natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mums jāgarantē drošība uz ārējam robežām, kas nozīmē — jādod cerības cilvēkiem ārpus Eiropas Savienības.
We need substantial investment in renewable energy, as Commissioner Piebalgs has urged.
Jāsakārto attiecības ar Krieviju un jāspēj nostāties pret Ķīnu.
The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union.
Politikai jādod jauniešiem ļoti skaidri mērķi.
the Euro-Mediterranean project.
Grupa arī vēlas, lai Francija izvērtētu iespēju izstrādāt "tiesību un pienākumu hartu", kas cita starpā attiektos arī uz vidi.
Ms Muscardini also stressed that the small and medium-sized enterprises are a "cultural asset", and that the Council must ensure that trade rules are obeyed.
"Prezidenta kungs saka, ka klimats un enerģētika ir prioritāte, taču vienlaikus metas ceļos lielo automobiļu ražotāju priekšā," skeptiskāk N.Sarkozy uzstāšanos vērtēja Daniel COHN-BENDIT (Zaļie/ALE, DE).
Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) praised Mr Sarkozy's commitment to, and ambition for, the EU - "It's a drug we're all hooked on", he said, paraphrasing a popular song.
Eiropa ir spējusi gūt sasniegumus, pateicoties imigrantiem, norādīja deputāts, paužot bažas par attīstību imigrācijas politikā.
On immigration, Mr Cohn-Bendit stressed that Parliament must be a genuine partner in shaping a policy on legal immigration, rather than just complaining about the illegal sort.
Attiecībās ar Ķīnu jums ir iespēja aizsargāt cilvēku pamatbrīvības, atsakoties no dalības Ķīnas olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā, teica deputāts, piekrītot G.WATSON .
Finally, Mr Cohn-Bendit strongly advised Mr Sarkozy not to attend the opening of the Olympic Games in China, given its record of human rights abuses at home and in Tibet.
Jūs atbalstāt "kauna direktīvu" par imigrāciju.
Missing this golden opportunity to "say no" would be a "total disgrace", which Mr Sarkozy would regret when the time came to write his memoirs, he predicted.
Jūs nesakāt ne vārdu par Eiropas Kopienu tiesu, kas pieņem spriedumu pēc sprieduma, apdraudot Eiropas sociālo drošību, Francijas prezidenta uzrunu kritizēja Francis WURTZ (GUE/NGL, FR).
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) admired Mr Sarkozy's lucidity in describing Europe's crisis of legitimacy, and readiness to listen to disquiet - the referendum "noes" reflected the views of millions of other Europeans, he said.
Philippe DE VILLIERS (IND/DEM, FR) pretēji iepriekšējiem runātājiem prasīja, lai ES atzītu Īrijas referenduma rezultātus: "Mēs prasām cienīt Īrijas tautas lēmumu un atzīt, ka Lisabonas līgums ir miris."
Philippe DE VILLIERS (IND/DEM, FR) said: "The peoples of Europe have had to accept in their daily lives the devastating policies of Brussels and Frankfurt and see all their power trickling through their fingers, whether on GMOs, on fishing or even on football"
Līdzīgu viedoklis pauda Jean-Marie LE PEN (NI, FR): "Pretēji vairumam Francijas vēlētāju jūs šeit uzstājaties kā eiroentuziasts.
Jean-Marie LE PEN (NI, FR), also declared that the Lisbon Treaty is dead "in spite of all the manoeuvring going on"
Iespējas līgumu pieņemt ir zudušas," uzsvēra deputāts, atgādinot, ka jau 1957.gadā balsojis pret Romas Līgumu, kas arvien vairāk atņem dalībvalstīm to suverēnās tiesības.
He spoke of 'demoralising waves of foreign immigrants' invading across open borders and of further opening of borders and freeing of competition allowing the rest of the world to take advantage.
Atbildot polisko grupu līderiem, N.Sarkozy cita starpā pievērsās attiecībām ar Ķīnu.
On the release of Ingrid Betancourt, Mr Le Pen accused President Sarkozy of negotiating with the Farc terrorists in Colombia and asserted that France was helping Farc terrorists by offering them asylum
Neviena no valstīm neiebilda," bilda prezidents.
"That is the true social Europe," agreed Mr Bushill-Matthews.
N.Sarkozy neuzskata, ka spēļu boikots ir ietekmīgākā metode, lai pārliecinātu Ķīnu: "Par cilvēktiesību jautājumu mēs esam vienisprātis.
"If freedom of choice are your guiding principles, the Conservative Party will stand by your side in this presidency," he said.
Es tur braukšu un runāšu par cilvēktiesībām."
And this should be the case for the Working Time Directive and for the Temporary Agency Workers Directive.
Prezidents arī atgādināja, ka Ķīna ir pārstāvēta ANO Drošības padomē un ir nepieciešama Eiropai kā sarunu partneris.
Addressing the Irish No vote, Mr Farage said it shows that "the people of Europe do not want a more integrated EU" and "to try to ratify the treaty through the backdoor... would be showing an utter contempt for democracy".
20080709IPR33856 Francijas prezidentūras ES mājas lapa Audio (OR), Prezidents N.SARKOZY par Francijas prezidentūras prioritātēm (plenārsesija 10.07.2008.)
It was essential for the institutions to work together ahead of the European elections to avoid handing arguments to the extremists of the political system.
Audio (EN), Prezidents N.SARKOZY par Francijas prezidentūras prioritātēm (plenārsesija 10.07.2008.)
Among his responses to the debate, Mr Sarkozy commented on his own decision to attend the opening ceremony of the Olympic Games.
Audio, politisko grupu uzstāšanās (EN) Audio, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs J.M.BARROSO (EN)
To Philip Bushill-Matthews, he said "Europe needs the United Kingdom" and if Britain has "one foot in and one foot out, Europe is weakened".
Ķīna: EP atzinīgi vērtē dialogu, bet pauž bažas par cilvēktiesībām
Parliament welcomes positive developments in EU-China relations, remains concerned about human rights abuses
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē ES un Ķīnas attiecību uzlabošanos un ciešāku sadarbību par daudzām globālam tēmām.
A European Parliament resolution adopted on Thursday "expresses satisfaction at the developments in EU-China relations, the sectoral dialogues and the closer cooperation on various globalised issues."
Vienlaikus tas pauž nožēlu, ka Ķīnā plaši un sistemātiski tiek pārkāptas cilvēktiesības.
It commends China's reaction to the recent earthquake in Sichuan, but "deplores the fact that China's human rights record remains a matter for concern owing to widespread and systematic human rights abuses."
Parlaments, kas "atzinīgi vērtē saziņas atsākšanos starp DALAILAMAS un Ķīnas varas iestāžu pārstāvjiem pēc 2008. gada marta notikumiem Lasā" un mudina abas puses to pastiprināt, tomēr ar nožēlu konstatē, ka "nevienam no starptautiskajiem aicinājumiem nav izdevies novērst Ķīnas varas iestāžu atbildes pasākumus 2008. gada 14.martā Tibetā notikušajiem nemieriem, jo Lasā notikušo demonstrāciju dalībnieki joprojām tiek meklēti, aizturēti un patvaļīgi arestēti".
Parliament stresses the importance of the EU and the international community for reconstruction efforts after the quake, and "notes with satisfaction that China rapidly agreed to accept the assistance of the international community in helping the victims of the earthquake."
Olimpiskās spēles
Tibet and human rights
Eiropas Parlaments aicina Ķīnas varas iestādes olimpisko spēļu laikā un izsenis iedibinātā olimpiskā pamiera vārdā pārtraukt „patriotiskās audzināšanas” kampaņu, kura ir pastiprinājusies kopš aprīļa sākuma.
The House "welcomes the resumption of contacts, after the events of March 2008 in Lhasa, between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities," and calls for an intensification of these contacts.
Deputāti arī prasa Ķīnai ievērot saistības, ko tā publiski apņēmās cilvēktiesību, minoritāšu, demokrātijas un tiesiskuma jomā.
Nevertheless, MEPs also deplore the fact that "participants in the protest in Lhasa [are] still being traced, detained and arbitrarily arrested," and calls on China to "halt its ‘patriotic re-education’ campaign."
Par tām Starptautiskā olimpiskā komiteja Ķīnu informēja, pieņemot lēmumu par atļauju valstij organizēt olimpiskās spēles.
It "condemns China's frequent use of the death penalty and calls on the Chinese authorities to establish a moratorium on executions."
Amatpersonu dalība atklāšanas ceremonijā
Beijing Olympics
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING vakar, 9.jūlijā, paziņoja, ka olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā nepiedalīsies, atsaucoties uz attīstības trūkumu sarunās starp Ķīnas varas iestādēm un DALAILAMAS pārstāvjiem.
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, announced yesterday that he will not be attending the opening ceremony of the Olympic Games in Beijing, due to the lack of progress in talks between Chinese authorities and representatives of the Dalai Lama.
Francijas prezidents Nicolas SARKOZY , kas ceturtdien Parlamentu iepazīstināja ar Francijas prezidentūras darba programmu, nākamajā pusgadā vadot ES Padomi, informēja, ka piedalīsies atklāšanas ceremonijā kā Francijas un kā ES Padomes pārstāvis.
At the same time, during Wednesday afternoon's debate, the French State Secretary for European Affairs Jean-Pierre Jouyet announced that after consultations with his colleagues in the European Council, French President Nicolas Sarkozy will be attending the event, representing both France and the EU as the holder of the current EU presidency.
Tālākai ES paplašināšanai nepieciešams sabiedrības atbalsts
Public support, good neighbourhood policy and greater institutional efficiency needed for continued success in EU enlargement
Plānojot tālāku Eiropas Savienības paplašināšanos, jāņem vērā iedzīvotāju viedoklis un jācenšas nostiprināt ES integrācijas spēja, Eiropas Parlamenta deputāti uzsver šodien ar 534 balsīm par, 44 pret, un 45 atturoties, pieņemtajā ziņojumā.
The European Parliament reiterates its “firm commitment to all candidate countries and to those which have been given clear membership prospects,” but also notes that "the Union must make efforts to strengthen its integration capacity and that this capacity should be fully taken into account" in a report approved by a large majority (534-44-45).
Parlaments arī "vēlreiz apstiprina stingrās saistības pret kandidātvalstīm un valstīm, kurām ir dotas skaidras izredzes uz līdzdalību ES".
It also says that more substantive policies are needed to bridge the gap between the Union’s neighbourhood and enlargement policies.
ES iestādēm jāspēj turpināt efektīvu darbu ;
Defining the Union’s “integration capacity”
jābūt izveidotai vispusīgai saziņas stratēģijai, lai informētu sabiedrisko domu par paplašināšanās procesa ietekmi.
The report insists that for future enlargements, “the Union must make efforts to strengthen its integration capacity.”
Dalībvalstu valdībām un parlamentiem ir arī pienākums "pienācīgi informēt sabiedriskās domas pārstāvjus par pozitīviem sasniegumiem, ko devušas iepriekšējās paplašināšanās".
Members are also “convinced that any acceding State should resolve its main internal problems, particularly concerning its territorial and constitutional set-up, before it can join the Union.”
Tomēr "ir jānovērš pastāvošā konceptuālā, juridiskā un politiskā plaisa starp Eiropas Savienības paplašināšanas stratēģiju un tās kaimiņattiecību politiku".
Bridging the gap between neighbours and tenants
Šajā sakarā deputāti atzinīgi vērtē Polijas un Zviedrijas kopīgo iniciatīvu un atjaunoto Barselonas procesu "Eiropas un Vidusjūras reģiona savienība".
Nevertheless, it argues that there is a conceptual and legal gap between the European neighbourhood policy and the Union’s enlargement policy, which needs to be bridged.
ES kandidātvalsts statuss ir Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, Horvātijai un Turcijai.
MEPs therefore argue that the EU should “establish an area based on common policies” related to democracy, human rights and the rule of law.
Zimbabve: EP aicina veidot pārejas valdību
Zimbabwe: MEPs call for a transitional administration and say elections were not legitimate
Pārejas valdība palīdzētu novērst Zimbabvē valdošo teroru, kas kopš prezidenta vēlēšanu kampaņas sākuma pārņēmis politisko konfliktu plosīto Āfrikas valsti un rada spriedzi visā reģionā.
A transitional administration should help end the climate of terror sweeping Zimbabwe since the presidential elections campaign started.
Jaunās administrācijas pienākums būtu organizēt vēlēšanas no jauna, — šāds viedoklis pausts 10.jūlijā ar 591 balsi par, 8 pret , un 21 atturoties, pieņemtajā Eiropas Parlamenta rezolūcijā.
This administration should also organise fresh presidential elections, says a resolution adopted by the House.
EP arī aicina pastiprināt sankcijas pret R.MUGABES režīmu.
The resolution asks to tighten up sanctions against members of the Mugabe regime.
ES Padomei, uzsvērts rezolūcijā, jāturpina un jāpastiprina sankcijas, kas "mērķtiecīgi vērstas pret R.MUGABES režīma locekļiem un citām atbildīgajām personām, ja starpniecības pasākumi netiek pieņemti un valdības atbalstītie vardarbības akti netiek pārtraukti".
The Council is called upon to tighten up the sanctions against members of the Mugabe regime and others responsible for grave violations of human rights, if mediation is not accepted and the state-sponsored violence is not ended, and to press for sanctions to be adopted at UN level, including an arms embargo and a comprehensive freeze of assets of the entire government and ruling party leadership.
Parlaments arī uzsver, ka nedrīkst par zemu novērtēt spiedienu, ko situācija Zimbabvē rada uz kaimiņu valstīm.
Impact of this crisis on neighbouring countries
Prognozē, ka jau nākamajās nedēļās par 10–40% palielināsies bēgļu skaits.
The impact of this crisis on neighbouring countries, including South Africa, should not be disregarded in the region.
Prezidenta vēlēšanu otrā kārta notika 27.jūnijā, Robertam MUGABEM startējot kā vienīgajam kandidātam.
The second round of the presidential elections took take place Friday 27 June with Mugabe as the only candidate.
Panāfrikas parlamenta un Dienvidāfrikas attīstības kopienas novērotāji šīs vēlēšanas nosodīja.
Election observers from both the Southern African Development Community and the Pan African Parliament condemned the election.
ECB 2007. gada pārskats (debates)
Report on the ECB annual report for 2007 (debate)
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - piemērošanas noteikumi ***I - Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - XI pielikums ***I - Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ * (debates)
Coordination of social security systems ***I - Coordination of social security systems ***I - Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Gada rīcības programmas Brazīlijai 2008. gadam un Argentīnai 2008. gadam (balsošana)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (vote)
ES prioritātes ANO Ģenerālās asamblejas 63. sesijai (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos grozīšana ***II (balsošana)
Safety on the Community's railways ***II (vote)
Regulas (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu grozīšana ***II (balsošana)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (vote)
Noteikumi gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (vote)
Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programma ***I (balsošana)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I (vote)
Baterijas un akumulatori un to atkritumi ***I (balsošana)
Batteries and accumulators and their waste ***I (vote)
Dažu bīstamo vielu un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I (balsošana)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I (vote)
Dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumi ***I (balsošana)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I (vote)
Dabasgāzes iekšējais tirgus ***I (balsošana)
Internal market in natural gas ***I (vote)
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - piemērošanas noteikumi ***I (balsošana)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - XI pielikums ***I (balsošana)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ * (balsošana)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Reglamenta 29. panta "Politisko grupu izveidošana" grozīšana (balsošana)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
Dalībvalstu tiesnešu loma Eiropas juridiskajā sistēmā (balsošana)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Airbus/Boeing strīds PTO (balsošana)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Eiropas energotehnoloģijas stratēģiskais plāns (balsošana)
European strategic energy technology plan (vote)
ES rīcība attiecībā uz valsts ieguldījumu fondiem (balsošana)
Sovereign Wealth Funds (vote)
Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru (balsošana)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
ECB 2007. gada pārskats (balsošana)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
Lēmums 2011. gadu pasludināt par Eiropas brīvprātīgā darba gadu (rakstiska deklarācija)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Eiropas satelītu radionavigācijas programmas (EGNOS un Galileo) ***I (tiesību akta parakstīšana)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm (debates)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Komisijas 2007. gada stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos (debates)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
Komisijas 2007. gada stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos (debašu turpināšana)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos (debates)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Stāvoklis Zimbabvē (debates)
Situation in Zimbabwe (debate)
Kosmoss un drošība (debates)
Space and security (debate)
Eiropas Kopienas un Mauritānijas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums * (debates)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Kopīgā konsulārā instrukcija: biometriskie identifikatori un vīzas pieprasījumi ***I (debates)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Eiropas Savienības zvejas flotes, ko skārusi ekonomiskā krīze (debates)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Ziņojums par ECB 2007. gada pārskatu [ 2008/2107(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 ) .
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (Eirogrupas priekšsēdētājs, Eiropadomes loceklis).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
2008. gada 9. jūlija protokola 5.20. punkts .
minutes of 09.07.2008, item 5.20 .
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - piemērošanas noteikumi ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšana - XI pielikums ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ * (debates)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Jean Lambert ( A6-0251/2008 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un nosaka XI pielikuma saturu [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. […] noteikumus attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Jean Lambert ( A6-0209/2008 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers PSE grupas vārdā,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels , lai paustu nožēlu par Padomes pārstāvju neierašanos.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
4 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
4 Decision on urgent procedure
Padomes un Komisijas pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido īpašu pagaidu rīcību, lai veicinātu to Eiropas Savienības zvejas flošu reorganizāciju, kuras skārusi ekonomiskā krīze [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH komiteja.
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
Šis punkts ir iekļauts šīs sēdes darba kārtībā.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Eiropas Savienības prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 63. sesijai [ 2008/2111(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 ) .
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.