natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dažas stundas pirms tam, kad 18. decembrī Gruzijas valdība uzspridzināja pieminekli antifašistiem Kutaisi pilsētā, ANO Ģenerālajā asamblejā tika iesniegta rezolūcija, lai nosodītu centienus attaisnot nacismu vairākās Eiropas valstīs un ES dalībvalstīs, piemēram, Baltijas valstīs un citās valstīs, kurās „ Waffen SS ” fašistu bandu locekļus uzskata par varoņiem; vienlaikus valdības pieņem lēmumus nogāzt un iznīcināt pieminekļus antifašistu pretošanās kustības un tautu uzvaras piemiņai.
On 18 December, a few hours before the government of Georgia blew up an anti-fascist monument in the city of Kutaisi, a resolution was tabled in the UN General Assembly condemning efforts to justify Nazism by a number of European countries and EU Member States, such as the Baltic States and others, which acclaim as heroes the members of the fascist gangs of the 'Waffen SS'; at the same time, governments are taking decisions to pull down and dismantle monuments commemorating the anti-fascist resistance and the victory of the peoples.
Pārliecinošs vairākums ANO dalībvalstu nobalsoja „par” (127), bet „pret” balsoja tikai ASV, ko atbalstīja 27 ES dalībvalstis, kuras atturējās.
The overwhelming majority of UN member countries voted in favour (127), while the US was the only country to vote against, supported by the 27 EU Member States which abstained.
Ņemot vērā iepriekš minēto, vai Padome varētu atbildēt uz šādiem jautājumiem: vai tas, ka balsojumā par šo rezolūciju ES atturējās, nozīmē apstiprinājumu un atbalstu fašistu bandu un nacistu kara noziedznieku kolaboracionistu glorifikācijai un reabilitācijai dažās dalībvalstīs un citās Eiropas valstīs?
In view of the above, will the Council say: Does the fact that the EU abstained in the vote on this resolution constitute approval and support for the glorification and rehabilitation of the fascist gangs and collaborators of Nazi war criminals in some Member States and in other European countries?
Vai ES un Padome atbalsta tādu pieminekļu nojaukšanu, kuri veltīti antifašistu uzvaras piemiņai ES dalībvalstīs un citās valstīs?
Do the EU and the Council approve the destruction of monuments commemorating the anti-fascist victory in EU Member States and other countries?
Vai ES atteikšanās nosodīt noziegumos pret cilvēci vainīgo fašistu glorifikāciju ir daļa no vēsturiski nekompetenta mēģinājuma likt vienlīdzības zīmi starp nacismu un komunismu?
Does the EU's refusal to condemn the glorification of fascists guilty of crimes against humanity form part of the historically ignorant attempt to equate Nazism and Communism?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0005/10
ORAL QUESTION H-0005/10
Temats: Nācaretes mēra apcietināšana
Subject: Arrest of the Mayor of Nazareth
Pagājušā gada 29. decembrī Nācaretes mēra Ramez Jeraisy , kurš sadarbojas ar Izraēlas Komunistiskās partijas Demokrātisko vienlīdzības un miera fronti, mājās tika iemesta rokasgranāta.
On 29 December a hand grenade was thrown at the home of Ramez Jeraisy, the Mayor of Nazareth, who cooperates with the Israeli Communist Party in the Democratic Front for Equality and Peace.
Šis uzbrukums izdarīts gadadienā, kad notika Izraēlas asiņainais uzbrukuma Gazai, un laikā, kad Izraēla kļūst aizvien agresīvāka un arvien biežāk notiek uzbrukumi, kas vērsti pret komunistisko ideoloģiju un demokrātiju.
This attack coincides with the anniversary of the murderous Israeli attack on Gaza, an increase in the aggressiveness of the Israeli State and increasingly frequent anti-Communist and anti-democratic attacks.
Tajā pašā laikā tika aizliegtas publiskas demonstrācijas un Kneseta deputātam un Izraēlas Komunistiskās partijas Centrālās komitejas loceklim Muhammad Barakeh tika izvirzīta apsūdzība par viņa darbību, kas vērsta pret karu.
During the same period of time public demonstrations have been banned and Muhammad Barakeh, member of the Knesset and the Central Committee of the Israeli Communist Party, has been prosecuted for his anti-war activities.
Vai Padome izteiks nosodījumu par šiem Izraēlas uzbrukumiem, kas vērsti pret komunistisko ideoloģiju un demokrātiju?
Will the Council condemn these anti-Communist and anti-democratic attacks by Israel?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0006/10
ORAL QUESTION H-0006/10
Temats: Deviņu jūrnieku traģiskā nāve uz kuģa Aegean Wind
Subject: Tragic death of nine seamen aboard the Aegean Wind
Ugunsgrēkā, kas Ziemassvētku dienā izcēlās uz 26 gadus vecā kuģa Aegean Wind , kurš kuģoja zem Grieķijas karoga, traģiski gāja bojā deviņi jūrnieki.
Nine seamen met a tragic death on Christmas Day in a fire which broke out on board the 26 year-old vessel, the Aegean Wind , which was flying the Greek flag.
Šis jaunākais „nelaimes gadījums uz jūras” papildina tādu gadījumu virkni, kuros dzīvību zaudējuši daudzi, tostarp uz prāmja Express Samina , uz kravas kuģiem Dystos un Iron Antonis , Erica , Prestige utt.
This latest 'accident' at sea joins the list of those which have claimed multiple lives, including the ferry Express Samina , the bulk carriers Dystos and Iron Antonis , the Errica , the Prestige , etc.
Dalībvalstis un ES jūrniecības politiku pieskaņo kuģu īpašnieku prasībām pēc konkurētspējas un peļņas un, neņemot vērā jūrnieku taisnīgās prasības, ļauj, ka kuģo novecojuši, slikti uzturēti kuģi, jūrnieki darbā tiek pakļauti arvien lielākam spiedienam, komandās tiek samazināts locekļu skaits, tiem liekot strādāt nogurdinošas 16–18 stundu darba dienas, kas cilvēka dzīvības aizsardzībai uz jūras rada katastrofālas sekas.
The Member States and the EU gear their maritime policy to the shipowners' demands for competitiveness and profit and, ignoring the just demands of seafarers, allow outdated, poorly maintained vessels to sail, step up the pressure on seafarers in their work, reduce crew numbers, and impose exhausting 16-18 hour working days with devastating consequences for the safety of life at sea.
Vai Komisija ir informēta par kuģa Aegean Wind atbilstību drošības pamatprasībām, kas būtu varējusi novērst jūrnieku bojāeju, par to, vai kuģis bija aprīkots ar vajadzīgajām ugunsdrošības un ugunsdzēsības sistēmām un vai tās darbojās normāli?
Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally?
Vai ir pieejama EMSA informācija un vērtējums par jūrnieku nāves cēloņiem?
Is there any information and assessment from EMSA concerning the causes of death of the seamen?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0007/10
ORAL QUESTION H-0007/10
Temats: Demokrātiskās sabiedrības partijas (DTP) biedru vajāšana
Subject: Persecution of members of the Democratic Society Party (DTP)
Divas dienas pēc tam, kad Eiropas Savienība bija apsveikusi Turcijas valdību ar panākumiem, kas gūti ceļā uz valsts demokratizāciju un risinot ar kurdu kopienu saistītas problēmas, Turcijas Konstitucionālā tiesa nolēma pasludināt Demokrātiskās sabiedrības partiju (DTP) ārpus likuma.
Two days after the EU congratulated the Turkish Government on its progress towards 'democratising' the country and resolving the problems with the Kurdish community, the Turkish Constitutional Court decided to outlaw the Democratic Society Party (DTP).
Turklāt 37 partijas biedriem tiesa atņēma politiskās tiesības, bet partijas priekšsēdētājam Ahmet Turk un Aysel Tugluk atņēma arī parlamenta locekļa statusu.
Furthermore, the Court deprived 37 members of the party of their political rights for five years and withdrew member of parliament status from the party chairman, Ahmet Turk, and from Aysel Tugluk.
Saskaņā ar Diarbakiras ( Diyarbakir ) mēra apgalvojumu, pēc Turcijas iestāžu veiktas saskaņotas operācijas arestēts un aizturēts ir 81 partijas biedrs, tostarp deviņi demokrātiski ievēlēti mēri.
According to the Mayor of Diyarbakir, following a coordinated operation by the Turkish authorities, 81 members of the party were arrested and taken into custody, including nine democratically elected mayors.
Vai Komisija nosoda šādu uz teroru un politiskas darbības ierobežošanu vērstu rīcību, kas ir acīmredzams Turcijas pilsoņu demokrātisko pamattiesību pārkāpums?
Does the Commission condemn such actions, which aim to terrorise and prevent political activity and constitute a flagrant violation of the fundamental democratic rights of Turkish citizens?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0008/10
ORAL QUESTION H-0008/10
Jautājumu laikam 2010. gada februārī sesijā
for Question Time at the part-session in February 2010
Temats: Kopīga iekšējā enerģijas tirgus izveide
Subject: Creating an internal energy market
Spānijas, Beļģijas un Ungārijas trijotnes vienošanās un ilgtermiņa stratēģija paredz, ka viena no pašām svarīgākajām politiskajām prioritātēm būs kopīga iekšējā enerģijas tirgus izveide.
Creating a single internal energy market is referred to as a political priority in the agreement and long-term strategy of the troika of Spain, Belgium and Hungary.
Lai šo mērķi sasniegtu, Eiropas enerģijas tirgus jāsavieno ar visvairāk izolētajiem Kopienas reģioniem, piemēram, Baltijas valstīm.
In order to attain this objective, the most isolated regions of the Community, such as the Baltic Sea region, need to be better integrated into the European energy market.
Baltijas jūras stratēģijā paredzēti daudzi savienojumu projekti elektroenerģijas un gāzes jomā, kuri, to īstenošanas gadījumā, palīdzētu Baltijas valstīm atbrīvoties no atkarības no viena enerģijas piegādātāja.
The Baltic Sea Strategy contains many electricity and gas interconnection projects, which, if implemented, will allow Baltic countries to break free from their energy dependency on a single supplier.
Ņemot vērā šo projektu starpvalstu raksturu, to sekmīga īstenošana būs atkarīga ne tikai no atbilstošu finanšu līdzekļu piešķiršanas, bet arī no politiskās gribas un projektā iesaistīto dalībvalstu nolūkiem.
In view of their cross-border nature, implementing these projects successfully will depend not only on providing funding but also on the political will and intentions of the Member States involved.
Attiecībā uz kopīga iekšējā enerģijas tirgus izveidi Kopiena ir apņēmusies paust vienotu viedokli.
In creating an internal energy market, the Community has undertaken to speak with one voice.
Vai pašreizējā Padomes prezidentvalsts Spānija apzinās savu vadošo lomu un panāks, ka dalībvalstis pauž vienotu viedokli, īstenojot dažādus enerģētikas projektus Baltijā, piemēram, AmberLitPol , Swedlink u.c., kuri ne tikai šī reģiona, bet arī visas Kopienas mērogā palielinās energoapgādes drošību?
Will Spain, which holds the Presidency of the Council, take a lead role in encouraging Member States to speak with one voice in the implementation of energy projects in the Baltic Sea region, such as AmberLitPol, Swedlink and others, that would bring about an increase in energy security not only at a regional level but throughout the Community?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0009/10
ORAL QUESTION H-0009/10
Temats: Attīstības pieejas, mērķi un pasākumi saskaņā ar ES ilgtspējīgas attīstības stratēģiju laikposmam līdz 2020. gadam
Subject: Development approaches, objectives and actions under the EU's 2020 sustainable development strategy
Ekonomikas krīze, klimata pārmaiņas un demogrāfiskās izmaiņas būtiski ietekmē Eiropas pilsoņu dzīvi.
The economic crisis, climate change and demographic changes are having a drastic impact on the lives of European citizens.
Veselībai, izglītībai, lauksaimniecībai, transporta un enerģētikas infrastruktūras attīstībai un ieguldījumiem pētniecībā, inovācijā un sabiedrisko pakalpojumu modernizācijā ir jābūt gan dalībvalstu, gan ES prioritātēm.
Health, education, agriculture, the development of transport and energy infrastructure and investment in research and innovation and in the modernising of public services must be priorities both for the Member States and for the EU.
Pastāv kopīgs pienākums garantēt Eiropas pilsoņiem pamattiesības un pamatbrīvības, tostarp brīvu darbaspēka apriti.
There is a joint obligation to guarantee the fundamental rights and freedoms of European citizens, including the free movement of workers.
Eiropas sociālais modelis nodrošina nepieciešamo atbalstu darbiniekiem, kuri zaudējuši savas darbavietas, veciem cilvēkiem un jauniešiem, kā arī migrējošiem darba ņēmējiem.
The European social model ensures the necessary support for employees who have lost their jobs, for the elderly and for the young, as well as for migrant workers.
Eiropadomes neformālajā sanāksmē 2010. gada februārī tiks iesniegta ES ilgtspējīgas attīstības stratēģija laikposmam līdz 2020. gadam.
The EU’s 2020 sustainable development strategy is to be presented at the informal European Council meeting in February 2010.
Vai Padomes prezidentvalsts Spānija varētu norādīt, kādas šajā stratēģijā būs galvenās attīstības pieejas, mērķi un pasākumi un kādi resursi pēc tās aplēsēm būs nepieciešami stratēģijas sekmīgai īstenošanai?
Could the Spanish Council Presidency indicate what the main development approaches, objectives and actions will be under that strategy, and what resources it estimates will be needed for its successful implementation?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0010/10
ORAL QUESTION H-0010/10
Temats: Pasākumi, ar kuriem regulē procedūras un nosacījumus Eiropas pilsoņu likumdošanas iniciatīvu iesniegšanai
Subject: Measures regulating the procedures and conditions for the presentation of legislative initiatives by European citizens
Lisabonas līgumā noteikts, ka gadījumā, ja viens miljons ES pilsoņu, kuri kopā pārstāv vairākumu dalībvalstu, nāk klajā ar iniciatīvu, Komisijai var prasīt, lai tā saskaņā ar savām pilnvarām iesniedz attiecīgu priekšlikumu par jautājumu, kura gadījumā šie pilsoņi uzskata, ka līgumu īstenošanai nepieciešams Eiropas Savienības tiesību akts.
The Treaty of Lisbon provides that, at the initiative of not less than one million EU citizens who are nationals of a significant number of Member States, the Commission can be asked, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where those citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Eiropas Parlamentam un Padomei regulu veidā un saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru jāpieņem vajadzīgās procedūras un jārada apstākļi pilsoņu iniciatīvu iesniegšanai, tostarp nosakot minimālo dalībvalstu skaitu, kuru jāpārstāv šādu iniciatīvu iesniedzējiem.
The European Parliament and the Council are to adopt, by way of regulations and under the ordinary legislative procedure, the requisite procedures and conditions for the presentation of citizens’ initiatives, including the minimum number of Member States from which citizens presenting such initiatives must come.
Kādus pasākumus un kādu grafiku Komisija apsver to procedūru un apstākļu regulācijai, kas attiecas uz šo likumdošanas iniciatīvas veidu?
What measures, and what timescale, is the Commission contemplating for regulation of the procedures and conditions for the presentation of this type of legislative initiative?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0011/10
ORAL QUESTION H-0011/10
Temats: Reliģijas brīvība Ķīnā
Subject: Freedom of religion in China
Kā Padome iecerējusi rīkoties, lai Ķīnā uzlabotu gan reliģisko kopienu (jo īpaši kristiešu baznīcu) stāvokli, gan to, kā šajā valstī tiek īstenotas tiesības uz reliģijas brīvību?
What steps does the Council plan to take to improve the situation of religious communities, and in particular of Christian churches, and the implementation of the right to freedom of religion in China?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0012/10
ORAL QUESTION H-0012/10
Temats: steidzamā nepieciešamība ieviest visaptverošu Eiropas lidostu drošības politiku
Subject: Urgent need for the introduction of a pan-European airport security policy
Vai Padomi uzrauc tas, ka Eiropas lidostas nav vienojušās/panākušas konsensu par to, kas ir pietiekamas drošības pārbaudes lidostās?
Is the Council concerned with the evident lack of coherency / consensus between airports, throughout Europe, on what amounts to adequate airport security screening?
Amsterdamas lidostas lēmums atļaut izmantot pilna ķermeņa skenerus, ko pieņēma pēc Al-Kāidas apmācītā U. F. Abdulmutallab neveiksmīgā terora akta Ziemassvētku dienā, var radīt šķērsli Eiropas pilsoņu pārvietošanās brīvībai, jo katra dalībvalsts var sekot šim piemēram, pieņemot atšķirīgas prasības lidojumiem.
The decision by Amsterdam airport, in the aftermath of the foiled terrorist attack by Al-Qaeda trained Abdulmutallab on Christmas Day, to allow the use of full body scanners may mark an impediment to the movement of European citizens as each Member State may follow suit by adopting different flight requirements.
Eiropai jādarbojas solidāri, lai nodrošinātu maksimālu drošību un komfortu pasažieriem.
Europe needs to act in solidarity in order to ensure maximum security and convenience to passengers.
Ņemot vērā pilna ķermeņa skeneru dārdzību un agresīvo būtību, kā arī to, ka acīmredzami tiek skarts jautājums par privātumu, nemaz nerunājot par drošības prasību un standartu nekonsekvenci, ko radīs šo skeneru ad hoc ieviešana visā ES, ir skaidrs, ka ES steidzami jāizstrādā visaptveroša Eiropas lidostu drošības politika, lai tādējādi aizsargātu ES pilsoņu pārvietošanās brīvību.
Given the expense and the invasive nature of full body scanners and the obvious privacy implications - not to mention the inconsistency in security demands and standards which their ad hoc introduction will introduce throughout the EU - it is clear that the EU needs to implement a pan-European airport security policy, as a matter of urgency, in order to protect the free movement of our citizens.
Kādus pasākumus jūs esat veikuši vai veiksiet, lai to panāktu?
What steps have you or will you take to ensure that this is done?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0013/10
ORAL QUESTION H-0013/10
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0014/10
ORAL QUESTION H-0014/10
Lietuvas parlamenta deputāti ir veikuši parlamentāro izmeklēšanu, kā rezultātā secināts, ka pēc ārvalsts speciālo dienestu iniciatīvas Lietuvā ir izveidotas aprīkotas telpas gūstekņu turēšanai un ka ar CIP, ASV Centrālo izlūkošanas pārvaldi, saistītas lidmašīnas, kas minētas arī Eiropas Parlamenta veiktajā izmeklēšanā par CIP slepenajiem gūstekņiem Eiropā, vairākas reizes ir pacēlušās un nolaidušās no Lietuvas lidostām.
A parliamentary inquiry has been conducted by Members of the Lithuanian Parliament, at which it was established that, at the initiative of an intelligence agency of a foreign state, premises in Lithuania had been equipped with detention facilities and aircraft connected with the United States Central Intelligence Agency (CIA), which had also been mentioned during the European Parliament inquiry on secret CIA flights in Europe, had on more than one occasion taken off and landed at Lithuanian airports.
Lietuvas parlamentārā izmeklēšanas komisija arī konstatējusi, ka Lietuvas teritorijā ir nolaidušās citas ar CIP saistītas lidmašīnas, kas nav minētas Eiropas Parlamenta veiktajā izmeklēšanā.
The Lithuanian parliamentary commission also established that other aircraft linked to the same investigation but not mentioned at the European Parliament inquiry had made stopovers in Lithuania.
Ņemot vērā jauniegūtos faktus, vai Eiropas Komisija neuzskata, ka pastāv jau pietiekams juridiskais pamats, lai sāktu īpašu izmeklēšanu par Ženēvas konvencijas, Starptautiskās cilvēktiesību hartas un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas attiecīgo pantu iespējamo pārkāpšanu un par ārvalsts speciālo dienestu iejaukšanos Lietuvas lietās, kas ir suverēna valsts un Eiropas Savienības dalībvalsts?
In the light of these new facts, does the European Commission intend to launch a special inquiry, on the appropriate legal basis, into possible infringements of the relevant articles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the International Bill of Human Rights and the Geneva Convention and interference by a foreign state’s intelligence agency in the affairs of a sovereign Member State of the European Union, Lithuania?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0015/10
ORAL QUESTION H-0015/10
Temats: CIP slepenie cietumi un lidojumi
Subject: CIA - secret prisons and flights
Žurnālisti nesen atklājuši kādā bijušajā jāšanas skolā Lietuvā izveidotu slepenu cietumu, kuru CIP izmanto kopš 2004. gada un kurā tika spīdzinātas vairākas par terorismu aizdomās turētas personas.
Recent press reports have revealed the existence of a secret prison in Lithuania, located in a former riding school and used by the CIA since 2004, where a number of 'terrorism suspects' have been tortured.
Par Abou Omar nolaupīšanu Milānā, kurš pēc tam tika spīdzināts Ēģiptē, vienā no Itālijas tiesām tika notiesāti vairāk nekā divdesmit ASV aģenti un divi Itālijas ierēdņi.
An Italian court has found more than 20 US agents and two Italian officials guilty of the kidnapping in Milan of Abu Omar, who was subsequently tortured in Egypt.
Pašlaik notiek vēl citas tiesas prāvas, proti, Polijā un Apvienotajā Karalistē.
A number of other trials are under way, notably in Poland and the UK.
Dažādi fakti (tai skaitā NATO noslēgts slepens nolīgums) pierāda, ka arī dažu citu valstu, it īpaši Portugāles, valdības bija informētas par šo valstu gaisa telpas un lidostu izmantošanu ASV izveidotā aizturēšanas, nelikumīgas ieslodzīšanas un spīdzināšanas tīkla uzturēšanai.
There is evidence that other governments, and in particular Portugal, were (in the context of a secret NATO agreement) aware of the use of their airspace and airports for maintaining the detention, kidnapping and torture network masterminded by the US.
Kāds ir Padomes viedoklis par šo jauno informāciju un šīm tiesas prāvām un kādu paskaidrojumu tā var sniegt?
What is the Council's position on this new information and these trials, and what explanations can it furnish?
Kādus pasākumus tā ierosina, lai novērstu līdzīgu notikumu atkārtošanos?
What measures will it propose to ensure that these circumstances are not repeated in the future?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0016/10
ORAL QUESTION H-0016/10
Temats: Stratēģija klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences
Subject: Post-Copenhagen climate strategy
Ņemot vērā to, ka Kopenhāgenā notikušās sarunas par klimatu gandrīz izgāzās un to rezultātā netika definēts neviens nepārprotams vai saistošs pienākums, kāda konkrēti ir Padomes stratēģija, lai nodrošinātu, ka 2010. gada sarunas Mehiko nekļūst par tādu pat neizmantotu iespēju, kādas bija sarunas Kopenhāgenā 2009. gadā?
In the light of the near-debacle that were the Copenhagen climate negotiations and the lack of any clear or binding obligations resulting from them, what is the Council's concrete strategy to ensure that Mexico 2010 is not the wasted opportunity that Copenhagen 2009 was?
Kā Eiropas Savienība varētu izmantot savu ietekmi, lai uzņemtos vadību, ja tādu neuzņemas ne Ķīna, ne ASV?
How can the European Union use its influence to show leadership in the absence of any from China and the USA?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0017/10
ORAL QUESTION H-0017/10
Temats: Eiropas atbalsts Kodolenerģijas pētījumu centram un projektam Myrrha
Subject: European support for Mol Nuclear Research Centre and the Myrrha project
Kādas ir Komisijas domas par Kodolenerģijas pētījumu centru Molā (Beļģijā) un par šā centra uzsākto slaveno projektu Myrrha ?
What view does the Commission take of Mol Nuclear Research Centre in Belgium and its well-known Myrrha project?
Vai Komisija gatavojas piešķirt finansiālu atbalstu šai iestādei un/vai projektam Myrrha ?
Does the Commission intend to provide financial support for the Centre and/or the Myrrha project?
Ja atbilde ir negatīva, tad kādu iemeslu dēļ?
If not, why not?
Ja atbilde ir pozitīva — kad tas tiks piešķirts un kāda būs tā summa?
If so, when, and how much funding will it provide?
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0018/10
ORAL QUESTION H-0018/10
Temats: Eiropas Savienības attiecību ar Baltkrieviju juridiskais pamats
Subject: Legal basis for EU-Belarus relations
Dažas dalībvalstis uzskata, ka būtu lieki atgriezties pie novecojuša līguma.
Certain Member States take the view that there is no point in reviving an outdated agreement.