natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šonedēļ Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vadītā delegācija Tuvajos Austrumos izvērtēs situāciju pēc nesenajām sadursmēm Gazā.
European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
Parlamenta komitejas izskatīs tādus jautājumus kā transatlantiskās attiecības, ekonomiskas partnerības nolīgumi un ES finanšu ietvara vidusposma pārskats.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Parlamenta delegācijas dosies uz Pakistānu, Alžīriju, Kostariku, Hondurasu un vairākām ES valstīm.
Mr Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation to Egypt, Gaza, Israel and Jordan to assess the situation following the recent fighting.
Vairāk par Hansa-Gerta Poteringa vizīti Tuvajos Austrumos uzzināsiet, otrdien ieskatoties mūsu mājas lapā.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
Viņa vadītā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas delegācija dosies uz Ēģipti, Gazu, Izraēlu un Jordāniju.
Delegations from parliamentary committees will be in Bulgaria to assess consumer protection, in Poland to look at the use of structural funds and in Georgia to get an on-the-spot view of the EU monitoring mission there.
Šonedēļ rakstīsim arī par to, kā Eiropas Parlaments pēdējo 30 gadu laika ir uzlabojis dzimumu vienlīdzību, kā iesaistīt jaunatni demokrātijas procesā un cik drošas ir video spēles.
Among the highlights on the top page of the website this week are a report on the Gaza delegation, an article about how the EP has improved gender equality in the past 30 years, details of a hearing on youth participation in democracy and a debate on the safety of video games.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm!
Click on the link below and find out more about this week’s programming!
20090219INS49946 Šonedēļ Parlamentā (angļu valodā) europarltv: mobilie telefoni europarltv: intervija ar Jonathan Evans
20090219INS49946 Europarltv Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Samazinātas pievienotās vērtības nodokļa likmes * (debates)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – Rīcības plāns mobilitātei pilsētā (Reglamenta 118. pants)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Reglamenta pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Kopienas tiesiskais regulējums, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Īpaša vieta bērniem ES ārējās darbībās (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā, piemērošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Sociālā ekonomika (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Garīgā veselība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Valstu energoefektivitātes rīcības plānu īstenošanas uzraudzība: pirmais novērtējums (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Lietišķie pētījumi kopējās zivsaimniecības politikas jomā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Eiropas profesionālā karte pakalpojumu sniedzējiem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Kopienas rīcība attiecībā uz vaļu medībām (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Kopienas dalība Eiropas Audiovizuālajā observatorijā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ***I (galīgais balsojums)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Kultūraugu statistika ***I (balsošana)
Crop statistics ***I (vote)
Aromatizēti vīni, aromatizētus vīnus saturoši dzērieni un aromatizētus vīnus saturoši kokteiļi (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Samazinātas pievienotās vērtības nodokļa likmes * (balsošana)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (balsošana)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
2007. gada ziņojums par KĀDP svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem (balsošana)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Svinīgā sēde – Čehijas Republika
Formal sitting - Czech Republic
Eiropas drošības stratēģija un EDAP (balsošana)
European Security Strategy and ESDP (vote)
NATO loma ES drošības sistēmā (balsošana)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Barselonas process — Savienība Vidusjūras reģionam (balsošana)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta pārskatīšana (balsošana)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Tādu darbību finansēšana, kuras nav saistītas ar oficiālo attīstības palīdzību valstīs, kam piemēro Regulu (EK) Nr. 1905/2006 (balsošana)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūra un darbība (balsošana)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus .
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Debates notika 2009. gada 3. februārī (
The debate had been held on 3 February 2009
par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus ( B6-0097/2009 ) ;
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
Claudio Fava PSE grupas vārdā –
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
par pārbaudi attiecībā uz darbu, ko veikusi Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (TDIP) ( B6-0098/2009 ) ;
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā –
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par pārbaudi attiecībā uz darbu, ko veikusi Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (TIDP) ( B6-0099/2009 ) ;
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
par pārbaudi attiecībā uz darbu, ko veikusi Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
2009. gada 19. februāra protokola 7.7. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 7.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK saistībā ar samazinātām pievienotās vērtības nodokļa likmēm [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
2009. gada 19. februāra protokola 7.6. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 7.6 .
5.1 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju –
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Rīcības plāns mobilitātei pilsētā (Reglamenta 118. pants)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Pieprasījums apspriesties:
Request for consultation
Rīcības plāns mobilitātei pilsētā .
Action plan on urban mobility
Ziņojums par Reglamenta pārskatīšanu attiecībā uz lūgumrakstu procedūru [ 2006/2209(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 ) .
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, kurš pieprasīja pārcelt balsošanu uz marta otro sesiju, pamatojoties uz Reglamenta 170. pantu, un
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (referents)
Gérard Onesta (rapporteur)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tādu grozījumu apstiprināšanu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā, ar kuriem ļauj noteikt strīdu izšķiršanas procedūras, paplašināt Konvencijas darbības jomu un pārskatīt Konvencijas mērķus [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (referente) ierosināja mutisku grozījumu 12. punktam, un to iekļāva.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Ziņojums par Eiropas profesionālo karti pakalpojumu sniedzējiem [ 2008/2172(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 ) .
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Ziņojums par Kopienas rīcību attiecībā uz vaļu medībām [ 2008/2101(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Ziņojums par Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā [ 2008/2179(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Ivo Belet ( A6-0010/2009 ) .
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Balsošana par Komisijas priekšlikumu notika 2009. gada 4. februārī (
The vote on the Commission proposal had been held on 4 February 2009 (
2009. gada 4. februāra protokola 7.1. punkts ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Balsošana par normatīvo rezolūciju tika atlikta saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu, skatītu saistībā ar Reglamenta 51. panta 2. punkta otro daļu.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kultūraugu statistiku [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0216/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
B6-0099/2009 un
B6-0099/2009 and
Claudio Fava PSE grupas vārdā
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
2007. gada ziņojums par KĀDP svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP
8 Svinīgā sēde –
8 Formal sitting -
Martin Schulz par svinīgās sēdes norisi.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (referents) – pirms balsošanas;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen ierosināja mutisku grozījumu 29. punktam, un to iekļāva;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 17, un to iekļāva.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (referents), kurš PSE grupas vārdā pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu, un
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Ana Maria Gomes par šo pieprasījumu.
Ana Maria Gomes .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas lēmuma projektu par Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūru un darbību [ 2008/2164(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referente: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 ) .
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Eiropas Savienības loma Tuvajos Austrumos -
Role of the European Union in the Middle East -
Glenys Kinnock ziņojums - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Jean Louis Cottigny ziņojums - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Patrizia Toia ziņojums - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Evangelia Tzampazi ziņojums - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Rosa Miguélez Ramos ziņojums - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Ieke van den Burg ziņojums - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Karl von Wogau ziņojums - A6-0032/2009
Report: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Ari Vatanen ziņojums - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Pasqualina Napoletano ziņojums - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Konrad Szymański ziņojums - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Hanne Dahl ziņojums - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett PSE grupas vārdā .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
11 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
11 Corrections to votes and voting intentions
Edite Estrela norādīja, ka, sākoties balsošanai par rīcības plānu mobilitātei pilsētā, viņas rīcībā nebija balsošanas kartes.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto norādīja, ka, balsojot par
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Pasqualina Napoletano ziņojumu (
Pasqualina Napoletano -
- Padomes 2009. gada 16. februārī pieņemtā Kopējā nostāja, lai pieņemtu Regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2009. gada 16. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Padomes Kopējā nostāja, pieņemta 2009. gada 16. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2009. gada 16. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā ( COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 01/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0001/2009 – C6-0053/2009 – 2009/2013(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Projekts Padomes ieteikumam par to, ka Komisijai sniedz Eiropas Kopienu 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprinājumu (05587/2009 – C6-0055/2009 – 2008/2186(DEC) ).
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam par to, ka izpildaģentūrām sniedz apstiprinājumu par 2007. finanšu gada budžeta izpildi (05589/2009 – C6-0056/2009 – 2008/2186(DEC) ).
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )