natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kriminālistikas laboratoriju darbības akreditācija * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Accreditation of forensic laboratory activities * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiālā palīdzība Gruzijai * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Macro-financial assistance to Georgia * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiālā palīdzība Armēnijai * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Macro-financial assistance to Armenia * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiālā palīdzība Serbijai *(Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Macro-financial assistance to Serbia *(Rule 138) (vote)
Makrofinansiālā palīdzība Bosnijai un Hercegovinai * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 138) (vote)
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Common system of value added tax * (Rule 138) (vote)
Konvencija par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) — oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšana ģeoloģiskos veidojumos * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention * (Rule 138) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu (grozījumi Lēmumā 2006/326/EK) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 138) (vote)
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (grozījumi Lēmumā 2006/325/EK) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 138) (vote)
Grenlandes [melnā] paltusa resursu atjaunošanas plāns Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Recovery plan for Greenland halibut * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas nolīgums par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) * (Rule 138) (vote)
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations * (Rule 138) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (Rule 138) (vote)
Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai — Piektā daļa ***I (balsošana)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ***I (vote)
Informācijas tehnoloģijas izmantošana muitas vajadzībām * (balsošana)
Use of information technology for customs purposes * (vote)
Daudzgadu programma (2010–2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma) (debates)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (debate)
Kopīgas operācijas nelikumīgu migrantu pārvietošanai uz Afganistānu un citām trešām valstīm (debates)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, Padome (debates)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell" – Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma (debates)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell - Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
EUROMED brīvās tirdzniecības zona 2010 — pašreizējais stāvoklis (debates)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (debate)
Kopienas dzelzceļu sistēmas drošība un savstarpējā izmantojamība (debates)
Safety and interoperability of the community railway system (debate)
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Nikaragvu ( B7-0174/2009 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Nicaragua ( B7-0174/2009 ),
Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Nikaragvu ( B7-0175/2009 ).
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Nicaragua ( B7-0175/2009 ),
Renate Weber ALDE grupas vārdā - par Nikaragvu ( B7-0176/2009 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Laosa un Vjetnama
Laos and Vietnam
Marc Tarabella S grupas vārdā - par cilvēktiesībām Vjetnamā un Laosā ( B7-0157/2009 ).
Marc Tarabella , on behalf of the S Group , on human rights in Vietnam and Laos ( B7-0157/2009 ),
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par stāvokli Laosā un Vjetnamā ( B7-0177/2009 ).
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Laos and Vietnam ( B7-0177/2009 ),
Monica Luisa Macovei un
Monica Luisa Macovei and
Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā - par Laosu un Vjetnamu ( B7-0178/2009 ).
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on Laos and Vietnam ( B7-0178/2009 ),
Gerald Häfner un
Gerald Häfner and
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Vjetnamu un Laosu ( B7-0179/2009 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam and Laos ( B7-0179/2009 ).
Ķīna - minoritāšu tiesības un nāvessoda piemērošana
China: Minority rights and application of the death penalty
Véronique De Keyser S grupas vārdā - par Ķīnu, minoritāšu tiesībām un nāvessoda piemērošanu ( B7-0180/2009 ).
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on China, minority rights and application of the death penalty ( B7-0180/2009 )
Marietje Schaake un
Marietje Schaake and
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par minoritāšu tiesībām Ķīnā un nāvessoda piemērošanu ( B7-0181/2009 ).
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0181/2009 )
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par minoritāšu tiesībām Ķīnā un nāvessoda piemērošanu ( B7-0182/2009 ).
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0182/2009 )
Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā - par minoritāšu tiesībām un nāvessoda piemērošanu ( B7-0183/2009 ).
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on minority rights and application of the death penalty ( B7-0183/2009 )
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par minoritāšu tiesībām Ķīnā un nāvessoda piemērošanu ( B7-0184/2009 ).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rights of minorities in China and the use of the death penalty ( B7-0184/2009 )
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām sagatavošana .
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
Jo Leinen S grupas vārdā,
Jo Leinen , on behalf of the S Group,
Angelika Werthmann , pie grupām nepiederoša deputāte,
Angelika Werthmann , Non-attached Member,
Iva Zanicchi un
Iva Zanicchi and
Liisa Jaakonsaari un
Liisa Jaakonsaari and
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Anna Rosbach ENVI komitejas vārdā –
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
par ES stratēģiju Kopenhāgenas konferencei par klimata pārmaiņām (COP 15) ( B7-0141/2009 ) .
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0141/2009 )
2009. gada 25. novembra protokola 7.5. punkts.
minutes of 25.11.2009, item 7.5 .
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
4.1 Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***III (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Electronic communication networks and services ***III (Rule 138) (vote)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] – Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par pesticīdiem [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] – Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] - .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
PADOMES LĒMUMA PROJEKTS
DRAFT COUNCIL DECISION
Tādējādi šis jautājums ir nodots atpakaļ atbildīgajai komitejai saskaņā ar Reglamenta 56. panta 3. punktu.
The matter was accordingly referred back to the committee responsible in accordance with Rule 56(3) of the Rules of Procedure.
BEĻĢIJAS KARALISTES, ČEHIJAS REPUBLIKAS, VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS, SPĀNIJAS KARALISTES, FRANCIJAS REPUBLIKAS, UNGĀRIJAS REPUBLIKAS, NĪDERLANDES KARALISTES, SLOVĀKIJAS REPUBLIKAS, SOMIJAS REPUBLIKAS, ZVIEDRIJAS KARALISTES UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
ZVIEDRIJAS KARALISTES UN SPĀNIJAS KARALISTES INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza vairākus noteikumus PVN Direktīvā 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (Atkārtota apspriešanās) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 ) .
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
PADOMES PROJEKTS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
4.15 Konvencija par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) — oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšana ģeoloģiskos veidojumos * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention * (Rule 138) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to grozījumu apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā, kuri attiecībā uz oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšanu ģeoloģiskos veidojumos izdarīti Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) II un III pielikumā [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 ) .
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/326/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu 5. panta 2. punktu [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/325/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 5. panta 2. punktu [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2005. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2115/2005, ar ko izveido Grenlandes [melnā] paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Eiropas Kopienas nolīgumu par Eiropas Kopienas pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar Viļņas 1999. gada 3. jūnija protokolu [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 ) .
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paraksta Eiropas Kopienas protokolu par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A7-0062/2009 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas [ 2009/2055(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 ) .
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko dažus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - Piektā daļa [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A7-0036/2009 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) paziņoja, ka Komisija nav gatava atsaukt savu priekšlikumu, kā tika pieprasīts saskaņā ar Reglamenta 56. panta 1. punktu.
Stavros Dimas (Member of the Commission) announced that the Commission was not prepared to withdraw its proposal, as it had been requested to do in accordance with Rule 56(1).
FRANCIJAS REPUBLIKAS INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Apstiprināta ar grozījumiem
Approved as amended
Petru Constantin Luhan PPE grupas vārdā pirms balsošanas, ierosinot balsot atsevišķi par grozījumu Nr. 27.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Balsojot elektroniski (288 – par, 335 – pret, 38 – atturējās), Parlaments šo priekšlikumu noraidīja.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Catherine Trautmann ziņojums - A7-0070/2009 :
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Timothy Kirkhope ziņojums - A7-0065/2009 :
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Vital Moreira ziņojums - A7-0060/2009 :
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Alexander Alvaro ziņojums - A7-0052/2009 :
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Bruno Gollnisch informēja par to, ka viņš bija klāt sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 Jautājumu laiks (Komisijas priekšsēdētājs)
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Brīvie jautājumi
8.1 Free questions
Rolandas Paksas EFD grupas vārdā un
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
8.2 Stāvoklis pēc Eiropadomes 2009. gada 19. novembra sanāksmes
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Lai uzdotu jautājumus
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Daudzgadu programma (2010–2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma) .
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Beatrice Ask un
Beatrice Ask and
Tobias Billström (Padomes pašreizējie priekšsēdētāji) un
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Monika Flašíková Beňová S grupas vārdā,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio un
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer JURI komitejas vārdā,
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar LIBE komitejas vārdā un
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini AFCO komitejas vārdā -
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei — brīvības, drošības un tiesiskuma telpa pilsoņu interesēs — Stokholmas programma ( B7-0155/2009 ) .
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
2009. gada 25. novembra protokola 7.6. punkts .
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Kopīgas operācijas nelikumīgu migrantu pārvietošanai uz Afganistānu un citām trešām valstīm .
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Tobias Billström (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu PPE grupas vārdā,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume S grupas vārdā,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard iepazīstināja ar ziņojumu.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki S grupas vārdā,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris ALDE grupas vārdā,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth ECR grupas vārdā,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
2009. gada 25. novembra protokola 7.1. punkts.
minutes of 25.11.2009, item 7.1 .
Jautājums Nr. 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Komisijas pasākumi, lai veicinātu tādu vidi, kura sekmē ieguldījumus pētniecībā un sniedz stimulus bankām finansēt šos ieguldījumus
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Jautājums Nr. 31 (Seán Kelly): Tūrisms saistībā ar Lisabonas līgumu
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Konstantinos Poupakis un
Konstantinos Poupakis and
Georgios Toussas
Georgios Toussas .
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell" –
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma (debates)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2009/2135(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.