natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer ( COM(2004)0173 - C6-0006/2004 – 2004/0055(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure ( COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) )
Cristiana Muscardini un
Cristiana Muscardini and
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
referred to responsible: TRAN
Francis Wurtz un
Francis Wurtz and
nodots atbildīgajai komitejai: CULT
referred to responsible: CULT
, par iedzīvotājiem, kas nav ES pilsoņi, un integrāciju ( B6-0004/2004 );
on non-EU citizens and integration ( B6-0004/2004 )
Ilda Figueiredo un
Ilda Figueiredo and
, par Stabiltātes un izaugsmes pakta apturēšanu un atcelšanu ( B6-0027/2004 );
on the suspension and revocation of the Stability and Growth Pact ( B6-0027/2004 )
nodots atbildīgajai komitejai: ECON
referred to responsible: ECON
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group,
par Eiropas Islāma kopienu padomi ( B6-0036/2004 ) .
on a European council of Islamic communities ( B6-0036/2004 )
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
referred to responsible: LIBE
Glyn Ford PSE grupas vārdā, par ES un Indijas attiecībām ( B6-0005/2004 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on EU-India relations ( B6-0005/2004 )
nodots atbildīgajai komitejai: AFET
referred to responsible: AFET
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotni ( B6-0006/2004 ).
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group, on the future area of freedom, security and justice ( B6-0006/2004 )
Koenraad Dillen un
Koenraad Dillen and
3 Pasākumi saistībā ar neizskatītiem jautājumiem (Reglamenta 203. pants)
3 Action taken on unfinished business (Rule 203)
4 Nīderlandes asociācijas “
4 Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
Women on Waves " kuģis (mutiski jautājumi ar debatēm)
Oral question by
Mutisks jautājums, ko
Ilda Figueiredo ,
Women on Waves
Miguel Portas and
” kuģim piestāt Portugālē (
Sérgio Ribeiro , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission, on the ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship (
Women on Waves
Hiltrud Breyer ,
Ilda Figueiredo izvērsa mutisko jautājumu (
Ilda Figueiredo moved the oral question (
Kathalijne Maria Buitenweg (aizstājot autoru) un
Kathalijne Maria Buitenweg (deputising for the author) and
Claire Gibault izvērsa mutisko jautājumu (
Claire Gibault moved the oral question (
Margot Wallström (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the questions.
SĒDI VADA: Luigi COCILOVO Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Michael Cashman un
Michael Cashman and
Avril Doyle (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Margot Wallström (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the question.
SĒDI VADA: Gérard ONESTA Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
(Reglamenta 131. pants)
(Rule 131)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma
(Voting record: Annex 1, Item
Pieņemts ar vienu balsojumu
Adopted by single vote
Rezolūcijas priekšlikumi (
Motions for resolution (
B6-0042/2004 un
B6-0042/2004 and
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Iesnieguši šādi deputāti:
tabled by the following Members:
Rezolūcijas priekšlikumi
Motions for resolution
B6-0052/2004 un
B6-0052/2004 and
Rezolūcijas priekšlikums
Motion for a resolution
Par balsojumu uzstājās:
The following spoke:
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /red., B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034/2004 un B6-0043/2004
Motions for resolution B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev., B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034/2004 and B6-0043/2004
(aizstāj B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /red., B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034/2004 , B6-0043/2004 )
(replacing B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev., B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034/2004 and B6-0043/2004 ):
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra norādīja uz grozījumiem, kas jāveic 1., 2. un 6. punktā;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out corrections to be made to paragraphs 1, 2 and 6;
Antonio Tajani ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, kas tika iekļauts;
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Avril Doyle izteica mutisku grozījumu 5. punktam; t
Avril Doyle , who moved an oral amendment to paragraph 5.
ā kā vairāk nekā 37 deputāti iebilda pret šī mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un tas netika iekļauts.
As more than 37 Members objected, the oral amendment was not incorporated.
