natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Starptautiskās Krimināltiesas (ICC) Hāgā (Nīderlande) priekšsēdētāju Philippe Kirch
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· 2008. gada 20. oktobrī PV – PE414.952v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.952v01-00
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Eiropas profesionālā karte pakalpojumu sniedzējiem
European professional card for services providers
Tiešraides azartspēļu integritāte
Integrity of online gambling
· Ziņojuma projekta izskatīšana un iepazīstināšana ar pētījumu
· Consideration of draft report and Presentation of Study
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 15.00 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar komisāri Meglena Kuneva — Iepazīstināšana ar Eiropas Komisijas priekšlikumu direktīvai par patērētāju tiesībām
Exchange of views with Commissioner Meglena KUNEVA: Presentation of the European Commission's Proposal for a Directive on Consumer Rights
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Atklāta uzklausīšana — Patērētāju organizācijas jaunajās dalībvalstīs
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 17.30 – 18.30
Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts „Small Business Act”
Small Business Act
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 09.00 – 10.00
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Maldinošas reklāmas direktīvas (84/450/EK), kas pārskatīta ar Direktīvu 97/55/EK, un Negodīgas komercprakses direktīvas (2005/29/EK) transponēšana, īstenošana un tās kontrole
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
· Viedokļu apmaiņa ar ieinteresētajām personām/ekspertiem + īss paziņojums
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 15.00 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar Edmund Stoiber — Iepazīstināšana ar Augsta līmeņa grupas administratīvā sloga samazināšanai darbu
Exchange of views with Mr Stoiber: Presentation of the work of the High Level Group of Independant Stakeholders on Administrative Burdens
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 16.00 – 18.30
AGRI lēmums — atzinumu nesniegt
AGRI – Decision: no opinion
Samazinātas pievienotās vērtības nodokļa likmes
Reduced rates of value added tax
Trešdien, 2008. gada 5. novembrī, plkst.
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2008. gada 6. novembrī plkst.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
· 2008. gada 22. septembrī PV – PE412.352v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.352v01-00
· 2008. gada 6.–9. oktobrī PV – PE414.199v01-00
· 6–9 October 2008 PV – PE414.199v01-00
· 2008. gada 13. oktobrī PV – PE414.230v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.230v01-00
Pirmā lasījumā rezultāts Referenti: Jutta Haug (PSE) un Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Outcome of the 1st reading Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Finanšu regula, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai
Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
Eiropas Investīciju banka — finanšu instrumentu īstenošana Eiropas komunikāciju tīkliem, pētniecībai un Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammai – Eiropas Investīciju bankas pārstāvju ziņojums par pašreizējo situāciju
European Investment Bank - implementation of the financial instruments for the TENs, Research and CIP - State of play by the representatives of the EIB
Informācijas politika, klātesot priekšsēdētāja vietniekam Alejo Vidal-Quadras
Information Policy in presence of Vice-President Vidal-Quadras
*** Balsošanas laiks 6. novembrī no plkst.
*** Voting time on 6 November from 9h00 ***
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
· Vēstules veidā iesniegta atzinuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Budžeta grozījums Nr. 9/2008 — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Amending budget No 9/2008: European Economic and Social Committee
· Ziņojuma projekta iespējama izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft report possibly
2008. gada budžets — III iedaļa — Komisija Referents: Kyösti Virrankoski (ALDE) – DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 un 38/2008, INFO 06 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi – DEC28 vispārējais pārvietojums — Komisijas pārstāvja vispārēja informācija
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 and 38/2008, INFO 06 - Other possible transfer requests - DEC28 Global transfer - general presentation by the Commission
2008. gada budžets — citas iedaļas Referents: Ville Itälä (PPE–DE) – Parlaments — C20, C21, C22, C23 un C24/2008 – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, 47. panta 1. punkts – Citi iespējamie pārvietošanas pieprasījumi
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Parliament: C20, C21, C22, C23 and C24/2008 - European Economic and Social Committee art 47 (1) - Other possible transfer requests
Eiropas Dzelzceļa aģentūra, Valensjēna/Lille „Foyer Européen, Luksemburga” Referents: Jan Mulder (ALDE)
European Railway Agency, Valenciennes/Lille "Foyer Européen, Luxembourg" Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Pētījums par to, kā izmantots ES piešķirtais finansējums zinātniskajai izpētei kodolsintēzes un aviokosmiskajā/aeronautikas jomā * Ieceltie deputāti: Umberto Pirilli un José Albino Silva Peneda – Turpmākais darbs
Study: Evaluation of the funding of research in the fields of nuclear fusion and aeronautics/aerospace * Appointed Members: Pirilli and Silva Peneda - Follow-up
Pirmdien, 2008. gada 10. novembrī, plkst.
Monday, 10 November, 15h00-18h30
Protokolu apstiprināšana sanāksmei, kas notika:
Approval of minutes of meetings of:
· 2008. gada 7. oktobrī PV – PE413.992v01-00
· 7 October 2008 PV – PE413.992v01-00
Ekonomisko partnerattiecību starpposma nolīgumi – Papua-Jaungvineja un Fidži Atbildīgā komiteja: INTA Referents: Glyn Ford - Pirmā viedokļu apmaiņa, iespējams, ar vēstniekiem
Interim Economic Partnership Agreements : Papua New Guinea and Fiji Responsible : INTA Rapporteur : Glyn FORD - First exchange of views possibly with Ambassadors
· Pirmā viedokļu apmaiņa, iespējams, ar vēstnieku
· Exchange of views possibly with Ambassador
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 16.00 – 17.00
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar pētījumu
· Exchange of views and presentation of a study
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 17.00 – 18.30
Jaunas un nozīmīgas lietas saistībā ar tirdzniecības aizsardzības instrumentiem
Trade Defense Instruments new and notable cases
· – Viedokļu apmaiņa ar Komisiju
· Exchange of views with the Commission
Arābu valstu nedēļa EP – Eiropas kultūru dialoga gads Suecas kanāla iestādes pārstāvja uzstāšanās
EP-Arab week - European Year of Intercultural Dialogue Presentation by Suez Canal Authority
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 10.00 – 12.30
· Viedokļu apmaiņa ar ekspertiem
· Exchange of views with experts
ES UN Šveices nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību
Agreement between the EC and Switzerland on trade in agricultural products
AGRI – lēmums: atzinumu nesniegt
AGRI – Decision: no opinion
Telpa: skatīt ekrānus
Room: Please see screens
2008. gada 5. novembrī, plkst.
5 November 2008, 9.00 – 9.30
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 9.30 – 12.30
· 2008. gada 8.-9. septembrī PV – PE412.164v01-00
· 8-9 September 2008 PV – PE412.164v01-00
KZP un ekosistēmas pieeja zivsaimniecības pārvaldībā
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Lietišķie pētījumi kopējās zivsaimniecības politikas jomā
Applied research relating to the common fisheries policy
Grozījumi Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Sešpadsmitā Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (CICTA) ārkārtas sanāksme 2008. gada 17.–24. novembrī Marakešā, Marokā – Komisijas pārstāvja uzstāšanās
16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008 - Presentation by the Commission
2008. gada 5. novembrī, plkst.
5 November 2008, 15.00 – 17.30
Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrāde, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru
Towards a ‘European Cormorant Management Plan’ to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
2008. gada 5. novembrī, plkst.
*** End of voting ***
Ražotāju organizācijas
Producer organisations
Biocīdo produktu laišana tirgū
The placing of biocidal products on the market
Informatīvie dokumenti
Documents received for information
Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par ziņojumu, kas izskata gūto pieredzi, piemērojot Direktīvas Nr. 2001/83/EK 2a nodaļas noteikumus, ar Direktīvas Nr. 2004/24/EK veiktajiem grozījumiem, par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami tradicionāli lietotām augu izcelsmes zālēm – Dokuments pamatots uz Direktīvas Nr. 2001/83/EK 16i pantu
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the report on the experience acquired as a result of the application of the provisions of Chapter 2a of Directive 2001/83/EC, as amended by Directive 2004/24/EC, on specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products - Document on the basis of Article 16i of Directive 2001/83/EC
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Direktīvas Nr. 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū ieviešanas novērtējums (iesniegts saskaņā ar šīs direktīvas 18. panta 5. punktu) un izpildes pārskats par darba programmu, kas minēta tās pašas direktīvas 16. panta 2. punktā
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
Komisijas paziņojums: Kioto protokola mērķu sasniegšanas gaita (vajadzīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 280/2004/EK (2004. gada 11. februāris) par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā 5. pantu)
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
LŪGUMRAKSTU KOMITEJAS
COMMITTEE ON PETITIONS
Wiertz iela
rue Wiertz
no plkst.
DRAFT AGENDA
9.00 līdz 9.45 (slēgta sanāksme)
from 9 h. to 9h45 (in camera)
Darba kārtības projekta apstiprināšana
Adoption of draft agenda
Saskaņā ar Komitejas 1997. gada 30. septembra lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, puntki darba kārtības projekta B sadaļā šīs sanāksmes laikā netiks izskatīti.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Tomēr jebkurš loceklis pirms sanāksmes beigām var lūgt pārcelt B sadaļu uz A sadaļu; tādējādi tā tiks automātiski iekļauta A sadaļā apspriešanai nākošājā sanāksmē.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Protokola apstiprināšana
Approval of minutes
- 2008. gada 10.-11. septembris
- 10-11 September 2008
- 2008. gada 6.-7. oktobris
- 6-7 October 2008
Citi darba kārtības jautājumi
Any other business
Eiropas Komisijas klātbūtnē
In the presence of the European Commission
Ziņojums par tīmekļa katalogu maldinošās reklāmas finansiālo ietekmi uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (lūgumraksti 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 un citi) (attiecībā uz Eiropas pilsētu ceļvedi (European City Guide) un citiem)
Report on the financial impact of misleading advertising by web-directories on small and medium-size enterprises (Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) (concerning European City Guide and others)
- ziņojumu projekta apstiprināšana
- adoption of a draft report
Ziņojums par izpētes vizīti Fos sur Mer ciematā (FR)
Report on the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer (FR)
(2008. gada 29. septembris – 1. oktobris)
(29 Sept. - 1 October 2008)
- misijas ziņojuma izskatīšana un apstiprināšana
- consideration of the mission report and approval
N° 74/2006, iesniegusi Ms Djamila Saidi Rebbadj (Francijas valstspiederīgā), par Marseļas pašvaldības (Francija) projektu būvēt saimniecisko atkritumu dedzināšanas rūpnīcu Fos sur Mer ciematā
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējiem un pašvaldības pārstāvjiem)
(in the presence of the petitioners and the local authorities)
Ziņojums par izpētes vizīti Bulgārijā (2008. gada 27.-30. oktobris)
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (27-30 October 2008)
A. Lūgumraksti apspriešanai komitejā, pamatojoties uz Komisijas rakstisku atbildi
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējam un Tenerifes varas institūciju pārstāvjiem)
(in the presence of the petitioner and authorities of Tenerife)
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējai)
(in the presence of the petitioner)
N° 258/2006, iesniedzis Luis Remacha Elvira (Spānijas valstspiederīgais), Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid) vārdā, ar vairāk nekā 91 parakstu, par neprecizitātem, kas saistītas ar PGOU apstiprināšanu un ieviešanu
N° 258/2006 by Luis Remacha Elvira (Spanish), on behalf of Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid), with more than 91 signatures, on irregularities related to the approval and implementation of the PGOU
N° 824/2007, iesniegusi Ms Margarita Gonzáles Gómez (Spānijas valstspiederīgā), par iespējamiem EK likumdošanas pārkāpumiem saistībā ar pilsētas projektiem Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas un Galapagar (Madride)
N° 824/2007 by Ms Margarita Gonzáles Gómez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the urban projects in Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas and Galapagar (Madrid)
N° 568/2007, iesniedzis Antonio Munoz Secilla (Spānijas valstspiederīgais), par iespējamiem Kopienas noteikumu pārkāpumiem attiecībā uz dubulta korpusa naftas tankkuģiem
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
N° 936/2007 iesniedzis Antonio Munoz Secilla (Spānijas valstspiederīgais), Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spain) vārdā, par naftas pārsūknēšanas kaitīgo ietekmi uz vidi Gibraltara ostā un nepieciešamību grozīt ES likumdošanu
N° 936/2007 by Mr Antonio Munoz Secilla (Spanish), on behalf of Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spain), on the detrimental environmental impact of the oil transfers taking place in the port of Gibraltar and the need to amend the existing EU legislation
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējam)
(in the presence of the petitioner)
Ziņojums par Spānijā notiekošās plašās urbanizācijas ietekmi uz Eiropas pilsoņu personas tiesībām ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens ( 2008/2248(INI) )
- 1. viedokļu apmaiņa
- 1st exchange of views
N° 1282/2008, iesniedzis István Richard Patyi (Ungārijas valstspiederīgais) par pienācīgas finansiālās regulēšanas neesamību Ungārijā
N° 1282/2008 by István Richard Patyi (Hungarian) on lack of adequate financial regulation in Hungary
N° 1140/2007, iesniedzis Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spānijas valstspiederīgais), par diskriminējošu nodokļu režīmu, ko piemēro citās Eiropas Savienības dalībvalstīs dzīvojošiem Spānijas valstspiederīgajiem
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
N° 594/2002, iesniedzis Paraskevas Louloudakis (Grieķijas un Itālijas valstspiederīgais), par Grieķijas varas iestāžu veikto automašīnu konfiskāciju
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
N° 597/2002, iesniedzis Petros Papadopoulos (Grieķijas valstspiederīgais),
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
83/2003, iesniedzis Nikolaos Adamopoulos (Grieķijas valstspiederīgais),
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
1233/2003, iesniedzis Ioannis Lambros (Grieķijas valstspiederīgais),
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
1257/2003, iesniedzis Mario Vogna (Grieķijas valstspiederīgais),
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
54/2004, iesniedzis Christos Rinis (Grieķijas valstspiederīgais),
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
49/2005, iesniegusi Anna Zecchino (Itālijas valstspiederīgā),
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
57/2005, iesniedzis Anastasios Theodoridis (Grieķijas valstspiederīgais),
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
60/2005, iesniedzis Konstantinos Iatrou (Grieķijas valstspiederīgais),
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
61/2005, iesniegusi Carola Lemke-Leontoglou (Vācijas valstspiederīgā),
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
64/2005, iesniegusi Christina Tsichlaki (Grieķijas valstspiederīgā),
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
71/2005, iesniedzis Christos Rinis (Grieķijas valstspiederīgais),
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
94/2005, iesniedzis Paraskevas Louloudakis (Itālijas valstspiederīgais)
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
171/2005, iesniegusi Viviana Dolcetti (Itālijas valstspiederīgā),
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
242/2005, iesniegusi Regina Vecchi (Itālijas valstspiederīgā),
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
397/2005, iesniedzis Georgios Kourmouzas (Grieķijas valstspiederīgais),
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
547/2005, iesniegusi Keith Salter (Apvienotās Karalistes valstspiederīgā),
547/2005 by Keith Salter (British),
629/2005, iesniedzis Klaus Schirmer (Vācijas valstspiederīgais),
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
661/2005, iesniedzis Christos Krikonas (Grieķijas valstspiederīgais),
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
816/2005, iesniedzis Michael Sachanidis (Austrijas valstspiederīgais),
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
817/2005, iesniedzis Norbert Alexander Wich (Austrijas valstspiederīgais),
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
60/2006, iesniedzis Petros Papadopoulos (Grieķijas valstspiederīgais),
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
596/2006, iesniedzis Odysseas Poimenidis (Grieķijas valstspiederīgais),
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
650/2006, iesniedzis J.V.
650/2006 by J.V.
722/2006, iesniegusi Anja Neumann (Vācijas valstspiederīgā),
722/2006 by Anja Neumann (German),
383/2007, iesniedzis G. M.
383/2007 by G. M.
521/2007, iesniedzis Paolo Melissano (Itālijas valstspiederīgais),
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
931/2008, iesniedzis Apostolos Zervas (Grieķijas valstspiederīgais)
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
par to pašu tēmu
on the same subject
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējiem)
(in the presence of petitioners)
Pārvietošanās brīvība
Freedom of movement
N° 459/2007, iesniedzis Jesus Luis Morillo Fernandez (Spānijas valstspiederīgais) par trūkumiem Spānijas radioloģijas tehnisko speciālistu arodapmācībā
N° 459/2007 by Jesus Luis Morillo Fernandez (Spanish) on the shortcomings of vocational training for Spanish radiology technicians
N° 239/2007, iesniedzis Y.K.
N° 239/2007 by Y.K.
(Grieķijas valstspiederīgais), par to kā Grieķijas varas iestādes interpretē Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
(Greek), on the interpretation by the Greek authorities of European Parliament and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
N° 877/2007, iesniedzis Anthony Harmattan (?), Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España vārdā, par to, ka Spānija neveic EK Direkīvas 2003/109 transpozīciju
N° 877/2007 by Anthony Harmattan (?), on behalf of Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España, on non-transposition of EC Directive 2003/109 by Spain
Sociālie jautājumi
Social Affairs
N° 382/2007, iesniedzis Joseph Fsadni (Maltas valstspiederīgais) par viņa pensijas aprēķinu Maltā
N° 382/2007 by Joseph Fsadni (Maltese) on calculation of his pension entitlements in Malta
Publiskias iepirkums
Public procurement
N° 264/2007, iesniedzis Adam Grima (Maltas valstspiederīgais), B. Grima and Sons Ltd vārdā, par EK tiesību aktu publisko iepirkumu jomā pārkāpumiem, ko pieļauj Maltas Transporta pārvalde
N° 264/2007 by Adam Grima (Maltese), on behalf of 'B. Grima and Sons Ltd', on breaches of the EC law on public procurement by Malta Transport Authority
N° 282/2008, iesniedzis Graham Taylor (Apvienotās Karalistes valstspiederīgais), OpenForumEuroped vārdā, par ICT iesaistīšanos protesta demonstrācijā par participatīvo dekokrātiju un par konkurenci
N° 282/2008 by Graham Taylor (British), on behalf of OpenForumEurope, on the implications of ICT lock-in for participative democracy and for competition
(piedaloties lūgumrakstu iesniedzējiem)
(in the presence of the petitioners)
N° 147/2008, iesniedzis Klaus-Jürgen Sauer (Vācijas valstspiederīgais), par to, ka valsts pieprasa, lai viņš pērk Microsoft produktus
N° 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
N° 67/2006, iesniedzis L. Galitsky (?), pievienoti 4 paraksti, par cilvēktiesību pārkāpumiem Igaunijā
N° 67/2006 by L. Galitsky (?), bearing 4 signatures, on the violation of human rights in Estonia
Lūgumrakstu saistībā ar minoritāšu tiesībām Latvijā kontrole:
Follow-up of the petitions related to minority rights in Latvia :
N° 757/2004, iesniedzis Hans-Jürgen Hahn (Vācijas valstspiederīgais) par etnisko minoritāšu valodu aizsardzību jaunajās ES dalībvalstīs
N° 757/2004 by Hans-Jürgen Hahn (German) concerning the protection of ethnic minority languages in the new EU Member States
un N° 928/2004, 100/2004, 21/2005, 214/2005, 810/2005, 975/2005, 104/2007, 105/2007, 121/2007 par to pašu tēmu
and N° 928/2004, 100/2004, 21/2005, 214/2005, 810/2005, 975/2005, 104/2007, 105/2007, 121/2007 on the same subject
- izskatīšana un iespējama balsošana par lēmumu izeikt mutisku jautājumu
- consideration and possible vote on a decision to table an Oral Question
B. Lūgumraksti, kurus ieteikts slēgt, ņemot vērā Komisijas rakstisku atbildi
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
N° 1010/2002, iesniegusi Norma Procter (Apvienotās Karalistes valstspiederīgā), pievienoti 1156 paraksti, par radioaktīvā tritija izmešanu gaisā un ūdens sistēmā Kārdifā
N° 1010/2002 by Norma Procter (British), bearing 1156 signatures, on the discharge of radioactive Tritium into the air and water system in Cardiff
un N° 204/1999, iesniedzis Trevor Jones (Apvienotās Karalistes valstspiederīgais), Kopienas koncerna un 3725 parakstītāju vārdā, par radioaktīvo atkritumu izgāšānu Velsā
and N° 204/1999 by Trevor Jones (British), on behalf of Community Concern and 3725 co‑signatories, on the dumping of radioactive waste in Wales