natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nākotnes līderu apmācība
It will now be put before a vote of the full parliament in the autumn.
Programmas mērķis ir „nevis veicināt „smadzeņu aizplūšanu”, bet gan, tieši pretēji, apmācīt nākamās jauno ekonomisko spēku paaudzes,” uzsvēra ziņojuma autore Marielle De Sarnez (Liberāļu grupa, Francija) pēc balsojuma.
The report focuses on a number of areas where it believes practical action can help.
Kultūras komiteja uzsver, ka svarīga ir vismaz divu svešvalodu apguve — ES valodu daudzveidība ir programmas pievienotā vērtība.
Current scholarships are €21,000 for 1 year if you are outside Europe whilst a European student gets €3,100 for 3 months.
Jāveicina Eiropas izglītības pievilcība
Erasmus Mundus open to non-EU students
Ziņojumā norādīts, ka par partnerību galveno mērķi joprojām jānosaka citu valstu studentu piesaiste Eiropas Savienībai.
The next phase of the Erasmus Mundus programme (which has a budget of 950 million from 2009-2013) aims to get more scholarships for European students and for more interests from people from the former Yugoslav states.
Lai veicinātu starpkultūru dialogu, joprojām jānodrošina Eiropas Savienības studentu virzība uz trešām valstīm, tomēr šai mobilitātei jānotiek mazākā mērogā.
It also wants to improve the information available to students about the programme.
Savukārt ES kandidātvalstis, piemēram, Rietumbalkānu valstis, jāmudina piedalīties programmā, lai izglītībai piešķirtu tādu Eiropas dimensiju saistībā ar šo valstu paredzamo pievienošanos Eiropas Savienībai.
Part of the appeal of Erasmus Mundus is that it is open not just to students in the 27 countries of the EU but also Iceland, Norway, Liechtenstein, Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32467 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32467 0 NOT XML V0//EN
Pārtikas krīze — kā pabarot pasauli?
Food crisis - how do we feed the world now and in 2050?
2007. gadā bada cietēju skaits pasaulē pieauga par 50 miljoniem Tādu pārtikas pamatproduktu kā rīsi un kukurūza cenas pēdējā gada laikā pieaugušas par 70%.
Rice from paddy fields like these has jumped in price by over 70% Investment, free-trade, abolition of subsidies, a change of direction on biofuels: all options submitted to a joint European Parliament-French government conference on 3 July.
Ierosināto risinājumu vidū bija investīcijas, brīva tirdzniecība un subsīdiju atcelšana.
Participants heard that climate and growing demand for meat are contributing to the crisis.
Viņš piebilda, ka 2000. gadā nospraustos Tūkstošgades mērķus līdz 2015. gadam izskaust badu un uz pusi samazināt nabadzību pārtikas cenu dēļ būs iespējams īstenot tikai 7 gadus vēlāk.
Jacques Diou - the Director-General of the UN's Food and Agriculture Organisation later said that the number of hungry people increased by about 50 million in 2007 due to high food prices.
Eiropas skatījums
The view from Europe
„Mūsu lauksaimnieki jāatbrīvo no regulācijas, birokrātijas un tirgu kropļojošām subsīdijām un vārda pilnā nozīmē jāļauj viņiem barot pasauli,” teica Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komitejas priekšsēdētājs Neil Parish (Eiropas Tautas partijas grupa, Apvienotā Karaliste).
For the European Commission, Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel said the EU has already abolished import duties on many goods, abolished the "set aside" scheme in Europe to free up more land.
Attīstības komitejas priekšsēdētājs Josep Borrell (Sociāldemokrātu grupa, Spānija) uzsvēra, ka augstāku produktivitāti var sasniegt vienīgi ar apjomīgākām investīcijām.
Both Ms Boel and Development Commissioner Louis Michel stated that they would propose to Ministers and MEPs to give Europe's unused agricultural subsidies to farmers in the developing world to fight food shortages.
Par lauksaimniecības jautājumiem atbildīgā ES komisāre Mariann Fischer Boel norādīja, ka ES jau atcēlusi ievedmuitu daudzām precēm, vairs nepiemēro „atmatas” sistēmu, lai atbrīvotu vairāk zemes, ka arī veicina piena ražošanu.
He added that only 4% of public investment in developing countries goes to agriculture.
Viņa piebilda, ka nav izslēgts, ka viens no risinājumiem varētu būt arī ģenētiski modificētie organismi — Eiropa jau tagad importē sojas pupiņas, no kurām 80% ir ģenētiski modificētas.
French Agriculture Minister Michel Barnier quoted a World Bank report saying that "1 euro or 1 dollar invested in agriculture is most efficient way of combating poverty".
Attīstības eirokomisārs Louis Michel paziņoja, ka ierosinās ES Padomei un Eiropas Parlamentam ( ES budžeta iestādēm — red .) tos budžeta līdzekļus, kas netika izlietoti 2008. gadā eksporta subsīdijām pārtikas cenu pieauguma dēļ, izmantot, lai novērstu pārtikas nedrošību, „kas agrāk vai vēlāk novedīs pie vispārējas nedrošības”.
On the position of agriculture in Europe, Neil Parish - the British Conservative MEP who Chairs Parliament's Agriculture Committee said "we need to free our farmers from regulation, bureaucracy and market distorting subsidy."
Francijas lauksaimniecības ministrs Michel Barnier citēja Pasaules bankas ziņojumu, kurā teikts, ka „viens eiro vai viens dolārs, kas ieguldīts lauksaimniecībā, ir efektīvākais veids, kā izskaust nabadzību”.
The importance of free trade in tackling food prices was also stressed by World Trade Organisation head Pascal Lamy.
Starptautiskais viedoklis
An international perspective
„Būtiska loma pasaules barošanā ir jaunajiem lauksaimniekiem, „ teica Starptautiskās lauksaimniecības ražotāju apvienības jauno lauksaimnieku komitejas priekšsēdētāja Kati Partanen . „Viņi dod priekšroku kvalitatīvai produkcijai, attīstot vietējos tirgus un izgudrojot jaunus produktus.”
Kati Partanen from the International federation of agricultural producers stressed the role younger people can play.
Francijas Nacionālās pētniecības aģentūras ģenerāldirektors Michel Griffon uzsvēra, ka jārēķinās arī ar tādām nākotnes problēmām kā ūdens trūkums, klimata pārmaiņas un lauksaimniecības radītais piesārņojums. „Ja pēc 40 gadiem visa pasaule vēlēsies ēst tikpat daudz gaļas kā tagad, mums nepietiks zemes,” viņš piebilda.
She said that "young farmers have a crucial role in feeding the world” as they prefer quality production, developing local markets and innovation new products."
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektors Jacques Diouf atgādināja, ka dēļ augstajām pārtikas cenām 2007. gadā bada cietēju skaits pasaulē pieauga par 50 miljoniem.
French academic Michel Griffon, Director General of French National Research Agency, stressed the future challenges agriculture faced such as water scarcity, climate change and the fact agriculture is a big emitter of CO2.
Pasaules tirdzniecības organizācijas prezidents Pascal Lamy pauda pārliecību, ka labākais veids pārtikas cenu krīzes novēršanai ir tirdzniecība.
Morocco's Agriculture Minister Aziz Akhannouch explained that 45% of the population is based in rural areas, out of which 80% live directly from agriculture.
Āfrikas nostāja
He noted that "this crisis is very disturbing.
Marokas lauksaimniecības ministrs Aziz Akhannouch paskaidroja, ka 45% Marokas iedzīvotāju dzīvo laukos, un 80% no tiem iztiek no lauksaimniecības.
There is a lack of diversity in terms of sources of food."
Viņa izpratnē uzsvars jāliek uz „tirdzniecību, investīcijām, palīdzību un partnerību”.
He told the conference that what was required was "trade, investment, aid, partnership".
Rietumāfrikas valstu Ekonomiskās kopienas lauksaimniecības komisārs Ousseni Salifou norādīja, ka Rietumāfrikā laukos dzīvo 60% iedzīvotāju.
Ousseni Salifou - agriculture commissioner for the Economic Community of West African States (ECOWAS), told delegates that 60% of the population of West Africa live in rural areas.
Viņš piebilda, ka lauksaimniecība ir „Rietumāfrikas ekonomikas galvenais faktors”, kurš „dod pārtiku un darbu”, un uzsvēra, ka „Āfrikai ir potenciāls”.
He said that agriculture was the "main factor in West African economy, it gives food and provides jobs".
20080627STO32886 EP Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja mājas lapa ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija Francijas Nacionālā pētniecības aģentūra
Parliament's Agriculture Committee Speech of President Pöttering UN Food and Agriculture Organisation French National Research Agency Development aid: spending better and spending more
Pirmdiena plenārsesijā: Ingrīda Betankūra, 2009. gada budžets, romi
Monday's plenary: Ingrid Betancourt, budget 2009 and Roma
Romu pirkstu nospiedumi
Creation of a Roma fingerprints database in Italy
Eirodeputāti apsprieda Itālijas plānus izveidot romu pirkstu nospiedumu datu bāzi, lai lielpilsētās identificētu un reģistrētu romu ģimenes.
Later on, MEPs debated planned new measures by the Italian Government regarding the collection of fingerprints of Roma people and the creation of a special database for identifying and registering of Roma families in larger cities.
Budžets — pirmais Eiropas Parlamenta vērtējums
Budget - MEPs give their first assessment
Eiropas Parlaments pirmoreiz apsprieda Eiropas Komisijas priekšlikumu 2009. gada ES budžetam, ko 17. jūlijā izskatīs ES dalībvalstu finanšu ministri.
The Parliament held its first discussion based on the formal draft EU budget for 2009.
Citi jautājumi
Also on Monday
Darba kārtībā bija arī jautājums par Airbus/Boeing strīdu Pasaules tirdzniecības organizācijā par subsīdijām un jauni noteikumi atļauju piešķiršanai attiecībā uz pārtikas piedevām, aromatizētājiem un fermentiem.
MEPs also debated the Airbus/Boeing WTO disputes over subsidies (where a resolution will follow Tuesday) and 4 proposals (co-decision recommendations for with a 2nd reading vote to be held Tuesday), on rules for authorising food additives, flavourings and enzymes.
20080627STO32897 Tiešraide EP priekšsēdētājs ielūdz I.BETANKŪRU apmeklēt Eiropas Parlamentu Plenārsesijas darba kārtība Miljardus vērts jautājums — kā izprast ES budžetu?
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080704IPR33448 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080704IPR33448 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena plenārsesijā: situācija Afganistānā, valstu ieguldījumu fondi
Tuesday's plenary: Afghanistan, sovereign wealth funds, aircraft in ETS
Vairāk par pieņemto rezolūciju uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Parliament also called on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of hazardous chemicals for aerial sprayings.
Lielāka valsts ieguldījumu fondu pārredzamība
Sovereign wealth funds: MEPs call for more openness
Vēlāk eiroparlamentārieši pievērsās valsts ieguldījumu fondiem (VIF), kuri izmanto valsts budžeta līdzekļu pārpalikumu.
Concerns have been raised as to the long-term implications for Europe of this flow of new investment from outside the EU.
Deputāti pauda bažas par naftas cenām un to ietekmi uz eiro/dolāra maiņas kursu, jo peļņa, ko gūst no naftas, ar VIF starpniecību tiek bieži ieguldīta aktīvos eiro valūtā un eiro zonā kopumā.
MEPs called for more openness and clarity about how the funds operate, a global code of conduct and an analysis of the functioning of global financial markets.
Deputāti aicināja nodrošināt pārredzamību, lai labāk varētu izprast fondu struktūras un motivāciju, ka arī ieviest starptautisku rīcības kodeksu.
This would affect all flights starting and or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
20080627STO32898 Tiešraide EP: Afganistāna — pārbaudījums starptautiskās palīdzības efektivitātei Rezolūcijas priekšlikums par valsts ieguldījumu fondiem
20080627STO32898 Watch live Report on Stabilisation of Afghanistan Parliament's Press Service MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme Draft resolution on sovereign wealth funds
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33587 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0304 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0304 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena plenārsesijā: Trišē, Galileo, Ķīna, paplašināšanās
Wednesday in plenary: China, Trichet, Galileo
Ķīna: cilvēktiesības, Olimpiskās spēles, Tibeta
China: MEPs discuss human rights, Olympics and Tibet
Apspriežot vācu deputāta Elmar Brok (Eiropas Tautas partijas grupa) sagatavoto ziņojumu par ES paplašināšanos, deputāti vērsa uzmanību uz to, ka līdzšinējās paplašināšanās bijušas veiksmīgas un uzsvēra paplašināšanās nozīmīgumu. „Mēs vēlamies turpināt dzīvot ES panāktajā mierā un labklājībā un paplašināties, cik vien iespējams,” teica E. Brok .
Many MEPs spoke about past enlargements being a "success", the importance of enlargement, and about future challenges - notably given ratification complications with the Lisbon treaty.
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlā
A vote will be held on the report on Thursday.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings un ES Padomes pārstāvis Jean-Pierre Jouyet parakstīja ES regulu par Galileo darbības uzsākšanu.
EP President Hans-Gert Pöttering and the representative of the Council Jean-Pierre Jouyet signed on Wednesday the EU regulation on the deployment of Galileo.
20080627STO32899 EP: Eiropas Centrālā banka veikusi "izcilu darbu"; jāpiesargās ar procentlikmēm Eiropas satelītnavigācijas sistēma starta gatavībā?
report by Jean Lambert (Greens/EFA, UK) on (proposal of a regulation on) the coordination of social security systems (after debate on Wednesday)
Beigas maldinošām ziņām par aviobiļešu cenām Eiropas Parlaments atbalsta gāzes tirgus tālāku liberalizāciju EP deputāti: nepieciešams svaigs skats uz kustību Eiropas pilsētās
20080627STO32899 Plenary streaming ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises Results of votes on Wednesday 9 July 2008 Agenda and documents of Wednesday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33699 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33695 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//EN
Ceturtdiena plenārsesijā: Francijas prezidentūra, cilvēktiesības
Thursday plenary: Sarkozy sets out priorities for French EU presidency
Parlaments debatēja un pieņēma trīs rezolūcijas par cilvēktiesību situāciju pasaulē.
They also condemned unlawful killings, enforced disappearances, torture, rape and other human rights abuses in the area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080709IPR33856 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080709IPR33856 0 NOT XML V0//EN
Muitas savienībai šodien četrdesmit
1968-2008: 4 decades of customs union
Pērn tika konfiscēti 79 miljoni viltotu un pirātisku preču.
Last year 183 million customs declarations were processed and 43,000 cases of fake goods seized.
Ievešanas nodevu summa pagājušogad sasniedza 15 miljardus eiro.
In addition to this import duties levied by customs for goods imported to the EU were €15 billion last year.
Jaunas muitas kontroles metodes, piemēram, elektroniskā muitas kontrole, nodrošina lielāku efektivitāti un samazina birokrātiju.
So-called "E-customs" (using electronic technology) paperless customs and an updated Community Customs code are just some of these.
Eiropas Parlaments un muitas savienība
European Parliament and the customs union
Parlaments mudina ieguldīt jaunu tehnoloģiju un metožu izstrādē, kā arī pēc iespējas samazināt birokrātijas slogu.
It voices opposition to US plans for the 100% scanning of containers from foreign ports as it believes this will not improve Europe's security.
Šonedēļ tiešsaistē Šonedēļ tiešsaistē
Highlights of Strasbourg session 7-10 July Highlights of Strasbourg session 7-10 July
Francijas prezidents N. Sarkozī ar deputātiem apspriedīs Francijas ES prezidentūras prioritātes.
Also on air travel the safety of small children in plane seats will be considered this week whilst the environmental risks of Nord Stream pipeline will also be investigated.
Debates plānotas laikā no plkst.
Safety of small children in plane seats
10.00 līdz 12.30.
This is the task of the European Railway Agency.
Komiteja arī piekrīt noteikumam, ka trešo valstu īpašnieki nevarēs iegūt kontroli pār pārvades tīklu, izņemot gadījumus, kad ES noslēgusi attiecīgu starptautisku vienošanos.
In the last report on the situation of human rights in the Palestinian territories, the UN Special Rapporteur, John Dugard, states that 'since 1967 over 700,000 Palestinians have been imprisoned.
Tāds viedoklis pausts Lūgumrakstu komitejas ziņojumā, kuras pamatā ir Lietuvas un Polijas vides aizsardzības organizācijas sūdzība.
The European Central Bank has done “excellent work” in managing the financial turmoil, enhancing its reputation, says the Economic and Monetary Affairs Committee in its annual report on the ECB.
Aviāciju gatavojas iekļaut emisiju tirdzniecības shēmā Visi lidojumi, kas sāksies vai beigsies kādā no ES lidostām, no 2012.gada tiks iekļauti Eiropas Savienības (ES) Siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības sistēmā (ETS).
MEPs also call for the ECB to monitor exchange rates and take action if necessary, and to be cautious about raising interest rates to avoid endangering growth.
To paredz Eiropas Parlamenta un ES dalībvalstu pārstāvju neformālā vienošanās.
This report will now be debated by the full Parliament and with the participation of ECB President Jean-Claude Trichet.
Pārskatāmākas aviobiļešu cenas Pirmajā lasījumā lemjot par kopīgiem ES noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumos, deputāti prasīja stingrākus cenu pārskatāmības kritērijus.
Following a series of meetings between MEPs and the Slovenian Presidency of the Council, the two sides have agreed details of how to include aviation in the EU Emissions Trading System.
Tagad regula sasniegusi otro lasījumu.
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
Skaidrāki noteikumi par pārtikas piedevām ES plāno ieviest jaunas, skaidrākas procedūras pārtikas bagātinātāju, tostarp krāsvielu, garšvielu un konsistenci uzlabojošu vielu reģistrācijai un marķēšanai.
Sovereign Wealth Funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, are growing rapidly; so also are the political controversy and the potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economic and Monetary Affairs Committee.
Deputāti sarunās uzstāja, lai jaunie noteikumi labāk aizsargātu patērētājus.
MEPs' reflections on the Commission's 2009 Preliminary Draft Budget
Piemēram, EP prasa, lai marķējumā tiktu norādīta noteiktu krāsvielu iespējamā ietekme uz bērniem.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), on behalf of the Committee on International Trade, will be asking the Commission questions on the Airbus/Boeing WTO disputes.
Ķīna pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm Eiropas Parlamenta deputāti, ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvji pievērsīsies šīs vasaras Olimpiskajām spēlēm Pekinā, ņemot vērā traģiskās maija zemestrīces sekas.
The Fisheries Committee adopted with 19 votes in favour and 2 against a report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012.
Situācija pēc vēlēšanām Zimbabvē Deputāti apspriedīs situāciju Zimbabvē, pēc debatēm pieņemot rezolūciju.
Zimbabwe: MEPs to call for transitional government in resolution?
Dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguvei Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komiteja uzskata, ka ES laikus jāizliedz klonēt mājlopus pārtikas ražošanai, kā arī jāievieš embargo šādu dzīvnieku vai to pēcnācēju importam Eiropas Savienībā.
The government of national unity, which would include members of the MDC, the party of Morgan Tsvangirai, and members of ZANU-PF, should also help to stabilise the economy, resolve the humanitarian crisis, draft a new constitution and create the right conditions for fresh presidential elections.
20080704INS33436 Tiešraide Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība
20080704INS33436 Briefing
EP priekšsēdētājs ielūdz I.BETANKŪRU apmeklēt Eiropas Parlamentu
Opening of the Strasbourg plenary session: welcome for release of Ingrid Betancourt and other hostages
Pagājušajā nedēļā atbrīvotā Ingrīda BETANKŪRA (Ingrid BETANCOURT) ir aicināta apmeklēt Eiropas Parlamentu, kolīdz viņa atgūsies un jebkurā brīdī, kad tas viņai būs izdevīgi, šodien Strasbūrā atklājot kārtējo plenārsesiju, norādīja EP priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING.
In a statement at the opening of this week's Strasbourg session, EP President Hans-Gert Pöttering warmly welcomed the release on 2 July of Ingrid Betancourt and other hostages who were being held by guerrillas in Colombia.
"Eiropas Parlaments par to priecājas kopā ar viņiem un viņu tuviniekiem.
He said he had congratulated President Uribe on the success of the military rescue operation and had stressed "that democracy should never give in to terrorism and that the rule of law must prevail".
Pagājušajā nedēļā arī notika EP priekšsēdētāja saruna ar Kolumbijas prezidentu Álvaro URIBE , lai sveiktu Kolumbijas tautu, tās prezidentu un armiju ar gūto uzvaru.
Lastly, the President issued "an appeal to FARC and to all terrorist groups to lay down their arms and to cease all irrational violence which does not lead anywhere.
Kopš I.BETANKŪRA tika nolaupīta, Eiropas Parlaments ir vienmēr bijis cieši iesaistīts viņas atbrīvošanas iniciatīvās, atgādināja priekšsēdētājs.
They should liberate all hostages and accept the offers of the Colombian authorities to seek peace".
Kopā ar País Libre fondu viņa bija viena no trim finālistēm 2006.gada Eiropas Parlamenta Saharova Balvai par domas brīvību.
French presidency of Council attends plenary: a first at Parliament
"Kā es viņai esmu rakstījis, Eiropas Parlamenta durvis viņai ir atvērtas jebkurā laikā.
President Pöttering welcomed Jean-Pierre Jouyet , Minister of State for European Affairs, to the plenary session.
Noslēdzot es vēlos aicināt FARC un visas teroristu grupas nolikt ieročus un izbeigt jebkādu iracionālu vardarbību, kas neko nedod.
He said this was the first time that the Presidency-in-Office of the Council had officially attended the opening of a Strasbourg plenary session at the start of its term of office.
20080704IPR33448 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
20080704IPR33448 Briefing - 7-10 July 2008 - Strasbourg plenary session Final draft agenda - 7-10 July 2008 - Strasbourg plenary session Audio, 03:10 - EP President Hans-Gert Pöttering - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Plenārsesijas akcenti, 2008. gada 7.–10. jūlijs
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 7-10 July include:
Ar N.Sarkozy apspriedīs Francijas prezidentūras prioritātes
Sarkozy to launch French Presidency at 10am on Thursday 10 July
Eiropas Parlamenta deputātiem ceturtdien, 10.jūlijā, būs iespēja ar prezidentu Nicolas SARKOZY apspriest prioritātes, ko Francija kā Eiropas Savienības prezidējošā valsts izvirzījusi šā gada otrajai pusei.
French President Nicolas Sarkozy will launch the French Presidency of the EU at 10am on Thursday 10 July in Strasbourg in a speech to MEPs and the European Commission.
Debates plānotas laikā no plkst.
The four French presidency priorities are likely to be: immigration, climate change, European defence and agricultural policy.
10.00 līdz 12.30.
France will hold the presidency of the European Union, on the second semester of 2008 (Jul 1 - Dec 31).
Debates ar ECB prezidentu Ž.K.Trišē
France will also have to deal with the consequences of the Irish No vote.
Debates par ikgadējo Eiropas Centrālās bankas ziņojumu deputātiem dos iespēju apspriest ar tās prezidentu Eiropas ekonomikas tendences, tostarp 3. jūlijā pieņemto lēmumu par ECB procentu likmju paaugstinājumu.
The report also makes recommendations to the Commission's SET Plan on the inclusion of intensified research into biofuels, and supports the plan to include research in nuclear power and carbon capture and storage (CCS).