natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2006 projektu III iedaļa, Komisija [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 ) .
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Louis Grech iepazīstināja ar ziņojumu(
Louis Grech introduced the report (
Ingeborg Gräßle iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0447/2006 ).
Ingeborg Gräßle introduced the report ( A6-0447/2006 ).
Borut Pahor ,
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā un
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group, and
Sergej Kozlík , pie grupām nepiederošs deputāts.
Sergej Kozlík , Non-attached Member .
Gianni Pittella iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0444/2006 ).
Gianni Pittella introduced the report ( A6-0444/2006 ).
Richard Corbett , kas atzinīgi novērtēja sēdes vadītājas darbu, vadot debates, un
Richard Corbett , who congratulated the President on the way in which she had chaired the debate, and
2006. gada 12. decembra protokola 6.2. punkts , 2006. gada 13. decembra protokola 8.6. punkts un 2006. gada 13. decembra protokola 8.7. punkts .
14.12.2006 and 13.12.2006.
21 Darba kārtība
21 Agenda
Priekšsēdētāju konference iepazīstināja ar priekšlikumu lēmumam par komiteju skaitlisko sastāvu (
The Conference of Presidents had submitted a proposal for a decision on the numerical strength of Parliament's committees (
Šo punktu iekļāva balsošanas laikā, kas notiks ceturtdien, 2006. gada 14. decembrī, un termiņš grozījumu iesniegšanai ir noteikts trešdien, 2006. gada 13. decembrī, plkst.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 14.12.2006.
Jautājums Nr. 37 (Sharon Bowles):
Question 37 (Sharon Bowles): Workers from Romania and Bulgaria
Jim Allister
Jim Allister .
Jautājums Nr. 42 (Teresa Riera Madurell):
Question 42 (Teresa Riera Madurell): Action taken by the Commission on the recommendations set out in the report on women and fishing
Jautājums Nr. 46 (Lambert van Nistelrooij):
Question 46 (Lambert van Nistelrooij): Economic and innovative changes of demographic change
Uz jautājumiem Nr. 48 līdz 53
Questions 48 to 53 would receive written answers.
Jautājums Nr. 55 (Sarah Ludford):
Question 55 (Sarah Ludford): GM rice
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 ) .
Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin iepazīstināja ar ziņojumu.
Roselyne Bachelot-Narquin introduced the report.
Giulietto Chiesa (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Esko Seppänen (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Esko Seppänen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Vladimír Remek (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vladimír Remek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jamila Madeira (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jean Louis Cottigny PSE grupas vārdā,
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 13. decembra protokola 8.9. punkts .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.9 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Līdzreferenti: Lissy Gröner un Amalia Sartori ( A6-0455/2006 ) .
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Lissy Gröner un Amalia Sartori iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Lissy Gröner and Amalia Sartori introduced the recommendation for second reading.
Anna Hedh un
Anna Hedh and
2006. gada 14. decembra protokola 6.18. punkts.
Minutes of 14.12.2006, Item 6.18 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai, ar ko groza Direktīvu 72/306/EEK un Direktīvu ../../EK [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Matthias Groote ( A6-0301/2006 ) .
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Matthias Groote iepazīstināja ar ziņojumu.
Matthias Groote introduced the report.
Ivo Belet (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ivo Belet (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
2006. gada 13. decembra protokola 8.10. punkts .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.10 .
26 Parlamenta sastāvs
26 Membership of Parliament
Ole Krarup ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 2007. gada 1. janvāra.
Ole Krarup had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma, un informē attiecīgo dalībvalsti.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date and informed the relevant national authorities.
27 Nākamās sēdes darba kārtība
27 Agenda for next sitting
28 Sēdes slēgšana
28 Closure of sitting
Pirmdiena plenārsesijā: atklāšana, REACH, banāni
Monday opening, look ahead at the week
Pirmdiena plenārsesijā
Monday, 11 December, the last Plenary of 2006 begins
Plenārsesiju kā vienmēr atklāja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Žuzeps Burreljs.
The last Strasbourg Plenary session of the year was opened yesterday by Parliament's President Josep Borrell.
Pēc tam Eirodeputāti iztirzāja jauno ķimikāliju pārraudzības sistēmu REACH un jautājumu par kompensācijām banānu audzētājiem.
After the traditional "1 minute" speeches by some individual MEPs, the Chamber moved on to discuss the long running and complex REACH chemicals package - a final vote on this is due Wednesday.
Tā aizstās 40 pašreizējos tiesību aktus par ķīmiskajām vielām.
Today begins with a debate on financing development cooperation for the next six years.
Balsošana notiks trešdien, 13. decembrī.
Following this MEPs will debate hygienic standards for groundwater in the European Union.
Tika apspriests arī jautājums par kompensācijām banānu audzētājiem.
With just two weeks before Romania and Bulgaria join the EU, their nominees to sit on the European Commission - the EU's executive - will be put to the vote by MEPs.
Eirodeputāti aicināja paturēt pašreizējo avansa maksājumu sistēmu, taču vēlas, lai Komisija pārskata 2009. gada politiku, ņemot vērā iespējamās izmaiņas attiecībā uz trešu valstu importa tarifiem.
It follows an earlier question and answer session between them and MEPs.
Parlaments apspriedīsies par gruntsūdeņu higiēnas standartiem.
A vote follows Thursday.
Pusdienlaikā Baltkrievijas opozīcijas līderim Aleksandram Milinkevičam svinīgā ceremonijā tiks pasniegta 2006. gada Saharova balva.
At midday the much awaited Sakharov Prize 2006 will be presented to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich by President Borrell.
Pēcpusdienas debatēs deputāti koncentrēs uzmanību uz reklamēšanas noteikumiem Eiropas televīzijas kanāliem, ierosinot jaunu pieeju „produktu izvietošanai”.
In the afternoon the debates will focus on the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Viens no šodienas debašu galvenajiem akcentiem būs ES paplašināšanās, pievēršot īpašu uzmanību Turcijai, Horvātijai un Rietumbalkāniem.
The ever increasing numbers of EU members and how the Union will cope as it enlarges is debated on Wednesday morning.
Parlaments apspriedīs arī nākamo Eiropadomi Somijas prezidentūras vadībā.
Also discussed by MEPs will be the agenda of EU leaders who are due to meet on Thursday.
Ceturtdien no rīta Eiropas enerģētikas komisārs Andris Piebalgs piedalīsies Parlamenta debatēs par Eiropas enerģētikas politikas stratēģiju.
The last day of the last plenary of 2006 is made up of two issues that have been in the news during the year - climate change and human rights.
Parlamenta ziņojums iesaka noteikt saistošus mērķus oglekļa dioksīda izmešu samazināšanai, kā arī palielināt atjaunojamo enerģiju izmantošanu.
A report on setting binding targets for the reduction of carbon dioxide emissions and on increasing the use of renewable energy sources will be tabled by British Socialist MEP Eluned Morgan.
Deputāti balsos par 115,5 miljardu eiro lielo ES 2007. gada budžetu.
The Thursday afternoon debate will reflect on three human rights issues: the situation in Fiji, the alleged involvement of UN forces in sexual abuse while on mission in Liberia and Haiti and the situation in Burma.
Šīsnedēļas virsraksti
Follow the signing of the Services Directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207STO01168 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01253 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//EN
Bulgārijas Komisijas locekles iecelšana amatā
Nomination of the Bulgarian Commissioner
Rumānijas Komisijas locekļa apstiprināšana amatā
Nomination of the Romanian Commissioner
Vienošanās starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām *
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā parakstīto Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (COM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS)))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063 (CNS))
Kopienas rīcības programma patērētāju politikas jomā (2007. līdz 2013. gadam) ***II
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju politikas jomā (2007. līdz 2013. gadam) (13241/1//2006 – C6-0420/2006 –2005/0042B (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))
Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana ***II
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
Statistikas dati par izkrautajiem zvejniecības produktiem ***II
Statistical data on landings of fishery products ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
Nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar audiovizuālo un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju ***II
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikumu par nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību un atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
"Muita 2013" programma ***I
Customs 2013 programme ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par muitas rīcības programmas ("Muita 2013") izveidi (COM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (COM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK par muitas rīcības programmas ("Muita 2013") izveidi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Decision
Elektroniska vide muitā un tirdzniecībā ***I
A paperless environment for customs and trade ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā (COM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (COM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD))
Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumi ***I
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai (COM(2006)0344 – C6-0217/2006 –2006/0112 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania (COM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))
Sadarbība starp līdzekļu atguves dienestiem *
Cooperation between Asset Recovery Offices *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Austrijas Republikas, Beļģijas Karalistes un Somijas Republikas ierosmi pieņemt Padomes lēmumu attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
Izdevumi veterinārijas jomā *
Expenditure in the veterinary field *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (COM(2006)0273 – C6-0199/2006 –2006/0098 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***III
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
Attīstības sadarbības finansēšanas instruments***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi (11944/2/2006– C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
Kopienas Muitas kodekss ***I
Community Customs Code ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss) (COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
Barības maisījumu aprite ***I
Circulation of compound feedingstuffs ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti (COM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (COM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD))
Statistika par ārvalstu saistītajiem uzņēmumiem ***I
Statistics on foreign affiliates ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību (KOM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (COM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD))
Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I