natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas veselības aprūpes darbinieku aizsardzību pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem ( 2006/2015(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on protection European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 )
- Ziņojums par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā ( 2005/2164(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 ).
- Report on the situation of Roma women in the European Union ( 2005/2164(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 )
- Ziņojums par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs ( 2005/2207(INI) ) - Attīstības komiteja - Referents: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 ).
- Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries ( 2005/2207(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 )
- Ziņojums par sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā ( 2005/2215(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 ).
- Report on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries ( 2005/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 )
- Ziņojums par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu — Zaļā grāmata ( 2005/2210(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 ).
- Report on Energy Efficiency or Doing More With Less – Green Paper ( 2005/2210(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu (2008) ( COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- Ziņojums par ES un ASV attiecību uzlabošanu Transatlantisko partnerattiecību nolīguma ietvaros ( 2005/2056(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents: Brok Elmar ( A6-0173/2006 ).
- Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement ( 2005/2056(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- Ziņojums par tirdzniecību un nabadzību: tirdzniecības politikas izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu, mazinot nabadzību ( 2006/2031(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 ).
- Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief ( 2006/2031(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (2007 - 2013) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi ( 2006/2022(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents: Grech Louis ( A6-0188/2006 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 ( 2006/2022(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Ziņojums par euro zonas paplašināšanos ( 2006/2103(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Langen Werner ( A6-0191/2006 ).
- Report on the enlargement of the euro zone ( 2006/2103(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pediatrijā lietojamām zālēm, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/83/EK, Direktīvu 2001/20/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
Turpmākie pasākumi attiecībā uz pārdomu periodu ( B6-0208/2006 ) ,
The next steps for the period of reflection ( B6-0208/2006 )
Karl-Heinz Florenz PPE-DE grupas vārdā Padomei:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group ,to the Council:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0209/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0209/2006 )
Karl-Heinz Florenz PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0210/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0210/2006 )
Chris Davies ALDE grupas vārdā , Padomei:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0211/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0211/2006 )
Chris Davies ALDE grupas vārdā Komisijai:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0212/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0212/2006 )
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā Padomei:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0213/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0213/2006 )
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0214/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0214/2006 )
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā Padomei:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0215/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0215/2006 )
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0216/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0216/2006 )
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā Padomei :
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council :
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0217/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0217/2006 )
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā Komisijai:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0218/2006 ) ,
Sustainable Development Strategy ( B6-0218/2006 )
Guido Sacconi PSE grupas vārdā Padomei:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group
Guido Sacconi PSE grupas vārdā Komisijai:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija ( B6-0220/2006 ) ,
Sustainable Development ( B6-0220/2006 )
Adriana Poli Bortone par narkotiku plantāciju izskaušanu
Adriana Poli Bortone , on action to combat drug plantations
Mario Borghezio par Eiropas nozīmes principa piemērošanu ievērojamiem līdzekļiem, kuri piešķirti Palestīniešu pašpārvaldei, un par šo līdzekļu izlietojuma neatkarīgu revīziju
Mario Borghezio , on application of the ‘European label’ principle to the substantial funds granted to the Palestinian Authority and on independent auditing of the use of those funds
Mario Borghezio par izmaksām un neērtībām sakarā ar Eiropas Parlamenta mītni Strasbūrā
Mario Borghezio , on the cost and inconvenience stemming from the European Parliament seat in Strasbourg
Miguel Angel Martínez Martínez par mikrokredītu attīstību saistībā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerību
Miguel Angel Martínez Martínez , on developing microcredit in the context of the Euro-Mediterranean Partnership
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Gruzijas valdību par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Starptautisko krimināltiesu un Eiropas Savienību par sadarbību un palīdzības sniegšanu;
- Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republikas Ministru padomi par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and the Council of Ministers of the Republic of Albania on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
7 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
7 Action taken on Parliament's resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta janvāra sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the January part-session had been distributed.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka šajās debatēs piedalīsies Beļģijas premjerministrs
The President informed the House that the Belgian Prime Minister,
Tika paziņots par šādiem nodomiem balsot (attiecībā uz nenodotajām balsīm).
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Sēdes datums: 2006. gada 18. maijs.
Date of sitting: 18.05.2006
11 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
11 Request for the defence of parliamentary immunity
Monica Frassoni ir nosūtījusi prezidentūrai pieprasījumu aizstāvēt deputāta
Monica Frassoni had sent the Presidency a request for
Gérard Onesta imunitāti saistībā ar Tulūzas Apelācijas tiesas 3. palātas spriedumu.
Gérard Onesta 's parliamentary immunity to be upheld in the light of a judgment by a court of appeal in Toulouse.
Gérard Onesta ir devis piekrišanu šim pieprasījumam.
Gérard Onesta had agreed to the submission of the request.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
Under Rule 6(3), the request had been referred to the JURI Committee, which was responsible for the matter in question.
Gvantanamo ieslodzīto stāvoklis
Situation of the prisoners in Guantánamo
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā par Gvantanamo
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par Gvantanamo ieslodzīto stāvokli
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par Gvantanamo ieslodzīto stāvokli
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā par Gvantanamo ( B6-0298/2006 /rev.)
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0298/2006 /rev)
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
par Gvantanamo ( B6-0299/2006 )
on Guantánamo ( B6-0299/2006 )
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par Gvantanamo ieslodzīto personu stāvokli
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības (debates)
EU-US economic relations (debate)
Ziņojums par ES un ASV attiecību uzlabošanu Transatlantisko partnerattiecību nolīguma ietvaros [ 2005/2056(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement [ 2005/2056(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0173/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0173/2006 )
Ziņojums par ES un ASV transatlantiskām ekonomikas attiecībām [ 2005/2082(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on EU-US transatlantic economic relations [ 2005/2082(INI) ] - Committee on International Trade.
Referente: Erika Mann ( A6-0131/2006 ) .
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0131/2006 )
Elmar Brok iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0173/2006 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0173/2006 ).
Erika Mann iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0131/2006 ).
Erika Mann introduced the report ( A6-0131/2006 ).
Ziņojums par tirdzniecību un nabadzību: tādas tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā [ 2006/2031(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief [ 2006/2031(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0179/2006 )
Helmuth Markov iepazīstināja ar ziņojumu.
Helmuth Markov introduced the report.
2006. gada 1. jūnija protokola 7.15. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.15 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu regulu par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 ).
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0171/2006 )
Françoise Grossetête iepazīstināja ar priekšlikumu otrajam lasījumam.
Françoise Grossetête introduced the recommendation for second reading.
Małgorzata Handzlik un
Małgorzata Handzlik and
2006. gada 1. jūnija protokola 7.4. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.4 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) [ COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 ) .
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0180/2006 )
Jorgo Chatzimarkakis iepazīstināja ar ziņojumu.
Jorgo Chatzimarkakis introduced the report.
Werner Langen (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Britta Thomsen (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nikolaos Vakalis PPE-DE grupas vārdā .
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group .
2006. gada 1. jūnija protokola 7.2. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.2 .
Ziņojums par euro zonas paplašināšanu [ 2006/2103(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the enlargement of the eurozone [ 2006/2103(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Werner Langen ( A6-0191/2006 ) .
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0191/2006 )
Werner Langen iepazīstināja ar ziņojumu.
Werner Langen introduced the report.
2006. gada 1. jūnija protokola 7.13. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.13 .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi [ 2006/2022(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 [ 2006/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Louis Grech ( A6-0188/2006 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0188/2006 )
2006. gada 1. jūnija protokola 7.14. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.14 .
Referente: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 ) .
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0168/2006 )
Erna Hennicot-Schoepges iepazīstināja ar ziņojumu.
Erna Hennicot-Schoepges introduced the report.
Patrick Gaubert (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Patrick Gaubert (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Bernat Joan i Marí Verts/ALE grupas vārdā,
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nina Škottová un
Nina Škottová and
2006. gada 1. jūnija protokola 7.6. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.6 .
Ziņojums par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu - Zaļā grāmata [ 2005/2210(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on energy efficiency or doing more with less - Green Paper [ 2005/2210(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 ) .
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0160/2006 )
Alejo Vidal-Quadras iepazīstināja ar ziņojumu.
Alejo Vidal-Quadras introduced the report.
Péter Olajos (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Péter Olajos (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Marta Vincenzi (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Joan Calabuig Rull un
Joan Calabuig Rull and
2006. gada 1. jūnija protokola 7.16. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.16 .
Ziņojums par Beļģijas Karalistes iniciatīvu Padomei pieņemt pamatlēmumu par to, lai Eiropas Savienībā atzītu un īstenotu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 ) .
Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0068/2006 )
Bogusław Sonik iepazīstināja ar ziņojumu.
Bogusław Sonik introduced the report.
2006. gada 1. jūnija protokola 7.8. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.8 .
Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos ***II (debates)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (debate)
Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā (debates)
Roma women in the EU (debate)
Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā (debates)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (debate)
Uzņēmumu reģistru izmantošana statistikas vajadzībām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Business registers for statistical purposes ***I (Rule 131) (vote)
Jauninājumu un konkurētspējas pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Mazie un vidējie uzņēmumi jaunattīstības valstīs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
SMEs in developing countries (Rule 131) (vote)
Pediatrijā lietojamās zāles ***II (balsošana)
Medicinal products for paediatric use ***II (vote)
Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos ***II (balsošana)
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation ***II (vote)
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***I (balsošana)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (vote)
Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, īstenošanas kārtība * (balsošana)
Implementing rules for the Financial Regulation * (vote)
Aizliegumi, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem * (balsošana)
Prohibitions on certain sex offenders * (vote)
Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma (balsošana)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (vote)
Gvantanamo ieslodzīto stāvoklis (balsošana)
Situation of the prisoners in Guantánamo (vote)
ES un ASV Transatlantisko partnerattiecību nolīgums (balsošana)
EU-USA Transatlantic Partnership Agreement (vote)
ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības (balsošana)
EU-US economic relations (vote)
Euro zonas paplašināšana (balsošana)
Enlargement of the eurozone (vote)
Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (balsošana)
Parliament's estimates for 2007 (vote)
Tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā (balsošana)
Trade and poverty (vote)