natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments aicina Komisijai šos noteikumus pārskatīt, lai palielinātu atbalstu līdz EUR 100 000 vienam kuģim, nevis vienam uzņēmumam, lai tādējādi atbalsta apjomu tuvinātu līmenim, kāds pastāv citās ekonomikas nozarēs.
MEPs reiterate in this context their call to the Commission to revise the abovementioned regulation so as to increase the aid to EUR 100 000 per vessel instead of per undertaking, so that the level of aid is brought closer to that in other economic sectors.
Parlaments mudina Komisiju arī pēc iespējas drīz iesniegt priekšlikumu zivsaimniecības produktu tirgu kopīgās organizācijas pārskatīšanai.
(a) calls on the Commission to establish priority criteria for the segments of the fleet that have been most affected by this crisis;
Tajā zvejniekiem jādod plašākas tiesības, nosakot cenas, tā nodrošinot ienākumus nozarē, veicinot tirgus stabilitāti un uzlabojot zivsaimniecības produktu tirdzniecību.
(b) considers it essential that national Operational Programmes under the European Fisheries Fund be reviewed to allow for more targeted spending;
Deputāti pievērš uzmanību jaunajām vadlīnijām par valsts atbalstu zivsaimniecības nozarei un akvakultūrai: tās paredz nodokļu atvieglojumus un mazākas sociālās izmaksas Kopienas kuģiem, kuri zvejo ārpus Kopienas ūdeņiem.
The European Parliament asks the Commission to support the creation of a specific fisheries-oriented research and development fund, within the existing 7th R&D Framework Programme, to help finance projects aimed at investigating alternative energy sources and improving energy efficiency in the fisheries sector-
Parlaments arī aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu 7 gadu kompensāciju sistēmai par CO2 samazināšanu zivsaimniecības nozarē, kas balstītos uz pašreizējo summu EUR 25 par CO2 tonnu.
MEPs urge the Commission to formulate specific proposals to alleviate the situation in the areas most dependent on fisheries.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par augošo degvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē
20080618IPR32118 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
ES un Krievija: EP deputāti gandarīti par nolīguma izredzēm, bet pauž bažas par cilvēktiesībām un rīcību konfliktreģionos
Human rights and Russian actions in Georgia worry MEPs otherwise supportive of Partnership and Cooperation Agreement
Šodien pieņemtajā rezolūcijā par ES un Krievijas sammitu 26. un 27. jūnijā Hantimansijskā deputāti pauž bažas par cilvēktiesību situācijas pasliktināšanos Krievijā un tās rīcību Abhāzijā un Dienvidosetijā.
The deteriorating human rights conditions in Russia and Moscow's actions in Abkhazia and South Ossetia were the top worries of MEPs discussing the upcoming EU-Russia summit.
Eiropas Parlaments "pauž gandarījumu, ka beidzot rasta iespēja pārvarēt šķēršļus, kas kavēja vienoties par pilnvarām sarunu sākšanai ar Krievijas Federāciju par jaunā partnerattiecību nolīguma noslēgšanu".
The Parliament expresses "its satisfaction that it has finally been possible to overcome the obstacles to reaching an agreement on the mandate for negotiations with the Russian Federation on a new Partnership Agreement."
Sarunu sākumu kavēja Polijas veto saistībā ar gaļas importa aizliegumu Krievijā un vēlāk, kad to atcēla, arī Lietuvas iebildumi un bažas par Krievijas ārējo enerģētikas politiku un darbībām Abhāzijā un Dienvidosetijā.
The start of negotiations had been held up by a Polish veto related to a Russian ban on meat exports, and more recently by Lithuania, which was concerned about Russian energy policy and its actions in Abkhazia and South Ossetia.
Un tieši šādā situācijā ir svarīgi, lai partnerattiecību līgums būtu veiksmīgs.
Frozen conflicts, frosty US relations
"Krievijas Ārlietu ministrija ir izstrādājusi aptverošu stratēģiju, kā Eiropas Savienībā, īpaši Baltijas valstīs, izmantot tautiešus, lai nostiprinātu savu politisko un ekonomisko ietekmi," atgādināja Inese Vaidere (UEN), pievēršot uzmanību Krievijas lēmumam atcelt iebraukšanas vīzas Krievijā Latvijas un Igaunijas nepilsoņiem.
The resolution repeats Lithuanian worries, voicing the Parliament's "serious concern over Russia's decision to establish enhanced links with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia and reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia."
Bažas par cilvēktiesību stāvokli
Human rights and rule of law within Russia
Parlaments pauž bažas arī "par nesen izdarītajiem grozījumiem tiesību aktos par ekstrēmismu, jo tie varētu ietekmēt informācijas brīvu apriti".
They are also "deeply concerned about the newly amended legislation on extremism, which could have an effect on the free flow of information and could lead the Russian authorities to further restrict the right to free expression of independent journalists and political opponents."
Deputāti rezolūcijā pievēršas arī tādiem jautājumiem kā vide, kodolenerģijas drošība, sadarbība iekšlietās un tieslietās, Krievijas pievienošanās PTO, attiecības ar trešajām valstīm starptautiskās drošības jomā, Kosovas nākotne, miers Tuvajos Austrumos.
With special regard to foreign companies and their possibilities for doing business in Russia, the Parliament "is concerned about the lack of predictability in the application of rules by authorities" there.
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana pēc referenduma Īrijā (debates)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (debate)
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Jacques Barrot jaunu pilnvaru piešķiršanas apstiprināšana (balsošana)
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Apstiprināšana Antonio Tajani iecelšanai Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Bezvēsts pazudušie Kiprā - pasākumi pēc Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. marta rezolūcijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Missing persons in Cyprus - Follow-up (Rule 131) (vote)
Kopīgas normas un procedūras tādu trešo valstu pilsoņu repatriācijai, kuri uzturas nelikumīgi ***I (balsošana)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Svinīgā sēde - 2008. gads - Eiropas starpkultūru dialoga gads
Formal sitting - 2008, European Year of Intercultural Dialogue
Elektroenerģijas iekšējais tirgus ***I (balsošana)
Internal market in electricity ***I (vote)
Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ***I (balsošana)
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I (vote)
Energoregulatoru sadarbības aģentūra ***I (balsošana)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I (vote)
Gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzība ***I (balsošana)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (vote)
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (pirmā daļa) ***I (balsošana)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I (vote)
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (trešā daļa) ***I (balsošana)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (vote)
Autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās * (balsošana)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Eiropas ombuda statūti (galīgais balsojums)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Pasākumi pret naftas cenu pieaugumu (debates)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos (debates)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs) (debates)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
Bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumi ***II (debates)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
Ceļu infrastruktūras drošība ***I (debates)
Road infrastructure safety ***I (debate)
Aitkopības un kazkopības nozares nākotne Eiropā (debates)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana pēc referenduma Īrijā .
Preparation of the European Council following the Irish referendum
Ashley Mote , pie grupām nepiederošs deputāts .
Ashley Mote , Non-attached Member .
Ziņojums par bezvēsts pazudušajiem Kiprā — pasākumi pēc Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. marta rezolūcijas [ 2007/2280(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 ) .
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Konrad Szymański par plakātu izkāršanu sēžu zāles vienā daļā.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Eluned Morgan (referente) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata par balsošanas procedūru, balsojot par grozījumu Nr. 176.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.
Alejo Vidal-Quadras (referents) PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, lai 2.d pantā aiz 1. punkta iekļautu jaunu tekstu.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who, on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment adding new text to Article 2d, after paragraph 1.
Šo grozījumu iekļāva.
This amendment was incorporated.
Silvia-Adriana Ţicău ierosināja balsot atsevišķi par grozījumu Nr. 18 (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka pieprasījums iesniegts par vēlu);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (referents) iebilda pret šo pieprasījumu, kuru neiekļāva.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
József Szájer (referents) .
József Szájer (rapporteur) .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi [ 2006/2223(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Debates notika 21.04.2008. (
The debate had been held on 21.04.2008
Grozījumi tika pieņemti
The amendments were adopted
Manfred Weber ziņojums - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE grupas vārdā ,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bruno Gollnisch un
Bruno Gollnisch and
Eluned Morgan ziņojums - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Alejo Vidal-Quadras ziņojums - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
József Szájer ziņojums - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
Roberto Fiore noradīja, ka daži no viņa balsojumiem nav reģistrēti tehnisku iemeslu dēļ.
Roberto Fiore had informed the Chair that for technical reasons certain of his votes had not been registered.
10 Parlamenta sastāvs
10 Composition of Parliament
Ņemot vērā Padomes 2008. gada 9. maija lēmumu iecelt
Following the Council decision of 09.05.2008 to appoint
Antonio Tajani Komisijas locekļa amatā, kā arī Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija lēmumu piemērot Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām 4. punktu un Reglamenta 99. pantu, Parlaments saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 4. punkta otro daļu paziņo, ka ir atbrīvojusies
Antonio Tajani as a member of the Commission and the European Parliament decision of 18.06.2008 applying Article 4 of the Framework Agreement between Parliament and the Commission and Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(4), second subparagraph, of its Rules of Procedure, established the vacancy of
Antonio Tajani deputāta vieta, sākot ar 2008. gada 9. maiju, un par to informē Itālijas kompetentās iestādes.
Antonio Tajani 's seat with effect from 09.05.2008 and informed the Italian authorities thereof.
Pasākumi pret naftas cenu pieaugumu .
Measures to combat the rise in oil prices
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos ( B6-0162/2008 ) .
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
Philippe Morillon PECH komitejas vārdā Komisijai:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos ( B6-0163/2008 ) .
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )
Philippe Morillon izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā -
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group ,
par dīzeļdegvielas cenas palielinājuma izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē ( B6-0305/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector following the rise in the price of diesel fuel ( B6-0305/2008 ) ,
par sociāli ekonomiskās krīzes saasināšanos zivsaimniecības nozarē degvielas (benzīna un dīzeļdegvielas) cenu pieauguma rezultātā ( B6-0308/2008 ) ,
on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices ( B6-0308/2008 ) ,
par augošo dīzeļdegvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē ( B6-0310/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0310/2008 ) ,
Heinz Kindermann PSE grupas vārdā -
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group ,
par augošo dīzeļdegvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē ( B6-0311/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0311/2008 ) ,
Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā -
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
par augošo degvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē ( B6-0312/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector due to the rising fuel prices ( B6-0312/2008 ) ,
par augošo dīzeļdegvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē ( B6-0313/2008 ) .
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0313/2008 ) .
2008. gada 19. jūnija protokola 5.4. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 5.4 .
Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs) .
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Bruno Gollnisch , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0231/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0231/2008 ) ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0235/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0235/2008 ) ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2008. gada jūnijā Hantimansijskā ( B6-0298/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0298/2008 ) ,
par gatavošanos ES un Krievijas 11. augstākā līmeņa sanāksmei 2008. gada jūnijā Hantimansijskā ( B6-0299/2008 ) ,
on the preparations for the 11th EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0299/2008 ) ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Hantimansijskā 2008. gada 26.–27. jūnijā ( B6-0300/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,
par gatavošanos vienpadsmitajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2008. gada 26.–27. jūnijā Hantimansijskā ( B6-0301/2008 ) .
on the preparation of the eleventh EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk on 26-27 June 2008 ( B6-0301/2008 ) .
2008. gada 19. jūnija protokola 5.5. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 5.5 .
Jautājums Nr. 1 (Robert Evans):
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
Jautājums Nr. 3 (Marian Harkin):
Question 3 (Marian Harkin): Patient safety
Jautājums Nr. 7 nav pieņemams.
Question 7 was inadmissible.
Jautājums Nr. 8 (Jörg Leichtfried):
Question 8 (Jörg Leichtfried): New road charging system in Slovenia
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE, PSE un UEN grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Catiuscia Marini .
Catiuscia Marini
Domenico Antonio Basile aizstāj
Domenico Antonio Basile to replace
Iva Zanicchi aizstāj
Iva Zanicchi to replace
Mario Mauro .
Mario Mauro
Giuseppe Gargani aizstāj
Giuseppe Gargani to replace
Francesco Musotto .
Francesco Musotto
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 ) .
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Bogusław Liberadzki iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Bogusław Liberadzki introduced the recommendation for second reading.
Antonio Tajani (Komisijas loceklis) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Robert Evans (vispirms par
Robert Evans , first on the appointment of
Antonio Tajani iecelšanu Komisijas locekļa amatā) un
Antonio Tajani as a member of the Commission, and
2008. gada 19. jūnija protokola 3.1. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 3.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
2008. gada 19. jūnija protokola 3.2. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 3.2 .
Ziņojums par aitkopības un kazkopības nozares nākotni Eiropā [ 2007/2192(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Liam Aylward ( A6-0196/2008 ) .
Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Liam Aylward iepazīstināja ar ziņojumu.
Liam Aylward introduced the report.
2008. gada 19. jūnija protokola 5.6. punkts .
minutes of 19.06.2008, item 5.6 .
19 Nākamās sēdes darba kārtība
19 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija lēmums par jaunu pilnvaru piešķiršanas apstiprināšanu Komisijas priekšsēdētāja vietniekam
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
iecelšanu Komisijas locekļa amatā
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija rezolūcija par bezvēsts pazudušajiem Kiprā ‐ pasākumi pēc Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. marta rezolūcijas (2007/2280(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 (2007/2280(INI))
Kopīgie standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu pilsoņu atgriešanos, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu pilsoņu atgriešanos, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu pilsoņu atgriešanos, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Noteikumi attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu ***I
Internal market in electricity ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))