natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ko pārskatīja Ženēvā 1991. gada 19. martā, attiecībā uz Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par augu šķirņu aizsardzību ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja - Referents Daul Joseph ( A6-0052/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referente Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Ziņojums 1. * par priekšlikumu Padomes direktīvai par īpašu procedūru, kas trešās valsts pilsoņiem ļauj iebraukt ar nolūku veikt zinātnisku izpēti ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2. * par priekšlikumu Padomes ieteikumam atvieglot tādu trešo valstu pilsoņu iebraukšanu Eiropas Kopienā, kuri ierodas ar nolūku veikt zinātniskus pētījumus ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3. ***I par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam atvieglot dalībvalstu vienotu īstermiņa uzturēšanās vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri pārvietojas Eiropas Kopienā ar nolūku veikt zinātnisku pētījumu ( COM(2004)0178 [01] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Ziņojums par tuvjūras satiksmi ( 2004/2161(INI) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (12585/2004 - COM(2004)0596 – C6- 0247/2004 - 2004/0201(AVC) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Attīstības komiteja - Referents Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I - European Parliament ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Budžeta kontroles komiteja - Referents Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procedurālajām tiesībām noziedzīgo lietu izskatīšanu laikā Eiropas Savienībā ( COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 attiecībā uz savstarpības mehānismu ( COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), IV iedaļa - Eiropas Kopienu Tiesa ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), V iedaļa - Revīzijas palāta ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), VI iedaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), VII iedaļa - Reģionu komiteja ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), VIII iedaļa - Ombuds ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Budžeta kontroles komiteja - Referents Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopīgas teritoriālo vienību nomenklatūras statistikas (NUTS) izveidi saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Reģionālās attīstības komiteja - Referents Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Ziņojums par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un nepieciešamie secinājumi ( 2004/2155(INI) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Ziņojums par apstiprinājumu Komisijai par sestā, septītā, astotā un devītā Eiropas Attīstības fonda budžeta izpildi 2003. finanšu gadā ( COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) ) - Budžeta kontroles komiteja - Referents Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 ).
- Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu - III iedaļa - Komisija ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ) - Budžeta kontroles komiteja - Referents Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Ziņojums par 2006. gada budžetu: Komisijas politikas gada stratēģijas ziņojums ( 2004/2270(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Ziņojums par Eiropas drošības stratēģiju ( 2004/2167(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības lomu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanā ( 2004/2252(INI) ) - Attīstības komiteja - Referents Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Ziņojums par Rumānijas pieteikumu kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti ( 2005/2028(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 ).
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Ziņojums par Bulgārijas Republikas iesniegumu kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti ( 2005/2029(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 ).
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 ).
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Ieteikums par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Ārlietu komiteja - Referents Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 ).
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Ieteikums par Rumānijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Ārlietu komiteja - Referents Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 ).
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
1.2) Ieteikumi otrajam lasījumam
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz kuģošanā izmantojamās degvielas sēra saturu (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Hassi Satu ( A6-0056/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Ries Frédérique ( A6-0057/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam saskaņā ar Padomes kopējo viedokli, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulām (EEK) Nr. 3820/85 un (EEK) Nr. 3821/85 izpildē attiecībā uz sabiedriskajiem noteikumiem darbam autotransportā (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Markov Helmuth ( A6-0073/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažu sociālo tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu un Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un Regulas (EK) Nr. 2135/98 grozīšanu (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Markov Helmuth ( A6-0076/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
2.1) Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)
2.1) oral questions (Rule 108)
Konstantinos Hatzidakis un
Konstantinos Hatzidakis and
Sérgio Marques PPE-DE grupas vārdā ,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group ,
António Costa PSE grupas vārdā Komisijai: par
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
regionālās politikas jaunajiem uzdevumiem ( B6-0161/2005 ) ;
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Padomei:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
2004. gadā gūtie panākumi brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) attīstīšanā (EK līguma 2. pants un ES līguma 39. pants) ( B6-0164/2005 ) ;
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Komisijai: par
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
2004. gadā gūtajiem panākumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) īstenošanā (EK Līguma 2. pants un ES Līguma 39. pants) ( B6-0165/2005 ) ;
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 ) ;
atlaišanu no darba Alstom grupā ( B6-0167/2005 ) ;
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 ) ;
Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Komisijai: par
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
UNESCO konvencijas par kultūras daudzveidību projektu ( B6-0169/2005 ) ;
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Reģionālās politikas uzdevumi 2007.-2013. gada finanšu shēmas kontekstā ( B6-0170/2005 ) ;
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija pirmajai konferencei, kurā piedalās līgumslēdzējas puses, kas parakstījušas starptautisko konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP) (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) (
Erika Mann PSE grupas vārdā ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Neil Parish un
Neil Parish and
Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā un
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Graham Watson ALDE grupas vārdā Komisijai:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
par dempingu finanšu un vides jomā ( B6-0172/2005 ) ;
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 ) ;
Struan Stevenson un
Struan Stevenson and
Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā Komisijai: par
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
jauno dalībvalstu darba ņēmēju un uzņēmumu diskrimināciju ES iekšējā tirgū ( B6-0173/2005 ) ;
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 ) ;
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: par
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
dempingu finanšu un vides jomā ( B6-0229/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
2.2) Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) ( B6-0163/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
2.3) Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas skolu nākotni ( B6-0214/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Rezolūcijas priekšlikums par Huygens kosmisko zondi ( B6-0219/2005 ).
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanu ( B6-0220/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on combating female genital mutilation ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par definīciju jēdzienam "atkritumi" ( B6-0222/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the definition of 'waste' ( B6-0222/2005 )
2.4) Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)
2.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Zappalà Stefano PPE-DE grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums Padomei par terorisma finansēšanas novēršanu un apkarošanu, izmantojot pasākumus informācijas aprites un finanšu darījumu pārredzamības un izsekojamības uzlabošanai ( B6-0221/2005 ).
- Zappalà Stefano, on behalf of the PPE-DE Group – Proposal for a recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions ( B6-0221/2005 )
2.5) Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alain Lamassoure un
Alain Lamassoure and
- Protokols, ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības Nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos;
- Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;