natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums: Enerģijas cenas pieauguma makroekonomiskā ietekme
Finally, the report also calls for harmonisation of Member States' rules on languages to be used on labels within the EU.
Ziņojums: Enerģijas cenas pieauguma makroekonomiskā ietekme
Rapporteur Lutz GOEPEL EPP-ED DE A6-0009/2007 Voluntary modulation of direct payments under the CAP Procedure : consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
External/international trade
Sieviešu tiesību ievērošana Turcijā — obligāts priekšnosacījums dalībai ES
Moldova: Yes to special aid but subject to conditions
"Tiesiskais regulējums sieviešu tiesību jomā ir visumā apmierinošs", bet "tā īstenošana joprojām ir nepilnīga," ziņojumā par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē secina Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja.
The Trade Committee is backing plans to grant €45 million in macro-financial aid to Moldova, one of Europe's poorest countries.
Komiteja vērš uzmanību uz tādām problēmām kā meiteņu dzimšanas nereģistrēšana dažās valsts daļās, vardarbība pret sievietēm, pieeja izglītībai un darbam.
The money will support the balance of trade and payments of this country, which has had a frontier with the EU since the accession of Romania on 1 January 2007.
Komiteja prasa, lai sieviešu tiesību ievērošana ir obligāts priekšnosacījums Turcijas dalībai ES.
However, while backing this proposal by the Council - on which Parliament is being consulted - MEPs adopted several non-binding amendments laying down conditions for the payment of the funds.
Ziņojuma gatavošanas procesā referente Emine BOZKURT (PSE, Nīderlande) regulāri, gan publiski, gan privāti tikās ar pilsoniskās sabiedrībām, gan valdības pārstāvjiem Turcijā un Eiropas Savienībā.
The aid, approved in a report drafted by Béla Glattfelder (EPP-ED, HU), is intended to help with the deterioration in Moldova's trade balance following the rise in energy prices and the embargo imposed by Russia in 2006 on imports of Moldovan wine and spirits.
Būtisks šķērslis Turcijas sievietēm panākt savu tiesību ievērošanu ir pieeja darbam un izglītībai.
More generally, Moldova's economy remains highly dependent on agriculture (notably fruit, vegetables and tobacco) and is lacking in natural resources.
Katru gadu ap 600 000 līdz 800 000 meiteņu, kuras ir sasniegušas obligāto vecumu skolas gaitu uzsākšanai, no skolas apmeklēšanas attur viņu ģimenes, vai arī viņām liegta iespēja apmeklēt skolas loģistisku grūtību dēļ.
MEPs want to make the payment of successive tranches of aid subject to progress in the transparency of Moldova's public finances, the application of macroeconomic and budgetary priorities advocated by the International Monetary Fund and respect for human rights, including minorities.
Sieviešu līdzdalības līmenis darba tirgū ir mazāks nekā 25 %.
The draft report also underlines the "exceptional" nature of an instrument such as macro-financial aid.
Deputāti aicina Turcijas valdību nodrošināt specifiskus un uzticamus datus par sieviešu analfabētisma līmeni un līdztiesīgu piekļuvi izglītībai, problēmām iesaistīties darba tirgū, vardarbību pret sievietēm, goda aizstāvēšanas slepkavībām, kā arī piespiedu laulībām.
The Development Committee calls for budget support to focus, as far as possible, on poverty reduction development priorities, for those priorities to be given a central role in the donor-recipient policy dialogue and for parliamentary scrutiny to be ensured in respect of both the donor and the recipient.
Komiteja prasa cīņu pret šīm problēmām noteikt par prioritāti un nodrošināt, lai sievietes, kas cieš no vardarbības, saņemtu aizsardzību.
The committee is concerned about the decision to use budget support in Malawi, where there were considerable known risks, and Kenya, in regard to which all Member States have suspended budget support, thus calling into question the Commission's ability to use this instrument effectively.
Tā mudina Turcijas valdību noslēgt īpašu nolīgumu ar Komisiju par līdzdalību Daphne programmā un atvēlēt šim mērķim nepieciešamos finanšu līdzekļus valsts budžetā.
Lastly, the committee calls on the Commission to state how budget aid can be limited in time.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Ārējā/starptautiskā tirdzniecība
Women's rights/Equal opportunities
Makrofinansiāla palīdzība Moldovai
Women's rights in Turkey: improvements still needed
Saskaņā ar apspriežu procedūru Parlaments izteiks viedokli par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz makrofinansiālu palīdzību Moldovai — valstij, kam kopš 2007. gada 1. janvāra ar Eiropas Savienību ir kopīga robeža.
It welcomes the start of active EU accession talks with Turkey, but "regrets the slowing down of the reform process in Turkey over the last year and the persistent problem with women's rights".
Makrofinansiālās palīdzības summa diviem gadiem — 45 miljoni eiro.
Implementation of legislation
Palīdzība varētu paātrināt reformas, kas noteiktas Eiropas Kaimiņattiecību politikas Moldovas Rīcības plānā, un mazināt nabadzību.
Very few women take part in politics in Turkey, according to the report, and there is a need for female role models in positions of power.
Moldova ir viena no nabadzīgākajām Eiropas valstīm.
Gender equality in access to education and labour market .
Béla GLATTFELDER (PPE/DE, HU)
Lastly, the MEPs state that they intend to evaluate progress in the field of women's rights in Turkey on a regular basis.
Ziņojums: Makrofinansiāla palīdzība Moldovai
This will be in addition to the yearly progress report of the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Aicinās vīna nozares reformu īstenot piesardzīgi
Protection of the Community's financial interests
Komiteja aicina ļaut dalībvalstīm ierobežot stādījumu izciršanu, ko jaunā reforma paredz finansēt, un liberalizēt stādīšanas tiesības tikai pakāpeniski.
To this end, the programme provides grants for individual activities, such as studies, conferences or training, and provides operating grants for organisations active in this field, such as associations established to promote the protection of Community financial interests.
Tā arī prasa stingras marķēšanas normas un saglabāt esošos noteikumus par vīndarības praksi.
The programme shall promote activities according to the general criteria set out in the Decision.
Attiecībā uz plāniem veicināt vīna lauku izciršanu, lai samazinātu ražošanu, ziņojuma autore Katerina BATZELI (PSE, Grieķija) atsaucas uz cukura nozares reformu: "Šāds pasākums nav ieteikts nevienai citai lauksaimniecības nozarei, kas saistīta ar kopējo lauksaimniecības politiku.
(d) without undermining the operational effectiveness, striking a geographical balance by including, if possible, all Member States, acceding countries and candidate countries - in accordance with a memorandum of understanding - in the activities financed under the programme;
Pat cukura lietā priekšlikumam samazināt cukurbiešu ražošanu sekoja pakāpeniska atbalsta cenu samazināšana un restrukturizācijas ierosmes, nodibinot cukura rūpniecības restrukturizācijas fondu.”
(e) multiplying and intensifying the measures in the areas identified as the most sensitive, particularly in the field of cigarette smuggling and counterfeiting.”
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Iepriekšējā plenārsesija, 31.01.2007.–01.02.2007.
Post-Briefing - 31 January - 1 February 2007 - Brussels
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Formal address by President of Bulgaria
Sēdēs, kas sekoja tūlīt pēc balsojuma, katra atjaunotā komiteja ievēlēja priekšsēdētāju un četrus priekšsēdētāja vietniekus.
Introducing Mr Parvanov, EP President Hans-Gert Poettering spoke of his "joy" at Bulgaria's accession.
Priekšsēdētāja vietnieka amatā atkārtoti apstiprināti divi Latvijas deputāti: Guntars KRASTS — Ekonomikas un monetāro lietu komitejā, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS — Drošības un aizsardzības apakškomitejā.
He congratulated it on the reforms it had made in a short space of time as a condition of EU membership and said he looked forward to Bulgaria's first elections to the EP in May.
Attiecībā uz Latvijas deputātiem komiteju pastāvīgo locekļu sarakstos izmaiņas skar Ģirtu Valdi KRISTOVSKI (UEN), kas pāriet no Attīstības komitejas uz Starptautiskās tirdzniecības komiteju.
Minute of silence for murdered Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
Plenārsesijas izmaiņas neattiecas uz Parlamenta delegācijām — jauns sastāvs un amatpersonas apstiprināti tikai Parlamenta komitejām.
President of the European Parliament Hans-Gert POETTERING referred to the "appalling assassination" of Turkish-Armenian journalist HRANT DINK on 19 January.
Latvijas deputāti Eiropas Parlamenta komitejās un delegācijās
Mr Dink had called for the recognition of the historic joint past of the Turkish and Armenian peoples.
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa
Promoting healthy diets and physical activity
Delegācija ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā
MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty
Budžeta komiteja
The resolution says that Parliament is deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year.
Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā
MEPs say protection of Dalits in India is "grossly inadequate "
Ekonomikas un monetārā komiteja
Educational discrimination against young women and girls
Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā
Limitation periods for cross border disputes over accidents
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komiteja
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Opening of Brussels Plenary session - Minute of silence for Hrant Dink/ New composition of committees
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
New composition of parliamentary committees
* EP Reglaments nosaka, ka pastāvīgie aizstājēji ir tiesīgi piedalīties komitejas sanāksmēs, izteikties un pilntiesīgā locekļa prombūtnē piedalīties balsošanā.
A list of the British and Irish MEPs per committee following their new composition can be found on the "national angle" section of the website, the link to which is given hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109IPR01815 LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070126IPR02425 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Mudina izvērst cīņu pret aptaukošanos
Formal address by President of Romania
Uzsverot, ka Eiropā strauji aug cilvēku skaits, kas cieš no aptaukošanās, un ka slimības, kas saistītas ar lieko svaru, rada 4–7 % no dalībvalstu izdevumiem par veselību, Eiropas Parlaments aicina veselīgu uzturu un cīņu pret aptaukošanos Eiropas Savienībā padarīt par politisku prioritāti.
European Parliament President Poettering welcomed the Romanian President Traian Băsescu to the house.
Risinājumi jāmeklē, iesaistot visdažādākās politikas jomas, tomēr tas jādara līdzsvaroti, izvairoties no pārspīlētiem centieniem.
Mr Poettering welcomed the 35 Romanian MEPs, who since 1 January 2007 are full Members of the House, and also welcomed Romania and the Romanian people to the European Union.
Ziņojums sagatavots kā Eiropas Parlamenta atbilde uz Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu.
"Since 1998, Romanian citizens have been able to speak freely", and at that time, they freely expressed the wish to join the EU, noted Mr Băsescu.
Atzinīgi vērtējot Eiropas Komisijas un dalībvalstu iniciatīvas, Eiropas Parlamenta deputāti aicina aptaukošanās problēmu padarīt par politisku prioritāti, vienlaikus uzsverot — nekādā veidā nedrīkst pieļaut slimības skarto personu diskrimināciju vai stigmatizāciju, kā arī atgādinot — aptaukošanos cita starpā nosaka sociālekonomiskas atšķirības, un aptaukošanās ir biežāk sastopama ģimenēs ar zemu ienākumu un izglītības līmeni.
Today, despite a long and difficult accession process, 67% of Romanians still back the EU, and look to its co-operative model to deliver on their goals, he said, adding that their optimism is refreshing at a time of widespread scepticism about the Union.
Pārmērīgs liekais svars palielina risku saslimt ar 2. tipa diabētu, sirds, asinsvadu un citām slimībām, kas rada arī sociālekonomiskas sekas — ar lieko svaru saistītām medicīniskām problēmām pašlaik tiek tērēts 4–7 % no dalībvalstu kopējiem izdevumiem par veselību.
Yet accession is just the start - Romania's true integration will take sustained effort to deliver economic growth, modern infrastructure, efficient institutions, a reliable justice system, and a clean environment - in short, living standards that are comparable with those of other EU citizens, said Mr Băsescu.
Deputāti iesaka visām dalībvalstīm aptaukošanos oficiāli atzīt par hronisku slimību, lai nodrošinātu šiem cilvēkiem piekļuvi atbilstošai ārstniecībai valsts veselības aprūpes sistēmā.
Romania has made considerable progress since the 1990s: judges are independent, ministers accountable, public finances and procurement more transparent, orphanages are improving and Roma people are being integrated, but there is still some way to go.
Uzsverot, ka veselīgi paradumi rodas bērnībā, deputāti iesaka pievērst uzmanību sabalansētām ēdienkartēm skolas ēdnīcās, nodrošināt tam pietiekamu finansējumu no valsts puses un veicināt fiziskās aktivitātes skolās.
National average income for Romanian workers is still only €328, rural development is a big challenge (large percentage of workers employed in agriculture), and the small business fabric is not yet strong enough to drive the economy, he said.
Tomēr deputāti brīdina pret pārāk lieliem centieniem liekā svara apkarošanā un tai veltītajās kampaņās, norādot, ka bērniem jāsniedz pareizi piemēri, lai novērstu citu ēšanas traucējumu, piemēram, anoreksijas un bulīmijas, izplatību.
The EU has bridged the old East-West divide, but there remains some reluctance to accept east Europeans as members of the European family, said Mr Băsescu, appealing to politicians to ensure that peoples understand each other better, so as to strengthen the unity of the 27.
Deputāti atgādina — saistības jāuzņemas un jāpilda arī ražotājiem, un atbalsta ideju, ka tirdzniecības automātu uzstādīšanai vidējās izglītības iestādēs jāatbilst veselīga uztura noteikumiem.
East European countries have reason to be proud too, and cohesion among the 27 is a prerequisite for the Union to act as a global player, e.g. on energy security, he added.
Televīzija vienlaikus var kalpot kā pedagoģisks līdzeklis par veselīgu uzturu, tas pats attiecas uz radio un internetu.
Likewise, the "EU perspective should" apply to Moldova, which shares Romania's hopes and wishes, said Mr Băsescu.
Parlaments arī aicina Eiropas Komisiju izstrādāt iepakojuma marķēšanas sistēmu, kas balstītos uz zinātniski pamatotu informāciju.
The Black Sea basin offers great prospects - including answers to some of the EU's energy security questions - but also risks, said the President.
Atgādinot, ka svara problēmas nav saistītas tikai ar uzturu, bet dzīvesveidu kopumā, deputāti norāda — veselības veicināšanai jākļūst par politisku prioritāti lauksaimniecības, transporta, nodarbinātības, pētniecības un izglītības politikās.
The EU needs to make instruments available to halt the spread of terrorism and weapons of mass destruction, and should be open to any partner ready to engage in dialogue, he said, adding that Romania will be an "active combatant" in Common Foreign and Security Policy efforts to settle the "frozen conflict".
Parlaments ar bažām norāda, ka pēdējo desmitgažu laikā Eiropā cenu dēļ krities dārzeņu un augļu patēriņš un pasliktinājusies šo produktu kvalitāte.
Turning to what Romania stands to gain from integration, Mr Băsescu noted that Romania is Poland's second-largest customer, and, with well above EU average growth of 8.4%, a good prospect for investment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Aicina nekavējoties noteikt starptautisku nāvessoda moratoriju
MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty and condemn Saddam execution
Eiropas Parlaments aicina "nekavējoties un beznosacījumu kārtībā īstenot vispasaules moratoriju nāvessoda izpildei", izmantojot atbilstošu ANO Ģenerālās asamblejas rezolūciju.
MEPs adopted a joint resolution with 591 votes in favour, 45 against and 31 abstentions on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty.
Šādam moratorijam jāved uz pilnīgu nāvessoda atcelšanu visā pasaulē.
The resolution was put forward by the EPP-ED, PES, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups.
Deputāti aicina Eiropas Savienības prezidentūru nekavējoties spert atbilstošus soļus, lai rezolūcija tiktu iesniegta pašreizējā ANO Ģenerālajā asamblejā.
At the same time, the trend towards the worldwide abolition of the death penalty continues; the resolution welcomes, in this regard, the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of the draft law on the introduction into legislation of the death penalty for crimes of terrorism.
Eiropas Parlaments uzsver savu jau ilgi pausto nostāju pret nāvessodu, neatkarīgi no nodarījuma veida un apstākļiem, nosodot arī nāvessoda izpildi Sadamam Huseinam, viņa pakāršanas publiskošanu plašsaziņas līdzekļos un šī nāvessoda izpildes veidu.
The resolution reiterates the Parliament's long-standing position against the death penalty in all cases and under all circumstances and expresses once more its conviction that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
Rezolūcijā izteikta stingra prasība ES dalībvalstīm, kas to vēl nav izdarījušas, nevilcinoties ratificēt Otro fakultatīvo protokolu Starptautiskajam paktam par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, lai panāktu nāvessoda pilnīgu atcelšanu.
The resolution calls for a worldwide moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant resolution of the current United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor.
Eiropas Parlamenta kopīgas rezolūcijas priekšlikums par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāvessodam Balsojums: 01.02.2007.
The resolution to be voted strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies and Government backed by the EU Council, the Commission and the Council of Europe.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvu par nāvessoda moratoriju (angļu val.)
The resolution also asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Public health
Stereotipi par sievietēm Eiropā vēl nav izskausti
Prevention of overweight, obesity and chronic diseases
Parlaments atzīst, ka viens no iemesliem ir sabiedrībā valdošie stereotipi.
In Ireland, the direct cost of treating obesity was estimated at some €70 million in 2002.
"Plašsaziņas līdzekļi turpina izplatīt dzimumu stereotipus, tādējādi veicinot sieviešu tradicionālo tēlu saglabāšanu," teikts dokumentā.
MEPs call on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture and to encourage healthy dietary habits from an early age.
Parlaments aicina Komisiju un dalībvalstis izmantot visus pieejamos līdzekļus, lai izskaustu sabiedrībā valdošos stereotipus, un uzsver, ka nepieciešams arī pārveidot mācību programmas un skolu mācību grāmatu saturu.
MEPs believe that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction.
Ziņojums: Jaunu sieviešu un meiteņu diskriminācija izglītības jomā
The House believes a range of measures are needed to tackle educational discrimination between men and women in Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Limitation periods for cross-border disputes over accidents
Ziņojums: Veselīga uztura un fiziskās aktivitātes veicināšana — liekā svara, aptaukošanās un hronisko slimību profilakse Eiropas mērogā
Cross-border disputes between EU citizens over such accidents and injuries are currently subject to differing "limitation periods", or cut-off points, in each Member State.
Ziņojums: Jaunu sieviešu un meiteņu diskriminācija izglītības jomā
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
Ziņojums: ES attiecibas ar Klusā okeāna salām — stratēģija nostiprinātām partnerattiecībām
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies
Stavros ARNAOUTAKIS (PSE, EL)
Resolution adopted without a vote, under the terms of Rule 90 (4) of the Rules of Procedure
Klaus-Heiner LEHNE (PPE/DE, DE)
RC B6-0032/2007, B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007,B6-0036/2007, B6-0037/2007
Ziņojums: A6–0434/2006) — Eiropas privātsabiedrības statūti
'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases'
Giles Bryan CHICHESTER (PPE/DE, UK)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands
Ziņojums: Nolīgums starp EK un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā
EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership