natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes direktīvai par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (Kodificēta versija) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/82/EK un Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Lisabonas līguma ietekme uz Eiropas Savienības institūciju līdzsvara izveidi ( 2008/2073(INI) ) (atzinums: DEVE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Demokrātijas uzdevums - ES pilsoņu tiesību paplašināšana ( 2008/2069(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parlamenta jaunā loma un pienākumi saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2008/2063(INI) ) (atzinums: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Pilsoniska dialoga izveides perspektīvas saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2008/2067(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Pašreizējais stāvoklis lauksaimniecības nozarē kalnu reģionos un tā perspektīvas ( 2008/2066(INI) ) (atzinums: REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Finanšu shēmas 2007.-2013. gadam termiņa vidusposma pārskats ( 2008/2055(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Reformu līguma finansiālie aspekti ( 2008/2054(INI) ) (atzinums: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- ABB-ABM metode (budžeta līdzekļu sadale un pārvaldība pēc darbības jomām) kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instruments ( 2008/2053(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Skolotāju izglītības kvalitātes uzlabošana ( 2008/2068(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Boloņas process un studentu mobilitāte ( 2008/2070(INI) ) (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Turpmākais darbs saistībā ar Monterejas 2002. gada konferenci par attīstības finansēšanu ( 2008/2050(INI) ) (atzinums: BUDG, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parīzes 2005. gada Deklarācijas par atbalsta efektivitāti rezultātu izvērtēšana ( 2008/2048(INI) ) (atzinums: BUDG, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Valsts finanses EMS 2007. gadā ( 2008/2058(INI) ) (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze ( 2008/2060(INI) ) (atzinums: ITRE, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sociālo tiesību aktu īstenošana autotransporta jomā ( 2008/2062(INI) ) (atzinums: TRAN) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Meklējot risinājumu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā ( 2008/2074(INI) ) (atzinums: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sieviešu un vīriešu līdztiesība – 2008. gads ( 2008/2047(INI) ) (atzinums: CULT, EMPL) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES ( 2008/2071(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Patēriņa tirgu novērtējuma rezultāti ( 2008/2057(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 06.03.2008.)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Patēriņa tirgu novērtējuma rezultāti ( 2008/2056(INI) ) (atzinums: PETI, EMPL, JURI, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) (opinion: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Izejvielu un preču tirgus ( 2008/2051(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Trade in raw materials and commodities ( 2008/2051(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Komisijas ziņojums „Tiesību aktu labāka izstrāde 2006” saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu ( 2008/2045(INI) ) (atzinums: AFCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- 24. ikgadējais Komisijas ziņojums par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību ( 2008/2046(INI) ) (atzinums: PETI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- 24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law ( 2008/2046(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Eiropas Ombuda Īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Paraugprakse reģionālās politikas jomā un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā ( 2008/2061(INI) ) (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds ( 2008/2061(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Pārvaldība un partnerība reģionālās politikas jomā valstu, reģionu un projektu līmenī ( 2008/2064(INI) ) (atzinums: ECON, CONT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy ( 2008/2064(INI) ) (opinion: ECON, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Tiesību aktu Vienotās gaisa telpas jomā īstenošana ( 2008/2059(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Implementation of the Single Sky Legislation ( 2008/2059(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parlamenta jaunā loma un pienākumi saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2008/2063(INI) ) Iesaistītās komitejas AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) Associated committees AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Erasmus Mundus programma (2009.-2013. gads) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (atzinums: FEMM, EMPL, BUDG) Iesaistītās komitejas CULT, DEVE, AFET (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Erasmus Mundus programme (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG) Associated committees CULT, DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (atzinums: CULT, ITRE, JURI, ECON) Iesaistītās komitejas IMCO, LIBE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON) Associated committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 06.03.2008.)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (atzinums: DEVE) Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 6. marta lēmumu)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (opinion: DEVE) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2007. gadā un ES politiku šajā jomā ( 2007/2274(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: DEVE, LIBE
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, LIBE
- Rīcības kodekss attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: LIBE, IMCO
- Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE, IMCO
- Turcijas 2007. gada progresa ziņojums ( 2007/2269(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: FEMM
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM
- Riska ieguldījumu fondi un privāta kapitāla fondi ( 2007/2238(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: EMPL, JURI
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: EMPL, JURI
- 121. panta interpretācija ( 2007/2266(REG) )
- Interpretation of Rule 121 ( 2007/2266(REG) )
- Reglamenta 81. panta "Īstenošanas pasākumi" grozīšana ( 2008/2027(REG) )
- Amending Rule 81, Implementing measures ( 2008/2027(REG) )
- Parlamenta Reglamenta grozīšana, ņemot vērā parlamentārās reformas darba grupas ierosinājumus attiecībā uz darbu plenārsēdēs ( 2007/2272(REG) )
- Amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary ( 2007/2272(REG) )
14 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
14 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Bija pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada novembra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November I 2007 part-session was available.
15 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
15 Written declarations included in the register (Rule 116)
Nākamā sēde notiks 26.03.2008.
The next sitting would be held on 26.03.2008.
18 Sēdes slēgšana
18 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//EN
Pasaules energoefektivitāte un atjaunojamās enerģijas fonds
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fondu (2007/2188(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (2007/2188(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs (2007/2140(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Challenge of EU Development Cooperation Policy for the New Member States (2007/2140(INI))
Vecāku cilvēku dzīves kvalitātes uzlabošana ***I
Enhancing the quality of life of older people ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas piedalīšanos pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), un kuru īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States (COM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 13. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (EK) Nr. .../2008 par Kopienas līdzdalību pētniecības un attīstības programmā, kurā piedalās vairākas dalībvalstis un kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies
Nodokļu sistēma bezsvina benzīnam un gāzeļļai *
Taxation of unleaded petrol and gas oil *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/96/EK attiecībā uz īpaša nodokļu režīma koriģēšanu gāzeļļai, ko izmanto par degvielu komerciāliem mērķiem, un nodokļu sistēmas saskaņošanu bezsvina benzīnam un gāzeļļai, ko izmanto par degvielu (COM(2007)0052 – C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM(2007)0052 – C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta ieteikums Padomei par Eiropas Savienības lomu Irākā (2007/2181(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 13 March 2008 on the European Union's role in Iraq (2007/2181(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par ES Rīcības kodeksu par ieroču eksportu ‐ Padomes nespēja pieņemt kopēju nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par cietumā ieslodzīto sieviešu īpašo situāciju un vecāku atrašanās ieslodzījumā ietekmi uz sociālo un ģimenes dzīvi (2007/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI))
Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšanās attīstības sadarbībā
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par dzimumu līdztiesību un sieviešu lomas pastiprināšanu attīstības sadarbībā (2007/2182(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (2007/2182(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par Armēniju
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Armenia
Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta rezolūcija par Krieviju
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Russia
Seyed Mehdi Kazemi
Mehdi Kazemi
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//EN
Šonedēļ Eiropas Parlamentā Šonedēļ Eiropas Parlamentā
This week MEPs meeting in Brussels will debate the results of a recent EU summit on the state of the economy.
Ārkārtas plenārsēde
Wednesday Plenary session
Trešdien, 26. martā, Eiropas Parlaments sanāks uz ārkārtas plenārsēdi Briselē, lai apspriestu 13. un 14. martā notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātus.
The outcome of the recent EU summit in mid March which concentrated on economic issues will be debated by MEPs when Parliament meets for an extraordinary session this Wednesday.
Sēdē piedalīsies pašreizējās ES prezidentvalsts Slovākijas premjerministrs Janess Janša un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu.
Commission President José Manuel Barroso and Slovenian Prime Minister Janez Janša (who chaired the summit) will take part in the debate.
Pēc debatēm Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings kopā ar Janesu Janšu rīkos preses konferenci.
EP President-Gert Pöttering will participate in a press conference together with Mr Janša.
Eiropas Parlamenta darba grupa par Tuvo Austrumu jautājumiem
Blair attends Parliament's Middle East working group
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana
Members on Parliament's Budgetary Control Committee will on this week vote on a discharge report on the 2006 EU budget.
No otrdienas līdz ceturtdienai EP Budžeta kontroles komitejas locekļi balsos par Eiropas Parlamenta, Komisijas un citu ES institūciju budžetu izpildes apstiprināšanu.
If they vote to support it then it means that the financial management of the Parliament, Commission and other EU institutions and Agencies throughout 2006 will have been endorsed.
Citi notikumi
European Central Bank Chair Trichet
Nobela prēmijas laureāts Rejendra K. Pachauri uzrunās Klimata pārmaiņu komiteju tās tematiskajā sanāksmē par ārpuseiropas valstu iesaistīšanu cīņā ar klimata pārmaiņām.
The Chair of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, Rajendra K. Pachauri, will deliver a speech in Parliament on "Engaging other actors: climate change, adaptation in third countries and global security" on Wednesday.
20080319INS24715 Šonedēļ Parlamentā Tiešraide 26. marta plenārsēdes darba kārtība EP Budžeta kontroles komiteja
20080319INS24715 Press service EP Live Agenda extraordinary plenary session Committee on Budgetary Control
Ārkārtas plenārsesija Ārkārtas plenārsesija
Word of the week: extraordinary part-session Word of the week: extraordinary part-session
Šotrešdien eiroparlamentārieši sanāks kopā, lai īpašā plenārsēdē apspriestu Eiropadomes sanāksmes rezultātus.
Extraordinary plenary meetings, formally called "part-sessions", are usually scheduled by the Conference of Presidents (the leaders of the political groups and the Parliament President).