natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Ziņojums: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Eiropas dinamisma saglabāšana - ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā
Sustainable mobility
par Eiropas dinamisma saglabāšanu - ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
Divpusējās tirdzniecības attiecības ar Ķīnu
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Komisija jaunākie sasniegumi divpusējās tirdzniecības attiecībās ar Ķīnu
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Referenti (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Referents, kas sagatavoja atzinumu (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Kandidātu reģistrēšana
Deadline for candidacies
Ziņojums: Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Ceļā uz Eiropas jūrniecības politiku
Towards a future maritime policy
Vērtējot Eiropas Komisijas publicēto sabiedrisko apspriežu dokumentu (Zaļo grāmatu) par ES jūrniecības politiku, Eiropas Parlaments prasa pienācīgu uzmanību veltīt jūrniecības radītā piesārņojuma mazināšanai.
Parliament adopted an own-initiative report by Willy Piecyk (PES, DE) on a European future maritime policy.
Integrēta ES jūrniecības politika aptvertu transportu, tūrismu, vidi, reģionālo attīstību, rūpniecību un zivsaimniecību.
After tough negotiations between the responsible Transport Committee and the committees on the Environment, Industry and Research, Fisheries and Regional Affairs, Members were able to vote a report with a rather holistic approach.
Viedokli par galvenajām šādas politikas prioritātēm deputāti šodien izteica iniciatīvas ziņojumā, kas pieņemts ar 530 balsīm par, 25 pret, 61 atturoties
The environmental dimension, economic importance, tourism, fisheries policy as well as social aspects were consequently key topics in the report.
Lai gan pārvadājumi pa jūru pašlaik ir videi vismazāk kaitīgais transporta veids, tas nenozīmē, ka kuģošana nerada ievērojamu vides piesārņojumu.
Members firstly asked for a drastic reduction of CO2, SO2 and nitrogen oxide emissions from ships by assessing the feasibility of emissions trading and by promoting renewable energies for shipping.
Deputāti iesaka — lai ierobežotu jūras ekspluatācijas radītās klimata pārmaiņas, Eiropas Savienībai:
They also called for better European shipping with better European ships by stressing that goods transported by ships was one of the least environmentally damaging ways of transport; A European quality label for ships should be introduced.
– ievērojami jāsamazina kuģošanas radīto oglekļa dioksīda, sēra dioksīda un slāpekļa oksīdu emisija;
They also asked for a proposal as to ensure that bunker oil for engine oil for engine fuel in new ships had to be stored in safer, double hull tanks and for a European coast guard to be set up in order to increase cooperation and coordination for the different problems in the maritime sector.
Deputāti iesaka arī noteikt kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz fosfora un slāpekļa nokļuvi Baltijas jūrā.
During the debate, MEPs saw many of their wishes already incorporated in the proposals Commissioner Joe Borg announced.
Eiropas Komisijai atkārtoti izteica prasību iesniegt priekšlikumu, kas noteiktu, ka jaunos kuģos degvielai paredzēto bunkuru eļļu (jebkura ogļūdeņražu minerāleļļa kuģa darbināšanai un piedziņai) glabā drošās dubultkorpusa tvertnēs.
He agreed that speedy progress should be made on legislative proposals like the third maritime package which are now before the Council.
Kā debatēs norādīja Eiropas komisārs zivsaimniecības un jūras politikas jautājumos Joe BORG , Eiropas Komisija 10. oktobrī plāno iesniegt tālejošu likumprojektu paketi, kas ietvers priekšlikumu Eiropas jūrniecības politikai un Rīcības plānu, ko šodien pieņemtajā ziņojumā prasa arī Eiropas Parlaments.
On 10 October, the Commission will present an ambitious maritime policy package including a European Maritime Policy and Action Plan as is suggested in the Piecyk report.
Ar jūrniecību saistītās nozares un pakalpojumi (neskaitot izejvielas) veido 3–6 % no Eiropas IKP.
The policy will focus on Europe's maritime reality and on the importance of an integrated approach to maritime affairs.
Dalība ES — ilgtermiņa perspektīva reformētai un demokrātiskai Ukrainai
EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine
Dalība Eiropas Savienībā varētu kļūt par ilgtermiņa perspektīvu reformētai un demokrātiskai Ukrainai.
In the long term, Ukraine's European perspective can aim for EU membership, says an own-initiative report by Michal Kaminski (UEN, PL), adopted by the Parliament.
Tādu viedokli pauž Eiropas Parlaments šodien pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā par sarunām, ko pašlaik ES risina ar Ukrainu par jaunu nolīgumu turpmākajai sadarbībai.
The report calls on Ukraine's politicians to resolve the current crisis and tackle problems of corruption, as well as to further integrate the country's energy markets with the Union.
Deputāti atzinīgi vērtē ES Padomes lēmumu uzsākt sarunas par jaunu nolīgumu ar Ukrainu.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Eiropas Komisija dalībvalstu (ES Padomes vārdā) tās sāka šā gada 5. martā, jo nākamgad spēku zaudēs 1998. gadā uz desmit gadiem noslēgtais Partnerības un sadarbības nolīgums.
Nevertheless, the House also expressed its belief that "the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that contributes efficiently and credibly to the European perspective of Ukraine and opens the corresponding process, including the possibility of membership."
Ar Ukrainu paredzēts noslēgt "pastiprinātu līgumu".
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Eiropas Parlaments tomēr uzskata, ka "sarunu mērķim jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas sniegtu efektīvu un ticamu ieguldījumu Ukrainas Eiropas perspektīvā un uzsāktu attiecīgo procesu".
On the other hand, the Parliament also expressed its disquietude with regard to the current political tensions.
Eiropas Komisijai ieteikts arī "paredzēt konkrētu plānu pakāpeniskai plašas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas izveidei" starp ES un Ukrainu.
They noted that "before the negotiations are concluded and a new, closer relationship between the EU and Ukraine is established, the current crisis has to be peacefully resolved, the system of checks and balances restored and the enforcement of the rule of law ensured."
Vienlaikus Eiropas Parlaments pauž bažas par politisko spriedzi valstī, uzsverot: "Pirms tiek noslēgtas sarunas un izveidotas jaunas ciešākās attiecības starp ES un Ukrainu, ir mierīgā ceļā jāatrisina esošais konflikts, jāatjauno kontroles un līdzsvara sistēma un jānodrošina tiesiskums."
In particular, the report notes that "the key to the stabilisation of Ukraine lies in unravelling political from economic powers, weeding out corruption, bringing transparency to public procurement procedures and ensuring an independent judiciary."
No Ukrainas jāprasa, lai tās enerģētikas nozare pilnībā atbilstu tirgus ekonomikas principiem; valstij arī jāpaātrina kodolenerģijas drošības novērtēšanas procedūras, jādažādo enerģijas avoti un jāuzlabo energoefektivitāte — Ukrainas enerģētikas nozare ir viena no visneefektīvākajām pasaulē.
MEPs urge faster procedures for nuclear safety evaluations, a diversification of energy resources, and an overall effort to raise energy efficiency in Ukraine, which lags behind most other countries in the world.
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
20070710IPR09049 Text, as adopted by the EP on 12 July, will shortly be available here
ES kopīgiem spēkiem jāvēršas pret sirds un asinsvadu slimībām
Heart disease: Europe's number one killer
Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīga izveide ***I (debates)
Community postal services ***I (debate)
Finanšu pakalpojumi no 2005. līdz 2010. gadam (Baltā grāmata) (debates)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (debate)
Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (debates)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Eiropas Parlaments priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (balsošana)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju - Brīvprātīguma nozīme ekonomiskās un sociālās kohēzijas veicināšanā (Reglamenta 118. pants) (balsošana)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
Protokola noslēgšana Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un Alžīriju, lai ņemtu vērā 2004. gada 1. maija paplašināšanos *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp EK un Moldovu (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ES) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp EK un Ukrainu (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās ES) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Armēniju noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Azerbaidžānu noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Gruziju noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Pārapdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Jauna preču statistiskā klasifikācija atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Darbaspēka izlases veida apsekojums Kopienā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšana (pārstrādāšana) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu (Padomes Regulas (EEK) Nr. 954/79 atcelšana) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Zvejas darbību kontrole Antarktikas ūdeņos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Eiropola konvencijai* (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 2000. gada 29. maija Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 26. maija Konvencijai par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai ES dalībvalstu amatpersonas */***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
„Kļūdu labojumi” Reglamentā (Reglamenta jauns 204.a pants) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Reglamenta piemērošana vai interpretācija (Reglamenta 201. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Apspriešanās par Alessandra Mussolini deputātes imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Ashley Mote deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 4/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Tiesību aktos noteikto administratīvo izmaksu samazināšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamie tiesību akti ("ROMA II") ***III (balsošana)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Kopienas rīcības programma (2007.–2013. gadam), joma "Veselība" ***II (balsošana)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Dzīvsudrabu saturošas mērierīces ***II (balsošana)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Vienota atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***I (balsošana)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Pārtikas piedevas ***I (balsošana)
Food additives ***I (vote)
Pārtikas fermenti ***I (balsošana)
Food enzymes ***I (vote)
Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***I (balsošana)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)
Spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju tuvināšana * (galīgais balsojums)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Eiropas kritisko infrastruktūru uzskaite, klasifikācija un aizsardzība * (balsošana)
European Critical Infrastructure * (vote)
Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas (balsošana)
Internal gas and electricity market (vote)
Rūpnieciskā zveja saistībā ar zivju miltu un zivju eļļas ražošanu (balsošana)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Starpvaldību konferences sasaukšana (grozījumu iesniegšanas termiņš)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (debašu turpināšana)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām (debates)
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Dzelzceļa pasākumu pirmā kopuma ieviešana (debates)
First railway package (debate)
Kopīgi noteikumi gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai (pārstrādāta) ***I (debates)
Common rules for air transport services ***I (debate)
Eiropas dinamisma saglabāšana - ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā (debates)
Sustainable mobility (debate)
Divpusējās tirdzniecības attiecības ar Ķīnu (debates)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- * Ziņojums par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (Līguma par Eiropas Savienību 48. pants) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO komiteja - Referents: Jo Leinen ( A6-0279/2007 ).
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 14/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3.punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 16/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 17/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā sniedza labvēlīgu atzinumu apropriāciju pārvietošanai.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 20/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 23/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
Irākas bēgļu humanitārā situācija
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā - par Irākas bēgļu humanitāro situāciju (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā - par Irākas bēgļu humanitāro situāciju (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Cilvēktiesību pārkāpumi Piedņestrā (Moldova)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre un
Maria Petre and
Dan Mihalache un
Dan Mihalache and
Cilvēktiesības Vjetnamā
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par Vjetnamu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par Vjetnamu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par cilvēktiesībām Vjetnamā (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella PSE grupas vārdā - par Vjetnamu (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā - par Vjetnamu(
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par cilvēktiesībām Vjetnamā (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Markus Ferber ( A6-0246/2007 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Nicole Fontaine un
Nicole Fontaine and
2007. gada 11. jūlija protokola 7.10. punkts .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.10 .
Ziņojums par finanšu pakalpojumu politiku no 2005. līdz 2010. gadam - Baltā grāmata [ 2006/2270(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Jean-Paul Gauzès (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā un
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā .
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group .
2007. gada 11. jūlija protokola 7.12. punkts .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.12 .
Ziņojums par darba likumdošanas modernizēšanu, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas [ 2007/2023(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz iepazīstināja ar ziņojumu.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),