natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vairāk par Galileo: priekšrocības, plāns Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūcija par Eiropas satelītu radionavigācijas programmas (Galileo) finansēšanu atbilstoši 2006. gada 17. maijā noslēgtam Iestāžu nolīgumam un daudzgadu bāzes programmai laika posmam no 2007. gada līdz 2013. gadam
Some MEPs from traditional vodka-producing Member States (Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden) would have preferred to only allow the name 'vodka' to be applied to spirits made from grain, potatoes and molasses, but their amendments failed to garner enough support among MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615STO07872 0 NOT XML V0//LV
Traditional whisky names safeguarded
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 NOT XML V0//LV
The House voted for existing geographical names to remain valid.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Applications for geographical designations must justified by the Member State of origin.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
This point is unchanged by the compromise.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
Co-decision and flavourings: the end of a spirited debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
British speakers in the debate in Strasbourg on Monday, 18 June 2007
Atbalsta Kipras un Maltas pievienošanos eirozonai
"The spirit industry is extremely important to us, creating jobs, status, export and tax revenue.
Eiropas Parlaments atbalstīja eiro ieviešanu Kiprā un Maltā 2008. gada 1. janvārī.
What we now have is a proper registration system for geographical indication, which is important, and I am glad we have got rid of the three categories of spirits.
Eiropas Parlaments Kipras un Maltas pievienošanos eirozonai atbalstīja ar pārliecinošu balsu vairākumu: atzinumu par Kipru deputāti pieņēma ar 585 balsīm par, 14 pret, 90 atturoties, par Maltu — ar 610 balsīm par, 12 pret, 74 atturoties.
I think the Commission proposal was better than the compromise, but it is important to move forward with the compromise on vodka, bearing in mind geographical indications will protect forever Polish vodka, Finnish vodka, Swedish vodka, Lithuanian vodka, and so on."
Tomēr Eiropas Parlaments iebilst pret to, ka atzinuma sniegšanai viņiem bijis dots pārāk īss laiks.
Linda McAvan, (PES) stated that the Socialist Group will be supporting the trialogue compromise and all its elements, as outlined by the rapporteur, She thanked Mr Schnellhardt for all his hard work and, like Mr Titley, his patience, because this has become a very complex dossier and one on which emotions have started to run high.
Deputāti prasa, lai starp Eiropas Parlamentu, ES Padomi un Eiropas Komisiju tiktu noslēgta iestāžu vienošanās, kas Parlamentam katra jauna priekšlikuma izskatīšanai dotu divus mēnešus laika.
"We are supporting this compromise because we want the European drinks industry to have high-quality products for consumers and we want to protect our industry on the world markets.
Deputāti arī vēlas, lai sekojošā gada sākumā Eiropas Komisija iesniegtu starpposma konverģences ziņojumu.
There is room for all European producers, as long as they meet high quality standards.
Deputāti uzstāj, ka ikvienas dalībvalsts deficīta novēršanas procedūra jāpabeidz, pirms tiek pārbaudīta tās atbilstība Māstrihtas kritērijiem (inflācija, valsts parāds, budžeta deficīts, procentu likmes, ieviesti atbilstošie tiesību akti).
Because, as Mr Schnellhardt has said, for the first time it recognises that there is a special place for traditional manufacturers using cereals and potatoes.
Lai gan Eiropas Parlamenta nostāja monetārajos jautājumos ES Padomei nav saistoša, galīgo lēmumu dalībvalstis var pieņemt tikai pēc tam, kad saņemts Eiropas Parlamenta atzinums.
But, at the same time, it allows other long-standing producers of vodka to continue to market their products on the European market – and they will be labelled.
Werner LANGEN (PPE-DE, DE)
We have also got to work with facts.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Maltā 2008. gada 1. janvārī
It is simply not true that the compromise on vodka would allow you to make vodka, for example, from animal waste, as has been circulated again in this House today.
Procedūra: apspriežu Debates: 20.06.2007.
It is made from very high-quality agricultural products.
Werner LANGEN (PPE-DE, DE)
Finally, it is not just about vodka, it is about high-quality drinks.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20 . jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī
Many colleagues from different countries have come to Mr Schnellhardt, myself and other colleagues and asked for certain changes because of their traditional production.
Procedūra: apspriežu Debates: 20.06.2007.
