natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dopinga lietošana sportā (debates)
Doping in sport (debate)
Kultūras daudzveidība (debates)
Cultural diversity (debate)
Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi * - Jūrasmēļu krājumi * (debates)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Nākamās sesijas darba kārtība
Agenda for next part-session
Jūrasmēļu krājumi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu otrreizēja izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija ***I (balsojums)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi * (balsojums)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Reģionālā integrācija Rietumbalkānos (balsojums)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Kopējā ārējā un drošības politika 2003. gadā (balsojums)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Eiropas drošības stratēģija (balsojums)
European Security Strategy (vote)
Dopinga lietošana sportā (balsojums)
Doping in sport (vote)
Kultūras daudzveidība (balsojums)
Cultural diversity (vote)
Sausums Portugālē (debates)
Drought in Portugal (debate)
Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem (balsojums)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Sausums Portugālē (balsojums)
Drought in Portugal (vote)
Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
Membership of interparliamentary delegations
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu ( COM(2005)0112 - - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Komisijai:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cīņu pret dopingu sportā ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis izvērsa mutisko jautājumu.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Teresa Riera Madurell PSE grupas vārdā,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula ALDE grupas vārdā,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE grupas vārdā,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
par dopinga izmantošanas apkarošanu sportā ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
2005.04.14. protokola 10.7. punkts
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Komisijai par
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
UNESCO konvencijas par kultūras daudzveidību projektu ( B6-0169/2005 ) .
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
14. aprīļa protokola 10.8. punkts .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Jūrasmēļu krājumi * (debates)
Sole stocks * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka pasākumus dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un austrumos no Ibērijas pussalas un kas groza Regulu (EK) Nr. 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka pasākumus Lamanša un Biskajas līča jūrasmēļu krājumu atjaunošanai [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos iepazīstināja ar ziņojumu (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon iepazīstināja ar ziņojumu (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE grupas vārdā,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant PSE grupas vārdā,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group,
6 Nākamās sesijas darba kārtība
6 Agenda for next part-session
Sēdes vadītājs pēc šodien notikušās Priekšēdētāju konferences sanāksmes ierosināja šādus grozījumus 2005. gada 27. un 28. aprīļa sēžu darba kārtībā.
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
- rezolūcijas priekšlikumi: 2005. gada 20. aprīlī plkst.
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
Parlaments piekrita šiem labojumiem.
Parliament agreed to the changes.
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par datorizpildāmu izgudrojumu patentspēju (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Kopējā nostāja, ko Padome 2005. gada 8. martā pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sektoriem (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
8 Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Luca Romagnoli ir iesniedzis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt deputāta
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch neaizskaramību saistībā ar notikumiem, kas risinājās Francijā.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
9 Oficiāla sveikšana
9 Welcome
10 Balsošanas laiks
10 Voting time
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantošanu, pārstrādāšanu un utilizāciju un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen AFET komitejas vārdā uzsvēra, ka to grozījumu tekstā, kuri neattiecas uz Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nākamo nosaukumu, šī valsts jādēvē par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack teica, ka piekrīt šim ierosinājumam, un ieteica pieņemt 16. un 20. grozījumu.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni un pieprasīja atsevišķi balsot par 13. grozījumu, kas uzskatāms par identisku 1/rev un 10. grozījumam balsošanas sarakstā.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (referents) iepazīstināja ar 8. punkta mutisko grozījumu, kas tika iekļauts;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
iepazīstināja ar 44. punkta mutisko grozījumu, kas tika iekļauts.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Balsojuma skaidrojumi
11 Explanations of vote
12 Balsojuma labojumi
12 Corrections to votes
Rosa Miguélez Ramos ziņojums - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Reģionālā integrācija Rietumbalkānos -
Regional integration in the Western Balkans -
- grozījums Nr. 45
- amendment 45
grozījums Nr. 25
amendment 25
Elmar Brok ziņojums - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
Helmut Kuhne ziņojums - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
sēde 2005. gada 12. aprīlī
Sitting of 12.04.2005
Juknevičienė ziņojums - A6-0063/2005 - grozījums Nr. 11 par:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- grozījums Nr. 1, 1. daļa par:
- amendment 1, first part for:
- grozījums Nr. 5 par:
- amendment 5 for:
- grozījums Nr. 2 par:
- amendment 2 for:
- grozījums Nr. 10 pret:
amendment 10 against:
Kinnock ziņojums - A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
- grozījums Nr. 13 atturas:
- amendment 13 abstention:
sēde 2005. gada 13. aprīlī
Sitting of 13.04.2005
Van Orden ziņojums - A6-0078/2005 - grozījums Nr. 5 pret:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Markov ziņojums - A6-0073/2005 - grozījums Nr. 38 pret:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Eiropadome (Brisele, 22./23.marts 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - grozījums Nr. 4 par:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0055/2005 – SEC(2005)0184 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 02/2005.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0056/2005 – SEC(2005)0185 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2005.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0057/2005 – SEC(2005)0296 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 08/2005.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró PPE-DE grupas vārdā,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira un
Jamila Madeira and
Jamila Madeira PSE grupas vārdā
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
par lielo sausumu Portugālē ( B6-0255/2005 ) ;
on the serious drought in Portugal ( B6-0255/2005 ) ;
José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
par sausumu Portugālē ( B6-0258/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0258/2005 ) ;
Jan Mulder un
Jan Mulder and
par sausumu Portugālē ( B6-0259/2005 ) ;
on the drought in Portugal ( B6-0259/2005 ) ;
par sausuma izraisītajām sekām Portugālē ( B6-0260/2005 ) .
on the effects of the drought in Portugal ( B6-0260/2005 ) .
2005. gada 12. aprīļa. protokola 5. punktā)
Minutes of 12.04.2005, Item 5 )
16.1 Bangladeša
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 un
B6-0268/2005 and
Erik Meijer
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.04.14. protokola 17.1. punkts
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 un
B6-0261/2005 and
José Javier Pomés Ruiz
José Javier Pomés Ruiz introduced motions for resolutions.
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.04.14. protokola 17.2. punkts
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
16.3 Lampeduza
16.3 Lampedusa
B6-0263/2005 un
B6-0263/2005 and
SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Luca Romagnoli , kurš saskaņā ar Reglamenta 167. pantu ierosināja izskatīt jautājuma pieņemamību (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka par šo nodomu bija jāpaziņo vismaz 24 stundas iepriekš).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa un
Proinsias De Rossa and
Joe Borg (Komisijas loceklis)
Joe Borg (Member of the Commission)
2005.04.14. protokola 17.3. punkts
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Balsošanas laiks
17 Voting time
17.1 Bangladeša (balsojums)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford PSE grupas vārdā ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
Jillian Evans Verts/ALE grupas vārdā ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
17.2 Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem (balsojums)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González PSE grupas vārdā ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
17.3 Lampeduza (balsojums)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 un
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava PSE grupas vārdā ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0267/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0267/2005 fell.)
B6-0259/2005 un
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jamila Madeira PSE grupas vārdā ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Balsojuma labojumi
18 Corrections to votes
Sausums Portugālē – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
19 Membership of interparliamentary delegations
Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja Joel Hasse Ferreira iecelšanu amatā par tās delegācijas locekli, kura darbojas ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the appointment of Joel Hasse Ferreira as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.
20 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
20 Decisions concerning certain documents
- Sestais ikgadējais ziņojums par ieroču eksportu ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Jauni juridiski instrumenti, subsidiaritātes un proporcionalitātes princips un tiesvedības reforma Konstitūcijā ( 2005/2019(INI) ) (atzinums: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Stratēģiskas infrastruktūras aizsardzība saistībā ar terorisma apkarošanu ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
(Pēc Priekšsēdētāju konferences lēmuma 2005. gada 7. aprīlī.)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 07.04.2005)
- Eiropas ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti ( 2004/2207(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
DEVE komiteja
DEVE Committee
- Dalībvalstu procedūras, kuras izmantojot piešķir vai atņem bēgļa statusu (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG, JURI, FEMM
FEMM komiteja
FEMM Committee
- Programma "Jaunatne darbībā" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
21 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
22 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Nākamo sēžu datumi
23 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks 27.04.2005 un 28.04.2005.
The next sittings would be held on 27.04.2005 and 28.04.2005.
24 Sesijas pārtraukšana
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Mēleszivs krājumi *
Sole stocks *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka pasākumus jūras mēleszivs krājumu atjaunošanai Lamanša jūras šauruma rietumu daļā un Biskajas līcī (KOM(2003)0819 - C5–0047/2004 - 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Mehānisko transportlīdzekļu otrreizējā izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantošanu, pārstrādāšanu un utilizāciju, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (KOM(2004)0162 - C5–0126/2004 - 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 14. aprīlī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un par Padomes Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Pasākumi dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 - C5–0042/2004 - 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par reģionālās integrācijas situāciju Rietumbalkānos
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Kopējā ārējā un drošības politika (2003. gads)
Common Foreign and Security Policy (2003)