natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reglamenta 118. pants Ziņojums: Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Witold Tomczak neaizskaramību
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Witold Tomczak neaizskaramību
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
15:00 - 16:00 Komisijas paziņojums
15:00 - 16:00 Commission communication
Pakalpojumu direktīvas grozītais priekšlikums un paziņojums par Direktīvu 96/71/EK (strādājošo norīkošana, sniedzot pakalpojumus)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Komisāri: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Kopīgās debates
16:00 - 18:00 Joint debate
"Labāka likumdošana"
"Better lawmaking"
Ziņojums: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzība (2003., 2004. g.)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
par Komisijas 21. un 22. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2003. un 2004. gads)
on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Balsojums: 2006. gada 16. maijā
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Ziņojums: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Tiesību aktu labāka izstrāde: subsidiaritātes principa piemērošana (2004.g)
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
par tiesību aktu labāku izstrādi 2004. gadā un subsidiaritātes principa piemērošanu (12. gada ziņojums)
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Ziņojums: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana, sekas un ietekme
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
par spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošanu, sekām un ietekmi
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Balsojums: 2006. gada 16. maijā
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija
Strategy for the simplification of the regulatory environment
par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, Konstitucionālo jautājumu komiteja
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
Reglamenta 47.pants
Rule 47
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Ziņojums: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Programma "Iedzīvotāji Eiropa" (2007-2013. g.)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Ziņojums: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Eiropas kultūras galvaspilsētas (2007.-2019.g.)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Ziņojums: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes
Fluorinated greenhouse gases
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Delegācijas vadītājs: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Ziņojums: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Delegācijas vadītājs: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Referenti (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes
Broad economic policy guidelines for 2006
Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2006. gadam
Broad economic policy guidelines for 2006
par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Atbalsta ārkārtas pasākumus putnu gripas radīto zaudējumu kompensācijai
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Atbalsts Eiropas putnkopjiem
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja Eiropas Komisijas piedāvātos ārkārtas pasākumus, lai Eiropas putnkopjiem kompensētu izdevumus, kas radušies putnu gripas dēļ.
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Deputāti šodien pieņemtajā rezolūcijā iesaka, lai regulā būtu atsauce uz vakcināciju un lai ārkārtas pasākumi attiektos tikai uz apstākļiem, kad ir apdraudēti ienākumi.
Parliament approved a Commission proposal today that would create a legal base for compensating farmers who have been hurt by the sudden decrease in consumer demand for eggs and poultry meat.
Parlaments prasa arī veikt sabiedrības informācijas kampaņas patērētāju uzticības atgūšanai un atgādina, ka eksporta atbalsts nav piemērots līdzeklis, lai risinātu ar tirgus darbības traucējumiem saistītās problēmas.
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
Dažās valstīs, piemēram, Itālijā, patēriņa kritums sasniedza pat 70 %.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Spēkā esošie Eiropas Savienības tiesību akti neļāva kompensēt zaudējumus patēriņa krituma rezultātā — atbalstu varēja saņemt tikai tieši skartie lauksaimnieki, piemēram, par ganāmpulku likvidāciju vai tirdzniecības ierobežojumiem.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Pusi kompensācijas segs no ES līdzekļiem.
The support would benefit from 50% community co-financing.
ES lauksaimniecības ministri regulu izskatīs 25. aprīlī.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
Situācija bēgļu nometnēs Maltā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * - Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2006. gadam (debates)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Pārejas pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos (debates)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – Dabas katastrofas (ugunsgrēki, plūdi un sausums) - reģionālās attīstības aspekti (Reglamenta 118. pants) (balsošana)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Pamatnostādnes par Eiropas enerģētikas tīkliem ***II (balsošana)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsošana)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Konkurences politika (2004. gads) (balsošana)
Commission competition policy 2004 (vote)
Padomes sanāksmju atklātums gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (balsošana)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Piekļuve iestāžu dokumentiem (balsošana)
Access to the institutions' documents (vote)
Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO ministru konferences Honkongā (balsošana)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2006. gadam (balsošana)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Pakalpojumu direktīvas grozītais priekšlikums un paziņojums par Direktīvu 96/71/EK (strādājošo norīkošana, sniedzot pakalpojumus) (debates)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzība (2003., 2004. g.) - Tiesību aktu labāka izstrāde: subsidiaritātes principa piemērošana (2004. g.) - Spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana, sekas un ietekme - Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija (debates)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007.-2013. g.) ***I (debates)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Eiropas kultūras galvaspilsētas (2007.-2019. g.) ***I (debates)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III - Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III (debates)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Pamatojoties uz IND/DEM grupas līdzpriekšsēdētāja
In the light of a letter he had received from
Jens-Peter Bonde vēstuli, sēdes vadītājs darīja zināmu, ka 2006. gada 16. marta sēdē paziņotais IND/DEM grupas sastāvs (
Jens-Peter Bonde , co-chairman of the IND/DEM Group, the President pointed out that the announcement that had been made on the membership of that group at the sitting of 16.03.2006
Tādējādi grupas IND/DEM sastāvs ir tāds, kāds tas bija pirms 2006. gada 15. marta.
The membership of the IND/DEM Group would therefore remain as it was prior to 15.03.2006.
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par Dārfūru ( B6-0250/2006 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Fiona Hall ALDE grupas vārdā par Dārfūru ( B6-0251/2006 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0251/2006 )
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā par Dārfūru ( B6-0255/2006 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Darfur ( B6-0255/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par situāciju Dārfūrā ( B6-0257/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību stāvokli Dārfūras Sudānas daļā ( B6-0260/2006 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan UEN grupas vārdā par Dārfūru ( B6-0267/2006 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Irāka: asīriešu kopiena, situācija cietumos
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā par asīriešu kopienu ( B6-0252/2006 );
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par ieslodzīto stāvokli Irākā ( B6-0256/2006 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford PSE grupas vārdā par cietumiem Irākā un Irākas asīriešu kopienu ( B6-0258/2006 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā par sliktu izturēšanos pret ieslodzītajiem Irākas cietumos un ieslodzījuma vietās ( B6-0261/2006 );
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
par Irāku: Irākas asīriešu kopiena un situācija Irākas cietumos ( B6-0263/2006 );
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā par Irāku: Irākas asīriešu kopiena un situācija Irākas cietumos ( B6-0265/2006 );
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0265/2006 )
Ēģipte: Ayman Nour lieta
Egypt: the case of Ayman Nour
Nicholson of Winterbourne un
Nicholson of Winterbourne and
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā par Ēģipti ( B6-0253/2006 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par Ēģipti un Ayman Nour lietu ( B6-0254/2006 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González PSE grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta ( B6-0259/2006 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību stāvokli Ēģiptē, īpaši Ayman Nour lietu ( B6-0262/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta ( B6-0264/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā par Ēģipti: Ayman Nour lieta ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
par bēgļu lielo plūsmu pārvaldību Maltā ( B6-0241/2006 ) ;
on the management of extraordinary migration flows in Malta ( B6-0241/2006 )
Louis Grech PSE grupas vārdā
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
par bēgļu stāvokli Maltā ( B6-0268/2006 ) ;
on the situation of refugees in Malta ( B6-0268/2006 )
par stāvokli bēgļu nometnēs Maltā ( B6-0269/2006 ) ;
on the situation of refugee camps in Malta ( B6-0269/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā par bēgļu stāvokli Maltā
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Maltā
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
par bēgļu stāvokli Maltā ( B6-0274/2006 ) .
on the situation of refugees in Malta ( B6-0274/2006 ) .
5 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
5 Vote on request for urgent procedure
Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru
Request for urgent procedure:
- Priekšlikums Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH komiteja.
- proposal for a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH Committee
Šis punkts tika pievienots trešdienas, 2006. gada 5. aprīļa, sēdes darba kārtībai.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 05.04.2006.
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * -
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 ) .
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Ziņojums par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā [ 2006/2047(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Magda Kósáné Kovács iepazīstināja ar ziņojumu.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
Ziņojums par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos [ 2006/2036(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Csaba Őry ( A6-0069/2006 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
2006. gada 5. aprīļa protokola 5.7. punkts .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.7 .
8.1 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju –
8.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Dabas katastrofas (ugunsgrēki, plūdi un sausums) - reģionālās attīstības aspekti (Reglamenta 118. pants) (balsošana)
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Apstiprināts ar vienu balsojumu.
Approved by single vote
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Witold Tomczak imunitāti [ 2005/2129(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0084/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Alain Lipietz (referents) prasīja viņa vārdu ziņojumā svītrot un ieteica ziņojumu noraidīt.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.
Georgios Papastamkos (referents) iepazīstināja ar grozījuma Nr. 18 mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Georgios Papastamkos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 18, which was incorporated.
Magda Kósáné Kovács ziņojums - A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
David Hammerstein Mintz ziņojums - A6-0056/2006
Report: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Georgios Papastamkos ziņojums - A6-0051/2006
Report: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
10 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
10 Corrections to votes and voting intentions
Anne Laperrouze ziņojums - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Alain Lipietz ziņojums - A6-0065/2006
Report: Alain Lipietz - A6-0065/2006
Pakalpojumu direktīvas grozītais priekšlikums un paziņojums par Direktīvu 96/71/EK (strādājošo norīkošana, sniedzot pakalpojumus) .
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) presented the communication.
Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzība (2003., 2004. g.) -
Monitoring the application of Community law (2003-2004) -
Tiesību aktu labāka izstrāde: subsidiaritātes principa piemērošana (2004. g.) -
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity -
Spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana, sekas un ietekme -
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force -
Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija (debates)
Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Ziņojums par Komisijas 21. un 22. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2003. un 2004. gads) [ 2005/2150(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Ziņojums par tiesību aktu labāku izstrādi 2004. gadā un subsidiaritātes principa piemērošanu (12. gada ziņojums) [ 2005/2055(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bert Doorn ( A6-0082/2006 ) .
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Ziņojums par spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošanu, sekām un ietekmi [ 2004/2224(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force [ 2004/2224(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Ziņojums par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju [ 2006/2006(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Monica Frassoni iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0089/2006 ).
Monica Frassoni introduced the report ( A6-0089/2006 ).
Bert Doorn iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0082/2006 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0082/2006 ).
Arlene McCarthy iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0083/2006 ).
Arlene McCarthy introduced the report ( A6-0083/2006 ).
Klaus-Heiner Lehne (referenta aizstājējs) iepazīstināja ar ziņojumu
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Ieke van den Burg (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Ieke van den Burg (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Eoin Ryan (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Marie-Line Reynaud (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the AFCO Committee) (
Diana Wallis (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee) (
Jautājums Nr. 40 (Sarah Ludford):
Question 40 (Sarah Ludford): Money-laundering directive