natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. Tusks norādīja, ka viņš atbalstītu pilnīgu Pamattiesību hartas ratifikāciju, taču ka jaunās valdības lēmumu par uz Poliju attiecināmajiem izņēmumiem provocējušas bažas, ka Hartas iekļaušana varētu aizkavēt Lisabonas līguma ratificēšanu Polijas parlamentā: „Mūsu galvenā prioritāte ir šī līguma ratifikācija.”
He reiterated that ratification of the Treaty was of the “utmost priority” for his government.
Pagājušajā plenārsesijā pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments mudināja Apvienoto Karalisti un Poliju "pielikt maksimālas pūles, lai tomēr panāktu vienošanos par neierobežotu hartas piemērojamību".
In a recent resolution the EP urged Poland and the UK to fully implement the Charter as soon as possible.
20071130STO14196 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja tīmekļa vietne Polijas premjerministra tīmekļa vietne Eiropas Parlaments apstiprina Pamattiesību hartu Pamattiesību harta: intervija ar Jo Leinen
20071130STO14196 President's site: Polish PM site: Charter approved: Leinen ITW:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//EN
ES un Āfrikas attiecības: parlamentu lomai jābūt nozīmīgākai
EU-Africa relations: joint strategy to tackle the continent's problems
Sanāksmē tika parakstīta abu parlamentu deklarācija, kas aicina tiem kā iedzīvotāju pārstāvjiem ierādīt nozīmīgāku vietu jaunās ES un Āfrikas kopējās stratēģijas īstenošanā.
A joint declaration by both Parliaments was adopted calling for them to have a stronger role in the new Joint EU-Africa strategy.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings un Visāfrikas Parlamenta priekšsēdētāja Gertrude Mongella ar parlamentu nostāju iepazīstinās ES un Āfrikas valstu līderus, kas Lisabonā kopā pulcēsies rīt un parīt.
EP President Hans-Gert Pöttering and Pan-African Parliament (PAP) President Gertrude Mongella will both address the EU-Africa Summit taking place during the weekend.
Eiropas un Āfrikas Savienību Komisiju un dalībvalstu valdību sagatavotā Kopējā stratēģija ir ilgtermiņa programma, no kuras labumu paredzēts gūt abiem kontinentiem.
A Joint Strategy prepared by European and African governments lays out a long term shared vision of the future of EU-Africa relations which would bring benefits to both continents.
Kopējo stratēģiju paredzēts pieņemt ES un Āfrikas samitā, kas notiks rīt un parīt.
Before the Summit MEPs and Members of the Pan-African Parliament met and adopted a Joint Statement.
Šodien eirodeputātu un Visāfrikas Parlamenta locekļu parakstītā deklarācija aicina galveno uzmanību pievērst nabadzības izskaušanai un attīstības veicināšanai, it īpaši ieguldot veselības aizsardzībā un izglītībā.
They called for greater focus on the eradication of poverty and development, particularly through investing in people’s health and education.
Deklarācija kritizē to, ka stratēģijas īstenošanā tikpat kā nav ierādīta vieta parlamentiem.
The statement criticizes that there is little role for the parliaments foreseen in the strategy - EP and PAP ask for fully involvement into process.
Trīs no četriem cilvēkiem, kas mirst no AIDS ir afrikāņi.
Three out of every four persons who die from AIDS are Africans.
Ik pēc 30 sekundēm kāds Āfrikas bērns mirst no malārijas.
Every 30 seconds, an African child dies of malaria.
Pusi nāves gadījumu varētu novērst, ja bērnu vecākiem būtu pieejama slimības diagnoze un zāles, kas maksā mazāk nekā 1 eiro par devu.
Half the deaths could be avoided if parents had access to diagnosis and drugs that cost little more than 1 euro a dose.
Gandrīz puse afrikāņu tomēr joprojām iztiek ar mazāk nekā 1 eiro dienā.
However, almost half of all Africans are still living on less than 1 Euro a day.
Bads nogalina vairāk afrikāņu nekā visa kontinenta infekcijas slimības kopā.
Hunger is a key factor in more deaths than all the continent’s infectious diseases put together.
Dzīves ilgums Āfrikā samazinās.
Life expectancy is falling.
Vidējais dzīves ilgums Āfrikā ir 46 gadi, bet dažās valstīs — pat tikai 35 gadi.
People in Africa on average live to the age of just 46 but in some countries it is as low as 35.
Eiropas Savienība ir lielākais līdzekļu devējs Āfrikai un kontinenta nozīmīgākais ekonomiskais un tirdzniecības partneris.
The EU is already the world’s largest donor in Africa and is the continent’s most important economic and trade partner.
20071130STO14197 Paziņojums presei ES un Āfrikas samits ES un Āfrikas attiecības EP Attīstības komiteja Visāfrikas Parlaments
20071130STO14197 EU-Africa Summit: EU-Africa relations (European Commission) Pan-African Parliament Parliament's Development Committee
10.–13. decembra plenārsesijas galvenie akcenti
What's on the 10-13 December Plenary session
Nākamajā plenārsesijā deputāti apspriedīsies par to, kā uzlabot gaisa kvalitāti un Eiropas vīna konkurētspēju.
The House will also look at the EU's budget for next year (with implications for the Galileo space programme), reform of Europe's wine market and how to improve Europe's railways.
Paredzams, ka pēdējo reizi tiks izskatīts un apstiprināts ES 2008. gada budžets.
Resolutions on terrorism and the rise of extremism in Europe will also be debated as well as legislative deals on cleaner air for Europe and the marine environment.
Otrdien šīgada Eiropas Parlamenta Saharova balvu saņems sudāniešu advokāts Salih Mahmoud Osman.
For a full run down of the Plenary day by day please see below.
Trešdien notiks Eiropas Pamattiesību hartas pasludināšanas ceremonija.
Monday 10 December The 35 new Romanian MEPs will formally take their seats on Monday 10 December after the European elections of 25 November.
ES direktīva, ko Parlaments izskatīs šajā plenārsesijā, noteiks mērķus gaisa kvalitātei .
The Employment and Social Affairs Committee is backing a proposal to establish a census for collecting data on population and housing in the EU.
Lauksaimniecības komiteja atbalsta plānoto vīna nozares reformu , kuras mērķis — atcelt nelietderīgus atbalstus, kas veicina vīna pārprodukciju.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Parlaments izteiks viedokli par plānoto procedūru vienkāršošanu lauksaimniekiem, kas pretendē uz Kopienas atbalstu.
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008.
12.00 notiks ikgadējā Saharova balvas pasniegšanas ceremonija.
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways .
Šogad balva piešķirta sudāniešu advokātam Saliham Mahmudam Osmanam .
Freight trains should soon run from Antwerp to Bratislava or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Pēcpusdienā notiks debates par ES 2008. gada budžetu , ko paredzēts galīgi apstiprināt ceturtdien, jo par strīdīgākajiem punktiem vienošanās ar dalībvalstu pārstāvjiem jau panākta.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Gaidāms, ka ES budžetu nākamgad veidos 0,96 % no dalībvalstu nacionālā kopienākuma jeb EUR 120,346 mljrd.
The last debate on Tuesday evening is on amendment of the legal protection of design.
ES Padome un Eiropas Komisija iepazīstinās ar ikgadējo ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē, kā arī ES un Āfrikas sammita rezultātiem.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components .
ES plānots atcelt dizaintiesību aizsardzību auto rezerves daļām: regulas priekšlikumu deputāti izskatīs vakara plenārsēdē.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
11.30 notiks Eiropas Pamattiesību hartas pasludināšanas ceremonija, hartu parakstot triju Eiropas Savienības iestāžu — Eiropas Parlamenta, ES Padomes un Eiropas Komisijas — priekšsēdētājiem.
At 11.30am, Hans-Gert Pöttering, European Parliament President, José Manuel Barroso, Commission President, and José Sócrates, Portuguese Prime Minister and President-in-office of the EU Council, will sign the Charter of Fundamental Rights in a formal ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
Darba kārtībā arī iekļauts Eiropas Komisijas paziņojums par Starptautisko dienu cīņai pret AIDS , ko pasaule atzīmēja 1. decembrī.
At 3pm, the House will debate " the rise of extremism in Europe " after hearing statements from the Commission and the Council.
Deputāti iztaujās Eiropas Komisiju par Eiropas tekstila nozares nākotni, ņemot vērā nesen ar Ķīnu noslēgto vienošanos par tekstilpreču importa uzraudzību.
The WTO Agreement on Textiles and Clothing came to an end in 2005, at which point the last restrictions on textile trade inherited from the Multifiber Agreement lapsed.
Īpašā plenārsēde Briselē 18. decembrī plkst.
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
15.00 Eiropas Parlamenta deputāti tajā apspriedīs 14. decembrī notikušā Lisabonas sammita rezultātus un izvērtēs Portugāles prezidentūras darbu.
Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007 - End of Portuguese Presidency An extraordinary plenary sitting will be held on Tuesday 18 December in Brussels at 15.00 so that Portuguese Prime Minister José Sócrates for the EU Council Presidency can report on the results of the European Council's meeting and present the conclusions of the Portuguese Presidency
20071130STO14198 Sīkāk par nākamo plenārsesiju Darba kārtības projekts Tiešraide
20071130STO14198 Plenary highlights Agenda 10-13 December Wath live from Monday 1700 CET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Jaunais līgums dos lielāku "svaru" dalībvalstu parlamentiem
National parliaments' role in EU affairs improved by new Treaty
Jaunais Lisabonas līgums un ar to saistītas izmaiņas nacionālo parlamentu lomā, kā arī līguma ratifikācijas process bija galvenie diskusiju temati 4.
The new Lisbon Treaty, the role it gives to national parliamentarians, and the treaty ratification process were the main topics for members of the 27 EU national parliaments and of the European Parliament who took part in a fourth joint meeting on the future of Europe at the EP in Brussels on Monday and Tuesday.
Parlamentārajā forumā, kas 3. un 4. decembrī Briselē pulcēja deputātus no dalībvalstu parlamentiem un Eiropas Parlamenta.
Most speakers agreed the role of national parliaments would be enhanced by the new Treaty.
Noslēdzot parlamentāriešu tikšanos, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING norādīja: nacionālie parlamenti un Eiropas Parlaments nav konkurenti, bet gan iestādes ar kopīgu mērķi — stiprināt demokrātiju Eiropā.
Closing the meeting, European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "National parliaments and the European Parliament are not in competition, but share the same objective: to strengthen European democracy".
Vienmēr būs diskusijas par to, kurā — Eiropas, nacionālā vai vietējā — līmenī ir jārisina specifiski jautājumi.
He stressed that there will always be discussions about which level of administration, European, national or local, should be the appropriate to deal with a specific issue.
Tāpēc ir nepieciešama sadarbība, uzsvēra priekšsēdētājs.
Therefore, "cooperation is necessary to make the Union work", he concluded.
Portugāles Republikas Asamblejas vadītājs Jaime GAMA apkopojot debates, norādīja: izvēle par labu jaunā līguma ratifikācijai parlamentā vai referendumā ir iekšpolitikas rokās.
Jaime Gama, Speaker of the Portuguese Assembleia da Republica, summing up the second day's debate, said that the preference between parliamentary ratification or a referendum on the new Treaty "is an internal political choice freely taken" by each Member State.
Viņš atzīmēja arī vairāku diskusiju dalībnieku teikto, ka par jaunā līguma saturu un mērķiem ir jāinformē iedzīvotāji.
He stressed the call, from most of participants, for citizens to be informed about the content and the objectives of the reforms.
Jādalās pieredzē
"National parliaments are the greatest winners"
Forumā darbs notika trīs darba grupās, kuras pievērsās šādiem jautājumiem:
At the opening of Monday's meeting, Mr Gama said: "national parliaments are the greatest winners of this new Treaty".
– parlamentu nozīmes pieaugums ES; plašākas nacionālo parlamentu pilnvaras; jaunas partnerattiecības ar Eiropas Parlamentu;
He also stressed that their role had grown through each subsequent revision of the treaties.
– Lisabonas līguma ratifikācija; ko darīt, lai demokrātija Eiropas Savienībā darbotos efektīvāk;
This was, according to the Portuguese Parliament's Speaker, "a good reason to welcome the result" of negotiations on the Lisbon Treaty.
– institucionālās izmaiņas; Eiropas Savienības iestāžu efektivitāte un darba saskaņotība.
Reporting on the discussion held in the working group, Mr Amaral said majority of speakers agreed that there is no competition between national and parliaments the EP.
Vairākums deputātu debatēs piekrita, ka līdz ar jauno Lisabonas līgumu, nacionālo parlamentu loma ES jautājumos pastiprināsies.
In fact, "they all have different roles to play, but with the common objective of bringing the EU closer to citizens", he said.
J. Gama : nacionālie parlamenti ir lielākie ieguvēji no jaunā līguma, jo to loma līdz ar izmaiņām līgumos ir palielināta.
He called for a reader-friendly version of the over-complex Reform Treaty.
Gan Eiropas, gan nacionālajā līmenī ir jānodrošina likumdošanas atklātums.
Speaking on behalf of national parliamentarians, she said: "It is indisputable that we are better off now and that we are not in a federal state".
Atzīstot, ka Eiropas Parlaments un dalībvalstu parlamenti nav konkurenti, Portugāles Republikas Asamblejas pārstāvis Amaral ieteica palielināt informācijas un pieredzes apmaiņu ar nolūku uzlabot ES naudas, piemēram, ES struktūrfondu izmantošanu.
Reporting on the debate held in her working group, Mrs Bastos explained that there was concern among the speakers that the transparency of the decision-making process should be enhanced, both at EU and national level.
Deputāts Jean-Luc DEHAENE (PPE-DE, BE) diskusijā atgādināja: neatkarīgi no līguma ratifikācijas veida ir svarīgi, lai iedzīvotāji procesā būtu pilnībā iesaistīti.
He said that the positive outcome of the ratification process is one of the priorities for the Slovenian government: "If a Member State rejects the Treaty, we will see whether we accept a two-speed Europe or stand still for the next ten years".
20071203IPR14219 Parlamentu pārstāvju sanāksmes par Eiropas nākotni mājas lapa
20071203IPR14219 Programme and the list of participants of the meeting
Sadaļa “Aktivitātes” atdzimst jaunā veidolā Sadaļa “Aktivitātes” atdzimst jaunā veidolā
A re-designed area A re-designed area
Ziņojumi, grozījumi, deklarācijas — Jūs ātri un viegli atradīsiet gan šo dokumentu pirmos uzmetumus, gan plenārsesijā pieņemtās galīgās redakcijas.
By its very essence, the European Parliament produces a lot of legislative documents such as reports, amendments, declarations and so forth.
Arī katrai komitejai un delegācijai ir sava vietne, kurai var piekļūt no komiteju vai delegāciju saraksta.
Each Committee and Delegation also has its own mini-website, accessible from the Committees’ list in the Committee section.
Tajās Jūs atradīsiet darba materiālus, kā arī noderīgu informāciju par komiteju darbību.
There you‘ll find working materials as well as useful information about their work.
Lai ātri atrastu specifisku informāciju, izmantojiet īpašu katram dokumenta veidam pielāgotu meklētāju.
The search engine for each type of legislative document is a sure way to find everything that was voted during the current legislature.
Savukārt likumdošanas observatorija piedāvā plašu datu bāzi, ar kuras palīdzību varat izsekot līdzi katra likuma pieņemšanas posmiem.
The legislative observatory is also a huge database that allows you to follow any document through the different stages of the legislative procedure.
Ik nedēļu mēs šajā lapa informēsim par Parlamenta galvenajām likumdošanas aktivitātēm.
Each week, on this page, you’ll find the Parliament's major legislative activities.
Būt lietas kursā par svarīgākajiem lēmumiem vēl nekad nav bijis tik vienkārši.
Keeping up with major decisions has never been so easy.
Nākamā plenārsesija Nākamā plenārsesija
Next Plenary session Next Plenary session
Laipni lūdzam Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnes sadaļā "Aktivitātes", kurā Jūs atradīsiet visus Eiropas Parlamenta darba dokumentus.
Welcome to the redesigned “Activities” area where you will find all the legislative and working documents used by the Members of the European Parliament.
Lai labāk saprastu šīs sadaļas struktūru, uzklikšķiniet uz "Saprast" izvēlnē kreisajā pusē.
To better understand how this area is structured, click on “About” in the menu on the left.
Nākamā plenārsesija notiks no 14. līdz 17. janvārim.
The next Plenary session opens on Monday 14 January 2008.
Likumdošanas observatorija
Legislative Observatory
Likumdošanas observatorija (" Legislative observatory ") informē par likumdošanas un lēmumu pieņemšanas procedūrām, kurās iesaistīts Eiropas Parlaments, vienā dosjē apkopojot attiecīgās procedūras dokumentus, kā arī informāciju par tās posmiem un dalībniekiem.
The Observatory is an administrative, forecasting, information and research service for EU legislative and non-legislative procedures involving the European Parliament.
Datu bāzē atrodami visi ziņojumi, par ko deputāti debatējuši un balsojuši plenārsesijā.
It assembles "procedure files" on the basis of various documents, events, key players and information.
Lietotājam ir iespējams izsekot līdzi katras likumdošanas un lēmumu pieņemšanas procedūras progresam soli pa solim, kā arī informēties par turpmākajiem gājieniem un beigu termiņiem.
Each procedural fact file allows the user to monitor the progress of a procedure step by step, to immediately find out what stage it has reached and to make use of the forecasts for the stages to come and future deadlines.
Katrā dosjē varēsiet arī izlasīt kopsavilkumu par katrā procedūras posmā panāktajiem rezultātiem.
These detailed records also contain summaries of the main stages, based on the relevant documents or events related to the procedure.
Tādējādi Jums iespējams pašam izvērtēt Parlamenta lomu un ieguldījumu attiecīgā likuma vai lēmuma pieņemšanā.
Users can also monitor the work of the European Parliament and look ahead to future stages, involving both parliamentary committees and plenary sessions.
Ja tiesību akts jau pieņemts, dosjē ir pievienoti Eiropas Komisijas periodiskie ziņojumi par tā īstenošanu.
In this way, they can evaluate Parliament's role and activities, involving not just the legislative process but also its budgetary powers.
Lai ātri atrastu meklēto dosjē, ievadiet meklētājā attiecīgā Parlamenta referenta vārdu vai atslēgvārdus, vai arī vienkārši no saraksta izvēlieties tēmu.
The database covers all the reports examined and voted on in plenary, be they legislative, budgetary or non-legislative.
20071205TLS14287 Likumdošanas observatorija
20071205TLS14287 Legislative Observatory
Sēdes tiešraidē
Séance en direct
Šeit arī iespējams piekļūt sēdēs izmantotajiem dokumentiem — ziņojumiem, rezolūciju priekšlikumiem un grozījumiem.
It also allows them to access all documents (reports, motions for resolutions, amendments) and other information relating to both the current part-session and future ones as well.
Šajā sadaļā ir arī atrodama informācija par nākamajām plenārsesijām un izmaiņām darba kārtībā, ilgtermiņa plāni, statistikas dati un sesiju kalendārs.
"Séance en direct" also gives the public useful information on the Plenary even when Parliament is not sitting, with news updates concerning changes to agendas, longer-term planning, regularly updated statistics and the session calendar.
20071205TLS14289 Sēdes tiešraidē
20071205TLS14289 "Séance en direct"
Viss, kas Jums jāzina par sadaļu “Aktivitātes”
Welcome to the "Activities" section of the European Parliament's website.
Laipni lūdzam Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnes sadaļā „Aktivitātes”.
Here you are entering the part of the site dealing with the core legislative business of the European Parliament.
Šeit pieejama informācija par Eiropas Parlamenta un tā struktūrvienību ikdienas darbu likumdošanas un citās jomās.
You can follow the day-to-day work of the members by checking out the legislation and looking at the work of the various parliamentary bodies.
Sadaļa „Aktivitātes” ir iedalīta piecās apakšsadaļās:
Unlike the other main sections of our website (News, the Parliament, Your MEPs and EP Live), “Activities” is organised into five sub-sections.
Lai atvieglotu pārlūkošanu, sekojošās lapas apraksta katras apakšsadaļas saturu.
The following pages will describe to you the aims and content of each sub-section, so that you know where to browse and what to pay attention to.
Sadaļas uzdevums ir nodrošināt, lai Eiropas Parlamenta darbs būtu pārredzams un informācija par to pieejama publikai.
"Activities" makes the EP's legislative work more transparent and accessible to the public.
Kā teikts 2006. gadā pieņemtajā Eiropas Parlamenta rezolūcijā, „informēti iedzīvotāji ir funkcionējošas, uz līdzdalību balstītas demokrātiskas sistēmas pamats.”
In November 2006 Parliament noted that "the informed citizen is the basis of a functioning participatory democratic system".
Rubrikas „Paziņojumi” vai „Pārskats” Jūs ātri iepazīstinās ar notiekošo likumdošanas jomā.
Whether it’s a "Memo" or a "Snapshot", it’s a quick read about what’s happening in the legislative field.
Rubrikā „Vai Jūs zinājāt...”
Also on the top page: “Did you know?” provides you with fast facts about the Parliament.
Jūs varēsiet izlasīt interesantus faktus par Eiropas Parlamentu.
You can browse the rest of the section via the vertical menu on the left.
Jūs atradīsiet dažādus informācijas rīkus.
It explains how to use some of the available tools.
Tā, piemēram, „Sēdes tiešraidē” piedāvā vērot Parlamenta plenārsesijas tiešraidē, bet „Likumdošanas observatorija” Jums palīdz izsekot līdzi likumdošanas posmiem.
For example, “Séance en direct” is the best way to follow the Parliament's live Plenary sessions while the “Legislative Observatory” is a powerful tool for tracking the progress of legislation throughout a procedure.
Šajā apakšsadaļā Jūs atradīsiet visus likumdošanas dokumentus (ziņojumus, rzolūciju priekšlikumus un debašu protokolus), kā arī plenārsesiju darba kārtību (par ko un kad deputāti debatēs un balsos).
In this area, you will find all the legislative documents (reports, motions for resolutions, debates and minutes) as well as the agendas (what will be discussed or voted and when) tabled in the session.
Ja direktīvas vai regulas pieņemšanai tiek izmantota koplēmuma procedūra, Jūs šeit varēsiet iepazīties gan ar Parlamenta, gan ar ES Padomes nostājām.
When following a co-decision procedure, you can also read the positions of the Parliament, the Council and the joint texts.
Šeit, protams, atrodami arī deputātu jautājumi un rakstiskās deklarācijas.
Questions and written declarations are, of course, available in this sub-section too.
Dokumenti pieejami 22 valodās.
Documents are provided in 22 languages – although there may sometimes be a delay in translation.
Diemžēl dažkārt nenovēršama ir tulkojumu aizkavēšanās, tādēļ, līdz tiek publiskota arī Jūsu valodas versija, mēs ierosinām to izlasīt citā valodā (parasti angļu valodā).
Until your linguistic version is available, we propose an alternative (generally the English version) of the document.
Eksperti un amatieri, kas vēlas sekot līdzi Parlamenta komiteju darbam, šeit atradīs visu nepieciešamo informāciju un attiecīgos dokumentus.
Experts and aficionados who follow the day-to-day Committee work of MEPs will find everything they need here.
Komitejas pirmām kārtām ir atbildīgas par Parlamenta plenārsesiju sagatavošanu.
You can choose from these mini-websites by clicking on names in the committee list.