natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālo izmantošanu, tirdzniecības apkarošanas stratēģijām [ 2004/2216(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Christa Prets ( A6-0400/2005 ) .
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Christa Prets iepazīstināja ar ziņojumu.
Christa Prets introduced the report.
Inger Segelström (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Nicole Fontaine PPE-DE grupas vārdā,
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group,
Lissy Gröner PSE grupas vārdā, un
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group, and
Claire Gibault ALDE grupas vārdā .
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group .
2006. gada 17. janvāra protokola 7.6. punkts .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.6 .
Andreas Mölzer , pie grupām nepiederošs deputāts,
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Anders Wijkman PPE-DE grupas vārdā ,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā ,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Liam Aylward UEN grupas vārdā ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par klimata pārmaiņām ( B6-0027/2006 ) .
on climate change ( B6-0027/2006 )
2006. gada 18. janvāra protokola 4.11. punkts .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.11 .
Otrdiena, 2006. gada 17. janvāris
Tuesday 17 January 2006
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Ziņojums: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Tirgus pieeija ostu pakalpojumiem
Market access to port services
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgus pieeju ostas pakalpojumiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Aviācijas ārējā politika
External aviation policy
Ziņojums: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšana
Developing the agenda for the Community's external aviation policy
par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu
on developing the agenda for the Community's external aviation policy
Ziņojums: Roberts Zīle A6-0375/2005
Report: Roberts Zīle A6-0375/2005
Attiecības ar Krieviju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
par attiecībām ar Krievijas Federāciju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā
on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Ziņojums: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Cukura KTO
Common organisation of the market in sugar
par priekšlikumu Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Ziņojums: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Lauksaimnieku atbalsta sistēmas (cukurs)
Support schemes for farmers (sugar)
Ziņojums: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Cukura nozares pārstrukturēšana
Restructuring the sugar industry
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu
on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Ieteikums otrajam lasījumam: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Recommendation for second reading: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Regula par Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošanu EK iestādēm un struktūrām
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Ziņojums: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Report: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Parlamenta delegācija uzSamierināšanas komiteju
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Ziņojums: Jules Maaten A6-0415/2005
Report: Jules Maaten A6-0415/2005
Peldvietu ūdeņi
Bathing water
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC
Ziņojums: Anne Ferreira A6-0383/2005
Report: Anne Ferreira A6-0383/2005
Ilgtspējīgas attīstības vides aspekti
Sustainable development strategy
par ilgtspējīgas attīstības vides aspektiem
on the environmental aspects of sustainable development
Ziņojums: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Report: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Protokols tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam ar Korejas Republiku pēc paplašināšanās
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement
Ziņojums: Elmar Brok A6-0002/2006
Report: Elmar Brok A6-0002/2006
Regulas (EK) Nr. 533/2004 grozīšana (Horvātija)
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia)
par priekšlikumu Padomes regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0407/2005
Report: Esko Seppänen A6-0407/2005
Maldīvu salu iekļaušana lēmumā ietverto valstu sarakstā pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004
Ziņojums: Paolo Costa A6-0333/2005
Report: Paolo Costa A6-0333/2005
Statistika attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem
Statistics of goods transport by inland waterways
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
15:00 - 16:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 16:00 Council and Commission statements
Enerģētisko resursu, īpaši gāzes, apgādes drošība
Security of energy supplies, particularly gas
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0676/2005
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Referenti (10 x 5')
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (10 x 5')
15:00 - 16:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 16:00 Council (including replies)
Tirgus pieeja ostu pakalpojumiem ***I (debates)
Market access to port services ***I (debate)
Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšana - Attiecības ar Krieviju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā (debates)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy - EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (debate)
Regulas (EK) Nr. 533/2004 grozīšana (Horvātija) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia) * (Rule 131) (vote)
Protokols tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam ar Korejas Republiku pēc paplašināšanās * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement * (Rule 131) (vote)
Maldīvu salu iekļaušana lēmumā ietverto valstu sarakstā pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 * (Rule 131) (vote)
Statistika attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem ***I (balsojums)
Statistics of goods transport by inland waterways ***I (vote)
Eiropas Savienības pilsonība (4. ziņojums) (balsojums)
Citizenship of the Union - fourth report (vote)
Sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālo izmantošanu, tirdzniecības apkarošanas stratēģijas (balsojums)
Combating the trafficking of women and children (vote)
Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšana(balsojums)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy(vote)
Attiecības ar Krieviju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā (balsojums)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (vote)
Enerģētisko resursu, īpaši gāzes, apgādes drošība (debates)
Security of energy supplies, particularly gas (debate)
Cukura KTO * - Lauksaimnieku atbalsta shēmas (cukurs) * - Cukura nozares pārstrukturēšana * (debates)
Common organisation of the market in sugar * - Support schemes for farmers (sugar) * - Restructuring the sugar industry * (debate)
Cukura KTO * - Lauksaimnieku atbalsta shēmas (cukurs) * - Cukura nozares pārstrukturēšana * (debašu turpināšana)
Common organisation of the market in sugar * - Support schemes for farmers (sugar) * - Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošana EK iestādēm un struktūrām ***II (debates)
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies ***II (debate)
Ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošana ***III (debates)
Management of waste from extractive industries ***III (debate)
Peldvietu ūdeņi ***III (debates)
Bathing water ***III (debate)
Ilgtspējīgas attīstības vides aspekti (debates)
Sustainable development strategy (debate)
- Priekšlikums Padomes regulai par kopuzņēmuma izveidi Eiropas jaunas paaudzes sistēmas īstenošanai gaisa satiksmes vadībai (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akcionāru balsstiesību izmantošanu sabiedrībās, kuru juridiskā adrese ir dalībvalstī un kuru akcijas atļauts tirgot regulētā tirgū, un par grozījumiem Direktīvā 2004/109/EK ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvas 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code ((Modernized Customs Code) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu, noformējumu un etiķetēšanu ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par vieglo automobiļu un to piekabju riteņiem (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Cavada Jean-Marie ( A6-0003/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0003/2006 )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (PE-CONS 3659/2005- C6-0373/2005 – 2002/0254(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) )
3 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
3 Vote on request for urgent procedure
- * Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Šis punkts ir iekļauts trešdienas, 18.01.2006., balsošanas laikā.
The item was included on the agenda for voting time on Wednesday, 18.01.2006.
I. Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana
I. Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā par bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšanu un izraidīšanu uz Peru ( B6-0055/2006 );
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group , on the extradition and trial of former President Alberto Fujimori (Peru) ( B6-0055/2006 )
Danutė Budreikaitė un
Danutė Budreikaitė and
Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā par atbalstu bijušā prezidenta Alberto Fujimori izraidīšanai uz Peru ( B6-0059/2006 );
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0059/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par atbalstu bijušā prezidenta Alberto Fujimori izraidīšanai uz Peru ( B6-0062/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0062/2006 )
André Brie GUE/NGL grupas vārdā par bijušā prezidenta A.Fujimori izraidīšanu uz Peru ( B6-0066/2006 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the extradition of Mr Fujimori to Peru ( B6-0066/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā par atbalstu bijušā prezidenta Alberto Fujimori izraidīšanai uz Peru ( B6-0070/2006 );
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0070/2006 )
Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem
Egypt: Violence against Sudanese refugees
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par Ēģipti – vardarbība pret Sudānas bēgļiem ( B6-0056/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0056/2006 )
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par Ēģipti – vardarbība pret Sudānas bēgļiem ( B6-0061/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on violence against Sudanese refugees ( B6-0061/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Ēģipti – vardarbība pret Sudānas bēgļiem Ēģiptē ( B6-0063/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0063/2006 )
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par Ēģipti – Sudāna ( B6-0065/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt – Sudan ( B6-0065/2006 )
Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā par Ēģipti – vardarbība pret Sudānas bēgļiem Kairā ( B6-0068/2006 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , violence against Sudanese refugees in Cairo ( B6-0068/2006 )
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par Sudānas patvēruma meklētāju nāvi Ēģiptē ( B6-0069/2006 ).
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the deaths of Sudanese asylum seekers in Egypt ( B6-0069/2006 )
Kambodža – politiskās represijas
Cambodia: political repression
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par politiskajām represijām Kambodžā ( B6-0057/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on political repression in Cambodia ( B6-0057/2006 )
Marcin Libicki UEN grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0058/2006 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia ( B6-0058/2006 )
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0060/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0060/2006 )
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0064/2006 );
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0064/2006 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesībām Kambodžā ( B6-0067/2006 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Cambodia ( B6-0067/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par Kambodžu ( B6-0071/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0071/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgus pieeju ostas pakalpojumiem [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Georg Jarzembowski ( A6-0410/2005 ) .
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0410/2005 )
Georg Jarzembowski iepazīstināja ar ziņojumu.
Georg Jarzembowski introduced the report.
Stephen Hughes (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Stephen Hughes (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Luis de Grandes Pascual un
Luis de Grandes Pascual and
2006. gada 18. janvāra protokola 4.8. punkts.
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8 .
Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšana -
Developing the agenda for the Community's external aviation policy -
Attiecības ar Krieviju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā (debates)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (debate)
Ziņojums par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu [ 2005/2084(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy [ 2005/2084(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 )
Ziņojums par attiecībām ar Krievijas Federāciju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā [ 2005/2085(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport [ 2005/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 )
Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0403/2005 ).
Saïd El Khadraoui introduced the report ( A6-0403/2005 ).
Roberts Zīle iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0375/2005 ).
Roberts Zīle introduced the report ( A6-0375/2005 ).