natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs paziņoja, ka viņš ierosinās Prezidija priekšsēdētājam kopā ar Lisabonas līguma tekstu publicēt arī piecus ziņojumus, par kuriem notikušas kopīgas debates, kā arī attiecīgo referentu un
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Margot Wallström uzstāšanās laikā teikto.
Margot Wallström .
Andrew Duff (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Andrew Duff (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Papastamkos (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Evelyne Gebhardt (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Oldřich Vlasák (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Johannes Voggenhuber (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Johannes Voggenhuber (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Carlos Carnero González (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
16 Balsojuma skaidrojumi
16 Explanations of vote
Petya Stavreva ziņojums - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris par sēdes norisi.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Gérard Onesta ziņojums - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Richard Corbett ziņojums - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Astrid Lulling ziņojums - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Gabriele Stauner ziņojums - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett par sēdes norisi.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Eugenijus Maldeikis ziņojums - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Othmar Karas ziņojums - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Janusz Wojciechowski ziņojums - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
José Albino Silva Peneda ziņojums - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Jean Lambert ziņojums - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Parlamenta komiteju kompetences
Responsibilities of committees
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija lēmums par pastāvīgo komiteju kompetencēm
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, kā arī delegāciju parlamentārajās sadarbības komitejās un daudzpusējās parlamentārajās asamblejās skaits
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, kā arī delegāciju parlamentārajās sadarbības komitejās un daudzpusējās parlamentārajās asamblejās skaitu
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Vienas direktīvas un 11 novecojušu lēmumu atcelšana kopējās zivsaimniecības politikas jomā *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Direktīvu 83/515/EEK un 11 novecojušus lēmumus kopējās zivsaimniecības politikas jomā (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
14 novecojušu regulu atcelšana kopējās zivsaimniecības politikas jomā *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ 14 novecojušas regulas kopējās zivsaimniecības politikas jomā (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Lūgumrakstu procedūra (Reglamenta VIII virsraksta grozījums)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija lēmums par Reglamenta pārskatīšanu attiecībā uz lūgumrakstu procedūru (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Iestāžu 2006. gada 17. maija nolīguma grozījums
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija rezolūcija par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību groza attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu (2007–2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2009 projektu, III iedaļa - Komisija (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2009 projektu, III iedaļa - Komisija (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Televizoru energoefektivitātes marķējums
Energy labelling of televisions
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija rezolūcija par projektu Komisijas direktīvai, ar ko attiecībā uz televizoru enerģijas patēriņa marķējumu īsteno un groza Padomes Direktīvu 92/75/EEK
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
2009. gada rīcības programma nevalstiskajām struktūrām un vietējām varas iestādēm attīstības jomā (II daļa.
Non-State actors and local authorities in development
Parlamenta Reglamenta vispārēja pārskatīšana
General revision of the Rules of Procedure
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija lēmums par Parlamenta Reglamenta vispārēju pārskatīšanu (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi, privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***II
Electronic communications networks and services ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive
, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupu (ETRG) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2009, ar ko izveido Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādi (BEREC) un biroju
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Mobilo sakaru frekvenču joslas ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā piemērot vienlīdzības principu attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar ko atceļ Direktīvu 86/613/EEK (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Programma ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā ***I
Economic Recovery Programme: energy projects ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Kapitāla pietiekamības prasības: Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK ***I
Credit requirements directives ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Direktīvā 2006/48/EK un Direktīvā 2006/49/EK izdara grozījumus attiecībā uz bankām, kas saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību (COM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (COM(2008)0602 – (C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
Kopienas programma finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā ***I
Community programme for financial services, financial reporting and auditing ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā (COM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2009/.../EK, ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Decision No ... /2009/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā *
The protection of animals at the time of killing *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par atjaunināto sociālo programmu (2008/2330(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the Renewed social agenda (2008/2330(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija rezolūcija par tādu cilvēku aktīvu integrāciju, kuri ir atstumti no darba tirgus (2008/2335(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market (2008/2335(INI))