natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par pētniecībai un inovācijai piešķirto fondu sinerģiju īstenošanu Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septītajā pamatprogrammā pētniecībai un attīstībai pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Savienībā
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) n° 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
· 2009. gada 9.–10. novembrī PV – PE430.710v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.710v01-00
Iepazīstināšana ar pētījumu par „Autortiesību aģentūrām un kultūras daudzveidību mūzikas nozarē”
Presentation of a study on 'Collecting Societies and Cultural Diversity in the Music Sector'
Jurisdikcija, piemērojamie tiesību akti, lēmumu un autentisku aktu atzīšana un izpilde mantošanas jomā un Eiropas mantojuma apliecības izveide
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Eiropas Kopienas Noteikumu par personālu 2. panta īstenošana: ES iestāžu un struktūru darbinieku pieņemšanas darbā politika
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
· Viedokļu apmaiņa Ziņojuma projekta izdalīšana un lēmuma pieņemšana par laika grafiku
· Exchange of views Distribution of a draft report and decision on a timetable
Neatkarīgu ietekmes novērtējumu garantēšana
Garanteeing independent impact assessments
Pieprasījums atcelt Viktor Uspaskich parlamentāro imunitāti
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Clemente Mastella iesniegtais pieprasījums aizstāvēt parlamentāro imunitāti un privilēģijas
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf parlamentāro imunitāti
Request for the waiver of Miloslav Ransdorf's parliamentary immunity
Viedokļu apmaiņa ar Juridisko dienestu par Eiropas Savienības ekskluzīvo ārējo kompetenci, ņemot vērā Lisabonas līgumu
Exchange of views with the Legal Service on exclusive external competence of the European Union in the light of the Treaty of Lisbon
Padomes Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Brisele I) īstenošana un pārbaude
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
· Viedokļu apmaiņa par darba dokumentu
· Exchange of views on a working document
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing
Transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standarti
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku komitejas izveidošana
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Eiropas Vērtspapīru un tirgus iestāde
European Securities and Markets Authority
Viedokļu apmaiņa ar Hans Van Loon, Hāgas Starptautiskās privāttiesību konferences ģenerālsekretāru Referente: Diana Wallis (ALDE)
Exchange of views with Hans Van Loon, Secretary General to the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Diana Wallis (ALDE)
Paziņojums par Lisabonas līguma stāšanos spēkā Bijusī atzinuma sagatavotāja: Diana Wallis (ALDE)
Communication on the entry into force of the Treaty of Lisbon Former rapporteur for opinion: Diana Wallis (ALDE)
Prof. Ernst Th.
Presentation of the Evaluation of the 6th Framework Programme by Prof. Ernst Th.
Enerģētikas komisāra Andra Piebalga vizīte nolūkā iepazīstināt ar pašreizējo stāvokli ekonomikas atveseļošanas plāna īstenošanā enerģētikas jomā
Visit of Andris Piebalgs, Commissioner for Energy, to present the state of play of the implementation of the Energy Economic Recovery Plan
Ziņojums par Komisijas paziņojumu par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Iepazīstināšana ar pētījumu par Eiropas pētniecības telpas pārvaldības aspektiem
Presentation of the study on Governance aspects of the European Research Area
Direktīva par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos (pārstrādāta redakcija) 2009/0054(COD) COM(2009)0126 Atzinuma sagatavotājs: Francesco De Angelis (S&D) Viedokļu apmaiņa
Late Payments Directive (recast) 2009/0054(COD) COM(2009)0126 Draftsman: Francesco De Angelis (S&D) ° Exchange of views
Jaunas digitālās programmas noteikšana Eiropai — no i2010 līdz digital.eu
Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu
Pilar del Castillo Vera (PPE)
Pilar Del Castillo Vera (PPE)
Komisijas izklāsts par to, kā tiek īstenota regula par vieglo automobiļu CO2 emisijām
Presentation by the Commission on the implementation of the regulation on CO2 emissions from passenger cars
Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija)
The energy performance of buildings (recast version)
Enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšana ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādāta redakcija)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
· Pirmdien, 2010. gada 11. janvārī, plkst.
