natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jāpalīdz Eiropas salām
Action needed to protect Europe's islands How to harness the economic potential of Europe's islands was the subject of a report backed by MEPs yesterday.
Saskaņā ar ceturtdien pieņemto ziņojumu Eiropas salas, kurās dzīvo ap 15 miljonu iedzīvotāju, saistībā ar ģeogrāfiskām un dabas īpatnībām cīnās ar dažādām problēmām: vāju infrastruktūru, augstām degvielas un energoapgādes izmaksām, kā arī nelegālo imigrāciju.
According to the report Europe's islands - home to 15 million people - are under threat from poor infrastructure, high fuel costs and illegal migration.
Deputāti aicina izstrādāt attīstības stratēģiju un finansiāli atbalstīt salas, kurās iedzīvotāju dzīves līmenis atbilst 63% vidējā ES līmeņa.
As the standard of living is 63% of the EU average MEPs called for state aid to Europe's regions to take into account the specific nature of Islands.
Ziņojuma autors itāļu deputāts Francesco Musotto paskaidroja deputātiem, ka salas varētu izmantot tādus atjaunīgās enerģijas avotus kā vējš, jūra un saule.
As the search for renewables gathers then the wind, sea and sun that islands have great "potential value" as sources of energy, he told the House.
Ceturtdien eirodeputāti balsoja par trešdien apspriesto ziņojumu par Bosniju un Hercegovinu, kas aicina veikt konstitūcijas reformas, izveidojot vienotu valsti.
Bosnia-Herzegovina: Reform of Constitution needed A day after the debate MEPs voted to support a report that calls for Constitutional change in Bosnia-Herzegovina that would allow it to become a unified state.
Tas arī mudina palīdzēt atgriezties mājās bēgļiem un izdot kara noziedzniekus.
It also calls for a return of refugees and for all suspected war criminals to be handed over.
Jāveic arī izglītības un policijas sistēmas reformas.
Reforms to the education and police system are also vital.
Lasiet rakstu par Bosniju un Hercegovinu, uzklikšķinot uz zemāk esošas saites.
It condemns nationalist rhetoric among politicians from all sides.
Rezolūcija norāda, ka šīs attiecības ES ir stratēģiski nozīmīgas, taču ka ilgtspējīga attīstība, kurai jābūt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības pamatam, nav iespējama bez miera, stabilitātes, solidaritātes un pareizas pārvaldības īstenošanas.
The report mentions the problem the regions face: a complex history, last year's war in Lebanon and the lack of progress towards a comprehensive settlement in the Middle East.
Tāpēc svarīgi atrisināt Tuvo Austrumu konfliktu un sākt miera procesu.
Overcoming these difficulties requires "strong political willpower and a dose of realism".
Parlaments arī aicina turpināt brīvas tirdzniecības nolīgumu padziļināšanu, veidot integrētu enerģijas tirgu, kā arī pievērsties vides problēmām.
It also calls for an analysis and review of the 2010 deadline for a free trade and for Parliament to concentrate on social and environmental questions.
Pastiprināta uzmanība jāpievērš sociālajai politikai, izglītībai un apmācībai Vidusjūras reģiona valstīs, kā arī jāveido kopēju Vidusjūras reģiona valstīm labvēlīgu imigrācijas politika.
The European Commissioner for Trade, Peter Mandelson stressed the links that bind EU members: "we are interdependent economically, as exports from the EU 27 have grown by 20% and imports by 4%."
Šīsnedēļas beigās EP priekšsēdētājs H.G. Poterings Tunisā uzrunās EUROMED sanāksmes dalībniekus.
Interdependent environmentally - water, coast line, pollution of the sea, flows of oil and gas resources that transit, demographically.
Citi jautājumi
Other issues MEPs also adopted a comprehensive report by French socialist Pierre Schapira on the “under-estimated and under-exploited” role of local governments for development.
Deputāti arī pieņēma ziņojumu par „nepietiekoši novērtēto un izmantoto” pašpārvalžu lomu jaunattīstības valstu attīstībā, kā arī rezolūcijas par cilvēktiesību pārkāpumiem Kambodžā, Nigērijā un uzbrukumiem mariešu minoritātes Krievijā pārstāvei Gaļinai Kozlovai.
They passed resolutions on breaches of human rights in Cambodia, Nigeria and condemned the violent attacks on Galina Kozlova, chief editor of a literary magazine and a representative of the Mari people (in the Russian Federation).
Nākamā plenārsesija notiks 28. un 29. martā.
The next Plenary will take place 28-29 March in Brussels.
Preses dienesta sagatavotā informācija Viss par veselības aprūpi Eiropā (Eiropas Komisijas tīmekļa vietne) Bosnija un Hercegovina: jārisina pagātnes mantojuma problēmas Visi šajā plenārsesijā pieņemtie teksti Nākamās plenārsesijas darba kārtība Debašu videoieraksti Klausieties plenārsesijas kopsavilkuma reportāžu (angļu valodā)
Health Care Bosnia-Herzegovina
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03997 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04000 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03999 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
Izsaka nosodījumu deputātam M. Giertych par ksenofobiska rakstura apgalvojumiem
Pöttering reprimands Maciej Giertych MEP over pamphlet
Trešdien plenārsēdes sākumā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING izteica nopēlumu pie politiskajām grupām nepiederošajam EP poļu deputātam Maciej GIERTYCH, kas savā grāmatā "Civilizāciju karš Eiropā" paudis ksenofobiska rakstura uzskatus.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering reprimanded non-attached Polish MEP Maciej Giertych following his publication of a pamphlet ("Civilizations at War in Europe") containing anti-semitic and xenophobic statements in accordance with Article 147 of the Rules of Procedure.
"Es dziļi nožēloju šo patiesi nopietno pārkāpumu pret pamattiesībām un jo īpaši pret cilvēka cieņu — vērtībām, kas mūsu iestādei ir īpaši dārgas," teica priekšsēdētājs.
President Pöttering had already clearly condemned "Statements based on racism or anti-semitism" as being "against the fundamental values of the European Union".
Hans-Gert Pöttering atgādināja principus, ko viņš solīja ievērot, janvārī uzņemoties jaunos darba pienākumus — nodrošināt Eiropas Parlamentā runas brīvību un iestādes Reglamenta — iekšējās kārtības noteikumu — ievērošanu.
President Pöttering said to the plenary in Strasbourg: "On this occasion I deeply regretted what is objectively a serious breach of the fundamental rights and in particular the dignity of human beings to which our institution so strongly adheres.
Deputāts uzsvēra, ka Parlaments atbalsta dzīvīgas un aktīvas debates, bet nosoda ksenofobiju, un nedrīkst pieļaut uz to balstītus izteikumus.
On this basis, I have decided, in accordance with the procedure laid down in Rule 147, that a reprimand should be imposed on you, which is the first of the measures referred to in the aforementioned rule.
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 147.pantu priekšsēdētājs pēc attiecīgā deputāta uzklausīšanas var pieņemt lēmumu par sankcijām gadījumā, ja "deputāts īpaši nopietni traucē sēdes norisi vai traucē Parlamenta darbu", pārkāpjot Reglamentā noteiktos principus, kas paredz: "Deputātu izturēšanos nosaka savstarpēja cieņa, tā balstīta uz tām vērtībām un principiem, kas definēti Eiropas Savienības pamattekstos, tā aizsargā Parlamenta cieņu, tā nedrīkst traucēt ne Parlamenta darbu, ne kārtību visās Parlamenta ēkās."
The plenary, together with the other relevant political bodies of the House, will be duly informed once you are notified of this penalty.
Deputātam Maciej Giertych piemērotais sankciju veids ir nopēlums.
During my presidency, I intend to safeguard both the freedom of expression and the standard of conduct of Members, as well as the honour of this House.
Saskaņā ar Reglamentu sankcijas var izpausties kā nopēlums, tiesību zaudējums saņemt dienas naudu uz laiku no divām līdz desmit dienām, līdzdalības pagaidu apturēšana visās vai atsevišķās Parlamenta aktivitātēs uz laiku no vienas līdz desmit Parlamenta vai tā struktūrvienību sanāksmju dienām, neskarot tiesības balsot plenārsēdē.
As I declared on 13 February 2007 in my inaugural address to the plenary, tolerance and respect for others are important European values, which are at the centre of my political priorities and to which the European Parliament is deeply committed.
Politisko grupu priekšsēdētāji var arī pieņemt lēmumu apturēt vai izbeigt Parlamenta deputāta pilnvaras.
I trust you will understand that the European Parliament, which thrives on lively political debate and unfailingly condemns all forms of xenophobia, should under no circumstances be associated with the views published in your brochure."
Priekšsēdētājs no atbildīgajām Eiropas Parlamenta struktūrvienībām iepriekš bija saņēmis apliecinājumu, ka iestāde nav snie gusi nekāda veida finansiālu atbalstu M. Giertych publikācijai.
President Pöttering has been previously assured by the Parliament's administration that the European Parliament has not made any financial contribution to this publication.
Eiropas Parlamenta Reglamenta 147.pants:
Rules 147 (see links) of EP Rules of Procedure states:
Novērotās izturēšanās vērtēšanā jāņem vērā, vai tā ir atsevišķs gadījums, tā atkārtojas vai ir pastāvīga, kā arī tās nopietnība, pamatojoties uz vadlīnijām, kas pievienotas šim Reglamentam.(1)
When assessing the conduct observed, account shall be taken of its exceptional, recurrent or permanent nature and of its seriousness, on the basis of the guidelines annexed to these Rules of Procedure(1).
rezultātā var tikt apturētas vai izbeigtas Parlamenta deputātu pilnvaras.
Rule 9.2
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-147 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-147 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-009 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-009 NOT XML V0//EN
Apsveic panākto ES un ASV vienošanos par atvērto debesu nolīgumu
Open skies EU-US agreement - MEPs call for it to be endorsed
Deputāti uzskata, ka ES un ASV gaisa satiksmes nolīguma ieguvēji būs patērētāji.
The House calls upon EU and US negotiators to reach a balanced aviation agreement as soon as possible.
Jaunā gaisa satiksmes nolīguma projekta teksts, par ko ES un ASV delegācijas vienojās 2007. gada 2. martā, ir ievērojams panākums, no kura labumu gūs patērētāji, atzīst Eiropas Parlaments šodien pieņemtajā rezolūcijā.
The House welcomes, therefore, the text for a new draft agreement agreed upon by EU and US delegations on 2 March 2007 as an important step towards an integrated transatlantic aviation market that will be to the benefit of consumers.
Saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas atzinumu atsevišķi divpusējie gaisa satiksmes nolīgumi, ko dalībvalstis noslēgušas ar ASV, ir pretrunā ES tiesību principiem.
MEPs, therefore, prefer the inclusion of cabotage in the agreement, as without cabotage an agreement will tend to be in favour of US carriers, who are allowed flights between points in different EU Member States, whereas EU carriers are not allowed flights between points in the US.
Situāciju atrisinātu kopējs ES un ASV nolīgums — par pirmo projektu puses vienojās 2005. gada novembrī.
MEPs regret that no progress has been made on cabotage and that the possibility for EU carriers to exercise effective control over a US airline is still limited, even with the extended ownership clauses.
Eiropas Savienības un ASV sarunu vedēji šā gada 2. martā vienojās par jaunu nolīguma projektu.
MEPs advocate the concept of 'one stop security', checking passengers and luggage only at the start of their journey and not again at every transfer.
Deputāti atzinīgi vērtē jaunā nolīguma klauzulas par īpašumtiesībām, investīcijām un kontroli, komercpilnvarojumiem un zīmoliem, kā arī „ Fly America " programmas atvēršanu ES pārvadātājiem.
The House underlines the need for both the EU and the US side to take effective measures to reduce the negative environmental impact of aviation, without prior exclusion of any regulatory, financial or other instrument to achieve this goal.
Tomēr Parlaments nožēlo, ka sarunās nav gūti rezultāti jautājumā par kabotāžu, kas ES pārvadātājiem dotu tiesības veikt pārvadājumus starp galamērķiem ASV teritorijā.
MEPs welcome the Commission's proposal to include aviation in the European emissions trading system to reduce the impact of the aviation sector on climate change.
Turklāt "ES pārvadātājiem vēl aizvien ir ierobežotas iespējas īstenot efektīvu kontroli pār ASV gaisa pārvadātājiem," teikts rezolūcijā.
The House calls on both parties to exchange best practices on noise reduction, acknowledging differences in local circumstances.
Drošības pasākumiem jābūt līdzsvarotiem
British Labour MEP sounds a note of caution
Drošības prasības gaisa satiksmes jomā ir ļoti svarīgas, atzīst deputāti, vienlaikus iebilstot pret pārlieku stingriem pasākumiem.
Brian Simpson (Labour, North West) said during the debate on 13 March: "With over 40% of the EU-US market, this particular agreement is of great interest, of course, to the United Kingdom.
Parlaments atkārtoti aicina ES un ASV, apmainoties ar pasažieru personas datiem, ievērot Eiropas un ASV pilsoņu tiesības uz privāto dzīvi.
It does little with regard to ownership of US airlines and appears little different from previous deals rejected by the European Union.
Tas atbalsta „vienas pieturas drošības sistēmu”, kas paredz, ka pasažierus un bagāžu nepārbauda katrā pārsēšanās punktā, bet tikai ceļojuma sākumā.
So, in my opinion, those who enthusiastically welcomed this agreement may need to pause a little and examine it in more detail to see what it delivers for the EU.
Vides aspekti
But the question is: does this deal help deliver that?
Rezolūcijā atzinīgi vērtēts Komisijas priekšlikums iekļaut gaisa satiksmes nozari Eiropas emisiju tirdzniecības sistēmā.
To me it is a deal that promises the EU jam tomorrow and gives the US the jam today.
Deputāti arī atzinīgi vērtē ASV un ES iestāžu ieceri veicināt tehnisko sadarbību tādās jomā kā klimata izpēte un tehnoloģiju izstrāde, efektīva degvielas izmantošana un gaisa satiksmes radīto emisiju samazināšana.
However, if this agreement does go ahead, then we must ensure that a clear timetable is quickly put in place with real and serious incentives on both sides to move forward to a second stage deal that delivers a fully open aviation market.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu
I look forward in future agreements to the United States giving something a bit more substantial back and for that country to stop over-protecting its aviation industry."
20070314IPR04173 Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu
20070314IPR04173 Motion for a resolution on the conclusion of the Air Transport Agreement between the EC and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Nopēlums deputātam
Reprimand of a Member
Berlīnes deklarācija (debates)
Berlin Declaration (debate)
Eiropadome (2007. gada 8. un 9. marts) (debates)
European Council meeting (8-9 March 2007) (debate)
Kopienas statistika par migrāciju un starptautisko aizsardzību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistics on migration and international protection ***I (Rule 131) (vote)
Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un skaitliskais sastāvs (balsošana)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ***I (balsošana)
European Aviation Safety Agency ***I (vote)
Tādas gaļas tirdzniecība, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus * (balsošana)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)
ILO 2006. gada konsolidētās Konvencijas par darbu jūrniecībā ratifikācija * (balsošana)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (vote)
Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā (balsošana)
Social services of general interest (vote)
Gaisa satiksmes nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (balsošana)
EU-USA Air Services Agreement (vote)
Kodolieroču neizplatīšana un atbruņošanās (balsošana)
Non-proliferation and nuclear disarmament (vote)
ES un Vidusjūras reģiona valstu attiecības – Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu brīvās tirdzniecības zonas izveide (debates)
Euro-Mediterranean relations - Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
Eiropas aeronautikas nākotne (debates)
Future of European aircraft construction (debate)
Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu saraksts (Priekšsēdētāju konferences priekšlikums)
Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents)
C hepatīts (rakstiska deklarācija)
Hepatitis C (written declaration)
ES tirdzniecības politikas instrumentu reforma (debates)
Reform of EU trade policy instruments (debate)
Pamattiesību hartas ievērošana Komisijas tiesību aktu projektos: sistemātiskas un stingras kontroles metodoloģija (debates)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (debate)
Sarunas par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Centrālamerikas valstīm – Sarunas par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Andu Kopienu (debates)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement - Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (debate)
Bezvēsts pazudušie Kiprā (debates)
Missing persons in Cyprus (debate)
2 Nopēlums deputātam
2 Reprimand of a Member
Maciej Marian Giertych un ka pēc šī deputāta uzklausīšanas vakardien ģenerālsekretāra klātbūtnē sēdes vadītājs ir izteicis viņam nopēlumu par to, ka, izmantojot Eiropas Parlamenta logotipu, ir publicēta ksenofoba satura brošūra, ko Prezidijs nosodījis jau 2007. gada 1. martā.
The President went on to point out that the previous day, in the presence of the Secretary-General, he had heard the Member concerned and had then reprimanded him for publishing a brochure, featuring the European Parliament's logo, which contained xenophobic comments that had already been condemned by the Bureau on 1 March 2007.
Turpinājumā sēdes vadītājs nolasīja daļu vēstules teksta, kuru viņš ir nosūtījis minētajam deputātam, un norādīja, ka par šo gadījumu ir sniedzis paziņojumu Prezidijam, politisko grupu priekšsēdētājiem, kā arī struktūrvienībām, kuru loceklis ir minētais deputāts, tai skaitā AFET komitejai un delegācijai attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
He then read out part of the text of the letter he had sent to Mr Giertych, and pointed out that he had also sent a note on the matter to the Bureau, the chairmen of the political groups, and the bodies of which Mr Giertych is a member, namely the AFET Committee and the Delegation for Relations with the United States.
Berlīnes deklarācija .
Berlin Declaration
Priekšsēdētājs, vispirms norādījis, ka Priekšsēdētāju konference ir viņu pilnvarojusi pārstāvēt Parlamentu sarunās par Berlīnes deklarāciju, atklāja debates, īpaši uzsverot deklarācijas nozīmi Eiropas nākotnei.
After pointing out that the Conference of Presidents had given him a mandate to represent Parliament at the negotiations on the Berlin Declaration, the President introduced the debate, stressing how important that Declaration would be for the future of Europe.
Frank-Walter Steinmeier (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and
Jo Leinen (AFCO komitejas priekšsēdētājs),
Jo Leinen (Chairman of the AFCO Committee),
Roger Helmer , pie grupām nepiederošs deputāts,
Roger Helmer , Non-attached Member ,
Proinsias De Rossa par iepriekšējo runātāju uzstāšanos,
Proinsias De Rossa , on the content of the speeches made in the debate,
Frank-Walter Steinmeier un
Frank-Walter Steinmeier and
Eiropadome (2007. gada 8. un 9. marts) .
European Council meeting (8-9 March 2007)
Frank-Walter Steinmeier (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar ziņojumu.
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 ) .
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
5.2 Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un skaitliskais sastāvs (balsošana)
5.2 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
par parlamentu sadarbības delegāciju skaitu un sastāvu ( B6-0100/2007 ) .
on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations ( B6-0100/2007 )
Jörg Leichtfried (referents) sniedza tehnisku precizējumu grozījumam Nr. 10;
Jörg Leichtfried (rapporteur), who made a technical correction to amendment 10;
Jaromír Kohlíček ierosināja mutisku grozījumu II pielikumam, un šo grozījumu iekļāva.
Jaromír Kohlíček , who moved an oral amendment to Annex II, which was incorporated.
B6-0093/2007 un
B6-0093/2007 and
Achille Occhetto PSE grupas vārdā ,
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā ,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā .
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā pieprasīja par 1. punkta 2. daļu un 9. punktu balsot pēc saraksta (sēdes vadītājs konstatēja, ka pret šo pieprasījumu nav iebildumu);
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for paragraph 1 (second part) and paragraph 9 to be put to the vote by roll call (the President established that there were no objections to her request);
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un šo grozījumu iekļāva.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
Jörg Leichtfried ziņojums - A6-0023/2007 :
Report: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007 :
Joel Hasse Ferreira ziņojums - A6-0057/2007 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007 :
Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu gaisa satiksmes nolīgums (
EC-US Air Transport Agreement (
Kodolieroču neizplatīšana un atbruņošanās (
Non-proliferation and nuclear disarmament (
2007. gada 13. marta balsojumi
Vote of 13.03.2007:
Małgorzata Handzlik norādīja, ka nav piedalījušās divos balsojumos par Neil Parish ziņojumiem (
Małgorzata Handzlik had informed the Chair that they had not taken part in the votes on the two reports by Neil Parish (
Werner Langen vērsa uzmanību uz to, ka divos balsojumos par Neil Parish ziņojumiem (
Werner Langen had pointed out that their voting machines had not worked during the votes on the two reports by Neil Parish (
Evgeni Kirilov norādīja, ka ir piedalījies balsošanā, bet viņa vārds nav minēts balsošanas pielikumā “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta”.
Evgeni Kirilov had pointed out that he had taken part in the votes but that his name did not feature in the roll-call votes annex.
ES un Vidusjūras reģiona valstu attiecības –
Euro-Mediterranean relations -
Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu brīvās tirdzniecības zonas izveide (debates)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
ES un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas (APEM) konference Tunisijā .
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)