natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: David Casa ( A7-0008/2010 ).
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Ziņojums par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās
Report on promoting good governance in tax matters
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leonardo Domenici iepazīstināja ar ziņojumiem.
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling PPE grupas vārdā , kura atbildēja arī uz
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Miguel Portas uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Miguel Portas ,
Liem Hoang Ngoc S&D grupas vārdā ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,
Ashley Fox ECR grupas vārdā,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom EFD grupas vārdā,
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group,
Magdalena Alvarez un
Magdalena Alvarez and
GM/Opel — pašreizējās norises
GM/Opel: current developments
Ivo Belet PPE grupas vārdā,
Ivo Belet , on behalf of the PPE Group,
Kathleen Van Brempt S&D grupas vārdā ,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group ,
Derk Jan Eppink ECR grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group , who also replied to 'blue card' question by
Guy Verhofstadt uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Guy Verhofstadt ,
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā ,
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group,
Paul Nuttall EFD grupas vārdā ,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Olle Ludvigsson un
Olle Ludvigsson and
Vīriešu un sieviešu līdztiesība Eiropas Savienībā (2009)
Equality between women and men in the European Union — 2009
Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on equality between women and men in the European Union – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referents: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 ).
Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Marc Tarabella iepazīstināja ar ziņojumu.
Marc Tarabella introduced the report.
SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI
Astrid Lulling PPE grupas vārdā,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group,
Iratxe García Pérez S&D grupas vārdā ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
SĒDI VADA: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND
2010. gada 10. februāra protokola 9.11. punkts .
minutes of 10.2.2010, item 9.11 .
EP deputāti prasa ciešāku ekonomikas koordināciju
MEPs call for swifter response and tighter coordination in the Eurozone
Otrdienas debatēs par grūtībās nonākušajām eirozonas valstīm vairākums deputātu mudināja Eiropas Komisiju un Padomi spert pārliecinošus soļus, stingrāk koordinējot dalībvalstu ekonomikas politikas, un turpmāk reaģēt ātrāk, lai novērstu spriedzi finanšu tirgū.
MEPs generally urged the Commission and the Council to use the current difficulties in the eurozone to take firm action in favour of more binding economic coordination as well as to respond more quickly in the future so as to avoid tension on the financial markets.
ES Padomes pārstāvis, Spānijas Valsts sekretārs Diego López Garrido , uzrunājot deputātus, teica: "Valsts deficīta situācija ir neapšaubāmi krīzes rezultāts, ko pastiprina valdību finanšu iejaukšanās, lai novērstu finanšu sistēmas sabrukumu."
Addressing the plenary on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries, the Council presidency representative Diego López Garrido said "the situation of the public deficit is a clear result of the crisis coupled with strong financial intervention by governments to prevent the collapse of the financial system".
Attiecībā uz monetāro situāciju Padomes pārstāvis norādīja, ka, neraugoties uz spriedzi vērtspapīru tirgos, ES ir rīkojusies pareizi.
On the monetary situation, he said that "despite tension on the stock market, the EU has acted adequately" and "incentives in place should not yet be abandoned".
Uzstājoties EPP grupas vārdā, Corine Wortmann-Kool (NL) pauda atbalstu Eiropas Komisijas pieejai Grieķijas jautājumā, lai gan Komisijas lēmumi, viņasprāt, bijuši novēloti.
Speaking on behalf of the EPP, Corien Wortmann-Kool (NL) said that her group was fully behind the Commission's approach to dealing with Greece's problems, although this action was coming months later than it should have.
EPP skatījumā ir nepieciešama stingrāka attieksme pret eirozonas ekonomisko pārvaldi, kā arī ciešāka ekonomikas politiku koordinācija dalībvalstu starpā.
The problems the eurozone was currently facing made a more rigorous approach to economic governance urgent and stronger coordination of economic policies necessary.
S-D grupas pārstāvis Udo Bullman (DE) norādīja, ka Eiropas Komisijas pasākumi ir nepietiekami un ir nepieciešama labāka ekonomikas koordinācija.
The 2020 objective, as set out by President Barroso, is a "thin soup", which urgently needs to be thickened with more economic policy co-ordination, said Udo Bullman (DE) for the S&D group.
Vienlaikus viņš pauda pārliecību, ka Grieķijas finanšu ministrs solīto pildīs.
"Don't give way to fear", he urged Member States.
"Mūsu taktiskā un stratēģiskā kļūda bija tā, ka mēs neiejaucāmies agrāk," vērtēja ALDE pārstāvis Guy Verhofstadt (BE), piebilstot, ka Grieķijas situācija parāda Lisabonas stratēģijas neveiksmi.
"Our tactical and strategic error was that we didn't intervene immediately and that we followed the wrong approach from the start", Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, adding that the situation in Greece showed the failure of the Lisbon strategy.
Deputāts kritizēja kohēzijas, uzticības un solidaritātes trūkumu eirozonā un pauda viedokli, ka, lai risinātu eirozonas problēmas, Eiropai nav nepieciešana Starptautiskā Monetārā fonda iejaukšanās.
He criticised the "lack of cohesion, the lack of confidence and the lack of solidarity" and stressed that Europe didn't need the IMF to intervene to solve the eurozone's problems.
Pascal Canfin (Zaļie/ALE, FR) uzsvēra, ka stabilitātes kritēriji ir svarīgi, taču ar tiem nepietiek: "Ja mēs skatīsimies uz Stabilitātes un izaugsmes paktu pārāk šauri, mēs riskējam neredzēt kopainu, kura mums var palīdzēt pamanīt brīdinājumus pirms nākošās finanšu krīzes."
Pascal Canfin (Greens/EFA, FR) warned that until quite recently Spain was complying fully with the stability criteria but its private debt "was allowed to explode" and two years on the situation was very poor with a high rate of unemployment: "The stability criteria are important but not enough".
Key Swinburne (ECR, AK) norādīja, ka tirgus spekulācijas krīzes laikā padara ES viegli ievainojamu, un rosināja Eiropas Centrālajai bankai eirozonā nodrošināt pārraudzību pār kopējo vērtspapīru emisiju un izveidot noturīgu parāda atdošanas termiņa stratēģiju.
"If one has a narrow vision of the Stability and Growth Pact criteria, we risk missing the bigger picture, which will prevent us from seeing the next crisis coming".
Runājot par ES stratēģijām izkļuvei no krīzes, Nikolaos Chountis (GUE, GR) norādīja, ka ir nepieciešams pārskatīt esošos ekonomikas modeļus.
Kay Swinburne (ECR, UK) said that sovereign debt spreads led to speculation on the market, leaving the EU "exposed in times of crisis".
"Lisabonas stratēģija ir viens no pašreizējās krīzes iemesliem," teica deputāts, noslēgumā uzsverot, ka krīzē atrodas eirozona, nevis Grieķija.
She suggested that, in the eurozone, the ECB should have an oversight of cumulative debt issuance.
Zaļie/ALE: Zaļie/Eiropas Brīvā apvienība
"The Lisbon strategy is one of the causes of the crisis we are in, never mind it protecting us" he said.
ECR: Eiropas Konservatīvie un reformisti
Concluding Mr Chountis stressed that this was a eurozone crisis and not a Greek one.
Beļģijas EP deputāta gatavoto Marc Tarabella (S&D) ziņojumu par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā 2009. gadā Parlaments pieņēma ar 381 balsīm par, 253 pret, 31 deputātiem atturoties.
The resolution, drafted by Marc Tarabella, (S&D, BE), was adopted by 381 votes to 253, with 31 abstentions.
Deputāti atgādina, ka Eiropas Savienībā 20%–25% sieviešu cieš no fiziskas vardarbības un vairāk nekā 10% ir seksuālas vardarbības upuri.
MEPs also endorse the Spanish Presidency's proposals to introduce an EU-wide "European protection order for victims" and a common EU-wide telephone helpline for victims.
Šodien Strasbūrā Eiropas Parlaments ar 488 balsīm par, 137 pret, un 72 atturoties, ievēlēja jauno Eiropas Komisiju.
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions, in Strasbourg on Tuesday.
Deputāti balsoja kopumā par visu Komisijas komandu, ko veido pa vienam komisāram no katras no 27 ES dalībvalstīm.
The vote took the form of a single ballot on the whole College of Commissioners, consisting of one Commissioner from each of the 27 EU Member States.
Eiropas Savienībai (ES) ir jāpierāda, "ko tā nozīmē, proti, spēju būt pasaules līderim nacionālā kopienākuma, tirgus izmēra un starptautiskās palīdzības ziņā".
Joseph Daul (EPP, FR) stressed that the EU must project "what the EU is - a world leader on the measures of GDP, market size and contributions to international aid", he added.
Taču tādos jautājumos kā Haiti un Irāna, Afganistāna un Jemena, Kubas un attiecības ar ASV "tā pārāk daudz mums ir likusi vilties", atzina J. Daul , mudinot uz ambiciozu programmu, kas ļautu to labot.
Yet from Haiti to Iran, Afghanistan to Yemen, Cuba to transatlantic relations, the EU's voice so far has "failed to match our aspirations", he said, urging an "ambitious programme" to remedy this.
Komisijas "revīzija" ir "modernās demokrātijas piemērs", — secināja J. Daul , norādot, ka Komisija ir nepieciešams uzlabot darba procedūras un labāk koncentrēties uz mērķiem.
The Commission's political orientation must reflect the outcome of the 2009 elections, he concluded.
Martin Schulz (S&D, DE) kritizēja to, ka vairāki komisāru amata kandidāti pildījuši priekšsēdētāja Barroso uzspiesto "klusēšanas zvērestu", lai nepateiktu neko nepareizu.
Martin Schulz (S&D, DE) complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Tie, kas veicinājuši patiesu dialogu, piemēram, Michel Barnier, Joaquin Almunia vai Kristalina Georgieva , izpelnījušies labu reputāciju. grupas pārstāvis arī uzsvēra, ka Komisijai jāstrādā kā kolēģijai.
Those who entered into a real dialogue with the Parliament, such as Michel Barnier, Joaquin Almunia and Kristalina Georgieva, had "gained standing".
"Mums ir nepieciešama spēcīga Komisija, kas balstās uz spēcīgu Eiropas Parlamenta atbalstu," pauda M.Schultz .
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", he said.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) uzsvēra: "ALDE ir atbildīga politiskā grupa" un balsos par, lai gan tās "atbalsts būs ar nosacījumiem".
Guy Verhofstadt said the ALDE "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Daniel Cohn-Bendit (Zaļie/ALE) pauda iespaidu, ka atrodas "liekuļu koalīcijas" vidū, jo daudzi deputāti balsošot par Komisiju, kuru viņi patiesībā neatbalsta.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group, believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
"2005.gadā jūs nācāt klajā ar priekšlikumu mazināt administratīvās barjeras, vienkāršojot likumdošanu," priekšsēdētājam Barroso teica Jan Zahradil (ECR, CZ).
On behalf of his group, Jan Zahradil (ECR, CZ) said to Mr Barroso "In 2005, you came up with the idea of cutting red tape by simplifying legislation.
GUE/NGL: Eiropas Apvienotie kreisie/Ziemeļvalstu Zaļie kreisie spēki (konfederālā grupa)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128BKG68185 0 NOT XML V0//EN
SWIFT: Eiropas Parlaments noraida nolīgumu ar ASV
SWIFT: European Parliament votes down agreement with the US
Eiropas Parlaments (EP) šodien balsojumā nepiekrita pagaidu nolīguma slēgšanai ar ASV par bankas datu nodošanu SWIFT sistēmā, pamatojoties uz bažām par privātuma aizsardzību, proporcionalitāti un vienlīdzību ar ASV.
Parliament refused on Thursday to give its consent to the EU's interim agreement on banking data transfers to the USA via the SWIFT network, amid concerns for privacy, proportionality and reciprocity.
Eiropas Tautas partijas (EPP) grupas un Eiropas Konservatīvo un reformistu (ECR) grupas priekšlikumu atlikt balsojumu Parlaments noraidīja ar 290 balsīm par, 305 pret un 14 atturoties.
A proposal by the EPP and ECR groups to postpone the vote was rejected by 290 votes to 305, with 14 abstentions.
Eiropas Komisija vakar paziņoja, ka vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam Jerzy Buzek tā paudusi gatavību pieņemt sarunu vadlīniju projektu "nākamajās nedēļās".
The European Commission announced yesterday, in a letter to EP president Jerzy Buzek, that it is to adopt draft negotiation guidelines for a long term agreement "in the coming weeks".
20100209IPR68674 Pamatinformācija par SWIFT (EN) Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL)
20100209IPR68674 SWIFT background note Profile of Rapporteur Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
Deputāti: ES kandidātvalstīm jāturpina reformas
EU membership candidates: keep on reforming to stay on track
Eiropas Parlaments šodien sniedza atzinīgu vērtējumu Horvātijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (BDMR) pagājušajā gadā pieliktajām pūlēm ceļā uz dalību Eiropas Savienībā (ES).
Parliament has given a positive overall verdict on last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
Vērtējumā par Turciju deputāti uzsvēra tās ierobežotos panākumus ES dalības kritēriju izpildē.
In resolutions debated and approved on Wednesday, MEPs also underlined the limited progress made by Turkey towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria for EU membership.
Šodien pieņemtajās rezolūcijās Parlaments norāda, ka Horvātijai, Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai un Turcijai joprojām jārisina tādi jautājumi kā tiesiskuma ieviešana, vārda brīvība, labas kaimiņattiecības, attieksme pret mazākumtautībām, sieviešu tiesības, cīņa pret korupciju un organizēto noziedzību.
Issues such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities, women's rights and the fight against corruption and organised crime must still be addressed by Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, according to today's resolutions.
Pievienošanās sarunas ar Horvātiju varētu noslēgties 2010.gadā, un šīs kandidātvalsts veiksmīga pievienošanās ES varētu dotu labu impulsu pārējo Rietumbalkānu valstu integrācijai Eiropā, teikts Hannes Swoboda (S&D, AT) gatavotajā rezolūcijā.
Accession negotiations with Croatia could be wound up in 2010 and Croatia's successful accession would give a "positive impetus" to the process of integrating the rest of the Western Balkans region within Europe, says the resolution drafted by Hannes Swoboda (S&D, AT) and adopted by 582 votes to 24, with 37 abstentions.
Vienlaikus deputāti pauž bažas par Horvātijas sabiedrības sarūkošo atbalstu un norāda, ka Padomei (ES dalībvalstīm), cik drīz vien iespējams, jāuzsāk sarunas par sadaļu "Tiesu sistēma un pamattiesības".
Croatia is expected to "co-operate fully" with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and allow the Court access to documents requested for use in war crimes trials, says Parliament.
No 35 ES iestāšanās sarunu sadaļām pašlaik ir atvērtas 28, un 17 ir noslēgtas pagaidu kārtībā.
Of the 35 chapters, 28 have been started and 17 have been provisionally completed.
Deputāti cer, ka sarunas ar BDMR sāksies tuvākajā nākotnē, un prasa dalībvalstis marta Padomes sanāksmē atbalstīt Eiropas Komisijas ieteikumu sākt iestāšanās sarunas.
With negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia expected by MEPs "to begin in the near future", Parliament asks the Council to confirm, at its March 2010 summit, that it accepts the Commission's recommendation that negotiations be opened.
Deputāti atbalsta Grieķijas valdības ierosinājumu noteikt simbolisku un motivējošu mērķa datumu — 2014. gadu — Rietumbalkānu valstu uzņemšanai Eiropas Savienībā, norādīts Zoran Thaler (S&D, SL) gatavotajā, ar 584 balsīm par, 45 pret, 35 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā.
They back the Greek government's suggestion of a "symbolic and motivational target date of 2014" for the EU accession of Western Balkan countries, in a resolution drafted by Zoran Thaler (S&D, SL) and adopted by 548 votes to 45, with 35 abstentions.
Jautājumā par valsts nosaukumu deputāti prasa gan BDMR, gan Grieķiju dubultot pūles, lai panāktu abas puses apmierinošu risinājumu.
On the issue of the country's name, Parliament asks the governments of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and of Greece to "redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".
Deputātu skatījumā ES jābūt gatavai piedalīties sarunās.
According to MEPs, the EU should be ready to assist in the negotiation process.
Panākumi vairākās reformu jomās 2009. gadā bija ierobežoti, atzīts Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) koordinētajā rezolūcijā.
Progress on concrete reforms remained limited in 2009, says the resolution on Turkey drafted by Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) and adopted by show of hands.
Deputāti nožēlo, ka jau ceturto gadu Turcija nepilda Eiropas Kopienas un Turcijas Asociācijas nolīguma papildprotokolu, un norāda, ka Turcijas ostu un lidostu neatvēršana Kiprai var nopietni ietekmēt sarunu norisi.
Parliament recalls that the opening of negotiations in 2005 was the starting point for "a long-lasting and open-ended process".
Deputāti nožēlo Turcijas Konstitucionālās tiesas lēmumu slēgt kurdu intereses aizstāvošo Turcijas Demokrātiskās sabiedrības partiju (DTP) un atcelt tiesību aktus, kas ierobežo militāro tribunālu kompetences.
MEPs regret the Constitutional Court's decisions to close the Democratic Society Party (DTP), and to annul the legislation limiting the jurisdiction of military courts.
Parlaments vienlaikus norāda uz vairākām labām ziņām no Ankaras, tostarp diplomātiskajiem pūliņiem normalizēt attiecības ar Armēniju: šajā jomā deputāti aicina ratificēt attiecīgos protokolus.
They say these are "a serious setback in Turkey's reform efforts" and therefore call for the Constitution to be reformed.
Deputāti atzinīgi vērtē atceltos ierobežojumus informācijas pārraidei kurdu valodā.
The Turkish Government should contribute "in concrete terms" to the comprehensive settlement of the Cyprus issue, say MEPs.
Parlaments arī apsveic neseno līguma parakstīšanu par Nabucco gāzes vadu uz Eiropu un aicina Komisiju atvērt ES iestāšanās sarunu sadaļu enerģētikas jomā.
As positive news from Ankara, MEPs cite the broad public debate on issues within the so-called democratic opening, and a law removing restrictions on broadcasting in Kurdish.
No 35 sarunu sadaļām ir atvērtas 12, pēdējā no tām ir decembri atvērtā vides sadaļa.
In addition, they acknowledge Turkey's role in regional security (Black Sea and Middle-East).
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums
Twelve out of the 35 chapters have so far been opened.
Turcijas 2009. gada progresa ziņojums
The environment chapter was opened in December 2009.
EP lēmums palīdzēs uzlabot mājokļus nabadzīgākajās kopienās
Better housing for poor communities
Eiropas Parlaments šodien pieņēma regulas izmaiņas, kas ļauj rajoniem nelabvēlīgā situācijā saņemt Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) līdzekļus mājokļu atjaunošanai vai vecu ēku aizstāšanai ar jaunām.
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Līdz šim Reģionālās Attīstības Fonda līdzekļus mājokļiem varēja piešķirt tikai stingri ierobežotos gadījumos.
There are very limited cases in which the European Regional Development Fund (ERDF) can be used to finance housing measures.
Iepriekš līdzekļi bija paredzēti tikai mājokļu uzlabojumiem pilsētās un tikai tajās 12 dalībvalstīs, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. un 2007. gadā.
Until recently only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for ERDF money.
Pagājušajā gadā ES grozīja ERAF noteikumus, atļaujot uz līdzfinansējumu pretendēt visās 27 dalībvalstīs, ja līdzekļi paredzēti energoefektivitātes uzlabojumiem.
However, last year the EU amended the ERDF regulation to allow financing energy-efficiency measures in housing in all EU Member States.
Grozītās regulas mērķis ir uzlabot situāciju kopienās, kas atrodas nelabvēlīgā situācijā, tostarp romu kopienā, kas pašlaik Eiropā ir lielākā no nabadzīgākajām sabiedrības grupām.
The amended regulation aims at improving the situation of all marginalised communities, among them the Roma, which is currently the largest poverty-affected social group in Europe.
Iepazīstināšana ar komisāru kolēģiju un paziņojums attiecībā uz Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām (debates)
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement (debate)
Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām (balsošana)
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Balsošanas laiks (turpinājums)
Voting time (continued)
Iepazīstināšana ar komisāru kolēģiju (balsošana)
Presentation of the College of Commissioners (vote)
Komisijas iecelšana (balsošana)
Appointment of the Commission (vote)
Sarežģītā monetārā, ekonomiskā un sociālā situācija eiro zonas valstīs (debates)
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries (debate)
Progress, kas panākts attiecībā uz Gvantanamo ieslodzīto izmitināšanu un ieslodzījuma vietas slēgšanu (debates)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķi (debates)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstība ***I (debates)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto ziņojumu.
The following report had been received from the LIBE committee:
- Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE komiteja - Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 ).
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )