natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Saskaņā ar Reglamenta 138. pantu
Pursuant to Rule 138 :
Ziņojums: József Szájer A7-0036/2009
Report: József Szájer A7-0036/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko dažus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - Piektā daļa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Ziņojums: Udo Bullmann A7-0055/2009
Report: Udo Bullmann A7-0055/2009
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza vairākus noteikumus PVN Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Ziņojums: Anna Rosbach A7-0051/2009
Report: Anna Rosbach A7-0051/2009
OSPAR konvencijas II un III pielikuma grozījumi
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to grozījumu apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā, kuri attiecībā uz oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšanu ģeoloģiskos veidojumos izdarīti Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) II un III pielikumā
on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu (grozījumi Lēmumā 2006/326/EK)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/326/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu 5. panta 2. punktu
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (grozījumi Lēmumā 2006/325/EK)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/325/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 5. panta 2. punktu
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Report: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Grenlandes [melnā] paltusa resursu atjaunošanas plāns Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā
Recovery plan for Greenland halibut
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2005. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2115/2005, ar ko izveido Grenlandes [melnā] paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Ziņojums: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Report: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Eiropas Kopienas nolīgums par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Eiropas Kopienas nolīgumu par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Ziņojums: Diana Wallis A7-0062/2009
Report: Diana Wallis A7-0062/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paraksta Eiropas Kopienas protokolu par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Saskaņā ar Reglamenta 138. panta 3. punktu
Pursuant to Rule 138 (3):
Ziņojums: Bart Staes A7-0063/2009
Report: Bart Staes A7-0063/2009
Statistika par pesticīdiem
Statistics on pesticides
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par pesticīdiem
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides
Reglamenta 138. panta 3. punkts
Rule 138 (3)
Ziņojums: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Pieprasījums aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
par pieprasījumu aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas
on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
15:00 - 16:00 Stunda priekšsēdētāja jautājumiem Komisijai
15:00 - 16:00 Question Hour with the President of the Commission
1) 30 minūtes: dažādi jautājumi (1 minūte katram jautājumam katram politiskās grupas priekšsēdētājam + 1 minūte katrai Barroso atbildei; iespējams, 30 minūtes papildu jautājumam + 30 minūtes Barroso atbildei)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Konkrēta tēma: 30 minūtes brīvajam mikrofonam (1 minūte katram jautājumam) + Barroso atbildes (1 minūte katrai atbildei)
2) Follow-up of the European Council on 19 November 2009: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 19:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
16:00 - 19:30 Council and Commission statements
Daudzgadu programma (2010–2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Kopīgas operācijas nelikumīgu migrantu pārvietošanai uz Afganistānu un citām trešām valstīm
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Otrais ziņojums Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Second report: Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, Padome
2007 discharge: EU general budget - Council
19:30 - 21:00 Jautājumu laiks (Komisija) B7-0223/2009
19:30 - 21:00 Question Time (Commission) B7-0223/2009
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds un uzņēmumu pārvietošana Eiropas Savienībā
The European Globalisation Adjustment Fund and relocation of undertakings in the EU
Ziņojums: Reimer Böge A7-0044/2009
Report: Reimer Böge A7-0044/2009
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell"
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Komisija Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Commission Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
EUROMED brīvās tirdzniecības zona 2010 — pašreizējais stāvoklis
The state of play of the Euromed Free Trade Area
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Komisija Stāvoklis saistībā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona brīvās tirdzniecības zonas (BTZ) izveidi līdz 2010. gadam
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Commission The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA)
Kopienas dzelzceļu sistēmas drošība un savstarpējā izmantojamība
Safety and interoperability of the community railroad system
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Komisija Kopienas dzelzceļu sistēmas drošība un savstarpējā izmantojamība
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Commission Safety and interoperability of the Community railway system
Mazākumtautību valodas kā daļa no kopīgā Eiropas kultūras mantojuma
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage
16:00 - 19:30 Padome (ieskaitot atbildes)
16:00 - 19:30 Council (including replies)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par makrofinansiālo palīdzību Gruzijai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia
par priekšlikumu Padomes lēmumam par makrofinansiālo palīdzību Armēnijai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia
Parlaments sagatavojas Lisabonas līguma ieviešanai
Parliament is ready for Lisbon Treaty
Eiropas Parlaments ir sagatavojies brīdim, kad atbilstoši Lisabonas līgumam paplašināsies tā pilnvaras.
