natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmajā lasījumā izskatīs 2009. gada budžetu Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas skatījumā ar līdzekļiem, par ko pirmajā lasījumā ES Padomē vienojušās dalībvalstis, Eiropa nespēs pildīt savus solījumus, jo īpaši cīņā pret klimata pārmaiņām, sociālajā politikā un ES iedzīvotāju drošības jomā.
The discussion will focus on the outcome of the EU summit of 15-16 October in Brussels, where the European Union's leaders discussed the world financial situation, energy and climate issues, immigration and asylum, food and petrol prices and the next steps on the Lisbon Treaty.
Šos jautājumus Parlaments uzskata par prioritāriem.
The House will vote on a resolution on Wednesday.
Erasmus Mundus: Eiropai jāpiesaista izcilākie studenti Deputāti balsos par Erasmus Mundus programmu nākamajiem pieciem gadiem.
Tuesday; the House will vote on a draft recommendation by the Civil Liberties Committee criticising the Council for concluding an agreement with Australia on the processing and transfer of passenger name records without consulting or even informing the European Parliament.
Deputāti prasa, lai stipendiātiem tiktu atvieglotas vīzu saņemšanas procedūras, lai programma tiktu izmantota valodu apguvei un lai tā būtu pieejama visām sabiedrības grupām.
MEPs will hear an address on Wednesday by Jorge Sampaio, former President of Portugal and currently High Representative for the Alliance of Civilisations.
Eiropas Parlaments vēlas, lai vienāda attieksme pret pagaidu darbiniekiem tiktu piemērota jau no pirmās darba dienas, nevis pēc sešām nedēļām, kā likumprojekts paredzēja sākotnēji.
Dan Jørgensen for the Environment Committee will be tabling a proposed first reading agreement with Council on the promotion of clean road transport vehicles on Wednesday.
Koplīgumi: jālīdzsvaro sociālie un ekonomiskie mērķi Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina Eiropas likumdošanas aktus papildināt tā, lai tie līdzsvarotu Eiropas sociālos un ekonomiskos mērķus.
The aim of the directive is to promote and stipulate the market for clean and efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles.
Deputāti jo īpaši mudina novērst nepilnības darbinieku norīkošanas direktīvā.
Labelling of medicines
Ziņojumā, par ko Parlaments balsos šajā sesijā, deputāti pamatojas uz Laval un citiem ar koplīgumiem saistītiem strīdiem.
Wednesday; Françoise Grossetête MEP will be putting forward a first-reading agreement concerning a Commission proposal to standardise the regulation system used to change market authorisation for medicine.
Pieminēs Ukrainas golodomoru Eiropas Parlaments pieminēs Ukrainas golodomoru — badu, ko pagājušā gadsimta trīsdesmito gadu sākumā mākslīgi izraisīja Staļina režīms.
It will ensure that all medicinal products placed on the Community market - including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised.
Attiecības ar Krieviju ES Padomes prezidentūra un Eiropas Komisija ziņos par gatavošanos Eiropas Savienības sammitam ar Krieviju, kas plānots Nicā 14. novembrī.
Wednesday; the timeshare holiday rights of some 1.5 million European families will soon be better protected, as MEPs in Strasbourg are expected to endorse a compromise reached between Parliament and Council on the new Timeshare Directive.
Pasniegs LUX filmu balvu Parlaments šogad otro reizi piešķirs LUX filmu balvu, kas izveidota, lai veicinātu un atbalstītu Eiropas kinematogrāfiju.
Wednesday; MEPs will hear a Commission statement and hold a debate to commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the large-scale famine that took place in Soviet Ukraine in 1932-33.
Nosauks Saharova balvas laureātu Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs nosauks šā gada Saharova balvas laureātu.
MEPs have increased most of the figures proposed by the European Commission, believing that the Council's cuts had made it impossible to meet the EU's commitments.
Deputātus uzrunās Žoržs Sampaiju Eiropas Parlamentam turpinot kultūru dialogu, Eiropas Parlamentā uzstāsies bijušais Portugāles prezidents, pašreizējais ANO Civilizāciju Alianses pārstāvis Jorge Sampaio (Žoržs Sampaiju).
At the EU defence summit of 2 October, EU Ministers agreed that military contributions to maritime surveillance will be consolidated to respond to intensified illicit trafficking and acts of piracy.
Eiropas Savienība šo gadu ir pasludinājusi par Starpkultūru dialoga gadu, un tā ietvaros Parlaments uzaicina plenārsesijās uzstāties personības, kas pārstāv dažādas kultūras un reliģijas.
Thursday; as usual the session ends with three debates and votes on human rights situations in the world, on this occasion the topics are: Venezuela, DR Congo: clashes in border areas, and Burma.
20081016INS39646 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība
20081016INS39646 Press Service Briefing Live from 5
Pasniegta Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balva
EP Journalism Prize: Austrian, British, Danish, Finnish, German and Romanian winners
Balvu kategorijā "televīzija" saņēma žurnālisti no Dānijas un Apvienotās Karalistes, kategorijā "interneta mediji" — no Somijas; balva par publikācijām presē ceļos uz Austriju un Vāciju.
The winners represent, respectively, Denmark and the United Kingdom (TV), Finland (Internet), Germany and Austria (written press) and Romania (radio).
Žurnālistikas balvu, ko Eiropas Parlaments šogad piešķir pirmo reizi, saņēma žurnālisti par veikumu četrās kategorijās: prese, radio, televīzija un interneta mediji.
The European Parliament Prize for Journalism was awarded for the first time this year, in four categories: written press, TV, online and radio.
Pasniegšanas ceremonija notika šodien, 17. oktobrī, Eiropas Parlamenta plenārsēžu zālē Briselē.
The award ceremony was held in the European Parliament's hemicycle on 17 October 2008, in Brussels.
Kirsten WÖRNLE (GEOWissen, Vācija), par reportāžu "Jauno laiku Bābelē" par Eiropas Parlamenta tulkiem un
Kirsten WÖRNLE (GEOWissen, Germany), for her report "In the Babel of the new age", about the work of interpreters at the European Parliament, and
Wolfgang BÖHM (Die Presse , Austrija), par komentāru "Starp Šengenu, bailēm un brīvību" par Šengenas zonas paplašināšanu.
Wolfgang BÖHM (Die Presse, Austria), for his editorial "Between Schengen, fear and freedom", on the extension of the Schengen area to the new Member States.
Pete PAKARINEN (Verkkouutiset, Somija par rakstu internetā "Tūkstotis dolāru par bīstamu jūras ceļojumu: Eiropa jauna imigrācijas viļņa priekšā".
Pete PAKARINEN (Verkkouutiset, Finland), for his online article "A thousand bucks for a hazardous sea voyage - Europe facing a wave of immigration", addressing the issue of illegal immigration in the EU.
Shirin WHEELER (BBC), par ES politikai veltīto iknedēļas raidījumu "Atskats uz Eiropu ( The record: Europe ) un
Shirin WHEELER (BBC, United Kingdom), for her weekly EU politics programme "The record: Europe", and
Lars FELDBALLE PETERSEN (TV2, Dānija), par televīzijas reportāžu "Cīņa ar ķimikālijām", par Eiropas Savienības ķimikāliju nozares regulējumu REACH un tā spēkā stāšanos;
Lars FELDBALLE PETERSEN (TV2, Denmark), for his television report "The battle against chemicals", about the coming into being of EU's regulation on chemicals, REACH.
Priekšsēdētājs Hans-Gert Pöttering balvas pasniegšanas ceremonijā uzsvēra, cik svarīgs žurnālistu kritiskais skatījums ir Eiropas Savienības iestādēm.
"One of the goals of this prize is to contribute to better communication between the EU and the European citizens," said EP President Hans-Gert PÖTTERING at the award ceremony.
"Preses neatkarība, mediju plurālisms un neatkarīgas reportāžas Eiropas Parlamentam ir vitāli svarīgas," priekšsēdētājs norādīja.
Mr Pöttering stressed that the EU needed "the critical eyes" of journalists and that for the European Parliament "the freedom of press, media pluralism and the independent reporting are of the utmost importance".
Deputāts atgādināja, ka Parlaments ir piešķīris Saharova balvu žurnālistiem un mediju organizācijām par ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām.
In this context, the President referred to the several journalists and journalist organisations that had won EP's human rights award, the Sakharov Prize.
Parlaments ir arī godinājis nogalinātās žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņu, kuras vārdā nosaukta Parlamenta Preses zāle Briselē.
The President made reference to the fact that the EP Press Room in Brussels was named after the murdered Russian journalist, Anna POLITKOVSKAYA .
Katras kategorijas laureāti saņēma balvu € 5000 vērtībā.
For each category, winners were honoured with a prize of 5 000 euros.
(Kategorijās, kur balvu dalīja, katrs laureāts saņēma pusi no šīs summas.)
(In the case of more than one winner, this amount was split.)
Nacionālās atlases kārtas uzvarētāji no Latvijas: Sallija Benfelde (Nedēļa), Marina Kovaļova (SWH+), Aija Stikāne (TV3), Ingūna Ukenābele un Aiga Pelāne (BNS).
The EP's Prize for Journalism is given to journalists who have made an "outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policy of the European Union".
Konkursā varēja pieteikt darbus, kas publicēti vai pārraidīti no 2007. gada 1. maija līdz 2008. gada 30. aprīlim.
Eligible contributions must have been published or disseminated between 1 May 2007 and 30 April 2008.
Galvenās balvas pretendentus Briselē izvērtēja starptautiska žūrija, kuras sastāvā ir trīs Eiropas Parlamenta deputāti un žurnālisti, kas pārstāvēja ES institūcijās akreditēto presi.
The final winners were selected in Brussels by a jury composed of three Members of the European Parliament and journalists representing the press accredited to EU institutions.
Pieteikumus izvērtēja pēc kritērijiem: "žurnālistikas darba kvalitāte", "uzsvars uz Eiropu" un "izpratnes veicināšana par Eiropas Savienību un svarīgākajiem Eiropas jautājumiem".
All entries were evaluated according to the following criteria: "journalistic quality", "European relevance", and “contribution to the better understanding of EU and to the clarification of major European issues".
20081016IPR39745 Plašāk par Žurnālistikas balvu
20081016IPR39745 European Parliament Prize for Journalism
Karikatūras cilvēktiesībām
Cartoonists sketch out human rights future
Vai spalva ir varenāka nekā zobens?
The pen is mightier than the sword.
Karikatūrists Ali Dilem "Aizstāviet aizstāvjus" 60 laulības gadi.
Cartoonist Ali Dilem "Defend the defenders" "60 years of marriage.
"Es tev vēlreiz nolasīšu vīrieša tiesību deklarāciju" Runā afrikāņi.
I'll read you the Declaration" "Africans speak - better to talk about torture than under torture" "Human Rights - we're hungry!"
"Tā, vienvārdsakot, mums darāmā netrūkst."
"So, to sum up, we've got work to do!"
Viņu vārdus ilustrēja pazīstamie karikatūristi Žans Plantū (Jean Plantu) un Ali Dilems (Ali Dilem).
Also present was Algerian cartoonist Ali Dilem who has faced jailed and heavy fines in his native country for drawing attention to abuses of human rights.
Abi karikatūristi konferences laikā zīmēja karikatūras, kuras tika projektētas uz lieliem ekrāniem (skat. fotogaleriju).
Organised as part of the celebrations to mark the 60th anniversary of the UN's Universal Declaration of Human Rights, it brought together representatives from the EU and the UN.
Konferencē uzstājās arī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings, kurš 1948. gada 10. decembrī parakstīto deklarāciju raksturoja kā „lielu mūsu civilizācijas uzvaru”.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering described the 1948 Declaration as "a major victory of our civilisation".
Par tieslietām un iekšlietām atbildīgais Eirokomisārs Žaks Barro ( Jacques Barrot ) norādīja, ka cilvēktiesību aizstāvjiem no ES budžeta 2007.–2010. gadam atvēlēti līdzekļi 16 miljonu eiro apmērā.
The UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay, stressed the role women's rights activists and those who advocate migrants' rights.
Konferences dalībnieki noskatījās arī vairākas filmas par cilvēktiesībām.
Europe's Justice Commissioner Jacques Barrot said the EU would spend €16 million to help human rights activists over the next two years.
20081016STO39775 Paziņojums presei (angļu valodā) Vārds aizstāvjiem
20081016STO39775 EP Press Service: 60th anniversary of UN Declaration Defenders take the floor
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38819 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38819 0 NOT XML V0//EN
Plenārsesijas akcenti, 2008. gada 20.–23. oktobris
Highlights of October II plenary in Strasbourg
Tās darba kārtībā bija finanšu krīze, cīņa pret klimata pārmaiņām, imigrācijas un patvēruma pakts, tālākie soļi Lisabonas līguma jautājumā.
Outcome of EU summit: financial crisis, food prices, climate/energy, immigration, Lisbon Treaty
Lēmumu ceturtdien pieņems Parlamenta politisko grupu priekšsēdētāji, izšķiroties par vienu no trīs finālistiem: Hu Jia , Aleksandru Kozuļinu un abatu Apollinaire Malu Malu .
In a resolution adjacent to this report, MEPs point out the issues where Bosnian authorities need to make progress: reform of the state, return of refugees, non-discriminatory access to education and future constitutional structure.
Izstrādā skaidrākus starptautisko laulību šķiršanas noteikumus Pārvietošanās iespējām paplašinoties, pieaug arī starptautisko laulību skaits.
Following Peter Mandelson's return to UK politics, Baroness (Catherine) Ashton has been nominated to take over the trade portfolio in the Commission.
Kuras valsts likumi jāpiemēro, ja laulība sairst?
2009 Budget: abiding by the EU's commitments
Eiropas Parlamenta deputāti vērtēs likumdošanas priekšlikumu, kas paredz Eiropā šajā jomā ieviest lielāku skaidrību.
MEPs have increased most of the figures proposed by the European Commission, believing that the Council's cuts had made it impossible to meet the EU's commitments.
Deputātu skatījumā programmai jāatbalsta filtrēšanas sistēmas un pasākumi, kas ļauj labāk informēt vecākus un audzinātājus.
The Employment and Social Affairs Committee is recommending approving the Council Common Position on temporary work, without amending it.
Aicina pārskatīt darbā norīkošanas direktīvu
Deal on the promotion of clean road transport vehicles
Ziņojumā, par ko Parlaments balsos šajā sesijā, deputāti atsaucas uz Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem Laval un Viking Line lietās un citos ar kolektīvu rīcību saistītos strīdos.
With a budget of €55 million, the programme will combat illegal content, promote a safer online environment, raise public awareness and establish a "knowledge base" for research purposes.
Attiecības ar Krieviju ES Padomes prezidentūra un Eiropas Komisija ziņos par gatavošanos Eiropas Savienības sammitam ar Krieviju, kas plānots Nicā 14. novembrī.
The timeshare holiday rights of some 1.5 million European families will soon be better protected, as MEPs in Strasbourg are expected to endorse a compromise reached between Parliament and Council on the new Timeshare Directive.
Pasniegs LUX filmu balvu Parlaments šogad otro reizi piešķirs LUX filmu balvu, kas izveidota, lai veicinātu un atbalstītu Eiropas kinematogrāfiju.
The directive seeks to enhance consumer confidence and legal clarity, which are essential to the growth of this sector, via simplified EU-wide rules.
20081017IPR39864 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
The session ends with three debates and votes on human rights situations in the world, on this occasion the topics are: Venezuela, DR Congo: clashes in border areas, and Burma.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Pirmdien, 2008. gada 20. oktobrī, plkst.
Monday 20 October 2008, 19.15 – 20.45
Telpa: LOW N1.3
Room: LOW N1.3
2008. gada 20. oktobrī plkst.
20 October 2008, 19.15 – 20.00
Politisko grupu pārstāvju sanāksme [aiz slēgtām durvīm]
Meeting of political group representatives [IN CAMERA]
Telpa: LOW N1.4
Room: LOW N1.4
Par tirdzniecības jautājumiem atbildīgā komisāra amatam izvirzītās kandidātes baroneses C. Ashton uzklausīšana
Hearing of Commissioner designate for Trade, Baroness Ashton
· Uzklausīšana, piedaloties Attīstības komitejai un Ārlietu komitejai
· Hearing with the participation of the Committee on Development and the Committee on Foreign Affairs
Sakarā ar sanāksmes telpas samērā nelielo ietilpību apmeklētāji tiek lūgti ieņemt vietu uzklausīšanas telpā LOW S2.1 vai skatīties tiešraidi tīmeklī — http://www.europarl.europa.eu/hearings/commission/2008_10/commissioners_en.htm
Please note that, due to the relatively small capacity of the meeting room, visitors are kindly requested to take seat in the listening room LOW S2.1 or to refer to the live webstreaming accessible via http://www.europarl.europa.eu/hearings/commission/2008_10/commissioners_en.htm
· 2008 . gada 6. novembrī plkst.
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Telpa: WIC 100
Room: WIC 100
· Viedokļu apmaiņa ar Francijas ārlietu un Eiropas lietu valsts ministru Jean-Pierre Jouyet
· Exchange of views with Jean-Pierre JOUYET, Minister of State, attached to the Minister of Foreign and European Afairs, responsible for European Affairs
Pirmdien, 2008. gada 20. oktobrī plkst.
Monday 20 October 2008, 21.00 – 22.30
Telpa: N 1.3
Room: N 1.3
· 2008. gada 4. novembris plkst.
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Ārkārtas sanāksmei, kas notiks
Extraordinary meeting
Darba laika organizēšanas aspekti
Aspects of the organisation of working time
Telpa: SDM S1
Room: SDM S1
Globālās finanšu sistēmas situācija
Situation of the global financial system
Banku pašu kapitāls
Banks' own funds
Kapitāla prasības direktīva — īstenošanas pasākumi (grozot atsevišķus Direktīvas 2006/48/EK un Direktīvas 2006/49/EK pielikumus)
Capital Requirement Directives: Implementation measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
Pirmdiena, 2008. gada 20. oktobris
Monday 20 October 2008
Ieteikums otrajam lasījumam: Harlem Désir A6-0373/2008
Recommendation for second reading: Harlem Désir A6-0373/2008
Pagaidu darba aģentūras
Temporary workers
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pagaidu darbu
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work
Balsošana notiks trešdien
The vote will be on Wednesday
Ziņojums: Evelyne Gebhardt A6-0361/2008
Report: Evelyne Gebhardt A6-0361/2008
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 attiecībā uz jurisdikciju laulības lietās un ievieš noteikumus par šajās lietās piemērojamām tiesībām
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Carlo Casini, Juridiskā komiteja
Carlo Casini, Committee on Legal Affairs
Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 attiecībā uz jurisdikciju laulības lietās un ievieš noteikumus par šajās lietās piemērojamajām tiesībām
Amendment of regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
O-0106/2008 Evelyne Gebhardt Gérard Deprez B6-0477/2008 Komisija Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 attiecībā uz jurisdikciju laulības lietās un ievieš noteikumus par šajās lietās piemērojamajām tiesībām
O-0106/2008 Evelyne Gebhardt Gérard Deprez B6-0477/2008 Commission Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters
Pasažieru datu reģistra dati
PNR data
Ziņojums: Sophia in 't Veld A6-0403/2008
Report: Sophia in 't Veld A6-0403/2008
Austrālijas un ES PDR nolīguma novērtējums
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Austrāliju par gaisa pārvadātāju veikto Eiropas Savienības pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Austrālijas muitas dienestam
on the European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service
ES pasažieru datu reģistri
EU PNR
O-0100/2008 Sophia in 't Veld Martine Roure Philip Bradbourn Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0476/2008 Komisija ES Pasažieru datu reģistri
O-0100/2008 Sophia in 't Veld Martine Roure Philip Bradbourn Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0476/2008 Commission EU PNR
Balsojums notiks nākamajā sesijā Kopīgo debašu beigas
The vote will be held at the next part-session End of joint debate
Ziņojums: Marielle De Sarnez A6-0294/2008
Report: Marielle De Sarnez A6-0294/2008
Erasmus Mundus programma (2009.-2013. gads)
Erasmus Mundus programme (2009-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš rīcības programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (Erasmus Mundus) (2009.–2013. gads)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Atzinumu sagatavoja:
Rapporteurs for opinion:
- Samuli Pohjamo, Ārlietu komiteja
- Samuli Pohjamo, Committee on Foreign Affairs
- Alessandro Battilocchio, Attīstības komiteja
- Alessandro Battilocchio, Committee on Development
Ziņojums: Roberta Angelilli A6-0404/2008
Report: Roberta Angelilli A6-0404/2008
Bērnu aizsardzība, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Ziņojums: Niels Busk A6-0340/2008
Report: Niels Busk A6-0340/2008
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93
Ziņojums: Pedro Guerreiro A6-0388/2008
Report: Pedro Guerreiro A6-0388/2008
Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldība
Management of fishing fleets registered in the outermost regions
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions
Turpmāk minēto ziņojumu īsa prezentācija
Short presentations of the following reports:
Ziņojums: Anders Wijkman A6-0366/2008
Report: Anders Wijkman A6-0366/2008
Pasaules klimata pārmaiņu alianses izveidošana starp Eiropas Savienību un nabadzīgajām jaunattīstības valstīm, ko īpaši apdraud klimata pārmaiņas
Building a Global Climate Change Alliance
par pasaules klimata pārmaiņu alianses izveidošanu starp Eiropas Savienību un nabadzīgajām jaunattīstības valstīm, ko īpaši apdraud klimata pārmaiņas
on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
Ziņojums: Jean Marie Beaupuy A6-0356/2008
Report: Jean Marie Beaupuy A6-0356/2008
Pārvaldība un partnerība reģionālās politikas jomā valstu, reģionu un projektu līmenī
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
par pārvaldību un partnerību reģionālās politikas jomā valstu, reģionu un projektu līmenī
on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy