natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(galīgā darba kārtības projekta 2. punkts) .
(Item 2 on the final draft agenda).
Par pieprasījumu uzstājās
The following spoke on the request:
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kas pieprasīja, lai Priekšsēdētāju konference vairs neizskatītu ar deputātu imunitāti saistītus jautājumus un lai tos skatītu tikai plenārsēdē un JURI komitejā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā un Martin Schulz.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who asked that the Conference of Presidents no longer be called upon to deal with matters relating to parliamentary immunity, and that such matters be dealt with in plenary and by the JURI Committee,
- PSE grupas pieprasījums pārcelt uz trešdienu balsojumu par R. Rack ziņojumu par kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģisko īpašību uzlabošanu (“Marco Polo II”) (
- Request from the PSE Group to hold over until Wednesday the vote on the Rack report on improving the environmental performance of the freight transport system ('Marco Polo II') (
Lai izteiktos pret šo paziņojumu, uzstājās
The following spoke against that statement:
Hans-Peter Martin (sēdes vadītājs norādīja, ka viņš šīs piezīmes nodos Padomei).
Hans-Peter Martin (the President pointed out that he would pass the comments on to the Council).
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115)
Graham Watson ALDE grupas vārdā , kas pamatoja pieprasījumu.
Graham Watson moved the request on behalf of the ALDE Group.
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group .
13 Svinīga sēde - Bolīvija
13 Formal sitting - Bolivia
Ziņojums par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu [ 2005/2214(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator [ 2005/2214(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referente: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0143/2006 ) .
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0143/2006 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann iepazīstināja ar ziņojumu.
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the report.
Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ***II -
Nutrition and health claims made on foods ***II -
Vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***II (debates)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 )
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 )
Karin Scheele iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam ( A6-0078/2006 ).
Karin Scheele introduced the recommendation for second reading ( A6-0078/2006 ).
Adriana Poli Bortone iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam ( A6-0122/2006 ).
Adriana Poli Bortone introduced the recommendation for second reading ( A6-0122/2006 ).
Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 )
Albert Jan Maat iepazīstināja ar ziņojumu.
Albert Jan Maat introduced the report.
Henrik Dam Kristensen PSE grupas vārdā,
Henrik Dam Kristensen , on behalf of the PSE Group,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna iepazīstināja ar ziņojumu.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna introduced the report.
Ko jūsu labā var darīt Eiropas ombuds?
What can the European Ombudsman do for you?
Eiropas ombuds Nikiforos Diamandouros
The European Ombudsman P. Nikiforos Diamandouros
Iedomājieties, ka vēlaties iepazīties ar kādu ES dokumentu, taču atbilstošā institūcija to neatļauj, vai arī jūs piedalījāties kādā Eiropas Parlamenta organizētā konkursā, taču jums šķita, ka tā norise nebija godīga.
Suppose you want to consult an EU document and the institution involved won't supply it, or imagine a scenario where you took part in a competition to work at the European Parliament and the procedure seemed wrong.
Eiropas ombuds izskata sūdzības par Eiropas Savienības iestāžu un institūciju pieļautām administratīvām kļūdām.
The European Ombudsman investigates complaints about maladministration in the institutions and bodies of the European Union.
Ombuds parasti uzsāk izmeklēšanu, balstoties uz sūdzībām, kuras var iesniegt ikviens ES pilsonis, uzņēmums, organizācija vai iedzīvotājs, taču ombuds var ievākt informāciju arī pēc paša ierosmes.
He usually makes inquiries based on complaints - any EU citizen, business, organisation or resident can lodge a complaint - but he can also launch inquiries on his own initiative.
Ombuds var atrisināt problēmu, vienkārši informējot par sūdzību konkrēto institūciju.
The Ombudsman may be able to resolve a problem simply by flagging the complaint to the institution involved.
Ja ar to nepietiek, lai atrisinātu situāciju, ombuds mēģina panākt mierizlīgumu, kas novērš pieļautās kļūdas sekas un apmierina sūdzības iesniedzēju.
For others he will try to mediate a solution that corrects the maladministration and satisfies the complainant.
Ja izlīgumu panākt neizdodas, ombuds var sniegt ieteikumus problēmas risināšanai un, ja iestāde tos nepieņem, var sastādīt īpašu ziņojumu Eiropas Parlamentam, kas ombudu ir ievelējis amatā, un veikt politiskas darbības.
If conciliation fails, he can make recommendations and if these are not accepted, he may make a special report to the European Parliament, which appoints him and can take political action.
Pašreizējais Eiropas ombuds ir Grieķijas bijušais ombuds Nikiforos Diamandouros ( Nikiforos Diamandouros) .
The current European Ombudsman is Nikiforos Diamandouros, former Greek national ombudsman.
Viņa vadītais birojs mēnesī saņem vairāk nekā 300 sūdzību un 2005. gadā viņam izdevās palīdzēt 75% sūdzību gadījumu.
His office receives over 300 complaints a month and in 2005 he was able to help around 75% of complainants.
- Parlaments piekrita atkārtoti izsludināt konkursu pēc tam, kad arhitekte no Beļģijas iesniedza sūdzību par negodīgu Parlamenta attieksmi pret viņu.
The Parliament agreed to re-launch a call for tender after a Belgian architect complained that she had been treated unfairly.
20060515STO08169 Eiropas ombuda tīmekļa vietne
20060515STO08169 The European Ombudsman's website
Kur ir tabakas dūmi...tur ir arī aizliegums
Where there's smoke...there's a ban
Pasīvā smēķēšana katru gadu ES nogalina 79 000 tūkstošus cilvēku
Passive smoking kills 79,000 in the EU each year
Bāru un restorānu apmeklējums Īrijā, Itālijā, Maltā un Zviedrijā nesmēķētājiem ir kā malks svaiga gaisa, pateicoties tur ieviestajiem smēķēšanas aizliegumiem.
It's like a breath of fresh air for non-smoking visitors to bars and restaurants in Ireland, Italy, Malta and Sweden thanks to smoking bans there.
Īrija bija pirmā ES valsts, kas no 2004. gada marta noteica vispārēju smēķēšanas aizliegumu slēgtās telpās.
Ireland was the first EU state to implement a comprehensive ban in enclosed workplaces in March 2004.
Pārējās iepriekš minētās valstis pievienojās 2005. gadā, un līdzīga izšķiršanās tiek gaidīta arī no citām valstīm.
The rest followed in 2005 and other countries are set to join them.
Šādu aizliegumu galvenais mērķis ir nesmēķētāju aizsargāšana no ieelpoto tabakas dūmu kaitīgās ietekmes.
The main aim of the law is to protect third persons, particularly workers, from the harmful effects of second-hand tobacco smoke.
Ziņojumā “Kliedējot dūmu mākoni: desmit iemesli, lai Eiropa dzīvotu bez tabakas dūmiem” izdarīti secinājumi, ka pasīvā smēķēšana Eiropas Savienībā katru gadu nogalina vairāk nekā 79000 pieaugušo.
Each year more than 79,000 adults in the EU die due to passive smoking, according to findings in a report entitled: "Lifting the Smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe".
Tas ir pirmais mēģinājums aprēķināt, cik daudz cilvēku mirst tieši pasīvās smēķēšanas dēļ; tas arī pierāda, ka ierobežojošie pasākumi ir efektīvi un gūst sabiedrības atbalstu.
This is the first attempt to put a figure on the deaths specifically caused by passive smoking and offers proof that measures to stop it are feasible and popular.
Ziņojumā izteikts aicinājums izstrādāt likumus un noteikumus, kas aizliedz smēķēšanu visās slēgtās darba un sabiedriskās vietās, tajā skaitā bāros un restorānos.
It calls for legislation to prevent smoking in all enclosed public areas and workplaces including bars and restaurants.
Ziņojumu publicējusi Koalīcija pret smēķēšanu ( Smoke Free Partnership ) — starptautisks forums, kas apvieno vairākus Eiropas un nacionālos vēža un sirdsslimību pētījumu centrus, un to Eiropas Parlamentā izveidoja britu liberāldemokrātu pārstāve Līza Linne ( Liz Lynne ) un Amandoss Adamu ( Amandos Adamou ), — Eiropas Parlamenta deputāts, kas pārstāv Kipras Strādnieku progresa partiju . "
The report was published by the Smoke Free Partnership, a forum grouping a number of European and national cancer and heart research bodies, and was launched in the European Parliament by British Liberal Democrat Liz Lynne and Adamos Adamou, MEP for the Cypriot Progressive Party of Working People .
Šī ziņojuma un foruma mērķis ir sekmēt ieteikumus par valstu politikām smēķēšanas ierobežošanai ," teica A. Adamu.
"The overall objective of the report and this launch is to provide the impetus for a set of recommendations on smoke free policies," Mr Adamou said.
Aplēses liecina, ka aptuveni 72 000 eiropiešu nogalina pasīvā smēķēšana mājās un vēl 7000 darba vietā.
An estimated 72,000 Europeans are killed each year by passive smoking at home and 7,000 in the workplace.
Īpaši apdraudēti ir restorānu, bāru, krogu un naktsklubu darbinieki — šajā grupā mirušo skaits ir 325 cilvēki gadā — tātad viens mirušais katru dienu (sešu darba dienu nedēļā).
Workers in restaurants, bars, pubs and nightclubs are especially vulnerable, with a death toll of 325 a year - one a day for a six-day working week.
Notingemas Universitātes profesors un Koalīcijas pret smēķēšanu runasvīrs Džons Braitons ( John Britton ) kritiski vērtē tabakas ražotāju attieksmi pret piesmēķētām darba vietām. "
Professor John Britton, from Nottingham University, the spokesman for the Smoke Free Partnership was critical of the tobacco industry's approach to smoky workplaces.
Ventilācija nedarbojas, nedarbojas arī pasākumi, kam pamatā ir brīvprātības princips.
"Ventilation doesn't work and voluntary measures don't work either.
Vienīgā izeja ir pilnīga smēķēšanas aizliegšana ".
The only way is smoke free".
Aizlieguma sekmīgā ieviešana “ rāda, ka to var izdarīt viegli un efektīvi ".
The successes "show it can be done easily and effectively".
"Sekundāro tabakas dūmu" risks
The danger of "sidestream smoke"
Piesmēķētās iekštelpās tabaka ir vislielākais kaitīgo vielu avots.
Tobacco is the most important source of indoor contaminants in smoky environments.
Aptuveni 85% no tabakas dūmiem telpā ir t.s. “ sekundārie dūmi ” — dūmi, kas telpā izplatās laikā starp ieelpotajiem un izelpotajiem dūmu mutuļiem.
Around 85% of smoke in a room is "sidestream smoke" - the smoke between puffs.
Šos dūmus uzskata pat par indīgākiem nekā ieelpotos un izelpotos dūmus, jo rokā turēta vai pelnu traukā gruzdoša cigarete deg zemākā temperatūrā, radot cita ķīmiskā satura dūmus, kuros palielinās vairāku indīgu elementu apjoms.
It is seen as more toxic than inhaled and exhaled smoke because a cigarette held in the hand or smouldering in an ashtray burns at a lower temperature releasing a different combination of chemicals with larger amounts of some toxic elements.
Kvīnslendas universitātes profesors Konrads Džamroziks ( Konrad Jamrozik ) norāda, ka " pasīvās smēķēšanas ietekmē mirušo skaita aplēses ir ļoti piesardzīgas.
Professor Konrad Jamrozik from the University of Queensland said that the "estimates of the deaths caused by passive smoking are conservative.
Tajā iekļauj mirušos no sirds slimībām, triekas, plaušu vēža un vairākām respiratorām slimībām, ko izraisījusi pasīvā smēķēšana, taču netiek ņemti vērā šī cēloņa dēļ mirušie bērni un pieaugušie, kuru nāvi izraisa citi ar smēķēšanu saistīti cēloņi, piemēram, pneimonija ".
They include deaths from heart disease, strokes, lung cancer and some respiratory disease caused by passive smoking but they omit deaths in childhood due to this cause and deaths in adults due to other conditions related to smoking, such as pneumonia".
Parlaments uzskata, ka katram cilvēkam ir tiesības elpot tīru gaisu, tādēļ aicina ieviest stingru smēķēšanas kontroli un aizliegumus darba vietās un tabakas izstrādājumu automātos.
The Parliament believes that everyone has the right to breathe clean air and has urged strict controls, urging bans on smoking in the workplace and on tobacco vending machines.
20060515STO08171 Eiropas Parlamenta ziņojums par PVO Vispārējo konvenciju par tabakas uzraudzību ES tiesību akti attiecībā uz tabakas izstrādājumu reklamēšanu un sponsorēšanu ES noteikumi par tabakas izstrādājumu ražošanu, tirdzniecību un reklāmu Komisijas ziņojums par tabakas izstrādājumu direktīvas īstenošanu Eiropas Parlamenta rezolūcija par preventīvajiem pasākumiem smēķēšanas ierobežošanai un tabakas uzraudzības iniciatīvu pilnveidošanai ES pretsmēķēšanas vietne "Kliedējot dūmu mākoni: desmit iemesli, lai Eiropa dzīvotu bez tabakas dūmiem"
20060515STO08171 EP report on WHO convention on tobacco control EU legislation on tobacco advertising and sponsorship EU rules on manufacture, sale and presentation of tobacco products Commission report on the application of the tobacco products directive European Parliament resolution on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control EU anti-smoking site Lifting the Smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2006. gada 16. maijs
Tuesday 16 May 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Komisijas paziņojums
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Commission statement
Komisijas ieguldījums 2006. gada jūnija Eiropadomē
Commission contributions to the June 2006 European Council
Projekts pilsoņiem; rezultātu radīšana Eiropai
A project for citizens: producing results for Europe
Pārdomu periods un "D plāns"
Period of reflection and "Plan D"
Ziņojums: Reinhard Rack A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack A6-0408/2005
Kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģisko īpašību uzlabošana ("Marco Polo II")
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido otro "Marco Polo" programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības ("Marco Polo II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Balsošana: 2006. gada 17. maijā
Vote: Wednesday 17 May 2006
Ziņojums: Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Konkrētu pārnēsājamu sūkļveida encefalopātu profilakses, kontroles un izskaušanas noteikumi
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Ziņojums: Zita Pleštinská A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská A6-0107/2006
Eiropas standartizācijas finansējums
Financing of European standardisation
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas standartizācijas finansējumu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0136/2006
Report: Pervenche Berès A6-0136/2006
Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšana
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu
on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
Ziņojums: Dariusz Rosati A6-0162/2006
Report: Dariusz Rosati A6-0162/2006
Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā
Public finances in the EMU
par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS)
on public finances in the economic and monetary union (EMU)
12:00 - 13:00 Balsošana
11:30 - 12:00 Votes
Ziņojums: Joseph Daul A6-0142/2006
Report: Joseph Daul A6-0142/2006
Rīsu importēšanas režīms
Arrangements for importing rice
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsu importēšanas režīmu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
Ziņojums: Joseph Daul A6-0145/2006
Report: Joseph Daul A6-0145/2006
Atbalsts šķiedras linu un kaņepju apstrādei
Aid for processing flax and hemp grown for fibre
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme
Ziņojums: Paolo Costa A6-0129/2006
Report: Paolo Costa A6-0129/2006
Nolīgums starp EK un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0126/2006
Report: Paolo Costa A6-0126/2006
Nolīgums starp EK un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0130/2006
Report: Paolo Costa A6-0130/2006
Nolīgums starp EK un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0128/2006
Report: Paolo Costa A6-0128/2006
Nolīgums starp EK un Rumāniju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0127/2006
Report: Paolo Costa A6-0127/2006
Nolīgums starp EK un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0125/2006
Report: Paolo Costa A6-0125/2006
Nolīgums starp EK un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un tā pagaidu piemērošanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
Ziņojums: Duarte Freitas A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas A6-0132/2006
Protokola pagarināšana nolīgumam ar Santomi un Prinsipi par zveju
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam pagarina spēkā esamības termiņu protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālā kompensācija, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
Ziņojums: Pedro Guerreiro A6-0133/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0133/2006
EK un Angolas zvejas nolīgums
EC-Angola Agreement on fisheries