natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pamatprasmēm mūžizglītībā [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Helga Trüpel iepazīstināja ar ziņojumu.
Helga Trüpel introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Anneli Jäätteenmäki (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nina Škottová PPE-DE grupas vārdā .
Nina Škottová , on behalf of the PPE-DE Group .
2006. gada 26. septembra protokola 7.3. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 7.3 .
Ziņojums par iniciatīvām papildināt skolu mācību programmas, nodrošinot piemērotu atbalstu Eiropas dimensijas iekļaušanai tajās [ 2006/2041(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension [ 2006/2041(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 ) .
Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Christopher Beazley iepazīstināja ar ziņojumu.
Christopher Beazley introduced the report.
2006. gada 26. septembra protokola 5.5. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 5.5 .
Ziņojums par Eiropas kvalifikāciju pamatdokumenta izstrādāšanu [ 2006/2002(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the creation of a European Qualifications Framework [ 2006/2002(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Thomas Mann ( A6-0248/2006 ) .
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Thomas Mann iepazīstināja ar ziņojumu.
Thomas Mann introduced the report.
Stefano Zappalà (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Stefano Zappalà (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) ,
2006. gada 26. septembra protokola 7.6. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 7.6 .
25.–28. septembra plenārsesija: galvenie akcenti
Highlights of the Strasbourg Plenary session 25-28 September
Šodien tiek atklāta otrā septembra plenārsesija
Red carpet treatment for Lebanese and Liberian leaders
Atmosfēras piesārņojums un tīrāka pilsētvide būs šīs plenārsesijas uzmanības centrā, Parlamentam izskatot jauno direktīvu par gaisa kvalitāti un stratēģiju pilsētvidei.
Topics on the agenda include: Turkey, Romania and Bulgaria, Darfur, air quality, immigration, freedom security and justice, the discharge of the EP budget, teaching of foreign languages, the removal of shark fins, fish-stocks in the North Sea, EU-India relations and nanosciences and nanotechnologies.
Daļa sesijas laika atvēlēta izglītībai - darba kārtībā iekļauti četri ziņojumi par kvalifikācijām, mūžizglītību, mobilitāti un Eiropas dimensiju izglītībā.
On Wednesday the Lebanese Prime Minister Fouad Siniora and Political Group leaders will have a discussion in an open meeting of the Conference of Presidents from 5.30pm.
Tas arī izskatīs priekšlikumu par Eiropas Mobilitātes kvalitātes hartu un jauno pamatprasmju shēmu mūžizglītībai .
MEPs will debate and vote on two reports by the Environment Committee calling for more ambitious targets for air quality and atmospheric pollution in Europe.
Darba kārtībā ir Kultūras un izglītības komitejas ziņojums par iniciatīvām Eiropas dimensijas veicināšanai skolu programmās , sekmējot svešvalodu apgūšanu un zināšanas par Eiropas Savienību.
A report on education will focus on appropriate teaching materials including the European dimension in the national school curricula.
Dienas noslēgumā Parlaments gatavojas apstiprināt sava 2004. gada budžeta izpildi .
Monday also sees MEPs debating the discharge of the EP budget for 2004.
Otrdien, 26. septembrī Otrdien deputāti diskutēs par to, ciktāl ES tiesību aktiem jāregulē, kā katra dalībvalsts nodrošina sabiedriskos pakalpojumus saviem iedzīvotājiem.
MEPs are likely to closely scrutinise the Parliament's purchase of the Winston Churchill and Salvador de Madariaga buildings in Strasbourg.
Debatēs piedalīsies Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso .
Tuesday 26 September Tuesday starts off with a debate on public services with Commission President José Manuel Barroso.
Parlaments balsos par Guntara Krasta ziņojumu par izmaiņām Kopienas statistiskās klasifikācijas sistēmā NACE, to tuvinot ANO standartiem un pielāgojoties tehnoloģiju attīstībai.
Parliament will discuss to what extent EU rules should affect the way in which public services are provided in the EU members.
Eiropas Komisija ziņos par plānotajām darbībām patentu jomā.
On Tuesday at midday, the President of Liberia - Mrs Ellen Johnson-Sirleaf will formally address the House.
Tāpat kā pagājušajā plenārsesijā Parlamenta goda viesis būs sieviete — plkst.
Tuesday afternoon is dedicated to enlargement.
13.00 pēc Latvijas laika svinīgā sēdē deputātus uzrunās Libērijas prezidente Ellen Johnson-Sirleaf.
MEPs will debate the accession of Bulgaria and Romania.
Eiropas komisārs paplašināšanās jautājumos Olli Rēns piedalīsies debatēs par 2007. gada 1. janvārī plānoto Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Olli Rehn, Enlargement Commissioner, will formally announce on the same day (26 September 2006) the Commission's latest position with the release of "monitoring" reports.
Tūlīt pēc tam Parlaments pievērsīsies Turcijai .
Parliament then turns its attention to Turkey.
Trešdien, 27. septembrī Plenārsesijas galvenās debates būs veltītas brīvības, drošības un tiesiskuma telpai .
Wednesday 27 September On Wednesday morning there will be a debate on "area freedom, security and justice" (AFSJ) and immigration.
Gaidāmas debates par aktuālākajiem jautājumiem: Šengenas zonas paplašināšanu, imigrantu straujo pieplūdumu uz ES dienvidu robežām, ASV prezidenta nesenajiem paziņojumiem par CIP slepenajiem cietumiem.
The latter debate is likely to focus on the influxes of illegal immigrants at the EU's border regions, particularly the Canary Islands but also Malta, Italy (notably the island of Lampedusa), Greece and Cyprus.
Ceturtdien, 28. septembrī Parlaments izskatīs Eiropas Komisijas rīcības plānu 2005.–2009. gadam par nanozinātņu un nanotehnoloģiju attīstību.
Parliament will then turn its attention to fisheries: the removal of shark fins on board fishing vessels and the exploitation of plaice and sole stocks in the North Sea.
Paralēli plenārsesijas notikumiem Saharova balva.
Thursday 28 September The House tackles nanosciences and nanotechnologies.
Saharova balvu par domas brīvību Eiropas Parlaments katru gadu piešķir personām un organizācijām, kas sniegušas nozīmīgu devumu cīņā pret apspiešanu, neiecietību un netaisnību.
MEPs believe nanotechnologies can help address needs such as public health, energy and transport, and contribute to the EU's competitiveness and sustainable development goals.
20060925STO10931 Detalizēts plenārsesijas pārskats
20060925STO10931 More info / Press info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2006. gada 26. septembris
Tuesday 26 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Ziņojums: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Komisijas Baltā grāmata par vispārējas nozīmes pakalpojumiem
Services of general interest
par Komisijas Balto grāmatu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem
on the Commission White Paper on services of general interest
Ieteikums otrajam lasījumam: Karin Jöns A6-0300/2006
Recommendation for second reading: Karin Jöns A6-0300/2006
Padomes Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – PROGRESS
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
„Perikla” programma (euro aizsardzība pret viltošanu)
Protection of the euro against counterfeiting (PERICLES)
Ziņojums: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Euro aizsardzība pret viltošanu - „Perikla” programma
Pericles programme
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu)
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Ziņojums: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Euro aizsardzība pret viltošanu („Perikla” programma) - neiesaistītās dalībvalstis
Pericles programme - extension to non-participating Member States
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu)
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Ziņojums: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Report: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā
Taking into account previous convictions in another Member State
par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par spriedumu ievērošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā
on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
Ieteikums: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Recommendation: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes
Strategic guidelines on cohesion
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Komisija Programmas Galileo īpašuma novērtēšana
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Commission Taking stock of the Galileo programme
Mājokļi un reģionālā politika
Housing and regional politics
Reglamenta 118. pants Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu: Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Pieprasījums aizstāvēt Jannis Sakellariou deputāta imunitāti
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
par pieprasījumu aizstāvēt Jannis Sakellariou imunitāti un privilēģijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Ziņojums: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Plašsaziņas līdzekļi un attīstība
Media and development
par plašsaziņas līdzekļiem un attīstību
on the media and development
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās
Accession of Bulgaria and Romania
Komisārs: Olli Rehn
Commissioner: Olli Rehn
16:00 - 18:00 Ziņojums: Camiel Eurlings A6-0269/2006
16:00 - 18:00 Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos
on Turkey's progress towards accession
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0429/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0429/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Referenti (5 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Autors (4 x 2')
Author (4 x 2')
Deputāti (un orateur par groupe)
Members (un orateur par groupe)
16:00 - 18:00 Referents
16:00 - 18:00 Rapporteur
Ziņojums: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Ziņojums: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Reglamenta 118. pants Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Komisijas Baltā grāmata par vispārējas nozīmes pakalpojumiem (debates)
Services of general interest (debate)
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju - Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 117. pants) (balsošana)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju - Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 118. pants) (balsošana)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Jannis Sakellariou deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity (Rule 131) (vote)
Plašsaziņas līdzekļi un attīstība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Media and development (Rule 131) (vote)
Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The European dimension of school teaching materials (Rule 131) (vote)
Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***I (balsošana)
Cleaner air for Europe ***I (vote)
Svinīga sēde - Libērija
Formal sitting - Liberia
2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa, Eiropas Parlaments (balsošana)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I (balsošana)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (vote)
Pamatprasmes mūžizglītībā ***I (balsošana)
Key competences for lifelong learning ***I (vote)
Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu (balsošana)
Thematic strategy on air pollution (vote)
Pilsētvides tematiskā stratēģija (balsošana)
Thematic strategy on the urban environment (vote)
Eiropas kvalifikācijas pamatdokumenta izstrādāšana (balsošana)
A European Qualifications Framework (vote)
Komisijas paziņojums - Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās
Commission communication - Accession of Bulgaria and Romania
Programma PROGRESS (nodarbinātība un sociālā solidaritāte) ***II (debašu turpināšana)
PROGRESS ***II (continuation of debate)
Euro aizsardzība pret viltošanu - „Perikla” programma * - Euro aizsardzība pret viltošanu („Perikla” programma) - neiesaistītās dalībvalstis * (debates)
Pericles programme * - Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā * (debates)
Taking into account previous convictions in another Member State * (debate)
Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes *** (debates)
Strategic guidelines on cohesion *** (debate)
Sēdes vadītāja apsolīja šo jautājumu nodot Parlamenta priekšsēdētājam.
The President promised to inform the President of Parliament of the matter.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificēta versija) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 – 2006/0164(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
- Eiropas Kopienu vispārējā budžeta projekts 2007. finanšu gadam (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 – 2006/2018B(BUD) ).
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) )
- Eiropas Kopienu vispārējā budžeta projekts 2007. finanšu gadam (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/886/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi ( COM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 – 2006/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )
European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2005 - Volume I - Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2005 - Volume I - Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas Vīzu kodeksu ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 – 2006/0142(COD) ).
- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 – 2006/0140(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Jannis Sakellariou imunitāti un privilēģijas ( 2006/2145(IMM) ) – Juridiskā komiteja – Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou. ( 2006/2145(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšanu ( 2005/2036(REG) ) – Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Borut Pahor ( A6-0274/2006 ).
- Report on amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai piešķir pilnvaras veikt pasākumus Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļā minētajās jomās ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) – pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem [ 2006/2101(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Commission White Paper on services of general interest [ 2006/2101(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Bernhard Rapkay iepazīstināja ar ziņojumu.
Bernhard Rapkay introduced the report.
Françoise Castex (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Proinsias De Rossa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Werner Langen (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
József Szájer (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
József Szájer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Markus Pieper (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Robert Goebbels par šo uzstāšanos,
Robert Goebbels on Mr Pieper's remarks,
Gabriele Stauner (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Robert Goebbels , lai uzdotu Komisijai papildjautājumu, uz kuru sniedza atbildi
Robert Goebbels , who put a supplementary question to the Commission, which
2006. gada 26. septembra protokola 5.10. punkts.
Minutes of 27.09.2006, Item 5.10 .
Ieteikums otrajam lasījumam Padomes Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Karin Jöns ( A6-0300/2006 ) .
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Karin Jöns iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Karin Jöns introduced the recommendation for second reading.
Robert Atkins un izteica neapmierinātību par to, ka jautājumu laiks sākas ar nokavēšanos, un
Robert Atkins , who expressed his dissatisfaction that voting time was to begin late, and
Jan Andersson PSE grupas vārdā .
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group .
Tā kā sākās jautājumu laiks, debates pārtrauca.
The debate was suspended at that point for voting time.
5.1 Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju -
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 117. pants) (balsošana)
Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
5.2 Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju -
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 118. pants) (balsošana)
Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Jannis Sakellariou imunitāti un privilēģijas [ 2006/2145(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
PRIEKŠLIKUMS LĒMUMAM
PROPOSAL FOR A DECISION
Ziņojums par plašsaziņas līdzekļiem un attīstību [ 2006/2080(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the media and development [ 2006/2080(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )