natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/665/EEK un Direktīvu 92/13/EEK attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes palielināšanu valsts līgumu piešķiršanas jomā [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
Ziņojums par patērētāju uzticību digitālajai videi [ 2006/2048(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 ) .
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová iepazīstināja ar ziņojumu.
Zuzana Roithová introduced the report.
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
David Hammerstein (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā un
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog PSE grupas vārdā .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Zuzana Roithová (referente) .
Zuzana Roithová (rapporteur) .
Paulo Casaca PSE grupas vārdā ierosināja 38. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva pēc referenta uzstāšanās par minēto grozījumu;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Hannes Swoboda , kurš apsveica referentu ar ievēlēšanu Francijas Nacionālajā asamblejā (sēdes vadītājs pievienojās šim apsveikumam).
Hannes Swoboda , who congratulated the rapporteur on his election to the French National Assembly (the President echoed Mr Swoboda's congratulations).
Rezolūcijas priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 81. pantu, iesniegusi Attīstības komiteja
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido reģionālo stratēģijas dokumentu 2007.-2013. gadam un Āzijas daudzgadu indikatīvo programmu (CMT–2007-1122) ( B6-0265/2007 ) .
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
norādīja uz kļūdu 11. punkta itāļu valodas versijā.
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Katerina Batzeli (referente)
Katerina Batzeli (rapporteur)
PSE grupas vārdā ierosināja grozījuma Nr. 7 mutisku grozījumu.
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to neiekļāva.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Bogdan Klich (referents) pirms balsošanas;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld par balsošanas procedūru saistībā ar grozījuma Nr. 3 mutisko grozījumu; pēc tam viņa iepazīstināja ar mutisku grozījumu, ko iekļāva (mutiskais grozījums zaudēja spēku tāpēc, ka grozījumu Nr. 3 daļēji svītroja).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Thijs Berman , kurš vēlas saņemt atbildi uz vēstuli, ko viņš 2007. gada 31. janvārī kopā ar citiem ir nosūtījis priekšsēdētājam par tādas ikgadējas konferences organizēšanu, kura veltīta Krievijas žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņai (sēdes vadītājs deputātam atbildēja, ka viņa pieprasījums tiks nodots Parlamenta priekšsēdētājam).
Thijs Berman , who outlined his wish to receive a reply to the letter he, along with other MEPs, had written to the President on 31 January 2007 with a view to holding an annual conference to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya (the President replied that his request would be passed on the the President of Parliament).
Katerina Batzeli ziņojums - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Bogdan Klich ziņojums - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Martine Roure ziņojums - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Hubert Pirker ziņojums - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Faktu vākšanas misija Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
Sēdes vadītājs atgādina par plenārsēdi 2007. gada 27. jūnijā plkst.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
2007. gada 19. jūnija protokola 3. punktā.)
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
B6-0261/2007 un
B6-0261/2007 and
2007. gada 21. jūnija protokola 15.1. punkts .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.1 .
B6-0257/2007 un
B6-0257/2007 and
2007. gada 21. jūnija protokola 15.2. punkts.
Minutes of 21.06.2007, Item 15.2 .
B6-0258/2007 un
B6-0258/2007 and
2007. gada 21. jūnija protokola 15.3. punkts.
Minutes of 21.06.2007, Item 15.3 .
B6-0260/2007 un
B6-0260/2007 and
B6-0263/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0263/2007 fell.)
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
Anneli Jäätteenmäki un
Anneli Jäätteenmäki and
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā .
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Marco Cappato norādīja, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nevarēja piedalīties šādā balsošanā:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
Bilyana Ilieva Raeva aizstāj
Bilyana Ilieva Raeva to replace
Jolanta Dičkutė .
Jolanta Dičkutė
Mariela Velichkova Baeva .
Mariela Velichkova Baeva
Metin Kazak .
Metin Kazak
Vladko Todorov Panayotov .
Vladko Todorov Panayotov
- Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 22.05.2007.)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai ( 2007/2119(INI) ) (atzinums: ECON, IMCO, TRAN) Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, ITRE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 22.05.2007.)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums ( 2007/2120(INI) ) (atzinums: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Komiteju ciešāka sadarbība ITRE, ENVI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Pamatsistēmas izstrāde interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības institūcijās ( 2007/2115(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Ilgtspējīga lauksaimniecība un biogāze: nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus ( 2007/2107(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Pieaugušo izglītība un apmācība: nekad nav par vēlu mācīties ( 2007/2114(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas ( 2007/2023(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL atzinums: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- 173. panta (par stenogrammām) grozīšana ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Ziņojums par Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Priekšsēdētāju konferences sastāvu (23. pants) ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Reglamenta noteikumu pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
- Pārskatāmība finanšu jautājumos ( 2007/2141(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja ( 2007/2152(INI) ) (atzinums: ITRE, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Kultūras nozares Eiropā ( 2007/2153(INI) ) (atzinums: FEMM, ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Eiropas Attīstības fonda programmas īstenošana ( 2007/2138(INI) ) (atzinums: AFET, BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Eiropas Savienība un humānā palīdzība ( 2007/2139(INI) ) (atzinums: AFET, BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- 2007. gada ziņojums par eiro zonu ( 2007/2143(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Nodokļu režīms attiecībā uz zaudējumiem pārrobežu situācijās ( 2007/2144(INI) ) (atzinums: JURI, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- ECB 2006. gada pārskats ( 2007/2142(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā 2007. līdz 2012. gadam ( 2007/2146(INI) ) (atzinums: FEMM, ENVI, ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Ceturtais ziņojums par kohēziju ( 2007/2148(INI) ) (atzinums: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Miera programmas novērtējums un nākotnes stratēģija ( 2007/2150(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem ( 2007/2151(INI) ) (atzinums: CULT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Brīvprātīgas rīcības loma ekonomiskas un sociālas kohēzijas veicināšanā ( 2007/2149(INI) ) (atzinums: CULT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Ilgtspējīga transporta politika Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku ( 2007/2147(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007.)
- Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 192. panta 6. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. gadā ( 2007/2132(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Lēmums par patstāvīga ziņojuma sagatavošanu (Reglamenta 195. panta 2. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Ziņojums par ombuda 2006. gada ziņojumu ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
Nākamā sēde notiks 27.06.2007.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
MEDA un finansiāls atbalsts Palestīnai - novērtējums, īstenošana un pārbaude
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Āzijas daudzgadu indikatīvā programma
Multiannual Indicative Programme for Asia
Faktu vākšanas misija Andalūzijā, Valensijā un Madridē
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Ceļā uz ieroču tirdzniecības līgumu
Towards an arms trade treaty
Nepilngadīgo noziedzība - sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
Patērētāju uzticēšanās digitālajai videi
Consumer confidence in the digital environment
Eiropas Parlamenta 2007. gada 21. jūnija rezolūcija par patērētāju uzticēšanos digitālajai videi (2006/2048(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment (2006/2048(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 21. jūnija rezolūcija par Kubu
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Cuba
Eiropas Parlamenta 2007. gada 21. jūnija rezolūcija par situāciju Etiopijā
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the situation in Ethiopia
Ceturtdiena, 2007. gada 21. jūnijs
Thursday 21 June 2007
Ziņojums: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Pārskatīšana saistībā ar valsts līgumu piešķiršanu
Review procedures concerning the award of public contracts
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/665/EEK un Direktīvu 92/13/EEK attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes palielināšanu valsts līgumu piešķiršanas jomā
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Ziņojums: Zuzana Roithová A6-0191/2007
Report: Zuzana Roithová A6-0191/2007
Patērētāju uzticība digitālajai videi
Consumer confidence in the digital environment
par patērētāju uzticību digitālajai videi
on consumer confidence in the digital environment
Iespējamā ES kopējās nostājas pārskatīšana attiecībā uz Kubu
Possible revision of the EU's common position on Cuba
Aung San Suu Kyi situācija Birmā / Mjanmā
Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
10:00 - 11:50 Referenti (2 x 5)
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Referents, kas sagatavoja atzinumu (3 x 1)
Draftsman (3 x 1)
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//EN
par MEDA un finansiālo atbalstu Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole
on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Lēmuma priekšlikums B6-0265/2007
Motion for a resolution B6-0265/2007
Reģionālā stratēģija un Āzijas daudzgadu indikatīvā programma
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia
par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido reģionālo stratēģijas dokumentu un Āzijas daudzgadu indikatīvo programmu (CMT–2007-1122)
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Rezolūcijas priekšlikums B6-0251/2007
Motion for a resolution B6-0251/2007
Aptaujas misija Andalūzijā, Valensijā un Madridē
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Rezolūcijas priekšlikums B6-0249/2007
Motion for a resolution B6-0249/2007
Ieroču tirdzniecības līgums
Towards an arms trade treaty
par kopēju starptautisko standartu noteikšanu konvencionālo ieroču importam, eksportam un nodošanai
on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Cilvēktiesības Etiopijā
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Human rights in Ethiopia
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Aung San Suu Kyi situācija Birmā / Mjanmā
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
Jaunie žurnālisti uz vienu dienu pārņem Parlamenta mājas lapu
Handing over the keys: young journalists take over Europarl for a day
Ne katru dienu Parlamentā viesojas 270 jauni žurnālisti.
It's not every day that 270 young journalists descend on the European Parliament.
Eiropas Jauniešu mēdiju dienu ietvaros bija iespējams gūt ieskatu ES politikas mēdiju nākotnē, kas neapšaubāmi pieder gan tradicionālajiem mēdijiem, gan internetam.
Fresh minds were applied to the future of the media in political Brussels, a future few doubt belongs as much to the internet and "new media" as to traditional print and broadcast.
Tāpēc mēs nolēmām viņiem ļaut izmēģināt roku arī interneta žurnālistikā un nodevām viņiem Eiropas Parlamenta mājas lapas „atslēgas”’.
Appropriate then, that some journalists got hands-on experience of internet journalism, as they received the keys to the EP website.
Par savām idejām viņiem bija jāpārliecina stingra un prasīga redakcijas komiteja, taču, ja raksti ir šeit, acīmredzot viņiem tas izdevās!
Just like the regular crew, they had to pitch their stories and sell their ideas to a hard-bitten editorial committee, but, if the stories are there, they must have succeeded!
Eiropas Jauniešu mēdiju dienas organizēja Eiropas Parlaments un jauno žurnālistu organizāciju apvienība Youth Press .
The European Youth Media Days event was co-organised by the EP and the European Youth Press.
Jaunajiem Eiropiešiem ir vajadzīga izglītība, bet vai ir vajadzīga kopēja ES izglītības politika?
Young Europeans need education, but at what level, national or European?
Viens no strīdīgākajiem jautājumiem Eiropas Savienībā ir tās kompetences.
Over the past 50 years states have come together to cooperate on issues such as agriculture and trade policy - with consensus that working at European level was best.
Viena no jomām, kur ES iespējas iejaukties ir ierobežotas, ir tieši izglītība.
However, one area where the EU institutions do not have competence is education - this is a national issue.
Pirms trim gadiem Eurostat veiktā aptauja 25 ES valstīs rāda, ka 15,1% jauniešu pamet skolu ar nepabeigtu vidējo izglītību.
In 2004, a Eurostat survey on the then 25 member states revealed that 15.1% of youngsters leave school with only lower secondary education.
Viens no 2000. gadā pieņemtās Lisabonas stratēģijas mērķiem ir veicināt izglītību, lai samazinātu bezdarbu un uzlabotu ES konkurētspēju.
But the Lisbon Strategy to improve EU competitiveness demands that by 2010 2 million less will leave school early so 2 million more will graduate.
ES plāno līdz 2010. gadam par 2 miljoniem samazināt to jauniešu skaitu, kas skolu pamet priekšlaicīgi.
Of course, better education means better jobs and lower employment so could an EU "common education policy" be the answer?
Rada Irmie , 21 gadus veca žurnāliste no Rumānijas, uzskata, ka Eiropas Savienībai tikai jāapstiprina vispārējā izglītības sistēmas ideja.
"All the EU needs to approve is a general idea of the educational system, nothing more than that," said Rada Irmie, 21, from Romania, "It might include regulations like gathering no more than 10 students in a class and stuff like that.
Tā varētu noteikt, ka, piemēram, „maksimālajam skolēnu skaitam klasē jābūt 10 cilvēkiem”.
Teachers can influence the early school leavers the most.
Situācijas uzlabošanai Rada ierosina Eiropas Savienībai izstrādāt un aktīvi atbalstīt skolotāju apmācību programmas.
I think the EU should encourage and fund more programmes for teacher training."
Vācu žurnāliste Susanne Henn aicina piedāvāt jaunatnei „vairākas specializācijas un orientācijas iespējas.
German Susanne Henn felt that everyone should have an equal opportunity to find his or her specific talent.
Katram ir tiesības attīstīt savu īpašo talantu”.
"Young school leavers should have alternatives.
Viņš arī uzskata, ka 3 dienu ilgā ceļojumā uz kādu valsti par to var uzzināt vairāk nekā veselā mācību gadā.
He stressed the importance of each country's diversity ensuring that, "you can learn more in three days visiting another country than in one year of learning about it at school".