natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopīgas normas un procedūras tādu trešo valstu pilsoņu repatriācijai, kuri uzturas nelikumīgi
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu pilsoņu atgriešanos, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Ziņojums: David Casa A6-0231/2008
Report: David Casa A6-0231/2008
Vienotās valūtas pieņemšana Slovākijā 2009. gada 1. janvārī
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam atbilstīgi EK līguma 122. panta 2. punktam par vienotās valūtas pieņemšanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Saskaņā ar EP Reglamenta 43. panta 2. punktu
Pursuant to Rule 43 (2):
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0245/2008
Report: Angelika Niebler A6-0245/2008
Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra
European Network and Information Security Agency
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Detaļas tipa apstiprinājums apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (statiska testēšana) (kodificēta versija)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Akciju sabiedrību apvienošanās (kodificēta versija)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akciju sabiedrību apvienošanos (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība (kodificēta versija)
Legal protection of computer programs (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēja atzīšana (kodificēta versija)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēju atzīšanu (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Nodrošinājumi, ko prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē (kodificēta versija)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Veterinārās pārbaudes Kopienas iekšējā tirdzniecībā (kodificēta versija)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
par priekšlikumu Padomes direktīvai par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā (kodificēta versija)
on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecība (kodificēta versija)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
par priekšlikumu Padomes direktīvai par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (kodificēta versija)
on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Ziņojums: József Szájer A6-0217/2008
Report: József Szájer A6-0217/2008
Kopienas procedūra, lai nodrošinātu to gāzes un elektrības cenu pārredzamību, kuras noteiktas tiešajiem patērētājiem rūpniecībā (pāstrādāta versija)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast)
Ziņojums: József Szájer A6-0218/2008
Report: József Szájer A6-0218/2008
Statistika par nominālo nozveju atsevišķos apgabalos ārpus Atlantijas okeāna ziemeļu daļas (pārstrādāta versija)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
Ziņojums: József Szájer A6-0219/2008
Report: József Szájer A6-0219/2008
Statistika par nozveju un zvejniecību Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (pārstrādāta versija)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast)
Ziņojums: József Szájer A6-0214/2008
Report: József Szájer A6-0214/2008
To dalībvalstu nominālās nozvejas statistika, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
Ziņojums: József Szájer A6-0215/2008
Report: József Szájer A6-0215/2008
Tekstilmateriālu nosaukumi (pārstrādāta versija)
Textile names (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tekstilmateriālu nosaukumiem (pārstrādāta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
Ziņojums: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Report: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par nodokļu dubultās aplikšanas novēršanu asociēto uzņēmumu peļņas korekcijas gadījumā
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
par ieteikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Ziņojums: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record
par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par to, kā organizēt un īstenot no sodāmības reģistra gūtas informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Ziņojums: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Euro aizsardzība pret viltošanu
Protection of the euro against counterfeiting
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Projekts Padomes Lēmumam par grozījumu Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
par projektu Padomes Lēmumam par grozījumu Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Ziņojums: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Jūrnieku minimālais sagatavotības līmenis (pārstrādātā versija)
Minimum level of training of seafarers (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (pārstrādāta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Ziņojums: Avril Doyle A6-0190/2008
Report: Avril Doyle A6-0190/2008
Farmakoloģiski aktīvu vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
15:00 - 17:30 (LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES) Kopīgās debates
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Enerģijas tirgi
Energy market
Ziņojums: Eluned Morgan A6-0191/2008
Report: Eluned Morgan A6-0191/2008
Elektroenerģijas iekšējais tirgus
Internal market in electricity
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Ziņojums: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Ziņojums: Giles Chichester A6-0226/2008
Report: Giles Chichester A6-0226/2008
Energoregulatoru sadarbības aģentūra
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Ziņojums: Mia De Vits A6-0202/2008
Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Virzība uz Eiropas Enerģijas patērētāju tiesību hartu
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
par virzību uz Eiropas Enerģijas patērētāju tiesību hartu
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0161/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0161/2008
Mājputnu kaulu importēšana
Import of poultry carcases
Ziņojums: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Report: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzība
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Ziņojums: József Szájer A6-0088/2008
Report: József Szájer A6-0088/2008
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (pirmā daļa)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Ziņojums: József Szájer A6-0086/2008
Report: József Szájer A6-0086/2008
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (trešā daļa)
Adaptation of a number of instruments with regard to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (trešā daļa)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three
Ziņojums: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Report: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību
on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
9:00 - 11:50 (LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES) Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
15:00 - 17:30 (LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES) Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Council (including replies)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Degvielas cenas kāpums un risinājumi — debates Eiropas Parlamentā
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Kas ir galvenais naftas cenu pieauguma cēlonis?
Are rising oil prices mainly the result of long term economic changes at global level, or is speculation more of a factor?
Ilgtermiņa izmaiņas globālajā ekonomikā?
Should taxes on energy be cut across the board to help consumers and businesses, or should support be targeted on those hardest hit?
Vai spekulācija ir kas vairāk nekā tikai viens no faktoriem?
These were some of the issues raised in a debate with Council and Commission on the impact of the high oil and energy prices.
Vai būtu pareizi samazināt nodokļus par enerģiju?
The dollar price had tripled in three years.
Uz šiem jautājumiem šodien centās atbildēt Eiropas Parlamenta debašu dalībnieki.
"Our dependency on imported oil is high and costs are increasing steadily.
Tajās piedalījās enerģētikas komisārs A.PIEBALGS un ES Padomes pārstāvis, Slovēnijas Eiropas lietu valsts sekretārs Janez LENARČIČ.
There is a direct negative impact on citizens and businesses."
"Bez tām mūsu stāvoklis būtu vēl grūtāks," apgalvoja komisārs.
But we need to step up our efforts," he said.
Īstermiņā būtu iespējami sociālekonomiski pasākumi, īpaši tādi, kas sniegtu atbalstu nabadzīgākajām mājsaimniecībām.
In the short term, there could be steps to help consumers and the most vulnerable groups through social measures, targeted at poorest households, but he said we should be cautious about tax changes.
Taču jābūt uzmanīgiem ar nodokļu maiņu.
"We should lead international action and enable functioning of global, efficient energy markets.
Šie pasākumi var šķist pievilcīgi, taču tie var kļūt par grūtu nastu ilgtermiņā.
A renewed push for renewable energy is beneficial for the climate, but also our economy."
Padomes pārstāvis Janez LENARČIČ uzsvēra, ka nepieciešami ilgtermiņa risinājumi.
For the Council presidency -in-office, Slovenian European affairs minister Janez Lenarcic stressed that the causes of the oil price rises were structural in nature: it was unlikely that oil production would increase to meet demand.
Starp tiem — lielāka enerģijas tirgus konkurence, pārskatāmība naftas tirgū, piegādes dažādošana.
Solutions would have to be long-term in nature and would include more competitive energy markets, greater transparency on the oil markets, diversification of supply and increased energy efficiency.
Tas ļautu cilvēkiem sagatavoties enerģijas cenu maiņai, bez bažām par ikdienas svārstībām, ko izraisa spekulācijas.
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
Savukārt sarunas par gāzes tirgus reformu liecina, ka dalībvalstu valdības nav gatavas stāties pretī izaicinājumiem.
"The gas market debate shows that only the Member State governments are opposing a real European policy of competition and an appropriate energy mix Let's not ask Europe to solve problems national politicians have caused us," he said.
Claude TURMES (Verts/ALE, LU) ierosināja koordinēt nodokļus enerģijas akciju spekulantiem, jo īpaši ņemot vērā Exxon un līdzīgu kompāniju milzīgo peļņu.
Claude TURMES (LU) of the Greens/EFA group proposed coordinated national taxes on energy speculators, given the "huge" profits of Exxon and similar companies.
Šīs strukturālās krīzes laikā Eiropai arī jābūt ambiciozākai energoefektivitātes jomā.
"This is a structural crisis," he said, "we need to be more ambitious on energy efficiency."
Tas gan nav galīgais risinājums, tomēr izmaiņas dotu lielāku brīvību rīkoties.
Tax policy changes were not the whole solution but could introduce an element of greater flexibility.