natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vietējās robežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas konvenciju un Kopējo konsulāro instrukciju
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions
Ziņojums: Mechtild Rothe A6-0020/2006
Report: Mechtild Rothe A6-0020/2006
Atjaunīgās enerģijas avotu izmantošana apsildē un dzesēšanā
Heating and cooling from renewable energy sources
ar ieteikumiem Komisijai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanu apsildē un dzesēšanā
with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy
Reglamenta 39. pants
Rule 39
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0012/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0012/2006
Atjaunotās riepas
Retreaded tyres
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/507/EK un Lēmumu 2001/509/EK nolūkā padarīt obligātus Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 109 un 108 par atjaunotām riepām
on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission For Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0011/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0011/2006
Transportlīdzekļu mehānisko sakabes ierīču apstiprināšana
Mechanical coupling components for vehicles
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem
on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles
Ziņojums: Joseph Daul A6-0008/2006
Report: Joseph Daul A6-0008/2006
Žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgā organizācija
COM for dried fodder
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju
on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0010/2006
Report: Pervenche Berès A6-0010/2006
Divu regulu atcelšana monetārās politikas jomā
Repeal of two monetary policy regulations
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1736/79 monetārās politikas jomā
on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A6-0018/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0018/2006
Nolīgums par partnerattiecībām starp Eiropas Kopienu un Zālamana Salām par zveju Zālamana Salu ūdeņos
EC-Solomon Islands fishing agreement
par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Zālamana salām par zveju pie Zālamana salām
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Solomon Islands on fishing off the Solomon Islands
Ziņojums: Catherine Stihler A6-0016/2006
Report: Catherine Stihler A6-0016/2006
Dažu piekļuves ierobežojumu pārskats Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
par dažu piekļuves ierobežojumu pārskatu Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona)
on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Ziņojums: Evelyne Gebhardt A6-0409/2005
Report: Evelyne Gebhardt A6-0409/2005
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pakalpojumiem iekšējā tirgū
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Jaunais finanšu mehānisms attīstībai Tūkstošgades mērķu ietvaros
New financial instrument for development in connection with the Millenium Goals
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0002/2006
9:00 - 11:50 Referenti (3 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Referents
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteur
Ziņojums: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Report: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Pieprasījumi balsot atsevišķi, pa daļām un pēc saraksta
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
Nosoda uzbrukumus preses brīvībai, bet prasa cieņu pret reliģisko pārliecību
Cartoons controversy: respect freedom of expression and religious feelings, say MEPs
EP aizstāv vārda brīvību, bet aicina cienīt citu reliģisko pārliecību
MEPs stand up for free speech
Reaģējot uz uzbrukumiem Eiropas valstu pārstāvniecībām, Eiropas preču boikotiem un vardarbīgajam demonstrācijām, kas sākās pēc Muhameda karikatūru publicēšanas Dānijas presē, Eiropas Parlaments 16. februārī pieņēma rezolūciju, nosodot jebkāda veida vardarbību, uzsverot vārda brīvību kā ES pamatvērtību.
Freedom of expression and independence of the press are "universal rights" but ones which must be "exercised with responsibility", "within the limits of the law" and with "respect for religious feelings and beliefs".
Parlaments aicina šīs vienlaikus aicinot šīs tiesības īstenot ar personīgu atbildību un cieņu pret citu tiesībām.
That was the message Parliament delivered in a joint resolution.
Deputāti aizstāv tiesības uz vārda brīvību kā vienu no ES pamatvērtībām, aicinot, lai visi, kas vārda brīvību bauda, neizmantotu to ļaunprātīgi reliģiska vai rasu naida kurināšanai.
In the resolution, the European Parliament " condemns in the strongest possible terms the burning down of embassies of EU Member States ( ...), deplores the failure of some governments to prevent violence and that other governments have tolerated violent attacks ".
Parlaments nožēlo, ka gan Eiropā, gan musulmaņu pasaulē, darbojas organizēti ekstrēmistu grupējumi, kuriem ir izdevīga pašreizējā saspīlējuma eskalācija un kuri izmanto karikatūras naida kurināšanai.
Furthermore, the Parliament " strongly regrets that there seems to be organised extremist groups both in Europe and in the Muslim world which see an advantage in escalating the present tensions and using the cartoons as a pretext for incitement to violence and discrimination ".
Parlaments atgādina ES Līgumā ietverto solidaritātes klauzulu un atzīst, ka boikots pret vienu dalībvalsti nozīmē boikotu pret visām, jo ir " pretrunā tam, ka tirdzniecības nolīgumi vienmēr tiek slēgti ar ES kopumā ".
MEPs also expressed their " full support and solidarity " with Denmark and recalled Article 11 of the Treaty of European Union, which establishes that Member States shall support the Union's external and security policy " actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity ".
Parlaments iesaka ES un Vidusjūras valstu Apvienoto parlamentāro asambleju izmantot kā forumu, lai risinātu dialogu ar islāma valstīm.
Boycott against one Member State is in contradiction with trade agreements concluded with the EU as a whole, MEPs stressed.
Padomes un Komisijas paziņojumi
Regret for anti-Semitic propaganda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060214IPR05265 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060214IPR05265 0 NOT XML V0//EN
Cilvēktiesību un demokrātijas klauzula ES nolīgumos (debates)
The Human Rights and Democracy Clause (debate)
Vietējā pierobežas satiksme pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām ***I (debates)
Local border traffic ***I (debate)
Atjaunīgās enerģijas avotu izmantošana apsildē un dzesēšanā (debates)
Heating and cooling from renewable energy sources (debate)
Atjaunotās riepas *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Retreaded tyres *** (Rule 131) (vote)
Transportlīdzekļu mehānisko sakabes ierīču apstiprināšana *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mechanical coupling components for vehicles *** (Rule 131) (vote)
Žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgā organizācija * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
COM for dried fodder * (Rule 131) (vote)
Divu regulu atcelšana monetārās politikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Repeal of two monetary policy regulations * (Rule 131) (vote)
Vietējā pierobežas satiksme pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Local border traffic ***I (Rule 131) (vote)
Nolīgums par partnerattiecībām starp Eiropas Kopienu un Zālamana Salām par zveju Zālamana Salu ūdeņos* (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Solomon Islands fishing agreement* (Rule 131) (vote)
Grieķijas varasiestāžu veiktā automašīnu konfiskācija (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (Rule 131) (vote)
Darba ņēmēju pakļaušana optiskajam starojumam ***III (balsošana)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (vote)
Obligātie noteikumi cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei * (balsošana)
Protection of chickens kept for meat production * (vote)
Valsts atbalsta reforma 2005.–2009. gadam (balsošana)
State aid reform (vote)
Globalizācijas ietekme uz iekšējo tirgu (balsošana)
Globalisation and the internal market (vote)
Cilvēktiesību un demokrātijas klauzula ES nolīgumos (balsošana)
The Human Rights and Democracy Clause (vote)
Dažu piekļuves ierobežojumu pārskats Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona) (balsošana)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (vote)
Atjaunīgās enerģijas avotu izmantošana apsildē un dzesēšanā (balsošana)
Heating and cooling from renewable energy sources (vote)
Pakalpojumi iekšējā tirgū ***I (debašu turpināšana)
Services ***I (continuation of debate)
Jaunais finanšu mehānisms attīstībai Tūkstošgades mērķu ietvaros (debates)
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un nosaka XI pielikuma saturu ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta) ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu (kodificēta versija) ( COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopējais projekts Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (mākslīgais optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (03668/2005 - C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03668/2005 - C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD) )
I. Kultūras mantojums Azerbaidžānā
I. Cultural heritage in Azerbaijan
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par kultūras mantojumu Azerbaidžānā ( B6-0111/2006 ),
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group , on cultural heritage in Azerbaijan ( B6-0111/2006 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par kultūras mantojuma aizsardzību Dienvidkaukāzā ( B6-0115/2006 ),
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the protection of cultural heritage in the South Caucuses ( B6-0115/2006 )
Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā par kultūras mantojuma postīšanu Azerbaidžānā ( B6-0126/2006 ),
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group , on the destruction of cultural heritage in Azerbaijan ( B6-0126/2006 )
Jacques Toubon PPE-DE grupas vārdā par kultūras mantojumu Azerbaidžānā ( B6-0129/2006 ),
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group , on heritage in Azerbaijan ( B6-0129/2006 )
Konrad Szymański UEN grupas vārdā par Azerbaidžānas īstenoto armēņu kultūras mantojuma postīšanu ( B6-0130/2006 ),
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the destruction of Armenian cultural heritage by Azerbaijan ( B6-0130/2006 )
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par kultūras mantojumu Azerbaidžānas teritorijā ( B6-0134/2006 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on heritage in the territory of Azerbaijan ( B6-0134/2006 )
Stāvoklis Šrilankā
Sri Lanka
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā par Šrilanku ( B6-0110/2006 ),
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka ( B6-0110/2006 )
André Brie GUE/NGL grupas vārdā par Šrilanku ( B6-0116/2006 ),
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka ( B6-0116/2006 )
Eoin Ryan UEN grupas vārdā par Šrilanku ( B6-0128/2006 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sri Lanka ( B6-0128/2006 )
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā par stāvokli Šrilankā ( B6-0131/2006 ),
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0131/2006 )
Philip Bradbourn PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Šrilankā ( B6-0132/2006 ),
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0132/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Šrilankā ( B6-0133/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Sri Lanka ( B6-0133/2006 )
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par Gvantanamo ( B6-0112/2006 ),
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group , on Guantánamo ( B6-0112/2006 )
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā par nāves sodu ASV un Gvatanamo ( B6-0117/2006 ),
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the USA and Guantánamo ( B6-0117/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Gvantanamo ( B6-0118/2006 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Guantánamo ( B6-0118/2006 )
Sajjad Karim ALDE grupas vārdā par Gvantanamo ( B6-0127/2006 ),
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo ( B6-0127/2006 )
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā par Gvantanamo ( B6-0135/2006 ).
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo ( B6-0135/2006 )
Ziņojums par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos [ 2005/2057(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements [ 2005/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 ) .
Rapporteur: Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
Vittorio Agnoletto iepazīstināja ar ziņojumu.
Vittorio Agnoletto introduced the report.
2006. gada 14. februāra protokola 7.12. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.12 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vietējās robežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas konvenciju un Kopējo konsulāro instrukciju [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 ) .
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
2006. gada 14. februāra protokola 7.5. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.5 .
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanu apsildē un dzesēšanā [ 2005/2122(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy [ 2005/2122(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
Mechtild Rothe iepazīstināja ar ziņojumu.
Mechtild Rothe introduced the report.
2006. gada 14. februāra protokola 7.14. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.14 .
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/507/EK un Lēmumu 2001/509/EK nolūkā padarīt obligātus Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 109 un 108 par atjaunotām riepām [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission For Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0012/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0012/2006 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0011/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0011/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0008/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1736/79 monetārās politikas jomā [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
Nolīgums par partnerattiecībām starp Eiropas Kopienu un Zālamana Salām par zveju Zālamana Salu ūdeņos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Solomon Islands fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Zālamana salām par zveju pie Zālamana salām [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Solomon Islands on fishing off the Solomon Islands [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 )
Graham Booth par balsošanas norisi.
Graham Booth , on the conduct of the vote.
Gunnar Hökmark (referents)
Gunnar Hökmark (rapporteur)
par 8. grozījuma 2. un 3. daļas atcelšanu, jo tika noraidīta pirmā daļa;
, on the fact that parts 2 and 3 of amendment 8 had fallen as part 1 had been rejected;
iepazīstināja ar 5. grozījuma mutisku grozījumu, un tas tika iekļauts.
, who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Ziņojums par dažu piekļuves ierobežojumu pārskatu Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona) [ 2005/2190(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) [ 2005/2190(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 ) .
Rapporteur: Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
Catherine Stihler (referente) pirms balsošanas.
Catherine Stihler (rapporteur) , before the vote.
(Lai pieņemtu 1. punktu un pielikumu, vajadzīgs kvalificēts vairākums.)
(Qualified majority for paragraph 1 and the annex)
punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Csaba Őry ziņojums - A6-0026/2006
Report: Csaba Őry - A6-0026/2006
Thijs Berman ziņojums - A6-0017/2006
Report: Thijs Berman - A6-0017/2006
Vittorio Agnoletto ziņojums - A6-0004/2006
Report: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
Sēdes datums: 12.05.2005
Date of sitting: 12.05.2005
60. gadadiena kopš Otrā pasaules kara beigām -
The future of Europe sixty years after the Second World War -