natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par iniciatīvām papildināt skolu mācību programmas, nodrošinot piemērotu atbalstu Eiropas dimensijas iekļaušanai tajās ( 2006/2041(INI) ) – Kultūras un izglītības komiteja - Referents: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 ).
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Ziņojums par zvejniecības nozares ekonomiskās situācijas uzlabošanu ( 2006/2110(INI) ) – Zivsaimniecības komiteja - Referents: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 ).
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Ziņojums par plašsaziņas līdzekļiem un attīstību ( 2006/2080(INI) ) - Attīstības komiteja - Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 ).
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Ziņojums par Padomes Regulas (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem darbību ( 2006/2054(INI) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 ).
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pamatprasmēm mūžizglītībā ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) – Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Ziņojums par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Indiju ( 2006/2034(INI) ) – Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 ).
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikuma priekšlikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) – Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Christa Prets ( A6-0255/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Ziņojums par sieviešu perspektīvām starptautiskajā tirdzniecībā ( 2006/2009(INI) ) – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 ).
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem ( COM(2005)0671 [[02]] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) – Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) ( COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) – Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Ziņojums par Eiropas kvalifikāciju pamatdokumenta izstrādāšanu ( 2006/2002(INI) ) – Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents: Thomas Mann ( A6-0248/2006 ).
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido NACE 2. red. ekonomiskās darbības statistisko klasifikāciju un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par atsevišķām statistikas jomām ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ) – Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) N° 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM(2006)0039 – C6-0041/2006 – 2006/0011(COD) ) – ECON Committee – Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 )
- Ziņojums par Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumiem pret kopienu (2004. g.) ( 2006/2136(INI) ) – Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 ).
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Ziņojums attiecībā uz tematisko stratēģiju par gaisa piesārņojumu ( 2006/2060(INI) ) – Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 ).
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai ( COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Ziņojums par pilsētvides tematisko stratēģiju ( 2006/2061(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 ).
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par „tīro” autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Ziņojums par nanozinātnēm un nanotehnoloģijām: rīcības plāns Eiropai 2005.-2009. gadam ( 2006/2004(INI) ) – Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 ).
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu „PROGRESS” (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) – Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente: Karin Jöns ( A6-0300/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)
2.2) oral questions (Rule 108)
Etelka Barsi-Pataky un
Etelka Barsi-Pataky and
Norbert Glante PSE grupas vārdā ,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall ALDE grupas vārdā un
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Umberto Pirilli UEN grupas vārdā Komisijai:
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Programmas Galileo īpašuma novērtēšana ( B6-0430/2006 ) ;
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Padomei:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Antidempinga izmeklēšanas galīgie rezultāti par apaviem no Ķīnas un Vjetnamas ( B6-0431/2006 ) ;
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0431/2006 )
Carl Schlyter par pērtiķiem zinātniskos eksperimentos (64/2006);
Carl Schlyter , on primates in scientific experiments (64/2006)
Renato Brunetta par sarunu uzsākšanu ar Izraēlas Valsti par pievienošanos Eiropas Savienībai (65/2006);
Renato Brunetta , on the commencement of negotiations with a view to Israel's accession to the European Union (65/2006)
Oldřich Vlasák par vajadzību stiprināt transatlantiskās attiecības, lai efektīvi apkarotu terorismu (66/2006);
Oldřich Vlasák , on the need to strengthen transatlantic relations in order to combat terrorism effectively (66/2006)
Caroline Lucas par atbalstu Eiropas ekorūpniecībai (67/2006);
Caroline Lucas , son supporting Europe’s environmental industry (67/2006)
Vasco Graça Moura un
Vasco Graça Moura and
José Albino Silva Peneda par FIFA lēmumiem attiecībā uz ES dalībvalstīm (68/2006).
José Albino Silva Peneda , on FIFA's decisions regarding EU Member States (68/2006)
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (Nr. 484/2006);
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006)
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (Nr. 485/2006);
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (485/2006)
Alvaro Bordallo Sainz (Nr. 486/2006);
Alvaro Bordallo Sainz (486/2006)
Brian Semmens (Nr. 487/2006);
Brian Semmens (487/2006)
Nikolaos Maliakkas (Nr. 488/2006);
Nikolaos Maliakkas (488/2006)
Magdalena Mosiewicz (Nr. 489/2006);
Magdalena Mosiewicz (489/2006)
Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (Nr. 490/2006);
Michael Tanti-Dougall (Federated Association of Travel and Tourism Agents) (490/2006)
Derek Young (Nr. 491/2006);
Derek Young (491/2006)
Timothy Higgs (Nr. 492/2006);
Timothy Higgs (492/2006)
Marco Sillva (Nr. 493/2006);
Marco Sillva (493/2006)
Thomas C. Burke (Nr. 494/2006);
Thomas C. Burke (494/2006)
Chris Andrews (Nr. 495/2006);
Chris Andrews (495/2006)
M T Turvey (Nr. 496/2006);
M T Turvey (496/2006)
R Chamberlain (Nr. 497/2006);
R Chamberlain (497/2006)
P. de Bos (Nr. 498/2006);
P. de Bos (498/2006)
Andrew Bentz (Nr. 499/2006);
Andrew Bentz (499/2006)
James P Walsh (Nr. 500/2006);
James P Walsh (500/2006)
Verity Butterfield (un vēl 286 paraksti) (Nr. 501/2006);
Verity Butterfield (with 286 signatures) (501/2006)
Maija Liisa Keränen (Nr. 502/2006);
Maija Liisa Keränen (502/2006)
Michael Gare-Simmons (Nr. 503/2006);
Michael Gare-Simmons (503/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (un vēl 149 paraksti) (Nr. 504/2006);
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (with 149 signatures) (504/2006)
Gabriela Melicherová (Nr. 505/2006);
Gabriela Melicherová (505/2006)
Ivo Plecko (Piters Foundation) (Nr. 506/2006);
Ivo Plecko (Piters Foundation) (506/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (un vēl 2 paraksti) (Nr. 507/2006);
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (with 2 signatures) (507/2006)
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (Nr. 508/2006);
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (508/2006)
Grazyna Nicia (Nr. 509/2006);
Grazyna Nicia (509/2006)
Andreas Bunk (Nr. 510/2006);
Andreas Bunk (510/2006)
Arthur Kruska (Nr. 511/2006);
Arthur Kruska (511/2006)
Georg Zenker (Nr. 512/2006);
Georg Zenker (512/2006)
Daniel Kollinger (853 elektroniski paraksti) (Nr. 513/2006);
Daniel Kollinger (853 electronic signatures) (513/2006)
Jan Hajek (Nr. 514/2006);
Jan Hajek (514/2006)
Stefan Schmelzle (Nr. 515/2006);
Stefan Schmelzle (515/2006)
Raimund Popp (Nr. 516/2006);
Raimund Popp (516/2006)
Dietlind Schmidt (Nr. 517/2006);
Dietlind Schmidt (517/2006)
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (Nr. 518/2006);
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (518/2006)
Jutta Klein (Nr. 519/2006);
Jutta Klein (519/2006)
Karl-Heinz Frank (Nr. 520/2006);
Karl-Heinz Frank (520/2006)
Stefan Becker (Nr. 521/2006);
Stefan Becker (521/2006)
Damir Bakarsic (Nr. 522/2006);
Damir Bakarsic (522/2006)
Elke Patzer - Abero International Gmbh (Nr. 523/2006);
Elke Patzer - Abero International Gmbh (523/2006)
Klaus Hoffmann (Nr. 524/2006);
Klaus Hoffmann (524/2006)
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (Nr. 525/2006);
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (525/2006)
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (Nr. 526/2006);
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (526/2006)
Silvia Falkenstein (Nr. 527/2006);
Silvia Falkenstein (527/2006)
Stefan Jaudas (Nr. 528/2006);
Stefan Jaudas (528/2006)
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (Nr. 529/2006);
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (529/2006)
Lutz Blume (Nr. 530/2006);
Lutz Blume (530/2006)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 531/2006);
(Name confidential) (531/2006)
Heinz Raudsepp (Nr. 532/2006);
Heinz Raudsepp (532/2006)
Christine Kossmann (Nr. 533/2006);
Christine Kossmann (533/2006)
Stefan Juranek (Nr. 534/2006);
Stefan Juranek (534/2006)
Mario Biaggio (Nr. 535/2006);
Mario Biaggio (535/2006)
Andreas Jagger (Nr. 536/2006);
Andreas Jagger (536/2006)
Stefan Husli (Nr. 537/2006);
Stefan Husli (537/2006)
Matthias Peick (Nr. 538/2006);
Matthias Peick (538/2006)
Ursula Smarz (Nr. 539/2006);
Ursula Smarz (539/2006)
Gabriele Prüfer (Nr. 540/2006);
Gabriele Prüfer (540/2006)
Heinz-Gerd Kremers (Nr. 541/2006);
Heinz-Gerd Kremers (541/2006)
Martin Trauthwein (Nr. 542/2006);
Martin Trauthwein (542/2006)
Rodica Tönsmann (Nr. 543/2006);
Rodica Tönsmann (543/2006)
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (Nr. 544/2006);
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (544/2006)
Maria Polyakov (Nr. 545/2006);
Maria Polyakov (545/2006)
Birgit Kramer (Nr. 546/2006);
Birgit Kramer (546/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (102 paraksti) (Nr. 547/2006);
Jürgen Bernd Friedemann (with 102 signatures) (547/2006)
Beate Offermanns de Bruin (Nr. 548/2006);
Beate Offermanns de Bruin (548/2006)
Christopher Omokhuale (Nr. 549/2006);
Christopher Omokhuale (549/2006)
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (Nr. 550/2006);
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociación de accionistas minoritarios de empresas energéticas (550/2006)
José Angel Blanco Nuñez - Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (Nr. 551/2006);
José Angel Blanco Nuñez - Asociación de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (551/2006)
Charles Mercier (Nr. 552/2006);
Charles Mercier (552/2006)
Andreas Riedl (Nr. 553/2006);
Andreas Riedl (553/2006)
Mieczyslaw Chorazy (Nr. 554/2006);
Mieczyslaw Chorazy (554/2006)
Victor Monchamp (Nr. 555/2006);
Victor Monchamp (555/2006)
Jean-Pierre Zuryk (Nr. 556/2006);
Jean-Pierre Zuryk (556/2006)
Yvan Cuinat (Nr. 557/2006);
Yvan Cuinat (557/2006)
Nadia Chouchane (Nr. 558/2006);
Nadia Chouchane (558/2006)
Eric Perrin (Nr. 559/2006);
Eric Perrin (559/2006)
Agostino Spennacchi (Nr. 560/2006);
Agostino Spennacchi (560/2006)
Donato Lavanga (Nr. 561/2006);
Donato Lavanga (561/2006)
Andrea Bucci (Nr. 562/2006);
Andrea Bucci (562/2006)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 563/2006);
(Name confidential) (563/2006)
Sandro Adriani (Nr. 564/2006);
Sandro Adriani (564/2006)
Antonietta Iannotta (Nr. 565/2006);
Antonietta Iannotta (565/2006)
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (Nr. 566/2006);
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (566/2006)
Alfredo Gonçalves (Nr. 567/2006);
Alfredo Gonçalves (567/2006)
P Clarke (Nr. 568/2006);
P Clarke (568/2006)
Joseph Vincent Caruana (Nr. 569/2006);
Joseph Vincent Caruana (569/2006)
Danik Williams (Nr. 570/2006);
Danik Williams (570/2006)
Claire Baker (Nr. 571/2006);
Claire Baker (571/2006)
Randoph Cabban (Nr. 572/2006);
Randoph Cabban (572/2006)
Jonathan Bishop (Nr. 573/2006);
Jonathan Bishop (573/2006)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 574/2006);
(Name confidential) (574/2006)
Brian Guckian (Nr. 575/2006);
Brian Guckian (575/2006)
Stephen Vassallo (Nr. 576/2006);
Stephen Vassallo (576/2006)
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (Nr. 577/2006).
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (577/2006)
- Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada aprīļa pirmajā un otrajā sesijā, maija pirmajā un otrajā sesijā, kā arī jūnija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II, May I and II, and June 2006 part-sessions had been distributed.
- bez grozījumiem.
- no changes
- Verts/ALE grupas pieprasījums pievienot Komisijas paziņojumu par to tiesību aktu īstenošanu, kuri attiecas uz pārtikas drošumu (bojāta gaļa).
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the implementation of food safety legislation (rotten meat)
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
- PPE-DE un PSE grupu pieprasījums nerīkot balsošanu par rezolūcijas priekšlikumu pēc debatēm par Komisijas paziņojumu par ASEM tikšanos augstākajā līmenī.
- request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Commission statement on the ASEM Summit not to be wound up with a motion for resolution.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Georg Jarzembowski un
Georg Jarzembowski and
Edit Herczog un
Edit Herczog and
Jörg Leichtfried , kas izteica neapmierinātību par to, ka viņam netika dots vārds, un
Jörg Leichtfried , who complained that he had not had the opportunity to speak, and
Marios Matsakis par
Marios Matsakis on
Godfrey Bloom uzstāšanos.
Godfrey Bloom 's contribution.
Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***I -
Cleaner air for Europe ***I -
Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu (debates)
Thematic strategy on air pollution (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Ziņojums attiecībā uz tematisko stratēģiju par gaisa piesārņojumu [ 2006/2060(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the thematic strategy on air pollution [ 2006/2060(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 ) .
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Holger Krahmer iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0234/2006 ).
Holger Krahmer introduced the report ( A6-0234/2006 ).
Ziņojums par pilsētvides tematisko stratēģiju [ 2006/2061(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the thematic strategy on the urban environment [ 2006/2061(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Seán Ó Neachtain (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Seán Ó Neachtain (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Gisela Kallenbach (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gisela Kallenbach (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Gyula Hegyi un
Gyula Hegyi and
2006. gada 26. septembra protokola 7.5. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 7.5 .
Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu I iedaļa, Eiropas Parlaments [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Markus Ferber ( A6-0280/2006 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, un
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group, and
Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā .
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group .
Ingeborg Gräßle un
Ingeborg Gräßle and
Markus Ferber , kas izteica nožēlu, ka Parlamenta priekšsēdētājs nepiedalās šajās debatēs (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šī informācija tiks nodota Parlamenta priekšsēdētājam).
Markus Ferber , who regretted that the President of Parliament had not been present for the debate (the President replied that the President of Parliament would be informed of his comments).
2006. gada 26. septembra protokola 7.1. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 7.1 .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikuma priekšlikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
006. gada 26. septembra protokola 7.2. punkts.
Minutes of 26.09.2006, Item 7.2 .