natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas (BTIK) sesto pārskata konferenci Ženēvā no 2006. gada 20. novembra līdz 8. decembrim ( B6-0585/2006 ) ;
on the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) to be held in Geneva from 20 November to 8 December 2006 ( B6-0585/2006 ) ;
Achille Occhetto PSE grupas vārdā –
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
attiecībā uz Konvenciju par bioloģisko un toksisko ieroču (BTIK), klasterbumbu un konvencionālo ieroču aizliegumu ( B6-0586/2006 ) ;
on the Convention on the banning of biological and toxin weapons (BTWC), cluster bombs and conventional weapons ( B6-0586/2006 ) ;
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā –
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
attiecībā uz Konvenciju par bioloģisko un toksisko ieroču (BTIK), klasterbumbu un konvencionālo ieroču aizliegumu ( B6-0587/2006 ) ;
on the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons ( B6-0587/2006 ) ;
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā –
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
par Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas (BTIK) sesto pārskata konferenci Ženēvā no 2006. gada 20. novembra līdz 8. decembrim ( B6-0593/2006 ) ;
on the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) to be held in Geneva from 20 November to 8 December 2006 ( B6-0593/2006 ) ;
par Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas (BTIK) sesto pārskata konferenci Ženēvā no 2006. gada 20. novembra līdz 8. decembrim ( B6-0594/2006 ) ;
on the Sixth Review Conference on the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) to be held in Geneva from 20 November to 8 December 2006 ( B6-0594/2006 ) ;
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā –
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par bioloģiskajiem ieročiem un nehumāniem konvencionālajiem ieročiem (BTIK un Konvencijas par noteiktu konvencionālo ieroču izmantošanu 2006. gada novembra pārskata konferences) un nepieciešamību aizliegt klastermunīciju ( B6-0611/2006 ) .
on biological weapons and inhumane conventional weapons (the BTWC and CCW Review Conferences in November 2006) and the need to ban cluster munitions ( B6-0611/2006 ) .
2006. gada 16. novembra protokola 6.3. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.3 .
Gerardo Galeote REGI komitejas vārdā un
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee,
Eiropas iniciatīva civilās aizsardzības jomā ( B6-0442/2006 ) .
European initiative in the field of civil protection ( B6-0442/2006 ) .
Markus Pieper izvērsa mutisko jautājumu.
Markus Pieper moved the oral question.
Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā un
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Eiropas regulatīvo aģentūru darbības pamatprincipi .
Framework for European Regulatory Agencies
Ziņojums par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju ( 2006/2171(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension [ 2006/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 )
Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā, un
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group, and
Paavo Väyrynen ALDE grupas vārdā .
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group .
2006. gada 16. novembra protokola 6.4. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.4 .
Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas īstenošanu saistībā ar EDAP ( 2006/2033(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP [ 2006/2033(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 ) .
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 )
Karl von Wogau iepazīstināja ar ziņojumu.
Karl von Wogau introduced the report.
Helmut Kuhne PSE grupas vārdā,
Helmut Kuhne , on behalf of the PSE Group,
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā un
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group, and
17 Politisko grupu sastāvs
17 Membership of political groups
Leopold Józef Rutowicz ir pievienojušies UEN grupai, sākot no 15.11.2006.
Leopold Józef Rutowicz had joined the UEN Group with effect from 15.11.2006.
2006. gada 16. novembra protokola 6.5. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.5 .
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par mantošanu un testamentiem ( 2005/2148(INI) ) - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on succession and wills [ 2005/2148(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 )
Diana Wallis ALDE grupas vārdā un
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and
2006. gada 16. novembra protokola 6.6. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.6 .
Ziņojums par sievietēm starptautiskajā politikā ( 2006/2057(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on women in international politics [ 2006/2057(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 ) .
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 )
Ana Maria Gomes iepazīstināja ar ziņojumu.
Ana Maria Gomes introduced the report.
Zita Gurmai PSE grupas vārdā,
Zita Gurmai , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 16. novembra protokola 6.7. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam ( 2006/2078(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan [ 2006/2078(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Edit Bauer ( A6-0368/2006 ) .
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0368/2006 )
Simon Coveney (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Simon Coveney (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Jean Lambert (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jean Lambert (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Maria Carlshamre (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Maria Carlshamre (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Inger Segelström PSE grupas vārdā,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group,
Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā (kura savu uzstāšanos sāka īru valodā un kurai sēdes vadītājs norādīja, ka plenārsēdēs netiek nodrošināta tulkošana šajā valodā),
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (she began in Irish, which the President pointed out was not a language for which interpretation was provided in the House),
2006. gada 16. novembra protokola 6.8. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.8 .
Otrdiena plenārsesijā: Gruzijas prezidents, Komisijas darba programma, hipotēkas
Tuesday Plenary: Georgian President, EC priorities for 2007, Mortgages, Mercury
Gruzijas prezidents Parlamentā tika uzņemts ar aplausu vētru.
All smiles: Georgian President Mikheil Saakashvili addressed MEPs
Otrdien Parlamentu uzrunāja Gruzijas prezidents Mihails Saakašvili, norādot, ka Gruzijas dalība Eiropas Savienībā ir „attāls mērķis”.
Tuesday's Plenary saw Georgian President Mikheil Saakashvili address MEPs and tell them that EU entry is "a distant goal".
Komisijas priekšsēdētājs iepazīstināja ar darba programmu — „dāvanu” Eiropas Savienībai tās 50 gadu jubilejā.
European Commission President Barroso later presented to the House his 2007 priorities - with economic growth and climate change being key.
Pēc 2003. gada „Rožu revolūcijas” ievēlētais Gruzijas prezidents Mihails Saakašvili Parlamentā tika uzņemts ar aplausu vētru.
In his introductory remarks Parliament's President Josep Borrell praised the hopes of the 2003 "Rose revolution" and called for Russia to stop exerting pressure on its neighbour.
M. Saakašvili, kurš Strasbūrā studējis cilvēktiesības, piebilda, ka tur iemācījies, ka „valsts aizsargā, nevis vajā”.
As well as finding love he also learned after his experiences growing up in the USSR that the "state protects, not persecutes - what a revelation!"
Viņš pateicās Parlamentam un ES par atbalstu un norādīja, ka dalība Eiropas Savienībā gan esot „attāls mērķis”, taču Eiropas Savienības principi esot iedvesmojoši.
He thanked Parliament and the EU for their support and for a resolution on 26 October rejecting breakaway tendencies in parts of Georgia.
„Dažus mūsu reformas aizkaitināja,” viņš piebilda, ar to domājot Krieviju, kura pret Gruziju uzsākusi ekonomisko blokādi.
Mr Saakashvili told MEPs of his reform strategy: promote democracy, fight corruption, increase revenue and protect Georgia's territorial integrity.
Viņš tomēr norāda, ka nevēlas saasināt nesaskaņas abu valstu starpā — tās jāatrisina ar diplomātijas, sarunu un konstruktīva darba palīdzību.
He called recent Russian economic curbs on Georgia an "economic blockade" and called for "diplomacy and discussion".
Komisijas 2007. gada darba programma
EC President Barroso lays out 2007 programme to MEPs
Komisijas priekšsēdētājs Ž. M. Barozu uzskata, ka Eiropas Komisijas darba programma 2007. gadam būs laba dāvana Eiropas Savienībai 50 gadu jubilejā.
President Barroso called the programme a "good birthday present" as the EU celebrates 50 next year.
Deputāti apsprieda programmu, kuras uzmanības centrā ir četras galvenās tēmas: labklājība, solidaritāte, drošība un „spēcīgāka ES balss pasaulē”.
MEPs debated programme which centres on 4 themes: prosperity, solidarity, security and "giving EU a stronger voice in the world": It will be discussed in detail by MEPs in Parliament's Committees and the Political Groups next week.
Nākamgad Komisija plāno modernizēt ES ekonomiju, lai veicinātu izaugsmi un radītu jaunas darba vietas, kā arī veikt pasākumus enerģētikas un klimata pārmaiņu samazināšanas jomā.
Mr Barroso's proposals include: the modernisation of EU economy to create jobs and growth to deal with globalisation: Steps to deal with migration - with proposals on economic immigrants and sanctions for businesses that illegally employ immigrants.
Tā arī pievērsīsies imigrācijai, ierosinot īpašus noteikumus ekonomiskajiem imigrantiem un sankcijas darba devējiem, kas nelegāli nodarbina imigrantus.
Measures to tackle climate change and energy policy will also be given greater prominence.
Īpaša uzmanība tiks pievērsta ES tiesību aktu vienkāršošanai un saziņai ar iedzīvotājiem.
Proposals on a strategy aimed at promoting healthy lifestyles will also be published.
Programma nākošo nedēļu laikā tiks apspriesta Eiropas Parlamenta politiskajās grupās un komitejās.
The EU's negotiations would continue with its neighbours and Russia, China and the Ukraine.
Pilnā sastāvā Parlaments par to balsos decembrī.
Finally, the increased simplification of EU rules and improved ways of communicating with citizens will be explored.
Hipotekārie kredīti
Mortgage credits
Eirodeputāti pieņēma britu deputāta John Purvis ziņojumu par hipotekārajiem kredītiem, apsveicot Komisijas darbu priekšlikumu sagatavošanā.
A report on EU mortgage credit was adopted as a response to the Commission’s Green Paper.
Hipotekārais kredīts mājas vai dzīvokļa iegādei daudziem ir lielākās finansiālās saistības mūžā.
A mortgage is for homeowners often the largest amount of money they ever borrow.
Hipotekāro kredītu tirgus, savukārt, ir viens no sektoriem, kuram ir vislielākās izaugsmes perspektīvas tuvākajos 15 gados.
This area is expected to grow over the next 15 years.
Ciešāka ES hipotekāro kredītu tirgu integrācija varētu uzlabot konkurenci, efektivitāti un izvēli, kā arī samazināt izmaksas.
MEPs hope that greater integration of EU mortgage markets could improve competition, efficiency and consumer choice and reduce costs.
Parlaments aicina harmonizēt noteikumus par informāciju pirms līguma noslēgšanas — tai jābūt pilnīgākai un vienkāršākai — un novērst diskriminējošos nodokļu šķēršļus.
Parliament also called for harmonisation of provisions for pre-contractual information and for abolishing tax obstacles.
Dzīvsudraba izmantošana jāierobežo, jo dzīvsudrabs un tā savienojumi cilvēkiem un ekosistēmām ir toksiski.
Mercury, usually designed for medical but also household use, poses a serious risk to health, as it (and its compounds) are highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Parlaments aicināja Komisiju meklēt drošākus alternatīvus risinājumus.
Medical thermometers, manometers and sphygmomanometers (used for measuring blood pressure) would be affected by the ban.
Šodien plenārsesijā
Wednesday in the Plenary
Šodien plenārsesijā tiek apspriesta Pakalpojumu direktīva, situācija Gazā un Eiropas drošības stratēģija.
Later on Wednesday afternoon, Parliament will debate a series of reports including the future of the European Security Strategy.
Parlamentu uzrunās Katāras emīrs.
MEPs then turn their attention to women in international politics.
20061115STO12727 Tiešraide M. Sakašvili: Gruzija cer uz Eiropas atbalstu Eiropas Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programmu Hipotekāro kredītu tirgus Ierobežojumi dzīvsudraba mērierīču laišanai tirgū
20061115STO12727 EP Live Mikheil Saakashvili Commission 2007 work programme Mercury Mortgage market
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12538 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12538 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12539 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12539 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12526 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12525 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12525 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12526 0 NOT XML V0//EN
Eirodeputāti vēlas pietuvināt Eiropu tās iedzīvotājiem
MEPs want to bring the EU closer to the citizens
Viens no Eiropas Parlamenta saziņas veidiem ir Pilsoņu forumi
People talking about Europe in a citizen's forum
Lai pārvarētu plaisu starp Eiropas Savienību un tās pilsoņiem, jāuzlabo saziņa ar tiem un jānovērš informācijas trūkums.
The European Union wants to communicate better with the citizens - the aim of which is reducing the apparent "gap" between the EU and the people.
Ziņojums, par ko Parlaments balsos ceturtdien, piekrīt Eiropas Komisijas priekšlikumam piedāvāt vairāk informācijas par ES jautājumiem televīzijā un citos tradicionālajos plašsaziņas līdzekļos, taču noraida ideju noteikt visām ES institūcijām vienotu rīcības kodeksu saziņai ar iedzīvotājiem.
On Thursday MEPs will vote on a report which considers the European Commission's latest proposals to reach out to the public.
Projekta mērķis ir sniegt atbildi uz pastiprināto eiroskepticismu pēc Eiropas Konstitūcijas līguma noraidīšanas Francijas un Nīderlandes referendumos.
When French and then Dutch voters voted "no" to the proposed European Constitution in the spring of 2005 - a considerable amount of soul searching took place as to how the EU should communicate with the people.
Eiropas Parlaments nolēma sniegt savu artavu — pagājušonedēļ EP Kultūras komitejā tika pieņemts ziņojums par jauno komunikācijas politiku.
As the only directly elected body in the EU institutions, the European Parliament has a particular interest in how the "message of Europe" is communicated.
Ziņojumu sagatavoja spāņu deputāts Luis Herrero-Tejedor , kurš uzskata, ka „Eiropai jātuvojas pilsoņiem, citādi pilsoņi netuvosies Eiropai”.
As part of this, in the spring of this year it initiated the "Citizens forums" across the EU bringing together the public and local, national and European elected officials.
Ziņojums arī uzsver, ka, lai sasniegtu iedzīvotājus, ir svarīgi tiem parādīt ES lēmumu nozīmi viņu ikdienas dzīvē.
The report also underlines that to reach citizens it was important to show the relevance of EU decisions in their daily lives.
Stiprinot sadarbību ar reģionālām un lokālām iestādēm, būtu jāliek uzsvars uz regulāru saziņu ar pilsoņiem par relevantiem reģionāliem un lokāliem projektiem, kuros piedalās ES.
It also wants to increase the use of simple and concise language and to avoid the use of "EU jargon", which increases rather than closes the gap between institutions and citizens.
Kultūras komiteja iesaka efektīvāk izmantot jaunās komunikācijas tehnoloģijas, rosināt valsts sabiedriskos radio un televīzijas kanālus informēt pilsoņus par ES līmeņa politiku, kā arī veikt pasākumus „digitālās plaisas” novēršanai, lai informācijas būtu pieejama visiem.
A better use of new communication technologies, accompanied with measures to prevent the "digital divide" making access to information even more difficult - are also among the proposals submitted by the Culture Committee to the plenary this November.
20061115STO12729 Ziņojums par Balto grāmatu attiecībā uz Eiropas Savienības komunikācijas politiku Baltā grāmata Pilsoņu forumi EP Kultūras un izglītības komiteja
20061115STO12729 Going local with Citizen´s forums Press release: Improving EU communication - and coverage of the EU Herrero Report on the White Paper on a European communication policy Parliament's Culture committee
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0365 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106STO12371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106STO12371 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061009IPR11470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0488 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0489 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0490 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0490 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par jaunu daudzvalodības pamatstratēģiju (2006/2083(INI))
European Parliament resolution on a new framework strategy for multilingualism (2006/2083(INI))
Eiropas Savienības vispārējās tarifa preferenču sistēmas
The European Union's Generalised Systems of Preferences
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmām
European Parliament resolution on the European Union's Generalised Systems of Preferences
Pakalpojumi iekšējā tirgū ***II
Services in the internal market ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū (10003/4/2006 – C6-0270/2006 –2004/0001(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 – C6-0270/2006 – 2004/0001(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
-//EP//TEXT TA 20061115 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20061115 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 16. novembris
Thursday 16 November 2006
10:00 - 11:50 Ziņojums: Andreas Schwab A6-0309/2006
10:00 - 11:50 Report: Andreas Schwab A6-0309/2006
Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskats
Ombudsman's 2005 annual report
par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu
on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2005
Ziņojums: Luis Herrero-Tejedor A6-0365/2006
Report: Luis Herrero-Tejedor A6-0365/2006
Baltā grāmata par Eiropas Savienības komunikācijas politiku
European communication policy
par Balto grāmatu attiecībā uz Eiropas Savienības komunikācijas politiku
on the White Paper on a European communication policy
15:00 - 16:00 Mutisks jautājums
15:00 - 16:00 Oral question
O-0106/2006 Marcin Libicki B6-0446/2006 Komisija Varošas pilsētas atdošanas likumīgajiem iedzīvotājiem iekļaušana visaptverošos pasākumos, lai izbeigtu Kipras turku kopienas izolāciju
O-0106/2006 Marcin Libicki B6-0446/2006 Commission Incorporation of the return of Varosha to its lawful inhabitants into the comprehensive measures to end the isolation of the Turkish Cypriot community
10:00 - 11:50 Ombuds
10:00 - 11:50 Ombudsman
15:00 - 16:00 Autors
15:00 - 16:00 Author
Ziņojums: Andreas Schwab A6-0309/2006
Report: Andreas Schwab A6-0309/2006
par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu
on the report on the Ombudsman's 2005 annual report
Zvejniecības nolīgums starp ES un Mauritāniju
EC-Mauritania fisheries agreement
Situācija Gazā
The situation in Gaza
B6-0592/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0592/2006 Motions for resolutions
Konvencija par bioloģisko un toksīna ieroču (BTWC), klasterbumbu un konvenciālo ieroču aizliegumu
Biological and Toxin Weapons Convention
B6-0594/2006 , B6-0611/06 Ziņojums: Alexander Stubb A6-0367/2006
B6-0594/2006 , B6-0611/06 Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskats (debates)
Ombudsman's 2005 annual report (debate)
Baltā grāmata par Eiropas Savienības komunikācijas politiku (debates)
European communication policy (debate)
EK un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgums * (balsošana)
EU-Mauritania fisheries agreement * (vote)
Situācija Gazā (balsošana)
Situation in Gaza (vote)
Konvencija par bioloģisko un toksisko ieroču (BTIK), klasterbumbu un konvenciālo ieroču aizliegumu (balsošana)
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (vote)
Baltijas jūras reģiona stratēģija attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (balsošana)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (vote)
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana saistībā ar EDAP (balsošana)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (vote)
Mantošana un testamenti (balsošana)
Succession and wills (vote)
Sievietes starptautiskajā politikā (balsošana)
Women in international politics (vote)
Cilvēku tirdzniecības apkarošana: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam (balsošana)
Fighting trafficking in human beings (vote)
Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskats (balsošana)
Ombudsman's 2005 annual report (vote)
Baltā grāmata par Eiropas Savienības komunikācijas politiku (balsošana)
European communication policy (vote)
Ziņojums par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu ( 2006/2117(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the report on the Ombudsman's 2005 annual report ( 2006/2117(INI) ) - Committee on Petitions.
Referents: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 ) .
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
Andreas Schwab iepazīstināja ar ziņojumu.
Andreas Schwab introduced the report.
David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group,
Andreas Schwab par
Andreas Schwab , on
Mairead McGuinness uzstāšanos,
Mairead McGuinness 's remarks,
2006. gada 16. novembra protokola 6.9. punkts.
Minutes of 16.11.2006, Item 6.9 .
Ziņojums par Balto grāmatu attiecībā uz Eiropas Savienības komunikācijas politiku ( 2006/2087(INI) ) - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the White Paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Referents: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
Michael Cashman (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Michael Cashman (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gérard Onesta (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gérard Onesta (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Karin Resetarits ALDE grupas vārdā,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
Alejo Vidal-Quadras un
Alejo Vidal-Quadras and
2006. gada 16. novembra protokola 6.10. punkts.
Minutes of 16.11.2006, Item 6.10 .
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2006. gada 14. novembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas Kultūru dialoga gadu (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) ). nodots atbildīgajai komitejai: CULT
- Common Position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) referred to responsible: CULT