natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par paplašinātās ES politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. gadam [ 2004/2209(INI) ] - Pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Referents: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
2005. gada 8. jūnija protokola 6.2. punkts .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.2
Jautājums Nr. 31 (Alfredo Antoniozzi):
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Yiannakis Matsis un
Yiannakis Matsis and
Jautājums Nr. 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Jautājums Nr. 36 (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Jautājums Nr. 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Jautājums Nr. 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Uz jautājumiem Nr. 39 līdz 44
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Jautājums Nr. 46 (John Bowis):
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
Uz jautājumiem Nr. 47 līdz 88
Questions 47 to 88 would receive written answers.
Ziņojums par minoritāšu aizsardzību un diskriminācijas novēršanas politiku paplašinātajā Eiropā [ 2005/2008(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes iepazīstināja ar ziņojumu.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
2005. gada 8. jūnija protokola 6.6. punkts .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.6
Ziņojums par saistību starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju [ 2004/2137(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert iepazīstināja ar ziņojumu.
Patrick Gaubert introduced the report.
2005. gada 9. jūnija protokola 9.7. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.7
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kontroli attiecībā uz skaidras naudas ievešanu Kopienā vai izvešanu no tās [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
2005. gada 8. jūnija protokola 6.3. punkts .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.3
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas groza Direktīvu 92/12/EEK par akcīzes preču vispārējo režīmu, glabāšanu, apriti un uzraudzību [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati iepazīstināja ar ziņojumu.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling PPE-DE grupas vārdā,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
László Kovács un
László Kovács and
2005. gada 8. jūnija protokola 6.4. punkts .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.4
Ziņojums par pacientu mobilitāti un veselības aprūpes attīstību Eiropas Savienībā [ 2004/2148(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
2005. gada 9. jūnija protokola 9.8. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Eiropas enerģētikas tīkli ***I
Trans-European energy networks ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumus 96/391/EK un 1229/2003/EK (KOM(2003)0742 - C5–0064/2004 - 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Enerģijas gala patēriņa efektivitāte un enerģijas pakalpojumi ***I
Energy end-use efficiency ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas gala patēriņa efektivitāti un enerģijas pakalpojumiem (KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
/.../EK par enerģijas gala patēriņa efektivitāti un energoefektivitātes pakalpojumiem
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Telpiskās informācijas infrastruktūra Kopienā (INSPIRE) ***I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošana *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Zviedrijas Karalistes iniciatīvu Padomes pamatlēmumam par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu, jo īpaši attiecībā uz smagiem pārkāpumiem, tostarp terora aktiem (10215/2004 - C6–0153/2004 - 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Informācijas apmaiņa attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem (15599/2004 - C6–0007/2004 - 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Finansiālo interešu aizsardzība un krāpšanas apkarošana
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienu finansiālo interešu aizsardzību un krāpšanas apkarošanu (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
ES Rīcības plāns terorisma apkarošanai
EU action plan against terrorism
Eiropas Parlamenta ieteikums Eiropadomei un Padomei par ES Rīcības plānu terorisma apkarošanai (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Teroristu uzbrukumi - novēršana, sagatavošanās un reaģēšana
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Eiropas Parlamenta ieteikums Eiropadomei par teroristu uzbrukumiem - novēršana, sagatavošanās un reaģēšana (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Kritisko infrastruktūru aizsardzība
Protection of critical infrastructure
Eiropas Parlamenta ieteikums Eiropadomei un Padomei par kritisku infrastruktūru aizsardzību saistībā ar terorisma apkarošanu (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Eiropas Parlamenta ieteikums Eiropadomei un Padomei par cīņu pret terorisma finansēšanu (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Sadarbība attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Eiropas Parlamenta ieteikums Eiropadomei un Padomei par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Kopīgās debates
9:00 - 12:00 Joint debate
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES Rīcības plānu terorisma apkarošanai
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par teroristu uzbrukumiem - novēršana, sagatavošanās un reaģēšana
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kritisku infrastruktūru aizsardzību saistībā ar terorisma apkarošanu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par cīņu pret terorisma finansēšanu
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
par Zviedrijas Karalistes iniciatīvu Padomes pamatlēmumam par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībsargājošo iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu, jo īpaši attiecībā uz smagiem pārkāpumiem, tostarp terora aktiem
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
par priekšlikumu Padomes lēmumam par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par informācijas apmaiņu un sadarbību teroristu noziegumu jomā
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
par Apvienotās Karalistes, Francijas Republikas, Īrijas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu pieņemt Padomes ietvarlēmumu par to datu dublikāta saglabāšanu, kas ir apstrādāti un uzkrāti saistībā ar piekļuves nodrošināšanu publiskajiem elektronisko sakaru dienestiem, vai arī tādu datu saglabāšanu un uzkrāšanu, kas ir pieejami publiskajos sakaru tīklos, ar mērķi izmantot tos noziedzīgu nodarījumu, tai skaitā terorisma, novēršanā, izmeklēšanā, atklāšanā un kriminālvajāšanas īstenošanā
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Padome Eiropas Savienības spēja atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komisija Eiropas Savienības spēja atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Ziņojums: Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
par paplašinātās ES politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. gadam
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Ziņojums: Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
par minoritāšu aizsardzību un diskriminācijas novēršanas politiku paplašinātajā Eiropā
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
par saistību starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par par kontroli attiecībā uz skaidras naudas ievešanu Kopienā vai izvešanu no tās
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas groza Direktīvu 92/12/EEK par akcīzes preču vispārējo režīmu, glabāšanu, apriti un uzraudzību
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
par pacientu mobilitāti un veselības aprūpes attīstību Eiropas Savienībā
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Referenti (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Referents
15:00 - 18:30 Rapporteur
Referenti (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Referenti (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropadomes sagatavošana, Eiropas Savienības nākotne pēc referendumiem par Konstitūciju Eiropai (2005. gada 16.- 17. jūnijā Briselē) (debates)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai (balsojums)
Motion of censure on the Commission (vote)
Paplašinātās ES politikas uzdevumi un budžeta līdzekļi 2007.–2013. gadam (balsojums)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Skaidras naudas aprites kontrole ***II (balsojums)
Controls on cash movements ***II (vote)
Akcīzes preces * (balsojums)
Products subject to excise duty * (vote)
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa (balsojums)
Area of freedom, security and justice (vote)
Minoritāšu aizsardzība un diskriminācijas novēršanas politika paplašinātajā Eiropā (balsojums)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
ANO reforma (debates)
Reform of the UN (debate)
Situācija Uzbekistānā (debates)
Situation in Uzbekistan (debate)
Vienošanās starp Komisiju un dalībvalstīm un Philipp Morris par krāpšanas apkarošanu (debates)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **I - Pārmērīgs budžeta deficīts * (debates)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Eiropas Savienības konkurētspējas stiprināšana (debates)
Strengthening European competitiveness (debate)
Pildeļļu un riepu sastāvā esošie policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži ***I (debates)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Kopienas patents (debates)
Community patent (debate)
a ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
They had taken their seats in the official gallery.
PPE-DE grupa informēja prezidentūru, ka
The PPE-DE Group had informed the President that
6.1 Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai (balsojums)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
Priekšlikums izteikt neuzticību
Motion of censure on the Commission
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Referents: Reimer Böge ( A6-0153/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- Pirms balsošanas
- Before the vote,
- Pēc balsošanas sēdes vadītājs uzstājās ar īsu paziņojumu, lai uzsvērtu šī balsojuma nozīmību.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Referents: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rezolūcijas priekšlikums (
Motion for a resolution (
Referents: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Reimer Böge ziņojums - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Claude Moraes ziņojums - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
8 Balsojumu labojumi
8 Corrections to votes
Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādus balsojumu labojumus.
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- Viens balsojums
- Single vote
- grozījumi Nr. 8/37/45 (identiski)
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- 50. punkts, pirmais ievilkums (2. daļa)
- paragraph 50, indent 1, (second part)
- grozījums Nr. 40
- amendment 40
- 51. punkts, piektais ievilkums (2. daļa)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
- grozījums Nr. 34
- amendment 34
Dariusz Rosati ziņojums - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa -
Area of freedom, security and justice -
Michl Ebner informēja, ka viņš piedalījās 06.06.2005 sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Michl Ebner had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 06.06.2005, but that his name was not on the attendance register.
ANO reforma .
Reform of the UN
Joe Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen PSE grupas vārdā,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paul Marie Coûteaux IND/DEM grupas vārdā,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Armin Laschet AFET komitejas vārdā
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
2005. gada 9. jūnija protokola 9.9. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.9
Transatlantiskās attiecības .
Transatlantic relations .
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā par transatlantiskajām attiecībām
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
James Elles un
James Elles and
Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā par sekmīgu ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi, kas notiks Vašingtonas apgabalā 2005. gada 20. jūnijā
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā par dažiem būtiskiem aspektiem, lai nodrošinātu sekmīgu nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi Vašingtonā 2005. gada 20. jūnijā
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere UEN grupas vārdā par dažiem būtiskiem aspektiem, kas ļauj nodrošināt sekmīgu nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi, kas notiks Vašingtonas apgabalā 2005. gada 20. jūnijā
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā par dažiem būtiskiem aspektiem, lai nodrošinātu sekmīgu nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi Vašingtonas apgabalā 2005. gada 20. jūnijā
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2005. gada 9. jūnija protokola 9.10. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.10
Situācija Uzbekistānā .
Situation in Uzbekistan .
Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group,
André Brie GUE/NGL grupas vārdā
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
2005. gada 9. jūnija protokola 9.11. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.11
Bart Staes Padomei:
Bart Staes , to the Council:
Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai ( B6-0241/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes Komisijai:
Bart Staes , to the Commission: