natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu J apsvērumam, par kuru
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment t recital J, which
Luisa Morgantini (referente) sniedza piekrišanu.
Luisa Morgantini (rapporteur) agreed to.
Referents: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Christopher Heaton-Harris pēc balsošanas jautāja deputātiem, vai viņi ir aizpildījuši deklarācijas par finanšu interesēm saistībā ar balsojumu par šo ziņojumu (sēdes vadītājs atbildēja, ka, cik viņam zināms, deklarācijas nav aizpildītas, bet šajā lietā ir pieejams reģistrs).
Christopher Heaton-Harris , after the vote, who asked whether any Members had declared financial interests before the vote on the report in question (the President replied that as far as he knew no such declarations had been made, but that there was a register in which they would be listed).
Referents: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Marian Harkin ALDE grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu 28. punkta vi) apakšpunktam, par kuru
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 28, point (vi), of which
Referents: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Marianne Thyssen ziņojums - A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen - A6-0032/2006
Eiropas Savienības energoapgādes drošība -
Security of energy supply in the European Union -
Kritēriji Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām, konkrēti Kongo Demokrātiskajā Republikā -
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo -
Jo Leinen ziņojums - A6-0042/2006
Report: Jo Leinen - A6-0042/2006
Philip Bushill-Matthews ziņojums - A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews - A6-0041/2006
Neil Parish ziņojums - A6-0040/2006
Report: Neil Parish - A6-0040/2006
Tika paziņots par šādiem nodomiem balsot (attiecībā uz nenodotajām balsīm).
The Chair had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Luisa Morgantini ziņojums - A6-0053/2006
Report: Luisa Morgantini - A6-0053/2006
- 67. punkts, 1. daļa un 2. daļa
- paragraph 67, first part and second part
Uzlabotas terapijas zāles ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO, JURI
Advanced therapy medicinal products ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO, JURI
Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
Nākamās sēdes notiks no 03.04.2006. līdz 06.04.2006.
The next sittings would be held from 03.04.2006 to 06.04.2006.
Parlamenta politiskās grupas: Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa (GUE/NGL)
Political Groups in the Parliament: The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL)
GUE/NGL zīmols
GUE/NGL Logo
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa (GUE/NGL), kurā ietilpst 41 deputāts, ir piektā lielākā grupa Eiropas Parlamentā un kalpo kā kreisā spārna partiju sadarbības forums.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL) is the fifth largest group in the European Parliament with 41 MEPs - and acts as a forum for cooperation of left-wing parties.
Šo grupu pārstāv viens komitejas priekšsēdētājs un četri komiteju priekšsēdētāju vietnieki, kā arī viens no 14 Parlamenta priekšsēdētāja vietniekiem.
One committee president and four committee vice-presidents are from the group, as well as one of Parliament's 14 vice presidents.
Grupas darbā piedalās arī četras asociētās partijas, un divas no tām pārstāv Eiropas Savienībā neietilpstošas valstis — Norvēģiju un Šveici.
The Group also has four associate member parties, two of which are from non-EU member states Norway and Switzerland.
Eiropa var būvēt tiltus starp civilizācijām
Europe can build bridges between civilisations
Grupas priekšsēdētājs ir Francijas Komunistiskās partijas pārstāvis Francis Vurcs ( Francis Wurtz ), kurš kopš 1979. gada ir arī EP deputāts.
The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
" Eiropa nedrīkst nozīmēt tikai finansējuma samazinājumu un bezdarbu, tai jāmainās.
"Europe can, and must be, about something other than cutbacks and unemployment.
Mūsdienu pasaulē, kurā arvien pieaug valstu savstarpējā atkarība, Eiropa ar pareizu politisko gribu var uzlabot parasto cilvēku dzīves apstākļus ," sacīja F.Vurcs.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Tāpat arī viņš uzskata, ka Eiropai var būt nozīmīga loma uz starptautiskās skatuves: tā var veidot tiltus starp civilizācijām. "
He also thinks Europe can play an essential role in the international arena, contributing to the building of bridges between civilisations.
Bet, lai šādi mērķi kļūtu ticami, mums būtu jāatbrīvojas no tiem, kas rīkojas kā pasaules valdnieki, tajā pašā laikā novedot to līdz sadursmei.
"But to enable such an ambition to become credible would imply breaking free from those who, while behaving as masters of the world, are actually leading it to the brink of the clash.
Tāpat arī mums būtu jāievieš vienoti starptautiskie likumi itin visās valstīs, jo sevišķi Vidējos Austrumos, kas kļuvuši par vaļēju brūci un bezgalīgu indes un izmisuma avotu ".
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
Turpmākajās nedēļās mēs turpināsim publicēt mūsu politisko grupu aprakstus.
Over the coming weeks we will continue our series of profiles of the political groups.
Jau publicētos rakstus varat lasīt, noklikšķinot uz zemāk atrodamajām saitēm.
You can read the articles we have already published by clicking on the focus below.
Aptuvenais pārējo partiju aprakstu publicēšanas saraksts ir šāds:
The provisional timetable for the remaining parties is as follows:
31. marts — Neatkarības/demokrātijas grupa
31 March – Independence/Democracy Group
21. aprīlis — Nāciju Eiropas grupa
21 April – Union for Europe of the Nations Group
20060323STO06675 GUE/NGL grupas EP oficiālā tīmekļa vietne Eiropas Parlamenta politiskās grupas Tātad - kas īsti ir EP politiskās grupas?
20060323STO06675 GUE/NGL website Political groups in the European Parliament So, just what is an EP political group?
93 aviolīnijas ES nedrošo aviolīniju melnajā sarakstā
93 Airlines on EU-blacklist for unsafe airlines
Aizliegums vienā ES valstī nozīmē aizliegumu visās.
A ban in one EU country means a ban across the bloc
Kopš 22. marta visā ES, galvenokārt pateicoties Eiropas Parlamenta pūlēm, ir ieviests aizliegums 93 aviolīnijām, kas nav izpildījušas drošības prasības.
Since 22 March, 93 airlines that fail to meet safety requirements have been banned across the EU, largely due to the efforts of the European Parliament.
Turpmāk pasažieri tiks arī informēti par transportlīdzekļa piederību un saņems kompensāciju, ja aviolīniju iekļaus sarakstā pēc rezervācijas veikšanas.
Also, passengers will be informed of the identity of the carrier and compensated should the company be included on the list after the reservation has been made.
Pēc vairāku lidmašīnu avārijām 2005. gada vasarā, kurās gāja bojā vairāk nekā 500 cilvēku, Eiropas Komisija izvirzīja jautājumu par gaisa transportlīdzekļu identifikāciju un tādu aviosabiedrību sarakstu, kuru aviolīnijām aizliegts lidot uz ES vai pāri tās teritorijai.
After a number of plane crashes in the summer of 2005, in which more than 500 people died, the European Commission raised the issue of air carrier identification and the listing of companies banned from flying to or over EU territory.
Ņemot vērā sākotnēji vāji sagatavoto priekšlikumu, Eiropas Parlaments ieviesa būtiskas izmaiņas, iesniedzot vienu kopīgu ES melno sarakstu, kas izveidots, balstoties uz kopīgiem kritērijiem 25 atsevišķu sarakstu vietā , un uzlabojot pasažieru tiesības.
Considered the original proposal too weak, the European Parliament wrought substantial changes by introducing one common EU-blacklist based on common criteria instead of 25 separate national lists and by enhancing the rights of passengers.
Francijas deputāte Christine DE VEYRAC (EPP-ED, FR), Parlamenta, kas bija atbildīga par Eiropas Parlamenta atzinuma sagatavošanu, atzinīgi novērtēja melnā saraksta izveidi kā „ lielu soli drošības jomā ”.
French UMP MEP Christine de Veyrac, Parliament's rapporteur on the proposal, welcomed the blacklist as "big progress for safety".
Kopš šī brīža, viņa teica, „ visiem eiropiešiem būs vienāds drošības līmenis, neskatoties uz to, no kuras Kopienas lidostas viņi lidotu.
From now on, she said, "all Europeans benefit from the same level of safety whatever Community airport they travel from.
Izveidojot sarakstu, ES izpilda to, ko tās pilsoņi sagaida .”
By drawing up the list, the EU is meeting its citizens' expectations. "
Kas ir iekļauts sarakstā?
Who's on the list?
Apmēram 83 no 93 aizliegtajam aviolīnijām ir Āfrikas aviolīnijas.
Some 83 out 93 airlines banned in the EU are African.
Sarakstā iekļauti visi transportlīdzekļi no Kongo Demokrātiskās republikas (51), Ekvatoriālās Gvinejas (12), Libērijas (4), Sjerraleones (14) un Svazilendas (7).
The list includes all carriers from the Democratic Republic of Congo (51), Equatorial Guinea (12), Liberia (4), Sierra Leone (14) and Swaziland (7).
Arī aviolīnijām, piemēram, Air Koryo no Ziemeļkorejas, Phuket Airlines no Taizemes vai BGB Air no Kazahstānas, ir liegtas tiesības nosēsties un pacelties Eiropā.
Also, airlines like Air Koryo from North Korea, Phuket Airlines from Thailand or BGB Air from Kazakhstan are denied landing and taking off rights in Europe.
Nedrošās aviolīnijas aizliegtas visā ES
Unsafe airlines banned throughout the EU
Trešdien publicētais melnais saraksts tika izveidots, pamatojoties uz 25 ES dalībvalstu ieteikumiem.
The blacklist published Wednesday was compiled on the basis of contributions from the 25 EU member states.
Tajā iekļautas aviolīnijas, kurām ir nopietni drošības trūkumi, un līdz ar to tās rada nopietnu risku.
It includes airlines that show serious safety deficiencies and therefore pose a serious risk.
Kopš šī brīža aviolīnijām, kurām uzlikts aizliegums vienā dalībvalstī, tiek uzlikts aizliegums visā ES.
From now on, companies banned in one Member State are banned across the EU.
Līdz šim aviolīnijas, kurām tika aizliegts piezemēties vienā dalībvalstī, to izdarīja kādā citā valstī, kā tas notika gadījumā ar Turcijas aviolīniju Onur Air, kurai bija uzlikts aizliegums Nīderlandē, Vācijā un Francijā, tāpēc tā pacēlās vai nosēdās Beļģijā.
So far, airlines denied landing in one Member State simply landed in another one, as was the case with Turkish airline Onur Air, which was banned in the Netherlands, Germany and France and therefore took off from or landed in Belgium.
Melnais saraksts palielinās aviācijas drošību ES: tas liks visiem transportlīdzekļiem, kas darbojas Eiropā, pilnībā ievērot drošības standartus.
The blacklist will increase aviation safety in the EU, because it will oblige all carriers operating in Europe to comply fully with safety standards.
To atjaunos, cik vien bieži nepieciešams, bet vismaz reizi trīs mēnešos.
It will be updated as often as necessary, but at least every three months.
Pasažieru informēšana un kompensāciju izmaksa
Informing and compensating passengers
Parlaments arī nostiprināja pasažieru tiesības saņemt informāciju.
Parliament also strengthened passenger rights to information.
Viņiem ir jābūt informētiem par transportlīdzekļa īpašnieku neatkarīgi no tā, kā veikta rezervēšana (internetā, ceļojumu aģentūrā).
They must be informed of the identity of the carrier, whatever the means used to make the reservation (internet, travel agency...).
Ja transportlīdzekļa identitāte rezervēšanas laikā nav zināma, pasažieris par to ir jāinformē, tiklīdz tā ir noskaidrota.
Where the identity of the carrier is not known at the time of reservation, the passenger must be informed as soon as the identity is established.
Ja pēc rezervācijas transportlīdzeklis tiek mainīts, pasažierus par to ir jāinformē biļešu reģistrācijas laikā vai, vēlākais, iekāpjot lidmašīnā.
Wherever the carrier is changed after reservation, passengers must be informed at check-in, or at the time of boarding at the latest.
Visbeidzot, Parlaments nolēma, ka pasažieriem būs tiesības uz atlīdzību vai maršruta maiņu, ja gaisa transportlīdzeklis būs iekļauts melnajā sarakstā pēc rezervēšanas, un tāpēc lidojums tiks atcelts.
Finally, Parliament decided that passengers will have the right to reimbursement or re-routing if the air carrier is included on the blacklist after the reservation has been made and the flight has therefore been cancelled.
Kur atrast sarakstu
Where to find the list
Saraksts ir publicēts internetā.
The list is published on the Internet.
Arī tām aviokompānijām, kas pārvadā pasažierus saskaņā ar apakšlīgumiem, un lidostām jāinformē pasažieri par sarakstu gan savās tīmekļa vietnēs, gan, ja iespējams, savās telpās.
Also, air carriage contractors and airports have to bring the list to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, on their premises.
20060323STO06719 Melnais saraksts
20060323STO06719 Blacklist
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0102 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0103 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0104 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0105 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0106 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0107 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0108 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0109 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0110 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0111 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0112 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0113 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0114 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0115 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0116 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0116 0 DOC XML V0//EN
Vieglo automobiļu un to piekabju riteņi ***
Wheels for passenger cars and their trailers ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par vieglo automobiļu un to piekabju riteņiem (KOM(2005)0453 – 14451/2005 – C6-0444/2005-2005/0181(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (COM(2005)0453 – 14451/2005 – C6-0444/2005-2005/0181(AVC))
Mehānisko transportlīdzekļu adaptīvās priekšējās apgaismojuma sistēmas apstiprināšana ***
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu (KOM(2005)0454 – 14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles (COM(2005)0454 – 14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC))
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam ar Izraēlas valsti pēc paplašināšanās ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (6060/2006 – KOM(2004)0754 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 – COM(2004)0754 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC))
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (KOM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS))
EK un Dānijas nolīgums par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu *
EC-Denmark Agreement on the service in Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (KOM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS))
Kopienas rīcības programma patērētāju aizsardzības jomā (2007 - 2013) ***I
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva (KOM(2005)0115 – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection (2007-2013) - Consumer aspects (COM(2005)0115 – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 23. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 March 2006 with a view to the adoption of
Lēmumu Nr. .../2006/EK,
Decision No .../2006/EC
ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un
of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field
patērētāju tiesību
of consumer
Juridiskās profesijas
Legal professions
Eiropas Parlamenta rezolūcija par juridiskajām profesijām un vispārējām interesēm tiesību sistēmu darbībā
European Parliament resolution on the legal professions and the general interest in the functioning of legal systems
Energoapgādes drošība Eiropas Savienībā
Security of energy supply in the European Union
Eiropas Parlamenta rezolūcija par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
European Parliament resolution on security of energy supply in the European Union
Nosacījumi ES miera nodrošināšanas operācijām Kongo Demokrātiskajā Republikā
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
Eiropas Parlamenta rezolūcija par nosacījumiem ES miera nodrošināšanas operācijām Kongo Demokrātiskajā Republikā
European Parliament resolution on the criteria for EU peace enforcement operations in the Democratic Republic of Congo
Kotonū nolīguma pārskatīšana un finansējuma noteikšana 10.
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF
Ekonomikas partnerības nolīguma ietekme uz attīstību
The development impact of Economic Partnership Agreements
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ekonomikas partnerības nolīgumu ietekmi uz attīstību (2005/2162(INI))
European Parliament resolution on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (2005/2162(INI))
Eiropas politiskās partijas
European politicial parties
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas politiskajām partijām (2005/2224 (INI))
European Parliament resolution on European political parties (2005/2224(INI))
Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte
Demographic challenges and solidarity between the generations
Eiropas Parlamenta rezolūcija par demogrāfiskām problēmām un paaudžu solidaritāti (2005/2147 (INI))
European Parliament resolution on demographic challenges and solidarity between the generations (2005/2147(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par kultūraugu veicināšanu mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku 2004/2259(INI))
European Parliament resolution on the promotion of crops for non-food purposes (2004/2259(INI))
-//EP//TEXT TA 20060323 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060323 ITEMS DOC XML V0//EN
Sarunās par ilgtermiņa budžetu EP aizstāv pilsoņu intereses
EP defends citizens' interests in long term budget
EP aizstāv studentu intereses
EP stands up for students
Turpinoties sarunām par vispārējo budžetu 2007.–2013. gadam, kurās Parlaments aizstāv finansējumu ES iedzīvotājiem svarīgos darbības virzienos, mēs lūdzām četrus deputātus izskaidrot Eiropas Parlamenta nostāju.
As the talks on the budget framework for 2007-2013 continue, with Parliament defending the funding of policies which are pivotal for the citizens, we asked four MEPs to explain the European Parliament's position.