natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments ir apņēmies tāpat kā agrāk arī 2009.gadā budžetā nepārsniegt 20% ierobežojumu attiecībā pret visu ES iestāžu administratīvo budžetu.
Finally, MEPs expressed their concern about "the excessive use of force by Turkish police against demonstrators at this year's May Day parade in Istanbul."
Jaunās pilnvaras Parlamentam radīs arī papildu administratīvo slodzi: tam paredzēts izveidot 65 jaunas amata vietas un veikt personāla pārdali dažos dienestos.
In the debate on Wednesday morning, rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL) said: "Since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (the Law on Foundations, some reform of Article 301).
Šajā nolūkā paredzēts atvēlēt EUR 2,02 milj., no kuriem rezervē plānots iekļaut 15 %.
We have a mixed picture, and a lot more needs to be done in order for Turkey to keep its promises to the EU and to its own people."
Tāmē ieplānoti arī izdevumi saistībā ar jaunā deputātu nolikuma stāšanos spēkā, jauniem noteikumiem par deputātu palīgu nodarbināšanu, izdevumi labākai deputātu apkalpošanai, kā arī Eiropas Parlamenta ēku politikai.
Noting that 2008 was supposed to be the year of reforms, she added that "a new constitution is the only way the government can ensure separation of state and religion, and all civil society representatives need to be involved in this process."
Ziņojumu Parlaments pieņēma ar 556 balsīm par, 40 pret, un 61 atturoties.
Vittorio Agnoletto (EUL/NGL, IT) announced that his group would be abstaining during the vote on the report, as "it does not deal adequately with the Kurdish issue."
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL)
Rapporteur (Oomen-Ruijten) said that since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (Law on Foundations, some reform of Article 301).
Ziņojums: 2009. gada budžets — Parlamenta tāme
We welcome the fact that in 2007 the country stood up to the military.
Ziņojums: 2009. gada budžets — Parlamenta tāme
The resolution was adopted with 525 votes in favour, 4 against and 4 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments aicina izstrādāt visaptverošu direktīvu diskriminācijas izskaušanai
European Parliament calls for a political solution in Lebanese crisis
Tāds aicinājums izteikts otrdien, 20.maijā, pieņemtajā ziņojumā par ES sasniegto vienlīdzīgu iespēju un diskriminācijas izskaušanas jomā.
The resolution notes that "the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah."
"Mums jāatkāpjas no līdzšinējās skaldīšanas: diskriminācijas veidus nevar rindot hierarhiski," debatēs teica ziņojuma autore Liz LYNNE (ALDE, AK), paužot bažas par iespēju, ka Eiropas Komisija atkāpsies no iepriekšējās apņemšanās izstrādāt vispusīgu direktīvu, tā vietā piedāvājot tiesību aktu vienīgi par invaliditāti.
The House "invites all the parties involved to support the Lebanese army so that it can guarantee fully the functioning, security, law and order, sovereignty and stability of Lebanon," noting that "the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah."
Tatjana ŽDANOKA (Verts/ALE), piedaloties debatēs Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā, atzina — pašreizējie ES tiesību akti aizsardzībai pret diskrimināciju ir nepilnīgi: "Mums patiesi ir nepieciešams visaptverošs tiesisks ietvars."
The House reiterates its support for the UN forces in the country (UNIFIL), the international tribunal to try those who assassinated former Prime Minister Rafik Hariri, and Commission and Council efforts to support reconstruction in Lebanon.
Visaptveroša pieeja deputātu skatījumā ļautu "likvidēt hierarhiju aizsardzībā pret dažādiem diskriminācijas veidiem".
The aim is "to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services across the Community and to ensure gradual coverage in all Member States", says the text.
Deputātu vairākums pauž pārliecību, ka "nav jēgas aizliegt diskrimināciju vienā jomā, vienlaikus pieļaujot to citā".
The text of the decision says that no more than 15 MHz for Earth to space and 15 MHz for space to Earth can be assigned to one applicant.
Apspriežot ziņojumu, aicinājums izstrādāt visaptverošu direktīvu, izrādījās viens no strīdīgākajiem.
Yet, a relocation of European industries to countries with less strict environmental policies should be avoided as well, stress MEPs.
Deputāti to pieņēma ar 369 balsīm par, 297 pret, un 18 atturoties.
The report was adopted with 443 votes in favour, 62 against and 21 abstentions.
Savukārt EPP-ED grupas grozījumu, kurā, nosodot diskrimināciju visās tās izpausmēs, vienlaikus uzsvērts, ka nespecifiska direktīva nav labākais līdzeklis, "lai risinātu personu sarežģītās vajadzības", Parlaments noraidīja ar 284 balsīm par un 371 pret, 19 atturoties.
"The EU's environmental goals should not be seen as a threat to industry", says the own-initiative report drafted by Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SI).
Parlaments arī sagaida, ka ES izstrādās kopīgu invaliditātes definīciju, "lai varētu visiem Eiropas Savienības invalīdiem, lai kur viņi arī atrastos Eiropas Savienībā, nodrošināt vienādas tiesības".
They underline that the Commission's Action Plan for sustainable industrial policy, which it plans to put forward on 14 May, should facilitate the gradual transition towards a low carbon and energy- and resource-efficient industry (amendment 5).
Galvenie trūkumi pašlaik Deputāti ziņojumā atzīmē galvenos trūkumus divu spēkā esošo direktīvu izpildē ES dalībvalstīs: jo īpaši tie novērojami nodarbinātības jomā un, dalībvalstīm pārkāpjot prasību ieviešanas termiņus.
At the same time, the European Parliament stresses that unemployment and 'carbon leakage' should be avoided i.e. the EU's strict climate policy goals should not prompt companies to relocate their production to countries with a less strict climate policy which would lead to increased CO2 emissions by these countries and to higher unemployment in the EU.
Tāpēc Parlaments aicina Eiropas Komisiju arī turpmāk ar pārkāpuma un neatbilstības procedūru palīdzību mudināt dalībvalstis ievērot savas saistības.
Thus, MEPs urge the Commission to set up global sectoral agreements which reduce the environmental impact of specific industries worldwide
Deputāti arī mudina dalībvalstis "novērst nopietnos šķēršļus, ko rada diskriminācija darbā pieņemšanas procedūrās".
This Small Business Act should be a legislative proposal which includes "new, concrete initiatives" to cut the red tape for SMEs.
Iniciatīvas ziņojumu Parlaments pieņēma ar 362 balsīm par, 262 pret, un 56 atturoties.
The proposal should also guarantee that SMEs have access to financial resources and to research infrastructure, say MEPs.
Elizabeth LYNNE (ALDE, AK) Ziņojums: ES sasniegtais progress vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) A6–0159/2008 Procedūra: iniciatīva Debates: 20.05.2008.
The report also stresses that an EU-wide market for venture capital should urgently be established "by removing existing regulatory and tax obstacles to venture capital investments in Europe's most innovative small firms".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments 21.maijā pieņēma ziņojumu, par sieviešu iesaisti zinātnes nozarē.
MEPs call for Member States involved in bilateral talks with the US on visas to respect EU law and for the US to end discrimination among Member States in a resolution adopted today.
Deputāti tajā aicina dalībvalstis ieviest pārredzamākas darbā pieņemšanas procedūras un izvirzīt nesaistošu mērķi — zinātnes projektu vērtēšanas grupās un atlases komitejās nodrošināt, ka gan sieviešu, gan vīriešu īpatsvars ir vismaz 40 %.
They also recall that the EU could temporarily restore a visa requirement for US citizens if reciprocity is not reached.
Deputāti atgādina, ka saskaņā ar Lisabonas stratēģiju zinātnē — vienā no vissvarīgākajiem izaugsmes virzītājiem — nepieciešams nodarbināt papildu 700 000 zinātniekus.
Members adopted a resolution by 511 votes in favour, 29 against and 7 abstentions.
Viens no zinātnieku deficīta iemesliem ir pārāk zemā sieviešu iesaiste: zinātnieces Eiropas Savienībā pārstāv 35 % pētniecības personāla publiskajā sektorā, bet tikai 18 % privātajā.
MEPs take note of the bilateral talks going on between the US and several Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Estonia, Latvia and Lithuania) on participation in the American "Visa Waiver" programme, which could allow their citizens to travel to the US without a visa.
Lai gan doktora grādu ieguvēju vidū 43% ir sievietes, tikai 15 % ieņem atbildīgus amatus augstskolās un universitātēs.
They recall that the EU Council is responsible for establishing rules on this matter and that it has exempted US citizens from a visa requirement, while the US still maintains it for nationals of some member states.
Ziņojums piedāvā vairākus veidus, kā novērst barjeras un stereotipus, kas kavē sievietes veidot zinātnisko karjeru.
MEPs also adopted an amendment asking the Commission to ensure, in its negotiations with the US, that HIV positive travellers would also benefit from the Visa Waiver program, from which they are excluded.
Viens no pretrunīgāk vērtētajiem punktiem ziņojumā — aicinājums "paredzēt prasību par dzimumu līdzsvara garantēšanu novērtēšanas grupās, atlases komitejās un visās citās komitejās [..] izvirzot nesaistošu mērķi, ka šo grupu un komiteju sastāvā gan sieviešu, gan vīriešu īpatsvaram jābūt vismaz 40 %".
MEPs therefore consider that any form of discrimination between European citizens should be forbidden, even outside the EU and call on the US authorities to observe the principle of reciprocity and to ensure the same rights for citizens of all Member States.
Šo punktu deputāti atbalstīja ar 395 balsīm par, 267 pret, un 14 atturoties.
Otherwise, MEPs warned, the Council would be allowed to restore temporarily a visa requirement for third country citizens.
Deputāti uzskata, ka šis mērķis ir pārāk zems: tas jāpaaugstina vismaz līdz 40%.
They recall that access for the US to EU databases should be fully agreed by the EU.
Kopumā ziņojumu Parlaments pieņēma ar 416 balsīm par, 75 pret, 164 atturoties.
On April 18 2008, the Council agreed on the one hand on a "twin track" approach, giving a mandate to the Commission to negotiate on all community-related issues, and on the other hand adopting "red lines" that the member states must respect in their dialogue with the US,.
Britta THOMSEN (PSE, DK) Ziņojums: Sievietes un zinātne A6–0165/2008 Procedūra: iniciatīva Debates: 20.05.2008.
Members support the Commission in its negotiations and the “red lines” defined by the Council to be respected by member states.
Ziņojums: Sievietes un zinātne
Text adopted by the EP (click on 22 May)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Atzīmē pirmo Eiropas Jūras dienu
Animal health strategy - cloning for economic purposes should be banned say MEPs
Eiropas Savienība 20. maijā iedibināja jaunu tradīciju — Eiropas Jūras dienu, Parlamenta priekšsēdētājam H.-G. PÖTTERING, ES Padomes priekšsēdētājam J. JANSA un Eiropas Komisijas priekšsēdētājam J.M. BARROSO svinīgi parakstot par to deklarāciju.
MEPs support the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but call for more ambition and stress that such objectives can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Brīdi pirms tam Parlaments pieņēma ziņojumu par integrēto ES jūrniecības politiku, prasot ES steidzami izstrādāt pielāgošanās pasākumus klimata pārmaiņām jūrniecībā.
MEPs strongly support vaccination, which according to them should be recognised as one of the more important methods to prevent diseases.
Par to, ka ik gadu Eiropas Savienība atzīmēs Eiropas Jūras dienu, kopīgi vienojās trīs Eiropas Savienības iestādes — Parlaments, Padome un Komisija.
The European Parliament strongly believes that the cloning of animals for economic purposes should be banned.
Šāds notikums radīs iespēju uzsvērt okeānu un jūru potenciālu Eiropai globalizācijas apstākļos, apzināties to ekonomisko un sociālo nozīmi, iepazīt, kopt un saglabāt ar jūru saistīto kultūras mantojumu.
The strategy aims to strengthen public health protection and food safety, reduce the occurrence of animal diseases, support economic growth by favouring the freedom of circulation of animals and animal products, and promote animal welfare and environment protection.
Piekrastes piesārņojums un munīcijas krājumi Baltijas jūrā Vēršot uzmanību uz piekrastē radīto jūras piesārņojumu, Eiropas Parlaments aicina bez kavēšanās īstenot jau esošos ES tiesību aktus, piemēram, Ūdens pamatdirektīvu.
The report supports the development of vaccination strategies for all relevant species and diseases, and recalls Parliament's amendments to the 2008 EU Budget to increase appropriations for the development of vaccines and testing methods.
Deputāti arī pieprasa rīcības plānu, lai noteiktu un likvidētu iepriekšējo karu laikā Ziemeļu un Baltijas jūrā nogremdētos vecās munīcijas krājumus.
MEPs also stress the importance of distance between farms and transporting animals in controlling epidemic diseases .
Ziņojumā pievērsta arī uzmanība nodarbinātībai jūrniecībā un zvejniecībā, tostarp profesionālo kvalifikāciju atzīšanai.
They call for tightening EU animal transport rules (including, the introduction of GPS tracking for lorries) or: they propose a 9-hour ceiling on animal transport times.
Eiropas Komisija priekšlikumu par integrēto jūrniecības politiku sagatavoja 2007. gada oktobrī.
For example, the delay in taking measures to ensure that imports of Brazilian beef came only from cattle that were free of foot-and-mouth disease at the end of 2007 undermined "public confidence in the EU animal health regime."
Eiropas Parlaments savu viedokli pauda ziņojumā 2007.gada 12. jūlijā, un 2007. gada 14. decembra Eiropadomes sanāksmē politiku apstiprināja valstu un valdību vadītāji.
As the EU is the world's largest importer of food and animal products, the report considers that, "in view of the risk of infection-carrying or diseased animals being brought into the EU, veterinary and sanitary checks at EU borders need to particularly thorough and stringent", including ascertaining whether animals have been reared in accordance with EU animal welfare standards instead of only checking documents.
Integrētās jūrniecības politikas galvenais mērķis — veidot saskanīgu sistēmu ES jūrniecības politikā, lai atrisinātu iespējamās pretrunas starp dažādām tās jomām, piemēram, vide, transports, sociālā politika, tūrisms.
The committee stresses the importance of animal health inspections within third countries and asks for an increase in the financial resources of the Commission's Food and Veterinary Office.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Top skaidrākas prasības Eiropas autopārvadātājiem
Parliament calls for a global ban on depleted uranium weapons
Plānoto balsojumu par izmaiņām pasažieru autobusu pārvadājumu jomā Parlaments atlika.
The Parliament addressed an oral question to both the Commission and the Council on the subject.
To paredzēts novērs ar jauno regulu par piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum.
The Council presidency replied that since no consensus exists on this topic in the Council, there's not much it can do at this juncture.
Eiropas iekšējā tirgū starptautiskie pārvadājumi starp dalībvalstīm ir pilnīgi liberalizēti, bet attiecībā uz kabotāžu — regulas strīdīgāko jautājumu — daži ierobežojumi joprojām pastāv.
Commissioner Louis Michel noted that military issues of this nature lie outside the competence of the European Commission, but expressed his willingness to conduct a study to re-examine the effects of DU exposure on human health.
Parlamenta vairākums, balsojot par regulu, atbalstīja pagaidu nosacījumu, ka autopārvadātājam, uzņemot kravu nogādei citā dalībvalstī, ir tiesības veikt trīs secīgus pārvadājumus septiņu dienu laikā.
He also noted that the Commission does fund efforts such as projects to remove unexploded ordinance out of post-conflict zones, citing the example of Lebanon, where 5 million euros of EU funds have been spent for this purpose.
Parlaments vienlaikus vēlas, lai šie ierobežojumi tiktu pakāpeniski atcelti.
The joint resolution adopted by Parliament "urges the Member States to adhere to paragraph 1 of the UN resolution adopted on 5 December 2007 and to submit a report with their views on the effects of the use of armaments and ammunition containing depleted uranium."
Ar 378 balsīm par un 294 pret pieņemtā grozījumā deputāti iesaka atļauto kabotāžas pārvadājumu skaitu palielināt līdz septiņām reizēm, sākot ar trešo gadu pēc regulas spēkā stāšanās.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Likumprojekts nosaka: - priekšnoteikumus (reģistrācija, reputācija, finansiālais stāvoklis un profesionālā kompetence), kas jāizpilda, lai nodarbotos ar autopārvadātāja profesionālo darbību.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report adopted with 443 votes in favour, 8 against and 11 abstentions.
Regula arī paredz sankcijas par pārkāpumiem, piemēram, licenču atņemšanu.
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
Lai gan deputāti atbalstīja nodomu ieviest sarakstu tiem pārkāpumiem, kas liegtu piekļuvi autopārvadājumu vadītāja profesijai Eiropas Savienībā, deputāti svītroja no saraksta nebūtiskus nodarījumus.
MEPs call for the simplification of aid procedures and "considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability".
Parlaments arī iesaka vienkāršot finanšu prasības, kas pārvadātājiem jāizpilda profesionālās darbības sākšanai.
In recognition of the role of corruption in obstructing the effectiveness of aid, the report calls on the Commission to "ensure greater accountability as well as transparency of countries' public financial management systems" and to take practical measures to fight corruption, for example, by supporting civil society initiatives.
Ziņojumu par komercpārvadājumiem Parlaments pieņēma ar 499 balsīm par, 153 pret, 46 deputātiem atturoties, savukārt par piekļuvi profesionālajai darbībai šajā jomā — ar 634 balsīm par, 288 pret, un 45 atturoties.
Member States and the Commission are urged to "phase out policy-oriented conditionality" to support a common understanding on key priorities, and the report stresses the need for the international financial institutions and donor countries to publish the conditions for granting development aid, "so that genuine democratic control can be exercised by parliaments, local authorities and civil societies".
Parlamenta grozījumi tagad jāizskata ES Padomei.
The report also stresses the need to disburse aid according to the partners' priorities and timelines, and supports the Commission's choice to increasingly use budget support, enabling national parliaments, local authorities, civil society and the EP to trace the results of the EU contributions.
Ziņojums: Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments)
The EU Member States have spent less on development aid than they had promised, with 1.8 billion euros missing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Drošība un aizsardzība
Human rights
Eiropas Parlaments aicina uz urāna ieroču moratoriju
Human Rights: Sudan, Belarus and Burundi
Parlaments arī atgādina par savu prasību ES un NATO dalībvalstīm noteikt vājināta urāna ieroču izmantošanas moratoriju.
MEPs urge the authorities in Khartoum to surrender "without further delay" Ahmad Harun and Ali Kushayb, currently subject to arrest warrants of the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity.
Dalībvalstis arī aicinātas pastiprināt centienus, lai panāktu šādu ieroču pilnīgu aizliegumu.
The European Council meeting June is asked to adopt "targeted EU punitive measures" against some Sudanese officials.
Deputāti atsaucas arī uz ANO 2007. gada 5. decembra rezolūciju, kurā uzsvērts, ka vājināta urāna ieroču izmantošana rada nopietnu veselības apdraudējumu.
In April 2007 the ICC issued an arrest warrant against Sudan’s former Minister of the Interior Ahmad Harun and former Janjaweed militia leader Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, also known as ‘Ali Kushayb’, on 51 counts of war crimes and crimes against humanity.
Deputāts atsaucās uz savu pieredzi aizsardzības ministra amatā: "Tieši manas atbildības laikā Latvija iestājās ASV koalīcijā Irākas karā.
These sanctions would include freezing and seizing assets and measures denying access to EU banks for any financial transaction or payment.
Šajā laikā vairākkārt radās aizdomas par vājinātā urāna pielietošanu Irākā.
MEPs call on the EU to exert pressure on China to join the international efforts to end the conflict.
Pasaules sabiedrība asi uz to reaģēja.
China should stop delivering weapons to Sudan.
Latvijas karavīri vājinātā urāna munīciju netika lietojuši.
Belarus is the only country in Europe which still has the death penalty.
Tomēr Latvijā vairāku mēnešu garumā par šo notikumu politisko atbildību prasīja no manis kā no koalīcijas ministra.
MEPs call on all parties to respect the ceasefire agreement concluded on 7 September 2006 after 14 years of civil war.
Diemžēl kā koalīcijas ministrs par tā pielietošanu netiku informēts.
MEPs call on all parties to respect the ceasefire agreement concluded on 7 September 2006, resume negotiations.
Tas ir nepieļaujami."
The House urges the FNL, and its leader Agathon Rwasa, to engage constructively in the peace process.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē RC-B6-0219/2008 Debates: 21.05.2008.
Tanzania wants to return its Burundian refugees to Burundi, while Burundi is still taking in thousands of Rwandan and Congolese refugees.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN