natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, kas attiecas uz datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD) ). nodots atbildīgajai komitejai: PECH
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) referred to responsible: PECH
Sēdes vadītājs apstiprināja, ka Mirza-Tahir Hussain Pakistānā ir apžēlots (
The President confirmed that Mirza-Tahir Hussain had just been pardoned in Pakistan
), un Parlamenta vārdā izteica gandarījumu par to, ka Parlamenta pūles šai sakarā nav bijušas veltīgas.
and expressed his satisfaction that the efforts Parliament had made with a view to achieving this had been fruitful.
Priekšlikums Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - PECH komiteja.
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - PECH Committee
Véronique De Keyser par balsošanas norisi.
Véronique De Keyser , on the voting procedure.
B6-0592/2006 un
B6-0592/2006 and
B6-0591/2006 un
B6-0591/2006 and
Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā ;
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González PSE grupas vārdā ;
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ;
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Jill Evans un
Jill Evans and
David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā ;
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
Pasqualina Napoletano ierosināja mutisku grozījumu 4. punktam, un to iekļāva.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated.
B6-0594/2006 un
B6-0594/2006 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Achille Occhetto PSE grupas vārdā ;
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā ;
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Mogens N.J. Camre UEN grupas vārdā .
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Ziņojums par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju ( 2006/2171(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas īstenošanu saistībā ar EDAP ( 2006/2033(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP ( 2006/2033(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
) par grozījumu Nr. 21;
), on amendment 21;
Helmut Kuhne PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7/rev., un to iekļāva.
Helmut Kuhne , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 7/rev., which was incorporated.
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par mantošanu un testamentiem ( 2005/2148(INI) ) - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on succession and wills ( 2005/2148(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Maria Berger PSE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus grozījumiem Nr. 3 un 1, un tos iekļāva.
Maria Berger , on behalf of the PSE Group, who moved oral amendments to amendments 3 and 1, which were incorporated.
Ziņojums par sievietēm starptautiskajā politikā ( 2006/2057(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on women in international politics ( 2006/2057(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam ( 2006/2078(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Lissy Gröner pieprasīja elektroniski pārbaudīt rezultātu balsojumam par 1. punkta f) apakšpunkta 2. daļu;
Lissy Gröner , who called for an electronic check on the outcome of the vote on paragraph 1(f), second part;
Edit Bauer (referente) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 21, un to iekļāva.
Edit Bauer (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 21, which was incorporated.
par ekrānā redzamo rezultātu balsojumam par 44. punktu.
, on the way in which the vote on paragraph 44 had appeared on the screens.
Priekšsēdētāju konference 2006. gada 16. novembra sanāksmē nolēma ierosināt turpmāk minētās izmaiņas 2006. gada 29. un 30. novembra sēžu darba kārtībā.
At its meeting of 16.11.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 29 and 30.11.2006:
Pierre Moscovici ziņojumi par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos tiks izskatīti kopīgās debatēs.
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be discussed in a joint debate.
Grozījumu iesniegšanas termiņš: pagarināts līdz pirmdienai, 27.11.2006., plkst.
Deadline for tabling amendments: extended to Monday, 27.11.2006, noon.
Roselyne Bachelot-Narquin ziņojums (
Roselyne Bachelot-Narquin
Edward McMillan-Scott ziņojuma (
Edward McMillan-Scott (
Grozījumu iesniegšanas termiņš: ceturtdiena, 23.11.2006., plkst.
Deadline for tabling amendments: Thursday, 23.11.2006, 15.00.
Debates par AIDS noslēgs rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana.
The debate on AIDS would be wound up with motions for resolutions.
- rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 22.11.2006., plkst.
- motions for resolution: Wednesday, 22.11.2006, 18.00
Romano Maria La Russa ziņojums - A6-0389/2006 – (LIBE) –
Report: Romano Maria La Russa - A6-0389/2006 (LIBE)
Īpaša programma "Noziedzības novēršana un apkarošana" (2007-2013) ;
Preventing and fighting crime (2007-2013)
Romano Maria La Russa ziņojums - A6-0390/2006 – (LIBE) –
Report: Romano Maria La Russa - A6-0390/2006 (LIBE)
Īpaša programma "Novēršana, gatavība un seku pārvaldība cīņā pret terorismu" (2007-2013) ;
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
- Duarte Freitas ziņojums – (PECH) –
- Report: Duarte Freitas (PECH)
EK un Kaboverdes Republikas zvejniecības partnerattiecību nolīgums ;
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Ingo Friedrich ziņojums - (AFCO) –
Report: Ingo Friedrich - (AFCO)
Parlaments apstiprināja šīs izmaiņas.
Parliament agreed to the changes.
Līdz ar to darba kārtība tika mainīta.
The agenda was thus modified.
Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Varošas pilsētas atdošanas likumīgajiem iedzīvotājiem iekļaušana visaptverošos pasākumos, lai izbeigtu Kipras turku kopienas izolāciju ( B6-0446/2006 ) .
Incorporation of the return of Varosha to its lawful inhabitants into the comprehensive measures to end the isolation of the Turkish Cypriot community ( B6-0446/2006 )
Marcin Libicki izvērsa mutisko jautājumu.
Marcin Libicki moved the oral question.
Maria Matsouka PSE grupas vārdā,
Maria Matsouka , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 14. novembra protokola 3. punktā.)
Minutes of 14.11.2006, Item 3 )
B6-0606/2006 un
B6-0606/2006 and
2006. gada 16. novembra protokola 13.1. punkts.
Minutes of 16.11.2006, Item 13.1 .
B6-0608/2006 un
B6-0608/2006 and
2006. gada 16. novembra protokola 13.2. punkts.
Minutes of 16.11.2006, Item 13.2 .
B6-0609/2006 un
B6-0609/2006 and
Carl Schlyter
Carl Schlyter introduced motions for resolutions.
2006. gada 16. novembra protokola 13.3. punkts.
Minutes of 16.11.2006, Item 13.3 .
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā ;
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā ;
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā ;
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Robert Evans PSE grupas vārdā ;
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā ;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā ;
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ;
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber PSE grupas vārdā ;
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā ;
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie GUE/NGL grupas vārdā ;
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
15 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
15 Request for the waiver of parliamentary immunity
17 Apropriāciju pārvietojumi
17 Transfers of appropriations
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports(Rule 45)
- Kopienas tiesību aktu piemērošanas uzraudzība 2005. gadā – divdesmit trešais gada ziņojums ( 2006/2271(INI) ). (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. novembra lēmumu)
- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.11.2006)
- Labāks likumdošanas process 2005. gadā: subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana – trīspadsmitais gada ziņojums ( 2006/2279(INI) ). (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. novembra lēmumu)
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.11.2006)
- Eiropas Savienības pašu resursu nākotne ( 2006/2205(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: AFCO, CONT, REGI , ECON
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFCO, CONT, REGI , ECON
- Mājokļu politika un reģionālā politika ( 2006/2108(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: REGI atzinums: EMPL
- Housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: EMPL
19 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
19 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski un Mieczysław Janowski
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski et Mieczysław Janowski
īle un Ewa Hedkvist Petersen
īle et Ewa Hedkvist Petersen
Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines un Thomas Ulmer
Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines et Thomas Ulmer
Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert un Emanuel Jardim Fernandes
Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert et Emanuel Jardim Fernandes
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim un
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et
Mary Honeyball, John Bowis un Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura un José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini un Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská un Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira un Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner un Thomas Mann
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk un Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney un Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff un Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke un Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
Nākamās sēdes notiks 29.11.2006. un 30.11.2006.
The next sittings would be held on 29.11.2006 and 30.11.2006.
Trešdiena plenārsesijā: Pakalpojumu direktīva, Katāras emīrs, daudzvalodība
Wednesday in Plenary: Services directive, the Emir of Qatar, foreign languages
Ar pārliecinošu balsu vairākumu tika apstiprināta Pakalpojumu direktīva
The Services directive will help remove obstacles to working around Europe
Noslēgumam tuvojas viens no svarīgākajiem un strīdīgākajiem Eiropas projektiem pēdējo 2 gadu laikā — Eiropas Parlaments trešdien ar pārliecinošu balsu vairākumu apstiprināja Pakalpojumu direktīvu, kuras teksts salīdzinājumā ar oriģinālu ir pamatīgi pārstrādāts.
One of the most important and debated projects in European affairs over the last 2 years came to a conclusion on Wednesday: the Services directive was finally approved by a large majority, although the original text had been significantly rewritten.
Eirodeputātus uzrunāja Katāras emīrs, pirmais no Persijas līča valstu galvām, kas viesojas Eiropas Parlamentā.
The day also saw the Emir of Qatar address MEPs - the first ever ruler of a Gulf state to do so.
Ar mērķi veicināt Eiropas savienības iedzīvotāju svešvalodu zināšanas tika pieņemts ziņojums par daudzvalodību.
A report on "multilinguism" was adopted - the aim of which is to get Europeans speaking more foreign languages.
Pakalpojumu direktīva
Adoption of the service directive
Beidzot noslēgušās vairāk nekā divus gadus ilgušās diskusijas par Pakalpojumu direktīvu.
Balancing the need for open competition with social protection plus safeguards on certain essential sectors and labour laws was the essence of the Parliament's work.
Garajā ceļā uz visiem pieņemamu kompromisu tika svītrots izcelsmes valsts princips, kas nosaka, ka uzņēmējam jāievēro tikai tās valsts likumi, kurā tas reģistrēts.
The Council of Ministers - when considering the directive - based its position on that of Parliament, opening the way for agreement between the institutions.
Tas tika aizstāts ar pakalpojumu sniedzēju brīvību veikt uzņēmējdarbību.
This would have had a large impact on wages, working hours and conditions.
Tādējādi tika saglabāts līdzsvars starp darba ņēmēju un patērētāju interesēm un ekonomiskajiem apsvērumiem, kā arī novērsta sacensība sociālo sistēmu starpā, paskaidroja EP ziņojuma par direktīvu autore Evelyne Gebhardt .
The MEP who drafted the report - German Socialist Evelyne Gebhardt - summed this up telling the House that the text was a balance "between on one side the interests of workers and consumers and on the other side the economy”.
No likumprojekta tika izslēgtas arī tādas jomas kā veselības aprūpe un audiovizuālie pakalpojumi.
She stressed that the rights of workers were preserved thanks to the removal of the country of origin principle, thus avoiding competition between social systems of different countries.
Tika noteikts, ka direktīva neskars darba tiesības.
She also stressed that the directive concerned commercial services, not health or social services.
Jaunā direktīva atvieglos gan ilgstošu, gan īslaicīgu pakalpojumu sniegšanu citās valstīs, mazinot diskriminējošus birokrātiskus ierobežojumus.
The adopted directive should make it much easier for service providers to set up shop and conduct business in another EU member.
Vienlaicīgi tā palielinās patērētāju izvēli un samazinās izmaksas.
Discriminatory bureaucratic restrictions will also be banned.
Dalībvalstīm tā būs jāievieš trīs gadu laikā kopš stāšanās spēkā.
The 25 members of the European Union now 3 years to implement the directive.
Katāras emīra vizīte Parlamentā
Visit of the Emir of Qatar
Parlamenta priekšsēdētājs Žuzeps Burreljs sveica šeihu Hamadu bin Halifu al Tani, Katāras emīru.
Speaking to MEPs about the situation in the Middle East, the Emir - Sheik Hamad Bin Khalifa al-Thani - said that it is "the undoubted interest of Europe to support this comprehensive reform in the countries of the Middle-East".
Ž. Burreljs uzsvēra vizītes nozīmi, atgādinot, ka emīrs ir pirmais no Persijas līča valstu galvām, kas viesojas Eiropas Parlamentā un ka attiecības ar islāma pasauli ir ļoti svarīgas.
He said that he believes that a just solution to the Palestinian question should be based on the implementation of all international resolutions by both the Israeli and Palestinian side.
Viņš piebilda, ka emīrs ir sava reģiona pionieris demokrātiskas valsts veidošanā.
He continued: "I am confident that the Parliament, which is well aware of the dangers that the Iraqi situation poses on the regional stability in the Middle-East, will double its efforts to help Iraq to overcome this dangerous dilemma it is going through."
Emīrs atbildēja, ka Katāra ļoti vēlējusies veidot attiecības ar Eiropas valstīm un atgādināja, ka Eiropas interesēs ir atbalstīt visaptverošas reformas Tuvo Austrumu valstīs.
The Emir referred to the strength of the relations between the European Union saying that "the State of Qatar has been eager to develop its relations with the European countries".
Eiropas stratēģija daudzvalodībai
Take advantage of different languages in Europe says report
Eirodeputāti pieņēma spāņu deputāta Bernat Joan i Mari sagatavoto ziņojumu par daudzvalodības stratēģiju.
Increasing people's knowledge and use of foreign languages is at the forefront of a new strategy on multilingualism for the EU.
Parlaments atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos veicināt daudzvalodību un tās jauno pamatstratēģiju, kas paredz uzlabot valodu zināšanas un izmantot tās gan saistībā ar kultūru, gan ekonomiku.
Its aim is to foster the knowledge of languages and to take cultural and socio-economic advantage of the linguistic diversity at the EU.
Eirodeputāti arī apsveica priekšlikumu par Eiropas valodu kompetences rādītāju.
A report on a European Commission proposal in this area was agreed upon by MEPs.
Ar tā palīdzību, pamatojoties uz objektīvām pārbaudēm, būs iespējams precīzi, ticami un regulāri noteikt vispārējus svešvalodu zināšanu standartus visās dalībvalstīs.
The report stated the desirability of Europeans learning 2 two foreign languages as well as their own.
Tam jāiekļauj visas ES oficiālās valodas, taču eirodeputāti uzvēra arī nepieciešamību veicināt to 46 miljonu Eiropas iedzīvotāju tiesības, kuri runā mazāk lietotās valodās.
MEPs also underlined that that the rights of the 46 millions EU citizens who speak less used languages should be improved.
20061116STO12806 Pakalpojumu direktīva: pēdējais aplis Pakalpojumu direktīva pieņemta Katāras emīra vizīte Parlamentā Eiropā jāveicina daudzvalodība
20061116STO12806 Parliament press release on Services directive Last lap of Services directive Parliament press release on the address of the Emir of Qatar Parliament Press release on foreign languages
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061114STO12683 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061114STO12683 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12541 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12541 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12527 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0491 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0493 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0495 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0497 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0499 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0500 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0501 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0502 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0503 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0503 0 DOC XML V0//EN
Zvejniecības nolīgums starp EK un Mauritāniju *
EC-Mauritania fisheries agreement
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Gazas sektorā
European Parliament resolution on the situation in the Gaza Strip
Konvencija par bioloģiskiem un toksiskiem ieročiem
Biological and Toxin Weapons Convention
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Konvenciju saistībā ar bioloģisko un toksīnu ieroču (BTWC), ķekarbumbu un konvencionālo ieroču aizliegšanu
European Parliament resolution on the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (BTWC), cluster bombs and conventional arms
Baltijas jūras stratēģija attiecībā uz Ziemeļu dimensiju
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (2006/2171(INI))
European Parliament resolution on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension (2006/2171(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas drošības stratēģijas īstenošanu saistībā ar EDAP (2006/2033(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (2006/2033(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par mantošanu un testamentiem (2005/2148(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on succession and wills (2005/2148(INI))
Sieviešu loma starptautiskajā politikā
Women in international politics
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu lomu starptautiskajā politikā (2006/2057(INI))
European Parliament resolution on women in international politics (2006/2057(INI))
Cilvēku tirdzniecības apkarošana
Fighting trafficking in human beings
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu - integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam (2006/2078(INI))
European Parliament recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (2006/2078(INI))
Ombuda 2005. gada darbības pārskats
Ombudsman's 2005 annual report
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas ombuda 2005. gada darbības pārskatu (2006/2117(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2005 (2006/2117(INI))
Eiropas komunikācijas politika
European communication policy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Balto grāmatu attiecībā uz Eiropas Savienības komunikācijas politiku (2006/2087(INI))
European Parliament resolution on the White Paper on a European communication policy (2006/2087(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Etiopiju
European Parliament resolution on Ethiopia
-//EP//TEXT TA 20061116 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20061116 ITEMS DOC XML V0//EN