natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pilsētvides tematisko stratēģiju (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Eiropas kvalifikāciju pamatdokuments
A European Qualifications Framework
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas kvalifikāciju pamatdokumenta izstrādāšanu (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
No roņiem iegūto produktu aizliegums Eiropas Savienībā
Banning seal products in the European Union
Deklarācija par no roņiem iegūtu produktu aizliegumu Eiropas Savienībā
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 27. septembris
Wednesday 27 September 2006
Brīvība, drošība un tiesiskums / Imigrācija
Freedom, security and justice / Immigration
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Padome Jautājums Padomei par ikgadējām debatēm attiecībā uz paveikto brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomā (ES Līguma 2. un 39. pants)
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Balsojums notiks 2006. gada 12. oktobrī
The vote will take place on 12 October 2006
Kopējā imigrācijas politika
Common immigration policy
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
EK un Gvinejas-Bisavas zvejniecības nolīgums
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
par priekšlikumu Padomes regulai par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2006. gada 16. jūnija līdz 2007. gada 15. jūnijam pagarina spēkā esības termiņu Protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Ziņojums: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts
Draft amending budget No 3/2006
par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu - Ieņēmumu un izdevumu vispārējais stāvoklis - III iedaļa - Komisija
on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006
VIII iedaļas B. daļa - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projekts
Draft amending budget No 4/2006
par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projektu
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
III iedaļa – Komisija
Section III - Commission
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Situācija Darfūrā
Situation in Darfur
Ziņojums: Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju
The EU's economic and trade relations with India
par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Indiju
on the EU's economic and trade relations with India
Ziņojums: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Sieviešu perspektīvas starptautiskajā tirdzniecībā
Women and international trade
par sieviešu perspektīvām starptautiskajā tirdzniecībā
on perspectives of women in international trade
Ziņojums: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Ekonomiskās situācijas uzlabošana zvejniecības nozarē
Improving the economic situation in the fishing industry
par zvejniecības nozares ekonomiskās situācijas uzlabošanu
on improving the economic situation in the fishing industry
Ziņojums: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā
The exploitation of North Sea plaice and sole
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Ziņojums: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem
Removal of fins of sharks on board vessels
par Padomes Regulas (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem darbību
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Bioloģiskā ražošana un norādes par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
Production and labelling of organic products
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
17:30 - 19:00 Atklāta Priekšsēdētāju konference visiem deputātiem
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
Viedokļu apmaiņa ar Libānas premjerministru F.SINIORA par situāciju Vidējos Austrumos
Exchange of views with Mr SINIORA, Prime Minister of Lebanon, on the situation in the Middle East
9:00 - 11:50 Autors
9:00 - 11:50 Author
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Referenti (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Kopējā imigrācijas politika (debates)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
Personas datu aizsardzība (policijas un tiesu iestāžu sadarbība) * (galīgais balsojums)
Protection of personal data * (final vote)
Euro aizsardzība pret viltošanu - „Perikla” programma * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Euro aizsardzība pret viltošanu („Perikla” programma) - neiesaistītās dalībvalstis * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
EK un Gvinejas-Bisavas zvejniecības nolīgums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes *** (balsošana)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Komisijas Baltā grāmata par vispārējas nozīmes pakalpojumiem (balsošana)
Services of general interest (vote)
Situācija Darfūrā (debates)
Situation in Darfur (debate)
ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju (debates)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
Sieviešu perspektīvas starptautiskajā tirdzniecībā (debates)
Women and international trade (debate)
Ekonomiskās situācijas uzlabošana zvejniecības nozarē (debates)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)
Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā * (debates)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (debate)
Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem (debates)
Removal of fins of sharks on board vessels (debate)
Bioloģiskā ražošana un norādes par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem * (debates)
Production and labelling of organic products * (debate)
Zviedrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Jens Holm ir iecelts par Parlamenta deputātu Jonas Sjöstedt vietā, sākot no 2006. gada 27. septembra.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Jens Holm to replace Jonas Sjöstedt as Member of Parliament with effect from 27.09.2006.
Parlaments to pieņem zināšanai saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu.
Parliament noted the appointment under Rule 4(1).
Sēdes vadītājs atgādina Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Priekšsēdētājs ir saņēmis oficiālu informāciju no Igaunijas pārstāvja Eiropas Savienībā, ka Toomas Hendrik Ilves sāks pildīt Igaunijas Republikas prezidenta amata pienākumus 2006. gada 9. oktobrī.
Estonia's permanent representative to the European Union had officially informed the Presidency that Toomas Hendrik Ilves would take up his duties as President of the Republic of Estonia on 09.10.2006.
Parlaments to pieņem zināšanai un konstatē, ka, sākot ar 2006. gada 9. oktobri, saskaņā ar 7. panta 3. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu ir atbrīvojusies deputāta vieta.
Parliament took due note and established the vacancy with effect from 09.10.2006, under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa -
Annual debate on the area of freedom, security and justice -
Kopējā imigrācijas politika (debates)
Common immigration policy (debate)
Jautājums Padomei par ikgadējām debatēm attiecībā uz paveikto brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomā (ES Līguma 2. un 39. pants) ( B6-0428/2006 ) .
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Kopējā imigrācijas politika .
Common immigration policy
Jean-Marie Cavada izvērsa mutisko jautājumu.
Jean-Marie Cavada moved the oral question.
Kari Rajamäki (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Kari Rajamäki (President-in-Office of the Council) and
Robert Atkins , kurš vēlējās pievērst Priekšsēdētāju konferences uzmanību tam, ka jautājumu laiks sāksies ar kavēšanos,
Robert Atkins , who wished to draw the Conference of Presidents' attention to the fact that voting time would be starting late,
Kari Rajamäki un
Kari Rajamäki and
Iesniegšanas termiņš ir 2006. gada 4. oktobris.
Tabling deadline: 04.10.2006.
par kopējo imigrācijas politiku ( B6-0507/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0507/2006 )
par kopējo imigrācijas politiku ( B6-0508/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0508/2006 )
par Eiropas imigrācijas politiku ( B6-0510/2006 ) ;
on European immigration policy ( B6-0510/2006 )
par kopējo imigrācijas politiku ( B6-0516/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0516/2006 )
par kopējo imigrācijas politiku ( B6-0518/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0518/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas Savienības kopējo imigrācijas politiku ( B6-0520/2006 ) .
on the EU Common Immigration Policy ( B6-0520/2006 )
006. gada 28. septembra protokola 7.5. punkts (
Minutes of 28.09.2006, Item 7.5 (
Kopējā imigrācijas politika ) un 2006. gada 12. oktobris (
Common immigration policy ) and 12.10.2006 (
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa ).
Annual debate on the area of freedom, security and justice )
Debates notika 2006. gada 13. jūnijā (
The debate had been held on 13.06.2006
Balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu atlika 2006. gada 14. jūnijā (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 14.06.2006
Martine Roure (referente) aicināja Parlamentu sniegt pozitīvu balsojumu.
Martine Roure (rapporteur) called on the House to vote in favour.
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS,
COMMISSION PROPOSAL,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2006. gada 16. jūnija līdz 2007. gada 15. jūnijam pagarina spēkā esības termiņu Protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu - Ieņēmumu un izdevumu vispārējais stāvoklis - III iedaļa - Komisija VIII iedaļas B. daļa - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Gianni Pittella un
Giovanni Pittella and
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS UN BUDŽETA GROZĪJUMI
MOTION FOR A RESOLUTION AND BUDGET AMENDMENTS
P6_TA(2006)0375 un
P6_TA(2006)0375 and
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projektu III iedaļa – Komisija [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Gianni Pittella ( A6-0284/2006 ) .
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Roberto Musacchio norādīja uz kļūdu tulkojumā 29. grozījuma franču valodas versijā;
Roberto Musacchio , who pointed out a translation mistake in the French version of amendment 29;
ierosināja mutiskus grozījumus 8. un 9. grozījumam, kuri tika iekļauti (šādi grozīto 8. un 9. grozījumu vēlāk noraidīja).
, who moved oral amendments to amendments 8 and 9, which the House agreed to (amendments 8 and 9 as amended were then rejected).
- Sēdes vadītājs atzina, ka nav iebildumu pret Verts/ALE grupas priekšlikumu mainīt vietām 28. un 29. punktu un tos apvienot vienā punktā;
- The President, who established that there were no objections to the Verts/ALE Group's proposal to reverse the order of paragraphs 28 and 29 and merge them into one paragraph;
Camiel Eurlings (referents) iebilda pret Verts/ALE grupas priekšlikumu 30. punktu novietot aiz 22. punkta sadaļā “Demokrātija un tiesiskums” (tāpēc par šo priekšlikumu balsoja, taču tas tika noraidīts);
Camiel Eurlings (rapporteur), who objected to the Verts/ALE Group's proposal for paragraph 30 to be placed after paragraph 22 in the section on democracy and the rule of law (the proposal was put to the vote and rejected);
Camiel Eurlings iebilda pret Verts/ALE grupas priekšlikumu novietot 33. punkta tekstu 31. punkta sākumā un tos apvienot vienā punktā (tāpēc par šo priekšlikumu balsoja, taču tas tika noraidīts);
Camiel Eurlings , who objected to the Verts/ALE Group's proposal for the text of paragraph 33 to be placed at the beginning of paragraph 31 and for the two to be merged into one paragraph (the proposal was put to the vote and rejected).
Camiel Eurlings iepazīstināja ar mutisku grozījumu 59. grozījumam, un tas tika iekļauts;
, who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated;
Camiel Eurlings aicināja Parlamentu sniegt pozitīvu balsojumu.
Camiel Eurlings , before the final vote, who called on the House to vote in favour.
Martine Roure ziņojums A6-0192/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Panayiotis Demetriou ziņojums A6-0268/2006 :
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Bruno Gollnisch ,
Bruno Gollnisch
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums A6-0271/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Christopher Heaton-Harris ,
Christopher Heaton-Harris
Giovanni Pittella ziņojums A6-0284/2006 :
Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Bernhard Rapkay ziņojums A6-0275/2006 :
Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Camiel Eurlings ziņojums A6-0269/2006 :
Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par situāciju Dārfūrā ( B6-0512/2006 ) ;
on Sudan (Darfur) ( B6-0512/2006 ) ;
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā par Darfūru
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Dārfūru ( B6-0513/2006 ) ;
on Darfur ( B6-0513/2006 ) ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par situāciju Darfūrā
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
par situāciju Dārfūrā ( B6-0514/2006 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0514/2006 ) ;
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā par Darfūru
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
par Dārfūru ( B6-0515/2006 ) ;
on Darfur ( B6-0515/2006 ) ;
Mary Lou McDonald GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Darfūrā
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par situāciju Dārfūrā ( B6-0517/2006 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0517/2006 ) ;
Eugenijus Maldeikis un
Eugenijus Maldeikis and
Roberts Zīle UEN grupas vārdā par Darfūru
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
par Dārfūru ( B6-0519/2006 ) .
on Darfur ( B6-0519/2006 ) .
2006. gada 28. septembra protokola 7.6. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.6 .
Ziņojums par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Indiju [ 2006/2034(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the EU's economic and trade relations with India [ 2006/2034(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Sajjad Karim iepazīstināja ar ziņojumu.
Sajjad Karim introduced the report.
2006. gada 28. septembra protokola 7.7. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.7 .
11 Politisko grupu sastāvs
11 Membership of political groups
Lars Wohlin ir pievienojies PPE-DE grupai, sākot no 2006. gada 26. septembra.
Lars Wohlin had joined the PPE-DE Group with effect from 26.09.2006.
Ziņojums par sieviešu perspektīvām starptautiskajā tirdzniecībā [ 2006/2009(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on perspectives of women in international trade [ 2006/2009(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 ) .
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Anna Záborská , kas paziņoja, ka dažādās valodās ziņojuma teksts ir atšķirīgs (sēdes vadītāja viņai atbildēja, ka jautājums tiks pārbaudīts).
Anna Záborská , who noted differences between the various language versions of the report (the President informed her that the matter would be looked into).
Hiltrud Breyer iepazīstināja ar ziņojumu.
Hiltrud Breyer introduced the report.
2006. gada 28. septembra protokola 7.8. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.8 .
Ziņojums par zvejniecības nozares ekonomiskās situācijas uzlabošanu [ 2006/2110(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on improving the economic situation in the fishing industry [ 2006/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 ) .
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Pedro Guerreiro iepazīstināja ar ziņojumu.
Pedro Guerreiro introduced the report.
2006.gada 28. septembra protokola 7.9. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.9 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
2006. gada 28. septembra protokola 7.2. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.2 .
Ziņojums par Padomes 2003. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem darbību [ 2006/2054(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels [ 2006/2054(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 ).
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Sēdes vadītājs pieņēma zināšanai
The President noted
Rosa Miguélez Ramos izteikumus un norādīja, ka šo jautājumu nodos izskatīšanai Parlamenta Drošības dienesta vadītājam.
Rosa Miguélez Ramos 's remarks and stated that he would refer the matter to the head of Parliament's security service.
2006. gada 28. septembra protokola 7.10. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.10 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf iepazīstināja ar ziņojumu.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
2006. gada 28. septembra protokola 7.3. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.3 .
Otrdiena plenārsesijā: Libērijas prezidente, vide, budžets, paplašināšanās
Tuesday in Plenary: Liberia's President, air quality, EU budget, Romania-Bulgaria's EU-hopes
Runu teica Libērijas prezidente Ellen Johnson-Sirleaf
Liberia's President in Strasbourg
Otrdien eirodeputāti diskutēja par Komisijas ziņojumu, kurā tā apliecināja Bulgārijas un Rumānijas gatavību uzņemšanai ES 2007. gada 1. janvārī.
Liberia, Romania and Bulgaria came to Strasbourg on Tuesday when MEPs heard from Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia, and the European Commission gave the green light to the EU-hopes of the two Balkan states.
Viņi arī balsoja par ziņojumiem, kas mudināja uzlabot gaisa kvalitāti un pilsētvidi, kā arī veicināt mūžizglītību un studentu mobilitāti.
Tuesday also saw MEPs vote to approve reports on improving air quality, the urban environment, promoting student's mobility and lifelong learning.
Deputāti apstiprināja EP priekšsēdētāja tiesības slēgt EP 2004. gada budžetu.
MEPs also approved a report that grants their President the "discharge" for implementation of the budget for the 2004 financial year.
Runu teica Libērijas prezidente Ellen Johnson-Sirleaf.
Ellen Johnson Sirleaf: "Liberia is not a poor country"