natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu pret migrantu nelikumīgu ievešanu pa zemes, jūras un gaisa ceļiem, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (Jauna apspriežu procedūra) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Ziņojums par Samierināšanas komitejā apstiprināto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Eiropas Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
- Eija-Riitta Korhola ziņojums ( A6-0230/2006 ).
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 ) .
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības “Equitable Life Assurance Society” sabrukumu.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (referente) ierosināja mutisku grozījumu G apsvērumam, un to iekļāva.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 8, un to iekļāva.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Caroline Lucas (referente) ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 1 un 2, bet tos neiekļāva.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja) paziņoja, ka neatbalsta šo ziņojumu,
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies uzstājās par šo nostāju.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Jean-Marie Cavada ziņojums - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Jean-Marie Cavada ziņojums - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Alain Lamassoure ziņojums - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Caroline Lucas ziņojums - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Konstantinos Hatzidakis ziņojums - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Corien Wortmann-Kool ziņojums - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Alain Lamassoure ziņojums - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Caroline Lucas ziņojums - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskās un sociālās sekas .
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par reorganizācijas ekonomiskajām un sociālajām sekām ( B6-0383/2006 ) ,
on the economic and social impacts of restructuring ( B6-0383/2006 ) ,
par Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskajām un sociālajām sekām ( B6-0387/2006 ) ,
on the economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0387/2006 ) ,
José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskajām un sociālajām sekām ( B6-0388/2006 ) ,
on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe ( B6-0388/2006 ) ,
Lena Ek ALDE grupas vārdā
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas rūpniecības reorganizācijas ekonomiskajām un sociālajām sekām ( B6-0389/2006 ) ,
on the economic and social consequences of industrial restructuring in Europe ( B6-0389/2006 ) ,
par Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskajām un sociālajām sekām ( B6-0398/2006 ) .
on economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0398/2006 ) .
2006. gada 6. jūlija protokola 6.13. punkts.
Minutes of 06.07.2006, Item 6.13 .
Ziņojums par Kopienas Lisabonas programmas īstenošanu: pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai ( 2006/2005(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera iepazīstināja ar ziņojumu.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Guy Bono (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Britta Thomsen PSE grupas vārdā,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 5. jūlija protokola 4.5. punkts.
Minutes of 05.07.2006, Item 4.5 .
Ziņojums par politikas pamatu ES apstrādes rūpniecības stiprināšanai – ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai [ 2006/2003(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 ) .
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull iepazīstināja ar ziņojumu.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Werner Langen PPE-DE grupas vārdā,
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrizia Toia ALDE grupas vārdā,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Lydia Schenardi , pie grupām nepiederoša deputāte .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
Jautājums Nr. 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): Football
Jautājums Nr. 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Jautājums Nr. 40 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 40 ( Nicholson of Winterbourne): Recognised operational guidelines when dealing with hostage-takers
Jautājums Nr. 49 (Sarah Ludford):
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Uz jautājumiem Nr. 51 līdz 58
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Georgios Toussas uzdeva papildjautājumu.
Georgios Toussas put a supplementary.
Franco Frattini atbildēja uz
Franco Frattini answered
Georgios Toussas papildjautājumu.
Georgios Toussas 's supplementary.
Jautājums Nr. 60 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Marie Panayotopoulos-Cassiotou uzdeva papildjautājumu, uz kuru atbildēja
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Georgios Toussas , lai protestētu pret jautājumu laika norisi (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka tas ir saskaņā ar jautājumu laika noteikumiem).
Georgios Toussas spoke to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Jautājums Nr. 61 (Proinsias De Rossa):
Question 61 (Proinsias De Rossa): Transposition of Posting of Workers Directive in Ireland
Jim Higgins
Jim Higgins .
2006. gada 5. jūlija protokola 4.6. punkts.
Minutes of 05.07.2006, Item 4.6 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Direktīvu 82/714/EEK (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Renate Sommer ( A6-0208/2006 ).
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
2006. gada 5. jūlija protokola 4.2. punkts.
Minutes of 05.07.2006, Item 4.2 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 ) .
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Roland Gewalt PPE-DE grupas vārdā,
Roland Gewalt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary PSE grupas vārdā, un
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Jörg Leichtfried un
Jörg Leichtfried and
2006. gada 5. jūlija protokola 4.3. punkts.
Minutes of 05.07.2006, Item 4.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Esko Seppänen iepazīstināja ar ziņojumu.
Esko Seppänen introduced the report.
Vincenzo Lavarra PSE grupas vārdā,
Vincenzo Lavarra , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 5, jūlija protokola 4.4. punkts.
Minutes of 05.07.2006, Item 4.4 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//EN
Transnacionālā organizētā noziedzība (migrantu nelikumīga ievešana) *
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz papildprotokolu pret migrantu nelikumīgu ievešanu pa zemes, jūras un gaisa ceļiem, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (8174/2006 - KOM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
Transnacionālā organizētā noziedzība (cilvēku tirdzniecība) *
Transnational organised crime (trafficking in persons) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz papildprotokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (8174/2006 - KOM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
Kā Eiropas Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju ***III
Application of the provisions of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Baterijas, akumulatori un bateriju un akumulatoru atkritumi ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem, ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Eiropas Sociālais fonds ***II
European Social Fund ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Sociālo fondu (ESF) un atceltu Regulu (EK) Nr. 1784/1999(9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Eiropas Reģionālās attīstības fonds ***II
European Regional Development Fund ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un atceltu Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Eiropas teritoriālās sadarbības grupa (EGTC) ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (EGTC) izveidi (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšana Eiropas Savienības dalībvalstīs ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (KOM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 4. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (vispārīgi noteikumi) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Kohēzijas fonda izveide ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Līnījpārvadātāju konferenču grupālais atbrīvojums un kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumi *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 4056/86, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, un ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1/2003 par tās darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot kabotāžas un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumus (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
Pašu resursi *
Own resources *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
"Equitable Life Assurance Society" krīze
Crisis of Equitable Life