natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I iedaļa, Eiropas Parlaments
Section I – European Parliament
II iedaļa, Padome
Section II – Council
IV iedaļa, Tiesa
Section IV – Court of Justice
V iedaļa, Revīzijas palāta
Section V – Court of Auditors
VI iedaļa, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI – European Economic and Social Committee
VII iedaļa, Reģionu komiteja
Section VII – Committee of the Regions
VIII (B) iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ziņojums: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
videi draudzīgākie zvejas paņēmieni
More environmentally-friendly fishing methods
par videi draudzīgākiem zvejas paņēmieniem
on more environmentally-friendly fishing methods
9:00 - 11:20 Referenti (3 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (3 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
15:00 - 17:00 Autors
15:00 - 17:00 Author
Ziņojums: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Ziņojums: Edit Bauer A6-0028/2006
Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai (debates)
A European information society for growth and employment (debate)
Pārstrukturēšana un nodarbinātība (debates)
Restructuring and employment (debate)
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***I (debates)
European Institute for Gender Equality ***I (debate)
Cīņa pret rasismu futbolā (rakstiska deklarācija)
Tackling racism in football (written declaration)
Nolīgums starp ES un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Garantiju fonds ārējai darbībai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Guarantee Fund for external actions * (Rule 131) (vote)
Akciju sabiedrību veidošana un to kapitāls ***I (balsošana)
Formation and capital of public limited liability companies ***I (vote)
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***I (balsošana)
European Institute for Gender Equality ***I (vote)
Ātras reaģēšanas un sagatavotības instruments lielām ārkārtējām situācijām * (balsošana)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (vote)
Svinīga sēde - Vācijas Federatīvā Republika
Formal sitting - Federal Republic of Germany
Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšana (balsošana)
Strategic review of the IMF (vote)
Uzņēmumu pārvietošana saistībā ar reģionālo attīstību (balsošana)
Relocation in the context of regional development (vote)
Kopienas stratēģija attiecībā uz dzīvsudrabu (balsošana)
Community strategy concerning mercury (vote)
Informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai (balsošana)
A European information society for growth and employment (vote)
Balsojumu labojumi un nodomi balsot
Corrections to votes and voting intentions
Situācija Eiropas apavu ražošanas nozarē gadu pēc liberalizācijas (debates)
State of the European footwear sector one year after liberalisation (debate)
Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšana (debates)
Evaluation of the European arrest warrant (debate)
Sociālā aizsardzība un sociālā integrācija (debates)
Social protection and inclusion (debate)
2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnes (debates)
Budget guidelines 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)) (debate)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * (debates)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (debate)
Videi draudzīgākie zvejas paņēmieni (debates)
More environmentally friendly fishing methods (debate)
2 Sēdes atklāšana
2 Opening of sitting
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko apstiprina Eiropas Kopiena pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK, kas attiecas uz dažu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) )
- Council Recommendation of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ).
- Council Recommendation of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) )
- Austrijas Republikas ierosinājums, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) )
- Austrijas Republikas ierosinājums, lai pieņemtu Padomes aktu, ar ko groza Eiropola Civildienesta noteikumus (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāts) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par piekritību, piemērojamo likumu, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) )
I. Nesodāmība Āfrikā un īpaši Hissène Habré lieta
I. Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Jürgen Schröder PPE-DE grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu(
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā par nesodāmību Āfrikā un īpaši Hissène Habré lietu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā par situāciju Kazahstānā (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan (
Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā par Kazahstānu (
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group , on Kazakhstan (
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā par situāciju Kazahstānā un Altynbek Sarsenbayev slepkavību (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Kazakhstan (
Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā par Kazahstānu (
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group , on Kazakhstan (
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Kazahstānā (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Kazakhstan (
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par situāciju Kazahstānā (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Kazakhstan (
Cilvēktiesības Moldovā un īpaši Piedņestrā
Human rights in Moldova, in particular Transnistria
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā par Moldovu (
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group , on Moldova (
Ziņojums par Eiropas informācijas sabiedrību izaugsmei un nodarbinātībai [ 2005/2167(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a European information society for growth and employment [ 2005/2167(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 ) .
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Reino Paasilinna iepazīstināja ar ziņojumu.
Reino Paasilinna introduced the report.
Giulietto Chiesa (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Pilar del Castillo Vera PPE-DE grupas vārdā,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna , lai sniegtu precizējumu, un
Reino Paasilinna , who made a clarification, and
2006. gada 14. marta protokola 11.4. punkts .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.4 .
Ziņojums par pārstrukturēšanu un nodarbinātību [ 2005/2188(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on restructuring and employment [ 2005/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 ) .
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Jean Louis Cottigny iepazīstināja ar ziņojumu.
Jean Louis Cottigny introduced the report.
Roselyne Bachelot-Narquin PPE-DE grupas vārdā,
Roselyne Bachelot-Narquin , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Andersson PSE grupas vārdā,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group,
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group,
2006. gada 15. marta protokola 4.8. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.8 .
Ziņojums par priekšlikumu Εiropas Ρarlamenta un Ρadomes regulai par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Līdzreferenti: Lissy Gröner un Amalia Sartori ( A6-0043/2006 ) .
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Amalia Sartori (līdzreferentes) iepazīstināja ar ziņojumu.
Amalia Sartori (co-rapporteurs) introduced the report.
Jutta Haug (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Borut Pahor (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
2006. gada 14. marta protokola 9.4. punkts .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.4 .
8 Cīņa pret rasismu futbolā (rakstiska deklarācija)
8 Tackling racism in football (written declaration)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0029/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK, EAEK) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
Sēdes vadītājs godināja šodien mirušā bijušā Igaunijas prezidenta Lenarta Meri piemiņu.
The President paid tribute to the memory of Lennart Meri, the former President of Estonia, who had died that day.
10 Svinīga sēde - Vācijas Federatīvā Republika
10 Formal sitting - Federal Republic of Germany
11 Balsošanas laiks (turpinājums)
11 Voting time (continuation)
Benoît Hamon (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, un to iekļāva.
Benoît Hamon (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
12 Balsojumu skaidrojumi
12 Explanations of vote
Lissy Gröner un Amalia Sartori ziņojums - A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0043/2006
Alain Hutchinson ziņojums - A6-0013/2006
Report: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Marios Matsakis ziņojums - A6-0044/2006
Report: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Reino Paasilinna ziņojums - A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
13 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
13 Corrections to votes and voting intentions
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Nodomi balsot
Voting intentions
Tika paziņots par šādiem nodomiem balsot (īpaši attiecībā uz nenodotajām balsīm).
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Benoît Hamon ziņojums - A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon - A6-0022/2006
grozījums Nr. 13
- amendment 13
grozījums Nr. 12
- amendment 12
Karl-Heinz Florenz (balsošanas pirmā daļa),
Karl-Heinz Florenz (first part of the vote),
14 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
14 Approval of Minutes of previous sitting
Pia Elda Locatelli un
Pia Elda Locatelli and
Erika Mann , lai uzdotu jautājumu, uz kuru
Erika Mann put a question that
Peter Mandelson atbildēja.
Peter Mandelson answered.
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšanu [ 2005/2175(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant [ 2005/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 ) .
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Adeline Hazan iepazīstināja ar ziņojumu.
Adeline Hazan introduced the report.
Karin Gastinger (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) and
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Panayiotis Demetriou PPE-DE grupas vārdā,
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group,
Koenraad Dillen , pie grupām nepiederošs deputāts,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Karin Gastinger un
Karin Gastinger and
15. marta protokola 4.3. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.3 .
Jautājums Nr. 1 (Eoin Ryan):
Question 1 (Eoin Ryan): Ethiopian opposition figures
Jautājums Nr. 5 (Diamanto Manolakou):
Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines
Bill Newton Dunn par jautājumu laika organizāciju.
Bill Newton Dunn on the organisation of Question Time.
Jautājums Nr. 8 (Gay Mitchell):
Question 8 (Gay Mitchell): Xenophobia in the EU
sk.sēdes stenogrammas pielikumu ).
(see annex to the Verbatim Report of Proceedings) .
Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
Council Question Time closed.
Jautājums Nr. 44 (Bill Newton Dunn):
Question 44 (Bill Newton Dunn): Budget for the Trans Crime project
Jautājums Nr. 45 (Cristobal Montoro Romero):
Question 45 (Cristobal Montoro Romero): The economic situation in Europe
Otrā daļa
Part two
Jautājums Nr. 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education and training programmes and European identity
Jautājums Nr. 49 (Andreas Mölzer):
Question 49 (Andreas Mölzer): Turkish lira coin
Jautājums Nr. 50 (Enrico Letta):
Question 50 (Enrico Letta): Brussels II European School - transfer of sections
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Luigi Cocilovo un
Luigi Cocilovo and
Jautājums Nr. 53 (Manuel Medina Ortega):
Question 53 (Manuel Medina Ortega): EU enlargement to include Bulgaria and Romania and adoptions
Alessandro Battilocchio
Alessandro Battilocchio .
John Bowis
John Bowis .
Ziņojums par sociālo aizsardzību un sociālo integrāciju [ 2005/2097(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on social protection and social inclusion [ 2005/2097(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Edit Bauer ( A6-0028/2006 ) .
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Edit Bauer iepazīstināja ar ziņojumu.
Edit Bauer introduced the report.
Siiri Oviir ALDE grupas vārdā,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group,
2006. gada 15. marta protokola 4.9. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.9 .
Ziņojums par 2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm attiecībā uz II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļu un par Eiropas Parlamenta provizorisko tāmes projektu (I iedaļa) ( 2006/2021(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII (A) – European Ombudsman Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor [ 2006/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Louis Grech ( A6-0058/2006 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Louis Grech iepazīstināja ar ziņojumu.
Louis Grech introduced the report.
Ville Itälä PPE-DE grupas vārdā,
Ville Itälä , on behalf of the PPE-DE Group,
Kyösti Virrankoski ALDE grupas vārdā,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
2006. gada 15. marta protokola 4.10. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.10 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle iepazīstināja ar ziņojumu.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
Borut Pahor (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Herbert Bösch un
Herbert Bösch and
2006. gada 15. marta protokola 4.5. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.5 .
Ziņojums par videi draudzīgākiem zvejas paņēmieniem [ 2004/2199(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on more environmentally friendly fishing methods [ 2004/2199(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 ) .
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Seán Ó Neachtain iepazīstināja ar ziņojumu.
Seán Ó Neachtain introduced the report.
2006. gada 15. marta protokola 4.11. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.11 .