natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 PRIORITĀRAS DEBATES
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
KLP (kopīgie tiešā atbalsta noteikumi)
CAP (common rules for direct payments)
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus lauksaimniekiem piešķiramā tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā
Modifications to the common agricultural policy
par priekšlikumu Padomes Regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 320/2006, Regulā (EK) Nr. 1234/2007, Regulā (EK) Nr. 3/2008 un Regulā (EK) Nr. […]/2008, lai pielāgotu kopējo lauksaimniecības politiku
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
par priekšlikumu Padomes Regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Kopienas lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes (2007. – 2013. gada plānošanas laikposms)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par grozījumiem Lēmumā 2006/144/EK par Kopienas lauku attīstības stratēģiskajām pamatnostādnēm (2007.–2013. gada plānošanas laikposms)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Ziņojums: Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Programma augļu patēriņa veicināšanai skolās
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), lai izveidotu Programmu augļu patēriņa veicināšanai skolās
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Ziņojums: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokols starp EK un Kazahstānu
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
par priekšlikumu Padomes regulai (EK), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR)
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteiktais marķējums (kodificēta versija)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Uzņēmējdarbības tiesības attiecībā uz viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (kodificēta versija)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai uzņēmējdarbības tiesību jomā par viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Vadītāja sēdeklis lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Garantiju fonds ārējai darbībai (kodificēta versija)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
par projektu Padomes lēmumam par to, lai Kopienas vārdā noslēgtu Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
par priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Ziņojums: Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
[ COM(2008)0069 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
[ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Pieprasījums atcelt Frank Vanhecke deputāta imunitāti
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
par pieprasījumu atcelt Frank Vanhecke deputāta imunitāti
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Pieprasījums atcelt Massimo D'Alema deputāta imunitāti
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
par pieprasījumu atcelt Massimo D'Alema deputāta imunitāti
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz pasaules finanšu krīzi / Komisijas 2009, gada likumdošanas un darba programma
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz pasaules finanšu krīzi: stāvoklis pēc neoficiālās 2008. gada 7. novembra Eiropadomes sanāksmes un 2008. gada 15. novembra G20 augstākā līmeņa sanāksmes
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008
Komisijas likumdošanas un darba programma 2009. gadam
Commission's legislative and work programme for 2009
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Ziņojums: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 68/151/EEK un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Ziņojums: Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Eiropas statistika
European statistics
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Iespējams, kopīgās debates
Possibly, Joint debate
Finansiāls atbalsts dalībvalstīm
Financial support to Member States
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs (ievads)
President of the European Commission (introduction)
Eiropas Komisija (noslēgums)
European Commission (closure)
(par prioritārajām debatēm)
(at the end of the key debate)
Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Prasa stratēģiju agrīnai HIV/AIDS diagnostikai un ārstēšanai
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
Eiropas Parlaments aicina izstrādāt Eiropas HIV apkarošanas stratēģiju un nodrošināt tam vajadzīgos resursus.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
Stratēģijas mērķi būtu veicināt agrīnu diagnostiku un terapiju, kā arī informētu iedzīvotājus pat to priekšrocībām.
They ask for a reduction of barriers to anonymous testing and want the two authorities to communicate on the benefits of earlier care.
Dalībvalstīm savukārt ieteikts nodrošināt pieeju bezmaksas un anonīmai testēšanai.
The resolution was adopted with 480 votes in favour, 4 against and 10 abstentions.
Eiropas Parlamenta deputāts Georgs ANDREJEVS (ALDE) debatēs paskaidroja, ka rezolūcijas mērķis ir panākt rīcību politiskā līmenī: "Paturēsim prātā, ka vairāk nekā 700 000 cilvēku Eiropā dzīvo ar HIV un katru gadu ar to inficējas vairāk nekā 30 000.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Visvairāk bažas rada, manuprāt, tas, ka pēc Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra datiem trešdaļa cilvēku, kas ir inficēti ar HIV, to neapzinās."
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Pagājušogad aprīlī Parlaments pieņēma deputāta izstrādāto ziņojumu par HIV/AIDS apkarošanu ES un kaimiņvalstīs.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
Rezolūciju par HIV/AIDS agrīnu diagnostiku un aprūpi deputāti pieņēma ar 480 balsīm par, 4 pret, un 10 atturoties.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP * – Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā * – Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) * – Kopienas lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) * (debates)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Programma skolu apgādei ar augļiem * (debates)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
EK un Kazahstānas Partnerības un sadarbības nolīguma protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Ar tiesību aktiem noteiktais divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu marķējums (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Uzņēmējdarbības tiesības attiecībā uz viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vadītāja sēdeklis lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Garantiju fonds ārējai darbībai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt Frank Vanhecke deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt Massimo D'Alema deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Patērētāju aizsardzība kredīta un finanšu jomā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Patēriņa tirgu novērtējuma rezultāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējā kārtība * (balsošana)
General arrangements for excise duty * (vote)
Programma skolu apgādei ar augļiem * (balsošana)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi (balsošana)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Principa par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem piemērošana (balsošana)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Atbalsts ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem (balsošana)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz pasaules finanšu krīzi: stāvoklis pēc neoficiālās 2008. gada 7. novembra Eiropadomes sanāksmes un 2008. gada 15. novembra G20 augstākā līmeņa sanāksmes - Komisijas likumdošanas un darba programma 2009. gadam (debates)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumi ***I (debates)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Eiropas statistika ***I (debates)
European statistics ***I (debate)
Finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm * - Finansiāls atbalsts dalībvalstīm (debates)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par Aisha Ibrahim Duhulow nogalināšanu, nomētājot ar akmeņiem ( B6-0596/2008 ).
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā – par Somāliju ( B6-0597/2008 ).
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā – par stāvokli Somālijā ( B6-0598/2008 ).
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par Somāliju ( B6-0599/2008 ).
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā – par Somāliju ( B6-0600/2008 ).
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides PPE-DE grupas vārdā – par Somāliju ( B6-0601/2008 ).
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Nāvessods Nigērijā
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella ALDE grupas vārdā – par nāvessodu Nigērijā ( B6-0602/2008 ).
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā – par nāvessodu Nigērijā ( B6-0603/2008 ).
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā – par nāvessodu Nigērijā ( B6-0604/2008 ).
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā – par nāvessodu Nigērijā ( B6-0605/2008 ).
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā – par nāvessodu Nigērijā ( B6-0606/2008 ).
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā – par nāvessoda izmantošanu Nigērijā ( B6-0607/2008 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
Al-Kurd ģimenes lieta
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par Al-Kurd ģimeni ( B6-0608/2008 ).
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā – par Al-Kurd ģimenes lietu ( B6-0609/2008 ).
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira PSE grupas vārdā – par Al-Kurd ģimenes lietu ( B6-0610/2008 ).
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā – par Al-Kurd ģimenes lietu Austrumu Jeruzalemē ( B6-0611/2008 ).
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā – par Al-Kurd lietu ( B6-0612/2008 ).
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā – par Al-Kurd ģimenes lietu ( B6-0613/2008 ).
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
3 Decision on urgent procedure
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON komiteja.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Pervenche Berès (ECON komitejas priekšsēdētāja).
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
2008. gada 20. novembra protokola 6.10. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP * –
Support schemes for farmers under the CAP * -
Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā * –
Modifications to the common agricultural policy * -
Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) * –
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Kopienas lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) * (debates)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)