natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par 2006. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm II, IV, V, VI, VII, VIII (A) un VIII(B) iedaļai un par Eiropas Parlamenta provizoriskās tāmes projektu (I iedaļa); I iedaļa - Eiropas Parlaments, II iedaļa- Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa - Revīzijas palāta, VI iedaļa - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa - Reģionu komiteja, VIII (A) iedaļa - Eiropas ombuds, VIII (B) iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ( 2004/2271(BUD) ) - Budžeta komiteja – Referents: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 ).
- Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 )
- Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2004. gadā ( 2004/2141(INI) ) - Attīstības komiteja – Referents: Bowis John ( A6-0044/2005 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Bowis John ( A6-0044/2005 )
- Ziņojums par zinātni un tehnoloģiju - nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā ( KOM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referente: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 ).
- Report on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 )
Joseph Daul un
Joseph Daul and
Jean-Claude Fruteau AGRI komitejas vārdā Komisijai par
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
cukura tirgus kopējās organizācijas (TKO) nākamo reformu ( B6-0013/2005 ) ,
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 ) ,
Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Martine Roure un
Martine Roure and
Maria Carlshamre FEMM komitejas vārdā Padomei par
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējumu ( B6-0015/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Maria Carlshamre FEMM komitejas vārdā Komisijai par
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējumu ( B6-0016/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā Komisijai par datu uzglabāšanu un aizsardzību (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data retention and data protection (
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā , Komisijai par pasažieru personas datu nosūtīšanu (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Transfer of passenger data (PNR) (
Herbert Reul un
Herbert Reul and
Charlotte Cederschiöld un
Charlotte Cederschiöld and
Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā Komisijai par apmaiņu ar aviopasažieru personas datiem ar Amerikas Savienotājām Valstīm (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: Exchange of passenger data records with the USA (
Rebecca Harms un
Rebecca Harms and
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā Komisijai par citiem enerģijas veidiem (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Lena Ek ALDE grupas vārdā Komisijai par jauniem enerģijas veidiem (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Giusto Catania un
Giusto Catania and
Kathy Sinnott un
Kathy Sinnott and
- PSE grupas pieprasījums, lai Komisija sniegtu paziņojumu par programmatūru patentēšanu.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a Commission statement on software patents.
Komisija paziņoja, ka
The Commission had informed the Chair that
Charlie McCreevy varētu sniegt šos paziņojumus no plkst.
Charlie McCreevy could make the statements between 18.00 and 18.30.
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , kas pievienojās
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who echoed
Monica Frassoni , kas izteica precizējumu,
Monica Frassoni , to make a clarification,
Bernd Posselt , kurš prasīja, lai Komisijai paredzēto jautājumu laiku nesvītrotu, un
Bernd Posselt , who insisted that Commission Question Time should not be cut short, and
Hans-Gert Poettering par balsošanas procedūru.
Hans-Gert Poettering on the voting procedure.
Sēdes vadītājs izvirzīja abus pieprasījumus atsevišķai balsošanai.
The President put the two requests to the vote separately.
Parlaments apstiprināja Verts/ALE grupas pieprasījumu.
Parliament agreed to the Verts/ALE Group's request.
Ar elektronisku balsošanu (137 – ­par, 110 – pret, 5 – atturas) Parlaments apstiprināja PSE grupas pieprasījumu.
Via electronic vote, Parliament agreed to the PSE Group's request (137 for, 110 against, 5 abstentions).
12.30 tiktu veltīta debatēm par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu (galīgā darba kārtības projekta 25. punkts) un lai debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par Eiropadomes sagatavošanu (Brisele, 2005. gada 22.-23. marts) (galīgā darba kārtības projekta 26. punkts) un par Lībijā apcietinātajiem medicīnas darbiniekiem (
Mid-term review of the Lisbon strategy
galīgā darba kārtības projekta 25. punkts ) notiktu no plkst.
(Item 25 on the Final Draft Agenda) , and for the debates on the Council and Commission statements on the
Csaba Sándor Tabajdi un
Csaba Sándor Tabajdi and
Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas 2003. gada darbības pārskatu ( 2004/2187(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 ) .
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Alain Lipietz (rapporteur) introduced the report.
Corien Wortmann-Kool PPE-DE grupas vārdā,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos PSE grupas vārdā,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, un
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group, and
Hans-Peter Martin pie grupām nepiederošs deputāts , kas savas uzstāšanās sākumā izteica nožēlu, ka priekšsēdētājs vienas minūtes uzstāšanos laikā nav devis viņam vārdu,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , who began by expressing his disappointment that the President had not given him the floor during the one-minute speeches earlier that evening,
Philippe Maystadt (Eiropas Investīciju bankas prezidents) un
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
Hans-Peter Martin , kurš izteica personīgu paziņojumu par
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Ieke van den Burg uzstāšanos.
Ieke van den Burg 's remarks.
2005. gada 8. marta protokola 9.5. punkts .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.5
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumiem (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Bernhard Rapkay PSE grupas vārdā,
Bernhard Rapkay , on behalf of the PSE Group,
2005. gada 8. marta protokola 9.2. punkts .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.2
Mutiski jautājumu, ko uzdeva:
Oral questions tabled by:
Mechtild Rothe un
Mechtild Rothe and
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā Komisijai par citiem enerģijas avotiem (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Claude Turmes un
Claude Turmes and
Lena Ek izvērsa mutiskos jautājumus
Lena Ek moved the oral questions
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions
Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Péter Olajos un
Péter Olajos and
Giles Chichester , kas izteica personisku paziņojumu par
Giles Chichester , who made a personal statement in response to
Hannes Swoboda uzstāšanos, un
Hannes Swoboda 's remarks, and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 ).
Rapporteur: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Ingo Schmitt (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Ingo Schmitt (rapporteur) introduced the report.
Reinhard Rack PPE-DE grupas vārdā,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann PSE grupas vārdā,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Gilles Savary un
Gilles Savary and
2005. gada 8. marta protokola 9.4. punkts .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.4
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
2005. gada 8. marta protokola 9.3. punkts .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.3
18 Gadskārtējās sesijas slēgšana
18 Closure of session
Pirmdiena, 2005. gada 7. marts
Monday 7 March 2005
Ziņojums: Alain Lipietz A6-0032/2005
Report: Alain Lipietz A6-0032/2005
Eiropas Investīciju banka (2003. g.)
EIB activity report 2003
Ieteikums otrajam lasījumam: Esko Seppänen A6-0012/2005
Recommendation for second reading: Esko Seppänen A6-0012/2005
Dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumi
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Alternatīvi enerģijas veidi
Alternative forms of energy
Ziņojums: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Report: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence
Community air traffic controller licence
Ieteikums otrajam lasījumam: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Recommendation for second reading: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošana darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā
Social security schemes
Otrdiena, 2005. gada 8. marts
Tuesday 8 March 2005
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Sociālā situācija Eiropas Savienībā
Social situation in the European Union
Ziņojums: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Vispārējo preferenču sistēma
Scheme of generalised tariff preferences
Ziņojums: Rainer Wieland A6-0040/2005
Report: Rainer Wieland A6-0040/2005
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2003.-2004. g.)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Ziņojums: John Bowis A6-0044/2005
Report: John Bowis A6-0044/2005
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2004. gadā
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
2005. un 2006. gada budžets
2005 and 2006 Budgets
Ziņojums: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
2006. gada budžeta procedūra
2006 budget: guidelines - other sections
(iespējams) Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
(possibly) Report: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
Provizorisks budžeta grozījuma projekts Nr. 1 2005. finanšu gadam
Draft amending budget No 1/2005
(iespējams) Ziņojums: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
(possibly) Report: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
2005. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma tāme
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Šūnu tirdzniecība
Planned egg cell trade
Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšana / Kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Situācija Libānā
Situation in Lebanon
Pakalpojumi iekšējā tirgū / Programmatūras patentspēja
Services in the internal market/Patentability of computer software
Jautājumu laiks (Komisija) B6-0019/2005
Question Time (Commission) B6-0019/2005
Trešdiena, 2005. gada 9. marts
Wednesday 9 March 2005
Lisabonas stratēģijas vidusposma izvērtēšana
Mid-term review of the Lisbon strategy
Eiropadomes sagatavošana (Brisele, 2005. gada 22.-23. marts)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Medicīniski darbinieki, kas ir apcietināti Lībijā
Health workers detained in Libya
Jautājumu laiks (Padome) B6-0019/2005
Question Time (Council) B6-0019/2005
Ziņojums: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku
Guidelines for future European Union policy to support research
Personas dati
Personal data
Pasažieru personas datu nodošana
Transfer of passenger data
Datu saglabāšana un aizsardzība
Data retention and data protection
(iespējams) Ziņojums: Margrete Auken A6- /2005
(possibly) Report: Margrete Auken A6- /2005
Natura 2000 finansēšana
Financing Natura 2000
Ceturtdiena, 2005. gada 10. marts
Thursday 10 March 2005
Cukura tirgus kopējā organizācija
Common organisation of the markets in sugar
Ziņojums: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Bioloģiskā pārtika un lauksaimniecība
Organic food and farming
Teroristiskā akta Madridē 2004. gada 11. martā upuru piemiņai
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Situācija Tibetā
Situation in Tibet
15:45 (vai debašu beigās) - 16:45
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45
Saūda Arābija
Saudi Arabia
16:45 [vai debašu beigās]
16:45 [or at the end of the preceding debates]
par Eiropas Investīciju bankas 2003. gada darbības pārskatu
on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
EIB prezidenta P. Maystadt klātbūtnē
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumiem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Komisija Alternatīvi enerģijas veidi
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Komisija Alternatīvie enerģijas veidi
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Komisija Alternatīvi enerģijas veidi
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Commission Alternative forms of energy
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
17:00 - 21:00 Referenti (4 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (4 x 5')
Autori (4 x 1')
Authors (4 x 1')
Gadskārtējas sesijas atklāšana
Opening of session
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums (debates)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (debate)
Sociālā situācija Eiropas Savienībā (debates)
Social situation in the European Union (debate)
Vispārējo preferenču sistēma * (debates)
Scheme of generalised tariff preferences * (debate)
Finanšu pakalpojumu komiteju jauna organizatoriskā struktūra ***I
A new organisational structure for financial services committees ***I
Dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumi ***II (balsojums)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošana darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā ***II (balsojums)
Social security schemes ***II (vote)
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence ***I (balsojums)
Community air traffic controller licence ***I (vote)
Eiropas Investīciju banka (2003. g.) (balsojums)
EIB activity report 2003 (vote)
Sociālā situācija Eiropas Savienībā (balsojums)
Social situation in the European Union (vote)
Grozījumu iesniegšanas termiņš
Deadline for the tabling of amendments
Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšana / Kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā (debates)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)
Situācija Libānā (debates)
Situation in Lebanon (debate)
Pakalpojumi iekšējā tirgū/ Programmatūru patentspēja (debates)
Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)
Vispārējo preferenču sistēma * (debašu turpināšana)
Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2003.–2004. g.) (debates)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2004. gadā (debates)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)
2006. gada budžeta procedūra - Provizorisks 2005. gada budžeta grozījuma Nr. 1 projekts - 2005. finanšu gada budžeta grozījuma tāme (debates)
2006 budget: draft amending budget 1/2005 - Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)
2005. gada 8.–10. marta sēdes
Sittings of 8 to 10 March 2005
1 Gadskārtējas sesijas atklāšana
1 Opening of session
3 Oficiāla sveikšana
3 Welcome
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Baltkrievijā ( B6-0191/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Belarus ( B6-0191/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE grupas vārdā par Baltkrieviju ( B6-0193/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus ( B6-0193/2005 );
Henrik Lax un
Henrik Lax and
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā par Baltkrieviju: Mariniča un citas lietas ( B6-0198/2005 );
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , on Belarus: the Marinich case and others ( B6-0198/2005 );
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par Baltkrieviju ( B6-0206/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Belarus ( B6-0206/2005 );
Inese Vaidere UEN grupas vārdā par situāciju Baltkrievijā ( B6-0209/2005 );
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus ( B6-0209/2005 );
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par Mihaila Mariniča lietu Baltkrievijā ( B6-0212/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mikhail Marinich in Belarus ( B6-0212/2005 ).
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Kambodžā ( B6-0190/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Cambodia ( B6-0190/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0194/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0194/2005 );
Graham Watson ALDE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0196/2005 );
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0196/2005 );
Marc Tarabella PSE grupas vārdā par trīs Kambodžas deputātu neaizskaramības atcelšanu ( B6-0207/2005 );
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the lifting of the parliamentary immunity of three MPs in Cambodia ( B6-0207/2005 );
Gintaras Didžiokas un
Gintaras Didžiokas and
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Kambodžā ( B6-0210/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on the situation in Cambodia ( B6-0210/2005 );
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0211/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0211/2005 ).
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par Saūda Arābiju ( B6-0189/2005 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Saudi Arabia ( B6-0189/2005 );
Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā par sieviešu tiesībām Saūda Arābijā ( B6-0192/2005 );
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Saudi Arabia ( B6-0192/2005 );
John Purvis PPE-DE grupas vārdā par Saūda Arābiju ( B6-0195/2005 );
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group , on Saudi Arabia ( B6-0195/2005 );
Emma Bonino un
Emma Bonino and
Marco Pannella ALDE grupas vārdā par sieviešu piedalīšanos vēlēšanās Saūda Arābijā ( B6-0197/2005 );
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on women's participation in elections in Saudi Arabia ( B6-0197/2005 );
Lilli Gruber PSE grupas vārdā par Saūda Arābiju ( B6-0208/2005 );
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on Saudi Arabia ( B6-0208/2005 );
Jillian Evans un
Jillian Evans and