natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu 2003. gada vispārējo budžetu (8412/2004 - 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas drošības stratēģiju (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Dopinga izmantošana sportā
Doping in sport
Eiropas Parlamenta rezolūcija par dopinga izmantošanas apkarošanu sportā
European Parliament resolution on combating doping in sport
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kultūras daudzveidības un māksliniecisku izpausmju aizsardzības konvencijas izstrādi
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bangladešu
European Parliament resolution on Bangladesh
Humānā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humāno palīdzību Rietumsahāras bēgļiem
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lampedūzu
European Parliament resolution on Lampedusa
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sausumu Portugālē
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Komisija Cīņu pret dopingu sportā
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Komisija UNESCO konvencijas par kultūras daudzveidību projektu
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka pasākumus dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un austrumos no Ibērijas pussalas, un kas groza Regulu (EK) Nr. 850/98
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka pasākumus Lamanša un Biskajas līča jūrasmēļu krājumu atjaunošanai
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Komisijas paziņojums
15:00 - 16:00 Commission statement
16:30 (vai beidzoties iepriekšējām debatēm) - 17:30 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:30 [vai beidzoties iepriekšējām debatēmt] Balsojumi
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Autori (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Mehānisko transportlīdzekļu otrreizēja izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Ziņojums: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0215/2005 Motion for a resolution
15:00 - 16:30 Komisijas paziņojums
15:00 - 16:30 Commission statement
Cilvēktiesības pasaulē un ES politika (2004. g.) (debates)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romu stāvoklis Eiropas Savienībā (debates)
The Roma in the European Union (debate)
Sociālā aizsardzība un labas kvalitātes veselības aprūpe (debates)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā * (debates)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
Finanšu tirgi (debates)
Financial markets (debate)
Savstarpības mehānisms * (debates)
Reciprocity mechanism * (debate)
Par reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgo dalībvalstu dienestu piekļuve Šengenas Informācijas sistēmai ***II (debates)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Ilglaicīgs organiskais piesārņojums (POP) (debates)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Meklenburgas-Pomerānijas zemes deputātu delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the Landtag of Mecklenburg-Pomerania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Hans-Peter Mayer informēja, ka viņš ir parakstījis apmeklējumu reģistru, taču viņa vārda tajā nav.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Sēdes datums: 10.03.2005
Date of sitting: 10.03.2005
Cukura tirgus kopīgā organizācija -
Common organisation of the market in sugar -
Sēdes datums: 12.04.2005
Date of sitting: 12.04.2005
- grozījums Nr. 1, 1. daļa
- amendment: 1, first part
Sēdes datums: 13.04.2005
Date of sitting: 13.04.2005
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EC) Nr. 1798/2003 par administratīvas sadarbības pasākumu ieviešanu saistībā ar vienas pieturas shēmu un pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas procedūru ( COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK attiecībā uz dažiem pasākumiem, lai vienkāršotu pievienotās vērtības nodokļa iekasēšanas procedūru un palīdzētu cīnīties pret nodokļu nemaksāšanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, un ar ko atceļ dažus lēmumus par atkāpēm ( COM(2005)0089 - C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) );
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2005 - III iedaļa - Komisija ( SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3605/93 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā ( COM(2005)0071 - C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) );
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu ( COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Klaß Christa ( A6-0061/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents Chichester Giles ( A6-0080/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents Chichester Giles ( A6-0081/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Ziņojums par sociālās aizsardzības modernizāciju un labas kvalitātes veselības aprūpes attīstību ( 2004/2189(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 );
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Ziņojums par 2004. gada pārskatu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku clvēktiesību jomā ( 2004/2151(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Coveney Simon ( A6-0086/2005 );
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Ziņojums par pašreizējo stāvokli ES finanšu tirgu integrēšanas jomā ( 2005/2026(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 );
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi ( COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents Harkin Marian ( A6-0091/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) – Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referents Hughes Stephen ( A6-0092/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Ieteikuma projekts otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Nolīgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām attiecībā uz to dienestu pieeju Šengenas Informācijas sistēmai, kuri dalībvalstīs ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Coelho Carlos ( A6-0084/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai par
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
PTO noteikumu īstenošanu Ķīnā ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli ALDE grupas vārdā par
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Stāvokli Sudānā ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes CONT komitejas vārdā Komisijai:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen AFCO komitejas vārdā Komisijai:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Eiropas Ārlietu dienesta institucionālie aspekti ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Padomei par
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Padomes stratēģiju valstu ekspertu seminārā par klimata izmaiņām ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Komisijas stratēģiju valstu ekspertu seminārā par klimata izmaiņām ( B6-0235/2005 ) ;
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Rezolūcijas priekšlikums par vienošanās pildīšanu ieguldīt 3 % no IKP pētniecības un attīstības programmā ( B6-0271/2005 );
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
3.3) Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Struan Stevenson par vienas darba vietas noteikšanu Eiropas Parlamentam (21/2005).
Struan Stevenson , on the choice of a single seat for the European Parliament (21/2005)
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par pieeju tirgum.
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
6 Darba kārtība
6 Agenda
s pieprasījums atlikt uz vēlāku sesiju ziņojumu
to hold over until a later part-session the report
Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.
Parliament approved the request.
Sēdes vadītājs turklāt informēja, ka saskaņā ar Reglamenta 144. pantu deputāti varēs uzstāties ar vienu minūti ilgām runām pēc Komisijas paziņojuma “
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
Darba kārtības 57.
57 on the Agenda) .
Ziņojums par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku cilvēktiesību jomā [ 2004/2151(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney iepazīstināja ar ziņojumu.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
2005. gada 28. aprīļa protokola 9.13. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.13
Romu stāvoklis Eiropas Savienībā
The Roma in the European Union
Lívia Járóka PPE-DE grupas vārdā
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
par romu stāvokli Eiropas Savienībā un par Starptautiskās romu dienas atzīmēšanu ( B6-0272/2005 ) ;
on the Situation of Roma in Europe and Marking the International Roma Day ( B6-0272/2005 ) ;
Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
par Starptautisko romu dienu un uzmanības pievēršanu antičigāniskām noskaņām un romofobijai ( B6-0273/2005 ) ;
on International Roma Day and promoting awareness of anti-Gypsyism and Romaphobia ( B6-0273/2005 ) ;
Sylvia-Yvonne Kaufmann un
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par romu tautas stāvokli Eiropas Savienībā ( B6-0274/2005 ) ;
on the situation of Roma people in the European Union ( B6-0274/2005 ) ;
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
par romu stāvokli Eiropas Savienībā ( B6-0275/2005 ) ;
on the situation of the Roma in the European Union ( B6-0275/2005 ) ;
Milan Horáček un
Milan Horáček and
Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par romu stāvokli Eiropā ( B6-0276/2005 ) .
on the situation of the Roma in Europe ( B6-0276/2005 ) .
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.14. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Ziņojums par sociālās aizsardzības modernizāciju un labas kvalitātes veselības aprūpes attīstību [ 2004/2189(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Milan Cabrnoch iepazīstināja ar ziņojumu.
Milan Cabrnoch introduced the report.
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.15. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.15
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar kuru izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes iepazīstināja ar ziņojumu.
Stephen Hughes introduced the report.
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.10. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.10
Ziņojums par pašreizējo situāciju Eiropas Savienības finanšu tirgu integrācijā [ 2005/2026(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg iepazīstināja ar ziņojumu.
Ieke van den Burg introduced the report.
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.16. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.16
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, izdarot grozījumus Regulā (EK) Nr. 539/2001 attiecībā uz savstarpības mehānismu [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax iepazīstināja ar ziņojumu.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka PPE-DE grupas vārdā,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud PSE grupas vārdā,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.11. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.11
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, groza attiecībā uz to, kā par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgie dalībvalstu dienesti piekļūst Šengenas Informācijas sistēmai [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.7. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.7
Komisijas stratēģiju pirmajai līgumslēdzēju pušu konferencei par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem (POP) ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
par ES stratēģiju Punta del Este konferencē par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.17. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Ziņojums: Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Cilvēktiesības pasaulē un ES politika (2004. g.)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Ziņojums: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Sociālā aizsardzība un labas kvalitātes veselības aprūpe
Social protection and good quality healthcare
Ziņojums: Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Ziņojums: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Finanšu tirgi
Financial markets
Ziņojums: Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005