natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika — kādu stratēģiju izvēlēties?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Pārtikas cenas Eiropā — „ceļveža” īstenošana – Komisijas pārstāvja uzstāšanās
Food prices in Europe: implementation of the "roadmap" - Presentation by the Commission
Uzstāšanās par Politikas departamenta B darbību
Presentation of the Policy Departement B
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 10.00 – 12.30
Novecojuši Padomes tiesību akti kopējās lauksaimniecības politikas jomā
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
· Balsojums par vienkāršotu procedūru (46. panta 1. punkts – bez grozījumiem) — ziņojums
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Laboratorijas testēšanas uzdevumu deleģēšana
Delegation of the tasks of laboratory testing
ES lauku attīstības politika (tostarp „veselības pārbaudes” un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna īstenošana) – Komisijas pārstāvja uzstāšanās
The Rural Development Policy of the EU (including the implementation of the "Health Check" and the European Economic Recovery Plan) - Presentation by the Commission
Lauksaimniecības komitejas (COMAGRI) darba grafika apstiprināšana
Confirmation of the COMAGRI calendar of 2010
Trešdien, 2009. gada 30. septembrī, plkst.
Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
ASP 1G3. telpā (uzklausīšanas telpā: ASP 1G2)
Room: ASP 1G3 (listening room: ASP 1G2)
2009. gada 29. septembrī, plkst.
29 September 2009, 09.00 – 12.30
2009 gada 29. septembrī, plkst.
29 September 2009, 15.00 – 18.30
· 2009. gada 2.–3. septembrī PV – PE427.205v02-00
· 2–3 September 2009 PV – PE427.205v02-00
Kopīgās debates par 4. un 5. punktu
Joint debate on points 4 and 5
Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai integrācijai („Progress”)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress)
CULT —lēmums — atzinumu nesniegt
CULT – Decision: no opinion
Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programma ― Progress
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress
Viedokļu apmaiņa ar Nodarbinātības, sociālo lietu un vienlīdzīgu iespēju komisāru Vladimír Špidla
Exchange of views with Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
*** Elektroniskā balsošana *** (plkst.
*** Electronic vote *** (17.00 - 17.30)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšana: Vācija — telekomunikāciju nozare
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications industry
2009. gada 30. septembrī, plkst.
30 September 2009, 09.00 – 12.30
Plenārsesija īsumā, Brisele, 2009. gada 7.–8. oktobris
Newsletter - 7-8 October 2009 - Brussels plenary session
Īrijas referendums par Lisabonas Līgumu
MEPs to debate result of Irish referendum on Lisbon Treaty
Deputāti trešdien, 7. oktobrī, apspriedīs Īrijas referenduma rezultātus, visām politiskajām grupām piedaloties debatēs.
The outcome of the Lisbon Treaty referendum in Ireland on 2 October will be discussed by the European Parliament's political groups on Wednesday afternoon with Commission President José Manuel Barroso and, for the Council, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Tās sekos Padomes un Eiropas Komisijas paziņojumiem.
Irish voters approved the Treaty with 67.1% of votes in favour and 32.9% against.
Debates par informācijas brīvību Itālijā
Debate on freedom of information in Italy
Jauna komiteja finanšu un ekonomikas krīzes jautājumos
A special committee on the financial and economic crisis
Deputāti analizēs finanšu krīzes ietekmi un izteiks priekšlikumus tās risināšanai.
MEPs will look at the impact of the financial crisis and set up a new body to assess measures taken by the EU and its Member States.
Rezolūcija par G20 samitu Pitsburgā
Resolution on the G-20 summit in Pittsburgh
Parlaments izteiks vērtējumu par 24. un 25. septembra Pitsburgas samitu.
Parliament will deliver its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Kopējo ES nostāju cīņai pret krīzi deputāti jau apsprieda iepriekšējā plenārsesijā Strasbūrā.
The EU's common stance on the financial crisis has already been debated by Parliament, at the previous plenary session in Strasbourg.
Deputāti prasīja stingru ES pozīciju finanšu tirgus uzraudzības jautājumā.
In that debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Ceturtdien viņi pieņems rezolūciju par G20 samita iznākumu.
Vote on the conclusions of the summit will take place on Thursday (8 October).
Finanšu krīze: vairāk palīdzības nepieciešams nabadzīgākajām valstīm
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Finanšu un ekonomikas krīze pārvēršas par humānu un attīstības krīzi: 2009. gadā vien tā 90 miljonus cilvēku novedusi ārkārtējā nabadzībā, brīdina deputāti rezolūcijā, par kuru balsojums paredzēts ceturtdien.
In response to the global economic crisis, Parliament will vote on a resolution calling for reform of international financial institutions and other measures.
Eiropas Privātā uzņēmuma statūtiem pieci gadi: deputāti vērtē
MEPs to evaluate the Statute for European Companies
Eiropas Privātā uzņēmuma statūti ļauj sabiedrībām, kas darbojas vairākās ES dalībvalstīs, apvienoties, nenonākot 27 dažādu juridisko sistēmu labirintos.
What is the state of play regarding the Statute for a European Company, which was supposed to make it easier for businesses to operate in more than one EU country?
Deputāti prasīs Eiropas Komisijai izvērtēt, kā statūts ticis ieviests.
Cross-border criminal cases: more rights for defendants
Jo īpaši Parlamentu interesē, vai ir pareizi pieļaut, ka kompānijas galvenais birojs neatrodas uzņēmu reģistrācijas valstī.
People charged in cross-border criminal cases must not be tried twice for the same crime in two different Member States, believe MEPs.
Parlaments par likumprojektu balsos ceturtdien.
The judicial authorities would be required to exchange a specified minimum set of information in cross-border cases.
20090929BRI61393 Plenārsesijas darba kārtība
20090929BRI61393 Agenda - 7-8 October 2009 EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Deputāti trešdien, 7. oktobrī, apspriedīs Īrijas referenduma rezultātus, debatēs piedaloties visām politiskajām grupām, Eiropas Komisijas priekšsēdētājam José Manuel Barroso un Zviedrijas premjerministram Fredrik Reinfeldt kā ES Padomes priekšsēdētājam.
The outcome of the Lisbon Treaty referendum in Ireland on 2 October will be discussed by the European Parliament's political groups on Wednesday afternoon with Commission President José Manuel Barroso and, for the Council, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
No Īrijas vēlētājiem 67,1% atbalstīja līgumu, 32,9% bija pret.
Irish voters approved the Treaty with 67.1% of votes in favour and 32.9% against.
Referendumā piedalījās 59% balsstiesīgo, kas ir par 6% vairāk nekā 2008.gadā.
The turnout was 59%, which was 6% more than in the vote in 2008.
Jaunais līgums dod plašākas pilnvaras Eiropas Parlamentam (EP) tādās jomās kā imigrācija un krimināltiesības.
The implementation of this new treaty would give Parliament more legislative powers in areas such as immigration and criminal law.
EP arī iegūs pilnas likumdevēja tiesības ES budžeta un lauksaimniecības jautājumos un būs vairāk iesaistīts Eiropas Komisijas priekšsēdētāja un ES ārpolitikas pārstāvja apstiprināšanā.
MEPs would also have a full say on the EU budget and on agriculture, and play a bigger role in the appointment of the Commission President and the EU's foreign policy representative.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP deputāti ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem apspriedīs informācijas brīvību Itālijā.
Freedom of information in Italy will be the subject of a debate between MEPs and the Commission.
Nākamajā plenārsesijā Strasbūrā plānots pieņemt rezolūciju (19.–20. oktobris).
A vote on this issue is due take place at the next plenary session in Strasbourg (19-22 October).
Komisijas paziņojums: ceturtdien, 8.oktobrī Briselē
Commission statements: Thursday 8 October
Balsojums: oktobra 2.plenārsesijā Strasbūrā
Vote: October II - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Savukārt pastāvīgās parlamentārās komitejas, kuru kompetencē ir finanšu, ekonomikas un sociālie jautājumi, savus līdzšinējos pienākumus saglabās.
The EP's current standing committees for financial, economic and social affairs will preserve all their current powers.
Jaunās komitejas finanšu un ekonomikas krīzes jautājumos galvenais uzdevums būs izvērtēt pašreizējo situāciju, ES un tās dalībvalstu veiktos pasākumus un potenciālās bezdarbības sekas.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Secinājumus deputāti apkopos pēc pusgada, kā arī mandāta beigās..
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
Komiteja arī rīkos uzklausīšanas ar sociālajiem partneriem, valstu un parlamentu pārstāvjiem.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
Tā arī varēs piedalīties likumdošanas darbā, proti, sniegt atzinumus par pastāvīgo komiteju ziņojumiem.
In addition, it will be able to take part in the legislative work of standing committees by contributing opinions.
Balsojums: ceturtdien, 8. oktobrī Lēmuma priekšlikums
Vote: Thursday 8 October - Brussels Proposal for a decision - 23.09.2009
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ja pasažieris rezervē lidojumu ar aviolīniju, kas bankrotē, viņam jābūt tiesībām uz kompensāciju, uzskata deputāti.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
Parlaments trešdien debatēs prasīs Eiropas Komisijai pārskatīt pašreizējos noteikumus vai izstrādāt jaunus, kas labāk aizsargātu pasažierus un paredzētu rezerves kompensācijas fondu, ko veidotu aviokompāniju operatoru iemaksas.
In a debate on Wednesday, Parliament will ask the Commission to revise existing legislation or come up with new laws to ensure passengers are protected, including the possibility of establishing "a reserve compensation fund" financed by airline operators.
Kopš 2000. gada Eiropas Savienībā maksātnespēja ierosināta 77 aviokompānijām.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Šovasar pēdējā bija SkyEurope , kas daudziem klientiem izmaksas neatlīdzināja.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
Debates: trešdien, 7. oktobrī Briselē
Debate: Wednesday 8 October 2009 - Brussels
Balsojums: ceturtdien, 8. oktobrī Briselē Parlamentārā jautājuma teksts
Vote: Thursday 9 October 2009, Brussels Oral question to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlaments izteiks vērtējumu par 24. un 25. septembra Pitsburgas samitu.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Deputāti prasīja stingru ES pozīciju finanšu tirgus uzraudzības jautājumā.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Finanšu un ekonomikas krīze pārvēršas par humānu un attīstības krīzi: 2009. gadā vien tā 90 miljonus cilvēku novedusi ārkārtējā nabadzībā, brīdina deputāti rezolūcijā, par kuru balsojums paredzēts ceturtdien.
The current crisis is turning into a human and development crisis, pushing a further 90 million people into extreme poverty in 2009 alone, warn MEPs in a resolution to be put to the vote on Thursday.
Apsolītā finanšu palīdzība nebūs ne pietiekama, ne savlaicīga, lai ko būtiski mainītu attīstības valstīs, pauž rezolūcijas projekts.
Funding promised by the international community will be neither sufficient nor rapid enough to make the necessary difference for developing countries, says the draft text.
Deputāti aicina uz starptautisko finanšu institūciju reformu, uz jauninājumiem finansēšanā un labāku globālo regulējumu, lai novērstu jaunu krīzi.
It calls for a reform of the international financial institutions, more innovative funding and better regulation at global level to prevent a further financial crisis.
Saskaņā ar rezolūcijas projektu līdz 2009. gada jūlijam Eiropas valstīm bija piešķirti 82 %, bet Āfrikas valstīm — tikai 1,6 % no Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) jaunāko aizdevumu apjoma, kas apliecina — lielākā daļa resursu tiek atvēlēti jaunajām tirgus ekonomikas valstīm ar lieliem ienākumiem un valstīm ar vidējiem ienākumiem, kuras, visticamāk, spēs atmaksāt saņemtos aizdevumus.
As of July 2009, 82% of the newly loaned resources of the IMF have gone to European area countries, and just 1,6% have gone to countries in Africa, which is an indication that most of the available resources might be devoted to high-income emerging markets and middle-income countries that are likely to be able to repay the loans they receive.
Debates: 14. septembrī Strasbūrā
Debate: Monday 14 September 2009 (Strasbourg)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Privātā uzņēmuma statūtiem pieci gadi: deputāti vērtē
Statute for European Companies under scrutiny
Eiropas Privātā uzņēmuma statūti ļauj sabiedrībām, kas darbojas vairākās ES dalībvalstīs, apvienoties, nenonākot 27 dažādu juridisko sistēmu labirintos.
Five years after the entry into force of the Statute for a European Company (SE), allowing for example companies located in different Member States to merge without having to deal with 27 different legal systems, MEPs will ask the Commission to review the implementation of the Statute.
Deputāti prasīs Eiropas Komisijai izvērtēt, kā statūts ticis ieviests.
The regulation on the Statute for a European Company was approved in 2001 (although it only entered into force in 2004) and contains rules for European Public Companies known as a Societas Europaea (SE).
Jo īpaši Parlamentu interesē, vai ir pareizi pieļaut, ka kompānijas galvenais birojs neatrodas uzņēmuma reģistrācijas valstī.
However, there is so far no EU-wide register of SEs (an SE is registered on the national register of the Member State in which it has its head office).
Debates: trešdien, 7. oktobrī Briselē Parlamentārā jautājuma teksts
Debate: Wednesday 8 October 2009 (Brussels) Oral question to the Commission on Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Pārrobežu krimināllietās vairāk tiesību apsūdzētajiem
Cross-border criminal cases: more rights for defendants
Personas, kas apsūdzētas lietās, kuras pārsniedz vienas valsts robežas, par vienu un to pašu nodarījumu nedrīkst tiesāt vairākkārt.
People charged in cross-border criminal cases must not be tried twice for the same crime in two different Member States, believe MEPs.
Dalībvalstu tiesībsargājošajām iestādēm būs jāapmainās ar informācijas minumu, kas būs precizēts jaunajā tiesību aktā.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
Debates: trešdien, 7.oktobrī Briselē
The draft law will be put to the vote on Thursday, 8 October 2009.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0011 0 NOT XML V0//LV
EP Press Release of 30.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//EN
trešdien, 2009. gada 30. septembrī, plkst.
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
ceturtdien, 2009. gada 1. oktobrī, plkst.
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
telpā: sk. ekrānā redzamo informāciju
Room: Please see screens
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 15.00 – 15.30
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE427.177v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.177v01-00
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.193v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.193v01-00
Eiropas Kopienas un Gvinejas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības jomā
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
2009. gada 30. septembrī plkst.
*** End of voting ***
Sekretariāta (IPOL/B direktors M. I. Olivares) uzstāšanās par Politikas departamenta sniegtajiem pakalpojumiem ("kvalitatīvi ekspertu atzinumi politisko lēmumu pieņemšanas vajadzībām")
Presentation by the Secretariat (Mr Olivares, Director of IPOL/B) on the services offered by the Policy Department ('effective expertise in the service of policy decision‑making')
Melnā paltusa resursu atjaunošanas plāns saistībā ar Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizāciju
Recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Zaļā grāmata par kopējās zivsaimniecības politikas reformu
Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
· Viedokļu apmaiņa – INI (ar Komiteju priekšsēdētāju konferences atļauju)
· Exchange of views - INI (subject to authorisation by the Conference of Committee Chairmen)
Veicināt stratēģiju Eiropas akvakultūras ilgtspējīgai attīstībai
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 17.30 – 18.30
2009. gada 1. oktobrī plkst.
1 October 2009, 09.00 – 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvi par nolīgumiem zivsaimniecības jomā ar trešām valstīm un notiekošajām sarunām
Exchange of views with a Commission representative on the fisheries agreements with third countries and the negotiations under way
Eiropas Komisijas sniegtā informācija par Kopienas un tās dalībvalstu nostāju par zilās tunzivs iekļaušanu CITES I pielikumā.
Information from the Commission on the position of the Community and its Member States on the inclusion of bluefin tuna in Annex I to CITES
Operācijas Navfor Atalanta pārstāvju sniegtā informācija par cīņu pret pirātismu Indijas okeānā un šīs operācijas ģeogrāfisko robežu paplašināšanu
Information from representatives of the Navfor Atalanta operation on the fight against piracy in the Indian Ocean and the possible extension of the geographical cover of this operation
· Viedokļu apmaiņa, klātesot Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomes pārstāvim
· Exchange of views in the presence of a representative of the Pelagic Regional Advisory Council
Igtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Long-term plan for the Bay of Biscay anchovy stock and the fisheries exploiting that stock
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 15.00 – 18.30
Civilās misijas un potenciāla attīstība - Viedokļu apmaiņa ar Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪC) direktoru un ES civilo operāciju komandieri Kees Klompenhouwer
Civilian missions and development of capabilities - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
NATO pēc augstākā līmeņa sanāksmes Strasbūrā/Kēlā – Viedokļu apmaiņa ar NATO ģenerālsekretāra biroja Politikas plānošanas nodaļas direktoru Jamie Shea
NATO after the Strasbourg/Kehl Summit - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of the Secretary General
Aiz slēgtām durvīm Paplašinātā Prezidija sanāksme
In camera Enlarged Bureau meeting
2009. gada 1. oktobrī plkst.
1 October 2009, 09.00 – 12.30
Ieroču neizplatīšanas jautājumi - Viedokļu apmaiņa ar Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) izpildsekretāru vēstnieku Tibor Tóth
Non proliferation issues - Exchange of views with Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
· Ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Date of next meeting
Aiz slēgtām durvīm Paplašinātā Prezidija sanāksme (ja nepieciešams turpinājums)
In camera Enlarged Bureau (continuation if needed)
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 15.00 – 17.30
· Pirmdien, 2009. gada 31. augustā un otrdien, 1. septembrī PV – PE427.981v01-00
· Monday 31 August – 1 September 2009 PV – PE427.981v01-00
Atklāta izskatīšana
Public hearing
Cilvēktiesības Krievijā, piedaloties: - Krievijas un Čečenijas sadraudzības biedrības laikraksta Pravozashchita galvenajam redaktoram Stanislav Dmitryevski; - advokātei cilvēktiesību jomā Karinna Moskalenko; - cilvēktiesību aizstāvim Sergei Kovalev.
Human Rights in Russia with the participation of: - Stanislav Dmitryevski, editor-in-chief of the Russian-Chechen Friendship Society newspaper, Pravozashchita - Karinna Moskalenko, Human Rights Lawyer - Sergei Kovalev, Human Rights defender
Pārskats par ES un Izraēlas neoficiālās Cilvēktiesību darba grupas sanāksmi 2009. gada 3. septembrī
Debriefing of the meeting of the EU-Israel Informal Working Group on Human Rights on 3 September 2009
2009. gada 1. oktobrī plkst.
1 October 2009, 09.00 – 11.30
Cilvēktiesības Šrilankā, piedaloties: - žurnālistam Sunanda Deshapriya.
Human Rights in Sri Lanka with the participation of: - Sunanda Deshapriya, journalist
· 2009. gada 15. oktobrī (Briselē)
· 15 October 2009 (Brussels)
2009. gada 1. oktobrī, plkst.
1 October 2009, 11.30 – 12.30
Paplašinātā Prezidija sanāksme (ASP ēkas 1G3. telpā)
Enlarged Bureau Meeting (Room ASP 1G3)
· 2009. gada 1.–2. septembrī PV – PE428.002v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.002v01-00
COP15 — Apvienoto Nāciju Organizācijas Klimata pārmaiņu konference Kopenhāgenā (2009. gada 7.–19. decembrī)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Androulla Vassiliou
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner)
· Viedokļu apmaiņa par H1N1 gripu
· Exchange of views on H1N1 influenza
2009. gada 30. septembrī plkst.
30 September 2009, 16.30 – 17.30
Viedokļu apmaiņa ar Londonas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūras (EMEA) izpilddirektoru Thomas Lönngren
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMEA)
· Viedokļu apmaiņa par atļauju piešķiršanu vakcīnām pret A(H1N1) gripu
· Exchange of views in particular on authorisation of vaccines against A(H1N1) influenza
Ceturtdien, 2009. gada 1. oktobrī plkst.
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
Jòzsef Antall ēkas 2Q2. telpā
Room: József Antall 2Q2
2009. gada 30. septembrī, plkst.
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Koordinatoru ieteikumu pieņemšana (2009. gada 10. septembra sanāksme)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – ES vispārējais budžets — Padome
2007 discharge: EU general budget - Council
· Otrā ziņojuma projekta izskatīšana un grozījumu apspriešana
· Consideration of draft second report and discussion of amendments