natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka telpiskās informācijas infrastruktūru Kopienā (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apsaimniekošanas pasākumiem Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgai izmantošanai un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 973/2001 grozīšanu ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja – Referente: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 439/2000/EK par Kopienas finanšu iemaksām izdevumu segšanai, kas dalībvalstīm radušies, savācot datus, kā arī pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšanai, lai realizētu kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja – Referents: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola slēgšanu par zvejas iespējām un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāras Republiku par zveju Kotdivuāras piekrastē laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja – Referents: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referente: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vitamīnu, minerālvielu un atsevišķu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Scheele Karin ( A6-0124/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referente: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides finanšu instrumentu (LIFE+) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- Ziņojums par ES un Krievijas attiecībām ( 2004/2170(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referente: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 ).
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- Ziņojums par saitēm starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 ).
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
- Ziņojums par sociālās politikas darba kārtību laika posmam no 2006. gada līdz 2010. gadam ( 2004/2191(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referente: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 ).
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
- Ziņojums par pamattiesību veicināšanu un aizsardzību : dalībvalstu un Eiropas iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras, loma ( 2005/2007(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referente: Gál Kinga ( A6-0144/2005 ).
- Report on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European instititutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gál Kinga ( A6-0144/2005 )
- Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu ( 2005/2076(ACI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents :Leinen Jo ( A6-0147/2005 ).
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referente: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- Ziņojums par Komisijas ieteikumu par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm saskaņā ar integrētajām pamatnostādnēm attiecībā uz izaugsmi un darbavietām (laikaposmam no 2005. līdz 2008. gadam) ( 2005/2017(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 ).
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0117/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0117/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmām un drošības jostām (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0120/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0120/2005 )
Bart Staes CONT komitejas vārdā Padomei:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai ( B6-0241/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 ) ;
Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Regula par Kopienas patentu un saistītie normatīvie akti ( B6-0242/2005 ) ;
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 ) ;
Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par PTO noteikumu ievērošanu Ķīnā ( B6-0317/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the application of WTO rules by China ( B6-0317/2005 )
Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 108. panta 5. punkts)
2.3) motions for resolution (Rule 108(5))
Jo Leinen AFCO komitejas vārdā
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee,
Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 103. panta 2. punkts)
2.4) motions for resolutions (Rule 103(2))
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0321/2005 ) ;
on light weapons ( B6-0321/2005 ) ;
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0322/2005 ) ;
on small arms and light weapons ( B6-0322/2005 ) ;
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0323/2005 ) ;
on small arms and light weapons ( B6-0323/2005 ) ;
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0324/2005 ) ;
on small arms and light weapons ( B6-0324/2005 ) ;
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0325/2005 ) ;
on small arms and light weapons ( B6-0325/2005 ) ;
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
par kājnieku un mazkalibra ieročiem ( B6-0326/2005 ) .
on small arms and light weapons ( B6-0326/2005 )
Jean-Luc Dehaene un
Jean-Luc Dehaene and
7 Apropriāciju pārvietojumi
7 Transfers of appropriations
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0102/2005 – SEK(2005)0186 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 04/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 ( C6-0102/2005 – SEC(2005)0186 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0103/2005 – SEK(2005)0187 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 05/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 ( C6-0103/2005 - SEC(2005)0187 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā .
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0104/2005 – SEK(2005)0244 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 06/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 ( C6-0104/2005 - SEC(2005)0244 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0105/2005 – SEK(2005)0366 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 07/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 ( C6-0105/2005 - SEC(2005)0366 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0107/2005 – SEK(2005)0368 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 ( C6-0107/2005 - SEC(2005)0368 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0110/2005 – SEK(2005)0495 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 13/2005.
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 ( C6-0110/2005 - SEC(2005)0495 ).
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Giovanni Rivera ir iecelts par Parlamenta deputātu Mercedes Bresso vietā, sākot no 25.05.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Rivera to replace Mercedes Bresso as Member of Parliament with effect from 25.05.2005.
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Vincenzo Lavarra ir iecelts par Parlamenta deputātu d'Ottaviano Del Turco vietā, sākot no 24.05.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Vincenzo Lavarra to replace Ottaviano Del Turco as Member of Parliament with effect from 24.05.2005.
Priekšsēdētājs atgadināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
10 Darba kārtība
10 Agenda
Minoritāšu aizsardzība un nediskriminēšanas politika
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
, ir izņemts no darba kārtības.
), had been withdrawn from the agenda.
, kurš, pirmkārt, pieprasīja, lai normatīvo ziņojumu (kāds bija arī
, who asked that legislative texts (such as the
, kas tika izņemts no darba kārtības) tulkošanai tiktu piešķirta prioritāte un, otrkārt, lai minētais ziņojums tiktu iekļauts nākamās sesijas darba kārtībā (priekšsēdētājs apņēmās to nodrošināt),
), which had been withdrawn from the agenda) be given priority when it came to translation, and that the report in question be included on the agenda for the next part-session (the President agreed to do so);
, kas pievienojās
, who supported
, jo ar viņa sagatavoto ziņojumu
's remarks as his report (
ir noticis tieši tas pats, un pieprasīja, lai to apspriestu un lai par to balsotu nākamās sesijas laikā (priekšsēdētājs atbildēja, ka tas tā arī notiks),
) had also been withdrawn from the agenda, and asked that the debate and vote on the report be held during the next part-session (the President replied that this would be the case);
par viņa ziņojuma izņemšanu no darba kārtības,
, on the withdrawal of his report;
, kas pieprasīja nodrošināt, lai vairāk nebūtu problēmu ar lidojumu nodrošināšanu, kā tas notika iepriekšējās Strasbūras sesijas beigās.
, who asked for assurance that there would be no problems concerning air transport at the conclusion of the next part-session in Strasbourg.
11 Priekšlikums izteikt neuzticību (debates)
11 Motion of censure (debate)
Savu parakstu ir apstiprinājuši šādi deputāti:
The following had confirmed their signatures:
Savu parakstu ir atsaukuši šādi deputāti:
The following had withdrawn their signatures:
Paul Verges un
Paul Verges and
Priekšsēdētājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 100. panta 1. punktu joprojām ir vajadzīgais parakstu skaits, lai varētu iesniegt priekšlikumu izteikt neuzticību.
The President indicated that, under Rule 100(1), the required number of signatures to table a motion of censure had been obtained.
Nigel Farage , kurš iepazīstināja ar priekšlikumu izteikt neuzticību, un
Nigel Farage , who introduced the motion of censure, and
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs),
José Manuel Barroso (President of the Commission),
José Manuel Barroso un
José Manuel Barroso and
Jens-Peter Bonde par
Jens-Peter Bonde , on
José Manuel Barroso uzstāšanos (priekšsēdētājs viņu pārtrauca).
José Manuel Barroso 's remarks (the President cut him off).
2005. gada 8. jūnija protokola 6.1. punkts .
Minutes of 08.06.2005, Item 6.1
Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu ( 2005/2076(ACI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0147/2005 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0147/2005 )
Jo Leinen iepazīstināja ar ziņojumu.
Jo Leinen introduced the report.
Pervenche Berès PSE grupas vārdā,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
2005. gada 26. maija protokola 8.8. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.8
Ziņojums par ES un Krievijas attiecībām ( 2004/2170(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Cecilia Malmström ( A6-0135/2005 ) .
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0135/2005 )
Cecilia Malmström iepazīstināja ar ziņojumu.
Cecilia Malmström introduced the report.
Armin Laschet PPE-DE grupas vārdā,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group,
Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group,
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā, un
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inese Vaidere UEN grupas vārdā,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
Bogdan Klich par komisāres uzstāšanos un
Bogdan Klich , on Benita Ferrero-Waldner's remarks, and
2005. gada 26. maija protokola 8.21. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.21
Ziņojums par pamattiesību veicināšanu un aizsardzību — dalībvalstu un Eiropas iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras, loma ( 2005/2007(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Kinga Gál ( A6-0144/2005 ) .
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0144/2005 )
Kinga Gál iepazīstināja ar ziņojumu.
Kinga Gál introduced the report.
Manolis Mavrommatis (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Timothy Kirkhope PPE-DE grupas vārdā,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group,
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group,
Katalin Lévai un
Katalin Lévai and
2005. gada 26. maija protokola 8.22. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.22