natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Borghezio - par nepieņemamajām represijām, ko Ķīna īsteno pret Tibetas tautu (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert - par cilvēktiesību ievērošanu Ķīnas Tautas Republikā (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Cristina Gutiérrez-Cortines - par mācību darbu, augstskolām un pētniecību Eiropas akadēmiskajā vidē (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira - par to, lai 2011. gadu pasludinātu par Eiropas brīvprātīgā darba gadu (
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Desislav Chukolov - par armēņu genocīdu, ko veica turki laika posmā no 1915. gada līdz 1917. gadam (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Desislav Chukolov - par informētas personas piekrišanas principa aizsardzību saistībā ar orgānu, audu un šūnu ziedošanu (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Panamas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )) par apropriāciju pārvietojumu DEC 06/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Bija pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada janvāra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Bija pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, ko Eiropas Komisija veikusi saistībā ar Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. decembrī pieņemto rezolūciju par Komisijas 2007. gada likumdošanas un darba programmu.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Debates notika 2008. gada 26. martā (
The debate had been held on 26.03.2008
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā -
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par stāvokli Tibetā ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā -
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Tibetu ( B6-0134/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0134/2008 ) ,
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā -
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
par situāciju Tibetā ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner PPE-DE grupas vārdā -
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Tibetu ( B6-0136/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0136/2008 ) ,
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā -
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
par Tibetu ( B6-0137/2008 ) ,
on Tibet ( B6-0137/2008 ) ,
par stāvokli Tibetā ( B6-0138/2008 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
2008. gada 10. aprīļa protokola 9.11. punkts.
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
14 Deputāta imunitātes atcelšana
14 Waiver of parliamentary immunity
Saistībā ar Eiropas Parlamenta 2005. gada 27. septembra lēmumu atcelt
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis deputāta imunitāti, Kipras Republikas kompetentās iestādes Eiropas Parlamentam saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir paziņojušas, ka visas tiesvedības procedūras pret
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis ir izbeigtas un ka pašreiz pret viņu nav izvirzītas nekādas apsūdzības un nenotiek nekāda izmeklēšana.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Minēto paziņojumu nosūtīs Juridiskajai komitejai zināšanai.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Bija izdalīts 2008. gada aprīļa plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 132. pants).
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
09.04.2008. un 10.04.2008. sēdes
Sittings of 09.04.2008 and 10.04.2008
- PSE grupas pieprasījums, pirmkārt, debates par
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki ziņojumu par Eiropas ombuda darbības noteikumiem (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
galīgā darba kārtības projekta 30. punkts ) pārcelt uz nākamo sesiju Strasbūrā un, otrkārt, balsošanas laiku no plkst.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
11.30 pārcelt uz plkst.
The following spoke:
Andrew Duff ALDE grupas vārdā .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Turcijas parlamenta augsta līmeņa pārstāvju delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Horvātijas 2007. gada progresa ziņojums -
Croatia: 2007 progress report -
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums (debates)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Ziņojums par Horvātijas 2007. gada progresa ziņojumu [ 2007/2267(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 ) .
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojumu [ 2007/2268(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Erik Meijer ( A6-0059/2008 ) .
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer un
Roger Helmer and
Christopher Beazley par debašu organizēšanu.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
Cīņa pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā ( B6-0015/2008 ) .
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Miroslav Ouzký izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
Androula Vassiliou (Komisijas locekle) mutiski atbildēja uz jautājumu.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
par cīņu pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā ( B6-0132/2008 ) .
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
2008. gada 10. aprīļa protokola 11.1. punkts .
minutes of 10.04.2008, item 11.1 .
Ziņojums par Sestās Kopienas vides rīcības programmas vidusposma pārskatīšanu [ 2007/2204(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Riitta Myller ( A6-0074/2008 ) .
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
2008. gada 10. aprīļa protokola 11.2. punkts.
minutes of 10.04.2008, item 11.2 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Paul Rübig ( A6-0064/2008 ) .
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Teresa Riera Madurell PSE grupas vārdā un
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Janez Potočnik un
Janez Potočnik and
2008. gada 10. aprīļa protokola 9.8. punkts.
minutes of 10.04.2008, item 9.8 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm Ogļu un tērauda izpētes fonda pētniecības programmai [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Adam Gierek ( A6-0039/2008 ) .
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Ziņojums par kultūras nozarēm Eiropā [ 2007/2153(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Guy Bono ( A6-0063/2008 ) .
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rolf Berend PPE-DE grupas vārdā .
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi un
Ruth Hieronymi and
2008. gada 10. aprīļa protokola 11.3. punkts.
minutes of 10.04.2008, item 11.3 .
Ziņojums par Eiropas kultūras programmu globalizācijas laikmetā [ 2007/2211(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Ruth Hieronymi PPE-DE grupas vārdā,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
László Tőkés , pie grupām nepiederošs deputāts,
László Tőkés , Non-attached Member,
Marie-Hélène Descamps un
Marie-Hélène Descamps and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešu valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon iepazīstināja ar ziņojumu.
Philippe Morillon introduced the report.
Ziņojums par tiesībpamatotas pārvaldības instrumentiem zivsaimniecībā [ 2007/2111(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Jim Allister , pie grupām nepiederošs deputāts un
Jim Allister , Non-attached Member, and
Ziņojums par 2009. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas ombuds, IX iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs [ 2008/2021(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 ) .
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski iepazīstināja ar ziņojumu.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Brigitte Douay un
Brigitte Douay and
Par Kopienas programmu pārvaldību atbildīgajām izpildaģentūrām paredzēto finanšu regulu grozīšana * -
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Finanšu pamatregula iestādēm, kas minētas Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 185. pantā * (debates)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Komisijas regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Ziņojums par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar ko groza Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Ingeborg Gräßle iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Ingeborg Gräßle introduced the reports.
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā .
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group .
31 Komiteju un delegāciju sastāvs
31 Composition of committees and delegations
Luis Yañez-Barnuevo García .
Luis Yañez-Barnuevo García
Juan Fraile Cantón aizstāj
Juan Fraile Cantón to replace
Vicente Miguel Garcés Ramón .
Vicente Miguel Garcés Ramón
Juan Andrés Naranjo Escobar .
Juan Andrés Naranjo Escobar
Martí Grau i Segú aizstāj
Martí Grau i Segú to replace
Salvador Domingo Sanz Palacio .
Salvador Domingo Sanz Palacio
Florencio Luque Aguilar aizstāj
Florencio Luque Aguilar to replace
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Carlos José Iturgaiz Angulo
Juan Fraile Cantón .
Juan Fraile Cantón
32 Nākamās sēdes darba kārtība
32 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 9. aprīlis
Wednesday 9 April 2008
15:00 - 24:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
15:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Lēmuma priekšlikums B6-0139/2008
Proposal for a decision B6-0139/2008
Androula Vassiliou apstiprināšana Komisijas locekles amatā
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Progresa ziņojumi par 2007. gadu
Progress reports (2007)
Ziņojums: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Horvātijas 2007. gada progresa ziņojums
Croatia: 2007 progress report
par Horvātijas 2007. gada progresa ziņojumu
on Croatia's 2007 progress report
Ziņojums: Erik Meijer A6-0059/2008
Report: Erik Meijer A6-0059/2008
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojumu
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Cīņa pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā
Combating cancer in the enlarged EU
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Komisija Cīņa pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Commission Combating cancer in the enlarged European Union
Ziņojums: Riitta Myller A6-0074/2008
Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Sestās Kopienas vides rīcības programmas vidusposma pārskatīšana
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
par Sestās Kopienas vides rīcības programmas vidusposma pārskatīšanu
on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Ziņojums: Paul Rübig A6-0064/2008
Report: Paul Rübig A6-0064/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Ziņojums: Adam Gierek A6-0039/2008
Report: Adam Gierek A6-0039/2008
Ogļu un tērauda izpētes fonds
Research Fund for Coal and Steel
par priekšlikumu Padomes lēmumam par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm Ogļu un tērauda izpētes fonda pētniecības programmai
on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Ziņojums: Guy Bono A6-0063/2008
Report: Guy Bono A6-0063/2008
Kultūras nozares Eiropā
Cultural industries in Europe
par kultūras nozarēm Eiropā
on cultural industries in Europe
Ziņojums: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Report: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Eiropas kultūras programma globalizācijas laikmetā
Culture in a globalising world
par Eiropas kultūras programmu globalizācijas laikmetā
on a European agenda for culture in a globalising world
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0072/2008
Report: Philippe Morillon A6-0072/2008
Kopienas kuģu zvejas darbības ārpus Kopienas ūdeņiem un trešo valstu kuģu piekļuve Kopienas ūdeņiem
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels
par priekšlikumu Padomes regulai par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešu valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem
on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Ziņojums: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Report: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Tiesībpamatotas pārvaldības instrumenti zivsaimniecībā
Rights-based management tools in fisheries
par tiesībpamatotas pārvaldības instrumentiem zivsaimniecībā
on rights-based management tools in fisheries
Ziņojums: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
2009. gada budžeta pamatnostādnes - ( I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļas)
2009 budget guidelines, other sections
par 2009. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm,
on the guidelines for the 2009 budget procedure
I iedaļa – Eiropas Parlaments,
Section I - European Parliament
II iedaļa – Padome,
Section II - Council
IV iedaļa – Tiesa,
Section IV - Court of Justice
V iedaļa – Revīzijas palāta,
Section V - Court of Auditors
VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja,
Section VI - European Economic and Social Committee
IX iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section IX - European Data Protection Supervisor
Izpildaģentūrām un citām struktūrām paredzēto finanšu regulu grozīšana
Amendment of financial regulations for executive agencies and other bodies
Ziņojums: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Par Kopienas programmu pārvaldību atbildīgajām izpildaģentūrām paredzēto finanšu pamatnoteikumu grozīšana
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies
par priekšlikumu Komisijas regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi
on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
Edit Herczog, Budžeta kontroles komiteja
Edit Herczog, Committee on Budgetary Control
Ziņojums: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Finanšu pamatregula iestādēm, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar ko groza Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Jan Mulder, Budžeta kontroles komiteja
Jan Mulder, Committee on Budgetary Control
Referenti (11 x 6')
Rapporteurs (11 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (15 x 1')
Draftsmen (15 x 1')
Brīvais mikrofons (12 x 5')
"Catch the eye" (12 x 5')
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 10. aprīlis
Thursday 10 April 2008
9:00 - 10:50 Mutisks jautājums
9:00 - 10:50 Oral question
Ziņojums: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period
Ziņojums: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Report: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Eiropas Migrācijas tīkls
European Migration Network
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu
on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network