natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graham R. WATSON (Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa, UK): finanšu krīzes draudu priekšā ES dalībvalstīm un ECB ir jārīkojas.
However, it rejects the idea of broadening the scope of cross-compliance until substantial progress is made towards simplifying and harmonising monitoring rules.
Gan dalībvalstīs, gan ES jāievieš Eiropas Komisijas priekšlikums par klimata pārmaiņām.
The environmental goals of set-aside could be achieved via rural development measures.
Ir jāapzinās, ka jāpanāk finanšu tirgu stabilitāte, lai uzlabotu iedzīvotāju dzīves apstākļus.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Brian CROWLEY (Nāciju Eiropas grupa, IE): mūsu pieredze pēdējo 20–30 gadu laikā parādījusi, ka nav iespējama ekonomikas izaugsme bez sociālās drošības.
The Commission is urged to consider backing a Community-wide reinsurance system for climate-related or environmental disasters.
Mēs nevaram aizsargāt vidi bez investīcijām zinātnē.
No capping of payments to large farms
Jāveicina darba tirgus elastība, bet runājot par elastīgumu, mēs nevaram izmantot tikai vienu sliktu piemēru, Laval lietu.
The House rejects, in its present form, the Commission proposal for capping direct aid for large farms, saying there is no clear link between the size and wealth of a farm.
Rebecca HARMS (ZAĻIE/ALE, DE): lai gan ir darba vietu skaita pieaugums, darba drošība mazinās.
Call for modulation to be made "progressive" as well as compulsory for all
Mēs vēlamies, lai tiktu noteiktas minimālās algas un šādiem jautājumiem pievērstos Eiropas Komisija un ES Padome.
The House also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
Eiropā nav vienotas politikas energodrošības jautājumos.
Instead, MEPs argue for "progressive modulation", based on an impact assessment of the consequences for farms.
Ja Padome ar to nenodarbosies, mūsu izaugsmes plāni neizdosies.
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
Gabriele ZIMMER (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa, DE): mums vairāk jāpievēršas tiem, kam nav cerību baudīt jebkādus Lisabonas stratēģijas augļus.
This progressive modulation, applicable over the period 2009-2013, would consist of a reduction of 1% of the total of direct aid from €10,000 to €100,000, 2% for €100,000 to €200,000, 3% for €200,000 to €300,000 and 4% for payments over €300,000.
Mums jāatbild uz jautājumiem: kā mēs Lisabonas stratēģijā varam attīstīt sociālo dimensiju?
The House would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Kā pieaugošās enerģijas cenas ietekmēs sociālo kohēziju?
No re-nationalisation of the CAP
Kā atbalstīt attīstību citur pasaulē?
Article 69 revised, a key to new types of support ?
Jens-Peter BONDE (Neatkarības un demokrātijas grupa, DK): Latvijas uzņēmums Zviedrijā gribēja būvēt skolu, maksājot mazāk, nekā par tādu pašu darbu tiktu maksāts zviedru strādniekiem.
The European Parliament believes that the current "Article 69" mechanism, which enables Member States to keep and reallocate up to 10% of direct aid to their farmers under the first pillar, should be reviewed so that funds are devoted as a priority to the preservation of livestock farming in mountain areas, those with water shortages, wetlands or disadvantaged areas, the restructuring of key agricultural sectors (e.g. the dairy and sheep sectors), area‑based environmental measures (e.g. organic farming) and risk management.
Zviedru arodbiedrības darbus bloķēja.
Preparing for the end of the dairy quota system
Eiropas Kopienu Tiesa nolēma, ka šāda rīcība ir nelikumīga.
Aware that the current system of milk quotas is unlikely to be continued after 2015 in its present form, the European Parliament asks the Commission to put forward a convincing plan for the dairy sector for the period after 2015.
Tātad normālai algai nav nekādas nozīmes.
MEPs argue for a 2% increase in dairy quotas in the milk year 2008/2009 on a voluntary basis for each Member State (see our separate article on milk quotas).
Koplēmumiem nav nekādas nozīmes.
European Quality Mark
Šis tiesas spriedums ir īsta nelaime, un tas būtu jāatceļ vai nu ar jaunu tekstu Līgumos, vai ar tiesiski saistošu protokolu.
MEPs call on the Commission to introduce a 'European mark' to identify the quality of EU agricultural and food production on the European market as well as international markets, and identifying the strict standards, in relation to the environment, animal welfare and food safety under which production takes place.
Nav atrisināti jautājumi par pacientu veselības aprūpi citās ES dalībvalstīs un par veselības sektorā strādājošo migrāciju Eiropas Savienības robežās.
The House emphasises that, besides this, instruments are needed to combat a potential economic downturn and the risks posed by health incidents and increasingly frequent natural disasters arising from the unsettled climate.
Veselība ir pamats ekonomiskajai labklājībai un izaugsmei.
Text adopted on the CAP 'Health Check'
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
"Viņi nekad netiks izdzēsti no mūsu piemiņas" — Terorisma upuru piemiņas diena EP
Dairy quotas: MEPs favour 2% voluntary increase
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING Strasbūras 2008. gada 11. marta plenārsēdi iesāka ar atceres brīdi terora aktu upuru piemiņai: "Šodien mēs atzīmējam Eiropas Terorisma upuru piemiņas dienu.
The European Parliament believes the dairy quotas of the Member States should be increased on a voluntary basis by 2% from 1 April 2008, with a mechanism for "balancing out" between states that exceed their quotas and those that under-use them, to avoid penalising any state that has a surplus.
Tā ir diena, ko mums visiem vajadzētu paturēt atmiņā, lai godinātu visus tos, kas cietuši no terorisma vardarbības.
This should provide a solution to growing demand on world markets, while taking account of differing situations among EU producers.
Teroristiskie uzbrukumi Madridē 2004. gada 11. martā un Londonā 2005. gada 7. jūlijā paņēma daudzu cilvēku dzīvības un izpostīja daudzas ģimenes.
To meet rising demand on European and world markets, the Commission recently proposed increasing dairy production quotas by 2% in all Member States from 1 April 2008, which would represent a potential of 2.84 million additional tonnes for the year 2008/2009 over the current total of 145.7 million tonnes.
Diemžēl pagājušajā piektdienā teroristu organizācija ETA atkal nogalināja.
During the debate ahead of the vote, a majority of MEPs backed the principle of an increase to enable the dairy sector to take advantage of new opportunities on world markets, notably those arising from Asia's economic growth.
Isaias Carrasco , bijušais Sociālistu deputāts, tika nošauts, izejot no savas mājas Mondragonā.
Others, including rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP-ED, DE), feared that a uniform increase of 2% would result in lower prices paid to producers who are already in difficulty, in a context where quotas are under-used in many regions.
Kā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs un personiski es varu teikt, ka viņi nekad netiks izdzēsti no mūsu piemiņas.
The compromise endorsed in today's plenary session, in Mrs Jeggle's consultation report adopted by 531 votes in favour 104 against and 22 abstentions, consists of allowing Member States to increase their production quotas by 2% on 1 April if they so wish.
Tāpēc mums jārīkojas visiem vienoti, pamatojoties uz tiesiskumu un likuma spēku."
A broader discussion with a view to a "soft landing" for the quota system - which expires in 2015 - is under way in the debate on the "CAP health check" (see our press release on this topic).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
ES tiešāk jāpiedalās Irākas stabilizācijā
Biogas - a need for a review of EU legislation say MEPs
Eiropas Savienības Padomei aktīvāk ar savu klātbūtni jāiesaistās starptautiskajā atbalstā Irākai un jānodrošina piešķirtā atbalsta pārskatāmība, — norādīts 13. martā pieņemtajā Eiropas Parlamenta ziņojumā.
Parliament adopted an own-initiative report by 610 votes in favour to 23 against and 13 abstentions on sustainable agriculture and biogas: a need for a review of EU legislation.
Ceturtdien, 13. martā ar 506 balsīm par, 25 pret, un 26 atturoties, pieņemtajā ziņojumā par ES lomu Irākā Eiropas Parlaments prasa "nodrošināt ES Irākai sniegtā atbalsta pārredzamību un efektivitāti", ES rīkojoties tieši uz vietas, ja to ļauj drošības situācija.
The report stresses that, in the long term, renewable energy sources such as biogas and biofuels, together with solar power and wind energy, subject to further intensified research efforts, can bring about a higher degree of independence from fossil-fuel energy sources.
ES palīdzību Irākai kopumā deputāti iesaka koncentrēt uz tiesiskumu un cilvēktiesībām, iedzīvotāju veselību un izglītību, federālo, reģionālo un vietējo pārvaldes iestāžu nostiprināšanu.
The House recognises that biogas is a vital energy resource that contributes to sustainable economic, agricultural and rural development and environmental protection.
No kopējā 27 miljonu iedzīvotāju skaita vairāk par 2 miljoniem irākiešu ir valsts iekšienē pārvietotas personas, kas pametušas savas mājas valdošās vardarbības dēļ.
MEPs promote the comprehensive inclusion of the promotion of biogas in the framework of the proposed Renewable Energy Directive with special emphasis on the following elements:
Ziņojumā ieteikts mudināt Eiropas nevalstiskās organizācijas sadarboties ar Irākas partnerorganizācijām, izmantojot Eiropas Instrumentu demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR).
a) Annual statistics and reports on agricultural biogas production in order to be able to follow up on the targets,
Ar tā palīdzību jārisina jautājumi, kas saistīti ar sieviešu piedalīšanos politiskajā un sociālajā dzīvē, vardarbību pret sievietēm, minoritāšu tiesībām, bērnu tiesībām, jo īpaši cīņu pret bērnu tirdzniecību, cīņu pret patvaļīgu aizturēšanu, pret spīdzināšanu un saistībā ar nāvessoda atcelšanu.
b) Measures for the construction and promotion of biogas-installations based on a national or regional impact assessment, promoting those installations that, nationally and/or regionally, are most beneficial to the environment and which are economically sustainable; measures for the dissemination and promotion of results gained from prior experiences or demonstration projects need to be included in all plans; if regional and rural development regulations do not allow funding of such measures, they must be amended,
Eiropas Parlamenta pārstāvji ir pārliecināti, ka jāsekmē divpusējas politiskās, diplomātiskās, kultūras un ekonomikas attiecības un apmaiņas starp dalībvalstīm un Irāku, piemēram, ar tādām programmām kā Erasmus Mundus .
The European Parliament stresses that animal manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment.
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par Eiropas Savienības lomu Irākā
Text adopted by the EP on Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Deputāti apspriež situāciju Gazas joslā un Izraēlā
President Pöttering calls for immediate release of hostages held in Columbia including Ingrid Betancourt
Eiropas Parlaments vēl pagājušajā — februāra — plenārsesijā pieņēma rezolūciju, uzsverot, ka Gazas joslas bloķēšana bija politiska neveiksme, un aicināja konflikta puses uz dialogu.
Six years after the abduction of Ingrid Betancourt, more than 700 hostages are still being held by guerrilla organisations in Columbia, President of the European Parliament Hans-Gert PÖTTERING called for the immediate release of Ingrid Betancourt and her fellow hostages for humanitarian reasons.
Taču vardarbība nav mitējusies.
The House responded with sustained applause.
Vienīgā izeja ir tupināt miera sarunas starp Izraēlu un Palestīnu, — tā debates iesāka Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING .
In the wake of the presidential elections in Armenia on 19 February, a police crackdown against opposition supporters who were peacefully contesting the results left eight dead and dozens injured.
Deputāts Eiropas Parlamenta vārdā asi nosodīja HAMAS un citu Palestīnas ekstrēmistu vardarbību, vienlaikus aicinot Izraēlu ieklausīties tajās Palestīnas pārstāvju balsīs, kas vēlas samierināšanos.
Parliament's resolution, adopted by 60 votes to 1 with 2 abstentions, deplores the loss of life, urges all parties to act responsibly and calls on the authorities to investigate the violence and take other measures.
Deputāts atgādināja par Parīzes Donoru konferencē 2007. gada decembrī ES solīto EUR 540 miljoni atbalstu mieram un uzsvēra, ka Parlaments kā budžeta lēmējiestāde darīs visu, kas ir tā spēkos, lai finansējumu izmantotu efektīvi.
The International Election Observation Mission stated that the elections were "administered mostly in line with OSCE and Council of Europe commitments and standards" but also identified a number of concerns, in particular concerning the media’s commitment to providing impartial information.
Poltisko grupu viedokļi
Call for inquiry, with punishment for perpetrators of violence
Joseph DAUL (Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupa, FR): ES netiek galā ar šo apburto loku.
The Council and Commission should offer EU assistance to help with the investigation.
ES ir jāsniedz ne vien finansējums, bet pārliecinošāk jānodrošina sava klātbūtne.
In addition, they are urged "to release citizens detained for exercising their right of peaceful assembly".
Konflikta abām pusēm savukārt jāapzinās, ka no apburtā loka nevarēs izkļūt, ceļot mūrus un pazemojot otru pusi.
EU support for Armenia to improve democracy and rule of law
Jāpriecājas, ka abu pušu samiernieciskās daļas vēlas turpināt dialogu saskaņā ar Annapolisas konferences secinājumiem.
Parliament points out that the EU's Action Plan with Armenia under the European Neighbourhood Policy covers the strengthening of democratic structures and the rule of law.
Martin SCHULZ (Sociāldemokrātu grupa, DE): kāpēc neizdodas izbeigt vardarbības spirāli?
According to the resolution, democracy has been weakened in Russia through measures such as government control of the media and new restrictions on the right to organise public demonstrations.
Tāpēc, ka abās pusēs ir skaidra ieinteresētība turpināt vardarbību.
Increased pressure was put on the media, opposition groups and non-governmental organisations in the run-up to the elections.
HAMAS neatzīst Izraēlas eksistences tiesības.
Use of force against demonstrators condemned
Savukārt Gazas blokāde ir novedusi pie tā, ka pie varas Palestīnā nonākuši radikāli spēki.
It also "calls for the immediate release of all those demonstrators who are still detained".
Un teroristi vienmēr atradīs šādus attaisnojumus savai vardarbībai.
MEPs also regret that the Russian authorities regarded the intended monitoring mission of the OSCE/ODIR as an intrusion into internal affairs.
Eiropas uzdevums — to skaidri pateikt.
A test for President Medvedev's commitment to the rule of law?
Graham R. WATSON (Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa, UK): vai mēs neesam pārāk akli pieturējušies pie ASV stratēģijas?
Parliament does welcome the stated commitment by the newly elected President of Russia to guarantee the rule of law and democracy.
Palestīnas infrastruktūras, ko finansējuši Eiropas nodokļu maksātāji, sagrauj Izraēlas militārie spēki, kurus atbalsta ASV.
Lastly, the EP calls on the new Russian president and government to create together with the European Union "the necessary conditions for a rapid start of the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement".
Mēs nosodām vardarbību jebkurā pusē.
Death sentence on Afghan journalist Perwiz Kambakhsh
Brian CROWLEY (Nāciju Eiropas grupa, IE): piekrītu iepriekšējiem runātājiem.
Perwiz Kambakhsh, a journalist in Afghanistan, is under a death sentence for circulating an article on women's rights in Islam.
Mēs varam nosodīt nepārtraukti, taču tas nedrīkst novirzīt mūs no mērķa — no sarunām.
The judges ruled that the article constituted 'blasphemy' and sentenced Mr Kambakhsh to death.
Terorismu nedrīkst apkarot, nerespektējot cilvēku dzīvības.
Mr Kambakhsh was denied legal representation, sentenced without a proper hearing, allegedly beaten and threatened with execution until he signed a confession.
Daniel Marc COHN-BENDIT (ZAĻIE/ALE, DE): dialogs būs vēlāk.
Parliament "reaffirms its unconditional opposition to the death penalty".
Vispirms jāliek lietā politika un jāizmanto mūsu varas pozīcijas.
The resolution condemns Mr Kambakhsh's arrest and calls for him to be released.
Mums vienkārši jāpasaka Izraēlai, ka tās koloniālā politika apdraud Izraēlas valsti.
It also calls on the Afghan authorities to prevent his execution and on President Karzai, if the court of appeal upholds the death sentence, to pardon him.
Palestīniešiem mums jāpasaka, ka tāds atentāts, kāds notika pagājušonedēļ, ir drauds viņiem pašiem.
Lastly, the resolution calls on the Afghan Government "to fully respect the United Nations Universal Declaration of Human Rights and to ensure that freedom of expression is fully guaranteed and upheld for all citizens in Afghanistan".
ES nepieciešama drosme.
The plight of Mehdi Kazemi
Francis WURTZ (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupa, FR): mēs visi ik reizi nosodām vardarbību.
MEPs demand that a solution be found to the situation of Mehdi Kazemi, a 19-year-old gay Iranian citizen, who faces the prospect of deportation from Europe back to Iran, where he could be tortured and even executed because of his sexual orientation.
Taču ir skaidri redzams, ka nepieciešams kas vairāk.
Fearing deportation, he fled to the Netherlands, where he also applied for asylum.
Bastiaan BELDER (Neatkarības un demokrātijas grupa, NL): galvenais uzdevums katrā valstī —nodrošināt savu pilsoņu drošību.
