natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noteikt alternatīvas metodes, lai pensijas sievietēm tiek segtas gadījumos, kad viņu karjera bijusi pārāk īsa, jo pieaugušas rūpes par ģimeni.
MEPs urge the Commission to strengthen measures to protect women and children against all forms of violence, including slavery, crimes of honour, trafficking in human beings and polygamy.
Deputāti arī aicina izstrādāt direktīvas priekšlikumu vardarbības apkarošanai.
The Commission should also, provided that a legal basis is determined, present a proposal for a directive on combating violence against women.
Šajā nolūkā ieteikts izveidot pastāvīgus apspriežu forumus ar nozares pārstāvjiem.
MEPs stress that the respect for women's rights must also be key condition of accession negotiations with applicant countries.
Stereotipus iespējams mazināt arī darba tirgū, veicinot vīriešu dalību nozarēs, kurus galvenokārt strādā sievietes, piemēram, pamatskolās un aprūpes nozarē.
MEPs find that the EU should "show greater commitment" towards political dialogue with third countries and to giving financial support linked to development, with a view to promoting gender equality.
Ārpolitika Deputāti ziņojumā arī „uzsver, ka sieviešu tiesību ievērošanai ir jābūt būtiskam noteikumam ES kaimiņvalstu politikā, ārpolitikā un attīstības politikā”.
They stress the importance of promoting the education of girls at all levels, ensuring equal access to training programmes fostering female entrepreneurship, guaranteeing them equal access to labour markets and to means of production such as land, credit and technology.
Amalia SARTORI (EPP-ED, IT) Ziņojums: Ceļa karte dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
A call is also made for greater efforts to be made to protect girls against all forms of violence.
A6-0033/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 12.03.2007.
The report also calls on the Commission to ensure coordination between the EU and the UN as regards equal opportunities policies and girls’ rights.
Ziņojums: Ceļa karte dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
MEPs believe that if the media were to publicise good examples of both women’s roles in society and their achievements in all sectors, this would help greatly to combat the negative stereotypes which women face.
Komisijas ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību – 2007. gads
They, therefore, call on the Commission to encourage measures, under the Media 2007 programme for example, to raise awareness in the media, of the stereotypes that they convey and to promote equal opportunities, particularly with a view to informing and raising awareness among young men and women.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Konstitūcija un izglītība — steidzamākās reformas Bosnijā un Hercegovinā
Open skies EU-US agreement - MEPs call for it to be endorsed
Atzīstot, ka Bosnijā un Hercegovinā ir vērojamas dažas pozitīvas pārmaiņas kā, piemēram, plānotā policijas reforma, Eiropas Parlaments uzsver, ka valstī nekavējoties jāveic konstitucionālās reformas.
The House welcomes, therefore, the text for a new draft agreement agreed upon by EU and US delegations on 2 March 2007 as an important step towards an integrated transatlantic aviation market that will be to the benefit of consumers.
Tās ir jo īpaši steidzamas atkal pieaugošās etniskās spriedzes dēļ.
MEPs would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement covering all aspects of market opening and regulatory convergence to a phased approach employing partial agreements.
Eiropas Parlaments 2007.gada 15.martā pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā par Bosniju un Hercegovinu ar bažām atzīmē, ka "parlamenta un prezidenta vēlēšanās uzvarējušās vadošās partijas, kas agrāk bija mērenās partijas, kampaņas laikā lietoja konfrontējošus un šķeltnieciskus izteikumus".
MEPs, therefore, prefer the inclusion of cabotage in the agreement, as without cabotage an agreement will tend to be in favour of US carriers, who are allowed flights between points in different EU Member States, whereas EU carriers are not allowed flights between points in the US.
Parlaments pauž bažas arī par joprojām pastāvošiem etniskiem šķēršļiem, kas traucē nacionālās identitātes attīstību.
Parliament calls on the Commission and the US, to review the efficiency of the additional security measures enforced since 2001 so as to eliminate overlapping and weak links in the security chain.
ES vispārējā politika attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu "balstās uz skaidras Eiropas integrācijas perspektīvas", uzsver deputāti.
MEPs advocate the concept of 'one stop security', checking passengers and luggage only at the start of their journey and not again at every transfer.
"Izglītība ir primārais līdzeklis, lai panāktu samierināšanos," teikts ziņojumā.
The House calls on both parties to exchange best practices on noise reduction, acknowledging differences in local circumstances.
Parlaments uzskata, ka "Eiropas Savienībai ES Īpašā pārstāvja aizgādībā ir jāieņem vadošā loma konstitucionālo debašu atsākšanā, īpaši veicinot partiju dialogu".
So, in my opinion, those who enthusiastically welcomed this agreement may need to pause a little and examine it in more detail to see what it delivers for the EU.
Uzskatot, ka pašreizējos apstākļos ir pāragri slēgt Miera īstenošanas padomes Augstā pārstāvja biroju, Parlaments apsveic nodomu lēmumu par 2007.gada 30.jūnija paredzēto biroja slēgšanu pārskatīt.
However, if this agreement does go ahead, then we must ensure that a clear timetable is quickly put in place with real and serious incentives on both sides to move forward to a second stage deal that delivers a fully open aviation market.
Doris PACK (PPE/DE, DE) Ziņojums: Bosnija un Hercegovina A6–0030/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 14.03.2007.
In short, I do not think this deal is a disaster, but it is not as great as the Commission would have you believe.
Ziņojums: Bosnija un Hercegovina
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0030 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nosoda uzbrukumus somugru valodai piederošās mariešu kopienas aktīvistiem Krievijas Federācijā
Corporate social responsibility: a new partnership
Eiropas Parlaments 2007. gada 15. martā pieņēma rezolūciju, nosodot 25. janvārī notikušo uzbrukumu Gaļinai Kozlovai un citus vārda brīvības un pamattiesību pārkāpumus pret Krievijas Federācijas Mari Republikas (Mari El) mariešu kopienas aktīvistiem, kultūras darbiniekiem un žurnālistiem.
The increase of social and environmental responsibility by business, linked to the principle of corporate accountability, represents an essential element of the European Social Model and of Europe's strategy for Sustainable Development, according to the European Parliament which adopted an own initiative report by Richard Howitt (PES, UK) on Corporate Social Responsibility.
Deputāti aicina Krievijas un vietējās iestādes veikt neatkarīgu izmeklēšanu, kā arī prasa jautājumu par Krievijas somugru mazākumtautībām iekļaut ES un Krievijas dialogā .
The report underlines that Corporate Social Responsibility (CSR) policies should be promoted on their own merits, neither as a substitute for appropriate regulation in relevant fields, nor as a covert approach to introducing such legislation.
Nosodot uzbrukumu Gaļinai Kozlovai, Mari Nacionālās organizācijas Mari Usem valdes loceklei un literārā žurnāla „Ontsoko” redaktorei, Eiropas Parlaments atkārtoti vērš uzmanību uz cilvēktiesību un vārda brīvības situāciju Krievijas Federācijā, šajā gadījumā — Mari Republikā, kuras mariešu kopiena pieder somugru valodā runājošo tautu grupai.
Agreeing with the Commission of the term, the EP defines CSR as "the voluntary integration of environmental and social considerations into business operations, over and above legal requirements and contractual obligations" The Commission is called upon to encourage dissemination of good practice resulting from voluntary CSR initiatives and believe that the Commission should also consider establishing a list of criteria for enterprises to respect if they claim to be responsible.
Eiropas Parlaments "aicina federālās un vietējās varas iestādes saukt pie atbildības šo noziedzīgo nodarījumu izdarītājus un nodrošināt vārda brīvības ievērošanu".
The EP urges the EU to adopt a European standard for product labelling where observance of human rights and fundamental workers' rights are part of the labelling scheme and recalls previous consideration given to the appointment of an EU ombudsman on CSR to undertake independent enquiries on CSR-related issues at the request of companies or any stakeholder group.
Tas "aicina Mari El valdību nekavējoties pārtraukt pret opozīcijā esošajiem valsts ierēdņiem vērsto politisko vajāšanu un draudus, un atturēties no nevajadzīgas politiskas iejaukšanās izglītības un kultūras iestāžu darbā".
EU-based translational companies with production facilities in third countries have to abide by core ILO standards, social and environmental agreements to achieve world-wide balance between economic growth and environmental standards, MEPs underline.
Eiropas Parlaments aicina Komisiju ES un Krievijas dialogā par cilvēktiesībām risināt jautājumu par somugru mazākumtautībām Krievijā un iekļaut to darba kārtībā nākamajā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē.
Parliament wants SME to participate in CSR and suggest that the Commission targets their participation through joint working with intermediary bodies, offering specific support for the participation of cooperative/social economy businesses through their specialist associations.
Mari Republikas konstitūcijā mariešu valoda atzīta par vienu no valsts valodām, un 1995. gada Aktā par valodām Mari El atzīta par daudznacionālu republiku.
CSR represents business taking more direct responsibility for managing its social and environmental impact, becoming more openly accountable not simply to employees and their trade unions, but also to wider 'stakeholders' including investors, consumers, local communities, environmental and other interest groups.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Par mūzikas autortiesībām tiešsaistē jāpieņem saistoši noteikumi
MEPs call for speedy ratification of Maritime Labour Convention
Dokuments balstās uz Eiropas Komisijas 2005. gada 18. oktobra ieteikumu, kurā autortiesību pārvaldību mūzikas tiešsaistes tirgū ieteikts atvērt pārrobežu konkurencei Eiropā.
The convention aims to improve working conditions for seafarers, thus reducing unfair competition on the global market as well as making merchant shipping a more attractive profession.
Ziņojumā par autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārvaldījumu Eiropas Parlaments kritizē, ka ekonomiski tik nozīmīgā jomā Eiropa aprobežojas ar juridiski nesaistošu ieteikumu.
The consultation report, drafted by Mary-Lou McDONALD (GUE/NGL, IE), endorses with minor amendments the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify the Convention, which incorporates all existing conventions and recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single text.
Deputāti tā vietā prasa pamatdirektīvu, ko pieņemtu koplēmuma procedūrā — ar vienlīdzīgām likumdevēja tiesībām Eiropas Parlamentam un ES Padomei.
It lays down labour standards applicable to the crews of vessels with a gross tonnage of 500 tonnes or more engaged in international voyages or sailing between foreign ports.
Pamatdirektīvai būtu jāaizsargā Eiropas kultūras dažādība, nelielu tiesību īpašnieku intereses un vietēja mēroga repertuāri.
The Convention will enter into force upon ratification by at least 30 states, which must together represent at least 33% of the world’s entire merchant shipping tonnage.
Eiropas komisārs kultūras jautājumos Vladimir ŠPIDLA debatēs pirms balsojuma deputātu iniciatīvu par saistošu ES tiesību aktu atbalstīja.
With 80% of maritime accidents being linked to human error, the rapporteur stresses the importance of speedy ratification and implementation of the Convention, which should not pose any problem as all EU Member States voted in favour of the Convention in Geneva in February 2006.
Pagaidām — tirgus ar robežām Pašlaik Eiropā mūzikas autortiesību īpašniekus pārstāv tiesību kolektīvie pārvaldītāji, kas katrā valstī bauda monopola stāvokli.
The rapporteur points out that it is important to normalise the status of seafarers in order to limit the negative effects of globalisation, namely social dumping, which penalises seafarers and ship-owners complying with the rules in force, and to define decent working conditions.
Pārvaldītāji ar divpusēju līgumu starpniecību pārstāv mākslinieku tiesības viņu dalībvalstī un trešajās valstīs.
Ratification and entry into force of the Convention would represent an important contribution from the EU to the promotion of decent labour standards worldwide.
Tas dotu iespēju individuāliem autoriem brīvi izvēlēties savu tiesību pārstāvi tiešsaistes tirgū un veicinātu tehnoloģiskas inovācijas.
Parliament has given a first reading to a directive changing European rules on how mergers of banks and other financial institutions are approved.
Kontrolēta konkurence Eiropas Parlaments tomēr pauž bažas, ka ieteikums var nelabvēlīgi ietekmēt maza mēroga — valstu un vietējo — mūzikas tirgu.
Since the text adopted has already been agreed in informal negotiations with the Council, the proposals should enter force without further changes.
Parlaments mūzikas tiešsaistes tirgū rosina attīstīt kontrolētu konkurenci, kas, veicinot jauninājumus un sacensību, vienlaikus arī aizsargātu kultūras dažādību un jaunradi.
When a bank or similar financial institution changes ownership, more is at stake than the usual competition issues considered for any takeover or merger: the relevant financial supervisory authority also needs to consider whether the new ownership would have implications for the bank’s financial stability.
Parlaments atbalsta Komisijas ierosinājumu, ka Eiropas pārrobežu licencēm jābūt pieejamām pie visiem kolektīvajiem tiesību pārvaldītājiem.
Amid concern that these approval processes were sometimes acting as a barrier to cross-border mergers and acquisitions, the Commission proposed to tighten up the European rules on the procedures followed by financial authorities with a view to greater clarity and legal certainty.
Deputāti aicina izvairīties no tā, ka uz mazāku peļņu nesošo autoru rēķina tiek aizsargātas ienesīgāko autoru tiesības, kā arī nodrošināt, ka tiesību īpašnieki saņem taisnīgu atlīdzību neatkarīgi no valsts, kurā viņi darbojas.
• the relevant supervisory authority may interrupt this period to ask for necessary additional information from the proposed acquirer, as long as it does so NO more than 50 days into the period; the interruption can be for up to 20 working days (or 30 in the case of non-EU acquirers or those not already subject to financial supervision under EU directives);
Šajā nolūkā ieteikts veidot pārredzamus noteikumus par tiesību kolektīvo pārvaldītāju darbību, ieviešot minimālos standartus attiecībā uz organizatoriskajām struktūrām, pārredzamību, pārstāvību, autortiesību sadales noteikumiem, uzskaiti un tiesisko aizsardzību.
• five criteria are set out as the only basis for the decision of whether the acquisition is in line with "sound and prudent" management of the organisation concerned: the reputation of the proposed acquirer and proposed management, the acquirer's financial soundness, whether they will comply with EU prudential requirements, and whether they might be involved in money laundering or terrorist financing;
Parlaments aicina Komisiju arī novērtēt, kādu ietekmi jaunā licencēšanas kārtība atstās uz autoru ekonomisko un sociālo stāvokli.
• it is made clear that Member States may not impose more stringent requirements than those set out in the directives as amended.
Katalin LÉVAI (PSE, HU) Ziņojums: Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/CE) A6-0053/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 12.03.2007.
The Commission originally proposed that it should be able to request the supervisory authorities for the documents on which their decision is based.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Skaidrāki noteikumi par finanšu iestāžu apvienošanos
Online music: MEPs call for binding EU legislation
Par jaunajiem noteikumiem, kas piemērojami, veicot novērtējumu par līdzdalības veida ieguvi un tās palielināšanu finanšu nozarē, Parlaments ir panācis neformālu vienošanos ar Padomi.
By adopting the own-initiative report by Katalin LÈVAI (PES, HU) on the cross border management of copyright for online music services, MEPs criticise the Commission's decision to put forward a non-binding recommendation and call instead for a framework directive to be proposed under the codecision procedure.
Tas nozīmē, ka direktīvas priekšlikumu pieņems galīgi pirmajā lasījumā.
This would also have the advantage of allowing Parliament to participate fully in the legislative process.
Bankai vai līdzīgai finanšu iestādei mainot īpašnieku, piemēro komplicētākus noteikumus nekā parasti uzņēmumu pārņemšanas vai tā daļas ieguves gadījumos.
The Parliament says this new proposal should guarantee the protection of EU cultural diversity and safeguard small artists and local repertoires.
Atbildīgajai finanšu uzraudzības iestādei jāizvērtē, kā jaunais īpašumtiesību stāvoklis ietekmēs bankas finansiālo stabilitāti.
At present, music artists' rights are controlled by Collective Rights Management societies (CRMs), each enjoying a national monopoly.
Ņemot vērā, ka apstiprināšanas procedūras ES valstīs dažkārt ir šķērslis, lai veiktu pārrobežu apvienošanos vai iegūtu noteiktu līdzdalības veidu (kapitāla daļu, balsstiesības), Eiropas Komisija ir ierosinājusi saskaņot ES valstu noteikumus par procedūrām un novērtējumu, ko šādos gadījumos piemēro pārraudzības iestādes.
Artists are represented by their national CRM society in their own Member State and in the other EU countries by virtue of reciprocal bilateral agreements.
Jaunais regulējums dos arī lielāku juridisko noteiktību un skaidrību.
The European Commission proposes, in its recommendation, to open up the copyright market to competition.
Ja Komisijas priekšlikumā uzraudzības iestādēm pieteikumu izvērtēšanai bija paredzētas 30 dienas, 2007.gada 13.martā pieņemtajā direktīvas redakcijā šim nolūkam atvelētas 60 dienas.
The Commission proposes to create multi-territorial and pan-European licences and to let the artists choose which CRM should represent them, regardless to where they reside.
Vērtēšanas perioda laikā, taču ne vēlāk kā 50. dienā, kompetentās iestādes var pieprasīt papildu informāciju, kas nepieciešama, lai pabeigtu novērtējumu.
This, the Commission says, would enhance both competition and technological innovation.
Uzraudzības iestāde papildu pārbaudes veikšanai var pieprasīt 60 dienu perioda pārtraukumu.
Controlled competition to safeguard diversity
Tas var ilgt līdz 20 dienām, bet gadījumos, ja iesaistītas trešās valstis, līdz 30 dienām.
According to the EP, however, this proposal risks hampering national and local music markets, instead of benefiting the stakeholders, such as artists and publishers.
Veicot rūpīgu un piesardzīgu novērtējumu, uzraudzības iestādes vadās pēc šādiem kritērijiem: potenciālā līdzdalības ieguvēja reputācija, uzņēmuma turpmākās vadības reputācija un pieredze, potenciālā līdzdalības ieguvēja finanšu stabilitāte, uzņēmuma spēja pildīt ES spēkā esošās piesardzīgas uzraudzības prasības; iespējamā saistība ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un terorisma finansēšanu.
MEPs, therefore, propose introducing controlled competition to encourage modernisation and competitiveness in the online music market, while protecting cultural diversity and creativity.
Jaunajos noteikumos precizēts, ka dalībvalstis nedrīkst piemērot stingrākas prasības par direktīvā noteiktajām.
MEPs agree with the Commission that pan-European licenses should be available from any CRM.
Sākotnējā direktīvas redakcijā bija paredzēts, ka Komisija kompetentajām iestādēm var pieprasīt nekavējoties iesniegt to dokumentu kopijas, uz kuru pamata tās veikušas novērtējumu.
Nevertheless, they ask the Commission to ensure, in its new proposal, the protection of local and niche repertoires by asking CRMs to provide consumers with a diversified range of music products.
Tā vietā tagad direktīvā iekļauts atgādinājums, ka saskaņā ar EK Līguma noteikumiem dalībvalstīm jāsadarbojas ar Komisiju, sniedzot tai vajadzīgo informāciju, lai noteiktu, vai dalībvalstis ir pārkāpušas ar direktīvu noteiktās pilnvaras.
They call for measures to avoid strengthening the position of most profitable artists at detriment of lower-earning ones and to assure that all right-holders, irrespective of their nationality, receive a fair share of royalties.
Wolf KLINZ (ALDE, DE) Ziņojums: Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē A6–0027/2007 Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums Debates: 12.03.2007.
These measures would include the prohibition of exclusive mandate between major right-holders and CRMs for the collection of royalties to avoid undermining the position, in the market, of minority repertoires.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Apsver vienošanos par atvērto debesu nolīgumu ar ASV
Parliament adopts report on beef and veal produce
Deputāti tomēr nožēlo, ka nolīgumā nav atrasts risinājums jautājumam par ES kompāniju tiesībām veikt pārvadājumus ASV iekšienē.
In a minority of countries (mainly Spain and Denmark), the animals are fed almost entirely on grain and only sent for slaughter after 10 months.
Saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas atzinumu atsevišķi divpusējie gaisa satiksmes nolīgumi, ko dalībvalstis noslēgušas ar ASV, ir pretrunā ES tiesību principiem.
In the Netherlands, the two types exist in parallel: the 'white veal' (or milk-fed) sector (around 85% of the total) and the 'pink veal' (or grain-fed) sector.
Situāciju atrisinātu kopējs ES un ASV nolīgums — par pirmo projektu puses vienojās 2005. gada novembrī.
'White veal' is usually regarded as being of better quality and it costs 2-3 euros more per kilogramme to produce.
Eiropas Savienības un ASV sarunu vedēji šā gada 2. martā vienojās par jaunu nolīguma projektu.
- a term such as 'young beef' for animals aged over 8 months but no more than 12 months (though not in the case of Britain and Ireland);
Drošības pasākumiem jābūt līdzsvarotiem Drošības prasības gaisa satiksmes jomā ir ļoti svarīgas, atzīst deputāti, vienlaikus iebilstot pret pārlieku stingriem pasākumiem.
This Regulation, says MEPs, should not apply to the meat of bovine animals aged twelve months or less for which a protected designation of origin or geographical indication is registered.
Parlaments atkārtoti aicina ES un ASV, apmainoties ar pasažieru personas datiem, ievērot Eiropas un ASV pilsoņu tiesības uz privāto dzīvi.
View of European Parliament
Rezolūcijā atzinīgi vērtēts Komisijas priekšlikums iekļaut gaisa satiksmes nozari Eiropas emisiju tirdzniecības sistēmā.
It also calls for Member States to be allowed to impose penalties in the event of failure to comply.