natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem (KOM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
"Cīņa pret vardarbību (Daphne)" (2007.-2013.g.) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu un grozīto priekšlikum Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu "Cīņa pret vardarbību (Daphne) " kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" (KOM(2005)0122 un KOM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 5. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision
, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu "Cīņa pret vardarbību (
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne
)" kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums"
)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Nodokļi, ar kuriem apliek vieglos automobiļus *
Passenger car related taxes *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus (KOM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Reliģiskā mantojuma aizsardzība un saglabāšana Kipras ziemeļu daļā
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Eiropas Parlamenta deklarācija par reliģiskā mantojuma aizsardzību un saglabāšanu Kipras ziemeļu daļā
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Starpvalstu adopcija Rumānijā
International adoption in Romania
Deklarācija par starpvalstu adopciju Rumānijā
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 6. septembris
Wednesday 6 September 2006
9:00 - 11:50 Mutisks jautājums
9:00 - 11:50 Oral question
ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Padome ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
ES un Albānijas nolīgums
EU-Albania agreement
Ieteikums: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums ar Albāniju
Stabilisation and Association Agreement with Albania
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku
EC/Seychelles Fisheries Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību
EC/Comoros Fisheries Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Personas datu aizsardzība
Protection of personal data
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Kopējās zivsaimniecības politikas vienkāršošana un uzlabošana (2006.–2008. g.)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
par rīcības plānu 2006.–2008. gadam, ar kuru vienkāršo un uzlabo kopējo zivsaimniecības politiku
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Lēmuma priekšlikums B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienas vispārējam budžetam
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Padome) B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21:00 - 24:00 Ziņojums: Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
ES un Ķīnas attiecības
EU-China relations
par ES un Ķīnas attiecībām
on EU-China relations
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Zivsaimniecības produktu ekomarķējums
Eco-labelling schemes for fisheries products
par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai „Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām”
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Starptautiskās privāttiesības (Hāgas Konference)
Private international law (Hague Conference)
Ieteikums: Diana Wallis A6-0250/2006
Recommendation: Diana Wallis A6-0250/2006
Kopienas pievienošanās Hāgas Konferencei (starptautiskās privāttiesības)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law
Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Komisija Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Commission Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
9:00 - 11:50 Autors (4 x 2')
9:00 - 11:50 Author (4 x 2')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
Ziņojums: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Padome ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council EU preparation for its future role in Kosovo
Ziņojums: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Report: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Motion for a resolution
Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšana starp EK un Albāniju
EC-Albania agreement
Starptautiskās privāttiesības (Hāgas Konference)
private international law (Hague Conference)
Pieprasījums nodot atpakaļ komitejai
Request for referral back to committee
ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā (debates)
EU preparation for its future role in Kosovo (debate)
Albānija - Stabilizācijas un asociācijas nolīgums ar Albāniju *** (debates)
Albania - Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
No roņiem iegūto produktu aizliegums Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
Banning seal products in the European Union (written declaration)
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Seychelles Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Personas datu aizsardzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of personal data * (Rule 131) (vote)
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums ar Albāniju *** (balsošana)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (vote)
Eiropas nākotnes sociālais modelis (balsošana)
A European social model for the future (vote)
Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību (balsošana)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (vote)
Kopējās zivsaimniecības politikas vienkāršošana un uzlabošana (2006.–2008. g.) (balsošana)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) (vote)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (balsošana)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)
ES un Ķīnas attiecības (debates)
EU-China relations (debate)
Zivsaimniecības produktu ekomarķējums (debates)
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate)
Kopienas pievienošanās Hāgas Konferencei (starptautiskās privāttiesības) *** - Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās (debates)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** - Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
nodots atbildīgajai komitejai: BUDG
referred to responsible: BUDG
3 Pieprasījums nodot atpakaļ komitejai
3 Request for referral back to committee
Bastiaan Belder
Bastiaan Belder on
darba kārtības 31. punkts
(Item 31 on the agenda)
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā ( B6-0426/2006 ) .
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 )
Sarah Ludford izvērsa mutisko jautājumu.
Sarah Ludford moved the oral question.
Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums ar Albāniju *** (debates)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 ) .
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Toomas Hendrik Ilves iepazīstināja ar ieteikumu.
Toomas Hendrik Ilves introduced the recommendation.
Panagiotis Beglitis (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Panagiotis Beglitis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā un
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Georgios Karatzaferis IND/DEM grupas vārdā .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
Toomas Hendrik Ilves AFET komitejas vārdā -
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the AFET Committee,
par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Albānijas Republiku ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 ) .
2006. gada 6. septembra protokola 7.9. punkts .
Minutes of 06.09.2006, Item 7.9 .
6 No roņiem iegūto produktu aizliegums Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
6 Banning seal products in the European Union (written declaration)
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2006. gada 26. septembra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
Texts Adopted of the sitting of 26.09.2006.
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
7.1 EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Referente: Martine Roure ( A6-0192/2006 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Zbigniew Zaleski iepazīstināja ar 48. punkta mutisku grozījumu, kuram
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 48, which
John Bowis (referents) piekrita un kuru neiekļāva, jo vairāk nekā 37 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā;
John Bowis (rapporteur) agreed to, but which was not incorporated as more than 37 Members objected;
Marios Matsakis iepazīstināja ar 11. un 12. grozījuma mutisku grozījumu, kuram
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to amendments 11 and 12, which
John Bowis piekrita un kuru iekļāva.
John Bowis agreed to and which was incorporated.
Ziņojums par rīcības plānu 2006.–2008. gadam, ar kuru vienkāršo un uzlabo kopējo zivsaimniecības politiku [ 2006/2053(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy [ 2006/2053(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 54. panta 3. punktu iesniegusi
Motion for a resolution tabled under Rule 54(3) by
Ingeborg Gräßle BUDG komitejas vārdā,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the BUDG Committee,
par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam,
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ingeborg Gräßle pirms balsošanas par budžeta procedūru.
Ingeborg Gräßle , before the vote, on the budget procedure.
par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Albānijas Republiku ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 )
Toomas Hendrik Ilves ziņojums - A6-0246/2006 :
Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Proinsias De Rossa un José Albino Silva Peneda ziņojums - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
John Bowis ziņojums - A6-0249/2006 :
Report: John Bowis - A6-0249/2006 :
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums - A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Pierre Schapira norādīja, ka šajā balsojumā nedarbojās viņa balsošanas iekārta.
Pierre Schapira had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote in question.
Proinsias De Rossa un José Albino Silva Peneda ziņojums - A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
Cristiana Muscardini paziņoja, ka, balsojot par 17. punktu, 20. punkta 1. daļu un 20. punkta 2. daļu, slikti darbojās viņas balsošanas iekārta.
Cristiana Muscardini had informed the Chair that her voting machine had not worked properly during the vote on paragraphs 17, 20 (first part) and 20 (second part).
Philippe Morillon ziņojums - A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon - A6-0228/2006
grozījums Nr. 1
amendment 1
11 Reglamenta interpretēšana
11 Interpretation of the Rules of Procedure
Priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu informēja Parlamentu par šādu Reglamenta 166. panta interpretāciju, ko sniegusi Konstucionālo jautājumu komiteja, ar kuru konsultējās par šī noteikuma piemērošanu:
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 166, provided by the Committee on Constitutional Affairs, to which a question concerning the application of that Rule had been referred:
“Lūgumam dot vārdu par Reglamenta neievērošanu jāattiecas uz izskatāmo darba kārtības punktu.
'A request to raise a point of order shall relate to the agenda item under discussion.
Priekšsēdētājs piemērotā laikā, piemēram, pēc kāda darba kārtības punkta izskatīšanas vai pirms sēdes pārtraukšanas, var dot vārdu, lai deputāts izteiktos par citu jautājumu.”
The President may take a point of order concerning a different matter at an appropriate time, e.g., after the discussion of the agenda item in question is closed or before the sitting is suspended.'
Erkki Tuomioja (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Erkki Tuomioja (President-in-Office of the Council) and
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā un
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group, and
Gianni De Michelis , pie grupām nepiederošs deputāts,
Gianni De Michelis , Non-attached Member,
Antonio Tajani , kurš papildināja savu iepriekšējo uzstāšanos,
Antonio Tajani , who elaborated on his previous remarks,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Libānā
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Véronique De Keyser PSE grupas vārdā par Tuvajiem Austrumiem
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Philippe Morillon ALDE grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Tuvajos Austrumos
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
par situāciju Tuvajos un Vidējos Austrumos ( B6-0486/2006 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0486/2006 )
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par krīzi Tuvajos Austrumos
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
par krīzi Tuvajos un Vidējos Austrumos ( B6-0487/2006 ) .
on the crisis in the Middle East ( B6-0487/2006 )
2006. gada 7. septembra protokola 7.4. punkts.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.4 .
Jautājums Nr. 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Directives
Jautājums Nr. 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Illegal immigration: measures following the June European Council
Paula Lehtomäki atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Paula Lehtomäki answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 8 (Marian Harkin):
Question 8 (Marian Harkin): Stem cell research
Jautājums Nr. 12 (Robert Evans):
Question 12 (Robert Evans): Further enlargement of the EU
Jautājums Nr. 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): Combating international terrorism
Jautājumu Nr. 17 atsauca.
Question 17 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 19 (Esko Seppänen):
Question 19 (Esko Seppänen): Tours of duty for combat forces
Brian Crowley
Brian Crowley .
Ziņojums par Eiropas Savienības un Ķīnas attiecībām [ 2005/2161(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on EU-China relations [ 2005/2161(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 ) .
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Sēdes vadītājs paziņoja, ka priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 168. pantu ir saņēmis PSE grupas pieprasījumu nodot atpakaļ komitejai
The President announced that he had received a request from the PSE Group for the report by
Bastiaan Belder ziņojumu.
Bastiaan Belder to be referred back to committee under Rule 168.
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā , kura pamatoja šo pieprasījumu.
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Antonio Tajani par šo pieprasījumu.
Antonio Tajani .
Bastiaan Belder iepazīstināja ar ziņojumu.
Bastiaan Belder introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Karsten Friedrich Hoppenstedt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski , pie grupām nepiederošs deputāts,
Paweł Bartłomiej Piskorski , Non-attached Member,
2006. gada 7. septembra protokola 7.2. punkts .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.2 .
Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai „Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām” [ 2005/2189(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products' [ 2005/2189(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Frédérique Ries (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Frédérique Ries (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
2006. gada 7. septembra protokola 7.3. punkts.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.3 .
Kopienas pievienošanās Hāgas Konferencei (starptautiskās privāttiesības) *** -
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** -
Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās (debates)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)