natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulas galvenais mērķis — panākt, lai deputātu palīgu nodarbināšana būtu pārskatāmāka un vienlīdzīgāka.
It aims at ensuring transparency and non-discrimination through a set of common rules on the system for hiring MEPs' assistants.
Jaunā, vienotā kārtība aizstās 27 pašreizējās līgumsaistību, nodokļu un sociālās nodrošināšanas shēmas.
The new regulation, once approved by the Council, will replace 27 different national systems on contractual relationships, taxation and social security with a single scheme.
Pēc balsojuma ziņojuma autors Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) nolasīja kopīgu Parlamenta un ES Ministru padomes deklarāciju, uzsverot — apstiprinātā shēma nepalielinās EP budžeta izdevumus.
After the vote, the rapporteur read a joint political declaration of the European Parliament and the Council stating that the transition to the new regime will not entail an increase of the Parliament budget line.
"Uzskatu, ka mēs esam panākuši labu kompromisu starp deputātu izvēles tiesībām un vajadzību pēc atklātības," secināja deputāts.
Mr Gargani also commented on the result of the vote: "I think we have reached a good compromise between the right of free choice of the Members and the need for transparency", he said.
Saskaņā ar jauno kārtību darba līgumus ar deputātu palīgiem slēgs uz noteiktu laiku, taču visi līgumi automātiski beigsies līdz ar sasaukuma noslēgumu.
The present proposal means assistants' employment contracts will be concluded for a specific period, although all contracts will end automatically at the end of a legislature.
Algas izmaksas veiks Parlamenta finanšu daļa, bet palīgu izvēle un darba pienākumu noteikšana un līgumu ilgums tāpat kā agrāk paliks deputātu brīva izvēle.
The contracts of, and salary payments to, the assistants will be handled by the Parliament's financial services, but the MEPs will be entirely free in their choice of assistants, the tasks to be assigned to them and the duration of the labour contracts.
Jaunie noteikumi arī paredz, ka 25% no deputātu atbalstam paredzētajam piemaksām varēs izmantot pētījumiem.
In addition, the approved text sets out that a maximum of 25% of the parliamentary assistance allowance may be used for services such as research studies or other advisory work.
Tas nozīmē, ka šodien Parlamenta apstiprinātajiem grozījumiem vēl nepieciešams formāls atbalsts ES Padomē.
After the plenary vote, the changes will need the final approval of the Council.
Deputāti vēlas, lai jaunais nolikums varētu stāties spēkā nākamā gada jūlijā pēc Eiropas Parlamenta vēlēšanām — vienlaikus ar jauno Deputātu nolikumu.
The aim is to have the new assistants' statute enter into force in July next year, right after the European elections, at the same time as the new statute for Members of the European Parliament.
Šodien apspriežot pusgada laikā sasniegto ar prezidentu Nikolā Sarkozī (Nicolas Sarkozy) , daudzi no runātājiem atzinīgi vērtēja Francijas ātro atbildi uz Gruzijas krīzi un finanšu tirgus notikumiem.
Many group leaders welcomed President Sarkozy's and the French government's swift and successful reaction to events in Georgia, and the rapid reaction to the economic and financial crises.
"Jūs sākāt prezidentūru laikā, kad bija vajadzīga rīcība un sarunas.
Sarkozy: "Europe is not the enemy of nations and nations are not the enemy of Europe"
"Kad Francija uzsāka prezidējošās valsts pienākumus, situāciju Eiropā noteica Lisabonas līgumu ratifikācijas pārtraukums.
If Europe's countries and institutions had not taken responsibility, this would have led to "the destruction of the European banking system".
Nevarēja iedomāties, ka sāksies karš starp Gruziju un Krieviju.
The Mediterranean Union was another project where compromise had proved crucial, and would provide a way to ensure that Europe plays a part in the Middle East.
"Francijas prezidentūra mēģināja organizēt darbu atbilstoši divām prasībām: pasaulē ir nepieciešama spēcīga Eiropa.
Mr Sarkozy told the House that "we had an enormous fight" about climate change and energy because "each Member State had reason for dissatisfaction".
Taču tāda nav iespējama, ja tā nav vienota."
Here too, compromises had been accepted.
Spēcīga Eiropa prezidenta skatījumā noraida tādas vienošanās, kas nostumj malā problemātiskus jautājumus.
