natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pagaidu ziņojums Alfonso Andria A6-0178/2005
Interim report: Alfonso Andria A6-0178/2005
Ziņojums: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Ziņojums: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide
European grouping of cross-border cooperation
Ziņojums: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Report: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Ziņojums: David Casa A6-0217/2005
Report: David Casa A6-0217/2005
Eiropas Zivsaimniecības fonds
European Fisheries Fund
Ziņojums: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Sieviešu loma Turcijā
The role of women in Turkey
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler A6-0176/2005
Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm darba un nodarbinātības jomā
Equal opportunities in employment and work
Ziņojums: Diana Wallis A6-0211/2005
Report: Diana Wallis A6-0211/2005
Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām ("Roma II")
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II')
"No-fly lists"/pasažieru vārdu ieraksti
"No-fly lists"/Passenger name records
Mediju politiskā situācija un neatkarība Baltkrievijā
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Izcelsmes noteikumi atvieglotajos tirdzniecību režīmos
Rules of origin in preferential trade arrangements
Trešdiena, 2005. gada 6. jūlijs
Wednesday 6 July 2005
Ziņojums: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Eiropas Savienība un Irāka - iesaistīšanās pamats
EU/Iraq - A framework for engagement
Āfrika un globalizācijas izaicinājumi
Africa and the challenges of globalisation
Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Balkānu nākotne desmit gadus pēc Serebrenicas notikumiem
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecības, kā arī drošība Tālajos Austrumos
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Pasaule bez mīnām
A world without land-mines
Jautājumu laiks (Padome) B6-0247/2005
Question Time (Council) B6-0247/2005
Ziņojums: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Report: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Ziņojums: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Report: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Eiropas Kopienas aizdevumu piešķiršanas ietekme uz jaunattīstības valstīm
Impact of lending by the EC in developing countries
Kopienas rīcības plāna FLEGT par mežsaimniecības noteikumiem, pārvaldību un tirdzniecības īstenošanu
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Ziņojums: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Kompensācijas un norēķini Eiropas Savienībā
Clearing and settlement in the EU
(iespējams) Ziņojums: Sophia in 't Veld A6- /2005
(possibly) Report: Sophia in 't Veld A6- /2005
EK/Kanādas nolīgums par papildu informācijas par pasažieru reģistra datu apstrādi
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
Situācija Bulgārijā pēc vēlēšanām - Bulgārijas un Rumānijas progress sakarā ar nākamo progresa ziņojumu ceļā uz iestāšanos
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
Ceturtdiena, 2005. gada 7. jūlijs
Thursday 7 July 2005
Ziņojums: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Vides finanšu instruments (LIFE+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Ziņojums: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Tekstilmateriālu un apģērbu nozare (pēc 2005. gada)
Textiles and clothing after 2005
Ziņojums: Duarte Freitas A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas A6-0195/2005
Lauksaimnieciba Eiropas Savienības attālākajos reģionos
Agriculture in the outermost regions of the Union
Tirdzniecība ar bērniem Gvatemalā
Trafficking in children in Guatemala
Cilvēktiesības Etiopijā
Human rights in Ethiopia
17:30 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām)
17:30 [or at the end of the preceding debates]
par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi neaizskaramību un privilēģijas
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
par pieprasījumu aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
par Eiropas Centrālās bankas 2004. gada ziņojumu
on the 2004 Annual Report of the European Central Bank
M.Trichet, ECB prezidents, piedalīsies debatēs
Mr Trichet, President of the ECB, will take part in the debate
par informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešanu attiecībā uz eiro un Ekonomikas un monetāro savienību
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union
par kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko divdesmit devīto reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs)
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
par ilgtspējīgu attīstību veicinošu tehnoloģiju sekmēšanu: Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns
on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, kuru mērķis ir garantēt elektro apgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
17:00 - 22:00 Referenti (7 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Ž-K.Trišē, ECB prezidents
Mr Trichet, President of the ECB
Datorizpildāmu izgudrojumu patentspēja ***II (debates)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (debate)
Kartupeļu nematodes kontrole * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Control of potato cyst nematodes * (Rule 131) (vote)
Protokols nolīgumam ar Ķīnu par jūras transportu pēc paplašināšanās * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China * (Rule 131) (vote)
Nolīgums par Āfrikas un Eirāzijas migrējošo ūdensputnu saglabāšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
African-Eurasian migratory waterbirds * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt Ashley Mote deputāta neaizskaramību (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Request for waiver of the immunity of Mr Mote (Rule 131) (vote)
Bīstamas vielas un preparāti (ftalāti) un bērnu rotaļlietu drošība ***II (balsojums)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (vote)
Elektroapgādes drošums un ieguldījumi infrastruktūrā ***I (balsojums)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (balsojums)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas (balsojums)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (vote)
Eiropas Centrālā banka (2004) (balsojums)
2004 Annual Report - ECB (vote)
Informācijas un komunikācijas stratēģija attiecībā uz eiro un EMS (balsojums)
Communication strategy on the euro (vote)
Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns (balsojums)
EU ecotechnologies action plan (vote)
Bērnu izmantošana un bērnu darbs jaunattīstības valstīs (balsojums)
Exploitation and child labour in developing countries (vote)
Svinīga sēde - Itālija
Formal sitting - Italy
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds *** - Kohēzijas fonds *** - Eiropas Reģionālās attīstības fonds ***I - Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I - Eiropas Sociālais fonds ***I - Eiropas Zivsaimniecības fonds * (debates)
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** - Cohesion Fund *** - ERDF ***I - European grouping of cross-border cooperation ***I - ESF ***I - European Fisheries Fund * (debate)
Sieviešu loma Turcijā (debates)
The role of women in Turkey (debate)
Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm darba un nodarbinātības jomā ***I (debates)
Equal opportunities in employment and work ***I (debate)
Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām ("Roma II") ***I (debates)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (debate)
"No-fly" saraksti / pasažieru datu reģistrs (debates)
'No-fly lists'/Passenger name records (debate)
Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā (debates)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (debate)
Izcelsmes noteikumi atvieglotā tirdzniecības režīmā (debates)
Rules of origin in preferential trade arrangements (debate)
- viens balsojums:
- single vote:
Sēdes datums: 04.07.2005.
Date of sitting: 04.07.2005
- Izmaiņas darba kārtībā –
- Change to the agenda – request by
Othmar Karas pieprasījums
Othmar Karas
Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.
The following documents had been received
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) )
- * Ziņojums ar priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: in 't Veld Sophia ( A6-0226/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Cancada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0226/2005 )
Deputāti – rakstiska deklarācija iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
written declaration for entry in the Register (Rule 116)
Grażyna Staniszewska par reimatiskām slimībām (41/2005).
Grażyna Staniszewska , on rheumatic diseases (41/2005)
4 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
4 Written declarations (Rule 116)
Saskaņā ar Reglamenta 116.
Written declarations Nos 13, 14, 15, 16/2005 had not received the required number of signatures and had therefore lapsed pursuant to Rule 116(5) of the Rules of Procedure.
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0416/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0416/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0421/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0421/2005 );
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0430/2005 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Zimbabwe ( B6-0430/2005 );
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0432/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0432/2005 );
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0434/2005 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0434/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Zimbabvi ( B6-0439/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0439/2005 );
Eoin Ryan UEN grupas vārdā par situāciju Zimbabvē ( B6-0442/2005 ).
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0442/2005 ).
BĒRNU TIRDZNIECĪBA GVATEMALĀ
TRAFFICKING OF CHILDREN IN GUATEMALA
Eva Lichtenberger un
Eva Lichtenberger and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Gvatemalā, tostarp bērnu tirdzniecību ( B6-0415/2005 );
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0415/2005 );
Antoine Duquesne ALDE grupas vārdā par bērnu tirdzniecību Gvatemalā ( B6-0419/2005 );
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0419/2005 );
Raimon Obiols i Germà un
Raimon Obiols i Germà and
Edite Estrela PSE grupas vārdā par bērnu tirdzniecību Gvatemalā ( B6-0431/2005 );
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group , on the traffic in children in Guatemala ( B6-0431/2005 );
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Gvatemalā, tostarp bērnu tirdzniecību ( B6-0435/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0435/2005 );
Rolandas Pavilionis un
Rolandas Pavilionis and
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par bērnu tirdzniecību Gvatemalā ( B6-0436/2005 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0436/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par adopciju Gvatemalā ( B6-0438/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on adoption in Guatemala( B6-0438/2005 ).