Parliament is now fully prepared for the increased powers it is acquiring under the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0043 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0043 0 NOT XML V0//EN
Stokholmas programmai jānostiprina eiropiešu civilās tiesības
Stockholm programme: more citizens' rights, say MEPs
Tās ir dažas no prasībām, ko deputāti pauž rezolūcijā par Eiropas nākamo piecu gadu programmu tieslietās un iekšlietās.
These and other demands were made by MEPs in a resolution on the EU's justice and home affairs programme for the next five years.
ES dalībvalstu līderi par Zviedrijas prezidentūras izstrādāto Stokholmas programmu lems 10.–11.decembra samitā.
EU government leaders are set to decide on this programme at their summit of 10-11 December.
Cīņa pret vardarbību, diskrimināciju, bērnu tiesības
Combating discrimination and child abuse
Deputāti prasa nodrošināt, ka noziegumu, jo īpaši cilvēktirdzniecības un izvarošanas upuri un saņem pienācīgu aizsardzību, un rosina šajā jomā izveidot tiesisku garantiju kopumu.
Full legal remedies should be offered to victims of crime, especially human trafficking and gender violence, say MEPs, who want a directive and a European strategy introduced to tackle violence against women and child abuse.
Parlaments mudina Stokholmas programmā iekļaut arī visaptverošu Eiropas stratēģiju vardarbības izskaušanai pret sievietēm un jebkāda veida pārkāpumiem, no kuriem cieš bērni.
They also highlight the risk of discrimination and racist crime faced by ethnic minorities and call in this connection for legislation on hate crime.
Ņemot vērā, ka finanšu krīzes laikā jo īpaši pieaug neiecietības izpausmes, deputāti rosina izstrādāt Eiropas tiesību aktu pret noteiktiem rasisma un ksenofobijas veidiem.
In a compromise negotiated between the EPP and S&D groups, Parliament calls on Member States to guarantee freedom of movement for all EU citizens, including both married couples and those in registered partnerships "and to avoid all kinds of discrimination on any ground, including sexual orientation".
Parlaments arī atbalstīja EPP un S&D grupu kompromisa nostāju, kas aicina ES dalībvalstis nodrošināt ES pilsoņu un viņu ģimeņu brīvu pārvietošanos attiecībā "gan uz reģistrētās partnerattiecībās esošām personām, gan laulātajiem", kā arī "izvairīties no visu veidu diskriminācijas jebkādu iemeslu dēļ, tostarp saistībā ar seksuālo orientāciju".
The resolution, drafted by Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES), Carlo Casini (EPP, IT) and Luigi Berlinguer (S&D, IT) was adopted by 487 votes to 122, with 49 abstentions.
Imigrācija, patvērums, ieslodzīto tiesības
Terrorism and organised crime
Parlaments aicina izvērtēt dalībvalstu spējas uzņemt patvēruma meklētājus un izveidot savstarpējas solidaritātes mehānismu, kam jābūt obligātam.
Measures to protect the public against terrorism and organised crime should nevertheless allow them to challenge disproportionate or unclear security, say MEPs.
Parlaments arī iesaka izveidot noteikumus, kas atvieglo krimināltiesvedības nodošanu starp dalībvalstīm un jurisdikcijas konfliktu atrisināšanu.
Member States' capacities for receiving asylum-seekers should be evaluated and a system of "compulsory and irrevocable solidarity" set up between states.
Jauna tendence — kibernoziegumi
Strengthening prisoner's rights in the EU
Pēdējos gados ir ievērojami pieaudzis kibernoziegumu skaits, kas sarežģī lietu risināšanu un noslogo tiesas.
There are also calls for minimum standards for prisons and detention conditions and a common set of prisoners' rights in the EU, with compensation for those unjustly detained or convicted.
Ņemot vērā šo tendenci, deputāti ieteic izskatīt iespēju izveidot specializētu Eiropas Kibernoziegumu tiesu.
An instrument Is needed to deal with the admissibility of evidence in criminal proceedings in cross-border cases.
20091124IPR65083 Rezolūcijas teksts būs pieejams šeit (skat.
Building up large data registers at the EU level may pose a threat as the risk of leaks and corruption will increase, say MEPs.
Rezolūcijā Parlaments atkārtoti pauž apņēmību turpināt paplašināšanās politiku, kas deputātu skatījumā ir izrādījusies viena no veiksmīgākajām ES politikas jomām.
Overall, Parliament reaffirms its commitment to the enlargement policy, one of the most successful of all EU policies, but says that the Copenhagen criteria should be respected by candidate countries as well as by the EU.
Deputāti arī atgādina, ka paplašināšanās politikā jāņem vērā arī Eiropas iedzīvotāji bažas.
On freedom of expression, the resolution considers freedom of media from political interference and the independence of the regulatory bodies as key issues for the Western Balkans and Turkey.
Tomēr valstij jāpieliek pūles, lai izpildītu visus izvirzītos kritērijus, tostarp jāpastiprina sadarbība ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālam bijušajai Dienvidslāvijai.
On country-specific issues, MEP consider that the accession negotiations can be concluded by mid-2010, provided that Croatia steps up its efforts and fulfils all the necessary criteria and benchmarks, including full cooperation with the ICTY.
Vienlaikus Parlaments izsaka nožēlu par niecīgajiem sasniegumiem reliģijas brīvības jautājumā pret kopienām, kuru locekļi nav musulmaņi, kā arī vārda un preses brīvības jautājumā.
The Council is asked to "act in accordance " with the Commission’s recommendation to open and to set a date at the December summit for starting negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlaments norāda, ka Turcija joprojām nepilda EK Asociācijas nolīguma papildprotokolu, kas paredz preču brīvu apriti un transportu, un aicina to īstenot pret visām ES valstīm bez diskriminācijas.
This country still has to reform its public administration and its judiciary, fight corruption and improve women’s rights and inter-ethnic relations.
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: Parlaments aicina dalībvalstis rīkoties atbilstoši Eiropas Komisijas ieteikumam noteikt iestāšanās sarunu datuma sākumu.
On the issue of the country's name, Parliament calls on the governments of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece to intensify their efforts to find a solution.
Papildus galvenajām problēmām, kas jārisina vairumam Rietumbalkānu valstu — tiesu sistēmas reforma, cīņa pret korupciju, kopienu attiecības — Parlaments mudina BDMR uzlabot sieviešu tiesību situāciju.
MEPs regret the limited progress made in the area of freedom of religion (non-Muslim and Alevi communities) and freedom of expression, following the unprecedented fine imposed on a media group.
BDMR un Grieķijas valdībām izteikts pamudinājums pastiprināt centienus, lai rastu risinājumu valsts nosaukuma jautājumā.
MEPs welcome Turkey's signing of the Nabucco gas pipeline agreement and call for the opening of the energy chapter in the accession negotiations.
Tādēļ Parlaments aicina ES valstis decembra samitā vienoties par nolīguma ratifikāciju.
The Agreement could be signed by the EU at its December summit.
Vienlaikus deputāti pauž nožēlu, ka Serbijas varas iestādes aicināja Kosovas serbus boikotēt 2009. gada 15. novembrī notikušās vietējās vēlēšanas.
However, MEPs regret the Serbian authorities' actions in calling on Kosovo Serbs to boycott the mid-November elections.
Serbija arī tiek aicināta uzlabot sadarbību ar ES EULEX misiju, kuras mērķis ir nodrošināt tiesiskumu.
Serbia is also asked to step up its co-operation with the EU rule of law mission EULEX, especially in northern Kosovo.
Attiecībā uz Bosniju Hercegovinu deputāti uzskata, ka panāktais progress ir neliels.
MEPs note some progress in the area of security and border management by Bosnia and Herzegovina but are dissatisfied overall with the limited progress achieved.
Padomei jāturpina dialogs ar šo valsti un jāsniedz palīdzība, lai tā saglabātu virzību uz integrāciju ES.
The country's unstable political climate and the lack of a common vision shared by the Muslim-Croat Federation and the Serb Republic (Republika Srpska) is a concern for MEPs.
