natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments un ES Padome paraksta REACH un lēmumu par Septīto pētniecības pamatprogrammu
EP and Council officially sign REACH and FP7
Šodien Briselē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels un ES prezidējošās valsts Somijas premjerministrs Matti Vanhanens parakstīja REACH — iepriekšējā plenārsesijā pieņemto likumprojektu par ķimikāliju uzraudzību, un lēmumu par Septīto pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammu.
European Parliament President Josep Borrell and Finnish Prime Minister Matti Vanhanen signed two major pieces of EU legislation in the Chamber in Brussels, officially signing both REACH - new chemicals legislation and the Seventh Framework Programme (FP7) for Research.
Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem Eiropas Parlaments atbalstīja otrajā lasījumā 30.novembrī.
The President of the European Parliament, Josep BORRELL and the Finnish Prime Minister, Matti VANHANEN signed in a public ceremony on Monday 18 December in Brussels the Seventh Framework Research Programme.
Laikposmā no 2007. g. līdz 2013. g. pētniecības projektiem ES paredzēti 54 miljardi eiro.
The ceremony took place at 11am in the Brussels debating Chamber just before the opening of the extraordinary plenary session of the EP on the results of the European Council held on 14 and 15 December in Brussels and on the conclusions of the Finnish Presidency.
Līdzekļi būs pieejami no 2007. gada 1. janvāra.
The programme will be entering into force on 1 January 2007.
Septītā pamatprogramma būs trešais apjomīgākais Kopienas finanšu instruments pēc lauksaimniecības atbalsta un struktūrfondiem.
It is the EU's main instrument for funding scientific research and is with a budget of more than €54 billion over its seven-year life the EU's third largest financial instrument.
Septītās tāpat kā sestās pamatprogrammas līdzekļi domāti projektiem, kuros iesaistītas vairākas dalībvalstis.
The long-term goal is for the European Union to become the world’s leading research area.
Tos piešķir kā atbalstu konkrētiem pētniecības pasākumiem, nevis kā subsīdijas organizācijām vai uzņēmumiem.
The programme's funds are not general subsidies to research organisations or companies: they may only be used for specific work or research projects.
Projektos var piedalīties arī trešās valstis.
The current programme - FP6 - expires at the end of 2006.
Galvenais kritērijs atbalsta saņemšanai ir projekta izcilība.
FP7 will have a budget of €54 582 million in current prices.
Ārkārtas plenārsesija 18.decembrī
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata - Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu - Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (debates)
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Biomass and Biofuels - Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2007. finanšu gads - ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (balsošana)
Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) (balsošana)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) (vote)
Iepriekšējas izskatīšanas un apspriešanās procedūra attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem, ko dalībvalstis ieplānojušas transporta jomā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kontroles pasākumu atcelšana, ko veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transports) (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Tādas statistiskās informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija)***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version)***I (Rule 131) (vote)
Statistikas datu, kas raksturo nozveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, iesniegšana (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) * (Rule 131) (vote)
EK un Paragvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (nolīgums starp EK un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
R activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) * (Rule 131) (vote)
Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai sakarā ar paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU * (Rule 131) (vote)
„Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Drugs prevention and information (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
"Civiltiesības" (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Civil justice (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Bēgļu fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Refugee Fund (2008-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas fonda izveide trešo valstu valstspiederīgo integrācijai (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013) * (Rule 131) (vote)
Īpaša programma "Novēršana, gatavība un seku pārvaldība cīņā pret terorismu" (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013) * (Rule 131) (vote)
Komiteju skaitliskais sastāvs (balsošana)
Numerical strength of the committees (vote)
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II (balsošana)
European Institute for Gender Equality ***II (vote)
Autovadītāju apliecības (pārstrādāts variants) ***II (balsošana)
Driving licences ***II (vote)
Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana, Īstenošanas noteikumi (balsošana)
Amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions (vote)
Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana (komitejas, kvestori) (balsošana)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, quaestors) (vote)
Ārējo robežu fonda izveide (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)
External Borders Fund (2007-2013) ***I (vote)
Eiropas Eiropas Atgriešanās fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (balsošana)
Creation of the European Return Fund (2008-2013) ***I (vote)
Eiropas procedūra maza apmēra prasībām ***I (balsošana)
European Small Claims Procedure ***I (vote)
"Pamattiesības un pilsonība" (2007.-2013. g.) * (balsošana)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013) * (vote)
Īpaša programma "Novērst un apkarot noziedzību" (2007.-2013. g.) * (balsošana)
Preventing and fighting crime (2007-2013) * (vote)
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) * (balsošana)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * (vote)
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) * (balsošana)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II) * (vote)
Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (balsošana)
Nuclear Safety and Security Assistance * (vote)
Vīza dalībvalstu ārējo robežu šķērsošanai * (balsošana)
Visas for crossing Member States' external borders * (vote)
Saharov balva (balsošana)
Sakharov Prize (vote)
Datu aizsardzība saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās (balsošana)
Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (vote)
Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata (balsošana)
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy (vote)
Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu (balsošana)
Biomass and Biofuels (vote)
Hāgas Vērtspapīru konvencija (debates)
Hague Convention on securities (debate)
ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (balsošana)
Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti (vote)
Hāgas Vērtspapīru konvencija (balsošana)
Hague Convention on securities (vote)
Padome un Komisija
from the Council and Commission
- Priekšlikums Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā un pamatnolīguma par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 – 2006/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, lai Eiropas Kopienas vārdā pieņemtu Protokolu par TRIPS nolīguma grozījumiem, kas noslēgts Ženēvā, 2005. gada 6. decembrī (08934/2006 - C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata -
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy -
Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu -
Biomass and Biofuels -
Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (debates)
Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Ziņojums par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai – Zaļā grāmata [ 2006/2113(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper [ 2006/2113(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 ) .
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Ziņojums par rīcības plānu attiecībā uz biomasas izmantošanu [ 2006/2082(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a strategy for biomass and biofuels [ 2006/2082(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Werner Langen ( A6-0347/2006 ) .
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Eluned Morgan iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0426/2006 ).
Eluned Morgan introduced the report ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0347/2006 ).
Werner Langen introduced the report ( A6-0347/2006 ).
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 14.12.2006, Item 6.31 .
Josep Borrell Fontelles (Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs) un
Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament) and
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) Parlamenta un Komisijas vārdā godināja 2006. gada 13. decembrī Madridē mirušās Komisijas priekšsēdētāja vietnieces (1999-2004) Loyola de Palacio piemiņu.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) paid tribute to the memory of Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission between 1999 and 2004, who had died in Madrid on 13.12.2006.
Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtus tiesību aktus:
The President announced that, during the following week, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu Regulai (EK) Nr. …/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (3665/2006 - C6-0
amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No …/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Reach) and establishing a European Chemicals Agency (3665/2006 - C6-
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (3663/2006 - C6-0
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (3663/2006 - C6-
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (3686/2006 - C6-0
Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European Institute for Gender Equality (3686/2006 - C6-
Ņemot vērā Padomes pielāgojumus abos dokumentos, priekšsēdētājs apspriedās ar TRAN komiteju kā atbildīgo komiteju šajā jautājumā.
In light of the modifications that had been made by the Council to the two texts forwarded to Parliament, the President had consulted the TRAN Committee, as the committee responsible for the matter.
Saskaņā ar Reglamenta 66. panta 2. punktu šīs komitejas priekšsēdētājs 2006. gada 12. decembra vēstulē informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka šie pielāgojumi neskar dokumentu būtību.
By letter of 12.12.2006, the chairman of that committee had informed the President, in accordance with Rule 66(2), that the modifications did not affect the substance of the texts.
Tāpēc nākamajā nedēļā Parlamenta priekšsēdētājs parakstīs arī šos dokumentus.
The President would thus also sign those acts during the following week.
6.1 Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2007. finanšu gads - ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (balsošana)
6.1 Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
Vispārējā budžeta projekta grozījumu projekti ar Padomes izdarītiem grozījumiem.
Draft amendments to the draft general budget, amended by the Council
Sēdes vadītājs atgādināja noteikumus, kas attiecas uz balsošanu par budžetu un kvalificēto balsu vairākumu .
reminded the House of the rules governing the budget vot e and the majorities required.
Viņš aicināja balsot, izmantojot elektroniskās balsošanas iekārtu, ar kuru fiksē deputātu klātbūtni sēžu zālē.
An electronic check of the number of Members present in the Chamber was taken.
Piedalījās 542 deputāti.
There were 542 Members.
“Pirmkārt, grozījumā Nr. 328 (22 02 02. pozīcija) paredzēts EUR 2 miljonu pieaugums saistībām un maksājumiem.
'Firstly, Amendment 328 to line 22 02 02 is accepted with + EUR 2 million for commitments and payments.
Šie 2 miljoni ir ņemti no 19 05 01. pozīcijas.
These EUR 2 million are taken from line 19 05 01.
Līdz ar to grozījums Nr. 314 attiecībā uz 19 05 01. pozīciju ir atsaukts.
As a result, Amendment 314 to line 19 05 01 is withdrawn.
Otrkārt, ar EUR 5 miljoniem ir papildinātas saistību un maksājumu apropriācijas 16 02 02. pozīcijā.
Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02.
Treškārt, ar EUR 400 000 ir papildinātas saistību un maksājumu apropriācijas 15 04 07. pozīcijā.
Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47.
Par atbrīvotajām summām rezervē: grozījums Nr. 302 attiecībā uz 16 03 02. pozīciju – rezerve ir svītrota; grozījums Nr. 251 attiecībā uz 26 01 50 23. pozīciju; grozījums Nr. 330 attiecībā uz 28 01 01. pozīciju.
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 – the reserve is lifted; Amendment 251, line 26 01 50 23; Amendment 330, line 28 01 01.
Attiecībā uz EPSO grozījums Nr. 255 ir aizstāts ar grozījumu par rezerves summu samazināšanu līdz 25 % no attiecīgajām budžeta pozīcijām.
As regards EPSO, that is Amendment 255: it is replaced by an amendment to reduce the amounts in reserve to 25% of the appropriations on the relevant budget lines.
Visbeidzot, lai ņemtu vērā ar pirmspievienošanās atbalstu saistīto problēmu, kura konstatēta Padomes lasījumā un kuru mēs nespējām laikus izskatīt, šīs rezolūcijas 25. punkta beigās Parlaments aicina Komisiju “2007. gadā iesniegt pārvietojuma pieprasījumu vai budžeta grozījumu, ja 2007. gada budžetā paredzētās summas izrādīsies nepietiekamas”.
Finally, to take account of a problem on pre-accession assistance which arose from the Council’s reading, and which we were not able to pick up quickly enough, Parliament calls on the Commission, at the end of paragraph 25 of the resolution, “to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 budget turn out to be insufficient”.
Tas attiecas uz 05 05 01 01. budžeta pozīciju.
This concerns budget line 05 05 01 01.
Iesaku balsot par tehniskajiem pielāgojumiem, ar kuriem es iepazīstināju.”
I recommend that we vote on these particular elements which I have put forward as technical adjustments.'
Parlaments apstiprināja tehniskos pielāgojumus.
Parliament approved these technical adjustments.
Ulla-Maj Wideroos (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja)
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council)
sniedza šādu paziņojumu:
made the following statement:
“Jūs tūlīt otrajā lasījumā pieņemsiet 2007. gada budžetu.
'You are about to adopt the 2007 budget at second reading.
Tas ir pirmais budžets tai Eiropas Savienībai, kas paplašināta līdz 27 dalībvalstīm.
This is the first budget for the enlarged European Union of 27 Member States.
Tas ir arī pirmais budžets laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
It is also the first budget for the 2007-2013 budgetary period.
Es ar gandarījumu atzīmēju, ka 2007. gada budžetā ir iekļauta vienošanās, ko abas mūsu iestādes panāca pēc sarunām šā gada 21. novembrī un trialoga sarunām 28. novembrī.
I am pleased to see that the agreement reached by our two institutions as a result of the negotiations on 21 November and in the trialogue on 28 November has been included in the 2007 draft budget.
Saglabājas dažas nenozīmīgas atšķirības interpretācijā, kuras attiecas uz izdevumu klasifikāciju, un šajā sakarā Padome pastāv uz savām tiesībām.
There are still some minor divergences of interpretation with regard to the classification of expenditure and the Council reserves its rights in this connection.
Savu uzstāšanos beigšu ar pateicību Budžeta komitejas priekšsēdētājam J. Lewandowski, kā arī referentiem J. Elles un L. Gresch par izcilo sadarbību sarunu laikā.”
I shall conclude by thanking the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, for the excellent way that they have worked with us during the negotiations.'
Līdz ar to budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu un tiek paziņots, ka budžets ir pieņemts.”
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'.
Parlamenta priekšsēdētājs, uzaicinājis pievienoties amatā esošo Padomes priekšsēdētāju
Having invited the President-in-Office of the Council,
, Komisijas pārstāvi
, the Budget Commissioner
, kā arī referentus
, and the rapporteurs
, kopā ar amatā esošo Padomes priekšsēdētāju parakstīja budžetu.
to join him, the President of Parliament, along with the President-in-Office of the Council, then signed the budget.
Catherine Guy-Quint un
Catherine Guy-Quint and
James Elles (līdzreferents) par balsošanas procedūru.
James Elles (co-rapporteur) on the voting procedure.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (Kodificēta versija) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0458/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, ko veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0459/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Tādas statistiskās informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (EURATOM, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0457/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )