natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā (KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
Programma "Jaunatne darbībā" ***I
Youth in Action ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par programmas "Jaunatne darbībā" izveidi laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
par programmas "Jaunatne darbībā" izveidi laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam
of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
Kultūra 2007 ***I
Culture 2007 ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
ar ko izveido
of the European Parliament and of the Council establishing the
Kultūras programmu
Culture programme
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atbalsta programmas izveidi audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 - C6–0093/2004 - 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmaja lasījumā 2005. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
1 un 2 euro banknošu ieviešana
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Eiropas Parlamenta rakstiska deklarācija par 1 un 2 euro banknošu ieviešanu 8/2005
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
Wednesday 26 October 2005
Budžeta pieņemšanas kārtība
Budgetary procedure 2006
Ziņojums: Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Ziņojums: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (I, II,IV, V, VI, VIII iedaļas)
Draft general budget for 2006 - other sections
par Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
IV iedaļa, Eiropas Kopienu Tiesa
Section IV, Court of Justice
VIII (A) iedaļa, Eiropas ombuds
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Trokšņu emisija no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām
Noise emissions
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/14/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Nākošās neformālās Eiropadomes sagatavošana
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Balsojums notiks novembrī
The vote will be in November
Stāvoklis Azerbaidžānā pirms vēlēšanām
Situation in Azerbaijan before the elections
Ziņojums: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Atskats uz Barselonas procesu
The Barcelona Process revisited
par atskatu uz Barselonas procesu
on the Barcelona Process revisited
9:00 - 11:50 G. Pittella, galvenais referents
9:00 - 11:50 Mr Pittella, main rapporteur
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (2 x 2')
Draftsmen (2 x 2')
2006. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa)
Draft general budget for 2006 (Section III)
2006. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VIII iedaļas)
Draft general budget for 2006 - other sections
par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
B6-0548/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0548/2005 Motions for resolutions
Patents uz biotehnoloģiskajiem izgudrojumiem
Patents for biotechnological inventions
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Ziņojums: Ewa Klamt A6-0286/2005
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
2006. gada vispārējā budžeta projekts : (III iedaļa) - 2006. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII un VIII iedaļas) (debates)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes ***II (balsošana)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Emisijas no kondicionēšanas sistēmām, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos ***II (balsošana)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Trokšņu emisija no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām ***I (balsošana)
Noise emissions ***I (vote)
Kopienas finansiālais atbalsts Eiropas transporta tīklu un enerģētikas jomā ***I (balsošana)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Piedevas, ko lieto pārtikas produktos ***I (balsošana)
Food additives ***I (vote)
Cīņa pret organizēto noziedzību * (balsošana)
Fight against organised crime * (vote)
Stratēģija cīņai pret gripas pandēmiju (balsošana)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Patents biotehnoloģiskiem izgudrojumiem (balsošana)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Kopienas pieeja ekonomiskās migrācijas pārvaldībai (balsošana)
Economic migration (vote)
Nākošās neformālās Eiropadomes sagatavošana (debates)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Stāvoklis Azerbaidžānā pirms vēlēšanām (debates)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Atskats uz Barselonas procesu (debates)
The Barcelona Process revisited (debate)
2006. gada vispārējā budžeta projekts : (III iedaļa) -
Draft general budget for 2006 (Section III) -
2006. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII un VIII iedaļas) (debates)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu III iedaļa - Komisija [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 ) .
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu I iedaļa, Eiropas Parlaments II iedaļa, Padome IV iedaļa, Eiropas Kopienu Tiesa V iedaļa, Revīzijas palāta VI iedaļa, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa, Reģionu komiteja VIII (A) iedaļa, Eiropas ombuds VIII (B) iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 ) .
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Nirj Deva (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Christopher Heaton-Harris (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jamila Madeira (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Liberadzki (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Katerina Batzeli (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Elspeth Attwooll (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Richard Seeber (aizstājot PETI komitejas atzinuma sagatavotāju).
Richard Seeber (deputising for the draftsman of the opinion of the PETI Committee).
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 27.11.2005, Item 5.3 .
3 Balsošanas laiks
3 Voting time
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/14/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
iepazīstināja ar mutisko grozījumu 16. grozījumam, un to iekļāva.
, who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
B6-0556/2005 un
B6-0556/2005 and
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Maria Berger PSE grupas vārdā ,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Diana Wallis ALDE grupas vārdā ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group
Johannes Blokland aicināja par 1. grozījumu balsot pirms 7. grozījuma (sēdes vadītājs šo aicinājumu noraidīja).
Johannes Blokland , who requested that amendment 1 be put to the vote before amendment 7 (the President did not agree to his request).
4 Balsojumu skaidrojumi
4 Explanations of vote
Karl-Heinz Florenz ziņojums - A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Par stratēģiju gripas pandēmijas apkarošanai -
Strategy against an influenza pandemic -
Ewa Klamt ziņojums - A6-0286/2005
Report: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Hiltrud Breyer par komisāra
Hiltrud Breyer spoke on
5 Balsojumu labojumi
5 Corrections to votes
Karl-Heinz Florenz informēja, ka viņš nav piedalījies visos balsojumos.
