natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu (kodificēta versija) [ COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) [ COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 ).
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumu no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm (kodificēta versija) [ COM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) [ COM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0258/2006 ).
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0258/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē [ COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0245/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā [ COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [ COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
Ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 5/2005: mutiskās tulkošanas izdevumi Parlamentā, Komisijā un Padomē [ 2006/2001(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council [ 2006/2001(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
Claude Turmes par grozījuma Nr. 25 iesniegšanu balsošanai;
Claude Turmes on the vote on amendment 25;
Karin Riis-Jørgensen (referente) par grozījumu Nr. 1;
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) on amendment 1;
- pirms galīgā balsojuma par Komisijas priekšlikumu
- before the final vote on the Commission proposal,
Alexander Stubb ziņojums - A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb - A6-0261/2006
Lissy Gröner ziņojums - A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner - A6-0193/2006
Karin Riis-Jørgensen ziņojums - A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen - A6-0240/2006
Joseph Daul ziņojums - A6-0244/2006
Report: Joseph Daul - A6-0244/2006
grozījums Nr. 19, 2. daļa
amendment 19, second part
grozījums Nr. 40
amendment 40
Padomes iesniegtais provizoriskais Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts
Council presentation of the preliminary draft general budget of the European Communities
Ulla-Maj Wideroos (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) iepazīstināja ar projektu.
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) presented the preliminary draft budget.
James Elles (referents par vispārējo 2007. gada budžetu) un
James Elles (rapporteur on the 2007 general budget) and
Janusz Lewandowski (BUDG komitejas priekšsēdētājs).
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee).
Ziņojums par Eiropas nākotnes sociālo modeli [ 2005/2248(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on a European social model for the future [ 2005/2248(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Līdzreferenti: Proinsias De Rossa un José Albino Silva Peneda ( A6-0238/2006 ) .
Co-rapporteurs: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda ( A6-0238/2006 )
Proinsias De Rossa (referents) un
Proinsias De Rossa (rapporteur) and
José Albino Silva Peneda (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
José Albino Silva Peneda (rapporteur) introduced the report.
Miloslav Ransdorf (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Miloslav Ransdorf (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Emine Bozkurt (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Roger Helmer , pie grupām nepiederošs deputāts,
Roger Helmer , Non-attached Member,
Ana Mato Adrover un
Ana Mato Adrover and
2006. gada 6. septembra protokola 7.5. punkts.
Minutes of 06.09.2006, Item 7.5 .
Siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: nacionālie sadales plāni (2008.-2012. g.) .
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumus.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statements.
Jautājums Nr. 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Enlargement and illegal immigration
Jautājums Nr. 46 (Paulo Casaca):
Question 46 (Paulo Casaca): Figures for spring hunt in Malta
Jautājums Nr. 48 (John Bowis):
Question 48 (John Bowis): Ban on wild bird imports
Stavros Dimas atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Stavros Dimas answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 49 (Carlos Carnero González):
Question 49 (Carlos Carnero González): Formal notice served on Madrid City Council and the Madrid Autonomous Community, infringement proceedings in respect of work on the M-30 motorway
Uz jautājumiem Nr. 50 līdz 51 sniegs rakstiskas atbildes.
Questions 50 and 51 would receive written answers.
Jautājumus Nr. 52 un 53 neizskatīja, jo to temati ir jau iekļauti šīs plenārsēdes darba kārtībā.
Questions 52 and 53 were not called, as the subjects to which they referred were already on the agenda of that part-session.
Jautājums Nr. 59 (Bernd Posselt):
Question 59 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā Komisijai:
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group, to the Commission:
Zāļu viltošana ( B6-0310/2006 ) .
Counterfeiting of medicinal products ( B6-0310/2006 )
Thierry Cornillet izvērsa mutisko jautājumu.
Thierry Cornillet moved the oral question.
Karin Scheele PSE grupas vārdā ,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā un
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group, and
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā .
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Eoin Ryan UEN grupas vārdā - par zāļu viltošanu
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Mary Lou McDonald un
Mary Lou McDonald and
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā - par zāļu viltošanu
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Maria Martens PPE-DE grupas vārdā - par zāļu viltošanu
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā - par zāļu viltošanu
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā - par stratēģiju, cīnoties pret zāļu viltošanu
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā - par zāļu viltošanu
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
par zāļu viltošanu ( B6-0505/2006 ) .
on the counterfeiting of medicines ( B6-0505/2006 )
2006. gada 7. septembra protokola 7.7. punkts.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.7 .
Ziņojums par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību [ 2006/2058(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the European Union [ 2006/2058(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: John Bowis ( A6-0249/2006 ) .
Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
Kathy Sinnott (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Kathy Sinnott (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Marta Vincenzi (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Evangelia Tzampazi PSE grupas vārdā,
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group,
Irena Belohorská , pie grupām nepiederoša deputāte, un
Irena Belohorská , Non-attached Member, and
2006. gada 6. septembra protokola 7.6. punkts.
Minutes of 06.09.2006, Item 7.6 .
Eiropas līgumtiesības ( B6-0326/2006 ) .
European contract law ( B6-0326/2006 )
Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jean-Paul Gauzès PPE-DE grupas vārdā,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group,
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā -
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
par Eiropas līgumtiesībām ( B6-0464/2006 ) .
on European contract law ( B6-0464/2006 )
2006. gada 7. septembra protokola 7.8. punkts.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.8 .
Pirmās septembra plenārsesijas atklāšana
Monday in the Plenary
Pirmā septembra plenārsesija ir atklāta
President Borrell opens the Plenary session
Atklājot plenārsesiju, Parlamenta priekšsēdētājs Žuzeps Burreljs atcerējās „traģiskos notikumus” Libānā un „dramatiskos humanitāros jautājumus”, ko izraisījusi imigrācija Eiropā.
Parliament's President Josep Borrell used his opening remarks to recall the "tragic events" of the war in Lebanon and the "dramatic humanitarian issues" raised by migration into Europe.
Vēlāk Parlamenta Ārlietu komiteja diskutēja par Turcijas progresu pretim dalībai ES.
Later, Parliament's Foreign Affairs Committee debated Turkey's progress towards EU membership.
Viņš atsauca atmiņā Parlamenta politisko grupu sanāksmi 1. augustā, kurā tās aicināja nekavējoties pārtraukt karadarbību un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, kā arī izvietot ANO bruņotos spēkus ar spēcīgu ES līdzdalību.
He recounted a meeting of the leaders of Parliament's Political Groups on 1 August that called for an immediate ceasefire, a halt to attacks on civilians and a UN force with a strong European contribution.
Viņš atgādināja, ka krīzes laikā Parlaments steidzināja ES dalībvalstis un institūcijas „runāt vienā balsī”.
During the crises the Parliament had urged EU members and institutions to "speak with one voice" he recalled.
ES militāro spēku izvietošana tagad esot „pārbaudījums ES ticamībai”.
The deployment of an EU force was now "a test of credibility" for the Union he said.
Viņš apsveica arī Eiropas - Vidusjūras reģiona parlamentārās asamblejas diplomātiskās iniciatīvas krīzes laikā, kas kalpoja par piemēru tam, kā „Eiropas un arābu valstu parlamentārieši strādā kopā”.
Also welcomed were diplomatic initiatives by the Euro-Med Parliamentary Assembly (EMPA) during the crises which were "an example of European and Arab Parliamentarians working together".
Imigrācija: Šovasar 10 000 afrikāņu imigranti nelegāli izcēlās krastā Lampedūzā Itālijā, un vēl 20 000 Kanāriju salās.
Immigration: This summer 10,000 African immigrants landed illegally at Lampedusa in Italy and a further 20, 000 in the Canary Islands.
Simtiem citu noslīka, mērķi tā arī nesasnieguši.
Hundreds more are feared drowned in the attempt.
Ž. Burreljs runāja par „dramatiskajiem humanitārajiem jautājumiem”, ko izraisījuši imigrantu centieni nokļūt Eiropā, un piebilda, ka pastāvošā ekonomiskā nevienlīdzība norāda uz to, ka šis pieplūdums „nebūs vienreizējs”.
President Borrell spoke of the "dramatic humanitarian issues" this raised and that wealth inequality meant this influx "would not be a one-off".
Viņš aicināja izveidot ES imigrācijas un attīstības politiku, kas spētu atrisināt šo problēmu.
He called for EU immigration and development policy to tackle the problem.
Plūdi un ugunsgrēki: Eirodeputāti vakar apsprieda rezolūciju par plūdiem un ugunsgrēkiem, kas šovasar skāra dažas dalībvalstis.
Floods and fires: MEPs debated yesterday a resolution on floods and fires which affected some EU countries this summer.
Balsošana par rezolūciju notiks ceturtdien.
The resolution will be put to a vote on Thursday this week.
Turcija: Parlamenta Ārlietu komitejas sanāksmē vēlāk vakarā eirodeputāti pauda bažas par politisko reformu procesa palēnināšanos Turcijā un balsoja par rezolūcijas projektu, gatavojoties Parlamenta nākamajai plenārsesijai.
Turkey: At a meeting of Parliament's Foreign Affairs Committee later in the evening, MEPs showed their concern over the slowing down of political reforms in Turkey when they voted a draft resolution in preparation of Parliament's next Plenary session.
Eirodeputāti norādīja, ka viņi cieši tic, ka Turcija, iespējams, kļūs par ES dalībvalsti, taču ka tai būs jāpieliek vairāk pūles, lai panāktu pārmaiņas, kas nepieciešamas, lai Turcija atbilstu ES dalības kritērijiem.
MEPs made clear that they firmly hoped that Turkey will eventually become a member of the EU, but that it will have to work harder on the changes which are necessary for Turkey to fulfil all the conditions for EU membership.
Patlaban eirodeputāti ir pastiprināti noraizējušies par Turcijas atteikumu uzņemt kuģus un lidmašīnas no Kipras, ES dalībvalsts, kas vēl joprojām ir sadalīta turku kontrolētajā ziemeļu daļā un grieķu kontrolētajā dienvidu daļā.
For now, the MEPs are increasingly worried about Turkey's refusal to admit vessels and airplanes from Cyprus, an EU member state but which also continues to be divided in a Turkish northern and a Greek southern part.
Pirmdien nobalsotā rezolūcija atgādināja, ka ES valdības pagājuša gada septembrī brīdināja Turciju, ka tai ir jāuzņem Kipras lidmašīnas un kuģus līdz 2006. gada beigām, citādi tā riskē sarunu pārtraukšanu.
The resolution which was voted on Monday evening warned that the EU governments in September last year had said that Turkey must admit the Cypriot planes and vessels by the end of 2006 or risk a halt to negotiations.
Ārlietu komitejas deputāti arī pievērsa uzmanību „pastāvīgajām nepilnībām” tādās jomās kā vārda brīvība, reliģiskās un minoritāšu tiesības, militāro spēku loma valsts lietās, tiesībsargāšana un likuma izpilde, sieviešu tiesības un tirdzniecības ūnijas tiesības.
The MEPs in the Foreign Affairs Committee also referred to "persistent shortcomings" in such areas as the freedom of expression, religious and minority rights, the role of the military in state matters, law enforcement, women's rights and trade union rights.
Šodien, otrdien, 5. septembrī plenārsesijā : Eirodeputāti diskutēs par veselības un sociālās labklājības jautājumiem.
Today, Tuesday 5 September in Plenary: MEPs will debate a serious of health and social welfare issues.
Somijas prezidente Tarja Halonen , kuras valsts prezidē ES, teiks runu Parlamentā.
Finnish President Tarja Halonen, whose country holds the EU Presidency, is due to address the Chamber.
Lai uzzinātu vairāk par šiem un citiem jautājumiem, lūdzu, uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites „Info”.
For more on these and other subjects and changes to the agenda, please click on the "Info" link below.
Vēlaties sekot notikumiem tiešraidē?
Want to watch, Listen live?
Uzklikšķiniet uz saites „EP Live”.
Click on "EP Live" link below.
Sīkāka informācija par Turciju?
More information on Turkey?
Apmeklējiet Ārlietu komitejas tīmekļa vietni.
See the Press Info below
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10224 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904IPR10273 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904IPR10273 0 NOT XML V0//EN
Vienas minūtes uzstāšanās - deputāti un to „rūpju bērni”
1 minute speeches: around the Plenary in 60 seconds
60 sekunžu runas
Stop watch, 60 seconds and that’s it
Parlamenta plenārsesijas tradicionāli un saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamentu tiek atklātas ar eirodeputātu vienas minūtes runām par jautājumiem, kas nav darba kārtībā.
After the traditional opening remarks by the President of the Parliament - for 30 minutes the floor of the House is given to individual MEPs who are allowed to speak or ask a question for 1 minute on anything they deem to be of "political importance".
Katras sesijas pirmajā sēdē tiek atvēlētas ne vairāk kā 30 minūtes deputātiem, kuri vēlas izvirzīt kādu jautājumu vai pievērst uzmanību kādam specifiskam tematam.
This subjective definition guarantees a wide variety of subjects.
Deputātiem šī ir unikāla iespēja pievērst uzmanību jautājumiem, kuri nav uzņemti darba kārtībā, bet varbūt izpelnījušies ievērību plašsaziņas līdzekļos vai īpaši interesē viņu vēlētājus.
As MEPs mainly speak in support of their Political Group regarding matters on the agenda, the 1 minute speeches allow them to "get things off their chests" and raise issues of individual interest.
Tādējādi tie Parlamentu var iepazīstināt ar interesantiem tematiem, kas var kļūt svarīgi nākotnē.
Some of the subjects tackled recently include: human rights violations, racism, homophobia, religious freedom, pollution, foreign affairs, environment, humanitarian aid and unemployment.
Tas jāpagūst 60 sekunžu laikā.
MEPs can also use the time to publicise and support the cause of individuals.
Milzīgs jautājumu klāsts
He asked for support from fellow Members.
To jautājumu klāsts, ko deputāti var izvirzīt šajā vienas minūtes uzstāšanās laikā, ir nebeidzams.
The subjects are usually not on the official agenda, and members can speak on issues they feel strongly about, or issues that have been in media.
Neseni piemēri: cilvēktiesības un to pārkāpumi, rasisms, homofobija, kulturālā daudzveidība, jaunu valstu pievienošanās ES, reliģijas brīvība, vide un tās piesārņošana, ārējās attiecības, sabiedrības veselība, enerģija, biomedicīnas eksperimenti, humanitārā palīdzība, valodu lietošana, bezdarbs un etniskās minoritātes.
In typically political style, MEPs often use the opportunity to score points off their political opponents, whether they are in the European Parliament or in national assemblies.
Konkurence ir liela, jo plenārsesijas atklāšana parasti tiek plaši atspoguļota presē.
Competition to speak is fierce, as the opening of a plenary session has quite a high profile in the press.
Kā sekot šīm runām?
Rule 144: MEPs and their 60 seconds
Jums ir vairākas iespējas uzzināt, kas satrauc deputātu prātus:
Twenty languages are currently used in the Parliament.
- video pēc pieprasījuma sniedz pieeju runu videoierakstiem;
- Video on Demand gives access to previous speeches
- visi jautājumi un runas tiek publicēti vārdu pa vārdam EP tīmekļa vietnē sadaļā „CRE” - „ Compte-rendu exhaustif” (pilns protokols).
- All questions and speeches are published verbatim on Parliament's website via the "CRE" “Compte-rendu exhaustif”.
20060905STO10339 CRE Runu videoieraksti Eiropas Parlamenta Reglaments
20060905STO10339 CRE Previous speeches
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//EN
Īpaši lauksaimniecības pasākumi attiecībā uz mazajām Egejas jūras salām *
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 –2006/0093 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
Īpašie pasākumi, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu *
Special measures to encourage silkworm rearing *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Regulai, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu (kodificēta versija) (KOM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
Atbrīvojums no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus *
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai par atbrīvojumu no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm (kodificēta versija) (KOM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries (codified version) (COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
Maksājumi piena un piena produktu nozarē *
A levy in the milk and milk products sector *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (KOM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām *
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (KOM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
Īpašais ziņojums par mutiskās tulkošanas izdevumiem
Special report on interpretation expenditure
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 5/2005: mutiskās tulkošanas izdevumi Parlamentā, Komisijā un Padomē (2006/2001(INI))
European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI))
Finansējums cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I