natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referents: Reimer Böge ( A7-0044/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma ( B7-0226/2009 ) .
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier PPE grupas vārdā,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly S grupas vārdā,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska un
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
2009. gada 25. novembra protokola 7.3. punkts .
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Stāvoklis saistībā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona brīvās tirdzniecības zonas (BTZ) izveidi līdz 2010. gadam ( B7-0222/2009 ) .
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif S grupas vārdā,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells un
Ramon Tremosa I Balcells and
par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ekonomiskajām un tirdzniecības partnerattiecībām pirms astotās Euromed Tirdzniecības ministru konferences Briselē 2009. gada 9. decembrī ( B7-0147/2009 ) ;
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā -
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ekonomiskajām un tirdzniecības partnerattiecībām pirms astotās Euromed Tirdzniecības ministru konferences Briselē 2009. gada 9. decembrī ( B7-0148/2009 ) ;
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary PPE grupas vārdā -
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ekonomiskajām un tirdzniecības partnerattiecībām pirms astotās Euromed Tirdzniecības ministru konferences Briselē 2009. gada 9. decembrī ( B7-0149/2009 ) ;
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza S grupas vārdā -
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ekonomiskajām un tirdzniecības partnerattiecībām pirms astotās Euromed Tirdzniecības ministru konferences Briselē 2009. gada 9. decembrī ( B7-0150/2009 ) ;
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric un
Patrick Le Hyaric and
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā , -
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par astoto Euromed Tirdzniecības ministru konferenci Briselē 2009. gada 9. decembrī ( B7-0151/2009 ) .
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
2009. gada 25. novembra protokola 7.7. punkts .
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Kopienas dzelzceļu sistēmas drošība un savstarpēja izmantojamība ( B7-0227/2009 ) .
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach PPE grupas vārdā,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Mazākumtautību valodas kā daļa no kopīgā Eiropas kultūras mantojuma .
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage
Edit Bauer PPE grupas vārdā,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros ECR grupas vārdā,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková un
Monika Smolková and
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētiskā savietojamība) (kodificēta versija) ( COM(2009)0546 – C7-0243/2009 – 2009/0154(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Kopienas integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai ( COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai ( COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006.gada 17.jūlija Regulu (EK) Nr.1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) ( COM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (kodificēta versija) ( COM(2009)0634 – C7-0286/2009 – 2009/0176(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4.bloka ekspluatācijas izbeigšanai „Kozlodujas programma” ( COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***III
Electronic communications networks and services ***III
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Statistika par pesticīdiem ***III
Statistics on pesticides ***III
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršana Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodifikācija) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Makrofinansiālā palīdzība Gruzijai *
Macro-financial assistance to Georgia
Makrofinansiālā palīdzība Armēnijai *
Macro-financial assistance to Armenia *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makrofinansiālā palīdzība Serbijai *
Macro-financial assistance to Serbia *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Serbijai (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes direktīvas, ar ko groza vairākus noteikumus PVN Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, projektu (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
OSPAR konvencijas II un III pielikuma grozījumi *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to grozījumu apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā, kuri attiecībā uz oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšanu ģeoloģiskos veidojumos izdarīti Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) II un III pielikumā (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu (grozījumi Lēmumā 2006/326/EK) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/326/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu 5. panta 2. punktu (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (grozījumi Lēmumā 2006/325/EK) *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/325/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 5. panta 2. punktu (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Grenlandes melnā paltusa resursu atjaunošanas plāns *
Recovery plan for Greenland halibut *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2005. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2115/2005, ar ko izveido Grenlandes melnā paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Eiropas Kopienas nolīgums par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paraksta Eiropas Kopienas protokolu par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai ‐ piektā daļa ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Informācijas tehnoloģiju izmantošana muitas vajadzībām *
Use of information technology for customs purposes *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Francijas Republikas iniciatīvu par to, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2009. gada 25. novembris
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes sagatavošana
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Sēdes pārtraukšana
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
LUX balvas pasniegšana
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Sēdes atsākšana
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Ieteikums otrajam lasījumam: Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Kompensāciju izmaksāšana pasažieriem lidsabiedrības bankrota gadījumā
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Debates : 07/10/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
Izcelsmes norāde "made in"
"made in" (origin marking)
Debates : 11/11/2009 Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
2009. gada paplašināšanās stratēģija attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Īslandi un Turciju
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Vardarbības pret sievietēm izskaušana
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Padome Starptautiskā diena vardarbības pret sievietēm izskaušanai
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Komisija Starptautiskā diena vardarbības pret sievietēm izskaušanai
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Politiska risinājuma rašana attiecībā uz pirātismu Somālijas krastu tuvumā
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Padome Vide, kas brīva no tabakas dūmiem
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikācija un īstenošana
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Komisija Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikācija un īstenošana
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa tikšanās par nodrošinātību ar pārtiku - Izskaust badu visā pasaulē
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Gaļas imports no trešām valstīm
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes sagatavošana
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Ieteikums otrajam lasījumam: Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell"
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Rezolūcijas priekšlikums
B7-0141/2009 Motion for a resolution
Daudzgadu programma 2010. - 2014. gadam saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
B7-0155/2009 Motions for resolutions
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa tikšanās par nodrošinātību ar pārtiku - Izskaust badu visā pasaulē
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Pirātisms Somālijas piekrastē: jānovērš cēloņi
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Parlaments arī aicina veikt neatkarīgu kara noziegumu un cilvēktiesību pārkāpumu izmeklēšanu.
Piracy can only be eliminated by addressing its root causes, such as poverty and state failure, on land, says the resolution, which also calls for an independent investigation into war crimes and human rights violations in Somalia.