The first taxes were imposed in 1644.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūcija par apspriežu procesa uzlabošanu ar Eiropas Parlamentu turpmākajās eiro zonas paplašināšanas procedūrās
The product is identical and the reason we should not compare vodka with whisky – or brandy, as has been rightly pointed out by my colleague on the other side of the Chamber – is because in those products, the ingredients significantly affect the flavour.
B6–0264/2007 Debates: 20.06.2007.
As happens so often in the European Union, we have to make the best of a bad job."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 NOT XML V0//LV
Well I have to say that these arguments are completely bogus.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 NOT XML V0//LV
"The bottom line should be the quality and the standard of the product.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 NOT XML V0//LV
This is a very important and serious subject and we must get it right.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Britu apdrošinātāja "Equitable Life" krīze: valstij jāuzņemas atbildība
EP call for appropriate assistance to students with family responsibilities
Eiropas Parlaments 2006. gada februārī izveidoja komiteju "Equitable Life" krīzes izmeklēšanai: britu apdrošināšanas sabiedrības krīzes rezultātā zaudējumus cieta vairāk nekā miljons apdrošināto.
The European Parliament adopted an own-initiative report where MEPs call for tax breaks, appropriate housing, sufficient childcare and flexible study conditions for young women and men with family responsibilities.
Eiropas Parlaments 19. jūnijā atbalstīja izmeklēšanas komitejas aicinājumu izstrādāt kompensācijas shēmu, kā arī mainīt veidu, kādā ES pieņem un īsteno tiesību aktus finanšu pakalpojumu nozarē.
National "certification" schemes for family-friendly higher-education establishments should also be set up, MEPs believe.
Eiropas komisārs iekšējā tirgus jautājumos Charlie McCREEVY norādīja, ka Eiropas Komisija izskatīs Izmeklēšanas komitejas ieteikumus un atbildēs uz tiem tuvākajā laikā.
MEPs point out in the report by Maria PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) that according to the conclusions of the Green Paper on demography, the European demographic deficit is due in part to the various stages of life (education, work, family) being reached later.
Izmeklēšanas pamatā — divi lūgumraksti, ko Eiropas Parlamentam iesniedza "Equitable Life" apdrošinātie.
On the other hand, it also means more and more students have family responsibilities - in Sweden, 41% and in Finland, 31% of women had their first child before completing their education.
Pārvaldes nepilnību dēļ sabiedrība bija nokļuvusi finansiālās grūtībās un krīzes rezultātā cieta vairāk nekā miljons apdrošināto Apvienotajā Karalistē un apmēram 15 000 — Īrijā un Vācijā.
MEPs encourage the Member states to be more aware of the situation of young men and women who have family responsibilities while they are in education or training, and particularly to make resources available to them that suit to their needs.
Izmeklēšanas komitejas uzdevums bija pārbaudīt, vai Apvienotajā Karalistē bijuši pienācīgi ieviesti un piemēroti ES tiesību akti, noskaidrot, kā Eiropas Komisija pildījusi savas uzraudzības pilnvaras, kāda aizsardzība pēc krīzes pieejama cietušajiem un kas jādara, lai līdzīgi gadījumi vairs neatkārtotos.
They encourage the Member States to offer affordable "student insurance", in particular social and medical cover - which could be extended to the student’s dependants and "to reduce or put an end to the taxation of young men and women who both study and work and who have family responsibilities or responsibilities towards dependants".
Komiteja secina, ka Apvienotās Karalistes valdība nav pildījusi ES prasības apdrošināšanas jomā, tāpēc tai jāuzņemas atbildība un jāparedz kompensāciju shēma.
MEPs also call on the Member States and credit institutions to simplify and facilitate the provision of loans on beneficial terms to young people who combine family responsibilities with their studies.
Komiteja arī izstrādājusi priekšlikumus, kā uzlabot likumdošanu finanšu pakalpojumu jomā ES un uzraudzību pār tiesību aktu izpildi dalībvalstīs.
The higher education establishments on their part are invited "to take account of the financial situation of young men and women who have family responsibilities when calculating course fees" and encouraged to provide appropriate assistance.
Diana WALLIS (ALDE, GB) Ziņojums par sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi A6–0203/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 19.06.2007.
The Member States are also asked "to count maternity and parental leave during a period of study towards women's aggregate time spent in work and their retirement pension entitlement periods, with a view to meeting fully the goad of genuine gender equality".
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par izmeklēšanas komitejas ziņojumu saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi B6–0199/2007 Procedūra: ieteikuma priekšlikums padomei Debates: 19.06.2007.
The higher education and vocational training establishments are also encouraged to set up child-care services on their premises and MEPs believe Member States should support such initiatives.
Ziņojums par sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par izmeklēšanas komitejas ziņojumu saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi Plašāk par komitejas secinājumiem angļu valodā (EN)
The Parliament also calls on the Member States, in association with higher education or vocational training establishments, to propose more flexible ways of organising study courses, for example by increasing the provision of distance learning and the possibilities for part-time study and by allowing more adults to continue their education, as part of lifelong learning.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920BKG10848 0 NOT XML V0//LV
Exchange of best practice and possible reform of education systems
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Aicina atbalstīt studējošos vecākus
Integrated strategy at national and European level needed to tackle juvenile delinquency
Lai atbalstītu studentus, kas papildus mācībām uzņēmušies rūpes par ģimeni, Eiropas Parlamenta deputāti aicina dalībvalstis ieviest nodokļu atlaides, radīt studējošiem vecākiem pielāgotu mājokļu politiku, nodrošināt atbilstīgus bērnu aprūpes pakalpojumus un elastīgas, ģimenes dzīvei pielāgotas studiju iespējas.
The European Parliament stresses in an own-initiative report adopted today that juvenile delinquency can be effectively combated only by adopting an integrated strategy at national and European level, which will use three guiding principles: prevention, judicial and extrajudicial measures (and the social inclusion of all young people.
Viens no Eiropas demogrāfiskā deficīta iemesliem ir tas, ka iedzīvotāji salīdzinoši vēlu sasniedz noteiktus dzīves posmus (mācības, darbs, ģimene), — secināts Eiropas Komisijas Zaļajā grāmatā par demogrāfiju.
The MEPs want the Commission to set up an integrated Community framework programme.
Latvijā bērnus audzina 10,7 % studentu, Īrijā 11,3 %, Austrijā — 10,8 %, Somijā — 8 % studentu.
The report was adopted by 440 votes for, 64 against and 71 abstentions.
Eiropas Parlaments pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā aicina dalībvalstis ņemt šīs tendences vērā savos tiesību aktos.
Policies at national level The report stresses that it is crucially important for all stakeholders in society to be directly involved in the planning and implementation of an integrated national strategy.
Eiropas Parlaments aicina "piešķirt atbilstīgu veselības un sociālo apdrošināšanu studentiem, kas audzina bērnus," un samazināt vai atcelt šo studentu aplikšanu ar nodokļiem.
MEPs believe that effective combating of juvenile delinquency calls for an integrated and effective school, social, family and educational policy which will help to ensure that social and civic values are passed on and that young people adjust to society at an early age.
Deputāti arī mudina izglītības iestādes ņemt vērā studējošo vecāku finansiālās iespējas, aprēķinot maksu par mācībām.
It is also necessary to adopt a policy geared to greater economic and social cohesion and to reducing social inequalities, and countering social exclusion and poverty, especially child poverty.
Savukārt l aiks, kas studiju periodā tiek pavadīts mātes vai vecāku atvaļinājumā, būtu jāpieskaita darba laikam, ko ņem vērā, aprēķinot pensiju.
The report stresses that the guiding principles for any policy need to be: prevention, judicial and extrajudicial measures and the social inclusion of all young people.
Dalībvalstīm sadarbībā ar vietējām pašvaldībām un izglītības iestādēm ieteikts nodrošināt, lai studējošie vecāki varētu dzīvot saviem apstākļiem piemērotos mājokļos.
MEPs also emphasise the specific role the family plays in all stages of this fight against juvenile delinquency and ask the Member States to develop adequate support for parents.
Šajā jomā jāievēro tie paši principi, ko piemēro attiecībā uz strādājošiem vecākiem.
They note that in certain cases there is a need for parents to be involved to a greater extent and to be made more aware of their responsibilities.
Deputāti aicina dalībvalstis arī pilnībā izmantot iespējas, ko piedāvā Eiropas Kopienas fondi, jo īpaši Eiropas Sociālais fonds.
MEPs also propose various measures, e.g. one-year parental leave, special training for teachers in the management of heterogeneous classes, conflict management guidelines and a (European) "road map" for the media involving a ban on the broadcasting of extremely violent images at certain times of the day.
Eiropas Parlaments arī mudina izglītības iestādes nodrošināt bērnu uzraudzības pakalpojumus (bērnudārzus, silītes) tāpat, kā to dara uzņēmumi, un aicina dalībvalstis atbalstīt šāda veida iniciatīvas.
Actions at European level The Member States should, MEPs believe, in cooperation with the Commission, draw up and adopt immediately a number of minimum standards and guiding principles common to all Member States.
Dalībvalstīm sadarbībā ar augstākās un profesionālās izglītības iestādēm ieteikts piedāvāt elastīgākus studiju organizēšanas veidus, piemēram, palielinot tālmācību un nepilna laika mācību iespējas.
The objective of a European approach should be to define models for intervention to deal with and manage juvenile delinquency, while recourse to custodial measures and punishment should constitute the last resort and be implemented only when judged to be absolutely necessary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Priekšsēdētāja un politisko grupu paziņojumi par situāciju Palestīnas teritorijās
MEPs debate the situation in the Middle East
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING un politisko grupu pārstāvji 19. jūnijā pauda savus viedokļus par situāciju Palestīnas teritorijās.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "We have all been profoundly moved and disturbed by the terrible situation and frightening developments over the past days in the Gaza Strip.
"Es aicinu nosodīt Hamas uzbrukumus likumīgi ievēlētajiem Palestīnas pašpārvaldes pārstāvjiem, tās spēkiem un izveidotajām institūcijām.
Due to the increasing strife between Fatah and Hamas, President Abbas invited me to visit him in his headquarters in Gaza where he was engaged in negotiations.
Mēs atbalstām Palestīnas pašpārvaldes prezidentu M. Abbas , viņa lēmumu izveidot ārkārtas valdību un centienus atrisināt politisko krīzi pēc iespējas ātrāk," teica Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs.
In tune with the conclusions of yesterday's Foreign Affairs Council in Luxembourg, I would like to state clearly today that the European Parliament fully backs all efforts at bringing peace to the Middle East and will continue to work for this goal in a convinced manner, both in word and deed.
"Mēs darīsim visu iespējamo, lai cilvēkiem reģionā tiku radīti normāli dzīves apstākļi.
In view of the current instability and the constantly evolving situation in the region, I believe this is the right decision.
Mums jārūpējas par to, lai tiktu atjaunots miera process," uzsvēra H. G. Pöttering .
Dear colleagues, we must face up to our own responsibilities.
Deputāts aicināja atbalstīt Luksemburgā pieņemtos ES ārlietu ministru secinājumus un uzsvēra, ka situāciju iespējams atrisināt vienīgi, ja konfliktā iesaistītās puses atteiksies no vardarbības.
Mr Salafranca Sánchez-Neyra added that "progress can only be made by denouncing violence and recognising the state of Israel" and "without unity, we will not be able to realise this dream of a viable Palestinian state.
"Reģionā ir noticis pats ļaunākais," teica Martin SCHULZ (DE) Sociāldemokrātu grupas vārdā, "mēs nolemjam atsākt sniegt palīdzību, bet kāpēc tikai tagad?"
Martin SCHULZ (DE), for the PES group, said that "there is only once path possible" and that "history has proven that dialogue can show a way out of violence."
Pēc deputāta domām, no haosa, kas tagad valda Palestīnas teritorijās, būtu bijis iespējams izvairīties, ja ES nebūtu pilnībā atteikusies no sarunām ar Hamas: "Cilvēki ievēl valdību, mums tā nepatīk, un rezultātā sākas pilnīga ekonomiska blokāde," sacīja deputāts.
Mr Schulz added that "we have to involve all forces, we have to bring everybody round the table" and we need to "be a bit more honest with ourselves."
Graham WATSON (GB) Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā uzsvēra: "Hamas rīcībai nav nekāda attaisnojuma.
The EU's task is "not to send European soldiers to Israel", and it is "unacceptable" that "we don't have the money to provide humanitarian aid, but we do have money to send soldiers there."
Un tomēr — ja pirms gada starptautiskā sabiedrība būtu pildījusi savas saistības un mēs nebūtu pārtraukuši sniegt atbalstu ievēlētajai valdībai, situācija nebūtu tik slikta kā tagad."
Graham WATSON (UK), for the ALDE group, said that "a two-state Palestine is emerging, riddled with conflict and fear, while a two-state solution is increasingly further away."
Brian CROWLEY (IE), uzstājoties Nāciju Eiropas grupas vārdā, uzsvēra abu — Izraēlas un Palestīnas — atbildību, jo tās nepildīja savas saistības.
He stressed that "unless we want civil war to triumph over unity, both sides have to face the facts", and added that "a heavy dose of pragmatism is now required."
Deputāts arī norādīja, ka uzskatīt Gazas notikumus par "negadījumu" nozīmē "nepareizi tulkot mūsu pašu kļūdas, risinot šo situāciju", — politiķi un starptautiskā sabiedrība pārāk ilgi ir stāvējuši malā noskatoties.
"The EU must not be prepared to take a back seat", Mr Watson continued, because "politics and politics alone can create the prospects for peace in the Middle East" and that the international community together must "work to foster peace in the region."
"Vispirms jādomā par sievietēm un bērniem Gazā, kuri cieš visvairāk. [..]
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of "the failure...of both Israel and Palestine to live up to their commitments", adding that "a two-state solution must be based on viability... [and] equality."
Šīs ciešanas ilgst jau trīsdesmit gadus," uzsvēra deputāts.
Mr Crowley said that "now we have been given a new opportunity to show courage in the face of death and disaster."
ES visbeidzot jāpamostas un jāsāk rīkoties".
The EU, he said, must galvanise itself and take the lead as neither the US or Russia could do this.
Pastāvot riskam, ka Irāna varētu izmantot starptautiskās sabiedrības klātbūtnes trūkumu Gazā, deputāts uzskata, ka ES ir jāuzņemas iniciatīva par "Tuvo Austrumu piecinieku".
The EU, he said, should organise an international conference as there was a danger that Iran would fill the vacuum in Gaza.
Arī D. COHN-BENDIT piekrita ES ārlietu ministru nostājai.
Finally, Mr Cohn Bendit said that Israel's policies of "occupation and fences" would never work.
Francis WURTZ (FR) Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas vārdā norādīja, ka aicinājumi beigt vardarbību bijuši neefektīvi, jo starptautiskā sabiedrība nekad nav nosodījusi Izraēlas valdību, kamēr Palestīnas iedzīvotāji nepārtraukti tikuši pazemoti.
The Israelis should enter into negotiations with the new Palestinian government.
Neatkarības/demokrātijas grupas pārstāvis Bastiaan BELDER (NL) diskusijā atbalstīja ES Padomes viedokli, vienlaikus nosodot to, ka "dažas grupas EP grib izturēties pret Hamas kā pret līdzvērtīgu partneri", lai gan Hamas atteicās atzīt Izraēlu un īstenoja pilnīgas destabilizācijas politiku.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that appeals to end the violence were ineffective as the Israeli government benefited from "total impunity from the International community".
"Mūsu kļūda bija tā, ka mēs nevēlējāmies runāt ar izveidoto valdību.
The Palestinians were suffering from permanent humiliation.
Mēs visi esam vainīgi.
The international community's policies were bearing fruit in Gaza.
Priekšsēdētāja un politisko grupu paziņojumi: 19.06.2007.
It was a mistake, he said, not to have recognised the democratically elected Hamas-led government.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Izvērtē Vidusjūras reģionam un Palestīnas teritorijām piešķirtā atbalsta efektivitāti
Aid to Palestine through the MEDA programme
MEDA programma ir izveidota, lai atbalstītu ekonomiskās un sociālās reformas Vidusjūras valstīs.
In adopting an own initiative report on financial support to Palestine, the House says that even if the Euro-Mediterranean Partnership has not as yet produced the expected benefits and has not contributed to the lowering of tensions in the area to its full potential, improvements can still be made and thus the Barcelona Process continues to be the appropriate framework for Mediterranean policy, in which changes and the necessary political will are needed to obtain better results.
Eiropas Parlaments 21. jūnijā izvērtēja ES piešķirtā finansējuma efektivitāti, secinot, ka pēdējo gadu laikā tā uzlabojusies, tomēr vēl nav pilnībā apmierinoša.
The House recalls its resolution of 1 June 2006 on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU in which it called on the Commission and the Council to develop a temporary international mechanism (TIM) in order to avoid a major humanitarian crisis in the Palestinian territories.
EP deputāti pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā arī atbalsta ES ārlietu ministru 18. jūnijā pieņemto lēmumu nekavējoties atsākt normālas attiecības ar Palestīnas pašpārvaldi un atsākt tai sniegt tiešu finansiālu atbalstu.
MEPs recall having welcomed, following the recommendations of the European Council and the Quartet in June 2006, the setting-up by the EU of the TIM for the Palestinian Authority and its subsequent renewal.