natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū ***I
Payment services in the internal market ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa normatīvā rezolūcija Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvu 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu (COM(2005)0603 – C6-0411/2005 –2005/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC (COM(2005)0603 – C6-0411/2005 –2005/0245(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 24. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvas 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (COM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija par turpmākas paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti (2006/2107(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy (2006/2107(INI))
Komisijas ikgadējā politikas stratēģija 2008. gadam
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju saistībā ar 2008. gada budžeta procedūru (2007/2017(BUD))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure (2007/2017(BUD))
II PIELIKUMS
Annex II
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa - Komisija
Discharge 2005: Section III - Commission
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: III iedaļa - Komisija (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par kontu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi, III iedaļa - Komisija (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa - Komisija (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa - Eiropas Parlaments
Discharge 2005: Section I - European Parliament
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa - Eiropas Parlaments (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa - Eiropas Parlaments (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa - Padome (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section II – Council (C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: II iedaļa - Padome (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section II – Council (C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VII iedaļa - Reģionu komiteja (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: VII iedaļa - Reģionu komiteja (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa rezolūcija par HIV/AIDS apkarošanu Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs laikposmā no 2006. līdz 2009. gadam (2006/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 (2006/2232(INI))
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 25. aprīlis
Wednesday 25 April 2007
9:00 - 11:20 PRIOTĀRĀS DEBATES
9:00 - 11:20 KEY DEBATE
Ziņojums: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Horvātijas 2006. gada progresa ziņojums
Progress report on Croatia
par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu
on Croatia's 2006 progress report
Ziņojums: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Nacionālo kontu datu nosūtīšana
Transmission of national accounts data
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Ziņojums: József Szájer A6-0082/2007
Report: József Szájer A6-0082/2007
Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļā ietverto noteikumu pielāgošana saistībā ar Eiropas Kopienu Tiesas kompetenci
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo noteikumus par Eiropas Kopienu Tiesu jomās, uz kurām attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļa
on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
Ziņojums: Vladimír Remek A6-0126/2007
Report: Vladimír Remek A6-0126/2007
Pamatnolīgums par daudzpusēju vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā un tā protokols par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā un pamatnolīguma par daudzpusējo vides programmu kodolrūpniecības jomā Krievijas Federācijā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu
con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Rezolūcijas priekšlikums B6-0157/2007
Motion for a resolution B6-0157/2007
Grāmatvedības starptautiskās finanšu normas
International Financial Reporting Standards (IFRS)
par Komisijas regulas projektu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: Starptautiskais finanšu pārskatu standarts (IFRS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Reglamenta 81. pants Lēmuma priekšlikums B6-0158/2007
Rule 81 Proposal for a decision B6-0158/2007
Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām
Temporary committee on climate change
par pagaidu komitejas saistībā ar klimata pārmaiņām izveidi un kompetences noteikšanu, tās sastāvu un pilnvaru laiku
setting up a temporary committee on climate change
EP Reglamenta 175.pants Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Rule 175 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Ziņojums: Simon Coveney A6-0128/2007
Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Cilvēktiesības pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter
par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā
on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0017/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0017/2007
Ziņojums: Gérard Deprez A6-0135/2007
Report: Gérard Deprez A6-0135/2007
Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības
Rapid Border Intervention Teams
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism
Ziņojums: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Valsts finanses EMS 2006. gadā
Public Finances in the EMU 2006
par valsts finansēm EMS 2006. gadā
on Public Finances in EMU 2006
Eiropas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšana
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers
Balsojums notiks 2007. gadā 10. maijā
The vote will take place on 10 May 2007
Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Ar direktīvu par veselības aizsardzību un drošību darbā praktisko īstenošanu saistīto ziņojumu vienkāršošana un racionalizācija
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas un Padomes Direktīvu 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK ar mērķi vienkāršot un racionalizēt ziņojumus par praktisko īstenošanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/447/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Lēmuma priekšlikums B6-0158/2007
Proposal for a decision B6-0158/2007
EP Reglamenta 175.pants Ziņojums: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Rule 175 Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Daudzpusējs nolīgums par Eiropas Kopējās gaisa telpas izveidi
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
B6-0148/2007 Ziņojums: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0148/2007 Report: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Ziņojums: Hannes Swoboda A6-0092/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Diskusija par poļu deputāta Broņislava Geremeka pilnvarām Eiropas Parlamentā
Discussion of mandate of Polish MEP Bronisław Geremek
Deputāti: neaizskaramība un statuss
MEPs: immunity and statute
Balsojuma laika ieskaņā 25. aprīlī Parlamentā izraisījās iepriekš neplānotas debates par poļu deputāta Bronisław GEREMEK (ALDE, PL) pilnvarām, kas Polijā pašlaik tiek apstrīdētas.
Before the voting session, Parliament discussed the situation of MEP Bronisław Geremek, who is facing a legal challenge to his mandate in Poland.
Priekšsēdētāja vietnieks Pierre MOSCOVICI (PSE, Francija) norādīja — līdz šim Parlaments nekādu formālu paziņojumu no Polijas iestādēm nav saņēmis.
Vice-President Pierre Moscovici (PES, FR), who was chairing the plenary at the time, told the session that Parliament had so far received no official communication on the issue from the Polish authorities.
Debates sākās, kad ALDE grupas priekšsēdētājs Graham WATSON (ALDE, Apvienotā Karaliste) vērsa deputātu uzmanību uz to, ka Polijas valdība gatavojas atcelt B. Geremeka Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaras, pamatojoties uz "lustrācijas" likumu, kas pieņemts pirms pāris mēnešiem.
The debate began when the leader of the ALDE group, Graham WATSON (ALDE, UK) made a point of order: "I rise because a member of my group, Mr Geremek, is to have his mandate as a Member of the European Parliament revoked by his own government with effect from 19 April.
Saskaņā ar jauno likumu deputātam jāparaksta deklarācija, ka viņš nav sadarbojies ar komunistiskā režīma drošības iestādēm.
This law requires all journalists, academics and elected MPs to sign a declaration stating that they have never collaborated with the Communist-era security services.
Deputāts arī apšaubīja to, ka demokrātiski ievēlētam EP loceklim pilnvaras varētu tikt atņemtas šādā veidā.
This Parliament has only one position to take: If a government uses Stalinist of fascist methods, we have a duty to protect our colleague without hesitation.
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs Giuseppe GARGANI (PPE/DE, Itālija) uzsvēra, ka tad, kad jautājums nonāks komitejas darba kārtībā, tā lietu izskatīs, īpaši vērīgi turoties pie Eiropas Parlamenta neatkarības principa.
The Chairman of the Legal Affairs Committee, Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) said: "I would like to assure colleagues that when this matter comes before the committee, we will show great sensitivity as regards the independence of Parliament and we shall examine the correspondence and documents very carefully and we shall be able to stand up for the independence of Parliament and the possibility for members to be defended in their independence and freedom."
Diskusija bija neplānota, tāpēc sēdes vadītājs vārdu deva tikai politisko grupu priekšsēdētājiem.
Vice-President Pierre MOSCOVICI (PES, FR), in the chair for the voting session, said "We have not been notified of any Polish government decision which is indeed very questionable.
Bruno GOLLNISCH (NI, Francija) izteica kritiku par to, ka pieņemot lēmumus neaizskaramības jautājumā, deputāti ne vienmēr ir līdztiesīgi.
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
P. Moscovici noslēdza diskusiju, paziņot, ka jautājumu izskatīs rīt politisko grupu priekšsēdētāju konferencē.
I note that in the defence of Members of parliament, which is of no less importance to us than to you - your point of view is often based on variable geometry," referring to cases where he and other members of his group had faced legal action and " you referred to national sovereignty".
Arī viņš izteica atbalstu B. Geremekam.
Pierre MOSCOVICI (PES, FR) concluded the discussion by saying: "The Conference of Presidents will discuss this matter tomorrow.
Ziņojums par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu (debates)
Croatia's 2006 progress report (debate)
Nacionālo kontu datu nosūtīšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Transmission of national accounts data ***I (Rule 131) (vote)
Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu (ECAA) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (Rule 131) (vote)
Deputāta mandāts (turpinājums)
Mandate of a Member (continuation)
Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļā ietverto noteikumu pielāgošana saistībā ar Eiropas Kopienu Tiesas kompetenci * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice * (Rule 131) (vote)
Pamatnolīgums par daudzpusēju vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokols par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation * (Rule 131) (vote)
Kopīgu noteikumu ieviešana civilās aviācijas drošības jomā ***II (balsošana)
Common rules in the field of civil aviation security ***II (vote)
Plūdu riska izvērtēšana un pārvaldība ***II (balsošana)
Assessment and management of flood risks ***II (vote)
Svinīga sēde - Indija
Formal sitting - India
Uzlabotas terapijas zāles ***I (balsošana)
Advanced therapy medicinal products ***I (vote)
Krimināltiesiski pasākumi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu ***I (balsošana)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (vote)
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***I (balsošana)
Community vessel traffic monitoring ***I (vote)
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***I (balsošana)
Investigation of accidents ***I (vote)
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem ***I (balsošana)
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I (vote)
Ostas valsts kontrole ***I (balsošana)
Port State control ***I (vote)
Organizācijas, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus ***I (balsošana)
Ship inspection and survey organisations ***I (vote)
Grāmatvedības starptautiskās finanšu normas (balsošana)
International Financial Reporting Standards (IFRS) (vote)
Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām (balsošana)
Temporary committee on climate change (vote)
Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (Zaļā grāmata) (balsošana)
Damages actions for breach of competition rules (vote)
Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu (balsošana)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)