natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Erasmus Mundus" programmas mērķi ir nodrošināt Eiropas augstskolām iespējas piesaistīt studentus un uzaicināt mācībspēkus no valstīm ārpus Eiropas un sekmēt Eiropas augstākās izglītības kvalitāti.
In its recommendation, by Sophie In 't Veld (ALDE, NL), the House says the procedure followed for the conclusion of the agreement lacks democratic legitimacy, as at no stage was there any meaningful democratic scrutiny or parliamentary approval.
Programmas plānotais budžets pieciem gadiem ir € 950 miljoni.
Despite repeated requests, Parliament has at no point been informed or consulted.
Salīdzinoši pašreizējai programmai budžets 2004.-2008. gadā bija tikai € 230 miljoni.
The House questions the legal base chosen by the Council for the agreement and says Parliament "reserves its right to intervene before the Court of Justice".
EP deputāti debatēs norādīja, ka vairāk jādomā par to, kā nodrošināt sabalansētu studentu pārstāvniecību no dažādām valstīm.
Data protection The text "welcomes the fact that the Australian Privacy Act applies unabridged to EU citizens, but is concerned about any exceptions and exemptions that may leave EU citizens with incomplete legal protection".
"Erasmus Mundus" programmas mērķis ir popularizēt Eiropas Savienību kā vienu no vadošajiem pasaules reģioniem augstākās izglītības un akadēmiskās darbības jomās.
As a result, the agreement "could fail to meet EU and international data protection standards".
Eiropas Savienība vēlas piesaistīt augsti kvalificētus mācībspēkus un studentus no trešajām valstīm, piedāvājot augstas kvalitātes maģistrantūras vai doktorantūras programmas, ko, sadarbojoties konsorcijā, izstrādājušas augstskolas no vismaz trīs dažādām valstīm.
Parliament also believes that "an exchange of diplomatic notes is an unacceptable method for amending the list of departments and agencies that may have access to PNR data".
"Erasmus Mundus" vēlas veicināt sadarbību starp augstskolām Eiropā un ārpus tās, kā arī popularizēt Eiropas augstāko izglītību starptautiskā mērogā.
Lastly, the recommendation reminds the Council that "in the event of entry into force of the Treaty of Lisbon all the PNR agreements should be reviewed by associating the European Parliament on a fair basis".
EP deputāti ierosina vienkāršot vīzu procedūras
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Lingvistiskā dažādība un pieeja visiem
Justice and home affairs
EP deputāti arī vēlas atvieglot pieeju programmai saskaņā ar vienādu iespēju un nediskriminēšanas principiem un nodrošināt salīdzsvarotu dalību gan dzimuma, gan arī valstiskas piederības ziņā.
MEPs consider that the conditions for a decision have not yet been met, given that essential information is still lacking.
Mācību maksas
Virtual strip search
Mācību maksas dalībvalstīs ir ļoti atšķirīgas.
The resolution was adopted with 361 votes in favour, 16 against and 181 abstentions.
Salīdzinot — Erasmus programmas akadēmiskai mobilitātei ES budžets 2007.-2013.gadam ir € 3,114 miljoni.
- carry out an economic, commercial and cost-benefit impact assessment;
Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0294/2008
The House considers that that all aviation security measures, including use of body scanners, should respect the principle of proportionality as justified and necessary in a democratic society, and therefore asks relevant authorities, as a matter of urgency, to urgently deliver an opinion on body scanners by the beginning of November 2008.
Ziņojums: Erasmus Mundus programma (2009.-2013. gads)
Parliament reserves the right to verify the compatibility of such measures with human rights and fundamental freedoms with the EU legal services, and to take the necessary follow-up actions.
Procedūra: koplēmuma, lēmuma pirmais lasījums
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 October) Debate in Strasbourg plenary - 21 October 2008
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT CRE 20081021 ITEM-018 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Valsts iepirkumā — tīri auto
External relations
Direktīvas mērķis ir ar valsts iepirkuma palīdzību stimulēt videi draudzīgu, energoefektīvu transportlīdzekļu tirgu.
In his introduction, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering , stressed the shared outlook between the UN Alliance of Civilisations and the EP, with their emphasis on the importance of cultural interaction, and argued that there was a need in the modern world for practical not just symbolic steps on this front, such as the many projects the EP had supported in the context of Year of Intercultural Dialogue.
Vides prasības iepirkuma procedūrās būs obligātas.
Migration, economic uncertainty and political tensions are putting strains on relations between different cultural, ethnic and religious groups.
Dalībvalstīm tomēr saglabāsies manevra iespējas — direktīva sīki izklāsta, kā jānosaka kritēriji, izstrādājot procedūras.
But it is precisely in your region, where constructive contacts over the centuries have allowed humanity to take major leaps forward, that opportunities for reconciliation and cooperation exist."
Prasības neattieksies uz maza apjoma iepirkumiem, lai neradītu birokrātisku slogu, kā arī uz operatīvajiem transportlīdzekļiem, piemēram, neatliekamās palīdzības, ugunsdzēsēju auto, un īpašiem auto, ko ražo nelielos daudzumos.
Ultimately, "Cross-cultural tolerance, dialogue, respect and understanding must be pillars of the better world we are trying to build."
Direktīva dalībvalstīm būs jāpārņem savos likumos ne vēlāk kā pusotru gadu pēc spēkā stāšanās (20. dienā pēc oficiālās publikācijas).
Alliance of Civilisations: a response to global challenge of cultural diversity
Likumprojekts vēl formāli jāpieņem ES Padomei, kas direktīvu pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu.
In his own speech, Mr Sampaio described the Alliance of Civilisations as a response to a modern global challenge - linked to globalisation, increased migration and 9/11 - namely "the huge - ethnic, cultural and religious - diversity of our societies and of the increasing difficulties we experience in living together".
Kopējais valsts iestāžu iepirkums ir aptuveni 16% no Eiropas Savienības iekšzemes kopprodukta.
In his view, even serious crises such as the current financial and economic turmoil must not deflect us from handling these "in-depth problems".
Aprēķini liecina, ka 25 valstu Eiropā valsts iestādes iegādājās apmēram 290 000 dažāda veida autotransportlīdzekļu.
Against this background, the AoC's main task had been defined as the promotion of "glocal deliverables", i.e. projects underpinned by a global approach but implemented at local level.
Ar "zaļām" valsts iepirkuma prasībām varētu radīt tik lielu tīru, energoefektīvu autotransporta līdzekļu pieprasījumu tirgū, ka tas mudinātu ražotājus un nozari veikt ieguldījumus.
An example was the already agreed "Action Plan on cooperation between the European Union and the Alliance of Civilizations".
Ziņojums: Tīru autotransporta līdzekļu veicināšana
How to develop our relationship with the Mediterranean?
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
However, he chose to focus on the most pressing intercultural question of the day, "the issue of Muslim minorities in Europe".
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0291 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments: golodomors — "šausminošs noziegums pret Ukrainas tautu un cilvēci"
Parliament gives its assent to agreement with Bosnia
Ceturtdien, 23.oktobrī, pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments atzīst, ka golodomors — mākslīgi izraisītais bads Ukrainā 1932.–1933. gadā, ir šausminošs noziegums pret Ukrainas tautu un cilvēci.
MEPs gave their assent to the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Bosnia and Herzegovina (BiH).
Deputāti asi nosoda noziedzīgās darbības, kas noveda pie masveida iznīcināšanas, un aicina veikt dziļu vēsturisko notikumu izpēti.
In a resolution adopted on 23 October, MEPs point out the issues where Bosnian authorities need to make progress: reform of the state, return of refugees, non-discriminatory access to education and future constitutional structure.
Bads Ukrainā 1932.–1933. gados, kas pazīstams ar nosaukumu golodomors, izraisīja miljoniem ukraiņu bojāeju.
MEPs are also in favour of strengthening the EU Special Representative's role.
"To ciniski un nežēlīgi plānoja Staļina režīms, lai piespiestu Ukrainas lauku iedzīvotājus pret savu gribu atbalstīt Padomju Savienības īstenoto lauksaimniecības kolektivizācijas politiku," paskaidrots rezolūcijā.
MEPs welcome the agreement which has the potential to boost BiH's economy but remind political leaders that this can be achieved only if they pursue with determination reforms at all levels - state, entity and local.
- stingri nosoda noziedzīgās darbības, kuras tika vērstas pret Ukrainas zemniekiem un kuru rezultātā notika tautas masveida iznīcināšana un cilvēktiesību un brīvību pārkāpumi;
BiH should abolish all unnecessary legal and administrative barriers and streamline its administrative structures, according to the resolution.
- izsaka līdzjūtību šajā traģēdijā cietušajai Ukrainas tautai un ar godbijību piemin mirušos, kuri gāja bojā bada nāvē mākslīgi izraisītā golodomora laikā 1932.–1933. gadā;
MEPs have reaffirmed that the membership prospect of BiH as a single state, and not for its entities, which do not enjoy autonomous sovereignty.
- aicina valstis, kuras izveidojās pēc Padomju Savienības sabrukuma, nodot atklātībā arhīvu materiālus par golodomoru Ukrainā 1932.–1933. gadā, lai varētu rūpīgi izpētīt visus cēloņus un sekas, kā arī veikt to pilnīgu izmeklēšanu.
Disarmament Calls on the Commission to guarantee EU funding for the UN programme on disarmament so that the destruction of the surplus weapons, military equipment and ammunition of the BiH armed forces can continue under UN supervision.
Deputāte Inese VAIDERE (UEN) debatēs uzsvēra — Ukrainas golodomors pēc visiem kritērijiem atbilst genocīda definīcijai.
Situation of refugees The report drafted by Doris PACK (EPP-ED, DE) is concerned by the lack of progress in refugees' and IDPs' returns, for example in the region of Posavina, located in the Republika Srpska.
"Pirmkārt, tam ir etnisks raksturs, jo tika vērsts pret dumpīgo ukraiņu tautu, kura ne vienu reizi vien bija izrādījusi pretestību rusifikācijai.
Local authorities should be more involved and adequate housing, infrastructure and employment in the areas of origin needs to be provided.
Otrkārt, tas bija arī sociāls genocīds pret turīgajiem ukraiņu zemniekiem, kaut gan bads iznīcināja visus neatkarīgi no turības pakāpes," pamatoja deputāte.
Education Serious efforts need to be undertaken in order to overcome the segregationist structures currently operating in the country, according to MEPs, since this is key to promoting employability but is also instrumental in achieving reconciliation.
Uzziņai: ANO Ģenerālā asambleja 58. sesijā pieņēma kopīgu paziņojumu par golodomora 70. gadadienu Ukrainā.
Future constitutional set-up MEPs are of the view that the debate on the future constitutional set-up of BiH must be led by the Bosnian Parliament.
Šo paziņojumu atbalstīja 63 valstis, tostarp visas toreizējās 25 ES dalībvalstis.
The international community and the EUSR must play a facilitator's role.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainā 1932.–1933. gadā mākslīgi izraisītā bada “Holodomora” pieminēšanu
SAAs are the first step towards accession to the European Union, provided that the Copenhagen criteria are fulfilled.
RC-B6-0571/2008 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainā 1932.–1933. gadā mākslīgi izraisītā bada “Holodomora” pieminēšanu Debates: 22.10.2008.
The resolution was adopted with 567 votes in favour, 21 against and 5 abstentions.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0571 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0571 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Uzsver "ātras, koordinētas" reakcijas nepieciešamību krīzēs
MEPs agree common charge system for EU airports
Deputāti pauž pārliecību, ka, reaģējot uz finanšu krīzi, nepieciešams koordinēt rīcību visās politikas jomās, lai novērstu to, ka krīze smagi skar izaugsmi, darba vietas un mazus uzņēmumus.
Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report adopted by the European Parliament on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Pēc otrdienas debatēm par pagājušo Eiropas Savienības galotņu sanāksmi Parlaments trešdien rezolūcijā pauda nostāju par tās galvenajiem darba kārtības jautājumiem, tostarp finanšu krīzi, tālāko rīcību Lisabonas līguma jautājumā, Krievijas un Gruzijas konfliktu.
MEPs want the rules to apply to airports with an annual throughput of over five million passengers per year, whereas the Commission had proposed one million.
Pēc debatēm Eiropas Parlaments 22. oktobrī pieņēma oficiālo nostāju par sammita rezultātiem.
MEPs say these are necessary to establish a level playing field for economic operators and ultimately also to safeguard consumer interests.
Lai novērstu to, ka krīze smagi skar uzņēmējdarbību un nodarbinātību, deputāti atbalsta lēmumu atbalstīt finanšu iestādes.
The European Parliament also saw to it that any differentiation in airports' charges will have to be based on transparent and objective criteria.
Tomēr tādā veidā ar valsts līdzekļiem glābjot finanšu sistēmas, uzsver deputāti, jāuzlabo pārvaldība un jānodrošina, ka šī rīcība ir pārredzama sabiedrībai.
The Council Common Position, published on 23 June, also makes it clear that there should be a national independent supervisory body, rather than merely regional ones, which is also in line with Parliament's position.
Deputāti uzsver, ka visas vēl aktuālās problēmas ir jāatrisina starptautiskajā konferencē Ženēvā, jo īpaši jautājumi par stāvokli Dienvidosetijā un Abhāzijā un šo apgabalu statusu nākotnē, kā arī Krievijas militāro klātbūtni Dienvidosetijā un Abhāzijā.
Transport Ministers also accept that incentives should be permitted for new routes to disadvantaged and outermost regions and that uniform charging systems may be applied by management bodies serving the same network only on the basis of transparent criteria.
ES un Krievijas attiecības nav iespējams pilnībā normalizēt, kamēr šie jautājumi nav atrisināti, uzsvērts rezolūcijā.
Disabled and reduced-mobility passenger charges excluded
Deputāti rezolūcijā pievēršas arī pārējiem sammita darba kārtības punktiem, tostarp klimata pārmaiņām un tālākajai rīcībai Lisabonas līguma jautājumā.
The Council had already given a formal written commitment to accept a further series of parliamentary amendments if tabled at the second reading.
Deputāti uzskata, ka pašreizējā finanšu krīze nav pamats, lai apšaubītu ES nospraustos mērķus klimata pārmaiņu jomā.
These amendments deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.
Parlaments apliecina, ka respektē Īrijas referenduma rezultātu tāpat kā pārējo dalībvalstu ratifikāciju procedūras un uzskata, ka ir iespējams rast risinājumu, kurš būtu pieņemams visiem vēl pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām nākamgad.
Firm deadlines for the publication of decisions on charges are also laid down in the proposal.
Otrdien debatēs par 15.-16. oktobrī notikušo Eiropadomi Francijas prezidents Nicolas Sarkozy uzsvēra, ka Krievijas un Gruzijas karš un finanšu krīze ir apstiprinājums tam, ka Eiropai jābūt vienotai, reaģējot uz globālām problēmām.
Scope of the Directive : Annual traffic over 5 million passenger movements and the airport with the highest passenger movement in each Member State.
Prezidents pauda viedokli, ka nav pieņemams, ka krīžu dēļ ES atsakās no saistībām klimata pārmaiņu risināšanā.
Based on 2007 figures, 69 airports in the EU would fall under the scope of the Directive.
EP politiskās grupas kopumā atbalstīja N.Sarkozy nostāju, lai gan daži deputāti norādīja, ka finanšu krīzes cēloņi radušies jau krietnu laiku iepriekš.
They are listed, hereunder in alphabetical order.
EP priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING atklāja debates: "Eiropa, risinot pēdējā laika krīzes, ir parādījusi savu spēju rīkoties koordinēti un vienoti.
ALICANTE, AMSTERDAM/SCHIPHOL, ATHINA/ELEFTHERIOS/VENIZELOS, BARCELONA, BELFAST, BERLIN SCHONEFELD, BERLIN/TEGEL, BIRMINGHAM, BRATISLAVA, BRISTOL, BRUSSELS/BRUSSELSNATIONAL, BUCHAREST, BUDAPEST, CATANIA , COLOGNE, COPENHAGEN, DUBLIN, DUSSELDORF, EAST MIDLANDS,
Bez šādas rīcības un, ja nebūtu ieviests eiro, mēs būtu ļoti smagā situācijā".
Airports in EEA countries falling under the scope of the Directive
Viņš akcentēja Eiropas lomu konflikta risināšanā, norādot, ka "Eiropa nevēlas vēl vienu auksto karu".
MEPs adopt first reading position on EU budget for 2009 at €136 billion
Runājot par pasaules finanšu krīzi un pašreizējo situāciju, N.Sarkozy sacīja, ka "tā, kas bija nopietna krīze, kļuva par sistēmas krīzi" brīdī, kad sabruka "Lehman Brothers".
The European Parliament adopted the 2009 draft budget substantially higher than that adopted by Council in its July first reading.
Meklējot risinājumu, viens no galvenajiem jautājumiem bija: "Kā novērst šādu krīžu atkārtošanos?".
Commitments are set at €136 bn (1.04 % of GNI), payments are €124.5bn (equivalent of 0.959% of EU GNI).
N.Sarkozy norādīja, ka no novembra ASV un ES piedāvājušas organizēt samitu sēriju par globālo pārvaldi, iesaistot vispirms G8 valstis un pēc tam piesaistot G5 valstis (Brazīlija, Indija, Ķīna, Meksika, DĀR).
The gap between the forecasts of financial needs ("commitments") and programmed expenditure ("payments") entered in the draft 2009 budget by the Council has never been so wide as this year.
N.Sarkozy uzsvēra, ka šajos samitos Eiropai jābūt vienotai nostājai un jārunā vienā balsī.
MEPs believe that the Council's cuts had made it impossible to meet the EU's commitments and decided to diminish this disparity.
Turpmākajā diskusijā viņš norādīja, ka iespējams Eiropai ir vajadzīgas pašai savas vērtēšanas un reitingu aģentūras.
MEPs also propose an increase in the payments for the programme to improve the financial environment for SMEs.
N.Sarkozy pauda viedokli, ka Eiropas Centrālajai Bankai jābūt neatkarīgai un vienlaikus spējīgai risināt sarunas ar "ekonomisko valdību" valstu/valdību līmenī.
In addition, they wish to launch pilot projects such as the Erasmus programme for entrepreneurs or measures to aid SMEs to seize opportunities to internationalise their activity.
Enerģijas/klimata pārmaiņu vadība
Heading 2 "Natural resources"
N.Sarkozy uzsvēra, ka nav pieņemama pat doma par to, ka "finanšu krīzes dēļ vajadzētu darīt mazāk uzsāktajā cīņā pret klimata pārmaiņām".
The EP calls for the re-establishment of the figures in the PDB for CAP spending, reduced after Council's cut.
Viņš pauda viedokli, ka Eiropai jārāda piemērs pasaulei.
Parliament is also concerned with the fall in real terms of spending on rural development, despite the need to restructure the rural economy.
Prezidents norādīja, ka apzinās grūtības, ar ko sastopas dažas Eiropas valstis, īpaši tās, kurām ir 95% atkarība no akmeņoglēm, tāpēc aicināja rast elastīgus risinājumus.
MEPs want to increase by over €2bn the total spending on certain budget headings for EU measures against climate change.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso
For example, MEPs wish to virtually double the payments for the LIFE+ programme.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel BARROSO uzsvēra faktu, ka Eiropa tagad strādā roku rokā ar ASV, lai atrisinātu krīzes.
MEPs also call for a new budget line for climate change in Heading 2 to make the budget more transparent and comprehensible.
J.M.Barroso norādīja, ka Eiropa piedzīvo tās ekonomikas procesu palēnināšanos, kas iespaido nodarbinātību, ražošanas apjomus un ienākumus.
This would allow measures to combat climate change and the funding allocated to this area to be grouped together.
Viņš akcentēja, ka "tikai nacionālā jeb valstu līmenī nav iespējams atrisināt šo krīzi. [..].
In addition to these transferred amounts, MEPs wish to allocate €20m extra to this new heading.
Mēs nedrīkstam noslēgties un pakļaut riskam ES vienoto tirgu".
Heading 3 "Justice and Home Affairs"
Viņš uzsvēra, ka atbalsts nepieciešams arī Eiropas pilsoņiem, īpaši sociāli neaizsargātām grupām.
Given the urgency of immigration matters, the Parliament proposes an increase for the agency managing EU external borders (Frontex plus €10 million in commitments and payments to a total of €55 million but 5 million are put in reserve).
Lai pārvarētu ekonomikas procesu palēnināšanās radītās sekas, viņš aicināja atbalstu sniegt pārdomāti, lai atrisinātu uzreiz vairākus jautājumus.
This extra money should be devoted to enable Frontex to sustain the comitment to permanent missions at the Southern EU borders.
Piemēram, atbalstīt celtniecības nozari, bet veicinot enerģētiski efektīvo māju celtniecības segmentu.
The EP suggests as well as to increase the funds for external borders, to refugee Fund and emergency measures in the event of mass influxes of refugees.
J.M.Barroso savā uzrunā uzsvēra, ka nav viena maģiska "tablete", kas sapurinātu ES ekonomiku: "Mums jāizmanto ikviena iespēja, jāizvērtē katrs iespējamais veids, kā ES politika var palīdzēt dalībvalstīm un Eiropai atgriezties uz izaugsmes ceļa.
MEPs consider that there is no justification for the Council's cuts in credits aiming to finance Schengen Information System (SIS II) and visas information system and propose to reinstate the PDB amounts.
Tas ir mūsu uzdevums turpmākajās nedēļās, ko vēlos uzņemties kopā ar EP."
Heading 4 "the EU as a global partner"
EP politisko grupu viedokļi
The EP wants to keep the amounts for European security and defence policy laid down in the Commission's PDB.
Joseph DAUL (EPP - ED, FR), pauda viedokli, ka šovasar Eiropas vienota darbība palīdzēja risināt gan Gruzijas, gan finanšu tirgu krīzi.
It would also preserve the EU funding for Palestine proposed in the PDB and increased by the Commission in its amending letter (€300m in commitments and €280m in payments).
Viņaprāt, Eiropas Parlaments jau ir veicis pamatdarbu finanšu situācijas uzlabošanai, sniedzot ieteikumus par regulāciju, uzraudzību un reformām.
Funding for aid to Kosovo, financed from several different headings, is also the same as the amount proposed by the Commission.
J.Daul norādīja, ka brīvajam tirgum ir jāseko noteikumiem un regulējumam.
Aid for reconstruction in Afghanistan (€160m in commitments and €150 in payments) also remains at the same level as in the PDB.
"Ja tādi ir bijuši līdz šim, tad tie netika atbilstoši izmantoti," norādīja deputāts.
Parliament has stayed within the ceiling of heading 4.
J.Daul norādīja, ka nedrīkst aizmirst par cilvēkiem, jāatbalsta mazie un vidējie uzņēmumi.
However, the experience of past years clearly shows that these figures are not enough.
Viņš uzsvēra nepieciešamību pēc iespējas ātrāk ratificēt Lisabonas līgumu.
MEPs therefore wish to persuade the Council to grant more money to external policy.
Martin SCHULZ (PES, DE) pauda uzskatu, ka līdz gada beigām jāizstrādā jauni noteikumi bankām.
The money needed could be found by, for example, using the flexibility mechanism or emergency aid.
Viņš pauda bažas par vienkārša pilsoņa, nodokļu maksātāja un mazo uzņēmumu situāciju krīzes laikā.
This will be a crucial issue at the negotiations on 21 November.
Viņš uzsvēra ka ES jāieņem valdoša loma, apspriežot šādu mehānismus ieviešanu pasaulē, gan sadarbojoties ar ASV, gan patstāvīgi.
It includes new objectives which have recently emerged: food aid for developing countries and reconstruction aid for Georgia.