natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šajā plenārsesijā Eiropas Parlaments viedokli paudīs rezolūcijā.
In addition, the president has now "decided to take off his uniform".
Oktobra plenārsesijas atklāšanā Eiropas Parlaments nolēma mainīt sākotnējo ieceri —rezolūciju ar kopīgu nostāju pieņemt tikai pēc sammita.
On 6 November, the Council (see link below) said: "The EU is deeply concerned with the declaration of the state of emergency and suspension of Pakistan's constitution and fundamental liberties announced by President Musharraf on 3 November.
Tomēr atklāšanā deputāti nolēma ar pieņemšanu pasteigties, — lai dokumentu varētu iesniegt ES un Krievijas sammita dalībniekiem jau pirms tikšanās.
It strongly reiterates the importance of holding free and fair elections on schedule, of restoring civilian rule and the full respect for human rights, including the independence of the judiciary and freedom of the media.
Taču vēlāk, balsojot ar 321 balsi par un 309 pret, deputāti atgriezās pie sākotnēji ieplānotā, lai iegūtu vairāk laika rezolūcijas projekta izstrādei.
The EU is particularly concerned by reports of numerous arrests of leaders of political parties, lawyers, journalists, human rights defenders and representatives of civil society.
Vairāki no deputātiem debatēs pauda bažas par gaidāmo Krievijas prezidenta un parlamenta vēlēšanu demokrātisku norisi, citi aicināja neizmirst, ka, neskatoties uz domstarpībām, Krievija ir svarīgs partneris, ar ko nepieciešama cieša sadarbība.
The EU takes note with interest of the statement by PM Aziz that the elections will take place, as scheduled, in January, and will look forward to the implementation of the necessary conditions to guarantee free and fair elections.
Nākošā ES un Krievijas līderu sanāksme notiks 2008. gada jūnijā Krievijā, Sibīrijas Hantu-Mansu autonomajā apvidū.
At the same time, the EU urges all parties concerned to show restraint and to work together for a peaceful and democratic solution."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105IPR12640 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Kaimiņattiecības: viena politika, atšķirīgas pieejas
EU-Russia Summit - vote on the resolution after 26 October Mafra summit
Demokrātiskajām ES kaimiņvalstīm, kas nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm un spēj pilnībā izpildīt ES iestāšanās kritērijus, jābūt tiesībām pieteikties dalībai ES.
At the summit, in the Common Economic Space, the EU and Russia noted the wide range of areas where progress has been made and the areas where greater efforts are needed.
Attiecībās ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm jāuzsver cilvēktiesību aspekti, divpusējos nolīgumos iekļaujot efektīvas cilvēktiesību klauzulas, uzsvērts Ārlietu komitejas pieņemtajā ziņojumā par Eiropas Kaimiņattiecību politiku.
In particular, they stressed the importance of the investment dialogue and of the energy early warning mechanism for strengthening mutual cooperation and increasing understanding between both Parties.
Ziņojumā, ko Parlaments plāno pieņemt šajā plenārsesijā, uzsvērts — īstenojot Kaimiņattiecību politiku, ir jāievēro šo tik atšķirīgo reģionu īpatnības.
In the Common Space of Freedom, Security and Justice, the leaders welcomed the entry into force of the visa facilitation and readmission agreements and underlined the importance of their full implementation.
Austrumeiropas kaimiņvalstis
In this regard, they also welcomed the recent start of the visa dialogue.
"Demokrātiskas kaimiņvalstis, kuras nepārprotami uzskatāmas par Eiropas valstīm un kuras ievēro tiesiskuma principu, [..] var lūgt tās uzņemt ES," ziņojumā projektā uzsver deputāti.
The Permanent Partnership Council on Justice and Home Affairs, in November, will be an occasion for further discussion of the issues covered by this Common Space.
Attiecībā uz Ukrainu norādīts — sarunu mērķim "jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas [..] uzsāktu attiecīgo procesu, kurā ietverta iespēja dalībai ES".
The EU also noted the results of the sixth round of EU-Russia Human Rights consultations, held in Brussels on 3 October, and looked forward to further regular rounds of consultations in the future.
Līdzīga pieeja jāizmanto attiecībās ar Moldovu.
In the Common Space on External Security, the leaders stressed the cooperation in the common neighbourhood.
Vienlaikus deputāti atkārtoti pauž bažas par Baltkrievijas režīmu un mudina ES nodrošināt efektīvāku atbalstu tās pilsoniskajai sabiedrībai.
They reiterated the importance both the EU and the Russian Federation attach to effective multilateralism.
ES jāturpina centieni iekļaut Austrumu kaimiņus Eiropas Enerģētikas kopienā, uzsvērts ziņojumā.
They also discussed a wide range of international issues of strategic importance: the situation in Burma, Kosovo, Iran, Afghanistan and the Middle East Peace Process.
Deputāti arī iesaka izveidot parlamentāro asambleju, kurā apvienotos ES valstis un Kaimiņattiecību politikas partnervalstis no Eiropas austrumiem.
The leaders witnessed the signing of the Memorandum of Understanding between the European Monitoring Centre of Drugs and Drugs Addiction and Russia as well as the signing of an Agreement on Trade in certain Steel Products.
Pēc deputātu domām, ES jāapsver iespēja Eiropas Kaimiņattiecību politikā iesaistīt arī Kazahstānu.
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, says Foreign Affairs Committee
Politikas uzdevums — veidot īpašas, uz divpusējiem rīcības plāniem un nolīgumiem balstītas attiecības ar Austrumeiropas, Vidusjūras dienvidu reģiona un Dienvidkaukāza valstīm, kurām nav pievienošanās perspektīvas ES.
The committee notes that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries, needed to be dealt with in quite different ways.
Kopēji rīcības plāni izstrādāti ar Armēniju, Azerbaidžānu, Gruziju, Moldovu, Ukrainu, kā arī Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Palestīniešu pašpārvaldi un Tunisiju.
The ENP applies to the EU's immediate neighbours by land or sea – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.
Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instruments aizstāj līdzšinējo TACIS un MEDA tehnisko palīdzību.
The report "expresses doubt about the meaningfulness of the ENP's geographic scope, as it involves countries which geographically are European together with Mediterranean non-European countries."
Ziņojums: Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana
General framework of the European Neighbourhood Policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Emisiju tirdzniecības sistēmā iekļaus arī aviāciju
Preparation of the Euromed ministerial conference on immigration
Eiropas Savienības plānu ES siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības shēmā iekļaut aviāciju Parlaments izskatīs šajā plenārsesijā.
The House will debate the preparation of the Euromed ministerial conference which takes place Albufeira, Algarve on 18 and 19 November 2007after hearing statements from the Commission and the Council.
Parlamenta atbildīgā Vides komiteja iesaka priekšlikumu atbalstīt, taču ar daudz stingrākiem izmešu daudzuma ierobežojumiem, nekā ierosinājusi Eiropas Komisija.
It will be the first of its kind, entirely devoted to the issue of migration in the Euro-Mediterranean region. .
Deputāti arī vēlas, lai shēma tiktu ieviesta ātrāk, no 2010. gada.
Council and Commission statements
Emisiju Tirdzniecības sistēma lidojumu operatoriem piešķirs noteiktu skaitu atļauju, ar katru no tām dodot tiesības uz 1 tonnu oglekļa dioksīda izmešu gadā.
Debate : 13.11.2007 EP Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly The Euro-Mediterranean Partnership: Advancing Regional Cooperation to support
Eiropas Komisijas priekšlikumā vairāksolīšanā iztirgojamo kvotu daudzums nebija norādīts.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
EP atbildīgās komitejas deputāti iesaka, ka tām jāveido puse no visu kvotu kopuma.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Vides komitejas deputāti skaidro, ka kopējais aviācijas radīto CO 2 pieaugums salīdzinājumā ar 1990. gadu ir 87 %, bet tas ir krasā pretrunā ar Kioto protokola mērķi samazināt kopējo siltumnīcefekta emisiju daudzumu par 8 %.
Floods, landslides, desertification and climate change are among the reasons why a thematic strategy for soil protection is needed in Europe, according to an own-initiative report drafted by Vittorio Prodi (ALDE, IT) on behalf of the Environment Committee.
Deputāti prasa, lai Emisiju tirdzniecības sistēma attiektos uz visiem lidojumiem no 2010. gada.
As soil formation and regeneration is a slow process, soil must be regarded as a non-renewable resource.
Eiropas Komisija ir ierosinājusi shēmu piemērot tikai no 2011. gada, vispirms attiecinot uz iekšējiem ES lidojumiem un vēlāk, no 2012.gada — uz lidojumiem starp ES un citām valstīm.
The problem is caused or exacerbated by certain agricultural, forestry and industrial practices, tourism, urban sprawl and construction work.
"Ir grūti paskaidrot, kāpēc lidojums no Apvienotās Karalistes uz Maroku nav iekļauts sistēmā, savukārt lidojums no Apvienotās Karalistes uz Kanāriju salām tajā ir iekļauts," grozījumu pamato ziņojuma autors Peter LIESE (PPE-DE, DE).
It has a direct impact on water and air quality, biodiversity and climate change, and can affect human health as well as the safety of food and animal feed.
Eiropas Komisija ir ierosinājusi no shēmas izslēgt valdību lidojumus.
An impact analysis carried out for the Commission suggests soil degradation may cost up to €38 billion per year.
Deputāti prasa šādu izņēmumu svītrot, uzskatot, ka varas pārstāvji ir tie, kam jārāda piemērs citiem.
Action needed at all levels: national, regional, local and Community
Par direktīvas priekšlikumu Parlaments lemj ar tādām pašām likumdevēja pilnvarām kā ES Padome, t.i., dalībvalstis.
Unlike water and air, soil has not until now been subject to a specific EU policy.
Peter LIESE (PPE-DE, DE)
The first new piece of legislation deriving from thematic strategy is a directive on soil protection ( see below ).
Ziņojums: Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai
However, MEPs in the committee also stress the need to ensure synergy with existing Community directives on groundwater, nitrates, sewage sludge, waste and other areas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Augsnes aizsardzībā prasa lielāku rīcības brīvību dalībvalstīm
Framework for the protection of soil
Lai novērstu augsnes stāvokļa pasliktināšanos, Eiropas Savienība gatavo likumprojektu par neatjaunojamā resursa aizsardzību.
The Environment Committee is giving first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Eiropas Parlamenta Vides komiteja, izskatot direktīvu pirmajā lasījumā, atbalstīja ierosinājumu veidot piesārņoto vietu reģistru.
Among the key points proposed by MEPs in the committee is the proposal to set up public inventories of contaminated sites within the EU.
Savukārt attiecībā uz mērķu sasniegšanas veidu deputāti uzskata — dalībvalstīm jāpiešķir daudz lielāka rīcības brīvība, nekā ierosinājusi Eiropas Komisija.
Amendments are proposed aiming to give more flexibility to Member States in how they put the directive into practice.
Likumprojekts pirmo reizi vienā tiesību aktā apvienos ES prasības par pesticīdiem, atkritumiem un dabas aizsardzību.
A series of compromise amendments have been tabled to plenary in particular to annex II.
Augsnes degradācija apdraud cilvēka veselību, ekosistēmas un ietekmē klimata pārmaiņas.
In their first reading report, drawn up by Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED, ES), MEPs in the committee aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Tiek lēsts, ka apmēram 3,5 miljoni zonu ES varētu būt piesārņotas.
National or regional inventories of contaminated sites
Likumprojekts paredz, ka ar zemi saistītos darījumos potenciālie pircēji jāinformē par augsnes piesārņotību.
MEPs in the committee add that these could also be on a regional basis.
Deputāti arī uzsver, ka jānovērš jebkāda dublēšanās ar spēkā esošajiem dalībvalstu un ES tiesību aktiem.
They should be updated at least every five years to include new contaminated sites and exclude those which have undergone remediation.
Precizējot piesārņotas vietas definīciju, nosakot — tā ir teritorija, par kuru ir pierādījums: augsnē cilvēka darbības rezultātā atrodas bīstamas vielas, — deputāti arī norāda, ka piesārņojuma pakāpe jānosaka dalībvalstīm patstāvīgi.
The committee inserted a definition of a "contaminated site" as a site where there is a confirmed presence on or in the soil, caused by human activities, of dangerous substances posing a significant risk to human health or the environment.
Tas jādara administratīvajā līmenī, kuru dalībvalsts uzskata par atbilstošu (valsts vai reģionālajā).
"This Directive is the first piece of Community law that recognises the positive role of agriculture on soil protection and tackles the issue of climate change", said the rapporteur.
Piecu gadu laikā kopš ieviešanas dalībvalstīm būs jānosaka prioritārās (riska) zonas, kurām vajadzīga īpaša aizsardzība pret eroziju, organisko vielu un augsnes bioloģiskās daudzveidības samazināšanos, zemes sēšanos, sāļu uzkrāšanos augsnē, nogruvumiem, pārtuksnešošanos un paskābināšanos.
Amendments proposed by the committee reaffirm that Member States may decide upon their own agricultural policy in relation to the soil, while on climate change, MEPs in the committee want the Member States to improve their soil's capacity to capture carbon.
Tikai tad, ja ES Padomei ir pilnībā pieņemami visi EP plenārsesijā grozījumi, likumprojekts var tikt pieņemts galīgi.
MEPs in the committee propose that the choice of measures to combat these phenomena will be left to the Member States.
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
2004/35/EC Procedures : Codecision (1st reading)
Ziņotāja Cristina Gutierrez-Cortines (PPE-DE, ES) (ES, 04:35) Audio.
A future climate change regime, they add, should be based on the principles and mechanisms of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Ziņotāja Cristina Gutierrez-Cortines (PPE-DE, ES) (FR, 05:26) Audio.
The target for the EU at the Bali conference, according to the resolution, drafted by Satu Hassi (Greens/EFA, FI), should centre on the long term goal of limiting average global temperature increase to below 2°C above pre-industrial levels.
Ziņotāja Cristina Gutierrez-Cortines (PPE-DE, ES) (EN, 06:07) Audio.
This, notes the text, effectively means reducing global greenhouse gas emissions "by at least 50% by 2050 compared to the 1990 level".
Ziņotājs Vittorio Prodi (ALDE, IT) (IT, 05:04) Audio.
Guido SACCONI PES IT Oral questions to the Council and Commission
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0411 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EP dalība pasākumā saistīta ar to, ka jautājumos par klimata pārmaiņām, tostarp CO2 emisijām autotransportā un aviācijā, kā arī atjaunojamajām enerģijām, Parlaments iegūst arvien plašākas pilnvaras un par likumprojektiem lemj kopā ar dalībvalstīm.
The existing legislation on the financing of European political parties needs to be amended to enhance the European nature of Parliament's elections, and European political parties should enjoy more flexibility in managing their funds and financing their electoral activities, says the committee in a report by Jo Leinen (PES, DE).
EP plenārsēdē pieņems rezolūciju par prasībām, kas ES jāaizstāv Bali konferencē.
No funding of national parties permitted
Saskaņā ar Kioto Protokolu tā līgumslēdzējām valstīm jāpilda saistībassiltumnīcefektu izraisošo gāzu emisiju ierobežošanai.
To enhance political debate at EU level with a view to the European Parliament's 2009 elections, the committee welcomed a Commission proposal to allow European political parties to use their money to finance campaign activities for European elections.
Saistības ir spēkā līdz 2012. gadam.
Such use of public funds is currently forbidden under EU law.
Pirmais solis uz jaunu vienošanos, kas aizstātu Kioto Protokolu, ir šā gada decembrī Bali plānotā ANO konference par klimata pārmaiņām.
In fact, the budget line for them is in the Parliament's section of the EU budget (line 402, chapter 40, title IV section I (Parliament) Ten parties were eligible for funds for 2007.
Tajā jāsaglabā tie paši principi un mehānismi, kādi ir ANO Vispārējā konvencijā par klimata pārmaiņām un tās Kioto Protokolā.
These resources would consist of donations, contributions from member parties and individual members.
Tas nozīmē, ka siltumnīcefekta gāzu izmešu daudzums visā pasaulē jāsamazina par vismaz 50 % līdz 2050. gadam salīdzinājumā ar 1990. gadu.
Finally, the proposed regulation leaves to European political parties the task of defining their relations with associated foundations, including an "appropriate degree of separation".
Taču pat šāds mērķis, norādīts rezolūcijā, var izrādīties nepietiekams, lai izvairītos no klimata pārmaiņu negatīvajām sekām.
The decision was also disapproved by Parliament rapporteur on this subject, Jo Leinen (PES, DE), and Commission.
Bali konferencē Eiropai cita starpā jāaizstāv šādi principi:
President Pöttering said: "We urgently call on the Council to reconsider its decision".
– saistoši mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm pēc 2012. gada;
He explained that: "The decision calls into question the Commission right of initiative and the rights of Parliament and creates risk of significant delays".
– emisiju kvotu tirdzniecības sistēma, kas balstīta uz kvotu proporcionālu sākotnējo sadali;
Moreover, he added: "The changes proposed by the Commission would allow the establishment of political foundations on European level that can provide an important contribution to enhance political debate at EU level".
– pasākumi, kas ļauj apturēt mežu bojāeju;
"A rapid decision is needed", he concluded.
– vienošanās jāpanāk ne vēlāk kā 2009. gadā.
He also said: "It cannot be up to bureaucracy and some ministries of finance and then to governments alone to decide on this matter".
Komitejas darbā ir iesaistīti trīs Latvijas deputāti: Georgs ANDREJEVS (ALDE), Aldis KUŠĶIS (PPE-DE), Inese VAIDERE (UEN).
She criticised the exclusion of the EP from the decision-making procedure, since the subject is closely linked to Parliament's business.
Mutiski jautājumi — Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata izmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)
Council to exclude Parliament from decision on financial provisions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Latvija pilnībā pievienosies Šengenas zonai
Physical education should be compulsory in schools
ES Tieslietu un iekšlietu ministri gatavojas pieņemt lēmumu par 9 dalībvalstu, tostarp Latvijas, pilnīgu pievienošanos Šengenas zonai.
MEPs in the committee underline that physical education is the only school subject that seeks to prepare children for a healthy lifestyle and focuses on their physical and mental development.
Tas nozīmē, ka tiks atceltas kontroles uz šo valstu iekšzemes robežām ar citām Šengenas dalībvalstīm šā gada 21. decembrī.
"I hope that the report will draw attention to the problem and the need to improve the general health for children," said Mr Schmitt after the vote.
Robežu šķērsošanai ar gaisa transportu kontroles paredzēts atcelt 2008. gada 29. martā.
A study commissioned by the Parliament's Culture and Education Committee and written by a British academic (see link below) says that "in some Member States the lack of sporting facilities...and PE teachers put physical education in a difficult situation".
Eiropas Parlaments plenārsesijā gatavojas par lēmumu pieņemt atzinumu.
It concluded that "PE is often sacrificed to other academic subjects".
Par simbolisko notikumu Parlaments gatavojas pieņemt arī atsevišķu rezolūciju: dokumenta projektā atzīmēti deviņu dalībvalstu — Čehijas, Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas — milzīgie pūliņi, tām īsā laikā veicot vajadzīgos tehniskos un likumdošanas pielāgojumus.
The number of EU children affected by overweight and obesity is estimated to be rising by more than 400,000 a year, adding to the 14 million-plus of the EU population who are already overweight (including at least 3 million obese children) [COM(2005)0637, Green paper "Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"] across the entire EU27, overweight affects almost 1 in 4 children.
Deputāti rezolūcijas projektā arī prasa paātrināt jaunās paaudzes informācijas apmaiņas sistēmas ieviešanu.
Spain, Portugal and Italy report overweight and obesity levels exceeding 30% among children aged 7-11.
Robežkontroļu atcelšana vēl neattieksies uz Bulgāriju, Rumāniju un Kipru.
The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increases.
Robežkontrole nav atcelta uz Apvienotās Karalistes un Īrijas robežām, kas pilda tikai atsevišķus Šengenas līgumu aspektus.
In overall terms, children are less fit compared to the generation of the 1970s and 1980s.
Šengenas zonā piedalās Islande un Norvēģija, kas nav ES dalībvalstis.
It is not such much a higher calorie intake that causes overweight, but physical inactivity: children do not eat more - they move less.
Carlos COELHO (PPE-DE, PT)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Pārrunās autortiesības mūzikas tiešsaistes pakalpojumos
Complaint by Boeing against Airbus before the WTO
Eiropas Parlaments šā gada martā aicināja Eiropas Komisiju izstrādāt saistošus tiesību aktus par autortiesībām mūzikas tiešsaistes pakalpojumos.
Since 1992 direct and indirect government support to aircraft industry in the US and the EU has been regulated by the bilateral EU-US Agreement on Trade in Large Civil Aircraft.
Deputāti plenārsesijā iztaujās Eiropas Komisiju par tās paveikto un nodomiem šajā jomā.
This form of support is expressly agreed under the bilateral EU-US Agreement and has been used on three of the nine Airbus aircraft launched since 1990.
Mutisks jautājums — Autortiesību kolektīvā pārrobežu pārvaldība
As of today, Airbus has repaid in excess of 7 billion euros ($9 billion).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Dalība PTO veicinās Ukrainas komerciālo un saimniecisko attīstību
Building ties with Ukraine