Parlaments atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas nodomu stiprināt attiecības ar Kosovu, tostarp iespēju pētīt nosacījumus, kas ļautu Kosovai piedalīties Kopienas programmās.
The Council should to continue its efforts to pursue a dialogue with political leaders in Bosnia and Herzegovina, in order to help the country and its peoples remain on the path to EU integration, says the resolution.
Pozitīvi vērtēts Melnkalnes un Albānijas paveiktais kopš pēdējā progresa ziņojuma.
MEPs welcome the Commission's intention of strengthening relations with Kosovo , including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.
Deputāti ar gandarījumu uzņem pagājušās nedēļas ES ministru lēmumu aicināt Komisiju sagatavot viedokli par pieteikumu dalībai ES.
They believe the process of decentralisation should be concluded before the end of the year in line with the Ahtisaari Plan.
Parlaments sagaida, ka Komisija drīz sagatavos atzinumu par Islandes pievienošanās pieteikumu.
They also welcome the unprecedentedly good turnout of Kosovo Serbs, which they see as an encouraging indication that the Kosovo Serb community is willing to acknowledge its responsibilities.
Deputāti cer, ka, ņemot vērā valsts noturīgās demokrātiskās tradīcijas un atbilstību ES prasībām, Islande tuvākajā laikā saņems kandidātvalsts statusu.
MEPs recognise the progress made by Albania and Montenegro since the last progress reports and encourage both countries to continue their efforts on the reform path.
Rezolūciju Parlaments pieņēma ar pārliecinošu balsu vairākumu.
Parliament welcomes last week's EU foreign ministers' decision to invite the Commission to prepare its opinion on the country's application.
Iestāšanās sarunas notiek ar Horvātiju un Turciju.
Finally, MEPs welcome Iceland's decision of July 2009 to apply for EU membership.
Tās plānots sākt ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, kas ir kandidāte kopš 2005.gada.
The country’s extensive alignment with EU legislation should enable it to be given candidate status in the near future, they say.
ES ir saņēmusi vēl citus pieteikumus: 2008. gada decembrī no Melnkalnes, 2009. gada aprīlī no Albānijas un 2009. gada jūlijā no Islandes.
Iceland’s track record in implementing its obligations under the EEA Agreement should be an essential element of the Commission’s assessment.
Eiropas Parlaments mudina visas ES dalībvalstis atzīt, ka vardarbība pret sievietēm, tostarp laulībā un oficiāli nenoformētos sakaros, ir kriminālpārkāpums, un nodrošināt, ka vainīgie tiek automātiski saukti pie atbildības.
Sexual violence should be recognised as a crime by all EU Member States, and offenders should automatically be prosecuted, says Parliament in a resolution adopted on Thursday.
Vīriešu vardarbība pret sievietēm neatkarīgi no vecuma un sociālās piederības ir plaši izplatīta visā Eiropā, un upuru statistika ir satraucoša, uzsver deputāti, kas prasa mērķtiecīgu rīcības plānu ES līmenī un skaidru tiesisko pamatu dalībvalstīs.
Male violence against women, irrespective of men's age, education, income or social status, is an EU-wide structural problem and the number of female victims of gender-based violence is alarming, they add.
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām sagatavošana (debates)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***III (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Electronic communication networks and services ***III (Rule 138) (vote)
Statistika par pesticīdiem ***III (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Statistics on pesticides ***III (Rule 138) (vote)
Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršana Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I (Rule 138) (vote)
Eiropola informācijas konfidencialitātes noteikumi * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Rules on the confidentiality of Europol information * (Rule 138) (vote)
Īstenošanas noteikumi par Eiropola attiecībām ar partneriem, tostarp saistībā ar personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * (Rule 138) (vote)
To trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz līgumus * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
List of third States and organisations for Europol agreements * (Rule 138) (vote)
Īstenošanas noteikumi par Eiropola analīzes darba datnēm * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Implementing rules for Europol analysis work files * (Rule 138) (vote)
Eiropas Noziedzības novēršanas tīkla (EUCPN) izveide * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European Crime Prevention Network (EUCPN) * (Rule 138) (vote)