natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1950. gada 9. maijā Robērs Šūmanis nāca klajā ar priekšlikumu radīt organizētu Eiropu, kas ir nepieciešama mierīgu attiecību uzturēšanai.
And you will have the chance in Brussels and Strasbourg to meet MEPs and political and parliamentary staff who can explain their work, answer your questions and demonstrate what they do.
Šo priekšlikumu, kas pazīstams kā "Šūmaņa deklarācija", uzskata par tagadējās Eiropas Savienības izveides sākumu.
Don't miss our live chat on Facebook with Belgian Green and Vice-President of Parliament, Isabelle Durant, starting at 1630.
Kur un kad?
If I can't make it?
Briselē: 8.maijā no plkst.
We will keep you updated from Brussels on the web via Twitter, with photos on Flickr and updates on our Facebook page.
10:00 līdz plkst.18:00 (Centrāleiropas laiks)
We will publish a full report from Strasbourg next week
20100430STO73955 Atvērto durvju dienas Adreses un piekļuves plāni izabella Durona Facebook Tviteris Flickr fotogalerija
20100430STO73955 Open days 2010 Facebook Schuman Declaration
2010. gada 3. maijā plkst.
3 May 2010, 15.00 - 16.45
Atklāta uzklausīšana par „Bāzele II” nolīgumu un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšanu
Public Hearing on Basel II and Revision of the Capital Requirements Directive (CRD4)
Parlamenta nostāja par 2011. gada budžeta projektu ar Padomes grozījumiem, III iedaļa — Komisija
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Viedokļu apmaiņa ar Ekonomikas un finanšu padomes (ECOFIN) priekšsēdētāju un Spānijas ministru prezidenta otro vietnieci un ekonomikas un finanšu ministri Elena Salgado saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 121. panta 5. punktu
Exchange of views with the President of the Council (ECOFIN) - Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain - in accordance with Article 121(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Iekšējā tirgus un pakalpojumu jomas komisāra Michel Barnier uzklausīšana
Hearing with Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes un uzlabota ekonomikas pārvaldība (tai skaitā euro pārvaldība) saistībā ar Eiropas stratēģiju 2020. gadam
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy
· Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana (vēl jāapstiprina)
· Adoption of motion for a resolution (to be confirmed)
Pirmdien, 2010. gada 10. maijā, plkst.
Monday, 10 May 2010, from 15:00 to 18:30
Telpa: JAN 4Q2 un ASP 3E2
Room: JAN 4Q2 & ASP 3E2
Telpa: JAN 4Q2
Room JAN 4Q2
· 2010. gada 23. februārī PV – PE439.311v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.311v01-00
· 2010. gada 7. aprīlī PV – PE440.170v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.170v01-00
· 2010. gada 7. aprīlī PV – PE440.142v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.142v01-00
Pie mazākumtautību grupām piederošu sieviešu sociālā integrācija
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
Eiropas tiesību aktu īstenošana sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības jomā
Implementation of the European legislation on Women's Rights and Gender Equality
FEMM un LIBE komiteju apvienotā sanāksme pirmdien, 2010. gada 3. maijā
Joint Meeting of FEMM and LIBE of Monday, 3 May 2010
Viviane Reding (Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece un tiesiskuma, pamattiesību un pilsonības jautājumu komisāre) • Viedokļu apmaiņa
Viviane Reding (Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship) • Exchange of views
Ienākumu minimuma nozīme nabadzības apkarošanā un sabiedrības integrēšanā Eiropā
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· Uzstājās Ilda Figueiredo, EMPL komitejas referente
· Presentation by Ilda Figueiredo, EMPL rapporteur
Pirmdien, 2010. gada 31. maijā (laiks vēl jāapstiprina) — LIBE un FEMM komiteju apvienotā sanāksme Otrdien, 2010. gada 22. jūnijā plkst.
Monday, 31 May 2010 (time tbc) - Joint LIBE/FEMM Committee meeting Tuesday, 22 June 2010, 3 pm - 6.30 pm and Wednesday, 23 June 2010, 9 am - 12.30 pm
otrdien, 2010. gada 4. maijā plkst.
Tuesday, 4 May 2010, 9.00 – 12.30
Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību konvencijai
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Eiropas Komisijas 15. ikgadējais ziņojums „Tiesību aktu labāka izstrāde”, kas sagatavots saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. punktu
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
· Kompromisa grozījumu izvērtēšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of compromise amendments
Priekšlikums par grozījumu veikšanu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Pamatnolīguma par attiecībām starp Eiropas Parlamentu un Komisiju pārskatīšana
Revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Dalībvalstu kontroles mehānismi, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu
Commission's exercise of implementing powers: rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States
· 2010. gada 17. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 16. un 17. martā PV – PE439.839v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.839v01-00
· 2010. gada 12. aprīlī PV – PE440.158v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.158v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas locekli John Dalli, kas atbildīgs par veselības un patērētāju politikas jautājumiem.
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy
Komisijas informācija par komitoloģiju attiecībā uz organisko vīnu
Information by the Commission on Comitology regarding organic wine
· 2010. gada 1. jūnijs plkst.
Date of next meeting
11.15–12.15 (koordinatoru sanāksme) un 15.00–16.20
and 11.15 - 12.15 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 16.20
komisāru A. Tajani par tūrisma jautājumiem
Commissioner Tajani on tourism
Iepazīstināšana ar Komisijas budžeta priekšlikumiem
Presentation of Commission budget proposals
Briselē pirmdien, 2010. gada 31. maijā, plkst.
Date of next meeting
KDAP: pašreizējās darbības
CSDP: current activities
· Viedokļu apmaiņa ar Spānijas prezidentūras Politiskās un drošības komitejas priekšsēdētāju Carlos Fernández-Arias Minuesa
· Exchange of views with Carlos Fernández-Arias Minuesa, Chair of the Political and Security Committee, Spanish Presidency
· 2010. gada 2. jūnijā plkst.
Date of next meeting
Slēgta sanāksme Paplašinātā Prezidija sanāksme (šīs sanāksmes noslēgumā)
In camera Enlarged Bureau (at the end of the meeting)
· 2010. gada 15.-17. martā PV – PE441.002v03-00
· 15-17 March 2010 PV – PE441.002v03-00
Slēgta sapulce
In camera
Viedokļu apmaiņa ar komisāru John Dalli
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
· 2010. gada 2. un 3. jūnijā.
· 2-3 June 2010
Komiteju apvienotā sanāksme (51. pants)
Joint committee meeting (Rule 51)
· Prezidentvalsts Spānijas un Komisijas pārstāvju uzstāšanās
· Presentation by the Spanish Presidency and the Commission
Pirmdien, 2010. gada 31. maijā (laiks vēl jāapstiprina)
Monday, 31 May 2010 (time tbc)
Telpa: ASP A1G-3
Room ASP A1G-3
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 441 059
Adoption of draft agenda (1) PE 441.059
Priekšsēdētājas paziņojumi par koordinatoru lēmumiem
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Atzinums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pilsoņu iniciatīvu
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
Atzinums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (2008/0090(COD)) COM (2008)0229
Ziņojums par faktu vākšanas misiju Kampānijā (2010. gada 27.–30. aprīlis)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)
Eiropas ombuda Nikiforos Diamandouros uzstāšanās par 2009. gada pārskatu
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Annual Report 2009
Eiropas ombuda Nikiforos Diamandouros uzstāšanās par Īpašo ziņojumu saistībā ar viņa ieteikuma projektu Eiropas Komisijai par sūdzību Nr. 676/2008RT
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Lūgumraksts Nr.°0791/2008, ko apvienības Names' Action for Compensation in Europe vārdā iesniedzis Lielbritānijas valstspiederīgais Christopher Stockwell par prasību uzsākt pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par Direktīvas 73/239/EK neizpildi saistībā ar Lloyds' lietu
N° 791/2008 by Mr Christopher Stockwell (British), on behalf of Names' Action for Compensation in Europe, on request for infringement proceedings against United Kingdom for alleged failure to implement Directive 73/239/EC in connection with the Lloyds' case
Pārskats par ziņojumu par plānotā Nordstream gāzes cauruļvada Baltijas jūrā starp Krieviju un Vāciju ietekmi uz vidi (lūgumraksti Nr. 0614/2007 un Nr. 0952/2007)
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2007)
Iepazīstināšana ar diviem pētījumiem par īpašuma atgūšanu:
Presentation of 2 Studies on Restitution of Property :
– Privātīpašuma problēmas pēc Bosnijas un Hercogovinas, Horvātijas un Kosovas reģionālā konflikta
- Private properties issues following the regional conflict in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo
– Privātīpašuma problēmas pēc politiskā režīma maiņas Rumānijā, Bulgārijā un Rietumbalkānos
- Private properties issues following a change of political regime in Romania, Bulgaria and the Western Balkans
(uzstājas 2 eksperti)
(presentation by 2 experts)
lūgumrakstu Nr. 0665/2006, ko Starptautiskās īpašnieku apvienības vārdā Grieķijas valstspiederīgais Stratos Paradias un kam pievienoti 2 paraksti, par vajadzību aizsargāt īpašuma tiesības Eiropas Savienībā un Rietumbalkānos (lūgumraksta iesniedzējiem klātesot)
N° 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans (in the presence of petitioners)
lūgumrakstu Nr. 1734/2008, ko Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 (Īpašnieku asociācija atbilstīgi Likumam Nr. 112/1995) vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Virgil Stere un kam pievienoti 785 paraksti, par īpašumtiesību pārkāpumiem Rumānijā
N° 1734/2008 by Virgil Stere (Romanian), on behalf of the Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 [Association of property owners according to the Law 112/1995], bearing 785 signatures, on violation of the right to property in Romania
lūgumrakstu Nr.°1456/2007, ko Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière (Eiropas nekustamā īpašuma apvienība) vārdā iesniedzis Portugāles valstspiederīgais Joaquim Monteiro de Barros par problēmām, kas skar nekustamā īpašuma jomu visā Eiropā un vajadzību tās risināt ES līmenī
N° 1456/2007 by Mr. Joaquim Monteiro de Barros (Portuguese), on behalf of Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière, on problems related to the real property sector across EU and the need of regulation at EU level
Ziņojums par faktu vākšanas braucienu uz Uelvu atbilstīgi lūgumrakstiem Nr. 0631/2007, 1458/2007 un 1682/2008 (16-18.02.2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 (16-18.02.2010)
Lūgumraksts Nr. 0265/2007, ko San Martin de Verina iedzīvotāju apvienības vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Natalia Gonzalez Menendez, pret rūpniecisku troksni un gaisa piesārņojumu
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
Lūgumraksts Nr. 1459/2007, ko Greenaction Transnational vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Giurastante, par atmosfēras piesārņojumu Itālijas un Slovēnijas robežas piekrastes reģionā
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
Lūgumraksts Nr. 0553/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Krystyna Kowalska, par to, ka Polijas iestādes pārkāpj Padomes Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību un 1999. gada 22. aprīļa Padomes Direktīvu 99/30/EK par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Lūgumraksts N°1066/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Dimitrios Antoniou, par diskrimināciju pilsonības dēļ saistībā ar uzņemšanu Atklātajā Oksfordas Universitātē
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
Lūgumraksts Nr. 0683/2009, ko citu universitātes studentu vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Maurizio Tani un kam pievienoti 55 paraksti, par iespējamu Itālijas universitāšu grādu diskriminējošu līdzvērtības atzīšanu dažās dalībvalstīs
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
Lūgumraksts Nr. 0690/2006, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Stavros Din par to, ka Grieķijas varas iestādes neievēro Konvenciju par bēgļu statusu (1951. gada Ženēvas konvencija) un attiecīgos ES tiesību aktus
N° 690/2006 by Stavros Din (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with the Convention relating to the status of refugees (1951 Geneva Convention) and relevant EU legislation
Lūgumraksts Nr. 0350/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Eanna Connely, par trokšņa problēmām, kas saistītas ar Mūnkoinas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbību
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
Lūgumraksts Nr. 0700/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Ian Murphy organizācijas Limerick Port Users vārdā, par Limerick ostas darbības turpināšanu
N° 700/2007 by Mr Ian Murphy (Irish), on behalf of Limerick Port Users, on keeping the Limerick Port open
Lūgumraksts Nr. 1002/2007, ko iesniedza Horvātijas valstspiederīgais Rudolf Dancek, par atteikumu ieceļot Francijā
N° 1002/2007 by Rudolf Dancek (Croatian), on being refused entry into France
Lūgumraksts Nr. 1024/2008, ko „The Friends of the Aquifer ltd” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais T. B., par iespējamiem pārkāpumiem, piešķirot atļauju būvēt atkritumu dedzināšanas krāsni Karanstounā (Mītas grāfiste, Īrija)
N° 1024/2008 by Mr. T.B (Irish), on behalf of The Friends of the Aquifer ltd, on alleged irregularities in the process of granting a licence for building an incinerator at Carranstown (Meath County, Ireland)
Lūgumraksts Nr.°1254/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Konstantinos Aivaliotis un kam pievienots viens paraksts, par kodolreaktora celtniecību Akkujú, Turcijai piederošajā Vidusjūras krastā
N° 1254/2008 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing one other signature, on the construction of a nuclear power plant at Akkuyu on the Turkish Mediterranean coast
