natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jautājuma izskatīšana paredzēta otrdienas vakara sēdē tūlīt debatēm par tradicionālo nacionālo, nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu aizsardzību Eiropā, pamatojoties uz jautājumu Sociāldemokrātu grupas EP vārdā Eiropas Komisijai.
- if purchasers raise doubts as to the truthfulness of nutritional claims used in marketing, the national authorities must verify the "scientific substantiation" of the claim or ask the Commission to clarify matters (including, if necessary, by requesting an opinion from the European Food Safety Authority – EFSA);
David Hammerstein, Zaļo/ALE grupas vārdā , Alexandra Dobolyi, PSE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite, GUE/NGL grupas vārdā, Marian Harkin, ALDE grupas vārdā
- at MEPs' request, the new legislation will include a list of materials banned in animal feed (this list, compiled in 2004, includes household waste, waste water and packaging).
Jautājums Eiropas Komisijai O-0007/09 :Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās
If MEPs adopt further amendments, a second reading may be necessary Rapporteur Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF Greens/EFA DE A6-0407/2008 Animal feed: placing on the market and use (repeal.
Procedūra: mutisks jautājums ar debatēm
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT OQ O-2009-0007 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Apspriedīs minoritāšu aizsardzību Eiropā
Value of informal and invisible work should be recognised, says Committee on Women’s Rights
Eiropas Komisija atbildēs uz Sociāldemokrātu grupas vārdā iesniegto deputātu jautājumu par tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu tiesību aizsardzību Eiropā.
Invisible and informal work, such as voluntary employment, domestic work and family duties, should be recognised on a legal, social and economic level in Member States, granting social security, professional status, earnings and equal opportunities for men and women, says the Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
Deputāti uzdod vairākus jautājums, tostarp, cik lielā mērā šīs tiesības uzskatāmas par dalībvalstu iekšēju lietu, kādiem jābūt ES kontroles mehānismiem, vai daudzvalodība ES ietver reģionālās un mazākumtautību valodas, kā integrēt migrantu veidotās minoritātes.
The Committee's own-initiative report, drafted by Anna Záborská (EPP-ED, SK), highlights the value of "intergenerational solidarity", a term which relates to childcare and taking responsibility for the elderly and dependent.
Mutiskā jautājuma pilns teksts:
Household management a valid skill
" Tradicionālo nacionālo un etnisko minoritāšu aizsardzība, pievēršanās etnisko grupu attiecību jautājumiem un imigrantu minoritāšu integrēšana ir ļoti nozīmīgi jautājumi, kas Eiropas Savienībai jārisina, lai nodrošinātu stabilitāti, drošību, labklājību, labas kaimiņattiecības, iekšēju un ārēju leģitimitāti un uzticamību.
The report calls on the Commission, in collaboration with the Member States and the social partners, to launch a review of work-life balance policies, particularly by "guaranteeing that the cost of maternity is not borne by the employer, but by the public purse", and by improving accessibility to care and assistance services for children, people with disabilities and the elderly.
Vai Kopenhāgenas kritēriji attiecībā uz minoritāšu tiesību ievērošanu ir spēkā tikai jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs vai tie ir saistoši visām dalībvalstīm?
Member States are also encouraged to both introduce one-year maternity leave in their national policies and to take steps to improve the treatment of paternity and parental leave.
Vai ES, pamatojoties uz Lisabonas līgumu, būtu jāizstrādā juridiski saistoša sistēma, kas ietvertu tradicionālo nacionālo minoritāšu aizsardzības normas un kontroles mehānismus?
In answer to the Commission Communication on General and Business Aviation, the Transport Committee calls for proportionate regulation, increased airport and airspace capacity, and measures to further environmental sustainability for all civil aircraft operations which do not fall under the commercial air transport sector.
Vai Komisija attiecībā uz jauno, migrantu veidoto minoritāšu integrāciju plāno sagatavot vienotu standartu kopumu saistībā ar kopējo ES imigrācijas politiku, kuru pašlaik izstrādā?
The fastest growing sector in civil aviation in Europe, general and business aviation comprises high value activities, ranging from specialised aerial works (aerial cartography, agricultural flights, firefighting, air traffic surveillance) to aerial training and recreational flying.
Vai Komisija piekrīt, ka visām ES dalībvalstīm jāratificē Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija un Eiropas reģionālo un mazākumtautību valodu harta?
"General and Business Aviation in Europe comprises mainly privately owned aircraft and small and medium-sized enterprises having limited resources to keep up with the ongoing regulatory changes," the report argues.
Vai Komisija uzskata, ka daudzvalodības princips ietver reģionālās un mazākumtautību valodas?
Simplified security procedures for business aviation passengers
Vai Komisija piekrīt, ka dažādi autonomijas/pašpārvaldes veidi, pamatojoties uz subsidiaritātes principu, ir labākais risinājums minoritāšu kopienu aizsardzībai?
MEPs of the Transport Committee asks the Commission to examine the possibility of "laying down simplified security procedures and screening processes for business aviation passengers without in any way compromising their security and safety", and suggests that the Commission facilitate the exchange of best practice on security measures at small and medium-sized airports.
Vai Komisija piekrīt, ka minoritāšu aizsardzības līmeņa uzraudzība dalībvalstīs un pievienošanās sarunvalstīs jāuzskata par prioritāti Pamattiesību aģentūras darbā?"
The Transport Committee believes that the environmental performance of smaller aircraft can be "enhanced" by "using cleaner fuels and by promoting research, technological development and innovation".
Dokuments iesniegts Eiropas Komisijai kā jautājums, uz kuru sniedzama mutiska atbilde.
It stresses the importance of initiatives such as "Clean Sky" and the Cost Effective Small Aircraft (CESAR) project.
Pēc Eiropas Komisijas paziņojuma seko debates.
Recreational and sport aviation essential
Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks un Claude Moraes , PSE grupas vārdā Komisijai
They also consider the promotion of recreational and sport aviation, including of European aeroclubs, as "essential", because this sector constitutes "an important source of professional skills for the entire aviation sector".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Development and cooperation
Kosova — viena no ES pusgada prioritātēm
Economic partnership agreements: ensuring a real impact on development
Pēc debatēm plānots pieņemt rezolūciju.
A revision of the content of these agreements should be possible.
ES prezidentvalsts Čehija pusgada darba programmā uzsver, ka pievērsīs īpašu uzmanību pēc iespējas ciešākai Kosovas iesaistei dienvidaustrumu Eiropas stabilizācijas un asociācijas procesā, centīsies panākt pakāpenisku Serbijas un Kosovas attiecību normalizāciju, abu dalību reģionālās sadarbības darbībās un cik vien iespējams efektīvu Eiropas civilā misijas EULEX darbību.
To prevent EPAs concluded with individual ACP countries or with groups of countries that do not cover an entire region from hindering the regional integration process, MEPs call on the Commission to redefine its approach and ensure that the conclusion of EPAs does not undermine this process.
Eiropas Parlaments savu nostāju par Kosovu pauda 2007. gada 29. martā pieņemtajā ziņojumā, norādot: "Eiropas Parlaments atbalsta M. Ahtisaari Vispārējo priekšlikumu par Kosovas statusa noteikšanu," kā arī uzsvēra, ka "Kosovas jautājuma risinājumam nav precedenta starptautiskajās tiesībās".
Of the 15 countries of the Pacific region (including East Timor), where the 16th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly was held from 24 to 28 November 2008 (in Port Moresby, Papua-New Guinea), only Papua and Fiji have signed provisional agreements.
ANO īpašā sūtņa M.Ahtisaari priekšlikums paredzēja tādus suverenitātes elementus kā dalību starptautiskajās iestādēs, vienlaikus neparedzot pilnīgu neatkarību.
The erosion of trade preferences - sugar for Fiji and tuna for Papua-New Guinea - prompted these countries to sign a provisional accord in November 2007.
Čehija ir viena ES valstīm, kas atzinušas Kosovas neatkarību.
In each case, this body should derive from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Parlaments atbalsta M. Ahtisāri priekšlikumu par Kosovas nākotni (29.03.2007.)
The negotiations with ACP states were opened in 2002, following the adoption by the Council of the negotiating brief on 12 June 2002.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Apspriedīs Gvantanamo bāzes slēgšanu
Internationalisation of small and medium-sized businesses a priority of the European Parliament
Eiropas Parlaments 2004.–2009. gada sasaukumā ir vairākkārt aicinājis ASV administrāciju slēgt Gvantanamo līča karabāzē izvietoto ieslodzīto centru.
SMEs account for 99% of the total number of businesses in the European Union, and create 75 million jobs, yet their international performance is "structurally weak".
Otrdienas pēcpusdienā, pēc ES prezidējošās valsts Čehijas pārstāvju paziņojuma, deputāti pievērsīsies ASV prezidenta Baraka Obamas lēmumam par bāzes slēgšanu.
So says the International Trade Committee in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
Pēc debatēm Parlaments pieņems rezolūciju.
SMEs are defined as enterprises with fewer than 250 employees and a have a turnover of less than €50 million.
Čehija Eiropas Savienības Padomes vārdā ir paziņojusi:
According to the report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT), there are 23 million SMEs in the European Union, but only 8% export goods outside their national borders.
Prezidentūra priecājas par Savienoto Valstu Prezidenta Baraka Obamas lēmumu parakstīt rīkojumus, lai slēgtu Gvantanamo aizturēšanas bāzi gada laikā un izbeigtu skarbās nopratināšanas metodes, kas tika piemērotas par terorismu aizdomās turētajiem.
The Trade Defence Instrument (TDI) system must continue to be a quasi-judicial procedure, based on objective and factual assessments, in order to provide for predictability and legal certainty, says the report.
Mēs uzskatām, ka lēmumam ir būtiska simboliska un praktiska nozīme un tas varētu atvieglot transatlantisko sadarbību terorisma apkarošanas un drošības jomā, balstoties uz starptautisko tiesību ievērošanu un cilvēktiesībām.
The report points out that facilitating access to international markets for SMEs can contribute to creating new jobs, protecting and adding value to existing jobs, safeguarding and exchanging know how and specific features of EU and giving Member States a guarantee of solid and lasting economic growth.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Combating counterfeiting, piracy and fraud
CIP darbības Eiropā: ES Padomes un Komisijas paziņojumi
Europe and China - More co-operation, not protectionism
ES Padomes prezidentūras un Eiropas Komisijas pārstāvji sniegs paziņojumus par iespējamo Eiropas teritorijas un gaisa telpas izmantošanu, lai nelikumīgi pārvadātu un aizturētu CIP gūstekņus.
Noting an imbalance in bilateral trade between the two partners - notably through China's inobservance of sustainable development, environmental limits and WTO rules - MEPs call on China to meet its obligations and on the EU to provide assistance and promote co-operation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Eiropas konsulārās palīdzības sistēma
Pre-commercial procurement an under-exploited driver of innovation
Kā rīkoties, ja ceļojumā ārpus Eiropas Savienības notiek nelaime, bet valstī nav Latvijas pārstāvniecības?
"In spite of the numerous European research programmes, the results thereof have not yet been exploited by public authorities through public procurement," the report adds.
Šādos gadījumos var lūgt citas ES dalībvalsts konsulāro vai diplomātisko palīdzību.
Financial incentives are extremely important in the uptake of pre-commercial procurement.
Parlaments apspriedīs, kā 1995. gadā ieviestā sistēma darbojas, ES Padomes prezidentūrai un Eiropas Komisijas pārstāvjiem ziņojot par jaunāko šajā jautājumā.
Therefore, financial incentives for public authorities across the EU to jointly undertake pre-commercial procurement of innovative technology in lead markets and other areas of common European interest should be considered, the report concludes.
Sniedzot palīdzību, diplomātiskajai vai konsulārajai pārstāvniecībai (vēstniecībai, konsulātam) citas ES valsts piederīgajam jāpiemēro tāda attieksme kā savas valsts personai.
Less than 1% of non-citizens are ethnic Latvians; non-citizens are almost totally persons belonging to ethnic minorities (ethnic Russians, Belarusians, Ukrainians, Poles, Lithuanians, Jews).
Palīdzība var aptvert tādas darbības kā palīdzību nelaimes, slimības, aizturēšanas vai aresta gadījumā, palīdzību noziegumu upuriem vai tad, ja nepieciešama repatriācija.
Non-citizens, who are 26.1% of the population in Riga, 22.6% in Daugavpils, 24.8% in Liepāja, 21.6% in Jūrmala, 21.8% in Ventspils, cannot participate in local politics in the biggest municipalities.
Daži no piemēriem, kas pierādīja, ka ES savstarpējā un konsulārā palīdzība ir izšķiroši svarīga, ir uzbrukumi Mumbajā 2008. gada beigās vai Austrumāzijas cunami 2004. gada beigās.
Moreover, their share is 39.8% in the town of Seda, 31.6% in the parish of Piedruja, 31% in the town of Olaine and the parish of Dobele.
Zināt par šādas palīdzības esamību ir būtiski arī tāpēc, ka pasaulē ir tikai trīs valstis, kur diplomātiskā vai konsulārā pārstāvniecība ir visām Eiropas Savienības valstīm: ASV, Ķīna un Krievija.
Given that the average turnout was 52.85% of eligible persons in the 2005 local elections, in some local governments the interests of less than 40% of the residents are represented.
Eiropas Savienība par savstarpējo diplomātisko un konsulāro aizstāvību vienojās jau 1993. gadā, pieņemot Māstrihtas līgumu.
In the resolution on the comprehensive monitoring report by the European Commission on the state of preparedness for EU membership of 11 March 2004 the European Parliament proposed that the Latvian authorities envisage the possibility of allowing non-citizens who are long-time inhabitants to take part in local self‑government elections.
Šāda veida vienošanās dažādu valstu starpā darbojās jau agrāk uz savstarpēju līgumu pamata.
– Does the Commission agree with the abovementioned recommendation of the European Parliament?
Jauninājums bija tas, ka aizsardzības princips bija saistīts ar ES pilsonību.
– How did the Commission address the issue in order to follow up the recommendation of the European Parliament?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Linca un Viļņa — Eiropas kultūras galvaspilsētas 2009
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Viļņa un Linca reklamē savu jauno statusu Par šīgada kultūras galvaspilsētām ir kļuvušas Austrijas pilsēta Linca un Lietuvas galvaspilsēta Viļņa, pārņemot titulu no 2008. gada titula īpašniecēm Liverpūles (Lielbritānija) un Stavangeras (Norvēģija).
Vilnius (Lithuania- top) and Linz (Austria) are the 2009 European Capitals of Culture This year Lithuania's capital Vilnius and the Austrian city of Linz are the official "European Capitals of Culture".
Pusi tās teritorijas aizņem parki, pakalni un pļavas.
Linz is Austria's third largest city and is situated on the Danube.
Lincas iedzīvotājiem nedraud bezdarbs — darba vietu skaits pilsētā pārsniedz iedzīvotāju skaitu.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Iejūtoties kultūras galvaspilsētas lomā, Linca šogad rīkos kino, mākslas un melnā humora festivālus, izstādes, koncertus un šovus.
Linz has a buoyant economy with the number of jobs exceeding the city's population.
To vidū jāizceļ izstāde Best of Austria („Labākais no Austrijas”), kurā būs iespējams apskatīt 30 Austrijas lielāko muzeju un galeriju slavenākos eksponātus.
Among the highlights of Linz's festivals and exhibitions include "The Best of Austria", an art collection showcasing pieces from 30 of Austria's most prestigious museums and galleries.
Savukārt „ Kulturbaden ” („Kultūras pelde”) apmeklētāji varēs uz īpašas platformas Donavā pavadīt nakti zem klajas debess, baudīt teātra izrādes un locīt papīra kuģīšus.
In 2009 it will become an a cultural spot with visitors being able to spend the night on a platform under the open sky, watch theatrical performances and build themselves paper boats.
Gandrīz trešdaļu Viļņas teritorijas aizņem meži, un tai cauri līkumo divas upes — Nere un Viļņa.
Lithuania's capital Vilnius will complete the pairing for 2009.
Pilsētā paslēpusies „republika”, kurā apmetušies mākslinieki, kas katru gadu 1. aprīlī svin neatkarības dienu.
The town also has a self styled "republic" inside it - the "Užupis Republic" inhabited by artists who celebrate its independence on April 1.
Kultūras gads Viļņā iesākās ar modernās mūzikas un dejas projektu par „Riekstkoža” tēmu, kuram sekoja ekstravagants mūzikas un gaismas šovs.
The sculpture of an angel is a well known moment in the area.
Gada galvenie akcenti būs tādi pasākumi kā „Māksla neparastās vietās”, Viļņas grāmatu gadatirgus, Ielas muzikantu diena, Kultūras nakts un „Ūdens mūzika”.
The year of culture kicked off with a modern music and dance project followed by a music and light show directed by Gert Hof.
Daudzas pilsētas šī pieredze ir transformējusi, pateicoties būtiskiem infrastruktūras uzlabojumiem.
As Lithuania celebrates its millennium in 2009, other events like The Millennium Song Festival of Lithuania "Songs of the Centuries" are also not to be missed.
1999. gadā Eiropas Parlaments un Padome izveidoja hronoloģisku dalībvalstu sarakstu, lai kultūras galvaspilsētas tiktu „godīgi sadalītas” dalībvalstu starpā un katrai valstij būtu iespēja izvirzīt kādu savu pilsētu, kas atbilst iepriekš noteiktiem kritērijiem .
The objective was to highlight the diversity of the continent's cities but also the shared characteristics of the different cultures.
Atlases žūrija, kurā ir septiņi neatkarīgi locekļi (divus no tiem izvirza Parlaments), izvērtē kandidātpilsētu pieteikumus un nosūta ziņojumu Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei.
The high profile award can enable chosen cities to transform their tourism and cultural industries, attracting grander and more high-brow projects.
Eiropas Parlaments var nosūtīt Komisijai savu atzinumu, tā savukārt sagatavo ieteikumu Padomei, kas uz tā pamata oficiāli izvirza Eiropas kultūras galvaspilsētu.
MEPs from the Parliament's Culture Committee play a role in selecting the final winners.
20090123STO46987 Viļņa Linca Pilsētās aizsākas kultūras svētki gada garumā Eiropas kultūras galvaspilsētas Liverpūle un Stavangera — 2008. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas Luksemburga un Sibiu: 2007. gada Eiropas kultūras galvaspilsētas
20090123STO46987 Vilnius - European Capital of Culture in 2009 Linz - European Capital of Culture in 2009 European Capitals of Culture Wikipedia entry- Vilnius Wikipedia entry- Linz
JAN 2Q2 telpā
Room: JAN 2Q2
2009. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2009, 15.00 – 18.30
Apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdēs
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds — noteikumi par finanšu pārvaldību
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Kopējā imigrācijas politika Eiropā — principi, rīcība un instrumenti
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
· Otrdien, 2009. gada 10. februārī plkst.
Date of next meeting
Noslēdzies foto projekts „Kļūsti par mūsu fotogrāfu!"
Round up of the guest photographer feature
Gaidām Jūsu fotogrāfijas!
In this focus you can see some of those were picked.
Noslēdzoties foto projektam „Kļūsti par mūsu fotogrāfu!”, uz pirmo jaunā sasaukuma plenārsesiju Strasbūrā uzaicinājām veiksmīgāko fotogrāfu — Mimi Mollica.
The entries by London-based photographer Mimi Mollica were the ones we liked best and he was invited to Strasbourg in eastern France to take photos of the first session of the European Parliament after the June elections.
Nedēļā, ko Mimi pavadīja Strasbūrā, viņš centās notvert un iemūžināt mirkļus, kas atklātu plenārsesijas „neredzamo” pusi.
You can see Mimi's work in the last section of this focus.
Viesfotogrāfs tika izraudzīts no septiņu finālistu vidus, kuru darbus publicējām Parlamenta mājas lapā.
Thanks again for all the photos you sent us - we liked them so much we created a special "flickr" account where you can have a look at all those sent in.
Plenārsesija caur viesfotogrāfa fotoaparāta objektīvu
"En route to hope" is guest photograph
Šo ēku smalkā arhitektūra atspoguļo centienus veidot vidi, kas atbilstu mūsu deputātu pienākumiem.”
Mimi Mollica is a Sicilian born photographer who has been living in London since 1996.