natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energoefektivitāte (Zaļā grāmata) (balsošana)
Energy efficiency (Green Paper) (vote)
Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā (balsošana)
Roma women in the EU (vote)
Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā (balsošana)
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction (vote)
Medicīnas darbinieku aizsardzība pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm (balsošana)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (vote)
Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Grozīts priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām, kas attiecas uz autortiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Singapūras Republikas valdību par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) )
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0165/2006 )
Angelika Niebler iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Angelika Niebler introduced the recommendation for second reading.
2006. gada 1. jūnija protokola 7.5. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.5 .
Ziņojums par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā [ 2005/2164(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the situation of Roma women in the European Union [ 2005/2164(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 ) .
Rapporteur: Lívia Járóka ( A6-0148/2006 )
Lívia Járóka iepazīstināja ar ziņojumu.
Lívia Járóka introduced the report.
2006. gada 1. jūnija protokola 7.17. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.17 .
Ziņojums par sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā [ 2005/2215(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in post-conflict countries [ 2005/2215(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 ) .
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0159/2006 )
Véronique De Keyser iepazīstināja ar ziņojumu.
Véronique De Keyser introduced the report.
Teresa Riera Madurell un
Teresa Riera Madurell and
2006. gada 1. jūnija protokola 7.18. punkts.
Minutes of 01.06.2006, Item 7.18 .
John Attard-Montalto informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
John Attard-Montalto had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Bogusław Rogalski izteikumiem
Bogusław Rogalski that he had considered to be homophobic
Bogusław Rogalski , kas noliedz, ka šādus izteikumus ir paudis, un
Bogusław Rogalski , who denied having made such comments, and
Maciej Marian Giertych par
Maciej Marian Giertych , on
Martin Schulz paziņojumu.
Martin Schulz 's remarks.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kurš prasīja, lai par S.Hughes ziņojumu balso balsošanas laika beigās (sēdes vadītājs piekrita šim priekšlikumam).
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the Hughes report be taken at the end of voting time (the President agreed to his request).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu [ COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [ COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0177/2006 )
Ziņojums par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs [ 2005/2207(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries [ 2005/2207(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 ) .
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0151/2006 )
Marc Tarabella par mutisko tulkojumu franču valodā;
Marc Tarabella , on the interpretation into French;
Maria Badia I Cutchet iepazīstināja ar mutisku grozījumu 10. panta 4. punktam.
Maria Badia I Cutchet , who moved an oral amendment to Article 10(4).
Ziņojums par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [ SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Līdzreferenti: Borut Pahor un Ingeborg Gräßle ( A6-0135/2006 ) .
Co-rapporteurs: Borut Pahor and Ingeborg Gräßle ( A6-0135/2006 )
BEĻĢIJAS KARALISTES INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM
B6-0305/2006 un
B6-0305/2006 and
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā , kurš saskaņā ar Reglamenta 170. pantu pieprasīja atlikt balsošanu uz nākamo sesiju,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who requested under Rule 170 that the vote be held over until the next part-session,
Elmar Brok (AFET komitejas priekšsēdētājs) un
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee) and
Referents Elmar Brok ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 16, un to iekļāva.
Elmar Brok (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
) par grozījumiem Nr. 1, 2 un 3;
), on amendments 1, 2 and 3;
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13.punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Lívia Járóka (referente) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva;
Lívia Járóka (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
ierosināja mutisku grozījumu B apsvērumam, bet
, who moved an oral amendment to recital B, to which
Vairāk nekā 37 deputāti iebilda pret šā mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to neiekļāva.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Véronique De Keyser (referente) norādīja, ka Verts/ALE grupa ir atsaukusi visus savus grozījumus, izņemot grozījumu Nr. 10.
Véronique De Keyser (rapporteur) , who pointed out that the Verts/ALE Group had withdrawn all its amendments apart from amendment 10.
Ziņojums ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas Savienības medicīnas darbinieku aizsardzību pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm [ 2006/2015(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 ) .
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
par balsošanas procedūru un
, on the voting procedure,
, kas protestēja pret šīs balsošanas atlikšanu uz balsošanas laika beigām,
, who protested about the fact that the vote had been held over until the end of voting time,
), kurš saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu prasīja galīgo balsošanu atlikt uz nākamo sesiju, un
), who, under Rule 170(4), moved the postponement of the final vote until the next part-session, and
, kas atbalstīja referenta pieprasījumu, uzstājot, ka balsošana par atlikušajiem grozījumiem (sākot ar grozījumu Nr. 6/rév.) ir jāatliek.
, who supported the rapporteur's request by calling for the remainder of the vote (from amendment 6/rev. onwards) to be postponed.
Tādējādi balsošana par atlikušajiem grozījumiem tika atlikta.
The remainder of the vote was thereby postponed.
Françoise Grossetête ziņojums - A6-0171/2006 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0171/2006 :
Erna Hennicot-Schoepges ziņojums - A6-0168/2006 :
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006 :
Werner Langen ziņojums - A6-0191/2006 :
Report: Werner Langen - A6-0191/2006 :
Helmuth Markov ziņojums - A6-0179/2006 :
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006 :
Zbigniew Zaleski un
Zbigniew Zaleski and
Alejo Vidal-Quadras ziņojums - A6-0160/2006 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006 :
9 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
9 Corrections to votes and voting intentions
Erna Hennicot-Schoepges ziņojums - A6-0168/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006
Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma (
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (
Werner Langen ziņojums - A6-0191/2006
Report: Werner Langen - A6-0191/2006
Véronique De Keyser ziņojums - A6-0159/2006
Report: Véronique De Keyser - A6-0159/2006
Helmuth Markov ziņojums - A6-0179/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0179/2006
Lívia Járóka ziņojums - A6-0148/2006
Report: Lívia Járóka - A6-0148/2006
10 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
10 Request for the defence of parliamentary immunity
- Ziņojums par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos ( 2006/2118(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Ziņojums par ombuda 2005. gada ziņojumu ( 2006/2117(INI) )
Report on the Ombudsman's 2005 annual report ( 2006/2117(INI) )
Nākamās sēdes notiks no 12.06.2006. līdz 15.06.2006.
The next sittings would be held from 12.06.2006 to 15.06.2006.
Ceturtdiena, 2006. gada 1. jūnijs
Thursday 1 June 2006
Ieteikums otrajam lasījumam: Angelika Niebler A6-0165/2006
Recommendation for second reading: Angelika Niebler A6-0165/2006
Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos
Equal opportunities and equal treatment in employment and occupation
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Ziņojums: Lívia Járóka A6-0148/2006
Report: Lívia Járóka A6-0148/2006
par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā
on the situation of Roma women in the European Union
Ziņojums: Véronique De Keyser A6-0159/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0159/2006
Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā
Women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction
par sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā
on the situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in post-conflict countries
11:00 - 12:00 Balsošana
11:00 - 12:00 Votes
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0177/2006
Report: Hans-Peter Martin A6-0177/2006
Uzņēmumu reģistru izmantošana statistikas vajadzībām
Business registers for statistical purposes
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Ziņojums: Jürgen Schröder A6-0151/2006
Report: Jürgen Schröder A6-0151/2006
Mazie un vidējie uzņēmumi jaunattīstības valstīs
SMEs in developing countries
par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs
on small and medium-sized enterprises in the developing countries
Ziņojums: Borut Pahor Ingeborg Gräßle A6-0135/2006
Report: Borut Pahor Ingeborg Gräßle A6-0135/2006
Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, īstenošanas kārtība
Implementing rules for the Financial Regulation
par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ziņojums: Stephen Hughes A6-0137/2006
Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Medicīnas darbinieku aizsardzība pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm
Protecting healthcare workers from blood-borne infections
ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas Savienības medicīnas darbinieku aizsardzību pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Humanitāra krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union
Debates: 2006. gada 5. aprīlis Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 5 April 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Referenti (3 x 5')
9:00 - 10:50 Rapporteurs (3 x 5')
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pediatrijā lietojamām zālēm, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/83/EK, Direktīvu 2001/20/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gads (2008. g.)
European Year of Intercultural Dialogue (2008)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu (2008. g.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Veselības aprūpes darbinieku aizsardzība pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem
Protecting healthcare workers from blood-borne infections
ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas veselības aprūpes darbinieku aizsardzību pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries
Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union
Debates: 2006. gada 5. aprīlis Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 5 avril 2006 Motions for resolutions
B6-0295/2006 , RC-B6-0296/2006 , B6-0296/2006 , B6-0297/2006 , B6-0298/2006 , B6-0299/2006 , B6-0300/2006 Ziņojums: Elmar Brok A6-0173/2006
B6-0295/2006 , RC-B6-0296/2006 , B6-0296/2006 , B6-0297/2006 , B6-0298/2006 , B6-0299/2006 , B6-0300/2006 Report: Elmar Brok A6-0173/2006
Tirdzniecības politikas izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu, mazinot nabadzību
Trade and poverty
par tirdzniecību un nabadzību: tirdzniecības politikas izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu, mazinot nabadzību
on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief
Lai noteiktu izpētes prioritātes, regula paredz, ka divu līdz trīs gadu laikā ES ieviesīs sarakstu ar īpašajām vajadzībām pediatrijas jomā.
The law will cover medications currently in development and not yet authorised, authorised medications covered by patents as well as authorised products that are not covered by intellectual property rights.
Sarakstu sagatavos Eiropas Zāļu aģentūra.
Pharmaceutical firms will have to present a "paediatric investigation plan" (a research and development programme aiming at guaranteeing the necessary data for those who require paediatric treatment).
Uz bērniem domāto zāļu iepakojuma būs īpašs zīmols, ko gadu pēc regulas spēkā stāšanās apstiprinās Komisija, balstoties uz Pediatrijas komitejas ieteikumu.
Two obstacles are therefore avoided: the lack of information concerning the dosage - which increases the risk of side-effects and even death - and ineffective treatment due to a reduced dose.
Parlamenta ieviestie grozījumi veicinās Eiropas Zāļu aģentūras paspārnē izveidotās Pediatrijas komitejas locekļu neatkarību.
Parliament was keen to enforce the "Paediatric Committee" members' independence, a scientific committee which works at the heart of the European Medicines Agency.
Pediatrijas komiteja būs atbildīga par ekspertīzi visos bērnu mērķa grupai paredzēto zāļu aspektos, tāpēc tās locekļiem " nevar būt tādas finansiālas vai citas intereses farmācijas rūpniecībā, kas varētu kaitēt viņu objektivitātei, viņiem neatkarīgi jādarbojas sabiedrības interesēs un katru gadu jāaizpilda finanšu interešu deklarācija ".
Parliament specified that its members should not "have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality, should undertake to act in the public interest and in an independent manner, and should make an annual declaration of their financial interests" and that their opinions will be made public.
Parlaments nobalsoja par pārejas periodu, kas uzņēmējiem piecus gadus pēc regulas spēkā stāšanās ļaus pieprasīt pagarinājumu jau piešķirtam tirdzniecības sertifikātam.
Between two and three years after entering into force the "Paediatric Committee" will draw up an inventory of therapeutic benefits in order to determine research priorities.
Regula paredz veicināt bērniem domāto zāļu attīstību un ražošanu, nodrošināt, ka bērnu ārstēšanā izmantotās zāles pakļauj augstas kvalitātes pētījumiem un ka bērnu zāļu izplatīšanu atļauj saskaņā ar atbilstošam stingrām prasībām.
Parliament approved a transitional clause which states that, for five years after the regulation enters into force, "the application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged not later than six months before the expiry" of a Supplementary Protection Certificate.
Regula arī paredz uzlabot pieejamo informāciju par zāļu lietošanu, kā arī nosaka, kā sasniegt regulas mērķus, nepakļaujot bērnus nevajadzīgiem klīniskajiem izmēģinājumiem.
A special logo will be affixed on medication boxes which benefit from a paediatric guideline.
Regula stāsies spēkā mēnesi pēc oficiālās publicēšanas, kam jāseko drīz pēc formālas pieņemšanas Padomē.
Based on a recommendation by the Paediatric Committee the European Commission has one year to choose a symbol.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0229 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0230 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0231 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0232 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0233 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0234 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0235 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0236 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0239 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0240 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0241 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0242 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0243 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0245 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0245 0 DOC XML V0//EN
Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***I
Business registers for statistical purposes ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu (KOM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD))