natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumrakstu komitejas priekšsēdētājs Marcin LIBICKI (UEN, PL) atzina, ka diskusijai ir arī politiski aspekti, taču ES jāieklausās savu pilsoņu balsīs: cauruļvadu būve var sagraut vidi.
Among the 10% - 40% predicted increase in numbers of Zimbabweans crossing borders in the next few weeks, MEPs note that, among these migrants, children will be in a particularly vulnerable situation, at risk of abuse and forced to take up dangerous jobs such as mining, handling farm machinery or sex work in order to survive.
Deputāts arī pārmeta Eiropas Komisijai klusēšanu par virszemes ceļa alternatīvu.
The second round of the presidential elections took take place Friday 27 June with Mugabe as the only candidate.
"Šī rezolūcija nav juridiski saistoša, bet uzliek morālas dabas pienākumus," uzsvēra M.LIBICKI. Marcin LIBICKI UEN PL A6–0225/2008 Ziņojums: Gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekme uz vidi Procedūra: iniciatīva
Election observers from both the Southern African Development Community and the Pan African Parliament condemned the election.
"Nord Stream" gāzes vada būve un tās ietekme uz Baltijas jūru — Eiropas Parlamenta Lūgumrakstu komitejas sēde
MEPs will debate the country's stalemate with Mr Hebson Makuvise, MDC Chief Representative for Europe, Tuesday 15 July 2008 at 5pm.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Deputāti un Francijas prezidents N.Sarkozy apspriež ES pusgada prioritātes
Modernising the rules on food additives and labelling of azo dyes
"Uz mums visiem gulstas smaga atbildība [..] panākt, lai Eiropa izkļūtu no krīzes."
Authorisation will take the form of a regulation adopted under comitology rules.
Vairums EP politisko spēku prezidentūras programmu atbalstīja, tomēr daži kritizēja prezidenta lēmumu piedalīties olimpisko spēļu atklāšanā Pekinā, kā arī sociālās politikas neiekļaušanu prioritāšu sarakstā.
Food additives must be safe and bring benefits to consumers A second report by Åsa WESTLUND (PES, SE) deals with additives such as sweeteners, colourings, preservatives, antioxidants, emulsifiers, gelling agents and packaging gases.
"Neviens nav teicis, ka Lisabonas līgums varētu atrisināt visas problēmas: tas var palīdzēt," iepazīstinot Eiropas Parlamenta deputātus ar ES Padomes pusgada prioritātēm, uzsvēra Francijas prezidents Nicolas Sarkozy .
The legislation states that a food additive may be authorized only if it is safe in use, if there is a technological need for its use, if its use does not mislead the consumer and if it has advantages and benefits to consumers.
Prezidenta skatījumā izvēle starp referendumu un apstiprināšanu parlamentā ir politiska izvēle.
Food additives will be completely banned in unprocessed food, as will sweeteners and colourings in food for babies and small children, except when specifically included in the Community list.
Savu prezidents izdarījis jau Francijas prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā.
Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives in traditional foods produced on their territory.
Paplašināšanās "Ja mēs vēlamies paplašināšanos, mums nepieciešamas jaunas institūcijas," norādīja prezidents, uzsverot, ka atbalsta paplašināšanos Balkānu virzienā.
Stricter conditions for "natural" flavourings The food industry uses many natural and artificial flavourings, about 2,600 of which are currently registered.
Pie tās strādās arī Francijas prezidentūra.
Flavourings are used in or on foodstuffs to impart odour and/or taste.
Politiķa skatījumā valsts, kas labvēlīgi raugās uz paplašināšanos, nevar vienlaikus nostāties pret Lisabonas līgumu: tas ir loģikas jautājums.
This exception will cover not only food prepared in restaurants (as proposed by Council) but also, thanks to Parliament, industrially processed food.
Prezidents arī uzsvēra — viņam nav pieņemama "divu ātrumu Eiropa": šāda pieeja var būt tikai pēdējais solis.
As with additives, under the new rules enzymes will be authorised only if they do not mislead the consumer.
Klimats un enerģētika Iepazīstinot ar četrām prezidentūras prioritātēm — klimata pārmaiņas, imigrācija, aizsardzība un lauksaimniecība, — prezidents uzsvēra: mēs vēlamies aizsargāt Eiropas pilsoņus.
The compromise specifies that misleading the consumer relates to the freshness, nature and quality of ingredients and the naturalness and nutritional quality of the product.
Taču Eiropai ir jāaizstāv, nekļūstot protekcionistiskai.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) drafted the EP report on enzymes.
Ja ir kāda joma, kurā Eiropas valstis vienas pašas nevar sevi aizsargāt, tās ir klimata pārmaiņas, norādīja N.Sarkozy .
Speaking in the debate on Monday 7 July, Avril Doyle said: ""It is the first time that we have an EU- legislation on enzymes.
Jārisina konkurences jautājumi: vai mēs varam uzlikt stingrus noteikumus savām kompānijām un pēc tam importēt produkciju no valstīm, kas nav uzņēmušās nekādas saistības?
Additives/flavourings/enzymes that are currently authorised may stay on the market but once the updating process is complete, any such substance not on the approved list will be banned.
Imigrācija No 27 valstīm 23 valstis atrodas Šengenas zonā .
Text, as adopted by the EP, is available here (click on 8 July)
Tomēr mēs nevaram uzņemt visus, kas vēlas iekļūst Eiropas Savienībā, uzsvēra prezidents.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Mūsu vidū ir valstis, kurās lauksaimniecība ir ļoti būtiska un tādas, kas uzskata — kopēja politika šajā jomā ir lieks līdzekļu tēriņš.
MEPs adopted legislation on including aviation in the EU Emissions Trading System (ETS), all flights starting and/or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
Taču globālas pārtikas nepietiekamības apstākļos Eiropa no lauksaimniecības atteikties nedrīkst.
The reduction target to be calculated on the basis of airlines' average annual emissions between 2004-2006: in the first period (2012), airline emissions to be cut by 3 percent based on an historic average; emissions will be reduced by 5% in 2013 compared to the historic average.
KLP ir arī cieši saistīta ar pārtikas drošumu Eiropas iedzīvotājiem.
Bilateral agreements, for example with the US, could be a first step; 85 percent of the emissions certificates to be allocated for free according to a common European benchmark.
Sociālā Eiropa, kultūra, sports Prezidents arī atzīmēja, ka Francijas prezidentūra pievērsīsies dažiem sociālās politikas jautājumiem un rīkos plašu ekspertu sanāksmi par Alcheimera slimību.
15 percent to be auctioned; The reduction target to be calculated on the basis of airlines' average annual emissions between 2004-2006: in the first period (2012), airline emissions to be cut by 3 percent; in the second, from 2013 onwards, by 5 percent.
N.Sarkozy arī vēlas, lai Eiropas debašu centrā būtu jautājums par "Eiropas kultūras izņēmumu" no brīvā tirgus vispārīgajiem noteikumiem.
The percentage to be further modified as part of the general review of the ETS; The revenues generated from the auctioning of emissions allowances should be used to fund: climate change mitigation; research on clean aircraft; anti-deforestation measures in the developing world; low-emission transport.
Arī sports neatbilst vienīgi tirgus ekonomikas likumiem.
The deal says that "It shall be for Member States to determine the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances.
Politisko grupu viedokļi Joseph DAUL (EPP-ED, FR) atbalstīja Francijas prezidentūras prioritātes.
The proceeds of auctioning should also be used to fund contributions to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, and measures to avoid deforestation."
Uzskatot, ka Lisabonas līgums un tā noraidījums Īrijā ir vissarežģītākais jautājums, grupas priekšsēdētājs uzsvēra: "Mums vajadzīga Francijas politiskā griba, lai pārliecinātu — Lisabonas līgums mums ļaus lemt daudz efektīvāk par jautājumiem, kuros mūs vieno kopīgas intereses.
Commenting on the compromise deal he helped broker over the last few weeks, Peter LIESE (EPP-ED, DE), EP rapporteur on emissions, said: "Of course, a global agreement is our final goal, but the inclusion of third country flights starting and landing in Europe is a major step for the global fight against climate change.
Mēs gaidām, ka Īrija nāks klajā ar priekšlikumu, kā izkļūt no strupceļa."
Other industries like steel would very much like to be in such a situation."
Sociālā Eiropa, klimata pārmaiņas, cilvēktiesības un Lisabonas līgums, — tādas prioritātes sagaidītu Martin SCHULZ (PSE, DE).
The Parliament, said Mr Liese, has fought for very strict provisions concerning the revenues from auctioned allowances.
"Jums vajadzētu doties uz Īriju, lai izveidotu ar īriem konstruktīvu dialogu," ieteica deputāts.
"Money should be used to tackle climate change and not disappear somewhere in the general budget.
Prezidentūras galvenās iniciatīvas atbalsta arī ALDE grupa.
The agreement is not perfect, but the Council went further than on any other comparable occasion."
Tās priekšsēdētājs Graham WATSON (AK) arī vērsa uzmanību uz savas grupas prioritātēm, uzsverot: cilvēki vairāk uztraucas par pārtikas cenām, nevis par Eiropas lielajām idejām.
Highlighting the importance of funding public transport to reduce emissions, Mr Liese added: "people should be encouraged to use buses and trains - for example by reducing taxes and charges on [such] low emissions transports."
Mums jāgarantē drošība uz ārējam robežām, kas nozīmē — jādod cerības cilvēkiem ārpus Eiropas Savienības.
Costs According to the European Commission's impact assessment: " Fully passing on costs to customers would mean that by 2020 airline tickets for a return journey could increase by €4.6 to €39.6, depending on the journey length. "
Jāsakārto attiecības ar Krieviju un jāspēj nostāties pret Ķīnu.
The compromise was adopted with 640 votes in favour, 30 against and 20 abstentions.
"Nedodieties uz Pekinu, spēlējiet kolektīvo spēli!" aicināja deputāts.
Air pollution: including aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (amend.
Eiropa ir spējusi gūt sasniegumus, pateicoties imigrantiem, norādīja deputāts, paužot bažas par attīstību imigrācijas politikā.
Public support, good neighbourhood policy and greater institutional efficiency needed for continued success in EU enlargement
Jūs atbalstāt "kauna direktīvu" par imigrāciju.
It also says that more substantive policies are needed to bridge the gap between the Union’s neighbourhood and enlargement policies.
Jūs nesakāt ne vārdu par Eiropas Kopienu tiesu, kas pieņem spriedumu pēc sprieduma, apdraudot Eiropas sociālo drošību, Francijas prezidenta uzrunu kritizēja Francis WURTZ (GUE/NGL, FR).
The own-initiative report by Elmar Brok (EPP-ED, DE) notes that “past enlargements have been a great success, benefiting the old as well as the new EU Member States.”
Philippe DE VILLIERS (IND/DEM, FR) pretēji iepriekšējiem runātājiem prasīja, lai ES atzītu Īrijas referenduma rezultātus: "Mēs prasām cienīt Īrijas tautas lēmumu un atzīt, ka Lisabonas līgums ir miris."
At the same time, it recalls that "every enlargement must be followed by adequate consolidation and political concentration” within the Union itself, if the EU is to be able to continue functioning effectively.
Līdzīgu viedoklis pauda Jean-Marie LE PEN (NI, FR): "Pretēji vairumam Francijas vēlētāju jūs šeit uzstājaties kā eiroentuziasts.
The House therefore takes the view that “that the success of the enlargement process (and thus the success of the EU political integration process) can only be ensured if there is clear and long-lasting support for the EU membership of each candidate country.”
Atbildot polisko grupu līderiem, N.Sarkozy cita starpā pievērsās attiecībām ar Ķīnu.
The report insists that for future enlargements, “the Union must make efforts to strengthen its integration capacity.”
"Es apspriedos ar visām dalībvalstīm, lai uzzinātu, vai tās iebilst pret manu dalību olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
The Parliament "recalls in this context the need to undertake the necessary internal reforms, aimed, among other things, at increasing efficiency, social cohesion and strengthening democratic accountability,” although it never mentions the Lisbon Treaty explicitly.
Neviena no valstīm neiebilda," bilda prezidents.
Members are also “convinced that any acceding State should resolve its main internal problems, particularly concerning its territorial and constitutional set-up, before it can join the Union.”
N.Sarkozy neuzskata, ka spēļu boikots ir ietekmīgākā metode, lai pārliecinātu Ķīnu: "Par cilvēktiesību jautājumu mēs esam vienisprātis.
MEPs note that the EU’s "integration capacity is linked with the Union’s ability at a given point in time to decide and thus to achieve its political objectives,” and define the term "integration capacity" as having four elements: accession states should contribute to and not impair the EU's political objectives, its institutions should be efficient and effective, its financial resources should be adequate, and a communication strategy should be set up to inform public opinion about the implications of enlargement.
Es tur braukšu un runāšu par cilvēktiesībām."
Bridging the gap between neighbours and tenants
Prezidents arī atgādināja, ka Ķīna ir pārstāvēta ANO Drošības padomē un ir nepieciešama Eiropai kā sarunu partneris.
The report affirms that “participation in the European Neighbourhood Policy (ENP) does neither in principle nor in practice constitute a substitute for membership or a stage leading necessarily to membership.”
Francijas prezidentūras ES mājas lapa
Text adopted on 'The Commission's 2007 enlargement strategy paper' is available here (click on 10 July)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Tālākai ES paplašināšanai nepieciešams sabiedrības atbalsts
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
Parlaments arī "vēlreiz apstiprina stingrās saistības pret kandidātvalstīm un valstīm, kurām ir dotas skaidras izredzes uz līdzdalību ES".
MEPs note the recent rise in the value of the euro against the US dollar in particular, and ask the ECB to monitor developments and take action if necessary.
"Ikvienai valstij ir jāizpilda pievienošanās kritēriji.
"My country [Sweden] is interested in joining", he said.
Uzņemšana nedrīkst būt automātiska," debatēs norādīja ziņojuma autors Elmar BROK (EPP-ED, DE).
He underlined the importance of increased transparency and openness: "There is room for improvement and the ECB, after expansion, should come forward with new proposals."
Pēc Horvātijas uzņemšanas, pēc deputāta domām, būtu jāpadomā par "saliedēšanas periodu".
Inflation, he said, had reached the "worrying level" of 4 per cent, and was likely to remain well above target for some time, moderating only gradually in 2009.
Savukārt tie, kas ir pret Lisabonas līgumu, bet vēlas tālāku paplašināšanos, deputāta skatījumā pauž politiski pretrunīgu viedokli.
Inflationary risks had intensified, he said, and included further rises in commodity prices, increases in indirect taxes or second round effects on prices and wages.
Vairāki deputāti arī uzsvēra, ka ir svarīgi garantēt godīgu dialogu gan ar partnervalstīm, gan ar ES iedzīvotājiem.
Its action, he said, "underlines our strong determination to maintain longer term inflation expectations in line with price stability."
"Mūsu institūcijām un valdībām ir sabiedrību godīgi un pilnībā jāinformē gan par paplašināšanās ieguvumiem, gan par riskiem.
The independence of the ECB was "a founding principle of EMU" and had been upheld in the Constitutional Treaty and the Lisbon Treaty.
Deputāte arī uzskata, ka ziņojumā ir veiksmīgi definēta integrācijas spēja.
Lastly, Mr Juncker spoke of "ambiguities" in the Schmidt report.
Integrācijas spēja
Political group speakers
Integrācijas spēja deputātu skatījumā apvieno četrus priekšnoteikumus:
With high oil prices, this was now a major challenge.
pievienošanās nedrīkst vājināt ES spēju saglabāt tās politisko mērķu īstenošanas tempu;
Banks, he said, had found themselves in a difficult position after the sub-prime housing market collapse in the US.
ES iestādēm jāspēj turpināt efektīvu darbu ;
"The intervention by the ECB prevented a total crisis.
ES rīcībā jābūt atbilstošiem finanšu līdzekļiem;
Generally, ECB decision-making is transparent.
jābūt izveidotai vispusīgai saziņas stratēģijai, lai informētu sabiedrisko domu par paplašināšanās procesa ietekmi.
"All action on interest rates should be taken very cautiously, preventing hasty action which could jeopardise growth."
Vajadzīgs dialogs
Claude Turmes (LU) spoke for the Greens/EFA group.
Saskaņā ar ziņojumu paplašināšanās process var gūt panākumus "tikai tad, ja ir skaidrs un ilglaicīgs sabiedrības atbalsts katras kandidātvalsts dalībai Eiropas Savienībā," uzsver deputāti.
Johannes Blokland (NL), for the IND/DEM group, said the prospects were not favourable for next year: "The ECB would have to deal with a rising number of complaints, and the ECB would have to prove its metal in less favourable times".
Tam nepieciešama prasmīgāka saziņas politika.
As in environment field, global co-operation was essential, he concluded.
Dalībvalstu valdībām un parlamentiem ir arī pienākums "pienācīgi informēt sabiedriskās domas pārstāvjus par pozitīviem sasniegumiem, ko devušas iepriekšējās paplašināšanās".
But, she asked, with inflation now at 4 per cent, interest rates up by a quarter-point and when Europe was importing inflation "is your strategy of vigilance possible to maintain when there are risks to growth and jobs?"
Kaimiņattiecību politika "neaizstāj dalību ES"
It was time, she said to assess what tools were needed now the "first age of globalisation" with its downward pressure on prices was over.
Tomēr "ir jānovērš pastāvošā konceptuālā, juridiskā un politiskā plaisa starp Eiropas Savienības paplašināšanas stratēģiju un tās kaimiņattiecību politiku".
"We insist always on Stability and Growth Pact because overburdening of monetary policy by lax fiscal approach is a danger and we call on price setters in general to take account of medium term price stability and avoid second round effects.
Tādēļ tām austrumu kaimiņvalstīm, kam nav pievienošanās izredžu, deputāti rosina izveidot "darbības jomu" ar īpašiem lēmumu pieņemšanas mehānismiem un finansējumu.
"We need to remember what happened in 1973-4, those who let second round effects gallop ended up with inflation, low growth and the start of the mass unemployment we are fighting still today."
Tā būtu balstīta uz kopējiem principiem (tiesiskums, cilvēktiesības) un politikām (ekonomika, tirdzniecība, enerģētika, vide, migrācija).
On exchange rates, he stressed the need for caution in his comments, but said: "We agree with all the G7 on the message for China, and we also consider it important to look at adverse effect of excessive fluctuations.
Šajā sakarā deputāti atzinīgi vērtē Polijas un Zviedrijas kopīgo iniciatīvu un atjaunoto Barselonas procesu "Eiropas un Vidusjūras reģiona savienība".
Under the reformed Stability and Growth Pact, with its greater emphasis on the "preventive side", governments were supposed to build up their reserves in the good times.
ES kandidātvalsts statuss ir Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, Horvātijai un Turcijai.
These, he argued, "do not reflect productivity gains" and he questioned if they are "socially compatible."
Par potenciālajām kandidātvalstīm — tādām, kam ir pievienošanās izredzes — uzskata Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Kosovu saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1244 par tās statusu.
Returning to his earlier theme of fiscal responsibility, he said that countries which had consolidated their budgetary position in prosperous times were now able, for example, to fund social measures to help the less well-off cope with energy price rises.
Elmar BROK EPP-ED DE A6-0266/2008 Ziņojums: Elmar Brok — Komisijas stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos Procedūra: iniciatīva
He also noted that in the 1970s and 1980s there had been "galloping inflation, growing state deficits and, as a result, mass unemployment".
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0266 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Savienībai pārliecinošāk jāuzņemas politiskās saistības Afganistānā, "ne vien ar gatavību nodrošināt papildu bruņotos spēkus visgrūtākajos apgabalos", bet arī "ar steidzamiem un pastiprinātiem pilsoniskās sabiedrības atjaunošanas centieniem".
Air travellers will soon be able to see at a glance exactly what they have to pay for their tickets, as the European Parliament approved new EU rules.
Tāds viedoklis pausts André BRIE (GUE/NGL, DE) sagatavotajā ziņojumā, no kura deputāts savu vārdu pirms balsojuma tomēr prasīja izsvītrot.
The price you actually have to pay Booking via Internet - often the only possibility with low-cost air carriers - is a particular concern.
A.BRIE paskaidroja, ka ziņojums vairs neparāda viņa personisko pārliecību, ka vairumu problēmu Afganistānā nav iespējams atrisināt militārā ceļā.
Under the EU regulation, all carriers will in future have to provide the general public with comprehensive information, "including on the Internet," on their air fares.
Tā kā par to nebija izdevies pārliecināt vairākumu, deputāts jau iepriekš paredzēja, ka ziņojumā Parlaments pat varētu aicināt palielināt bruņoto spēku klātbūtni.
Air fares that are "addressed directly to the travelling public" will have to include all applicable taxes, non-avoidable charges, surcharges and fees known at the time of publication.
Paužot atbalstu NATO spēku centieniem uzlabot drošību valstī un apkarot vietējo un starptautisko terorismu, ziņojumā tomēr pausts viedoklis, ka Afganistānas drošības problēmas ir sarežģītākas nekā tikai karš pret terorismu, un tāpēc to atrisināšanai nepietiek ar militāru risinājumu.
The following information, at least, must be specified: air fare or air rate, taxes, airport charges and other charges, surcharges or fees, such as those related to security or fuel.
Deputāti pauž bažas par militāro darbību ietekmi uz humāno situāciju un uzsver, ka "pastāv skaidra robeža starp militārajām un humanitārajām darbībām".
Optional price supplements must be communicated in a clear, transparent and unambiguous way at the start of any booking process and their acceptance by the consumer must be on an "opt-in basis".
Tostarp deputāti iebilst pret ASV īstenoto ražas iznīcināšanas politiku, lai apkarotu nelikumīgo opija magoņu audzēšanu.
According to Arūnas DEGUTIS (ALDE, LT): "This regulation promotes price transparency for the passenger and fair prices.
Vienlaikus Parlaments aicina labāk koordinēt NVO un ANO sniegto humanitāro palīdzību.
The passenger has a right to know the actual price of the ticket, including taxes and extra charges.
Saskaņā ar Afganistānas ārlietu ministra neseno paziņojumu valstī ir steidzami vajadzīgi vismaz 700 papildu instruktori.
Now, not only will the customers see the true price, but also the security taxes levied by national governments will have to be highlighted separately.
Afganistāna "ir kļuvusi par izmēģinājumu, kurā pārbauda starptautiskās attīstības palīdzības, kā arī divpusējās un daudzpusējās sadarbības izdošanos," atzīts ziņojumā.
Security taxes and charges With security charges on the rise, MEPs successfully argued that the consumer has a right to know how high these costs are, and what they are used for.