natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graham Watson ALDE grupas vārdā , abi izteicās par šo uzstāšanos.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , both on Mr Schulz's remarks.
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, kurā Parlamenta vārdā pieprasīja nekavējoties atbrīvot Kolumbijas revolucionāro bruņoto spēku (FARC) saņemtos ķīlniekus, tostarp Ingrid Betancourt, kā arī nosūtīt uz Kolumbiju starptautisku mediķu grupu.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Viņš Parlamenta vārdā pauda solidaritāti ar nolaupītajām personām un viņu tuviniekiem.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Ziņojums par pieprasījumu atcelt H.-P. Martin deputāta imunitāti [ 2007/2215(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0071/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi ierosināja mutisku grozījumu 41. punktam, un to iekļāva.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Elisabeth Jeggle ziņojums - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Lutz Goepel ziņojums - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Seán Ó Neachtain .
Seán Ó Neachtain
Christa Klaß ziņojums - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Csaba Sándor Tabajdi ziņojums - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker norādīja, ka, balsojot par C. Turmes ziņojumu(
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) un B. Staes ziņojumu (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott norādīja, ka galīgajā balsojumā par B. Staes ziņojumu (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
8 Svinīgā sēde -
8 Formal sitting -
10 Sēdes vadītāja paziņojums
10 Announcement by the President
Sēdes vadītāja sniedza šādu paziņojumu par pusdienlaikā notikušo balsojumu:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
Jāatzīmē, ka tas nekādā gadījumā nav skāris balsošanas rezultātus un kvalificēts balsu vairākums nav mainījies.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Tādējādi pusdienlaikā notikušo balsojumu nevar apšaubīt, un to uzskata par apstiprinātu.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Tas pats attiecas uz otrdienas balsojumu, kurā arī nav mainījies kvalificēts balsu vairākums.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Nepieciešamos skaitlisko rezultātu labojumus veiks cik iespējams drīz.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas Savienības lomu Irākā [ 2007/2181(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 ) .
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Slavi Binev , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
2008. gada 13. marta protokola 4.5. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 4.5 .
Eiropas rīcības kodekss ieroču eksporta jomā .
European code of conduct on arms exports
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopēju nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0063/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0063/2008 ) ,
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopēju nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0064/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0064/2008 ) ,
Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā -
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0065/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0065/2008 ) ,
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0070/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0070/2008 ) ,
par ES Rīcības kodeksu par ieroču nodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopēju nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0074/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0074/2008 ) ,
par ES Rīcības kodeksu par ieroču tālāknodošanu — Padomes nespēja pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu ( B6-0109/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0109/2008 ) .
Stāvoklis Čadā .
Situation in Chad
Saskaņā ar “catch the eye” procedūru uzstājās
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
14 Sēdes vadītāja paziņojums
14 Announcement by the President
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz sankcijām pēc 2007. gada 12. decembrī notikušajiem incidentiem (
The President made the following announcement concerning the decisions he had taken relating to penalties following the incidents at the sitting of 12.12.2007 (
2007. gada 12. decembra protokola 4. punkts ):
minutes of 12.12.2007, item 4 ):
„Šodien gribētu jūs informēt par to, kā tika risināts jautājums par nopietnajiem traucējumiem svinīgas sanāksmes laikā, kas 12. decembrī šeit Strasbūrā bija veltīta Pamattiesību hartas svinīgajai parakstīšanai un ko jūs visi labi atceraties.
'Today I would like to inform you about the action I have taken following the serious disruption of the formal sitting held here in Strasbourg on Wednesday, 12 December 2007 to mark the signing of the Charter of Fundamental Rights, incidents which I am sure you all remember.
Pēc tam, kad notikušais tika apspriests priekšsēdētāju konferencē, pamatojoties uz Reglamenta 147. pantu, es uzaicināju vairākus kolēģus un kolēģes uz pārrunām, lai uzklausītu viņus pirms lēmuma pieņemšanas par iespējamām sankcijām.
After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Ikvienam kolēģim es izskaidroju, kāpēc viņš uzaicināts.
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.
Demokrātiskā parlamentā nav pieļaujams, ka runātāju ar sistemātiskiem izsaucieniem traucē kolēģi, kuri pārstāv atšķirīgu viedokli.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
Tas, protams, vēl jo vairāk attiecas uz runātājiem, kuri plenārsēdē uzstājas kā viesi vai arī pārstāv citas iestādes.
Naturally enough, this applies all the more to speakers who address the plenary as guests and representatives of other institutions.
Skaidri norādīju, ka uzaicināju tikai tos kolēģus, kuri ar izsaucieniem turpināja mēģināt traucēt runātājus pat pēc mana uzaicinājuma ievērot klusumu plenārsēdes laikā.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
Sankcijas nav jāpiemēro, ja viedokli pauž, demonstrējot plakātus un transparentus.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
Tātad runa ir par vārda brīvības ierobežošanu.
The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.
Pēc notikušajām sarunām esmu nolēmis saskaņā ar Reglamenta 147. panta 3. punktu rīkoties šādi:
Following the discussions I referred to above, I decided, pursuant to Rule 147(3) of the Rules of Procedure, to take the following measures:
- noteikt, ka tiesības saņemt dienas naudu tiek zaudētas deviņos gadījumos uz laiku no divām līdz piecām dienām, vienā gadījumā — uz piecām dienām, sešos gadījumos — uz trim dienām, divos gadījumos — uz divām dienām, un vienā gadījumā esmu nolēmis izteikt rājienu.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Pamatojumam es gribētu jums nolasīt citātu no sava paziņojuma kolēģiem, kurā es viņus informēju par attiecīgo pasākumu.
With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them.
Citēju: „Es pilnībā saprotu jūsu tiesības, tāpat kā katra deputāta tiesības būt pret Pamattiesību hartas vai Lisabonas līguma pieņemšanu un paust šādu viedokli atbilstoši Reglamentā paredzētajai kārtībai.
I quote: “I fully accept your right, and the right of any Member, to be opposed to the adoption of the Charter of Fundamental Rights or the Treaty of Lisbon and to express that view in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Daļēji saprotu arī līdz šim paustās spēcīgās emocijas saistībā ar šīm tēmām.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Tomēr uzskatu, ka būtu jānodala juridiski korekta rīcība saskaņā ar Reglamenta noteikumiem no 12. decembra sanāksmē novērotajiem traucējumiem.
However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure and disruption of the kind which occurred on 12 December.
Nedrīkstam pieļaut tādu rīcību, kas neļautu citiem deputātiem vai oficiāliem viesiem — šajā gadījumā citu Eiropas Savienības iestāžu priekšsēdētājiem — cilvēka cienīgi un bez tīšiem pārtraukumiem uzstāties, ja viņiem dots vārds saskaņā ar Reglamenta 9. panta 2. punktu, turklāt arī atbilstoši Parlamenta pieņemtajai darba kārtībai.
We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests – in this case the Presidents of other European Union Institutions – from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Parlamentārās sistēmas un demokrātijas pamatā ir princips, ka vārda brīvība nozīmē arī to, ka tiek ievērotas citu tiesības, šajā gadījumā to tiesības, kuriem dots vārds uzstāties plenārsēdē.”
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected – in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.”
Atbilstoši Reglamenta 147. panta noteikumiem attiecīgos desmit deputātus informēja par lēmumu, kas attiecas uz viņiem.
Pursuant to Rule 147 of the Rules of Procedure, the 10 Members concerned were informed of the decision relating to them.
Tiesības saņemt dienas naudu zaudē šādi deputāti:
The following have forfeited their entitlement to the subsistence allowance:
Jim Allister — 3 dienas,
Jim Allister for three days,
Godfrey Bloom — 2 dienas,
Godfrey Bloom for two days,
Sylwester Chruszcz — 2 dienas,
Sylwester Chruszcz for two days,
Paul Marie Coûteaux — 5 dienas,
Paul Marie Coûteaux for five days,
Maciej Marian Giertych — 3 dienas,
Maciej Marian Giertych for three days,
Hans-Peter Martin — 3 dienas un
Hans-Peter Martin for three days and
Philippe de Villiers — 3 dienas.
Philippe de Villiers for three days.
Vladimír Železný ir izteikts rājiens.
Vladimír Železný is reprimanded.
Turklāt par to informēja to struktūrvienību, delegāciju un komiteju vadītājus, kuru locekļi ir minētie deputāti.
In addition, the chairmen of the bodies, delegations and committees to which the Members belong have been informed.
Trijos gadījumos es neesmu piemērojis 147. panta noteikumus, jo pēc sarunas ar attiecīgajām personām es secināju, ka šīs personas nav veikušas minētās darbības.
In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
Dārgie kolēģi, tāds ir mans lēmums.
Colleagues, this is my decision.
Jutos atbildīgs jums to šeit paziņot pilnīgi oficiāli un atklāti, lai informētu Parlamentu par to, kas man bija jādara.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
Ceru, ka 2007. gada 12. decembrī pieredzētais gadījums Eiropas Parlamentā vairs neatkārtosies.”
I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.'
Jautājums Nr. 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Padomes priekšsēdētājs.
The following spoke:
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Esko Seppänen , kuri vēlējās precizēt savus papildjautājumus, uz kuriem atbildēja
Esko Seppänen , to clarify their supplementary questions, which
Janez Lenarčič .
Janez Lenarčič answered.
Jautājums Nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Youth Pact
Jautājums Nr. 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Cooperation on homelessness at EU Level
Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
Glenis Willmott (aizstājot autoru).
Glenis Willmott (deputising for the author).
Jautājums Nr. 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
Jautājumus Nr. 7 un 8 neizskatīja, jo to temati ir jau iekļauti nākamās sesijas darba kārtībā.
Questions 7 and 8 were not taken as the agenda of the sitting already provided for their subject to be discussed.
Jautājums Nr. 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Transport of liquids
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas piedalīšanos pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), un kuru īsteno vairākas dalībvalstis [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Neena Gill ( A6-0027/2008 ) .
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Neena Gill iepazīstināja ar ziņojumu.
Neena Gill introduced the report.
2008. gada 13. marta protokola 4.3. punkts.
minutes of 13.03.2008, item 4.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/96/EK attiecībā uz īpaša nodokļu režīma koriģēšanu gāzeļļai, ko izmanto par degvielu komerciāliem mērķiem, un nodokļu sistēmas saskaņošanu bezsvina benzīnam un gāzeļļai, ko izmanto par degvielu [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 ) .
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Olle Schmidt iepazīstināja ar ziņojumu.
Olle Schmidt introduced the report.
Astrid Lulling , kura sniedza personisku paziņojumu saistībā ar
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to remarks by
Claude Turmes uzstāšanos.
Claude Turmes .
2008. gada 13. marta protokola 4.4. punkts.
minutes of 13.03.2008, item 4.4 .
Ziņojums par Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds [ 2007/2188(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [ 2007/2188(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Claude Turmes ( A6-0006/2008 ) .
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Ziņojums par cietumā ieslodzīto sieviešu īpašo situāciju un vecāku atrašanās ieslodzījumā ietekmi uz sociālo un ģimenes dzīvi [ 2007/2116(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life [ 2007/2116(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 ) .
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
20 Nākamās sēdes darba kārtība
20 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//EN
Pieprasījums atcelt Hans-Peter Martin imunitāti
Request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta lēmums par pieprasījumu atcelt Hans-Peter Martin imunitāti (2007/2215(IMM))
European Parliament decision of 12 March 2008 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM))
Enerģētikas statistika ***I
Energy statistics ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par enerģētikas statistiku (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
Eiropas Parlamenta Nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par enerģētikas statistiku
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Satistika par augu aizsardzības līdzekļiem ***I
Statistics on plant protection products ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 12. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, attiecībā uz statistiku par
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on
Vienotās KTO regulas grozīšana attiecībā uz valstu piena kvotām *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā KTO regula) attiecībā uz valstu piena kvotu (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
KLP "veselības pārbaude"
CAP 'Health Check'
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta rezolūcija par sieviešu stāvokli ES lauku apvidos (2007/2117(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))
Ilgtspējīga lauksaimniecība un biogāze: ES tiesību aktu pārskatīšana
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation
Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta rezolūcija par ilgtspējīgu lauksaimniecību un biogāzi ‐ nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus (2007/2107(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation (2007/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 13. marts
Thursday 13 March 2008
10:00 - 11:50 Ziņojums: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
par ES sadarbības politiku attīstības jomā mērķiem jaunajās dalībvalstīs
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Ziņojums: Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
par dzimumu līdztiesību un sieviešu lomas pastiprināšanu attīstības sadarbībā
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Demonstrantu arests pēc Krievijas prezidenta vēlēšanām
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Žurnālista Perwez Kambakhsh lieta - Irānas pilsoņa Seyed Mehdi Kazemi lieta
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Ziņojums: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
ES Rīcības kodekss par ieroču eksportu
European Code of Conduct on Arms Exports