natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atjauninātā degvielas kvalitātes direktīva izvirza minimālās prasības benzīna un dīzeļdegvielas kvalitātei.
Less CO2 from fuels: suppliers should reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, transport and distribution, processing and combustion of fuels, by up to 10% by 2020.
Degvielas piegādātājiem līdz 2020. gadam būs jāsamazina izmešu daudzums par 10%, ko rada ieguve degvielas ieguve, (arī lauksaimniecībā), tās transports, pārstrāde, izmantošana.
The cuts in greenhouse gas emissions could be achieved, for example, by using more biofuels, alternative fuels or by reducing "gas flaring and venting" at production sites.
Izmešu daudzumu varētu samazināt, piemēram, izmantojot vairāk biodegvielas un citas alternatīvās degvielas vai arī samazinot gāzes izplūdi un uzliesmojumus ražotnēs.
Energy efficient tyres : new tyre-labelling system will allow drivers to choose fuel efficient tyres.
Energoefektīvas riepas.
A quarter of all CO2 emissions in the European Union coming from road transport.
Jauna riepu marķēšanas sistēma, kuru ieviesīs 2012. gadā, informēs automašīnu īpašniekus par riepu degvielas patēriņa efektivitāti.
This legislation should help reduce the emissions as from November 2012.
Veicot apjomīgākus remontdarbus, ēku īpašnieki tiks iedrošināti iebūvēt „viedus” mēraparātus un aizstāt apkures, ūdens apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas ar energoefektīvām alternatīvām, piemēram, siltuma pumpjiem.
When doing major renovations, owners will be encouraged to install "smart meters" and replace heating, hot-water plumbing and air-conditioning systems with high-efficiency alternatives such as heat pumps.
Turpmāk jebkurā reklāmā, kas izcels ledusskapju, veļas mašīnu vai plīšu cenu vai energoefektivitāti, būs jāuzrāda arī to enerģētikas kategorija.
In future any advertisement promoting price or energy efficiency of fridges, washing machines or ovens will have to indicate the product's energy class.
Zaļāks Eiropas Parlaments.
Since 2008 the EP has only been using "green electricity" in its places of work.
Pievienojoties Vides pārvaldības un audita shēmai (EMAS), Eiropas Parlaments ir apņēmies līdz 2020. gadam samazināt paša radītās ogļskābās gāzes daudzumu par 30%, cita starpā izmantojot saules paneļus, hibrīda automobiļus, augsnes siltumenerģiju un lietus ūdeni.
EP seals climate change package Round-up of the energy efficiency package Eco-Management and Audit scheme (EMAS)
Eiropas Parlaments atbalsta likumprojektus par klimata pārmaiņu iegrožošanu Energofektivitāte: papildu pasākumi patēriņa iegrožošanai Ceļā uz zaļāku Parlamentu EP un Kopenhāgena Ziemassvētku viktorīna
Copenhagen: the city of high environmental standards sets high climate protection hopes
Eiropas Parlamentu (EP) pārstāvēs 15 deputātu liela oficiāla delegācija, kurai vēlāk pievienosies arī EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks.
For its part, Parliament will send a 15-strong official delegation, which will be joined by Parliament's President Jerzy Buzek.
12 dienas Kopenhāgenā
12 days in Copenhagen
COP15 ir ANO Visp ārējā konvencijas par klimata pārmaiņām pu šu piecpadsmitā konference, kas risināsies no 7. - 18. decembrim .
COP15 is the 15th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate taking place from 7 to 18 December.
Taj ā piedalās 192 valstu pārstāvji — pavisam apmēram 15 000 dalībnieki.
The conference will attract around 15,000 participants.
Tāpat tiks kompensēta arī Eiropas Parlamenta delegācijas lidojumu negatīvā ietekme uz klimatu.
The climate impact of the flights by the official European Parliament delegation will also be offset.
Kopenhāgenā riteņbraucēju celiņu kopējais garums ir apmēram 350 km: ikdienas viens no katriem trim cilvēkiem izmanto velosipēdu, lai nokļūtu skolā vai darbā.
They already have or will implement a number of steps to make the country more energy efficient:
Gandrīz vienu piekto daļu Dānijas elektrības nodrošina vēja enerģija.
There will be no goody bags, the money will be used for scholarships
Limuzīnos, kuros tiek transportēti VIP viesi, tiek pildīts bioetanols, kas izgatavots no augu atkritumiem vai salmiem.
Limousines for VIPs will use bio-ethanol from plant waste/straw
Delegātiem bez maksas ir iespējams izmantot divriteņus un publisko transportu.
Delegates will get free rental bikes and public transport passes
Konferencē netiek pasniegts dzeramais ūdens pudelēs - pieejams tikai izlejamais ūdens biodegradējāmās plastmasas glāzēs.
There's no bottled water, tap water will be served in biodegradable cups
Organizatori garantē, ka vismaz 65% no visas piedāvātās pārtikas un dzērieniem ir bioloģiski ražota.
Organisers guarantee a minimum of 65% organic food and drink
Īpašas telefonkonferences ierīces nodrošina iespēju piedalīties konferencē, nemaz neierodoties Kopenhāgenā.
Teleconferencing allows participation from afar
Ne tikai oglekļa dioksīds
Climate factbox
Pirmās juridiski saistošās vienošanās par oglekļa izmešu daudzuma samazināšanu — Kioto protokola — darbība izbeigsies 2012.gadā.
The Kyoto Protocol expires in 2012
GHG - siltumnīcas efektu izraisošās gāzes (CO2, metāns, slāpekļa oksīds, fluoroglekis), kas veicina klimata pārmaiņas un ekstrēmus klimatiskos apstākļus.
GHG - greenhouse gases (CO2, methane, nitrous oxide and fluorocarbons), inducing climate change and extreme climatic conditions
ETS - Eiropas " cap and trade " jeb emisiju kvotu tirdzniecības sistēma.
ETS - Europe's "cap and trade" emissions trading system.
Eiropas Parlamenta deputāti cer, ka tiks panākta vienošanās par vienota transatlantiska un globāla oglekļa tirgus izveidi.
MEPs hope that it will lead to the creation of transatlantic and consequently global carbon market
Klimata finansējums - palīdzība jaunattīstības valstīm pielāgoties klimata pārmaiņām.
Climate financing - contributions to help developing countries' mitigation and adaptation needs
CCS — oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģija.
CCS - carbon dioxide capture and storage technology
IPCC — Klimata pārmaiņu starpvaldību padome, kas novērtē un apkopo zinātnisku, tehniska un sociāli ekonomiska rakstura informāciju par cilvēka izraisītajām klimata pārmaiņām.
IPCC - UN Intergovernmental Panel on Climate Change
EP Kopenhāgenā: paziņojums presei (angļu valodā) EuroparlTV intervija EP delegācija Kopenhāgenā: vietne Jaunumi no COP15 Klimata konferences oficiālā vietne IPCC
European Parliament at COP15 - a voice of ambition EP at COP15 News from COP15 Take the Christmas eco-quiz UNFCC IPCC Europarltv - Copenhagen kick off
Līdz Kopenhāgenas konferences beigām palikusi viena diena — ko sagaidīt?
One day to go at Copenhagen COP15: can the world deliver?
Jo Lainens kopa ar citiem EP deputātiem otrdien rīkoja izbraukumu ar divriteni.
Jo Leinen, head of the EP delegation: "By summer 2010 there must be deal for a new legally binding agreement."
17/12/2009 „Aukstums valda ne tikai Kopenhāgenā uz ielas, bet arī Bella centrā”, teica Eiropas Parlamenta delegācijas vadītāja vietnieks Jo Lainens, ierodoties Kopenhāgenā pirmdien.
"The atmosphere is cold not only outside in Copenhagen, but also inside the Bella Centre," said the head of EP delegation Jo Leinen arriving in Copenhagen on Monday.
Četras dienu vēlāk, dienu pirms konferences noslēguma, vēl arvien nav skaidrs, kāds ir komplekso sarunu galamērķis.
Four days later, on the eve of the end of the conference it is still unclear where the complex negotiations will lead.
Paredzams, ka 120 pasaules valstu līderi, tostarp ASV prezidents Baraks Obama, rīt pieņems galīgo lēmumu.
Some 120 world leaders will make a final decision tomorrow.
Haotiska — tā dalībnieki raksturo atmosfēru Bella centrā, kur pulcējas 15 000 konferences dalībnieki un 1400 akreditētie žurnālisti.
"Chaotic" is how the participants describe the atmosphere inside Bella Centre where 15,000 participants and over 1,400 journalists have gathered.
Protams tikai tad, ja viņiem vispār palaimējies tur iekļūt — rindā pie centra nākas stāvēt 5-6 stundas stindzinošā salā.
That's if they were able to enter - the queues outside the centre in freezing temperatures are 5-6 hours.
Indieši, afrikāņi, nevalstiskās organizācijas un ministri no visas pasaules pa centra gaiteņiem steidzas no vienas sanāksmes uz nākamo, cenšoties „pārdot” savu vēstījumu par pasaules glābšanas iespējām un katastrofālajām klimata pārmaiņu sekām.
Indians, Africans, NGOs and ministers from all over the world rush from one meeting to another with messages on how to save the world from the disastrous consequences of climate changes.
Milzīgs balons kalpo par uzskates materiālu, lai parādītu, cik apjomīga ir viena tonna CO2.
A huge balloon illustrates the volume of 1 tonne of CO2.
ASV un Ķīna nepadodas
US, China tough negotiators
Augsta ranga sarunas sākās otrdien, Kopenhāgenā ierodoties vides ministriem un sarunu vedējiem no 193 valstīm.
After days of negotiations, the high-level phase of the talks began with the environment ministers and negotiators from 193 countries on Tuesday.
120 valstu un valdību vadītāji, tostarp ASV prezidents Baraks Obama, ieradīsies šodien un rīt.
The 120 heads of state and governments, including US President Barack Obama, arrive today and tomorrow.
Eiropas Parlamenta delegācijas vadītāja vietnieks Karls Haincs Florencs norāda, ka grūti vienoties ar ASV un Ķīnu. „Cita problēma ir tā, ka G77 (attīstības valstis) nerunā vienā balsī.
Karl-Heinz Florenz, the vice-chair of the EP delegation to COP15, describes the US and China as tough negotiators.
Tādēļ viņi šodien (trešdien) rīko koordinēšanas sanāksmi, lai to atrisinātu.”
"Another problem is that the G77 (developing countries) are not speaking with one voice."
Gaidot izrāvienu
Waiting for the breakthrough
Eiropas Parlamenta delegācija, kuras sastāvā ir 15 deputāti un kura sarunām cieši seko līdzi kopš pirmdienas, cer uz izrāvienu.
The 15-strong EP delegation has been following the negotiations closely since Monday and hopes for a breakthrough.
Tā jau ir noturējusi sanāksmes ar ES prezidentūras pārstāvjiem, parlamentāriešiem no visas pasaules (Indijas, Ķīnas, Brazīlijas un Japānas), ANO Klimata izmaiņu konvencijas sekretāru Ivo de Būru un jauno ES klimata pārmaiņu komisāri Koniju Hīdegoru.
They have met with the EU presidency and MEPs from India, China, Brazil and Japan.
Visu trešdienu tika gaidīts, ka Dānijas konferences prezidentūra prezentēs kompromisa tekstu.
Negotiations at stalemate
Vakar notikušajā „Facebook” čatā Karls Haincs Florencs atzina, ka „Sarunas sasniegušas kritisku brīdi. […] Patlaban mēs cenšamies apturēt šo Mikado spēli „ja jūs ejat spersiet soli uz priekšu, mēs sekosim”.
Mr Florenz said in an EP Facebook chat yesterday: "We are at a critical point in the negotiations...we have to stop this game if you go forward, then we follow.
Uz priekšu jāvirzās visiem.”
Everyone has to go forward."
Līdz 2010. gada vasarai jāpanāk vienošanās par juridiski saistošu nolīgumu.”
By summer 2010 there must be deal for a new legally binding agreement."
ES jābūt nelokāmai
EU must stand firm
Šodien, kad konferencei pievienosies Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Jezijs Buzeks, Eiropas Parlaments rīkos pasākumu, kurā tiks piedāvāts pārskats pār esošajām un plānotajām „ cap and trade ” sistēmām, tostarp ES emisiju tirdzniecības sistēmu un plānoto shēmu ASV.
Thursday EP President Jerzy Buzek goes to Copenhagen and the EP will provide an overview of existing and planned '"cap and trade" systems, including the EU emission trading system (ETS) and the planned "cap and trade" scheme in the US.
Konferences oficiālā vietne EP delegācijas vietne Kopenhāgenas klimata konference: Parlaments aicina uz izrāvienu EuroparlTV
COP15 website EP delegation website Climate Focus Watch Europarltv on Copenhagen Photos on Flickr
EP deputāti pauž vilšanos par Kopenhāgenas klimata konferences rezultātiem
A (Copenhagen) Climate of disappointment: 20 January debate
EP deputāti pauž vilšanos par Kopenhāgenas klimata konferences rezultātiem 21/01/2010 Trešdien plenārsesijā apspriežot nespēju panākt ambiciozo saistošo vienošanos Kopenhāgenas klimata konferencē, Eiropas Parlamenta deputāti pauda lielu vilšanos.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 19, 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
Vienošanās iekļauj arī metodi, ar kuru tiek pārbaudīts tas, kā attīstītās valstis samazina emisijas.
Others welcomed progress on financing as developed countries committed $30 billion to help developing states adapt.
Mums jāpārskata mūsu stratēģija, taču nevaram atkāpties no savām ambīcijām."
Dutch EPP Member Corien Wortmann-Kool, who attended the conference, said that the EU's "30% must still stand".
Viņa uzsvēra ES nepieciešamību attīstīt "spēcīgu un ambiciozu stratēģiju" un "virzīt ekonomiku energoefektivitātes virzienā".
She went on to appeal for people not to lose hope: "We have to review our strategy but we still have to cling to our ambition."
"Mēs patiešām vēlamies saglabāt savu kā pasaules līdera pozīciju cīņā ar klimata pārmaiņām.
French ALDE Member Corinne Lepage said, Europe had "to maintain our position as world leaders".
Mums neveiksies, kamēr mēs nerunāsim viena balsī," viņa sacīja.
She called for "a robust and ambitious strategy to move the economy in a more energy efficient direction."
Arī Parlamenta delegācijas vadītājs Jo Lainens (Sociālisti un demokrāti, Vācija) uzmanību vērsa uz to, kā pēc vilšanās Kopenhāgenas konferencē turpināt iesākto.
At the conference there was movement on climate as all developed countries (including the US) agreed to work within the same international framework.
Viņš izteica atzinību par Spānijas prezidentūras apņemšanos cīnīties ar klimata pārmaiņām, bet tāpat arī pauda bažas, ka attiecībā uz vairākiem jautājumiem dažu valstu viedoklis ir atšķirīgs.
The Copenhagen Accord, which is not legally binding, also includes a " method for verifying " developing nations' emission reductions.
"Mums atkal ir jāuzņemas līderība cīņā ar klimata pārmaiņām un tādēļ mums ir nepieciešami stratēģiskie partneri, gatavojoties nākamajai lielajai klimata konferencei Mehiko," viņš sacīja.
In addition developed countries committed themselves to pay $30 billion between 2010 and 2012 in climate support to developing countries.
Lainens uzsvēra alianšu ar jaunattīstības valstīm veidošanas nozīmību un izteica cerību, ka tās aizvien vairāk iesaistīsies klimata pārmaiņu novēršanai pēc tam, kad šogad sāksies klimata finansējuma piešķiršana.
However, the conference failed to come up with any legally binding targets.
Satu Hasi (Zaļo grupa, Somija): "Konferences rezultāts izraisīja vilšanos, taču pirmo reizi ANO dokumentā iekļauta atsauce uz 2 grādu limitu.
Speaking in the plenary Finnish Green Satu Hassi ( Greens/EFA ) said for the first time in a UN document there is a reference to 2 degree limit.
Eiropas Parlaments par COP15 rezultātu rezolūciju balsos februāra plenārsesijā.
The EP is voting on the resolution of the results on COP15 in February's plenary.
Nākamais ANO samits par klimata pārmaiņām notiks Mehiko no 2010.gada 29. novembra līdz 10. decembrim.
The next UN summit on climate change takes place in Mexico 29 November - 10 December 2010.
2012. gada beigas ir termiņš, kad jāratificē jauna globāla klimata vienošanās.
The end of 2012 is the deadline for the ratification of a new global climate deal.
Kopenhāgenas vienošanās EP Klimata delegācija EuroparlTV: klimata komisāra amata kandidāta Hedegaard uzklausīšana COP15 interneta mājas lapa Vides komiteja
The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091028IPR63329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201BKG65738 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201BKG65738 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090624STO57415 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090624STO57415 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//EN
Par Kopenhāgenu esmu optimistiski noskaņots, jo sabiedriskajā domā pēdējo divu gadu laikā ir manāmas pārmaiņas, it īpaši kopš tika publiskots Starpvaldību klimata pārmaiņu komitejas (IPCC) ceturtais novērtējuma ziņojums.
I am optimistic about Copenhagen because I have seen a major change in public opinion over the last 2 years, particularly since the fourth assessment report of the IPCC came out.
20091130STO65649 Kopenhāgenas klimata konferences vietne Starpvaldību klimata pārmaiņu komiteja Kopenhāgenas klimata konference: Parlaments aicina uz izrāvienu Klimats: no Bali līdz Kopenhāgenai caur Poznaņu "Flickr" fotogalerija EP "Facebook" profils
20091130STO65649 COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
Telpa: PHS 1 A 002
Room: PHS 1 A 002
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 9.00 – 10.30
Lisabonas līguma ietekme uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
Impact of the Lisbon Treaty in the Area of Freedom, Security and Justice
· Viedokļu apmaiņa ar EP Juridiskā dienesta un Komisijas pārstāvjiem
· Exchange of views with the EP Legal Service and with a Commission representative
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 10.30 – 11.15
Ierobežojoši pasākumi pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al–Qaida tīklu un Taliban, attiecībā uz Zimbabvi un pret konkrētām fiziskām un juridiskām personām, organizācijām un struktūrām saistībā ar stāvokli Somālijā ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) un 2009/0111(CNS) )
Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) and 2009/0111(CNS) )
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana, kas sagatavots, noslēdzot debates par mutiskiem jautājumiem (Q-0135/09, Q-0136/09)
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on oral questions (Q-0135/09, Q-0136/09)
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 11.15 – 12.00
Uzlabojumi, kas nepieciešami attiecībā uz piekļuves dokumentiem tiesisko regulējumu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Regula (EK) Nr. 1049/2001
The improvement needed for the legal framework of Access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana, kas sagatavots, noslēdzot debates par mutiskiem jautājumiem (Q-0122/09, Q-0123/09)
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on Oral questions (Q-0122/09, Q-0123/09)
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 15.00 – 16.00
Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (Lēmuma 2008/839/TI grozīšana)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (Regulas (EK) Nr. 1104/2008 grozīšana)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008)
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 16.00 – 17.15
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 17.15 – 18.00
Cilvēku tirdzniecības novēršana un apkarošana un cietušo personu aizsardzība
Preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims
· Jautājuma apspriešana, lai saņemtu mutisku atbildi
· Consideration of question for oral answer
· Jautājuma pieņemšana (vēl jāapstiprina)
· Adoption (to be confirmed)
Procesuālās tiesības kriminālprocesā
Procedural rights in criminal proceedings
2009. gada 2. decembrī, plkst.
2 December 2009, 09.00 – 10.30
Kopīgas debates par tiesību aktu paketi patvēruma jomā
Joint debate on the "Asylum package"
· Iepazīstināšana ar pašreizējo stāvokli
· Presentation of the state of play
Dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumi veikt salīdzināšanu ar EURODAC datiem tiesībaizsardzības nolūkos
Requests for comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Obligātie standarti starptautiskās aizsardzības piešķiršanas un anulēšanas procedūrām dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Obligātie standarti, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā personas, kam nepieciešama starptautiska aizsardzība, un piešķirtās aizsardzības saturam (pārstrādāta redakcija)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 10.30 – 12.00
Lisabonas līguma ietekme uz tiesu sadarbību krimināllietās (gaidāmie priekšlikumi un perspektīvas)
Impact of the Lisbon Treaty on judicial cooperation in criminal matters (pending proposals and perspectives)
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem (vēl jāapstiprina)
· Exchange of views with the European Commission (to be confirmed)
Lisabonas līguma ietekme uz policijas iestāžu sadarbību (gaidāmie priekšlikumi un perspektīvas)
Impact of the Lisbon Treaty on police cooperation (pending proposals and perspectives)
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 12.00 – 12.30
Otrdien, 2009. gada 1. decembrī, plkst.
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2009. gada 3. decembrī, plkst.
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
Kopīgi ar delegāciju attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību
Jointly with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Atklāta uzklausīšana „Attiecību stiprināšana ar kaimiņvalstīm — no Marokas īpašā statusa gūtā pieredze” (skatīt atsevišķu programmu)
Public hearing on "Strengthening relations with neighbourhood countries: lessons learnt from Morocco's advanced status" (see separate programme)
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 16.30 – 17.30
Viedokļu apmaiņa ar Ēģiptes Arābu Republikas ārlietu ministru Ahmed Aboul Gheit
Exchange of views with Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
2009. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2009, 17.30 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar Marietje Schaake par ad-hoc delegāciju uz Kosovu 2009. gada 13.–16. novembrī
Exchange of views with Marietje Schaake on the ad-hoc delegation to Kosovo on 13-16 November 2009
Rezolūcijas priekšlikums par Turcijas 2009. gada progresa ziņojumu
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2009
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 10.00 – 12.00
Viedokļu apmaiņa ar Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos/Komisijas priekšsēdētāja vietnieka amata kandidāti baronesi C. Ashton
Exchange of views with Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President designate of the Commission
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar Turcijas ES lietu ministru un sarunu vadītāju Egemen Bağış
Exchange of views with Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 16.30 – 18.00