natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai to panāktu, ES plāno ieviest informācijas un tehnoloģiju sistēmas, tostarp „e-zvana” sistēmu, ierīces modrībai pie stūres, kruīza kontrolei, startera bloķēšanai vadītājiem, kuru asinīs pārsniegts pieļaujamais alkohola līmenis.
Under the new directive EU members must ensure that signs are in place to warn road users of repair work.
Ik gadu Eiropas Savienībā iet bojā vairāk nekā 8000 kājāmgājēju un velosipēdistu, bet 300 000 tiek ievainoti.
It also covers safe parking areas, crash barriers, road safety impact assessments and safety inspections.
Tajā pašā laikā cilvēki aizvien vairāk tiek mudināti izmantot sabiedrisko transportu, iet kājām un braukt ar velosipēdu.
Better protection for pedestrians and cyclists
Eiropas Parlaments pērn apstiprināja ar ES Padomi iepriekš panākto neformālo vienošanos par labāku kājāmgājēju un velosipēdistu aizsardzību.
Parliament also decided to back plans to reduce the number of pedestrians and cyclists injured on Europe's roads by introducing tougher standards on the safety of motor vehicles, for example through compulsory introduction of brake-assist systems and frontal protection systems.
Par citās valstīs izdarītajiem pārkāpumiem vadītāji nereti paliek nesodīti.
This new law will be applicable as from November 2009.
Lai situāciju mainītu, Eiropas Savienība plāno ieviest datu apmaiņas sistēmu, kas vietējos un ārzemju pārkāpējus palīdzēs sodīt vienādi.
In order to enhance safety, the Parliament also endorsed a communication from the Commission on intelligent cars.
Jaunā kārtība attieksies uz četriem nāvējošākajiem nodarījumiem: ātruma pārsniegšanu, vadīšanu alkohola reibumā, braukšanu bez drošības jostas un pie sarkanās gaismas.
The objective is to harness the latest technology to make cars safer and more efficient through devices such as the ESC (Electronic Stability Control).
Pēc tam, kad ES Padome būs izdarījusi grozījumus, Eiropas Parlaments par šo priekšlikumu balsos otrajā lasījumā.
End to immunity for driving offences abroad
Tās izmantos jaunāko informācijas un saziņas tehnoloģiju, lai padarītu transportu drošāku un videi draudzīgāku un samazinātu sastrēgumus.
Speeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light should all be covered by the proposal.
Tā, piemēram, uz automaģistrālēm ceļa nodevas tiks iekasētas elektroniski, darbosies GPS satiksmes uzraudzības un brīdinājuma sistēmas, bet "e-zvans” automātiski ziņos par nelaimes gadījumiem.
This new legislation should increase safety and put a stop to drivers avoiding to pay the penalty for an offence committed abroad.
Eiropas Ceļu drošības harta: dalīta atbildība
Road Safety Charter
Tikai tad, ja visas sabiedrības daļas apvienos spēkus, būs iespējams panākt apmierinošus rezultātus.
Getting society involved in road safety is also vital for achieving results.
Komisijas Eiropas Ceļu drošības harta aicina pilsoniskās sabiedrības organizācijas apņemties palīdzēt uzlabot ceļu satiksmes drošību un parakstīt hartu, uzņemoties saistības vismaz 3 gadu garumā.
The Commission's European "Road Safety Charter" calls on civil society to sign up to help improve road safety for a minimum of 3 years.
Tā, piemēram, tās var organizēt ceļu satiksmes drošības kampaņas un autovadīšanas kursus darbiniekiem vai uzlabot infrastruktūru.
A commitment could mean organising road safety campaigns, providing driving courses for employees or pledging to improve infrastructure.
Vairāk nekā 1350 organizācijas jau hartu parakstījušas.
More than 300 organisations have already subscribed.
Patīkamu ceļojumu!
The lesson is, wherever you drive this summer, belt up, slow down and help make the roads safer!