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had not taken part in all of the votes.
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Valērija Pustovojtenko vadīto Ukrainas parlamenta delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Ukrainian Parliament - led by Valeryi Pustovoytenko - who had taken their seats in the official gallery.
Alyn Smith informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Alyn Smith had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Rolandas Pavilionis informēja, ka kļūdas dēļ, kura bija darba kārtībā lietuviešu valodā, viņš 2005. gada 25. oktobra sēdē no paša sākuma nav varējis piedalīties balsošanā.
Rolandas Pavilionis had informed the Presidency that, owing to an error in the Lithuanian version of the agenda, he had been unable to take part in the first part of voting time at the sitting of 25.10.2005.
Tony Blair (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Tony Blair (President-in-Office of the Council) and
John Purvis , kurš
John Purvis , who, on behalf of
Syed Kamall vārdā lūdza, lai tiktu sniegta atbilde uz Syed Kamall pagājušajā mēnesī Padomei uzdoto jautājumu H-0688/2005 par Ķīnas tekstilpreču kvotām (sēdes vadītājs aicina Padomi piešķirt prioritāti šim jautājumam).
Syed Kamall , asked that Question H-0688/2005 that Mr Kamall had put to the Council the previous month on Chinese textile quotas be answered (the President asked the Council to give priority to the question).
Jautājums Nr. 1 (Andrew Duff):
Question 1 (Andrew Duff): Green Line Regulation in Cyprus
Jautājums Nr. 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): The use of the Community framework for law enforcement purposes
Jautājums Nr. 9 (Sajjad Karim):
Question 9 (Sajjad Karim): Agenda of EU-Israel Association Council
Fiona Hall (aizstājot autoru),
Fiona Hall (deputising for the author),
Adamos Adamou (aizstājot autoru),
Adamos Adamou (deputising for the author),
Elspeth Attwooll
Elspeth Attwooll .
Jautājums Nr. 13 (Richard Corbett):
Question 13 (Richard Corbett): Respiratory diseases and the Lisbon Agenda
Jautājums Nr. 14 (Bernd Posselt):
Question 14 (Bernd Posselt): Minorities in Turkey
Jautājums Nr. 15 (Michl Ebner):
Question 15 (Michl Ebner): Protecting and promoting alpine mountain cattle breeds
Jautājums Nr. 16 (Esko Seppänen):
Question 16 (Esko Seppänen): British rebate
Jautājums Nr. 17 (Bill Newton Dunn):
Question 17 (Bill Newton Dunn): Style of answering questions in Question Time
Philip Bushill-Matthews (aizstājot autoru) .
Philip Bushill-Matthews (deputising for the author) .
10 Parlamenta sastāvs
10 Membership of Parliament
Sēdes vadītāja atgādina Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Azerbaidžānu
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par Azerbaidžānu
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Azerbaidžānā
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā par Azerbaidžānu
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli Azerbaidžānā
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā par Azerbaidžānu
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
Ziņojums par atskatu uz Barselonas procesu [ 2005/2058(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Barcelona Process revisited [ 2005/2058(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 ) .
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Anneli Jäätteenmäki iepazīstināja ar ziņojumu.
Anneli Jäätteenmäki introduced the report.
Kader Arif (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Kader Arif (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group,
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0400 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0401 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0402 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0403 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0404 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0405 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0406 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0407 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0408 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0408 0 DOC XML V0//EN
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes ***II
Fluorinated greenhouse gases ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (16056/5/2004 – C6-0221/2005 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 – C6-0221/2005 – 2003/0189A(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 26. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Regulation
par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm
of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Emisijas no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***II
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (16182/4/2004 – C6-0222/2005 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 – C6-0222/2005 – 2003/0189B(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 26. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive
Trokšņu emisija no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām ***I
Noise emissions ***I
Eiropas transporta un enerģētikas tīkli ***I
Trans-European transport networks and energy ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 (KOM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 (COM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD))
Piedevas, ko lieto pārtikas produktos ***I
Food additives ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos (KOM(2004)0650 - C6–0139/2004 – 2004/0237(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2004)0650 – C6-0139/2004 – 2004/0237(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 26. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive
, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos
of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
Cīņa pret organizēto noziedzību *
Fight against organised crime *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par cīņu pret organizēto noziedzību (KOM(2005)0006 – C6-0061/2005 – 2005/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime (COM(2005)0006 – C6-0061/2005 – 2005/0003(CNS))
Stratēģija gripas pandēmijas apkarošanai
Strategy against an influenza pandemic
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stratēģiju gripas pandēmijas apkarošanai
European Parliament resolution on the strategy against an influenza pandemic
Biotehnoloģisko izgudrojumu patenti
Patents on biotechnological inventions
Eiropas Parlamenta rezolūcija par biotehnoloģisko izgudrojumu patentiem
European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions