natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wald) (n°917/2004); M. Hans-Jürgen Schulz (n°918/2004); M. Erhard Jakob (n°919/2004); M. Michael Norra (amnesty international) (n°920/2004); M. Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (n°921/2004); Doris et Carsten Thurau (n°922/2004); M. Gavin Sharp (n°923/2004); M. Antony Wayland (n°924/2004); M. Mario Leon Rodriguez Roman (un vēl 107 paraksti) (n°925/2004); Mme Valerie Stoddart (n°926/2004); Mme Jana Hradilkova (n°927/2004); M. Geoffrey Simmonds (n°928/2004); M. Gregory Panos (n°929/2004); M. Narcisa Tosi (n°930/2004); M. Radoslaw Botev (n°931/2004); M. Petr Bubenicek (n°932/2004); M. Bohumil Stefanek (n°933/2004); M. D.A. William (n°934/2004); Mme Lidija Kocevar Cener (n°935/2004);
Wald) (No 917/2004); Hans-Jürgen Schulz (No 918/2004); Erhard Jakob (No 919/2004); Michael Norra (amnesty international) (No 920/2004); Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (No 921/2004); Doris and Carsten Thurau (No 922/2004); Gavin Sharp (No 923/2004); Antony Wayland (No 924/2004); Mario Leon Rodriguez Roman (and 107 signatures) (No 925/2004); Valerie Stoddart (No 926/2004); Jana Hradilkova (No 927/2004); Geoffrey Simmonds (No 928/2004); Gregory Panos (No 929/2004); Narcisa Tosi (No 930/2004); Radoslaw Botev (No 931/2004); Petr Bubenicek (No 932/2004); Bohumil Stefanek (No 933/2004); D.A. William (No 934/2004); Lidija Kocevar Cener (No 935/2004);
3. decembris 2004
3 December 2004
M. Otto Rasmussen (n°936/2004); Mme Doris Thurau (n°937/2004); M. Carsten Thurau (n°938/2004); M. Karl-Heinz Wente (n°939/2004); Mme Ursula Hafke (n°940/2004); Mme Eva Mileder (BI "Wir für Oeversee") (n°941/2004); Vasile et Valeria Rusu (n°942/2004); Mme Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (un vēl 5442 paraksti) (n°943/2004); Mme Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (n°944/2004); Mme Daniela Gray (n°945/2004); M. Rauno Ketonen (n°946/2004); M. Jouni Jansson (n°947/2004); M. Per-Olle Gustavson (n°948/2004); M. Paulic Herbert (n°949/2004); M. Helena et Janusz Furkal (n°950/2004); M. Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (n°951/2004); M. Wiktor Wozniak (n°952/2004); M. Georgios Koukas (n°953/2004); M. Christos Koumelis (n°954/2004); M. Enrique Gonzalez Blanco (n°955/2004); M. Yves Alain Lemarquand (n°956/2004); M. Roberto Marcoccio (n°957/2004); M. Sebastiano Puleo (n°958/2004); M. Roberto A. Jacchia (n°959/2004).
Otto Rasmussen (No 936/2004); Doris Thurau (No 937/2004); Carsten Thurau (No 938/2004); Karl-Heinz Wente (No 939/2004); Ursula Hafke (No 940/2004); Eva Mileder (BI 'Wir für Oeversee') (No 941/2004); de Vasile et Valeria Rusu (No 942/2004); Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (and 5442 signatures) (No 943/2004); Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (No 944/2004); Daniela Gray (No 945/2004); Rauno Ketonen (No 946/2004); Jouni Jansson (No 947/2004); Per-Olle Gustavson (No 948/2004); Paulic Herbert (No 949/2004); Helena et Janusz Furkal (No 950/2004); Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (No 951/2004); Wiktor Wozniak (No 952/2004); Georgios Koukas (No 953/2004); Christos Koumelis (No 954/2004); Enrique Gonzalez Blanco (No 955/2004); Yves Alain Lemarquand (No 956/2004); Roberto Marcoccio (No 957/2004); Sebastiano Puleo (No 958/2004); Roberto A. Jacchia (No 959/2004).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC33/2004 ( C6-0191/2004 - SEK(2004) 715 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 by the Commission ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 final).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļauj veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC56/2004 ( C6-0192/2004 - SEK(2004)1332 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 by the Commission ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC59/2004 ( C6-0179/2004 - SEK(2004)1335 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC60/2004 ( C6-0180/2004 - SEK(2004)1336 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 by the Commission ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 final).
Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļauj veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC62/2004 ( C6-0183/2004 - SEK(2004)1338 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 by the Commission ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC63/2004 ( C6-0185/2004 - SEK(2004)1339 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 by the Commission ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC64/2004 ( C6-0186/2004 - SEK(2004)1340 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 by the Commission ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC65/2004 ( C6-0193/2004 - SEK(2004)1341 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 by the Commission ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC66/2004 ( C6-0194/2004 - SEK(2004)1394 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 by the Commission ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC67/2004 ( C6-0195/2004 - SEK(2004)1395 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 by the Commission ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC68/2004 ( C6-0196/2004 - SEK(2004)1396 galīgais).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 by the Commission ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Kopienu Tiesas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu 22/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 22/2004 by the Court of Justice.
7 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
8 Darba kārtība
8 Order of business
2004. gada 13. - 16. decembra sēdes
Sittings of 13 to 16 December 2004
- bez izmaiņām
- no changes
Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos
Romania's progress towards accession )
» tiktu iekļauts kādā no turpmākajām sesijām.
be placed on the agenda of a later part-session.
Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.
Parliament rejected the request.
Uniform format for visas/Uniform format for residence permits » tiktu iekļauts kādā no turpmākajām sesijām.
Uniform format for visas/Uniform format for residence permits ) be placed on the agenda of a later part-session.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kas pamato šo pieprasījumu.
moved the request on behalf of the PSE Group.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kas pamato šo pieprasījumu.
Hannes Swoboda moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
Parliament approved the request.
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
, kas ierosina, lai priekšsēdētājs nosūta vēstuli, ar kuru pievērš Kambodžas valdības uzmanību šim jautājumam (sēdes vadītājs apņemas to izdarīt), un
, who suggested that the President write to the Cambodian Government to draw its attention to the matter (the President agreed to do so); and
Marco Pannella , kas vēlas, lai priekšsēdētāja vēstule pievēršas vispārējai situācijai šajā valstī (sēdes vadītājs tam nepiekrīt).
Marco Pannella , who thought the President should mention in his letter the general situation in Cambodia (the President declined to do so).
9 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
9 One-minute speeches on matters of political importance
Ziņojums par Eiropas Komisijas 2004. gada kārtējo ziņojumu un ieteikumu par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ) .
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
Camiel Eurlings (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Camiel Eurlings (rapporteur) introduced the report.
Olli Rehn (Komisijas loceklis) un
Olli Rehn (Member of the Commission) and
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group,
Martin Schulz PSE grupas vārdā,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group,
Emma Bonino ALDE grupas vārdā, un
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
André Brie GUE/NGL grupas vārdā,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Konrad Szymański UEN grupas vārdā,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Elmar Brok un
Elmar Brok and
SĒDI VADA: Edward MCMILLAN-SCOTT Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Edward MCMILLAN-SCOTT Vice-President
Werner Langen un
Werner Langen and
Libor Rouček un
Libor Rouček and
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Ljudmila Novak (referente) iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Ljudmila Novak (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets PSE grupas vārdā,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber un
Richard Seeber and
2004. gada 14. decembra protokola 7.2. punkts.
Minutes of 14.12.2004, Item 7.24
Pirmdiena, 2004. gada 13. decembris
Monday 13 December 2004
Ziņojums: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Report: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Turcijas progress ceļā uz pievienošanos
Turkey's progress towards accession
Ieteikums otrajam lasījumam Ljudmila Novak A6-0056/2004
Recommendation for second reading: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Vienota Kopienas sistēma kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Otrdiena, 2004. gada 14. decembris
Tuesday 14 December 2004
Stratēģisko politiku virzieni
Strategic political orientations
Saharova prēmijas piešķiršana
Award of Sakharov Prize
Debates par budžetu
Budget debate
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Ziņojums: Reimer Böge A6-0069/2004
Report: Reimer Böge A6-0069/2004
Līdzekļu mobilizācija elastības fondam
Mobilisation of the flexibility instrument
Ziņojums: Jean Lambert A6-0051/2004
Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos
Asylum procedure and protection in regions of origin
Ziņojums: Giusto Catania A6-0067/2004
Report: Giusto Catania A6-0067/2004
ES stratēģija cīņai pret narkotikām (2005. – 2012. gg.)
EU drugs strategy (2005-2012)
Ieteikums otrajam lasījumam Robert Sturdy A6-0049/2004
Recommendation for second reading: Robert Sturdy A6-0049/2004
Pesticīdu atliekas
Residue levels of pesticides
Jautājumu laiks (Komisija) B6-0136/2004
Question Time (Commission) B6-0136/2004
Trešdiena, 2004. gada 15. decembris
Wednesday 15 December 2004
Eiropadomes sagatavošana (2004. gada 17. decembrī)
Preparation of the European Council (17 December 2004)
Ziņojums: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Bulgārijas progress ceļā uz pievienošanos
Bulgaria's progress towards accession
Ziņojums: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Report: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos
Romania's progress towards accession
Ziņojums: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Report: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības trešās valstīs
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries
Ziņojums: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Kopienas rīcības programmas pagarināšana civilās aizsardzības jomā paplašināšana
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
(iespējams) Ziņojums: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
EK Līguma 251. panta piemērošana
Application of Article 251 of the EC Treaty
Jautājumu laiks (Padome) B6-0136/2004
Question Time (Council) B6-0136/2004
Ceturtdiena, 2004. gada 16. decembris
Thursday 16 December 2004
Dzīvnieku transportēšana
Transport of animals
Ziņojums: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Report: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Koraļļu rifu aizsardzība Atlantijas okeāna rajonos
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
16:00 (vai debašu beigās)
16:00 (or at the end of the preceding debates)
17:00 - 22:00 Sesijas atklāšana un darba kārtība
17:00 - 22:00 Opening of part-session and order of business
par Eiropas Komisijas 2004. gada kārtējo ziņojumu un ieteikumu par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos
on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
par Padomes kopējo nostāju saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
17:00 - 22:00 Referenti (2 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (2 x 5')
Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai otrdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
ES un Krievijas tikšanās augstākajā līmenī (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
EU-Russia Summit (motions for resolutions tabled)
Stratēģisko politiku virzieni (debates)
Strategic political orientations (debate)
Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)
Award of the Sakharov Prize
2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas) - Līdzekļu mobilizācija elastības fondam (debates)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finanšu plāns (debates)
Financial perspective (debate)
Finanšu plāns (debašu turpināšana)
Financial perspective (continuation of debate)
Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos (debates)
Asylum procedure and protection in regions of origin (debate)
ES stratēģija cīņai pret narkotikām (2005. – 2012. gg.) (debates)
EU drugs strategy (2005-2012) (debate)
Pesticīdu atliekas ***II (debates)
Residue levels of pesticides ***II (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai pievienojoties Eiropas Savienībai ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patentu obligāto licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas ir pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) )
- Padomes Lēmuma projekts, ar ko paredz konkrētas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļā iekļautās jomas regulēt saskaņā ar minētā Līguma 251. pantā minēto procedūru (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ).
- Draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Zivsaimniecības fondu ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par sadarbības nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ar Andoras Firstisti ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) )
- Eiropas Savienibas Padome: Grozījumu vēstule Nr. 1 Eiropas Kopienu vispārējā budžeta projektam 2005. finanšu gadam (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Eiropas Savienibas Padome: Grozījumu vēstule Nr. 2 Eiropas Kopienu kopbudžeta projektam 2005. finanšu gadam (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Eiropas Savienibas Padome: Grozījumu vēstule Nr. 3 Eiropas Kopienu vispārējā budžeta projektam 2005. finanšu gadam (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) ).
- Council of the European Union: Amending letter No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par 2000. - 2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
- Priekšlikums Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2759/75, Regulā (EEK) Nr. 2771/75, Regulā (EEK) Nr. 2777/75, Regulā (EK) Nr. 1254/1999, Regulā (EK) Nr. 1255/1999 un Regulā (EK) Nr. 2529/2001 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumiem ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) )
- Eiropas Savienības Padome: Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājums, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ).
- Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Kopienas finanšu ieguldījumiem Starptautiskajā Īrijas fondā (2005. - 2006. gads) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )