natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atbrīvojums no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)
Maksājums piena un piena produktu nozarē * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)
Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)
Mutiskās tulkošanas izdevumi Parlamentā, Komisijā un Padomē (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)
Svinīga sēde - Somija
Formal sitting - Finland
Finansējums cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu ***I (balsošana)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)
"Cīņa pret vardarbību (Daphne)" (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)
Nodokļi, ar kuriem apliek vieglos automobiļus * (balsošana)
Passenger car related taxes * (vote)
2007. finanšu gada izpilde
2007 financial year
Eiropas nākotnes sociālais modelis (debates)
A European social model for the future (debate)
Siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: nacionālie sadales plāni (2008.-2012. g.) (debates)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)
Zāļu viltošana (debates)
Counterfeiting of medicines (debate)
Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību (debates)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)
Eiropas līgumtiesības (debates)
European contract law (debate)
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Grozīts priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 – 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 – 2006/0084(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Projekts Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS) ).
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS) ).
- Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Priekšlikums Padomes ieteikumam par traumu profilaksi un drošuma veicināšanu ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS) ).
- Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Austrijas Republikas ierosinājums, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2002/348/TI par drošību starptautiska mēroga futbola sacensību laikā (10543/2006 - C6-0240/2006 – 2006/0806(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organizācijas 2006. gada konsolidēto konvenciju par darbu jūrniecībā ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā, ar kuru groza Direktīvu 2000/60/EK ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 – 2006/0129(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 – 2006/0133(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 – 2006/0136(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 – 2006/0132(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Budžeta grozījumu projekts Nr. 4 2006. finanšu gadam - vispārējs ieņēmumu pārskats - III iedaļa — Komisija (11298/2006 - C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ).
- Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 - General statement of revenue - Section III – Commission - Explanatory memorandum (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 – 2006/0130(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Maldivu Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas trešā ieguldījuma pirmo iemaksu Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankā Černobiļas reaktora pārseguma fondā ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza kopuzņēmuma Galileo statūtus Padomes Regulas (EK) Nr. 876/2002 pielikumā ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for co-operation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 – 2006/0143(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 – 2006/0147(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, ko veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 – 2006/0146(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (11877/2006 - C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS) ).
- Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (11807/2006 - C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju iespējamiem zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un garantijām projektiem ārpus Kopienas ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) ).
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā nolemj apstiprināt grozījumus Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā : Šrilanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group : Sri Lanka (
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā : Šrilanka (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā : Šrilanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā : Šrilanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group : Sri Lanka (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā : Situācija Šrilankā (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Sri Lanka (
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā : Situācija Šrilankā (
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group : Situation in Sri Lanka (
Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā : Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā : Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā : Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Andres Tarand PSE grupas vārdā : Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group : North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā : Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā : Cilvēktiesības Zimbabvē (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group : Human rights in Zimbabwe (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā : Cilvēktiesības Zimbabvē (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Zimbabwe (
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā : Situācija Zimbabvē (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group : Situation in Zimbabwe (
Marie-Hélène Aubert : Zimbabve (
Marie-Hélène Aubert : Zimbabwe (
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā : Situācija Zimbabvē (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group : Situation in Zimbabwe (
Jan Mulder ALDE grupas vārdā : Zimbabve (
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group : Zimbabwe (
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Ioannis Kasoulides un
Ioannis Kasoulides and
Antonios Trakatellis PPE-DE grupas vārdā - par ugunsgrēkiem, kas šovasar notikuši Eiropas Savienībā
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ugunsgrēkiem Eiropas Savienībā šā gada vasarā ( B6-0460/2006 ) ;
on the fires in the European Union this summer ( B6-0460/2006 )
Satu Hassi un
Satu Hassi and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par dabas katastrofām (mežu ugunsgrēki un plūdi)
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā - par šīsvasaras mežu ugunsgrēkiem un plūdiem Eiropas Savienībā
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem un plūdiem, kas šovasar piemeklējuši Eiropu
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā - par postošajiem mežu ugunsgrēkiem, sausumu un plūdiem, kas nesen notikuši Eiropas Savienības dalībvalstīs
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā - par mežu ugunsgrēkiem
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2006. gada 7. septembra protokola 7.5. punkts .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.5 .
Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana ( B6-0427/2006 ) .
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas sarunu apturēšanu PTO
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Erika Mann PSE grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas sarunu kārtas apturēšanu
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Maria Martens PPE-DE grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas sarunu apturēšanu
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu apturēšanu
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšanu
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā - par Dohas Attīstības programmas sarunu apturēšanu
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007. –2013. gadam „Cīņa pret vardarbību (Daphne)” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros [ COM(2005)0122 και COM(2006)0230 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 και COM(2006)0230 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Lissy Gröner ( A6-0193/2006 ) .
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0193/2006 )
Piia-Noora Kauppi par debašu organizāciju (sēdes vadītāja paziņoja, ka kavēšanos debatēs ir izraisījušas grūtības precīzi ieplānot Komisijas runas laiku un ka šī problēma ir jāatrisina),
Piia-Noora Kauppi on the organisation of the debate (the President pointed out that the fact the debate had overrun resulted from the problems involved in fitting in the Commission's speaking time, and that a solution to such problems would need to be found),
Lissy Gröner (referente) .
Lissy Gröner (rapporteur) .
2006. gada 5. septembra protokola 9.2. punkts.
Minutes of 05.09.2006, Item 9.2 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0244/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )