natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konservēts piens, kurš paredzēts lietošanai pārtikā * - Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija * - Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu * (debates)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Paulo Casaca PSE grupas vārdā - par Birmu (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par Birmu-Mjanmu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Birmu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā - par cilvēktiesībām Birmā-Mjanmā (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par Birmu (Mjanma) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans PSE grupas vārdā - par Bangladešu (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesībām Bangladešā (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par cilvēktiesībām Bangladešā (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā - par Bangladešu (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan UEN grupas vārdā - par Bangladešu (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā - par Bangladešu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Sjeraleonei īpaši izveidotās tiesas finansēšana
Financing of the Special Court for Sierra Leone
- par Sjeraleonei īpaši izveidoto tiesu (
, on Special Court for Sierra Leone (
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par Sjeraleonei īpaši izveidotās tiesas finansēšanu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Ziņojums par vienotā tirgus noteikumu pārskatīšanu – šķēršļu un neefektivitātes novēršana, uzlabojot īstenošanu un izpildi [ 2007/2024(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Luisa Fernanda Rudi Ubeda un
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
2007. gada 4. septembra protokola 7.8. punkts.
Minutes of 04.09.2007, Item 7.8 .
Likumdošanas procesa gaita saistībā ar Eiropas slēgto sabiedrību statūtiem un 14. uzņēmējdarbības tiesību direktīvu ( B6-0137/2007 ) .
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Gdaņskas kuģu būvētavu slēgšanas risks .
Risk of closure of Gdansk shipyard
Janusz Lewandowski PPE-DE grupas vārdā,
Janusz Lewandowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Mirosław Mariusz Piotrowski un
Mirosław Mariusz Piotrowski and
Sēdes vadītājs sniedza šādu paziņojumu:
The President made the following announcement:
“Kā redzat, sēžu zālē ir uzstādīti divi jauni ekrāni.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Tie ir daudz lielāki un piedāvā krietni plašākas iespējas nekā iepriekšējie.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Šo ekrānu uzstādīšana ir pirmais posms pašreiz īstenojamam projektam, kura mērķis ir uzlabot plenārsēdes norises informācijas kvalitāti un labāk ar to iepazīstināt gan deputātus, gan sabiedrību.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Īpaši jānorāda, ka, ikreiz beidzoties balsošanai pēc saraksta, visā sēžu zālē uz brīdi tiks parādīts grafiks par balsu sadalījumu.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Šāds jaunievedums, ko jau izmanto vairāku valstu parlamentos, uzskatāmi parāda datus par balsošanu pēc saraksta, kurus sīkāk publicē protokolā.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Tomēr saskaņā ar lēmumu, ko Prezidijs pieņēma vakarvakarā, Priekšsēdētāju konference, kas apvieno visgudrākās galvas, ceturtdien izlems un darīs zināmu, vai politisko grupu priekšsēdētāji šo tehnisko iespēju turpmāk vēlas izmantot pastāvīgi vai ne.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Pašlaik politiskās grupas, šorīt apspriedušās, ir pieņēmušas lēmumu atļaut šo grafiku izmantot eksperimentāli balsošanas laikā šodien.”
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 ) .
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Ziņojums par Somijas Republikas ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
SOMIJAS REPUBLIKAS INICIATĪVA, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 un
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 un
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase PPE-DE grupas vārdā ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde un
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi iepazīstināja ar mutisku grozījumu 4. grozījumam, un to iekļāva.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni , kura lūdza, lai turpmāk sesiju kalendāra sagatavošanā ņemtu vērā, ka septembra pirmā sesija sakrīt ar mācību gada sākumu skolās, kas, viņasprāt, ir nevēlami, un
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise par balsošanas laiku.
Thomas Wise , on Voting time.
Dabas katastrofas -
Natural disasters -
Katalin Lévai ziņojums - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Jacques Toubon ziņojums - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Bernadette Bourzai informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Bernadette Bourzai had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
13 Padomes iesniegtā vispārējā budžeta projekta izklāsts -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
2008. gada budžets
Budget 2008
Padomes iesniegtā vispārējā budžeta projekta izklāsts -
Presentation by the Council of the draft general budget -
2008. gada budžets .
Budget 2008
Emanuel Santos (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar projektu.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (referents par 2008. gada vispārējo budžetu),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (referents) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (BUDG komitejas priekšsēdētājs) un
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Darba kārtības punkts tika slēgts.
The item closed.The item closed.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 ) .
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki iepazīstināja ar ziņojumu.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā un
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jacky Henin GUE/NGL grupas vārdā .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
2007. gada 5. septembra protokola 5.3. punkts.
Minutes of 05.09.2007, Item 5.3 .
Ziņojums par kravu pārvadājumu loģistiku Eiropā – ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors [ 2006/2228(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender iepazīstināja ar ziņojumu.
Inés Ayala Sender introduced the report.
2007. gada 5. septembra protokola 7.5. punkts.
Minutes of 05.09.2007, Item 7.5 .
Eiropas vienotās gaisa telpas izveide ar funkcionālajiem gaisa telpas blokiem ( COM(2007)0101 galīgā redakcija) ( B6-0135/2007 ) .
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā un
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jautājums Nr. 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Jautājums Nr. 36 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Jautājums Nr. 37 (Esko Seppänen):
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Jautājums Nr. 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Jautājums Nr. 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Proinsias De Rossa par jautājumu Nr. 43-47 mainīšanu vietām.
Proinsias De Rossa spoke on the grouping together of questions 43 to 47.
Jautājums Nr. 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Vladimír Špidla atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg paziņoja par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 2007. gada 1. septembra.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot no 2007. gada 1. septembra, un informē par to attiecīgo dalībvalsti.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Dokumentu iesniegšana
19 Documents received
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidošanu mūžizglītībai ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL komiteja - Referents: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru groza 1993. gada 6. decembra Direktīvu 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO komiteja - Referents: Andrew Duff ( A6-0267/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO komiteja - Referente: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Ziņojums par Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošanu ( 2007/2094(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 ).
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido īpašu programmu 2007.–2013. gadam “Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Inger Segelström ( A6-0308/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Ziņojums par Eiropas Savienības stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai [ 2007/2005(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 ) .
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta iepazīstināja ar ziņojumu.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , kura savas uzstāšanās laikā darīja zināmu, ka nav mutiskā tulkojuma no īru valodas,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu ITS grupas vārdā un
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
2007. gada 5. septembra protokola 7.7. punkts.
Minutes of 05.09.2007, Item 7.7 .
Konservēts piens, kurš paredzēts lietošanai pārtikā * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu * (debates)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par grozījumiem Direktīvā 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi dehidrētu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 ) .
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 ) .
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 ) .
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
NUTS - Regulas (EK) Nr. 1059/2003 grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 4. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Eiropola analītiskās datnes *
Europol analysis files *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 4
Better Regulation
Labāks likumdošanas process 2005. gadā: subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana - 13. gada ziņojums
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Eiropas Parlamenta 2007. gada 4
Use of "soft law"
Vienotā tirgus noteikumu pārskatīšana
The Single Market Review
Otrdiena, 2007. gada 4. septembris
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Ziņojums: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Vienotā tirgus noteikumu pārskatīšana - šķēršļu un neefektivitātes novēršana, uzlabojot īstenošanu un izpildi
The Single Market Review
par vienotā tirgus noteikumu pārskatīšanu – šķēršļu un neefektivitātes novēršana, uzlabojot īstenošanu un izpildi
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Slēgto sabiedrību statūti, uzņēmējdarbības tiesības
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komisija Likumdošanas procesa gaita saistībā ar Eiropas slēgto sabiedrību statūtiem un 14. uzņēmējdarbības tiesību direktīvu
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Gdaņskas kuģu būvētavu slēgšanas risks
Risk of closure of Gdansk shipyard
Ziņojums: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumi
Inland transport of dangerous goods
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Ziņojums: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007