natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Padome Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Council Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Komisija Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Commission Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
par sociālo situāciju Eiropas Savienībā
on the social situation in the European Union
par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo preferenču sistēmas piemērošanu
on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Viedokļa autors:
Draftsman for opinion:
Margrietus van den Berg, Attīstības komiteja
Margrietus van den Berg, Committee on Development
Reglamenta 47. pants
Rule 47
par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2003.-2004. parlamentārā gada laikā
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004
par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2004. gadā
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
par 2006. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm II, IV, V, VI, VII, VIII (A) un VIII(B) iedaļai un par Eiropas Parlamenta provizoriskās tāmes projektu (I iedaļa)
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
I iedaļa-Eiropas Parlaments
Section I, European Parliament
II iedaļa-Padome
Section II, Council
IV iedaļa-Eiropas Kopienu Tiesa
Section IV, Court of Justice
V iedaļa-Revīzijas palāta
Section V, Court of Auditors
VI iedaļa-Ekonomikas un sociālo lietu komteja
Section VI, European Economic and Social Committee
VII iedaļa-Reģionu komiteja
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) iedaļa-Eiropas ombuds
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) iedaļa-Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Provizorisks budžeta grozījuma projekts Nr. 1 2005. finanšu gada Eiropas Savienības budžetam
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
EP tāme nolūkā sagatavot provizorisku 2005. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 2 projektu (atalgojuma pieņemšana)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
18:00 - 18:45 Komisijas paziņojums
18:00 - 18:45 Commission communication
Komisārs: Charlie McCreevy
Commissioner: Charlie McCreevy
18:45 - 20:15 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0019/2005
18:45 - 20:15 Question Time (Commission) B6-0019/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Autors
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Author
Referenti (7 x 5')
Rapporteurs (7 x 5')
Referenti (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//EN
Pakalpojumi iekšējā tirgū/ Programmatūras patentspēja
Services in the internal market/Patentability of computer software
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšana (debates)
Mid-term review of the Lisbon strategy (debate)
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšana (debašu turpināšana)
Mid-term review of the Lisbon strategy (continuation of debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2004. gadā (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (Rule 131) (vote)
Vispārējo preferenču sistēma * (balsojums)
Scheme of generalised tariff preferences * (vote)
2006. gada budžeta procedūra (balsojums)
2006 budget: guidelines - other sections (vote)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2003.–2004. g.) (balsojums)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (vote)
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšana (balsojums)
Mid-term review of the Lisbon strategy (vote)
Eiropadomes sagatavošana (Brisele, 2005. gada 22.-23. marts) (debates)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) (debate)
Lībijā apcietinātie medicīnas darbinieki (debates)
Health workers detained in Libya (debate)
Pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku (debates)
Guidelines for future European Union policy to support research (debate)
Pasažieru personas datu nodošana - Datu saglabāšana un aizsardzība (debates)
Transfer of passenger data - Data retention and data protection (debate)
Natura 2000 finansēšana (debates)
Financing Natura 2000 (debate)
2 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
2 Texts of agreements forwarded by the Council
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšana
Mid-term review of the Lisbon strategy
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs),
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council),
Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, un
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Lars Wohlin IND/DEM grupas vārdā .
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group .
Leopold Józef Rutowicz pie grupām nepiederošs deputāts,
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member,
Lena Ek un
Lena Ek and
4 Oficiāla sveikšana
4 Welcome
- Priekšēdētāju konference
- Conference of Presidents,
par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu ( B6-0186/2005 ) ;
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0186/2005 ) ;
par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu ( B6-0187/2005 ) ;
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0187/2005 ) ;
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu ( B6-0188/2005 ) .
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0188/2005 ) .
2005. gada 9. marta protokola 6.5. punkts .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.5
Carl Schlyter ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, kas ar
Carl Schlyter moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated with the agreement of
John Bowis (referents) piekrišanu tika atbalstīts.
John Bowis (rapporteur) .
Referents: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 ).
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 ) .
Antolín Sánchez Presedo (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumiem Nr. 55, 56 un 57, kas tika atbalstīts.
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) moved an oral amendment to amendments 55, 56 and 57, which was incorporated.
Referents: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ) .
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ) .
Referents: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 ) .
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 ) .
B6-0187/2005 un
B6-0187/2005 and
B6-0188/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0188/2005 fell.)
Robert Goebbels PSE grupas vārdā atsauca grozījumu Nr. 32 par labu grozījumam Nr. 27; tad viņš ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 30, kas tika atbalstīts;
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who withdrew amendment 32 in favour of amendment 27; he then moved an oral amendment to amendment 30, which was incorporated;
Bernard Lehideux par ALDE politiskās grupas nosaukumu;
Bernard Lehideux , who commented on the name of the ALDE Group;
Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā precizēja savas grupas nostāju par grozījumu Nr. 20;
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who clarified her group's position on amendment 20;
Harlem Désir norādīja, ka grozījuma Nr. 29 oriģinālvaloda ir angļu valoda;
Harlem Désir , who pointed out that the English version of amendment 29 was the authentic text;
Klaus-Heiner Lehne ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 23, kas ar
Klaus-Heiner Lehne , who moved an oral amendment to amendment 23, which was incorporated with the agreement of
Harlem Désir atbalstu tika atbalstīts.
Harlem Désir .
John Bowis ziņojums - A6-0044/2005
Bowis report- A6-0044/2005
Valdis Dombrovskis ziņojums - A6-0043/2005
Dombrovskis report - A6-0043/2005
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšana -
Mid-term review of the Lisbon strategy -
- grozījums Nr. 10
- amendment 10
- grozījums Nr. 25
- amendment 25
- grozījums Nr. 26, 1. daļa
- amendment 26, 1st part
- grozījums Nr. 26, 2. daļa
- amendment 26, 2nd part
- grozījums Nr. 2, 1. daļa
- amendment 2, 1st part
- grozījums Nr. 2, 2
- amendment 2,
par: visi PPE-DE grupas deputāti
for: all members of the PPE-DE Group
- grozījums Nr. 27
- amendment 27
- grozījums Nr. 6, 1. daļa
- amendment 6, 1st part
- grozījums Nr. 18
- amendment 18
- grozījums Nr. 19
- amendment 19
Theresa Villiers paziņoja, ka viņa vēlējās balsot “par” 6. punktu kopīgajā rezolūcijā
Theresa Villiers had informed the Chair that she had wanted to vote in favour of paragraph 6 of joint resolution
RC-B6-0106/2005 par Komisijas darba un likumdošanas programmu (
RC-B6-0106/2005 on the Commission's legislative and work programme
Jean Spautz PPE-DE grupas vārdā,
Jean Spautz , on behalf of the PPE-DE Group,
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group,
Frank Vanhecke pie grupām nepiederošs deputāts (sēdes vadītājs runātāju pārtrauca un atgādināja viņam jautājumu, jo viņa uzstāšanās nebija par darba kārtības jautājumu),
Frank Vanhecke , Non-attached Member (the President called the Member to order as his remarks did not relate to the agenda item under debate),
Hans-Peter Martin un
Hans-Peter Martin and
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Lībijā apcietinātie medicīnas darbinieki
Health workers detained in Libya
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statements.
Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group,
David Martin PSE grupas vārdā,
David Martin , on behalf of the PSE Group,
Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Kosovo
Jautājumu Nr. 3 tā autors atsauca.
Question 3 had been withdrawn by its author.
Jautājums Nr. 4 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 4 (Dimitrios Papadimoulis): US foreign policy and Syria
Jautājums Nr. 5 (Agustín Díaz de Mera García Consuegra):
Question 5 (Agustín Díaz de Mera García Consuegra): Process of regularisation of immigrants in Spain
Antonio Masip Hidalgo un
Antonio Masip Hidalgo and
Bernd Posselt (aizstājot autoru) .
Bernd Posselt (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Justice and Home Affairs report on football hooliganism
Christopher Heaton-Harris
Christopher Heaton-Harris .
Jautājums Nr. 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Visit by President Bush and transatlantic relations
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou and
Jautājums Nr. 11 (Bill Newton Dunn):
Question 11 (Bill Newton Dunn): Fighting organised crime
Jautājums Nr. 12 (Hans-Peter Martin):
Question 12 (Hans-Peter Martin): Conduct of meetings
Jautājums Nr. 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): Special EU Programmes Body
Jautājums Nr. 14 (Antonios Trakatellis):
Question 14 (Antonios Trakatellis): Civil protection and cooperation as part of Euro-Mediterranean partnership arrangements
Ryszard Czarnecki un
Ryszard Czarnecki and
Ziņojums par zinātni un tehnoloģiju - pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku ( 2004/2150(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pia Elda Locatelli ( A6-0046/2005 ) .
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0046/2005 )
Pia Elda Locatelli iepazīstināja ar ziņojumu.
Pia Elda Locatelli introduced the report.
Renato Brunetta PPE-DE grupas vārdā,
Renato Brunetta , on behalf of the PPE-DE Group,
András Gyürk un
András Gyürk and
2005. gada 10. marta protokola 7.8. punkts .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.8
Pasažieru personas datu nodošana -
Transfer of passenger data -
Datu saglabāšana un aizsardzība (debates)
Data retention and data protection (debate)
Mutiski jautājumi Komisijai, ko uzdeva šādi deputāti:
Oral questions to the Commission tabled by:
Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā par pasažieru datu ierakstu apmaiņu ar ASV (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group : Exchange of passenger data records with the USA (
Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā ,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā par par datu uzglabāšanu un aizsardzību (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group : Data retention and data protection (
Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā par datu uzglabāšanu (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group : Data retention (
Herbert Reul izvērsa mutiskos jautājumus.
Herbert Reul moved the oral questions.
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group,
Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE grupas vārdā,
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group,
Edith Mastenbroek un
Edith Mastenbroek and
2005. gada aprīlis.
April 2005
Ziņojums par Natura 2000 finansēšanu ( 2004/2164(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Margrete Auken ( A6-0049/2005 ) .
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0049/2005 ) .
Margrete Auken iepazīstināja ar ziņojumu.
Margrete Auken introduced the report.
Frederika Brepoels , lai uzdotu jautājumu
Frederika Brepoels asked
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Jillian Evans (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jillian Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Péter Olajos PPE-DE grupas vārdā,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi PSE grupas vārdā, un
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group, and
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā , lai norādītu, ka ziņojuma 5. punkta oriģinālvaloda ir angļu valoda,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , adding that the English version of paragraph 5 was the authentic text,
Adam Jerzy Bielan UEN grupas vārdā,
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group,
Franco Frattini un
Franco Frattini and
2005. gada 10. marta protokola 7.9. punkts .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.9
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//EN
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība (2004. g.)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2004. gadā (2004/2141(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141(INI))
Vispārējo tarifa preferenču sistēma *
Scheme of generalised tariff preferences *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (KOM(2004)0699 - KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
2006. gada budžeta pamatnostādnes (pārējās iedaļas)
Budget guidelines (2006, other sections)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2006. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm II, IV, V, VI, VII, VIII (A) un VIII (B) iedaļai un par Eiropas Parlamenta provizoriskās tāmes projektu (I iedaļa) (2004/2271(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD))
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2003.-2004. g)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Eiropas Parlementa rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2003.–2004. parlamentārā gada laikā (2004/2090(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI))
Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma pārskats
Mid-term review of the Lisbon strategy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma pārskatu
European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy
9:00 - 12:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 12:30 Council and Commission statements
12:30 - 13:00 Balsojumi par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:30 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 17:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0019/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2005
21:00 - 24:00 Ziņojums: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
21:00 - 24:00 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Par zinātni un tehnoloģiju - Pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Komisija Pasažieru personas datu nodošana
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Commission Transfer of passenger data
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Komisija Pasažieru personas datu nodošana (PNR)
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Commission Transfer of passenger data (PNR)
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Komisija Pasažieru datu ierakstu apmaiņa ar ASV
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Commission Exchange of passenger data records with the USA
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Komisija Pasažieru personas datu nodošana (PNR)
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Commission PNR Agreement - Transfer of passenger data
Balsojums notiks aprīlī
The vote will take place in April
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Komisija Datu saglabāšana
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Commission Data retention
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Komisija Datu saglabāšana un datu aizsardzība
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Commission Data retention and data protection
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Komisija Datu saglabāšana
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Commission Data retention
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Komisija Datu saglabāšana
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Commission Data retention
9:00 - 12:30 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Autori (10 x 1')
Authors (10 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//EN
(iespējams) Ziņojums: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
par Natura 2000 finansēšanu
on financing Natura 2000
Cukura tirgus kopējā organizācija (debates)
Common organisation of the markets in sugar (debate)
Bioloģiskā pārtika un lauksaimniecība (debates)
Organic food and farming (debate)
Madridē 2004. gada 11. martā notikušajos terora aktos bojā gājušo pieminēšana
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Bioloģiskā pārtika un lauksaimniecība (debašu turpināšana)
Organic food and farming (continuation of debate)
Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījumu tāme * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)
2005. gada budžeta grozījuma Nr. 1 projekts * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)
Bioloģiskā pārtika un lauksaimniecība (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Organic food and farming (Rule 131) (vote)
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums (balsojums)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (vote)
Līguma par kodolieroču neizplatīšanu pārskatīšana / Kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā (balsojums)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)
Situācija Libānā (balsojums)
Situation in Lebanon (vote)
Pamatnostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku (balsojums)
Guidelines for future European Union policy to support research (vote)
Natura 2000 finansēšana (balsojums)
Financing Natura 2000 (vote)
Cukura tirgus kopējā organizācija (balsojums)
Common organisation of the markets in sugar (vote)
Situācija Tibetā (debates)
Situation in Tibet (debate)
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Saūda Arābija (balsojums)
Saudi Arabia (vote)
Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Projekts Padomes ieteikumam par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ).
- Draft Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) )
Jean-Claude Fruteau AGRI komitejas vārdā Komisijai, par
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
cukura tirgus kopējās organizācijas (TKO) nākamo reformu ( B6-0013/2005 ) .
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 )
Robert Sturdy saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 1. panta 1. punktu sniedza finansiālo interešu deklarāciju un noradīja, ka viņš nepiedalīsies galīgajā balsojumā par rezolūcijas priekšlikumu.
Robert Sturdy declared a financial interest pursuant to Article 1, paragraph 1 of Annex I to the Rules of Procedure, and indicated that he would not take part in the final vote on the motion for a resolution.
Jean-Claude Fruteau izvērsa mutisko jautājumu.
Jean-Claude Fruteau moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß PPE-DE grupas vārdā,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group,
Niels Busk ALDE grupas vārdā,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sergio Berlato UEN grupas vārdā,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,