natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par saskaņotiem upju satiksmes informācijas pakalpojumiem Kopienas iekšējos ūdensceļos [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer iepazīstināja ar ziņojumu.
Renate Sommer introduced the report.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Robert Evans ( A6-0057/2004 ) .
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans iepazīstināja ar ziņojumu.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White PPE-DE grupas vārdā, un
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas Zvejniecības kontroles aģentūru un groza Regulu 2847/93/EEK, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll iepazīstināja ar ziņojumu.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann PSE grupas vārdā,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth IND/DEM grupas vārdā,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
Philippe Morillon PECH komitejas vārdā Komisijai par
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Starptautisko rīcības plānu piezvejas samazināšanai ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon izvērsa mutisko jautājumu.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Struan Stevenson PPE-DE grupas vārdā,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Stihler PSE grupas vārdā,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Paulo Casaca un
Paulo Casaca and
22 Nākamās sēdes darba kārtība
22 Agenda for next sitting
23 Sēdes slēgšana
23 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Transportlīdzekļu rokas vadības ierīces, signalizatori un indikatori (apstiprināšana) ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz projektu Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai saistībā ar rokas vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru atrašanās vietu un identifikāciju (KOM(2004)0449 - 15633/2004 – C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Transportlīdzekļu sildierīces (apstiprinājums) ***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu projektu par sildierīces un transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu attiecībā uz tā sildierīci (KOM(2004)0450 - 15634/2004 – C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
Eiropas nolīgums starp EK un Rumāniju ***
EC-Romania Europe Agreement ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
Eiropas nolīgums starp EK un Bulgāriju ***
EC-Bulgaria Europe Agreement ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
Īstermiņa statistika ***I
Short-term statistics ***I
Eiropas Parlaments normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 22. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005 ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 February 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
EK un Šveices nolīgums par cīņu pret krāpšanos *
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Līguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un tās Dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, cīņā pret krāpšanos un visām citām nelegālām darbībām, kas ietekmē to finansiālās intereses (KOM(2004)0559 - C6–0176/2004 - 2004/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
Sadarbības nolīgums ar Andoras Firstisti ***
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par sadarbības nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ar Andoras Firstisti (KOM(2004)0456 - C6–0214/2004 - 2004/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra (COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
No sodāmības reģistra iegūtās informācijas apmaiņa
Exchange of information extracted from the criminal record *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par no sodāmības reģistra iegūtās informācijas apmaiņu (KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record (COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par kriminālās justīcijas kvalitāti un tiesību aktu saskaņošanu krimināltiesību jomā dalībvalstīs (2005/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (2005/2003(INI))
"Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2005. līdz 2019. gadam ***II
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1419/1999/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2005. līdz 2019. gadam (12029/1/2004 - C6–0161/2004 - 2003/0274(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par valsts atbalstu sabiedrisko pakalpojumu kompensācijas veidā (2004/2186(INI))
European Parliament resolution on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI))
Ekonomika politkas vispārējās pamatnostādnes
Broad economic guidelines
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Eiropas Savienības ekonomikas apstākļiem – provizoriskais ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm (2004/2269(INI))
European Parliament resolution on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (2004/2269(INI))
Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā - 2004. g.
Public finances in EMU - 2004
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Balsojumi par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Padomes pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
Council request for urgent procedure
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašu kuģu nodošanas akciju cunami skartajām valstīm 2004. gadā
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Īpašie ierobežojošie pasākumi pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire
Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
par Eiropas Savienības ekonomikas apstākļiem – provizoriskais ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm
on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines
par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā – 2004. g.
on Public finances in EMU – 2004
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 1419/1999/EK, ar kuru nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2005. līdz 2019. gadam
on the common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja apliecībām (pārstrādāšāna)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting)
par Padomes kopējā nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par saskaņotiem upju satiksmes informācijas pakalpojumiem Kopienas iekšējos ūdensceļos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas Zvejniecības kontroles aģentūru un groza Regulu 2847/93/EEK, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai
on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Komisija Starptautiskais rīcības plāns piezvejas samazināšanai
O-0005/2005 Philippe Morillon B6-0010/2005 Commission International plan of action on bycatch reduction
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0030/2005
Rokas vadības ierīces, signalizatori un indikatori (apstiprināšana)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (approval)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju par projektu Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas regulai par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz rokas vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru atrašanās vietu un identifikāciju
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0028/2005
Transportlīdzekļu sildierīce (apstiprinājums)
Vehicle heating system (type-approval)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par sildierīces un transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu attiecībā uz tā sildierīci
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system
Ieteikums: Elmar Brok A6-0009/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0009/2005
Asociācijas nolīgums starp EK un Rumāniju
EC-Romania Association Agreement
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Eiropas asociācijas nolīguma papildu protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ieteikums: Elmar Brok A6-0010/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0010/2005
Asociācijas nolīgums starp EK un Bulgāriju
EC-Bulgaria Association Agreement
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Eiropas asociācijas nolīguma papildu protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0018/2005
Nolīgums starp EK un Šveices Konfederāciju par programmām MEDIA Plus un MEDIA Training
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma audiovizuālajā jomā, ar ko izstrādā noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmās MEDIA Plus un MEDIA Training, un Nobeiguma akta noslēgšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu: Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0006/2005
Pieprasījums aizstāvēt Koldo Gorostiaga deputāta neaizskaramību
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga
Pieprasījums aizstāvēt Koldo Gorostiaga deputāta neaizskaramību
on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga
Ziņojums: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0023/2005
Īstermiņa statistika
Short-term statistics
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Ziņojums: Margie Sudre A6-0019/2005
Report: Margie Sudre A6-0019/2005
Dissostichus spp. nozvejas dokumenti
Documentation scheme for Dissostichus spp.
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1035/2001, ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Ziņojums: Herbert Bösch A6-0013/2005
Report: Herbert Bösch A6-0013/2005
EK un Šveices nolīgums par cīņu pret krāpšanos
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, cīņā pret krāpšanos un visām citām nelegālām darbībām, kas ietekmē to finansiālās intereses
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
Ziņojums: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0014/2005
Sadarbības nolīgums starp EK un Andoras Firstisti
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra