natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pērnā gada jūlijā eiroparlamentārieši arī prasīja skaidrāku informāciju par pārtikas piedevām un konservantiem.
In January 2009, MEPs backed low pesticide farming and called for the use of non-chemicals in agriculture.
Tas nozīmē, ka uz etiķetes būtu jānorāda ne tikai attiecīgais „E” numurs, bet arī jāapraksta vielas iespējamā kaitīgā ietekme uz veselību.
They also pushed for a ban on the use of toxic chemicals harmful to human health and on the aerial spraying of chemicals, especially near housing estates.
Tā, piemēram, jābrīdina, ka tā „var kaitīgi ietekmēt bērnu aktivitāti un uzmanību”.
However, some farmers complain the legislation will make their job much harder and will have a limited benefit.
Polemika ap pesticīdiem
Organic food and GMOs
Pesticīdi aizsargā augus pret kaitēkļiem, nezālēm un slimībām un uzlabo ražu, taču var būt kaitīgi videi un cilvēka veselībai.
Genetically Modified Organisms could be an answer to the food crisis because they are more resistant to environmental conditions and give better yields.
Deputāti arī aicināja aizliegt toksiskas vielas, kas ir kaitīgas cilvēka veselībai, un nelietot pesticīdus sabiedriskās vietās — parkos, publiskos dārzos, sporta laukumos, skolu teritorijās un rotaļu laukumos, kā arī tos nesmidzināt no gaisa — vējš tos viegli var pārvietot.
After thorough assessment by independent scientists, some GMOs or products derived from them have been authorised in the EU.
Kas vēl būtu jādara Eiropas Parlamenta deputātiem?
20090320STO52242 MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides MEPs approve pesticides legislation Developing organic products without undermining consumer trust GM crops - friend or foe for European agriculture?
20090320STO52242 Aicina norādīt pārtikas produktu izejvielu izcelsmi Skaidrākas norādes par pārtikas piedevu ietekmi Prasa izvērtēt nano pārtikas riskus Vai ēdīsim klonētus dzīvniekus?
Nanofood Modernising the rules on food additives European Commission: Organic farming
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827STO35494 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
23.-26. marta sesijas pārskats
Strasbourg session round-up: Brown, cosmetics, EU summit
Debates par ekonomikas krīzi.
There is always more than one way to reflect on Europe.
Deputātus uzrunā Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu.
European Parliament, Strasbourg EC President José Manuel Barroso during his speech on the economic crisis on 25 March.
Gordons Brauns: "Lepojos ar to, ka esmu brits un eiropietis."
Gordon Brown: "I stand here today proud to be British and proud to be European."
Pasmaidiet, jūs esat Eiropas Parlamentā!
Smile you are in Strasbourg!
Apmeklētāju grupa pozē mūsu fotogrāfam.
Visitors happy to be at the Parliament.
Bez tulku palīdzības daudzas balsis Eiropas Parlamentā pazustu.
Without the window of translation, voices would be lost in the European Parliament.
Atšķirīgus viedokļus par ekonomisko krīzi pauda Apvienotās Karalistes un Čehijas premjeri.
British PM Gordon Brown and Czech PM Mirek Topolanek offered different views on the current economic crisis.
Atklājot plenārsesiju, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings aicināja pieminēt 100 tūkstošu Baltijas valstu iedzīvotāju deportācijas uz Sibīriju 1949. gada martā.
The session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering reading a condemnation to mark 60 years since mass Soviet deportations of innocent people from Latvia, Lithuania and Estonia.
Eiropas Parlaments apstiprināja jaunās ES prasības par kosmētikas līdzekļu drošumu .
Cosmetics: MEPs debated new rules on cosmetics.
Saskaņā ar Parlamenta atzinumu minimālā likme cigarešu paciņai 2014. gadā būtu 1,50 eiro.
In an effort to cut smoking MEPs also voted on Tuesday for new taxes on tobacco that will mean a minimum tax of €1.50 on a pack of 20 cigarettes by 2014.
Eiropas Parlaments pieņēma priekšlikumus par to, kā efektīvāk ES izmantot reģionālajai politikai paredzētos līdzekļus .
The proposed legislation also establishes new minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco from 2012.
Ar investīcijām 347 miljardu eiro vērtībā reģionālās politikas programmas veido otru lielāko ES budžeta pozīciju.
Regional policy: MEPs backed a raft of own initiative reports calling for a clearer division of regional policy powers and responsibilities among EU members, regional and local authorities.
Lielāko politisko grupu pārstāvji atbalstīja premjerministra pārliecību, ka ES atrodas „ unikālās pozīcijās", lai meklētu ilgtermiņa risinājumus globālajai krīzei.
Joseph Daul, the leader of the Christian Democrat group welcomed the pro-Europeanism of the speech but chided Mr Brown for a remark made in Britain about "British jobs for British workers".
„Nav tādas vecās Eiropas vai jaunās Eiropas, Austrumeiropas vai Rietumeiropas," teica G.Brauns. „Ir tikai viena Eiropa…mūsu mājas."
The leader of the Greens, Monica Frassoni, blamed the policies advocated by Mr Brown for the present economic crisis.
Eiropas Parlaments aicināja vienkāršot un palielināt finanšu atbalstu automobiļu rūpniecībai , īpaši attiecībā uz kredītu pieejamību.
The industry supports 12 million jobs, directly and indirectly.
Eiropas Parlamenta deputāti ar Čehijas premjerministru un pašreizējo ES Padomes priekšsēdētāju Mireku Topolaneku apsprieda 19.–20.marta Eiropadomes rezultātus .
MEPs debated the outcome of the 19-20 March summit with the holder of the EU presidency, Czech Prime Minister Mirek Topolánek, who vowed to continue his work although the Czech government fell following a vote of no-confidence in the Czech Parliament the night before.
ES valstu un valdību vadītāji tajā pievērsās ekonomikas krīzes risinājumiem, ES finanšu atbalstam enerģētikas infrastruktūrām un institucionāliem jautājumiem.
In his speech he lauded the €400 billion stimulus package agreed by EU and €75 billon to shore up the finances of the International Monetary Fund.
Eiropas Parlaments aicināja ES tirgū aizliegt produktus, kas iegūti no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem.
He also welcomed the €5 billion support earmarked for energy, infrastructure, and transport.
Deputāti arī prasa, lai nanodaļiņas saturošiem pārtikas produktiem , pirms licencēšanas tiktu veikts riska novērtējums un lai visas sastāvdaļas tiktu nepārprotami norādītas marķējumā.
However, he said controversialy that, "the US is repeating mistakes from the 1930's, such as wide-ranging stimulus's, protectionist tendencies...all these steps, their combination and permanency, are the road to hell."
Parlaments pieņēma regulu par to, kādā veidā ES valstu izsniegtajās vīzās jāiekļauj biometrijas dati .
Also Wednesday, MEPs approved the " Single European sky II" package which supporters claim will lead to lead to shorter, cheaper flights.
Deputāti panāca, ka vīzās nebūs jāiekļauj pirkstu nospiedumi bērniem līdz 12 gadu vecumam.
The House also agreed to exempt children under 12 from supplying biometric data for visas.
Par regulu jau bija panākta iepriekšēja neformāla vienošanās ar ES dalībvalstu ministriem.
Thursday: EU-US relations, food aid for poor
Deputāti uzsver, ka "pašreizējais brīdis jāizmanto, lai uzlabotu un atjauninātu transatlantisko attiecību sistēmu," un aicina reformēt transatlantiskā dialoga struktūras.
Food aid for poor : The House also called for food aid to be distributed from the EU to the Europe's poorest.
Vienlaikus deputāti atkārto ASV administrācijai iepriekš paustos aicinājumus cilvēktiesību jomā.
For more information on the week in Strasbourg see the links below.
20090320STO52243 Parlamenta paziņojumi presei Noskatieties pēdējo sesiju EP piemin 1949. gada marta deportācijas Baltijā Vērīgāk pārbaudīs kosmētikas līdzekļu drošību EP prasa mērenāku nodokļa paaugstinājumu cigaretēm Efektīvāk jāizmanto struktūrfondu līdzekļi EP deputāti: daudzvalodība rada priekšrocības Gordons Brauns: ES jāuzņemas līdera loma finanšu sistēmas reformā Biometriskajās vīzās nebūs jāiekļauj bērnu pirkstu nospiedumi EP: krīze autoražošanā ietekmē citas nozares Eiropai būs jāsakārto aviosatiksme Prasa stingri pārbaudīt jaunus pārtikas produktus EP: piemērots brīdis attiecību uzlabošanai ar ASV Pārtikas palīdzība Eiropas vistrūcīgākajiem EP: pamattiesības attiecas arī uz virtuālo vidi Europarltv: Gordons Brauns Europarltv: jauna Čehijas valdība Europarltv: mikrokredīta shēmas ES Europarltv: globālo institūciju reforma
20090320STO52243 Parliament's press releases - all Watch the last sitting Europarltv Cosmetics EU & Millennium Development Goals Stop female genital mutilation EU cohesion policy Multilingualism: an asset for Europe Mobile roaming: MEPs reach political agreement MEPs say cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014 Gordon Brown speech and reaction MEPs debate with Czech PM Topolánek Biometric visas Substances that deplete the ozone layer Single European Sky Novel foods, MEPs set new rules Europe's Investment and Reconstruction banks should coordinate more MEPs back car industry reform Europarltv: Gordon Brown: Europarltv: A new Czech Government: Europarltv: The EU to develop micro-credit schemes: Europarltv: Reform global institutions to face global crisis:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320IPR52244 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52331 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52378 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52354 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52339 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52339 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52350 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52329 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52485 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52501 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52481 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52485 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52499 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52497 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52608 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52620 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52551 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52612 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52481 0 NOT XML V0//EN
· 2008. gada 1.–2. decembrī PV – PE418.170v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE418.170v01-00
· 2008. gada 11. decembrī PV – PE421.269v01-00
· 11 December 2008 PV – PE421.269v01-00
· 2008. gada 15. decembrī PV – PE421.163v01-00
· 15 December 2008 PV – PE421.163v01-00
· 2009. gada 20.–21. janvārī PV – PE421.251v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE421.251v01-00
· 2009. gada 2. februārī PV – PE421.191v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.191v01-00
· 2009. gada 11. februārī PV – PE420.102v01-00
· 11 February 2009 PV – PE420.102v01-00
Pirmdiena, 2009. gada 23. marts
Monday 23 March 2009
Partnerattiecību nolīgumi
Partnership agreements
Ieteikums: David Martin A6-0117/2009
Recommendation David Martin A6-0117/2009
EK un CARIFORUM ekonomisko partnerattiecību nolīgums
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
par priekšlikumu Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part
Ieteikums: Erika Mann A6-0144/2009
Recommendation Erika Mann A6-0144/2009
Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Kotdivuāru
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
par priekšlikumu Padomes lēmumam par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
Johan Van Hecke, Attīstības komiteja
Johan Van Hecke, Committee on Development
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
Oral questions
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
O-0033/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0203/2009 Padome Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
O-0033/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0203/2009 Council Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
O-0034/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0204/2009 Komisija Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
O-0034/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0204/2009 Commission Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement
O-0047/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0217/2009 Padome Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses
O-0047/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0217/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
O-0048/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0218/2009 Komisija Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses
O-0048/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0218/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ganu
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
O-0035/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0205/2009 Padome Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses
O-0035/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0205/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
O-0036/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0206/2009 Komisija Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses
O-0036/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0206/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
Pagaidu partnerattiecību nolīgums starp Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
O-0037/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0207/2009 Padome Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses
O-0037/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0207/2009 Council The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part
O-0038/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0208/2009 Komisija Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses
O-0038/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0208/2009 Commission The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part
Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
O-0039/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0209/2009 Padome Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses
O-0039/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0209/2009 Council Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
O-0040/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0210/2009 Komisija Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses
O-0040/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0210/2009 Commission Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm un Eiropas Kopienu
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States
O-0041/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0211/2009 Padome Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
O-0041/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0211/2009 Council Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
O-0042/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0212/2009 Komisija Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
O-0042/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0212/2009 Commission Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States
O-0043/2009 Helmuth Markov B6-0213/2009 Padome Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam (EPN) starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses
O-0043/2009 Helmuth Markov B6-0213/2009 Council The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Komisija Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Commission The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Centrālāfriku
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Padome Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Komisija Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Ziņojums: Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Kosmētikas līdzekļi (pārstrādāta redakcija)
Cosmetic products (recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kosmētikas līdzekļiem (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Ziņojums: Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Jauns pārskatīšanas priekšlikums attiecībā uz biocīdiem
New biocides revision proposal
Ziņojums: Maria Martens A6-0079/2009
Report: Maria Martens A6-0079/2009
ES un Āfrikas partnerības norise, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes
on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
Ziņojums: Alain Hutchinson A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson A6-0085/2009
par TAM līgumiem
on the MDG contracts
Ziņojums: Sajjad Karim A6-0131/2009
Report: Sajjad Karim A6-0131/2009
par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu
on an EU-India Free Trade Agreement
Ziņojums: Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Report: Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdēs
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs
on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Ziņojums: Katerina Batzeli A6-0094/2009
Report: Katerina Batzeli A6-0094/2009
par pārtikas cenām Eiropā
on food prices in Europe
Ziņojums: Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
par mākslas studijām Eiropas Savienībā
on artistic studies in the European Union
Ziņojums: Gyula Hegyi A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi A6-0107/2009
par aktīvu dialogu ar pilsoņiem par Eiropu
on active dialogue with citizens on Europe
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Konstitucionālo jautājumu komiteja
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Committee on Constitutional Affairs
Ziņojums: Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES
Combating female genital mutilation in the EU
par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu Eiropas Savienībā
on combating female genital mutilation in the EU
Ziņojums: Vasco Graça Moura A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura A6-0092/2009
Daudzvalodība — Eiropas priekšrocība un kopīga apņemšanās
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgu apņemšanos
on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Referenti (45. panta 2. punkts) (8 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (8 x 4')