natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Henrik Dam Kristensen ziņojums - A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Melnā paltusa resursu atjaunošanas plāns
Greenland halibut
Michael Gahler ziņojums -
Report: Michael Gahler -
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai -
Access to Community external assistance -
Jean-Paul Gauzès ziņojums -
Report: Jean-Paul Gauzès -
Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta gadījumos (Reglamenta 131. pants).
Quality of statistical data concerning excessive deficits (Rule 131).
- Grozījumu iesniegšanas termiņš
- Deadline for tabling amendments to the reports by
Parlaments šīm izmaiņām piekrita.
Parliament agreed to the changes.
Tomáš Zatloukal un
Tomáš Zatloukal and
Neelie Kroes (Komisijas locekle) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
Csaba Őry (referents) , kurš ierosināja atlikt balsošanu, un
Csaba Őry (rapporteur) , who proposed that the vote be postponed, and
Bernd Posselt , kurš iebilda pret šo priekšlikumu (sēdes vadītājs referentam ieteica šo jautājumu izvirzīt balsošanas laika sākumā).
Bernd Posselt , who was against the proposal (the President invited the rapporteur to raise the matter again at the start of voting time).
2005. gada 9. jūnija protokola 16.4. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 16.4
2005. gada 7. jūnija protokola 4. punktā)
Minutes of 07.06.2005, Item 4 )
B6-0367/2005 un
B6-0367/2005 and
Marios Matsakis iepazīstināja ar rezolūcijas B6-0361/2005 priekšlikumu.
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
iepazīstināja ar citiem rezolūcijas priekšlikumiem.
introduced the remaining motions for resolutions.
2005. gada 9. jūnija protokola 16.1. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 16.1
B6-0380/2005 un
B6-0380/2005 and
Jaromír Kohlíček
Jaromír Kohlíček introduced motions for resolutions.
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Uzstājās: Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā un Neelie Kroes (Komisijas locekle).
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
2005. gada 9. jūnija protokola 16.2. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 16.2
B6-0379/2005 un
B6-0379/2005 and
Bastiaan Belder un
Bastiaan Belder and
Marie Anne Isler Béguin
Marie Anne Isler Béguin introduced motions for resolutions.
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
2005. gada 9. jūnija protokola 16.3. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 16.3
16.1 Bolīvija (balsojums)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Preses bīvība Alžīrijā (balsojums)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz PPE-DE grupas vārdā ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González un
Carlos Carnero González and
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Jean-Marie Cavada un
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
16.3 Azerbaidžāna (balsojums)
16.3 Azerbaijan (vote)
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Inese Vaidere UEN grupas vārdā .
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group
Referents: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
17 Balsojuma skaidrojumi
17 Explanations of vote
- grozījumi Nr. 1, 6, 2, 7, 8 un 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
19 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
19 Decisions concerning certain documents
- Transatlantiskās ekonomiskās attiecības ( 2005/2082(INI) ) (atzinums: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana attiecībā uz eiro un Ekonomikas un monetāro savienību ( 2005/2078(INI) ) (atzinums: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Sociālā aizsardzība un sociālā integrācija ( 2005/2097(INI) ) (atzinums: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Ziņojums par Euratom līguma 37. panta piemērošanu laika posmā no 1994. gada jūlija līdz 2003. gada decembrim ( 2005/2077(INI) ) (atzinums: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Publiskā iepirkuma, tostarp elektroniskā publiskā iepirkuma, politikas jaunie aspekti ( 2005/2081(INI) ) (atzinums: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
TRAN komiteja:
TRAN Committee:
- Pasta direktīvas piemērošana (Direktīva 97/67/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/39/EK) ( 2005/2086(INI) )
- Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) )
- Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas izstrāde ( 2005/2084(INI) )
- Developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) )
- Attiecības ar Krievijas Federāciju un Ķīnas Tautas Republiku gaisa transporta jomā ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. pantu
Decision to draw up a report under Rule 202
- Grozījumi Reglamentā attiecībā uz deputātu rīcības kodeksu ( 2005/2075(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
- Ķīmikāliju reģistrēšana, novērtēšana un apstiprināšana, kā arī ierobežošana
- Registration, evaluation, authorisation and restrictions of chemicals - REACH (amendment of Directive 67/548/EEC)
- Pakalpojumi iekšējā tirgū
- Services in the internal market
- Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumi
- Research, technological development and demonstration activities (seventh framework programme, 2007-2013)
- Sestais gada ziņojums par ieroču eksportu
- Sixth annual report on arms exports
20 Parlamenta sastāvs (2005. gada 6. jūnija protokola precizējums)
20 Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
Protokola 4. punkta teksts ir šāds:
Item 4 should read as follows:
“Ar Francijas prezidenta 2005. gada 2. jūnija dekrētu, kas 2005. gada 3. jūnijā publicēts “Oficiālajā Vēstnesī”, Brice Hortefeux ir iecelts par Francijas valdības locekli.
'By Presidential Decree of 02.06.2005, published in the French Official Journal of 03.06.2005, Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments, pamatojoties uz Reglamenta 4. panta 4. punktu, konstatēja, ka kopš 2005. gada 3. jūnija ir atbrīvojusies deputāta vieta, un par to informēja attiecīgo dalībvalsti.”
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 03.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.'
Nākamās sēdes notiks no 22.06.2005. līdz 23.06.2005.
The next sittings would be held from 22.06.2005 to 23.06.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Delfīnu saudzēšana *
International Dolphin Conservation Programme *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (KOM(2004)0764 - C6–0245/2004 - 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Eiropas konkurētspējas attīstība
Strengthening European competitiveness
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas konkurētspējas attīstību: industriālu pārmaiņu ietekme uz politiku un MVU nozīme (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Budžeta stāvoklis un ekonomikas politika **I
Budgetary positions and economic policies **I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem atsevišķiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem pildeļļās un riepās (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit septītais grozījums) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Pārmērīga deficīta procedūra *
Excessive deficit procedure *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (KOM(2005)0155 - C6–0120/2005 - 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Ilgstpējīga Vidusjūras zvejas resursu izmantošana *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par apsaimniekošanas pasākumiem Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgai izmantošanai un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 973/2001 grozīšanu (KOM(2003)0589 - C5–0480/2003 - 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Legālā un nelegāla imigrācija un migrantu integrācija
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Eiropas Parlamenta rezolūcija par saitēm starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Pacientu mobilitāte un veselības aprūpes attīstība Eiropas Savienībā
Patient mobility and healthcare developments
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pacientu mobilitāti un veselības aprūpes attīstību Eiropas Savienībā (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Apvienoto Nāciju Organizācijas reforma
Reform of the UN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Eiropas Parlamenta rezolūcija par gaidāmās ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes Vašingtonā 2005. gada 20. jūnijā panākumu nodrošināšanu
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Uzbekistānu
European Parliament resolution on Uzbekistan
Nodarbinātība un darba ražīgums
Employment and productivity
Eiropas Parlamenta rezolūcija par nodarbinātību un darba ražīgumu un to ieguldījumu ekonomikas izaugsmē (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Bolīvijā
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Eiropas Parlamenta rezolūcija par preses brīvību Alžīrijā
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Azerbaidžānu
European Parliament resolution on Azerbaijan
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sociālo integrāciju jaunajās dalībvalstīs (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
par priekšlikumu Padomes regulai par apsaimniekošanas pasākumiem Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgai izmantošanai un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 973/2001 grozīšanu
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena slēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
par sociālo integrāciju jaunajās dalībvalstīs
on social inclusion in the new Member States
Ziņojums: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
par nodarbinātību un darba ražīgumu un to ieguldījumu ekonomikas izaugsmē
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16:30 - 17:30 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17:30 [vai līdz iepriekšējo debašu beigām] Balsojumi
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Referenti (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
Sociālā integrācija jaunajās dalībvalstīs
Committee on Employment and Social Affairs
ANO reforma
Reform of UN
B6-0328/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Ziņojums: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos
Corrections to votes from previous sittings
Eiropadome (2005. gada 16.-17. jūnijā Briselē) - Luksemburgas prezidentūras darbības pusgads (debates)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Personu pārvietošanās pāri robežām ***I (debates)
Community Border Code ***I (debate)
Pētījumi drošības jomā (debates)
Security research (debate)
Informācijas sabiedrība (debates)
The information society (debate)
Lloyd´s lieta (debates)
Lloyd's Affair (debate)
Budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **II (debates)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
3 Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos
3 Corrections to votes from previous sittings
2005. gada 8. jūnija sēde
Sitting of 08/06/2005
- galīgais balsojums
- final vote
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa (
Area of freedom, security and justice (
2005. gada 9. jūnija sēde
Sitting of 09/06/2005
Ona Juknevičienė ziņojums - A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
- Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbības un muitas savienības nolīguma protokols attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union.
5 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
5 Decisions concerning certain documents
Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Jean-Pierre Audy ir iecelts par Parlamenta deputātu Brice Hortefeux vietā, sākot no 11.06.2005.
The French authorities had given notice of the appointment of Jean-Pierre Audy to replace Brice Hortefeux as Member of Parliament with effect from 11.06.2005.
Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Syed Salah Kamall un
Syed Salah Kamall and
Vincenzo Lavarra mandātus.
Vincenzo Lavarra .
Pēc PPE-DE, PSE, Verts/ALE grupu un pie grupām nepiederošo deputātu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Vincenzo Lavarra aizstāj
Vincenzo Lavarra to replace
Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā Parlamentārajā komitejā:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle vairs nav delegācijas loceklis.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Dokumentu iesniegšana
9 Documents received
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [01] - C6-0095/2005 - 2005/0037(COD) ).Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [01] – C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- Projekts Padomes regulai, ar ko paredz dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju ( COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju, ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanos (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par Kopienas pasākumiem putnu gripas kontrolei ( COM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā ( COM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )