natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***I – Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I – Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (debates)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Romu stāvoklis Itālijā (debates)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Sistēmu atlase mobilo satelītsakaru pakalpojumu nodrošināšanai un atļauju piešķiršana šīm sistēmām ***I (debates)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Sievietes un zinātne (debates)
Women and science (debate)
Metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana ***II (debates)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Zaļā grāmata par kuģu labāku demontāžu (debates)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 68/151/EEK un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem ( COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktām informācijas atklāšanas prasībām vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākumu ( COM(2008)0195 – C6-0173/2008 – 2008/0084(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 13/2008 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2008)0536 – C6-0186/2008 – 2008/2112(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu attiecībā uz vīzu numerāciju ( COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par pāreju no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) ( COM(2008)0197 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 14/2008 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2008)0537 – C6-0190/2008 – 2008/2116(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2008 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2008)0411 – C6-0191/2008 – 2008/2138(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Projekts budžeta grozījumam Nr. 2 2008. finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 14. maijā (09190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD) ).
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2008 established by the Council on 14 May 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2008 projektu ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 ) .
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
3 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
3 Action taken on Parliament's resolutions
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada janvāra otrajā sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January II 2008 part-session was available on the
Séance en direct ”.
Séance en direct
I. Sudāna un Starptautiskā Krimināltiesa
I. Sudan and the International Criminal Court
Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group
– par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par stāvokli Sudānā un Starptautisko Krimināltiesu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan UEN grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā – par Sudānu un Starptautisko Krimināltiesu (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšana
Detention of political opponents in Belarus
Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā – par stāvokli Baltkrievijā (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Inese Vaidere UEN grupas vārdā – par stāvokli Baltkrievijā (
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Baltkrieviju (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of political opponents in Belarus (
Eugenijus Gentvilas un
Eugenijus Gentvilas and
Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group , on arrests of political opponent in Belarus (
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on arrests of political opponents in Belarus (
Augošais saspīlējums Burundi
Rising tension in Burundi
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par pamatnostādnēm dalībvalstu nodarbinātības politikai [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 ) .
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Anne Van Lancker iepazīstināja ar ziņojumu.
Anne Van Lancker introduced the report.
Elisabeth Morin PPE-DE grupas vārdā,
Elisabeth Morin , on behalf of the PPE-DE Group,
2008.gada 20. maija protokola 8.8. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.8 .
Ziņojums par ES sasniegto progresu vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) [ 2007/2202(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 ) .
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gay Mitchell par
Gay Mitchell , on the remarks made by
Jim Allister uzstāšanos.
Jim Allister .
2008. gada 20. maija protokola 8.13. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.13 .
Ziņojums par integrētu Eiropas Savienības jūrniecības politiku [ 2008/2009(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 ) .
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Sérgio Marques (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Sérgio Marques (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski ALDE grupas vārdā,
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group,
Fernand Le Rachinel , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member ,
2008. gada 20. maija protokola 8.14. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.14 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Andersson ( A6-0132/2008 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0160/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu (kodificēta versija) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Pieņemti ar vienu balsojumu
Adopted by single vote
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku gaļas un mājlopu jomā [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (referents).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par pamatnostādnēm dalībvalstu nodarbinātības politikai [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Lasse Lehtinen (referents) par grozījuma Nr. 3 tekstu franču valodā.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā pieprasīja balsot pēc saraksta par grozījumu Nr. 4, 6. punktu un grozījumu Nr. 12 (sēdes vadītājs konstatēja, ka pret šo pieprasījumu nav iebildumu);
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on Amendment 4, paragraph 6 and Amendment 12 (the President noted that there were no objections to considering the request);
Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu 3.a punktu, bet to neiekļāva, jo pret to iebilda vairāk nekā 40 deputāti;
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 3a, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Richard Howitt par
Richard Howitt , on the request made by
Philip Bushill-Matthews pieprasījumu.
Philip Bushill-Matthews .
Sergio Berlato ziņojums - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Bairbre de Brún ziņojums - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Anne Van Lancker ziņojums - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Janusz Lewandowski ziņojums - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Margie Sudre ziņojums - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Lasse Lehtinen ziņojums - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Elizabeth Lynne ziņojums - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Willi Piecyk ziņojums - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Arlene McCarthy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Arlene McCarthy moved the oral question.
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***I –
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I –
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***I (debates)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādātā versija) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā versija) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Radovan Žerjav (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) and
Silvia-Adriana Ţicău iepazīstināja ar ziņojumu.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the report.
Mathieu Grosch iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Mathieu Grosch introduced the reports.
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā .
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group .
Luca Romagnoli , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Luca Romagnoli , Non-attached Member ,
Romu stāvoklis Itālijā .
Situation of the Roma in Italy
Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā ,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group ,
László Tőkés un
László Tőkés and
Luca Romagnoli ar personisku paziņojumu un
Luca Romagnoli , who made a personal statement, and
Reinhard Rack par “brīvā mikrofona” procedūras norisi.
Reinhard Rack , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
Jautājums Nr. 29 (Linda McAvan):
Question 29 (Linda McAvan): Biofuel trading practices
Jautājums Nr. 30 (Johan Van Hecke):
Question 30 (Johan Van Hecke): European food aid programme for the most deprived persons
Jautājums Nr. 33 (Justas Vincas Paleckis):
Question 33 (Justas Vincas Paleckis): Closer cooperation between European Commission and European Parliament representations
Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
16 Sēdes vadītāja paziņojums
16 Announcement by the President
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja 2008. gada 28. martā ir nolēmusi par 4 vietām palielināt asamblejas locekļu skaitu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had decided on 28 March 2008 to increase the number of its members by four following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Līdz ar to palielinās šajā asamblejā Parlamentam atvēlēto vietu skaits – no 45 uz 49 vietām.
The number of Parliament's seats therefore increased from 45 to 49.
17 Politisko grupu sastāvs
17 Composition of political groups
Catiuscia Marini ir pievienojusies PSE grupai.
Catiuscia Marini had joined the PSE Group.
18 Parlamenta sastāvs
18 Composition of Parliament
Diamanto Manolakou paziņoja, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 20.05.2008.
Diamanto Manolakou had tendered his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 20.05.2008.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Fiona Hall ( A6-0077/2008 ) .
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
2008. gada 21. maija protokola 5.8. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.8 .
Ziņojums par sievietēm un zinātni [ 2007/2206(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on women and science [ 2007/2206(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 ) .
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Den Dover (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
2008. gada 21. maija protokola 5.10. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.10 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 ) .
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
Dimitrios Papadimoulis iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Dimitrios Papadimoulis introduced the recommendation for second reading.
2008. gada 21. maija protokola 5.2. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.2 .
Ziņojums par Zaļo grāmatu par kuģu labāku demontāžu [ 2007/2279(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the Green Paper on better ship dismantling [ 2007/2279(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
Robert Evans (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Robert Evans (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
2008. gada 21. maija protokola 5.11. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.11 .
Pirmdiena plenārsesijā: kriminālsods piesārņotājiem, pirkumi internetā
Monday's plenary: polluter pays, making e-shopping safer
Maija plenārsesija sākās ar klusuma minūti, pieminot 14. maijā noslepkavoto spāņu policistu, teroristiskās organizācijas ETA sarīkotā sprādziena upuri.
A one minute silence for a Spanish Civil Guard officer killed in a recent ETA bomb attack opened the May session of the European Parliament.
Vēlāk eiroparlamentārieši pievērsās debatēm par kriminālsankcijām par nopietniem videi nodarītiem kaitējumiem.
First up Monday was punishment for polluters, notably criminal sanctions - up to and including imprisonment - for environmental lawbreakers.
Vakarā deputāti apsprieda ES Patērētāju politikas stratēģiju un pasākumus drošai pārrobežu preču iegādei internetā visā ES.
In the evening Members debated a consumer strategy for Europe and ways that e-shopping can be made safer - a move that could benefit small businesses.
"Eiropas Parlamenta vārdā es vēlos izteikt solidaritāti ar Spānijas iedzīvotājiem."
On behalf of the EP I would like to express our solidarity with the people of Spain."
Pirmais jautājums plenārsesijas darba kārtībā bija kriminālsodāmības ieviešana par nopietniem videi nodarītiem kaitējumiem.
The possible introduction of EU wide criminal sanctions for polluters seriously damaging the environment was the first item tackled by MEPs.