natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Energoregulatoru sadarbības aģentūra ***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru
of the European Parliament and of the Council on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzība ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada18. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par mehānisko transportlīdzekļu tipu apstiprināšanu attiecībā uz gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību, ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK un atceļ Direktīvu 2003/102/EK un 2005/66/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Dažu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (pirmā daļa) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko vairākus instrumentus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā noteikto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru – Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai – pirmā daļa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Dažu tiesību aktu pielāgošana attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru, "omnibus" Regula (trešā daļa) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (trešā daļa) (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
Autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
Noteikumi un vispārējie nosacījumi, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi
Statute of the European Ombudsman
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 19. jūnijs
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Ziņojums: Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
par ceļu uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
12:00 - 13:00 Balsošana par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
Author of each motion for a resolution
Ziņojums: Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 115. pants )
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšana katastrofu gadījumos
European Union's disaster response capacity
B6-0303/2008 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0303/2008 Motion for a resolution
Muitas savienības četrdesmitā gadadiena 2008. gada 1. jūlijā
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Ziņojums: Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Virzība uz Eiropas Enerģijas patērētāju tiesību hartu
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
par virzību uz Eiropas Enerģijas patērētāju tiesību hartu
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Vistas gaļas imports
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Augošo degvielas cenu izraisītā krīze zivsaimniecības nozarē
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Ziņojums: Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somālija: pastāvīga civiliedzīvotāju slepkavošana
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Irāna: nepilngadīgu noziedznieku sodīšana
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Eiropas Parlaments nobalso par augstāku ceļu infrastruktūras drošību
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Direktīva liek dalībvalstīm uzlabot ceļu infrastruktūru drošību Ceļu drošības standarti, jo īpaši no ceļu uzbūves, pārvaldes un kārtībā uzturēšanas viedokļa starp dalībvalstīm būtiski atšķiras.
Higher safety standards for road infrastructure a priority for MEPs MEPs adopted a legislative report on a directive to upgrade road safety management standards.
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja direktīvas projektu, kuras mērķis — uzlabot drošības pārvaldi infrastruktūrās, kas veido daļu no Eiropas ceļu tīkliem.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
Direktīva liek dalībvalstīm veikt pasākumus, lai uzlabotu ceļu infrastruktūru drošību, bet nenosaka standartus, kas obligāti jāpilda.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Tiesību akts paredz novērtējumus par ceļu izbūves ietekmi uz drošību, revīzijas un kontroles.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Tajā ietilpst pasākumi, kas uzlabo drošību jau izbūvētajos ceļos, nosaka paaugstināta riska posmus, kā arī viedo ceļa zīmju un viedo transporta sistēmu izmantojumu ārkārtas situācijās un signalizācijai.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Eiropas Parlamenta Transporta un tūrisma komiteja reiz jau d irektīvu noraidīja, uzskatot, ka tā rada nevajadzīgu administratīvu slogu.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
Deputāti pauda viedokli, ka no tā varētu izvairīties, ja likumprojektā iekļautos jautājumus risinātu dalībvalstu, nevis visas ES mērogā.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
EP pārstāvji sarunās ar ES Padomi, ar ko Parlamentam likumprojekts jāpieņem kopīgi, panāca kompromisa vienošanos.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
To šodien apstiprināja Eiropas Parlaments ar 498 balsīm par, 8 pret, un 6 atturoties.
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Līdz ar to direktīvas prasības dalībvalstīm nebūs saistošas: tās kalpos kā vadlīnijas, kā uzlabot ceļu infrastruktūru drošību.
Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
Lēmumu pieņemšana dalībvalstu ziņā
Road signs
Direktīvu par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību Transporta un tūrisma komiteja 2008. gadā noraidīja, uzskatot, ka tā pārkāpj subsidiaritātes principu.
MEPs say that Member States must ensure that signs are in place to warn road users of road infrastructure segments that are undergoing repairs and which may thus jeopardise the safety of road users.
Tomēr deputāti piekrita, ka uzlabojumi ik gadu uz Eiropas ceļiem palīdzētu samazināt negadījumu skaitu par 7000 un glābt 600 dzīvības.
Parliament underlines that sufficient roadside parking areas are very important not only for crime prevention but also for road safety.
Arī ES transporta ministri 2007.gada 2.oktobrī vienojās par labu nesaistošiem pasākumiem, ko iekļautu kā vadlīnijas direktīvas pielikumos.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Turklāt direktīva attiektos tikai uz Eiropas Ceļu tīkliem.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
Lai direktīva atbilstu ar ES Padomi panāktajam kompromisam, šodien Parlaments balsoja par grozījumiem, kas papildina likumprojektu ar nosacījumiem par ceļu novērtējumu un revīziju, pietiekamu daudzumu ceļmalas stāvvietu, lai novērstu noziedzību, un vienādām zīmēm, kas brīdina ceļa lietotājus par remontdarbiem un nedrošākajiem ceļa posmiem.
The rapporteur and on behalf of the EPP-ED, PES, ALDE, EUL/NGL and Greens/EFA tabled a range of amendments on assessments and audits, on sufficient roadside parking areas in order to promote crime prevention, and on the use of uniform signs EU-wide in order to warn road users of road infrastructure segments undergoing repairs.
Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem (debates)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumi ***II (balsošana)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Ceļu infrastruktūras drošība ***I (balsošana)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšana katastrofu gadījumos (balsošana)
European Union's disaster response capacity (vote)
2008. gada 1. jūlijs, Muitas savienības četrdesmit gadi (balsošana)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Virzība uz Eiropas Enerģijas patērētāju tiesību hartu (balsošana)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Mājputnu kautķermeņu importēšana (balsošana)
Imports of poultry carcasses (vote)
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos (balsošana)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs) (balsošana)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Aitkopības un kazkopības nozares nākotne Eiropā (balsošana)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem (balsošana)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Mjanma: apcietinājuma saglabāšana politieslodzītajiem (balsošana)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somālija: pastāvīga civiliedzīvotāju slepkavošana (balsošana)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Irāna: nepilngadīgu noziedznieku sodīšana (balsošana)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Ziņojums par ceļu uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem [ 2007/2259(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 ) .
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai iepazīstināja ar ziņojumu.
Zita Gurmai introduced the report.
2008. gada 19. jūnija protokola 3.10. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Iratxe García Pérez par balsošanas procedūru saistībā ar grozījumu Nr. 37;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis iepazīstināja ar 8. punkta mutisku grozījumu, pret ko iebilda
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (rezolūcijas priekšlikumu parakstījis GUE/NGL grupas vārdā).
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Šo mutisko grozījumu neiekļāva, jo pret tā iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
Sēdes vadītāja Parlamenta vārdā sveica Šveices Federālās sapulces delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Federal Assembly of the Swiss Confederation, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 un
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 un
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez un
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser PPE-DE grupas vārdā ;
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā ;
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll ALDE grupas vārdā ;
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
B6-0308/2008 un
B6-0308/2008 and
B6-0313/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0313/2008 fell.)
B6-0300/2008 un
B6-0300/2008 and
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā ;
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Adrian Severin PSE grupas vārdā ;
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā ;
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā ;
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
par Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos ( B6-0303/2008 ) -
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
par Muitas savienības četrdesmito gadadienu ( B6-0297/2008 ) -
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Peter Skinner .
Peter Skinner
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums -
Joint motion for a resolution -
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos
Crisis in the fisheries sector
Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Liam Aylward ziņojums - A6-0196/2008 -
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola informēja, ka viņa vakar un šodien nevarēja piedalīties balsošanā.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
B6-0321/2008 un
B6-0321/2008 and
2008. gada 19. jūnija protokola 10.1. punkts.
minutes of 19.06.2008, item 10.1 .
B6-0323/2008 un
B6-0323/2008 and
2008. gada 19. jūnija protokola 10.2. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 10.2 .
B6-0330/2008 un
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová un
Věra Flasarová and
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā un
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
2008. gada 19. jūnija protokola 10.3. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 10.3 .
(aizstāj B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 un B6-0324/2008 )
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański UEN grupas vārdā ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Juan Fraile Cantón PSE grupas vārdā ,
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā ,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
B6-0322/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0322/2008 fell.)
Tadeusz Zwiefka PPE-DE grupas vārdā ,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group
Paulo Casaca PSE grupas vārdā ,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā .
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 – 2008/0095(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 – 2008/0102(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Kopienas vārdā noslēgtu Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (09196/2008 - C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC) ).
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )