natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Arktikas pārvaldību ( B6-0528/2008 ) .
on Arctic Governance ( B6-0528/2008 ) .
2008.10.09. protokola 7.12. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.12 .
Ziņojums par pastiprinātu cīņu pret nelikumīgu nodarbinātību [ 2008/2035(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on stepping up the fight against undeclared work [ 2008/2035(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 ) .
Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
Pier Antonio Panzeri iepazīstināja ar ziņojumu.
Pier Antonio Panzeri introduced the report.
Punkta izskatīšana tika pabeigta.
The item closed.
2008. gada 9. oktobra protokola 7.4. punkts.
minutes of 09.10.2008, item 7.4 .
Ziņojums par sociālo tiesību aktu īstenošanu autotransporta jomā [ 2008/2062(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the implementation of social legislation relating to road transport [ 2008/2062(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
2008. gada 9. oktobra protokola 7.13. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.13 .
Ziņojums par sociālās integrācijas veicināšanu un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošanu ES [ 2008/2034(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU [ 2008/2034(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 ) .
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
2008. gada 9. oktobra protokola 7.5. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.5 .
30 Sēdes slēgšana
30 Closure of the sitting
2008. gada oktobris
October 2008
Par paskaidrojuma sagatavošanu ir atbildīgs referents, un par to nebalso.
The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
Tomēr paskaidrojumam jāatbilst pieņemtajam rezolūcijas priekšlikuma tekstam un iespējamiem komitejas ieteiktajiem grozījumiem, pretējā gadījumā komitejas priekšsēdētājs var paskaidrojumu svītrot.
In addition, if at least one-third of the members present so request when the vote is taken, the report shall indicate how each member voted.
Ziņojumā iekļauj balsošanas rezultātus par ziņojumu kopumā.
Where the committee's opinion is not unanimous the report shall also give a summary of the minority opinion.
Turklāt, ja balsošanas laikā to prasa vismaz trešdaļa no klātesošajiem komitejas locekļiem, ziņojumā norāda arī katra locekļa balsojumu.
Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken, and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.
Ja komitejas atzinums nav vienprātīgs, ziņojumā atspoguļo arī mazākuma viedokļus.
On a proposal from its bureau, a committee may set a deadline within which the rapporteur shall submit the draft report.
Komitejas priekšsēdētājs izšķir strīdus, kas var rasties šo noteikumu piemērošanas rezultātā.
This deadline may be extended or a new rapporteur appointed.
Iestāžu 1994. gada 20. decembra Nolīgums par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai (4. punkts), (OV C 102 4.4.1996., 2. lpp.).
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994, Accelerated working method for official codification of legislative texts, point 4 (OJ C 102, 4.4.1996, p.
Kad Komisija iesniedz Parlamentam īstenošanas pasākumu projektu, Parlamenta priekšsēdētājs nodod šo pasākumu projektu izskatīšanai komitejā, kuras kompetencē ietilpst tiesību akts, no kura izriet īstenošanas pasākumi.
If the committee objects to the draft of measures, it shall table a motion for a resolution opposing the adoption of the draft of measures which may also indicate the changes that ought to be made to the draft of measures.
Pēc procedūras ar iesaistītajām komitejām pamatdokumenta izskatīšanā atbildīgā komiteja aicina ikvienu iesaistīto komiteju paziņot savu viedokli mutiski vai vēstules veidā.
If, within the applicable deadline calculated from the date of receipt of the draft of measures, Parliament adopts such a resolution the President shall request the Commission to withdraw or amend the draft of measures or submit a proposal under the appropriate legislative procedure.
Komiteja var lemt par referenta iecelšanu no savu locekļu vai pastāvīgo aizstājēju vidus, ja tā uzskata, ka tas ir lietderīgi.
Where there is no part-session before the deadline expires, the right of response shall be deemed to have been delegated to the committee responsible.
Ja komitejai ir iebildumi pret pasākumu projektu, tā iesniedz rezolūcijas priekšlikumu, kurā pauž iebildumu pret pasākumu projekta pieņemšanu un kurā var arī norādīt izmaiņas, kuras būtu jāveic pasākumu projektā.
This response shall take the form of a letter from the committee chair to the Member of the Commission responsible, and shall be brought to the attention of all Members of Parliament.
