natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas 21. un 22. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2003. un 2004. gads) (2005/2150(INI))
European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))
Tiesību aktu labāka izstrāde 2004. gadā
Better lawmaking 2004
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tiesību aktu labāku izstrādi 2004. gadā un subsidiaritātes principa piemērošanu: 12. gada ziņojums (2005/2055(INI))
European Parliament resolution on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report (2005/2055(INI))
Pašreiz spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu ieviešana, sekas un ietekme
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreiz spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu ieviešanu, sekām un ietekmi (2004/2224(INI))
European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (2004/2224(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju (2006/2006(INI))
European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI))
Likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultāts
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Eiropas Parlamenta rezolūcija par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu (2005/2214(INI))
European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI))
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//EN
Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību - Iestāžu nolīguma slēgšana par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (debates)
IIA on budgetary discipline and sound financial management - Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (Rule 131) (vote)
Pievienošanās Ženēvas aktam par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs * (Rule 131) (vote)
Pasākumi, lai stātos spēkā pievienošanās Ženēvas aktam par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act * (Rule 131) (vote)
Iestāžu nolīguma slēgšana par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (balsošana)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (balsošana)
IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Svinīga sēde - Grieķija
Formal sitting - Greece
Kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģisko īpašību uzlabošana ("Marco Polo II") ***I (balsošana)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (vote)
Konkrētu pārnēsājamu sūkļveida encefalopātu profilakses, kontroles un izskaušanas noteikumi ***I (balsošana)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (vote)
Eiropas standartizācijas finansējums ***I (balsošana)
Financing of European standardisation ***I (vote)
Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā (balsošana)
Public finances in the EMU (vote)
Cilvēktiesības pasaulē 2005. gadā, ES politika (debates)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (debate)
Attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***I - Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ***I - Stabilitātes instruments ***I - Pirmspievienošanās atbalsta instruments (IPA) * (debates)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I - European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I - Instrument for Stability ***I - Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Enerģētikas kopienas līguma noslēgšana *** - Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums (debates)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** - Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Komisijas gada politikas stratēģija (2007. gada budžets) (debates)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (debate)
Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā — Kopienas stratēģijas pamatnostādnes no 2007. līdz 2013. gadam (debates)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (debate)
Sakarā ar Starptautisko dienu cīņai pret homofobiju sēdes vadītājs norādīja, ka LIBE komiteja šovakar organizē semināru “Lai darītu galu naidam”, un mudināja deputātus to aktīvi apmeklēt.
On the occasion of the International Day against Homophobia, the President pointed out that the LIBE Committee would be organising a seminar that evening entitled 'Ending the hate' and encouraged MEPs to attend.
Agnes Schierhuber , kas paziņoja, ka kopš vakardienas viņu vajā nezināmas televīzijas filmēšanas grupa, kura, pēc viņas teiktā, pavada
Agnes Schierhuber , who voiced her objection to the fact that since the previous day she had been harassed by a television crew that she believed to be accompanying
Hans-Peter Martin (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka par to tiks informēts Parlamenta Drošības dienests, lai tas varētu veikt attiecīgus pasākumus),
Hans-Peter Martin (the President replied that Parliament's security services would be informed with a view to taking the appropriate action),
Reinhard Rack par šo uzstāšanos,
Reinhard Rack , on Mrs Schierhuber's remarks,
Hans-Peter Martin , lai sniegtu personisku paziņojumu saistībā ar
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Agnes Schierhuber uzstāšanos un
Agnes Schierhuber 's remarks, and
Javier Moreno Sánchez , kas iebilda pret apgalvojumiem par Spānijas valdības ministru, kuri izskanēja pirmdienas vienas minūtes runu laikā.
Javier Moreno Sánchez voiced his displeasure at certain remarks made about a Spanish Government Minister during the one-minute speeches the previous Monday.
Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību -
IIA on budgetary discipline and sound financial management -
Iestāžu nolīguma slēgšana par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (debates)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Ziņojums par Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2004/2099(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management [ 2004/2099(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0150/2006 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Ziņojums par Iestāžu nolīguma slēgšanu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2006/2028(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management [ 2006/2028(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 ) .
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Reimer Böge iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0150/2006 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0150/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0144/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto introduced the report ( A6-0144/2006 ).
Karl-Heinz Grasser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Karl-Heinz Grasser (President-in-Office of the Council) and
Karl von Wogau (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Karl von Wogau (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Jan Mulder (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Bernadette Bourzai (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Rosa Miguélez Ramos (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Ruth Hieronymi (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Gérard Deprez (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Ralf Walter PSE grupas vārdā, un
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group, and
Karl-Heinz Grasser un
Karl-Heinz Grasser and
2006. gada 17. maija protokola 4.5. punkts un 2006. gada 17. maija protokola 4.4. punkts .
Minutes of 17.05.2006, Item 4.5 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 17.05.2006, Item 4.4 .
(Aizklāts balsojums saskaņā ar Reglamenta 162. panta 1. punktu)
Secret ballot (Rule 162(1))
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko apstiprina Eiropas Kopiena pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Michel Rocard ( A6-0166/2006 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 6/2002 un (EK) Nr. 40/94, lai nodrošinātu, ka stājas spēkā Eiropas Kopienas pievienošanās Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Michel Rocard ( A6-0167/2006 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Wolfgang Schüssel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs)
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council)
Parlamenta priekšsēdētājs
(President of Parliament) .
Josep Borrell Fontelles , Padomes pašreizējais priekšsēdētājs
Josep Borrell Fontelles ,
Wolfgang Schüssel un komisāre
Wolfgang Schüssel and Commissioner
Dalia Grybauskaitė - kuriem pievienojās BUDG komitejas priekšsēdētājs priekšsēdētājs
Dalia Grybauskaitė - who were joined by the Chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski , AFCO komitejas priekšsēdētājs
Janusz Lewandowski , the Chairman of the AFCO Committee,
Jo Leinen un sarunu vadītāji
Jo Leinen , and negotiators and rapporteurs
Sérgio Sousa Pinto (referenti) - parakstīja Iestāžu nolīgumu.
Sérgio Sousa Pinto - then signed the interinstitutional agreement.
5 Svinīga sēde -
5 Formal sitting -
6 Balsošanas laiks (turpinājums)
6 Voting time (continuation)
Dariusz Rosati (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 10, un to iekļāva (grozījumu Nr. 10 pēc tam noraidīja).
Dariusz Rosati (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 10, to which the House agreed (amendment 10 was then rejected).
Reimer Böge ziņojums - A6-0150/2006
Report: Reimer Böge - A6-0150/2006
Reinhard Rack ziņojums - A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Sérgio Sousa Pinto ziņojums - A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
Zita Pleštinská ziņojums - A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Hannu Takkula paziņoja, ka viņš nevarēja nobalsot par grozījumu Nr. 1 Sousa Pinto ziņojumā, jo viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Hannu Takkula had informed the Chair that he had not been able to vote on amendment 1 to the Sousa Pinto report as his voting machine was not working.
Den Dover informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Den Dover had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Ziņojums par ikgadējo ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2005. gadā un ES politiku šajā jomā [ 2005/2203(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter [ 2005/2203(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Richard Howitt ( A6-0158/2006 ) .
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Richard Howitt iepazīstināja ar ziņojumu.
Richard Howitt introduced the report.
Raül Romeva i Rueda (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs),
Raül Romeva i Rueda (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***I -
Financing instrument for development and economic cooperation ***I -
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ***I -
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I -
Stabilitātes instruments ***I -
Instrument for Stability ***I -
Pirmspievienošanās atbalsta instruments (IPA) * (debates)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Otrais ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Attīstības komiteja.
Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vispārējos noteikumus, izveidojot Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 ) .
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Angelika Beer ( A6-0157/2006 ) .
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Pirmspievienošanās atbalsta instrumentu (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 ) .
Rapporteur: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) un
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) and
Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) .
Gay Mitchell iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0109/2006 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0109/2006 ).
Konrad Szymański iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0164/2006 ).
Konrad Szymański introduced the report ( A6-0164/2006 ).
Angelika Beer iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0157/2006 ).
Angelika Beer introduced the report ( A6-0157/2006 ).
Irena Belohorská (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Mauro Zani (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Mauro Zani (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Ignasi Guardans Cambó (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Elisabeth Schroedter (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) (
László Surján (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs) (
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
Andres Tarand (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Barbara Kudrycka (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Tokia Saïfi (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Tokia Saïfi (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Lambert van Nistelrooij (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Zbigniew Zaleski (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Zbigniew Zaleski (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Gábor Harangozó (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Pierre Schapira (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Pierre Schapira (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Antonis Samaras (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
David Martin (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) ((
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee) ((
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, un
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Paul Marie Coûteaux IND/DEM grupas vārdā .
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group .
: jūnija sesijā.
: a later part-session.
Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Croatian accession
Jautājums Nr. 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco):
Question 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): Detention of women and children in Iran
Gay Mitchell (aizstājot autoru) un
Gay Mitchell (deputising for the author) and
Andreas Mölzer
Andreas Mölzer .
Alfred Finz (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis (aizstājot autoru) un
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) and
Jautājums Nr. 7 (Eoin Ryan):
Question 7 (Eoin Ryan): Tax harmonisation
Eugenijus Gentvilas
Eugenijus Gentvilas .
un atsākta plkst.
Council Question Time closed.
Enerģētikas kopienas līguma noslēgšana *** -
Conclusion of the Energy Community Treaty *** -
Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums (debates)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0134/2006 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums (
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (
Giles Chichester iepazīstināja ar ieteikumu un izvērsa mutiskos jautājumus.
Giles Chichester introduced the recommendation and moved the oral questions.
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral questions.
Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā,
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group,
Giles Chichester ITRE komitejas vārdā
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee,
par Eiropas Kopienas līguma noslēgšanu, ar kuru izveido Enerģētikas kopienu ( B6-0279/2006 ) .
on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty ( B6-0279/2006 )
Ziņojums par 2007. gada budžetu — Komisijas gada politikas stratēģijas ziņojums [ 2006/2020(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: James Elles ( A6-0154/2006 ) .
Rapporteur: James Elles ( A6-0154/2006 )
James Elles iepazīstināja ar ziņojumu.
James Elles introduced the report.
Ziņojums par sagatavošanu piekrišanas procedūrai par Kopienas stratēģijas pamatnostādnēm no 2007. līdz 2013. gadam (Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā) [ 2006/2086(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) [ 2006/2086(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 ) .
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Constanze Angela Krehl iepazīstināja ar ziņojumu.
Constanze Angela Krehl introduced the report.
Zsolt László Becsey (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Zsolt László Becsey (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jan Olbrycht PPE-DE grupas vārdā,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE-DE Group,
Sérgio Marques un
Sérgio Marques and
Trešdiena, 2006. gada 17. maijs
Wednesday 17 May 2006
9:00 - 11:20 Kopīgās debates
9:00 - 11:20 Joint debate
Budžeta disciplīna un budžeta pārvaldība
Budgetary discipline and financial management
Ziņojums: Reimer Böge A6-0150/2006
Report: Reimer Böge A6-0150/2006
Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
IIA on budgetary discipline and sound financial management
par Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Iestāžu nolīguma slēgšana par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
IIA on budgetary discipline and sound financial management
par Iestāžu nolīguma slēgšanu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Michel Rocard A6-0166/2006
Report: Michel Rocard A6-0166/2006
Pievienošanās Ženēvas aktam par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko apstiprina Eiropas Kopiena pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Ziņojums: Michel Rocard A6-0167/2006
Report: Michel Rocard A6-0167/2006
Pasākumi, lai stātos spēkā pievienošanās Ženēvas aktam par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 6/2002 un (EK) Nr. 40/94, lai nodrošinātu, ka stājas spēkā Eiropas Kopienas pievienošanās Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam
on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
15:00 - 18:00 Ziņojums: Richard Howitt A6-0158/2006
15:00 - 18:00 Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Cilvēktiesības pasaulē 2005. gadā, ES politika
Human Rights in the World in 2005 and EU policy
par ikgadējo ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2005. gadā un ES politiku šajā jomā
on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter