natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michl Ebner , kas iebilda pret to sanāksmju novēlotu atcelšanu, kuras jau pirms vairākām nedēļām bija paredzētas tajā pašā laikā, kad vakardienas pēcpusdienas sēde (sēdes vadītājs šo izteikumu ņēmā vērā);
Michl Ebner , who objected to the last-minute cancellation of meetings that, several weeks earlier, had been scheduled to coincide with the previous afternoon's sitting (the President noted his remarks);
Robert Atkins , kas sūdzējās par balsošanas laika sākuma aizkavēšanos, jo Strasbūras lidostu šodien ir paralizējis streiks.
Robert Atkins , who complained about the late start to the vote on a day when a strike had forced Strasbourg airport to close.
Viņš prasīja, lai Prezidijs izskata iespēju ceturdienas sēdes balsošanu sākt agrāk (sēdes vadītājs apņēmās šo pieprasījumu nodot Prezidijam).
He requested that the Bureau consider bringing voting time on Thursdays forward (the President said he would refer the matter to the Bureau).
B6-0304/2005 un
B6-0304/2005 and
B6-0303/2002 un
B6-0303/2002 and
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Lapo Pistelli un
Lapo Pistelli and
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0304/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0304/2005 fell.)
B6-0299/2005 un
B6-0299/2005 and
Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group
Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group
Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā ,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Parlamenta tāme 2006. gadam
Parliament's estimates for 2006
2005. gada 9. maija protokola 12. punkts
Minutes of 09.05.2005, Item 12 and
Janusz Lewandowski , BUDG komitejas priekšsēdētājs priekšsēdētājs, kas atgādināja komitejā izmantoto procedūru.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, who reminded the House of the procedure that had been followed during the vote in committee.
Valdis Dombrovskis , referents, par 1. un 2. grozījuma pieņemšanas ietekmi uz budžetu.
Valdis Dombrovskis , rapporteur, on how the adoption of Amendments 1 and 2 would affect the budget.
Referents: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
Lissy Gröner paziņoja, ka viņa balsojumā nepiedalījās.
Lissy Gröner had informed the Chair that she had not taken part in the vote.
Francis Wurtz paziņoja, ka GUE/NGL grupas deputāti galīgajā balsojumā nepiedalījās.
Francis Wurtz had informed the Chair that the Members of the GUE/NGL Group had not taken part in the final vote.
Valdis Dombrovskis ziņojums - A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
Javier Moreno Sánchez ziņojums - A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
- grozījums Nr. 14
- amendment 14
Luis Herrero-Tejedor ziņojums - A6-0111/2005
Report: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
- grozījums Nr. 12
- amendment 12
- grozījums Nr. 15 S
- amendment 15D
- Padomes 2005. gada 12. aprīlī pieņemtā kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 12 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 - COM(2005)0170 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) referred to responsible: ENVI
9 Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību
9 Request for the defence of parliamentary immunity
) par grozījumiem rīcības programma par sieviešu un vīriešu līdztiesību.
) on the amendment of the action programme in the field of equality between men and women.
Turpmāk minētie ziņojumi ir pārnesti uz jūnija pirmo sesiju:
The following reports would be held over until the June I part-session:
Kopienu finansiālo interešu aizsardzība un cīņa pret krāpšanos
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
(ECON) ziņojums par pārapdrošināšanu, kas pašlaik ir iekļauts ceturtdienas balsošanas laikā, tiks izskatīts ar debatēm.
report (ECON) on reinsurance, which was to be put to the vote on Thursday, would be the subject of a debate.
Kopīgās diskusijas par pamattiesībām (
The joint debate on fundamental rights (
Kinga Gál un
Kinga Gál and
ziņojumi) ir pārceltas un iekļautas pēc
reports) would be brought forward to be held after the debate on the
Mutisks jautājums Komisijai (ECON - O-0069/2005 ) par biržu apvienošanos Eiropas Savienībā un finanšu tirgu struktūru ir pievienots kā darba kārtības pēdējais punkts.
The oral question to the Commission (ECON - O-0069/2005 ) on possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU would be included as the last item on the agenda.
Iesniegšanas termiņi:
Tabling deadlines:
- rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 18.05.2005. plkst.
- motions for resolution: Wednesday, 18.05.2005, noon
Balsojums par rezolūcijas priekšlikumiem par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu ir pārcelts uz jūnija pirmo sesiju.
The vote on the motions for resolution on the area of freedom, security and justice would be held over until the June I part-session.
Balsošanas laikā ir iekļauti šādi punkti:
The following items would be included in voting time:
- galīgais balsojums par
- final vote on the
) par tirgus atbalsta ārkartas pasākumiem (saskaņā ar 52. panta 3. punktu),
) on exceptional market support measures (pursuant to Rule 52(3)),
Alejandro Cercas ziņojums - A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
- grozījums Nr. 49
- amendment 49
13 Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
13 Motion of censure on the Commission
Sēdes vadītājs saskaņā Reglamenta 100. pantu paziņoja, ka viņš ir saņēmis priekšlikumu izteikt nezuticību Komisijai, ko ir parakstījis
The President announced that he had received from
Šis priekšlikums tiks nosūtīts Komisijai.
The motion would be sent to the Commission.
Debates ir iekļautas trešdienas, 2005. gada 25. maija sēdes darba kārtībā.
The debate would be held during the sitting of 25.05.2005.
Antonio López-Istúriz White PPE-DE grupas vārdā,
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group,
Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā,
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group,
Stavros Dimas un
Stavros Dimas and
Cristina Gutiérrez-Cortines un
Cristina Gutiérrez-Cortines and
Cristobal Montoro Romero PPE-DE grupas vārdā
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group ,
par sausumu Spānijā ( B6-0307/2005 ) ,
on the drought in Spain ( B6-0307/2005 ) ,
Pedro Guerreiro un
Pedro Guerreiro and
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par sausuma sekām Spānijā ( B6-0308/2005 ) ,
on the impact of the drought in Spain ( B6-0308/2005 ) ,
María Isabel Salinas García un
María Isabel Salinas García and
María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
par sausumu Spānijā ( B6-0309/2005 ) ,
on drought in Spain ( B6-0309/2005 ) ,
Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group ,
par sausumu Spānijā ( B6-0310/2005 ) .
on the drought in Spain ( B6-0310/2005 ) .
2005. gada 12. maija protokola 16.4. punkts.
Minutes of 12.05.2005, Item 16.4
2005. gada 10. maija protokola 3. punkts.)
Minutes of 10.05.2005, Item 3 )
B6-0312/2005 un
B6-0312/2005 and
Alyn Smith un
Alyn Smith and
Ioannis Varvitsiotis PPE-DE grupas vārdā,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Luca Romagnoli pie grupām nepiederošs deputāts, un
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
2005. gada 12. maija protokola 16.1. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 16.1
15.2 Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari EL Republikā
15.2 Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
B6-0294/2005 un
B6-0294/2005 and
György Schöpflin PPE-DE grupas vārdā,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Mikko PSE grupas vārdā,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group,
2005. gada 12. maija protokola 16.2. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 16.2
15.3 Cilvēktiesību situācija Birmā/Mjanmā
15.3 Human rights in Burma/Myanmar
B6-0313/2005 un
B6-0313/2005 and
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) .
Stavros Dimas (Member of the Commission)
2005. gada 12. maija protokola 16.3. punkts.
Minutes of 12.05.2005, Item 16.3
16.1 Togo (balsojums)
16.1 Togo (vote)
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 un B6-0314/2005 .
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Roberts Zīle UEN grupas vārdā .
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group .
Rezolūcijas priekšlikums B6-0311/2005 vairs nav spēkā.)
(Motion for a resolution B6-0311/2005 fell.)
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 un B6-0316/2005 .
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 and B6-0316/2005
Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga un
Anna Elzbieta Fotyga and
Tunne Kelam ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, kas tika atbalstīts.
Tunne Kelam moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 un B6-0315/2005 .
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 and B6-0315/2005
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā .
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group .
B6-0309/2005 un
B6-0309/2005 and
Cristobal Montoro Romero PPE-DE grupas vārdā ,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group
María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group
Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā ,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
Liam Aylward UEN grupas vārdā .
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group
17 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
17 Decisions concerning certain documents
Pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE (atzinums: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE (opinion: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM)
- Apspriešanās par iespējām attīstīt Eiropas skolu sistēmu ( 2004/2237(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT (atzinums: BUDG)
- Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
Komiteju ciešāka sadarbība
referred to responsible: CULT
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (atzinums: ECON) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, IMCO (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 4. maija lēmumu)
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) (opinion: ECON) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' Decision of of 04.05.2005)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45):
- Pārskatītais Barselonas process ( 2005/2058(INI) ) (atzinums: INTA)
- The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (opinion: INTA)
- Ilgtspējīgas attīstības vides aspekti ( 2005/2051(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL, ITRE)
- Environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
Pierre Schapira un
Pierre Schapira and
Nākamās sēdes notiks 25.05.2005 un 26.05.2005.
The next sittings would be held on 25.05.2005 and 26.05.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Orhūsas konvencijas pušu otrā sanāksme
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES stratēģiju Almati Konferencei par Orhūsas Konvenciju
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Klimata pārmaiņas
Climate Change
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Valdības ekspertu semināru par klimata pārmaiņām
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sudānu
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Kirgizstānā un Centrālāzijā
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 60. gadadienu kopš Otrā pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāme 2006. finanšu gadam
Parliament's estimates for 2006
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam (2005/2012(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD))
Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO Vispārējās padomes 2004. gada 1. augusta lēmuma
Doha Development Agenda
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO Vispārējās padomes 2004. gada 1. augusta lēmuma (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas federācijas Mari El Republikā
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Mari El
European Parliament resolution on Mari El
Cilvēktiesības Birmā/Mainmarā
Human rights in Burma/Myanmar
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Birmu
European Parliament resolution on Burma
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sausumu Spānijā
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Komisija PTO noteikumu īstenošana Ķīnā
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China
par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Komisijas paziņojums
15:00 - 16:00 Commission statement
16:00 - 17:00 (vai līdz iepriekšējās debates beigām) Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
17:00 [vai lidz iepriekšējo debašu beigām)] Balsojumi
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
B6-0277/2005 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
B6-0290/2005 Ziņojums: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
16:00 - 17:00 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari El Republikā
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Priekšlikums izteikt neuzticību (debates)
Motion of censure (debate)
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībam pārskatīšana (debates)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
ES un Krievijas attiecības (debates)
EU-Russia Relations (debate)
Pamattiesību veicināšana un aizsardzība (debates)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, ieskaitot teroristu finansēšanu ***I (debates)
Money laundering ***I (debate)
To rīcības programmu grozīšana, kuri attiecas uz sieviešu un vīriešu līdztiesību ***I (debates)
Equality action programmes ***I (debate)
Daudzgadu programma attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) ***I (debates)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji ***II - Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas ***II - Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi ***II - Mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas ***I (debates)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Vitamīnu, minerālu un atsevišķu citu vielu pievienošana pārtikas produktiem ***I (debates)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādes ***I (debates)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (debates)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Iespējamā Eiropas Savienības biržu apvienošanās un turpmāko finanšu tirgu izveide ES (debates)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Sēdes datums: 11.05.2005.
Date of sitting: 11.05.2005
- grozījums Nr. 27 (22. pants, 1.a punkts, a)–c) apakšpunkts)
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
Sēdes datums: 12.05.2005.
Date of sitting: 12.05.2005
Roberto Musacchio paziņoja, ka viņš negribēja piedalīties balsojumā par šo rezolūciju un ka viņa balsojums pret 1. punktu ir noticis kļūdas dēļ.
Roberto Musacchio had informed the Chair that he had not wished to take part in the vote on the resolution, and that his vote against paragraph 1 had been cast in error.
Anna Elzbieta Fotyga paziņoja, ka viņa piedalījās 2005. gada 11. un 12. maija sēdē, taču viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover paziņoja, ka viņš kļūdoties parakstījās vietā, kas bija paredzēta
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Avril Doyle parakstam.
Avril Doyle 's name at the sitting of 11.05.2005.
Viņš precizēja, ka viņi nebija oficiālajā delegācijā, tomēr nosodīja notikušo, pievienojoties Padomei un Komisijai.
Despite the fact that the two Members concerned were not part of an official delegation, the President joined the Council and the Commission in condemning what had occurred.
ir kritiski izteicies par minēto sanāksmi un nosaucis to par krāpšanos, un aicināja deputātus cik vien iespējams ievākt informāciju par pasākumiem, kuros viņi ir paredzējuši piedalīties.
Lastly, the President asked Members to find out as much as possible about the meetings they intended to attend.
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Ziņojums par pētījumiem drošības jomā - turpmākie pasākumi ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem atsevišķiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem pildeļļās un riepās (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit septītais grozījums) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )