natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referents: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 ).
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Vācija (atlaišana no darba)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0020/2010 ).
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0021/2010 ).
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Lietuva (ēku celtniecība)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0009 - 2010/0002(BUD) ]- Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0019/2010 ).
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ziņojums par 2008. gada ziņojumu par konkurences politiku [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 ).
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ziņojums par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 ) .
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Anna Hedh ziņojums - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Zigmantas Balčytis .
Zigmantas Balčytis
Cristian Silviu Buşoi ziņojums - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Bairbre de Brún ziņojums - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Carlos Coelho ziņojums - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Kinga Gál .
Kinga Gál
Sophia in 't Veld ziņojums - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ziņojums - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz bija klāt, bet nepiedalījās balsošanā par ziņojumiem
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
A7-0082/2010 un
A7-0082/2010 and
10 Jautājumu laiks (Komisijas priekšsēdētājs)
10 Question hour with the President of the Commission
10.1 Brīvie jautājumi
10.1 Free questions
Lai uzdotu jautājumus un papildu jautājumus
The following put questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, uzstājās
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Ivo Strejček ECR grupas vārdā,
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group,
Niki Tzavela EFD grupas vārdā un
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep , pie grupām nepiederošs deputāts .
Daniël van der Stoep , Non-attached Member .
10.2 Jaunā līguma īstenošana un pamattiesību ievērošana
10.2 Implementation of the new Treaty and respect for fundamental rights
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
David-Maria Sassoli , lai protestētu pret
David-Maria Sassoli , to protest against the remarks made by
Starptautiskā politika klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences: jauna impulsa sniegšana starptautiskajām sarunām ar tūlītējas rīcības palīdzību
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
(Reglamenta 111. pants)
(Rule 111)
Starptautiskā politika klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences: jauna impulsa sniegšana starptautiskajām sarunām ar tūlītējas rīcības palīdzību .
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
Connie Hedegaard (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statement.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Holger Krahmer , lai uzdotu jautājumus, uz kuriem
Holger Krahmer .
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits
Second European Roma Summit
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0013/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 )
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0014/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 )
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0202/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 )
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0203/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 )
Monika Flašíková Beňová izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions
B7-0013/2010 un
B7-0013/2010 and
Hélène Flautre izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski
Hélène Flautre moved the oral questions
B7-0202/2010 un
B7-0202/2010 and
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Lívia Járóka PPE grupas vārdā,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
Olga Sehnalová un
Olga Sehnalová and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
nākamajā sesijā.
next part-session .
Csaba Sándor Tabajdi par tehnisku jautājumu.
Csaba Sándor Tabajdi , on a technical matter.
13 Jautājumu laiks
13 Question Time
Jautājums Nr. 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Privāto pensiju fondu regulējums
Question 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulation of private pension funds
Jautājums Nr. 32 (Liam Aylward): Sporta pamatorganizāciju stiprināšana un finansēšana ES
Question 32 (Liam Aylward): Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Jautājums Nr. 35 (Frieda Brepoels): Iemesli, kas izraisīja traģisko vilcienu katastrofu Buizingenā pirmdien, 15. februārī
Question 35 (Frieda Brepoels): Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Siim Kallas atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 36 (Jacek Włosowicz): Laika maiņa vasarā un ziemā
Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Jautājums Nr. 37 (Gay Mitchell): Līdzsvarotība starp brīvību un drošību
Question 37 (Gay Mitchell): The freedom/security balance
Viviane Reding sniegs rakstisku atbildi.
Viviane Reding would provide a written answer.
Jautājums Nr. 39 (Bernd Posselt): Tradicionāli ilgāku laiku vienā vietā dzīvojošas mazākumtautības
Question 39 (Bernd Posselt): Long-standing minorities
Pirmā dzelzceļa pasākumu kopuma direktīvu īstenošana
Implementation of the first railway package Directives
Pirmās dzelzceļa paketes direktīvu (2001/12/EK, 2001/13/EK un 2001/14/EK) īstenošana ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Mathieu Grosch PPE grupas vārdā,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Antonio Cancian un
Antonio Cancian and
Brian Simpson , lai sniegtu personisku paziņojumu par
Brian Simpson who made a personal statement in response to the remarks by
Mike Nattrass uzstāšanos.
Mike Nattrass .
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Pārredzamība un stāvoklis sarunās par viltotu preču tirdzniecības apkarošanas nolīgumu (ACTA) ( B7-0020/2010 ) .
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Syed Kamall izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Syed Kamall moved the oral question.
Tokia Saïfi PPE grupas vārdā,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström Verts/ALE grupas vārdā,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā -
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu ( B7-0154/2010 ) ;
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0154/2010 ) ;
Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu ( B7-0158/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0158/2010 ) ;
Michael Theurer ALDE grupas vārdā -
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu ( B7-0173/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0173/2010 ) ;
par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu ( B7-0179/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0179/2010 ) ;
par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.7. punkts .
minutes of 10.3.2010, item 7.7 .
Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Regula, ar kuru piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu ( B7-0018/2010 ) .
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Vital Moreira S&D grupas vārdā,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group,
Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par regulu, ar kuru piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS) ( B7-0181/2010 ) ;
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
par regulu par vispārējo tarifa preferenču sistēmas (VPS) piemērošanu ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.8. punkts.
minutes of 10.3.2010, item 7.8 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
FISIM iedalīšana NKI noteikšanai *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšanu nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai Eiropas Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Vācija - darbinieku skaita samazināšana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: darbinieku skaita samazināšana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Lietuva - ēku būvniecība
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Papildprotokols, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par patērētāju aizsardzību (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 9. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanās ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 9. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar kuru Šengenas līguma Īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 groza attiecībā uz tādu personu pārvietošanos, kurām ir ilgtermiņa uzturēšanās vīzas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par 2008. gada ziņojumu par konkurences politiku (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. marta rezolūcija par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Stratēģijai "Eiropa 2020" jāveicina nodarbinātība
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
Ar 462 balsīm par, 140 pret un 58 atturoties pieņemtajā rezolūcijā par ES stratēģiju līdz 2020.gadam deputāti uzsver, ka stratēģijai pirmām kārtām jāsniedz atbildes uz ekonomikas un finanšu krīzi.
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Parlaments prasa Eiropas Komisijai piedāvāt jaunus tiesību aktus un iespējams — arī sankcijas pret dalībvalstīm, kuras neīstenos stratēģijas prasības.
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Dalībvalstīm jānorāda, kā tās izmanto ES līdzekļus, savukārt "finansējuma piešķiršanai jābūt atkarīgai no rezultātiem un atbilstības ES stratēģijas 2020. gadam mērķiem", teikts rezolūcijā.
The resolution also says that " EU funding to achieve the various EU2020 objectives should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy ".
Mazāk mērķu
Stronger EU governance
Galvenā problēma: bezdarbs
Unemployment: a core issue