natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Darba dokumenta izskatīšana, piedaloties Eiropas Revīzijas palātas loceklim Juan Ramallo Massanet
· Consideration of a working document, in the presence of Juan Ramallo Massanet, Member of the European Court of Auditors
Eiropas Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 4/2008 par piena kvotu ieviešanu dalībvalstīs, kuras iestājās Eiropas Savienībā 2004. gada 1. maijā
European Court of Auditors' Special Report 4/2008 concerning the implementation of milk quotas in the Member States which joined the European Union on 1 May 2004
15.00–16.00 (aiz slēgtām durvīm)
7 October 2008, 15.00 – 16.00 (in camera)
Parlamenta 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanas kontrole
Follow-up of the 2006 discharge to the Parliament
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāram Harald Rømer
· Exchange of views, in the presence of the Secretary-General of the Parliament, Harald Rømer
Par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu atbildīgais referents: José Javier Pomés Ruiz (EPP-ED)
Rapporteur 2006 discharge: José Javier Pomés Ruiz (EPP-ED)
Par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu atbildīgais referents: Paulo Casaca (PSE)
Rapporteur 2007 discharge: Paulo Casaca (PSE)
Eiropas Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvo sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Komisijas paziņojums — Progresa ziņojums 2008. gada 31. martā par Eiropas Komisijas grāmatvedības sistēmas modernizēšanu
Communication from the Commission: Progress report as at 31 March 2008 on the modernisation of the accounting system of the European Commission
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Eiropas Komisijas ģenerāldirektora vietniekam budžeta jautājumos un grāmatvedim Brian Gray
· Exchange of views, in the presence of the Deputy Director-General for the Budget and Accounting Officer of the European Commission, Brian Gray
Delegācijas vizīte Bulgārijā (no 2008. gada 28. septembra līdz 1. oktobrim)
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 october 2008)
· Delegācijas priekšsēdētāja Nils Lundgren īsa informācija par vizīti
· Briefing by the Chairman of the delegation, Nils Lundgren
Nākamo sanāksmju laiks un vieta:
Dates and places of next meetings:
Otrdien, 2008. gada 4. novembrī, plkst.
Tuesday, 4 November 2008, 09.00 – 12.30, Brussels
Plenārsesijas akcenti, 2008. gada 8.–9. oktobris
Highlights of October plenary session in Brussels
Šodien Briselē Eiropas Parlamentā sākas divu dienu plenārsesija.
Ingrid Betancourt to address Parliament
Debašu krustpunktā — finanšu krīze.
Use by the European Parliament of the symbols of the European Union
Sammita darba kārtībā ir arī Lisabonas līguma nākotne, imigrācijas un patvēruma pakts, Gruzija un attiecības ar Krieviju.
The European Union flag, anthem and motto are to be formally recognised in a report put forward to the plenary.
Pēc debatēm Parlaments gatavos rezolūciju un balsos par to aiznākamās nedēļas sesijā.
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' case
Parlamentā viesosies Ingrīda Betankūra Eiropas Parlamenta deputātus šodien, 8.oktobrī, plkst.15.00 svinīgā sēdē uzrunās Ingrid BETANCOURT (Ingrīda Betankūra).
The report stresses the importance of carrying out well-organised, comprehensive and effective screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
Preses konference — plkst.15.30.
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Vēlas nostiprināt Eiropas simbolus Izdarot izmaiņas savā Reglamentā, tajā formāli atzīstot Eiropas Savienības karogu, himnu un devīzi, deputāti vēlas sniegt skaidru politisku vēstījumu: Eiropas Savienības simboli ir būtiski — arī Parlamenta darbā.
The report stresses that, although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee.
Cīņa pret nabadzību Eiropā Eiropas Savienībā 8% strādājošo dzīvo nabadzībā un 44% iedzīvotāju nav nekādu datorprasmju.
Implementation of social legislation relating to road transport
Trauksmes signālu par trūkumu ekonomiski attīstītajā Eiropā raida Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Alejandro CERCAS (PES, ES) will be tabling an own-initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of social legislation relating to road transport.
Tā aicina dalībvalstis vienoties par minimālo ienākumu un minimālo algu mērķiem, kas būtu jāsasniedz noteiktos termiņos.
MEPs express concern at the shortcomings and delays in the transposition and implementation of social legislation relating to road transport in some Member States.
Veselības stratēģija 2008.–2013.gadam
Self-employed drivers should also be included in the scope of the directive, say MEPs.
Deputāti vērtēs Eiropas Komisijas priekšlikumus par veselības stratēģiju 2008.–2013.gadam.
Richard SEEBER (EPP-ED, AT) will be putting forward an own-initiative report on water scarcity and droughts in the European Union.
Situācija Baltkrievijā
Situation in Belarus after parliamentary elections
Šā gada 28. septembrī Baltkrievijā notika parlamenta vēlēšanas.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in Belarus following statements from the Commission and the Council.
Deputāti ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem apspriedīs situāciju valstī, pēc tam pieņemot rezolūciju.
MEPs debate a Commission statement on the current deadlock in the Round launched Doha in 2001.
Prasīs reformēt finanšu pakalpojumu uzraudzību
Partnership and Cooperation Agreement - EC-Ukraine
Ja Parlaments tos apstiprinās, rezolūcija kļūs par formālu prasību Eiropas Komisijai sagatavot tiesību akta priekšlikumu.
An own-initiative report on a European Commission proposal to step up efforts to combat undeclared work is being proposed by the EP Employment and Social Affairs Committee.
Ingrīda Betankūra: "Nekas nav spēcīgāks par vārdu"
"Words can foster and cure" an emotional Ingrid Betancourt tells MEPs
Ingrīda Betankūra pateicas par Eiropas Parlamenta sniegto atbalstu Uzrunā Eiropas Parlamentam Ingrīda Betankūra (Ingrid BETANCOURT) šodien pateicās par sniegto atbalstu gandrīz sešarpus gadu ilgā gūsta laikā.
Betancourt: "Speak out for those still tied in chains, words matter so much" Addressing a formal sitting of the EP, in a passionate speech, Ingrid Betancourt spoke in depth about others around the world incarcerated against their will and the task of raising awareness of human rights violations globally.
Tas viņu un citus ķīlniekus palīdzējis glābt no aizmirstības.
Ms Betancourt expressed her thanks to the EP's efforts in creating a public consensus for her plight.
Emocionāli piesātinātā uzrunā I.Betankūra aicināja nopietni pārdomāt patērētāju sabiedrības dzīvesveidu un vērtības.
Ingrid Betancourt is a former Colombian presidential candidate who was freed in July after six years in captivity at the hands of FARC guerrillas.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING nekavējoties ielūdza I.Betankūru apmeklēt Eiropas Parlamentu.
Introducing Ingrid Betancourt , EP President Hans-Gert Pöttering opened by saying, "The fact that you are with us today is a clear sign that brave people, in their fight for freedom and human dignity, never lost hope.
Politiķe uzsvēra, ka Parlamenta spēks slēpjas vārdā un dialogā.
It is a miracle that I can share this," she said.
"Nekas nav spēcīgāks par vārdu," — viņu uzsvēra.
The rhetoric of words- a force for global good
Eiropas Parlamentā izteiktie vārdi ļāva atbrīvot viņu un citus gūstekņus: "Tas, ka nebija vardarbības, ir jūsu prasību, jūsu apņemšanās auglis."
The core of the speech focussed squarely on the power of words: "As you know words are extremely powerful and it's using words that we can combat hatred and violence.
Par to un arī par FARC iesaistīto jauniešu likteni daļa atbildības jāuzņemas labklājībā dzīvojošajai sabiedrībai.
You can bring about awareness in society and if the governments end up acting because one of you speaks on an issue.
Mūsu sabiedrība aizslauka cilvēku dzīves un izmet viņus kā sistēmas atkritumus: imigrantus, ko neviens nevēlas, bezdarbniekus, kas traucē, kara bērnus, nabagus, slimos."
Ms Betancourt was quick to point at larger social problems perpetuating violence as a result of capitalism: "Our society is producing countless guerrilla fighters in Iraq, Iran and Afghanistan.
Noslēdzot uzrunu, I.Betankūra pieminēja citus ķīlniekus, kas joprojām atrodas gūstā.
We should be building rational societies where all are included with an end to conflict.
Kolumbijas grupējumu rokās ir apmēram 3000 gūstekņu.
The defence of rights come from a change of habits.
Viņa turpinās cīnīties par šo cilvēku atbrīvošanu.
We must be more aware that our lifestyle brings pressure on others".
Degpunktā finanšu krīze
MEPs debate financial crisis and upcoming European Council
EP vairākums aicina aizsargāt noguldītāju intereses un uzņēmējus ES jārīkojas koordinēti, jāizsargā noguldītāju intereses un uzņēmumu darbotiesspēja — šodien debatēs par nākamnedēļ Briselē paredzēto Eiropadomes sanāksmi pauda vairums politisko spēku.
MEPs say Member States should avoid unilateral measures The EU should act in a united fashion to tackle the financial market crisis, and Member States should avoid unilateral steps which cause problems for their neighbours, according to most of the MEPs taking part in the debate on next week's EU summit and the financial turmoil.
Priekšplānā ir izvirzījusies finanšu krīze.
French European Affairs Minister Jean-Pierre JOUYET speaking for the Council on the financial crisis said that "European co-ordination was a practical reality."
Eiropas Savienības valstu finanšu un ekonomikas ministri vakar, 7. oktobrī, vienojās par prioritātēm reakcijā uz finanšu krīzi.
Banks, regulators and the European Commission were all working together.
Galvenais īstermiņā — nostiprināt banku sistēmas stabilitāti un aizsargāt noguldītājus.
"The EU is not a federal state comparable to the US", he said.
Eiropas Savienības ministri ir vienojušies atbalstīt finanšu institūcijas, no kurām atkarīga sistēmas stabilitāte, — par vakar notikušās Ministru padomes secinājumiem atgādināja ES Padomē prezidējošās Francijas valsts sekretārs Eiropas jautājumos Jean-Pierre JOUYET .
Minister Jouyet welcomed the co-ordinated announcement of a half point cut by Central Banks across the world and stressed the importance of stabilising the inter-bank market.
Dalībvalstis pastiprināti koordinēs rīcību.
Specifically, Mr Jouyet welcomed the measures announced by Prime Minister Gordon Brown in the UK.
Visas nodrošinās bankās noguldīto summu atmaksu vērtībā līdz 50 000 eiro vismaz gadu ilgā laikposmā.
He called on the Commission to show some "flexibility" as regards EU state-aid and competition rules.
ES Padome arī atbalsta nodomu krīzes periodā ieņemt elastīgāku attieksmi pret Stabilitātes un izaugsmes paktu, kas nepieļauj pārmērīgus budžeta deficītus, uzsvēra Padomes pārstāvis.
Finally, Mr Jouyet called on the International Monetary Fund (IMF) to act as a real "financial policeman" as, he said, was the intention when it was created.
J.-P.Joyet pievērsās arī citiem Eiropadomes tematiem: Lisabonas līgumam, imigrācijas un patvēruma paktam, ekonomikas un finanšu politikai, Gruzijai un attiecībām ar Krieviju.
On the energy and climate package, Minister Jouyet said that he hoped to maintain the ambitious goals set out in the Commission proposals and that a first-reading agreement could be reached.
Politiķis arī pauda viedokli, ka jāatjauno Starptautiskā Monetārā fonda sākotnējā, finanšu sistēmas sarga, loma.
On the Lisbon Treaty, the Minister recalled that the Irish government should bring forward a "roadmap" that all Member States can sign up to for the December European Council.
Eiropas Komisija gatavo vadlīnijas par īstermiņa pasākumiem.
Commission proposals on capital requirements, credit rating agencies and executive pay restraint (if better heeded) would help to build confidence, but Member States must show their resolution to act quickly, he said.
Lai izvairītos no turpmākām krīzēm, Komisija gatavo likumdošanas priekšlikumus dziļākai finanšu uzraudzības reformai.
Meanwhile, the Commission is setting up a high-level group, chaired by former IMF Director-General Jacques de Larosière, to reflect on how Europe's financial market supervisory architecture can be made to fit its needs.
Eiropai jāreaģē un jāapvieno spēki, — uzsvēra Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas (EPP-ED) priekšsēdētājs Joseph DAUL (FR) .
This group will include European Commissioners Neelie Kroes (competition), Joaquin Almunia (economic and monetary affairs and Charlie McCreevy (internal market and services).
Par katru cenu jānovērš, ka krīze skar uzņēmumus, jo īpaši mazos un vidējos.
Some may say that a downturn is no time to worry about climate change, but progress on remedial measures is in fact central to our future prosperity, said the President.
Tiem nepieciešams atbalsta plāns.
On EU institutional reform, Mr Barroso avoided prejudging the way forward, but stressed the difficulty of managing crises when the Presidency rotates every six months.
Jānovērš, ka krīze skartu pensijas un nodarbinātību.
"These are unprecedented times, and we need to rise to the occasion", he concluded.
Deputāts arī pievērsās Lisabonas līguma nākotnei: gadījumā, ja līgumu noliks malā, turpinās darboties pašreizējais Nicas līgums, kurš ir tālu no ideāla, — atgādināja J.Daul .
Europe must manage the crisis and learn lessons, pooling its efforts to minimise the impact on its economies and firms - particularly small and medium-sized enterprises, which need support measures, he continued.
"Mums jāpārliecina īri, ka viņiem jāatbalsta Lisabonas līgums," aicināja Sociāldemokrātu grupas priekšsēdētājs (PSE) Martin SCHULZ (DE), uzsverot — tas palīdzētu novērst turpmākās krīzes.
Financial markets are not working properly, credit rating agencies are not able to publish figures showing true levels of solvency, and it is "unacceptable" that the people who brought banks to their knees are not held to account, he stressed.
Lai tās nepieļautu, nepieciešams aizliegt noteiktus vērstpapīru spekulāciju veidus, piemēram, amorālās likmes uz pārtikas nepietiekamību.
Mr Daul urged those Member States that have not yet ratified the draft Lisbon Treaty to do so as soon as possible, and hoped that it could be finally adopted in December.
Liberāļu un demokrātu grupas (ALDE) priekšsēdētājs Graham WATSON (AK) aicināja arī krīzes laikā saglabāt tālredzību.
The Treaty is needed to enable the EU to take tough decisions, be they about the financial crisis or its own institutions, he said.
Padomei jāparaksta imigrācijas un patvēruma pakts, kā paredzēts.
"We need time to save the planet for our children and grandchildren", he concluded.
Ir nepieciešams Lisabonas līgums.
"We need Lisbon more than ever" to help us to deal with crises, and we have to win over the Irish people to get it, said Martin SCHULZ (PES, DE).
"Šādas situācijās Eiropas Savienībai jāparāda, kas tā ir.
He was less happy with that of Mr McCreevy, whom he called an "apologist for untrammelled market capitalism".
Jāizveido politikas, kas ļauj izvairīties no finanšu krīzēm," uzsvēra deputāts.
This would the "arsonist taking over the fire brigade", he said, adding that Ms Kroes "wants to do away with public savings banks".
ALDE grupa atbalsta finanšu tirgu uzraudzību un noguldījumu izmaksas garantijas.
Europe needs coordinated and consistent policies to stem the flow of financial losses, to establish transparency and good practice and to prevent future woes."
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas (Zaļie/ALE) pārstāvis Pierre JONCKHEER (BE) uzsvēra — ir nepieciešams "vairāk Eiropas".
There are some who think they can now tap dance on the grave of capitalism, but solutions will not be found in closed markets and command economies.
Ir pienācis laiks atmaskot atbildīgos.
What we witness is not the failure of the market economy.
Jāpārdomā instrumenti, kas jau ir Eiropas rīcībā, piemēram, Eiropas Investīciju bankas atbalsts.
Rather it is the excesses of unfettered, ineffectively regulated markets.
Deputāts arī uzsvēra, ka viņa grupa atbalsta Ekonomikas un finanšu ministru padomes lēmumus.
Financial markets currently owe less to Adam Smith than to Cincinnati Kid.
Nāciju Eiropas grupas (UEN) priekšsēdētājs Brian CROWLEY (IE) iebilda Sociāldemokrātu grupas vadītājam un visiem citiem, kas cer uz otru referendumu Īrijā. "
The greed of individual bankers, traders and short-sellers is certainly to blame, but so too is the failure of governments to ensure transparency and honesty in their dealings.
Nē demokrātiskā referendumā pateica Īrijas iedzīvotāji," viņš uzsvēra.
They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
UEN grupa pilnībā atbalsta ES Padome secinājumus par neatliekamo rīcību finanšu krīzes apstākļos.
It is right to raise deposit guarantee protection to a 50,000 euro minimum across the Union.
"Bankām jādod garantijas.
Family savings will be secure and capital flight discouraged.
Tad tās varēs aizdot cilvēkiem un uzņēmumiem, un ekonomika varēs attīstīties.
When you look at credit rating agencies, look at who pays their fees and at how they are supervised.
Vadītājiem nav jāmaksā milzu summas," deputāts paskaidroja.
Representatives from the Euro zone central banks sit together in the Governing Council of the ECB. "
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupas (GUE/NGL) pārstāvis Francis WURTZ (FR) kritizēja, ka ES Padomes secinājumi nozīmē līdzekļu izsaimniekošanu.
Speaking for the Greens/EFA group, Pierre JONCKHEER (BE) said he had three messages, the first being that the European Parliament is split.
"Ir izdots nepieļaujams līdzekļu apjoms.
"It was missing when it came to managing the financial crisis.
"Procentu likmes nevar būt vienādas.
It involves self regulation or no regulation at all."
Vai nu mēs esam par federāciju, vai nu visu atdodam dalībvalstīm," uzskata deputāts.
He added that people should shoulder their responsibilities.
Eiropadome rosina Eiropas Savienības attīstību un nosaka tās vispārējās politiskās pamatnostādnes.
He said it was crucial that reflection groups should be instructing to ensure long term financing for the energy and climate package is guaranteed.
Parasti, izņemot īpašus gadījumus, sammits notiek divreiz pusgadā.
Brian CROWLEY (UEN, IE) congratulated the Council for its efforts particularly with regards to Russia and Georgia.
Atšķirībā no Ministru padomes (ES Padomes) — Eiropadome likumdošanas aktus nepieņem.
He added that strong leadership can achieve more than military might or economic wealth.
Nākamās nedēļas sammita darba kārtībā paralēli neatliekamajam krīzes jautājumam ir Lisabonas līgums, Eiropas pakta par imigrāciju un patvērumu parakstīšana, vides un enerģētikas jautājumi, Gruzija, attiecības ar Krieviju.
With regard to the Lisbon Treaty, Ireland was thankful for the period of reflection given to it by Member States, but stressed that it is not different to the period of reflection that France and the Netherlands got when they rejected the Constitutional Treaty.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo Demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that European leaders had "done away with moderation" and this "increased inequalities between people".
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
He finished by saying that these extreme times demand "reactive and innovative policies worthy of European citizens".
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
The possibility of the beginning of the end to this mad and unwanted project."
Neatkarīgo spēku un demokrātu grupa
British and Irish speakers
Trešdiena, 2008. gada 8. oktobris
Wednesday 8 October 2008
Ingrid Betancourt uzruna
Statement by Ingrid Betancourt
15:30 - 24:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
15:30 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana, iekļaujot jautājumu par pasaules finanšu sistēmas stāvokli
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
(Brisele, 2008. gada 15-16 oktobris)
(Brussels, 15-16 October 2008)
Balsošana notiks vēlāk sesijas laikā Ziņojums: Ieke van den Burg Daniel Dăianu A6-0359/2008
The vote will take place during the following part-session Report: Ieke van den Burg Daniel Dăianu A6-0359/2008
Lamfalussy procesa turpinājums - uzraudzības struktūra nākotnē
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision
par ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision
Eiropas Kopienu Tiesas sprieduma izpilde lietā "Turco"
Enforcement of the ECJ Judgement in the 'Turco' case
O-0087/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0470/2008 Padome Tiesas sprieduma izpilde lietā "Turco" (pārskatāmība tiesību aktu sagatavošanas darbiem/dokumentiem)
O-0087/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0470/2008 Council Enforcement of the ECJ Judgment in the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents
O-0088/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0471/2008 Komisija Tiesas sprieduma izpilde lietā "Turco" (pārskatāmība tiesību aktu sagatavošanas darbiem/dokumentiem)
O-0088/2008 Marco Cappato Michael Cashman Anneli Jäätteenmäki Costas Botopoulos B6-0471/2008 Commission Enforcement of the ECJ Judgment in the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents)
PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana
Suspension of the WTO Doha Round
Ziņojums: Zbigniew Zaleski A6-0337/2008
Report: Zbigniew Zaleski A6-0337/2008
EK un Ukrainas nolīgums par to saistību saglabāšanu tirdzniecības un pakalpojumu jomā, kuras paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā
Agreement EC-Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
Ziņojums: Richard Seeber A6-0362/2008
Report: Richard Seeber A6-0362/2008
par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā
on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē
Arctic governance in a global world
O-0084/2008 Diana Wallis Bilyana Ilieva Raeva Johannes Lebech B6-0467/2008 Komisija Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē
O-0084/2008 Diana Wallis Bilyana Ilieva Raeva Johannes Lebech B6-0467/2008 Commission Arctic governance in a global world
Ziņojums: Pier Antonio Panzeri A6-0365/2008
Report: Pier Antonio Panzeri A6-0365/2008
par pastiprinātu cīņu pret nelikumīgu nodarbinātību
on stepping up the fight against undeclared work
Atzinumu sagatavoja:
Rapporteur for opinion:
Theodor Dumitru Stolojan,Ekonomikas un monetārā komiteja
Theodor Dumitru Stolojan, Committee on Economic and Monetary Affairs
Ziņojums: Alejandro Cercas A6-0357/2008
Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
par sociālo tiesību aktu īstenošanu autotransporta jomā
on the implementation of social legislation relating to road transport
Ziņojums: Gabriele Zimmer A6-0364/2008
Report: Gabriele Zimmer A6-0364/2008
Sociālās integrācijas veicināšana un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošana ES
Promoting social inclusion and combating poverty
par sociālās integrācijas veicināšanu un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošanu ES
on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
Reglamenta 45. panta 2. punkts
Article 45(2)
Anna Záborská,: Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Anna Záborská, Committee on Women's Rights and Gender Equality
15:30 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:30 - 24:00 Council (including replies)
Autori "Turco lieta" (2 x 2'5)
Authors 'Turco Case' (2 x 2'5)