natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu [ COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay [ COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Christian Ehler ( A6-0494/2008 ) .
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
2008. gada 18. decembra protokola 6.15. punkts .
minutes of 18.12.2008, item 6.15 .
Saharova balvas laureāta Hu Jia krēsls paliek tukšs
Sakharov human rights prize awarded to China's Hu Jia
Eiropas Parlamentu videokonferencē uzrunāja Hu Jia sieva Eiropas Parlamenta plenārsēžu zālē šodien atskanēja šīgada Saharova balvas laureāta — apcietinātā ķīniešu disidenta Hu Jia — sievas Zeng Jinyan balss.
Hu Jia's wife Zeng Jinyan sent a video message from house arrest in Beijing The award of the 2008 Sakharov prize for human rights to jailed Chinese dissident Hu Jia took place at midday Wednesday.
Hu Jia prombūtni simbolizēja tukšs krēsls zāles vidū.
A symbolic empty chair was in the middle of the Chamber for Hu Jia.
Hu Jia „ir nominēts kā Ķīnas un Tibetas apklusināto balsu pārstāvis," teica Eiropas Parlaments priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings, "taču šodien mēs šo balsi dzirdēsim."
The "2008 Sakharov Prize winner Hu Jia was nominated as the representative of the silenced voices of China and Tibet, but today we will hear that voice" he said.
Balva aktīvistu ģimenēm
Zeng Jinyan: the voice of Hu Jia
Disidenta dzīvesbiedre Zeng Jinyan pastāstīja, ka, novembra beigās apciemojot vīru, apsargi viņiem aizlieguši runāt par balvu, taču pauda vēlmi izmantot Saharova balvas 50 000 eiro kā „sākumkapitālu cilvēktiesību aktīvistu ģimeņu atbalstam".
Zeng Jinyan made the following comments from her husband, "Perhaps the European Parliament was thinking of the work I did in the areas of AIDS and the environment, because what I did in terms of human rights was very far from sufficient and I will need to redouble my efforts."
Pretim demokrātiskai Ķīnai
Hu Jia’s path: from AIDS and environment to human rights
„Visus šos gadus vissvarīgākais un visinteresantākais viņa darbā bija pastāvīgi teikt tikai taisnību.
"During all these years, the most important and most interesting thing he did was to have constantly persisted in speaking the truth.
Viņš neapstādamies rakstīja par novēroto.
He never stopped writing about the phenomena he observed.
Viņš neapstādamies vienu pēc otras aprakstīja visas patiesības, ko Ķīnas mediji nevar izteikt."
He never stopped describing, one by one, all the realities that the Chinese media cannot say," she said.
Ķīna lielā ātrumā virzās pretim atvērtai un demokrātiskai sabiedrībai."
"We are full of hope of soon being able to hail the arrival of an open China.
Zeng Jinyan izteica cerību, ka viņas vīrs būs pēdējais Ķīnas politieslodzītais.
We are full of energy for China to become a country at peace."
Jāseko sirdsapziņai
Ms Bonner was in trenchant mood.
Ceremonijā piedalījās Andreja Saharova atraitne Jeļena Bonnere, kura norādīja, ka viņas vīrs vienmēr teicis, ka „cilvēkiem jāseko savai sirdsapziņai".
She reaffirmed her husband's belief that "people should always follow their consciences".
Viņa uzsvēra, ka „cilvēktiesības ir civilizācijas pamats".
She went on to say that "human rights the basis of civilisation".
Viņa aicināja Eiropas Parlamentu un Eiropas Padomi cilvēktiesību jomā vienmēr būt principāliem.
She also questioned whether the position of the EP and Parliamentary Assembly of the Council of Europe on human rights is always based on principle.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0584 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0585 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0586 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0587 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0588 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0589 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0590 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0591 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0592 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0593 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0594 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0595 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0596 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0597 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0598 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0599 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0600 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0601 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0602 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0603 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0604 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0605 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0607 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0608 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0599 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0608 0 DOC XML V0//EN
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp EK un Maroku (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās) ***
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (13104/2007 – COM(2007)0404 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13104/2007 – COM(2007)0404 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC))
EK un Albānijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās) ***
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (7999/2008 – COM(2008)0139 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (7999/2008 – COM(2008)0139 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC))
EK un Horvātijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās) ***
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (15019/2008 – COM(2007)0612 – C6-0463/2008 – 2007/0215(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 – COM(2007)0612 – C6-0463/2008 – 2007/0215(AVC))
EK un Indijas Nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
Euro aizsardzība pret viltošanu (dalībvalstis, kuras nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu) *
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes regulai, lai grozītu Regulu (EK) Nr. 1339/2001, ar ko uz dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu, attiecina Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
Nodrošinājumi, ko prasa no sabiedrībām, lai aizsargātu to dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) ***I
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
Atbrīvojumi no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts *
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodificēta versija) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
Izdevumi veterinārijas jomā (kodificēta versija) *
Expenditure in the veterinary field (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par izdevumiem veterinārijas jomā (kodificēta versija) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
Medaļas un žetoni, kas līdzīgi euro monētām *
Medals and tokens similar to euro coins *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2008 projektu, III iedaļa - Komisija (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16
Impact of tourism on coastal regions
. decembra rezolūcija par tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspektiem piekrastes reģionos (2008/2132(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions (2008/2132(INI))
Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme digitālajā vidē
Media literacy in a digital world
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra rezolūcija par plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi digitālajā vidē (2008/2129(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on media literacy in a digital world (2008/2129(INI))
Eiropas Izglītības fonda izveidošana (pārstrādāta versija) ***II
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāts) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Lēmumam 1999/468/EK - pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (ceturtā daļa) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Four ***I
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru – Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai – Ceturtā daļa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny − Part Four
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2009/EK, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/470/EK, ar ko izveido Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un komerclietās
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Eiropas Uzņēmumu padome (pārstrādāta versija) ***I
European Works Council (Recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāts) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
European Parliament legislative resolution 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu .../2009/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast)
Vienkāršošanas noteikumi un nosacījumi ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem ***I
Transfers of defence-related products ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteikumu un nosacījumu vienkāršošanu ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko vienkāršo noteikumus un nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājums ***I
Type-approval of motor vehicles and engines ***I
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai, par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 715/2007 un Direktīvā 2007/46/EK un par Direktīvu 80/1269/EEK, 2005/55/EK un 2005/78/EK atcelšanu
../2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (projekti, no kuriem gūst ienākumus) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) ***
Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība *
Conditions of employment of other servants of the European Communities *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16 decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra rezolūcija par projektu Komisijas direktīvai, ar ko groza atsevišķus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/48/EK attiecībā uz tehniskiem noteikumiem par riska pārvaldību
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
Ziņojums par uzziņu sabiedrību maldinošo darbību
Misleading directory companies
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. decembra rezolūcija par ziņojumu par uzziņu sabiedrību maldinošo darbību (lūgumraksti Nr. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 un citi) (2008/2126(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on misleading directory companies (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) (2008/2126(INI))
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 17. decembris
Wednesday 17 December 2008
9:00 - 11:20 Ziņojums: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
9:00 - 11:20 Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2009. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections)
par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2009. gada finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas)
on the draft general budget of the European Union for 2009 as modified by the Council (all sections)
[16257/2008 – C6 0457/2008 – 2008/2026(BUD) ]
[16257/2008 – C6 0457/2008 – 2008/2026(BUD) ]
un vēstules ar budžeta grozījumiem:
and amending letters:
n° 1/2009 [ SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
n° 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
par Eiropas Savienības 2009. gada vispārējā budžeta izpildi
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
VI iedaļa, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI, Economic and Social Committee
VIII iedaļa, Eiropas ombuds
Section VIII, European Ombudsman
IX iedaļa, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section IX, European data-protection Supervisor