And they stress that the EU directive on qualifying criteria for refugee status (the Qualifications Directive) "recognises persecution for sexual orientation as a ground for granting asylum".
Apgalvojumi, ka Izraēlas reakcija ir neproporcionāla, ir taktika, ko HAMAS un citas palestīniešu organizācijas izmanto, lai attaisnotu uzbrukumus pret Izraēlu.
In this particular case, therefore, Parliament "appeals to the Member States involved to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran".
James Hugh ALLISTER (NI, UK): Izraēlai ir savas tiesības aizstāvēties.
…and for others in future
Lai cik pamatotas būtu Gazas prasības, nevar attaisnot tādus uzbrukumus kā pagājušās nedēļas atentāts pret ebreju semināru rietumu Jeruzalemē.
More broadly, MEPs argue that "more attention should be devoted to the proper application of EU asylum law in Member States as regards sexual orientation".
Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums — Stāvoklis Gazā
Resolutions adopted by the EP on 13 March 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments: Krievijas prezidenta vēlēšanas "netika izmantotas kā iespēja stiprināt demokrātiju"
EU development policy and the new Member States
Eiropas Parlaments "nosoda policijas un milicijas nesamērīgo spēka pielietošanu pret demonstrantiem 2008. gada 3. martā Maskavā" un aicina varas iestādes izmeklēt šos notikumus, saucot vainīgos pie atbildības, — teikts 13. martā pieņemtajā rezolūcijā.
Parliament adopted an own-initiative report on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States, all of which must take part in this well-established policy, although each has its own priorities.
Eiropas Parlamenta deputāti aicina Krievijas varas iestādes nekavējoties atbrīvot visus opozīcijas aktīvistus, kas atrodas apcietinājumā.
The report, by Danute Budreikaite (ALDE, LT) and adopted with 378 votes in favour, 11 against and 16 abstentions, looks at how the new Member States implement their development policy.
Šā gada 3. martā opozīcijas partiju koalīcija "Cita Krievija" organizēja Disidentu gājienu, lai protestētu pret iepriekšējā dienā notikušajām prezidenta vēlēšanām.
It also mentions that promoting democracy and the rule of law - a key priority for the new Member States - also helps reduce poverty in developing countries.
Pilsētas varas iestādes atteicās piešķirt atļauju.
These states have undertaken to reach an official development assistance (ODA) target of 0.17 % of gross national income (GNI) by 2010 and 0.33% by 2015.
Vairāki demonstrācijas dalībnieki tika apcietināti.
However, many are not on course to meet the target and some may even see ODA fall in line with overall budget cuts due to the need to reduce government debt.
"Eiropas Parlaments [..] izsaka nožēlu par to, ka, jo īpaši prezidenta vēlēšanu sagatavošanas laikā bija vērojama netaisnīga attieksme pret opozīcijas kandidātiem" un "to, ka šīs vēlēšanas netika izmantotas kā iespēja stiprināt demokrātiju un tiesiskumu Krievijā," teikts rezolūcijā.
The eastern dimension of EU external relations is highlighted in the report, which argues that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU, Euromed and Eurolat assemblies), building on historical experience, could boost the impact of the new Member States in EU policy in this area.
Parlaments vienlaikus atzinīgi novērtē jaunievēlētā Krievijas prezidenta apņemšanos garantēt tiesiskumu un demokrātiju un pauž cerību, ka Dmitrijs Medvedevs piešķirs prioritāti attiecību padziļināšanai ar Eiropas Savienību.
Lastly, the report acknowledges that the priorities of the new Member States are largely determined by historical ties and that most of their development cooperation budgets will target their immediate neighbours and the CIS countries.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Empowering women: the key to development
Eiropas Parlamenta plenārsesijā Strasbūrā 2008. gada 10.-13. martā pieņemtie ziņojumi un rezolūcijas.
Parliament backed an own-initiative report on gender equality and women's empowerment in development cooperation.
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ALDE, FI)
The report, drafted by Feleknas Uca (GUE/NGL, DE), is a response to a Commission communication (see link below).
Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
Disappointment with progress so far
Ziņojums: Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācija
European envoy for Women's Rights
Luís Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
Sexual issues, reproductive and health rights
Ziņojums: EK un Gvinejas-Bisavas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
Adopted text - Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (PPE-DE, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
So this initiative, I hope, will be of real use and help solve societal problems."