20060629STO09354 Satiksmes drošība Eiropas Parlaments nobalso par augstāku ceļu infrastruktūras drošību Viedais automobilis — iniciatīva gudrākiem, drošākiem un tīrākiem transportlīdzekļiem Pret gājējiem un velosipēdistiem saudzīgāki auto Pārkāpumiem varēs izsekot stingrāk Ceļu satiksmes drošības harta
20060629STO09354 Road safety: European Parliament says more action needed Mid-term review European Road Safety Action Programme Road Safety Driving licences in credit-card format from 2013 MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure Traffic offences - no more immunity on foreign roads "Intelligent Transport Systems"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-005-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54183 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments prasa paskaidrojumus par datu pārtveršanu SWIFT sistēmā
MEPs ask European Central Bank to explain its role in the SWIFT case
Aizvien biežāk tiek pārkāpti privātuma un datu aizsardzības noteikumi — šādas bažas pauž Eiropas Parlaments, pamatojoties uz ziņām par ASV īstenoto teroristu finansējuma izsekošanas programmu, lai piekļūtu SWIFT sistēmas datiem.
The European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern on the "climate of deteriorating respect for privacy and data protection" being created by US security measures to fight terrorism.
Šodien pieņemtajā rezolūcijā EP deputāti Eiropas Centrālajai bankai un citām ES iestādēm prasa paskaidrojumus.
A recurrent question posed many times since 9/11 and which remains without a satisfactory answer.
Rezolūciju par bankas pārvedumu datu pārtveršanu no SWIFT sistēmas Eiropas Parlaments pieņēma ar 302 balsīm par, 219 pret, un 22 atturoties.
Parliament stresses in its resolution that all transfers of personal data to third countries are subject to data protection legislation at national and European level.
Sabiedrība SWIFT atrodas Beļģijā un to veido vairāk nekā 8000 komercbanku un iestāžu 200 valstīs.
Therefore they demand EU institutions and the ECB "to explain fully the extent to which they were aware of the secret agreement between SWIFT and the US government."
Deputāti prasa Eiropas Komisijai, Padomei un Eiropas Centrālajai bankai sniegt paskaidrojumus, kāda informācija tām bijusi zināma par slepeno SWIFT un ASV valdības vienošanos.
For that purpose, MEPs propose the organisation as soon as possible of a joint hearing with the ECB and other institutions "in order to uncover what information they might have known about."
Parlaments arī prasa noskaidrot, vai ECB rīkojusies atbilstoši ES tiesību aktiem un vai "ECB pienākums nebija reaģēt uz iespējamu datu aizsardzības pārkāpumu, kas tai kļuva zināms".
MEPs also demand the European Data Protection Supervisor to verify whether, in according with existing EU rules, the ECB was "obliged to react" to the possible violation of data protection which had come to its knowledge.
Eiropas Parlaments uzskata, ka "jānodrošina pareizais līdzsvars starp drošības pasākumiem un pilsonisko brīvību un pamattiesību aizsardzību" un "pauž nopietnas bažas par to, ka ir izveidojusies situācija, kad biežāk tiek pārkāpti privātuma un datu aizsardzības noteikumi".
Finally, the Parliament stresses its "great disappointment with the Council's unwillingness" to improve the current legislative situation on data protection in III pillar issues and "strongly disapproves of any secret operations on EU territory that affect the privacy of EU citizens."
Jebkurai datu nosūtīšanas darbībai ir nepieciešama tiesu iestādes atļauja un jebkurai atkāpei no šā principa jābūt proporcionālai un pamatotai ar tiesību aktu vai starptautisku nolīgumu, teikts ziņojumā.
Speaking on behalf of the Presidency, Paula LEHTOMÄKI, the Finnish Minister for European Affairs, opened the debate by stating that "unfortunately, the Council is unable to confirm reports in the media about exchanges of information between SWIFT and the American authorities".
Parlaments arī pieprasa Komisijai un Padomei apsvērt pasākumus, kas turpmāk šādus tiesību pārkāpumus novērstu.
The information now at the Commission's disposal, he emphasised, "was not passed on to the Commission previously".
EP kopīga rezolūcija par datu pārtveršanu SWIFT sistēmas bankas pārskaitījumos, ko veic amerikāņu slepenie dienesti
Should developments in the SWIFT affair make it necessary, he said, the Commission "will make full use" of its powers under the treaties.
EPP-ED un UEN grupas vārdā iesniegts rezolūcijas priekšlikums par datu pārtveršanu SWIFT sistēmas bankas pārskaitījumos, ko veic amerikāņu slepenie dienesti
"SWIFT apparently [...] has handed over data to the CIA," said Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) -- this being a "question of misuse of financial data."
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0385 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0385 0 NOT XML V0//EN
Plenārsesija Strasbūrā 3.–6.jūlijā: Somijas prezidentūra, CIP darbības izmeklēšana, struktūrfondi
Strasbourg Plenary 3-6 July: start of Finnish Presidency, CIA enquiry, €308bn on agenda
No 3. līdz 6. jūlijam - kārtējā EP plenārsesija Strasbūrā
Strasbourg summer plenary session
Somijas prezidentūra sāksies ar debatēm Eiropas Parlamentā, Somijas premjerministram Matti Vanhanen iepazīstinot deputātus ar nākamajiem sešiem mēnešiem nospraustajiem mērķiem.
Finland's EU Presidency opens with a debate in Parliament between MEPs and Prime Minister Matti VANHANEN who will outline his country's objectives for the next six months.
Darba kārtībā ir pirmais ziņojums par iespējamo CIP nelegālo darbību Eiropas teritorijā.
The session also sees a debate on an initial report about allegedly illegal activities by the CIA in Europe.
Parlaments balsos arī par 308 miljardu vērto struktūrfondu finansējumu septiņiem gadiem.
MEPs will vote on the EU's €308bn structural funding package for the next seven years - if they vote yes, the money should be available from 1 January next year.
Eiropas Parlamenta un tā politisko grupu priekšsēdētāji otrdien no rīta sniegs paziņojumus, pieminot dienu, kad pirms septiņdesmit gadiem, 1936. gadā, Spānijā notika ģenerāļa Franko apvērsums .
On Tuesday at 3pm, is a debate with resolution on the economic and social consequences of the restructuring of businesses in Europe.
Parlaments izskatīs Pagaidu komitejas starpposma ziņojumu par iespējamo CIP nelegālo darbību Eiropas valstu teritorijā.
Parliament will also vote on a report by Stephen HUGHES (PES, UK) on protecting workers against the risk of infection from contaminated needles.
Vakarā paredzēts izskatīt ar imigrāciju saistītus jautājumus , tostarp imigrantu integrāciju un dalībvalstu apmaiņu ar informāciju par lēmumiem šajā jomā.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Parlaments plenārsesijā gatavojas pieņemt arī rezolūciju saistībā ar Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās un par stratēģiju cīņai pret AIDS.
The session ends, as usual, with three human rights debates and resolutions on the following subjects: Somalia, Mauritania and Freedom of expression on the Internet.
Pirmdiena, 2006. gada 3. jūlijs
Monday 3 July 2006
Starpposma ziņojums Diana Wallis A6-0221/2006
Interim report Diana Wallis A6-0221/2006
Apdrošināšanas sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze
Crisis of Equitable Life
par apdrošināšanas sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi
on the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Finanšu un biržas sektori
Financial and stock market sectors
Ziņojums: Joseph Muscat A6-0170/2006
Report: Joseph Muscat A6-0170/2006
Konsolidācija finanšu pakalpojumu nozarē
Consolidation in financial services
par turpmāku virzību uz konsolidāciju finanšu pakalpojumu nozarē
on further consolidation in the financial services industry
Apvienošanās un pārpirkšana Eiropas biržu sfērā
Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Komisija Apvienošanās un pārņemšanas (M&A) tendences Eiropas biržās
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Commission Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
Ziņojums: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Kabotāža un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumi
Cabotage and international tramp services
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 4056/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1/2003 par tās darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumus
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Ziņojums: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Report: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Naudas pārvedumiem pievienotā informācija par maksātāju
Payer information with transfers of funds
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz naudas pārvedumiem pievienoto informāciju par maksātāju
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Ziņojums: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Report: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Jaunākās izmaiņas un perspektīvas uzņēmējdarbības tiesībās
Recent developments in and prospects for company law
par jaunākajām izmaiņām un perspektīvām uzņēmējdarbības tiesībās
on recent developments in and prospects in relation to company law
Klaus-Heiner Lehne, Ekonomikas un monetārā komiteja
Klaus-Heiner Lehne, Committee on Economic and Monetary Affairs
Ziņojums: Caroline Lucas A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas A6-0201/2006
Kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām
Reducing the climate change impact of aviation
par to, kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, Transporta un tūrisma komiteja
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Ziņojums: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Kā Eiropas Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies
par Samierināšanas komitejā apstiprināto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Eiropas Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Delegācijas vadītājs: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Baterijas, akumulatori un bateriju un akumulatoru atkritumi
Batteries, accumulators and their waste
par Samierināšanas komitejā apstiprināto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Delegācijas vadītāja: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Referenti (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
Parlamenta sastāvs (novērotāji)
Membership of Parliament (Observers)
Apdrošināšanas sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze (debates)
Crisis of Equitable Life (debate)
Konsolidācija finanšu pakalpojumu nozarē - Apvienošanās un pārņemšanas (M) tendences Eiropas biržās (debates)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Līnijpārvadātāju konferenču grupālais atbrīvojums un kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumi * (debates)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Naudas pārvedumiem pievienotā informācija par maksātāju ***I (debates)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
Jaunākās izmaiņas un perspektīvas uzņēmējdarbības tiesībās (debates)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
Kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām (debates)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Kā Eiropas Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju ***III (debates)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Baterijas, akumulatori un bateriju un akumulatoru atkritumi ***III (debates)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
2006. gada 3.–6. jūlijs
Sittings of 3 to 6 July 2006
Priekšsēdētājs savā paziņojumā atgādināja par pagājušā gada jūnijā notikušo divu meiteņu, Stacy Lemmens un Nathalie Mahy, slepkavību Ljēžā un par šīsdienas īpaši traģisko metro vilciena avāriju Valensijā (Spānija).
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi upuru piemiņai.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
Sēdes datums: 14.06.2006.
Date of sitting: 14.06.2006
par turpmākajiem soļiem pārdomu un analīzes periodā attiecībā uz Eiropas nākotni ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
Sēdes datums: 15.06.2006.
Date of sitting: 15.06.2006
grozījums Nr. 320
amendment 320
Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Delegācija sadarbībai ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (tostarp Lībiju):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Delegācija sadarbībai ar Mašrika valstīm:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Parlamenta sastāvs (novērotāji)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea ir paziņojis par savu demisiju no novērotāja amata Eiropas Parlamentā, sākot ar 2006. gada 13. jūliju.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlaments to pieņem zināšanai un par to informēs Rumānijas atbildīgās iestādes.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Pilnvaru pārbaude
6 Verification of credentials
2006. gada 21. jūnija sanāksmes laikā JURI komiteja saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu uzsāka
At its meeting of 21.06.2006, the JURI Committee had, under Rule 3(2), verified the credentials of
Achille Occhetto pilnvaru pārbaudi un Beniamino Donnici protesta izskatīšanu par
Achille Occhetto and considered Beniamino Donnici's objection to the designation of
Achille Occhetto iecelšanu Eiropas Parlamenta deputāta amatā Antonio Di Pietro vietā.
Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Konstatējot, ka saskaņā ar 12. pantu Aktā par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu tiešās un vispārējās vēlēšanās šāds protests nav pieņemams, jo tas balstās uz Itālijas vēlēšanu likumu, JURI komiteja vienbalsīgi ierosināja apstiprināt
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Achille Occhetto mandātu no 2006. gada 8. maija.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
Parlaments mandātu attiecīgi ratificēja.
Parliament thus ratified the mandate.
7 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
7 Signature of acts adopted under codecision
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (3626/2006 - C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (3626/2006 – C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) (3627/2006 - C6-0214/2006 – 2004/0168(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (3627/2006 – C6-0214/2006 – 2004/0168(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādāta versija) (3621/2006 - C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
8 Dokumentu iesniegšana
8 Documents received
- Ziņojums par turpmāku virzību uz konsolidāciju finanšu pakalpojumu nozarē ( 2006/2081(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 ).
- Report: Towards further consolidation in financial services industry ( 2006/2081(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par savstarpējas informēšanas procedūras izveidi attiecībā uz dalībvalstu pasākumiem patvēruma un imigrācijas jomās ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )