natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savstarpības mehānisms
Reciprocity mechanism
Ieteikums otrajam lasījumam: Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Par reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgo dalībvalstu dienestu piekļuve Šengenas Informācijas sistēmai
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Ilglaicīgs organiskais piesārņojums (POP)
Persistent organic pollutants (POPs)
Ziņojums: Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšana
Financing development cooperation and economic cooperation
Ceturtdiena, 2005. gada 28. aprīlis
Thursday 28 April 2005
Ziņojums: Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Pazemes ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu
Protection of groundwater against pollution
Ziņojums: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Jauno dalībvalstu iekšējais tirgus
Internal market in the new Member States
Trešdiena, 2005. gada 27. aprīlis
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Ziņojums: Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2004. gadā un ES politiku cilvēktiesību jomā
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
par sociālās aizsardzības modernizāciju un labas kvalitātes veselības aprūpes attīstību
on modernising social protection and developing good quality health-care
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar kuru izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
par pašreizējo situāciju Eiropas Savienības finanšu tirgu integrācijā
on the current state of integration of EU financial markets
par priekšlikumu Padomes regulai, izdarot grozījumus Regulā (EK) Nr. 539/2001 attiecībā uz savstarpības mehānismu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, groza attiecībā uz to, kā par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgie dalībvalstu dienesti piekļūst Šengenas Informācijas sistēmai
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Komisija Komisijas stratēģiju pirmajai līgumslēdzēju pušu konferencei par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem (POP)
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
David Martin, Starptautiskās tirdzniecības komiteja
David Martin, Committee on International Trade
15:00 - 22:00 Referenti (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Referenti (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
Atsevišķu deputātu mandāta derīguma apstrīdēšana
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***I (debates)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Jauno dalībvalstu iekšējais tirgus (debates)
Internal market in the new Member States (debate)
Sieviešu nabadzība Eiropas Savienībā (Reglamenta 117. pants) (balsojums)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Sieviešu nabadzība Eiropas Savienībā (Reglamenta 118. pants) (balsojums)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Kopienas atbalsta īstenošana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp EK un Brazīliju * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
EK un Meksikas nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Nolīguma protokols ar Šveici par personu brīvu pārvietošanos *** (balsojums)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Par reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgo dalībvalstu dienestu piekļuve Šengenas Informācijas sistēmai ***II (balsojums)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***I (balsojums)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošana * (balsojums)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā * (balsojums)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Savstarpības mehānisms * (balsojums)
Reciprocity mechanism * (vote)
Jauno dalībvalstu iekšējais tirgus (balsojums)
Internal market in the new Member States (vote)
Cilvēktiesības pasaulē un ES politika (2004. g.) (balsojums)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Romu stāvoklis Eiropas Savienībā (balsojums)
The Roma in the European Union (vote)
Sociālā aizsardzība un labas kvalitātes veselības aprūpe (balsojums)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Finanšu tirgi (balsojums)
Financial markets (vote)
Noturīgs organiskais piesārņojums (NOP) (balsojums)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Tika iesniegts šāds dokuments:
The following document had been received:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza regulu (EK) Nr. 2500/2001, lai varētu īstenot Kopienas atbalstu saskaņā ar Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunktu ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Ārlietu komiteja - Referents: Brok Elmar ( A6-0093/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0093/2005 )
Joel Hasse Ferreira mandātu.
Joel Hasse Ferreira .
4 Atsevišķu deputātu mandāta derīguma apstrīdēšana
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu 2005. gada 21. aprīļa sanāksmē JURI komiteja izskatīja strīdīgos jautājumus, kuri iesniegti Parlamentam atbilstīgi 12. pantam 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta locekļu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās.
During its meeting of 21.04.2005 and under Rule 3(2), the JURI Committee considered a number of cases in which the validity of Members' mandates had been disputed, and which had been referred to Parliament pursuant to Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Pēc šīs apspriedes JURI komiteja Parlamentam vienprātīgi ieteica:
Having considered the issues involved, the JURI Committee unanimously recommended that Parliament:
- uzskatīt par nepieņemamu Polijas pilsoņa Stanislaw Kocot protestu attiecībā uz
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
Janusz Lewandowski ievēlēšanu,
Janusz Lewandowski ,
- uzskatīt par nepieņemamu Vācijas pilsoņa Friedrich Wilhelm Merck protestu attiecībā uz
- should deem inadmissible the objection from Friedrich Wilhelm Merck, a German citizen, concerning the election of
Inés Ayala Sender .
Inés Ayala Sender
Bogusław Sonik aizstāj
Bogusław Sonik to replace
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß iepazīstināja ar ziņojumu.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.8. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.8
Ziņojums par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un pieredzes sniegtā mācība [ 2004/2155(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik iepazīstināja ar ziņojumu.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc un
Wiesław Stefan Kuc and
2005.gada 28. aprīļa protokola 9.12. punkts .
Minutes of 28.04.2005, Item 9.12
Balsojumu labojumi: sēde 23.02.2005.
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Rezolūcijas priekšlikums B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju –
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Sieviešu nabadzība Eiropas Savienībā
Women and poverty in the European Union
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju –
Request for consultation of the Committee of the Regions on:
9.3 Kopienas atbalsta īstenošana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2500/2001, lai varētu īstenot Kopienas atbalstu saskaņā ar Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunktu - ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Ārlietu komiteja - Referents: Elmar Brok ( A6-0093/2005 ).
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0093/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 4
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošanu [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Referente: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Referents: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Philippe Morillon iepazīstināja ar 17. punkta mutisku grozījumu, pret kuru iebilda vairāk nekā 37 deputāti, un tāpēc to neiekļāva;
Philippe Morillon , who moved an oral amendment to paragraph 17.
B6-0275/2005 un
B6-0275/2005 and
(aizstāj B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 un B6-0276/2005 ).
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka PPE-DE grupas vārdā ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
iepazīstināja ar mutisku grozījumu tām teksta daļām, kurās dalībvalstis, kandidātvalstis vai Padome tiek mudinātas rīkoties; pret grozījumu iebilda vairāk nekā 37 deputāti, un tāpēc to neiekļāva;
As more than 37 Members objected, it was not incorporated;
Gisela Kallenbach iepazīstināja ar H apsvēruma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Referents: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 16
(Voting record: Annex 1, Item 16)
Ieke van den Burg (referente) iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem attiecībā uz 37. punktu, 43. punkta atrašanās vietu, kā arī 15. grozījumu; šos grozījumus iekļāva.
Ieke van den Burg (rapporteur) , who moved oral amendments on paragraph 37, the position of paragraph 43, and amendment 15, which were incorporated.
par ES stratēģiju Punta del Este konferencē par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 17
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Coveney ziņojums - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Giles Chichester ziņojums - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
Christa Klaß ziņojums - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- grozījums Nr. 94
- amendment 94
- grozījums Nr. 119
- amendment 119:
- grozījums Nr. 102/rév.
- amendment 102/rev.
Małgorzata Handzlik ziņojums - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Simon Coveney ziņojums - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
- grozījums Nr. 47
- amendment 47
- grozījums Nr. 48
- amendment 48
- grozījums Nr. 50
- amendment 50
Romu stāvoklis Eiropas Savienībā -
Situation of the Roma in the European Union -
12 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
12 Decisions concerning certain documents
Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 120. pantu
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecību pamatnolīguma pārskatīšana ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(pēc Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 14. aprīļa lēmuma)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
saskaņā ar Reglamenta 114. panta 3. punktu
pursuant to Rule 114(3)
- Terorisma finansēšanas apkarošana ( 2005/2065(INI) ) (atzinums: ECON)
- The fight against terrorist financing ( 2005/2065(INI) ) (opinion: ECON)
- Teroristu uzbrukumi: novēršana, gatavība un reaģēšana ( 2005/2043(INI) ) (atzinums: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
EMPL komiteja:
EMPL Committee
- Uzņēmējdarbības pārvietošana saistībā ar reģionālo attīstību ( - 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Lēmumi sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. pantu
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Pirmajā lasījumā pieņemtas koplēmuma procedūras pārbaude un labošana ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- EP Reglamenta 3. un 4. panta grozīšana ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
Nākamās sēdes notiks no 09.05.2005. līdz 12.05.2005.
The next sittings would be held from 09.05.2005 to 12.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Kopienas atbalsta īstenošana*
Implementation of Community assistance *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2500/2001, lai varētu īstenot Kopienas atbalstu saskaņā ar Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunktu (KOM(2004)0814 - C6–0026/2005 - 2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp EK un Brazīliju *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku (KOM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp EK un Meksiku *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm (KOM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
Protokols nolīgumam ar Šveici par personu brīvu pārvietošanos ***
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (12585/2004 – KOM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
Šengenas Informācijas sistēma - piekļuve par reģistrācijas dokumentu atbildīgo dalībvalstu dienestiem ***II
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II