natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Savienībai ir jāpanāk, lai jaunajā partnerattiecību nolīgumā būtu iekļauti Enerģētikas hartas līguma principi.
Industrialised countries, meanwhile, must lead by example, MEPs insist, committing themselves to reducing emissions "by at least 30% by 2020 and 60% - 80% by 2050 compared to 1990".
Tajā jāiekļauj papildu nosacījumi par energoefektitāti un atjaunojamām enerģijām, turklāt šie principi jāpiemēro tādiem kopīgiem infrastruktūru projektiem kā gāzes cauruļvads Baltijas jūrā.
The Parliament recalled, at the same time, that the Intergovernmental Panel on Climate Change recently acknowledged the role of nuclear energy as an option for reducing greenhouse gas emissions.
Eiropas Parlamentam "nepieņemamas ir smago automašīnu rindas pie robežām, kas ES pusē stiepjas pat 50 kilometru garumā"; tas aicina Krieviju veikt vajadzīgās darbības sastrēgumu mazināšanai, savukārt ES — izmantot jaunās kaimiņattiecību un partnerības programmas un pārrobežu sadarbībai paredzētos līdzekļus.
That said, MEPs believe that," where reasonable, energy needs should be met from all available carbon-free sources or low-emission technologies, including nuclear."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Prasa pārtraukt ārkārtas situāciju Pakistānā
Dealing with the regional impact of earthquakes
Ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments aicina Pakistānu izbeigt ārkārtas stāvokli, nekavējoties atjaunot konstitūcijas spēku un tiesu varas neatkarību.
Earthquakes caused the deaths of 1.5 million people worldwide In the twentieth century, and cost an estimated at €75 billion in the last quarter century alone, says the report.
EP deputāti pauž solidaritāti likumīgajiem protestiem, kuros piedalās tūkstošiem Pakistānas juristu un pilsoniskā sabiedrība, un nosoda plašos, bez apsūdzības izvirzīšanas veiktos arestus.
The EU's most seismically active areas are Italy, Greece, Romania, Bulgaria, Cyprus and Slovenia, but Germany, Austria, the Czech Republic, France, Spain, Portugal and Malta are also at significant risk .
Deputāti atkārtoti aicina prezidentu Pervez Musharraf pildīt Augstākās tiesas spriedumu par viņa kā prezidenta atbilstību konstitūcijai un atteikties no armijas virspavēlnieka posteņa pirms prezidenta jaunā termiņa sākuma un, pirms beidzas viņam parlamenta piešķirtās pilnvaras apvienot abus amatus.
The Council should decide without delay on the new Solidarity Fund regulation, as part of the co-decision procedure, so as to help repair damage fast and flexibly, including simplifying the requisite financial procedure (Parliament made its observations on time limits and eligible actions in May 2006), says the report.
Eiropas Parlaments prasa Pakistānas valdību nodrošināt brīvas un godīgas vēlēšanas 2008. gada 9. janvārī, kā plānots, un "izveidot pilnīgi neitrālu pagaidu valdību, saskaņā ar konstitūciju un konsultējoties ar visām opozīcijas partijām, lai uzraudzītu vēlēšanas".
The report calls for public information campaigns on prevention and preparedness and university courses, master's and Ph.D programmes in disciplines such as earthquake-related engineering.
"Demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvoklis," uzsvērts rezolūcijā.
The report calls on the Commission and Member States consider upgrading ancient buildings and monuments, as well as public buildings of strategic importance for civil protection and other critical infrastructure, so as enhance their earthquake resistance.
Padomes un Komisijas paziņojumi - Stāvoklis Pakistānā
Co-ordination and civil protection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Atbalsts Ukrainas dalībai PTO
Petitions: MEPs wish to see EU law enforced
Ukrainas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO) veicinās valsts saimniecisko attīstību un ļaus sākt ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonas izveidi.
In 2006, the European Parliament received no fewer than 1,016 petitions from citizens alleging failures to comply with EU law in their countries or regions.
Tas vēl vairāk nostiprinās abu pušu tirdzniecības saites, norādīts 15. novembrī pieņemtajā Eiropas Parlamenta ziņojumā.
MEPs are now calling on the Commission to take more systematic legal action against Member States in the event of infringements, and wish the Council to be more extensively involved in the work of the EP Petitions Committee.
Papildus pamudinājumam ES dalībvalstīm atbalstīt Ukrainu sarunās ar PTO, deputāti aicina Ukrainu pielikt papildu pūles, lai novērstu atlikušos dalības šķēršļus.
MEPs, in a report by Carlos José Iturgaiz Angulo (EPP-ED, ES) on the Petitions committee's deliberations in 2006, underline that petitioning is a "fundamental right" that enables European citizens to participate in monitoring the application of Community law by national, regional and local authorities.
"Nevar nepamanīt, ka Ukrainas ekonomikā vēl aizvien daudzi tautsaimniecības sektori ir pārregulēti," uzstājoties savas politiskās grupas vārdā, norādīja Guntars KRASTS (UEN).
This right also contributes "significantly" to the EU's efforts to "reconnect with its citizens" and provides an insight into the expectations of the European public.
Pievēršoties Ukrainas vēlmei pievienoties ES, deputāts uzsvēra: "Skaidra perspektīva dalībai ir efektīgākais reformu instruments, ko Ukrainai var piedāvāt Eiropas Savienība."
They also asked that visibility of the "Citizens Portal" on the European Parliament's web site be improved.
Ziņojumā pausts pārliecinošs Parlamenta atbalsts ES lēmumam par tirgus ekonomikas statusa piešķiršanu un Ukrainas virzībai uz dalību Pasaules Tirdzniecības organizācijā.
The most active petitioners were German, British, Spanish, Greek, French, Italian and Polish citizens.
Vienlaikus deputāti atzīst, ka par spīti Ukrainas valdības pūliņiem korupcija valstī joprojām ir plaši izplatīta — tā lielā mērā vainojama pie ekonomiskās izaugsmes palēnināšanās un ārvalstu kapitāla ieplūdes krituma.
The majority of petitions illustrate difficulties involved in applying Community law in areas such as the environment, social security, the recognition of qualifications and the functioning of the internal market.
Parlaments aicina Ukrainu uzlabot enerģijas piegāžu drošību un kodoldrošību, modernizēt enerģijas, tostarp cauruļvadu infrastruktūras, veicināt energoefektivitāti.
MEPs regret the "widespread failure" by Member States to correctly implement environmental norms and called for "improved consistency in the monitoring" notably of respect for Community law on the protection of biodiversity and on the assessment of the impact of certain public and private projects and plans on the environment.
Zbigniew Franciszek ZALESKI (PPE-DE, PL)
Take Member States to court more systematically
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu
MEPs also criticise frequent failures by Member States to comply with Court of Justice decisions.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu
Greater participation by representatives of the Member States and their parliaments in the debates of the Committee on Petitions is needed, say MEPs.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 NOT XML V0//LV
Close co-operation with Commission and Ombudsman
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Personu brīva pārvietošanās
Humanitarian aid
Personu pārvietošanās brīvība ir ES pamatprincips
Humanitarian aid consensus needs to be clearer and more specific
Rezolūcijā par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties ES teritorijā Eiropas Parlaments uzsver — šī brīvība ir nozīmīgs ES pamatprincips.
The European Parliament adopted an own-initiative report outlining the EP's position on the "European Consensus on Humanitarian Aid", aimed at rationalising the efforts and the distribution of aid between the European Commission and the Member States.
Dalībvalstis var to ierobežot tikai sabiedriskās kārtības, drošības un sabiedrības veselības apsvērumu dēļ.
The European Consensus on Humanitarian Aid is likely to be signed by the three institutions in plenary on 18 December.
Ar 306 balsīm par, 186 pret, un 37 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā deputāti apsveic Itālijas un Rumānijas premjerministru aicinājumu " ES uzņemties saistības veicināt nelabvēlīgos apstākļos esošo iedzīvotāju sociālo integrāciju.
The report insists that the Consensus needs "to be clearer and more specific in order to enhance European humanitarian policy" and also to ensure that the EU's potential as a humanitarian donor is fully exploited".
Uzsverot, ka romu tiesību aizsardzība un viņu integrēšana ir visas Eiropas Savienības uzdevums, deputāti mudina Eiropas Komisiju neatliekami rīkoties, izstrādājot atbilstīgu stratēģiju un izmantojot ES fondus valstu un pašvaldību iestāžu atbalstam.
The EU, i.e. the European Commission and the Member States, collectively, is the world's leading humanitarian aid donor.
Deputāta Joseph DAUL (EPP-ED, FR) ierosinājums svītrot šo punktu no rezolūcijas Parlamentā izraisīja karstas debates, pēc kurām ieteikums tomēr tika noraidīts ar 290 balsīm pret, 220 par, 21 deputātam atturoties.
In 2006 the EU contributed over €2 billion, which is over 40% of official international humanitarian assistance.
Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā skaidri nosaka, kādos gadījumos iespējama citas Eiropas Savienības valsts pilsoņa izraidīšana.
The House reaffirms that EU civil protection and military assets and capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations. it should be limited to those cases or areas where they can provide real added value.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Atliek risināt politiskos"
EU-Russia relations after the Mafra Summit
Uzrunā Eiropas Parlamentam Francijas prezidents Nicolas SARKOZY pauda savu nodomu izveidot īpašu vecāko padomdevēju komiteju diskusijai par Eiropas nākotnes scenārijiem un ieskicēja Francijas prioritātes 2008. gada otrajā pusē, kad Francija vadīs ES Padomes darbu.
In adopting a joint resolution on the EU Russia Summit of 26 October, MEPs call on the Russian Government to create together with the European Union the necessary condition for a rapid start to the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia.
Prezidents uzsvēra, cik svarīgi Eiropā ir saglabāt kultūru dažādību, un pauda apņemšanos prezidentūras laikā neaizmirst ES aizsardzības un migrācijas jautājumus.
The House stresses the importance of unity and solidarity among the EU Member States in their relations with Russia.
"Eiropu nedrīkst nošķirt no dzīves, nošķirt no cilvēku jūtām un kaislībām."
The European Parliament welcomes the progress made at the Summit as regards Russia’s accession to the WTO.
Francijas prezidents aicināja nebaidīties no viedokļu un kultūru dažādības, bet gluži pretēji — izmantot to kā iespēju attīstīties: arī tad, ja atšķirība izpaužas veidā, kā tas notika, Francijai un Nīderlandei referendumos noraidot ES konstitūcijas projektu.
MEPs emphasise, that the current situation in Russia gives rise to serious concern in terms of respect for human rights, democracy, freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge authorities and hold them accountable for their actions.
Tagad pienākusi kārta politiskajiem, uz kuriem atbildes palīdzēs rast vecāko padomdevēju komiteja, kādu prezidents ierosina izveidot.
MEPs call for a stepping-up of the EU-Russia human rights dialogue and for this process to be opened up to effective input from the European Parliament, the State Duma and civil society and human rights organisations.
Tās uzdevums būs piedāvāt dažādus scenārijus Eiropas nākotnei, lai pēc tam tos ES varētu kopīgi apspriest.
The House calls for the situation of minorities within Russia to be included on the agenda of the human rights dialogue.
Eiropai nākotnē būs arī jādomā, kā aizsargāt savu lielāko bagātību — nacionālās identitātes, kultūru dažādību, garīgās un Eiropas civilizācijas radītās vērtības.
The House calls on Russia to respect fully its obligations as a member of the Council of Europe, including respecting the right of association and the right to peaceful demonstration.
Daļu šo jautājumu Francija sāks risināt jau savas prezidentūras laikā ES Padomē.
The EP is concerned about the lack of predictability in the application of rules by the authorities.
Turklāt, vadot ES Padomi 2008. gada otrajā pusē, tā pievērsīsies Eiropas lauksaimniecības politikas reformai pēc 2013. gada, vides nodokļiem, atjaunīgajām enerģijām un energotaupībai, iespējām, kā veicināt ES solidaritāti aizsardzības jomā un imigrācijas politikā.
The House emphasises that queues of trucks up to 50 km long on the EU side of the border are unacceptable and therefore calls on Russia to streamline its procedures at the borders and to implement the measures agreed with the EU to reduce these bottlenecks.
Pilnu Francijas prezidenta uzrunu franču valodā varat lasīt Eiropas Parlamenta mājas lapā.
Parliament appeals to the Governments of Russia and the United States to intensify the discussions on defence and security issues directly or indirectly involving the Member States of the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EP Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa beidz darbību
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks Edward H.C. McMILLAN-SCOTT (PPE-DE, UK) plenārsēdē paziņoja par Eiropas Parlamenta ITS darbības beigām.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
Vairākiem deputātiem grupu atstājot, ITS grupas locekļu skaits vairs nesasniedz 20, kas nepieciešams, lai grupa pastāvētu.
In a resolution adopted today in Strasbourg, MEPs demand the restoration of judicial independence and fundamental freedoms, and call on President Musharraf to "renounce his position as head of the army."
Priekšsēdētāja vietnieks 14. novembrī balsojumu izskaņā paziņoja, ka no Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupas locekļiem Daniela BURUIANĂ APRODU (RO) un Cristian STĂNESCU (RO) saņemtas vēstules, abiem deputātiem paziņojot, ka no grupas izstājas.
The Parliament's resolution "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency and that the 1973 Constitution of Pakistan be re-implemented with immediate effect."
Ņemot vērā šonedēļ saņemtos paziņojumus, ka grupu atstāj vēl trīs citi deputāti, es secinu, ka ITS grupas locekļu skaits vairs nesasniedz Parlamenta Reglamentā noteikto deputātu skaita minimumu, kas ir divdesmit, — norādīja sēdes vadītājs.
Members demands that "judicial independence be restored," "that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn," and calls for "the immediate release of all representatives of the bar associations who have been arrested after peaceful street protests."
"Parlaments pieņem zināšanai, ka ITS grupa vairs neatbilst Reglamenta noteikumiem par grupas izveidi.
Free and fair elections The resolution calls on the Government of Pakistan "to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled," which the President had announced would be completed by 9 January, 2008.
Līdz ar šo paziņojumu grupa beidz savu darbību."
The House also demands that a completely neutral caretaker government be formed to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Godīga konkurence, tehnoloģijas, migrācijas stratēģija — ES atbilde globalizācijai
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Kompromiss starp dažādajiem deputātu viedokļiem pausts pieņemtajā rezolūcijā.
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Deputāti rezolūcijā aicina cīnīties pret protekcionismu gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās, tomēr norāda — bez pienācīgas koordinācijas un stingras ES konkurences noteikumu ievērošanas var mazināties vienotā tirgus priekšrocības, kas gūti, ES vienoti piedaloties pasaules tirgū.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Arvien lielāks pieprasījums pēc dabas resursiem, pamatproduktiem un pamatpakalpojumiem, ko veicina jaunattīstības valstu ekonomikas izaugsme, var izraisīt inflācijas spiedienu uz ES dalībvalstu ekonomiku, norādīts rezolūcijā.
The report "expresses doubt about the meaningfulness of the ENP's geographic scope, as it involves countries which geographically are European together with Mediterranean non-European countries."
ES dalībvalstīm, lai risinātu šo problēmu, jāizstrādā ekonomikas politikas instrumenti inflācijas novēršanai un tehnoloģiskās izaugsmes stratēģija, kā arī sistēma makroekonomikas koordinācijas uzlabošanai.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Joseph DAUL , Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas vārdā uzsvēra: mēs vienmēr esam aizstāvējuši brīvu tirdzniecību.
Speaking in the debate on 14 November in Strasbourg, Mr Tannock said: "It is self-evident that everybody needs good neighbours.
ES globalizācijas kontekstā īpaši svarīgas ir investīcijas pētniecībā un izglītībā, enerģētikas politika, kas nodrošinātu gan enerģijas piegādi, gan vides aizsardzību.
So far the European Neighbourhood Policy is proving to be a valuable tool in this process, in creating a ring of friends aimed at improved trade, travel and political cooperation, particularly against terrorism and people trafficking.
ES ir arī jāizskata jautājums par kodolenerģijas izmantošanu civilām vajadzībām.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
Sociālās politikas principi pašmājās un ārpus ES ir galvenais priekšnoteikums, pēc kā mums jāvadās globalizācijā, norādīja Martin SCHULZ (Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā).
Eastern European Neighbourhood On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Deputāta skatījumā "ekonomiskā izaugsme un sociālais progress ir vienas medaļas divas puses", tāpēc likt ekonomiskos sasniegumus prioritāšu virsotnē ir politiska kļūda.
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggests the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Deputāts piekrita, ka ES ir svarīgi panākt, lai starptautiskajā finanšu kapitāla tirgū tiktu izveidoti kontroles mehānismi.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Graham WATSON , uzstājoties Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā, atgādināja — pētījumi rāda, ka iedzīvotāji ES uzskata par labāko risinājumu globalizācijas izaicinājumiem.
Southern Mediterranean Neighbourhood On the latter, the committee says human rights clauses' implementation mechanisms need to be included in the next-generation accords that will be signed between the EU and countries in the region, and regrets that so far, no substantial progress has been made in terms of democracy or human rights since the beginning of the European-Mediterranean Partnership.
Grupa uzskata, ka ES ir būtiski pārtraukt liekulīgo tirdzniecības tarifu politiku, kā arī panākt ASV iesaisti cīņā pret klimata pārmaiņām; vajadzīga arī starptautiska pieeja finanšu tirgiem, kuru standarti jāsaskaņo.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Mēs daudz runājam par tādiem jautājumiem kā auto atpakaļskata spoguļi, cirka loma Eiropas kultūrā, traktoru standarti, bet mēs aizmirstam realitāti, — norādīja Mirosław Mariusz PIOTROWSKI (Nāciju Eiropas grupa), aicinot ES un savus Parlamenta kolēģus būt pragmatiskākiem.
General framework of the European Neighbourhood Policy For both regions, the Parliament stresses that "conditionality can constitute an appropriate incentive for acceleration of reform processes in the ENP countries towards their convergence with the EU if conceived positively, and differentiated according to the country's specific needs and capacities."
Jean LAMBERT (Zaļie/ALE) kritizēja, ka ES nav īstas globalizācijas definīcijas.
MEPs also underline that "respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy," and say that civil society and a free media must be supported everywhere, "regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values."
Deputāts aicināja mācīties no "iepriekšējo industriālo revolūciju" negatīvās pieredzes un to sekām vides un sociālajā jomā.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL) pārmeta, ka EP sagatavotais rezolūcijas projekts neatspoguļo neaizsargātāko Eiropas pilsoņu intereses.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
"Mana grupa neatbalstīs šo dokumentu," teica deputāts.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Deputāts politiķim arī pārmeta nodomu izvairīties no referenduma.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Daudzas ekonomikas ir trauslas: tās nespēj darboties vienotāja tirgū.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Neatkarīgā deputāte Jana BOBOŠÍKOVÁ uzsvēra — ES jāgarantē, lai tās pozīcija starptautiskajā vidē būtu arvien spēcīgāka.
In adopting a joint resolution on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the EU, MEPs reaffirm the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union,.
Bažas par mežonīgo rietumu kapitālismu, ko iepriekš debatēs paudis Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā pārstāvis, "ir komunistu retorika", kas šim gadsimtam vairs nav piemērota.
MEPs advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community.
Padomes un Komisijas paziņojumi — Eiropas interese: uzveikt globalizācijas izaicinājumu
MEPs welcome the Romanian Prime Minister's visit to Italy and the joint statement issued by Mr Romano Prodi and Mr Cặlin Tặriceanu.