natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turklāt par vienas minūtes runām uzstājās
The following also made one-minute speeches:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Hartmut Nassauer ( A6-0137/2005 ) .
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0137/2005 )
Hartmut Nassauer iepazīstināja ar ziņojumu.
Hartmut Nassauer introduced the report.
Joseph Muscat (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs) , kas pārtrauca savu uzstāšanos, jo netika nodrošināts mutiskais tulkojums no maltiešu valodas,
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the ECON Committee) , who stopped speaking when it became apparent that there was no interpretation from Maltese,
Phillip Whitehead (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs un IMCO komitejas priekšsēdētājs), lai uzsvērtu problēmas ar mutiskā tulkojuma nodrošināšanu gan kopumā, gan debašu laikā,
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion and Chairman of the IMCO Committee), who endorsed Mr Muscat's comments and mentioned problems with interpretation in general before moving on the topic under discussion,
Diana Wallis (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Marek Aleksander Czarnecki pie grupām nepiederošs deputāts,
Marek Aleksander Czarnecki , Non-attached Member,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0132/2005 ) .
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0132/2005 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou iepazīstināja ar ziņojumu.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced the report.
Lissy Gröner PSE grupas vārdā,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group,
Lydia Schenardi pie grupām nepiederoša deputāte,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
2005. gada 26. maija protokola 8.13. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.13
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Britta Thomsen ( A6-0118/2005 ) .
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0118/2005 )
Britta Thomsen iepazīstināja ar ziņojumu.
Britta Thomsen introduced the report.
Jan Březina PPE-DE grupas vārdā,
Jan Březina , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, un
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group, and
2005. gada 26. maija protokola 8.2. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.2
Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji ***II -
Seats and head restraints in motor vehicles ***II -
Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas ***II -
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II -
Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi ***II -
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II -
Mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas ***I (debates)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Dieter-Lebrecht Koch ( A6-0115/2005 ) .
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A6-0115/2005 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmām un drošības jostām (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0120/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0120/2005 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0117/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0117/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0053/2005 ) .
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0053/2005 )
Renate Sommer (aizstājot referenti,) iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam (
Renate Sommer (deputising for the rapporteur) introduced recommendation for second reading
Ewa Hedkvist Petersen iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0053/2005 ).
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report ( A6-0053/2005 ).
Paolo Costa iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam (
Paolo Costa introduced recommendations for second reading
A6-0120/2005 un
A6-0120/2005 and
Malcolm Harbour (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Jörg Leichtfried PSE grupas vārdā .
Jörg Leichtfried , on behalf of the PSE Group .
2005. gada 26. maija protokola 8.9. punkts,
Minutes of 26.05.2005, Item 8.9 ,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vitamīnu, minerālvielu un atsevišķu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0124/2005 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0124/2005 )
Karin Scheele iepazīstināja ar ziņojumu.
Karin Scheele introduced the report.
Alexander Stubb (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
María del Pilar Ayuso González PPE-DE grupas vārdā, un
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group, and
2005. gada 26. maija protokola 8.16. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.16
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Adriana Poli Bortone ( A6-0128/2005 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0128/2005 )
Adriana Poli Bortone iepazīstināja ar ziņojumu.
Adriana Poli Bortone introduced the report.
Angelika Niebler (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Renate Sommer PPE-DE grupas vārdā,
Renate Sommer , on behalf of the PPE-DE Group,
Markos Kyprianou un
Markos Kyprianou , and
Avril Doyle , lai uzdotu jautājumu, uz kuru
Avril Doyle , who put a question that
Markos Kyprianou atbildēja.
Markos Kyprianou answered.
2005. gada 26. maija protokola 8.15. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.15
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Agnes Schierhuber ( A6-0127/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0127/2005 )
Agnes Schierhuber iepazīstināja ar ziņojumu.
Agnes Schierhuber introduced the report.
Janusz Wojciechowski PPE-DE grupas vārdā,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the PPE-DE Group,
2005. gada 26. maija protokola 8.7. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.7
Ieke van den Burg (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Ieke van den Burg (deputising for the author) moved the oral question.
Neelie Kroes (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the oral question.
Priekšlikums izteikt neuzticību B6-0318/2005
Motion of censure B6-0318/2005
Ziņojums: Jo Leinen A6-0147/2005
Report: Jo Leinen A6-0147/2005
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībam pārskatīšana
Framework agreement on EP-Commission relations
Ziņojums: Cecilia Malmström A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström A6-0135/2005
ES un Krievijas attiecības
EU-Russia Relations
Ziņojums: Kinga Gál A6-0144/2005
Report: Kinga Gál A6-0144/2005
Pamattiesību veicināšana un aizsardzība
Promotion and protection of fundamental rights
Ziņojums: Claude Moraes A6-0140/2005
Report: Claude Moraes A6-0140/2005
Ziņojums: Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, ieskaitot teroristu finansēšanu
Money laundering
Ziņojums: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
To rīcības programmu grozīšana, kuri attiecas uz sieviešu un vīriešu līdztiesību
Equality action programmes
Ziņojums: Britta Thomsen A6-0118/2005
Report: Britta Thomsen A6-0118/2005
Daudzgadu programma attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship
Mehāniskie transportlīdzekļi
Motor vehicles
Ieteikums otrajam lasījumam: Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Recommendation for second reading: Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji
Seats and head restraints in motor vehicles
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa A6-0120/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0120/2005
Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas
Safety belts and head restraints in motor vehicles
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa A6-0117/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0117/2005
Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi
Anchorages for safety belts in motor vehicles
Ziņojums: Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Report: Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas
Frontal protection systems on motor vehicles
Ziņojums: Karin Scheele A6-0124/2005
Report: Karin Scheele A6-0124/2005
Vitamīnu, minerālu un atsevišķu citu vielu pievienošana pārtikas produktiem
Addition of vitamins and other substances
Ziņojums: Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādes
Nutrition and health claims in labelling
Ziņojums: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana
Financing the common agricultural policy
par iespējamo Eiropas Savienības biržu apvienošanos un turpmāko finanšu tirgu izveidi ES
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
Ceturtdiena, 2005. gada 26. maijs
Thursday 26 May 2005
Ekonomika, nodarbinātība, sociālā politika
Economy, Employment, Social Policy
Ziņojums: Robert Goebbels A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels A6-0150/2005
Ziņojums: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Report: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes
Employment guidelines of the Member States
Ziņojums: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Sociālās politikas darba kārtība (2006.- 2010. g.)
Social Agenda (2006-2010)
Trešdiena, 2005. gada 25. maijs
Wednesday 25 May 2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Priekšlikums izteikt neuzticību B6-0318/2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure B6-0318/2005
Debates par priekšlikumu izteikt neuzticību Komisijai
Debate on the motion of censure on the European Commission
par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu
on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
par ES un Krievijas attiecībām
on EU-Russia relations
par pamattiesību veicināšanu un aizsardzību — dalībvalstu un Eiropas iestāžu, tostarp Pamattiesību aģentūras, loma
on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency
par minoritāšu aizsardzību un nediskriminēšanas politiku paplašinātajā ES
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Joseph Muscat, Ekonomikas un monetārā komiteja
Joseph Muscat, Committee on Economic and Monetary Affairs
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmām un drošības jostām
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vitamīnu, minerālvielu un atsevišķu citu vielu pievienošanu pārtikas produktiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādēm
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Alexander Stubb, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Alexander Stubb, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu
on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Komisija par iespējamo Eiropas Savienības biržu apvienošanos un turpmāko finanšu tirgu izveidi ES
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Commission Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Priekšlikums izteikt neuzticību Autors
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure Author
Ž.M.Barozu, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs
Mr Barroso, President of the European Commission
Citas debates: Referenti 14 x 5'
Other debates: Rapporteurs 14 x 5'
Referenti (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Ekonomikas politikas galvenās pamatnostādnes - Nodarbinātības politikas pamatnostādnes dalībvalstīs * - Sociālās politikas programma (2006.-2010.g.) (debates)
BEPGs - Employment guidelines of the Member States * - Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Ceturkšņa nefinanšu konti pa institucionāliem sektoriem ***II (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Quarterly non-financial accounts ***II (Rule 131) (vote)
Daudzgadu programma attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (Rule 131) (vote)
Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalsti * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Basic salaries and allowances of Europol staff * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšana kopējās zivsaimniecības politikas realizēšanai * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Financing CFP studies and pilot projects * (Rule 131) (vote)
Protokols EK un Kordivuiāras zvejas nolīgumam (2004. gada 1. jūlijs - 2007. gada 30. jūnijs) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Financing the common agricultural policy * (Rule 131) (vote)
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībam pārskatīšana (balsojums)
Framework Agreement on EP-Commission relations (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji ***II (balsojums)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas ***II (balsojums)
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi ***II (balsojums)
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II (vote)
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, ieskaitot teroristu finansēšanu ***I (balsojums)
Money laundering ***I (vote)
To rīcības programmu grozīšana, kuri attiecas uz sieviešu un vīriešu līdztiesību ***I (balsojums)
Equality action programmes ***I (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmas ***I (balsojums)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (vote)
Pārtikas produktu uzturvērtības un veselības ietekmes norādes ***I (balsojums)
Nutrition and health claims in labelling ***I (vote)
Vitamīnu, minerālu un atsevišķu citu vielu pievienošana pārtikas produktiem ***I (balsojums)
Addition of vitamins and other substances ***I (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsojums)
Employment guidelines of the Member States * (vote)