natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par zivsaimniecību un akvakultūru Eiropas piekrastes zonu integrētas pārvaldības kontekstā [ 2008/2014(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 ) .
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā ierosināja grozījuma Nr. 19 mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Sylvia-Yvonne Kaufmann ziņojums - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Armando França ziņojums - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Mihael Brejc ziņojums - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Renate Weber ziņojums - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Jean Lambert ziņojums - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Sharon Bowles ziņojums - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Sylvia-Yvonne Kaufmann ziņojums - A6-0292/2008 /
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco un
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas norādīja, ka viņu balsošanas iekārtas nedarbojās, balsojot par ziņojumiem
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
9 Vispārējā budžeta projekta izklāsts (Padome) –
9 Presentation by the Council of the draft general budget –
2009. finanšu gads
Budget 2009
Éric Woerth (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar projektu.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Jutta Haug (referente par 2009. gada vispārējo budžetu – III iedaļa),
Jutta Haug (rapporteur on the 2009 general budget – section III),
Janusz Lewandowski (referents par 2009. gada vispārējo budžetu – citas iedaļas),
Janusz Lewandowski (rapporteur on the 2009 general budget – other sections),
Kyösti Virrankoski (BUDG komitejas priekšsēdētāja vietnieks),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle) un
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestāde ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Pilnīga digitālo dividenžu priekšrocību izmantošana Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***I (debates)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 ) .
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Ziņojums par pilnīgu digitālo dividenžu priekšrocību izmantošanu Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam [ 2008/2099(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 ) .
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour iepazīstināja ar ziņojumiem.
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marian Zlotea (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Bernadette Vergnaud un
Bernadette Vergnaud and
Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
Jautājums Nr. 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): EU mission in Chad
12 Saistībā ar pieprasījumu aizstāvēt deputāta imunitāti veiktie pasākumi
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
Parlaments 2008. gada 16. jūnija sēdē pieņēma zināšanai
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak iesniegto pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar lietu, ko izskata Ostrovas Velkopolskas apgabala tiesa (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
2008. gada 16. jūnija protokola 5. punkts ), un saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu to nodeva Juridiskajai komitejai.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2008. gada 5. augusta vēstulē Parlamenta priekšsēdētājam ir paudis viedokli, ka šis
By letter of 05.08.2008 addressed to the President of Parliament, the chairman of the JURI Committee had stated that this request by
Witold Tomczak pieprasījums būtu jāuzskata par nepieņemamu, jo ar vienu un to pašu lietu saistīti pieprasījumi Parlamentam ir iesniegti jau divreiz un Parlaments 2006. gada 4. aprīlī (
Witold Tomczak must be deemed inadmissible, as the same matter had already been referred to Parliament on two previous occasions and Parliament had decided on 04.04.2006 (
2006. gada 4. aprīļa protokola 8.2. punkts ) un 2008. gada 19. februārī (
minutes of 04.04.2006, item 8.2 ) and on 19.02.2008 (
2008. gada 19. februāra protokola 6.13. punkts ) ir pieņēmis lēmumu neaizstāvēt
minutes of 19.02.2008, item 6.13 ) not to defend
Witold Tomczak deputāta imunitāti.
Witold Tomczak 's immunity.
Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu pēc Komisijas ieteikuma projektu saistībā ar sūdzību 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Referents: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas , EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā un
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
2008. gada 3. septembra protokola 7.7. punkts .
minutes of 03.09.2008, item 7.7 .
Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību – 2008. gads [ 2008/2047(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 ) .
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez iepazīstināja ar ziņojumu.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Mary Honeyball un
Mary Honeyball and
2008. gada 3. septembra protokola 7.8. punkts .
minutes of 03.09.2008, item 7.8 .
Angelika Niebler PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (autore) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis PPE-DE grupas vārdā un
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata PSE grupas vārdā .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Ziņojums par to, kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību [ 2008/2038(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 ) .
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud PSE grupas vārdā ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
2008. gada 3. septembra protokola 9.1. punkts .
minutes of 03.09.2008, item 9.1 .
Neil Parish AGRI komitejas vārdā:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguves nolūkā ( B6-0545/2008 ) .
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (autors) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Androula Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Neil Parish AGRI komitejas vārdā -
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
par dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguves nolūkā ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
2008. gada 3. septembra protokola 7.9. punkts .
minutes of 03.09.2008, item 7.9 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Programmas "Jaunatne darbībā" izveide laikposmam no 2007.-2013. gadam ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/2006/EK, ar ko izveido programmu "Jaunatne darbībā" laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 2. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. ... /2008/EK , ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/2006/EK, ar ko izveido programmu "Jaunatne darbībā" laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1855/2006/EK, ar ko izveido programmu "Kultūra" (2007.–2013. gads) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 2. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar kuru groza Lēmumu 1855/2006/EK, ar ko izveido programmu "Kultūra" (2007.-2013.)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
Programmas "Eiropa pilsoņiem" izveide laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "Eiropa pilsoņiem", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 2. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "Eiropa pilsoņiem", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Rīcības programmas izveide mūžizglītības jomā... ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 2. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Uzbekistānu noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
Eiropas Kopienas un Kirgizstānas Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
Eiropas Kopienas un Tadžikistānas Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos ES *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
Melnkalnes atsevišķās saistības attiecībā uz Serbijas un Melnkalnes Savienībai (Bijušajai Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai) piešķirtajiem ilgtermiņa aizdevumiem *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka atsevišķas saistības Melnkalnei un proporcionāli samazina Serbijas saistības par ilgtermiņa aizdevumiem, ko Kopiena ir piešķīrusi Serbijas un Melnkalnes valstu savienībai (bijusī Dienvidslāvijas Federatīvā Republika) atbilstīgi Padomes Lēmumam 2001/549/EK un Lēmumam 2002/882/EK (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana *
Organic production and labelling of organic products *