Lūgumraksts Nr.°1385/2008, ko apvienības „Anna Politkovskaya” vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Peter Penchev, par Bulgārijas atomfiziķa Georgi Kotev aizsardzību
N° 1385/2008 by Peter Penchev (Bulgarian), on behalf of the association ‘Anna Politovskaya’, on protecting the Bulgarian nuclear physicist Georgi Kotev
Lūgumraksts Nr. 0255/2009, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida par iespējamu dzimumu diskrimināciju Portugālē
N° 255/2009 by Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (Portuguese), on alleged gender discrimination in Portugal
lūgumraksts Nr. 0941/2009, ko asociācijas par vienlīdzīgām tiesībām vecākiem un bērniem vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannis Theodoros Paparrigopoulos par to, ka Grieķijas varas iestādes neievēro vecāku un bērnu tiesības
N° 941/2009 by Ioannis Theodoros Paparrigopoulos (Greek), on behalf of the association for equal rights for parents and children, on the Greek authorities' disregard for parents' and children's rights
Lūgumraksts Nr. 1036/2009, ko komitejas „Comitato Vigiliamo per la Discarica” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Antonio Lupo un kam pievienoti divi paraksti, par cieto atkritumu apsaimniekošanu Taranto provincē
N° 1036/2009 by Antonio Lupo (Italian), on behalf of Comitato Vigiliamo per la Discarica, with 2 signatures, on solid waste management in the province of Taranto
Lūgumraksts Nr. 1464/2009, ko Gonis (Asociācija par vienlīdzīgām tiesībām vecākiem un bērniem) vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Anastasios Vitinidis un kam pievienoti 19 paraksti, par Grieķijas varas iestāžu nepietiekamo interesi par vecāku un bērnu tiesībām
N° 1464/2009 by Anastasios Vitinidis (Greek), on behalf of ‘Gonis’ (Association for equal access for parents and for children’s rights) , and 19 co-signatories, on the Greek authorities’ lack of concern about parents’ and children's rights
· 2010. gada 31. maijā plkst.
Date and place of next meeting
· 2010. gada 1. jūnijā plkst.
· 1 June 2010, 9.00 – 12.30
Par digitalizācijas programmu atbildīgās komisāres Neelie Kroes vizīte saistībā ar strukturēto dialogu
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Interneta pārvaldība – turpmāk veicamie pasākumi
Internet governance: the next steps
° Ekspertu uzstāšanās ° Ziņojuma projekta izskatīšana
° Presentation by experts ° Consideration of draft report
Enerģētikas komisāra Günther Oettinger vizīte saistībā ar strukturēto dialogu
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Kopīgā pētniecības centra ģenerāldirektora Roland Schenkel uzstāšanās par tēmu "Kopīgā pētniecības centra jaunā stratēģija laika posmam no 2010. līdz 2020. gadam"
Presentation of the "New JRC Strategy 2010-2020" by Roland Schenkel, Director General of the JRC (Joint Research Centre)
· 2010. gada 11. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 16. un 17. martā PV – PE439.900v03-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.900v03-00
Priekšlikums rezolūcijai par situāciju Bosnijā un Hercegovinā
Motion for a resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
Priekšlikums rezolūcijai par Eiropas integrācijas procesu Kosovā
Motion for a resolution on the European integration process of Kosovo
Kopīgi ar Drošības un aizsardzības apakškomiteju
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Viedokļu apmaiņa par parlamentāro KDAP uzraudzību laikā pēc Rietumeiropas Savienības pastāvēšanas
Exchange of views on the parliamentary monitoring of CSDP in the post-WEU era
Kopīgi ar Attīstības komiteju
Jointly with the Committee on Development
Viedokļu apmaiņa ar ANO Palīdzības un darba aģentūras Palestīnas bēgļiem (UNRWA) ģenerālkomisāru Filippo Grandi
Exchange of views with Filippo Grandi, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine (UNRWA)
Uzklausīšana – Taisnīgi ienākumi lauksaimniekiem: labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā
Fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe
JAN ēkas 4 Q 1. telpā
Room JAN 4 Q 1
15.00-15.05 Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas priekšsēdētāja
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro,
Paolo de Castro uzruna
Chairman of the Committee on agriculture and rural development
15.05-15.20 Ievadpiezīmes un iepazīstināšana ar referenta José Bové sagatavoto Parlamenta patstāvīgā ziņojuma projektu – Taisnīgi ienākumi lauksaimniekiem: labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā
15.05-15.20 Introductory remarks and presentation of draft Parliament's own-initiative report on "fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe" by José Bové, Rapporteur
15.20-15.35 Apvienoto Nāciju īpašais referents jautājumos par tiesībām uz pārtiku Olivier de Schutter – Ieteikumi pārtikas apgādes ķēdes darbības uzlabošanai Eiropā un pasaulē
15.20-15.35 Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the right to food: "Recommendations for improving the functioning of the food supply chains in Europe and the world"
15.35-15.50 Kārdifas universitātes pasniedzējs Roger Clarke – Kā izskaust negodīgu komercpraksi, no kuras cieš lauksaimnieki, un konkurenci graujošu darbību ES līmenī?
15.35-15.50 Roger Clarke, Professor at Cardiff University: "How to stop unfair practices imposed to farmers and other uncompetitive behaviours at EU level?"
15.50-16.05 Eurocommerce ģenerālsekretārs Xavier Durieu – Kādu ieguldījumu mazumtirgotāji varētu sniegt pārtikas apgādes ķēdes darbības uzlabošanā?
15.50-16.05 Xavier Durieu, Secretary General of Eurocommerce : "What could be the contribution of retailers to a better functioning food supply chain in Europe?"
16.05-16.40 Debates
16.05-16.40 Debate
16.40-16.55 Fodžas universitātes ekonomikas un lauku attīstības programmas pasniedzējs Francesco Contò – Kā veicināt kvalitāti pārtikas apgādes ķēdē augošas konkurences apstākļos, sniedzot labumu lauksaimniekiem un patērētājiem?
16.40-16.55 Francesco Contò, Professor of Economics and Rural Development, University of Foggia: "How to promote quality in the food supply chain to the benefice of farmers and consumers in a context of increased competition?"
16.55-17.10 Portugāles Valsts piena rūpniecības apvienības ģenerālsekretārs Pedro Pimentel – Kā nodrošināt taisnīgu cenu pienam un piena produktiem pārtikas apgādes ķēdē?
16.55-17.10 Pedro Pimentel, Secretary General, Portuguese National Association of Dairy Industry: "How to make sure that milk and dairy producers get fair prices in the food supply chain?
Vai taisnīga līgumu slēgšana ir iespējama?
Are fair contracts possible?"
17.10-17.25 Austrālijas Ekonomikas pētniecības institūta lauksaimniecības ekonomists Franz Sinabell – Kā izveidot tādu pārtikas apgādes ķēdi Eiropā, kura būtu ilgtspējīgāka lauksaimniekiem, patērētājiem un apkārtējai videi?
17.10-17.25 Franz Sinabell, Agricultural Economist, Austrian Institute for Economic Research: "How to make the European food supply chain more sustainable for farmers, consumers and the environment?"
17.25-17.40 Varšavas Ekonomikas augstskolas pasniedzējs, Polijas lauksaimniecības un pārtikas produktu inspekcijas galvenais kontrolieris Stanisław Kowalczyk – Kādā apmērā pārtikas rūpniecībai būtu jānosaka īpaši kvalitātes kritēriji lauksaimniekiem?
17.25-17.40 Stanisław Kowalczyk, Warsaw School of Economics and Main Inspector of Agricultural and Food Quality Inspection in Poland: "To which extent should specific quality criteria be imposed by the food industry to farmers?"
17.40-18.20 Debates
17.40-18.20 Debate
18.20-18.30 Referenta noslēguma vārdi
18.20-18.30 Conclusions by the Rapporteur
EP Briseles plenārsēde pievērsīsies eiro zonas samitam
Opening of Brussels plenary session: MEPs to debate euro summit of 7 May
Eiropas Parlamenta plenārsēde Briselē šodien sākās agrāk nekā parasti, lai panāktu iepriekšējā sesijā nokavēto, kad balsojumus atlika.
This week's Brussels session began early, with a special voting session to catch up on the votes held over from the last Strasbourg session.