natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I
Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Executive Director of the Maritime Safety Agency ***I
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņi ***I
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ***I
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency ***I
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director
Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš *
Term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market *
Eiropas Parlamenta normtaīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš *
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office (COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktora amata pilnvaru termiņš *
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos direktora amata pilnvaru termiņš *
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Rascism and Xenophobia *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/97 par Eiropas Novērošanas centra izveidi rasisma un ksenofobijas jautājumos attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš *
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 attiecībā uz Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority (COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņš *
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem (2007) ceļā uz taisnīgu sabiedrību ***I
European Year of Equal Opportunities for All ***I
Kritēriji un mehānismi tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā *
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) *
Eiropas Parlamenta normatīva rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (KOM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 –2005/0031(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
Zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšana trešām valstīm *
Transmission of applications for fishing licences to third countries *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3317/94 attiecībā uz zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšanu trešām valstīm (KOM(2005)0238 – C6-0201/2005 –2005/0110 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošana ***II
International Saftey Management Code ***II
Eiropas Parlamenta normatīvās rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu (6919/1/2005 – C6-0269/2005 –2003/0291 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
Baterijas, akumulatori un to atkritumi ***II
Batteries, accumulators and their waste ***II
Eiropas Parlamenta normatīvās rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
Patēriņa energoefektivitāte ***II
Energy end-use efficiency ***II
Eiropas Parlamenta normatīvās rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, kas attiecas uz tieša patēriņa energoefektivitāti un energopakalpojumiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
/.../EK par enerģijas gala patēriņa efektivitāti un energoefektivitātes pakalpojumiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Budžeta grozījuma projekts Nr. 8/2005
Draft amending budget No 8/2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projektu, III iedaļa – Komisija (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
Finanšu instrumentu tirgi ***I
Markets in financial instruments ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem (KOM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of
ar ko attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***I
European order for payment procedure ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Parlamenta regulai par Eiropas maksājuma rīkojuma izveidi (KOM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
par Eiropas maksājuma rīkojuma izveidi
of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Humānas slazdošanas standartu ieviešana konkrētam dzīvnieku sugām ***I
Humane trapping standards ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par humānas slazdošanas standartu ieviešanu konkrētām dzīvnieku sugām (KOM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Bruno Gollnisch
Immunity of Bruno Gollnisch
imunitāti un privilēģijas (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Pilsētplānošanas likuma nepareiza piemērošana
Application of development legislation
Uzņēmumu ienākuma nodoklis
Corporate tax
Eiropas Parlamenta rezolūcija par uzņēmumu un nodokļu sistēmu Eiropas Savienībā: kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2005. gada 14. decembris
Wednesday 14 December 2005
Eiropadomes, kā arī attīstības stratēģijas sagatavošana (2005. gada 15.-16. decembrī Briselē)
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Balsošana
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 2005. gada Saharova balvas par gara brīvību pasniegšana
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
Hauwa Ibrahim (Nigērija)
Mrs Hauwa Ibrahim (Nigeria)
"Reportieri bez robežām"
"Reporters Without Frontiers"
Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Rumānijas un Bulgārijas progress ceļā uz iestāšanos
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Ziņojums: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
par Bulgārijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Ziņojums: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
par Rumānijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Ieteikums otrajam lasījumam: Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par mašīnām, ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Ziņojums: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana
Women's networks
par sieviešu organizācijām zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšanu
on Women's networks: fishing, farming and diversification
Ziņojums: Catherine Stihler A6-0340/2005
Report: Catherine Stihler A6-0340/2005
Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības
Common fisheries policy and the Law of the Sea
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas finansēšanas pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā
on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Ziņojums: Paulo Casaca A6-0339/2005
Report: Paulo Casaca A6-0339/2005
Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās
Fisheries control programmes
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes
ES sankcijas zivsaimniecības jomā
Community sanctions in the fisheries sector
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Komisija ES sankcijas zivsaimniecības nozarē
O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Commission Community sanctions in the fisheries sector
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0385/2005
Report: Philippe Morillon A6-0385/2005
Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Attīstības stratēģija :
Development Strategy:
- rezolūcijas priekšlikums
- Motions for resolution
Direktīvas mērķis ir palielināt enerģijas ietaupījumus galapatēriņā — mājsaimniecībās, privātuzņēmumos, valsts iestādēs.
" The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States ," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Likumprojekts attiecas uz enerģijas produktu (gāzes, elektrības, transporta degvielas) tirdzniecību.
Parliament adopted 49 compromise amendments which are the result of negotiations between the rapporteur, shadow rapporteurs and the Council.
Deviņu gadu laikā pēc direktīvas spēkā stāšanās būs jāietaupa vismaz 9 procenti no pašlaik izmantotās enerģijas, bet dalībvalstis varēs sev noteikt augstākus mērķus.
This directive, which aims to encourage energy saving, covers the great majority of forms of energy sold to end users: electricity, gas, heating oil and transport fuels.
Katrai dalībvalstij būs jāpieņem trīs gadu energoefektivitātes rīcības plāni, pirmo tiem Komisijai iesniedzot ne vēlāk kā 2007. gada 30. jūnijā.
It was tabled as part of the Commission's December 2003 energy package.
Direktīvas noteikumi dalībvalstīm būs jāievieš divu gadu laikā pēc spēkā stāšanās.
The compromise adopted asks Member States to save 9% of the energy supplied to end users in the nine years following the directive's entry into force.
Valsts sektoram saskaņā ar jauno direktīvu būs jārāda piemērs privātajam: tam būs jānosaka augstāki mērķi nekā privātiem uzņēmumiem.
Some of the MEPs regretted that the goals were not binding, but merely indicative, in accordance with Member States' wishes.
Energoefektivitātei jābūt vienam no kritērijiem, piešķirot valsts līgumus .
Nevertheless, the Member States will have to adopt three multi-annual Energy Efficiency Action Plans.
Informācijas trūkums ir viens no iemesliem, kāpēc patērētāji neizmanto energotaupības pakalpojumus.
In the first, to be submitted to the Commission no later than 30.6.2007, an intermediate goal for the third year must be set.
Dalībvalstīm būs jāsniedz patērētajiem izvērsta informācija par enerģijas taupīšanas pasākumiem, un viņi regulāri varēs saņemt detalizētas atskaites par savu patērēto enerģiju .
In all three plans (the second to be submitted until 30.6.2011, the third until 30.6.2014), Member States must describe the energy efficiency measures planned to reach the targets.
Parlamenta vienošanās ar Padomi par direktīvu ir īpašs gandarījums komisāram A. Piebalgam : " Energoefektivitāte ir viena no šīs Komisijas galvenajām prioritātēm un tāda paliks visu tās pilnvaru laiku ."
Member States will have a period of two years to transpose the directive into national law with the exception of the first EEAP which has to be submitted until 30.6.2007 and which will be reviewed by the Commission before 1.1.2008.
Viņaprāt, direktīva būs labs līdzeklis, kā Komisijas mērķi sasniegt.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Pētījumi liecina, ka enerģijas ietaupījumi tieši galapatēriņā ļautu Eiropas Savienībā ietaupīt 20–30 % no pašlaik izmantotās enerģijas, nesamazinot iedzīvotāju komfortu.
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
Eiropas Komisija lēš, ka 1 % ietaupījums gadā ļautu samazināt CO2 emisijas uz pusi un sasniegt Kioto protokola mērķi — laikā no 2008. gada līdz 2012. gadam samazināt CO2 izmešu daudzumu par 8 %.
For Commissioner PIEBALGS , " energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Mechtild ROTHE (PSE, DE)
That will remain so throughout our mandate period.
Eiropadomes, kā arī attīstības stratēģijas sagatavošana (2005. gada 15.-16. decembrī Briselē) (debates)
Preparation for the European Council (Brussels, 15 and 16 December 2005), including the Development strategy (debate)
To datu uzglabāšana, kuri ir apstrādāti saistībā ar publiski pieejamu elektronisko saziņas līdzekļu pakalpojumiem ***I (balsošana)
Data retention ***I (vote)
Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai (debates)
Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana (debates)
Women's networks (debate)
Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības * (debates)
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate)
Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās * - ES sankcijas zivsaimniecības jomā (debates)
Fisheries control programmes * - Community sanctions in the fisheries sector (debate)
Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam * (debates)
Protocol to the EEC-Seychelles fishing agreement * (debate)
Janusz Wojciechowski pievienojās UEN grupai, sākot ar 2005. gada 13. decembri.
Janusz Wojciechowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2005.
Panagiotis Beglitis par apsūdzības atsaukšanu pret turku autoru Orhan Pamuk (0082/2005).
Panagiotis Beglitis , on the withdrawal of the charges against the Turkish author Orhan Pamuk (0082/2005).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0323/2005 – SEC(2005)1220 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2005.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 from the Commission ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 final).