Augsto pārstāvi var uzaicināt arī citos gadījumos, kad komiteja to uzskata par vajadzīgu, vai arī pēc Augstā pārstāvja iniciatīvas.
The High Representative may also be invited, or may ask to be invited, on other occasions, whenever the committee considers this to be necessary.
Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar atbildīgo komiteju Parlamenta vārdā iesniedz apsvērumus vai iestājas tiesu lietā.
The President shall submit observations or intervene on behalf of Parliament in court proceedings after consulting the committee responsible.
Ja priekšsēdētājs paredz nepievienoties atbildīgās komitejas ieteikumam, viņš par to attiecīgi informē atbildīgo komiteju un nodod jautājumu izskatīšanai Priekšsēdētāju konferencē, minot šā lēmuma iemeslus.
Where the President intends to depart from the recommendation of the committee responsible, he shall inform the committee accordingly and shall refer the matter to the Conference of Presidents, stating his reasons.
Ja Priekšsēdētāju konference uzskata, ka Parlamentam izņēmuma kārtā nav jāiesniedz apsvērumi vai jāiestājas Tiesas lietā, kas attiecas uz Parlamenta pieņemtā tiesību akta likumīgumu, jautājumu nekavējoties nodod izskatīšanai plenārsēdē.
Where the Conference of Presidents takes the view that Parliament should, exceptionally, not submit observations or intervene before the Court of Justice where the legal validity of an act of Parliament is being questioned, the matter shall be submitted to plenary without delay.
Steidzamos gadījumos priekšsēdētājs var veikt piesardzības pasākumus, lai ievērotu attiecīgās tiesas noteiktos termiņus.
In cases of urgency, the President may take precautionary action in order to comply with the time limits prescribed by the court concerned.
Šādos gadījumos laicīgi īsteno šajā punktā paredzēto procedūru.
In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.
alvenie pieņemamības kritēriji ir šādi:
teria for admissibility may be applied:
Abas iestādes vienojas par šādiem pasākumiem, lai pastiprinātu Komisijas politisko atbildību un leģitimitāti, paplašinātu konstruktīvu dialogu un uzlabotu informācijas apriti starp abām iestādēm, kā arī lai uzlabotu procedūru un plānošanas koordinēšanu.
Where it becomes necessary to arrange for the replacement of a Member of the Commission during his or her term of office pursuant to Article 215 of the Treaty establishing the European Community, the President of the Commission shall immediately contact the President of Parliament in order to reach agreement on the manner in which the President of the Commission intends to ensure the presentation of the future Member before Parliament without delay and in full compliance with the prerogatives of the Institutions.
Komisijas priekšsēdētājs ir pilnībā atbildīgs par jebkāda tāda interešu konflikta noteikšanu, kas liedz kādam Komisijas loceklim pildīt tā pienākumus.
The President of the Commission shall immediately notify Parliament of any decision concerning the allocation of responsibilities to a Member of the Commission.
Ja pilnvaru termiņa laikā nepieciešams nomainīt kādu Komisijas locekli atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 215. pantam, Komisijas priekšsēdētājs nekavējoties sazinās ar Parlamenta priekšsēdētāju, lai vienotos par veidu, kādā Komisijas priekšsēdētājs iecerējis visdrīzākajā laikā nodrošināt Parlamenta iepazīstināšanu ar nākamo Komisijas locekli, pilnībā ievērojot iestāžu prerogatīvas.
In conformity with Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament shall communicate with the President-designate of the Commission in good time before the opening of the procedures relating to the approval of the new Commission.
Komisijas priekšsēdētājs nekavējoties ziņo Parlamentam par visiem lēmumiem attiecībā uz Komisijas locekļiem uzticēto atbildību.
The Commission shall keep Parliament fully and promptly informed about its proposals and initiatives in the legislative and budgetary fields.
Ja kāda Komisijas locekļa pilnvaras tiek būtiski mainītas, šis loceklis pēc Parlamenta lūguma ierodas attiecīgās parlamentārās komitejas sanāksmē.
In all fields where Parliament acts in a legislative capacity, or as a branch of the budgetary authority, it shall be informed, on a par with the Council, at every stage of the legislative and budgetary process.
Procedūras izstrādā tā, lai nodrošinātu, ka visus Komisijas kandidātus izvērtē atklāti, godīgi un konsekventi.
