natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tipa apstiprinājums ar ūdeņradi darbināmiem transportlīdzekļiem ***I (balsošana)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām (balsošana)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz projektu ieteikumam Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 3453/2005/GG (balsošana)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Sieviešu un vīriešu līdztiesība – 2008. gads (balsošana)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguves nolūkā (balsošana)
Cloning of animals for food supply (vote)
Svinīgā sēde - Kostarika
Formal sitting - Costa Rica
Kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību (balsošana)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
ES sankciju kā daļas no ES rīcības un politikas cilvēktiesību jomā novērtējums (debates)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Tūkstošgades attīstība - 5. mērķis: mātes un bērna veselības uzlabošana (debates)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Pakalpojumu tirdzniecība (debates)
Trade in services (debate)
Rīcības kodekss attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām ***I (debates)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Eiropas ostu politika (debates)
European ports policy (debate)
Kravu pārvadājumi Eiropā (debates)
Freight transport in Europe (debate)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
Defence of parliamentary immunity
Debates notika 01.09.2008. (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā -
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
par stāvokli Gruzijā ( B6-0402/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec PSE grupas vārdā -
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
par stāvokli Gruzijā ( B6-0410/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
par stāvokli Gruzijā ( B6-0411/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā -
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
par situāciju Gruzijā ( B6-0412/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
par stāvokli Gruzijā ( B6-0413/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
par situāciju Gruzijā ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana ***I -
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I -
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK pielāgošana) ***I -
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I -
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Regulas (EK) Nr. 648/2004 pielāgošana) ***I (debates)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un Direktīvu 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK, lai pielāgotu tās Regulai (EK) ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004, lai pielāgotu to Regulai (EK) Nr. ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Amalia Sartori introduced the reports.
Anne Laperrouze (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anne Laperrouze (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 ) .
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber iepazīstināja ar ziņojumu.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon PSE grupas vārdā,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
2008. gada 3. septembra protokola 7.4. punkts .
minutes of 03.09.2008, item 7.4 .
5 Sēdes vadītāja paziņojums
5 Statement by the President
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, kurā pauda Parlamenta solidaritāti ar cilvēkiem, kas cietuši viesuļvētrā “Gustavs” Karību reģionā.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
6 Lielāka uzmanība jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās – Ārkārtas sadarbība pazudušu bērnu meklēšanā (rakstiskas deklarācijas)
6 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
B6-0413/2008 un
B6-0413/2008 and
Adrian Severin PSE grupas vārdā ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Toomas Savi ALDE grupas vārdā ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elmar Brok PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 19. punktam, un to iekļāva.
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 19, which was accepted.
Martin Schulz PSE grupas vārdā paskaidroja savas grupas nostāju galīgajā balsojumā.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , clarified his group's position on the final vote.
Iratxe García Pérez (referente) vaicāja, vai GUE/NGL grupa, kas iesniegusi grozījumu Nr. 5, uzskata šo grozījumu par 12. punkta papildinājumu (sēdes vadītājs paziņoja, ka tā tas ir).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
Richard Falbr .
Richard Falbr
Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām -
Common frame of reference for European contract law -
Proinsias De Rossa ziņojums - A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Iratxe García Pérez ziņojums - A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguves nolūkā -
Cloning of animals for food supply -
Eva-Britt Svensson ziņojums - A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
12 Parlamenta sastāvs
12 Composition of Parliament
Vācijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Ulrike Rodust ir iecelta par Parlamenta deputāti Willi Piecyk vietā, sākot ar 29.08.2008.
The German authorities had given notice of the appointment of Ulrike Rodust to replace Willi Piecyk as Member of Parliament with effect from 29.08.2008.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Ulrike Rodust pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ziņojums par ES sankciju izvērtēšanu, kas ir daļa no ES pasākumiem un stratēģijām cilvēktiesību jomā [ 2008/2031(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 ) .
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre iepazīstināja ar ziņojumu.
Hélène Flautre introduced the report.
Renate Weber (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Renate Weber (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Eleni Koppa PSE grupas vārdā,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
Ramona Nicole Mănescu un
Ramona Nicole Mănescu and
2008. gada 4. septembra protokola 7.4. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.4 .
Tūkstošgades attīstība - 5. mērķis: mātes un bērna veselības uzlabošana .
Millennium Development Goal 5: maternal health
Beniamino Donnici ALDE grupas vārdā,
Beniamino Donnici , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā -
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Tūkstošgades attīstības mērķiem (TAM) un māšu mirstību ( B6-0377/2008 ) ;
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā -
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Tūkstošgades attīstības 5. mērķi (mātes veselība) ( B6-0385/2008 ) ;
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
par situāciju attiecībā uz māšu mirstību pirms ANO augsta līmeņa sanāksmes par Tūkstošgades attīstības mērķiem 2008. gada 25. septembrī ( B6-0388/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā -
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Tūkstošgades attīstības mērķiem (TAM) un māšu mirstību ( B6-0393/2008 ) ;
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
par situāciju attiecībā uz māšu mirstību pirms ANO augsta līmeņa sanāksmes par Tūkstošgades attīstības mērķiem 2008. gada 25. septembrī ( B6-0395/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
par Tūkstošgades attīstības 5. mērķi (mātes veselība) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
2008. gada 4. septembra protokola 7.5. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.5 .
Jautājums Nr. 35 (Stavros Arnaoutakis):
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Emmanouil Angelakas un
Emmanouil Angelakas and
Jautājums Nr. 43 (Jim Higgins):
Question 43 (Jim Higgins): Banking sector in border areas
Jautājums Nr. 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Jautājums Nr. 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Black Sea Synergy
Jautājums Nr. 49 (Robert Evans):
Question 49 (Robert Evans): EU election observation missions
Martin Callanan
Martin Callanan .
sk. sēdes stenogrammas pielikumu ).
to the Verbatim Report of the sitting
Ziņojums par pakalpojumu tirdzniecību [ 2008/2004(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Syed Kamall ( A6-0283/2008 ) .
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall iepazīstināja ar ziņojumu.
Syed Kamall introduced the report.
2008. gada 4. septembra protokola 7.6. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.6 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
2008. gada 4. septembra protokola 7.1. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.1 .
Ziņojums par Eiropas ostu politiku [ 2008/2007(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on a European ports policy [ 2008/2007(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 ) .
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Josu Ortuondo Larrea iepazīstināja ar ziņojumu.
Josu Ortuondo Larrea introduced the report.
Pierre Pribetich (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Pierre Pribetich (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
2008. gada 4. septembra protokola 7.7. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.7 .
Ziņojums par kravu pārvadājumiem Eiropā [ 2008/2008(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Michael Cramer ( A6-0326/2008 ) .
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
2008. gada 4. septembra protokola 7.8. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
21 Komiteju un delegāciju sastāvs
21 Composition of committees and delegations
Eleonora Lo Curto .
Eleonora Lo Curto
TRAN komiteja: Ulrike Rodust.
TRAN Committee: Ulrike Rodust
PECH komiteja: Ulrike Rodust.
PECH Committee: Ulrike Rodust
Paulo Casaca vietā
Paulo Casaca
22 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
22 Defence of parliamentary immunity
Saistībā ar Parlamenta 2007. gada 29. marta lēmumu aizstāvēt
Following Parliament's decision of 29.03.2007 to defend
Giuseppe Gargani imunitāti sakarā ar civilprocesu Romas tiesā (
Giuseppe Gargani 's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(
2007. gada 29. marta protokola 8.3. punkts ), Itālijas kompetentās iestādes saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir paziņojušas Parlamentam tiesas lēmumu, kurā tiesvedības process pret
minutes of 29.03.2007, item 8.3 ), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule 7(9), of the District Court's decision to declare the proceedings against
Giuseppe Gargani ir pasludināts par nepieļaujamu.
Giuseppe Gargani inadmissible.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 3. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK, un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Direktīvu76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un 2000/53/EK, 2002/96/EK, 2004/42/EK pielāgošana) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un Direktīvu 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK, lai pielāgotu tās Regulai (EK) ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 3. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK, lai pielāgotu tās Regulai (EK) Nr.... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No… on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Regulas (EK) Nr. 648/2004 pielāgošana) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004, lai pielāgotu to Regulai (EK) Nr. .. par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Tipa apstiprinājums ar ūdeņradi darbināmiem transportlīdzekļiem***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
Eiropas parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 3. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra rezolūcija par stāvokli Gruzijā
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Eiropas līgumtiesību modelis
European contract law
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra rezolūcija par kopīgu Eiropas līgumtiesību modeli
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law
Eiropas Parlamenta 2008. gada 3. septembra rezolūcija par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu pēc Komisijas ieteikuma projekta saistībā ar sūdzību 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Sieviešu un vīriešu līdztiesība
Equality between women and men ‐ 2008