natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nolīgumam jābūt pagaidu rakstura — nākošais ilgāka termiņa nolīgums jāizstrādā ar EP pilnu iesaisti.
Finally, MEPs also propose a dialogue this year with parliamentarians from the EU, US, Canada and Australia, to help prepare for the review.
Nolīguma projekts jau ir nosūtīts ASV.
The Commissioner told MEPs that negotiations on a new agreement are due to start tomorrow in Brussels and a draft text has already been sent to the US side.
Eiropas Parlamenta ziņojuma autore Sophia Helena In't Veld (ALDE, NL) norādīja, ka ASV prezidenta Džordža Buša pēdējie paziņojumi par slepenajiem CIP cietumiem vien parāda steidzamo nepieciešamību Eiropai runāt vienā balsī.
He pointed out that if no new agreement is in place by 1 October, air carriers flying from Europe to America risk legal complaints from EU citizens because differing national rules will apply on the transfer of PNR data to the United States.
Taču kopīgā politika jāveido un turpmāk nolīgumi jāslēdz ar patiesu demokrātisku Parlamenta uzraudzību.
It was thus very important to " guarantee legal certainty with an agreement at European-level, to ensure a high level of security and at the same time privacy protection for our citi zens".
Deputāte prasīja raudzīties, lai ASV turpmāko nolīgumu īstenošanā pilnībā īstenotu savas saistības, kas nenotiek pašreiz spēkā esošo līgumu gadījumā.
Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL), Parliament's rapporteur on PNR said the debate had to be seen in a broader context of the methods used to fight terrorism, especially given President Bush's statement on the existence of secret detention camps outside the US.
Deputāte arī nožēloja, ka par Komisijas jaunajiem plāniem saistībā ar ES personas datu reģistra (PNR) politiku deputāti uzzinājuši no dažādiem avotiem, ieskaitot medijus, nevis no Eiropas Komisijas.
She stressed the importance of Europe speaking with a single voice on this subject, as well as proper parliamentary scrutiny meaning co-decision powers for the European Parliament.
Vairāki deputāti debatēs izteica vilšanos saistībā ar Eiropas Kopienu tiesas lēmumu, jo Tiesa atšķirībā no Parlamenta atzina par nepareizu tikai ASV un ES nolīguma juridisko pamatu, taču ne saturu.
Carlos COELHO (EPP-ED, PT) stressed his group's support for the goal of combating terrorism but said it was keen to see cooperation not just among EU Member States but particularly with the United States.
Eiropas Parlamenta ieteikums sarunām par nolīguma noslēgšanu
Therefore the EPP-ED hoped to be able to vote soon on an interim agreement before turning to the longer term.
Tajos jāiekļauj ASV saistības pāriet uz t.s. " push " sistēmu, ko piemēro Austrālijas un Kanādas gadījumā.
What was the status of this summit, she wondered, " where important proposals were discussed without Parliament being involved "?
Šajā sistēmā ASV amatpersonām dati būtu jāpieprasa par katru atsevišķi gadījumu, nedodot datu bāzei pilnu pieeju (" pull " sistēma).
Regarding a possible future European PNR system, this must " not allow circumvention of Community or national legislation on protection of personal data of citizens ".
Deputāti arī aicina samazināt pasažieru datu reģistrācijas sistēmā pieejamo datu apjomu (pašlaik 34 dažāda veida dati).
Proposals by the Commission would only be acceptable if we adopt a framework decision on data protection under the third pillar.
Pašlaik pasažieru datu reģistra izmantošanas jautājumā Padomes apspriešanās ar Parlamentu nav obligāta, tāpēc deputāti prasa, lai ES prezidentūra kopā ar Komisiju informētu Parlamentu par notiekošo sarunu gaitu.
On behalf of the Liberals, Sarah LUDFORD (ALDE, UK) voiced concern at a recent statement by the head of US Homeland Security, who had said he " wants to analyse PNR records in conjunction with current intelligence to identify high-risk travellers who are 'unnamed threats' ".
Attiecīgo EP komiteju pārstāvji dialogā ar ASV administrāciju būtu jāiesaista kā novērotāji.
He even wished to share such information routinely with Immigration, the FBI and " our allies in London ".
Pēc tam jāpanāk vienošanās par jaunu vidēja termiņa nolīgumu.
Above all, however, there was " a need for a coherent EU policy ".
Kāpēc vajadzīgs jauns nolīgums?
There was a clear need for an EU policy but it must be one that safeguards privacy.
Eiropas Parlaments 2004. gadā Eiropas Kopienu Tiesai iesniedza prasību atcelt ES un ASV nolīgumu par personas datu apstrādi un nosūtīšanu un Eiropas Komisijas lēmumu par atbilstību šajā jautājumā.
Cem ÖZDEMIR (Greens/EFA, DE) said that the vast majority of MEPs were in favour of strengthening security and co-operating with the US where possible, but were opposed to the current proposal on PNR: The transfer of data had to take place under " reasonable conditions ".
Deputāti uzskatīja, ka nav ievērota proporcionalitāte starp personas datu aizsardzības ierobežojumiem un sasniedzamo mērķi, turklāt ASV nenodrošina pietiekamu personas datu aizsardzību.
In the absence of an agreement, he pointed out that the US will quite legally ask passengers to sign a data waiver, which would mean that any notion of EU-wide data protection would be absolutely and fundamentally lost.
ES Padome, tiekoties vēstnieku līmenī, nolēma vest sarunas par jauna nolīguma slēgšanu ar ASV, tomēr neskarot nolīguma saturu, ko Tiesa nebija apstrīdējusi.
Firstly, he said some speakers appeared to have misinterpreted the Court of Justice's ruling, regarding it as a victory for the EU and for Parliament.
Šādu datu sistemātiskai vākšanai, ja to neprasa tiesvedība vai policijas izmeklēšana, pēc deputātu domām, ES joprojām jāpaliek aizliegtai.
The EP would be kept informed about the progress of negotiations for an agreement but ultimately " the need is for more cooperation with the US, not less ".
Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL)
Lastly, further work was needed in some areas.
Ziņojums par ASV-ES nolīgumu par pasažieru datu reģistru izmantošanu
He would seek to convince the Council to adopt a framework directive on personal data.
20060901IPR10254 Ziņojums par ASV-ES nolīgumu par pasažieru datu reģistru izmantošanu
20060901IPR10254 European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the USA on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Plenārsesija soli pa solim
Plenary sessions: Home is where the Hemicycle is...
EP puslokā viena otrai pretī sēž pretēji domājošas politiskās grupas Parasti deputāti Strasbūrā tiekas 12 reizes gadā, katrreiz uz četrām dienām.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg for four days and in Brussels for two day sessions, whose frequency can vary.
Strasbūras plenārsesijas 4 dienas
Around the Strasbourg Plenary in 4 days
Pirmdiena: Sesiju plkst.18:00 pēc Latvijas laika atklāj Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks.
Monday : The session is opened by the President of the European Parliament (Jerzy Buzek) at 1700.
Viņš izdara vairākus paziņojumus — par procedūru, izmaiņām darba kārtībā, jaunu deputātu ierašanos vai par deputātu pilnvaru nolikšanu.
He makes a number of announcements - on procedure, changes to the agenda, the arrival of a new member or the departure of another.
Paziņojumiem seko „vienas minūtes uzrunas”, kas ļauj jebkuram deputātam, kas to iepriekš lūdzis, 60 sekundes runāt par jebkuru aktuālu tematu.
This is followed by "one-minute speeches", when MEPs who have asked for the floor get 60 seconds to speak on any topic of current interest they wish to raise.
Pēc tam deputāti pievēršas debatēm, kas paredzētas darba kārtībā.
This is followed by items on the agenda for debate.
Parlamenta septiņas politiskās grupas pirmdien vēl notur „pēdējā brīža” sanāksmes, lai precizētu savu nostāju attiecībā uz konkrētiem jautājumiem un apspriestos par izmaiņām darba kārtībā.
The seven Political Groups will have spent the day holding last minute meetings to finalise their positions and discuss any changes to the agenda.
Otrdiena: Sēde sākas agri no rīta un parasti beidzas vēlu vakarā.
Tuesday : The sitting starts early and usually finishes late in the evening.
Deputāti uzsāk dienu ar balsojumiem par to, vai pieņemt Komisijas vai Padomes pieprasījumus, kuros tās lūdz Parlamentu piemērot steidzamo procedūru zināmām likumprojektu daļām.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
Pusdienlaikā eiroparlamentārieši balso par rīta pusē vai pirmdien apspriestajiem ziņojumiem.
The voting time is normally at noon on reports debated in the morning or the previous day.
Trešdiena: Parasti šī diena ir rezervēta vissvarīgākajiem balsojumiem par likumprojektiem, it īpaši par tiem, kam vajadzīgs absolūtais balsu vairākums (t.i., vismaz 369 no 736 deputātiem jābalso „par”).
Wednesday : The most important legislative votes, and in particular those which require an absolute majority (at least 369 of the 736 MEPs voting in favour) tend to take place.
Balsošana parasti notiek starp plkst.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
Ceturtdiena: Tiek izskatīti pēdējie nedēļas darba kārtības punkti; balsošana notiek ap pusdienlaiku.
Thursday : The final items on the week's agenda are voted on around midday (between 1100 and 1300).
Tradicionāli sēde beidzas pēcpusdienā ar trīs īsām debatēm par cilvēktiesību jautājumiem visā pasaulē, kurām bieži vien seko balsojumi par attiecīgām rezolūcijām.
By tradition, the session ends in the afternoon with (three) short debates raising human rights issues from around the world, followed often by votes on relevant resolutions.
Kādēļ deputāti sēž puslokā?
Who sits where in the Hemicycle?
Parlamenta plenārsēžu zālei ir pusloka forma, lai visas politiskās grupas varētu viena otru redzēt.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Deputātu sēdvietas ir izvietotas atbilstoši viņu piederībai politiskajām grupām.
From his (or her -in the case of a female Vice-President) perspective, the groups can be seen as follows, from left to right:
Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas deputāti sēž, kā pienākas, kreisajā pusē (raugoties uz pusloku no priekšpuses).
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Tālāk vieta ierādīta S ociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupai, kurai blakus apmetušās Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa un Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa .
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Katrā sēžu zāles pusē ir rezervētas sēdvietas Komisijai un Padomes prezidējošās valsts — patlaban Zviedrijas — ministriem.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Visas Parlamenta sēdes tiek noturētas atklātībā, un publikai īpaši ierādītās vietās debatēm ir iespējams sekot līdzi ikvienam, kas to vēlas.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Daļa šo vietu tiek rezervēta žurnālistiem un diplomātiem.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Par ko deputāti apspriedīsies šajā plenārsesijā?
What is on the agenda and how is it decided?
Grūti atrast tematu, par ko Parlaments nebūtu apspriedies — plenārsesiju darba kārtībā ir gan kosmētikas līdzekļu testēšana uz dzīvniekiem, gan starptautisku līgumu apstiprināšana.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Tāpat arī ES likumprojektu noraidīšana, grozīšana vai pieņemšana, budžeta apstiprināšana, balsošana par jaunu Eiropas Komisiju un citu iestāžu ziņojumu izskatīšana.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Tā kā izskatāmo jautājumu ir tik daudz, galējo lēmumu par to, ko iekļaut darba kārtībā, pieņem ceturtdienā pirms plenārsesijas.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
To dara Priekšsēdētāju konference, kuru veido Parlamenta priekšsēdētājs un politisko grupu līderi.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Ja jūs vēlaties uzzināt, kādi jautājumi iekļauti nākamās Strasbūras sesijas darba kārtībā, uzklikšķiniet uz pirmās zemāk esošās saites.
You can watch live the plenary session through the second link.
Jūs arī varat sekot līdzi sesijai tiešraidē, uzklikšķinot uz otrās saites!
20060901STO10229 Plenary agenda Watch live!
20060901STO10229 Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide Plenārsesija īsumā Politiskās grupas Jaunākās ziņas: dosjē
Newsletter 19-22 October Updated focus on the October plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2006. gada 4. septembris
Monday 4 September 2006
Vienas minūtes runas (Reglamenta 144. pants )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Ziņojums: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Nodokļi, ar kuriem apliek vieglos automobiļus
Passenger car related taxes
par priekšlikumu Padomes direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Ziņojums: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Finansējums cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu
Funding to deal with pollution caused by ships
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Mežu ugunsgrēki un plūdi
Forest fires and floods
Situācija Kongo
Situation in DR Congo
2007. finanšu gada izpildes grafiks (grozījumu projektu iesniegšanas termiņi)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Nodokļi, ar kuriem apliek vieglos automobiļus * (debates)
Passenger car related taxes * (debate)
Finansējums cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu ***I (debates)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Mežu ugunsgrēki un plūdi (debates)
Forest fires and floods (debate)
Situācija Kongo (debates)
Situation in DR Congo (debate)
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja Parlamenta deputāta
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
István Pálfi piemiņu, kurš miris 2006. gada 15. jūlijā.
István Pálfi MEP, who had died on 15.07.2006.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un PSE grupu pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
REGI komiteja:
REGI Committee:
Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm:
Delegation for relations with Mercosur:
Achille Occhetto aizstāj deputātu
Achille Occhetto to replace
Monica Frassoni , lai uzdotu tehniska rakstura jautājumu.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
István Pálfi vietā, sākot no 2006. gada 31. jūlija.
István Pálfi as Member of Parliament with effect from 31.07.2006.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Rumānijas Deputātu palātas priekšsēdētājs ir paziņojis, ka Sorin Dan Mihalache ir iecelts par novērotāju Eiropas Parlamentā Valeriu Ştefan Zgonea vietā, sākot no 2006. gada 13. jūlija.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
7 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Beļģijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt deputāta
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik imunitāti saistībā ar Briseles tiesu iestāžu ierosināto lietu.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (3615/5/2006 - C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) ),
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi (kodificēta versija) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) ),
Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (3653/2/2005 – C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) )
9 2007. finanšu gada izpildes grafiks (grozījumu projektu iesniegšanas termiņi)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
12.00 (Parlamenta komitejas vai vismaz 37 deputāti);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- trešdien, 2006. gada 20. septembrī, plkst.
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai „Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām” ( 2005/2189(INI) ) - PECH komiteja - Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 ).
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Ziņojums par rīcības plānu 2006.-2008. gadam, ar kuru vienkāršo un uzlabo kopējo zivsaimniecības politiku ( 2006/2053(INI) ) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 ).
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Ziņojums par Eiropas nākotnes sociālo modeli ( 2005/2248(INI) ) - EMPL komiteja - Referenti:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda un
José Albino Silva Peneda and
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - ENVI komiteja - Referents: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - ECON komiteja - Referente: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku ( COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - PECH komiteja - Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību ( COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Joseph Daul ( A6-0244/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Joseph Daul ( A6-0245/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - AFET komiteja - Referents: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Ziņojums par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību ( 2006/2058(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: John Bowis ( A6-0249/2006 ).
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )