natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumraksts Nr. 795/2007, ko organizācijas „Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church” vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Latchezar Popov, par iespējamiem Eiropas Savienības Cilvēktiesību hartas pārkāpumiem saistībā ar reliģijas brīvību, privātīpašumu, tiesībām uz lietas taisnīgu izskatīšanu un sociālajām tiesībām
N° 795/2007 by Latchezar Popov (Bulgarian), on behalf of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, on alleged violations of the European Charter of Human Rights concerning religious freedom, private property, entitlement to a fair trial and social rights
Lūgumraksts Nr. 198/2008, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Marcin Szymanski un kam pievienoti 2187 paraksti, par iespējamām Polijas iestāžu kļūdām Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas Nr. 2006/12/EK par atkritumiem piemērošanā
N° 198/2008 by Marcin Szymanski (Polish), bearing 2187 signatures, on the Polish authorities’ alleged failure to enforce the provisions of European Parliament and Council Directive No. 2006/12/EC on waste
Lūgumraksts Nr. 74/2006, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Djamila Saidi Rebbadj, par Marseļas (Francija) vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu dedzināšanas iekārtas būvniecības projektu Fos sur Mer
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
Nr. 23/2007, ko organizācijas „Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective” vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Gerard Casanova un kam pievienoti 52 paraksti, par iebildumiem pret atkritumu dedzināšanas iekārtas nepārtrauktu darbību
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
(gatavojoties faktu vākšanas apmeklējumam uz Fos sur Mer)
(in preparation of the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer)
Lūgumraksts Nr. 1071/2007, ko organizācijas „Grilli estensi” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Angelo Storari, par iebildumiem pret atkritumu dedzināšanas iekārtas darbību
N° 1071/2007 by Angelo Storari (Italian), on behalf of ‘Grilli estensi’, objecting to a waste incineration plant
PE 408.005v01-00
PE 408.005 v01-00
Lūgumraksts Nr. 727/2005, ko organizācijas „Residents against Rubbish” vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Valerie Gardner, par atkritumu poligona būvniecības projektu Path Head Quarry teritorijā, Blaydon pilsētā, Tyne and Wear grāfistē
N° 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
B. Lūgumraksti, kurus ierosināts slēgt, ņemot vērā Komisijas rakstisku atbildi
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Lūgumraksts Nr. 832/2001, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Américo da Silva Jorge, par vides problēmām Alhos Vedros (Portugāle)
N° 832/2001, présentée par Américo da Silva Jorge, de nationalité portugaise, sur des problèmes d’environnement à Alhos Vedros, Portugal
Lūgumraksts Nr. 546/2002, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Norbert Zollweg, par ugunsdzēsības dienesta darba laiku Vācijā
N° 546/2002 by Norbert Zollweg (German) on hours worked by the fire-fighting service in Germany
Lūgumraksts Nr. 1193/2003, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Paul Schweitzer, par tālsatiksmes autobusu šoferu mēnešalgas subsidēšanu Luksemburgā
N° 1193/2003 by Mr Paul Schweitzer (French), on the subsidising of coach drivers' wages in Luxembourg
Lūgumraksts Nr. 326/2004, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Louis Rutter, par mitrāju iznīcināšanu Portugālē
N° 326/2004 by Louis Rutter (British) concerning the destruction of a wetland area in Portugal
Lūgumraksts Nr. 752/2004, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Otto Voggenreiter, par Vācijas noteikumiem, kuri tikai daļēji ļauj kompensēt Austrijā radušos medicīnas izdevumus
N° 752/2004 by Otto Voggenreiter (German), on German provisions authorising only partial reimbursement of medical expenses incurred in Austria
Lūgumraksts Nr. 230/2005, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Mariano Chaves Nuñez, par viņa pensijas aprēķināšanu, ko veica Spānijas sociālās apdrošināšanas iestāde INNS, un negodīgu attieksmi pret viņu kā migrējošu darba ņēmēju
N° 230/2005 by Mariano Chaves Nuñez (Spanish) on the calculation of his pension entitlements by the Spanish INNS social security authority and unfair treatment as a migrant worker
Lūgumraksts Nr. 994/2005, ko organizācijas „Killucan Kinnegad Environment Group” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Denis Leonard, par vairāku Eiropas Savienības direktīvu pārkāpumiem, ko pieļāvusi Īrijas Vides aizsardzības aģentūra
N° 994/2005 by Denis Leonard (Irish), on behalf of "Killucan Kinnegad Environment Group", on a breach of several European Union's environmental Directives by the Irish Environmental Protection Agency
Lūgumraksts Nr. 916/2006, ko organizācijas „Coordinadora de Colectivos Afectadeos por el PIMIC” vārdā iesniedzis Spānijas valstspiederīgais Miguel Yuste de Santos, par Padomes Direktīvas 89/618/Euratom piemērošanu CIEMAT lietā (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnologicas)
N° 916/2006 by Mr Miguel Yuste de Santos (Spanish), on behalf of ‘Coordinadora de Colectivos Afectadeos por el PIMIC’, on implementation of Council Directive 89/618/Euratom in the case of CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnologicas)
Lūgumraksts Nr.°962/2006, ko organizācijas „Ecologistas en Acción de La Rioja” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Maria Concepción Hernani Alcade, par „Communidad Autónoma de La Rioja” īstenoto Direktīvas 2003/4/EK piemērošan
N° 962/2006 présentée par Maria Concepción Hernani Alcade, de nationalité Espagnole, au nom "Ecologistas en Acción de La Rioja", sur l'application de la directive 2003/4/CE par la "Communidad Autónoma de La Rioja"
Lūgumraksts Nr. 435/2007, ko nodibinājuma „First Focus Foundation” vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Rafael Schiel, par iebildumiem pret Subsahāras Āfrikas mežu izciršanu
N° 435/2007 by Rafael Schiel (German), on behalf of the First Focus Foundation, on against deforestation in sub-Saharan Africa
Lūgumraksts Nr. 549/2007, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean Francois Delage, par šķēršļiem augu aizsardzības produktu brīvai apritei
N° 549/2007 by Jean Francois Delage (French), on an obstacle to free movement of plant protection products
Lūgumraksts Nr. 902/2007, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Joao Figueiras, par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos pārkāpumu saistībā ar aviokompānijas „Vueling Airlines” lidojumu no Milānas uz Lisabonu
N° 902/2007 by Joao Figueiras (Portuguese) concerning infringement of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, in connection with a Vueling Airlines flight from Milan to Lisbon
Lūgumraksts Nr. 930/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Karras, par Padomes Regulas (EK) Nr. 2252/2004 ieviešanu
N° 930/2007 by Panagiotis Karras (Greek), concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 2252/2004
Lūgumraksts Nr. 954/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Georgiou un kam pievienots viens paraksts, par Grieķijas mežu aizsardzību
N° 954/2007 by Georgios Georgiou (Greek), with one other signature, on the protection of the Greek forests
Lūgumraksts Nr. 1014/2007, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Josiane Grunenberger, par valsts amatpersonu psiholoģisku vardarbību
N° 1014/2007 by Josiane Grunenberger (French), concerning the psychological harassment of public officials
Lūgumraksts Nr. 1063/2007, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Gilles Cardinal, par neatbilstību Regulai (EK) Nr. 261/2004
N° 1063/2007 by Gilles Cardinal (French), on non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004
Lūgumraksts Nr. 1077/2007, ko namīpašnieku biedrības „Mans mājoklis — mans cietoksnis” vārdā iesniedza Latvijas valstspiederīgais Armands Belozjorovs, par iespējamiem Padomes Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/27/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību pārkāpumiem
N° 1077/2007 by Armands Belozjorovs (Latvian), on behalf of the ‘My Home is My Castle’ Homeowners' Association, on alleged infringement of Council Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts and Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers’ interests
Lūgumraksts Nr. 1092/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Joan O’Sullivan, par problēmām saistībā ar investīcijām īpašumā Francijā, izmantojot atgriezeniskā līzinga sistēmu, ko finansē Francijas valdība
N° 1092/2007 by Mrs Joan O’Sullivan (Irish), on problems with their investment in a French property through a leaseback scheme sponsored by the French government
Lūgumraksts Nr. 1165/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Paolo Pollini, par viņa jaunībā iegūtā darba stāža neatzīšanu
N° 1165/2007 by Paolo Pollini (Italian) concerning non-recognition of employment in his youth
Lūgumraksts Nr. 1176/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Jochen Sommer, par divriteņu transportlīdzekļu ar dīzeļdzinēju neiekļaušanu Direktīvā 2002/51/EK
N° 1176/2007 by Jochen Sommer (German) concerning the non-inclusion of diesel-driven two-wheeled vehicles in Directive 2002/51/EC
Ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī plkst.
Thursday, 11 September 2008 - 15.00 to 18.30
Seminārs par ceļvedi „European City Guide”
Workshop on the European City Guide
Programma pielikumā
Programme in annexe
2 Nākamā sanāksme paredzēta
The next meeting is scheduled for
pirmdien, 2008. gada 6. oktobrī plkst.
Monday, 6 October 2008 , at 3 p.m. and
otrdien, 2008. gada 7. oktobrī plkst.
Tuesday, 7 October 2008, 9 to 10.45 a.m
trešdien, 2008. gada 10. septembrī, plkst.
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī plkst.
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
ASP 5G-3 telpā
Room: ASP 5G-3
Uzklausīšana par Turciju saistībā ar gaidāmo Komisijas un Cilvēktiesību apakškomitejas delegācijas progresa ziņojumu
Hearing on Turkey in view of the upcoming progress report by the Commission and the delegation of the subcommittee on Human Rights
Uzklausīšana par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām, tai skaitā tiesībām uz pārtiku un jautājumu par uzņēmumiem un to atbildību attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu
Hearing on Economic, Social and Cultural Rights, including the right to food and the issue of businesses and their responsibilities for human rights
Pirmā viedokļu apmaiņa par Laima Liucija Andrikienė ziņojumu par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību, tai skaitā ES lomu tās darbā
First exchange of views on the report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
Paplašinātā Prezidija sanāksme (slēgta sanāksme)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
publiskai uzklausīšanai/ semināram
Public hearing / Workshop
“Starpkultūru dialogs par pārtikas drošību”, kas notiks
INTERCULTURAL DIALOGUE ON FOOD SECURITY
PHS 5B001 telpā
Room PHS 5B001
Eiropas Parlamenta deputātes un referentes par kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku Mairead McGuinness ievadvārdi
Introduction by MEP Mairead McGuinness, rapporteur on the Common Agricultural Policy and global food security
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektora Dr. Jacques Diouf runa “Uzdevumi pasaulei, lai sasniegtu nodrošinātību ar pārtiku”
Dr. Jacques Diouf, director-general of the Food and Agriculture Organization of the United Nations "A world agenda for food security"
Jautājumi un atbildes
Question and answer session
Āfrikas lauksaimnieku skatījums un praktiskā pieredze
African farmers' perspective and experience on the ground
Austrumāfrikas lauksaimnieku federācijas priekšsēdētāja Philip Macharia Kiriro runa
Mr Philip Macharia Kiriro, President Eastern Africa Farmers Federation
“Kā Āfrikas lauksaimnieki uztver pašreizējo pārtikas cenu kāpumu pasaulē”
"How do African farmers perceive the current global rise in food prices?"
Mūķenes un misionāres Nora McNamara ar lielu pieredzi jaunattīstības valstu lauksaimniecības jomā runa “Kas ir nepieciešams praksē - praktiski padomi, izstrādājot politiku sadarbībai ar jaunattīstības valstīm”
Sister Nora McNamara, missionary nun with great experience of agriculture in the developing world; "What is needed in the field - practical advice for policies towards developing countries"
Rietumāfrikas ražotāju organizāciju un lauksaimnieku apvienības (ROPPA) priekšsēdētāja Ndiogou Fall runa „Lauksaimnieku viedoklis par pārtikas krīzi pasaulē, konkurences radītās problēmas un kas tiek gaidīts no Āfrikas politikas veidotājiem”
Mr Ndiogou Fall, President of ROPPA - Network of farmers and producer organisations in West Africa; "Farmer perception on global food crisis, challenges from competition and expectations from African policy makers"
Viedokļu apmaiņa.
Exchange of views.
Jautājumi un atbildes.
Question and answer session
Iestāžu atbildes reakcija
Institutional responses
Āfrikas Savienības Komisijas Lauku ekonomikas un lauksaimniecības departamenta direktora Edson Mpyisi runa „Āfrikas Savienības reakcija uz pārtikas krīzi un veidi, kā sadarboties ar ES — savstarpēja paļāvība”
Mr Edson Mpyisi, Director, Department of Rural Economy and Agriculture, African Union Commission; "African Union response to food crisis and means to cooperate with the EU; mutual expectations"
Mali vēstnieka Briselē Viņa Ekselences Ibrahim Bocar Ba runa
H.E. Ibrahim Bocar Ba, Ambassador of Mali in Brussels
“ES un Mali sadarbība — lakmusa tests attiecībām ar jaunattīstības pasauli”
"EU-Mali cooperation; a litmus test for relations with the developing world"
Nevalstiskās organizācijas Concern Worldwide izpilddirektora Tom Arnold runa „Eiropas sadarbība ar ārpuskopienas valstīm — NVO loma un pasaules tirdzniecības sistēma”
Mr Tom Arnold, Chief Executive of Concern Worldwide; "European cooperation with third countries, the role of NGOs and the global trade system"
Eiropas Parlamenta LUX balvas finālam izvirzītas trīs filmas
Three European films in competition for the European Parliament LUX Prize for cinema 2008
Filmu, kas uzvarēs konkursā, tulkos 23 oficiālajās ES valodās.
The winning film will be subtitled in the 23 official languages of the European Union.
LUX filmu balva naudas izteiksmē — aptuveni 87 000 euro.
The value of the LUX Prize is estimated at €87 000.
Uzvarētāju pasludinās svinīgā ceremonijā Eiropas Parlamentā 22. oktobrī.
The winner will be announced at a ceremony in the European Parliament on 22 October.
Filmu atlases kritēriji — tām jāparāda universālais Eiropas vērtībās un/vai Eiropas kultūru dažādība, un/vai jāatspoguļo debates par Eiropas veidošanās procesu.
In order to be eligible the film should illustrate the universality of European values and/or the diversity of European culture and/or bringing insights into the debate on the process of building Europe.
LUX 2008 balvas finālisti
Finalists 2008
Delta (2008, 92'), režisors Kornél MUNDRUCZÓ (Vācija, Ungārija).
The three finalists for the European Parliament cinema prize LUX 2008 are:
Filma ir par jaunu vīrieti, kas atgriežas mežonīgā, vientuļā Deltas ainavā: upju labirinti, saliņas, ciema iedzīvotāji, kas norobežoti no pārējās pasaules ...
Delta (2008, 92') by Kornél MUNDRUCZÓ (Germany, Hungary) is about a quiet young man who returns to the wild, isolated landscape of the Delta, a labyrinth of waterways, small islands and over-grown vegetation, where the villagers are cut off from the outside world.
"Lornas klusēšana" (" Le silence de Lorna ") (2008, 105'), režisori Jean-Pierre un Luc DARDENNE (Beļģija, Apvienotā Karaliste, Francija, Itālija).
Le silence de Lorna (2008, 105') by Jean-Pierre and Luc DARDENNE (Belgium, UK, France, Italy).
Filma ir par Lornu, jaunu albāņu sievieti, kas dzīvo Beļģijā un kļūst par līdzdalībnieci gangstera Fabio velnišķīgajā plānā, lai kopā ar savu draugu kļūtu par uzkodu bāra īpašniekiem.
The film is about Lorna, a young Albanian woman living in Belgium who becomes an accomplice to a diabolical plan devised by mobster Fabio, in order to become owner of a snack bar together with her boy friend.
Filma arī parāda Václav Havel lomu 1990. gadu lielajās pārmaiņās Eiropā, viņa ietekmi savā valstī un pasaulē.
Václav Havel was a key figure in the great changes that took place in central and Eastern Europe in the 1990s – the film material captures his work and influence both in his country and internationally.
Iespējas noskatīties
The screenings
Trīs filmas būs redzamas Eiropas Parlamentā no 2008. gada 15. septembra līdz 17. oktobrim.
The three films will be shown in the European Parliament from 15 September -17 October 2008.
Pēc filmu noskatīšanās Eiropas Parlamenta deputāti balsos par uzvarētāju, un LUX filmu balvu plānots pasniegt 22. oktobrī svinīgā ceremonijā Parlamentā.
MEPs will choose the winner after having seen the films, and the prize will be awarded during a ceremony on 22 October.
LUX filmu balvu 2007.gadā ieguva Fatih AKIN filma "Otrā pusē" ("Auf der anderen Seite").
In 2007 the LUX Prize was awarded to the film "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin.
Preses konference
Press Conference
Eiropas Parlamenta priekšsēdētaja vietnieka Gerard ONESTA preses konference par Eiropas Parlaments filmu balvu "LUX" notiks otrdien , 16.septembrī, plkst.11.00 Briselē, Eiropas Parlamenta Annas Poļitkovskas zālē (PHS 0A50).
Vice president of the European Parliament, Gerard Onesta, will hold a press conference Tuesday 16 September at 11 am in the Anna Politkovskaya Room - PHS 0A50 .
20080910IPR36850 LUX 2008 filmu balva Balvai izvirzītās trīs filmas Visu filmu oficiālā izlase Informācija par LUX balvu
20080910IPR36850 European Parliament LUX Prize for Cinema 2008
Šonedēļ tiešsaistē: europarltv, balva „LUX”, gatavošanās plenārsēdei Šonedēļ tiešsaistē: europarltv, balva „LUX”, gatavošanās plenārsēdei
Plenary preparations top this weeks agenda Plenary preparations top this weeks agenda
No 15. līdz 21. septembrim eiroparlamentārieši gatavosies nākamās nedēļas plenārsesijai, apspriežot tās darba kārtībā iekļautos jautājumus komiteju un politisko grupu sanāksmēs.
MEPs will this week be in Brussels for meetings of their political groups and Parliament's Committees in preparation for next weeks plenary sitting.
Trešdien tiks atklāts jaunais Eiropas Parlamenta interneta televīzijas kanāls europarltv.
Reform of Europe's telecoms market, personal data and anti-terrorism measures will be debated this week.
Darba kārtībā balsojumi par „telekomunikāciju paketi” un „trešo jūrniecības paketi”, pasākumi terorisma novēršanai un personas datu aizsardzībai, pacientu mobilitāte un augsta riska ieguldījumu fondi.
On the agenda are votes on the telecom package and the third maritime package, measures for combating terrorism and protecting personal data.
Parlamentu uzrunās pareizticīgo garīgais līderis patriarhs Bartolomejs I.
Patient mobility and the regulation of hedge funds will also be debated.
Pirmdien Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja balsos par ziņojumu par bērnu aizsardzību internetā .
Children and the Internet: On Monday the Civil Liberties committee will vote on a report on the protection of children using the internet.
Jaunā ES programma „Drošāks internets” atvēl 55 miljonus eiro laikposmam no 2009. gada līdz 2013. gada jaunu tehnoloģiju sekmēšanai un paraugprakses apmaiņai.
The EU's new "Safer Internet" programme provides for EUR 55 million in funding for the period 2009-2013 for promoting the use of new technology and exchange of good practices to protect children
Otrdien Ārlietu komitejas locekļus par pēdējās ES ārlietu ministru sanāksmes rezultātiem informēs Francijas ārlietu ministrs Bernard Kouchner .
French Foreign Minister Bernard Kouchner will brief the Foreign Affairs Committee following the latest Foreign Affairs Council on Tuesday.
Eirokomisārs Peter Mandelson ar Starptautiskās tirdzniecības komitejas locekļiem debatēs par Dohas sarunu situāciju pēc neveiksmīgās Pasaules tirdzniecības organizācijas ministru sanāksmes jūlijā.
Trade/Doha Round: European Trade Commissioner Peter Mandelson will discuss developments in the wake of the unsuccessful July WTO ministerial meeting with Trade Committee Members on Monday.
Konstitucionālo jautājumu komiteja ceturtdien rīkos diskusijas par Lisabonas līgumā iekļauto pantu par pilsoņu parakstu vākšanu , lai pieprasītu Komisijai jaunus priekšlikumus.
Citizens’ Initiatives : On Thursday MEPs on the Constitutional Affairs Committee hosts a discussion on the Lisbon Treaty proposal to allow citizens to request new proposals from the Commission by collecting signatures.
20080911INS36953 Šonedēļ Parlamentā Tiešraide Plenārsesijas darba kārtības projekts Kino balva "LUX"
20080911INS36953 Week ahead EP Live Draft Plenary Agenda Lux Prize (Focus 2007) Webtv - learn more
Pagaidu komitejas Pagaidu komitejas
Committees and Temporary Committees Committees and Temporary Committees
Parlaments, pamatojoties uz Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, jebkurā brīdī var izveidot pagaidu komiteju.
Committees carry out preparatory legislative work ahead of submission to the plenary.
Komitejas pilnvaras, sastāvu un pilnvaru termiņu nosaka vienlaikus ar lēmumu par tās izveidi.
They appoint rapporteurs who draft legislative (or non-legislative) reports later voted on in the plenary.
Maksimālais pilnvaru termiņš ir 12 mēneši, ja vien Parlaments to nepagarina.
MEPs can also draft own-initiative reports.
Klimata pārmaiņu komiteja pašlaik ir vienīgā pagaidu komiteja.
Apart from the standing committees, Parliament can also set up temporary committees and committees of inquiry that aim to investigate alleged contraventions of Community law or maladministration.
Tā savu darbu sāka 2007. gada 10. maijā.
Committee members are elected every two and a half years.
Tās pilnvaru termiņu nesen pagarināja par deviņiem mēnešiem, skaitot no 2008. gada 10. maija.
Currently there are 20 standing committees, 2 sub-committees and a Temporary Committee on Climate Change.
20080911NOT36951 Klimata pārmaiņu komiteja Reglaments: Pagaidu komiteju izveide
20080911NOT36951 Powers and responsibilities of standing committees List of current committees Former temporary committees and committees of enquiry
Parīzē un Briselē apspriež ES un Krievijas attiecības
Russia crisis: MEPs meet Sarkozy
Kā veidosies ES un Krievijas attiecības pēc notikumiem Gruzijā?
Russian troops near the Georgian town of Gori, 9 September On Wednesday 10 September EP President Hans-Gert Pöttering and the leaders of parliament's political groups were in Paris for talks on the Russia-Georgia crisis with France's President Nicolas Sarkozy.
Vakar Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings un Parlamenta politisko grupu līderi devās uz Parīzi, kur pašreizējais ES Padomes prezidents Nikolā Sarkozī viņus iepazīstināja ar Maskavā un Tbilisi notikušo sarunu rezultātiem.
France currently holds the EU Presidency and Mr Sarkozy briefed them about his recent visit to Moscow and Tbilisi.
Vienlaikus Briselē Ārlietu komitejas deputāti apmainījās viedokļiem ar Havjeru Solanu par situāciju ārlietu jomā, īpašu uzmanību pievēršot Krievijai un Gruzijai.
Separately, the Foreign Affairs Committee discussed Russia and Georgia with EU High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana.
Hanss-Gerts Poterings Nikolā Sarkozī izteica atzinību par veikumu konflikta starpnieka lomā. „Pateicoties Sarkozī kungam, ES situācijas risinājuma meklējumos spēja parādīt, ka tā ir vienota un efektīva,” viņš vēlāk paskaidroja žurnālistiem.
During the meeting in the Elysée, Mr Pöttering praised the president's mediation efforts.