natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES aģentūru finanšu pārvaldība un kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II (balsošana)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***II (balsošana)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II (balsošana)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Kredītvērtējuma aģentūras ***I (balsošana)
Credit Rating Agencies ***I (vote)
Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***I (balsošana)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Autobusu pasažieru tiesības ***I (balsošana)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņi ***I (balsošana)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***I (balsošana)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
„Marco Polo II” programma ***I (balsošana)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem ***I (balsošana)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Pacienta tiesības pārrobežu veselības aprūpē ***I (balsošana)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Pacientu drošība * (balsošana)
Patient safety * (vote)
Eiropas pasākumi reto slimību jomā * (balsošana)
Rare diseases * (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Komisija (balsošana)
2007 discharge: Commission (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (balsošana)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Reģionu komiteja (balsošana)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Izglītības fonds (balsošana)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (balsošana)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Policijas akadēmija (balsošana)
2007 discharge: European Police College (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas GNSS uzraudzības iestāde (balsošana)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Dzelzceļa aģentūra (balsošana)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Jūras drošības aģentūra (balsošana)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (balsošana)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Vides aģentūra (balsošana)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (balsošana)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (balsošana)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (balsošana)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (balsošana)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (balsošana)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Atmežošanas un meža degradācijas radīto problēmu risinājumi cīņai ar klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības izzušanu (balsošana)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Rīcības plāns attiecībā uz mobilitāti pilsētā (balsošana)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Automatizēto transporta sistēmu rīcības plāns (balsošana)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Klimata un enerģētikas tiesību aktu kopums un jūras transporta tiesību aktu kopums (dokumentu parakstīšana)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Atbalsts Speciālajai olimpiādei Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Stāvoklis Moldovas Republikā (debates)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Stabilitātes un labklājības nostiprināšana Rietumbalkānos – Stāvoklis Bosnijā un Hercegovinā (debates)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Kodolieroču neizplatīšana un Kodolieroču neizplatīšanas līguma nākotne (debates)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām – Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām * – Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām (fakultatīvais protokols) * (debates)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Saskaņoti būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumi ***I (debates)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Tādu ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem * – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz nodokļu nemaksāšanu, kas saistīta ar importu un citiem pārrobežu darījumiem * (debates)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Informācijas klasificēšana, jo īpaši ņemot vērā tautību un rasi, terorisma apkarošanas, tiesībaizsardzības, imigrācijas, muitas un robežkontroles jomā (debates)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Statistika par augu aizsardzības līdzekļiem ***II (debates)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
- Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par 25. maija pasludināšanu par Varoņu cīņā pret totalitārismu starptautisko piemiņas dienu ( B6-0196/2009 ). nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pacienta tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: John Bowis ( A6-0233/2009 ) .
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (referenta aizstājējs) iepazīstināja ar ziņojumu..
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.12. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.12 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes ieteikumam par pacientu drošību, ieskaitot veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (referentes aizstājēja) iepazīstināja ar ziņojumu..
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Linda McAvan PSE grupas vārdā un
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes ieteikumam par Eiropas pasākumiem reto slimību jomā [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts un
Philip Claeys , Non-attached Member, and
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.14. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit , kurš, ņemot vērā balsošanu par P. Casaca ziņojumu (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
Silvana Koch-Mehrin , kura pateicās visiem deputātiem, kas parakstījuši rakstisko deklarāciju Nr. 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska par
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Daniel Cohn-Bendit izklāstīto pieprasījumu.
Daniel Cohn-Bendit .
Sēdes vadītājs atbildēja
The President replied to
Gary Titley , ka šo pieprasījumu nodos Parlamenta priekšsēdētājam, un
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit , ka visi deputāti, kuri vēlas aizpildīt finansiālo interešu deklarāciju, var to darīt.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
and MOTION FOR A RESOLUTION
Tādējādi kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Lēmuma par budžeta izpildes apstiprināšanu pieņemšana ir atlikta.
The decision on discharge was postponed.
Tādējādi kontu slēgšana ir atlikta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Michael Gahler par balsošanas norisi.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (referente) pirms balsojuma par grozījumiem Nr. 57, 106, 117 un 102, 60ad un balsošanas laikā par grozījumiem Nr. 109 un 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (referents) pirms balsojuma.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (referents)
Gabriele Albertini (rapporteur)
par balsošanu par grozījumiem Nr. 81 un 12.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles pirms balsojuma lūdza par grozījumu Nr. 80 balsot kā par grozījuma Nr. 37 papildinājumu, un
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (referents) , kurš šo pieprasījumu neatbalstīja.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro pirms balsojuma par tā norisi.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard pirms balsojuma par juridisko pamatu (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka viņš par grozījumu pieņemamību attiecībā uz juridisko pamatu izlems pēc balsojuma par pārējiem grozījumiem).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (referenta aizstājējs) atbalstīja sēdes vadītāja ierosinājumu;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews iepazīstināja ar mutisku grozījumu grozījumam Nr. 100 (to iekļāva);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- sēdes vadītājs pirms balsojuma par grozīto priekšlikumu nolēma nodot balsošanā grozījumus par juridisko pamatu;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews par šiem grozījumiem;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott par balsojuma norisi.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
Tādējādi kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 44. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 45. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 46. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 47. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 48. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 49. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Paulo Casaca ziņojums - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Søren Bo Søndergaard ziņojums - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Christofer Fjellner ziņojums - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Silvia-Adriana Ţicău ziņojums - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Jean-Paul Gauzès ziņojums - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Michel Teychenné ziņojums - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Gabriele Albertini ziņojums - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Brian Crowley ziņojums - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Anne E. Jensen ziņojums - A6-0226/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Ulrich Stockmann ziņojums - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Petr Duchoň ziņojums - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
John Bowis ziņojums - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Amalia Sartori ziņojums - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Antonios Trakatellis ziņojums - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Jean-Pierre Audy ziņojums - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Gilles Savary ziņojums - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Anne E. Jensen ziņojums - A6-0227/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
11 Klimata un enerģētikas tiesību aktu kopums un jūras transporta tiesību aktu kopums (dokumentu parakstīšana)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Sēdes vadītājs un
The President and
Petr Nečas (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza īsus paziņojumus.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Uzaicinājis pievienoties
Having invited
Olli Rehn (Komisijas loceklis) un referentus, sēdes vadītājs kopā ar
Olli Rehn (Member of the Commission) and the rapporteurs to join him, the President signed, together with
Petr Nečas parakstīja “Klimata un enerģētikas tiesību aktu kopumu”, kā arī “Jūras transporta tiesību aktu kopumu”.
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.
G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes secinājumi .
Conclusions of the G20 Summit
Petr Nečas (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès par debašu norisi.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas un
Petr Nečas and
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā –
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
par 2009. gada 2. aprīlī notikušo G20 augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0185/2009 ) ;
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmi Londonā 2009. gada 2. aprīlī ( B6-0186/2009 ) ;
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
Gunnar Hökmark PPE-DE grupas vārdā –
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 2009. gada 2. aprīlī Londonā notikušās G20 sanāksmes rezultātiem ( B6-0187/2009 ) ;
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā –
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
par G20 augstākā līmeņa sanāksmi Londonā 2009. gada 2. aprīlī ( B6-0188/2009 ) ;
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira PSE grupas vārdā –
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
par G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem ( B6-0189/2009 ) ;
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā –
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par G20 augstākā līmeņa sanāksmes secinājumiem ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
14 Atbalsts Speciālajai olimpiādei Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
14 Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Rakstisko deklarāciju Nr. 1/2009 par atbalstu Speciālajai olimpiādei Eiropas Savienībā, kuru iesniedza Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski un Janusz Wojciechowski, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Stāvoklis Moldovas Republikā .
Situation in the Republic of Moldova
Graham Watson
ă u, Dorin Chirtoac
nākamā sesija .
next part-session.
Stabilitātes un labklājības nostiprināšana Rietumbalkānos –
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Stāvoklis Bosnijā un Hercegovinā (debates)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Ziņojums par stabilitātes un labklājības nostiprināšanu Rietumbalkānos [ 2008/2200(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 ) .
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Stāvoklis Bosnijā un Hercegovinā .
Situation in Bosnia and Herzegovina
Anna Ibrisagic iepazīstināja ar ziņojumu.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
par situāciju Bosnijā un Hercegovinā ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kodolieroču neizplatīšanu un Kodolieroču neizplatīšanas līguma nākotni [ 2008/2324(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Angelika Beer ( A6-0234/2009 ) .
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer iepazīstināja ar ziņojumu.
Angelika Beer introduced the report.
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām –
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām * –
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām (fakultatīvais protokols) * (debates)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām .
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 ) .
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām fakultatīvo protokolu [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 ) .
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva iepazīstināja ar ziņojumiem.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb PSE grupas vārdā,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva EMPL komitejas vārdā –
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām un tās fakultatīvā protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .