natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trešdien deputāti apsprieda Turcijas progresu ceļā uz ES
Istanbul - recent tension with the PKK has prompted protests
Trešdienas plenārsēde sākās ar debatēm par ES un Turcijas attiecībām.
Midweek debates in Plenary focused on the European Union's relations with its neighbours.
Turcijas progress ceļā uz ES
EU - Turkey relations
Lai novērtētu Turcijas progresu, izpildot iestāšanās kritērijus, Eiropas Komisija katru gadu sagatavo visaptverošu ziņojumu.
MEPs welcomed recent elections in Turkey and the new government's commitment "to enhance the reform process in the coming months and years".
Šīgada ziņojumu Komisija publiskos 6. novembrī.
They backed the resolution drafted by Dutch MEP Ria Oomen - Ruijten (EPP-ED) ahead of the Commission's November annual progress report on Turkey.
Paralēli savu viedokli izsaka arī Eiropas Parlaments.
The report describes progress on achievements but also areas where more progress is needed.
Cita starpā uzmanība tiek vērsta uz konstitucionālo reformu saturu un Turcijas militārajām darbībām Ziemeļirākā.
Among issues of concern are the content of upcoming constitutional reforms and Turkish military actions in Northern Iraq.
Pievēršoties Kipras jautājumam, deputāti uzsver, ka Turcijas spēku izvešana atvieglotu sarunas par konflikta noregulējumu.
MEPs strongly condemned the violence perpetrated by the PKK and reiterated the call for the Turkish and Armenian Government to "start a process of reconciliation for the present and the past".
Parlaments atkārto aicinājumu Turcijas un Armēnijas valdībām uzsākt samierināšanās procesu par pašreizējiem un pagātnes notikumiem.
On Cyprus the EP notes that "the withdrawal of Turkish forces would facilitate the negotiation on a settlement".
Debatēs daudzi deputāti pauda bažas par izpausmes brīvību Turcijā un Turcijas kriminālkodeksa reformu.
In the debate many MEPs expressed concern about freedom of expression and the reform of Turkey's penal code.
Vairums politisko grupu tomēr atbalstīja iestāšanās sarunu turpināšanu.
However, many groups supported the accession negotiations.
Vairāk par debatēm lasiet preses paziņojumā, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Mrs Oomen - Ruijten noted that the Parliament sought to "broaden and deepen" debate with Turkey and noting that the need to safeguard freedom of expression features prominently in the report.
ES un Krievijas samits
EU - Russia Summit
Vairāki deputāti debatēs uzsvēra, ka Krievija ir ne tikai kaimiņvalsts, bet arī stratēģisks ES partneris.
Several speakers in the debate highlighted that Russia is not only a close neighbour but a strategic partner for the EU.
Kā ES un Krievijas attiecību pamatprincipi tika minētas solidaritāte, abpusējība un cilvēktiesību ievērošana.
Solidarity, reciprocity and respect for human rights were also mentioned as key principles in bilateral relations EU-Russia.
Vairāk par debatēm lasiet preses paziņojumā, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
He said that "we need to be willing to work with the OSCE on electoral observation.
CO 2 izmeši
CO2 emissions
Līdz 2020. gadam vidējais emisiju līmenis nedrīkstētu pārsniegt 95 g CO 2 /km.
As of 2020 such average emissions should not exceed 95g CO2/km.
Savukārt ilgtermiņa mērķi jāapstiprina ne vēlāk kā līdz 2016. gadam — līdz 2025. gadam, iespējams, būs papildus jāsamazina emisiju apjomi līdz 70 g CO 2 /km vai mazāk.
Long-term targets, urge MEPs, should be determined by no later than 2016: these targets "will possibly require further emissions reductions to 70g CO2/km or less by 2025".
Trešdienas pēcpusdienā deputāti apsprieda ES un Serbijas attiecības.
MEPs debated EU-Serbia relations on Wednesday afternoon.
Citi jautājumi
Other business
Trešdien deputāti arī balsoja par ziņojumu par parastajiem enerģijas avotiem un energotehnoloģiju, uzsverot „neaizstājamo” kodolenerģijas lomu Eiropā, kā arī par ziņojumu, kas aicina visā Eiropas Savienībā aizliegt smēķēšanu darba vietās divu gadu laikā.
A busy day in plenary also saw votes on conventional energy sources and energy technology, stressing the "indispensable" role of nuclear energy in Europe, and a call for smoke-free workplaces across Europe within two years.
20071019STO11874 EP atzinīgi vērtē Turcijas reformas, bet norāda uz problēmām Debates pirms ES un Krievijas galotņu tikšanās nedēļas beigās Eiropas Parlaments atbalsta auto CO2 emisiju samazināšanu Kodolenerģija pagaidām neaizstājama Eiropas Parlaments aicina aizliegt smēķēšanu darba vietās Eiropas Parlamenta LUX filmu balva piešķirta Fatih Akin filmai "Otrā pusē" (Auf der anderen Seite) Eiropas Parlaments apspriedīs ES un Serbijas attiecības audio datne, 08:22 audio datne, 06:43 audio datne, 19:23 audio datne, 16:59
20071019STO11874 Press-Info on EU-Turkey debate 24 Oct Press-Info on EU-Russia relations 24 Oct Press-Info: Conventional energy 24 Oct Press-Info Smoke free Europe 24 Oct Press-Info CO2 emissions 24 Oct Article: For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg 23 Oct LUX Prize 24 Oct
Ceturtdiena plenārsesijā: sociālā realitāte, cilvēktiesības
Thursday in Plenary: stock take on social reality and human rights
Ceturtdien eirodeputāti apspriedās par to, kā novērst nabadzību un sociālo atstumtību Eiropā.
MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Pēc debatēm pieņemtā rezolūcija uzsver, ka sociālā integrācija un sociālā aizsardzība ir Eiropas Savienības pamatvērtības un visu personu pamattiesības neatkarīgi no etniskās izcelsmes, vecuma, dzimuma, invaliditātes, seksuālās orientācijas vai reliģiskās pārliecības.
The importance of work as a way to avoid poverty and the importance of care facilities for young and old were underlined.
2007. gadā 78 miljoni jeb teju viena sestā daļa ES iedzīvotāju vēl joprojām dzīvo zem nabadzības robežas, norādīja ziņojuma par sociālās realitātes analīzi autore britu deputāte E. Lynne (Liberāļu grupa).
"78 million EU citizens continue to live in poverty"
Šis fakts „daudziem 50 gadus pēc Romas līguma noslēgšanas varētu šķist neticams”, taču „plaisa starp bagātajiem un nabadzīgajiem daudzās ES dalībvalstīs pieaug”.
One of the key messages was that having a job is one of the most important factors in ensuring that people do not fall into poverty - and that they do not become excluded from society.
Tā uzsver arī nodarbinātības lomu — ja tā nodrošina taisnīgas un pienācīgas algas un darba apstākļus, tad tā līdz ar izglītību un efektīvām sociālās drošības shēmām ir jāuzskata par vienu no visefektīvākajiem nodrošinājuma veidiem pret nabadzību un sociālo atstumtību.
British Liberal Liz Lynne, who drafted the report on "social reality stocktaking" said that "in 2007 it is a fact that 78 million EU citizens continue to live in poverty, 8% are suffering from in-work poverty and one in six citizens is living below the poverty line."
Rezolūcija arī norāda, ka pašreizējā Eiropa ir etniskā un ticību ziņā daudzveidīga sabiedrība.
She noted that in some EU members the gap between rich and poor is increasing.
Tāpēc „dalībvalstīm ir jānodrošina, lai viņu tiesību akti atspoguļotu šo daudzveidību, aizsargājot visas personas no vardarbības, diskriminācijas un uzmākšanās”.
MEPs also considered the question of minimum income policies - Ms Lynne would like to see Parliament push EU members to "allow a minimum income for all".
Deputāti pievērsās arī tādiem jautājumiem kā saistība starp nabadzību un noziedzību, mājokļu problēma, skolas pamešana un analfabētisms.
The link between poverty and crime, housing issues, school drop out rates and illiteracy were also discussed.
Pieņemtā rezolūcija ierosina veikt pasākumus, lai uzlabotu piekļuvi mūžizglītībai un apmācībai, ka arī aicina vairāk ņemt vērā invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku vajadzības.
MEPs voice concern over beleaguered Christian communities
Debates par neiecietību pret kristiešu kopienām
In their traditional debate on human rights at the end of each Plenary session, MEPs debated the plight of Christian communities around the world.
Deputāti pauda bažas par to, ka pieaug to gadījumu skaits, kad pauž neiecietību un veic represijas pret kristīgajām kopienām, jo īpaši Āfrikā, Āzijā un Tuvajos Austrumos.
MEPs voiced serious concern about the proliferation of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in Africa, Asia and the Middle East.
Pieņemtā rezolūcija stingri nosoda visus vardarbības aktus pret kristīgajām kopienām visā pasaulē un mudina attiecīgās valdības saukt pie atbildības šajos noziegumos vainīgās personas.
A resolution lists many cases in detail, in countries and territories including Iraq, Pakistan, Gaza, Egypt, Turkey, the Philippines, Sudan, China and Vietnam.
Tā arī aicina attiecīgās valstis nodrošināt, lai to konstitucionālās un tiesiskās sistēmas paredz efektīvas garantijas reliģijas un ticības brīvībai.
MEP's agreed on the need for religious tolerance and respect for differences, but also underlined that this religious tolerance should be put into practice by every religion in the world.
Deputāti arī pārrunāja cilvēktiesību situāciju Uzbekistānā un Somālijā.
Parliament also debated the situation of human rights in Uzbekistan and Somalia.
Ceturtdienas balsojumi
Other votes on Thursday
Ceturtdien deputāti balsojot pieņēma rezolūcijas par Šengenas paplašināšanos, tunčiem, globalizāciju, klimata pārmaiņām, Ukrainu un Pakistānu.
The House adopted a range of reports on issues including the Schengen area, bluefin tuna, globalisation, climate change, Ukraine and Pakistan.
Lasiet preses dienesta sagatavoto informāciju, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Full details are available on our Press service area (first link below).
20071019STO11875 Preses dienests Rezolūcija par sociālo realitāti Rezolūcija par kristiešu kopienām Gatavojoties Kioto protokola darbības beigām EP: Eiropas atbilde uz globalizācijas izaicinājumiem: godīga konkurence, tehnoloģijas, migrācijas stratēģija Kaimiņattiecības: EP atbalsta brīvās tirdzniecības zonas izveidi ilgtermiņā un vīzu režīma atvieglojumus
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2007. gada 22. oktobris
Monday 22 October 2007
Pesticīdi / Augu aizsardzības līdzekļi
Pesticides / Plant protection products
Ziņojums: Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva
Framework directive on the sustainable use of pesticides
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Ziņojums: Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
par tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Ziņojums: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū
The placing of plant protection products on the market
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Kyösti Virrankoski, Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Ziņojums: Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
173. panta (par stenogrammām) grozīšana
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamenta 173. pantā par stenogrammu
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Ziņojums: Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
par Kopienas stratēģiju vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Ziņojums: Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija
Conventional energy sources and energy technology
par konvencionālajiem enerģijas avotiem un energotehnoloģiju
on conventional energy sources and energy technology
Kopienas statistika
Community statistics
Ziņojums: Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome
European Statistical Governance Advisory Board
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Ziņojums: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā
European Statistical Advisory Council
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien, izņemot budžetu
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I - Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu - Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I (debates)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
173. panta (par stenogrammām) grozīšana (debates)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
Kopienas stratēģija vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai (debates)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija (debates)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I - Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ***I (debates)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Priekšsēdētājs teica īsu uzrunu, kurā viņš atzinīgi novērtēja Lisabonas Eiropadomes rezultātus (2007. gada 18. un 19. oktobris), kas ļāva pieņemt ES Reformu līgumu, un viņš uzsvēra šī līguma nozīmi Eiropas Parlamenta darbībā.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Viņš norādīja, ka apstiprinās Pamattiesību hartu 2007. gada 12. decembra svinīgajā sēdē pirms Reformu līguma parakstīšanas.
He would proclaim the Charter of Fundamental Rights at a formal sitting on 12 December 2007, the day before the Treaty would be signed.
Viņš izteica pateicību Parlamenta pārstāvjiem
He thanked Mr
Andrew Duff par viņu darbu Starpvaldību konferencē.
Crespo and Mr Duff, Parliament's representatives at the IGC, for their work.
Paul Vergès ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 05.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
Portugāles kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Armando França ir iecelts par Parlamenta deputātu
Armando França to replace
Fausto Correia vietā, sākot no 15.10.2007.
Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 3.panta 2.punktu, kamēr
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Armando França pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņš pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās ar noteikumu, ka pirms tam ir iesniedzis rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pēc IND/DEM grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Georgios Georgiou iecelšanu par šādas komitejas un šādu delegāciju locekli:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
AFET komiteja,
AFET Committee
Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā,
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Delegācija ES un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegācija attiecībām ar Irānu un
Delegation for relations with Iran
Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm.
Delegation for relations with Mercosur
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/58/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) ) .
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/59/EK par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus kopienas dzelzceļu sistēmā (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) ) .
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2008.–2013. gadam) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles DEVE komitejas vārdā Padomei:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Starptautiskais līgums par klastera munīcijas aizliegumu, kas izriet no Oslo Deklarācijas ( B6-0319/2007 ) .
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles DEVE komitejas vārdā Komisijai:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Ar Oslo deklarāciju saistīts starptautisks līgums par kasešu munīcijas aizliegšanu ( B6-0320/2007 ) .
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Lutz Goepel un
Lutz Goepel and
Neil Parish PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Pārtikas produktu cenu pieaugums ( B6-0321/2007 ) .
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā Komisijai:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Patērētāju aizsardzība un cenu pieaugums ( B6-0377/2007 ) .
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Bill Newton Dunn - par veselības aprūpes nodrošināšanu Eiropas pilsoņiem, kuri dzīvo citā dalībvalstī (
Bill Newton Dunn on health care provision for European citizens residing in another Member State (
Milan Cabrnoch - par veselības aprūpes informācijas sistēmu savietojamību (
Milan Cabrnoch on the interoperability of health-information systems (
8 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
8 Lapsed written declarations
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (Nr. 914/2007);
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (No 914/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 parakstu) (Nr. 915/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 signatures) (No 915/2007);
Maria-Magdalena Widmer (Nr. 916/2007);
Maria-Magdalena Widmer (No 916/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (Nr. 917/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (No 917/2007);
Romy Roscher (8 paraksti) (Nr. 918/2007);
Romy Roscher (8 signatures) (No 918/2007);
Klaus Filthaut (Nr. 919/2007);
Klaus Filthaut (No 919/2007);
Günther Gröger (Nr. 920/2007);
Günther Gröger (No 920/2007);
Rebecca Saruhan (Nr. 921/2007);
Rebecca Saruhan (No 921/2007);
Andreas Deppenbrock (Nr. 922/2007);
Andreas Deppenbrock (No 922/2007);
Lennart Lueders (Nr. 923/2007);
Lennart Lueders (No 923/2007);
Heinrich F. Lesemann (Nr. 924/2007);
Heinrich F. Lesemann (No 924/2007);