natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
Roberts Zīle Komisijai:
Roberts Zīle , to the Commission:
Palīdzība lauksaimniekiem, kuru saimniecības cietušas no sala ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman PETI komitejas vārdā Padomei:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Apmeklējums vietējo apstākļu novērtēšanai Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman PETI komitejas vārdā Komisijai:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) :
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Riccardo Ventre - par Burley šķirnes tabakas kvalitātes un īpašās specifikas aizsardzību (
Riccardo Ventre on the protection of the quality and specificity of Burley tobacco (
Károly Ferenc Szabó - par vajadzību atjaunot valsts finansēto Bojaji universitāti ar ungāru mācību valodu (
Károly Ferenc Szabó on the need to re-establish the state-funded Hungarian-language Bolyai University (
Anna Záborská - pret Starptautisko zēnu mīlestības vai pedofilijas lepnuma dienu (
Anna Záborská on opposing the holding of the 'International Boy Love Day', or paedophile pride day (
Andreas Mölzer - par kreiso ekstrēmistu vardarbību (
Andreas Mölzer on left-wing extremist violence (
Anna Záborská - par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību (
Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (Nr. 240/2007); Nikola Nikolov (Nr. 241/2007); Lars Evan Jørgensen (Nr. 242/2007); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 243/2007); Uwe Hackländer (Nr. 244/2007); Thorsten Laetermann (Nr. 245/2007); Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann u. c.)
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (No 240/2007); Nikola Nikolov (No 241/2007); Lars Evan Jørgensen (No 242/2007); (name confidential) (No 243/2007); Uwe Hackländer (No 244/2007); Thorsten Laetermann (No 245/2007); Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.)
(Nr. 246/2007); George Skevofylax (Nr. 247/2007); Janet Crawford (Nr. 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (Nr. 249/2007); Janet Crawford (Nr. 250/2007); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (vēl 10 000 parakstu) (Nr. 251/2007); Patrick Ryan (Nr. 252/2007); Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (Nr. 253/2007); Jean Dudley (ar 2 parakstiem) (Nr. 254/2007); Keith William Partridge (ar 2 parakstiem) (Nr. 255/2007); Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (Nr. 256/2007); Theresa Jordan (Nr. 257/2007); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (vēl 230 parakstu) (Nr. 258/2007); Keith Baker (Nr. 259/2007);
(No 246/2007); George Skevofylax (No 247/2007); Janet Crawford (No 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (No 249/2007); Janet Crawford (No 250/2007); (name confidential) (+ 10 000 signatures) (No 251/2007); Patrick Ryan (No 252/2007); Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (No 253/2007); Jean Dudley (+ 2 signatures) (No 254/2007); Keith William Partridge (+ 2 signatures) (No 255/2007); Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (No 256/2007); Theresa Jordan (No 257/2007); (name confidential) (+ 230 signatures) (No 258/2007); Keith Baker (No 259/2007);
Nr. 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
No 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (Nr. 263/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (No 263/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (Nr. 264/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (No 264/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (Nr. 265/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (No 265/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (Nr. 266/2007); Seija Suorsa Pahl (Nr. 267/2007); Maria Calia (Nr. 268/2007); Heidi Theunissen (Nr. 269/2007); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (Nr. 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (Nr. 272/2007); Viorel Oltean (Nr. 273/2007); Maria Dragnea (Nr. 274/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (No 266/2007); Seija Suorsa Pahl (No 267/2007); Maria Calia (No 268/2007); Heidi Theunissen (No 269/2007); (name confidential) (No 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (No 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (No 272/2007); Viorel Oltean (No 273/2007); Maria Dragnea (No 274/2007);
Alexei Rudeanu (Nr.
Alexei Rudeanu (No
Paul Ioan (Nr.
Paul Ioan (No
276/2007); Sabine Kehling (Nr. 277/2007).
276/2007); Sabine Kehling (No 277/2007).
Jürgen un Rosita Westphal
Jürgen et Rosita Westphal
(vēl 18 parakstu)
(+ 18 signatures)
Emil un Luciana Pica
Emil et Luciana Pica
(ar 2 parakstiem)
(+ 2 signatures)
Norbert un Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
(vēl 3000 parakstu)
(+ 3 000 signatures)
Christos Nikoloutsopoulos un Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(ar 791 parakstu)
(+ 791 signatures)
(vēl 53 paraksti)
(+ 53 signatures)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 335/2007); Reinhard Kraus (Nr. 336/2007); Manuela Angelli (Nr. 337/2007); Athanasios Rovas (Nr. 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Α nastasios Galanis (Nr. 340/2007); Anastasios Tertis (Nr. 341/2007);
Α nastasios Galanis (No 340/2007); Anastasios Tertis (No 341/2007);
Sheila Gibb (Nr. 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (ar 22 000 parakstu) (Nr. 343/2007); Andreas Zehetbauer (Nr. 344/2007); Thomas Radmann (Nr. 345/2007); Tobias Fleck (Nr. 346/2007); Ali Khodamoradi (Nr. 347/2007);
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);
Willi Kleemann (Nr. 349/2007); Anthony Leworthy (Nr. 348/2007); Eanna Conneely (Nr. 350/2007);
Willi Kleemann (No 349/2007); Anthony Leworthy (No 348/2007); Eanna Conneely (No 350/2007);
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (Nr. 351/2007); Stefan Adamcio
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (No 351/2007); Stefan Adamcio
- Gaisa transporta nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
- PSE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Parlamenta priekšsēdētāja paziņojumu par situāciju Palestīnā, kam sekoja politisko grupu priekšsēdētāju īsas uzstāšanās.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Sēdes vadītājs ierosināja iekļaut šo punktu darba kārtībā rīt plkst.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš pieprasīja, lai arī Padome un Komisija sniegtu paziņojumus par šo jautājumu (sēdes vadītājs atbildēja viņam, ka centīsies nosūtīt tālāk šo prasību).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
- Sēdes vadītājs norādīja, ka Padome nepiedalīsies kopīgajā diskusijā par G8 valstu līderu secinājumiem un Tūkstošgades attīstības mērķiem (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
galīgā darba kārtības projekta 71. un 41. punkts ).
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , lai paustu nožēlu par Padomes nepiedalīšanos.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- ALDE grupas pieprasījums uz 2007. gada jūlija plenārsēdi atlikt balsošanu par rezolūcijas priekšlikumiem par Vidējiem Austrumiem (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
galīgā darba kārtības projekta 46. punkts ).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā , kura pamatoja pieprasījumu, un
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt punktu “Irākas bēgļu situācija
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz PSE grupas vārdā .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Balsojot elektroniski (74 par, 73 pret, 6 atturas), Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , kurš, konstatēdams, ka daudzas balsošanas iekārtas nedarbojas, iebilda pret balsošanas rezultātiem un pieprasīja balošanu atkārtot,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele - visi trīs par šo uzstāšanos.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Sēdes vadītājs norādīja, ka ir saņēmis tehnisko darbinieku apstiprinājumu tam, ka elektroniskās balsošanas laikā ir bijuši tehniski traucējumi, un tādēļ viņš ir pieņēmis lēmumu balsošanu atkārtot.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Balsojot elektroniski (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Ziņojums par Eiropas politikas izstrādi platjoslas pakalpojumu jomā [ 2006/2273(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu, noformējumu un etiķetēšanu [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 ) .
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt iepazīstināja ar ziņojumu.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Ziņojums par ES ekonomikas un tirdzniecības attiecībām ar Krieviju [ 2006/2237(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 ) .
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl iepazīstināja ar ziņojumu.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva un
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis un
Francisco Assis and
Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2005. gadā [ 2007/2078(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 ) .
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Caroline Lucas (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Arlene McCarthy PSE grupas vārdā,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Labākās prakses kodekss attiecībā uz izkaisīto sklerozi ( B6-0124/2007 ) .
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
(Rezolūcijas priekšlikumus neiesniedza, un balsošana nenotika.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
Situācija Palestīnā (debates)
The situation in Palestine (debate)
Apdrošināšanas sabiedrības „Equitable Life” krīze - Izmeklēšanas komitejas rezultāti (debates)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Reglamentējoši noteikumi attiecībā uz pasākumiem jaunu sieviešu ģimenes dzīves un studiju laika posma apvienošanai Eiropas Savienībā (debates)
Family life and study (debate)
Darba ņēmēju aizsardzība to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācija (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ar patērētāju interešu aizsardzību saistītie aizliegumi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārta (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālais projektētais ātrums un kravas platformas (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktori (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauks un priekšējā stikla tīrītāji (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Drošības un veselības aizsardzības minimālās prasības, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Dalībvalstu tiesību aktu par preču zīmēm tuvināšana (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Darba ņēmēju aizsardzība pret risku saistībā ar azbesta iedarbību (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kopienas garantija Eiropas Investīciju bankai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Minimālās prasības cūku aizsardzībai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Liellopu sugu tīršķirnes vaislinieki (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Kopienas preču zīme (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošana un tirdzniecība (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansēšanas sistēmā ietilpstošo darījumu pārbaudes (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Savstarpējā palīdzība prasījumu piedziņā (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Santomes un Prinsipi Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Kiribati partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Mario Borghezio deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, nosaukums, noformējums un etiķetēšana ***I (balsošana)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (vote)
Kaķu un suņu kažokādas ***I (balsošana)
Cat and dog fur ***I (vote)
ES ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Krieviju (balsošana)
EU economic and trade relations with Russia (vote)
Konkurences politika 2005. gadā (balsošana)
Competition Policy 2005 (vote)
Izmeklēšanas komitejas rezultāti (balsošana)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (vote)
Reglamentējoši noteikumi attiecībā uz pasākumiem jaunu sieviešu ģimenes dzīves un studiju laika posma apvienošanai Eiropas Savienībā (balsošana)
Family life and study (vote)
G8 sanāksmes rezultāti - Pusceļš Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā (debates)
Conclusions of the G8 meeting - MDGs at the Midway Point (debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs (2006. gads) (debates)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (debate)
Faktu vākšanas misija Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (debates)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
Specifiskas problēmas to tiesību aktu transponēšanā un īstenošanā, kuri attiecas uz valsts iepirkumu, un to saistība ar Lisabonas programmu (debates)
The transposition and implementation of public procurement legislation (debate)
Atkāpes no iekšējā tirgus noteikumiem valsts iepirkumam aizsardzības vajadzībām saskaņā ar EK līguma 296. pantu (debates)
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (debate)
Metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana (debates)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Palīdzība lauksaimniekiem, kuru saimniecības cietušas no sala (debates)
Aid for farmers affected by frost damage (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 – 2007/0094(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Ieteikums Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 – 2007/0075(CNS) ).
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )