natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tematiskā stratēģija dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai (balsošana)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)
Transatlantiskās attiecības (balsošana)
Transatlantic relations (vote)
Horvātijas 2006. gada progresa ziņojums (balsošana)
Progress report on Croatia (vote)
Cilvēktiesības pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā - Nāvessoda moratorijs (debates)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter - Moratorium on the death penalty (debate)
Robežapsardzes ātrās reaģēšanas vienības (debates)
Rapid Border Intervention Teams (debate)
Valsts finanses EMS 2006. gadā (debates)
Public Finances in the EMU 2006 (debate)
Eiropas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšana (debates)
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers (debate)
Ar direktīvu par veselības aizsardzību un drošību darbā praktisko īstenošanu saistīto ziņojumu vienkāršošana un racionalizācija ***I (debates)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (debate)
Transatlantiskās attiecības .
Transatlantic relations
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0149/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0149/2007 ) ;
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0150/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0150/2007 ) ;
Benoît Hamon PSE grupas vārdā
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0151/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0151/2007 ) ;
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0152/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0152/2007 ) ;
Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group ,
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0153/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0153/2007 ) ;
Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
par ES un ASV attiecībām ( B6-0154/2007 ) ;
on EU/US relations ( B6-0154/2007 ) ;
Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi Vašingtonā 2007. gada 30. aprīlī ( B6-0156/2007 ) .
on the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 30 April 2007 ( B6-0156/2007 ) .
2007. gada 25. aprīļa protokola 11.13. punkts .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.13 .
Ziņojums par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu [ 2006/2288(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 ) .
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Hannes Swoboda iepazīstināja ar ziņojumu.
Hannes Swoboda introduced the report.
2007. gada 25. aprīļa protokola 11.14. punkts .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.14 .
4 Deputāta mandāts
4 Mandate of a Member
kurš paziņoja, ka Polijas kompetentās iestādes no 2007. gada 19. aprīļa ir atņēmušas Bronisław Geremek Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, jo viņš ir atteicies parakstīt paziņojumu par iespējamo sadarbību ar agrākajiem komunistu slepenajiem dienestiem saskaņā ar Polijas likumu par šādas sadarbības publiskošanu, kurš ir spēkā no 2007. gada 15. marta.
Bronisław Geremek of his mandate as a Member of the European Parliament with effect from 19.04.2007, as he had refused to sign a declaration relating to collaboration with the Communist-era secret services as required by a Polish 'lustration' (monitoring) law, which had entered into force on 15.03.2007.
Giuseppe Gargani (JURI komitejas priekšsēdētājs) un
Giuseppe Gargani (Chairman of the JURI Committee) and
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā , pievienojoties viņa teiktajam.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Bronisław Geremek mandāta atņemšanu un ka Priekšsēdētāju konference un JURI komiteja izskatīs šo jautājumu, saglabājot Parlamenta neatkarību.
He added that the Conference of Presidents and the JURI Committee would be looking into the matter with a view to upholding Parliament's independence.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
6 Deputāta mandāts (turpinājums)
6 Mandate of a Member (continuation)
Sēdes vadītājs nolēma uz brīdi pārtraukt balsošanas laiku, lai jautājumā par
The President decided to interrupt voting time for a few moments in order to give the floor to the group chairmen who had not yet had the opportunity to do so to speak on the matter of
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo noteikumus par Eiropas Kopienu Tiesu jomās, uz kurām attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas IV sadaļa [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0082/2007 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
József Szájer (referents) uzstājās, pamatojoties uz Reglamenta 131. panta 4. punktu.
József Szájer (rapporteur) spoke under Rule 131(4).
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu un Pamatnolīguma par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā protokolam par prasībām, tiesvedību un atlīdzināšanu noslēgšanu [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 ) .
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Referents: Paolo Costa ( A6-0134/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Robert Goebbels , kurš pirms balsošanas pieprasīja, lai deputātiem tiktu izdalīts dokuments par Komisijas nostāju attiecībā uz grozījumiem (sēdes vadītājs apņēmās to nodrošināt).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Ieteikums otrajam lasījumam par otro lasījumu attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par plūdu riska izvērtēšanu un pārvaldību [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
10 Svinīga sēde -
10 Formal sitting -
Miroslav Mikolášik (referents) un
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt PSE grupas vārdā par kompromisa grozījumiem;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer par 66. grozījumu;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Miroslav Mikolášik par balsošanas kārtību attiecībā uz grozījumiem.
- Miroslav Mikolášik, on the order of voting on the amendments.
Referents: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 ) .
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Luis de Grandes Pascual , kurš iepazīstināja ar mutisku grozījumu 46. grozījumam, un tas tika iekļauts.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Referents: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Jaromír Kohlíček (referents) , kurš ierosināja balsošanas kārtībā mainīt vietām 1. un 26. grozījumu.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Parlaments šo priekšlikumu apstiprināja.
Parliament agreed to the proposal.
Paolo Costa (referents) , kurš aicināja deputātus noraidīt grozījumus, kurus nav iesniegusi atbildīgā komiteja;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā par iepriekšminēto uzstāšanos.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Lēmuma priekšlikums, kuru saskaņā ar Reglamenta 175. pantu iesniedza Priekšēdētāju konference,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
par Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas izveidi un kompetences noteikšanu, tās sastāvu un pilnvarām ( B6-0158/2007 ) .
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
Ziņojums par Zaļo grāmatu - Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu [ 2006/2207(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 ) .
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
B6-0154/2007 un
B6-0154/2007 and
Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erika Mann PSE grupas vārdā ,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group
B6-0152/2007 un
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra katrs ierosināja mutisku grozījumu 13. punktam, un tie tika iekļauti.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (referents) , kurš ierosināja mutisku grozījumu 18. grozījumam un mutisku grozījumu 24. grozījumam.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Abi mutiskie grozījumi tika iekļauti.
Both were incorporated.
Reinhard Rack , kurš norādīja, ka būtu izdevīgi svinīgās sēdes organizēt otrdienās, nevis trešdienās, jo otrdienu balsošanas laiks parasti ir noslogotāks (sēdes vadītājs apņēmās nodot šo ierosinājumu atbildīgajām struktūrvienībām).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
Paolo Costa ieteikums- A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Miroslav Mikolášik ziņojums - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Nicola Zingaretti ziņojums - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Hannes Swoboda ziņojums - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Cilvēktiesības pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Nāvessoda moratorijs (debates)
Moratorium on the death penalty (debate)
Ziņojums par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā [ 2007/2020(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Simon Coveney ( A6-0128/2007 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Nāvessoda moratorijs .
Moratorium on the death penalty
Marco Pannella ALDE grupas vārdā
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
2007. gada 27. aprīļa protokola 8.9. punkts .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Uzstājās: par šo priekšlikumu
The following spoke on the motion:
Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā un
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Balsojot pēc saraksta (Verts/ALE), Parlaments šo priekšlikumu noraidīja (103 par, 210 pret, 2 atturējās).
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
par homofobiju Eiropā ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman PSE grupas vārdā
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
par homofobiju Eiropā ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
par homofobiju Eiropā ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā un
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
par homofobiju Eiropā ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
2007. gada 26. aprīļa protokola 8.11. punkts .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Jautājums Nr. 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Jautājums Nr. 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Jautājums Nr. 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Tobias Pflüger
Tobias Pflüger .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (Komisijas loceklis) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez iepazīstināja ar ziņojumu.
Gérard Deprez introduced the report.
2007. gada 26. aprīļa protokola 8.6. punkts .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.6 .
Ziņojums par valsts finansēm EMS 2006. gadā [ 2007/2004(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 ) .
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (referenta aizstājējs) iesniedza ziņojumu.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE grupas vārdā,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Rosati PSE grupas vārdā,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 26. aprīļa protokola 8.12. punkts.
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Gabriele Stauner PPE-DE grupas vārdā,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 10. maija protokola 7.14. punkts.
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas un Padomes Direktīvu 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK ar mērķi vienkāršot un racionalizēt ziņojumus par praktisko īstenošanu [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 ) .
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
2007. gada 26. aprīļa protokola 8.1. punkts.
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Nacionālo kontu datu nosūtīšana ***I
Transmission of national accounts data ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD)
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Daudzpusēja vienošanās par vienoto Eiropas gaisa telpu (ECAA) *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Daudzpusējā nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas (ECAA) izveidi (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
EK līguma IV sadaļas - Tiesas kompetence - pielāgošana *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma Trešās daļas IV sadaļā ietverto noteikumu pielāgošanu saistībā ar Tiesas kompetenci (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Pamatnolīgums par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo pamatnolīgumu par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un Pamatnolīguma par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā protokola par prasībām, tiesvedību un atlīdzināšanu noslēgšanu (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Kopīgu noteikumu civilās aviācijas drošības jomā ieviešana ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 25. aprīļa, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Plūdu izvērtēšana un pārvaldība ***II
Assessment and management of flood risks ***II