natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā nolemj apstiprināt grozījumus Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem ( COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS) ) – ENVI komiteja – Referente: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Kopienas Septītajai pamatprogrammai pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013) ( COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS) ) – ITRE komiteja – Referents: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai pārskatītu medicīnas ierīču direktīvas ( COM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD) ) – ENVI komiteja – Referents: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par svešzemju sugu un sugu, kas atrodas ārpus dabiskās izplatības areāla, izmantošanu akvakultūrā ( COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) ) – PECH komiteja – Referents: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) ( COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD) ) – EMPL komiteja – Referents: Jan Andersson ( A6-0324/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju ( COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS) ) – PECH komiteja – Referents: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū (10003/4/2006 – C6-0270/2006 – 2004/0001(COD) ) – IMCO komiteja – Referente: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudí Úbeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís.
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís
9 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
9 Decisions concerning certain documents
- Reglamenta 139. panta pārskatīšana.
- Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Pārejas noteikumi attiecībā uz valodām ( 2006/2244(REG) )
Transitional arrangement concerning languages. ( 2006/2244(REG) )
Rumānijas parlamenta priekšsēdētājs paziņoja, ka Adina Ioana V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
ă lean ir iecelta par Eiropas Parlamenta novērotāju Monica Octavia Muscă vietā, sākot ar 2006. gada 26. oktobri.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
Itālijas kompetentās iestādes paziņoja par šādām izmaiņām attiecībā uz Itālijas Republikas pārstāvju iecelšanu Eiropas Parlamentā saskaņā ar Valsts padomes 2006. gada 12. un 29. maija lēmumu:
The Italian authorities had given notice of the following changes in the appointments of representatives of the Italian Republic at the European Parliament, following decisions taken by the Council of State on 12 and 29 May 2006:
Matteo Salvini ir atcelts no Eiropas Parlamenta deputāta amata;
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi atsakās no Eiropas Parlamenta deputāta mandāta 2. vēlēšanu apgabalā (Ziemeļaustrumitālija) un ir ievēlēts 1. vēlēšanu apgabalā (Ziemeļrietumitālija);
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo Gobbo ir ievēlēts 2. vēlēšanu apgabalā (Ziemeļaustrumitālija).
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
Francesco Enrico Speroni , kurš neatbalsta šī termiņa noteikšanu, kas, pēc viņa domām, būtu jānosaka atbildīgajai komitejai (sēdes vadītājs ņēma to vērā un atbildēja, ka vajadzības gadījumā deputāta piezīmi darīs zināmu atbildīgajai komitejai).
Francesco Enrico Speroni , who disputed the decision for the changes to take effect on that date, which, he thought, should be decided upon by the committee responsible (the President noted his point and said that it would be passed on to the committee responsible as appropriate).
11 Komiteju un delegāciju sastāvs
11 Membership of committees and delegations
12 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
12 Signature of acts adopted under codecision
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) );
egulation of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for stability (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (3655/2006 – C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) ).
ecision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (3655/2006 – C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) )
13 Vispārējā budžeta projekts 2007. finanšu gadam (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 5. panta 3. punktu šādus grozījumu projektus var iesniegt, ja tos ir parakstījuši vismaz trīsdesmit septiņi deputāti vai arī komitejas vārdā.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3) to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 37 Members or on behalf of a committee.
14 Darba kārtība
14 Order of business
2006. gada 13.–16. novembra sēdes
Sittings of 13.11.2006 to 16.11.2006
Eiropas pielāgošanās globalizācijai fonda izveide ”.
Establishment of the European Globalisation adjustment Fund '.
Jean Louis Cottigny PSE grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu, un
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Roselyne Bachelot-Narquin (referente), uzstājoties PPE-DE grupas vārdā.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
2006. gada 29.–30. novembra sēdes
Sittings of 29 and 30.11.2006
- priekšlikums Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) ).
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
Steidzamību pamato tas, ka šis nolīgums ir jānoslēdz pēc iespējas drīzāk, lai finansiālās kompensācijas pirmo daļu varētu pārskaitīt līdz 2006. gada beigām.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Ja tas netiks izdarīts, zvejniecības darbība attiecīgajās dalībvalstīs tiks pārtraukta.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Jens-Peter Bonde , paužot viedokli, ka Parlamenta delegāciju sastāvs Konstitūcijas apspriešanai ārvalstīs ar dalībvalstu parlamentiem neatspoguļo tā balsojuma rezultātu, ar kuru tika apstiprināts Konstitūcijas projekts (sēdes vadītājs atbildēja, ka par delegāciju sastāvu ir atbildīgi attiecīgās komitejas locekļi).
Jens-Peter Bonde , who did not think that the composition of Parliament's delegations to meetings on the Constitution taking place abroad with the national parliaments was representative of the outcome of the vote at which the draft Constitution had been approved (the President replied that the members of the committees concerned were responsible for the composition of the delegations).
Ziņojums par 2006. gada pārskatu par eirozonu ( 2006/2239(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
José Manuel García-Margallo y Marfil iepazīstināja ar ziņojumu.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Dariusz Maciej Grabowski UEN grupas vārdā,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Joaquín Almunia un Eirogrupas priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
2006. gada 14. novembra protokola 11.1. punkts .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.1 .
Kopienas jūras vides politika ***I –
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Jūras vides tematiskā stratēģija (debates)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras vides stratēģijas direktīva) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 ) .
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Ziņojums par jūras vides aizsardzības un saglabāšanas tematisko stratēģiju ( 2006/2174(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 ) .
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt un
Olle Schmidt and
Eiropas elektroapgādes tīkla darbības traucējumi .
European electricity network breakdown
Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Duarte Freitas (autors) izvērsa mutisko jautājumu.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
SĒDI VADA: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , lai Komisijai uzdotu jautājumu, uz kuru atbildēja
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
ELFLA atbalsts lauku attīstībai * –
Support for rural development by the EAFRD * -
Tiešo maksājumu brīvprātīga modulācija saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku * (debates)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Herbert Bösch (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Herbert Bösch (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Andrzej Tomasz Zapałowski UEN grupas vārdā,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Jim Allister , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Jim Allister and
Otrdiena, 2006. gada 14. novembris
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Zvejniecības nolīgums starp ES un Mauritāniju
EU-Mauritania fisheries agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Revīzijas palātas gada pārskata iesniegšana
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Revīzijas palātas priekšsēdētājs H. Weber iepazīstina ar savas iestādes ikgadējo ziņojumu
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Ziņojums: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Kopuzņēmuma izveide Eiropas gaisa satiksmes vadības sistēmas (SESAR) īstenošanai
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
par priekšlikumu Padomes regulai par kopuzņēmuma izveidi Eiropas jaunas paaudzes sistēmas īstenošanai gaisa satiksmes vadībai (SESAR)
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Transporta un tūrisma komiteja
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Regalmenta 47. pants
Rule 47
Ziņojums: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Dzīvsudrabu saturošas mērierīces
Measuring devices containing mercury
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK, kas attiecas uz dažu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Ziņojums: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Hipotekārais kredīts
Mortgage credit
par hipotekāro kredītu ES
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Azartspēles un derības saistībā ar sporta spēlēm iekšējā tirgū
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Komisija Azartspēles un derības saistībā ar sporta spēlēm iekšējā tirgū
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Ziņojums: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Jauna daudzvalodības pamatstratēģija
A new framework strategy for multilingualism
par jaunu daudzvalodības pamatstratēģiju
on a new framework strategy for multilingualism
Vispārējo preferenču sistēma Eiropas Savienībā
The European Union's Generalised System of Preferences
Ziņojums: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Tiešā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP un atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izdara grozījumus un labojumus Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Saskaņā ar Regalmenta 83. panta 7. punktu:
Pursuant to Rule 83 (7)
Ziņojums: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
EK un Kanādas nolīgums par sadarbību augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Ziņojums: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
EK un ASV nolīgums augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības un profesionālās izglītības un mācību jomā
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Ziņojums: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Sociālās drošības sistēmas darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Svešzemju sugu un sugu, kas atrodas ārpus to dabiskās izplatības areāla, izmantošana akvakultūrā
Aquaculture: alien and locally absent species
par priekšlikumu Padomes regulai, par to kā izmantot akvakultūrā svešzemju sugas un sugas, kas atrodas ārpus to dabiskās izplatības areāla
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006