natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMCO – lēmums: atzinumu nesniegt
IMCO – Decision: no opinion
24. ikgadējais Komisijas ziņojums par Kopienas tiesību piemērošanas uzraudzību
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
Komisijas ziņojums „Tiesību aktu labāka izstrāde 2006” saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AFCO – lēmums: atzinumu nesniegt
AFCO – Decision: no opinion
Tiesību aktu saskaņošana ar jauno Komitoloģijas lēmumu (likumdošanas iniciatīva)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
BUDG komitejas lēmums — atzinumu nesniegt
BUDG – Decision: no opinion
Laulības lietās piemērojamās tiesības
Applicable law in matrimonial matters
FEMM — lēmums: atzinumu nesniegt
FEMM – Decision: no opinion
2009. gada budžets — citas iedaļas
2009 budget - other sections
· Budžeta grozījumu un atzinuma projekta pieņemšana
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Uzdevumi, kas jārisina saistībā ar koplīgumiem ES
Challenges to collective agreements in the EU
Bērnu aizsardzība, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas
Protecting children using the Internet and other communication technologies
JURIDISKAIS PAMATS
LEGAL BASIS
· Komitejas lēmums par juridisko pamatu (strīds)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Tādu darbību finansēšana, kuras nav saistītas ar oficiālo attīstības palīdzību valstīs, kam piemēro Regulu (EK) Nr. 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādātā versija)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
*** Balsošanas beigas ***
*** End of vote ***
Telpa: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 16.15
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.15 – 18.30
· 2008. gada 25. augustā PV – PE411.948v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.948v01-00
Viedokļu apmaiņa
Exchange of views
Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai komiteju darbā — Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Eva Lichtenberger (Zaļie/ALE)
Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu piemērošana
Cross-border enforcement in the field of road safety
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2008. gada 22. jūlijā plkst.
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
Jutta Haug (PES)
Jutta Haug (PSE)
komisāru Antonio Tajani
Commissioner Antonio Tajani
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 15.00 – 18.30
· Ieteikuma projekta izskatīšana otrajam lasījumam
· Consideration of draft recommendation for second reading
Pētījums par ceļu izcenojumiem — Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
Lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem
The charging of heavy goods vehicles
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Lidlauki, gaisa satiksmes pārvaldība un aeronavigācijas pakalpojumi
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
ITRE – lēmums: atzinumu nesniegt
ITRE – Decision: no opinion
Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāte un ilgtspējība
The performance and sustainability of the European aviation system
komisiju par jūras pirātismu
the Commission on maritime piracy
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 11.20 – 12.30
otrdien, 2008. gada 9. septembrī, plkst.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
09.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
trešdien, 2008. gada 10. septembrī, plkst.
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
PHS HEM telpā
Room: PHS HEM
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· 2008. gada 26.-28. maijā PV – PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 2008. gada 7. jūlijā PV – PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Pamatdirektīva par pesticīdu ilgtspējīgas izmantošanas nodrošināšanu
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Hiltrud Breyer (Zaļie/ALE)
Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Kopienas rīcība saistībā ar vaļu medībām
Community action in relation to whaling
Carl Schlyter (Zaļie/ALE)
Carl Schlyter (Verts/ALE)
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Atbalsts agrīniem demonstrējumiem par ilgtspējīgu enerģijas ražošanu no fosilā kurināmā
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Kuģu radītais piesārņojums un sankciju ieviešana par pārkāpumiem
Ship-source pollution and penalties for infringements
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Rotaļlietu drošums
Safety of toys
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.00 – 09.10
2009. gada budžets — III iedaļa — Komisija
2009 budget: Section III - Commission
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Bīstamas vielas un preparāti (dihlormetāns)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
IMCO lēmums — atzinumu nesniegt
IMCO – Decision: no opinion
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.20 – 09.40
ITRE lēmums — atzinumu nesniegt
ITRE – Decision: no opinion
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.40 – 10.50
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumu grozīšana
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
JURI lēmums — atzinumu nesniegt
JURI – Decision: no opinion
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Meklējot risinājumu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
ECON lēmums — atzinumu nesniegt
ECON – Decision: no opinion
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP
Support schemes for farmers under the CAP
Kathalijne Maria Buitenweg (Zaļie/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Pārskats par to, kā īsteno ieteikumu 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Jautājumu, uz kuriem sniedzama mutiska atbilde, pieņemšana
· Adoption of questions for oral answer
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana
· Consideration of draft motion for a resolution
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Kosmētikas līdzekļi (pārstrādātā redakcija)
Cosmetic products (recast version)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Oglekļa dioksīda ģeoloģiskā uzglabāšana
Geological storage of carbon dioxide
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādātā redakcija)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 09.00 – 09.45
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma
Greenhouse gas emission allowance trading system
Kopīgi centieni siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanai
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
Satu Hassi (Zaļie/ALE)
Satu Hassi (Verts/ALE)
· 2008. gada 6. oktobrī plkst.
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
Otrdien, 2008. gada 9. septembrī, plkst.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
Telpa: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
· 2008. gada 9. jūlijā PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Viedokļu apmaiņa ar Roth Berendt par Eiropas Parlamenta reformas darba grupas pilnvaru termiņa trešo daļu
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Komisijas 2008. gada 29. augusta lēmums par 2008. gada finanšu ieguldījuma iemaksu saistībā ar partnerattiecību nolīgumu zvejas jomā, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku, ņemot vērā šajā valstī 2008. gada 6. augustā notikušo valsts apvērsumu.
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
– Komisijas pārstāvja uzstāšanās
– Presentation by the Commission
Siļķu krājumi uz rietumiem no Skotijas
Stock of herring off western Scotland
· Viedokļu apmaiņa, klātesot ekspertam
· Exchange of views in the presence of a an expert
*** Balsošanas laiks ***
*** Voting Time ***
2009. gada budžets, III. iedaļa — Komisija
Budget 2009: Section III - Commission
· Budžeta grozījumu pieņemšana.
· Adoption of budgetary amendments
***Balsošanas beigas***
*** End of voting ***
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 18.00 – 18.30
2008. gada 9. septembrī plkst.
Meeting of coordinators
Konference „Pastiprināts zinātnieku un zvejnieku dialogs atjaunotās kopējās zivsaimniecības politikas atbalstam”
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Koordinatoru ieteikumu pieņemšana
Adoption of coordinators’ recommendations
Pirmdien, 2008. gada 8. septembrī, plkst.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
Telpa: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 15.30
· Viedokļu apmaiņa par budžeta grozījumiem un atzinuma projektu
· Exchange of views on budgetary amendments and on the draft opinion
· Viedokļu apmaiņa par 2008. gada budžeta izpildi – Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta īsa uzstāšanās
· Exchange of views on 2008 budget execution - brief presentation by DG JLS
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.30 – 16.15
***I 2007/0248(COD) COM(2007)0698 – C6-0420/2007
***I 2007/0248(COD) COM(2007)0698 – C6-0420/2007
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju (EDPS) Peter Hustinx par LIBE grozījumiem direktīvā par e–privātumu
· Exchange of views with Peter Hustinx (EDPS) on the LIBE amendments on the e-privacy directive
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.15 – 17.00
Migrācija no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 17.00 – 17.30
*** Elektroniskā balsošana *** - 1. balsojums -
*** Electronic vote *** - 1st voting slot -
Pastiprināta cīņa pret nelikumīgu nodarbinātību
Stepping up the fight against undeclared work
Grozījumu izdarīšana Regulā (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
JURI – lēmums: atzinumu nesniegt
JURI – Decision: no opinion
EK un Šveices Nolīguma par personu brīvu pārvietošanos (attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas līdzdalību) protokols
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 17.30 – 18.30
· Viedokļu apmaiņa par atzinuma projekta grozījumiem
· Exchange of views on amendments to the draft report
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.00 – 10.00
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 10.00 – 11.00
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas delegācijas vizīte bēgļu centros Kiprā 2008. gada 25.–27. maijā
LIBE delegation visit to refugee centres in Cyprus, 25 - 27 May 2008
· Delegācijas ziņojumu projekta izskatīšana
· Consideration of a draft delegation report
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas delegācijas vizīte bēgļu centros Dānijā 2008. gada 10.–11. aprīlī
LIBE delegation visit to refugee centres in Denmark, 10 - 11 April 2008
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 11.00 – 11.30
Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveide
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 11.30 – 12.00
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla civillietās un komerclietās izveide
Establishment of a European Judicial Network in civil and commercial matters
· Pirmā viedokļu apmaiņa
· First exchange of views
Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Giuseppe Castiglione (PPE–DE)
Giuseppe Castiglione (EPP–ED)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 15.00 – 15.30
*** Elektroniskā balsošana *** - 2. balsojums -
*** Electronic vote *** - 2nd voting slot -
· Budžeta grozījumu pieņemšana
· Adoption of budgetary amendments
Rezolūcija, lai noslēgtu ikgadējās debates par brīvības, drošības un tiesiskuma teplu (31/01/2008)
Wind-up resolution of the annual FSJA debate (31/01/2008)
· Rezolūcijas projekta pieņemšana
· Adoption of a draft resolution
LIBE komitejas sanāksmju kalendārs 2009 gadam
Calendar of LIBE committee meetings in 2009
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 15.30 – 17.15
Kopīgas debates (ja nepieciešams, slēgtā sanāksmē)
Joint debate (if necessary in camera)
ES un ASV augsta līmeņa kontaktgrupas datu aizsardzības jautājumos darba rezultāti un turpmākie uzdevumi
Results and future evolution of the works of the EU-US High Level Contact Group on data protection
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Eiropas Komisijas Tieslietu, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoram Jonathan Faull
· Exchange of views in the presence of Jonathan Faull (Director-General JLS, European Commission)
ES un ASV sarunas par VISA WAIVER
EU-US negociations on VISA WAIVER
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 17.15 – 18.00
Austrālijas un ES PDR nolīguma novērtējums
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Pirmā viedokļu apmaiņa (iespējams) par Padomes ieteikuma projekta izskatīšanu
· First exchange of views (possibly) on a draft recommendation to the Council
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 18.00 – 18.30
Mutisks jautājums Padomei par Tiesas sprieduma „Turco” lietā (pārredzamība likumdošanas sagatavošanas darbos/dokumentos) izpildi
Oral question to the Council on the fulfilment of the CJ judgement on the "Turco" case (transparency in the legislative preparatory works/documents)
· Viedokļu apmaiņa par projektu mutiskam jautājumam
· Exchange of views on a draft oral question
· 2008. gada 15. septembrī
· 15 September 2008
Telpa: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 18.30
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika
Approval of minutes of meetings of:
· 2008. gada 14.-15. jūlijā PV – PE409.654v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.654v01-00
Komisijas 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanas kontrole un 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana Referents par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Dan Jørgensen (PSE) Referents par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Follow-up on the 2006 discharge to the Commission and preparation of the 2007 discharge Rapporteur 2006 discharge: Dan Jørgensen (PSE) Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Viedokļu apmaiņa ar Ārējo attiecību un Eiropas kaimiņattiecību politikas komisāri Benita Ferrero-Waldner
· Exchange of views with the Member of the Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner
Vairāku līdzekļu devēju finansētu ieguldījuma fondu izmantošana Atbildīgais deputāts: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Use of trust funds financed by multiple donors Member responsible: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Viedokļu apmaiņa, klātesot Eiropas Komisijas pārstāvjiem (Starptautiskā delfīnu saudzēšanas programma)
· Exchange of views, in the presence of representatives of the European Commission (AIDCO)
Komisijas 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana Referents: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
2007 discharge to the Commission Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Par administratīvajiem jautājumiem, revīzijas un krāpšanas apkarošanas atbildīgā Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Siim Kallas uzstāšanās:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, of:
- kopsavilkuma ziņojums par 2007. gada darbības pārskatiem, kurus iesnieguši
- the 2007 Synthesis Report on the Annual Activity Reports submitted by the
Komisijas ģenerāldirektorāti; un
Commission's Directorates-General; and
- 2007. gada ziņojums izpildi apstiprinošajai iestādei par iekšējām revīzijām (Finanšu regulas 86–4. pants),
- the 2007 Annual Report to the Discharge Authority on internal audits (article 86-4
piedaloties Komisijas iekšējam revidentam Walter Deffaa
of the Financial Regulation), in the presence of the Commission's Internal Auditor, Walter Deffaa
Delegācija uz Kosovu (2008. gada 22.–25. jūnijā) Priekšsēdētājs: Herbert Bösch (PSE)
Delegation to Kosovo (22 - 25 June 2008) Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Uzstāšanās par delegācijas ziņojumu
· Presentation of the report on the delegation
Delegācija uz Bulgāriju (2008. gada 28. septembrī un 1. oktobrī) Priekšsēdētājs: Nils Lundgren (IND/DEM)
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 October 2008) Chairman: Nils Lundgren (IND/DEM)
· Viedokļu apmaiņa par delegācijas priekšdarbiem, klātesot OLAF (slēgta sanāksme)
· Exchange of views on the preparation of the delegation, in the presence of OLAF (in camera)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 10.00 – 12.30
· Budžeta grozījumu pieņemšana un atzinuma izskatīšana
· Adoption of budgetary amendments and consideration of a draft opinion
Eiropas Kopienu Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 6/2007 par tehniskās palīdzības efektivitāti saistībā ar veiktspējas palielināšanu
European Court of Auditors' Special Report 6/2007 on the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Eiropas Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 1/2008 par lielo ieguldījumu projektiem
European Court of Auditors' Special Report 1/2008 on big investment projects
Grozījums regulā (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Papildu pasākums 2008. gada 9. septembrī
Additional activity in the afternoon of 9 September 2008
Ikgadējā vizīte uz Eiropas Revīzijas palātu Luksemburgā (laiks vēl jāprecizē)
Annual visit to the European Court of Auditors in Luxembourg (precise timing to be confirmed)
otrdien, 2008. gada 9. septembrī, plkst.
Tuesday, 9 September 2008, 09.00 – 12.30
Telpa: ASP 3E2
Room ASP 3E2
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 15.15
· 2008. gada 15. un 16. jūlijā PV – PE409.672v01-00
· 15 – 16 July 2008 PV - PE409.672v01-00
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.15 – 16.45
Uz dzimumu un paaudžu solidaritāti balstīta nediskriminācija
Non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.45 – 17.30
Sieviešu stāvoklis Balkānos
Situation of women in the Balkans
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.00 – 12.30
*** Balsošanas laiks ***
***Voting time***
2009. gada budžets: III iedaļa – Komisija
Budget 2009: Section III - Commission
Sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotne – to finansēšana un individualizācijas tendence
Future of social insurance schemes and pensions: their financing and the trend towards individualisation
To bērnu aizsardzība, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas
Protection of children using internet and other communication technologies
Eiropas darba mobilitātes rīcības plāns (2007.-2010.)
European Job Mobility Action Plan (2007–2010)
***Balsošanas beigas***
***End of voting***
Direktīvas 2002/73/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā, kā arī darba nosacījumiem, transponēšana un piemērošana
Transposition and implementation of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions
Miera nostiprināšanas un valsts izveides perspektīvas pēckonflikta situācijā
Prospects of peace consolidation and post war reconstruction
Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana
Measures to combat the sexual exploitation of children and child pornography
Pirmdien, 2008. gada 8. septembrī plkst.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
Otrdien, 2008. gada 9. septembrī plkst.
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 18.30
Trešdien, 2008. gada 10. septembrī plkst.
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Telpā: PHS 1 A 002 (skatīt informāciju uz ekrāniem)
Room: PHS 1 A 002 (please see screens)
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 15.00 – 16.30
· 2008. gada 23.–25. jūnijā PV – PE409.746v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.746v01-00
· 2008. gada 7. jūlijā PV – PE409.495v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.495v01-00
· 2008. gada 14.–15. jūlijā PV – PE409.708v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.708v01-00
Pasaules klimata pārmaiņu alianses izveidošana starp Eiropas Savienību un nabadzīgajām jaunattīstības valstīm, ko īpaši apdraud klimata pārmaiņas
Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
Anders Wijkman (EPP–ED)
Anders Wijkman (EPP–ED)
· Atzinuma projekta un budžeta grozījumu izskatīšana
· Consideration of draft opinion and budget amendments
2008. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2008, 16.30 – 18.30
Seminārs „Indijas ārpolitika un tās nozīme Eiropas Savienībai”
Workshop on "India's foreign policy: its importance for the EU"
· Skatīt atsevišķu darba kārtības projektu Atzinuma „ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums” sagatavotājs, Charles Tannock (EPP-ED)
· See separate draft agenda Draftsperson of the opinion: "An EU-India Free Trade Agreement", Charles Tannock (EPP-ED)
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 09.00 – 10.45
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
INTA – lēmums: atzinumu nesniegt
INTA – Decision: no opinion
· Viedokļu apmaiņa ar ES īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā Miroslav Lajčák
· Exchange of views with Mr Miroslav Lajčák, EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina
· Ieteikuma projekta (piekrišana) un rezolūcijas projekta izskatīšana
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution
2008. gada 9. septembrī plkst.
9 September 2008, 11.00 – 12.30
Iepazīstināšana ar 2008. gada Saharova balvas kandidātiem
Presentation of the nominations for the 2008 Sakharov Prize
Publiskie iepirkumi drošības un aizsardzības jomā
Public contracts in the fields of defence and security
Ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumi
Transfers of defence-related products