natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanāksmes mērķis bija informēt Eiropas Parlamentu par Sarkozī 8. un 9. septembra vizīti Maskavā un Tbilisi (kopā ar ES Kopējās ārējās un drošības politikas augsto pārstāvi Havjeru Solanu un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Žozē Manuelu Barrozu), kuras laikā tika apspriesta krīze Gruzijā.
After the meeting he told journalist, "Thanks to Mr. Sarkozy, the EU has been able to show itself united and effective in the search of a solution to the situation".
Šāda sanāksme tika noturēta pirmoreiz.
"We trust Russia to keep its promise"
„Mēs paļaujamies, ka Krievija turēs savu solījumu”
The aim of the meeting, the first of its kind, was to inform the EP about the results of Mr Sarkozy's visit to the region, together with Mr Solana and Commission president José Manuel Barroso, on 8-9 September.
Uz kāda žurnālista jautājumu par to, kas notiktu, ja Krievija nepildītu savas saistības izvest karaspēku no Gruzijas pamatteritorijas līdz 10. oktobrim, Hanss-Gerts Poterings atbildēja: „Mēs paļaujamies, ka Krievija turēs savu solījumu un respektēs vienošanos.”
Asked by the journalists what would happen if Russia did not comply with the commitment of withdrawing its troops from Georgia's mainland (not including the disputed areas of South Ossetia and Abkhazia ) by 10 October, Mr Pöttering said: "we trust Russia will keep its promise and will respect the agreement".
Viņš arī paziņoja, ka ES Padomei un Parlamentam būs jauna iespēja analizēt notikumu attīstību oktobra Eiropadomes sanāksmē un Parlamenta oktobra plenārsesijā, kad N. Sarkozī informēs deputātus par galotņu sanāksmes rezultātiem.
He said that the European Council and the Parliament will have the chance to analyse the development of the situation during October's European summit and during the Parliament's October plenary session, when President Sarkozy will inform MEPs about the outcome of the summit.
Havjers Solana pauž optimismu
Solana voices optimism to MEPs
Parlamenta Ārlietu komitejas locekļi apsprieda ES un Krievijas attiecību attīstību ar ES Kopējās ārējās un drošības politikas augsto pārstāvi Havjeru Solanu, kurš pavadīja N. Sarkozī uz Maskavu un Tbilisi.
Speaking the same day to Foreign Affairs Committee MEPs, Mr Solana was optimistic about what has been done in Georgia so far, although he said that "much remains to be done".
Solana bija noskaņots optimistiski un uzsvēra, ka, lai gan „darāmā ir vēl daudz”, „vienota ES pieeja var radīt rezultātus” un ir „labākais veids, kā izdarīt spiedienu”.
He went on to say that "a well united approach from the EU can produce results" and that unity "is the best way of exerting pressure".
20080911STO36937 EP rezolūcija par situāciju Gruzijā EP Ārlietu komiteja ES un Krievijas attiecības
20080911STO36937 Foreign Affairs Committee EU-Russia EP Resolution on the situation in Georgia
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 NOT XML V0//EN
61% ES iedzīvotāju iesaistījušies cīņā pret klimata pārmaiņām
Climate change poll reveals 61% have taken action
Vai kūst mūsu nākotne?
The climate is changing, but are we?
Šādi dati apkopoti, veicot Eirobarometra pētījumus par klimata pārmaiņām.
After poverty, climate change is the most serious problem Europe faces.
11. septembrī pētījumu rezultāti tika prezentēti Eiropas Parlamentā.
That is the result of a Eurobarometer survey presented in parliament on 11 September.
76% ES iedzīvotāju uzskata, ka cīņā nav pietiekoši iesaistījusies rūpniecības nozare, 67% domā, ka aktīvākiem jākļūst pašiem iedzīvotajiem, 64% vēlas pārliecinošāku sniegumu no valdības puses, bet 58% pārstāv viedokli, ka solis jāpieliek Eiropas Savienībai.
It also found that a majority believe that we - the people, governments, industry or the European Union - are not doing enough about it.
Dažādās dalībvalstīs iedzīvotāju attieksme tomēr ir atšķirīga.
The survey also found that 61% of people had taken some personal measure to cut CO2.
Viņš piebilst, ka jauni un izglītoti cilvēki ir labāk informēti un dara vairāk.
A quarter of those asked said they had altered their buying habits and used the car less to help the environment.
Vispopulārākie pasākumi ir tie, kuri prasa vismazāk pūļu un līdzekļu — atkritumu šķirošana un to daudzuma samazināšana, kā arī enerģijas un ūdens patēriņa ierobežošana.
Of those almost half believed that government and industry should take action whilst just over a third did not know what they should do.
pārliecība, ka, ja katrs mainītu savus paradumus, tas atstātu reālu iespaidu uz klimata pārmaiņām,
Europe's Environment Commissioner Stavros Dimas, and Commission Vice-President Margot Wallström also spoke about the findings.
uzskats, ka pilsoņu pienākums ir aizsargāt vidi,
Swedes first to change, Balts last
bažas par pasauli, kas tiks atstāta nākamajām paaudzēm.
Across the continent Sweden is the country where most people have taken personal action to help reduce their C02 emissions with 87% of respondents citing action.
Dažādās dalībvalstīs ir arī atšķirīgs iedzīvotāju iesaistes līmenis.
This contrasts with 60% of people in Latvia and Lithuania who said they had taken no action whatsoever.
Zviedrijā tas ir visaugstākais — 87%, Slovēnijā, Luksemburgā, Īrijā un Apvienotajā Karalistē savu ieguldījumu sniedz aptuveni 75% iedzīvotāju, savukārt Latvijā un Lietuvā aptuveni 60% iedzīvotāju atzīst, ka lietas labā nav darījuši neko.
Speaking at the press conference Mr Sacconi noted differences in attitudes in different countries.
42% no tiem, kas cīņā nav iesaistījušies, uzskata, ka uzvedība būtu jāmaina valdībām un uzņēmumiem, nevis iedzīvotājiem.
He said he thought it depended on whether the country had experienced an ecological disaster or not.
34% savukārt vēlētos kaut ko darīt lietas labā, taču nezina, ko īsti.
Forest fires and droughts in Greece and Cyprus were cited by him as two examples where people's ecological awareness had been raised.
Iespaids uz ekonomiku un energodrošību
The environment and the economy
56% iedzīvotāju uzskata, ka cīņa pret klimata pārmaiņām varētu labvēlīgi ietekmēt ekonomiku. „Taupot enerģiju, tiek taupīta nauda,” norāda par vides jautājumiem atbildīgais eirokomisārs Stavros Dimas , „tādēļ valda uzskats, ka tas var būt izdevīgi ekonomikai.”
The stimulating effect that green industry could have on Europe's economy was one issue picked out by Stavros Dimas.
44% eiropiešu ir gatavi maksāt vairāk par zaļāku enerģiju.
He noted that 56% of those polled believed that climate change can help the economy.
Kā uzskata S. Dimas , „klimata pārmaiņas veicinās vēl kādu ES mērķi — energodrošību”.
He noted that "saving energy means saving money, so there is a common logic that citizens consider it to be beneficial for economy".
Viņš uzsver, ka iedzīvotājiem ir divkārša loma — izvēloties pareizos produktus un vēlējot.
He went on to say that "citizens have role to play both as consumers, by choosing to buy the right products, and as voters".
Līdz šīgada beigām ES Padome un Eiropas Parlaments plāno panākt vienošanos par klimta pārmaiņu tiesību aktu paketi (skat. dosjē zemāk).
Mr Dimas called on MEPs and the Council not to "dilute" the proposed measures.
S. Dimas aicina Parlamentu un Padomi „neatšķaidīt” sākotnējo priekšlikumu un to pieņemt pēc iespējas ātrāk.
The survey was conducted in all 27 EU members as well as the three candidate countries - Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Aptaujas rezultāti liecina, ka…
Changing behaviour
…41% ES iedzīvotāju uzskata, ka nav pietiekoši informēti par klimata pārmaiņu cēloņiem un sekām.
28% of people use greener transport and 27% buy seasonal and local products that reduce CO2
20080911STO36944 Aptaujas rezultāti Klimata pārmaiņas: eiroparlamentārieši gatavo ES tiesību aktus
20080911STO36944 Survey results Climate change: Strong public support for EU policies on climate change Climate change focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//EN
Kino balvas „LUX” finālisti uzsāk sacensību
LUX Prize 2008 - Delta, Lorna and Havel finalists
Kino balva "LUX" „Ja man viss būtu jāsāk no sākuma, es sāktu ar kultūru,” reiz teica viens no idejas par vienotu Eiropu tēviem Žans Monē.
LUX cinema prize - 3 films 1 cup Family relationships, love versus the law and the transition from communism to democracy are three themes of the films nominated for parliament's 2008 LUX prize.
Tieši tāds pats ir kino balvas „LUX” virzītājspēks, žurnālistiem šodien paskaidroja EP priekšsēdētāja vietnieks Gérard Onesta.
"Delta", "Le silence de Lorna" and "Obcan Havel" are nominees for the prize which promotes films that deal with Europe's values, culture and politics.
Par šā gada balvu sacentīsies trīs filmas — „Delta”, „Lornas klusēšana” un „Pilsonis Havels”.
Green MEP and EP Vice-President Gérard Onesta is the driving force behind the prize.
Kino eksperti filmas atlasīja, vērtējot, kā tās parāda Eiropas kopējās vērtības, Eiropas kultūru daudzveidību vai debates par Eiropas veidošanās procesu.
At a press conference Tuesday he stressed the importance of culture in building ties in Europe.
Balva „LUX” ir „viens no Parlamenta saziņas instrumentiem”, uzsvēra Gérard Onesta, tāpat kā no 8.-12. septembrim Parlamentā notikusī Āfrikas nedēļa vai interneta televīzijas kanāls europarltv , kas tiks atklāts rīt.
The three finalists were picked by a 17-strong panel of film producers, festival directors and others who work closely in the film industry.
2008. gada balvas finālisti ir:
Sibling relations in the "Delta"
Delta (2008, 92'), režisors Kornél Mundruzcó (Vācija, Ungārija).
"Delta" is a German-Hungarian production is about a young man who returns to the waterways, small islands and dense vegetation of the Danube delta.
Filma ir par jaunu vīrieti, kas atgriežas mežonīgā, vientuļā Deltas ainavā: upju labirinti, saliņas, ciema iedzīvotāji, kas norobežoti no pārējās pasaules ...
Here he meets a long-lost sister and the inhabitants of the isolated villages find their subsequent relationship difficult to accept.
Viņi veido attiecības, kuras ir grūti pieņemt vietējiem iedzīvotājiem.
"Le silence de Lorna" is about a young Albanian women living in Belgium who becomes an unwanted accomplice to a wicked plan by her boyfriend to take over a snack bar.
"Pilsonis Havels" (" Obcan Havel " (2008, 119'), režisori Miroslav Janek un Pavel Koutecký (Čehija).
Events in the Czech Republic and the wider international scene over the last three decades are also examined in this film directed by Mirslav Janek and Pavel Koutecky.
Filma arī parāda Václav Havel lomu 1990. gadu lielajās pārmaiņās Eiropā, viņa ietekmi savā valstī un pasaulē.
Members will have the chance to select the winner as they constitute the jury and all have a vote.
Filmas būs redzamas Eiropas Parlamentā līdz 17. oktobrim.
Speaking at press conference Mr Onesta said the prize was one of the parliament's key "communication tools".
Pēc filmu noskatīšanās Eiropas Parlamenta deputāti balsos par uzvarētāju.
He cited it alongside the recent African week and europarltv which aimed to make people more aware of the parliament's activities.
Balvu plānots pasniegt 22. oktobrī svinīgā ceremonijā Parlamentā.
The winner will be announced on 22 October.
Filmu, kas uzvarēs konkursā, tulkos 23 oficiālajās ES valodās.
The prize is for the film to be subtitled in the European Union's 23 languages and for one copy per language to be produced.
Balva naudas izteiksmē ir aptuveni 87 000 eiro.
There will also be adaptations for the deaf and hard of hearing.
Pērn balvu ieguva Fatih Akin filma "Otrā pusē" ("Auf der anderen Seite").
The value of the prize is estimated at €87,000.
20080911STO36946 Balvas "LUX" oficiālā vietne (ar filmu reklāmkadriem) Paziņojums presei 2007. gada balva europarltv
20080911STO36946 LUX Prize website EP press service on LUX prize europarltv: tell me more
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080910IPR36850 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080910IPR36850 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BKG35904 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BKG35904 0 NOT XML V0//EN
EuroparlTV ir klāt!
EuroparlTV launched
Fotogalerija EuroparlTV atklāšana: EuroparlTV "tēvs" Alejo Vidal-Quadras Kultūras komitejas priekšsēdētāja Katerina Batzeli Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings nospiež sarkano pogu EuroparlTV ekrānā Pirmie skatītāji Šodien darbību uzsāk Eiropas Parlamenta interneta televīzijas dienests EuroparlTV.
EuroparlTV is available in over 20 languages Its fans hope it will Usher in a new era EuroparlTV: getting ready to meet its audience Brussels, EP Chamber ahead of a debate Alejo Vidal-Quadras at the launch; Spanish MEP and EP Vice-President Greek MEP Katrina Batzeli: Chair of Culture Committee Hans-Gert Pöttering gave EuroparlTV his Presidential seal of approval EuroparlTV: went live at 10am Early viewers check out EuroparlTV You've seen the banners, now watch the European Parliament's new state-of-the art web-TV - EuroparlTV.
Visas pārraides ir iespējams noskatīties vairāk nekā 20 valodās, tāpēc tas ir ambiciozākais tiešsaistes TV projekts pasaulē daudzvalodības ziņā.
It's the world's most ambitious multilingual online TV service with programmes in over 20 EU languages on the people, the debates, the big issues, the latest news, life behind the scenes and with special programmes for young people.
Visi tie, kam pieejams platjoslas interneta pieslēgums, četros kanālos varēs skatīties debates, jaunākās ziņas, notiekošo aizkulisēs, tiešraides no plenārsēdēm, kā arī īpašus raidījumus jauniešiem.
From 17 September, anyone with broadband internet access can see more of the Parliament through constantly updated programmes and live coverage.
EuroparlTV ir rentabls instruments, kurš efektīvi izmanto jaunāko tehnoloģiju, lai pārvarētu saziņas plaisu starp ES iestādēm un tās iedzīvotājiem — tā paskaidro projekta „tēvs” Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks Alejo Vidal-Quadras.
The "father" of the EuroparlTV project, EP Vice President for Information and Communication Policy Alejo Vidal-Quadras explains more about what some have dubbed Europe's C-Span.
Viņš uzskata, ka eiroparlamentārieši nekavējoties kļūs par biežiem EuroparlTV lietotājiem.
He says EuroparlTV will bridge the communication gap between the EU institutions and citizens.
Atvērts un plurālistisks kanāls
Aim to improve understanding
Vai EuroparlTV varētu tikt izmantots kā propagandas instruments?
How does Mr Vidal-Quadras react to sceptics who fear that EuroparlTV might undermine independent coverage of Parliament or operate as a propaganda tool?
A. Vidal-Quadras atzīst, ka vairāki deputāti sākotnēji bijuši noskaņoti skeptiski, taču pēc iepazīšanās ar projektu vairumam šaubas zudušas.
He acknowledges that there were doubters in Parliament, but said that as MEPs have come to understand the project, the voices have mainly died down.
"Jūsu Parlaments" veidots tiem, kurus interesē Eiropas Savienības politikas jautājumi: nozaru pārstāvjiem, sociālajiem partneriem, lobijiem, akadēmiķiem, Eiropas Savienības iestāžu darbinieki.
Greek Socialist Katerina Batzeli, who worked on the project was at the launch with Mr Vidal-Quadras, along with journalists and bloggers.
20080911STO36948 Eiropas Parlamenta jaunais interneta televīzijas kanāls EUROPARLTV jautājumos un atbildēs Paziņojums presei EuroparlTV Video
20080911STO36948 Watch now Press release on EuroparlTV launch Extracts from the launch
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080917IPR37499 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080917IPR37499 0 NOT XML V0//EN
ES=mc2: pa pēdām "lielajam sprādzienam"
MEPs inspired by Cern physics research
ES=mc2 Šomēnes Šveicē, Eiropas Kodolpētniecības centrā CERN, darbību uzsāka lielākā mašīna cilvēces vēsturē — Lielais hadronu paātrinātājs, kurš varētu sniegt atbildes uz jautājumu par Visuma izcelsmi.
Large Hadron Collider under French-Swiss border Recent physics experiments in Geneva will boost European science.
Eiropas Savienība ir viens no šī projekta lielākajiem partneriem un sponsoriem.
That is the view of two leading MEPs who are closely involved in the EU's 7th framework programme for science and research.
Divi eksperti no eiroparlamentāriešu vidus sniedza ieskatu ES un CERN sadarbībā.
They point to the international team of physicists on the project and funding for scientists to return to their home universities as two examples.
27 km garais Lielais hadronu paātrinātājs ar spēcīgu magnētu palīdzību gandrīz ar gaismas ātrumu raida vienu otrai pretī protonu plūsmas, izraisot to sadursmi.
Since early September scientists at Cern, the European Organisation for Nuclear Research, have been conducting the world's largest physics experiment.
Ar šo metodi zinātnieki cer atklāt Visuma noslēpumus — piemēram, kā rodas masa un „melnie caurumi”.
They have been using a Large Hadron Collider (LHC) particle accelerator to smash particles together at the speed of light in a bid to unlock the secrets of the Universe.
Viņš arī uzsver, ka CERN ir lielisks starptautiskās sadarbības paraugs un parāda ES globālo līderību šajā jomā.
He also points to the involvement of Universities such as Helsinki, Leeds and Leipzig.
„Mums jāiesaistās lielos zinātniskos projektos, lai atrastu atbildi uz lielākajiem sociālajiem un ekonomiskajiem jautājumiem — piemēram, par enerģiju,” piebilst J. Buzek .
Buzek follows this area closely as he is parliament's draftsman for reports on the European research programme.
20080911STO36949 Septītā pamatprogramma Lielais hadronu paātrinātājs (angļu valodā) Jerzy Buzek Umberto Guidoni
20080911STO36949 7th Research Framework Cern Jerzy Buzek MEP Umberto Guidoni MEP
Jacques Diouf: 1 miljards eiro ― elementāra cilvēciskās solidaritātes izpausme
UN's Diouf backs EU food aid plan
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas priekšsēdētājs Jacques Diouf „Lai pasaulē izskaustu badu, jāiegulda 30 miljardi dolāru gadā,” uzsver ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas priekšsēdētājs Jacques Diouf.
Jacques Diouf, 70, backs €1 billion food plan The UN's top food expert Jacques Diouf has backed a plan to use surplus EU money to help those who face starvation.
Kādēļ, par spīti labajiem nodomiem, badu cieš aizvien vairāk cilvēku?
The move was backed by development MEPs when they discussed it during African week.
Vienkārši tādēļ, ka mēs nedarījām to, ko bijām nolēmuši darīt!
Fertilizer and seeds are just two items that could be supplied to farmers under the plan.
Pirmā valstu galvu sanāksme par pārtikas nodrošināšanu tika noturēta 1996. gadā.
In a wide ranging interview when visiting the parliament to discuss food issues on 10 September, Mr Diouf, 70, called the aid an act of "basic human solidarity".
Tika pieņemts lēmums līdz 2015. gadam uz pusi samazināt to cilvēku skaitu, kas cieš no bada.
Diouf attacks "lack of political will"
Taču 2002. gadā man bija jāsasauc otra pasaules līmeņa sanāksme, lai teiktu: „šādā tempā mērķis tiks sasniegts tikai 2150. gadā!”.
Seeking to allay concerns from European farmers about using such resources he told us that "the resources...are surplus and have become available because of rising prices on the international market".
Taču svarīgi ir tas, ka jūnijā Romā visi vienojās ieguldīt līdzekļus lauksaimniecībā.
He said that one effect of this was to make international targets on reducing hunger seem almost unachievable.
Tātad tas ir politiskās izvēles un prioritāšu jautājums.
He told us that "a lack of political will and resources for agriculture" were identified as key problems.
Īstermiņā jārūpējas par „ievadi”: sēklu, mēslojumu, lopbarību utt.
World can feed 9 billion
Nemaz nerunājot par pasaules tirdzniecības dimensiju.
At such a rate we asked Mr Diouf if he thought the world could feed itself.
Es uzdrīkstos cerēt, ka ar pārtikas situāciju saistītie nemieri, nāves un gāztās valdības liks aizdomāties.
He said it was a question "investment and technology" to produce more food.
Šie līdzekļi netiks ievākti, tie ir palikuši pāri un kļuvuši pieejami tādēļ, ka starptautiskajā tirgū ir cēlušās cenas.
In Sub-Saharan Africa he identified the problem as one of harnessing rainfall and storing it so it could be used in agriculture.
Vai Jūs domājat, ka mūsu planēta 2050. gadā spēs pabarot 9 miljardus iedzīvotāju?
A Senegalese former diplomat Jacques Diouf has headed the Rome based FAO since 1994.
Subsahāras Āfrikā 96% zemes apsaimniekošana atkarīga no lietus — ir resursi, taču trūkst investīciju, lai kontrolētu ūdeni un uzglabātu tā rezerves.
He shook off controversy in 2006 when a resignation letter from an Assistant Director General of the Organisation criticised his management style.
20080911STO36950 Konferences programma Vai ES lauksaimniecības budžeta nauda glābs pasauli no bada?
20080911STO36950 EP food conference - agenda Interview with Gay Mitchell - MEP in charge of food aid plan.
Intervija ar deputātu Gay Mitchell Gay Mitchell ziņojuma projekts ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija
Draft report by Gay Mitchell European Commission food plan -18 July FAO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36266 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36266 0 NOT XML V0//EN
2008. gada 15. septembrī plkst.
15 September 2008, 15.00 – 15.30
· 2008. gada 26. jūnijā PV – PE412.015v01-00
· 26 June 2008 PV – PE412.015v01-00
· 2008. gada 25. augustā PV – PE411.951v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.951v01-00
Klātesot Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem
In the presence of the Council and the Commission
ENVI lēmums — atzinumu nesniegt
ENVI – Decision: no opinion
2009. gada sanāksmju kalendāra projekta pieņemšana (DEVE un ĀKK)
Adoption of Draft calendar for 2009 (DEVE and ACP)
2008. gada 15. septembrī plkst.
15 September 2008, 15.30 – 16.00
2008. gada 25. augusta koordinatoru sanāksmes rezultāti
Results of the coordinators' meeting of 25 August 2008
FRONTEX aģentūras un Eiropas Robežu novērošanas sistēmas (EUROSUR) novērtējums un nākotnes attīstība
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
2008. gada 15. septembrī plkst.
15 September 2008, 16.00 – 17.00
Cilvēktiesībām atvēlētais laiks — „Starptautiskā Krimināltiesa un starptautiskais tiesiskums” sadarbībā ar Cilvēktiesību apakškomiteju Viedokļu apmaiņa ar: – Fatou Bensouda (Starptautiskās Krimināltiesas prokurora vietnieks), – Alison Smith (organizācija „No Peace Without Justice”), – Herman von Hebel (Sjerraleones speciālā tiesa).
Human Rights Slot: 'The International Criminal Court and International Justice' in association with the Subcommittee on Human Rights Exchange of views with: - Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, International Criminal Court - Alison Smith, No Peace without Justice - Herman von Hebel, Special Court for Sierra Leone (SCSL)
2008. gada 15. septembrī plkst.
15 September 2008, 17.00 – 18.30
Nodrošinātība ar pārtiku Āfrikas raga reģionā – Viedokļu apmaiņa ar Pasaules pārtikas programmas pārstāvjiem
Food security in the Horn of Africa region - Exchange of views with representatives of the World Food Programme
Tehniskās sadarbības reformēšana.
Reforming Technical Cooperation.
EuropeAid stratēģijas projekts – Viedokļu apmaiņa ar ģenerāldirektoru Koos Richelle (DG AIDCO)
EuropeAid's Draft Strategy -Exchange of views with Director General Koos Richelle (DG AIDCO)
Likumdošanas iestāžu vēlēšanas Angolā – Viedokļu apmaiņa ar ES galveno novērotāju Luisa Morgantini un EP vēlēšanu novērošanas delegācijas locekļiem
Legislative Elections in Angola - Exchange of views with the EU Chief Observer, Luisa Morgantini, and the Members of the EP Election Observation delegation
Kopējā lauksaimniecības politika un vispārējā nodrošinātība ar pārtiku
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
ārkārtas sanāksmei, kas notiks
Extraordinary meeting
pirmdien, 2008. gada 15. septembrī, plkst.
Monday 15 September 2008, 15.00 – 17.00
· 2008. gada 14.–15. jūlijā PV – PE409.645v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.645v01-00
Komisāra Peter Mandelson uzstāšanās par Dohas sarunu kārtu Ženēvā 2008. gada jūlijā
Presentation by the Commissioner Peter Mandelson on the Doha Round negotiations which took place in Geneva in July 2008
Pirmdien, 2008. gada 15. septembrī, plkst.
Monday 15 September 2008, 15.00 – 18.30
2008. gada 15. septembrī plkst.
15 September 2008, 15.00 – 15.45
ITRE — lēmums: atzinumu nesniegt
ITRE – Decision: no opinion
Drošības elementu un biometrijas standarti pasēs un ceļošanas dokumentos
Security features and biometrics in passports and travel documents