natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. decembrī Poznaņā sākās un līdz 12. decembrim turpināsies ANO konference par klimata pārmaiņām, kurā piedalīsies arī 36 eiroparlamentārieši.
Convinced that China will be a close and key partner of the EU in the negotiations for a post-2012 agreement, he added: "It is in our mutual interest to succeed in the fight against climate change".
Konference ir nozīmīgs pagājušā gada decembrī Bali sākto starptautisko sarunu posms, pēc kurām 2009. gada beigās Kopenhāgenā plānots noslēgt jaunu nolīgumu.
The visit was the first of a series to non-EU countries meant to develop parliamentary contacts and forge a strong alliance to address climate change issues.
Raksts publicēts 2008.g.
In November 2008 China announced a multi-billion economic stimulus package, with quarter of it allocated for environmental and renewable energy initiatives.
Klimata pārmaiņu pagaidu komiteja
Temporary Committee on Climate Change has urged the EU to secure "by 2009 at the latest" an international agreement that includes: binding emissions targets for all industrialised countries, a global "cap and trade" system and instruments for clean technology transfer - to allow developing countries access to environmentally friendly technologies.
Viens no komitejas uzdevumiem ir formulēt priekšlikumus par turpmāko integrēto Eiropas Savienības politiku attiecībā uz klimata izmaiņām, kā arī saskaņot Eiropas Parlamenta nostāju par klimata politikas starptautiskā pamata apspriešanu attiecībā uz laikposmu pēc 2012. gada.
China committed to fighting climate change, but not yet to quantitative targets, says EP delegation Halving greenhouse gas emissions by 2050: Climate Change Committee sets out aims for Bali MEPs told "no rewind" button on climate change ahead of post Kyoto talks Climate change committee Strategy for the Bali Conference on Climate Change
Klimata pārmaiņu komitejas ziņojums
Kyoto to Bali to Copenhagen?
Eiroparlamentārieši Maskavā apspriež klimata pārmaiņas
Climate MEPs react to conference
Krievija apņēmusies līdz 2020. gadam par 40% uzlabot valsts energoefektivitāti Sarunās par Kioto protokola par klimata pārmaiņu iegrožošanu noslēgšanu Krievija spēlēja pozitīvu lomu, taču pēdējo gadu laikā Krievijas ekonomika ir strauji attīstījusies, un dabasgāzes un naftas eksports tai kļūst aizvien svarīgāks.
clapping for the climate, delegates in Bali As the Bali conference on Climate Change closes, so the final road of negotiation begins for 187 countries over two years that could lead to a deal in Copenhagen in 2009.
„Krievija tagad problēmu patiešām atzīst,” norāda Parlamenta delegācijas locekle Dorette Corbett (Sociāldemokrātu grupa, Nīderlande). ”Tas ir milzīgs progress.”
MEPs just back from Bali have welcomed the involvement of the United States and developing countries as well as a clear roadmap for progress.
Viņa paskaidro, ka daļēji tas izskaidrojams ar to, ka „lielas infrastruktūras daļas atrodas uz mūžīgā ledus, kurš sācis kust”.
However, there was frustration that clear targets for emission cuts were not made.
Slovēnijas deputāte Romana Jordan Cizelj (Eiropas Tautas partijas grupa) tomēr norāda, ka Krievijai klimata pārmaiņas nav prioritāte.
At the conference MEPs had supported the EU position calling for emission cuts of at least 30% by 2020.
Galvenais uzsvars tiekot likts uz ekonomisko izaugsmi.
MEP's comments taken from 2007
Arī delegācijas vadītājs Vittorio Prodi uzskata, ka „Krievijas interesēs ir turpināt piegādāt fosiliju degvielu, ar pēc iespējas lielāku peļņu.
Italian MEP Guido Sacconi (PES) - who chairs Parliament's Climate Change committee - welcomed the involvement of the US and developing countries.
Pakāpenisku pāreju uz atjaunojamajiem energoresursiem varētu panākt, ja Krievija gūtu labumu tehnoloģiju vai energoefektivitātes jomā.
He was also satisfied with a footnote reference to reduction targets mentioned in a report for the UN's International Panel on Climate Change.
Dorette Corbey norāda, ka Eiropa droši vien turpinās pirkt no Krievijas dabasgāzi. „Dabasgāze ir ļoti labs produkts, jo to var ļoti veiksmīgi kombinēt ar ilgtspējīgu vēja enerģiju.”
Speaking on Monday back in Brussels he described the talks as "emotional" with "high points of drama".
Romana Cizelj uzsver, ka šis dekrēts Krievijas enerģētikas sektorā tiek ņemts nopietni.
"Vicious circle" of finger pointing broken
Dorette Corbey tomēr atgādina, ka, ņemot vērā Krievijas šķērdēšanos ar enerģiju, 40% ietaupīt neesot grūti. „Daudzās Krievijas ēkās visas telpas tiek apkurinātas vienādi.
Delegates were in Bali to discuss the international mechanism to deal with climate change after the Kyoto protocol expires in 2012.
Cilvēki atver logus, lai atvēsinātu dzīvokli, jo viņi nevar izslēgt apkuri.”
For a new accord to come into effect immediately after this it needs to be agreed by 2009 to allow timely ratification.
Attiecība uz decembrī gaidāmo Poznaņas (Polija) starptautisko konferenci par klimata pārmaiņām Dorette Corbey pauž piesardzīgu optimismu, ka „Krievija varētu kļūt par stratēģisku partneri”.
However, it did set a roadmap for future talks, launch projects that could lead to reforestation as well as launching a UN fund to help poor nations cope with the effects of climate change.
Attiecībā uz ASV lomu deputāti ir vienisprātis.
Role of United States crucial
Noraizējušies par ASV gatavību īstenot Bali konferencē noteikto grafiku un piedalīties globālas vienošanās izstrāde, eiroparlamentārieši uzsvēra, ka izpildes termiņus nosaka Zeme, nevis Eiropas vai Amerikas vēlēšanas.
The Vice-Chair of Parliament's Environment Committee, Green MEP Satu Hassi, deplored the "unscrupulous behaviour" of the US Administration at the conference.
Šāds scenārijs iespējams, ņemot vērā gaidāmās ASV prezidenta vēlēšanas un jaunas valdības izveidei nepieciešamo laiku.
She was also hopeful that a new Administration would take a different line.
Liekot cerības uz visiem trijiem prezidenta amata kandidātiem, eirodeputāti tomēr „sagaida, ka nākamā ASV valdība padarīs klimata pārmaiņas par prioritāti un sāks izstrādāt attiecīgus tiesību aktus, sākot no pašas pirmās dienas”.
Pilot projects that measure emission reduction from forestry projects and help for poorer nations through the "Adaptation Fund" were both warmly welcomed by MEPs present at the conference in Bali and in the meeting that followed in Brussels.
Aicina izveidot emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu
Parliament will play its part
Deputāti atzinīgi vērtēja to, ka Kongress izskata likumprojektu par klimata pārmaiņām un mudināja ASV partnerus būt neatlaidīgiem centienos izveidot ogļskābās gāzes emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu, tādu, kas „tuvākajā nākotnē varētu būt saistīta ar ES emisiju tirdzniecības shēmu”.
All the MEPs agreed that the European Parliament must play its role in ensuring that the necessary EU-wide legislation is passed to meet the EU's own target of cuts of 20% of greenhouse gases by 2020.
Pasvītrojot saistību starp nacionālajiem un starptautiskajiem pūliņiem klimata pārmaiņu jomā, viņi mudināja ASV „darīt visu iespējamo, lai pabeigtu darbu pie nacionālajiem klimata tiesību aktiem pirms 2009. gada decembra ANO samita Kopenhāgenā”.
UPDATE - 17 April 2009 : In the meanwhile, the conference in Poznań (December 2008) defined the timetable of the negotiations which take place before the conference of Copenhagen, which should decide the new rules which will come into force after the running out of the Kyoto protocol in 2012.
Secinot, ka Vašingtonā notikušās sanāksmes bijis „labs sākums”, delegācija aicināja ieguldīt vairāk pūļu abu pušu pieeju koordinēšanā.
A new president was also elected in the USA and set the climate change as one of his priorities.
Tā atgādināja, ka likumdevējiem jāuzņemas līderība, raidot skaidrus politiskus signālus.
Bali MEPs - statement EP Resolution: limiting global climate change to 2 degrees Celsius EP press service on the Environment Climate Change Committee UNIPCC
ASV jaunā valdība ir padarījusi cīņu pret klimata pārmaiņām par vienu no savām prioritātēm.
Pachauri: "no part of the globe can be immune" "We sink or swim together" - that was the message the UN's chief scientist on climate change brought to MEPs on Wednesday 25 March.
Dr. Rajendra K. Pachauri Martā Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu komitejas rīkotajā tematiskajā seminārā par citu valstu iesaistīšanu cīņā pret klimata pārmaiņām uzstājās arī Starpvaldību klimata pārmaiņu komitejas priekšsēdētājs un Nobela prēmijas laureāts Rajendra K. Pachauri .
We spoke to Dr. Pachauri before his visit to Parliament's temporary committee on climate change where he delivered a speech on climate change and global security.
„Bali ceļu karte” — uz kurieni tā vedīs?
A Hill to climb for the climate?
„Bali ceļu karte” iezīmē daudzsološa procesa sākumu Eiropas Parlaments bija pārstāvēts arī 2007. gada Bali klimata konferencē.
MEPs meet US counterparts MEPs used a three-day official visit to Washington to urge the US to prepare itself for the December 2009 UN summit in Copenhagen.
Deputāti atbalstīja pieņemto „Bali ceļu karti”, taču bija vīlušies par to, ka tajā nebija iekļauta tieša norāde uz rūpnieciski attīstīto valstu sasniedzamajiem mērķiem attiecībā uz oglekļa izmešu daudzuma samazināšanu.
With a new president due to take office in January there are concerns that the US and Europe will not be able to speak with one voice.
Emisiju daudzumu līdz 2020. gadam būtu jāsamazina par 30 % salīdzinot ar 1990. gada līmeni, bet līdz 2050. gadam — līdz pat 60 – 80 %.
During the 28-30 April visit, 10 members of the Climate Change Committee talked with members of Congress, members of the Bush Administration and NGO's.
G. Sacconi tomēr uzsvēra, ka panākti divi svarīgi pozitīvi rezultāti — atsauce uz Starpvaldību klimta pārmaiņu padomes ziņojumā pieminētajiem mērķiem, kā arī ASV un jaunattīstības valstu piekrišana piedalīties sarunās par starptautisku nolīgumu.
In a statement released on their return, the delegation said: "We cannot expect much movement on climate change from the current White House".
Parlamenta delegāti raksturoja „Bali ceļu karti” kā „tāda procesa sākumu, kas mums ļaus noslēgt jaunu nolīgumu līdz 2009. gadam”.
Urging the next US president "to do everything in his or her power to overcome every domestic obstacle standing in the way of an international agreement in Copenhagen", MEPs said it would be a major disappointment if the US brings nothing to the table by December 2009.
Delegācijas locekļi arī uzskata, ka Eiropas Savienība pierādījusi spēju starptautiskajā arēnā uzstāties kā viens vesels.
"Countries, both developed and developing, will not sign up to an ambitious agreement without the US on board."
Nīderlandiešu deputāts Johannes Blokland (Neatkarības /demokrātijas grupa) pauda cerību, ka sarunas 190 ANO Klimata pārmaiņu konvencijas dalībvalstu, ieskaitot ASV un Ķīnu, starpā turpmāko divu gadu laika būs auglīgas un ka ASV nākamruden gaidāmās prezidenta vēlēšanas dos pozitīvu impulsu ASV klimata politikai.
MEPs were pleased to see that Congress is discussing draft legislation on climate change and urged US partners to persist in their effort to establish a carbon trade system "one that, in the near future, could be linked with the EU Emission Trading Scheme", currently under review.
Tā rezultātā 2009. gadā varētu noslēgt jauno Kopenhāgenas klimata nolīgumu.
Insisting on a link between internal and international climate efforts, they urged the US "to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN summit in Copenhagen."
„Ceļu kartē” norādīts, ka viens no jautājumiem, kas jārisina Bali aizsāktā procesa laikā, ir tehnoloģiju pārnešana uz jaunattīstības valstīm un attiecīgā finansiālā palīdzība.
Concluding that the meetings on the Hill were "a good start", the delegation called for "far greater, more sustained efforts to coordinate our approaches", adding that it is up to the legislative branch to lead by sending clear policy signals.
Tas ir ļoti svarīgi no Eiropas Parlamenta viedokļa, tāpat kā pilotprojektu uzsākšana mežu izciršanas zonās, teikts delegācijas paziņojumā.
UPDATE - 17 April 2009 : In the meanwhile, the incoming US Administration and set climate change as one of its priorities.
Tajā viņa vaino ASV, kas, būdama „pasaules bagātākā nācija, prasa no jaunattīstības valstīm vairāk, nekā ir gatava dot pati”, kā arī „pasākumus uz brīvprātības pamata, kas ir tikpat efektīvi, cik brīvprātīga ātruma ierobežošana”.
Russia has pledged itself to energy efficiency savings of 40% by 2020 MEPs were in Moscow recently to hold talks with Russian MPs and government official on steps to tackle climate change.
Ķīna ir pasaules lielākais ogļu un naftas patērētājs Gatavojoties gaidāmajai ANO Konferencei par klimata pārmaiņām, Eiropas Parlaments nosūtīja delegāciju uz Ķīnu — vienu no lielākajām siltumnīcefekta gāzu ražotājām pasaulē.
A nine-strong delegation of MEPs from the temporary Committee on Climate Change held talks with Russian MPs, members of the Russian government and NGOs in Moscow from 27-29 October, to explore attitudes towards a possible Kyoto deal.
Delegācijas locekļi no 5. līdz 7. novembrim tikās ar amatpersonām, politiķiem un ekspertiem.
Vittorio Prodi, head of the delegation and vice-chair of the committee said, Russia's "interest is the continuation of the fossil fuel supply, preferably with the highest margin.
Atgriežoties no Pekinas, tie secināja, ka Ķīna ir apņēmusies cīnīties pret klimata pārmaiņām, taču nav neatzīst kvantitatīvu mērķu noteikšanu.
He stressed that the move away from fossil fuels "can be done in a way that the Russian federation also benefits in terms of technology or energy efficiency."
Ķīnas nozīme — fakti un skaitļi
So I told them the chances are high we will be a stable buyer of gas."
Ķīna ir pasaules otrā lielākā siltumnīcefekta gāzu ražotāja pēc ASV.
Russia has always been a nation that was in denial of climate change.
1990. gadā Ķīnas CO2 izmešu daudzums nesasniedza pat pusi no ASV emisijām, taču tagad tā ASV gandrīz panākusi un turpmāko gadu laikā visticamāk apsteigs.
They believed that a 2 degree rise in temperature would open up new areas of Siberia and perhaps allow them to become inhabitable, said Ms Corbey.
Ķīna, kuras ekonomika strauji attīstās un kurā mīt 1.3 miljardi iedzīvotāju, jau tagad ir pasaules lielākais ogļu un naftas patērētājs.
However serious concerns have been raised within Russia concerning the melting of the permafrost, on which many structures and industry are built.
Ķīna iesaistās cīņā pret globālo sasilšanu
Russia will increase energy efficiency by 40%
Man radās iespaids, ka jau Ķīna pieņem un īsteno attiecīgus likumus.”
The climate committee has also visited China, India, Bangladesh and the US.
Emisiju samazināšana — jā, kvantitatīvi mērķi — nē
Part of this involves laying 3,000 miles of transmission lines which they hope will create "green" jobs.
G. Sacconi rezumē Pekinā notikušās diskusijas: „Ķīna ir cieši apņēmusies cīnīties pret klimata pārmaiņām un samazināt emisijas, taupīt enerģiju un to efektīvāk izmantot.
In two key debates last autumn, on the world financial crisis on 18 November and the state of climate change and energy negotiations on 4 December, MEPs discussed the main issues.
Tā arī atzīst, ka ir svarīgi sadarboties ar rūpnieciski attīstītajām valstīm tehnoloģijas un tās pārnešanas jomā un ka šai nozarei vajadzīgs finansiāls atbalsts.
The leader of the centre-right EPP-ED group Joseph Daul stressed the importance of promoting "eco-innovation" in a debate on 4 December.
Šīs noteikti ir ārkārtīgi pozitīvas ziņas.”
He told fellow MEPs: "If we invest now we can safeguard the jobs of tomorrow."
Šī bija pirmā no vizītēm, ko Klimata pārmaiņu komiteja veiks ārvalstīs, lai veicinātu parlamentu sadarbību un veidotu spēcīgu aliansi klimata problēmu risināšanai.
Swedish MEP Jan Andersson for the rival Socialist PSE group told the House on 18 November: "We need new environmental technology and a new infrastructure that is much more environmentally friendly than the infrastructure we have today."
Klimata pārmaiņu komiteja gatavojas Bali konferencei
Also speaking in that debate was the leader of the Liberal ALDE group Graham Watson .
Oktobrī pieņemtā Klimata pārmaiņu komitejas rezolūcija mudina Eiropas Savienību vēlākais 2009. gadā panākt starptautiska nolīguma noslēgšanu, kurā būtu noteikti saistoši emisiju samazināšanas mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm.
He told the Parliament in Strasbourg: "A modern-day John Maynard Keynes would put people back to work installing solar panels and wind generators on every house in Europe, fostering innovation and providing jobs simultaneously."
Paralēli arī jāievieš globāla emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma un jānodrošina finanšu instrumenti tīrāku tehnoloģiju attīstībai un ieviešanai.
For the UEN group Polish MEP Ryszard Czarnecki noted that: "At the present time, economic growth and fighting the increasing threat of unemployment are a hundred times more important than climate change issues."
Gadu vēlāk Ķīna paziņoja, ka izstrādājusi ekonomisko stimulu plānu vairāku miljardu eiro vērtībā.
For the leftist GUE/NGL group Roberto Musacchio said on 4 December that: "The environment is not a problem for the economy but the key to the solution" for Europe's economic woes.
Vairāk par delegācijas vizīti (angļu valodā) Eirodeputāti noraizējušies par klimata aizsardzību pēc Kioto protokola Kioto protokola darbības beigām jāgatavojas laikus
COMMENT: CLICK HERE THEN SCROLL TO END OF ARTICLE A selection of EP articles on health and environment A selection of EP articles on economic affairs World Economic Forum Secretary-General Ban Ki-Moon's opening statement in Poznan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080425IPR27676 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201IPR43352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
Pašreizējais stāvoklis sarunās par pasākumu kopumu enerģijas un klimata pārmaiņu jomā (debates)
State of the negotiations on the climate change and energy package (debate)
Svinīgā sēde - Dalai Lama
Formal sitting - Dalai Lama
Pašreizējais stāvoklis sarunās par pasākumu kopumu enerģijas un klimata pārmaiņu jomā (debašu turpināšana)
State of the negotiations on the climate change and energy package (continuation of debate)
Nolīgums starp Korejas Republiku un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities * (Rule 131) (vote)
Siļķu krājumi uz rietumiem no Skotijas * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Herring stocks in the West of Scotland * (Rule 131) (vote)
Jurisdikcija un sadarbība uzturēšanas saistību lietās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maintenance obligations * (Rule 131) (vote)
Metroloģiskās kontroles mērinstrumenti un metodes (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ***I (vote)
Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs ***I (balsošana)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (vote)
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (kopējā PVN sistēma) * (balsošana)
Combating tax evasion: common system of VAT * (vote)
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem * (balsošana)
Combating tax evasion * (vote)
Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu (balsošana)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (vote)
Ieroču eksports (rīcības kodekss) (balsošana)
Arms exports (Code of Conduct) (vote)
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā (balsošana)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (vote)
Sieviešu stāvoklis Balkānos (balsošana)
The situation of women in the Balkans (vote)
Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrāde (balsošana)
Towards a 'European Cormorant Management Plan' (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzību ( COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem ( COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters ( COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija) ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā ( COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD) ).
- Proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) )
- Padomes un Komisijas lēmums par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (07999/2008 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC) ).
- Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) )
- Priekšlikums Padomes ieteikumam par Eiropas pasākumiem reto slimību jomā ( COM(2008)0726 – C6-0455/2008 – 2008/0218(CNS) ).
- Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases ( COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Nolīgumu ar mērķi atjaunot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā ( COM(2008)0728 – C6-0456/2008 – 2008/0209(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) )
Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD) ).
- Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) )