natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saharova Balva 2007. gadā: Saleh Mahmud Osman
2007 Sakharov Prize winner: Saleh Mahmoud Osman
Eiropas Parlamenta Saharova Balva par domas brīvību šogad piešķirta Sudānas cilvēktiesību advokātam Salih Mahmoud OSMAN.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman is the winner of this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Par tādu Parlamenta politisko grupu priekšsēdētaju lēmumu šodien plenārsēdē paziņoja EP priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING.
Thursday's unanimous decision by the European Parliament's political group leaders was announced to Parliament's plenary sitting in Strasbourg by President Hans-Gert Pöttering.
Balvu pasniegs svinīgā ceremonijā Strasbūras plenārsesjā 11. decembrī.
The prize will be formally awarded to Mr Osman in Strasbourg on 11 December, the day after the 59th anniversary of the UN Universal Declaration of Human Rights.
Kopš 1988. gada tā ik gadu tiek piešķirta personām vai organizācijām, kas devušas būtisku ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām un demokrātiju.
Over two decades during Sudan's various civil wars Salih Mahmoud Osman (b.1957) has risked his own life to provide legal and medical aid to the countless victims of the conflict.
Balvu pasniedz kopā ar naudas prēmiju EUR 50 000 vērtībā.
Working with the Sudan Organisation Against Torture ("SOAT') he has given legal protection and representation to the victims of human rights abuses.
Pagājušogad balvu piešķīra Baltkrievijas opozīcijas līderim Aleksandram Milinkevičam.
In its work SOAT has been successful in overturning judgements of death or amputation and they are engaged in a campaign to have rape established as a war crime.
Lēmumu p riekšsēdētāji pieņems nākamajā tikšanās reizē.
Mr Osman's fight against injustice in Sudan has had a personal cost.
Priekšsēdētāju konference 25.10.2007.
Members of his own family have been killed, tortured, or burned out of their homes by the militias.
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Sudānu Video (EN, 02:03) Audio.
The group leaders also decided to find an appropriate way to honour Anna Politkovskaya , the Russian journalist who was killed last year and was also on this year's Sakharov shortlist.
Balvas laureāta nosaukšana 25/10/2007- EP priekšsēdētājs Hans-Gert Pöttering (EN, 01:56)
20071024IPR12329 More on the Sakharov Prize for Freedom of Thought 2007 The Sakharov Prize for Freedom of Thought Video (02:03, EN) Audio, 01:56 - EP President Hans-Gert Poettering (EN)
Jāreaģē uz pārtikas cenu kāpumu
MEPs concerned about rising feed and food prices
Nobažījušies par labības, piena un gaļas produktu kraso cenu pieaugumu, Eiropas Parlamenta deputāti aicina Eiropas Komisiju, sekot, lai pārtikas cenas netiktu paaugstinātas nesamērīgi, situāciju izmantojot ļaunprātīgi.
Parliament points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified.
Deputāti arī aicina īslaicīgi palielināt piena kvotas un atļaut iepriekšējus tiešos maksājumus lopkopjiem.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
Deputāti aicina Eiropas Komisiju steidzami rīkoties, lai novērstu nelabvēlīgu ilgtermiņa ietekmi uz lauksaimniekiem un patērētājiem Eiropas Savienībā.
Parliament calls on the Commission and Member States, nevertheless, to do more to promote the use and production of second-generation bioenergy, which involves processing of manure and agricultural waste materials rather than primary agricultural products.
Parlaments iesaka uz noteiktu laiku palielināt piena kvotas, lai līdzsvarotu cenas ES tirgū, kā arī analizēt nesamērīgo atšķirību starp lauku saimniecību un lielāko mazumtirgotāju cenām.
The House calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources.
Piemēram, Lielbritānijā, kviešu cena veido mazāk kā 10 % maizes klaipa cenas, ko maksā patērētājs, Francijā — mazāk nekā 5 %.
The House demands that third-country operators be subjected to the same stringent controls as EU producers.
Deputāti mudina Komisiju ļaut lopkopjiem saņemt iepriekšējus tiešos maksājumus, jo īpaši tiem, kuru saimniecības ir skāruši slimību uzliesmojumi.
MEPs call on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par barības un pārtikas cenu pieaugumu
20071024IPR12330 Motions for resolutions - Rise in food prices Text, as adopted by the EP on 25 October, will shortly be available here
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0400 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
Serbija: EP uzslavē reformas, bet mudina cieši sadarboties kara noziegumu izmeklēšanā
Political reforms welcome, but full ICTY cooperation needed from Serbia, say MEPs
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē pašreizējo politisko attīstību Serbijā: jauno konstitūciju, jaunās valdības izveidi, nolīgumu ar Eiropas Savienību vīzu režīma atvieglojumiem.
Parliament welcomes recent political events in Serbia, such as a new constitution, the formation of a new government, and the signing of a visa facilitation agreement with the EU.
Deputāti vienlaikus uzstāj, ka nekādas atlaides Serbijai nav pieļaujamas attiecībā uz pienākumu cieši sadarboties ar Starptautisko bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālu (ICTY), kā arī kara noziedznieku apcietināšanu.
Nevertheless, MEPs underline that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the arrest of the four remaining indicted war criminals, is a pre-condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement (SAA).
"Serbijas nākotne ir saistīta ar iekļaušanos Eiropas Savienībā," uzsvērts šodien ar 368 par, 49 pret, un 25 balsīm atturoties, pieņemtajā EP ziņojumā.
The Parliament notes that "the future of Serbia lies in the European Union," and that it "deserves special commendation for the peaceful resolution of a series of difficult challenges over the past year," including the independence of Montenegro, parliamentary elections and the formation of a new, pro-European government.
Tas ir priekšnosacījums Stabilizācijas un asociācijas nolīguma parakstīšanai ar ES, kas paver ceļu tālākai sadarbībai ar Eiropas Savienību.
The report "welcomes the Serbian Government's desire to cooperate with the ICTY, which opens the way to further cooperation with the EU, but stresses that this cooperation must rapidly lead to further results."
Deputāti aicina Serbijas parlamentu nosodīt genocīdu Srebreņicā, par to pieņemot deklarāciju.
Parliament also calls on the Commission to "initial the SAA without further delay," once the ICTY criteria have been met.
Parlaments uzsver, ka "jautājuma par Kosovas galīgo statusu atrisināšana stiprinās stabilitāti Rietumbalkānos un veicinās reģiona integrāciju Eiropas Savienībā".
In addition, MEPs say "Serbia must honestly confront its recent past in order to progress," and call on the Serbian Parliament to "adopt a declaration denouncing the genocide in Srebrenica."
Jelko KACIN (ALDE, SL)
Minority rights
Nelegālā opija vietā Afganistānā — likumīgas pretsāpju zāles
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Eiropas Parlaments iesaka izvērtēt, kādas ir iespējas Afganistānā īstenot nelielus pilotprojektus, kas nelikumīgo opija produkciju ļautu aizstāt ar likumīgu pretsāpju līdzekļu ražošanu.
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
Pasaules Banka un Starptautiskais Valūtas fonds lēš, ka gandrīz 40 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta ir saistīti ar opija ražošanu.
Almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related and, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan produces 93% of the opiates on the world market.
ES Padomei (ES dalībvalstu ministriem) ieteikts iesniegt Afganistānas valdībai visaptverošu plānu, kā kontrolēt narkotiku ražošanu Afganistānā, uzlabojot pārvaldību un cīnoties pret korupciju.
Lastly, the report calls for measures to improve rural development in the poorest areas of the country, especially in those not yet producing opium on a large scale, by "carefully and selectively engaging in manual eradication".
Pilotprojekti legālo pretsāpju līdzekļu ražošanai būtu jāīsteno ciešā uzraudzībā sadarbībā ar ANO Narkotiku apkarošanas programmu.
The European Union is the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the opium supply through projects to promote alternative livelihoods for Afghan farmers.
Parlamenta sastāvs
Membership of political groups
Eiropas Savienības un Turcijas attiecības (debates)
EU-Turkey relations (debate)
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)
EU-Russia Summit (debate)
Tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšana dalībvalstīs ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Serbia on readmission * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp EK un Melnkalni par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albāniju par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Gian Paolo Gobbo imunitāte un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizēšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2007 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 6/2007 (Rule 131) (vote)
Protokols, ar ko groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS) *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol amending TRIPS *** (Rule 131) (vote)
173. panta (par stenogrammām) grozīšana (balsošana)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I (balsošana)
European Statistical Governance Advisory Board ***I (vote)
Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ***I (balsošana)
European Statistical Advisory Council ***I (vote)
Kvalifikāciju ietvarstruktūra mūžizglītībai ***I (balsošana)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (vote)
Baterijas, akumulatori un to atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (regula) * (balsošana)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) * (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību * (balsošana)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu (balsošana)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija (balsošana)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (balsošana)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Nodokļu politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā (balsošana)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Zaļā grāmata "Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem - politikas iespējas ES līmenī" (balsošana)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Eiropas Savienības un Turcijas attiecības (balsošana)
EU-Turkey relations (vote)
Eiropas Savienības un Serbijas attiecības (debates)
EU-Serbia relations (debate)
ES un Āfrikas pašreizējās attiecības (debates)
EU-Africa relations (debate)
Starptautiskais līgums par kasešu munīcijas aizliegumu (debates)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (debates)
Opium production (debate)
Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests (debates)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība * - Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana * (debates)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * - Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***II (debates)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
2 Parlamenta sastāvs
2 Membership of political groups
Gianni De Michelis ir pievienojušies PSE grupai, sākot no 2007. gada 24. oktobra.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga un
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin - par paramilitāro ekstrēmistu grupu darbību Eiropas Savienībā (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Eiropas Savienības un Turcijas attiecības .
EU-Turkey relations
Georgios Georgiou IND/DEM grupas vārdā,
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
Ria Oomen-Ruijten AFET komitejas vārdā -
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
par ES attiecībām ar Turciju ( B6-0376/2007 ) ;
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen ITS grupas vārdā -
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
par attiecībām starp Eiropas Savienību un Turciju ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
2007. gada 24. oktobra protokola 8.27. punkts .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.27 .
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme .
EU-Russia Summit
Christopher Beazley , kurš, kā bija izteicies jau iepriekš
Christopher Beazley , who sought assurances, as he had done the previous day
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā -
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Mafrā 2007. gada 26. oktobrī ( B6-0423/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā -
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, kas notiks Mafrā 2007. gada 26. oktobrī ( B6-0424/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā -
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
par gatavošanos desmitajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 26. oktobrī Mafrā ( B6-0425/2007 ) ;
on the preparations for the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0425/2007 )
André Brie GUE/NGL grupas vārdā -
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0426/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā -
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
par 2007. gada 26. oktobrī Mafrā paredzēto ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0427/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā -
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par gatavošanos ES un Krievijas 10. augstākā līmeņa sanāksmei Mafrā 2007. gada 26. oktobrī ( B6-0428/2007 ) .
on the preparations for the tenth EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0428/2007 ) .
6 Priekšsēdētāja paziņojums
6 Statement by the President
Sēdes vadītājs teica īsu uzrunu sakarā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 62. gadadienu.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Viņš īpaši norādīja uz šodien Parlamentā oficiāli iesniegto gada ziņojumu par ES un ANO sadarbību krīžu pārvaldības, demokrātijas attīstības un veicināšanas, kā arī pamattiesību jomā.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs ("dokumentu izsniegšana"), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claudio Fava ( A6-0385/2007 ) .
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claudio Fava ( A6-0384/2007 ) .
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par atpakaļuzņemšanu [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claudio Fava ( A6-0386/2007 ) .
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claudio Fava ( A6-0387/2007 ) .
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par atpakaļuzņemšanu [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.