natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veidojot kopēju aviācijas telpu ar Izraēlu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā * (balsošana)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Humanitārās situācijas pasliktināšanās Šrilankā (balsošana)
Sri Lanka (vote)
Lauksaimniecības zemes kvalitātes pasliktināšanās ES un it īpaši Dienvideiropā: problēmas risināšana ar ES lauksaimniecības politikas instrumentu palīdzību (balsošana)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Darbinieku līdzdalība uzņēmumos ar Eiropas uzņēmuma statūtiem (balsošana)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Migrantu bērni (balsošana)
Children of immigrants (vote)
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums (balsošana)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Turcijas 2008. gada progresa ziņojums (balsošana)
Turkey: progress report 2008 (vote)
2008. gada progresa ziņojums par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (balsošana)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
Pasaules Ūdens forums, kas notiks 2009. gada 16.-22. martā Stambulā (balsošana)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā (balsošana)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (vote)
Vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide (balsošana)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģiskā partnerība (balsošana)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
ES un Meksikas stratēģiskā partnerība (balsošana)
Mexico Strategic Partnership (vote)
Tibetiešu sacelšanās 50. gadadiena un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogs (balsošana)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Balsojuma skaidrojumi (turpinājums)
Explications de vote (suite)
NVO izraidīšana no Dārfūras (balsošana)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 – 2008/0240(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar ko atceļ Direktīvu 83/515/EEK un 11 novecojušus lēmumus kopējās zivsaimniecības politikas jomā ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS) ).
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atceļ 14 novecojušas regulas kopējās zivsaimniecības politikas jomā ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
Debates notika 2009. gada 9. martā. (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni UEN grupas vārdā
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
par darbinieku piedalīšanos uzņēmumos ar Eiropas statūtu un citu papildu pasākumu palīdzību ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
2009. gada 12. marta protokola 7.7. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
Austrumu partnerība .
Eastern Partnership
José Ribeiro e Castro , kurš jautāja, vai Padomes pašreizējā prezidentvalsts piedalīsies nākamajās debatēs (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka nav informēts par šo jautājumu).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģiskā partnerība -
EU-Brazil Strategic Partnership -
ES un Meksikas stratēģiskā partnerība (debates)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģisko partnerību [ 2008/2288(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 ) .
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES un Meksikas stratēģisko partnerību [ 2008/2289(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 ) .
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa iepazīstināja ar ziņojumiem.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE grupas vārdā ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
Ewa Tomaszewska , kura pieminēja iepriekšējās dienas traģiskos notikumus Vācijā.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā un
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
Tibetas sacelšanās 50. gadadiena un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogs ( B6-0012/2009 ) .
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
par stāvokli Tibetā, Tibetas sacelšanās 50. gadadienu un sarunām starp Ķīnas Tautas Republiku un Viņa Svētības Dalailamas sūtņiem ( B6-0135/2009 ) ;
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Tibetas sacelšanās 50. gadadienu un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogu ( B6-0136/2009 ) ;
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
par Tibetas sacelšanās 50. gadadienu un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogu ( B6-0137/2009 ) ;
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
Olle Schmidt ALDE grupas vārdā
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
par Tibetas sacelšanos un sarunām starp Ķīnas Tautas Republiku un Viņa Svētības Dalailamas sūtņiem ( B6-0138/2009 ) ;
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
par situāciju Tibetā ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
2009. gada 12. marta protokola 7.18. punkts.
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Ziņojums par labāku karjeru un lielāku mobilitāti: Eiropas partnerība pētniekiem [ 2008/2213(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 ) .
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Ziņojums par patērētāju, jo īpaši nepilngadīgo, aizsardzību saistībā ar videospēļu lietošanu [ 2008/2173(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Toine Manders ( A6-0051/2009 ) .
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Ziņojums par kopējās aviācijas telpas veidošanu ar Izraēlu [ 2008/2136(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 ) .
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Ziņojums par lauksaimniecības zemes kvalitātes pasliktināšanos ES un it īpaši Dienvideiropā: problēmas risināšana ar ES lauksaimniecības politikas instrumentu palīdzību [ 2008/2219(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 ) .
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
PPE-DE GRUPAS AIZSTĀJOŠAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā iepazīstināja ar 7. punkta mutisku grozījumu, ko iekļāva.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā iepazīstināja ar grozījuma Nr. 13 mutisku grozījumu, ko iekļāva.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff ALDE grupas vārdā iepazīstināja ar 4. punkta mutisku grozījumu, ko iekļāva.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā iepazīstināja ar diviem grozījumu Nr. 9 un 10 mutiskajiem grozījumiem, kurus iekļāva.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Erik Meijer (autors) sniedza tehniskus teksta precizējumus.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE grupas vārdā pieprasīja, lai par 12. punkta otro daļu notiktu balsošana pēc saraksta (Parlaments tam piekrita).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā iepazīstināja ar grozījuma Nr. 2 mutisku grozījumu, ko iekļāva.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā atsauca grozījumu Nr. 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā iepazīstināja ar 1. punkta h) apakšpunkta mutisku grozījumu, ko iekļāva.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā nāca klajā ar mutisku grozījumu, ierosinot aiz 7. atsauces iekļaut jaunu atsauci, un šis grozījums tika iekļauts.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģiskā partnerība
EU-Brazil Strategic Partnership
PPE-DE grupa pieprasīja, lai par grozījumiem balsotu kopumā.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlaments tam piekrita.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 un
B6-0138/2009 and
(aizstāj B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 )
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā .
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0139/2009 vairs nav spēkā.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato ALDE grupas vārdā pieprasīja, lai par 1., 2. un 3. punktu, kā arī E apsvērumu un visu tekstu notiktu balsošana pēc saraksta.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Vincenzo Aita ziņojums - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Kyriacos Triantaphyllides .
Kyriacos Triantaphyllides
2008. gada progresa ziņojums par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Humanitārās situācijas pasliktināšanās Šrilankā -
Sri Lanka -
Annemie Neyts-Uyttebroeck ziņojums - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Maria Eleni Koppa ziņojums - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ziņojums - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Tibetiešu sacelšanās 50. gadadiena un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogs -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
- Padomes 2009.gada 5.martā pieņemtā kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
10 Balsojuma skaidrojumi (turpinājums)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley norādīja, ka viņš nepiedalījās balsošanā par sešiem grozījumiem ziņojumam par Horvātiju, jo šīs balsošanas laikā viņam nebija balsošanas kartes.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
José Ribeiro e Castro , kurš pauda nožēlu, ka saistībā ar Ķīnas advokāta Gao Zhisheng lietu Reglamenta 115. pantā paredzētās debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem nebija iespējams sarīkot līdz aprīļa sesijai (sēdes vadītāja pieņēma to zināšanai).
José Ribeiro e Castro , who regretted that the case of the Chinese lawyer Gao Zhisheng could not be the subject of a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) before the April part-session (the President took note).
2009. gada 10. marta protokola 3. punktā.)
minutes of 10.03.2009, item 3 )
B6-0119/2009 un
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā un
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
2009. gada 12. marta protokola 14.1. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
B6-0125/2009 un
B6-0125/2009 and
2009. gada 12. marta protokola 14.2. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
B6-0131/2009 un
B6-0131/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) .
Benita Ferrero-Waldner .
2009. gada 12. marta protokola 14.3. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā .
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0118/2009 vairs nav spēkā.)
B6-0118/2009 fell.)
B6-0129/2009 vairs nav spēkā.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure PSE grupas vārdā nāca klajā ar mutiska grozījuma priekšlikumu, ierosinot aiz 1. punkta iekļaut jaunu punktu, un šis grozījums tika pieņemts;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski uzstājās par
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure teikto;
Martine Roure 's remarks;
Martine Roure PSE grupas vārdā nāca klajā ar mutiska grozījuma priekšlikumu, ierosinot svītrot 5. punktu, un šis grozījums tika pieņemts.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig , kurš runāja par apmeklētāju pieņemšanas laiku Eiropas Parlamenta telpās Strasbūrā aprīļa un maija sesijas laikā.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
15 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
15 Corrections to votes and voting intentions
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 195. panta 2. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
18 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
Nākamās sēdes notiks no 2009. gada 23. marta līdz 2009. gada 26. martam.
The next sittings would be held from 23 March 2009 to 26 March 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par labāku karjeru un lielāku mobilitāti: Eiropas partnerība pētniekiem (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par patērētāju, jo īpaši nepilngadīgo, aizsardzību saistībā ar videospēļu lietošanu (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Kopējās aviācijas telpas veidošana ar Izraēlu
Developing a Common Aviation Area with Israel
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par kopējās aviācijas telpas veidošanu ar Izraēlu (2008/2136(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošana *
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par humanitārās situācijas pasliktināšanos Šrilankā
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par lauksaimniecības zemes kvalitātes pasliktināšanos ES un it īpaši Dienvideiropā: problēmas risināšana ar ES lauksaimniecības politikas instrumentu palīdzību (2008/2219(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par darbinieku piedalīšanos uzņēmumos ar Eiropas statūtu un citu papildu pasākumu palīdzību
European Parliament resolution of 12 March 2009 on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par izcelsmes valstī atstātajiem migrantu bērniem
European Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par Horvātijas 2008. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par Turcijas 2008. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey's progress report 2008
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par 2008. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Pasaules Ūdens forums, kas notiks 2009. gada 16.-22. martā Stambulā
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
EK sniegtais atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par pieeju EK sniegtajam atbalstam veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
European Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to "EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa"
Vienotas euro maksājumu telpas (SEPA) izveide
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta rezolūcija par vienotas euro maksājumu telpas (SEPA) izveidi
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta ieteikums Padomei par Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģisko partnerību (2008/2288(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 12. marta ieteikums Padomei par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES un Meksikas stratēģisko partnerību (2008/2289(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on an EU-Mexico Strategic Partnership (2008/2289(INI))