natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija rezolūcija par 2009. gada budžetu – pirmās pārdomas par 2009. gada provizoriskā budžeta projektu un saskaņošanas pilnvarām, III iedaļa – Komisija (2008/2025(BUD))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission (2008/2025(BUD))
Gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekme uz vidi
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija rezolūcija par gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekme uz vidi (lūgumraksti 0614/2007 un 0952/2007) (2007/2118(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) (2007/2118(INI))
Afganistānas stabilizācija ‐ uzdevumi ES un starptautiskajai sabiedrībai
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija rezolūcija par Afganistānas stabilizāciju ‐ uzdevumi ES un starptautiskajai sabiedrībai (2007/2208(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (2007/2208(INI))
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 9. jūlijs
Wednesday 9 July 2008
9:00 - 11:50 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Ziņojums: Olle Schmidt A6-0241/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
ECB 2007. gada pārskats
Report on the ECB annual report for 2007
par ECB 2007. gada pārskatu
on the ECB annual report for 2007
ECB prezidenta J.C. Trichet piedalīšanās debatēs
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Sociālā drošība
Social security
Ziņojums: Jean Lambert A6-0251/2008
Report: Jean Lambert A6-0251/2008
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - piemērošanas noteikumi
Coordination of social security systems
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Ziņojums: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Report: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - XI pielikums
Coordination of social security systems: Annex XI
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un nosaka XI pielikuma saturu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Ziņojums: Jean Lambert A6-0209/2008
Report: Jean Lambert A6-0209/2008
Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ
Extenting Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumus attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ
on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
12:00 - 13:00 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
12:00 - 13:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Lēmuma priekšlikums B6-0336/2008
Motion for a resolution B6-0336/2008
Gada darbības programmas Brazīlijai un Argentīnai 2008. gadam
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008)
par Komisijas lēmumu projektiem, ar kuriem izveido gada darbības programmas Brazīlijai un Argentīnai 2008. gadam
on the draft Commission decisions establishing annual action programmes for Brazil and Argentina for 2008
Ziņojums: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
ES prioritātes ANO Ģenerālās Asamblejas 63. sesijai
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
par Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Eiropas Savienības prioritātēm ANO Ģenerālās Asamblejas 63. sesijai
containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Reglamenta 90. pants
Rule 90
Ziņojums: Christoph Konrad A6-0240/2008
Report: Christoph Konrad A6-0240/2008
Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programma
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0244/2008
Report: Johannes Blokland A6-0244/2008
Baterijas un akumulatori un to atkritumi
Batteries and accumulators and their waste
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Ziņojums: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Dažu bīstamo vielu un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu — 2 (2 metoksietoksi)etanola, 2 (2 butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta — un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Ziņojums: Diana Wallis A6-0224/2008
Report: Diana Wallis A6-0224/2008
Dalībvalstu tiesnešu loma Eiropas juridiskajā sistēmā
The role of the national judge in the European judicial system
par dalībvalstu tiesnešu lomu Eiropas juridiskajā sistēmā
on the role of the national judge in the European judicial system
15:00 - 18:30 [DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM] Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Ziņojums: Elmar Brok A6-0266/2008
Report: Elmar Brok A6-0266/2008
Komisijas 2007. gada stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos
The Commission's 2007 enlargement strategy paper
par Komisijas 2007. gada stratēģijas dokumentu attiecībā uz ES paplašināšanos
on the Commission's 2007 enlargement strategy paper
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos
Palestinian prisoners in Israel
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Padome Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Council Palestinian prisoners in Israel
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Komisija Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Commission Palestinian prisoners in Israel
Balsošana notiks vēlāk sesijas laikā Padomes un Komisijas paziņojumi
The vote will take place during the following part-session Council and Commission statements
Stāvoklis Zimbabvē
Situation in Zimbabwe
18:30 - 20:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0168/2008
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0168/2008
21:00 - 24:00 Ziņojums: Karl von Wogau A6-0250/2008
21:00 - 24:00 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Kosmoss un drošība
Space and security
par Kosmosu un drošību
on space and security
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Eiropas Kopienas un Mauritānijas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru laika posmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Ziņojums: Sarah Ludford A6-0459/2007
Report: Sarah Ludford A6-0459/2007
Kopīgā konsulārā instrukcija: biometriskie identifikatori un vīzas pieprasījumi
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
9:00 - 11:50 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:30 [DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM] Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Ziņojums: Olle Schmidt A6-0241/2008
Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
Ziņojums: Karl von Wogau A6-0250/2008
Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
ECB prezidenta J.C. Trichet un Eirogrupas priekšsēdētāja J.C. Juncker piedalīšanās debatēs
Mr Trichet, President of the ECB, and Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Steidzams Padomes un Komisijas pieprasījums
Request for urgent procedure of the Council and the Commission
Eiropas Savienības zvejas flotes, ko skārusi ekonomiskā krīze
European Union fishing fleet affected by the economic crisis
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido īpašu pagaidu rīcību, lai veicinātu to Eiropas Savienības zvejas flošu reorganizāciju, kuras skārusi ekonomiskā krīze
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Airbus/Boeing strīds PTO
Airbus/Boeing disputes
B6-0334/2008 Ziņojums: Jerzy Buzek A6-0255/2008
B6-0334/2008 Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
B6-0304/2008 Ziņojums: Reinhard Rack A6-0252/2008
B6-0304/2008 Report: Reinhard Rack A6-0252/2008
Prezidents N.Sarkozy Eiropas Parlamentam sola dinamisku ES pusgada darba programmu
Sarkozy to the European Parliament: "Europe cannot be condemned to inaction"
Prezidents N.Sarkozy EP sola dinamisku ES pusgada darba programmu Bez Lisabonas līguma un bez jaunām iestādēm tālāka paplašināšanās nebūs iespējama, — 10.jūlijā uzrunājot Eiropas Parlamenta deputātus, uzsvēra Francijas prezidents Nicolas SARKOZY.
Sarkozy to the European Parliament: "Europe can not be condemned to inaction" French President Sarkozy told MEPs on Thursday that enlargement would only be possible with the Lisbon Treaty and new institutional arrangements.
"Uz mums visiem gulstas smaga atbildība [..] panākt, lai Eiropa izkļūtu no krīzes."
He said "we all have a heavy responsibility", namely "to get Europe out of its crisis".
Šajā nolūkā būtiski parādīt, ka Eiropa strādā visu interesēs.
To do this, "we must reassure Europeans".
Vairums EP politisko spēku prezidentūras prioritātes debatēs atbalstīja.
Many political groups supported the Presidency's priorities but some criticised the lack of social aspects and Mr Sarkozy's planned attendance at the opening ceremony of the Olympic Games.
Dažas grupas kritizēja prezidenta lēmumu piedalīties olimpisko spēļu atklāšanā Pekinā.
In his opening remarks to MEPs in Strasbourg, President Sarkozy told the House "we all have a heavy responsibility", namely "to get Europe out of its crisis".
Savu prezidents izdarījis jau Francijas prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā.
He himself had announced before the French presidential elections that he favoured "parliamentary ratification of the treaty" not referendums, and he had been elected on that understanding.
Īrijas noraidījums tagad liek meklēt risinājumus: jāizlemj, vai nākamās Eiropas Parlamenta vēlēšanas notiks, pamatojoties uz pašreizēju līgumu, vai uz Lisabonas līguma pamata.
Now an early solution must be found to the Irish "no" vote, to decide whether next year's European elections were to be held on the basis of the Lisbon Treaty or the Nice Treaty.
"Ja mēs vēlamies paplašināšanos, mums nepieciešamas jaunas institūcijas," norādīja prezidents, uzsverot, ka atbalsta paplašināšanos Balkānu virzienā.
He also strongly emphasised that without Lisbon there could be no further enlargement: enlargement required new institutions.
Pie tās strādās arī Francijas prezidentūra.
And while he himself favoured the accession of the Balkan countries - since they were "unquestionably European" - people could not say "no" to Lisbon and also demand enlargement to include these countries.
Politiķa skatījumā valsts, kas labvēlīgi raugās uz paplašināšanos, nevar vienlaikus nostāties pret Lisabonas līgumu: tas ir loģikas jautājums.
The president also rejected the view that "it doesn't matter if we have a multi-speed Europe", saying this would be "a last resort".
Prezidents arī uzsvēra — viņam nav pieņemama "divu ātrumu Eiropa": šāda pieeja var būt tikai pēdējais solis.
In his view "everyone must be on board in the European family".
Klimats un enerģētika
Protection, energy and climate change
Iepazīstinot ar četrām prezidentūras prioritātēm — klimata pārmaiņas, imigrācija, aizsardzība un lauksaimniecība, — prezidents uzsvēra: mēs vēlamies aizsargāt Eiropas pilsoņus.
Turning to the French presidency's other priorities, Mr Sarkozy first argued that Europeans had a right to expect "protection" from Europe but that this need not mean "protectionism".
Taču Eiropai ir jāaizstāv, nekļūstot protekcionistiskai.
This could only be done if nations agreed to join forces, and "Europe must set the example".
Prezidents uzskata, ka enerģētikas un klimata pārmaiņu likumdošanas akti, kas atrodas likumdošanas procesā, jāpieņem līdz gada beigām: "Ja mēs to neizdarīsim, mēs nevarēsim piespiest citus uzņemties tos pašus pūliņus, ko pieliekam mēs."
France had now taken the difficult decision to open its labour market to all European workers but in those circumstances, asked Mr Sarkozy, "is it reasonable for each country to have its own immigration rules without taking into account the impact on others"?
Jārisina konkurences jautājumi: vai mēs varam uzlikt stingrus noteikumus savām kompānijām un pēc tam importēt produkciju no valstīm, kas nav uzņēmušās nekādas saistības?
He believed immigration and asylum must be debated at European level, citing the problem of asylum seekers who can lodge 27 separate applications EU-wide.
No 27 valstīm 23 valstis atrodas Šengenas zonā .
Special rules for culture….and sport?
Kopš 1.jūlija vairs nav nekādu ierobežojumu piekļuvei Francijas darba tirgum.
For example, he could not accept that football clubs which trained up young players should see their efforts destroyed.
Tādēļ Eiropas imigrācijas pakts ir viens no Francijas prezidentūras stūrakmeņiem.
The French president then complained that some political leaders were "unwilling to defend in public the choices they made in Brussels".
Ir arī jāparāda, ka Eiropa nav cietoksnis: Eiropai ir vajadzīgas darba rokas, ir vajadzīga imigrācija.
He had told the president of Poland that since he had negotiated the Lisbon Treaty, he had not just a political but a moral duty to sign it.
Tomēr mēs nevaram uzņemt visus, kas vēlas iekļūst Eiropas Savienībā, uzsvēra prezidents.
Lastly, he stressed that Europe was a place for teamwork and he hoped that in six months' time people would say "Europe has progressed thanks to your participation and support".
"Kā var vēlēties, lai Eiropai būtu politisks svars, ja tā nevar sevi aizsargāt?" aizstāvot iniciatīvu veidot spēcīgāku Eiropas aizsardzības politiku, jautāja N.Sarkozy .
José Manuel BARROSO , President of the European Commission, noted that President Sarkozy had said he wanted "France to come back to Europe."
Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) ir ceturtā prezidentūras prioritāte.
Rather than indulging in what he called "crisisophilia," Mr Barroso said the EU should be the solution to major problems.
Mūsu vidū ir valstis, kurās lauksaimniecība ir ļoti būtiska un tādas, kas uzskata — kopēja politika šajā jomā ir lieks līdzekļu tēriņš.
On the Lisbon Treaty, he said it could make Europe more effective, efficient and democratic, but not having the treaty in force was not an excuse to not answer the problems of ordinary citizens.
Taču globālas pārtikas nepietiekamības apstākļos Eiropa no lauksaimniecības atteikties nedrīkst.
Mr Barroso said the integrated energy policy fighting against climate change was the right top priority for the presidency.
KLP ir arī cieši saistīta ar pārtikas drošumu Eiropas iedzīvotājiem.
It would put EU in good position to start the Copenhagen negotiations in a year's time.
Sociālā Eiropa, kultūra, sports
Europe, continued the Commission President, needed a managed immigration policy.
Prezidents arī atzīmēja, ka Francijas prezidentūra pievērsīsies dažiem sociālās politikas jautājumiem un rīkos plašu ekspertu sanāksmi par Alcheimera slimību.
"We should look at what immigration we need, what an aging Europe needs and where there are skills shortages, but we also need to make sure that dignified integration can take place."
N.Sarkozy arī vēlas, lai Eiropas debašu centrā būtu jautājums par "Eiropas kultūras izņēmumu" no brīvā tirgus vispārīgajiem noteikumiem.
"We need to be firm on illegal immigration, but also show solidarity with migrant communities who are integrating and wanting to work hard."
Arī sports neatbilst vienīgi tirgus ekonomikas likumiem.
He congratulated France on its new social agenda, saying that no-one should be left at the side of the road.
N.Sarkozy skatījumā Polijas prezidentam ir ne tikai politisks, bet arī morāls pienākums parakstīt Lisabonas līgumu.
We can do a great deal together, with the institutions of Europe working hand in hand - this is the key to joint success we owe to citizens of Europe.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) atbalstīja Francijas prezidentūras prioritātes.
Joseph DAUL (FR), leader the EPP-ED group, said France had decided that political commitment would mark its presidency.
Mēs gaidām, ka Īrija nāks klajā ar priekšlikumu, kā izkļūt no strupceļa."
On climate change, we should, he said, provide an example before Copenhagen.
Sociālā Eiropa, klimata pārmaiņas, cilvēktiesības un Lisabonas līgums, — tādas prioritātes sagaidītu Martin SCHULZ (PSE, DE).
Martin SCHULZ (PES, DE) singled out two priorities for the next six months: the Climate Change package and the ratification of the Treaty of Lisbon.
"Jums vajadzētu doties uz Īriju, lai izveidotu ar īriem konstruktīvu dialogu," ieteica deputāts.
He stressed the need for increased transparency, democracy and a greater role for national Parliaments.
Pievēršoties sociālajai Eiropai, ko deputāts vēlētos redzēt kā papildu prioritāti, deputāts norādīja: "Mums jāpanāk, ka Eiropas ekonomiskā izaugsme nāk par labu ne tikai lielajiem uzņēmumiem un bankām, bet arī iedzīvotājiem."
The leader of the PES recalled the fear of European citizens over social hardship and the need to give confidence to the uninformed citizen for whom "progress is only good for business and banks" by showing him that the EU can be good for the individual too.
Prezidentūras galvenās iniciatīvas atbalsta arī ALDE grupa.
The energy and climate change packages become more urgent every day.