natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
15 Decisions concerning certain documents
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
AFET komitejai:
AFET Committee:
ES kaimiņattiecību politika ( 2004/2166(INI) )
- European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: INTA)
(asked for opinion: INTA)
Eiropas Drošības stratēģija ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
(ir lū gtas sniegt atzinumus: ITRE, LIBE)
(asked for opinion: ITRE, LIBE)
Eiropas Savienība un Irāka - iesaistīšanās pamats ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: INTA, BUDG)
(asked for opinion: INTA, BUDG)
ES un Krievijas attiecības ( 2004/2170(INI) )
- EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) )
ES un Indijas stratēģiskās partnerattiecības ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: DEVE, INTA, LIBE)
(asked for opinion: DEVE, INTA, LIBE)
INTA komitejai:
INTA Committee:
(ir lūgtas sniegt atzinumus: DEVE, AGRI)
(asked for opinion: DEVE, AGRI)
(Pēc Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 28. oktobra lēmuma )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
ECON komitejai:
ECON Committee:
Komisijas 2003. gada ziņojums par konkurences politiku ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
(Pēc Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 28. oktobra lēmuma)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
ENVI komitejai:
ENVI Committee:
(ir lūgtas sniegt atzinumus: BUDG, REGI, AGRI)
(asked for opinion: BUDG, REGI, AGRI)
Eiropas Vides un veselības rīcības plāns 2004.-2010. g. ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
lgtspējīgu attīstību veicinošu tehnoloģiju sekmēšana: Eiropas Savienības rīcības plāns videi draudzīgām tehnoloģijām ( 2004/2131(INI) )
- Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus : ITRE)
(asked for opinion: ITRE)
Pacientu mobilitāte un veselības aprūpes attīstība Eiropas Savienībā ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
ITRE komitejai:
ITRE Committee:
Atjaunojamās enerģijas īpatsvars ES un priekšlikumi konkrētai rīcībai ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus:
(asked for opinion: ENVI, AGRI)
Strukturālu pārmaiņu veicināšana: rūpniecības politika paplašinātajai Eiropas Savienībai ( 2004/2154(INI) )
Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe ( 2004/2154(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: INTA, ECON, EMPL)
(asked for opinion: INTA, ECON, EMPL)
IMCO komitejai:
IMCO Committee:
Iekšējais tirgus jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un vērā ņemamais ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
TRAN komitejai:
TRAN Committee:
Tuvjūras satiksme ( 2004/2161(INI) )
Short Sea Shipping ( 2004/2161(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: IMCO)
(asked for opinion: IMCO)
Ceļu satiksmes drošība: ceļu satiksmes negadījumos bojā gājušo skaita samazināšana uz pusi līdz 2010. g. ( 2004/2162(INI) )
Road safety: halving the number of road accident victims by 2010 ( 2004/2162(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: ENVI, ITRE)
(asked for opinion: ENVI, ITRE)
LIBE komitejai:
LIBE Committee:
Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos ( 2004/2121(INI) )
Asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
Saistība starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju ( 2004/2137(INI) )
Links between legal and illegal migration and the integration of migrants ( 2004/2137(INI) )
(ir lū gtas sniegt atzinumus: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Situācija Eiropas Savienībā pamattiesību jomā - 2004. g. ( 2004/2158(INI) )
The situation of fundamental rights in the European Union - 2004 ( 2004/2158(INI) )
(ir lūgtas sniegt atzinumus: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 112. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
Gada ziņojums par KĀDP ( 2004/2172(INI) )
Annual report on the CFSP ( 2004/2172(INI) )
LIBE komitejai :
LIBE Committee:
- Eiropas Savienības rīcības plāns cīņā pret terorismu ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Narkotiku apkarošanas stratēģijas projekts Eiropas Savienībā (2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
(ir lūgta sniegt atzinumu: ENVI)
(asked for opinion: ENVI)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 39. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 195. pants)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195)
PETI komitejai:
PETI Committee:
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 192. pants)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2003./2004. parlamentārā gada laikā ( 2004/2090(INI) )
Deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) )
Komiteju ciešāka sadarbībaKomiteju ciešāka sadarbība
Enhanced cooperation between committees
Komiteju ciešāka sadarbība AFET un BUDG
Enhanced cooperation between the AFET and BUDG Committees
(Pēc Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 21. oktobra lēmuma)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 21 October 2004)
16 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
16 Forwarding of texts adopted during the sitting
17 Nākamo sēžu datumi
17 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks 15 un 18.11.2004.
The next sittings would be held from 15 to 18.11.2004.
18 Sesijas pārtraukšana
18 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 DOC XML V0//EN
2005. gada vispārējā budžeta projekts: III iedaļa
2005 draft general budget: Section III
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa - Komisija (C6–0123/2004 - 2004/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD))
2005. gada vispārējā budžeta projekts: I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas
2005 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta projekts: I iedaļa - Eiropas Parlaments, II iedaļa - Padome, IV iedaļa - Tiesa, V iedaļa -Revīzijas palāta, VI - Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa - Reģionu komiteja, VIII iedaļa (A daļa) - Eiropas ombuds, VIII iedaļa (B daļa) - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (C6–0123/2004 - 2004/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Finansiālā palīdzība Bosnijai un Hercegovinai *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko sniedz tālāku finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai (KOM(2004)0604 - C6–0145/2004 - 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
Finansiālā palīdzība Serbijai un Melnkalnei *
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai (KOM(2004)0605 - C6–0146/2004 - 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
Transmisīvās sūkļveida encefalopātijas un dzīvnieku barošana
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Komisijas regulas projektu, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku barošanu IV pielikumu
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and animal nutrition
Eiropas Parlamenta Ieteikums Padomei par ES un Indijas attiecībām 2004/2195(INI))
European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations (2004/2195(INI))
Referenduma rezultāti un vēlēšanas Baltkrievijā
Result of the referendum and elections in Belarus
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par politisko situāciju Baltkrievijā pēc tās parlamenta vēlēšanām un referenduma, kas notika 2004. gada 17. oktobrī
European Parliament resolution on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004
Drīzumā paredzētās vēlēšanas Ukrainā
Forthcoming elections in Ukraine
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par drīzumā paredzētajām prezidenta vēlēšanām Ukrainā
European Parliament resolution on the forthcoming presidential elections in Ukraine
Aktīvie hidrolokatori
Naval sonars
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par augstas intensitātes aktīvo hidrolokatoru ietekmi uz vidi
European Parliament resolution on the environmental effects of high-intensity active naval sonars
Šķembu munīcija
Cluster munitions
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par šķembu munīciju
European Parliament resolution on cluster munitions
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Irānu
European Parliament resolution on Iran
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Gvantanamo
European Parliament resolution on Guantanamo
10:00 - 11:30 Mutisks jautājums
10:00 - 11:30 Oral question
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Komisija Tēma "Sievietes un nabadzība" saistībā ar Starptautiskās nabadzības izskaušanas dienu (2004. gada 17. oktobrī)
O-0056/2004 Anna Záborská B6-0019/2004 Commission Women and poverty, on the occasion of World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October 2004)
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Komisija Augstas intensitātes aktīvo hidrolokatoru ietekme uz vidi
O-0045/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0018/2004 Commission Environmental effects of high-intensity active naval sonars
11:30 - 13:00 Balsojumi
11:30 - 13:00 Votes
Eiropas Savienības kopbudžeta projekts
Draft general budget of the European Union
- grozījumu projekti un labojumu priekšlikumi attiecībā uz 2005. gada kopbudžeta projekta III iedaļas - Komisija - apropriācijām
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission
- grozījumu projekti attiecībā uz 2005. gada kopbudžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII UN VIII iedaļām, kas attiecas uz Eiropas Parlamentu, Tiesu, Revīzijas palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju, Eiropas ombudu un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju
- draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Saskaņā ar Līgumiem grozījumu projektu (ietverot neobligātus izdevumus) pieņemšanai ir nepieciešams nodoto balsu vairākums, kas pārstāv Parlamenta deputātu vairākumu.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Ierosināto labojumu (ietverot obligātus izdevumus) pieņemšanai ir nepieciešams nodoto balsu vairākums.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
2005. gada kopbudžeta projekts (III iedaļa)
2005 draft general budget: section III
2005. gada kopbudžeta projekts (citas iedaļas)
2005 draft general budget: other sections
Ziņojums: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
Report: Szabolcs Fazakas A6-0015/2004
par Kikis Kazamias iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā
on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors
15:00 - 16:00 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu (Reglamenta 115. pants )
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:00 [vai debašu beigās] Balsojumi
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:30 Iesniedzēji (2 x 5')
10:00 - 11:30 Authors (2 x 5')
Grozījumu projekti un labojumu priekšlikumi
Draft amendments and proposed modifications
Pieprasījumi pēc "atsevišķās", "pa daļām" un "pēc saraksta" balsošanas par rezolūcijas priekšlikumiem, kuri ir atrodami Salvadoro Garrigo Polledo un Anne Elisabet Jensen ziņojumos
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on the motions for resolutions in the Garriga Polledo and Jensen reports
Grozījumi un kopīgi rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 115. pants )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041028 ITEMS DOC XML V0//EN
Ziņojums: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0026/2004
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar kuru sniedz tālāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Ziņojums: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0025/2004
par priekšlikumu Padomes lēmumam par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāko finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Priekšlikums lēmumam B6-0126/2004
Motion for a resolution B6-0126/2004
Transmisīvas sūkļveida encefalopātijas un dzīvnieku barība
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
par Komisijas priekšlikumu regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvam sūkļveida encefalopātijam un dzīvnieku barība IV pielikumu
on the draft Commission regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition
Reglamenta 81. pants
Rule 81
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0094/2004 , B6-0097/2004 , B6-0101/2004 , B6-0104/2004 , B6-0105/2004 , B6-0110/2004 Motions for resolutions
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0095/2004 , B6-0096/2004 , B6-0102/2004 , B6-0103/2004 , B6-0106/2004 , B6-109/2004 Motion for a resolution
Pirmdiena, 2004. gada 15. novembris - Ceturtdiena, 2004. gada 18. novembris
Monday 15 November 2004 - Thursday 18 November 2004
Trešdiena, 2004. gada 1. decembris - Ceturtdiena, 2004. gada 2. decembris
Wednesday 1 December 2004 - Thursday 2 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041115 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041116 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041117 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041118 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041201 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041202 SIT DOC XML V0//EN
Politisko grupu sastāvs
Membership of political groups
Priekšsēdētāja paziņojums
Statement by the President
Eiropas Savienības kopbudžets 2005. finanšu gadam (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)
General budget of the European Union for the financial year 2005 (deadline for tabling draft amendments)
***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ( KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente:
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ( COM(2004)0127 – C5-0100/2004
Corbey Dorette ( A6-0027/2004 ).
– 2004/0045(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger un David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā Padomei, par programmatūru patentiem (direktīva par datorizētu izgudrojumu patentēšanu KOM(2002)0092 /galīgais) ( B6-0020/2004 );
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger and David Hammerstein Mintz, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Council, on software patents (or Directive on the patentability of computer-implemented inventions COM(2002)0092 /final) ( B6-0020/2004 ) ;
Paul Marie Coûteaux un Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā Padomei, par programmatūru patentiem ( B6-0021/2004 );
Paul Marie Coûteaux and Patrick Louis, on behalf of the IND/DEM Group, to the Council, on software patents ( B6-0021/2004 ) ;
Paul Marie Coûteaux un Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā Komisijai, par programmatūru patentiem ( B6-0022/2004 );
Paul Marie Coûteaux and Patrick Louis, on behalf of the IND/DEM Group, to the Commission, on software patents ( B6-0022/2004 ) ;
Ilda Figueiredo un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā Padomei, par Padomes politisko piekrišanu attiecībā uz priekšlikumu direktīvai par datorizētu izgudrojumu patentēšanu ( B6-0023/2004 );
Ilda Figueiredo and Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council, on political agreement of the Council on the proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions ( B6-0023/2004 ) ;
Ilda Figueiredo un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā Komisijai, par Padomes politisko piekrišanu attiecībā uz priekšlikumu direktīvai par datorizētu izgudrojumu patentēšanu ( B6-0024/2004 )
Ilda Figueiredo and Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission, on political agreement of the Council on the patentability of computer-implemented inventions ( B6-0024/2004 )
Anders Samuelsen Ārlietu komitejas vārdā Padomei, par Eiropas Savienības ieguldījumu Balkānu rekonstrukcijas procesā ( B6-0025/2004 );
Anders Samuelsen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, to the Council, on the European Union's aid for reconstruction in the Balkan region ( B6-0025/2004 ) ;
Anders Samuelsen Ārlietu komitejas vārdā Komisijai, par Eiropas Savienības ieguldījumu Balkānu rekonstrukcijas procesā ( B6-0026/2004 );
Anders Samuelsen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, to the Commission, on the European Union's aid for reconstruction in the Balkan region ( B6-0026/2004 ) ;
Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants)
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
alstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Č
- Additional protocol to the eco
5 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
5 Written declarations (Rule 116)
6 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
6 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
7 Lūgumraksti
7 Petitions
Roberta Angelilli (un vēl 864 paraksti)
Roberta Angelilli (and 864 signatures)
8 Parlamenta sastāvs
8 Membership of Parliament
9 Nākamo sēžu datumi
9 Dates for next sittings
IND/DEM grupa informēja prezidentūru, ka
The IND/DEM Group had informed the President that
Robert Kilroy-Silk
Robert Kilroy-Silk was no longer a member of that group.
vairs nav šīs grupas loceklis.
Mr Kilroy-Silk had become a non-attached Member.
11 Priekšsēdētāja paziņojums
11 Statement by the President
12 Darba kārtība
12 Order of business
13 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
13 One-minute speeches on matters of political importance
Ashley Mote un
Ashley Mote and
pieņēmis pirmajā lasījumā un ko Padome ir noraidījusi vai grozījusi otrajā lasījumā.
he Council at its second reading.
Pirmdiena, 2004. gada 15. novembris
Monday 15 November 2004
Sesijas atklāšana un darba kārtība
Opening of part-session and order of business
Otrdiena, 2004. gada 16. novembris
Tuesday 16 November 2004
Ieroču pārdošana
Arms sales
Embargo atcelšana ieroču pārdošanai Ķīnai
Lifting of the embargo on the sale of arms to China
Ziņojums Raül Romeva i Rueda A6-0022/2004
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0022/2004
Ieroču eksports
Arms exports
Operācija "Althea" Bosnijā un Hercegovinā
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
Kipras turku kopiena
Turkish Cypriot community
Ziņojums Anders Samuelsen A6-0031/2004
Report: Anders Samuelsen A6-0031/2004
Ziņojums Mechtild Rothe A6-0032/2004
Report: Mechtild Rothe A6-0032/2004
Finanšu atbalsta fonds (Kipra)
Instrument of financial support (Cyprus)
Klimata izmaiņas
Climate change
Ziņojums Dorette Corbey A6-0027/2004
Report: Dorette Corbey A6-0027/2004
Iepakojums un izlietotais iepakojums
Packaging and packaging waste
Situācija Kubā
Situation in Cuba
Trešdiena, 2004. gada 17. novembris
Wednesday 17 November 2004