natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balsojums par Avril DOYLE (PPE/DE, IE) ziņojumiem par fluorētajām siltumnīcefekta gāzēm un emisijām no automašīnu kondicionēšanas sistēmām pārcelts no trešdienas un otrdienu.
One change to the agenda was approved: the two reports by Avril DOYLE (EPP-ED, IE) on greenhouse gases will be put to the vote on Wednesday instead of Tuesday, though the debate will be held as planned on Monday evening.
Sociāldemokrātu grupa aicināja nepieņemt rezolūciju par biotehnoloģisko izgudrojumu patentu, tomēr Parlaments nobalsoja pret šo priekšlikumu.
By rejecting a proposal from the Socialist group, MEPs confirmed that the debate on patents for biotechnological inventions would, as planned, lead to a vote on a resolution.
Otrdien Parlamentā uzstāsies Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Ž. M. Barozu un iekšējā tirgus komisārs Č. Makrīvijs , lai atbildētu uz deputātu jautājumiem par nesenajiem Makrīvija izteikumiem Zviedrijā, komentējot LAVAL lietu.
At 3pm (Strasbourg time) on Wednesday 26 October, Prime Minister Tony BLAIR , President-in-office of the European Council, will open the debate on the informal summit of Heads of State or Government taking place the next day at Hampton Court.
Pēc tam paredzētas debates par stratēģiju cīņai pret gripas pandēmiju, ko var izraisīt putnu gripas vīruss.
Following this, there will be a debate on avian flu, based on oral questions to the Commission and the Council on the strategy against an influenza pandemic.
Otrdienas nakts sēdē notiks debates par ekonomisko imigrāciju Eiropas Savienībā un organizeto noziedzību.
Just hours earlier, the Commission will have adopted its latest progress report on the two countries.
Trešdien no rīta Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs Valda DOMBROVSK A (PPE/DE, LV) un Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT) ziņojumus par ES 2006. gada budžetu.
Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) will lead the debate on his report into the fight against organised crime, with the Civil Liberties Committee calling for, inter-alia, a strengthening of Europol.
15.00 deputātus uzrunās Lielbritānijas premjerministrs Tonijs Blērs, lai informētu par gatavošanos neformālajai Eiropadomes sanāksmei 27. oktobrī.
Finally on Tuesday, MEPs will debate the issue of food additives when they consider a directive which includes a list of exceptions for traditional national products, such as Wiltshire cured ham.
Debates paredzētas līdz 17.30.
On Wednesday (9pm), MEPs will debate the situation in Afghanistan following the elections on 18 September.
Tās noslēgs Lielbritānijas valsts sekretārs Eiropas lietās Douglas ALEXANDER .
Thursday sees the annual debate on the activities (for 2004) of the European Ombudsman Nikiforos DIAMANDOUROS .
Trešdien Parlaments paziņos arī par Saharova balvas laureātu.
The session will end with three debates and resolutions on human rights in Western Sahara, Uzbekistan and the case of Tenzin Delek Rinpoche.
Drīz jauni noteikumi par atkritumu pārvadāšanu
Waste cannot be traded just like other goods
Eiropas Parlaments šodien, 25. oktobrī, izskatīja izmaiņas ES noteikumos par atkritumu pārvadāšanu, kas patērētāju sabiedrībā kļuvusi par atsevišķu pakalpojumu nozari.
As well as free movement of goods and consumer products within the EU, there are also less savoury exchanges going on - shipments of waste.
Pieņemtais teksts ļaus ieviest videi draudzīgākus un mūsdienām atbilstošākus atkritumu pārvadāšanas noteikumus, nekā Eiropas Savienībā ir spēkā pašlaik.
A new European regulation will soon enter force to make sure this type of trade reduces its impact on the environment.
Šodien, 25. oktobrī, otrajā lasījumā balsojot par Johannes (Hans) BLOKLAND (IND/DEM, NL) ziņojumu, Parlamenta lielākās politiskās partijas atbalstīja grozījumus, par kuriem Vides komiteja bija panākusi vienošanos ar Padomi.
On Tuesday 25 October, the European Parliament adopted a second reading report on this subject from Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL).
Pret kompromisa grozījumiem balsoja Zaļie/ALE, GUE/NGL un UEN grupas, tekstā ieviestās izmaiņas uzskatot par nepietiekamām.
The main political groups with the exception of the Greens/EFA, GUE/NGL and UEN were able to agree on compromise amendments which are also acceptable to the Council, so the legislation should be adopted at this second reading stage.
Grozītā regula ļaus dalībvalstīm atteikties savā teritorijā pieņemt vairākus kaitīgo atkritumu veidus.
If Member States so decided, reception facilities will need to keep proper registers and information on waste shipments will have to be published.
Lai veicinātu atkritumu pārstrādi, dalībvalstu atbildīgās iestādes drīkstēs pakalpojumu sniedzējiem neatļaut pārvadāt nešķirotus mājsaimniecību atkritumus.
To encourage local recycling of household waste, authorities in receiving countries will be able to object to imports, notable when it is mixed municipal waste collected from private households.
Jaunajiem noteikumiem jāstājas spēkā gadu pēc publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī, kas varētu būt aiznākamgad sākumā.
Various other grounds for refusal were already in the legislation, notably concerning dangerous substances.
Ziņojums par atkritumu sūtījumiem
Opposition to "waste tourism"
LAVAL lieta: debates Eiropas Parlamentā par iekšējo tirgu un Eiropas sociālo modeli
MEPs debate Europe's social models and free movement of workers
Zviedrijas valdība komisāra izteikumos saskatīja uzbrukumu savas valsts sociālajam modelim.
It was seen by some as an attack on the whole Swedish approach of collective labour regulation by agreement between unions and employers.
Iepriekšējā plenārsesijā deputāti nolēma uz Parlamentu uzaicināt Č. Makrīviju un Komisijas priekšsēdētāju Žozē M. Barozu paskaidrot komisāra izteikumus.
This led to a sharp reaction from Swedish industry minister Thomas Ostros - and to a call from the last plenary for the two commissioners to come before Parliament.
LAVAL lieta ir ļoti sarežģīta, ne velti Zviedrijas Darba tiesa to iesniegusi izskatīšanai Eiropas Kopienu tiesā, šodien, 25. oktobrī Eiropas Parlamentā ievadot debates par latviešu būvfirmas LAVAL un Zviedrijas arodbiedrību strīdu, atzina Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē M. Barozu.
Welcoming the opportunity to debate the issue of the Vaxholm/Laval case, Commission President José Manuel BARROSO said that he would have been available immediately after the Parliament had invited the Commission to explain its position, but there was no appropriate slot on the agenda.
Pirmkārt, mums ir jāgaida Eiropas Kopienu tiesas nolēmums ," uzsvēra Ž. M. Barozu.
We are still waiting for the European Court's ruling " said Mr Barroso.
Pēc tam, kad Tiesa būs Komisijai pārsūtījusi no zviedru tiesas saņemto pieprasījumu, tā rūpīgi sagatavos savu viedokli.
The Commission, would as normal, submit its opinion after the Court after it had reached its position.
Barozu tic, " ka ir iespējams samierināt četras iekšējā tirgus pamatbrīvības ar dalībvalstu dažādajiem sociālajiem modeļiem ".
There should be an equitable solution to the issue, he said, that combines the " four freedoms " with social markets of Member States.
Uzsverot, ka Eiropas Komisija juridiski sarežģītajā LAVAL lietā savu viedokli vēl nav sniegusi, Č. Makrīvijs izklāstīja LAVAL strīda būtību.
The broader questions were whether the EU was in favour or against solidarity, economic and social cohesion, free circulation of workers and a European budget which promotes economic and social cohesion.
Jautājums, uz ko jāatbilst Kopienu tiesai — vai Zviedrijas kategoriskā prasība Latvijas būvfirmai slēgt kolektīvo līgumu ar zviedru arodbiedrību atbilst:
Charlie McCREEVY said the Commission does not call into question the system of labour relations or collective bargaining in Sweden or in any other Member State.
- ES iekšējā tirgus noteikumiem,
The case was before the Swedish labour court which had asked the EU Court of Justice for an opinion.
- direktīvai par darba ņēmēju norīkošanu darbā un
"That the Swedish court has done this shows the situation is complicated.
- diskriminācijas aizliegumam saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
The Commission will provide the Court with its opinion in due course, but it has yet to form a view."
Č. Makrīvijs atgādināja, ka ir vienmēr atbalstījis kolektīvos darba līgumus, arī savā valstī Īrijā kā finanšu ministrs.
He said the internal market and the European social model were not in contradiction - they were mutually reinforcing.
Atbildot uz dažu deputātu izteikto aizvainojumu saistībā ar komisāra izteikumiem Zviedrijā, komisārs teica: " Es aizstāvēšu Līgumā noteiktās tiesības.
That this is a sensitive case in a Member State does not deprive me of my right to express a view, even if that upsets a Member State or some Members of this Parliament.
Komisārs arī uzsvēra, ka LAVAL strīdā Latvijas un Zviedrijas arodbiedrības ir pilnīgi vienlīdzīgas.
The issue was not a threat to a social system, he said, it was enforcing treaty rights for free movement of labour, freedom to provide services and the principle of non-discrimination.
POETTERING atzīmēja, ka "v isiem ir vienādas tiesības izmantot brīvības, ko piedāvā ES iekšējais tirgus".
"The new Member States must have the same rights as the rest of us - we don't want first and second class citizens."
Eiropas Sociāldemokrātu grupa, kuras vārdā runāja Martin SCHULZ (PSE, DE), uzsvēra, ka PSE grupa prasa saglabāt jau esošos sociālos standartus ES. "
The Socialist leader Martin SCHULZ (DE) said this debate was helpful as it showed Commissioners Barroso and McCreevy were not in the centre but on the right, following a neo-liberal agenda rejected by his group.
Makrīvija kungs ," Šulcs teica, " Jūs klausoties, man šķiet — Eiropa vēlas nodrošināt viszemākos standartus.
"We want to achieve social progress in Europe, not play off one group of workers against another."
Bet mūsu mērķis nav nolīdzināt algas Eiropā pēc zemākajiem standartiem ."
"People want jobs, but not Chinese wages and Asian labour standards.
Vai tādu, kas balstīsies uz pagātnes slogu ?"
He called on Mr Barroso to " put the brake" on Commissioners McCreevy and Kroes.
Viņaprāt, tie, kas uzaicināja Makrīviju un Barozu uz Eiropas Parlamentu, " iespējams, grib dabūt sev balsis tuvākajās Zviedrijas vēlēšanās ".
"This is not an attack on the Swedish social model, it is a defence of the freedom of movement, freedom of establishment and freedom to provide services against the hypocrisy, xenophobia and protectionism of the Swedish Building Federation.
Viņš uzsvēra, ka, piemērojot Zviedrijas protekcionistisko attieksmi, ES nevarēšot konkurēt ar Indiju un Ķīnu.
It is not by turning inwards and embracing protectionism that we will be able to compete with China and India.
Carl SCHLYTER (Zaļie/ALE, SE) Č. Makrīvijam pārmeta uzbrukumu Zviedrijas darba tirgus pamatprincipam, vēloties visai Eiropai piemērot vienu, proti, īru, kādreizējo modeli: " Jūs domājat, ka tas, kas darbojas vienā valstī kādu laiku, darbosies visur un vienmēr ."
For the Greens/EFA group, Carl SCHLYTER (SE) told Mr McCreevy he was responsible for a full frontal attack on the right to strike, and was using EU legislation to undermine the Swedish model of labour relations: "It is not a matter of protecting Swedish workers against Latvian ones.
Taču Zviedrijas sociālais modelis ir ļoti veiksmīgs..
We all need to play by the same rules, not pit one off against another."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR), atbalstot Sociāldemokrātu grupu, uzsvēra, ka ES nevar būt pieņemams sociālais dempings.
Francis WURTZ (FR), for the GUE/NGL group, stated that he supported the Socialist group's position on the matter.
Atbalstot LAVAL, komisārs Makrīvijs esot nepareizi interpretējis ES tiesību aktus.
There were lessons to be learned from this case for the EU and in particular the implications for the services directive.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) aicināja Komisiju respektēt Skandināvijas valstu sociālo modeli, nevis priekšlaicīgi LAVAL lietā aizstāvēt Latviju.
Nils LUNDGREN (SE), for the IND/DEM group, said the Vaxholm/Laval case was another example of the huge unnecessary risks that Europe was taking.
Brian CROWLEY (UEN, IE) nožēloja, ka " vēloties aizsargāt novecojušas sistēmas " un " personiski uzbrūkot Komisijas pārstāvjiem ", vairāki deputāti meklē sev atbalstu populistiskā veidā.
Brian CROWLEY (IE), for the UEN group, said it was shame that the Parliament was not discussing the Commission's contribution to Europe's social model recently presented at the Conference of Presidents.
Komisijas paziņojums
What will the Commission's position be before the Court?
Pirmdiena, 2005. gada 24. oktobris
Monday 24 October 2005
Ziņojums: Doris Pack A6-0267/2005
Report: Doris Pack A6-0267/2005
Integrētā rīcības programma mūžizglītības jomā
Lifelong learning
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Ziņojums: Lissy Gröner A6-0263/2005
Report: Lissy Gröner A6-0263/2005
Ziņojums: Vasco Graça Moura A6-0269/2005
Report: Vasco Graça Moura A6-0269/2005
Programma "Kultūra 2007" (2007.-2013. gadam)
Culture 2007
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido programmu "Kultūra 2007" (2007.-2013. gadam)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013)
Ziņojums: Ruth Hieronymi A6-0278/2005
Report: Ruth Hieronymi A6-0278/2005
Programma audiovizuālās nozares atbalstam (MEDIA 2007)
MEDIA 2007
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atbalsta programmas izveidi audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007)
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
Ieteikums otrajam lasījumam: Johannes Blokland A6-0287/2005
Recommendation for second reading: Johannes Blokland A6-0287/2005
Atkritumu sūtījumi
Waste shipments
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par atkritumu sūtījumiem
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes
Air quality
Ieteikums otrajam lasījumam: Avril Doyle A6-0301/2005
Recommendation for second reading: Avril Doyle A6-0301/2005
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes
Fluorinated greenhouse gases
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Ieteikums otrajam lasījumam: Avril Doyle A6-0294/2005
Recommendation for second reading: Avril Doyle A6-0294/2005
Emisijas no kondicionēšanas sistēmām, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (19 x 1')
Draftsmen (19 x 1')
Iepriekšējā plenārsesija
Strasbourg Plenary - summary of debates and results of votes
2005. gada 24.–27. oktobris
Strasbourg Plenary - summary of debates and results of votes
LAVAL lieta: debates Eiropas Parlamentā
Summary of debates and results of votes for Strasbourg plenary 24-27 October 2005.
Putnu gripas draudi
Opening of the Session
Deputāti ar Toniju Blēru diskutē par ES prioritātēm
Parliament President Josep BORRELL opened the session with a short statement reflecting the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
Parlaments prasa palielināt ERASMUS stipendijas
" This is a good time to ask what we have learned over those sixty years.
Noteikumi, lai samazinātu fluorēto gāzu radīto siltumnīcefektu
The UN Secretary General, Kofi ANNAN , is right to say that the UN must reflect the times it lives in and the changes in the world since 1945.
Deputāti vēlas viena un divu eiro banknotes
MEPs debate Europe's social models and free movement of workers
Iekšējā tirgus komisārs Č. Makrīvijs atbildēja uz deputātu jautājumiem par nesenajiem izteikumiem, komentējot LAVAL lietu.
This led to a sharp reaction from Swedish industry minister Thomas OSTROS - and to a call from the Socialist group for the two commissioners to come before Parliament.
Notika arī balsojums par 2006. gada budžetu, debates par putnu gripu, organizēto noziedzību un ekonomisko imigrāciju.
Welcoming the opportunity to debate the issue of the Vaxholm/Laval case, Commission President José Manuel BARROSO said that he would have been available immediately after the Parliament had invited the Commission to explain its position, but there was no appropriate slot on the agenda.
T rešdien Parlaments paziņoja par Saharova balvas laureātiem: Hauvu Ibrahimu, "Žurnālistiem bez robežām" un "Sievietēm baltā".
Mr Barroso stated that the Laval case was a matter for the Swedish and European Courts.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs J. Borrels ( José BORREL FONTELLES (PSE, ES)), pirmdien, 24. oktobrī, plenārsesiju Strasbūrā atklāja ar paziņojumu par ANO 60. gadadienu.
He said there were strong sensitivities on all sides and that he had discussed the issue with both the Latvian and Swedish Prime Ministers. "
LAVAL lieta: debates Eiropas Parlamentā par līdzsvaru starp iekšējo tirgu un Eiropas sociālo modeli
The Swedish social model has a record of high employment, flexibility and high levels of social justice.
Eiropas Savienības iekšējā tirgus komisāra Čārlija Makrīvija oktobra sākumā izteiktais atbalsts Latvijas būvfirmai LAVAL izraisīja asu reakciju Zviedrijā.
Indeed, Sweden did not request transition periods for the new Member States to access the Swedish labour market.
Zviedrijas valdība komisāra izteikumos saskatīja uzbrukumu savas valsts sociālajam modelim.
Mr Barroso recalled that the issue was being dealt with by the Courts.
Iepriekšējā plenārsesijā deputāti nolēma uz Parlamentu uzaicināt Č. Makrīviju un Komisijas priekšsēdētāju Žozē M. Barozu paskaidrot komisāra izteikumus.
He said the " European Parliament is not the tribunal ", but there were political aspects associated with the case.
LAVAL lieta ir ļoti sarežģīta, ne velti Zviedrijas Darba tiesa to iesniegusi izskatīšanai Eiropas Kopienu tiesā.
The broader questions were whether the EU was in favour or against solidarity, economic and social cohesion, free circulation of workers and a European budget which promotes economic and social cohesion.
25. oktobrī Eiropas Parlamentā ievadot debates par latviešu būvfirmas LAVAL un Zviedrijas arodbiedrību strīdu, atzina Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē M. Barozu.
Issues similar to the Vaxholm case would occur again in an EU of 25.
Viņu un Iekšējā tirgus komisāru Čārliju Makrīviju Parlaments uz debatēm uzaicināja saistībā ar Makrīvija nesenajiem izteikumiem Zviedrijā, solot atbalstu firmai LAVAL un Partneri . "
Mr Barroso ended by stressing the importance of a financial perspective that would boost social and economic cohesion.
Pirmkārt, mums ir jāgaida Eiropas Kopienu tiesas nolēmums ," uzsvēra Ž. M. Barozu.
Charlie McCREEVY said the Commission does not call into question the system of labour relations or collective bargaining in Sweden or in any other Member State.
Pēc tam, kad Tiesa būs Komisijai pārsūtījusi no zviedru tiesas saņemto pieprasījumu, tā rūpīgi sagatavos savu viedokli.
This was, he said, entirely a matter for Member States to decide.
Barozu tic, " ka ir iespējams samierināt četras iekšējā tirgus pamatbrīvības ar dalībvalstu dažādajiem sociālajiem modeļiem ".
He recognised the importance of collective agreements in many Member States - in his own country he had been a strong defender of national partnership agreements.
Komisijas pienākums šajā procesā ir " veicināt Eiropā labklājības sadalījumu, nevis radīt mākslīgas robežas ".
The case was before the Swedish labour court which had asked the EU Court of Justice for an opinion. "
Uzsverot, ka Eiropas Komisija juridiski sarežģītajā LAVAL lietā savu viedokli vēl nav sniegusi, Č. Makrīvijs izklāstīja LAVAL strīda būtību.
Whether the outcome was right will be determined in due course by the Swedish labour court in the light of the Court of Justice's ruling.
Jautājums, uz ko jāatbilst Kopienu tiesai — vai Zviedrijas kategoriskā prasība Latvijas būvfirmai slēgt kolektīvo līgumu ar zviedru arodbiedrību atbilst:
The Commission will provide the Court with its opinion in due course, but it has yet to form a view ."
- ES iekšējā tirgus noteikumiem,
He said the internal market and the European social model were not in contradiction - they were mutually reinforcing. "
- direktīvai par darba ņēmēju norīkošanu darbā un
It is my duty to ensure basic rights and freedoms are respected.
- diskriminācijas aizliegumam saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
I find it extraordinary that I have to defend my remarks when the issue was raised by a Swedish court.
Č. Makrīvijs atgādināja, ka ir vienmēr atbalstījis kolektīvos darba līgumus, arī savā valstī Īrijā kā finanšu ministrs.
That this is a sensitive case in a Member State does not deprive me of my right to express a view, even if that upsets a Member State or some Members of this Parliament.
Taču ja Parlamenta deputāti sagaida, ka klusi sēdēšu malā un izvairīšos aizvainot dažas dalībvalstis un dažus EP deputātus, viņiem nāksies vilties ."
Hans-Gert POETTERING (DE), leader of the EPP-ED group said the issue was nothing to do with the services directive or the Swedish system of collective bargaining.
Komisārs arī uzsvēra, ka LAVAL strīdā Latvijas un Zviedrijas arodbiedrības ir pilnīgi vienlīdzīgas.
Mr McCreevy had said the Commission would support a Latvian company in a dispute with a Swedish trade union. "
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE), uzstājoties Eiropas Tautas partijas grupas vārdā, atbalstīja Č. Makrīviju, kas LAVAL lietā " parādījis sevi kā likuma sargu ".
It is the duty of the Commission to stand up for the freedom to provide services; he was simply making clear that we must all respect the Internal Market.
POETTERING atzīmēja, ka "v isiem ir vienādas tiesības izmantot brīvības, ko piedāvā ES iekšējais tirgus".
The new Member States must have the same rights as the rest of us - we don't want first and second class citizens ."
Eiropas Sociāldemokrātu grupa, kuras vārdā runāja Martin SCHULZ (PSE, DE), uzsvēra, ka PSE grupa prasa saglabāt jau esošos sociālos standartus ES. "
The Socialist leader Martin SCHULZ (DE) said this debate was helpful as it showed Commissioners Barroso and McCreevy were not in the centre but on the right, following a neo-liberal agenda rejected by his group. "
Makrīvija kungs ," Šulcs teica, " Jūs klausoties, man šķiet — Eiropa vēlas nodrošināt viszemākos standartus.
We want to achieve social progress in Europe, not play off one group of workers against another ."
Bet mūsu mērķis nav nolīdzināt algas Eiropā pēc zemākajiem standartiem ."
People want jobs, but not Chinese wages and Asian labour standards.
Vai tādu, kas balstīsies uz pagātnes slogu?"
Workers must benefit from growth and progress ."
Viņaprāt, tie, kas uzaicināja Makrīviju un Barozu uz Eiropas Parlamentu, "iespējams, grib dabūt sev balsis tuvākajās Zviedrijas vēlēšanās".
He called on Mr Barroso to " put the brake " on Commissioners McCreevy and Kroes.
Viņš uzsvēra, ka, piemērojot Zviedrijas protekcionistisko attieksmi, ES nevarēšot konkurēt ar Indiju un Ķīnu.
Graham WATSON , leader of the ALDE group, said that Europe's leaders were about to meet at Hampton Court to discuss whether Europe would in future be open, dynamic and competitive, or would attempt to shelter its industry and workforce from globalisation, slipping further into recession. "