natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Vides aģentūra
2007 discharge: European Environment Agency
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Vides aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Vides aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Vides aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana - Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa lēmums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija par atmežošanas un meža degradācijas radīto problēmu risinājumiem cīņai ar klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības izzušanu
European Parliament resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Rīcības plāns attiecībā uz mobilitāti pilsētā
Action plan on urban mobility
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija par rīcības plānu attiecībā uz mobilitāti pilsētā (2008/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcija par automatizēto transporta sistēmu rīcības plānu (2008/2216(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI))
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//EN
Piektdiena, 2009. gada 24. aprīlis
Friday 24 April 2009
09:00 - 10:50 Ziņojums: Monica Frassoni A6-0245/2009
09:00 - 10:50 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
par Komisijas 25. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007. gads)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Elektroniskā nauda/Pārrobežu maksājumi
Electronic money / Cross-border payments
Ziņojums: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārrobežu maksājumiem Kopienā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Ziņojums: John Purvis A6-0056/2009
Report: John Purvis A6-0056/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK un Direktīvu 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 2000/46/EK
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Ziņojums: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Report: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Veselības aizsardzības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam
Animal by-products
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
10:50 - 11:50 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
10:50 - 11:50 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Atbalsts Sjerraleones IpašajaiTiesai
Support for the Special Court for Sierra Leone
Camp Ashraf nometnes iemītnieku humanitārais stāvoklis
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Kopienu finanšu interešu aizsardzība - krāpšanas apkarošana - 2007. gada ziņojums
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību — cīņa pret krāpšanu — 2007. gada ziņojums
on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007
Ziņojums: Carl Schlyter A6-0255/2009
Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
par nanomateriālus reglamentējošiem aspektiem
on regulatory aspects of nanomaterials
Ziņojums: Diana Wallis A6-0205/2009
Report: Diana Wallis A6-0205/2009
Parlamentārā imunitāte Polijā
Parliamentary immunity in Poland
par parlamentāro imunitāti Polijā
on parliamentary immunity in Poland
Ziņojums: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Kopējās zivsaimniecības politikas pārvaldība
Governance within the CFP
par kopējās zivsaimniecības politikas pārvaldību — Eiropas Parlaments, reģionālās konsultatīvās padomes un pārējie iesaistītie dalībnieki
on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors
Rezolūcijas priekšlikums B6-0192/2009
Motion for a resolution B6-0192/2009
Gadskārtējās debates par sasniegumiem Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (ES līguma 2. un 39. pants)
Annual debate on progress in the European area of freedom, security and justice (articles 2 and 39 of TEU)
Debates notika 2008. gada 17. decembrī Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 17 December 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
09:00 - 10:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
09:00 - 10:50 Commission (including replies)
10:50 - 11:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
10:50 - 11:50 Commission (including replies)
Ziņojums: Monica Frassoni A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Ziņojums: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Komisijas gada pārskats par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007. gads)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
par Komisijas 25. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007. gads)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Atbalsts Sjerraleones IpašajaiTiesai
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Support for the Special Court for Sierra Leone
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Camp Ashraf nometnes iemītnieku humanitārais stāvoklis
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0268/2009
Report: Pervenche Berès A6-0268/2009
Mehānisma izveide vidēja termiņa finansiālai palīdzībai attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0256/2009 Ziņojums: Carl Schlyter A6-0255/2009
B6-0256/2009 Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Gadskārtējās debates par sasniegumiem Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (ES līguma 2. un 39. pants)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Debates notika 2008. gada 17. decembrī Rezolūcijas priekšlikums
Debate: 17 December 2008 Motion for a resolution
G20 valstu augstākā līmeņa tikšanās secinājumi
Conclusions of the G20 Summit
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Ziņojums: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Situācija Bosnijā un Hercegovinā
Situation in Bosnia and Herzegovina
B6-0183/2009 Ziņojums: Angelika Beer A6-0234/2009
B6-0183/2009 Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
B6-0194/2009 Ziņojums: Monica Frassoni A6-0245/2009
B6-0194/2009 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
EP deputāti: ar G20 solījumiem nepietiek
G20 Summit: MEPs concerned about remuneration and tax havens
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā pieņēma rezolūciju, kurā vērtēti Londonas G20 valstu 2. aprīļa sanāksmes rezultāti.
Parliament calls for better and all-encompassing regulation and supervision and for a new regulatory and governance framework to be developed.
Vienlaikus deputāti norāda, ka nav panākta vienošanās par papildu fiskāliem stimulēšanas pasākumiem Eiropai.
The House notes, however, that no additional European fiscal stimulus was agreed.
Sanāksmē arī neizskatīja jautājumu par globālo nelīdzsvarotību, kas ir finanšu krīzes pamatā.
Parliament deplores the fact that global imbalances, which are at the root of the financial crisis, were not addressed at the G20 Summit.
"Lai nepieļautu finanšu krīžu atkārtošanos nākotnē, ir jānovērš galvenie iemesli," uzsvērts rezolūcijā, kā piemēru minot pārmērīgo ASV deficīta finansēšanu, izmantojot pārmērīgo Ķīnas tirdzniecības bilances atlikumu.
MEPs point out that if financial crises are to be prevented in the future, the underlying causes have to be addressed (i.e. an excessive US deficit financed by excessive Chinese trade surpluses), which has implications far beyond the realm of banking and financial regulation and institutional governance.
Nākamajā G20 sanāksmē ES jāprasa arī pievērsties cēloņiem, kas rada valūtas maiņas kursu svārstības un preču cenu nepastāvību.
MEPs consider that an effective multilateral response to the crisis must involve addressing the causes of exchange rate imbalances and commodity price volatility within multilateral frameworks.
Deputātu skatījumā nepieciešami stingrāki nosacījumi par atalgojumu un kompensācijām finanšu iestādēs.
Parliament welcomes the G20’s decision to promote integrity and transparency in the financial markets as well as increased responsibility of financial actors.
G20 valstis sanāksmē arī solīja palielināt globālajām finanšu iestādēm pieejamos līdzekļus, lai atbalstītu jauno tirgus ekonomikas valstu un jaunatīstības valstu izaugsmi, kā arī vienojās par rīcību, lai likvidētu nodokļu un regulējuma oāzes.
Parliament w elcomes and fully supports the request made by the EUROLAT Parliamentary Assembly on 8 April 2009 to the EU-LAC countries 'to act at once to abolish all tax havens on their territory and to work at international level for the abolition of the rest and for sanctions against companies and individuals resorting to their services'.
20090424IPR54386 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 24.04.2009.)
The House rejects any form of protectionism both in the real economy and in the financial sector as a reaction to the economic downturn and falling world trade.
G20 sammita mājas lapa (2009)
20090424IPR54386 Adopted text (click on 24 April)
Finanšu atbalsta paplašināšana dalībvalstīm — pareizais risinājums
Increasing EU financial assistance
Eiropas Savienības finanšu mehānisms ārpus eirozonas ES (Eiropas Savienības) dalībvalstu atbalstam pašreizējās krīzes situācijā ir jāpaplašina, šodien Strasbūrā pieņemtajā rezolūcijā pauž Eiropas Parlaments.
EU financial assistance capacity should be increased to face current global crisis, said the European Parliament on Friday, 24 April.
EP deputāti rezolūcijā pauž atbalstu plānam palielināt maksimālo kopsummu, ko ES var aizdot ārpus eirozonas esošajām dalībvalstīm, kas saskaras ar nopietnām maksājumu bilances grūtībām.
They also stressed that such an increase would also enhance Community's flexibility in providing financial help.
Deputāti norāda, ka palielinājums neietekmētu ES budžetu, jo līdzekļus finanšu tirgos aizņemtos Eiropas Komisija, un saņēmējām dalībvalstīm tie būtu jāatmaksā.
In a separate report, drafted by Pervenche BERÈS (PES, FR) MEPs gave their support to the Commission proposal to double the overall financial assistance ceiling from €25 to €50 billion.
"Savienības vidējā termiņa finansiālās palīdzības mehānisma palielināšana līdz 50 mljrd. eiro ir pašreizējai situācijai nepieciešamā atbilde.
Members stress there would be no budgetary impact if the loan ceiling is raised since the Commission would acquire the loans on the financial markets and the beneficiary Member States would be required to reimburse them.
Tas ir nozīmīgs signāls ES dalībvalstīm, kas nav eiro zonā," uzsvēra Guntars KRASTS (UEN).
Moreover, they think any financial help should foster promotion of quality of public spending.
Eiropas Kopiena Ungārijai piešķīra aizdevumu 6,5 mljrd. eiro un Latvijai 3,1 mljrd. eiro, un atsevišķas dalībvalstis ir apņēmušās piešķirt Latvijai vēl 2,2 mljrd. eiro.
They also invite Member States outside the euro area to join it as soon as they fulfil the Maastricht criteria.
Kopiena ir arī paredzējusi sniegt vidēja termiņa finanšu palīdzību Rumānijai 5 mljrd. eiro apmērā.
The Community has just granted a loan to Hungary of €6 500 000 000 and to Latvia of €3 100 000 000 and plans to provide medium-term financial assistance to Romania of up to € 5 000 000 000.
20090424IPR54394 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 24.04.2009.)
20090424IPR54394 Adopted text (click on 24 April)
Plenārsesijas akcenti, 2009. gada 4.–7. maijs
Highlights of 4-7 May Strasbourg plenary session
(Debates otrdien, balsojums trešdien.)
MEPs will debate the topic, there will be no vote.
Maternitātes atvaļinājums
Working time for road transport workers to be rejected?
Likumprojektu Parlaments izskatīs pirmajā lasījumā.
Strict conditions on the placing on the market of seal products
(Debates pirmdien, balsojums trešdien.)
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
Ekonomikas atveseļošanas plāns un investīcijas enerģētikā
Economic recovery plan: €3.98bn for energy infrastructure projects
Investīcijas gāzes un elektrības infrastruktūrās, vēja ģenerācijas parkos, oglekļa uztveršanas un glabāšanas projektos 3,98 miljardu eiro apmērā veido daļu no Eiropas Savienības Ekonomikas atveseļošanas plāna.
The EU economic recovery plan will invest €3.98 billion in gas and electricity infrastructure, offshore wind parks and carbon capture and storage projects, according to a compromise reached between MEPs and the Czech Presidency, which will be put to a plenary vote.
Regula, par ko balsos Parlaments, paredz atbalstu "Nabucco" gāzes vadam un Baltijas elektrotīklu starpsavienojumam.
Unspent funds could be used for energy efficiency and renewable energy projects, so say the legislative report by Eugenijus Maldeikis (UEN, LT) for the Industry Committee.
(Debates un balsojums trešdien.)
Better information on energy efficiency of products
Stingrākas prasības banku sektoram
European Globalisation Adjustment Fund
Jaunās kapitāla pietiekamības direktīvas mērķis ir uzlabot banku sektora riska pārvaldību un finanšu iestāžu pārskatāmību, lai novērstu jaunas krīzes.
The Employment and Social Affairs committee advocates access to a minimum income and to social services as preconditions for integration into the labour market.
Par likumprojektu jau panākta politiska vienošanās ar Eiropas Savienības dalībvalstu pārstāvjiem.
A package of measures to improve the way the EU asylum system works and strengthening asylum seekers' rights is being put forward by the European Parliament's Civil Liberties Committee.
(Debates un balsojums trešdien.)
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).