CILVĒKTIESĪBAS ETIOPIJĀ
HUMAN RIGHTS IN ETHIOPIA
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par situāciju Etiopijā ( B6-0417/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0417/2005 );
Fiona Hall ALDE grupas vārdā par situāciju Etiopijā ( B6-0418/2005 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0418/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Etiopijā ( B6-0422/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0422/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par Etiopiju ( B6-0433/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0433/2005 );
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Etiopijā ( B6-0437/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0437/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par situāciju Etiopijā ( B6-0441/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0441/2005 ).
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par datorizpildāmu izgudrojumu patentspēju (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Juridiskā komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Michel Rocard ( A6-0207/2005 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Michel Rocard introduced the recommendation for second reading.
Piia-Noora Kauppi PPE-DE grupas vārdā,
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Berger PSE grupas vārdā,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders ALDE grupas vārdā,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Bruno Gollnisch pie grupām nepiederošs deputāts,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par kartupeļu nematodes kontroli ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0192/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0192/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0205/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0205/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīgumu, ko Eiropas Kopiena noslēdz attiecībā uz Āfrikas - Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas ( 2004/2203(IMM) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Ashley Mote deputāta neaizskaramību ( 2005/2037(IMM) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 )
Giles Chichester (referents)
Giles Chichester (rapporteur)
pēc balsojuma.
after the vote.
Ziņojums par bērnu izmantošanu jaunattīstības valstīs, īpašu uzmanību pievēršot bērnu darbam ( 2005/2004(INI) ) - Attīstības komiteja.
Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development.
Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 )
Manolis Mavrommatis (referents) sniedza paziņojumu, pamatojoties uz Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Manolis Mavrommatis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
8 Oficiāla sveikšana
8 Welcome
9 Svinīga sēde -
9 Formal sitting -
Carlo Azeglio Ciampi sniedza paziņojumu.
Carlo Azeglio Ciampi addressed the House.
Mario Borghezio ar saucieniem pārtrauca runātāju kopā ar vairākiem citiem Parlamenta deputātiem no Itālijas Ziemeļu Līgas, kuri izritināja lozungus.
Mario Borghezio , together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address.
Parlamenta priekšsēdētājs, veltīgi centies trokšņotājus saukt pie kārtības, izraidīja tos no sēžu zāles, pamatojoties uz Reglamenta 146. pantu.
Having tried unsuccessfully to call the those responsible for the disturbance to order, the President excluded them from the Chamber under Rule 146.
Carlo Azeglio Ciampi turpināja sniegt paziņojumu.
Carlo Azeglio Ciampi continued his address.
Diana Wallis ziņojums - A6-0209/2005
Report: Diana Wallis - A6-0209/2005
Jules Maaten ziņojums - A6-0197/2005
Report: Jules Maaten - A6-0197/2005
Antonios Trakatellis ziņojums - A6-0196/2005
Report: Antonios Trakatellis - A6-0196/2005
- 1. bloks (grozījumi Nr. 18-21)
- Block 1 (amendments 18-21)
Kurt Joachim Lauk ziņojums - A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk - A6-0203/2005
Manolis Mavrommatis ziņojums - A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0185/2005
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** -
Kohēzijas fonds *** -
Cohesion Fund *** -
Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I -
European grouping of cross-border cooperation ***I -
Eiropas Zivsaimniecības fonds * (debates)
European Fisheries Fund * (debate)
Pagaidu ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 ).
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Pagaidu ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 ).
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 ) .
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 ) .
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociāliem fondiem ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 ) .
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )