natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par kartupeļu nematodes kontroli ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )
- Ziņojums par tekstilpreču un apģērbu nozari pēc 2005. gada ( 2004/2265(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referente: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē Eiropas Savienības attālāko reģionu atbalstam ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Ziņojums par informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešanu attiecībā uz eiro un Ekonomikas un monetāro savienību ( 2005/2078(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienību un Irānu - iesaistīšanās pamats ( 2004/2168(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Ziņojums 1) par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu, parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2) par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma attiecībā uz pēdējās saistību ar Šengenas likumu kopuma ieviešanu, piemērošanu un attīstību noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Centrālās bankas 2004. gada pārskatu ( 2005/2048(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu, kurš noslēgts starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Jean-Charles Marchiani neaizskaramību un privilēģijas ( 2005/2105(IMM) ) - Juridiskā komiteja – Referents: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas ( 2004/2203(IMM) ) - Juridiskā komiteja – Referente: Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas ( 2004/2101(IMM) ) - Juridiskā komiteja – Referente: Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par likumiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām ("Roma II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Juridiskā komiteja – Referente: Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Ashley Mote neaizskaramību ( 2005/2037(IMM) ) - Juridiskā komiteja – Referents: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Zivsaimniecības fondu ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja – Referents: Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 94 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību frontālās sadursmes gadījumā un Noteikumiem Nr. 95 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību sānu sadursmes gadījumā (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referents: Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 )
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Budžeta komiteja – Referents: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par datorizpildāmo izgudrojumu patentspēju (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Juridiskā komiteja – Referents: Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Vispasaules aicinājumu cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē ( B6-0248/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 ) ;
Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alessandra Mussolini par ES paplašināšanos (39/2005);
Alessandra Mussolini on EU enlargement (39/2005);
11 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
11 Decisions concerning certain documents
- Starptautiskā valūtas fonda stratēģiska pārskatīšana ( 2005/2121(INI) ) (atzinums: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ).
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošana ( 2005/2123(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Apkure un dzesināšana, izmantojot atjaunīgos enerģijas avotus ( 2005/2122(INI) ) (atzinums: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 192. panta 1. punkts)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Ziņojums par Eiropas ombuda 2004. gada ziņojumu ( 2005/2136(INI) )
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) )
- Délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
12 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta aprīļa pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
13 Darba kārtība
13 Order of business
- ALDE grupas pieprasījums, lai par
- Request from the ALDE Group for the
Kurt Joachim Lauk ziņojumu
Kurt Joachim Lauk report
(darba kārtības galīgā projekta 2. punkts) un
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten ziņojumu
Jules Maaten report
(darba kārtības galīgā projekta 3. punkts) notiktu kopīgas debates.
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten ALDE grupas vārdā , kas pieprasījumu pamatoja, un ECON komitejas priekšsēdētāja
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
AGRI komiteja
AGRI Committee
s pieprasījums, lai
for the
, nosūtītu atpakaļ komitejai, pamatojoties uz Reglamenta 168. panta 1. punktu.
, to be referred back to committee under Rule 168(1).
Uzstājās AGRI komitejas priekšsēdētājs
The following spoke:
Joseph Daul , kas pieprasījumu pamatoja.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
grupas pieprasījums, lai no darba kārtības tiktu svītrots Komisijai paredzētais jautājumu laiks un tā vietā notiktu kopīgas debates par struktūrfonfiem (darba kārtības galīgā projekta 10., 11., 12., 13., 14. un 15. punkts)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kas vispirms savas grupas vārdā izteica līdzjūtību
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request after expressing his condolences on behalf of his Group to the family of
Filip Adwent ģimenei un tad pamatoja pieprasījumu,
Filip Adwent ,
un 38 citu deputātu pieprasījums, lai darba kārtībai pievienotu Komisijas paziņojumu par situāciju Bulgārijā pēc vēlēšanām un par Rumānijas un Bulgārijas progresu ceļā uz pievienošanos.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , kas pieprasījumu pamatoja,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, un
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson ALDE grupas vārdā .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlaments apstiprināja pieprasījumu ar EB (110 par, 93 pret, 21 atturas).
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas paziņoja, ka viņi gribēja balsot par šo pieprasījumu.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann paziņoja, ka viņa gribēja balsot pret šo pieprasījumu.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Minēto punktu iekļāva trešdienas darba kārtības beigās.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
Iesniegšanas termiņi
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
Rezolūcijas priekšlikumi: otrdien, 5.07.2005. plkst.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
- LIBE komitejas pieprasījums, lai Eiropas Parlaments apstiprinātu, ka
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Claude Moraes ziņojums (
Claude Moraes report (
A6-0139/2005 ), kas tika nosūtīts atpakaļ komitejai (
A6-0139/2005 ), which had been referred back to committee
Balsojums notiks ceturtdien.
The vote would be taken on Thursday.
- LIBE komitejas pieprasījums, lai noteiktu papildu laiku
- Request from the LIBE Committee for additional time to consider the
Alexander Nuno Alvaro ziņojuma (
Alexander Nuno Alvaro report (
A6-0174/2005 ) izskatīšanai, kas ir nosūtīts atpakaļ komitejai (
A6-0174/2005 ), which had been referred back to committee
Jo Leinen un
Jo Leinen and
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas ( 2004/2101(IMM) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0210/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis iepazīstināja ar ziņojumu.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā, un
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger PSE grupas vārdā .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas ( 2005/2105(IMM) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni iepazīstināja ar ziņojumu.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
Eiropas Centrālā banka (2004) -
2004 Annual Report - ECB -
Informācijas un komunikācijas stratēģija attiecībā uz eiro un EMS (debates)
Communication strategy on the euro (debate)
Ziņojums par Eiropas Centrālās bankas 2004. gada ziņojumu ( 2005/2048(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 ) .
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Ziņojums par informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešanu attiecībā uz eiro un Ekonomikas un monetāro savienību ( 2005/2078(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jules Maaten ( A6-0197/2005 ) .
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk iepazīstināja ar ziņojumu.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten iepazīstināja ar ziņojumu.
Jules Maaten introduced the report.
Uzstājās: ECB prezidents
The following spoke:
Jean-Claude Trichet un
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký PPE-DE grupas vārdā, un
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos PSE grupas vārdā .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia un
Joaquín Almunia and
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko divdesmit devīto reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Horst Schnellhardt PPE-DE grupas vārdā,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Jillian Evans Verts/ALE grupas vārdā,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ziņojums par ilgtspējīgu attīstību veicinošu tehnoloģiju sekmēšanu: Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns ( 2004/2131(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Riitta Myller ( A6-0141/2005 ) .
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller iepazīstināja ar ziņojumu.
Riitta Myller introduced the report.
Rebecca Harms (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Chris Davies ALDE grupas vārdā,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
Tematiskās stratēģijas attiecībā uz gaisa piesārņojumu
Thematic strategies on air pollution
John Bowis PPE-DE grupas vārdā,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, kuru mērķis ir garantēt elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0099/2005 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester iepazīstināja ar ziņojumu.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk PPE-DE grupas vārdā,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Remek un
Vladimír Remek and
2005. gada 5. jūlija protokola 7.7. punkts.
Minutes of 05.07.2005, Item 7.7
Pirmdiena, 2005. gada 4. jūlijs
Monday 4 July 2005
Ziņojums: Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi neaizskaramību un privilēģijas
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Ziņojums: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani
Ziņojums: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Eiropas Centrālā banka (2004)
2004 Annual Report - ECB
Ziņojums: Jules Maaten A6-0197/2005
Report: Jules Maaten A6-0197/2005
Informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešana attiecībā uz eiro un Ekonomikas un monetāro savienību
Communication strategy on the euro
Ieteikums otrajam lasījumam: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Bīstamas vielas un preparāti (ftalāti) un bērnu rotaļlietu drošība
Phthalates in toys and childcare articles
Ziņojums: Riitta Myller A6-0141/2005
Report: Riitta Myller A6-0141/2005
Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns
EU ecotechnologies action plan
Ziņojums: Giles Chichester A6-0099/2005
Report: Giles Chichester A6-0099/2005
Elektro apgādes drošums un ieguldījumi infrastruktūrā
Security of electricity supply and infrastructure investment
Otrdiena, 2005. gada 5. jūlijs
Tuesday 5 July 2005
Ieteikums otrajam lasījumam: Michel Rocard A6-0207/2005
Recommendation for second reading: Michel Rocard A6-0207/2005
Datorizpildāmu izgudrojumu patentspēja
Patentability of computer-implemented inventions
Strukturālie fondi
Structural Funds
Pagaidu ziņojums Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Interim report: Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds
ERDF, ESF and Cohesion Fund