natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja mēs jauniešu smadzenēs nepārrausim šo saiti starp reibinošu vielu lietošanu un izklaidi, tad veselības un sociālajā jomā mēs maksāsim augstu cenu,” saka Eiropas Narkotiku un narkomānijas novērošanas centra (EMCDDA) direktors Wolfgang Götz .
The Chair of Parliament's Civil Liberties Committee - Italian People's Party MEP Stefano Zappala - said that the report "enables EP and the other political institutions to create better adapted politics taking into account best practises in fighting drugs and in treatment of drug-addicts."
Viņš nesaskata lielu atšķirību starp „vieglajām” un „smagajām” narkotikām — visi narkotiku veidi ir bīstami un var izraisīt nopietnas veselības un sociālās problēmas.
His colleague on the Committee - Portuguese Socialist Fausto Correia warned: "we have to reinforce prevention, treatment and the reduction of costs for public health, and also bear in mind the fight against production and trafficking."
Itāļu deputāts Stefano Zappala , Pilsoņu tiesību komitejas priekšsēdētāja vietnieks, uzskata, ka ziņojums ļaus Eiropas Parlamentam un citām Eiropas Savienības institūcijām labāk pielāgot politiku, ņemot vērā veiksmīgāko pieredzi narkotiku apkarošanā un narkomānu ārstēšanā.
In late 2004 European Union leaders agreed an eight year drugs strategy; it put international cooperation and consultation with scientific centres, NGO's, drug professionals and local communities at its heart.
Eiropas Savienība, apzinoties, ka narkomānijas apkarošana ir globāls jautājums, 2005. gada uzsāka jaunu Narkomānijas apkarošanas stratēģiju laika posmam līdz 2012. gadam, kura papildina valstu stratēģijas.
In December of that year Parliament adopted a resolution with a series of recommendations for EU governments to take into account when tackling drugs.
2005. gada tika pieņemts arī detalizēts rīcības plāns laika posmam līdz 2008. gadam, kas nosaka četras prioritātes: pieprasījuma samazināšana, piegādes samazināšana, starptautiska sadarbība, kā arī pētniecība un novērtēšana.
MEPs called for a strategy "based not an ideological but on scientific assessments" and said that large scale smuggling of drugs in particular needs European cooperation to tackle the problem.
20061124STO00282 EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja Eiropas Narkotiku un narkomānijas novērošanas centra ziņojums Eiropas Narkomānijas apkarošanas stratēģija 2005. gada ziņojums Eiropas Narkotiku un narkomānijas novērošanas centrs
20061124STO00282 2006 report: the drugs problem in Europe EU's drug monitoring agency Parliament's Civil Liberties Committee EU drugs strategy (2005-2012) Parliament Resolution
Irākas premjerministra vietnieks lūdz lielāku Eiropas iesaisti
Iraq and the EU - more engagement needed
Eiropas Parlamentā viesojās Irākas premjerministra vietnieks Barham Salih
l to r: G. van Orden MEP and Iraqi Deputy PM
Gandrīz katru dienu prese un televīzija mūs informē par notikumiem Irākā — trīs gadus pēc karadarbības beigšanās valsts atrodas krīzes stāvoklī, tās iedzīvotāji mirst no teroristu lodēm un spridzekļiem.
With US and international policy in Iraq undergoing a rethink - and with appalling violence continuing, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, came to brief MEPs in the Foreign Affairs Committee on the situation in Iraq last week.
Pagājušonedēļ Eiropas Parlamentā viesojās Irākas premjerministra vietnieks Barham Salih, lai par stāvokli Irākā apmainītos viedokļiem ar eirodeputātiem.
Iraq has an "elected Parliament and a committed government" which seeks more engagement from the European Union, more debt relief and greater investment.
“Situācija nav tik ļauna, kā to ataino starptautiskie mēdiji,” teica augstais viesis Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejai.
Mr Salih gave this assessment of the violence "whether we define it as a civil war or not is irrelevant...the level of violence is not sustainable."
Vardarbības līmenis ir „nepanesams”, taču „Irāka ir ievēlējusi parlamentu un izveidojusi valdību”.
He also made the point that mass graves in Saddam Hussein's time went unreported by Western media.
Viņš tomēr lūdza Eiropu iesaistīties un ieguldīt vairāk.
MEPs were supportive of the new government and the elections that have taken place - but felt his assessment optimistic - see link below.
Eiropas Savienība Irākai sniedz humanitāro palīdzību un arī citādi finansiāli atbalsta tās atjaunošanu ar mērķi izveidot drošu, stabilu, demokrātisku un pasaulē integrētu valsti ar tirgus ekonomiju.
It went on to say that it was essential for "Iraqis to exercise full authority and control over the country's natural resources" - thereby ensuring the revenue from oil reaches the people.
Irākā aktīvie teroristu grupējumi kā, piemēram, „Al Qaeda” bīstami arī Eiropas drošībai.
It welcomed the EU's support for the new government but wanted more engagement in bringing about stability".
Februārī eirodeputāti izskatīs ziņojumu par cīņu pret starptautisko terorismu.
In February MEPs will vote on a report on the fight against international terrorism.
20061124STO00300 Irākas premjerministra vietnieks aizstāv "dzimstošo demokrātiju" Ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2005. gadā Rezolūcija "ES un Irāka - iesaistīšanās pamats" EP Ārlietu komiteja
20061124STO00300 Iraqi deputy PM meets MEPs Annual Report on Human Rights in the World 2005 EU/Iraq - A framework for engagement 6 July 2005 - Strasbourg Parliament's Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 11.–14. decembris
Briefing - 11-14 December 2006 - Strasbourg
REACH ir līdz šim apjomīgākais Eiropas Savienības likumprojekts ķīmijas nozarē.
The session starts off with one of the largest pieces of legislation ever to face the European Parliament - REACH.
Strīdīgākais otrā lasījuma jautājums - kaitīgāko vielu aizstāšana ar alternatīvām.
Delegations from the European Parliament and the Council have hammered out a deal on REACH , the draft regulation on chemical products, at their sixth set of informal negotiations.
Likumdevējiem tajā jāatrod līdzsvars starp nozares un patērētāju interesēm.
REACH proposes replacing the current 40 legislative texts with a single regulation establishing a single system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals).
(Balsojums trešdien.)
The vote is scheduled for Wednesday 13 December.
12.30 svinīgā sēdē paredzēts pasniegt Saharova balvu šā gada laureātam Aleksandram Milinkevičam .
At midday on Tuesday, President Borrell will award the 2006 Sakharov Prize to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich.
Pasākuma norise gan atkarīga no tā, vai Baltkrievijas varas iestādes A. Milinkevičam ļaus izbraukt no valsts balvas saņemšanai.
Milinkevich stood in presidential elections last March, the results of which were condemned by the EU and the US.
Pēc balsojumiem, kas sekos balvas pasniegšanas ceremonijai, Parlaments uzklausīs Padomes paziņojumu par cilvēktiesību stāvokli pasaulē.
Tuesday afternoon starts with the House debating a proposed overhaul of the advertising rules for TV channels in Europe , including a new approach to product placement.
Ziņojumam sekos debates par 2007. gada budžetu , par ko Parlaments balsos otrajā lasījumā ceturtdien.
However, the committee is also suggesting a number of substantial amendments to the draft directive revising the Television without Frontiers (TWF) directive.
Vakara sēdē Parlaments pirmajā lasījumā pievērsīsies Direktīvai "Televīzija bez robežām" , ko Eiropas Savienība pārskata, lai to pielāgotu mūsdienu vajadzībām.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Deputāti otrajā lasījumā izskatīs ieteikumu par dalībvalstīm un Komisijai veicamajiem pasākumiem nepilngadīgo aizsardzībai no riska internetā .
Later on Tuesday afternoon, MEP debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Eiropas Parlaments pievērsīsies Eiropas Savienības turpmākajai paplašināšanai pēc Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanas.
Wednesday starts off with a joint debate on the enlargement process .
Deputāti izskatīs divus ziņojumus — Ārlietu komitejas priekšsēdētāja E. Broka (EPP-ED, Vācija) sagatavoto — par kandidātvalstu un potenciālo kandidāšu panākumiem.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
15.00 līdz 17.30 paredzētas debates par Briselē gaidāmo Eiropadomi 14. un 15. decembrī.
The key debate of the week is on the preparation for the forthcoming European Council to be held in Brussels on 14 and 15 December under the Finnish Presidency.
Vakara sēdē Parlaments izskatīs direktīvu par vienotu autovadītāja apliecības paraugu visā ES.
Enlargement and Justice and Home Affairs are the main topics on the table for EU Heads of State and government.
Dokuments aizstās 110 atšķirīgos dokumentus, ko ES dalībvalstu braucēji lieto pašlaik.
As from 2013, all newly issued or replacement driving licences will be in a single EU-wide credit card format, which will replace the over 110 different models currently existing in the Member States.
Ceturtdien no rīta Eiropas enerģētikas komisārs Andris Piebalgs piedalīsies Parlamenta debatēs par Eiropas enerģētikas politikas stratēģiju .
On Thursday, Eluned MORGAN (PES, UK) for the Industry and Energy Committee will be tabling a report which says there should be binding targets for reducing carbon dioxide emissions and on increasing the use of renewable energy sources .
Deputāti vēlāk pieņems ziņojumu, kas gatavots kā atbilde uz komisāra vadībā izstrādāto apspriežu dokumentu jeb Zaļo grāmatu.
These views are set out in a wide ranging report on the Commission's energy strategy proposals.
Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs jaunos "Eiro 5" standartus auto ražotājiem.
Parliament will also debate the establishment of an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance for third countries.
Mērķis — mazināt automašīnu degvielas radīto izmešu daudzumu.
The draft agenda for the Strasbourg plenary session of 11-14 December can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
REACH — iespējama vienošanās otrajā lasījumā
REACH: wide-ranging deal between MEPs and Council on chemicals legislation to be voted
Jaunā REACH sistēma noteiks, kā turpmāk Eiropas Savienībā reģistrēt un izvērtēt ķimikālijas, ierobežojot bīstamākās vielas.
After three years of discussion with the Commission and Member States, the European Parliament is about to put the finishing touches to REACH, one of the biggest pieces of legislation in its history.
Eiropas Parlamenta un Padomes pārstāvjiem pirms decembra sesijas izdevās panākt vienošanos par kopīgu redakciju.
On 30 November, delegations from the European Parliament and the Council hammered out a deal on REACH , the draft regulation on chemical products, at their sixth set of informal negotiations.
Iespējams — to izdosies pieņemt galīgi.
The compromise will be put to the vote by the full Parliament on Wednesday 13 December.
Galvenās domstarpības otrajā lasījumā raisīja "aizstāšanas" prasība.
REACH is one of the most complex issues the Parliament has ever been asked to consider.
Lai varētu turpināt ražot un izmantot kaitīgākās vielas, būs jāiesniedz plāns to aizstāšanai ar videi un cilvēka veselībai drošākām alternatīvām.
Following the compromise, REACH is due to enter into force progressively from 1 June 2007.
REACH (ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana) galvenais mērķis ir sakārtot ķimikāliju nozari.
Parliament fought with the Council up to the last minute on key points such as mandatory substitution of the most hazardous substances where alternatives exist, recognition of a duty of care by manufacturers and the promotion of alternatives to animal testing.
ES apgrozībā ir apmēram 100 000 ķīmisku vielu, par kurām informācija saistībā ar ietekmi uz cilvēka veselību un vidi nav pietiekama.
The REACH project, which seeks to improve protection of human health and the environment while making Europe's chemicals industry more competitive, is the fruit of many years of negotiations between the European Parliament, the Member States represented by the Council, and the European Commission.
Būtiskākais likumdošanas procesā — atrast līdzsvaru starp patērētāju un nozares interesēm.
It has also been the focus of intense lobbying on behalf of the industry's economic and commercial interests on the one hand, and NGOs battling for consumers and the environment on the other.
REACH attieksies uz ikvienu no mums kā ķīmisko vielu patērētājiem.
The main point of disagreement was the authorisation of the most hazardous substances.
Kas ir REACH?
What is REACH?
REACH sistēma aizstās 40 pašreizējos tiesību aktus.
It proposed replacing the current 40 legislative texts with a single regulation establishing a single system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals).
Tā paredz reģistrēt visas ķīmiskās vielas.
REACH is intended to replace the current dual system which differentiates between:
Drošība būs jāizvērtē tām ķīmiskajām vielām, ko importē, ražo vai izmanto vairāk nekā 1 tonnas apjomā gadā — tādu ir apmēram 30 000.
- "new" chemicals, i.e. the roughly 3,000 substances placed on the market after 1981, the year since which formal authorisation has been required by Community legislation,
Informācija, kas jāsniedz reģistrējot, būs atkarīga no vielas daudzuma un bīstamības — jo mazāks izmantojums, jo zemākas prasības.
- "existing" substances, placed on the market before 1981 and numbering around 100,000.
Atbildība par to, lai tirgū nenonāktu īpaši kaitīgas vielas, no valsts iestādēm būs novirzīta uz ražotājiem un izplatītājiem.
According to the Commission, information on the safety of 99% of the substances placed on the market before 1981 is inadequate.
Reģistrācijas termiņi būs atkarīgi no ķīmiskās vielas apjoma un bīstamības.
The Council's common position was officially forwarded to Parliament on 7 September 2006.
Viena viela jāreģistrē tikai vienu reizi — šim noteikumam jāveicina kopīga reģistrēšana un apmaiņa ar informāciju, mazinot administratīvo slogu un izmaksas uzņēmumiem.
Given the calendar, this means the mid-December plenary is the last opportunity to make amendments.
Kopīga reģistrēšana nebūs obligāta, ja dati ir konfidenciāli.
The EP Environment Committee, voting on 10 October, adopted a very firm position by 42 votes to 12 with six abstentions.
Atvieglojumi noteikti mazāku daudzumu ražotajiem un importētājiem — ja daudzums nepārsniedz 10 t gadā, drošības pārbaudes nebūs jāveic, ja var pierādīt, ka risks veselībai novērsts.
Apart from the substitution of the most hazardous substances, the amendments related to the operators' "duty of care", a compulsory chemical safety report for chemicals in amounts of less than 10 tonnes and the promotion of alternatives to animal testing.
Parlamenta, Padomes un Komisijas pārstāvji panāca kompromisu par strīdīgākajiem jautājumiem, kas palika neatrisināti pirmajā lasījumā.
If the amendments adopted on 13 December reflect the compromise thrashed out with representatives of the Member States, the REACH regulation, once rubber-stamped by the Council, will enter into force in spring 2007.
Attiecībā uz ļoti bīstamam vielām jāiesniedz plāns, kas paredz tās aizstāt ar videi un veselībai drošākām alternatīvām.
For the most dangerous substances, there will be an obligation for producers to submit a substitution plan to replace them with safer alternatives.
Ja alternatīvu nav, ražotājiem būs jāiesniedz pētniecības un attīstības plāns.
Where no alternative exists, producers will have to present a research and development plan aimed at finding one.
Aizstāšanas prasība attieksies uz vielām, kas rada nepieļaujami augstu risku cilvēka veselībai un videi.
A clause was agreed to review after six years, on the basis of the latest scientific data, the inclusion of these substances among those which can only be authorised in the light of an analysis of the socio-economic costs and benefits.
Ne visas īpaši riskantās vielas automātiski jāaizstāj.
- Registration of substances
Bīstamām vielām ( izņemot bioakumulatīvas un toksiskas; ļoti noturīgas un toksiskas; kancerogēnas, mutagēnas un bīstamas reproduktīvajai sistēmai) tā vietā jāpierāda, ka risku var adekvāti kontrolēt.
The Commission must decide in 12 years' time whether or not to recommend extending the requirement for chemical safety reports for substances produced or imported in amounts of less than 10 tonnes per year.
Atļauju ilgums dažādām vielām ir atšķirīgs.
The intellectual property provisions were strengthened, with data protection extended from three to six years.
Attiecībā uz endokrīno sistēmu graujošām vielām — pēc sešiem gadiem, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem datiem, izlems, vai šīs vielas jāiekļauj starp substancēm, ko var atļaut tikai gadījumā, ja sociālekonomiskais ieguvums ir lielāks nekā risks.
It will be in a recital stipulating that the manufacturing, import or placing on the market of substances must be done prudently and responsibly, to ensure that, under reasonably foreseeable circumstances, human health or the environment are not adversely affected.
Aģentūra — Parlaments norīkos divus no Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekļiem.
The promotion of alternatives to the animal testing of chemicals, an issue of prime concern to MEPs, is now included among the goals of REACH.
Pirms direktora apstiprināšanas Eiropas Parlamentā notiks viņa uzklausīšana.
To avoid duplication of animal testing, interested parties will have 45 days to state their views before each new plan for animal tests.
Par atrašanās vietu — Helsinkiem — jau bija izlemts iepriekš.
These alternative methods must be validated by the Commission, once recognised by the agency, or international institutions.
Informācija būs jāsniedz izplatītājiem un patērētājiem, kas to pieprasīs.
Parliament will appoint two members of the Helsinki-based European Chemicals Agency and the Executive Director will have to undergo a hearing with MEPs before his/her appointment is confirmed.
Ja Parlaments kompromisa tekstu apstiprinās, REACH varēs stāties spēkā 2007. gada 1. jūnijā.
However, Parliament's demands for guarantees of the independence of the agency's members vis-à-vis industry and the publication of declarations of interest were not accepted.
Nozarē ir nodarbināti apmēram 1,7 miljoni cilvēku, un vēl 3 miljoni darba vietu no nozares ir atkarīgas netieši.
The distribution chain, including consumers who request it, must be informed of the presence of any chemical in an amount greater than 0.1% of the total product weight.
Papildus lielajām starptautiskajām firmām nozarē ES darbojas aptuveni 25 000 mazu un vidēju uzņēmumu.
The Commission must consider the possibility of establishing a European quality mark for chemical products.
Guido SACCONI PSE IT A6-0352/2006 Ķimikāliju aģentūra A6-0345/2006 Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana Procedūra: koplēmums, otrais lasījums
Rapporteur Guido SACCONI PES IT A6-0352/2006 European Chemicals Agency A6-0345/2006 Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0352 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051118IPR02581 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0345 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204BKG00916 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Jāaizsargā gruntsūdeņi — galvenais dzeramā ūdens avots
Cleaner groundwater on the way
Parlaments trešajā lasījumā lems par direktīvu, kuras mērķis — novērst un kontrolēt gruntsūdeņu piesārņojumu.
Parliament's plenary will be asked to approve an agreement reached in conciliation with the Council in October on legislation to improve the cleanliness standards of groundwater.
Šim nolūkam visā Eiropas Savienībā paredzēts ieviest kopīgas metodes, ar kurām nosaka gruntsūdeņu ķīmisko kvalitāti.
During the conciliation talks, Parliament's negotiating team successfully pushed for stricter measures by Member States to prevent inputs into groundwater of hazardous substances.
Ja Parlaments apstiprinās grozījumus, par kuriem vienojusies Parlamenta atbildīgā komiteja, dalībvalstis un Komisija, direktīva drīz varēs stāties spēkā.
This point was important to Parliament, as groundwater is the most sensitive and, in many regions, the largest source of public drinking water.
"Gruntsūdeņi ir viena no Eiropas Savienības apdraudētākām un lielākām saldūdens tilpēm, turklāt vēl galvenais plašai sabiedrībai izmantojama dzeramā ūdens avots daudzos reģionos," teikts likumprojektā.
In another key point of the agreement, Parliament successfully demanded that Member States be required to take "all measures necessary to prevent inputs into groundwater of any hazardous substances" and not merely "all measures necessary to aim to prevent" this type of pollution, as the Council wanted.
Direktīva noteiks kopīgas metodes gruntsūdeņu kvalitātes vērtēšanai.
These "hazardous substances" include cyanide, arsenic, biocides and phytopharmaceutical substances, which are listed in an annex to the framework directive on water adopted on 23 October 2000.
Taču tā neieviesīs vienādas prasības par to, kāds piesārņojums uzskatāms par pieļaujamu.
Any change to the list of hazardous substances will henceforth have to be decided under codecision, as laid down in the new decision on comitology.
Ja dalībvalstis vēlēsies, tās varēs izraudzīties stingrākas prasības, nekā prasa direktīva.
To ensure consistency with other Community directives which deal with water, pollution by nitrates used in farming will not be covered by the groundwater directive.
Direktīva nemainīs prasības par lauksaimniecībā izmantotajiem nitrātiem, jo to nosaka cita, 1991. gadā pieņemta, direktīva.
The limit value of 50mg/l for nitrate pollution, as laid down in the 1991 directive on nitrates, will therefore continue to apply.
Tomēr likumprojektā atzīts, ka prasītie gruntsūdeņu aizsardzības pasākumi, jo īpaši attiecībā uz pesticīdiem, var radīt papildu izdevumus lauksaimniekiem un mežsaimniekiem.
However, since protecting groundwater, especially against pesticides, will require changes in some farming practices which could entail a loss of income, MEPs successfully pushed for the CAP regulation on rural development to provide special aid in such cases.
Tāpēc Parlaments uzstāja uz kompensācijām gadījumos, kad direktīvas prasību izpildes dēļ viņiem samazināsies ienākumi.
With the exception of pesticides, the text approved by the Parliament delegation does not impose single standards at EU level but seeks to harmonise methods for measuring potential pollutants.
Direktīvu neizdevās pieņemt pirmajā un otrajā lasījumā, jo Parlaments uzskatīja, ka prasības, par kurām dalībvalstis spēja vienoties, bija pārak vājas.
Environment Committee rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE), who piloted the legislation through Parliament, said "Groundwater is our most important natural resource but over half the bodies of freshwater in the EU are polluted and can never be cleaned up again.
Deputāti galvenokārt iebilda pret neskaidriem formulējumiem.
This is why we must protect them better".
Trešais lasījums nozīmē samierināšanas procedūru — pirms likumprojekta izskatīšanas plenārsēdē Parlamenta, Padomes un Komisijas pārstāvji sanāk īpaši izveidotā komitejā, lai meklētu kompromisu.
The rules will have to be reviewed six years after the directive enters into force (i.e. in 2013 if the legislative procedure is completed in 2007) then again every six years.