Mutiski balsojuma skaidrojumi
Oral explanations of vote:
Situcija Irākā (
Situation in Iraq (
- grozījums Nr. 3
- amendment 3
- grozījums Nr. 4
- amendment 4
- grozījums Nr. 2
- amendment 2
- grozījums Nr. 1
- amendment 1
9 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
9 Approval of Minutes of previous sitting
Balsojumu labojumi - Ziņojums:
Corrections to votes -
grozītais priekšlikums
amended proposal
normatīvā rezolūcija
legislative resolution
DEBATES PAR CILVĒKTIESĪBU, DEMOKRĀTIJAS UN TIESISKUMA PRINCIPU PĀRKĀPUMIEM
DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un autori ir doti 2004. gada 15. septembra protokola 3. punktā)
(For the titles and authors of motions for resolutions, see Minutes of Wednesday 15 September 2004, Item 3)
B6-0059/2004 un
B6-0059/2004 and
Patrizia Toia un
Patrizia Toia and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Uzstājās: Catherine Stihler PSE grupas vārdā, Jules Maaten ALDE grupas vārdā,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Ana Maria Gomes un
Ana Maria Gomes and
Günther Verheugen (Komisijas loceklis) .
Günther Verheugen (Member of the Commission) .
11 Vojvodina: minoritāšu vajāšana (debates)
11 Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
B6-0062/2004 un
B6-0062/2004 and
István Szent-Iványi un
István Szent-Iványi and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
12 Maldīvu salas (debates)
12 Maldives (debate)
B6-0058/2004 un
B6-0058/2004 and
Nirj Deva un
Nirj Deva and
13 Balsošanas laiks
13 Voting time
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 7. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(aizstāj B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 )
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 8. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā.
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 9. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Balsojuma labojumi
14 Corrections to votes
15 Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
AFCO komiteja
AFCO Committee
- Parlamenta atzinums par Eiropas Konstitucionālā līguma projektu ( 2004/2129(INI) )
- Parliament's opinion concerning the draft treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) )
(Pamatojoties uz Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 9. septembra lēmumu)
(Following the Conference of Presidents' decision of 9 September 2004)
16 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
opējo nostāju, ko Padome pieņēma 2004. gada 19. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā, un grozītu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – KOM(2004)0587 )
- Common position adopted by the Council on 19 July 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – COM(2004)0587 )
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
referred to responsible: ENVI
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
referred to responsible: IMCO
18 Budžeta grozījums un papildinājums Nr. 10/2004
18 Supplementary and amending budget 10/2004
19 Komiteju un delegāciju sastāvs
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
Politiskās grupas iesniedza pieprasījumus par iecelšanu Parlamenta komitejās un delegācijās.
Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Šie pieprasījumi parādīsies nākamās sēdes protokolā.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
20 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
20 Membership of committees and delegations
Saskaņā ar Reglamenta 172.
The political groups had submitted requests for appointments to the parliamentary committees and delegations
panta 2.
(see Annex 3) .
21 Nākamo sēžu datumi
21 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks 2004. gada 13 un 14. oktobrī.
The next sittings would be held on 13 and 14 October 2004.
22 Sesijas pārtraukšana
22 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Starptautiskā krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai*
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka noteiktus ierobežojošus pasākumus, lai atbalstītu Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai mandāta efektīvu ieviešanu (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6–0041/2004 - 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
Situācija Baltkrievijā *
Situation in Belarus
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par situāciju Baltkrievijā
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Humanitārā situācija Sudānā *
Humanitarian situation in Sudan
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Dārfūras reģionu Sudānā
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Situācija Irākā *
Situation in Iraq
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par situāciju Irākā
European Parliament resolution on the situation in Iraq
Vojvodina: vardarbība pret mazākumtautībām *
Vojvodina: harassment of minorities
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par vardarbību pret mazākumtautībām Vojvodinā
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par politisko situāciju Maldīvu salās
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10:00 - 12:00 Mutiski jautājumi
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisija Aizliegums organizācijas "Women on Waves" kuģim piestāt Portugālē
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Komisija Portugāles valdības aizliegums Nīderlandes asociācijas "Women on Waves" kuģim ienākt Portugāles teritoriālajos ūdeņos
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
12:00 Balsojums par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
16:00 (vai debašu beigās) Balsojumi
16:00 (or at the end of the debates) Votes
(iespējams) Balsošanas turpinājums no 12:00
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10:00 - 12:00 Iesniedzēji "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 115. pants )
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Grozījumi un kopīgo rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 50. pants )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2004. gada 16. septembrī
Thursday 16 September 2004
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisija Aizliegums "Women on Waves" piederošajam kuģim iebraukt Portugālē
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Komisija Portugāles valdības aizliegums iebraukt asociācijai "Women on Waves" piederošajam Nīderlandes kuģim
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komisija ES stratēģiskie uzdevumi CITES konvencijas konferences 13. sanāksmei
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
Ziņojums: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko ievieš noteiktus ierobežojošus pasākumus, lai atbalstītu bijušās Dienvidslāvijas Kara noziegumu starptautiskā tribunāla (ICTY) mandāta efektīvu īstenošanu
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Reglamenta 131. pants
Rule 131
Starptautiskā civilā aviācijas organizācija (ICAO)
International Civil Aviation Organization (ICAO)
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0065/2004 Motions for resolutions
Situcija Irākā
Situation in Iraq
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rév, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
CITES konvencija
CITES Convention
Trešdiena, 2004. gada 13. oktobris - Ceturtdiena, 2004. gada 14. oktobris
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Komiteju un delegāciju sastāvs
Membership of committees and delegations
Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību
Request for the waiver of parliamentary immunity
Pagaidu komitejas sastāvs
Membership of temporary committees
Prodi Komisijas darbības novērtējums (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Stocktaking of the Prodi Commission (statement followed by debate)
Situācija Tuvajos Austrumos (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Situation in the Middle East (statements followed by debate)
Situācija Gruzijā (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Situation in Georgia (statement followed by debate)
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotne (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (statements followed by debate)
Budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projekts (debates)
Draft amending budget No 9/2004 (debate)
2004.- 2005.gada GADSKĀRTĒJĀ SESIJA
2004 - 2005 SESSION
2 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
2 Approval of Minutes of previous sitting
Balsojumu labojumi:
Corrections to votes:
Sēde 16.09.2004
Sitting of 16.09.2004
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas licenci gaisa satiksmes kontrolieriem ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) )
- Padomes lēmuma priekšlikums, ar kuru groza Lēmumu 1999/847/EK par Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā paplašināšanu ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas izstāšanos no Konvencijas par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) )
-Priekšlikums Padomes regulai, kas groza Regulu (EK) Nr. 1035/2001, ar ko nosaka
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
- Priekšlikums Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju pie Komoru salu krastiem ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) )
- Ieteikums Padomei par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu (Kikis KAZAMIAS - CY) (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ).
- Council Recommendation on the appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Kikis Kazamias - CY) (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 87/328/EEK par to liellopu spermas uzglabāšanu, kuri paredzēti Kopienas iekšējai tirdzniecībai ( KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Andoras Firstisti, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003.gada 3.jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) )
- Eiropas Kopienu 2005. gada vispārējā budžeta projekts (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par savstarpēju administratīvo palīdzību Kopienas finanšu interešu aizsardzībai pret krāpšanu vai citādu nelikumīgu rīcību ( KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) )
- Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Komisijas ziņojums par 2002. gada budžeta izpildes kontroli ( KOM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) ).
- Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission's report on the follow-up to 2002 Discharges ( COM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) )
- Budžeta grozījuma Nr. 9 projekts 2004. gada budžetam (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ).
- Draft amending budget No 9 for the financial year 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )