natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Konsolidācija finanšu pakalpojumu nozarē
Consolidation in the European financial services industry
Eiropas Parlamenta rezolūcija par turpmāku konsolidāciju finanšu pakalpojumu nozarē (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreizējo un paredzamo attīstību uzņēmējdarbības tiesību jomā (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par to, kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Otrdiena, 2006. gada 4. jūlijs
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja un politisko grupu priekšsēdētāju paziņojumi
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70 gadi pēc Ģenerāļa Franko dumpja Spānijā
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Ieteikums: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (vispārīgi noteikumi)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Ieteikums: Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Kohēzijas fonda izveide
Establishment of a Cohesion Fund
par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Ieteikums otrajam lasījumam: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
par Padomes 2006. gada 12. jūnijā pieņemto Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Ieteikums otrajam lasījumam: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Eiropas Reģionālās attīstības fonds
European Regional Development Fund
par Padomes 2006. gada 12. jūnijā pieņemto Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Ieteikums otrajam lasījumam: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Eiropas teritoriālās sadarbības grupa (ETSG)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Strukturālo politiku ietekme un sekas uz Eiropas Savienības kohēziju
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Strukturālo politiku ietekme un sekas Eiropas Savienības kohēzijai
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Reglamenta 118. pants Saskaņā ar Reglamenta 43. panta 1. punktu:
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Transnacionālā organizētā noziedzība (migrantu nelikumīga ievešana)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu pret migrantu nelikumīgu ievešanu pa zemes, jūras un gaisa ceļiem, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (Jauna apspriežu procedūra)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Transnacionālā organizētā noziedzība (cilvēku tirdzniecība)
Transnational organised crime (trafficking in persons)
par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšana Eiropas Savienības dalībvalstīs
Service of documents in civil or commercial matters
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Ziņojums: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
EK pašu resursu sistēma
Own resources
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komisijas paziņojums
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskās un sociālās sekas
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Ziņojums: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai
Investing for growth and employment
par Kopienas Lisabonas programmas īstenošanu: pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai
on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach
Ziņojums: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
ES apstrādes rūpniecība - ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai
Towards a more integrated approach for industrial policy
par politikas pamatu ES apstrādes rūpniecības stiprināšanai – ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Ieteikums otrajam lasījumam: Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem
Technical requirements for inland waterway vessels
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Direktīvu 82/174/EEK
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC
Ieteikums otrajam lasījumam: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Civilā aviācija (tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošana)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumi
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
par priekšlikumu Padomes direktīvai par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9:00 - 11:50 Septiņdesmit gadi pēc valsts apvērsuma Spānijā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Politisko grupu priekšsēdētāji:
Presidents of the political groups:
Strukturālie fondi Referenti (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
70 gadi pēc ģenerāļa Franko dumpja Spānijā
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
par Padomes 2006. gada 12. jūnijā pieņemto Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Sociālo fondu un atceltu Regulu (EK) Nr. 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Trešdiena, 2006. gada 5. jūlijs
Wednesday 5 July 2006
9:00 - 11:30 Padomes paziņojums
9:00 - 11:30 Council statement
Somijas prezidentūras programmas izklāsts
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11:30 - 12:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Situācija Palestīnā
Situation in Palestine
Ziņojums: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšana starptautiskos pasākumos Eiropas Savienībā
Strengthening cross-border police cooperation
par Nīderlandes ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes lēmumu par policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšanu attiecībā uz pasākumiem, kuros pulcējas liels skaits cilvēku no vairākām dalībvalstīm un saistībā ar kuriem policijas darbs ir vērsts galvenokārt uz sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšanu un noziedzīgu nodarījumu novēršanu
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
15:00 - 18:00 Starpposma ziņojums Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
15:00 - 18:00 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Extraordinary rendition
par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Datu pārtveršana SWIFT sistēmas bankas pārskaitījumos, ko veic amerikāņu slepenie dienesti
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0312/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0312/2006
Vīzu politika attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm
Visa policy with regard to western Balkan countries
Vīzu politika attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Padome Vīzu politika attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Administratīvo noteikumu vienkāršošana attiecībā uz Rietumbalkānu valstu vīzu saņemšanu
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Padome Vīzu režīma atvieglojumi Rietumbalkānu valstīm
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komisija Vīzu režīma atvieglojumi Rietumbalkānu valstīm
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
(iespējams) Ziņojums: Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (Starpinstitūciju nolīgums)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Starpinstitūciju nolīgums kopīga paziņojuma formā par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību.
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (noteikumi)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Grozīts priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Ziņojums: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Savstarpējas informēšanas procedūra patvēruma un imigrācijas jomā
Mutual information procedure
par priekšlikumu Padomes lēmumam par savstarpējas informēšanas procedūras izveidi attiecībā uz dalībvalstu pasākumiem patvēruma un imigrācijas jomās
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Ziņojums: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Stratēģija un līdzekļi imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā
Integration of immigrants in the European Union
par stratēģijām un līdzekļiem imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Eiropas Savienības imigrācijas politika
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Komisija Eiropas Savienības imigrācijas politika
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Komisija ES imigrācijas politika
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Komisija Eiropas Savienības imigrācijas politika
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Komisija Eiropas Savienības imigrācijas politika
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Komisija ES imigrācijas politika
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS, laiks rīkoties!
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Padome (ieskaitot atbildes)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Referents
15:00 - 18:00 Rapporteur
21:00 - 24:00 Autori (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Starpposma ziņojums Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Ziņojums: Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (Iestāžu nolīgums)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Iestāžu nolīgums kopīga paziņojuma formā par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību.
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ziņojums: Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Somijas prezidentūras programmas izklāsts (debates)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Situācija Palestīnā (debates)
Situation in Palestine (debate)
Policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšana starptautiskos pasākumos Eiropas Savienībā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ***II (balsošana)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Civilā aviācija (tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošana) ***II (balsošana)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumi * (balsošana)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai (balsošana)
Investing for growth and employment (vote)
ES apstrādes rūpniecība - ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai (balsošana)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Reliģiskā mantojuma aizsardzība un saglabāšana Kipras ziemeļu daļā (rakstiska deklarācija)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Starpvalstu adopcija Rumānijā (rakstiska deklarācija)
International adoption in Romania (written declaration)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (debates)
Extraordinary rendition (debate)
Bankas pārvedumu datu pārtveršana no SWIFT sistēmas, ko veikuši ASV slepenie dienesti (debates)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
Vīzu politika attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm - Administratīvo noteikumu vienkāršošana attiecībā uz Rietumbalkānu valstu vīzu saņemšanu (debates)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (Iestāžu nolīgums) - Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (noteikumi) (debates)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement) - Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Savstarpējas informēšanas procedūra patvēruma un imigrācijas jomā * - Stratēģija un līdzekļi imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā - Eiropas Savienības iimigrācijas politika
Mutual information procedure * - Integration of immigrants in the European Union - European Union immigration policy
AIDS, laiks rīkoties! (debates)
AIDS - Time to deliver (debate)
Padomes paziņojums: Somijas prezidentūras programma.
Council statement: Programme of the Finnish Presidency
Matti Vanhanen (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz par
Martin Schulz , on
Nigel Farage izteikumiem,
Nigel Farage 's remarks,
Matti Vanhanen un
Matti Vanhanen and
Situācija Palestīnā .
Situation in Palestine
Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Paula Lehtomäki un
Paula Lehtomäki and
Robert Atkins , kurš pieprasīja, lai balsošanas laiks sāktos darba kārtībā paredzētajā laikā.
Robert Atkins , who asked that the vote should begin at the appointed time.
Sēdes vadītājs un BUDG komitejas priekšsēdētājs
The President and
Janusz Lewandowski izteica pateicību par darbu, ko veicis iepriekšējais BUDG komitejas priekšsēdētājs
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, paid tribute to the work of
Terence Wynn , kurš šonedēļ dodas pensijā.
Terence Wynn , former Chairman of the BUDG Committee, who was retiring that week.
Ziņojums par Nīderlandes ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes lēmumu par policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšanu attiecībā uz pasākumiem, kuros pulcējas liels skaits cilvēku no vairākām dalībvalstīm un saistībā ar kuriem policijas darbs ir vērsts galvenokārt uz sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšanu un noziedzīgu nodarījumu novēršanu [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 ) .
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Direktīvu 82/714/EEK [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ulrich Stockmann (referents) darīja zināmu, ka grozījumu Nr. 20,22 un 24 oriģinālversija ir angļu valodā;
Ulrich Stockmann (rapporteur) , who pointed out that the English version of amendments 20, 22 and 24 was the authentic text;
ieteica balsot pret grozījumiem Nr. 17 un 18, ja tiks pieņemts kompromisa grozījumu bloks.
, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.