The President of the Commission will attend meetings of the Conference of Presidents at least twice a year.
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, kā arī saistībā ar policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās, Komisija veic pasākumus nolūkā uzlabot Parlamenta iesaistīšanos šajās jomās, cik vien iespējams ņemot vērā Parlamenta uzskatus.
On the basis of the Commission's legislative and work programme and of the multi-annual programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, the proposals and initiatives of particular importance, with a view to presenting them at a plenary sitting of Parliament.
Attiecībā uz starptautiskajiem nolīgumiem, ieskaitot tirdzniecības nolīgumus, Komisija skaidri un savlaicīgi informē Parlamentu, gan nolīgumu sagatavošanas posmā, gan veicot un noslēdzot starptautiskas sarunas.
The Commission shall provide regular information in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament's views.
Šī informācija aptver sarunu priekšrakstu projektus, pieņemts sarunu priekšrakstus, turpmāko sarunu gaitu un sarunu noslēgumu.
As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 26 shall apply.
Iepriekšējā apakšpunktā minēto informāciju Parlamentam sniedz savlaicīgi, lai tas, ja nepieciešams, varētu izteikt savu viedokli un Komisija pēc iespējas varētu ņemt vērā Parlamenta viedokli.
The Commission shall take account of any requests made, pursuant to Article 192 of the Treaty establishing the European Community, by Parliament to the Commission to submit legislative proposals, and shall provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto.
Gadījumos, kad Komisija pārstāv Eiropas Kopienu, pēc Parlamenta pieprasījuma Komisija veicina Parlamenta deputātu iekļaušanu novērotāju statusā Kopienas delegācijās sarunām par daudzpusēju nolīgumu slēgšanu.
The Commission shall inform Parliament of the list of its expert groups set up in order to assist the Commission in the exercise of its right of initiative.
Parlamenta deputāti nedrīkst tieši piedalīties sarunu norisē.
That list shall be updated on a regular basis and made public.
Komisija apņemas regulāri informēt Parlamenta deputātus, kas piedalās novērotāju statusā delegācijās par daudzpusēju nolīgumu slēgšanu.
Within this framework, the Commission shall, in an appropriate manner, inform the competent parliamentary committee, at the specific and reasoned request of its chairperson, on the activities and composition of such groups.
Pirms līdzekļu ziedotāju konferencēs izteikt finansiālus solījumus, kas nozīmē jaunas finanšu saistības un kam vajadzīga budžeta lēmējinstitūcijas piekrišana, Komisija informē budžeta lēmējinstitūciju un iepazīstas ar tās piezīmēm.
The two Institutions shall hold, through the appropriate mechanisms, a constructive dialogue on questions concerning important administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament's own administration.
Abas iestādes vienojas sadarboties vēlēšanu novērošanas jomā.
Where confidentiality is invoked as regards any of the information forwarded pursuant to this Framework Agreement, the provisions laid down in Annex 1 shall be applied.
Komisija sadarbojas ar Parlamentu, sniedzot vajadzīgo atbalstu Parlamenta delegācijām, kas piedalās Kopienas vēlēšanu novērošanas misijās.
(ii) External relations, enlargement and international agreements
IV SADARBĪBA ATTIECĪBĀ UZ LIKUMDOŠANAS PROCEDŪRĀM UN PLĀNOŠANU
decisions concerning the provisional application or the suspension of agreements; and
Komisija iesniedz priekšlikumus Savienības daudzgadu programmas izstrādei, lai panāktu vienprātību par starpiestāžu programmas izstrādi starp attiecīgajām iestādēm.
Where the Commission represents the European Community, it shall, at Parliament's request, facilitate the inclusion of Members of Parliament as observers in Community delegations negotiating multilateral agreements.
Ikviena jaunieceltā Komisija cik iespējams drīz iepazīstina ar savu politisko un likumdošanas programmu.
Before making, at donors’ conferences, financial pledges which imply new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.
Kad Komisija sagatavo savu likumdošanas un darba programmu, abas iestādes sadarbojas saskaņā ar 2. pielikuma grafiku.
The two Institutions agree to cooperate in the area of election observation.
Savukārt Parlaments, lai pilnveidotu likumdošanas plānošanu, apņemas:
COOPERATION AS REGARDS LEGISLATIVE PROCEDURES AND PLANNING
Komisija apņemas sniegt Parlamentam pilnīgu un savlaicīgu informāciju par tās pieņemtajiem tiesību aktiem, kas izriet no tās īpašajām likumdošanas pilnvarām.
When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
Padomes Lēmuma 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
The Commission shall take into account the priorities expressed by Parliament.
Papildus īpašajiem ziņojumiem un gada ziņojumam par Kopienas tiesību aktu piemērošanu Komisija pēc attiecīgās parlamentārās komitejas pieprasījuma mutiski informē Parlamentu par kārtējo procedūras posmu pēc pamatota atzinuma nosūtīšanas un, ja ir uzsākta procedūra saistībā ar to, ka nav paziņoti direktīvu īstenošanas pasākumi vai nav izpildīts Eiropas Kopienu Tiesas spriedums, pēc brīdinājuma izteikšanas.
The Vice-President of the Commission responsible for inter-institutional relations undertakes to report to the Conference of Committee Chairs every three months, outlining the political implementation of the legislative and work programme for the year in question and any updating rendered necessary by topical and important political events.
V KOMISIJAS LĪDZDALĪBA PARLAMENTA PROCEDŪRĀS
(ii) General legislative procedures
Parlaments cenšas nodrošināt, lai apvienotu jautājumus, kas ir kāda Komisijas locekļa atbildībā.
The Commission undertakes to carefully examine amendments to its legislative proposals adopted by Parliament, with a view to taking them into account in any amended proposal.
Parasti Komisija seko, lai ikreiz, kad to pieprasa Parlaments, atbildīgie Komisijas locekļi piedalītos plenārsēdēs, kad apspriež darba kārtības jautājumus, kas attiecas uz viņa darbības jomu.
When delivering its opinion on Parliament’s amendments under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, the Commission undertakes to take the utmost account of amendments adopted at second reading; should it decide, for important reasons and after consideration by the College, not to adopt or support such amendments, it shall explain its decision before Parliament, and in any event in its opinion on Parliament’s amendments by virtue of point (c) of the third subparagraph of Article 251(2).
Komisija dara visu iespējamo, lai nodrošinātu atbildīgā Komisijas locekļa klātbūtni.
The Commission shall give Parliament and the Council prior notification before withdrawing its proposals.
Parlaments pilnīgi ņem vērā šos priekšlikumus.
undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that Parliament has rejected.
Komisijas locekļus uzklausa pēc viņu pieprasījuma.
to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current legislative programme and with the resolutions it has adopted on that programme;
VI NOBEIGUMA NOTEIKUMI
(iii) Specific legislative and implementing powers of the Commission
Februārī Komisijas priekšsēdētājs un/vai priekšsēdētāja vietnieks, kas atbild par starpiestāžu attiecībām, iesniedz Priekšsēdētāju konferencei Ikgadējo politiskās stratēģijas lēmumu (IPS) nākamajam gadam.
At the February-March part-session, the Institutions concerned shall take part in a debate on the main lines of the political priorities, based on the APS decision for the following year.
Februāra-marta sesijas daļā attiecīgā iestāde piedalās debatēs par politisko prioritāšu pamatnostādnēm, kas pamatotas uz Ikgadējo politiskās stratēģijas lēmumu nākamajam gadam.
Each parliamentary committee shall regularly report on the outcome of those meetings to the Conference of Committee Chairs.
Komiteju priekšsēdētāju konference regulāri apmainās viedokļiem ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieku, kas atbild par starpiestāžu sakariem, lai novērtētu pašreizējās Komisijas likumdošanas un darba programmas īstenošanas stāvokli, apspriestu nākamās programmas sagatavošanu un apkopotu rezultātus, kas iegūti pastāvīgajā divpusējā dialogā starp attiecīgo parlamentāro komiteju un attiecīgajiem Komisijas locekļiem.
In September, the Conference of Committees Chairs shall submit a summary report to the Conference of Presidents, which shall inform the Commission thereof.
Septembrī Komiteju priekšsēdētāju konference iesniedz apkopojošu ziņojumu Priekšsēdētāju konferencei, kas par to informē Komisiju.
At the November part-session, the President of the Commission shall present before Parliament the Commission's legislative and work programme for the following year, with the College taking part.
Novembra sesijas daļā Komisijas priekšsēdētājs, piedaloties Kolēģijai, iepazīstina Parlamentu ar Komisijas likumdošanas un darba programmu nākamajam gadam.
The Commission's legislative and work programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following year, in a form to be decided
Tajā iekļauj pašreizējās programmas īstenošanas novērtējumu.
To be included: calendar and, where appropriate, legal basis and budgetary implications.
Komisijas likumdošanas un darba programmai pievieno nākamā gada likumdošanas un ar likumdošanu nesaistītu priekšlikumu sarakstu, par kura formu vēl izlems .
This timetable shall be applied to each regular programming cycle, except for Parliament election years coinciding with the end of the Commission’s term of office.
Šo grafiku piemēro katram regulārajam programmas posmam, izņemot tos Parlamenta vēlēšanas gadus, kas sakrīt ar Komisijas pilnvaru termiņa beigām.
This timetable shall not prejudice any future agreement on inter-institutional programming.
2)atklātība dod iespēju pilsoņiem vēl vairāk iesaistīties lēmumu pieņemšanā un nodrošina lielāku pārvaldes sistēmas leģitimitāti un efektivitāti demokrātiskā iekārtā, kā arī nosaka tai lielāku atbildību pilsoņu priekšā.
Openness enables citizens to participate more closely in the decision-making process and guarantees that the administration enjoys greater legitimacy and is more effective and more accountable to the citizen in a democratic system.
3)Eiropadomes sanāksmes secinājumos Birmingemā, Edinburgā un Kopenhāgenā ir uzsvērts, ka Savienības iestāžu darbam ir jākļūst vēl pārskatāmākam.
The conclusions of the European Council meetings held at Birmingham, Edinburgh and Copenhagen stressed the need to introduce greater transparency into the work of the Union institutions.
6)būtu jānodrošina plašāka piekļuve dokumentiem gadījumos, kad iestādes darbojas kā likumdevējas, arī saskaņā ar deleģētām pilnvarām, vienlaicīgi nodrošinot iestāžu lēmumu pieņemšanas procedūras efektivitāti.
Wider access should be granted to documents in cases where the institutions are acting in their legislative capacity, including under delegated powers, while at the same time preserving the effectiveness of the institutions' decision-making process.
Parlamenta lēmumi
appointment of members
Ceturtdien, 2008. gada 9. oktobrī, plkst.
Thursday 9 October 2008, 09.00 – 11.00
· 2008. gada 23. jūnijā PV – PE409.515v01-00
· 23 June 2008 PV – PE409.515v01-00
· 2008. gada 15. septembrī PV – PE412.149v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.149v01-00
· 2008. gada 18. septembrī PV – PE412.150v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.150v01-00
Ziņojums par Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas pārstāvju piedalīšanos starptautiskajā izstādē „Ūdens un ilgtspējīga attīstība”, kas notika Saragosā
Report back on the CLIM committee participation at the International Expo on "Water and Sustainable Development" in Zaragoza
Dānijas klimata un enerģētikas ministri Connie Hedegaard par starptautiskajām sarunām par globālu klimata pārmaiņu nolīgumu laikposmam pēc 2012. gada
Ms Connie Hedegaard, Minister for Climate and Energy of Denmark, on the international negotiations in view of a post-2012 global climate agreement
Ceturtdiena, 2008. gada 9. oktobris
Thursday 9 October 2008
9:00 - 10:50 Ziņojums: Carlos Carnero González A6-0347/2008
9:00 - 10:50 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202 a)
par jauna 202.a panta iekļaušanu, kas attiecas uz Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem
on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202 a on the use by Parliament of the symbols of the Union
Ziņojums: Alojz Peterle A6-0350/2008
Report: Alojz Peterle A6-0350/2008
Ziņojums: Jo Leinen A6-0372/2008
Report: Jo Leinen A6-0372/2008
Partnerība informācijas sniegšanā par Eiropu
Communicating Europe in partnership
par kopīgās deklarācijas apstiprināšanu attiecībā uz partnerību informācijas sniegšanā par Eiropu
on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership
Ieteikums: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
Recommendation: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
par projektu Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Ziņojums: Luca Romagnoli A6-0360/2008
Report: Luca Romagnoli A6-0360/2008
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveidi, piemērojot Pamatlēmuma 2008/XX/TI 11. pantu
on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA