natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nīderlandes asociācijas "Women on Waves" kuģis
Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
CITES konvencija (Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction)
Balsojums par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Āzijas un Eiropas sanāksme)
ASEM Summit (Asia-Europe Meeting)
Vojvodina: minoritāšu vajāšana
Vojvodina: harassment of minorities
16:00 (vai debašu beigās)
16:00 (or at the end of the debates)
17:00 - 19:00 Gadskārtējās sesijas atklāšana un darba kārtība
17:00 - 19:00 Opening of part-session and order of business
O-0047/2004 Paolo Costa B6-0013/2004 Komisija Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (SCAO) Asamblejas sesija
O-0047/2004 Paolo Costa B6-0013/2004 Commission ICAO Meeting
17:00 - 19:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
17:00 - 19:00 Commission (including replies)
Grozījumi un kopīgi rezolūciju priekšlikumi
Amendments and joint motions for resolution
Atsevišķā balsošana - Balsošana pa daļām - Balsošana pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai otrdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Teksti, kas izvirzīti balsošanai trešdien
Texts put to the vote on Wednesday
Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien
Texts put to the vote on Thursday
Lēmums par steidzamu procedūru
Vote on requests for urgent procedure
Priekšsēdētāja uzruna
Address by the President
Situācija Baltkrievijā (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Situation in Belarus (statement followed by debate)
Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO) (rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (motions for resolutions tabled)
Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debates)
Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (debate)
Klusuma brīdis
Minute's silence
Eiropas Parlamenta sesiju kalendāra apstiprināšana – 2005 (balsošana)
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament - 2005 (vote)
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju – Eiropas Konstitucionālā līguma projekts (Reglamenta 117. pants)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Rule 117)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – Eiropas Konstitucionālā līguma projekts (Reglamenta 118. pants)
Request for consultation of the Committee of the Regions - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Rule 118)
Budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projekts (balsošana)
Draft amending budget No 7/2004 (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projekts (balsošana)
Draft amending budget No 8/2004 (vote)
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitliskais sastāvs (balsošana)
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees (vote)
Balsojuma skaidrojumi
Explanations of vote
Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debašu turpināšana)
Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (continuation of debate)
2005. finanšu gads (Padomes pārskats)
Financial year 2005 (presentation by the Council)
Dizainparaugu tiesiskā aizsardzība (Komisijas paziņojums)
Legal protection of designs (Commission communication)
Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
Question Time (Commission)
Humanitārā situācija Sudānā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Humanitarian situation in Sudan (statements followed by debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas, ES un Vidusjūras parlamentārās asamblejas un delegāciju sastāvs
Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
2 Lēmums par steidzamu procedūru
2 Vote on requests for urgent procedure
Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru:
Request for urgent procedure:
2004.gada 16. septembra protokola 6.1. punkts.
Minutes of 16.09.2004, Item 6.1
Steidzamības procedūras pieprasījums tika noraidīts.
The request was rejected.
3 Priekšsēdētāja uzruna
3 Address by the President
Komisijas paziņojums:
Commission statement:
Loyola de Palacio (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.
Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) made the statement.
SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS Vice-President
SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Edward H.C. MCMILLAN-SCOTT Vice-President
Inger Segelström un
Inger Segelström and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Cecilia Malmström un
Cecilia Malmström and
Janusz Onyszkiewicz , ALDE grupas vārdā par situāciju Baltkrievijā ( B6–0038/2004 ),
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, on the situation in Belarus ( B6-0038/2004 ),
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par situāciju Baltkrievijā ( B6–0041/2004 ),
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus ( B6-0041/2004 ),
2004. gada 16. septembra 6.3. punkts
Minutes of 16.09.2004, Item 6.3
ICAO ) (rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (motions for resolutions tabled)
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:
Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Willi Piecyk un
Willi Piecyk and
Paolo Costa un
Paolo Costa and
2004. gada 16. septembra protokola 6.2. punkts.
Minutes of 16.09.2004, Item 6.2
6 Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debates)
6 Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (debate)
7 Klusuma brīdis
7 Minute's silence
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi terorisma upuru piemiņai.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 1. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Par balsojumu uzstājās
The following spoke:
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju – Eiropas Konstitucionālā līguma projekts (Reglamenta 117. pants)
8.2 Request for consultation of the European Economic and Social Committee - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Rule 117)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 2. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 3. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)
(Qualified majority)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 4. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 5. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitliskais sastāvs (
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees (
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 6. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
9 Balsojuma skaidrojumi
9 Explanations of vote
Rakstiski balsojuma skaidrojumi
Written explanations of vote:
, kas vēlējās sniegt mutisku skaidrojumu (priekšsēdētājs viņam atgādināja Reglamenta 163. panta 3. punkta noteikumus).
Den Dover asked whether he could make an explanation of vote (the President reminded him of the provisions of Rule 163(3)).
10 Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debašu turpināšana)
10 Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005 (continuation of debate)
PPE-DE grupas vārdā
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
, Timothy Kirkhope
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group,
PPE-DE grupas vārdā
Ville Itälä ,
SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
11 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
11 Approval of Minutes of previous sitting
kšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
The Minutes of the previous sitting were approved.
Padomes pārskats par kopbudžeta projektu.
Presentation by the Council of the draft general budget
Atzo Nicolaï (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza pārskatu.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Michaele Schreyer (Komisijas locekle) .
Anne Elisabet Jensen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Komisijas paziņojums:
Commission communication:
Frits Bolkestein (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
Paul Rübig un
Paul Rübig and
SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Pirmā daļa
First part
Jautājums Nr. 25, ko uzdeva
Question 25 by Athanasios Pafilis: Deep dismay over the use of drugs at the Olympic Games
Dimitrios Papadimoulis
Dimitrios Papadimoulis .
John Purvis un
John Purvis and
Jautājums Nr. 28, ko uzdeva
Question 28 by Bart Staes: Liberalisation of port services - current situation
Loyola de Palacio atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Loyola de Palacio answered the questions and supplementaries by
Bernd Posselt un
Bernd Posselt and
Georgios Papastamkos un
Georgios Papastamkos and
Seán Ó Neachtain (aizstājot autoru) .
Seán Ó Neachtain (deputising for the author) .
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
Commission Question Time closed.
Bernard Bot (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Poul Nielson (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
IMCO komiteja:
IMCO Committee:
Hélène Goudin ieņems
Hélène Goudin to replace
LIBE komiteja:
LIBE Committee:
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums tiks nosūtīts deputātiem pa elektronisko pastu un publicēts
The Conference of Presidents' proposal would be sent to Members by email and published on the
Séance en Direct vietnē.
Séance en Direct website.
To publicēs arī šī protokola 2. pielikumā.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
18 Sēdes slēgšana
18 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projekts
Draft amending budget No 7/2004
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projektu, III iedaļa - Komisija (11041/2004 - C6–0108/2004 - 2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projekts
Draft amending budget No 8/2004
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projektu, III iedaļa - Komisija (11042/2004 - C6–0109/2004 - 2004/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaits un sastāvs
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Eiropas Parlamenta Lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitu un sastāvu
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Balsojums par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Priekšlikums Padomes Regulai par noteikto ierobežojošo pasākumu ieviešanu bijušās Dienvidslāvijas Republikas Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla pilnvaru efektīvas izmantošanas atbalstam
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Kipras turku kopienas ekonomikas attīstība
Economic development of the Turkish Cypriot community
Priekšlikums Padomes Regulai par Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
12:00 - 13:00 Balsojumi
12:00 - 13:00 Votes
Eiropas Parlamenta sesiju kalendāra apstiprināšana
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament
Prasība apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Eiropas Konstitūcijas līguma projekts
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Reglamenta 117. pants Prasība apspriesties ar Reģionu komiteju
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Reglamenta 118. pants Ziņojums: Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Budžeta grozījumu Nr. 7/2004 projekts
Draft amending budget No 7/2004
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu Nr. 7/2004 projektu 2004. finanšu gadam
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Ziņojums: Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
Budžeta grozījumu Nr. 8/2004 projekts
Draft amending budget No 8/2004
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu Nr. 8/2004 projektu 2004. finanšu gadam
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Lēmuma priekšlikums B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
15:00 - 16:30 Padomes kopbudžeta projekta iesniegšana
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Komisijas paziņojums
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Parlamenta priekšsēdētāja uzruna
9:00 - 12:00 Address by the President
Uzstāšanās laiks, kas ir atvēlēts politikso grupu priekšsēdētājiem:
Speaking time of chairmen of political groups:
Citi jautājumi Komisija (ieskaitot atbildes)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Budžeta komitejas priekšsēdētājs
Chairman of the Committee on Budgets
Referenti (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
Uzstāšanās laiks, kas ir atvēlēts politiskajām grupām:
Speaking time of the political groups:
18:30 - 19:30 Padome (ieskaitot atbildes)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Ziņojums: Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Budžeta projekta grozījumi
Amendments to draft budget itself
Komitejā noraidīto grozījumu atkārtota iesniegšana
Retabling of amendments rejected in committee
Galīga noraidījuma priekšlikumi
Proposals for outright rejection
Pieprasījumi pēc "atsevišķās", "pa daļām" un "pēc saraksta" balsošanas par budžeta projekta grozījumiem
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Ikgadējās politiskās stratēģijas novērtēšana 2005. gadam
Stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005
Budžeta grozījumu projekts Nr. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 7/2004 2004. finanšu gadam
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Budžeta grozījumu projekts Nr. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 8/2004 2004. finanšu gadam
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitliskais sastāvs.
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Humanitārā situācija Sudānā
Humanitarian situation in Sudan
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu parkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Ķīlnieku sagrābšana un masveida slepkavošana Beslanā, kā arī cīņa ar terorismu (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Situācija Irākā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Pagaidu komitejas izveide saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013. gadam (balsošana)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Eiropas Parlamenta deputātu iecelšana ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā, ES un Vidusjūras Parlamentārajā asamblejā, kā arī parlamentu sadarbības delegācijās, delegācijās apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegācijās parlamentārās sadarbības komitejās
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
ES un Maurīcijas zvejas nolīgums * (balsošana)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
ES un Madagaskaras zvejas nolīgums * (balsošana)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums* (balsošana)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Balsojuma labojumi
Corrections to votes
Situācija Irāka (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm) (debašu turpināšana)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Stabilitātes un izaugsmes pakts (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Konstitucionālā līguma ratifikācija (mutiski jautājumi ar debatēm)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Jautājumu laiks (jautājumi Padome)
Question Time (Council)
2 Dokumentu iesniegšana
2 Documents received
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību ( KOM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lokomotīvju un vilcienu vadības apkalpju sertificēšanu darbam Kopienas dzelzceļa tīkā ( KOM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par starptautisko vilcienu pasažieru tiesībām un pienākumiem ( KOM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kompensācijām gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes prasības kravu pārvadāšanai ( KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gada pārskatu un konsolidēto pārskatu tiesību aktos noteikto revīziju, kā arī ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK ( KOM(2004)0177 – C6-0005/2004 – 2004/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2702/1999 par pasākumiem nolūkā izplatīt informāciju par lauksaimniecības produktiem un veicināt to patēriņu trešās valstīs, un Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un patēriņa veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū (11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par pievienotās vērtības nodokļa vienoto sistēmu (pārstrādāšana) ( KOM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz trešās valstīs iegūtu sēklu pārbaudēm ar oficiālu kontroli un atbilstību ( KOM(2004)0263 – C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā ( KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par apspiešanās un informēšanas procedūrām kredītu apdrošināšanas, garantiju un finanšu kredītu jomā (kodificētā verisja) ( KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS) )
- Proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) )