Negotiation and compromise over migration policy had been essential since most EU countries are in the Schengen area and Mr Sarkozy was glad that "now we have the foundations for a common immigration policy".
Atgādinot spilgtākos prezidentūras notikumus, N. Sarkozī pievērsās Gruzijas krīzei, kurā prezidentūras galvenais mērķis bija "pārtraukt karu un novērst Bosnijas situācijas atkārtošanos, kad atbildību uzņēmās ASV, bet Eiropa tikai sekoja".
Similarly, on defence, he said, referring to next year's NATO summit, "the 27 must understand that European security and defence policy is complementary to NATO".
Pateicoties tam, ka Eiropa spēja vienoties, izdevās panākt pamieru.
Lastly, turning to the "constitutional question", he pointed out that the Czech constitutional court had just indicated that the Lisbon Treaty ratification process could go ahead.
"Mūsu ekonomika un politiskā kultūra atšķiras, tomēr mums visiem izdevās vienoties."
Nevertheless, "however European you are, Europe is not the enemy of the nations and the nations are not the enemy of Europe".
Šodien mums jācenšas pievērsties dažām Baltijas valstīm, piebilda prezidents.
Above all, he believed "it is easier for Europe to have big ambitions than small ones, because only big projects have the power to overcome national egos".
"Kā gan ES tad varētu sagaidīt, ka tai seko Ķīna, Indija, Brazīlija un citas valstis?"
And he welcomed the essential partnership between the Parliament, Council and Commission, which meant that we can now speak of a 'new era' in Europe.
Vienlaikus prezidentūrai bija būtiski ņemt vērā tā dēvēto jauno dalībvalstu īpašo situāciju: "Klimata politika nav vērsta uz to, lai novestu Poliju, Ungāriju vai citas valstis līdz sociālajai eksplozijai.
With tomorrow's vote on the climate change package, "the European Parliament holds the last key to the last door enabling a Europe of the 21st century to start working".
Lēmumiem vides jomā nav jābūt uzspiestiem: tiem jābūt atbalstītiem."
We can now turn to our friends in America and say to them: " Yes, you can!"
Prezidents atgādināja, ka ir panākts kompromiss par Lisabonas līgumu.
Mr Barroso also gave an insight into some of the measures that lie ahead .
Tas paredz vienu komisāru katrai dalībvalstij, kā arī to, ka Īrija saņem garantijas attiecībā uz tās neitralitāti, nodokļu politikas neatkarību un ģimenes tiesībām.
He spoke of advance payments being made available so that Member States would have early access to €1.9bn; h e spoke of €5bn for 2009-2010 to be re-allocated to Trans-European Energy networks, broadband infrastructure projects and energy efficiency ; and on state aid, while announcing an extension of exemptions on state aid rules, he insisted that this should not be used as a pretext for suspending competition rules and reiterated the need for keeping internal market rules if a European response to the crisis was to be maintained.
Politisko grupu vērtējums
Political group speakers
Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas (EPP-ED) priekšsēdētāja Joseph DAUL (FR) skatījumā ar darbu pie klimata pārmaiņu un imigrācijas likumprojektiem, kā arī ar atbildi uz finanšu krīzi prezidentūra palīdzējusi Eiropai iegūt visas pasaules cieņu.
For the EPP-ED group, Chairman Joseph Daul (FR) saluted the French Presidency's efforts, which he said, had helped to win worldwide respect for Europe's policies on climate change and immigration, and its co-ordinated response to the financial crisis.
"Klimata pakotne ļoti labi aizsargā mūsu sociālās intereses un pasargā vidi.
The Union needs more political stability and more effective decision-taking and the Lisbon Treaty offers "the tools to finish the job", he concluded.
Sarunu rezultātā nav ne uzvarētāju, ne zaudētāju," uzsvēra deputāts.
"You changed Europe, but Europe has changed you, too" said PES Chairman Martin Schulz (DE) to Mr Sarkozy, whom, he added, had "come out of the closet, as a pro-European".
Tagad Eiropai jācīnās par efektīvāku lēmumu pieņemšanu: "Ja teiksim "jā" Lisabonas līgumam, mums būs visi vajadzīgie ieroči."
The Presidency had been "quite good" overall, said Mr Schulz, noting that the climate change package in particular had been a "huge success", on which Parliament's rapporteurs, with just 3-5 workers each (compared to the "Commission's 22,000", had done a "top notch" job.
"Francijas prezidentūra bija veiksmes stāsts.
As social democrats, "we sought a balance between economic necessity and ecological obligation", he said.
Jūs pierādījāt sevi kā pārliecināts eiropietis," novērtēja Martin SCHULZ (PSE, DE).
The Presidency also "did well" on the financial crisis, he said, noting that Mr Sarkozy had reacted, albeit "somewhat late" to the time-bomb of social imbalances in Europe.
Tomēr klimata pārmaiņu politiskajā jomā prezidentūra var lepoties ar lielisku panākumu bilanci, pateicoties galvenokārt Eiropas Parlamenta darbam.
The Presidency had not chosen its challenges, but had tackled them with energy, enthusiasm and creativity, he said, praising its efforts to restore market confidence, and parry protectionism.
Katrs deputāts, kas bija atbildīgs par vienu no sešiem likumprojektiem "ar trīs līdz piecu darbinieku palīdzību" spējuši veikt tikpat apjomīgu darbu kā Eiropas Komisijas "tūkstoši".
The "concessions" agreed on state aid and public procurement are reasonable, if taken with the Presidency's commitment to accompany them with Lisbon Strategy structural reforms, he added.
Prezidentūra arī "pietiekami labi", tomēr nedaudz "novēloti" rīkojusies reakcijā uz finanšu krīzi.
Liberal Democrats urge the Council to cut VAT now on energy saving and renewable energy equipment, so as to help industry and the environment.
Dažas Francijas prezidentūras īpašības izklausās "kā pasakā", — tā Francijas veikumu vērtēja Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas (ALDE) priekšsēdētājs Graham WATSON (GB).
They also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets , he said, adding that " o ur response to the recession must be based on solidarity and sound economics".
"Francija savus izaicinājumus pati neizvēlējās, bet stājās tam pretim enerģiski, ar entuziasmu un radoši," vērtēja deputāts.
The Presidency appears to have found a practical answer to Ireland’s worries about the new treaty - it may not be elegant, but it is worthy of Henry IV: "Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire", he said.
Dažos jautājumos rezultātus gan var kritizēt: klimata pārmaiņu jautājumā piešķirts daudz atkāpju, ir apstādināts jautājums par kvalificētā darbaspēka piesaisti.
On climate change, "a blizzard of corporate concessions has been written into the Council conclusions", and "cap and trade emissions permits will be given away when they should have been auctioned".
Deputāta izpratnē Francijas politika bijusi divkosīga: "Kad Nikolā 2008.gadā pirmo reizi ieradās Eiropas Parlamentā, viņš apgalvoja, ka vienprātība nogalina demokrātiju.
Yes you want Europe to progress, Nicolas the first came in 2008 to the parliament; that unanimity kills democracy.
"Varam diskutēt par to, vai katrai valstij nepieciešams savs komisārs, tomēr esmu pateicīga par šādu Francijas prezidentūras priekšlikumu," atzina deputāte.
For the IND/DEM group, Nigel Farage (UK) complimented the French presidency on its "energy and dynamism" but was unhappy that its goal was "more power for the Union".
"Taisnīgi, ka papildus atbalsts tiek sniegts tām valstīm, kas laikā no 1990. gada samazinājušas CO2 izmešus par vairāk nekā 20 %."
Concluding, he congratulated President Sarkozy on his six months in office and he hoped that the next six months will be good for the people of Europe.
Vērtējot prezidentūru kopumā, deputāts atzina: "Pēdējās Eiropadomes rezultāti ir uzlūkojami kā panākums līdzīgi kā prezidentūras aktīvā loma Krievijas un Gruzijas konflikta noregulējumā, ja vien Eiropas Savienība nebūtu nodevusi ar tās gādību slēgtā līguma izpildes interpretācijas tiesības Krievijai."
Quoting Mr Sarkozy who said "we cannot have a strong Europe if Europe is not united" let us remember that unity in diversity is not just a slogan but something we must aspire too: we must not lose sight of that which makes us proud to be Scottish, Welsh, Irish, French, Czech, whatever, as well as citizens – not subjects – of the European Union.
Tomēr deputāta skatījumā rezultāti tiek novērtēti pārāk augstu, jo tie ir daudzu piekāpšanās rezultāts.
They feel alone in these problems, with their leaders chasing the Lisbon phantom.
Neatkarības un demokrātijas grupas pārstāvis Nigel FARAGE (GB) atzina, ka prezidentūra bijusi "dinamiska un enerģiska", tomēr nožēloja, ka tās rezultātā Savienība ieguvusi vēl lielāku varu.
"To those, like Nigel Farage, who lecture us on democracy and others who say that the people of Europe, given a chance in a direct vote, would say ‘no’ to Lisbon, I want to say: you have neglected to check the facts and figures.
Deputāts atkārtoja savu nostāju par Lisabonas līgumu: "Īrija nevēlas Lisabonas līgumu, lūdzu pieņemiet šo rezultātu!"
For example, Protocol 35 to the present Lisbon Treaty protects Ireland’s stance on abortion.
Viņaprāt, risinājums finanšu krīzei bija jāmeklē valstu vai globālā līmenī.
What we have learned, Gary Titley (PES, UK) said is that Europe stands or falls together.
Ar daudzajām atkāpēm klimata pārmaiņu pakotnes būtība ir zudusi, bet Itālijas valdība jau tagad pārkāpj ES tiesību aktus imigrācijas jomā.
He emphasised the of Europe working with the new American administration in January, so that we have a united front to the great challenges such as climate change and the financial crisis.
20081216IPR44608 Francijas prezidentūras ES mājas lapa audio, 35:45 EN audio, 35:43 OR
20081216IPR44608 BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL 11 / 12 DECEMBER 2008 PRESIDENCY CONCLUSIONS audio, 35:45 - Council statement (French President Nicolas Sarkozy) - EN audio, 38:19 - - Extracts from the plenary 16/12/2008 - Political group leaders - EN audio, 43:49 - - EP President Hans-Gert Pöttering and French President Nicolas Sarkozy - EN
Eiropas vēlēšanas Latvijā 6. jūnijā: Tev ir izvēle!
European elections 2009 - Thursday 4 June 2009 72 MEPs to be elected in the United Kingdom
Latvijas vēlētājiem sestdien, 2009.gada 6. jūnijā, būs iespēja izvēlēties savus pārstāvjus Eiropas Parlamentā (EP) — astoņus no 736 EP deputātiem.
European elections 2009 - Thursday 4 June 2009 72 MEPs to be elected in the UK On Thursday 4 June 2009, the British electorate will elect 72 MEPs.
To nosaka spēkā esošais Nicas Līgums.
This figure is based on the Treaty of Nice.
Pašlaik pagaidu kārtībā visām 27 dalībvalstīm Eiropas Parlamentā ir 785 pārstāvji, no kuriem deviņi ir Latvijas deputāti.
In total in the 27 EU Member States, some 736 MEPs will be elected from 4-7 June 2009.
Eiropas Parlamenta (EP) vēlēšanas notiks vienā dienā ar pašvaldību vēlēšanām.
From 2004-2009, the UK had 78 MEPs.
EP vēlēšanās Latvija ir viens vēlēšanu apgabals.
The UK will have six fewer MEPs.
Iecirkņos paredzēta arī iepriekšēja nobalsošana (3.–5. jūnijs).
The UK is divided into twelve regions.
Līdz 7. maijam pieteikumus varēs iesniegt pa pastu balsošanai Rīgā.
Residents of Gibraltar will vote in the South West region (since June 2004).
Latvijas vēlētājiem citās Eiropas Savienības dalībvalstīs ir iespēja balsot par attiecīgās valsts kandidātu sarakstu, nevis Latvijas EP pārstāvjiem.
At the European Council meeting of 11 and 12 December, the following text was agreed by the Heads of State and governments in the conclusions:
Tomēr jāveic izvēle, jo balsot par abu valstu sarakstiem nevar.
"Treaty of Lisbon – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Pēc ievēlēšanas deputāti apvienojas EP daudznacionālajās politiskajās grupās saskaņā ar savu politisko pārliecību.
Therefore, the total number of MEPs will rise from 736 to 754 until the end of the 2009-2014 legislative period.
Šīs būs otrās vēlēšanas, kopš Latvija iestājās Eiropas Savienībā.
The objective is that this modification should enter into force, if possible, during the year 2010."
Pirmo reizi Eiropas Parlamenta vēlēšanas Latvijā notika 2004. gada 12.jūnijā, tajās piedaloties 577 879 jeb 41,34 % balsstiesīgo.
When and if the Treaty of Lisbon enters into force, it would mean that the UK would have one extra MEP rising from 72 (Treaty of Nice stipulates 72) to 73 for a temporary basis until the European elections in 2014.
Savus kandidātu sarakstus bija iesniegušas 16 partijas un partiju apvienības.
20081216IPR44689 Future distribution of EP seats among EU Member States BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL 11 AND 12 DECEMBER 2008 PRESIDENCY CONCLUSIONS, see page 15.
Latvijas vēlētāji Parlamentā ievēlēja 9 deputātus, kas pievienojās tā daudznacionālajām politiskajām grupām (s kat. saites ).
Current UK MEPs Full text of the Treaty of Lisbon
Eiropas Parlaments atbalsta likumprojektus par klimata pārmaiņu iegrožošanu
European Parliament seals climate change package
Pēc vienpadsmit mēnešu ilga likumdošanas darba Eiropas Parlaments šodien atbalstīja klimata pārmaiņu pakotni.
After eleven months of legislative work, the European Parliament gave its backing to the EU's climate change package which aims to ensure that the EU will achieve its climate targets by 2020: a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewables in the EU energy mix.
Tās mērķis — panākt, lai Eiropa varētu pildīt saistības, ko tā apņēmusies: līdz 2020. gadam par 20% samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, izmantot enerģiju par 20% efektīvāk un panākt, lai atjaunojamās enerģijas veidotu 20% no kopējā enerģijas patēriņa.
Ahead of Parliament's first-reading vote, MEPs had reached informal agreements with the French Presidency on the six proposals which all fall under the co-decision procedure, placing the European Parliament and Council on an equal footing as co-legislators.
"Kompromiss par atjaunojamo enerģētikas avotu direktīvu ir būtisks tādē ļ , ka mēs nenovirzījāmies no mērķiem un apņemšanās, kas tika izteikti iepriekš.
The revised EU Emission Trading System (ETS) is a key tool for achieving the EU's aim of reducing its greenhouse gas emissions.
Un tas viss, neskatoties uz finanšu un ekonomikas krīzi," debatēs 16.decembrī vērtēja deputāts Roberts ZĪLE (UEN).
It will apply from 2013 to 2020 and should lead to a reduction in greenhouse gas emissions of 21 % compared to reported 2005 levels.
Inese VAIDERE (UEN) atzinīgi novērtēja, ka vienošanās panākta vienbalsīgi: tikai šāda pieeja ļaus virzīties efektīvi uz priekšu.
The EU ETS is a "cap and trade" system: it caps the overall level of emissions allowed but, within that limit, allows participants buy and sell allowances as they require, so as to cut emissions cost effectively.
Tomēr risinājumam par emisiju kvotu sadali "jābūt vēl drosmīgākam", lai tas būtu taisnīgs pret valstīm, kas emisijas jau būtiski samazinājušas.
The Community-wide quantity of allowances issued each year will decrease in a linear fashion, so as gradually to reduce the overall level of emissions each year.
Emisiju tirdzniecības sistēma Jaunā direktīva maina pašreizējo Eiropas Emisiju tirdzniecības shēmu (ETS), kuras pirmais sākās 2005. gadā un noslēgsies 2013. gadā.Tās mērķis — panākt, ka ES siltumnīcefekta gāzu emisijas no 2013. gada līdz 2020. gadam samazinātos par 21% salīdzinājumā ar 2005. gadu.
The ETS currently covers over 10,000 installations in the energy and industrial sectors, which are collectively responsible for close to half of the EU's emissions of CO2 and 40% of its total greenhouse gas (GHG) emissions (the remaining 60 % will be covered by the 'non-ETS' Effort Sharing decision).
Izmešu apjoms būs jāsamazina par 30%, ja izdosies panākt starptautisku vienošanos.
In the first and second ETS trading periods (2005 -2012) the great majority of allowances were allocated free of charge to installations.
Emisiju tirdzniecības shēma ierobežo kopējo emisiju daudzumu visā ES, un tās robežās emisiju shēmas dalībnieces (ražotnes) var pirkt un pārdot tām piešķirtās emisiju kvotas.
The revised directive establishes auctioning from 2013 in principle (as proposed by the Commission and backed by the Environment Committee) but it includes several exceptions, as advocated by the European Council on 12 December 2008.
Sistēma pašlaik attiecas uz vairāk nekā 10 000 ražotnēm, kas rada 40% siltumnīcefekta gāzu izmešu.
The legislative resolution was adopted with 610 votes in favour 60 against and 29 abstentions.
Eiropas Savienības piešķirtais kopējais emisiju daudzums pakāpeniski samazināsies no gada uz gadu.
Effort sharing: Member States targets for CO 2 reduction - report by Satu Hassi (Greens/EFA, FI)
Rūpniecības nozarē pāreja uz izsolēm notiks pakāpeniski, savukārt e nerģijas ražošanā kvotas pirks un pārdos izsolēs jau no 2013. gada, tomēr vairākas, galvenokārt tā dēvētās jaunās dalībvalstis izsoles sistēmai varēs pievienoties pēc pārejas periodiem.
The "effort sharing" decision sets binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions from non-ETS sources (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations), between 2013 and 2020.
Sloga sadalījums starp dalībvalstīm Mājokļi, transports, lauksaimniecība, atkritumu apsaimniekošana un nelielas ražotnes neietilpst ES Emisiju tirdzniecības shēmā.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Arī šajās jomās Eiropa ir apņēmusies mazināt siltumnīcefektu veicinošo izmešu daudzumu, kas veido 60% no kopējā izmešu daudzuma ES.
The decision aims to reduce these emissions by 10% overall between 2013 and 2020, so as to contribute towards the EU's overall aim of a 20% reduction in total greenhouse gas emissions by 2020.
Lēmums noteiks katras dalībvalsts individuālās saistības, lai no 2013. līdz 2020. gadam sasniegtu kopējo mērķi samazināt emisijas par 10%.
The effort sharing decision is the first of its kind worldwide.
Dalībvalstis, kam patlaban ir nosacīti zems IKP uz vienu iedzīvotāju un pastāv augsta IKP pieauguma iespējas, emisiju apjomu var palielināt.
National targets for UK and Ireland
Transporta nozarē atjaunojamo enerģiju (biodegviela, ūdeņradis, elektrība) īpatsvaram līdz 2020. gadam jāpieaug līdz 10%.
The legislative resolution was adopted with 555 votes in favour, 93 against and 60 abstentions.
CO2 (oglekļa dioksīda) uztveršana un uzglabāšana CO2 izmešu daudzumu ir iespējams mazināt, uztverot un uzglabājot to ģeoloģiskos veidojumos.
Equipping power plants to store CO 2 underground - report by Chris Davies (ALDE, UK)
To sauc par oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas jeb CCS sistēmu.
Parliament also approved a proposed directive providing for the legal framework for the new carbon dioxide capture and storage technology (CCS).
Šīs jaunās tehnoloģijas izmantošana izklāstīta pieņemtajā direktīvā.
To cut their CO2 emissions, industrial installations and power plants could in future use this new technology to capture CO2 and store it "permanently and safely underground" in geological formations.
Pamatā izmešu samazinājums jāpanāk ar motoru modernizāciju, bet vēl papildus 10 g/km liekā CO2 svara jānomet ar citiem tehnoloģiskiem uzlabojumiem.
The legislative resolution was adopted with 623 votes in favour, 68 against and 22 abstentions.
Ilgtermiņa mērķis līdz 2020. gada ir samazināt izmešus vidēji līdz 95 CO2 g/km.
20% renewable energy in the EU's energy mix by 2020 - report by Claude Turmes (Greens/EFA, LU)
Eiropas Parlaments un Francijas prezidentūra neformālas vienošanās par likumprojektiem bija panākuši iepriekš, un dalībvalstis par likumprojektu kopumu vienojās valstu un valdību vadītāju sanāksmē 12. decembrī Briselē.
The agreement foresees that by 2020 renewable energy - biofuels, electricity and hydrogen produced from renewable sources - account for at least 10% of the EU's total fuel consumption in all forms of transport.
Eiropas Parlaments un ES Padome likumprojektus pieņem ar vienādām likumdevēja tiesībām.
The legislative resolution was adopted with 635 votes in favour, 25 against and 25 abstentions.