natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā - par ierēdņiem, kam nav atļauts kandidēt Venecuēlas municipālajās un reģionālajās vēlēšanās
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā - par cilvēktiesību pārkāpumiem Venecuēlā
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par ierēdņiem, kam nav atļauts kandidēt Venecuēlas municipālajās un reģionālajās vēlēšanās
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Kongo Demokrātiskā Republika: sadursmes austrumu pierobežā
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Kongo: sadursmes Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežas zonā
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman PSE grupas vārdā - par sadursmēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežā
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā - par Kivu (Kongo Demokrātiskā Republika)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer PPE-DE grupas vārdā - par sadursmēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežas zonā
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par sadursmēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežas zonā
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par Kongo: sadursmes Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu pierobežas zonā
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan UEN grupas vārdā - par cilvēktiesībām Birmā
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella ALDE grupas vārdā - par Birmu
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā - par stāvokli Birmā
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Birmā
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par Birmu
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā - par Birmu/Mjanmu
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Ziņojums par uzdevumiem, kas jārisina saistībā ar koplīgumiem ES [ 2008/2085(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Andersson ( A6-0370/2008 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson iepazīstināja ar ziņojumu.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard un
Yannick Vaugrenard and
2008. gada 21. oktobra protokola 6.2. punkts.
minutes of 21.10.2008, item 6.2 .
Eiropadomes sanāksme (2008. gada 15. un 16. oktobris) .
European Council meeting (15-16 October 2008)
Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu, lai sāktu debates.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza ziņojumu.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy un
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , kurš izteica nožēlu par to, ka debates sākušās ar kavēšanos,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā -
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 2008. gada 15.-16. oktobrī Briselē notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātiem ( B6-0543/2008 ) ;
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi ( B6-0550/2008 ) ;
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
par 2008. gada 15.-16. oktobrī Briselē notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātiem ( B6-0552/2008 ) ;
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā -
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi ( B6-0560/2008 ) ;
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā -
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Eiropadomes 2008. gada 15. un 16. oktobra sanāksmi ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
Jan Andersson PSE grupas vārdā , kurš saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu pieprasīja atlikt balsošanu par viņa ziņojumu par uzdevumiem, kas jārisina saistībā ar koplīgumiem ES (
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
A6-0370/2008 ), un iekļaut to rītdienas balsošanas laikā.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju:
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Naftas piegādes problēmu risināšana (Reglamenta 117. pants)
Facing oil challenges (Rule 117)
Naftas piegādes problēmu risināšana .
Facing oil challenges
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memoranda noslēgšanu drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0374/2008 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0380/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm (kodificēta versija) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0381/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0385/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (kodificēta versija) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0386/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē (kodificēta versija) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0379/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 ) .
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojumu nolūkā iegūt priekšmetus, dokumentus un datus, ko izmantot tiesvedībai krimināllietās (atkārtota apspriešanās) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0399/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2008 projektu, III iedaļa - Komisija [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0405/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rezolūcijas priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 91. pantu, iesnieguši
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki DEVE komitejas vārdā -
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
par apsūdzības izvirzīšanu Joseph Kony un viņa tiesāšanu Starptautiskajā Krimināltiesā ( B6-0536/2008 ) .
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0300/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0297/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0288/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 ) .
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou PPE-DE grupas vārdā , kuru atbalstīja
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (referente) un kurš iepazīstināja ar grozījuma Nr. 38 mutisku grozījumu, un
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini , kurš uzsvēra mutiskā grozījuma atbilstību grozījumiem Nr. 32 līdz 37; šo mutisko grozījumu iekļāva.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Bruno Gollnisch , kurš pieprasīja nodot dokumentu atpakaļ komitejai; Parlaments noraidīja šo pieprasījumu.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Panayiotis Demetriou PPE-DE grupas vārdā , lai atgādinātu, ka pēc mutiski grozītā grozījuma Nr. 38 pieņemšanas grozījumi Nr. 32. līdz 37 vairs nav spēkā, un
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par šiem grozījumiem.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Anders Wijkman ziņojums - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Bogdan Pęk .
Bogdan Pęk
Jean Marie Beaupuy ziņojums - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru PSE grupas vārdā un
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Marielle De Sarnez ziņojums - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
József Szájer ziņojums - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Evelyne Gebhardt ziņojums - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou norādīja, ka viņas balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par dažiem ziņojumiem.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
ES un Krievijas attiecības .
EU-Russia relations
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa un
Maria Eleni Koppa and
Demokrātija, cilvēktiesības un jaunais ES un Vjetnamas partnerības un sadarbības nolīgums ( B6-0473/2008 ) .
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Demokrātija, cilvēktiesības un jaunais ES un Vjetnamas partnerības un sadarbības nolīgums ( B6-0474/2008 ) .
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
Marco Cappato izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Marco Cappato moved the oral questions.
Barbara Weiler PSE grupas vārdā un
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis GUE/NGL grupas vārdā .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marco Pannella ALDE grupas vārdā -
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
par ES un Vjetnamas jauno partnerības un sadarbības nolīgumu un cilvēktiesībām ( B6-0538/2008 ) ;
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
par ES un Vjetnamas jauno partnerības un sadarbības nolīgumu un cilvēktiesībām ( B6-0539/2008 ) ;
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
par ES un Vjetnamas jauno partnerības un sadarbības nolīgumu ( B6-0540/2008 ) ;
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
par jauno ES un Vjetnamas partnerības un sadarbības nolīgumu un cilvēktiesībām ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
2008. gada 22. oktobra protokola 6.3. punkts .
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
Jautājums Nr. 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
2008. gada 23. septembra protokola 13. punkts ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Jautājums Nr. 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Jautājums Nr. 9 (Marian Harkin):
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Jean-Pierre Jouyet atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 12 (Jim Higgins):
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
15 Deputāta imunitātes aizstāvēšana
15 Defence of parliamentary immunity
2007. gada 29. novembra protokola 7.10. punkts ) aizstāvēt bijušā EP deputāta Renato Brunetta imunitāti saistībā ar civilprocesu Milānas Pirmās instances tiesā Itālijas kompetentās iestādes saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu Parlamentam ir paziņojušas par procesa turpmākajiem pasākumiem, kas izriet no šā lēmuma.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Minēto paziņojumu nosūtīs Juridiskajai komitejai zināšanai.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Polijas kuģubūves reformas programma .
Reform programme of the Polish shipyards
Marek Siwiec , kurš norādīja, ka balkonā atrodas Polijas kuģu būvētāju delegācija.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Ziņojums par pārskatītu priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par "tīro" un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 ) .
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen iepazīstināja ar ziņojumu.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
2008. gada 22. oktobra protokola 4.5. punkts .
minutes of 22.10.2008, item 4.5 .
Aviācijas drošības pasākumu un digitālo ķermeņa skeneru ietekme uz cilvēktiesībām, privātumu, datu aizsardzību un personas cieņu ( B6-0478/2008 ) .
Impact of aviation security measures and of body scanners on human rights, privacy, data protection and personal dignity ( B6-0478/2008 )
Philip Bradbourn izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Philip Bradbourn moved the oral question.
par aviācijas drošības pasākumu un ķermeņa skeneru ietekmi uz cilvēktiesībām, privātumu, personas cieņu un datu aizsardzību ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
2008. gada 23. oktobra protokola 8.5. punkts .
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .