natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs sveica Baltkrievijas prezidenta amata kandidātu Alexander Milinkevich, kurš bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
The President welcomed Alexander Milinkevich, a candidate in the presidential elections in Belarus, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
B6-0243/2006 un
B6-0243/2006 and
B6-0246/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0246/2006 fell.)
B6-0247/2006 un
B6-0247/2006 and
Rihards Pīks un
Rihards Pīks and
Christopher Beazley PPE-DE grupas vārdā ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā ,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā .
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
Charles Tannock iesniedza mutisku grozījumu 8. punktam, un tas tika iekļauts;
Charles Tannock , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Bruno Gollnisch (sēdes vadītājs viņam liedza vārdu, jo viņa uzstāšanās neattiecās uz balsošanu).
Bruno Gollnisch (the President cut him off, as his remarks did not concern the vote).
B6-0236/2006 un
B6-0236/2006 and
Referents: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 ) .
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Avril Doyle ziņojums - A6-0090/2006 ,
Report: Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Avril Doyle ziņojums - A6-0087/2006
Report: Avril Doyle - A6-0087/2006
Balsojumu labojumi
Corrections to votes:
Nodomi balsot
Voting intentions:
- grozījumi Nr. 4, 11, 21
- amendments 4, 11, 21
10 Nākamās sesijas darba kārtība
10 Agenda for next part-session
Priekšsēdētāju konference 2006. gada 6. aprīļa sanāksmē ir pieņēmusi lēmumu ierosināt šādus grozījumus 2006. gada 26. un 27. aprīļa sesijai Briselē:
At its meeting of 06.04.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 26 and 27.04.2006 in Brussels:
Tā kā
The report by
James Elles (BUDG komiteja) ziņojumu par Komisijas stratēģiskajām prioritātēm 2007. gadam pieņems tikai 24. aprīlī, to svītrot no darba kārtības.
James Elles (BUDG Committee) on the Commission's annual policy strategies for 2007 would not be adopted in committee until 24 April and was thus removed from the agenda.
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu balsošanas laikā tiek iekļauti šādi ziņojumi:
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131:
Duarte Freitas ziņojums ***
Duarte Freitas *** '
Manuel Medina Ortega ziņojums *
Manuel Medina Ortega * '
Manuel Medina Ortega ziņojums * par
Manuel Medina Ortega * 'Applying r
konkurences noteikumiem lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai
ules of competition to production of and trade in agricultural products'
par pāreju no analogās uz ciparu apraidi: vai tā ir iespēja attīstīt Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu politiku un kultūras daudzveidību
Henri Weber 'The transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European politics in audiovisual and cultural diversity areas'
Balsošanas laikā tiek iekļauts arī
The report by
Pedro Guerreiro ziņojums par EK un Mauritānijas nolīgumu par sadarbību jūras zvejniecības nozarē (
Pedro Guerreiro on the EC-Mauritania sea fisheries agreement (
2006. gada 4. aprīļa protokola 3. punktā.)
Minutes of 04.04.2006, Item 3 )
B6-0260/2006 un
B6-0260/2006 and
Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
2006. gada 6. aprīļa protokola 13.1. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 13.1 .
B6-0263/2006 un
B6-0263/2006 and
Glyn Ford ,
The following spoke:
Tobias Pflüger ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group,
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
2006. gada 6. aprīļa protokola 13.2. punkts .
Minutes of 06.04.2006, Item 13.2 .
B6-0264/2006 un
B6-0264/2006 and
2006. gada 6. aprīļa protokola 13.3. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 13.3 .
Frithjof Schmidt ir atsaucis savu parakstu zem Verts/ALE grupas rezolūcijas priekšlikuma
Frithjof Schmidt had withdrawn his signature from resolution
Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā .
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
B6-0256/2006 un
B6-0256/2006 and
B6-0261/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0261/2006 fell.)
Ari Vatanen izklāstīja mutisku grozījumu, kas papildinātu rezolūcijas priekšlikumu ar jaunu 5.a punktu; grozījums tika pieņemts.
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 5a, which was incorporated.
(Reglamenta 45. pants)
(Rule 45)
Septītais gada ziņojums par ieroču eksportu ( 2006/2068(INI) )
Seventh annual report on arms exports ( 2006/2068(INI) )
Plašsaziņas līdzekļi un attīstība ( 2006/2080(INI) ) (atzinums: CULT, FEMM)
The media and development ( 2006/2080(INI) ) (opinion: CULT, FEMM)
- Budžeta atbalsts jaunattīstības valstīm ( 2006/2079(INI) ) (atzinums: BUDG, FEMM)
- Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: BUDG, FEMM)
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
Stratēģija attiecībā uz biomasas un biodegvielas izmantošanu ( 2006/2082(INI) ) (atzinums: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Strategy on Biomass and Biofuels ( 2006/2082(INI) ) (opinion: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (atzinums: JURI)
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (opinion: JURI)
Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam “Naiades” ( 2006/2085(INI) ) (atzinums: EMPL, ENVI)
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI)
Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā: Kopienas stratēģijas pamatnostādnes 2007. - 2013. gadam ( 2006/2086(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
CULT komiteja
CULT Committee
Baltā grāmata par Eiropas Savienības komunikācijas politiku ( 2006/2087(INI) ) (atzinums: LIBE, AFCO)
White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Jauna daudzvalodības pamatstratēģija ( 2006/2083(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE)
A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 114. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (atzinums: FEMM)
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: FEMM)
- Budžeta atbalsts jaunattīstības valstīm ( 2006/2079(INI) ) (atzinums: FEMM) Komiteju ciešāka sadarbība DEVE, BUDG
Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees DEVE, BUDG
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 30. marta lēmumu)
(Following the Conference of Presidents' decision of 30.03.2006)
- EP Reglamenta 3. un 4. panta grozījumi ( 2005/2036(REG) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: JURI
Amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
16 Dokumentu iesniegšana
16 Documents received
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu ( KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu ( KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) )
Nākamās sēdes notiks 2006. gada 26. un 27. aprīlī.
The next sittings would be held on 26.04.2006 and 27.04.2006.
Eiropas Savienība pasaulē ir lielākais palīdzības sniedzējs jaunattīstības valstīm.
Good governance, media freedom, developing budget capacity in developing countries and boosting civil society "watchdogs" are just some measures proposed
Tā vietā Parlaments aicina organizācijas dalībvalstis apsvērt iespēju uzņemt visas trīs valstis kā pilntiesīgas dalībnieces ESAO darba grupā par uzpirkšanu starptautiskos uzņēmējdarbības darījumos, kas ļautu konvenciju parakstīt un ratificēt .
Increasingly at present, EU development aid goes directly into the national coffers of recipient countries in the form of budget support, and the proportion has grown from 14% in 2001 to around 30% in 2004.
20060406STO07128 Ziņojums par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs
20060406STO07128 Aid effectiveness and corruption in developing countries
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā (KOM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 6. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the member states of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Vienkāršota režīma ieviešana personu kontrolei uz ārējām robežām ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kura pamatā ir Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas, Slovākijas veiktā dažu dokumentu vienpusēja atzīšana par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām to teritorijās (KOM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 6. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kura pamatā ir Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas veiktā dažu dokumentu vienpusēja atzīšana par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām to teritorijās
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Īpašu tirgus atbalsta pasākumu piemērošana *
Application of exceptional market support measures *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) 2777/75 par īpašu tirgus atbalsta pasākumu piemērošanu (COM(2006)0153 - C6–0111/2006 - 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Eiropas ombuda īpašais ziņojums sakarā ar sūdzību par Eiropas skolām
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu sakarā ar sūdzību par Eiropas skolām (Nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Bēgļu nometņu stāvoklis Maltā
Situation with refugee camps in Malta
Eiropas Parlamenta rezolūcija par bēgļu nometņu stāvokli Maltā
European Parliament resolution on the situation with refugee camps in Malta
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Baltkrievijā pēc 2006. gada 19. marta prezidenta vēlēšanām
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006
Eiropas Parlamenta rezolūcija par parlamenta vēlēšanām Ukrainā
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Ukraine
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Pasaules veselības dienu
European Parliament resolution on World Health Day
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs (2005)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2005. gadā (2005/2104(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (2005/2104(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs (2005/2141(INI))
European Parliament resolution on aid effectiveness and corruption in developing countries (2005/2141(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Dārfūru
European Parliament resolution on Darfur
Irāka: asīriešu kopiena un stāvoklis Irākas cietumos
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irāku: asīriešu kopiena un stāvoklis Irākas cietumos
European Parliament resolution on Iraq: the Assyrian community; the situation in Iraqi prisons
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 26.–27. aprīlis
Briefing : Brussels - 26-27 April 2006
Komisija pievērsīsies jautājumam, kā no šādām katastrofām izvairīties nākotnē.
MEPs then turn their attention to the accession of Romania and Bulgaria to the EU.
Komisija atbildēs arī uz Parlamenta iesniegto jautājumu par Bulgārijas un Rumānijas gaidāmo pievienošanos ES 2007. gada 1. janvārī un izskatīs iniciatīvas ziņojumu par ciešākām partnerattiecībām starp ES un Latīņameriku.
The European Commission has still to announce whether they consider that the two countries can join the EU on 1 January 2007 as scheduled.
Parlaments trešdien pievērsīsies ikgadējai budžeta izpildes apstiprināšanas procedūrai, izskatot, kā 2004. gadā izmantoti ES līdzekļi katrā no ES iestādēm un aģentūrām.
Parliament will debate and vote on the discharge of the EU budget for 2004.
Vakara darba kārtībā ir iniciatīvas ziņojums par aktīvu pārvaldi un valsts atbalsta piešķiršanu jauninājumiem .
The Budgetary Control Committee is insisting on better management of Community funds where these are jointly managed by the Commission and the Member States but is nevertheless recommending that the Commission be granted the 2004 budget discharge .
Parlaments izskatīs arī iniciatīvas ziņojumu par svešvalodu zināšanu veicināšanu — tajā izteikts atbalsts vienotu standartu ieviešanai visā ES, lai noteiktu zināšanu līmeni.
MEPs are nevertheless expected to grant discharge to all the EU institutions, organs and agencies.
11.00 deputāti balsos par iepriekš apspriestajiem jautājumiem, tostarp iniciatīvas ziņojumu par pāreju uz televīzijas ciparu apraidi, par ko debates nav paredzētas.
The session starts at 8.30am on Thursday with a debate on new technology to improve road safety.
Parlaments apspriedīs arī Eiropas Kopienu pievienošanos UNESCO konvencijai par kultūras daudzveidību.
Gary TITLEY (PES, UK) will be putting forward an own-initiative report on eCall technology . eCall promises to accelerate road-accident response time, reduce the severity of road accidents and therefore contribute "to the objective of reducing road deaths in the EU.
Parlaments saskaņā ar apspriežu procedūru izteiks savu viedokli par dažiem tehniskiem ar lauksaimniecību, vidi un zivsaimniecību saistītiem aspektiem — izdevumiem veterinārijas jomā, akvakultūras produktu veterinārsanitārajām prasībām un hlorfluorogļūdeņražu kvotām.
It involves an eCall device fitted in road vehicles which is activated in the case of an accident, transmitting "an emergency call with data that goes directly to the nearest emergency call centre" thereby providing information on the location of the accident. "
NB: darba kārtībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas
The House will also debate the financing of trans-European transport networks .
Preses konference pirmdien, 24. aprīlī, plkst.
MEPs in the Transport Committee say that the Council proposal is clearly not enough, even for the cross-border sections of key priority projects.
16.30 Briselē, Eiropas Parlamenta Preses zālē.
At least €8.175 billion is required for these sections and related infrastructure.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//EN