Date of next meeting
Emisiju standartu noteikšana jauniem vieglajiem kravas automobiļiem
Emission performance standards for new light commercial vehicles
Kopīga Baltijas jūras pētniecības un attīstības programma (BONUS-169)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
Kopienas finansiālais atbalsts Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai „Kozlodujas programma”
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A better functioning food supply chain in Europe
(AGRI komiteja gatavo INI ziņojumu par šo jautājumu)
(AGRI is making an INI-report on this)
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013
Gada ziņojums (2008) par to, kā tiek piemērota Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 953/2003 par izvairīšanos no dažu svarīgāko zāļu tirdzniecības novirzīšanās uz Eiropas Savienību
Annual Report (2008) on the application of Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpieņem Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija) Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā II un III pielikumā
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol) of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) at the sixteenth meeting of the Contracting Parties
Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), sastāv vai ir ražoti no tās
Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Progress Kioto mērķu sasniegšanā (paziņojuma sagatavošanu paredz 5. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Direktīvas 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem īstenošana laikposmā no 2005. līdz 2008. gadam
Report from the Commission to the Council, the EUropean Parliament, the European Economic and Social Committee, and the Committee of Regions on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
ES Augstā pārstāve ārlietās: Eiropai jāpierāda tās politiskā vara
Catherine Ashton: EU should do more to “punch its weight” politically
Catherine Ashton EP Ārlietu komitejā 2.decembrī Catherine Ashton (Ketrina Eštone), jaunā Eiropas Savienības Augstā pārstāve ārlietās, trešdien Eiropas Parlamenta deputātiem apliecināja, ka viņas īpašības atbilst amata prasībām.
Catherine Ashton in the EP Chamber on Wednesday 2 December 2009 Catherine Ashton, the EU's new High Representative for foreign policy, assured MEPs on Wednesday that she had the qualities needed to do the job.
Ārlietu komitejas diskusijā viņa norādīja, ka centīsies pierādīt Eiropas politisko varu.
During a discussion with the Foreign Affairs Committee she said she would help Europe “punch its weight” politically.
C.Ashton tāpat kā pārējo Eiropas Komisijas locekļu oficiālā uzklausīšana notiks janvārī, lai pēc tam Parlaments balsotu par visas Komisijas apstiprināšanu.
Baroness Ashton will face a full parliamentary hearing in January as her appointment - along with that of the rest of the future European Commission - is subject to Parliament's approval.
C.Ashton uzsvēra, ka tic "mierīgai diplomātijai", kas attīsta uzticību, un norādīja, ka vēlas "uzturēt satiksmi" dzīvu, nevis to apstādināt.
Lady Ashton said she believed in "quiet diplomacy" and "building confidence", and she wanted to "keep the traffic moving" rather than stopping it.
Viņa arī uzsvēra: "Mums jābūt klāt, jabūt pirmajās rindās un jārunā skaļā balsī."
She added however that when needed, "we must be out at the forefront with a loud voice".
"Mums pasaulē ir laba slava," teica Augstā pārstāve, uzsverot, ka ES ārpolitika ir balstīta vērtībās un ES ir visnozīmīgākais ārējās un attīstības palīdzības sniedzējs pasaulē.
"We have a strong reputation in the world", noted Baroness Ashton, stressing that the EU's foreign policy is based on values, and the Union is the biggest provider of humanitarian and development aid in the world.
Sadarbība ar Parlamentu
Ways to cooperate with Parliament to be developed together
Atbildot uz José Ignacio Salafranca (EPP, ES) jautājumu, C.Ashton teica, ka sadarbība ar Eiropas Parlamentu būs jāizveido kopīgi.
Responding to José Ignacio Salafranca (EPP, ES), Lady Ashton said that the way in which Parliament and the High Representative would cooperate would have to be determined together.
Viņa meklēs "augstāko, nevis zemāko kopsaucēju" 27 dalībvalstu starpā.
She planned to seek "to reach the highest common factor" among the 27 Member States, instead of the "lowest common denominator", she added.
Kristian Vigenin (S&D, BG) jautāja par attiecībām ar Krieviju, īpaši strīdiem par enerģētiku un par cilvēktiesību situāciju valstī.
Kristian Vigenin (S&D, BG) asked about EU-Russia relations, notably energy disputes and the situation of human rights and democracy.
C.Ashton atbildot uzsvēra, ka dialoga turpināšana ar Krieviju ir ļoti būtiska.
Lady Ashton insisted that continuing dialogue with Russia was crucial.
C.Ashton arī uzsvēra, cik būtiski ir "gudri un skaidri" izmantot rotējošās ES Padomes prezidentūras.
Lady Ashton stressed the importance of "using the energy of rotating presidencies wisely and clearly".
Nebūs Lielbritānijas valdības pārstāve
“Not an arm of the UK government”
Ulrike Lunacek (Greens/EFA, DE) uzsvēra, ka Eiropai nepieciešama stipra, kopēja balss, vienots tēls un pārskatāma ārējā un drošības politika .
Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT) stressed that "Europe needs a strong, united voice, a single face, a clear and transparent foreign and security policy".
Charles Tannock (ECR, UK) pauda bažas par C.Ashton pieredzi ārlietās uz izteica šaubas, vai kandidatūrai priekšroka dota tāpēc, ka viņa amatam bija vispiemērotākā.
Charles Tannock (ECR, UK) was concerned about Lady Ashton's experience in foreign affairs and wondered why she was selected over others "better qualified for this job".
Augstā pārstāve atbildēja, ka viņu izvēlējušies 27 dalībvalstu vai to valdību vadītāji: "Manas īpašības ir atbilstošas šim darbam."
Baroness Ashton said she had been the choice of 27 heads of state or government: "The skills I have are appropriate for this work", she added.
Sabine Lösing (GUE/NGL, DE) brīdināja par iespējamo mazāku valstu diskrimināciju, sadalot Eiropas Ārējās darbības dienesta posteņus.
Sabine Lösing (GUE/NGL, DE) warned against a possible discrimination against smaller Member States as jobs were allocated in the EEAS.
C.Ashton atbildēja, ka mazās valstis ir ļoti nozīmīgas un ka viņu iesaiste ārējā dienestā un dažādos projektos ir ļoti svarīga.
Lady Ashton agreed that smaller member states were "extremely important", and their involvement in the external service as well as in other projects must be ensured.
Pagātne kodolatbruņošanās kampaņā
Past role in CND questioned
David Campbell Bannerman (EFD, UK) atsaucās uz C.Ashton pagātni kodolatbruņošanas kampaņas grāmatvedes lomā 1980.gadu sākumā un jautāja, vai viņa nav saņēmusi naudu "no kādas bijušās padomju bloka valsts" vai kāda "cita komunistiskā režīma valstu avota ".
David Campbell Bannerman (EFD, UK) referred to Catherine Ashton’s past as treasurer of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) in the early 1980s, as he asked if she "did or did not take money from any Soviet block country" or from any other communist source.
C.Ashton atbildēja, ka liela daļa organizācijas līdzekļu tika vākta "kopīgos grozos" gājienu un demonstrāciju laikā un viņa tā, kas veica organizācijas līdzekļu revīziju.
Much of the organisation’s funds had been “collected in buckets" at marches and demonstrations, she said, adding that she was the first to order an audit of CND’s finances.
Transatlantiskās attiecības — stratēģiski svarīgas
Transatlantic relations “strategically important”
C.Ashton skatījumā transatlantiskās attiecības ir "stratēģiski svarīgas", un NATO un ES dalībvalstīm ir jāstrādā kopā tādās jomās kā Afganistāna un Tuvējie Austrumi.
Lady Ashton referred to the transatlantic relations as "strategically important", and underlined that NATO and member states must work together on the questions of Afghanistan and the Middle East.
"Mums nepieciešana vienotība Irānas jautājumā," viņa uzsvēra.
"On Iran we need to show unity", she added.
"Pie baltas lapas"
Starting with a "blank sheet of paper"
Uz vairākiem jautājumiem, ko uzdeva deputāti — par Nordstream gāzes cauruļvadu, Latīņameriku, Arktiku, kā arī par to, kā darbosies Ārējās darbības dienesta administrācija, C.Ashton atbildēja, ka sniegt apgalvojumus ir pāragri, jo viņas amats prasa labi pārdomātus viedokļus.
On a number of specific issues raised by MEPs, such as the Nordstream pipeline, Latin American relations or Arctic issues – and on issues of how the EEAS would function administratively, Catherine Ashton indicated that it was too soon since her appointment for her present a considered view.
Pārstāve arī norādīja, ka varēs šiem jautājumiem sīkāk pievērsties janvārī paredzētajā uzklausīšanā.
She said she looked forward to addressing more issues at her hearing in January.
"Tas, kas es sāku pie baltas lapas, jums varbūt ir izdevīgi," sanāksmes beigās norādīja C.Ashton .
"It could be an advantage to you that I come to this with a blank sheet of paper," said Lady Ashton at the end of the meeting.
Runājot par darbu pie ārējās darbības dienesta izveides, viņa teica: "Nekad iepriekš neesmu to darījusi, bet vēlos to veikt, cik vien labi spēju.
Speaking of the creation of her role and the setting up of the EEAS, she said: "This has never been done before, and I intend to make this work as best I can.
Lūdzu jūs sadarboties, lai man tas izdotos."
Please work with me to help me get it right."
Viņa būs atbildīga arī par ES kopējās un drošības politiku, kuru balstīs Eiropas ārējās darbības dienests.
She will be in charge of conducting the Union's common foreign and security policy, supported by the new European External Action Service.
Augstā pārstāve arī vadīs ES Ārlietu ministru padomes sanāksmes.
She will chair meetings of EU ministers in the Foreign Affairs Council.
Pirms darba uzsākšanas Eiropas Komisijā, Eiropas Parlamentam jāapstiprina visi komisāri, ieskaitot par ārlietām atbildīgo priekšsēdētāja vietnieku.
Prior to the new Commission taking office, the team as a whole , including the Vice-President in charge of foreign affairs, needs to receive the European Parliament's approval.
Balsojums plānots janvāra beigās pēc uzklausīšanas atbildīgajās Parlamenta komitejās, kas notiks no 11. līdz 19. janvārim.
This vote is scheduled to take place at the end of January after hearings of the Commissioners-designate by the relevant EP committees from 11 to 19 January.
Līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā 1. decembrī Eiropas Parlaments iegūst jaunas likumdošanas pilnvaras.
With the Lisbon Treaty, in force as of 1 December 2009, the European Parliament has important new lawmaking powers.
Eiropas Parlaments pieņems lēmumus kopā ar dalībvalstu valdībām gandrīz visās politikas jomās, ieskaitot lauksaimniecību, imigrāciju, enerģētiku un ES budžetu.
Virtually all EU legislation is now decided by the European Parliament and the Council of Ministers together - including agriculture, immigration, energy and the EU budget.
Tādā veidā nostiprinās Parlamenta kā vienīgās tiešās vēlēšanās ievēlētās ES iestādes pilnvaras garantēt ES atbildību iedzīvotāju priekšā, piemēram, attiecībā uz nominācijām ES galvenajiem amatiem.
As the only directly-elected EU institution, Parliament's position in making sure the EU is accountable to its citizens is also strengthened, for example by MEPs having a bigger say in appointments to many of the EU's top jobs.
20091202IPR65813 audiofails, 31:46
20091202IPR65813 Video on demand: Meeting of the Foreign Affairs Committee including discussion with Catherine Ashton Foreign Affairs Committee website Audio: Questions by the political group representatives and Catherine Ashton's responses
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 15.00 – 16.00
ES Padomes Zviedrijas prezidentūras secinājumi un pārskats tieslietu un iekšlietu jomā
Conclusions and review of the Swedish EU Council Presidency in the domain of justice and internal affairs
· Zviedrijas tieslietu ministres Beatrice Ask uzstāšanās.
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 16.00 – 17.00
ES Padomes Zviedrijas prezidentūras secinājumi un pārskats migrācijas un patvēruma jomā
Conclusions and review of the Swedish EU Council Presidency in the domain of migration and asylum
· Zviedrijas migrācijas un patvēruma politikas lietu ministra Tobias Billström uzstāšanās.
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister for Migration and Asylum Policy)
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 17.00 – 17.20
· Rezolūcijas projekta pieņemšana.
· Adoption of a draft resolution
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 17.20 – 18.00
· Ziņojuma projekta izskatīšana.
· Consideration of draft report
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 18.00 – 18.30
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — III iedaļa — Komisija
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Atzinuma projekta izskatīšana
· Decision on deadline for tabling amendments
· Lēmums par grozījumu iesniegšanas termiņu.
· Consideration of draft opinion
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eurojust
2008 discharge: Eurojust
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)
2008 discharge: European Police College
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX)
2008 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE430.768v01-00
· 16 July 2009 PV – PE430.768v01-00
· 2009. gada 22. jūlijā PV – PE427.203v01-00
· 22 July 2009 PV – PE427.203v01-00
· 2009. gada 29.–30. septembrī PV – PE429.557v01-00
· 29–30 September 2009 PV – PE429.557v01-00
· 2009. gada 5.–6. oktobrī PV – PE430.347v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE430.347v01-00
· 2009. gada 12. novembrī PV – PE430.621v01-00
· 12 November 2009 PV – PE430.621v01-00
JAN ēkas 6Q2 telpā
Room: JAN 6Q2
· 2009. gada 14. septembrī PV – PE428.183v01-00
· 14 September 2009 PV – PE428.183v01-00
· 2009. gada 9. un 10. novembrī PV – PE430.724v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.724v01-00
· Viedokļu apmaiņa par antidempinga pārbaudi saistībā ar termiņa izbeigšanos attiecībā uz dažiem Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu veidiem
· Exchange of views on the anti-dumping expiry review on certain footwear from China and Vietnam
Delegācijas brauciens uz Spāniju 2009. gada 3.–6. novembrī
Delegation to Spain, 3-6 November 2009
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar pamatuzdevuma izpildes ziņojumu
· Exchange of views and presentation of the mission report
Ad hoc delegācijas vizīte Zagrebā, Horvātijā 2009. gada 26. un 27. oktobrī
Ad-hoc delegation to Zagreb, Croatia, 26-27 October 2009
Stāvoklis ekonomisko partnerattiecību nolīgumu jomā
State of Play on Economic Partnership Agreements
Septītā PTO ministru konference
Seventh WTO Ministerial Conference
Pašreizējais stāvoklis starptautisko tirdzniecības sarunu norisē
State of Play on International Trade Negotiations
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora vietnieku Péter Balás
· Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
9.00–11.30 un plkst.
Date of next meeting
Telpa: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
2009. gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 14.00 – 16.00
Dialogs par monetāriem jautājumiem ar Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāju Jean-Claude Trichet
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
2009 gada 7. decembrī plkst.
7 December 2009, 16.00 – 17.30
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas finanšu ministru Anders Borg un Zviedrijas finanšu tirgu ministru Mats Odell
Exchange of views with Anders Borg, Swedish Minister of Finance and Mats Odell, Swedish Minister of Financial Markets