natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Johannes Post pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Johannes Post would take his seat in Parliament and enjoy all the rights attaching thereto.
12 Komiteju un delegāciju sastāvs
12 Membership of committees and delegations
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un PSE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Giorgos Dimitrakopoulos aizstāj
Giorgos Dimitrakopoulos to replace
Othmar Karas aizstāj
Othmar Karas to replace
Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas vairs nav komitejas loceklis.
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Poul Nyrup Rasmussen aizstāj
Poul Nyrup Rasmussen to replace
Delegācija sadarbībai ar NATO Parlamentāro asambleju:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Nicola Zingaretti .
Nicola Zingaretti
13 Politisko grupu sastāvs
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ir pievienojies ITS grupai, sākot no 12.03.2007.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
14 Signature of acts adopted under codecision
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
– PSE grupas pieprasījums debates par mutisko jautājumu par Kopienas rīcību attiecībā uz veselības aprūpes pārrobežu nodrošināšanu (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
galīgā darba kārtības projekta 81. punkts) nenoslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
– PSE grupas pieprasījums nosūtīt atpakaļ komitejai
- Request from the PSE Group for the report by
Kyösti Virrankoski ziņojumu par biotehnoloģiju – lauksaimniecības perspektīvas un uzdevumi Eiropā (
Kyösti Virrankoski entitled 'Biotechnology; prospects and challenges for agriculture in Europe' (
galīgā darba kārtības projekta 13. punkts) .
(Item 13 on the final draft agenda) to be referred back to committee.
Marc Tarabella PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī referents
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski .
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
The House agreed to the request.
– PPE-DE grupas pieprasījums debates par mutisko jautājumu par nelegālām putnu medībām Maltā (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
galīgā darba kārtības projekta 94. punkts) nenoslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
(Item 94 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
izskatīt pēc debatēm par Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu par Eiropadomes sanāksmi (2007. gada 8.–9. marts) ( galīgā darba kārtības projekta 36. punkts)
to be taken after the debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting (8-9 March 2007) (Item 36 on the final draft agenda)
Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.
The House rejected the request.
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
– PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt darba kārtības punktu “Nigērija” (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
galīgā darba kārtības projekta 88. punkts)
(Item 88 on the final draft agenda)
ar punktu “Sieviešu tiesību aktīvistu apcietināšana Irānā”.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Jim Allister un
Jim Allister and
Ziņojums par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem Eiropas Savienībā ( 2006/2134(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 ) .
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Jean-Claude Martinez un
Jean-Claude Martinez and
2007. gada 14. marta protokola 5.6. punkts .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.6 .
Ziņojums par korporatīvo sociālo atbildību: jauna partnerība ( 2006/2133(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Richard Howitt ( A6-0471/2006 ) .
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 13. marta protokola 8.5. punkts .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.5 .
Ziņojums par Ceļvedi sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori iepazīstināja ar ziņojumu.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Gabriele Zimmer (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
2007. gada 13. marta protokola 8.6. punkts .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.6 .
Ziņojums par Komisijas 2005. gada 18. oktobra Ieteikumu par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) ( 2006/2008(INI) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Referente: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 ) .
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai iepazīstināja ar ziņojumu.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer PPE-DE grupas vārdā,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 13. marta protokola 8.7. punkts .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 ) .
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
2007. gada 13. marta protokola 8.4. punkts .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.4 .
Karl-Heinz Florenz Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
John Bowis (autora aizstājējs) izvērsa mutisko jautājumu.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā –
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
par Kopienas rīcību attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
2007. gada 15. marta protokola 5.2. punkts .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
Viena akcija - viena balss –
One share, one vote -
Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos (debates)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES biržas sarakstā iekļautajos uzņēmumos ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès izvērsa mutisko jautājumu (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis saskaņā ar Reglamenta 188. pantu iesniegtu priekšlikumu lēmumam par parlamentu sadarbības delegāciju skaitu un sastāvu (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
2007. gada 14. marta protokola 5.2. punkts .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Nākamās sēdes darba kārtība
25 Agenda for next sitting
26 Sēdes slēgšana
26 Closure of sitting
27 Gadskārtējās sesijas slēgšana
27 Closure of session
Pirmdiena, 2007. gada 12. marts
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Sesijas atklāšana un darba kārtība
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Ziņojums: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā
Social services of general interest
par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem Eiropas Savienībā
on social services of general interest in the European Union
Ziņojums: Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Korporatīvā sociālā atbildība: jauna partnerība
Corporate social responsibility
par korporatīvo sociālo atbildību: jauna partnerība
on corporate social responsibility: a new partnership
Ziņojums: Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Ceļa karte dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
Equality road-map
par ceļa karti dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Ziņojums: Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/CE)
Cross-border collective copyright management
Komisijas 2005. gada 18. maija Ieteikums par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Ziņojums: Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Kopienas rīcība attiecībā uz pārrobežu veselības aprūpes nodrošināšanu
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Komisija Kopienas rīcība attiecībā uz pārrobežu veselības aprūpes nodrošināšanu
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Viena akcija - viena balss: proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Viena akcija - viena balss
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Komisija Viena akcija - viena balss
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Komisija Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
2008. gada politikas stratēģija (debates)
Annual political strategy 2008 (debate)
Gaisa satiksmes nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (debates)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda finansējums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Padomes Regulas (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu atcelšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē ***I (balsošana)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Korporatīvā sociālā atbildība: jauna partnerība (balsošana)
Corporate social responsibility (vote)
Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006-2010) (balsošana)
Equality roadmap (vote)
Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/EK) (balsošana)
Cross-border collective copyright management (vote)
Kodolieroču neizplatīšana un atbruņošanās (debates)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Komisijas paziņojums: Patērētāju aizsardzības politiskā stratēģija 2007. līdz 2013. gadam
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Tādas gaļas tirdzniecība, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus * (debates)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
ILO 2006. gada konsolidētās Konvencijas par darbu jūrniecībā ratifikācija * (debates)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ***I (debates)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Nelegālas putnu medības Maltā (debates)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lidostu nodevām ( COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai ( COM(2006)0869 – C6-0059/2007 – 2006/0308(COD) ).
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK ( COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ( COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka procedūras, lai dažus valstu tehniskos noteikumus piemērotu citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem, un ar ko atceļ Lēmumu 3052/95/EK ( COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar kuru groza 1993. gada 6. decembra Direktīvu 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav ( COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu ( COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz ražojumu tirdzniecību ( COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 03/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0028 – C6-0069/2007 – 2007/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0027 – C6-0070/2007 – 2007/2030(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 04/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0155 – C6-0071/2007 – 2007/2031(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0156 – C6-0072/2007 – 2007/2032(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 06/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0157 – C6-0073/2007 – 2007/2033(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 07/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)0158 – C6-0074/2007 – 2007/2034(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Priekšlikums Padomes regulai par īpašiem noteikumiem augļu un dārzeņu sektoram un par dažu regulu grozījumiem ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka atkāpi no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu ( COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, Otrā papildprotokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu ( COM(2007)0069 – C6-0078/2007 – 2007/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )