natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 ) .
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupu (ETRG) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 ) .
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
Carl Schlyter , lai paustu nožēlu par to, ka nav klāt Padomes pārstāvju.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Anni Podimata ( A6-0146/2009 ) .
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata iepazīstināja ar ziņojumu.
Anni Podimata introduced the report.
2009. gada 5. maija protokola 5.12. punkts .
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 ) .
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Ilda Figueiredo (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Aldo Patriciello imunitāti un privilēģijas [ 2009/2021(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi imunitāti un privilēģijas [ 2009/2020(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0266/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par benzīna tvaiku uztveršanas otro posmu degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 ) .
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pirms balsošanas
Before the vote
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (pārstrādāta versija) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Debates notika 2009. gada 10. martā (
The debate had been held on 10.03.2009
Balsošana par Komisijas priekšlikumu notika 2009. gada 11. martā (
The vote on the Commission proposal had been held on 11.03.2009 (
2009. gada 11. marta protokola 5.14. punkts ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (referents) , lai saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu pieprasītu ziņojumu nodot atpakaļ komitejai, un
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) , kurš ņēma vērā šo pieprasījumu.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Tādējādi šis jautājums ir nodots atpakaļ atbildīgajā komitejā.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Tādējādi šis jautājums ir nodots atpakaļ atbildīgajā komitejā saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Pirms balsošanas uzstājās
Before the vote:
Stephen Hughes PSE grupas vārdā par grozījuma Nr. 62 trešo daļu.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Pirms balsošanas uzstājās
After the vote:
Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) par Komisijas priekšlikuma noraidīšanu.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā par savas grupas balsošanas sarakstu un
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin par to pašu jautājumu.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (referents) .
Neil Parish (rapporteur) .
Pirms balsošanas par visu rezolūcijas tekstu sēdes vadītājs izteica atzinību dienestiem, kas bijuši atbildīgi par balsošanas norisi visā šā sasaukuma laikā.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Miguel Angel Martínez Martínez ziņojums - A6-0201/2009 :
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Dimitrios Papadimoulis ziņojums - A6-0208/2009 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ziņojums - A6-0120/2009 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Diana Wallis ziņojums - A6-0118/2009 :
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Neil Parish ziņojums - A6-0240/2009 :
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Anni Podimata ziņojums - A6-0146/2009 :
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Vladimír Maňka ziņojums - A6-0275/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz norādīja, ka viņš nepiedalījās balsošanā par
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish ziņojumu (
Neil Parish (
Mario Borghezio norādīja, ka, balsojot par
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne ziņojumu ( A6-0269/2009 ), viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried norādīja, ka, balsojot par
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2009. gada 18. un 19. jūnijs) .
Preparation of the European Council (18-19 June 2009)
Gatavošanās augstākā līmeņa sanāksmei par nodarbinātības jautājumiem -
Preparation of the Employment Summit -
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Atjaunināta sociālā programma -
Renewed Social Agenda -
Tādu cilvēku aktīva integrācija, kuri ir atstumti no darba tirgus (debates)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Gatavošanās augstākā līmeņa sanāksmei par nodarbinātības jautājumiem .
Preparation of the Employment Summit
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 ) .
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Ziņojums par atjaunināto sociālo programmu [ 2008/2330(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 ) .
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Ziņojums par tādu cilvēku aktīvu integrāciju, kuri ir atstumti no darba tirgus [ 2008/2335(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Jean Lambert ( A6-0263/2009 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert iepazīstināja ar ziņojumiem.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin un
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
Jautājums Nr. 23 (Manuel Medina Ortega): Konkurence un pārredzamība ienākuma nodokļa jomā.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Giorgos Dimitrakopoulos
Giorgos Dimitrakopoulos .
Jautājums Nr. 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Jautājums Nr. 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Jautājums Nr. 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Jautājums Nr. 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
12 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā Komisijai:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio PSE grupas vārdā,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Demokrātiskais process Turcijā .
Democratic process in Turkey
Alexander Graf Lambsdorff ALDE grupas vārdā un
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello PPE-DE grupas vārdā,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
2009. gada 6. maija protokola 6.11. punkts .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Ziņojums par Parlamenta Reglamenta vispārēju pārskatīšanu [ 2007/2124(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0273/2009 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
2009. gada 6. maija protokola 4.13. punkts.
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Ziņojums par Reglamenta pārskatīšanu attiecībā uz lūgumrakstu procedūru [ 2006/2209(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Richard Corbett PSE grupas vārdā un
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group, and
2009. gada 6. maija protokola 4.6. punkts .
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem *
Marketing standards for poultrymeat *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Ieteikums Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija rezolūcija par Eiropas Parlamentam adresēto Eiropas Ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots, pamatojoties uz ieteikuma projektu Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
Benzīna tvaiku uztveršana degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par benzīna tvaiku uztveršanas otro posmu degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par benzīna tvaiku uztveršanas otro pakāpi degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu mehāniskajos transportlīdzekļos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Tirdzniecība ar izstrādājumiem, kas iegūti no roņveidīgajiem ***I
Trade in seal products ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009 par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzība ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
par zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzību
of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Kuģu radītais piesārņojums un sankciju ieviešana par pārkāpumiem ***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Enerģijas etiķetes un standarta informācija par precēm (pārstrādātā versija)***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))