natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debates par nākotnes Eiropu ar Spānijas ministru prezidenta, Eiropadomes locekļa, piedalīšanos
Finally, the proposed regulation leaves to European political parties the task of defining their relations with associated foundations, including an "appropriate degree of separation".
N. Sarkozy uzrunā EP: "Institucionālais jautājums ir atrisināts.
(EC) 2004/2003) Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments apstiprinās Pamattiesību hartu
2006 Court of Auditors annual report and verdict on seven candidate members
Pirms Eiropas Savienība oficiāli šī gada 12. decembrī Strasbūrā pasludina Eiropas Pamattiesību hartu, Eiropas Parlamentam dokuments formāli jāapstiprina.
On Thursday morning, Mr Hubert Weber, President of the Court of Auditors will present its annual report for 2006 to the European Parliament.
Tas iecerēts šajā plenārsesijā, trešdien rīkojot debates un ceturtdien balsojot.
For the thirteenth consecutive year, the Court of Auditors has not delivered a positive "declaration of assurance" (DAS) for the EU budget.
Tādējādi ar Hartu netiek noteiktas jaunas pilnvaras vai uzdevumi, kas nebūtu paredzētas Eiropas Savienībai jau saistošajos dokumentos, bet gan izveidots tiesību katalogs.
However, "errors" should not be confused with "fraud", as the Court states in its report: errors affect the final beneficiary and concern either amounts or procedures.
Hartu parakstīja 2000. gada 7. decembrī Nicā, pēc tam to iekļāva konstitucionālajā līgumprojektā.
"It is imperative that the situation should improve, and we are counting on firm support from the European Commission to achieve significant results", he said.
Hartu Parlamenta 2007. gada 12. decembra plenārsēdē svinīgi pasludinās Parlamenta, Padomes un Komisijas priekšsēdētāji.
The Court of Auditors conclusions show that worrying weaknesses remain, especially for the structural funds.
Jo LEINEN (PSE, DE)
Next steps
Ziņojums: Eiropas Savienības Pamattiesību hartas apstiprināšana Eiropas Parlamentā
MEPs have three options: grant a discharge, postpone it, or refuse it (follow "press kit" link below).
Ziņojums: Eiropas Savienības Pamattiesību hartas apstiprināšana Eiropas Parlamentā
Joint debate: 29.11.2007 David Bostock profile Court of Auditors - organisation Audio, 33:13 - Chair of Budgetary control Committee Herbert Boesch (PES, AT), Rapporteur Dan Jorgensen (PES, DK)
Ieteikumi apkopoti ziņojumā par ES tūrisma politiku, par ko debates paredzētas trešdien vakarā.
National procedures for the approval of locomotives are seen as the main barrier to creating an EU-wide railway system.
Ziņojums: Atjauninātā ES tūrisma politika – veidojot spēcīgāku Eiropas tūrisma partnerību
2004/49/EC) A6-0345/2007 Rail transport: interoperability of the Community rail system (recast and merge Dir.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Uzlabo dzelzceļu pārrobežu satiksmi Eiropas iekšienē
Flexicurity: the way forward?
Dalībvalstu procedūras lokomotīvju lietošanas atļauju izsniegšanai tiek uzskatītas par vienu no galvenajiem šķēršļiem, kas kavē raitu kravu pārvadāšanu starp dalībvalstīm.
The own-initiative report, drafted by Ole Christensen (PES, DK), is a response to a Commission communication (see link below).
Tas, ka ritošo sastāvu ļauts laist ekspluatācijā vienā valstī, nenozīmē, ka tā atļauta arī citās dalībvalstīs.
It recognises that "to succeed in the 21st century, Europe needs a well educated workforce and companies that are quick to seize opportunities that arise in a fast-moving world to increase productivity and enhance innovation".
Tam vajadzīgas papildu atļaujas, ko ES veic saskaņā ar "savstarpējās izmantojamības" noteikumiem.
Indeed, "the biggest problems in the EU concern the supply of a skilled and adaptable workforce in competitive and innovative companies".
Eiropas Komisija izstrādājusi priekšlikumus, lai šķēršļus mazinātu.
It also "strongly endorses the conclusion that flexibility can be in the interests of the employee as well as the employer".
Transporta komiteja procedūras ierosina pārveidot tā, lai tas samazinātu administratīvās izmaksas.
At the same time, "flexicurity can be a policy strategy for the reform of the labour market and as such must be comprehensive by including all the existing facets of employment and social policy at both national and EU levels".
Atbildība par ritošā sastāva izmantošanu jāuzņemas tā apsaimniekotājiem, t.i., attiecīgajai dzelzceļa kompānijai.
According to the rapporteur, "people will accept recurring change if they have guarantees and compensating mechanisms".
Plašākas pilnvaras jāpiešķir Eiropas Dzelzceļu aģentūrai: deputāti iesaka, lai no 2015. gada ritošā sastāva atļaujas izsniegtu aģentūra, nevis dalībvalstu iestādes.
The report emphasises that "there is no one-size-fits-all approach to flexicurity and that each Member State should compose the elements of their flexicurity concept on the basis of its own situation and national traditions, within the framework of the common principles".
Par likumprojektu Eiropas Parlaments un dalībvalstis lemj kopīgi.
The EU's role is precisely to ensure that there is such a framework.
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES)
External/international trade
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Kigali declaration
Ziņojums: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu
African, Caribbean and Pacific countries need more time to negotiate a deal on the ACP-EU economic partnership agreements says a “Kigali Declaration” adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Kigali, Rwanda, on 22 November.
Procedūra: koplēmuma, regulas otrais lasījums
This declaration follows up the Cape Town Declaration of 2002, at the start of the EPA negotiating process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Sakārtos tiesāšanos ES pārrobežu strīdos
Climate change: the role of trade policy
Ņemot vērā to, ka noris Eiropas Parlamenta deputātu sarunas ar ES Padomi (dalībvalstīm), sagaidāms, ka regulu izdosies pieņemt galīgi jau pirmajā lasījumā un tā drīz varēs stāties spēkā.
The report, drafted by Alain Lipietz (Greens/EFA, FR), argues that "the current economic model, which entails constant maximisation of consumption, production and trade, is unsustainable as this results in ever-increasing demand for resources and transport and a growing quantity of waste and emissions".
Likums paredz kārtību, kā jāizvēlas atbilstīgie noteikumi pārrobežu strīdos.
Environmental cost of transporting goods is often overlooked
Ja divas personas no dažādām valstīm noslēdz līgumu, tās izvēlas, kurā pusē lieta atrisināma strīda gadījumā.
For two decades, international trade has been growing at a rate of two to two and a half times the rate of global production, as a result of the search for an international division of labour that optimises salary and tax costs - but in a context where greenhouse gas (GHG) emissions are not properly internalised into transport costs.
Tas ļaus izvairīties no tā, ka puses meklē sev izdevīgāko tiesu.
How much carbon to transport a lamb chop?
Preces piegādātāja un pircēja strīda gadījumā būs jāpiemēro piegādātāja zemes tiesību akti.
A good example is the UK Government's proposal to introduce carbon footprint product labels displaying the level of CO2 emissions caused by the production, transport and eventual disposal of a product.
Taču deputāti likumprojektu papildināja, lai noteiktu, ka strīdā starp profesionālu piegādātāju un patērētāju, kas preces iegādājas nesaistīti ar profesionālu darbību, tiktu piemēroti patērētāja zemes noteikumi — ar nosacījumu, ka darījums veikts valstī, kurā dzīvo patērētājs.
The rapporteur stresses that the means of transport is just as important as the distance a product has travelled: for a British consumer, a New Zealand lamb chop has a higher GHG cost than an English chop if it arrives by plane, but not if it arrives by boat.
Darba līgumiem tiktu piemēroti tās valsts likumi, kurā darbs parasti tiek veikts.
Among its proposals the report argues for strong cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP), the Climate Change Convention and the WTO, and asks the Commission to develop an initiative to support this aim.
Arī tas attiecas uz gadījumiem, kad strīdus risināšana nav iepriekš paredzēta līgumā.
The report also urges the Commission "to systematically include environmental protection clauses, with special reference to reducing carbon dioxide emissions, in its trade agreements with third countries".
Regula neattieksies uz ģimenes un mantojuma tiesībām, nedz mantiskajām laulības attiecībām.
It adds that "the transfer of energy efficient and other environmentally friendly technologies from the EU to developing countries has a crucial role to play in decoupling economic development from greenhouse gas emissions".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Budžeta kontrole
External/international trade
Izvērtēs auditoru kandidatūras
Macro-financial aid to Lebanon
Septiņu Eiropas Revīzijas palātas locekļu pilnvarām beidzoties 2007. gada 31. decembrī, Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komiteja ir uzklausījusi nākamos auditora amata kandidātus, visus atbalstot.
The International Trade Committee will ask the House to approve with amendments a draft Council decision to provide Lebanon with macro-financial assistance totalling €80 million.
Ceturtdien auditoru kandidatūras apspriedīs Eiropas Parlamenta plenārsēdē.
Lebanon remains one of the world’s most deeply indebted countries.
Četrus no viņiem — D. Bostock , M. B. Engwirda, I. Sarmas un H. Weber paredzēts amatā apstiprināt no jauna, jo viņi jau šobrīd darbojas kā Palātas locekļi.
The impact of the 1975-90 civil war, the 2006 summer conflict with Israel and the effects of past economic policies have led to a severe economic crisis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Revīzijas palātas priekšsēdētājs Hubert Weber 29. novembrī deputātus iepazīstinās ar 2006. gada pārskatu par ES budžetu.
A three-star label does not always guarantee the same hotel quality standards in Amsterdam as in Athens.
Lai gan kopumā ES neatkarīgais ārējais revidents secina, ka ES budžeta līdzekļi izmantoti un uzskaitīti pareizāk nekā iepriekšējos periodos — īpaši lauksaimniecības jomā, tomēr kļūdu un vājo kontroles sistēmu dēļ jau trīspadsmito reizi sniegts negatīvs atzinums jeb "ticamības deklarācija" par finanšu pārskatiem un darījumiem.
Plans for an EU-wide classification of tourist accommodation, an EC quality mark, and visa, labelling, health tourism, accessibility and promotion measures to boost the European tourism market, are set out in an own-initiative report adopted by the EP Transport Committee on Tuesday 9 October.
Vērtējot 2006. gadu, auditori arvien norāda uz kļūdām relatīvi vāju kontroles sistēmu dēļ gan Eiropas Komisijā, gan dalībvalstīs.
To remedy these drawbacks, measures are needed in the following fields, says the report, which was drafted by committee chair Paolo Costa (ALDE, IT)
Šajās jomās joprojām konstatēts būtisks kļūdu līmenis maksājumos galasaņēmējiem, kaut gan tas atklāts dažādos līmeņos.
These desks should apply the same visa criteria and improve the welcome offered to visa applicants.
ES izdevumus kontrolē vairākos līmeņos: Eiropas Komisijā, dalībvalstu un saņēmējvalstu pārvaldēs.
This is a sector in which additional resources could help to create a significant amount of new direct and indirect employment, it added.
Revīzijas palātas uzdevums ir vērtēt finanšu pārvaldību visā sistēmā kopumā.
This label would cover facilities such as accommodation, restaurants, leisure and natural sites, monuments and museums.
Ceturtdien plkst.
Cyclists and the Iron Curtain
9.00 no rīta ar pārskatu tiks iepazīstināti visi Parlamenta deputāti.
Finally, the committee urges the Commission to promote the cross-border memorial cycle route along the former Iron Curtain, as an example of "gentle mobility in tourism" and as a symbol of the reunification of Europe.
Revīzijas palātas 2006. gada pārskata iesniegšana
Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT A6-0399/2007 Tourism policy: towards a stronger partnership for Europe, Lisbon strategy Procedure: own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Ārējā/starptautiskā tirdzniecība
Judicial cooperation
Ar tīru tirdzniecību pret globālo sasilšanu
Civil and commercial court judgments to be recognised EU-wide
ES ir arvien vairāk jāattīsta tāda ārējās tirdzniecības un ieguldījumu politika, kas stimulē klimata pārmaiņu iegrožošanu.
The Legal Affairs Committee is recommending approving, at first reading, the Rome I regulation, which is designed to improve the recognition and enforcement in all EU Member States of court judgments on civil and commercial disputes.
Eiropai "varbūt vajadzēs radīt ekonomiskus šķēršļus" klimatam kaitīgai darbībai, "tomēr to nedrīkst izmantot kā attaisnojumu protekcionisma politikai", teikts Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumā.
Members of the committee give the go-ahead to the Commission proposal on the Rome I regulation in a report by Cristian Dumitrescu (PES, RO).
Deputāti tajā aicina arī rosināt sabiedrības interesi, ieviešot marķējuma un informēšanas sistēmas par produktu radīto piesārņojumu.
If adopted, this legislation will provide common EU rules on the choice of the law to apply in case of cross-border disputes.
Globālā CO 2 emisiju tirdzniecība
Conflict-of-laws rules where court is not laid down in contract
Vidējā termiņā, pēc komitejas pārstāvju domām, emisijas jāpiešķir pēc iedzīvotāju skaita — vispirms attīstītajām valstīm, bet pēc tam visām pārējām.
As a basic rule, two persons who stipulate a contract are free to choose the law applicable in the event of a dispute.
Cīņā pret klimata pārmaiņām jāiesaista valstis, ka nav parakstījušas Kioto protokolu, īpaši ASV un Austrālija.
If no choice is made, to avoid forum-shopping, the regulation would introduce common EU rules on the choice of the applicable law.
Deputāti iesaka sniegt informāciju par patērēto enerģiju un radītajām siltumnīcefekta gāzu emisijām, ražojot un transportējot produkciju, kas nonāk tirdzniecībā Eiropas Savienībā.
As far as individual contracts of employment are concerned, where the law applicable has not been chosen by the parties, the contract would be governed by the law of the country in which the employee habitually carries out his work.
Deputāti uzskata, ka prasība sniegt informāciju būtu jāievieš ES, turklāt jāizveido kopīgi standarti un marķēšanas sistēmas Pasaules Tirdzniecības organizācijā.
The committee finally calls on the Commission to present, no later than two years after the date of application, a report on the implementation of this regulation.
Deputāti jau iepriekš ir pauduši bažas par sekām, ko varētu izraisīt centieni nepārdomāti veicināt biodegvielas ražošanu - ar mežu izciršanu, bioloģiskās daudzveidības noplicināšanos, ar izmaiņām cilvēku dzīves veidā.
Together with the recently approved Rome II regulation on non-contractual matters, this regulation provides a complete set of Community rules of private international law relating to contractual and non-contractual obligations.
Ziņojums: Tirdzniecība un klimata pārmaiņas
Development and cooperation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Politiskā krīze Gruzijā
MEPs to debate constitutional referendum in Venezuela
"Eiropas Savienība pauž dziļas bažas par nesenajiem notikumiem Gruzijā, izsludināto ārkārtas stāvokli un jaunu situācijas saasināšanos," — teikts ES prezidentūras 8. novembra paziņojumā.
The purpose of the referendum is to amend a large number of articles in the current constitution, including abolition of presidential term limits, an increase in presidential terms from six to seven years and abolition of the independence of the central bank.
"Pašreizējā politiskā spriedze jāatrisina, nepārkāpjot demokrātijas principus vai pamattiesības, jo īpaši plašsaziņas līdzekļu brīvību."
Opposition groups have described the referendum as a constitutional coup d'état, designed to entrench the power of President.
ES prezidentūras paziņojums par situāciju Gruzijā (EN, 08.11.2007.)
Debate: 28.11.2007 EU relations with Venezuela European Parliament resolution of 24 May 2007 on the Radio Caracas TV channel case in Venezuela
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Dalībvalstis tuvinās sodus par rasismu un ksenofobiju
Situation in Georgia - MEPs to vote on a resolution
Pēc piecu gadu ilgām sarunām ES dalībvalstu ministri ir vienojušies par likumprojektu, kas tuvinās dalībvalstu krimināltiesību aktus cīņai pret rasismu un ksenofobiju.
European Commissioner Benita Ferrero-Waldner speaking in the debate in Strasbourg said: "We all know that, on the one hand, there are great tensions between the opposition and the government, but, on the other hand, there might be also other tendencies there.
Pirms pamatlēmums tiek izsludināts oficiāli, ES dalībvalstīm (ES Padomei) jāuzklausa Eiropas Parlamenta viedoklis.
I therefore think it is highly important that President Saakashvili has called for presidential elections.
Šajā plenārsesijā deputāti pieņems ziņojumu, kurā ierosināti nesaistoši grozījumi.
He has said that he will consult the population on the date for parliamentary elections.
Komiteja ziņojumu pieņēma ar 34 balsīm un 4 pret.
Gay Mitchell (EEP-ED, IE) said in the debate: " There are increasing numbers of vulnerable people in crisis situations and in natural disasters.
Komitejas locekļi, aks balsoja pret sagatavoja atsevišķu mazākuma viedokli, paužot uzskatu, ka lēmumprojekts ir vērsts pret vārda brīvību.
In 2003 there were 200 million people affected, with 45 million people in need of life-saving assistance.
Pamatlēmums paredz kriminālsodāmību no viena līdz trim gadiem brīvības atņemšanas par pamudinājumu uz vardarbību vai naidu, kas vērsti pret citas rases, ādas krāsas, reliģijas, nacionālas vai etniskas izcelsmes cilvēkiem.
Since then we have had the Asian tsunami, numerous earthquakes, floods and hurricanes affecting Central America and the horrific situation in Darfur.
Par šādiem noziegumiem uzskatāma arī naida kurināšana, izplatot traktātus un attēlus.
The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Saskaņā ar pamatlēmumu genocīda, noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu noliegšanu saskaņā ar pamatlēmumu jāparedz "efektīvi, samērīgi un preventīvi" kriminālsodi.
Development assistance is a crucial link to preventing humanitarian emergencies.
Pamatlēmumā tomēr nav minēts, kuri vēstures notikumi uzskatāmi par noziegumiem.
Disaster risk reduction and a clear commitment to link relief, rehabilitation and development are essential."
Lai garantētu līdzsvaru starp vajadzību rasismu un ksenofobiju stingri sodīt, no vienas puses, un vārda brīvību, no otras, ES ministri ir vienojušies, ka "dalībvalstis var izvēlēties, vai sodīt tikai rīcību, kas traucē sabiedrisko kārtību, vai kura ir draudoša, aizskaroša vai pazemojoša".
is founded unequivocally on the humanitarian principles of neutrality, independence and impartiality, and
Tādējādi dalībvalstis varētu izvēlēties, vai krimināli sodīt tikai ar draudiem saistītu, cieņu aizskarošu vai apvainojošu rīcību.
The European Union issues a joint document on its humanitarian aid policy (since the adoption of the Humanitarian Aid regulation in 1996)
Ja rasistiski vai ksenofobiski motīvi bijuši amatpersonas rīcības pamatā, pēc deputātu domām, tas uzskatāms par atbildību pastiprinošu apstākli (4.grozījums).
The EU as a whole, both the Commission and all Member States, has a comprehensive policy statement on humanitarian aid that underlines our commitment to the fundamental humanitarian principles
Lēmums būs jāievieš dalībvalstu likumos divus gadus pēc spēkā stāšanās.
The principles and guidance of the Good Humanitarian Donorship Initiative of 2003 would be discussed in detail and formally adopted at EU level
Trīs gadus pēc tam ES Padomei tas būs jāpārskata.
The EU would commit itself to diversity of implementing partners
Deputāti uzsver, ka tas jādara, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un ņemot vērā Eiropas Pamattiesību aģentūras un nevalstisko organizāciju viedokli.
The Community's added value in humanitarian aid would be formally recognized and steps for further improvement endorsed by Member States and the European Parliament Motion for a resolution
Martine ROURE (PSE, FR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Iepriekšējā plenārsesija, 12.11.2007.–15.11.2007.
Post-Briefing - 12-15 November 2007 - Strasbourg plenary session
Mudina vairāk ierobežot aviācijas piesārņojumu
"The institutional question has been settled.
Zaļā gaisma Šengenas zonas paplašināšanai
What remains are the political questions.
Augsnes aizsardzībā dalībvalstīm jādod lielāka rīcības brīvība
They must be asked without fear, debated without taboos", he said.
Gatavojoties Kioto protokola darbības beigām
MEPs set out how to get the most out of globalisation
EP atbalsta brīvās tirdzniecības zonas izveidi ar kaimiņvalstīm un atvieglotos vīzu režīmus
Clear skies ahead: MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme
Deputāti pauž bažas par cilvēktiesību situāciju Krievijā velēšanu priekšvakarā
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
Prasa pārtraukt ārkārtas situāciju Pakistānā
MEPs reinstate a list of potentially soil polluting activities.