natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasažieru un vieglo kravas automobiļu oglekļa dioksīdu izmešu vidējais daudzums sākot ar 2012. gadu jāierobežo līdz 120 gramiem kilometrā.
Carbon dioxide emissions from passenger cars should be capped at an average of 120g/km from 2012, because the industry's voluntary commitment to reduce them is not working, says an own-initiative report proposed by the EP Environment Committee.
Ražotāju brīvprātīgā apņemšanās nav izrādījusies efektīva — vieglie (pasažieru un komercauto) ES rada 19 % CO2 izmešu.
About 19% of the EU's CO2 emissions come from passenger cars and light commercial vehicles.
Tāpēc Eiropas Parlamenta Vides komiteja atbalsta Eiropas Komisijas plānu ES ieviest saistošus noteikumus.
The vote takes place on Wednesday.
Viedokli komiteja ir paudusi iniciatīvas (nenormatīvā) ziņojumā, ko Parlaments izskatīs šajā plenārsesijā.
Even though "the technology is there to make a significant difference in a short period of time", said rapporteur Chris DAVIES (ALDE, UK) before the vote in the committee, "industry has stalled in reducing CO2 emissions".
Eiropas Parlamenta Vides komiteja ziņojumā pauž atbalstu Eiropas Komisijas plānam iesniegt priekšlikumu par saistošiem noteikumiem CO 2 izmešu samazināšanai pasažieru un vieglo komercauto ražošanā.
He said: " The European Parliament has to choose whether to make the gesture of sending a strong but unrealistic message to the Council or whether to make proposals which can command broad support and are likely to reflect the final outcome of negotiations.
Tomēr komiteja arī rosina noteikt saistošus gada emisiju mērķus , sākot tos īstenot no 2009. gada 1. janvāra.
Aligning themselves with the Commission, MEPs in the committee stress the need to ensure that average emissions from all passenger cars placed on the EU market from 1 January 2012 do not exceed 120g CO2/km.
Eiropas Komisija gatavojas ierosināt, lai visu pasažieru auto, kas tiek laisti tirgū pēc 2012. gada 1. janvāra, neradītu vidēji vairāk nekā 120 g CO 2 /km.
As of 2020, average emissions should not exceed 95g CO2/km.
Pēc tam, 2020. gadā ierobežojums sasniegt 95 g CO 2 /km, un līdz 2016. gadam tiktu noteikti jauni mērķi.
Long-term targets should be determined by no later than 2016, and "will possibly require further emissions reductions to 70g CO2/km or less by 2025".
Deputāti tāpēc iesaka noteikt, ka katram ražotājam vai importētājam jābūt tiesībām ik gadu no emisiju datu aprēķiniem izslēgt 500 noteikta veida transportlīdzekļus.
To that end, they also propose that each manufacturer should have the right "to exclude 500 identified vehicles annually from inclusion in the data used to determine average emissions".
Šos sodus varētu dzēst ar kompensācijas punktiem, kas tiks piešķirti par tiem pasažieru automobiļiem (par pirmo reģistrāciju), kuru emisijas būs zem robežvērtības.
Such penalties "may be offset by redeemable credits awarded to newly-registered passenger cars" (from the same manufacturer), with emissions below the limit values.
Par nesaistošo (iniciatīvas) ziņojumu paredzēts balsot trešdien.
Information on vehicle emission performance should be made available to the public.
Ziņojums par Kopienas stratēģiju pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai
Council and Commission statements on Turkey's progress towards accession
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0343 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR11001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Pasniegs LUX balvu — Eiropas Parlamenta atzinību par ieguldījumu kinomākslā
Budget 2008: huge increase for Galileo, extra money for Kosovo and Palestine
Filmu, par kuru būs balsojuši visvairāk deputātu, tulkos 23 Eiropas Savienības oficiālajās valodās.
To fund the EIT and Galileo, MEPs in the committee are calling for a review of the multiannual financial framework.
Parlaments piešķirs finansējumu filmas subtitrēšanai un pārnešanai 35 mm formātā, lai izrādītu kinozālēs.
To fund aid to Kosovo and Palestine, MEPs suggest drawing on €87m via the flexibility instrument.
LUX balvu ("lux" latīņu valodā — gaisma) Eiropas Parlaments pasniedz pirmo reizi, tā aizsākot jaunu tradīciju.
Of this figure, €40m would be added to funds already envisaged for the missions to Kosovo and Palestine (to be divided equally between these two objectives).
Balvas mērķis — popularizēt Eiropas filmas un rosināt debates par Eiropas identitāti.
The flexibility instrument could also be used to fund unforeseen expenditure on the CFSP.
LUX balvas žūriju veidoja septiņpadsmit profesionāļi no visas Eiropas, konkursa finālam izraugoties trīs filmas:
The one exception is Frontex, the agency for the EU's external frontiers, whose budget has virtually doubled, with €30m extra for operational costs.
Belle toujours (Mūžīgā skaistule), režisors Manoel de Oliveira
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
LUX balvas pasniegšanas ceremonija
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Balvu pasniegs svinīgā sēdē Parlamenta plenārsesijā 11. decembrī Strasbūrā, dienu pēc ANO Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 59. gadadienas.
A trophy, inspired by a representation of the Tower of Babel which forms the LUX Prize's visual identity, will be given to the laureate.
Izvirzītie balvas kandidāti
Present in Strasbourg
Salih Mahmoud OSMAN , ir cilvēktiesību advokāts Sudānā.
For Auf der anderen Seite, the producer Klaus Maek.
S. M. Osman sadarbojas ar Sudānas Organizāciju pret spīdzināšanu, sniedzot bezmaksas juridisku palīdzību cilvēktiesību pārkāpumu upuriem un Sudānas pilsoņu karā cietušajiem.
For 4 luni, 3 saptamini si 2 zile, co-producer Philippe Avril.
A. Poļitkovska, kas bija pazīstama kā Čečenijas kara kritiķe, tika nošauta 2006. gada 7. oktobrī.
Only MEPs who have seen all three films during the screenings or extra muros, could exercise their right to vote.
Zeng JINYAN un Hu JIA ir cilvēktiesību aizstāvji Ķīnā.
The film which gains the highest number of votes will be the winner.
Viņas vīrs H. Jia ir AIDS apkarošanas un vides aktīvists.
There will also be an original language adaptation for the deaf and hard of hearing.
Eiropas Parlamenta Saharova Balva, kas nosaukta padomju disidenta Andreja Saharova vārdā, kopš 1988. gada ik gadu tiek piešķirta personām vai organizācijām, kas devušas būtisku ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām un demokrātiju.
If the winning film has already been sold for projection in cinemas in some countries and subtitled for the purpose, the nature of the prize (e.g. assistance with production of the DVD) will be determined by agreement between the European Parliament and the film’s appointed representatives.
Balvu pasniedz kopā ar naudas prēmiju EUR 50 000 vērtībā.
2007 Sakharov Prize for freedom of thought to be announced
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Debates pirms ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes Lisabonā
How can tax systems help improve economic performance?
Trešdien, 25. oktobrī no rīta, dienu pirms Krievijas un Eiropas Savienības valstu un valdību vadītāju tikšanās Lisabonā, gaidāmo notikumu apspriedīs Eiropas Parlamenta deputāti ar ES Padomes prezidentūras un Eiropas Komisijas pārstāvjiem.
Among other things, the report supports fiscal incentives for investment in R&amp;D and environmental projects, healthy tax competition, lower rates of VAT for labour intensive services and a common consolidated corporate tax base.
ES un Krievijas sammiti notiek divas reizes gadā — ES Padomes prezidējošajā valstī un Krievijā.
The committee calls for greater fairness in the distribution of the tax burden and criticises the upward trend of VAT rates.
Iepriekšējā tikšanās notika Samārā, kur abas puses pauda būtiski atšķirīgus viedokļus tādos jautājumos kā tirdzniecības attiecības un demokrātiskās reformas Krievijā.
It also supports the idea of giving Member States flexibility to lower VAT on labour intensive services provided at a local level, which would not distort cross-border competition.
Iepriekšējā, kā arī šī sammita galvenais temats ir divpusējs nolīgums, kura termiņš beidzas šogad.
On excise duties, MEPs in the committee argue for a new approach, replacing minimum rates with a generic code of conduct to encourage convergence of rates.
Nolīgumu paredzēts atjaunot, taču jaunā partnerattiecību dokumenta slēgšanu kavē strīds par Krievijas embargo Polijas gaļas produkcijas importam.
This own initiative report was drawn up by Sahra Wagenknecht (GUE/NGL, DE), but was modified so thoroughly during the vote in committee that she voted against the final version.
Dokumentā deputāti pauda atbalstu Krievijas virzībai uz PTO, vienlaikus norādot, ka Krievija tirdzniecības politikas instrumentu izmanto ārpolitikas mērķiem veidā, kas nav savietojams ar PTO noteikumiem.
At the first reading stage in June 2006, Parliament adopted a number of amendments, mostly aimed at reducing the administrative burden on businesses from the collection of data for statistics.
Parlaments arī aicināja Krieviju ratificēt Eiropas Enerģētikas hartas nolīgumu.
The Council has indicated it can accept this change, so the legislation should enter force shortly after Parliament adopts it.
Padomes un Komisijas paziņojumi — ES un Krievijas galotņu tikšanās
Rapporteur Hans-Peter MARTIN NI AT A6-0353/2007 Common frameword for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Vērtēs Eiropas Savienības un Serbijas attiecības
International Financial Reporting Standard 8
Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejas septembrī pieņemtajā ziņojumā Eiropas Savienības un Serbijas attiecības kopumā vērtētas atzinīgi: deputāti izsaka gandarījumu par Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla (ICTY) darbu, vēlēšanu norisi un jauno konstitūciju, uzsver, ka pārskatāmāks kļuvis valdības darbs.
In April 2007, the Economic and Monetary Affairs Committee proposed a draft resolution to Parliament expressing concern at the proposed approval of IFRS 8, on the grounds that it offered too much flexibility to company managements in how they present the information, thereby making comparison between companies more difficult.
Vienlaikus deputāti norāda uz problēmām saistībā ar izglītības reformu, plašsaziņas līdzekļu brīvību, tiesu sistēmu, mazākumtautību tiesībām.
There was also concern that, by endorsing IFRS 8, the EU would be importing a standard directly from the United States model without having conducted an adequate impact assessment.
Ziņojumā atgādināts, ka nosacījums Stabilizācijas un asociācijas nolīguma parakstīšanai ar ES ir Serbijas cieša sadarbība ar ICTY un ka "šīs sadarbības rezultātā ir jāapcietina un jāpārsūta visi atlikušie apsūdzētie".
Once adopted in committee, this resolution will be put to a vote in plenary on Tuesday.
Deputāti ar gandarījumu atzīmē, ka pēc vairāk nekā gadu ilga pārtraukuma tika atsāktas sarunas starp Serbijas valdību un ES par Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu.
The endorsement of accounting standards is delegated to the Commission under legislation adopted by the Council and Parliament in 2002, but the EP still has the right to scrutinise proposals before the Commission acts.
Saistībā ar Kosovu deputāti uzsver, ka "jautājuma par Kosovas galīgo statusu atrisināšana stiprinās stabilitāti Rietumbalkānos un veicinās reģiona integrāciju Eiropas Savienībā".
In an own-initiative report drafted by Marco CAPPATO (ALDE, IT), and adopted on 12 September by 33 votes in favour to 8 against with 23 abstentions, the committee notes that "insurgents, warlords, the Taliban and terrorist groups are obtaining their major source of funding through trade in illicit narcotics", thereby jeopardising the political stability and economic development of Afghanistan.
Ar gandarījumu atzīmēta Serbijas ekonomiskā attīstība kopš 1990. gada, tomēr atgādināts par augsto bezdarba līmeni (20 %).
Almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related and, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan produces 93% of the opiates on the world market.
Ziņojums: Eiropas Savienības un Serbijas attiecības
The European Union is the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the opium supply through projects to promote alternative livelihoods for Afghan farmers.
Ziņojums: Eiropas Savienības un Serbijas attiecības
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Nelegālā opija vietā Afganistānā — likumīgas pretsāpju zāles
EU-Serbia relations - improvement but four fugitives still at large
Plenārsesijas darba kārtībā iekļautajā, ar 23 balsīm par, 8 pret, 23 atturoties, pieņemtajā EP Ārlietu komitejas ziņojumā par opija ražošanu Afganistānā ES Padomei izteikts aicinājums izstrādāt Afganistānai visaptverošu plānu narkotiku ražošanas kontrolei, tostarp aicinot izvērtēt iespēju īstenot pilotprojektus — nelielos apmēros pārveidot daļu nelikumīgās opija magoņu audzēšanas par laukiem, kur audzēt izejmateriālu likumīgu pretsāpju līdzekļu ražošanai.
Jelko KACIN (ALDE, SI) for the Foreign Affairs Committee will be tabling an own-initiative report on the relations between the EU and Serbia.
Pasaules Banka un Starptautiskais Valūtas fonds lēš, ka gandrīz 40 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta ir saistīti ar opiju.
The report takes the view that a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union.
"Ir izteikti pamatoti apgalvojumi, ka nemiernieki, militāristi, talibu kaujinieku un teroristu grupas veic nelegālu tirdzniecību ar aizliegtajām narkotikām, lai iegūtu finanšu līdzekļus savām darbībām," uzsvērts Ārlietu komitejas ziņojumā.
The committee strongly believes that a key human rights issue is to find durable solutions for refugees and internally displaced people (IDPs), especially since Serbia is still hosting a very high number of refugees, mostly from Croatia and partly from Bosnia-Herzegovina, and IDPs from Kosovo.
Marco CAPPATO (ALDE, IT)
Welcome progress - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Ziņojums: Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā
The report welcomes the resumption of negotiations on an SAA (Stabilisation and Association Agreement) between the Serbian Government and the EU after a 13-month break.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
ES Padomes un Komisijas paziņojumi par ES un Turcijas attiecībām
TRIPS accord: EP assent to be voted in committee
Eiropas Komisija 24. oktobrī no rīta ziņos par pievienošanās sarunu gaitu ar Turciju, Parlamentam pēc tam pieņemot rezolūciju.
The International Trade Committee will vote on Monday 22 October on granting Parliament's assent to amendment to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Debates plenārsesijā ieplānotas neilgi pirms Eiropas Komisijas ikgadējā progresa ziņojuma publikācijas 7. novembrī.
If the committee takes its vote, Parliament will debate and vote in plenary on the report by Gianluca SUSTA (ALDE, IT).
Sarunas par pievienošanos ES un Turcija uzsāka pirms diviem gadiem.
Parliament, Council and Commission representatives are meeting informally on 17 October to try to respond to MEPs' requests.
Rezolūcijas projektā arī pausts gandarījums par jaunās valdības apņemšanos veicināt reformas.
So far only Rwanda has stated (on 19 July) its intention to using compulsory licensing as an importer.
Dokumentā vienlaikus uzsvērts, ka Turcijā steidzami jāpastiprina cīņa pret jebkāda veida ekstrēmismu un neiecietību.
Canada was the first country to notify the World Trade Organization (WTO), on 4 october 2007, that it had authorized a company to manufacture a generic version of a patented medicine for export: TriAvir, a combination of three AIDS drugs, will be exported to Rwanda.
Deputāti ziņojumā aicina Turcijas valdību īstenot saistības, kas izriet no ES un Turcijas Asociācijas nolīguma, un, pievēršoties nenoregulētajam Kipras jautājumam, uzsver, ka Turcijas spēku atsaukšana palīdzētu to atrisināt.
As of 28 September 2007, eleven countries had accepted the amendment: Australia, the USA, India, Israel, Japan, Norway, the Philippines, the Republic of Korea, Salvador, Singapore and Switzerland.
Padomes un Komisijas paziņojumi — ES/Turcijas attiecības
Rapporteur Gianluca SUSTA ALDE IT A6- /2007 Intellectual property: agreement on trade-related aspects of rights TRIPS, done at Geneva on 6 December 2005, amending protocol by the WTO Procedure : Assent
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Rūpniecības komiteja: fosilajai un kodolenerģijai būs nozīme arī turpmāk
Price rises: Foodstuffs, Consumer protection and Significant increases in food prices and consumer protection
Turpinoties pašreizējām enerģijas izmantojuma tendencēm, ES atkarība no fosilā kurināmā importa 2030. gadā sasniegs 65 % no kopējā patēriņa.
As part of a joint debate on prices, MEPs will ask a series of questions to the Council and Commission on Foodstuffs, Consumer protection and Significant increases in food prices and consumer protection.
Vienlaikus ES jārēķinās ar to, ka gāzes un naftas piegādes vienmēr ir saistītas ar nenoteiktību.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR), Lutz GOEPEL (EPP-ED, DE)and Neil PARISH (EPP-ED UK), on behalf of the EPP-ED Group will be asking the following question to the Commission on the rise in foodstuff prices:
Kādi pasākumi ES jāveic, lai enerģija tiktu ražota un tērēta drošāk, efektīvāk un videi draudzīgāk, Parlaments apspriedīs pirmdien, izskatot ziņojumu par konvencionālajiem enerģijas avotiem.
The cereal price rise is likely to be limited as a result of the EU Council of Agricultural Ministers’ decision of 26 September, approved by Parliament, to provisionally lift the set-aside requirements for the 2008 marketing year, and by the Commission proposal to suspend import duties on cereals.
Debatēs piedalīsies komisārs Andris PIEBALGS.
However, the rise in the price and milk and raw materials for animal feedingstuffs calls for further measures.
Rūpniecības komiteja, kurā ziņojums sagatavots, atzinīgi novērtē Eiropas Komisijas šā gada sākumā publiskotos paziņojumus par ilgtspējīgu elektroenerģijas ražošanu no fosilajiem kurināmajiem, par Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu un par kodolenerģētikas paraugprogrammu.
Even though the European Parliament welcomes measures such as the lifting of set-aside and the Commission's announcement at the Strasbourg part-session that it will be extending this measure by a further marketing year if necessary, it also expresses its concern at the current price rises, a situation which demands fresh urgent measures and merits more thorough consideration on the part of the European institutions, and not only in the context of the 'health check'.
Deputāti atzīst, ka "konvencionālajiem enerģijas avotiem, proti, oglēm, naftai, gāzei un kodolenerģijai arī turpmāk būs svarīga nozīme energoapgādē".
Does the Commission not believe that the various price rises merit more wide-ranging consideration, going beyond the introduction of specific measures for each situation (cereals, milk, etc.)?
Vienlaikus ziņojumā uzsvērts, ka dalībvalstīm un ES ievērojami jāpieliek pūles ar enerģētiku saistītā pētniecībā un tehnoloģiju attīstībā.
The need to produce and use energy more safely, efficiently and sustainably across the Union is underlined in an own-initiative report on "conventional energy sources" proposed by the EP Industry Committee.
Eiropas Komisijai izteikts aicinājumus nodrošināt, ka "emisiju tirdzniecības sistēma nekavēs pašreizējo spēkstaciju aizstāšanu ar modernām spēkstacijām, tostarp kodolspēkstacijām, kuras mazāk ietekmē klimatu".
Given that "nuclear energy is currently the largest low-CO2 energy source in Europe", they added, "the renunciation of nuclear power will make it impossible to achieve the objectives set regarding reductions in greenhouse gas emissions and the combating of climate change".
Attiecībā uz fosilo enerģiju deputāti mudina Eiropas Komisiju iesniegt likumdošanas priekšlikumus par oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju, ko gan pagaidām tikai izmēģina un kam nepieciešama turpmāka novērtēšana un pētniecība.
Welcoming the Commission’s communications on sustainable power production from fossil fuels, MEPs in the committee underline that these and other conventional sources will remain highly important in ensuring the EU’s security of energy supply.
Herbert REUL (PPE-DE, DE)
Carbon capture
Ziņojums: Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija
Members also stress the significant potential of energy generation from biomass, the need for the EU to support synthetic fuels technology and, with a view to the diversification of gas imports, the importance of liquefied natural gas (LNG).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0348 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601STO07341 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
2008. gada budžetā iesaka palielināt atbalstu zinātnei
EU strategy for Africa: Development Committee calls for stronger parliamentary dimension
Ja plenārsesijā Budžeta komitejas priekšlikumi tiks apstiprināti, paredzamas intensīvas sarunas, lai rastu kompromisu ar ES dalībvalstīm ES Padomē.
A 25-strong delegation of MEPs, most of whom are Development Committee members, will meet 25 members of the Pan-African Parliament in Lisbon on 7 December, where a joint declaration by both Parliaments is likely to be adopted.
2008. gada budžeta projektā pirmoreiz izaugsmes un nodarbinātības veicināšanai paredzēts piešķirt vairāk līdzekļu nekā lauksaimniecības politikai.
EP President Hans-Gert PÖTTERING and PAP President Gertrude MONGELLA will be invited to address the Heads of States and Governments meeting on 8 December.
Deputāti ierosina palielināt ES Padomes piedāvājumu līdzdalībai Galileo programmā par EUR 739 milj., 2008. gadā kopumā sasniedzot EUR 890 milj. lielu finansējumu.
Provisions to address impunity should be included in the joint strategy, says the committee, which calls for Africa’s legal and judicial systems to be strengthened, in accordance with human rights, to enable them to try perpetrators of serious crimes against humanity in Africa itself.
Iesaka mainīt akcentus ārpolitikas finansējumā
Slothful, negligent or lacking in transparency