natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mēs zinām, ka Malta saņem lielu spiedienu un uzņem jauktas cilvēku plūsmas, no kuriem daži ir patvēruma meklētāji, bet citi — nē.
Youth unemployment can have heavy social and economic costs.
Protams, Malta ir daudz ieguldījusi savā patvēruma sistēmā un ļoti vēlas šo biroju.
EU studies show that when youth unemployment levels rise, poverty, illness and crime rates go up too.
Daļēji tas ir simbols, lai parādītu Maltas iedzīvotājiem, ka Eiropas Savienība patiešām ir solidāra ar viņiem.
"At this sensitive age man struggles for self completeness and a job is one of the key factors for achieving it.
Tomēr tas ir patvēruma birojs visai Eiropas Savienībai.
A young man confronted with unemployment in the most productive age of his life is unavoidably exposed to stress, depression and sadness," Mr Papanikolaou said.
Jūs vedāt sarunas par EASO izveidi ar ES Padomi, kas pārstāv dalībvalstis.
"If young people are deprived of hope and energy then the future, the sustainability and the viability of the whole society is at stake."
Vai rezultāts atbilst Parlamenta prasībām?
Why is youth employment high?
Sarunās, šķiet, neviena no pusēm pilnībā nesaņem to, ko vēlas.
What barriers are young people facing that make it so much harder for them to get jobs?
Protams, ka ir daži jautājumi par attiecībām ar Parlamentu, kur mums būtu gribējies spēcīgāku lomu.
Mr Papanikolaou said it is partly because of the economic crisis, but also because employers are looking for professional experience.
Ir arī liela diskusija par aģentūru un Eiropas institūciju lomu.
He called for more emphasis on "linking higher education with the labour market more effectively".
Mēs būtu vēlējušies, lai biroja loma būtu vairāk pārraudzīt, nevis atbalstīt.
In addition, the jobs offered to young people are often internships, which offer far less security.
Taču vismaz sarunas ar Zviedrijas prezidentūru bija īstas sarunas.
Youth policy is decided at national level and cooperation between member states is voluntary.
Par šo ziņojumu Parlaments balsos 18.maijā.
Mr Papanikolaou is calling for a decisive and coordinated youth policy by the Member States and strong political will to deal with unemployment at the EU level.
Ziņojums Patvērums: deputāti rosina sniegt atbalstu brīvprātīgajām uzņēmējvalstīm Džīna Lamberta EASO Komisija ierosina izveidot Eiropas Patvēruma atbalsta biroju ANO Augstais komisārs bēgļu jautājumos: jāsaskaņo Eiropas patvēruma sistēmas Bēgļu sloga sadales process joprojām strupceļā
He wants flexibility for European youth programs, a strong focus on education and a cross-sectoral approach, which "leads to a more explicit reference on youth issues in every policy area".
Pārstādīšanas process jāpadara vienkāršāks, ātrāks un drošāks.
26% of unemployed 15-24 year-olds out of work for more than a year
Gaidot uz orgānu pārstādīšanu, ES ik dienu mirst 12 pacienti.
35% of unemployed 25-29 year-olds out of work for over a year
Jaunie noteikumi izveidos Eiropas orgānu pārstādīšanas zonu, saskaņojot kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, uzlabojot sadarbību starp dalībvalstīm un palielinot donoru skaitu ar īpašu kampaņu un administratīvu procedūru palīdzību.
British MEP Richard Ashworth Farmer facing new challenges EU farm budget still at 40% of total The Common Agricultural Policy is too bureaucratic and administrative burdens take "farmers away from the day-to-day job of managing livestock or farming the land" says British MEP Richard Ashworth (ECR).
Viņš uzsver, ka, lai novērstu nelegālu orgānu tirdzniecību, strikti jāizslēdz jebkāda veida komercializācija vai finanšu stimuli.
When you refer to CAP though, the initial reaction of the man in the street will be to think of wine lakes, food mountains and supporting inefficiency.
Deputāts norāda, ka, ja Parlaments noteikumus apstiprinās, Eiropas valdībām trīs gadu laikā būs jāiekļauj šīs direktīvas ieteikumi savos likumos.
That was the debate 15 years ago, but now it is about guaranteeing and securing the food supply to 500 million European citizens at a reasonable cost.
Pieejamāki orgāni
We can’t have a CAP reform before we get a budget reform.
Patlaban uz orgānu pārstādīšanu ES gaida gandrīz 60 000 pacientu.
The economic crisis, unemployment and lots of other areas, were not even on the horizon when we last reformed CAP.
Lai gan 81% eiropiešu izsakās par labu donora kartei, tomēr tikai aptuveni 12% pašiem tāda ir.
Then there are energy security, climate change, migration control.
15–30% pacientu nomirst, pirms izdodas atrast piemērotu donoru.
Farmers have to comply with environmental, health and welfare standards.
Centieni atrast vajadzīgos orgānus katrā dalībvalstī atsevišķi nopietni ierobežo veiksmes iespējas.
The CAP today is too bureaucratic; many regulations are not proportionate to the risks.
Savukārt tādas starptautiskas organizācijas kā Eurotransplant un Scandiatransplant apkalpo tikai noteiktas dalībvalstis.
Most farmers already have to comply with very comprehensive quality assurance and traceability standards imposed by retailers or processors.
Vienas no iespējamām orgānu trūkuma sekām ir organizētu kriminālu grupu veikta orgānu nelegāla ievešana.
There should be a presumption that first offence no penalty, but if you keep doing it then quite obviously you should.
Katrā dalībvalstī īpaša iestāde
Will that change after 2013?
Rīcības plāns
I can see their point.
Tāpat, viņaprāt, būtu jābūt iespējai kļūt par donoru tiešsaistē.
But the average farmer's income here is only half that of the average worker.
Apkaros orgānu tirdzniecību
Without support we would have a crisis.
Lai apkarotu orgānu tirdzniecību, deputāti uzsver, ka jāizvairās no jebkādas finansiālas atlīdzības par orgānu ziedošanu.
The public in Europe for very real reasons also place expectations on farmers in terms of environment, animal health and welfare, plant sanitation, etc.
Parlaments par priekšlikumiem balsos 19.maijā.
The EP held a debate on simplifying the CAP on April 19.
Paziņojums presei (angļu val.)
A full vote will be held on May 18.
Vides komitejas ziņojums par direktīvu Vides komitejas ziņojums par rīcības plānu ES un orgānu pārstādīšana EuroparlTV raidījums
Report Richard Ashworth Agriculture Committee Debates live
Deputāti rosina atbalstīt bēgļu uzņēmējvalstis
Resettling refugees: financial incentives for volunteer host countries
Deputāti balsoja par atbalstu valstīm, kas bēgļus uzņems brīvprātīgi.
MEPs vote on Tuesday 18 May at the European Parliament in Strasbourg, France European Asylum Support Office backed by MEPs Funding to help resettlement of refugees EU Member States that volunteer to welcome third-country refugees could receive up to €6,000 per resettled person under a draft EU law amended by Parliament on Tuesday.
Dalībvalstis, kas brīvprātīgi uzņem bēgļus no citām trešām valstīm atbilstoši "pārvietošanas" procedūrai, varētu par katru personu saņemt ES atbalstu līdz 6000 eiro apmērā, — to paredz šodien Eiropas Parlamenta atbalstītie likumprojekta grozījumi.
EU Member States currently contribute far less to refugee resettlement than do other developed countries such as the USA, Australia and Canada.
Parlaments šodien atbalstīja arī Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izveidi, pamatojoties uz iepriekš panākto vienošanos ar dalībvalstu pārstāvjiem.
MEPs also approved the setting up of a European Asylum Support Office, following an agreement reached with the Council.
"Pārvietošana" ir process, kad bēgļi pēc ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos lūguma tiek pārvietoti uz citu trešo valsti.
The EU contributed to only 6.7% of the global resettlement of refugees in 2008, with 4,378 individuals.
ES dalībvalstis programmā piedalās ievērojami mazāk nekā citas attīstītās valstis, piemēram, ASV, Austrālija un Kanāda.
To encourage more Member States to help in resettlement, MEPs are proposing that they should receive funding of €6,000 per person for the first year for Member States applying for the first time, €5,000 in the second year and €4,000 thereafter.
ES līdz šim ir devusi ieguldījumu 6,7 % pasaulē veiktajās pārvietošanās.
The additional amount that newly participating Member States receive for the first two years must be invested in developing a sustainable resettlement programme.
Lai mudinātu dalībvalstis programmā piedalīties vairāk, deputāti ierosina, lai par katru uzņemto personu tās saņemtu 6000 eiro pirmajā gadā, 5000 eiro otrajā gadā un 4000 eiro turpmāk.
Parliament adopted the report by Portuguese MEP Rui Tavares (GUE/NGL) by 512 votes to 81, with 7 abstentions.
Summa, kuru dalībvalstis saņemtu pirmos divus gadus, dalībvalstīm jāinvestē ilgspējīgas pārvietošanas programmā.
The programme seeks to resettle in the EU individuals who have been granted refugee status in third countries (for example, Iraqi refugees in Syria).
Pārvietošanas programma atbildīs vairākām ES prioritātēm, par kurām Parlamenta un ES Padomes (dalībvalstu) viedokļi pagaidām dalās.
It will follow a number of EU priorities, upon which Parliament and the Council have yet to agree.
Eiropas Parlaments vēlas piešķirt prioritāti sievietēm un bērniem, kas cietuši no vardarbības vai ekspluatācijas, nepavadītiem nepilngadīgajiem, personām, kam nepieciešama medicīniska palīdzība, vardarbības un spīdzināšanas upuriem.
MEPs wish priority to go to children and women at risk of violence or exploitation, unaccompanied minors, persons with serious medical needs, and survivors of violence and torture.
Padome savukārt vēlas noteikt prioritātes atkarībā no bēgļu ģeogrāfiskās izcelsmes un valsts piederības.
The Council wishes to establish priorities according to the geographic origin and nationality of refugees.
Likumprojekta galīgai pieņemšanai ir nepieciešama abu iestāžu vienošanās.
Asylum: an agency to assist Member States
Parlaments šodien atbalstīja arī Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izveidi.
Based in Valletta (Malta) the office will lend its expertise to Member States receiving asylum seekers.
Šī iestāde atradīsies Maltā, un tās uzdevums būs konsultēt dalībvalstis patvēruma meklētāju uzņemšanā, veicināt dalībvalstu iestāžu sadarbību un sniegt administratīvu palīdzību dalībvalstīm, kas pakļautas īpašam spiedienam.
It will seek to strengthen co-operation among national authorities and afford administrative support to Member States subject to particular pressure.
Saskaņā ar Parlamenta un dalībvalstu ministru otrajā, galīgajā lasījumā panākto vienošanos, birojs koordinēs informācijas apmaiņu par dalībvalstu veiktajām pārvietošanas darbībām.
Parliament and the Council agreed at second reading to assign the office the task of co-ordinating information exchange on resettlement measures carried out by Member States.
Referents par izmaiņām Eiropas Bēgļu fondā (lēmums, 1.lasījums) : Ruijs Tavarešs (Kreiso grupa, Portugāle) Referents par Patvēruma atbalsta biroju (regula, 2.lasījums): Džīna Lamberta (Zaļie, Apvienotā Karaliste) Pieņemtie teksti būs pieejami šeit (skat.
Finally, the EU decision establishing a European Refugee Fund is expected to be amended to ensure that it is adequately funded, when MEPs vote on Wednesday on a report by Claude Moraes (S&D, UK) on this matter.
"Made in" norādes uz apģērbiem varētu kļūt obligātas
"Made in" labels could become compulsory for clothes
Tādas prasības deputāti izvirza šodien pieņemtajā rezolūcijā par likumprojektu, kas maina noteikumus par ES tekstilizstrādājumu norādēm.
The only way to ensure that consumers are not deceived by labels implying clothes were made in the EU when they were in fact made in a third country is to make "made in" labels mandatory, MEPs decided.
Norādes "ražots …" pašlaik Eiropas Savienībā tiek izmantotas brīvprātīgi, un pamatojoties uz atšķirīgām dalībvalstu praksēm.
"Made in" labels are currently voluntary in the EU but in practice their use depends on national laws.
Citur pasaulē, piemēram, ASV, Kanādā un Japānā, šāds marķējums ir precīzi noteikts tiesību aktos.
In comparison, country of origin labelling is strictly regulated in, for example, the USA, Canada and Japan.
ES pašreizējās prasības par tekstilizstrādājumu norādēm saskaņo tikai šķiedru nosaukumus un norādes par šādu ražojumu sastāvu.
New textiles to hit the market faster
ES apritē ir 48 šķiedru veidi: 18 dabīgie un 30 sintētiskie.
Current EU legislation on textile labelling applies only to the harmonisation of textile fibre names - there are currently 48 fibres (18 natural and 30 synthetic) sold on the single market - and the labelling of the fibre composition of textile products.
Sākotnēji bija paredzēts, ka Parlaments lems tikai par tehniska rakstura Eiropas Komisijas priekšlikumu, kura mērķis — saīsināt laiku, kas nepieciešams jaunu šķiedru ieviešanai tirgū.
Although Parliament was initially asked to vote only on a technical proposal by the Commission (aiming at cutting the time taken to place new fibres on the market), MEPs turned this into a more political proposal, to make country of origin labelling mandatory in the new regulation.
Tomēr deputāti iespēju izmantoja, lai prasītu izcelsmes valsts norādes noteikt kā obligātas.
EU legislation: new labelling requirements may be needed
Lai palīdzētu patērētājiem izdarīt informētu izvēli, deputāti prasa Eiropas Komisijai divu gadu laikā iesniegt ziņojumu, un, ja nepieciešams, likumdošanas priekšlikumu, kas ieviestu izcelsmes norādes visā ES.
To help consumers to make informed choices, MEPs also asked the Commission to produce a report within two years, and if necessary a proposal for legislation to impose the new labelling requirements EU-wide.
Māmiņu tiesības: EP prasa vienādu nodrošinājumu pašnodarbinātajām un pašnodarbināto dzīvesbiedrēm
Wives of self-employed should have similar maternity leave rights to employees
Deputātu grozījumi, par ko jau panākta vienošanās ar Padomi, papildina, ka dalībvalstīm jābūt iespējai izvēlēties, vai pašnodarbināto sieviešu iemaksām sociālās apdrošināšanas sistēmā jābūt obligātām.
Compromise amendments agreed with Council say it should be up to Member States to decide whether paying for membership of social insurance schemes (covering maternity leave, sickness, invalidity and old age) must be mandatory for self-employed women or whether they can access this system voluntarily.
Eiropas Savienība pašreizējos noteikumus maina, lai nodrošinātu vienveidīgu sociālo aizsardzību gan pašnodarbinātām sievietēm, gan pašnodarbinātu vīriešu līdzstrādājošām partnerēm.
The EU is to update an existing law to give standard social protection rights to self-employed workers and the spouses or life partners of self-employed workers.
Saskaņā ar EP deputātu ierosināto un šodien apstiprināto grozījumu pašnodarbinātām sievietēm un līdzstrādājošām dzīvesbiedrēm ir jādod iespēja maksāt sociālās nodrošināšanas shēmās, vai arī jāliek to darīt – atkarībā no katras dalībvalsts individuālās izvēles.
Self-employed workers, and self-employed workers' assisting spouses could either be given the opportunity to pay to join a social coverage scheme or could be forced to do so, as each Member State chooses, stress MEPs in a sensitive compromise amendment negotiated with the Council at second reading.
Jebkurā gadījumā visām pašnodarbinātām grūtniecēm un līdzstrādniecēm jābūt tiesībām uz 14 nedēļu maternitātes atvaļinājumu un līdz ar to – minimālo pabalstu, ko darba ņēmējas ES dalībvalstīs jau saņem atbilstoši ES maternitātes atvaļinājuma direktīvai.
In any event, any pregnant self-employed woman or self-employed worker's spouse would be entitled to a "sufficient maternity allowance to cover interruptions at their work" of at least 14 weeks' maternity leave, i.e. the minimum paid maternity leave laid down for normal employees by the EU maternity leave directive.
Turklāt dalībvalsts var izlemt vai šādai sociālajai aizsardzībai jābūt proporcionālai ar līdzdalību pašnodarbinātā dzīvesbiedra aktivitātēs.
Access to any existing national services providing temporary replacement of a woman on maternity leave can be considered "an alternative to, or a part of, the maternity allowance", said MEPs.
Pēc direktīvas spēkā stāšanās dalībvalstīm direktīva likumdošanā būs jāievieš divu gadu laikā – vai četru gadu laikā, ja dalībvalsts saskaras ar grūtībām standarta sociālo garantiju ieviešanā.
Member States will then have two years to implement all these changes to the directive, or up to four years "if Member States find difficulties" in finding the way to grant standard social protection to self-employed workers or spouses and partners of the self-employed.
Referente: Astrīda Lullinga (Eiropas Tautas partijas grupa, Luksemburga) Procedūra: otrais lasījums Likumdošanas dokumenti (skat. rezolūcijas priekšlikumu A7-0146/2010) Video, audio un foto reportāža FTP serverī pārraides kvalitātē
Left to right from top left:Diego Lopez Garrido, Olli Rehn, Joseph Daul, Martin Schulz, Guy Verhofstadt, Rebecca Harms, Timothy Kirkhope, Lothar Bisky, Niki Tzavela .
Iespiestas starp Melno un Kaspijas jūru un ietekmīgām kaimiņienēm — Krieviju, Turciju un Irānu —, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija ir trīs valstis, kas ES stratēģiski ir ļoti svarīgas, uzsver Parlamenta referents Jevgeņijs Kirilovs.
In the 3 hour debate many MEPs called for the European Union to coordinate its economic policies more closely to mirror such cooperation in other policy fields.
Viņš mudina izstrādāt visaptverošu stratēģiju, kas palīdzētu reģionu stabilizēt, attīstīt un demokratizēt.
The need for fiscal responsibility and the reigning in of public debt was also emphasised.
Parlamenta delegācijas attiecībām ar šo reģionu vadītājs Milans Cabrnohs uzskata, ka šo valstu vieta nākotnē ir Eiropas Savienībā.
Many Members felt that the financial system itself was rotten and encouraged irresponsible behaviour - leaving taxpayers to foot the bill.
„Dažkārt mēs aizmirstam, ka Dienvidkaukāzs ir Eiropā,” saka Kirilovs, kas sagatavojis ziņojumu par ES stratēģiju — tas ceturtdien tiks izskatīts plenārsēdē.
For the Spanish Presidency of the European Union, State Secretary Diego Lopez Garrido told the House that serious deficits, debts and speculative actions have caused the current crisis.
Deputāts slavē Austrumu partnerības iniciatīvu un norāda, ka tad, kad uzlabosies drošība, ievērojami labāki būs arī trīs valstu attīstības priekšnoteikumi un būs izredzes veikt progresu ceļā uz Eiropas integrāciju.
To remedy it he proposed short term help such as to Greece and longer-term structural reforms of pensions, health systems and labour markets.
J.Kirilovs norāda, ka līdz šim „neesam bijuši pietiekoši aktīvi” un ka „mums būtu jānodrošina daudz jūtamāka ES klātbūtne reģionā”.
He also called for closer coordination of economic policies.
Referents atgādina, ka, lai ES izrādītu interesi par reģionu, bija vajadzīgs Krievijas un Gruzijas konflikts.
Speaking in the Chamber the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn told MEPs that "the EU is prepared to defend the euro whatever it takes".
Savukārt tagad jebkurā brīdī var izvirst Kalnu Karabahas konflikts. „Mēs ilgi esam stāvējuši malā,” saka deputāts.
Referring to a Communication of 12 May he said that competitiveness must be raised and crisis resolution mechanisms improved.
Tas savukārt iespējams tikai tad, kad tiks aizvākti „klupšanas akmeņi” — abi reģiona konflikti.
Call for deficits to be reduced
„Mums būtu jāmēģina viss iespējamais, lai veicinātu visu veidu apmaiņu — politikas, kultūras, arī jauniešu tikšanās, tādējādi radot uzticēšanās atmosfēru,” saka Kirilovs.
Joseph Daul , the leader of the largest group in Parliament, the centre right European People's Party, commented that the latest measures to fight the crisis in the euro zone were not sufficient.
M.Cabrnohs uzsver, ka līdztekus konfliktu atrisināšanai jāpievēršas arī tādiem jautājumiem kā enerģijas drošība, atbalsts demokrātijai, cilvēktiesību aizsardzība un mediju brīvība.
He went on to say that deficits must be reduced and measures have to be taken now, irrespective of whether the government is right or left wing .
Arī viņš piekrīt, ka „vissvarīgākais ir partnerība un saziņa”.
Mr Daul also told the House that sanctions must be put in place for States that fail in their obligations to report the accuracy of deficits.
Ziņojums par nepieciešamību pēc ES stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu ES attiecības ar Dienvidkaukāza valstīm (angļu val.)
His finished by saying "if we have to make budget cuts everywhere, MEPs and civil servants have to lead the way".
©BELGA_Novosti_Vitaliy Ankov Energoefektivtātes norādes ietvers trīs papildu energopatēriņa klasifikācijas "plusus".
Martin Schulz of the Socialist and Democrats group was critical of what he called "laissez-faire ideology".
Informācija par enerģijas klasi būs jānorāda arī reklāmā.
He called the current system "partly immoral, perverse".
Energotaupības norādēs uz tādām mājsaimniecības iekārtām kā ledusskapji, veļas mašīnas un elektriskās plītis turpmāk būs jāiekļauj plašāka energopatēriņa informācija.
He also criticised rating agencies which during the peak of problems in Greece were "already looking at the next target and trying to bring down Portugal.
To paredz Eiropas Parlamenta trešdienas balsojums par jauno ES energoefektivitātes marķējumu.
They should be controlled, they should be subject to rules" he said.
Atbilstoši tehnoloģiju attīstībai norādes ietvers papildu "+" klases jau pazīstamajā krāsu shēmā.
He went on to stress the fact that Europe needed economic governance, "anybody who is against that has not understood the message".
Pašlaik ražotājiem ir jānorāda gada energopatēriņš neatkarīgi no tā, vai iekārta ir efektīva (tumši zaļā "A" klase), vai neefektīva (sarkanā "G" klase).
"A governance crisis"
Atkarībā no ražojuma veida jāuzrāda arī ūdens patēriņš, trokšņa līmenis un siltuma noplūde.
For the Liberal ALDE group its leader Guy Verhofstadt said the problems amounted to one of "a governance crisis".
- ja jauns produkts, kas patērē mazāk enerģijas nekā jebkuras pašreizējās iekārtas, tiks klasificēts kā "A+", šī ražojuma vismazāk taupīgais variants tiks klasificēts kā "F",
Rebecca Harms of the Greens/EFA said her bloc had supported a mechanism on financial stabilisation adopted two weeks ago but wanted recognition of more joint economic policy - "not simply to fight the symptoms of the crisis but to tackle the full extent of the crisis".
- ja jauns produkts, kas patērē mazāk enerģijas nekā jebkuras pašreizējās iekārtas, tiks klasificēts kā "A++", šī ražojuma vismazāk taupīgais variants tiks klasificēts kā "E",
She remarked that saving banks was misguided and that "we have to move beyond this saving, it is costing billions and billions and we don't know where we are going to get the money from".
- ja jauns produkts, kas patērē mazāk enerģijas nekā jebkuras pašreizējās iekārtas, tiks klasificēts kā "A+++", šī ražojuma vismazāk taupīgais variants tiks klasificēts kā "D".
She also said that within the whole EU she wanted to ban toxic financial products, keep hedge funds on a short leash and tax financial transactions.
Jāiekļauj reklāmā
"Will" to fulfil commitments?
Enerģijas klases un ražojumus, kam norādes ir obligātas, noteiks īpaša Eiropas Komisijas darba grupa.
British MEP Timothy Kirkhope (ECR) said that what Europe too often lacks are not extra powers but the will to fulfil commitments.
Informācija par enerģijas klasi būs jānorāda arī jebkurā reklāmā un tehniskajās rokasgrāmatās par visiem produktiem, kam nepieciešamas energotaupības norādes.
He said he hoped that Europe 2020 initiative will not fail on this aspect.
Informācija būs jāizvieto arī uz ražojumiem, kas ir saistīti ar enerģijas patēriņu netieši, piemēram, būvniecības materiāliem, kas neprasa enerģiju, bet ietekmē tās patēriņu, piemēram, logi, to rāmji, un ārdurvis.
Lothar Bisky (GUE/NGL) told the House that "Governments have used taxpayer's money to save casino capitalism".
Otrajā lasījumā apstiprinātā direktīva, par ko bija panākta iepriekšēja vienošanās ar dalībvalstu pārstāvjiem, veido daļu no plašāka energoefektivātes likumu kopuma.
He called for regulation of financial sector, coordination of tax policies, ban of hedge funds and tax heavens.
Pēc oficiālās publikācijas dalībvalstīm direktīva savā likumdošanā būs jāievieš gada laikā.
Greek MEP Niki Tzavela (EFD) said the European Central Bank should guarantee euro bonds, covering 60% of GDP of Member States.
EP apstiprina direktīvu par orgānu pārstādīšanu
MEPs back European rules on organ donations and transplants