natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā ( COM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu un Padomes Regulas (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, un Padomes Regulas (EK) Nr. 2725/2000 par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas "Eurodac" izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju, noteikumu attiecināšanu arī uz Dāniju ( COM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
- Padomes Lēmums par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (09648/2005 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )
- Padomes Lēmums, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (09649/2005 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3317/94 attiecībā uz zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšanu trešām valstīm ( COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- Padomes Lēmums par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko nodibina asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Jordānijas Hāšimītu Karalisti no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (05092/2005 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 attiecībā uz Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/97 par Eiropas Novērošanas centra izveidi rasisma un ksenofobijas jautājumos attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 )
- Report on the communication from the Commission to the Council and the Euroepan Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Myller Riitta ( A6-0141/2005 ).
- Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Myller Riitta ( A6-0141/2005 )
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referents Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ).
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai ( COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - Attīstības komiteja - Referents Gahler Michael ( A6-0182/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju par Padomes regulas, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu, pieņemšanu ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Karas Othmar ( A6-0204/2005 ).
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
- Ortuondo Larrea Josu - Rezolūcijas priekšlikums par anšovu krājumu situāciju Biskajas līcī ( B6-0383/2005 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Rezolūcijas priekšlikums par Kopienas solidaritāti ar imigrantiem ( B6-0384/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
Alessandra Mussolini un
Alessandra Mussolini and
Adriana Poli Bortone par eiro konversijas apturēšanu (
Adriana Poli Bortone , on suspending the euro (
Amalia Sartori par 1 un 2 eiro banknošu ieviešanu (
Amalia Sartori , on the introduction of 1 and 2 euro banknotes (
10 Apropriāciju pārvietojumi
10 Transfers of appropriations
Pēc iepazīšanās ar Padomes atzinumu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu saistībā ar 65. gadadienu, kopš sākās PSRS okupācija Baltijas valstīs.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
12 Darba kārtība
12 Agenda
Darba kārtība tika apstiprināta (
The order of business had been established
89. punkts labotajā darba kārtībā ) svītro no darba kārtības (sēdes vadītājs uzskatīja, ka šis pieprasījums nav pieņemams).
Item 89 on the corrigendum to the agenda ) be withdrawn from the agenda (the President deemed that there was no reason to uphold the request).
Eiropadome (2005. gada 16.-17. jūnijā Briselē) -
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) -
Luksemburgas prezidentūras darbības pusgads (debates)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums:
European Council report and Commission statement:
Eiropadome (2005. gada 16.-17. jūnijā Briselē)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Luksemburgas prezidentūras darbības pusgads
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Eiropadomes ziņojumu un uzstājās ar Padomes paziņojumu.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) uzstājās ar Komisijas paziņojumu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Josef Zieleniec un
Josef Zieleniec and
Andrew Duff ALDE grupas vārdā
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropadomes sanāksmi 2005. gada 16. un 17. jūnijā ( B6-0386/2005 )
on the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0386/2005 )
par Eiropadomes sanāksmi Briselē 2005. gada 16. un 17. jūnijā ( B6-0387/2005 )
on the Brussels European Council of 16 and 17 June 2005 ( B6-0387/2005 )
par 2005. gada 16. un 17. jūnijā notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātiem ( B6-0388/2005 )
on the outcome of the European Council meeting on 16-17 June 2005 ( B6-0388/2005 )
Wojciech Roszkowski un
Wojciech Roszkowski and
par 2005. gada 16. un 17. jūnijā notikušās Eiropadomes sanāksmes secinājumiem ( B6-0389/2005 )
on the conclusions of the European Council meeting of 16-17 June 2005 ( B6-0389/2005 )
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 2005. gada 16. un 17. jūnijā Briselē notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātiem ( B6-0390/2005 )
on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 16-17 June 2005 ( B6-0390/2005 )
Johannes Voggenhuber un
Johannes Voggenhuber and
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Eiropadomes sanāksmi 2005. gada 16. un 17. jūnijā ( B6-0391/2005 ) .
on the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 ( B6-0391/2005 ) .
Ziņojums par grozījumiem 2003. gada 4. jūnija lēmumā, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu [ 2005/2124(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Giuseppe Gargani iepazīstināja ar ziņojumu.
Giuseppe Gargani introduced the report.
2005.gada 23. jūnija protokola 7.1. punkts .
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
Zita Pleštinská un
Zita Pleštinská and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Michael Cashman iepazīstināja ar ziņojumu.
Michael Cashman introduced the report.
2005. gada 23. jūnija protokola 12.2. punkts .
Minutes of 23.06.2005, Item 12.2 .
Ziņojums par pētījumiem drošības jomā — turpmākie pasākumi [ 2004/2171(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Bogdan Klich iepazīstināja ar ziņojumu.
Bogdan Klich introduced the report.
Ziņojums par informācijas sabiedrību [ 2004/2204(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Catherine Trautmann iepazīstināja ar ziņojumu.
Catherine Trautmann introduced the report.
María Badía i Cutchet (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
María Badía i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai par
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Lloyd's Names prasītāju lietu: Pirmās direktīvas par nedzīvības apdrošināšanu īstenošana ( B6-0245/2005 ) .
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Marcin Libicki PETI komitejas vārdā
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee,
par Lloyd's locekļu lūgumrakstiem ( B6-0385/2005 )
on the Lloyd's Names petitions ( B6-0385/2005 )
Ieteikums otrajam lasījumam Padomes Kopējā nostāja, lai pieņemtu Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Othmar Karas iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Othmar Karas introduced the recommendation for second reading.
2005. gada 23. jūnija protokola 12.9. punkts .
Minutes of 23.06.2005, Item 12.9
AR GROZĪJUMIEM, KURUS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS IEROSINĀS TREŠDIENAS 2005.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Eiropadome / Luksemburgas prezidentūra
European Council/Luxembourg Presidency
19:00 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) - 20:00, 21:00 - 24:00
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Ziņojums: Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Personu pārvietošanās pāri robežām
Community Border Code
Ziņojums: Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Pētījumi drošības jomā
Security research
Ziņojums: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Informācijas sabiedrība
The information society
Lloyd lieta
Lloyd Affair
Ieteikums otrajam lasījumam: Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Ceturtdiena, 2005. gada 23. jūnijs
Thursday 23 June 2005
Lielbritānijas prezidentūras darbības programma
Programme of the British Presidency
Trešdiena, 2005. gada 22. jūnijs
Wednesday 22 June 2005
15:00 - 19:00 Kopīgās debates
15:00 - 19:00 Joint debate
19:00 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) - 20:00, 21:00 - 24:00 Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
par grozījumiem 2003. gada 4. jūnija lēmumā, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
par pētījumiem drošības jomā — turpmākie pasākumi
on security research: the next steps
Atzinumu sagatavoja:
Draftsman for opinion:
Philippe Busquin, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
par informācijas sabiedrību
on the information society
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Komisija Lloyd's Names prasītāju lietu: Pirmās direktīvas par nedzīvības apdrošināšanu īstenošana
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Padomes Kopējā nostāja, lai pieņemtu Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
15:00 - 19:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
19:00 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) - 20:00, 21:00 - 24:00 Referenti (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Lielbritānijas prezidentūras darbības programma (debates)
Programme of the British Presidency (debate)
Lielbritānijas prezidentūras darbības programma (debašu turpināšana)
Programme of the British Presidency (continuation of debate)
Bīstamu vielu un preparātu tirgū laišana un lietošana (c/m/r) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)
Personu pārvietošanās pāri robežām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)
Noteikumi par budžeta izpildi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Execution of the budget * (Rule 131) (vote)
Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta gadījumos * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)
Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret dažām personām, kuras traucē miera procesu un pārkāpj starptautisko tiesību aktus konfliktā Darfūras reģionā Sudānā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)
Ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku pārkāpšana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)