natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 13/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
Josep Camps Esqueu (Nr. 0527/2008);
Josep Camps Esqueu (0527/2008)
Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (Nr. 0528/2008);
Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (0528/2008)
Helmtrud Harnack (Nr. 0529/2008);
Helmtrud Harnack (0529/2008)
Christos Kampitsis (Nr. 0530/2008);
Christos Kampitsis (0530/2008)
Karsten Rincke (Nr. 0531/2008);
Karsten Rincke (0531/2008)
Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (Nr. 0532/2008);
Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (0532/2008)
Michael Krätzig (Nr. 0533/2008);
Michael Krätzig (0533/2008)
Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (Nr. 0534/2008);
Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (0534/2008)
Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (Nr. 0535/2008);
Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (0535/2008)
Vojtěch Pernica (Nr. 0536/2008);
Vojtěch Pernica (0536/2008)
Dimitar Kolev (2 paraksti) (Nr. 0537/2008);
Dimitar Kolev (2 signatures) (0537/2008)
Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (Nr. 0538/2008);
Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (0538/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0539/2008);
(name confidential) (0539/2008)
Avril Ivory (Nr. 0540/2008);
Avril Ivory (0540/2008)
Toma-Dragos Savoiu (Nr. 0541/2008);
Toma-Dragos Savoiu (0541/2008)
Mihaela Voicu Dungan (Nr. 0542/2008);
Mihaela Voicu Dungan (0542/2008)
Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (Nr. 0543/2008);
Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (0543/2008)
Gerhard Schulz (Nr. 0544/2008);
Gerhard Schulz (0544/2008)
Dumitru Constantin (Nr. 0545/2008);
Dumitru Constantin (0545/2008)
Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 paraksti) (Nr. 0550/2008);
Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 signatures) (0550/2008)
Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 paraksti) (Nr. 0551/2008);
Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 signatures) (0551/2008)
Gredo Förster (Nr. 0552/2008);
Gredo Förster (0552/2008)
Gredo Förster (Nr. 0553/2008);
Gredo Förster (0553/2008)
Nicolae Zlatin (Nr. 0555/2008);
Nicolae Zlatin (0555/2008)
Ioannis Andriopoulos (Nr. 0556/2008);
Ioannis Andriopoulos (0556/2008)
Fernando Monforte Escobar (Nr. 0557/2008);
Fernando Monforte Escobar (0557/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0558/2008);
(name confidential) (0558/2008)
Jörg Thieme (Nr. 0559/2008);
Jörg Thieme (0559/2008)
Roberto Spagnoli (Nr. 0560/2008);
Roberto Spagnoli (0560/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 0561/2008);
(name confidential) (2 signatures) (0561/2008)
Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (Nr. 0562/2008);
Deirdre Hayes ('Friends of Limerick Club') (0562/2008)
Jennifer Grossman (Nr. 0563/2008);
Jennifer Grossman (0563/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (11 paraksti) (Nr. 0564/2008);
(name confidential) (11 signatures) (0564/2008)
Ion Chirita (Nr. 0565/2008);
Ion Chirita (0565/2008)
Tibor Kollár (Nr. 0566/2008);
Tibor Kollár (0566/2008)
Heidrun Denis (Nr. 0567/2008);
Heidrun Denis (0567/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0568/2008);
(name confidential) (0568/2008)
Daniele Rovai (Nr. 0569/2008);
Daniele Rovai (0569/2008)
Barbara Propato (Nr. 0570/2008);
Barbara Propato (0570/2008)
Massimo Casalegno (Nr. 0571/2008);
Massimo Casalegno (0571/2008)
Svend Aage Bek (Nr. 0572/2008);
Svend Aage Bek (0572/2008)
Michael Gare-Simmons (Nr. 0573/2008);
Michael Gare-Simmons (0573/2008)
Mihail-Rudolf Ungurean (Nr. 0574/2008);
Mihail-Rudolf Ungurean (0574/2008)
Boro Vrućan (Nr. 0575/2008);
Boro Vrućan (0575/2008)
Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 paraksti) (Nr. 0576/2008);
Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 signatures) (0576/2008)
Alexander Kirilov Lazov (Nr. 0577/2008);
Alexander Kirilov Lazov (0577/2008)
Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 paraksti) (Nr. 0578/2008);
Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 signatures) (0578/2008)
Mihaela Mirela Şofineţi (Nr. 0579/2008);
Mihaela Mirela Şofineţi (0579/2008)
Jannette Van den Ende (Nr. 0580/2008);
Jannette Van den Ende (0580/2008)
Galina Mitrea (Nr. 0581/2008);
Galina Mitrea (0581/2008)
Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 paraksti) (Nr. 0583/2008);
Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 signatures) (0583/2008)
Pedro Cuevas Cueto (Nr. 0584/2008);
Pedro Cuevas Cueto (0584/2008)
Jiřina Hoffmannová (2 paraksti) (Nr. 0585/2008);
Jiřina Hoffmannová (2 signatures) (0585/2008)
Lisa Brown (Nr. 0586/2008);
Lisa Brown (0586/2008)
José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 0587/2008);
José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (0587/2008)
Enrique González Blanco (Nr. 0588/2008);
Enrique González Blanco (0588/2008)
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (Nr. 0589/2008);
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (0589/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0590/2008);
(name confidential) (0590/2008)
Maria Donciu Ivanov (Nr. 0591/2008);
Maria Donciu Ivanov (0591/2008)
Eduardo Ribeiro (Nr. 0592/2008);
Eduardo Ribeiro (0592/2008)
Giuseppe Babusci (Nr. 0593/2008);
Giuseppe Babusci (0593/2008)
Reinhardt Huss (Nr. 0594/2008);
Reinhardt Huss (0594/2008)
Franco Londei (Secondo Protocollo) (Nr. 0595/2008);
Franco Londei (Secondo Protocollo) (0595/2008)
Alessandro Maresca (Nr. 0596/2008);
Alessandro Maresca (0596/2008)
Ryszard Dziedzic (Nr. 0597/2008);
Ryszard Dziedzic (0597/2008)
Ileana Topoleanu (Nr. 0598/2008);
Ileana Topoleanu (0598/2008)
Ildikó-Margit Kosztin (Nr. 0599/2008);
Ildikó-Margit Kosztin (0599/2008)
Viera Langschová (Nr. 0600/2008);
Viera Langschová (0600/2008)
Franc Majcen (Nr. 0601/2008);
Franc Majcen (0601/2008)
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 paraksti) (Nr. 0602/2008);
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 signatures) (0602/2008)
William Torres (Nr. 0603/2008);
William Torres (0603/2008)
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 paraksti) (Nr. 0605/2008);
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 signatures) (0605/2008)
Adam Abramowicz (2501 paraksts) (Nr. 0606/2008);
Adam Abramowicz (2501 signatures) (0606/2008)
Dionysios Kritikakos (Nr. 0607/2008);
Dionysios Kritikakos (0607/2008)
Mario Carassale (Nr. 0608/2008);
Mario Carassale (0608/2008)
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (Nr. 0609/2008);
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0609/2008)
Teodora Elena Ucenic (Nr. 0610/2008);
Teodora Elena Ucenic (0610/2008)
Paul Vergeiner (Nr. 0611/2008);
Paul Vergeiner (0611/2008)
Célia Tuttle (Nr. 0612/2008);
Célia Tuttle (0612/2008)
Saskia Tuttle (Nr. 0613/2008);
Saskia Tuttle (0613/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (5 paraksti) (Nr. 0614/2008);
(name confidential) (5 signatures) (0614/2008)
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (Nr. 0615/2008);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (0615/2008)
Elizabeth Reidy (Nr. 0616/2008);
Elizabeth Reidy (0616/2008)
Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (Nr. 0617/2008);
Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (0617/2008)
Fotini Dermitzaki (Nr. 0618/2008);
Fotini Dermitzaki (0618/2008)
Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (Nr. 0619/2008);
Jacques Hendrix (Bewonersgroep 'De Lethe'-Kanaaldijken, Bellingwolde) (0619/2008)
Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 paraksti) (Nr. 0621/2008);
de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 signatures) (0621/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0622/2008);
(name confidential) (0622/2008)
Irene Askitis-Lensler (Nr. 0623/2008);
Irene Askitis-Lensler (0623/2008)
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (Nr. 0624/2008);
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (0624/2008)
Wiktor Bakowski (Nr. 0625/2008);
Wiktor Bakowski (0625/2008)
Asko Koivuaho (Nr. 0626/2008);
Asko Koivuaho (0626/2008)
Luigi Coda (Nr. 0627/2008);
Luigi Coda (0627/2008)
Aimo Remes (Nr. 0628/2008);
Aimo Remes (0628/2008)
Traian Iliescu (Nr. 0629/2008);
Traian Iliescu (0629/2008)
Friedhelm Thissen (Nr. 0630/2008);
Friedhelm Thissen (0630/2008)
Konrad Ringler (Nr. 0631/2008);
Konrad Ringler (0631/2008)
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (Nr. 0632/2008);
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (0632/2008)
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (Nr. 0633/2008);
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (0633/2008)
Serguei Tchoubov (Nr. 0635/2008);
Serguei Tchoubov (0635/2008)
Štefánia Lukačovičová (2 paraksti) (Nr. 0636/2008);
Štefánia Lukačovičová (2 signatures) (0636/2008)
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 paraksti) (Nr. 0637/2008);
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 signatures) (0637/2008)
Martin Romein (Nr. 0638/2008);
Martin Romein (0638/2008)
Luigi Giovanni Solinas (Nr. 0639/2008);
Luigi Giovanni Solinas (0639/2008)
Giovanni Caruso (Nr. 0640/2008);
Giovanni Caruso (0640/2008)
Daniela Vinchi (Nr. 0641/2008);
Daniela Vinchi (0641/2008)
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (Nr. 0642/2008);
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (0642/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0643/2008);
(name confidential) (0643/2008)
Alessandro Esposito (Nr. 0644/2008);
Alessandro Esposito (0644/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0645/2008);
(name confidential) (0645/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0646/2008);
(name confidential) (0646/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0647/2008);
(name confidential) (0647/2008)
Lorenzo Torto (Nr. 0648/2008);
Lorenzo Torto (0648/2008)
Robert de Vos (Europe China Foundation) (Nr. 0649/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0649/2008)
Billy Leonard (Nr. 0650/2008);
Billy Leonard (0650/2008)
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (Nr. 0651/2008);
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (0651/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0652/2008);
(name confidential) (0652/2008)
Jeremy Britton (Nr. 0653/2008);
Jeremy Britton (0653/2008)
Antonio Tait (Nr. 0654/2008);
Antonio Tait (0654/2008)
Mariana Chelaru (Nr. 0655/2008);
Mariana Chelaru (0655/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0656/2008);
(name confidential) (0656/2008)
Tanja Monti-Hofer (Nr. 0657/2008);
Tanja Monti-Hofer (0657/2008)
Manfred Habermann (Nr. 0658/2008);
Manfred Habermann (0658/2008)
Ricardo Martínez Ruiz (Nr. 0659/2008);
Ricardo Martínez Ruiz (0659/2008)
H. Mertens (VZW Working Party) (Nr. 0660/2008);
H. Mertens (VZW Working Party) (0660/2008)
Janina Małys-Kazimiera (Nr. 0661/2008);
Janina Małys-Kazimiera (0661/2008)
Van Hoa Nguyen (4 paraksti) (Nr. 0662/2008);
Van Hoa Nguyen (4 signatures) (0662/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0663/2008);
(name confidential) (0663/2008)
Francesco Lattuada (Nr. 0664/2008);
Francesco Lattuada (0664/2008)
Hans-Klaus Hensen (Nr. 0665/2008);
Hans-Klaus Hensen (0665/2008)
Gert Vercauteren (Nr. 0666/2008);
Gert Vercauteren (0666/2008)
Alannah Eames (Nr. 0667/2008);
Alannah Eames (0667/2008)
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (Nr. 0668/2008);
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (0668/2008)
Dietmar Zimmermann (Nr. 0669/2008);
Dietmar Zimmermann (0669/2008)
Association Gent del Ter (Nr. 0670/2008);
Association Gent del Ter (0670/2008)
Stefan Bacila (Nr. 0671/2008);
Stefan Bacila (0671/2008)
Janina Piatkowska (Nr. 0672/2008);
Janina Piatkowska (0672/2008)
Anton Lixandroui (Nr. 0673/2008);
Anton Lixandroui (0673/2008)
Neculai Donisa-Sorodor (Nr. 0674/2008);
Neculai Donisa-Sorodor (0674/2008)
Ehrhardt Bekeschus (Nr. 0675/2008);
Ehrhardt Bekeschus (0675/2008)
Ludmil Markowski (Nr. 0676/2008);
Ludmil Markowski (0676/2008)
Oliver Bretz (Nr. 0677/2008);
Oliver Bretz (0677/2008)
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (Nr. 0678/2008);
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (0678/2008)
Roger Ingle (Nr. 0679/2008);
Roger Ingle (0679/2008)
Henk den Broeder (Nr. 0680/2008);
Henk den Broeder (0680/2008)
Isidro Betancort Egea (Nr. 0681/2008);
Isidro Betancort Egea (0681/2008)
Cristina Irina Anghel (Nr. 0682/2008);
Cristina Irina Anghel (0682/2008)
Giorgio Muroni (Nr. 0683/2008);
Giorgio Muroni (0683/2008)
Santo Maltese (Nr. 0684/2008);
Santo Maltese (0684/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0685/2008);
(name confidential) (0685/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0686/2008);
(name confidential) (0686/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0687/2008);
(name confidential) (0687/2008)
Petre Deaconescu (Nr. 0688/2008);
Petre Deaconescu (0688/2008)
Ioana Beatris Stancoi (Nr. 0689/2008);
Ioana Beatris Stancoi (0689/2008)
Dierk Stelzer (Nr. 0690/2008);
Dierk Stelzer (0690/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0691/2008);
(name confidential) (0691/2008)
Zara Pinnock (Nr. 0692/2008);
Zara Pinnock (0692/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0693/2008);
(name confidential) (0693/2008)
Luca Mori (Nr. 0694/2008);
Luca Mori (0694/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0696/2008);
(name confidential) (0696/2008)
David Bradley (Nr. 0697/2008);
David Bradley (0697/2008)
Andrea Mennella (Nr. 0698/2008);
Andrea Mennella (0698/2008)
Francis Germes (Nr. 0699/2008);
Francis Germes (0699/2008)
Bernd Speth (Nr. 0700/2008);
Bernd Speth (0700/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0701/2008).
(name confidential) (0701/2008).
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada februāra un marta sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February and March 2008 part-sessions were available on the
14 Nodošana komitejām
14 Referral to committees
Priekšlikums Padomes lēmumam par partnerattiecību nolīgumu ar CARIFORUM valstīm ( COM(2008)0156 ).
Proposal for a Council decision on the CARIFORUM partnership agreement ( COM(2008)0156 ):
Priekšēdētāju konference 2008. gada 22. maija sanāksmē nolēma ierosināt noteikt, ka atbildīgā ir INTA komiteja, bet DEVE komiteja saskaņā ar Reglamenta 47. pantu ir atbildīga par atzinumu.
The Conference of Presidents had decided at its meeting of 22.05.2008 to refer the document in question to the INTA Committee as the committee responsible and to the DEVE Committee for an opinion under Rule 47.
15 Iestāžu koda maiņa
15 Change of interinstitutional classification number
Komisija ir mainījusi iestāžu kodu priekšlikumam attiecībā uz Padomes lēmumu atbilstīgi EK līguma 122. panta 2. punktam par vienotās valūtas pieņemšanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
The Commission had changed the interinstitutional classification number of the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
A6-0231/2008 ), šai apspriežu procedūrai piešķirot numuru 2008/0092(CNS) .
A6-0231/2008 ) to 2008/0092(CNS) .
16 Pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
16 Request for urgent procedure
Priekšlikums Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru laika posmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 – 2008/0093(CNS) ].
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Noslēdzot šo protokolu, būs iespējams līdz 2008. gada augusta beigām veikt pirmo finansiālā ieguldījuma pārskaitījumu, lai izvairītos no tā, ka dalībvalstīm jāpārtrauc zveja.
Concluding this protocol would allow the first payment of the financial contribution to be made before the end of August 2008 and thereby avoid disruption to Member States' fishing activities.
Parlaments par šo pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru izteiksies rītdien, otrdien, sēdes sākumā.
Parliament would take a decision on this request at the start of the following day's sitting (Tuesday).
17 Darba kārtība
17 Order of business
darba kārtības galīgā projekta 69. punkts ) tiek atlikts uz vēlāku sesiju.
item 69 on the final draft agenda ) was postponed to a later sitting.
IND/DEM pieprasījums darba kārtības punktu attiecībā uz debatēm par gatavošanos Eiropadomes sanāksmei (
Request by the IND/DEM Group to change the title of the debate on the preparation of the European Council (
darba kārtības galīgā projekta 44. punkts ) nosaukt šādi: “Eiropadomes sanāksmes sagatavošana pēc referenduma Īrijā”.
item 44 on the final draft agenda ) to 'Preparation of the European Council after the Irish referendum'.
Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu.
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request.
Līdz ar to tika mainīts Padomes un Komisijas paziņojumu virsraksts.
The title of the Council and Commission statements was amended accordingly.
PSE grupas pieprasījums atlikt uz pēcpusdienu Padomes un Komisijas paziņojumus par pasākumiem pret naftas cenu pieaugumu (
Request by the PSE Group to postpone until the afternoon the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
darba kārtības galīgā projekta 74. punkts ) un debates par šo punktu apvienot ar debatēm par jautājumiem, uz kuriem jāatbild mutiski attiecībā uz krīzi zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos (
item 74 on the final draft agenda ) and to take the item in a joint debate with the oral questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (
darba kārtības galīgā projekta 81. punkts ).
item 81 on the final draft agenda ).
Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā un
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , and
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , kas ierosināja sēdes vadītājam apspriesties ar Parlamentu vispirms par iespējamo tā laika pagarināšanu, kurš paredzēts debatēm par Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu, un pēc tam par kopīgām debatēm attiecībā uz pasākumiem pret naftas cenu pieaugumu un krīzi zivsaimniecības nozarē.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who proposed that the President consult the House first on increasing the speaking time for the debate on the preparation of the European Council and then on the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector.
Hélène Flautre .
Hélène Flautre
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 ) .
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Caroline Jackson iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Caroline Jackson introduced the recommendation for second reading.
2008. gada 17. jūnija protokola 7.20. punkts .
minutes of 17.06.2008, item 7.20 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
2008. gada 17. jūnija protokola 7.21. punkts .
minutes of 17.06.2008, item 7.21 .
Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšana katastrofu gadījumos .
European Union's disaster response capacity
Edite Estrela PSE grupas vārdā un
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group, and
Dimitrios Papadimoulis ENVI komitejas vārdā
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the ENVI Committee,
par Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos ( B6-0303/2008 ) .
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
2008. gada 19. jūnija protokola 3.3. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 3.3 .
2008. gada 1. jūlijs, Muitas savienības četrdesmit gadi .
Fortieth anniverary of the Customs Union
Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā -
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee,
par Muitas savienības četrdesmito gadadienu ( B6-0297/2008 ) .
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
2008. gada 19. jūnija protokola 5.1. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 5.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas Eiropas gadu (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 ) .
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
24 Grozījumi darba kārtībā
24 Amendment to the agenda
Tā kā debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem attiecībā uz pasākumiem pret naftas cenu pieaugumu (
Following the postponement to Wednesday afternoon of the debate on the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
2008. gada 16. jūnija protokola 17. punkts ) ir pārceltas uz trešdienas pēcpusdienu, sēdes vadītājs pēc politisko grupu priekšsēdētāju pieprasījuma ierosināja debates par ES rīcību attiecībā uz valsts ieguldījumu fondiem (
minutes of 16.06.2008, item 17 ), the President proposed, at the request of the chairmen of the political groups, to postpone to the sitting of 08.07.2008 the debate on the EU answer to the challenge of sovereign wealth funds (
galīgā darba kārtības projekta 77. punkts ) pārcelt uz 2008. gada 8. jūlija plenārsēdi.
item 77 on the final draft agenda ).
Parlaments šos grozījumus apstiprināja.
Parliament agreed to this proposal.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (referente).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur) .