natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 382/2001, kas attiecas uz dienu, kad regula zaudē spēku, un dažiem noteikumiem par budžeta izpildi (KOM(2004)0840 - C6–0044/2005 - 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
Statistikas datu kvalitāte attiecībā uz pārmērīgu budžeta deficītu *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā (KOM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām (Sudāna) *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Eiropas Parlament normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko piemēro dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā (KOM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām (Kongo) *
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (KOM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
Budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekts (grozījumi)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekta grozījumi - Algu korekcijas (9491/2005 - C6–0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projekts
Draft amending budget 2/2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2005 projektu - Algu korekcijas (9491/2005 - C6–0172/2005 - 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu pieņemšana **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par Padomes regulas, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu pieņemšanu (9817/2005 - C6–0192/2005 - 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
Kopienas finanšu interešu aizsardzība ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību (KOM(2004)0509-C6-0125/2004-2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. jūnijā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību
of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai ***I
Access to Community external assistance ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (KOM(2004)0313-C6–0032/2004-2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Melnā paltusa resursi *
Greenland halibut *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izstrādā melnā paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas ietvaros (KOM(2004)0640 - C6–0197/2004 - 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
Pētījumi drošības jomā
Security Research
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pētījumiem drošības jomā - turpmākie pasākumi (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par informācijas sabiedrību (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
9:00 - 12:00 Padomes paziņojums
9:00 - 12:00 Council statement
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Bīstamu vielu un preparātu tirgū laišana un lietošana (c/m/r)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru divdesmit devīto reizi groza Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem dažām bīstamām vielām un preparātiem (vielām, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas— c/m/r)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Ziņojums: David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Noteikumi par budžeta izpildi
Execution of the budget
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 382/2001, kas attiecas uz dienu, kad regula zaudē spēku, un dažiem noteikumiem par budžeta izpildi
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta gadījumos
Quality of statistical data concerning excessive deficits
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku pārkāpšana
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Report: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Budžeta grozījuma projekts Nr. 2/2005
Draft amending budget 2/2005
par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma projektu Nr. 2/2005 - algu korekcijas
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
I iedaļa - Eiropas Parlaments
Section I, European Parliament
II iedaļa - Padome
Section II, Council
III iedaļa - Komisija
Section III, Commission
IV iedaļa - Eiropas Kopienu Tiesa
Section IV, Court of Justice
V iedaļa - Revīzijas palāta
Section V, Court of Auditors
VI iedaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI, European Economic and Social Committee
VII iedaļa - Reģionu komiteja
Section VII, Committee of the Regions
VIII iedaļa A daļa - Eiropas ombuds
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII iedaļa B daļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
Kopienas finanšu interešu aizsardzība
Protection of the financial intersts of the Community
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Ziņojums: Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai
Access to Community external assistance
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Ziņojums: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izstrādā melnā paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas ietvaros
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
2005. finanšu gada budžeta grozījumu Nr.2/2005 projekts
Amendments to Draft amending budget 2/2005
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Rezolūcijas priekšlikums
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Ziņojums: Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
par pētījumiem drošības jomā — turpmākie pasākumi
on Security Research: the Next Steps
Pirmdiena, 2005. gada 4. jūlijs - Ceturtdiena, 2005. gada 7. jūlijs
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Reglamenta interpretēšana
Interpretation of the Rules of Procedure
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (debates)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas (debates)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Eiropas Centrālā banka (2004) - Informācijas un komunikācijas stratēģija attiecībā uz eiro un EMS (debates)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Bīstamas vielas un preparāti (ftalāti) un bērnu rotaļlietu drošība ***II (debates)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)
Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns (debates)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Tematiskās stratēģijas attiecībā uz gaisa piesārņojumu (debates)
Thematic strategies on air pollution (debate)
Elektroapgādes drošums un ieguldījumi infrastruktūrā ***I (debates)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
2005. gada 4.–7. jūlijs
Sittings of 4 to 7 July 2005
2 Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos
2 Corrections to votes from previous sittings
Sēdes datums: 09.06.2005.
Date of sitting: 09.06.2005
Sēdes datums: 23.06.2005.
Date of sitting: 23.06.2005
4 Piemiņas brīdis
4 Tribute
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Filip Adwent piemiņu, kurš 2005. gada 26. jūnijā gāja bojā ceļu satiksmes negadījumā kopā ar vairākiem citiem savas ģimenes locekļiem.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
Priekšsēdētājs norādīja, ka viņš ir izteicis līdzjūtību bojā gājušā deputāta sievai.
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Priekšsēdētāja paziņojums
5 Statement by the President
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par cīņu pret nabadzību un G8 augstākā līmeņa tikšanos Edinburgā.
The President made a statement on the fight against poverty and the G8 Summit in Edinburgh.
Ņemot vērā
Following the death of
Filip Adwent nāvi, Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 27.06.2005., un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Filip Adwent , Parliament established a vacancy with effect from 27.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Vācijas kompetentās iestādes 30.06.2005. paziņoja, ka
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of
8 Reglamenta interpretēšana
8 Interpretation of the Rules of Procedure
Priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu
Pursuant to Rule 201(3), the President
informēja Parlamentu par Reglamenta 162. panta 2. punkta šādu interpretāciju, ko sniegusi Konstucionālo jautājumu komiteja, ar kuru konsultējās par šī noteikuma piemērošanu:
informed Parliament of the following interpretation of Rule 162(2), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
“Ja pirms balsošanas sākuma vismaz viena piektā daļa no Parlamenta deputātiem iesniedz pieprasījumu balsot aizklāti, Parlamentam ir šādi jābalso”.
'When a request for a secret ballot is submitted before voting begins by at least one-fifth of the component Members of Parliament, Parliament must hold such a vote'.
Ja kāda politiskā grupa vai vismaz trīsdesmit septiņi deputāti neiebildīs pret šo interpretāciju (Reglamenta 201. panta 4. punkts) līdz šodienas sēdes protokola apstiprināšanai, to uzskatīs par pieņemtu.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Pretējā gadījumā to virzīs balsošanai Parlamentā .
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (3606/2005 - C6-0215/2005 – 2003/0325(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (3618/2005 - C6-0218/2005 – 2003/0172(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sekto riem (3633/2005 - C6-0220/2005 - 2003/0296(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (3633/2005 - C6-0220/2005 - 2003/0296(COD) )
10 Dokumentu iesniegšana
10 Documents received
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )
- *** Pagaidu ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Ziņojums par pamatnostādnēm Eiropas Komisijas apstiprināšanai ( 2005/2024(INI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja – Referents: Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Ziņojums par mijieskaitu un norēķiniem Eiropas Savienībā ( 2004/2185(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referentes: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Kopienas aizdevumu ietekmi uz jaunattīstības valstīm ( 2004/2213(INI) ) - Attīstības komiteja – Referente: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Ziņojums par bērnu izmantošanu jaunattīstības valstīs, īpašu uzmanību pievēršot bērnu darbam ( 2005/2004(INI) ) - Attīstības komiteja – Referents: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Ziņojums par juridisko pamatu Padomes lēmuma priekšlikumam par nolīgumu, ko Eiropas Kopiena noslēdz attiecībā uz Āfrikas - Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )