natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) )
- Eiropas Savienības Padome: Nolīgums starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ).
- Council of the European Union: Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) )
- Ziņojums par Eiropas Komisijas 2004. gada kārtējo ziņojumu un ieteikumu par Turcijas panākumiem ceļā uz pievienošanos ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Eurlings Camiel ( A6-0063/2004 ).
- Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
- Ziņojums par Bulgārijas progresu ceļā uz pievienošanos ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 ).
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas stratēģiju narkotiku apkarošanai (2005.- 2012. g.) ( 2004/2221(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Catania Giusto ( A6-0067/2004 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- Ziņojums par Padomes laboto 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) un 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstulēm Nr. 1/2005, Nr. 2/2005 un Nr. 3/2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Budžeta komiteja - Referenti Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda mobilizāciju saskaņā ar 1999. gada 6. maijā noslēgtā Iestāžu nolīguma 24. punktu ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Budžeta komiteja - Referents Böge Reimer ( A6-0069/2004 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. * Rapport sur la projet de décision du Conseil visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par le titre IV de la troisième partie dudit traité (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Bourlanges Jean-Louis ( A6-0072/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
3 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
3 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā , par Zimbabvi ( B6-0212/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0212/2004 ):
Eoin Ryan UEN grupas vārdā , par situāciju Zimbabvē ( B6-0217/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0217/2004 );
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā , par situāciju Zimbabvē ( B6-0219/2004 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0219/2004 );
Fiona Hall un
Fiona Hall and
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā , par Zimbabvi ( B6-0225/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0225/2004 );
André Brie un
André Brie and
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā , par Zimbabvi ( B6-0227/2004 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0227/2004 );
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā , par Zimbabvi ( B6-0230/2004 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0230/2004 );
Marie-Hélène Aubert un
Marie-Hélène Aubert and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā , par situāciju Zimbabvē ( B6-0231/2004 );
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0231/2004 );
Eoin Ryan UEN grupas vārdā , par situāciju Kongo ( B6-0218/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Congo ( B6-0218/2004 );
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā , par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B6-0220/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of the Congo ( B6-0220/2004 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā , par situāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos ( B6-0222/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0222/2004 );
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā , par situāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos( B6-0224/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0224/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā , par situāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos ( B6-0229/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in eastern DRC (Congo) ( B6-0229/2004 );
Frithjof Schmidt un
Frithjof Schmidt and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā , par situāciju KDR ( B6-0232/2004 ):
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in DRC (Congo) ( B6-0232/2004 ):
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā , par situāciju Bhopālā 20 gadus pēc tur notikušās katastrofas ( B6-0216/2004 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Bhopal catastrophe 20 years later ( B6-0216/2004 );
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā , par Bhopālu ( B6-0221/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Bhopal (India) ( B6-0221/2004 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā , par Bhopālu ( B6-0223/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Chris Davies ALDE grupas vārdā , par Bhopālu ( B6-0226/2004 );
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , on Bhopal (India) ( B6-0226/2004 );
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā , par Bhopālas katastrofas 20 gadu atceres dienu ( B6-0228/2004 );
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the 20th anniversary of the 'Bhopal disaster' (India) ( B6-0228/2004 );
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā , par Bhopālu ( B6-0233/2004 ).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bhopal (India) ( B6-0233/2004 ).
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
Debates notika 1.12.2004. (
The debate took place on 1.12.2004
Inese Vaidere UEN grupas vārdā ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
par ES un Krievijas 2004. gada 25. novembra augstākā līmeņa sanāksmi Hāgā ( B6-0197/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0197/2004 ) ;
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par 2004. gada 25. novembrī Hāgā notikušās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem ( B6-0198/2004 ) ;
on the outcome of the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0198/2004 ) ;
Christopher Beazley un
Christopher Beazley and
Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā ,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
ES un Krievijas tikšanos augstākajā līmenī Hāgā 2004. gada 25. novembrī ( B6-0206/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit in The Hague, 25 November 2004 ( B6-0206/2004 ) ;
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
par ES un Krievijas tikšanās augstākajā līmenī rezultātiem ( B6-0207/2004 ) ;
on the outcome of the EU-Russia summit in The Hague on 25 November ( B6-0207/2004 ) ;
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā ,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ES un Krievijas tikšanos augstākajā līmenī (Hāgā, 2004. gada 25. novembrī) ( B6-0208/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit (The Hague, 25 November 2004) ( B6-0208/2004 ) ;
Jan Marinus Wiersma un
Jan Marinus Wiersma and
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā ,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
par ES un Krievijas tikšanos augstākajā līmenī ( B6-0209/2004 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0209/2004 ) .
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Lena Ek ALDE grupas vārdā,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group,
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Marcin Libicki UEN grupas vārdā,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group,
Jana Bobošíková pie grupām nepiederoša deputāte,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Poul Nyrup Rasmussen un
Poul Nyrup Rasmussen and
Marianne Thyssen un
Marianne Thyssen and
Alexander Nuno Alvaro un
Alexander Nuno Alvaro and
Paavo Väyrynen ALDE grupas vārdā ,
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
par nesen ieceltās Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0205/2004 ) ;
to wind up the debate on the strategic political orientations of the recently appointed Commission ( B6-0205/2004 ) ;
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā ,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par nesen ieceltās Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0210/2004 ) ;
on the strategic political orientations of the recently appointed Commission ( B6-0210/2004 ) ;
Martin Schulz un
Martin Schulz and
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
par Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0211/2004 ) ;
on the Commission's strategic policy guidelines ( B6-0211/2004 ) ;
par Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0213/2004 ) ;
on the Commission’s strategic and political orientations ( B6-0213/2004 ) ;
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā ,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Barroso Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0214/2004 ) ;
on the strategic political orientations of the Barroso Commission ( B6-0214/2004 ) ;
Brian Crowley UEN grupas vārdā ,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
par Barroso Komisijas stratēģisko politiku virzieniem ( B6-0215/2004 ) .
on the Strategic Political Orientations of the Barroso Commission ( B6-0215/2004 ) .
2004. gada 16. decembra protokola 8.10. punkts.
Minutes of 16.12.2004, Item 8.10
6 Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)
6 Award of the Sakharov Prize
No 12.00 līdz 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Saharova prēmijas pasniegšanu Baltkrievijas Žurnālistu biedrībai
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
7.1 Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par
7.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (Reglamenta 117. pants)
European Agricultural Fund for Rural Development (Rule 117)
Pieprasījums apspriesties par
Request for consultation
priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja.
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
7.2 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par
7.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (Reglamenta 118. pants)
ERDF, ESF and the Cohesion Fund (Rule 118)
priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka vispārējus noteikumus attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu [ KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
7.3 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par
7.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
ERAF (Reglamenta 118. pants)
ERDF (Rule 118)
priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu [ KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
7.4 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par
7.4 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
Kohēzijas fondu (Reglamenta 118. pants)
Cohesion Fund (Rule 118)
priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi [ KOM(2004)0494 - - 2004/0166(AVC) ] [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
7.5 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par
7.5 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Eiropas pārrobežu sadarbības grupa (GECT) (Reglamenta 118. pants)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC) (Rule 118)
priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi [ KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Ekonomikas partnerības, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma papildprotokols starp ES un Meksiku *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerības, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma papildprotokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
Sadarbības un muitas savienības nolīguma papildprotokols starp ES un Sanmarīno * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas Sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0048/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
Liellopu spermas uzglabāšana, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 87/328/EEK par to liellopu spermas uzglabāšanu, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Atbalsts lauku attīstībai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Ziņojums Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Atbalsts lauksaimniekiem - piens un piena produkti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Support schemes for farmers/Milk and milk products * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
Horvātija kā kandidātvalsts * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3906/1989, (EK) Nr. 1267/1999, (EK) Nr. 1268/1999 un (EK) Nr. 2666/2000, lai ņemtu vērā Horvātijas kandidātvalsts statusu [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
Nolīgums starp EK un Šveices Konfederāciju statistikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)