natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti rezolūcijā atgādina, ka saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas datiem vismaz viena trešdaļa no visiem saslimstības gadījumiem ar vēzi būtu novēršama.
While welcoming the fact that “Croatia continues to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY),”, they called on Croatia to involve media and civil society in maintaining popular support for the court after the negative impact on public opinion of some of its rulings.
Vēl vienu trešdaļu no vēža saslimstības gadījumiem varētu izārstēt, ja to noteiktu laicīgi un tiktu izmantotas zināmās ārstēšanas metodes.
Another concern remains the country’s outstanding border issues with its neighbours, especially Slovenia and Bosnia-Herzegovina.
Tādēļ deputātu skatījumā ES cīņā pret vēzi jāieņem aktīva nostāja.
In a similar vein, the European Parliament “shares with the Commission the view that, with increased efforts on the part of Croatia and continuous support by the EU institutions, accession negotiations should in any case be concluded in 2009.”
Rezolūcijā arī norādīts, ka to cilvēku skaits, kas mirst no vēža, dalībvalstīs, kas pievienojušās ES kopš 2004. gada, ir lielāks nekā 15 valstu ES.
At the same time, MEPs state that the accession negotiations “should not be used as a leverage to settle bilateral political disputes falling outside the scope of the acquis.”
Pirmkārt, Eiropai, pēc deputātu domām, ir maksimāli jāsamazina vēzi izraisošie faktori: jānovērš strādājošo saskare ar vēzi izraisošām vielām darba vietās un jāatbalsta veselīgs dzīvesveids, jo īpaši attiecībā uz galvenajiem riska faktoriem — tabaku, alkoholu, neveselīgu uzturu un nepietiekamu fizisko aktivitāti, uzsvērts rezolūcijā.
MEPs welcome the decision of 13 March 2008 by the Croatian Parliament not to apply the Ecological and Fishing Protection Zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit is reached; is confident that, this issue having been finally resolved, decisions on the opening of new chapters can be rapidly taken.
Par 50 % vairāk pārbaužu
Social policy
Eiropas Komisijā ieteikts izveidot ekspertu darba grupu cīņai pret vēzi.
Parliament adopts written declaration on ending street homelessness
Dalībvalstīm ieteikts veicināt informācijas kampaņas par vēža skrīningu — gan plašai sabiedrībai, gan veselības aprūpes darbiniekiem.
The declaration calls on the Commission to develop a European framework definition of homelessness, gather comparable and reliable statistical data, and provide annual updates on action taken and progress made in EU Member States towards ending homelessness.
Arī tad, ja zāles, kas var glābt dzīvības, ir radītas, tās nereti nav pieejamas administratīvu procedūru vai augstās cenas dēļ.
In order for a written declaration to be adopted it must be signed by more than half of all MEPs (393 out of 785)
Deputāti mudina izpētīt, "kā pacienti var ātrāk saņemt dzīvību glābjošas inovatīvas pretvēža zāles, ar centralizētas ES procedūras palīdzību paātrinot tirdzniecības atļauju piešķiršanu un apsverot procedūru elastīgai cenu noteikšanai un kompensāciju mehānismam".
Parliament points out that homelessness was identified as a priority by the EPSCO Council in 2005, and is a priority under the 'active inclusion' strand of the EU social protection and inclusion strategy.
Lai stimulētu pētniecību jaunu zāļu radīšanai un labākai diagnostikai, ieteikts izmantot Eiropas Savienības 7.
MEPs says access to adequate housing is a fundamental human right and access to shelter often the first step towards adequate and sustainable housing solutions for people experiencing extreme poverty and exclusion.
Pētniecības un attīstības programmu un struktūrfondus.
Every winter people freeze to death across the EU because of lack of emergency accommodation and outreach services catering for their needs.
Deputāti arī aicina Eiropas Komisiju izstrādāt hartu vēža slimnieku un hroniski slimu cilvēku aizsardzībai darba vietā, savukārt dalībvalstīm pieņemt pacientu hartas atbilstoši Eiropas līmenī izstrādātajām vadlīnijām.
Street homelessness, says the written declaration, is the most visible form of homelessness, which can only be addressed effectively as part of a wider holistic strategy.
P6_TA-PROV(2008)0121 Eiropas Parlamenta 2008. gada 10. aprīļa rezolūcija par cīņu pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā Procedūra : Rezolūcija
Text of declaration as adopted will appear here (click on 10 April)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP deputāti: investīcijas kultūrā nozīmē ekonomisko izaugsmi
MEPs call for study on the economics of adapting to climate change
Eiropas kultūras programmas veicina ekonomisko izaugsmi, nodarbinātību un konkurētspēju, taču neatbilst Eiropas kultūras mantojuma patiesajam potenciālam, 10.aprīlī pieņemtajā ziņojumā par Eiropas kultūru globalizācijas laikmetā norāda Eiropas Parlamenta deputāti.
Parliament adopted a resolution calling on the Commission to carry out "a study on the economics of adaptation", including a balance sheet of costs and benefits.
Deputāti rosina izveidot Eiropas kultūras mantojuma zīmi jeb logotipu, iesaka Eiropas Komisijai izstrādāt priekšlikumus jaunām, specializētām kultūras programmām, atbalstīt kvalitatīvu literāro darbību un tulkojumus.
It also asks the Commission "to consider including financial measures for adaptation in the next long term financial perspectives for regional policies and structural funds."
Eiropas Komisijai ieteikts izstrādāt programmu, kuras mērķis ir veicināt Eiropas valodu popularizēšanu pasaulē.
The resolution was adopted with 516 votes in favour and 47 against.
Lai pievērstu ES iedzīvotāju uzmanību kultūras mantojumam, kam var draudēt aizmirstība, deputāti iesaka organizēt Eiropas dižgariem veltītus Eiropas kultūras gadus.
The EU, MEPs argue, "has to undertake substantial efforts to increase technological development in adaptation" and to ensure the transfer of such technologies to the developing world.
2009. gadu ieteikts pasludināt par komponista F.Šopēna gadu un 2010. gadu — par grieķu un latīņu klasiķu gadu.
The Conference of the Parties in Poznan (COP 14) in December 2008, MEPs demand, should focus on this issue.
Kultūras un radošo sektoru ieguldījums Eiropas ekonomikā
The resolution recognises "a conditional link" between development goals and mitigation and adaptation.
Deputāti uzsver: lai potenciāls tiktu pilnībā izmantots, nepieciešams valsts un privātā sektora finansējums, ka arī kultūras nozarei labvēlīgs nodokļu regulējums.
The House says "gradual adaptation of the farming sector to the new needs raised by climate change" should also be examined.
Parlaments pauž atbalstu nodokļu kredītiem un PVN atlaidēm visām kultūras precēm, arī tiešsaistē pieejamajām.
MEPs say that the farming sector can adapt to climate change through legislation that "reinforces sustainability and promotes new ways to use and manage water."
Pievēršoties digitālā pirātisma jautājumiem, deputāti norāda: patērētāju sodīšana nav pareizais risinājums, ja rīcība nav saistīta ar ekonomiska labuma iegūšanu.
The resolution stresses the importance of an increased need for rational use of water by means of a ‘water demand management'.
Tā vietā Eiropas Komisijai un dalībvalstīm būtu jārīko kampaņas, kas uzlabotu patērētāju izpratni par viņu pienākumiem.
It calls on the Commission and Member States to promote "pilot projects which will help to reduce drought damage and flooding risks."
Guy BONO PSE FR Vasco GRAÇA MOURA EPP-ED PT P6_TA-PROV(2008)0123 Eiropas Parlamenta 2008. gada 10. aprīļa rezolūcija par kultūras nozarēm Eiropā P6_TA-PROV(2008)0124 Eiropas Parlamenta 2008. gada 10. aprīļa rezolūcija par Eiropas darba kārtību kultūras jomā globalizācijas apstākļos Procedūra : iniciatīva
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action {SEC(2007) 849} /* COM/2007/0354 final Text, as adopted by the EP, will appear here (click on 10 April)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Prasa subtitrēt visu sabiedrisko televīziju programmas
Funding from globalisation fund for Portugal and Malta approved by MEPs
Deputāti norāda — tas palīdzētu arī apgūt svešvalodas.
Over €2.4 million for Portuguese automobile workers
Deputāti aicina Eiropas Komisiju iesniegt likumdošanas priekšlikumu, kurā sabiedriskās televīzijas raidorganizācijām ES pieprasa subtitrēt visas to programmas.
The European Parliament also recommends giving the go-ahead to the transfer of €2 425 675 to retrain 1549 Portuguese workers laid off by three automobile companies (Alcoa Fujikura, Johnson Controls and a factory belonging to Opel Portugal).
Kā piemērs minēta BBC, kas kopš 2008. gada aprīļa ir apņēmusies veikt visu programmu subtitrēšanu.
During a debate in the budgets and employment committees on 10 March, some MEPs expressed reservations about the scale of the administrative costs, which represent 10% of the total sum requested by the Maltese authorities.
Deklarācijā skaidrots, ka no daļēja vai pilnīga dzirdes trūkuma Eiropas Savienībā cieš vairāk nekā 83 miljoni iedzīvotāju un, ņemot vērā Eiropas iedzīvotāju novecošanos, šī problēma aizvien vairāk pieaugs.
Some MEPs, notably from the Greens/EFA group, also voiced concern about the structure of the Portuguese plan, arguing that to grant a subsidy that which was largely equivalent to salary compensation was in breach of the regulation and could set a dangerous precedent.
Deklarācija par Indonēzijas cilvēktiesību aktīvistu Munir Said Thalib
In the end, however, the European Parliament decided that the use of the EGAF was justified in both cases.
Priekšsēdētājs arī paziņoja, ka ir pieņemta rakstiska deklarācija par cilvēktiesību aktīvista Munir Said Thalib slepkavību.
The EGAF, which was designed to help workers who lose their jobs following shifts in world trade patterns, came into operation in 2007.
Deputāti tajā aicina Indonēzijas varas iestādes veikt nepieciešamo, lai visi vainīgie
Three Member States have received funding from it so far: France, Germany and Finland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments apstiprināja vadlīnijas ES administratīvās darbības budžetam 2009.gadā, uzsverot, ka izdevumus šajā periodā ietekmēs Parlamenta vēlēšanas jūnijā un jaunais Deputātu nolikums.
A report by Janusz Lewandowski (EPP-ED, PL) deals with the guidelines that MEPs would like to establish for the expenditure of the EU institutions other than the Commission in 2009, including the EP.
Ziņojums attiecas uz Eiropas Savienības iestāžu darbības līdzekļiem.
The new Members' statute (which will require Parliament to pay most of MEPs' pay and allowances) and the 2009 elections will also have an impact on the EP's budget.
Tas neskar ES politikas jomas, kurām paredzētie izdevumi tiek iekļauti Eiropas Komisijas budžetā.
But MEPs believe it will be possible to meet these needs without going over the 20% limit.
Parlaments ir apņēmies savā budžetā nepārsniegt 20% ierobežojumu attiecībā pret visu ES iestāžu (izņemot Komisijas) administratīvo budžetu, lai gan Parlamenta pilnvaras un likumdošanas darbības pieaugs, ja stāsies spēkā Lisabonas Līgums.
Among the priorities for Parliament’s budget, as for the previous year, are the EP’s communication and information policies, notable three major projects which should be operational in 2009: a visitors’ centre, an audiovisual media centre and the web TV project.
Sabiedrības informēšana, vēlēšanas
MEPs also want to see the rapid adoption of a statute for MEPs’ assistants.
Jauns deputātu nolikums, deputātu palīgu atalgojums
€400 million for research-driven SMEs as MEPs approve EUROSTARS programme
Vienlaikus deputāti aicina Eiropas Parlamenta Prezidija darba grupu kopā ar Eiropas Komisiju iesniegt priekšlikumus par Deputātu palīgu nolikumu.
The European Parliament gave its green light to a compromise package, negotiated with Council beforehand, to co-finance the EUROSTARS funding programme for R&amp;D-driven SMEs to the tune of €100 million from Community funds, participating countries will jointly provide €300 million.
Tagad, kad vadlīnijas ir pieņemtas, Parlamenta struktūrvienībām un ES iestādēm jāiesniedz aplēses, lai tiktu sagatavots budžeta tāmes projekts.
Independent experts shall evaluate the proposals for projects and establish a binding ranking list for the allocation of funds from Community and national budgets, says the new text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Pieņem "Eurostars" — pētniecības atbalsta programmu maziem un vidējiem uzņēmumiem
New guidelines for coal and steel research programme
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja ar ES Padomi panākto vienošanos par ES finansējumu programmai EUROSTARS, kas atbalsta uz tirgu orientētas mazu un vidēju uzņēmumu darbības pētniecības un attīstības jomā.
The European Parliament backs the Commission's proposal to revise the guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (RFCS).
EUROSTARS ir starptautiska programma, kas izveidota 2007. gadā.
However, MEPs stress that research in so called "clean coal technologies" must be improved.
Tajā piedalās 25 ES dalībvalstis, tostarp Latvija, un 5 asociētās valstis: Islande, Izraēla, Norvēģija, Turcija un Šveice.
The report was adopted by 558 votes in favour with 61 votes against and 22 abstentions.
Lēmums nodrošinās Eiropas Savienības dalību programmā: ES finansēs apmēram ceturtdaļu no programmas publiskā finansējuma, t.i.
The programme was established after the expiry of the European Coal and Steel Community Treaty and promotes the utilisation and conversion of resources, health and safety in mines, management of external dependence on energy supply, the use of coal as a clean energy source and reducing CO2 emissions.
Ar programmu pamatā paredzēts atbalstīt uz tirgu orientētas pētniecības un attīstības darbības, ko vadīs viens vai vairāki MVU, bet projektiem varēs piesaistīt arī pētniecības iestādes, universitātes, citus MVU, kā arī lielākus uzņēmumus.
The consultation report as approved today by Parliament highlights the importance of enhancing research leading to more efficient conversion of primary energy latent in coal into other energy forms, for example through the use of coal gasification and liquefaction which are considered "clean coal technologies".
EUROSTARS iniciatīva pieder starpvaldību tīklam EUREKA, kas izveidots 1985.gadā.
Products of gasification and liquefaction like hydrogen can be used as motor fuels, helping to reduce CO2 emissions.
EUREKA mobilizē publisko un privāto atbalstu uzņēmumiem, pētniecības centriem un universitātēm, kas veic Eiropas līmeņa sadarbības projektus, lai attīstītu inovatīvus produktus un pakalpojumus.
The European Parliament also stresses that projects shall aim to make Community coal more competitive, especially on local energy markets, by cutting the costs of mining production, increasing the quality of products and reducing the risks while at the time guaranteeing an efficient use of local coal reserves.
Paul RÜBIG EPP-ED AT P6_TA-PROV(2008)0116 Eiropas Parlamenta 2008. gada 10. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU Procedūra : koplēmums
Finally, MEPs support the Commission in its proposal to increase the financial support for pilot and demonstration projects from 40% to 50%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Līdz 2015.gadam jānodrošina pajumte ikvienam
MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries
Uzsverot, ka atbilstīga mājokļa pieejamība ir cilvēka pamattiesības, deputāti rakstiskā deklarācijā aicina dalībvalstis vienoties par rīcību, lai Eiropas Savienībā līdz 2015. gadam uz ielām nebūtu neviena cilvēka, kam nav pajumtes.
Parliament adopted two reports on cultural industries, the first calls for a new task force on culture and the creative economy, a programme to support the culture industries and the second calls for more to be done to ensure that EU programmes reflect Europe's common cultural heritage.
Deklarācijas autori norāda, ka pajumtes pieejamība cilvēkiem, kas cieš no galējas nabadzības un atstumtības, bieži vien ir pirmais solis uz pastāvīgu mājokļa risinājumu.
MEPs also ask the Commission to consider setting up a MEDIA- like programme that could support digital libraries, music, theatre and publishing, as well as the transnational distribution of works.
Deputāti aicina Padomi vienoties par ES līmeņa ieguldījumu, lai līdz 2015. gadam izbeigtu bezpajumtniecību uz ielām, un mudina Eiropas Komisiju izstrādāt Eiropas bezpajumtniecības pamatdefinīciju, vākt salīdzināmus un ticamus statistikas datus.
The European Parliament also highlights the importance of cross-border mobility, especially for artists, and the need for better statistics to enable countries to learn from each other and formulate policies.
Dalībvalstīm ieteikts izstrādāt „ziemas ārkārtas plānus” kā daļu no plašākas stratēģijas bezpajumtniecības apkarošanai.
- In 2004, at least 5.8 million people worked in the sector, equivalent to 3.1% of total employed population in Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Apstiprina amatā komisāri veselības jautājumos Androula Vassiliou
Simplification of the authorisation of fishing activities
Pamatojoties uz 1.aprīlī notikušo uzklausīšanu, Eiropas Parlaments ar 446 balsīm par, 7 pret, un 29 atturoties, apstiprināja amatā Kipras izvirzīto komisāra amata kandidāti Androula Vassiliou.
Parliament adopted a report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) by 492 votes in favour to 107 against on a regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters.
A. Vassiliou aizstās līdzšinējo Eiropas veselības komisāru Markos Kyprianou , kas atstāja amatu, atsaucoties uz uzaicinājumu strādāt Kipras valdībā kā ārlietu ministrs.
The amendments aim to clarify the scope of the regulation, the definitions of serious infringements and the IUU list, and that the regulation does not apply to overseas territories of EU Member States.
P6_TA-PROV(2008)0108 Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. aprīļa lēmums par Androula Vassiliou apstiprināšanu Komisijas locekles amatā Procedūra : lēmums
In the debate on 9 April, Ms Stihler explained: "I was compelled to remove my name from the report when the Committee on Fisheries rejected my key amendments.
A. Vassiliou, veselības komisāra amata kandidātes uzklausīšanas kopsavilkums
New eligibility criteria, sanctions and reporting provisions are also being proposed.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
EP atklāj plenārsesiju Briselē: Tibeta, cīņa pret vēzi, veselības komisāra kandidāte
Opening of the April Brussels session
Rīt Parlaments ieņems rezolūciju par Tibetu, par ko debates notika 26. martā.
The April plenary sessions opens with MEPs voting on the new Cypriot Commissioner-designate Androula Vassiliou following the hearing that took place on 1 April.
Eiropas Parlaments priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING (EPP-ED, DE), atklājot plenārsesiju, sveica bijušo Eiropas Parlamenta deputātu Alexander STUBB (EPP-DE, FI) ar iecelšanu Somijas ārlietu ministra amatā.
"Health is wealth and I am determined to work hard towards ensuring high standards for our citizens, be they in Romania, Sweden, the UK or Cyprus" said Androula Vassiliou, the Cypriot Commissioner designate for Public Health, Food Safety, Animal Health and Welfare, at the start of her three-hour hearing before MEPs.
Abu valstu panākumi vērtēti atzinīgi, Ārlietu komitejai vienlaikus uzsverot — strīds par FYROM nosaukumu nedrīkst ietekmēt kandidātvalsts pievienošanos Eiropas Savienībai, un lai paātrinātu Horvātijas sarunas, ir jānoregulē neatrisinātie robežu jautājumi.
The Foreign Affairs Committee stresses the need for Croatia to resolve outstanding bilateral border issues, and reiterates that the former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process, in two reports, that are generally positive about on the two countries' progress towards EU accession.
Trešdaļa no visiem saslimstības gadījumiem ar vēzi būtu novēršama.
Thursday session opens at 9am with an oral question to the Commission on the Green Paper on Adapting to climate change in Europe - options for EU action.
Vēl vienu trešdaļu no vēža saslimstības gadījumiem varētu izārstēt.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Parlaments šajā sesijā pieņems rezolūciju par cīņu pret vēzi paplašinātajā ES, īpaši pievēršot uzmanību atšķirībām starp ES-15 un valstīm, kas ES iestājās pēc 2004.gada.
The committee regrets that the Commission's Green Paper "does not sufficiently address the need for co-operation on adaptation between the EU and developing countries and highlights in particular the need for technology transfer and capacity building"
MVU atbalsts .
MEPs also debate the statute of the European Ombudsman.
Eiropas Parlaments un dalībvalstis (ES Padome) ir panākušas neformālu vienošanos par ES atbalstu starptautiskai programmai EUROSTARS maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri darbojas pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
Programmai no ES budžeta paredzēts piešķirt 100 miljonus eiro.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
20080408IPR26038 Plašāk par plenārsesiju Galīgais darba kārtības projekts Tiešā pārraide
20080408IPR26038 Briefing - Brussels plenary session - 9-10 April 2008 Final draft agenda - 9-10 April 2008