natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pārliecināts par to, ka vārda brīvība ir pamatmērvienība, lai novērtētu, vai sabiedrība ir demokrātiska un atvērta, Parlaments asi nosoda tādus interneta satura ierobežojumus, kas nevēršas pret prettiesiskām darbībām, kā arī uzbrukumus interneta lietotājiem un to ieslodzīšanu.
Convinced that the freedom of expression is a key yardstick to judge whether a society is democratic and open, the Parliament strongly condemns restrictions on Internet content (apart from when it is illegal), as well as the harassment and imprisonment of Internet users.
Tas aicina ES veikt konkrētus pasākumus, lai veicinātu runas brīvību internetā un palīdzētu atbrīvot ieslodzītus interneta lietotājus.
It calls on the EU to take steps to promote free speech on the web and to help release detained Internet users.
EP priekšsēdētāja Burrelja paziņojums par izpausmes brīvību Ķīnā
Parliament's President Borrell raises concerns
Vizītes Ķīnā laikā, EP priekšsēdētājs apsveica kiberdisidenta Hao Wu atbrīvošanu - nedēļu vēlāk Parlaments pieņēma rezolūciju, kas attiecās uz šo gadījumu. „Vēl joprojām ir gars ceļš ejams.
During his visit to China last week, EP President Josep Borrell welcomed the release of cyber-dissident Hao Wu - a week after the Parliament adopted its resolution that referred to his case.
Es izteicu Parlamenta bažas par paliekošajiem vārda brīvības ierobežojumiem,” teica priekšsēdētājs paziņojumā, kas noslēdza viņa vizīti.
"There is still a long way to go and I raised Parliament concerns about remaining restrictions on the freedom of expression" the President said in a statement concluding his visit.
Priekšsēdētājs Burreljs arī aicināja Ķīnu ratificēt Starptautisko paktu par pilsoņu un politiskajam tiesībām, kura 19. pants paredz neierobežotu izpausmes brīvību.
President Borrell also called upon China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, of which article 19 seeks to guarantee unrestricted freedom of expression.
20060718STO09901 Eiropas Parlamenta 2006. gada 6. jūlija rezolūcija par vārda brīvību internetā EP priekšsēdētāja Burrelja 14. jūlija paziņojums pēc vizītes Ķīnā Organizācijas „Reportieri bez robežām” tīmekļa vietne
20060718STO09901 European Parliament resolution on freedom of expression on the Internet, 6 July 2006 Statement by President Borrell after his visit to China, 14 July Reporters Without Borders website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0324 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0324 0 NOT XML V0//EN
Eiropas drošība un aizsardzība jaunā, bīstamā gadsimtā
Europe's security and defence in a new and dangerous century
ES militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā
EU Military operation in Bosnia-Herzegovina
Globalizācija ir pierādījusi, ka vārti vaļā ir ne tikai tirdzniecībai, bet arī konfliktiem un nestabilitātei.
The impact of globalisation has shown that conflict and instability can flow as freely as trade.
Kad vecie draudi no PSRS puses pagaisuši, 21. gadsimtā uzradušās jaunas briesmas.
As the threat from the USSR has faded, so new dangers for the 21st century have arisen.
Terorisma, masu iznīcināšanas ieroču, reģionālo konfliktu (Tuvajos Austrumos un Āfrikā) un izjukušu valstu kā Dienvidslāvija radītās nestabilitātes klātbūtne ir jūtama ik brīdi.
Terrorism, weapons of mass destruction, the consequences of regional conflicts (in the Middle-East and Africa) and instability caused by failed states (as in Yugoslavia) are pressing.
13. jūlijā publiskā uzklausīšanā Parlamentā tika apspriests tas, kā ES aizsargājas un rūpējas par savu drošību.
How the EU defends itself and guarantees its security was discussed at a hearing in Parliament with MEPs and experts on 13 July.
Publiskā uzklausīšana tika sarīkota, pamatojoties uz eirodeputāta, Drošības un aizsardzības apakškomitejas priekšsēdētāja Karla fon Vogava ( Karl von Wogau ) ziņojuma uzmetumu par Eiropas Savienības jauno un nepieredzējušo drošības un aizsardzības politiku.
The hearing comes ahead of a report that Karl von Wogau, MEP, chair of Parliament's subcommittee on security and defence, is currently drafting on the future of the European Union's fledgling security and defence policy (ESDP).
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites, lai izlasītu paziņojumu par publisko uzklausīšanu.
(See the link below for a full report of the hearing).
Pieredze laukā: Bosnija un Kongo
Experience in the field: Bosnia to the Congo
Savā ziņā ES Drošības un aizsardzības politika ir taustāma realitāte.
In a sense, EU security and defence policy is a tangible reality.
Bosnijā un Hercegovinā bruņotie spēki, ko veido 7000 vienības no 33 nācijām (22 no ES), palīdz stabilizēt un atjaunot valsti pēc pilsoņu kara.
In Bosnia-Herzegovina a military force of 7,000 personnel from 33 nations (22 from the EU) is helping with the stabilisation and rebuilding of the country after the civil war.
Tie arī nodrošina piemērotus apstākļus ES Policijas misijai, kas apmāca Bosnijas multietniskos policijas spēkus.
They also provide a secure environment for an EU police mission training a multi-ethnic Bosnian police force.
Turpmāko nedēļu laikā ES spēki vairāku simtu kareivju apjomā uz četriem mēnešiem tiks izvietoti Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Over the coming weeks an EU force of several hundred soldiers will be deployed for four months in the Democratic Republic of Congo during elections following years of warfare.
To uzdevums ir rūpēties par drošību pēckara vēlēšanu laikā, aizsargājot civiliedzīvotājus un 250 vēlēšanu novērotājus, ko vada eirodeputāts Filips Moriljons ( Philippe Morillon ).
Their mandate is to provide a safe environment for elections - while protecting civilians and the 250 election monitors led by Philippe Morillon MEP.
Šī operācija seko ES sniegtajai palīdzībai un ārkārtas militāro spēku izvietošanai 2003. gadā (operācija „Artemīda”), kam izdevās stabilizēt valsti.
This follows EU aid and an emergency military deployment in 2003 (Operation "Artemis") which stabilised the country.
2005. gadā sekoja policijas apmācības misija.
A police training mission followed in 2005.
„Petersbergas uzdevumi” - humanitārā palīdzība un miera uzturēšana uzmanības centrā
"Petersberg Tasks" - humanitarian aid and peacekeeping centre stage
„Stingra” militāra spēka un „maiga” politiska un ekonomiska spēka kombinācija varētu būt optimāla Eiropas nākotnes stratēģija.
A combination of hard military power and soft political and economic power is what the EU is best placed to "bring to the table".
1999. gadā Ķelnes Eiropadomē ES valstu galvas izlēma, ka Savienībai „jābūt autonomai rīcības spējai, ko ļauj īstenot pārliecinoši militāri spēki...lai reaģētu uz starptautiskām krīzēm”.
In 1999 at the Cologne European Council EU heads of government decided that the Union "must have the capacity for autonomous action, backed by credible military forces...in order to respond to international crises".
Kā beigu termiņš šim projektam tika noteikts 2003. gads.
The deadline for such readiness was set for 2003.
Projekta mērķis bija militāru spēku izveidošana 50 000 līdz 60 000 dalībvalstu brīvprātīgi nosūtītu vienību apjomā, kas būtu spējīgi tikt galā ar krīzes situāciju noregulēšanas uzdevumiem jeb „Petersbergas uzdevumiem”.
The goal was military forces of up to 50,000-60,000 troops volunteered by EU members able to deal with crisis management tasks - or "Petersberg Tasks".
To starpā ir humānie un glābšanas pasākumi, miera uzturēšana un krīzes situāciju noregulēšana ar iespējamu kaujas vienību iejaukšanos.
These include humanitarian and rescue tasks, peacekeeping and crisis management, if required by the use of combat forces.
2003. gadā Padome apstiprināja, ka „Eiropas Savienībai tagad ir rīcības spējas, kas aptver visus Petersbergas uzdevumus”.
In 2003 the Council confirmed the EU had achieved "operational capability across the full range of "Petersberg tasks".
Tajā pašā gadā par Savienības ārpolitikas vadītāju jeb Augsto pārstāvi tika iecelts Havjers Solana ( Javier Solana ).
That year also saw Javier Solana appointed as the Union's foreign policy chief or "High Representative".
2003. gada viņš pārraudzīja „Eiropas Drošības stratēģijas” izstrādi (tā tiek arī saukta par „Solanas doktrīnu”).
In 2003 he oversaw the drafting of the "European Security Strategy" (dubbed the "Solana doctrine").
Tā uzsver draudus, ar kuriem sastopas Eiropa, tādus kā terorisms, ieroču izplatība, naidīgas valstis, reģionālie konflikti, noziedzība un valstu krīzes - un iestājas par apvienotu ES atbildes reakciju.
It outlines the threats Europe faces: terrorism, weapons proliferation, regional conflict, rogue states, crime and state failure - and advocated a unified EU response.
Visas ES militārās akcijas notikušas, sekojot Apvienoto Nāciju rezolūcijām, un AN hartas veidotais „pamatietvars” ir dokumenta stūrakmens.
All EU military actions have taken place following United Nation's Resolutions and the "fundamental framework" of the UN's Charter is paramount in the document.
Abas organizācijas pašlaik sadarbojas Afganistānā.
Whether this is a model for the future - only time will tell.
20060719STO09917 Preses paziņojums: publiskā uzklausīšana par Eiropas Drošības un aizsardzības politiku EDAP operācijas kopš 2003. gada Padome: drošība un aizsardzība saprotamā veidā Parlamenta Drošības un aizsardzības apakškomiteja Parlamenta Ārlietu komiteja
20060719STO09917 Press Report: Hearing on the European Security and Defence Policy ESDP operations since 2003 Council: Security and Defence explained Parliament's Security and Defence subcommittee Parliament's Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060707IPR09703 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060707IPR09703 0 NOT XML V0//EN
Neaizmirstiet Eiropas Veselības apdrošināšanas karti!
European Health Insurance Card
Padomājiet par veselības apdrošināšanu atvaļinājumā!
Smile and be happy with the European Health Card!
Atvaļinājums ir klāt!
The holiday season has arrived.
Koferi jau nepacietīgi gaida pie durvīm, kaķis ir nogādāts pie draugiem, un atliek tikai pārbaudīt, vai nav aizmirsts kāds dokuments.
Your suitcases are packed, your neighbours are watering the plants and feeding the cat and your tickets are ready.
Vai atcerējāties paņemt līdzi Eiropas Veselības apdrošināšanas karti?
But have you also thought about bringing your European Health Insurance Card?
Ceļojot uz ārzemēm, tā vajadzības gadījumā jums nodrošinās piekļuvi veselības aprūpes pakalpojumiem un zālēm un aiztaupīs liekas nepatikšanas.
When travelling abroad, you may decide to bring your own European Health Insurance Card (EHIC), to get access and cover your possibly needed medical treatments.
Eiropas Veselības apdrošināšanas karte (EVAK) sedz medicīnisko palīdzību, kas kļuvusi nepieciešama uzturēšanās laikā citā ES valstī.
The EU has therefore adopted legislation for issuing one single European Health Insurance Card (EHIC) that replaces the different forms (in particular the well known E111) that were previously used.
Ārsta palīdzība tiek sniegta tādā pašā apjomā un par tādu pašu samaksu, kādā tā ir nodrošināta attiecīgās valsts pilsoņiem.
Since 1 January 2006 it has been issued and is recognised in all the EU Member States as well as in Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Karte jums arī neapdrošina privātā sektora veselības aprūpes sniedzēju pakalpojumus.
You can only make use of the EHIC if you go to a health care provider covered by the health insurance scheme provided for by law in the host State.
Kopš 2004. gada karte tiek izdota un atzīta visās ES dalībvalstīs, kā arī Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā un Šveicē.
If you are insured, or covered, by a statutory social security system in one EU country, you are entitled to an EHIC.
Katra dalībvalsts ir atbildīga par EVAK izdošanu un izplatīšanu savā teritorijā.
Each Member is responsible for producing and distributing the EHIC on its territory.
Atcerieties, ka jums tā pienākas par brīvu!
To request a card, you should contact your health institution.
Plašākai informācijai uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites.
So, bring your EHIC, or a provisional replacement certificate, with you while travelling abroad, but try to avoid needing it.
Jaukas brīvdienas!
Have a nice vacation!
Eiropas Veselības apdrošināšanas kartes izdošana un izplatīšana ir tikai dalībvalstu iestāžu ziņā.
The production and distribution of the European Health Insurance Card is carried out exclusively by the authorities of EU Member States.
Šajā rakstā sniegtā informācija ir tikai orientējoša.
Therefore, the information in this article is provided only as a guide with the aim of helping the reader to find information.
20060720STO09924 Vairāk par EVAK Informācija Latvijas iedzīvotājiem
20060720STO09924 Green light for European health insurance card EP legislative resolution on the proposal of the Commission EP Procedure file Commission website: The European Health Insurance Card
Parlamenta ziņotāji - zinātāji un zīlētāji?
A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament
Ko dara ziņotājs?
MEPs Corbett and Méndez de Vigo; "rapporteurs" for the draft EU Constitution
Katru mēnesi plenārsesijā zināmi eirodeputāti prezentē ziņojumus, ko pieņēmusi kāda no Parlamenta komitejām.
During the monthly Plenary sessions certain MEPs present reports which have been adopted by one of Parliament’s committees.
Ziņojumos iekļauti likumprojektu grozījumu un rezolūciju priekšlikumi, par kuriem balso viss Parlaments.
These reports contain proposals for resolutions or legislative amendments to be voted on by the entire Parliament.
Ziņojumi tiek saukti šo deputātu vārdos, piemēram, "Spinelli ziņojums".
The reports are known by the personal names of the MEPs who draft and present them i.e “the Spinelli report”.
Šiem deputātiem - ziņotājiem jeb referentiem - ir ļoti svarīga loma Parlamentā.
This role is highly important in Parliament and the MEPs who write the reports are known by the French term “rapporteur”.
Ziņotājus ieceļ pārējie deputāti, kad kāda no Parlamenta komitejām tiek nozīmēta , lai sagatavotu ziņojumu par likumprojektu, citu Eiropas Komisijas dokumentu vai kādu īpašu jautājumu.
Rapporteurs are elected by fellow MEPs when one of Parliament's committees is assigned to draft up a report on a legislative proposal, another document from the European Commission or a particular subject.
Ziņotāja galvenais uzdevums ir analizēt projektu, konsultēties ar konkrētās jomas speciālistiem, apspriesties ar citiem komitejas locekļiem kā arī tiem, kuru intereses projekts varētu skart, un ieteikt politisko „līniju”, kurai sekot.
The rapporteur's key task is to analyse the project, consult with specialists in the particular field and with those who could be affected, discuss with other members within the committee and recommend the political “line” to be followed.
Visi šie apsvērumi tiek iekļauti ziņojumā, ko ziņotājs iesniedz komitejai.
All of these considerations flow into the report they submit to the Committee.
Soli pa solim - no komitejas līdz plenārsesijai
Step by step - from Committee to Plenary
Ziņotājs saņem praktisku palīdzību no komitejas personāla, un ļoti tehniskos jautājumos tas var arī lūgt citu ES institūciju speciālistu un pieaicinātu ekspertu padomu un atbalstu.
The rapporteur receives practical help from the committee’s staff and for very technical matters can also get support from external experts and experts from other EU institutions.
Vispirms tiek izstrādāts darba dokuments, kas tiek apspriests komitejā.
First a working document is prepared which is discussed by the committee.
Svarīgākajiem jautājumiem tiek sarīkotas publiskas uzklausīšanas, kurās speciālisti apmainās viedokļiem ar vienas vai vairāku EP komiteju locekļiem.
For the most important issues hearings with participation of specialists are organised to exchange opinions with members of one or more EP committees.
Pamatojoties uz debašu rezultātiem, tiek sagatavots ziņojuma uzmetums, kurš tiks apspriests un grozīts, līdz tas ir gatavs „doties” uz plenārsesiju.
Based on the results of the debates, a draft report is drawn up which will be discussed and amended until it is ready to face a plenary session.
Šī procesa laikā ziņojums var tikt pilnīgi izmainīts, tāpēc ziņotājs var nolemt atstāt amatu un tā vietā var tikt iecelts cits komitejas loceklis.
During this process, a report can be totally transformed and the rapporteur can therefore decide to resign the post and be substituted by another committee member.
Komitejas pieņemtais ziņojums aptver skaidrojošu paziņojumu, kā arī rezolūcijas un grozījumu priekšlikumu.
The report adopted by the committee comprises an explanatory statement, a motion for a resolution and amendments.
Plenārsesijā apspriežas un balso tikai par rezolūcijām un grozījumiem.
In the plenary session, only the resolutions and amendments are debated and voted on.
Kā ziņotāji tiek iecelti?
How are rapporteurs selected?
Ziņotāji parasti tiek iecelti ar izsmalcinātas punktu sistēmas palīdzību.
The election of a rapporteur is usually done by a sophisticated points system.
Septiņas Parlamenta politiskās grupas, kuras saņem noteiktu punktu skaitu, kas proporcionāls to apjomam, sola par ziņojumu kā izsolē.
The seven political groups in the Parliament, who receive a number of points according to their size, bid for a report like an auction.
Izvirzīt pieredzējušu un atzītu attiecīgās jomas speciālistu ir vieglāk un parasti maksā mazāk punktu.
It is easier and usually costs fewer points to propose a recognised specialist in the field of proposed legislation.
Ir arī iespējams vienoties ar citām grupām par nākamajiem ziņojumiem, un īpašos gadījumos tiek akceptēti divi līdzziņotāji vienam un tam pašam ziņojumam.
It is also possible to arrange an agreement with the other groups on future reports and, in very special cases, it can be accepted to appoint two co-rapporteurs for a report.
Ziņojumiem, kas jāsagatavo regulāri, kā, piemēram, ikgadējam budžeta ziņojumam, ir izveidota rotācijas sistēma.
For regularly recurring reports like the annual EU budget report a rotation system is set up.
20060725STO09938 Jaunākie ziņojumi Eiropas Parlamenta Reglaments
20060725STO09938 Latest reports Rules of procedure
Obligātā literatūra - ES budžets
Summer reading matters: The EU budget
Viegla literatūra vasarai - ES budžets pludmalē
Light reading for the summer - EU budget on the beach
Lielākā daļa eirodeputātu un Parlamenta personāla gandrīz visu augusta mēnesi pavada mājās vai brīvdienu ceļojumā.
Most MEPs and Parliament staff spend much of August back in their home countries or at their preferred holiday destination.
Parlamenta gaiteņi un sēžu zāles, kuros parasti valda burzma un kņada, izskatās pamesti.
Parliament’s usually bustling corridors and meeting rooms become virtually abandoned.
Tomēr daži darbinieki turpina darbu Parlamenta ēkās, mājās un pat pludmales smiltīs.
Still, a few people stand guard or take work with them.
Tas īpaši attiecas uz tiem, kas iesaistīti jaunā ES budžeta izstrādāšanā, kurā ietilpst vairāk kā 1500 budžeta līnijas 1800 lappušu apjomā.
This is particularly true for all those involved in drawing up the EU budget - which will be over 1,800 pages comprising more than 1,500 budget lines.
Lai to pieņemtu laikā , jāstrādā arī vasaras mēnešos.
Its timely adoption requires a good deal of work during the summer weeks.
Budžeta procedūra sākas tajā brīdī, kad Eiropas Komisija pieņem provizorisku budžeta projektu.
The budgetary procedure starts once the European Commission adopts a budget proposal or “Preliminary Draft Budget”.
2006. gada 3. maijā Komisija pieņēma provizorisku budžeta projektu 2007. gadam 116,4 miljardu eiro apmērā, kas vienlīdzīgs 0,99 procentiem Eiropas Savienības nacionālā kopienākuma.
On 3 May 2006, the Commission adopted a proposal for a total budget of €116.4 billion for 2007, equivalent to 0.99% of the EU’s gross national income.
Padome samazina Komisijas budžeta priekšlikumu 2007. gadam
Council reduced Commission budget proposal for 2007
Budžeta priekšlikumu var grozīt gan Padome, gan Eiropas Parlaments 2 lasījumos, kas notiek starp jūliju un decembri un aptver vairākas sarunu kārtas institūciju starpā.
This budget proposal can be amended by both the Council of Ministers and the European Parliament in two readings which take place between July and December and involve several rounds of negotiations between the institutions.
14. jūlijā, Padomes pirmajā lasījumā, ES finan š u ministri nolēma samazināt līdzekļus vairākām budžeta līnijām, īpaši personāla pieņemšanai darbā.
On 14 July, at the Council’s first reading, EU finance ministers decided to reduce a number of budget lines, notably on the recruitment of staff.
Tagad kārta Parlamenta pirmajam lasījumam.
The ball is now in the Parliament's court for its first reading.
EP ir labi sagatavots: aprīļa beigās tas jau bija noteicis vairākas sev prioritāras jomas, pamatojoties uz ziņotāja Džeimsa Ellesa ( James Elles , EPP-ED, UK) ziņojumu.
The EP is well prepared: by the end of April it had already identified a number of areas which it wants to prioritise, based on a report by budget rapporteur James Elles MEP - a British Conservative in the EPP-ED Group.
Jūlijā Parlamenta specializētās komitejas sāka pārskatīt budžeta līnijas savās politikas jomās.
In July, Parliament’s specialised committees started to examine the budget lines within their respective policy areas.
Katrā komitejā kāds loceklis ir atbildīgs par atzinuma izstrādāšanu, iekļaujot tajā grozījumus attiecībā uz budžeta līnijai paredzēto līdzekļu samazināšanu vai palielināšanu.
Within each committee, one Member is charged with drafting an Opinion that includes amendments to increase or decrease a budget line.
Komitejas augustā sagatavo budžeta grozījumus
Committees prepare budget amendments in August
Lai paspētu iesniegt komitejai atzinumu līdz 13. septembrim, eirodeputātiem jāsagatavo grozījumu priekšlikumi līdz augusta beigām.
In order for the committee Opinions to be submitted to the Budgets Committee by 13 September, MEPs have to table their amendments before the end of August.
Arī politiskās grupas var iesniegt grozījumu priekšlikumus, taču tās to var izdarīt līdz 20. septembrim.
The political groups may also submit amendments but can do so until 20 September.
Šajā laikā Budžeta komiteja (ar Parlamenta sekretariāta, politikas konsultantu un asistentu palīdzību) izskata un analizē pirmā Padomes lasījuma iznākumu un iespējamos konfliktus ar Parlamenta prioritātēm.
In the meantime, the Budgets Committee (with the support of the Parliament secretariat, political advisors and assistants) processes and analyses the outcome of the first Council reading and possible conflicts with Parliament’s priorities.
Papildus tiek izstrādāti pilotprojekti jauniem politikas virzieniem, ko EP vēlētos ieviest.
In addition, pilot projects for new policies the EP wishes to introduce are identified.
Kad sāk ienākt grozījumu priekšlikumi, Budžeta komiteja pārbauda, vai tie ir savienojumi ar likumā noteiktajiem maksimālajiem paaugstinājumiem un budžeta griestiem saskaņā ar daudzgadu finanšu plānu.
Once the amendments start to come in, the Budgets Committee runs simulations to check the amendments against legal maximum increases and budgetary ceilings as agreed by all institutions in the Multi-annual Financial Framework.
Kad Parlaments atkal ar pilnu jaudu sāk strādāt augusta pēdējā nedēļā, tas ir labi sagatavots turpmākajiem notikumiem - pirmajam lasījumam Budžeta komitejā un oktobra plenārsesijas drudzim, kam vēlāk rudenī, kad vasaras iedegums jau izbālējis, seko kaulēšanās ar finansu ministriem.
So, once the Parliament starts to run on full steam again in the last week of August, everything is sound and well prepared for the things to come: the first reading in the Budgets Committee and the heat of the October plenary, and afterwards, during the autumn months the bargaining with the finance ministers - when everybody’s summer tan has faded.
20060726STO09947 Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par 2007. gada budžetu EP Budžeta komiteja Eiropas Komisijas tīmekļa vietne ES budžetam
20060726STO09947 Parliament Resolution on the 2007 budget EP Budgets committee European Commission website on the EU budget
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0221 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0221 0 NOT XML V0//EN
Lido droši!
Safe and secure flights in the EU