natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums: Erika Mann A6-0131/2006
Report: Erika Mann A6-0131/2006
ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības
EU-US economic relations
par ES un ASV transatlantiskām ekonomikas attiecībām
on EU-US transatlantic economic relations
Ziņojums: Helmuth Markov A6-0179/2006
Report: Helmuth Markov A6-0179/2006
Ieteikums otrajam lasījumam: Françoise Grossetête A6-0171/2006
Recommendation for second reading: Françoise Grossetête A6-0171/2006
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņēmt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pediatrijā lietojamām zālēm, un ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1682, Direktīvu 2001/20/EK, Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Ziņojums: Jorgo Chatzimarkakis A6-0180/2006
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0180/2006
Jauninājumu un konkurētspējas pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013)
Ziņojums: Werner Langen A6-0191/2006
Report: Werner Langen A6-0191/2006
Euro zonas paplašināšana
Enlargement of the euro zone
par euro zonas paplašināšanu
on the enlargement of the euro zone
Ziņojums: Louis Grech A6-0188/2006
Report: Louis Grech A6-0188/2006
Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme
Parliament's estimates for 2007
par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi
on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007
Ziņojums: Erna Hennicot-Schoepges A6-0168/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0168/2006
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.)
European Year of Intercultural Dialogue (2008)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008.g.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Ziņojums: Alejo Vidal-Quadras A6-0160/2006
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0160/2006
Energoefektivitāte (Zaļā grāmata)
Energy efficiency (Green Paper)
par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu - Zaļā grāmata
on Energy efficiency or doing more with less - Green Paper
Ziņojums: Bogusław Sonik A6-0068/2006
Report: Bogusław Sonik A6-0068/2006
Aizliegumi, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem
Prohibitions on certain sex offenders
par Beļģijas Karalistes iniciatīvu Padomei pieņemt pamatlēmumu par to, lai Eiropas Savienībā atzītu un īstenotu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem
on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children
15:00 - 17:30 G. Verhofstadt ievads
15:00 - 17:30 Introduction by Mr Verhofstadt
Politisko grupu priekšsēdētāji
Political group chairmen
PPE-DE: 7, PSE: 6, ALDE: 4, Verts/ALE: 3, GUE/NGL: 3, UEN: 2, IND/DEM: 2, NI : 3 Atbilde
PPE-DE: 7, PSE: 6, ALDE: 4, Verts/ALE: 3, GUE/NGL: 3, UEN: 2, IND/DEM: 2, NI : 3 Response
Pārējie politisko grupu referenti
Other speakers from the Political Groups
PPE-DE: 12, PSE: 10, ALDE: 6, Verts/ALE: 4, GUE/NGL: 4, UEN: 3, IND/DEM: 3, NI: 3 Atbilde
PPE-DE: 12, PSE: 10, ALDE: 6, Verts/ALE: 4, GUE/NGL: 4, UEN: 3, IND/DEM: 3, NI: 3 Response
"Catch the Eye" procedūra
Catch the Eye
17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Referenti (10 x 5')
Rapporteurs (10 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (21 x 1')
Draftsmen (21 x 1')
Tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā
Trade and poverty
Eirozonas paplašināšanās: Eiropas Parlaments kritizē ieteikumu par Lietuvu
MEPs react on euro zone enlargement
Eiropas Parlaments šodien pieņemtajā ziņojumā atzīst, ka ES dalībvalsts var pievienoties eirozonai tikai, pamatojoties uz stingru Māstrihtas kritēriju izpildi.
The European Parliament says accession to the euro zone requires full adherence to the Maastricht criteria on economic convergence.
Ziņojumā pausta nožēla par negatīvo ziņojumu attiecībā uz Lietuvu un " prasa skaidru un pilnīgu skaidrojumu par pamatojumu aprēķiniem, kuru rezultātā tika iegūta neatbilstība inflācijas kritērijam ".
MEPs adopted a report by 510 votes in favour, to 40 against with 66 abstentions on issues applying to all and any future euro zone enlargements, but which also comments on three particular cases: Slovenia, Lithuania and Estonia.
Parlaments apsveic Slovēniju kā jauno eirozonas dalībvalsti un uzskata, ka šī eirozonas paplašināšanās pozitīvi ietekmēs Eiropas ekonomiku kopumā.
Drawn up by Werner LANGEN (EPP-ED, DE), the report warns that premature accession to the euro zone might lead to unexpected developments in the economic convergence process.
Paplašināšanai jākalpo par iespēju uzlabot eirozonas ekonomisko pārvaldību, teikts ziņojumā.
Euro enlargement should be used as an opportunity for the enforcement of economic governance within the zone.
Pamatojoties uz eirozonas iepriekšējo pieredzi, Parlaments uzsver, ka slēdzieniem, vai eirozonas kandidātvalsts valsts pilda inflācijas un kredītlikmju kritērijus, jābūt balstītiem uz ECB un Komisijas sniegto informāciju.
In the light of earlier problems, MEPs stress that the judgments on whether a particular country meets the inflation and interest rate criteria should be based on data provided by the European Central Bank and the European Commission.
Deputāti norāda, ka jāpārskata iestāšanās kritērijos ietvertās prasības par inflāciju, kas pašlaik nedrīkst pārsniegt trīs visā ES veiksmīgāko valstu rādītājus, neskatoties uz to, ka kritēriju noteica, kad ES vienotā valūta vēl nebija ieviesta.
It calls on the Member States to give the Commission the possibility to check the fulfilment of the Maastricht criteria on the basis of definite, current, reliable and high-quality data.
Parlaments arī pauž bažas par divu atšķirīgu cenu stabilitātes definīciju izmantošanu: vienu no tām ECB izmanto savā monetārajā politikā (inflācijai jābūt tikai nedaudz zemākai par 2%) un otru savos konverģences ziņojumos (viszemākā iespējamā inflācija, izņemot deflāciju).
Parliament welcomes Slovenia as a new member of the euro zone and considers that this enlargement will have a positive effect on the European economy as a whole.
20060531IPR08606 Ziņojums par Eirozonas paplašināšanos
20060531IPR08606 Enlargement of the euro zone
Atbalsta iniciatīvu par 2008. gadu kā Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu
European Year of Intercultural Dialogue should focus on religion
Eiropas Parlaments šodien ar pārliecinošu balsu vairākumu atbalstīja Eiropas Komisijas iniciatīvu 2008. gadu pasludināt par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu.
The European Parliament has welcomed the European Commission's proposal that 2008 should be declared "European Year of International Cultural Dialogue".
Kā vienu no galvenajiem līdzekļiem, lai veicinātu starpkultūru savstarpējo saprašanos, deputāti aicina izmantot izglītību.
A small majority of MEPs (299/298/17) is pressing for dialogue between religions to be the main topic of the year's events.
Parlaments iesaka precizēt, ka “kultūru savstarpējais dialogs” apzīmē "nepārtrauktu procesu, kuram tiks pievērsta pastiprināta uzmanība 2008. gadā, un tā pasākumus, kas turpināsies pēc šā gada".
The year should be concluded with an Intercultural Forum in the European Parliament bringing together civil society and political and religious representatives.
Deputāti nobalsoja par grozījumu Kultūru savstarpējā dialoga gada beigās piešķirt balvu labākajam projektam, kas īstenots Socrates, Youth vai Culture programmu ietvaros.
MEPs are also keen to bring intercultural dialogue into the mainstream of Community policies.
Viņi ierosina gadu noslēgt ar forumu Eiropas Parlamentā, pulcējot kopā pilsoniskās sabiedrības, kultūru un reliģisko kopienu pārstāvjus.
They back the idea of raising the profile of all EU measures related to intercultural dialogue and making them more consistent.
Dialogs starp kultūrām jau veido daļu no politikas virzieniem: izglītībā, kultūrā, imigrācijas politikā, cīņā pret rasismu.
The campaign should also highlight the contribution of different cultures to Europe's heritage and lifestyles as well as helping promote intercultural dialogues in schools.
Eiropas gada mērķis ir veicināt kultūras dialogu visās šajās darbības jomās, atbalstot pasākumus, kas akcentē dažādu kultūru devumu Eiropas kultūras mantojumā un dzīvesveidā, kā arī veicinot pilsoniskās sabiedrības aktivitātes, informācijas kampaņas un pētījumus.
Members also suggested the creation of a prize for intercultural dialogue to reward a youth project in the context of Community programmes such as Socrates, Youth and Culture.
20060531IPR08609 Ziņojums par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008. g.)
20060531IPR08609 European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Eiropas Parlaments šodien pauda atbalstu Beļģijas ierosinājumam par ES lēmumu, kas vienas dalībvalsts aizliegumus, kas piespriesti par noziedzīgiem nodarījumiem pret bērniem, liks atzīt un piemērot visā ES teritorijā.
The European Parliament adopted a report endorsing a proposal to improve existing legislation protecting children from sex offenders in Europe.
Viens no tiem — aizliegt noziedzniekiem uz laiku vai uz mūžu strādāt darbā, kas saistīts ar bērnu uzraudzību.
As a result of an initiative from Belgium, the Council is now considering an EU decision to ensure that a prohibition on working with children imposed by the national judicial authorities of one Member State will be enforced by any Member State where the individual might reside.
Neskatoties uz vienoto pieeju tiesas spriedumiem, noziedznieks aizliegumu strādāt mācību vai bērnu uzraudzības iestādē var apiet, šķērsojot valsts robežu un, piesakoties darbā cita dalībvalstī.
This rule should help to avoid cases such as that of a paedophile convicted in France who later committed a similar crime in Belgium.
ES Padome tāpēc izskatīs Beļģijas iesniegto priekšlikumu, kurā prasīts vienā valstī pieņemtu tiesas spriedumu atzīt un īstenot visās citās dalībvalstīs.
An important aspect of the new EU law will be to oblige national authorities to include information on penalties for sex offences against children in criminal records which can be consulted by any other Member State on request.
Viens no svarīgākajiem lēmumprojekta punktiem ir pienākums dalībvalstīm jebkuru aizliegumu reģistrēt likumpārkāpēja soda reģistrā un šo informāciju obligāti iekļaut soda reģistru izrakstos, ko viena dalībvalsts izsniedz citai dalībvalstij.
In its report, drawn up by Bogusław SONIK (EPP-ED, PL), the House generally supports the proposal, although it recommends amendments to improve the wording and tighten up some definitions in the legislative text.
Eiropas Parlaments, kas par likumprojektu balsoja saskaņā ar apspriežu procedūru, dažos likumprojekta pantos ieteica skaidrākus formulējumus, kā arī ierosināja grozījumu, kas ES dalībvalstīm savos sodu reģistros prasa iekļaut aizliegumus, kas likumpārkāpējam noteikti kādā valstī ārpus Eiropas Savienības.
One of the key changes approved by MEPs would oblige Member States to include also in their criminal records any related prohibition imposed by non-EU countries.
Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā
Roma women in the EU
Romu sievietes saskaras ar divkāršu diskrimināciju: savas etniskās piederības dēļ un arī kā sievietes.
In an own-initiative report adopted today with 412 votes for 48 against and 21 abstentions, MEPs call for measures to combat the extreme levels of multiple discrimination faced by these women on the grounds of both ethnicity and gender.
Eiropas Parlaments šodien nobalsoja par iniciatīvas ziņojumu, aicinot dalībvalstis veicināt romu sieviešu pieeju izglītībai, nodarbinātībai, veselības aprūpei.
The report, drafted by Lívia Járóka (EPP-ED, HU), urges EU public authorities to " promptly investigate extreme human rights abuses against Roma women, to swiftly punish perpetrators, and to provide adequate compensation to victims ".
Livia Jaroka (EPP-DE, SK) sagatavotajā ziņojumā sīki izklāstīti arī diskriminācijas cēloņi.
The Parliament calls on Member States to, to prevent and outlaw coercive sterilisation, and provide redress for such abuse, and to promote family planning, alternative arrangements to early marriages, and sex education.
Ziņojuma autore Livia Jaroka (EPP-DE, SK) ir romu kopienas pārstāve, pieredzējusi tādu pašu diskrimināciju kā citas romu sievietes un, būdama antropoloģe, pētījusi romu sieviešu stāvokli Eiropā.
It also calls for proactive measures to eliminate racially segregated maternity wards, to help victims of domestic violence and for particular vigilance regarding the trafficking of Roma women.
Ziņojumā atzīts, ka romu sievietes ir viena no apdraudētākajam sabiedrības grupām Eiropas Savienībā.
A number of other areas of concern are raised in the report.
Parlaments prasa valsts iestādēm visā Eiropas Savienībā izmeklēt apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem attiecībā uz romu sievietēm, bez kavēšanās sodīt vainīgos un nodrošināt atbilstīgu kompensāciju upuriem.
It urges Member States to ensure that all Roma women have access to health care, and not only, as often occurs, in the case of an extreme emergency or childbirth.
Parlaments arī prasa veikt aktīvus pasākumus, lai izbeigtu rasu segregāciju dzemdību nodaļās un īpašu modrību veltīt romu sieviešu tirdzniecības novēršanai.
Lívia Járóka says that since education " is one of the most important tools for escaping poverty, the dual discrimination faced by Roma women in the field of education means that they will have a particularly difficult time escaping poverty ".
Deputāti aicina nodrošināt, lai romu sievietēm būtu pieeja veselības aizsardzībai, turklāt ne tikai akūtos gadījumos, kā tas joprojām bieži notiek.
The Parliament calls for measures at national level to ensure that women and girls have access on equal terms to quality education and for plans to end the separate, substandard education of Roma children.
Viņi mudina garantēt, lai romu meitenēm būtu piekļuve izglītībai, aicina risināt jautājumu par romu sieviešu ļoti augsto bezdarba līmeni un īpašu vērību pievērst tiešajai diskriminācijai darbā pieņemšanas procedūrās.
A further burning issue, calling for positive measures, is the very high unemployment rates among Roma women - in several places, many times higher than that of the rest of the adult female population.
Komiteja arī aicina uzlabot stāvokli romu mājokļu jomā, dalībvalstīm savos tiesību aktos atzīstot viņu tiesības uz pienācīgu mājokli.
MEPs also urge the Member States to improve Roma housing by recognising in national law a right to adequate housing.
Ziņojumā norādīts, ka ES iestādēm romu sieviešu stāvoklis dalībvalstīs jāizvirza kā viens no kritērijiem kandidātvalstu gatavības novērtēšanai.
The situation of Roma women in candidate countries should, according to the Parliament, be a key criterion for evaluation states of readiness for accession to the EU.
20060531IPR08614 Ziņojums par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā
20060531IPR08614 The situation of Roma women in the EU
Aicina steidzami īstenot tiešo palīdzību Palestīnas tautai
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU
Pēc vēlēšanām Palestīnā, kuru rezultātā tika izveidota valdība no Hamas vēlēšanu saraksta, Četrinieks (ES, ASV, Krievija, ANO) 2006. gada 9. maijā pārtrauca sniegt Palestīnai līdzšinējo atbalstu, bet vienojās par starptautisku pagaidu atbalsta mehānismu, kas palestīniešu tautai nodrošinās tiešu palīdzības piegādi.
- to invite the governments of the US and the other donor countries to ensure a broad and flexible scope for this mechanism and facilitate it by the direct involvement of the Palestinian Authority's President, and to ensure financial control and accountability of expenditure;
Mehānisma izstrāde ir uzdota Eiropas Savienībai.
- to continue with the EU presence in Rafah and the implementation of the Agreement on Movement and Access,
Parlaments aicina Padomi un Komisiju rīkoties saskaņā ar Četrinieku, lai steidzami nodrošinātu palestīniešiem palīdzību caur humānās palīdzības organizācijām, Pasaules Banku vai citām starptautiskām iestādēm.
- to make a comprehensive assessment of the situation, together with the High Representative for the CFSP, so as to guarantee coherence in both aid measures and political and diplomatic initiatives, in order to conduct a dialogue with the Palestinian Authority through its President;
Parlaments uzskata, ka tiešās palīdzības mehānisms jāpielieto pēc iespējas plaši un elastīgi, tieši iesaistot Palestīniešu pašpārvaldes prezidentu.
- to ensure that all future assistance will be reviewed in the light of the Palestinian government's respect for these principles;
Pagaidu starptautiskā finanšu mehānisma darbībai jābūt pēc iespējas pārredzamākai, lai nepieļautu līdzekļu izkrāpšanu vai novirzīšanu.
- to take full advantage of the Action Plan with the Palestinian Authority, within the framework of the European Neighbourhood Policy; the Commission, for its part, will have to guarantee the full implementation of the EU–Israel Action Plan, as far as Israel's obligations towards the Palestinian Authority are concerned.
Eiropas Parlaments arī aicina panākt, ka Izraēlas valdība nekavējoties atsāk veikt Palestīnas nodokļu un muitas nodevu aizturēto ieņēmumu tiešos pārskaitījumus, kas iesaldēti kopš 2006. gada janvāra.
MEPs considers that any contact with the newly appointed Palestinian government should aim to achieve the recognition of the final peace agreement, based on a solution involving two viable states and the renunciation of violence by the government itself and the groups supporting it.
Parlaments aicina Komisiju un Padomi nodrošināt, ka palīdzības sniegšana ar laiku tiek pārskatīta, ņemot vērā Palestīnas valdības rīcību saistībā ar Izraēlas valsts atzīšanu, to, kā Palestīna pilda iepriekšējās valdības noslēgtās saistības un nosoda vardarbību.
The House believes the government's clarification regarding denouncing violence and recognition of Israel's right to exist and the Palestinians' international obligations to be crucial for any cooperation of the EU with the Palestinian government.
20060531IPR08616 Eiropas Parlamenta rezolūcija par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu
20060531IPR08616 Joint motion for a resolution on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0301 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0301 0 NOT XML V0//EN
Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (motions for resolution tabled)
Debates par Eiropas nākotni ar Beļģijas premjerministra, Eiropas Padomes locekļa, piedalīšanos (debates)
Debate on the future of Europe with the participation of the Belgian Prime Minister, Member of the European Council (debate)
Gvantanamo ieslodzīto stāvoklis (debates)
Situation of the prisoners in Guantánamo (debate)
ES un ASV Transatlantisko partnerattiecību nolīgums - ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības (debates)
EU-US Transatlantic Partnership Agreement - EU-US economic relations (debate)
Tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā (debates)
Trade and poverty (debate)
Pediatrijā lietojamās zāles ***II (debates)
Medicinal products for paediatric use ***II (debate)
Jauninājumu un konkurētspējas pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam) ***I (debates)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (debate)
Euro zonas paplašināšana (debates)
Enlargement of the eurozone (debate)
Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (debates)
Parliament's estimates for 2007 (debate)
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***I (debates)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (debate)
Energoefektivitāte (Zaļā grāmata) (debates)
Energy efficiency (Green Paper) (debate)
Aizliegumi, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem (debates)
Prohibitions on certain sex offenders (debate)
2006. gada 31. maijs un 1. jūnijs
Sittings of 31 May and 1 June 2006
Martin Schulz PSE grupas vārdā un ar deputātu
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group and with the backing of
Bogusław Rogalski ar personiskiem paziņojumiem sakarā ar šo uzstāšanos.
Bogusław Rogalski .
Rezolūciju priekšlikumi, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu:
The following motions for resolution had been tabled under Rule 103(2):
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos un Eiropas Savienības lēmumu pārtraukt tiešu palīdzību palestīniešu iestādēm
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Véronique De Keyser PSE grupas vārdā par humanitāro krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā par humanitāro krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par palestīniešu tautai paredzētās palīdzības finansēšanu
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
2006. gada 1. jūnija protokola 7.9. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.9 .
- * Ziņojums par Beļģijas Karalistes iniciatīvu Padomei pieņemt pamatlēmumu par to, lai Eiropas Savienībā atzītu un īstenotu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Sonik Bogusław ( A6-0068/2006 ).
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 – C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Sonik Bogusław ( A6-0068/2006 )
- Ziņojums par ES un ASV transatlantiskām ekonomikas attiecībām ( 2005/2082(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Mann Erika ( A6-0131/2006 ).
- Report on EU-US Transatlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Mann Erika ( A6-0131/2006 )
- * Ziņojums par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ) - Budžeta kontroles komiteja - Referenti: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 ).
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2005)1240 – C6-0355/2005 – 2005/0904(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteurs: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 )