natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontroles un noteikumu izpildes shēma, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā
Scheme for control and enforcement covered by the convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
· Termiņa noteikšana grozījumu iesniegšanai
· Setting deadline for tabling amendments
ENVI – nolemts nesniegt atzinumu
ENVI - Decision: no opinion
2009. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2009, from 9.00 to 11.30
Zaļā grāmata par kopējās zivsaimniecības politikas reformu
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Iepazīstināšana ar pētījumiem par akvakultūru
Presentation of studies on fish farming
Jauns impulss Eiropas akvakultūras ilgtspējīgas attīstības stratēģijai
Giving impetus to the sustainable development strategy for European fish farming
Viedokļu apmaiņa ar Norvēģijas zivsaimniecības ministru
Exchange of views with the Norwegian fisheries minister
Viedokļu apmaiņa ar šīs nozares pārstāvjiem par pirātismu Indijas okeānā
Exchange of views with sector representatives on piracy in the Indian Ocean
Viedokļu apmaiņa par reņģu krājumu stāvokli Baltijas jūras rietumos
Exchange of views on the situation of herring stocks in the western Baltic Sea
Viedokļu apmaiņa par zvejas iespējām Melnajā jūrā 2010. gadā
Exchange of views on fishing opportunities for 2010 in the Black Sea
Priekšsēdētājas paziņojums par koordinatoru pieņemtajiem lēmumiem
Announcement by the Chair on the decisions taken by the coordinators
trešdien, 2009. gada 4. novembrī, plkst.
Wednesday 4 November 2009, 9.00 – 12.30
ASP A1G-2 telpā
Room ASP A1G-2
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 430.439
Adoption of draft agenda (1) PE 430.439
Protokola apstiprināšana sanāksmei, kas notika
Approval of minutes of the meeting of:
· 2009. gada 14. septembrī
· 14 September 2009
() Saskaņā ar 1997. gada 30. septembra komitejas lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, darba kārtības projekta B daļas punktus šīs sanāksmes laikā neapspriedīs.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Darba dokuments par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei
Working Document on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa pilsoņu interesēs”, ko pazīst arī ar nosaukumu „Stokholmas programma”
"An area of freedom, security and justice serving the citizen" also known as "The Stockholm Programme"
COM(2009) 262 galīgā redakcija
COM (2009) 262 final
– darba dokumenta izskatīšana
- consideration of a working document
Lūgumraksts Nr. 0434/2006, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Marco Neves da Silva, par neatbilstošiem drošības standartiem Porto lidostā
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Lūgumraksts Nr. 1085/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Axel Bandow, par iespējamo Direktīvas 2002/49/EK pārkāpumu, veicot vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību Šēnefeldes lidostā
N° 1085/2007 by Axel Bandow (German), concerning an alleged infringement of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise caused by Schönefeld Airport
Lūgumraksts Nr. 0169/2007, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Marc de Schower un astoņi citi lūgumraksta parakstītāji, par lidmašīnu lidojumiem pāri dzīvojamam rajonam ar 40 000 iedzīvotājiem uz ziemeļiem no Barahas lidostas Madridē
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
Lūgumraksts Nr. 0714/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Konrad Wasniewski, par plānoto autoceļu caur aizsargājamo teritoriju Varšavas ziemeļrietumu daļā
N° 714/2007 by Konrad Wasniewski (Polish) on plans for a motorway through a protected area north-west of Warsaw
Lūgumraksts Nr. 1079/2003, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Carlo Oldani koordinējošās komitejas vārdā, kura protestē pret Ticino parka un Milānas dienvidu daļas lauksaimniecības parka apvedceļa izbūvi, un kam pievienoti pieci paraksti, par iebildumiem pret plānoto automaģistrāles infrastruktūru, kas ir pretrunā Eiropas tiesību aktiem par ietekmi uz vidi un sabiedrisko darbu pārredzamību
N° 1079/2003 by Carlo Oldani and five co-signatures, (Italian), on behalf of the coordinating committee opposing the Ticino Park and South Milan Agricultural Park bypass on opposing a projected motorway infrastructure infringing European environmental impact and public works transparency legislation
Lūgumraksts Nr. 0760/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Cosimo Fracasso, par dioksīna trauksmi Taranto pilsētā
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), concerning a dioxin alarm in Taranto
Lūgumraksts Nr. 0212/2008, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Ioannis Papadopoulos, par atkritumu izgāztuvju veidošanu
N° 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Lūgumraksts Nr. 0295/2009, ko „Western Eel” Zvejnieku apvienības vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Des May, par zvejnieku iespējamu izslēgšanu no zušu krājumu apsaimniekošanas plāna izstrādes procesa Īrijai
N° 295/2009 by Mr. Des May (Irish), on behalf of the Western Eel Fishermen Association, on the alleged exclusion of the fishermen from the process of elaboration of the eel management plan for Ireland
Lūgumraksts Nr. 1392/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Martin Kerin, par Kopējo zivsaimniecības politiku un zvejošanu ar driftertīkliem
N° 1392/2008 by Martin Kerin (Irish), on the Common Fisheries Policy and fishing with driftnets
Lūgumraksts Nr. 0951/2008, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Erik Beving, par diskrimināciju saistībā ar reģionālo plānošanu Īrijā,
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
Lūgumraksts, Nr. 1477/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Thomas Doorny, par netaisnīgo t.s. „enurement clause”, kas nosaka dzīvojamo ēku celtniecības atļauju piešķiršanu Golvejā (Īrijā)
N° 1477/2008 by Thomas Doorhy (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
Lūgumraksts Nr. 0458/2009, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Tomás Sharkey, par apdzīvošanas klauzulas piemērošanu un ierobežojumiem attiecībā uz viņa tiesībām pārdot īpašumu Īrijā
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
Lūgumraksts Nr. 1480/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais E. J. Ramsbottom par vecuma diskrimināciju dažādās hipotekārā kredīta iestādēs un bankās
N° 1480/2008 by Mr. E.J. Ramsbottom (British), on age discrimination by various mortgage societies and banks
Lūgumraksts Nr. 0357/2006, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Kenneth Abela, par iespējamiem Maltas iestāžu pārkāpumiem attiecībā uz EK tiesību aktiem par kompetenču ekvivalenci
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Veselība un drošība.
Health and safety
Lūgumraksts Nr. 0442/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Sean Farren,, par Īrijas iestāžu nespēju nodrošināt drošību uz ceļiem
N° 88/2009 by Mr. Sean Farren (Irish), on the failure of the Irish authorities to ensure road safety
Lūgumraksts Nr. 1676/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Kay Keane, par ceļu satiksmes drošību Īrijā
N° 1676/2008 by Ms. Kay Keane (Irish), on road safety in Ireland
(lūgumraksta iesniedzējai klātesot)
(in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 1305/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Pat Dineen, par apdraudējumu, kas saistīts ar iekļūšanu viņa īpašumā un izkļūšanu no tā
N° 1305/2007 by Mr. Pat Dineen (Irish), on risk hazard related to unsafe entry/exit towards their property
(iespējams, lūgumraksta iesniedzējam klātesot)
(possibly in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 0665/2009, ko iesniedzis Īrijas valstspiederīgais James McErlain, par to, ka Kerijas grāfistes padome neīsteno pasākumus ceļu kustības drošības uzlabošanai
N° 665/2009 by James McErlain (Irish), on County Kerry Council's failure to implement measures to improve road traffic safety
Lūgumraksts Nr. 0986/2006, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Theodoros Dalmaris, par Grieķijā izdarītiem ES noteikumu pārkāpumiem attiecībā uz īpašiem nosacījumiem atļauju izsniegšanā uzņēmumiem, kas iesaistīti dzīvnieku izcelsmes produktu vairumtirdzniecībā un izplatīšanā
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
Sociālie jautājumi:
Social Affairs
Lūgumraksts Nr. 0876/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Lucy Jane Marie Stewart, par savām tiesībām uz invaliditātes pensiju, dzīvojot citā ES dalībvalstī, nevis tajā, kuras pilsone viņa ir
N° 876/2008 by Miss Lucy Jane Marie Stewart (British), on her right to incapacity pension when residing in another EU member state than the one she is a national of.
Lūgumraksts Nr. 1300/2008, ko „Steering Committee for Environmental Protection of the Town of Novi Iskar” vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Angel Lashev un kam pievienoti 1920 paraksti, par katastrofālu Sofijas priekšpilsētas Novi Iskar piesārņojumu ar bīstamiem atkritumiem
N° 1300/2008 by Angel Lashev (Bulgarian), on behalf of the 'Steering Committee for Environmental Protection of the Town of Novi Iskar', bearing 1920 other signatures, on disastrous pollution of the Novi Iskar suburb of Sofia through hazardous waste
Lūgumraksts Nr. 1304/2008, ko vides apvienības „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Ewa Sienkiewicz Hippler, par piesārņojumu no mirušu liellopu apstrādes atkritumiem
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
Lūgumraksts Nr. 0601/2007, ko Alpha Bank darbinieku arodbiedrības vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Anastassios Ghiatis un kam pievienots viens paraksts, par Alpha Bank darbinieku apdrošināšanu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 11. marta Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā, pārkāpumu
N° 601/2007 by Anastassios Ghiatis (Greek), on behalf of the Alpha Bank employees' union, and one co-signatory, on insurance for the Alpha Bank employees and infringement of Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Lūgumraksts Nr. 0678/2008, ko advokātu biroja Souriadakis-Frangakis- Skaltsas -Pantelakis vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Nikos Frangakis, par Grieķijas Bankas darbinieku pensiju fonda reformu
N° 678/2008 by Nikos Frangakis (Greek), on behalf of the lawyers’ firm of Souriadakis, Frangakis, Skaltsas and Pantelakis, on the reform of the Bank of Greece Staff Pension Fund
Lūgumraksts Nr. 0709/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Paulina Sikorska-Radek, par sabiedrības veselības aizsardzības nozarē strādājošo Polijas ārstu nodarbināšanas apstākļiem
N° 709/2007 by Paulina Sikorska-Radek (Polish) on conditions of employment for Polish doctors working in the public health sector
Lūgumraksts Nr. 0885/2007, ko „OZZL (Valsts ārstu arodbiedrība)” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Krzysztof Bukiel un kam pievienoti 6770 paraksti, par Polijas ārstu darba apstākļiem
N° 885/2007 by Krzysztof Bukiel (Polish), on behalf of 'OZZL (National Doctors’ Trade Union)’, bearing 6770 signatures, on working conditions for Polish doctors.
Lūgumraksts Nr. 1186/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Michael Cain, par Apvienotās Karalistes pilsoņu medicīnisko apdrošināšanu Francijā
N° 1186/2007 by Michael Cain (British), concerning medical insurance cover for British nationals in France
Lūgumraksts Nr. 1218/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Djordjevic Peter, par Apvienotās Karalistes pilsoņu medicīnisko apdrošināšanu Francijā
N° 1218/2007 by Djordjevic Peter (British), concerning medical insurance cover for British nationals resident in France
N° 737/2008 Lūgumraksts Nr. 0737/2008, ko iesniedza Latvijas valstspiederīgais Jānis Vaišļa, par diskrimināciju tautības dēļ saistībā ar lidmašīnas biļetes iegādi
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Lūgumraksts Nr. 0930/2002, ko OPAP AE Līgumdarbinieku ģildes vārdā iesniegusi Grieķijas valstspiederīgā Maria Hortatou, par atteikšanos pārvērst darba līgumus, kas noslēgti uz noteiktu laiku, par līgumiem uz nenoteiktu laiku
N° 930/2002 by Maria Hortatou (Greek) on behalf of the OPAP AE Guild of Contract Workers, on the non-conversion of fixed-term work contracts to open-ended contracts
Lūgumraksts Nr. 0233/2003, ko Grieķijas Vispārējās strādnieku konfederācijas (GSEE) vārdā iesniedza Grieķijas valstpiederīgais Christos Polyzogopoulos un kam pievienots viens paraksts par to, ka Grieķija neievēro Padomes 1999. gada 28. jūnija Direktīvu Nr. 1999/70/EK par Eiropas Arodbiedrību konfederācijas (ETUC), Eiropas Profesionālo un darba devēju apvienību savienības (UNICE) un Uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu un vispārējās ekonomiskās intereses uzņēmumu Eiropas centra (CEEP) noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 233/2003 by Christos Polyzogopoulos (Greek), on behalf of the General Confederation of Greek Workers (GSEE), with one signature, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 0455/2005, ko P.O.E.I.D.D.
N° 455/2005 by Magdalini Tsipra, Greek, on behalf of the P.O.E.I.D.D.
(Saskaņā ar privāttiesībām nodarbināto ierēdņu Visgrieķijas federācija) vārdā iesniedza Grieķijas valstpiederīgais Magdalini Tsipra par to, ka Grieķija neievēro Padomes Direktīvu Nr. 99/70/EK par Eiropas Arodbiedrību konfederācijas (ETUC), Eiropas Profesionālo un darba devēju apvienību savienības (UNICE) un Uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu un vispārējās ekonomiskās intereses uzņēmumu Eiropas centra (CEEP) noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
(Panhellenic Federation of Public Servants Employed under Private Law), on non-compliance by Greece with Council Directive 99/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 0336/2003, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Spyros Provotas, par Padomes Direktīvu Nr. 1999/70/EK attiecībā uz noslēgto pamatlīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 336/2003, by Spyros Provotas (Greek) on Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work
Lūgumraksts Nr. 0669/2003, ko Maķedonijas Žurnālistu savienības un Thrace Daily Newspapers vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Dimitrios Gousidis un kam pievienots viens paraksts, par nosacījumiem attiecībā uz žurnālistu pieņemšanu darbā Grieķijas Valsts radio un televīzijā (ERT)
N° 669/2003 Dimitrios Gousidis (Greek), on behalf of the Journalists Union of Macedonia and Thrace Daily Newspapers and one co-signatory on the conditions of recruitment of ERT (Greek radio and TV) journalists
Lūgumraksts Nr. 0296/2004, ko vietējo darba līgumu pamata nodarbināto darba ņēmēju Veria pašvaldības asociācijas (Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias) vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Irini Savvidou un kam pievienots viens paraksts, par varbūtējiem pārkāpumiem darbā pieņemšanas sistēmā saskaņā ar pagaidu līgumiem
N° 296/2004 by Irini Savvidou (Greek), on behalf of Veria Municipal Association of Staff Employed under Local Contracts (‘Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias’) and one co-signatory, concerning alleged abuse of the system of recruitment under temporary contracts
Lūgumraksts Nr. 0356/2004, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Dimitrios Papadinas, par iespējamu ļaunprātīgu rīcību saistībā ar darba līgumiem, kas slēgti uz noteiktu laiku
N° 356/2004 by Dimitrios Papadinas (Greek) on alleged abuse of fixed-term recruitment contracts
Lūgumraksts Nr. 0460/2005, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Eleni Dimakopoulou un kam pievienoti 2 paraksti par Padomes Direktīvas 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku noteikumu neizpildi Grieķijā
N° 460/2005 by Eleni Dimakopoulou (Greek), bearing 2 signatures, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 0665/2005, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Anastasia Petala, par to, ka Grieķijā nepilda Padomes 1999. gada 28. jūnija Direktīvu 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 665/2005 by Anastasia Petala (Greek), concerning the failure of Greece to implement properly Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Lūgumraksts Nr. 0300/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgie Christos Nikoloutsopoulos un Konstantinos Tokatlidis un kam pievienoti 33 paraksti, par Grieķijā neievērotajiem Padomes Direktīvas 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku noteikumiem
N° 300/2007 by Christos Nikoloutsopoulos and Konstantinos Tokatlidis (Greek), bearing 33 signatures, on non-compliance in Greece with Council Directive 1999/70/EC on the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 1045/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Foteini Dermitsaki un kam pievienoti 24 paraksti, par Atēnu Kultūras organizācijas pieļautajiem Direktīvas 1999/70/EK pārkāpumiem
N° 1045/2007 by Foteini Dermitsaki (Greek), with 24 signatures, on non-compliance by the City of Athens Cultural Organisation with Directive 1999/70/EC
Lūgumraksts Nr. 1046/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Lilia Giousoupova, par to, ka Grieķija neievēro Padomes 1999. gada 28. jūnija Direktīvu 1999/70/EK par EAK, UNICE un CEEP noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 1046/2007 by Lilia Giousoupova (Greek), on failure by Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 1376/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Eleni Kalampoka, par Padomes Direktīvas 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku neizpildi Grieķijā
N° 1376/2007 by Eleni Kalampoka (Greek), on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 1468/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Fotini Dermitzaki un kam pievienoti 34 paraksti, par to, ka Grieķija nepilda Padomes Direktīvu 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 1468/2007 by Fotini Dermitzaki (Greek), and 34 co-signatories, on the failure of Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 0141/2009, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Yiannis Fetfatsidis, par Padomes Direktīvas 1999/70/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku noteikumu īstenošanu Grieķijā
N° 141/2009 by Yiannis Fetfatsidis (Greek), on the implementation in Greece of the provisions of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 0074/2005, ko Informātikas pasniedzēju apvienību nacionālā prezidija (PNAPI) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Ramón Román Gálvez, par to, ka Eiropas Savienība ir publicējusi apšaubāmu informāciju par Spānijas izglītības sistēmu informātikas jomā
N° 74/2005 by Ramón Román Gálvez (Spanish), on behalf of the National Platform of Associations of Informatics Teachers (PNAPI), on the publication by the European Union of questionable information regarding the Spanish education system in the field of informatics
Lūgumraksts Nr. 0586/2005, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannia Voutinopoulos, par iespējamiem nelikumīgiem biržas darījumiem Grieķijā
N° 586/2005 by Ioannia Voutinopoulos (Greek), on alleged criminal stock exchange transactions in Greece
Lūgumraksts Nr. 0764/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Percy Malitte, par iespējamu īpašumtiesību pārkāpumu
N° 764/2005 by Percy Malitte (German) concerning alleged infringement of his property rights
Lūgumraksts Nr. 0375/2006, ko iesniegusi Nīderlandes valstspiederīgā Efthimia Dilpizoglou, par atteikumu ļaut stažēties Francijā
N° 375/2006 by Efthimia Dilpizoglou (Dutch), on being refused permission to carry out a traineeship in France
Lūgumraksts Nr. 0276/2007, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Ioan Paul un kam pievienoti 34 paraksti, par tuvumā esošās dzīvnieku izcelsmes atlieku pārstrādes rūpnīcas nelabvēlīgo ietekmi uz iedzīvotāju veselību
N° 276/2007 by Ioan Paul (Romanian), with 34 signatures, on the detrimental impact on residents' health due to the activity of a nearby company specialised in recycling of animal-origin residues
Lūgumraksts Nr. 0299/2007, ko asociācijas Watergrashill Community Association vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Denis Dineen, par nelikumīgu ERAF līdzfinansēta infrastruktūras objekta — Watergrasshill ciema apvedceļa N8 — izmantošanas veida un īpašumtiesību turētāja neatļautu maiņu
N° 299/2007 by Mr. Denis Dineen (Irish), on behalf of Watergrashill Community Association, on unauthorised change of use and ownership of the N8 Watergrasshill bypass, an ERDF co-funded infrastructure
Lūgumraksts Nr. 0394/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Peter Welz, par Zviedrijas Inkasācijas dienesta politiku attiecībā uz personas apliecību izsniegšanu personām, kas nav Zviedrijas pilsoņi
N° 394/2007 by Peter Welz (German) on the policy of the Swedish Cashier Service regarding the issue of ID cards to non-Swedish nationals
Lūgumraksts Nr. 0703/2007, ko iesniedza Īrijas valstpiederīgā Mary Fitzpatrick, par iespējamiem Padomes Direktīvas 1999/70/EK par noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku pārkāpumiem Īrijā
N° 703/2007 by Mary Fitzpatrick (Irish), on alleged infringement in Ireland of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work
Lūgumraksts Nr. 0819/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Sean Smyth par letālu nelaimes gadījumu, ko izraisījusi neatbilstība darba drošības noteikumiem
N° 819/2007 by Sean Smyth (Irish), concerning a fatal accident caused by non-compliance with safety at work regulations
Lūgumraksts Nr. 0116/2008, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Constant Verbraeken, par situāciju Bulgārijas bāreņu namos
N° 116/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on the situation in Bulgarian orphanages
Lūgumraksts Nr. 0151/2008, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Aleksander Ruszczyk, par Nīderlandē īstenoto diskrimināciju pret ES pilsoņiem no Austrumeiropas
N° 151/2008 by Aleksander Ruszczyk (Polish), on discrimination against East European EU citizens in the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 0416/2008, ko iesniedza Ungārijas valstspiederīgais Gábor Somorjai, par to, ka Ungārija pienācīgi neīsteno Kopienas sociālos un darba tiesību aktus
N° 416/2008 by Gábor Somorjai (Hungarian) concerning failure to implement properly Community social and employment legislation in Hungary