natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandes valdību*
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memoranda noslēgšana drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos*
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memoranda noslēgšanu drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos (COM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Civiltiesiskā atbildība saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu (kodificēta versija) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Vienkāršas spiedtvertnes (kodificēta versija) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm (kodificēta versija) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm (kodificēta versija) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
EK līgumam pievienotā Protokola par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru piemērošana (kodificēta versija) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (kodificēta versija) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Dažas nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijas gaisa transporta nozarē (kodificēta versija) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē (kodificēta versija) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
Kopienu pašu resursu sistēma *
System of the Communities' own resources *
Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojums nolūkā iegūt priekšmetus, dokumentus un datus, ko izmantot tiesvedībai krimināllietās *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojumu nolūkā iegūt priekšmetus, dokumentus un datus, ko izmantot tiesvedībai krimināllietās (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
Mencu krājumu atjaunošana *
Recovery of cod stocks *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
ES Solidaritātes fonda mobilizācija
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 26. punktu (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
PIELIKUMS: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Budžeta grozījuma Nr. 7/2008 projekts
Draft amending budget No 7/2008
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana (Lietuva un Spānija)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain)
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu, saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
Pasaules klimata pārmaiņu alianses izveidošana
Building a Global Climate Change Alliance
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par Pasaules klimata pārmaiņu alianses izveidošanu starp Eiropas Savienību un nabadzīgajām jaunattīstības valstīm, ko īpaši apdraud klimata pārmaiņas (2008/2131(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (2008/2131(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par pārvaldību un partnerību reģionālās politikas jomā valstu, reģionu un projektu līmenī (2008/2064(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy (2008/2064(INI))
"Tiesību aktu labāka izstrāde 2006" saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par Komisijas ziņojumu "Tiesību aktu labāka izstrāde 2006" saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu (2008/2045(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on "Better lawmaking 2006" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par 24. ikgadējo Komisijas ziņojumu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2008/2046(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on monitoring the application of Community law – 24th annual report from the Commission (2008/2046(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par stratēģiju regulatīvo aģentūru institucionālo aspektu noteikšanai nākotnē (2008/2103(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
Apsūdzības izvirzīšana Joseph Kony un viņa tiesāšana Starptautiskajā Krimināltiesā
Indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra rezolūcija par apsūdzības izvirzīšanu Joseph Kony un viņa tiesāšanu Starptautiskajā Krimināltiesā
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Erasmus Mundus programma ***I
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš rīcības programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (Erasmus Mundus) (2009.–2013. gads) (COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries
Pasažieru kuģu drošības noteikumi un standarti (pārstrādāta versija) ***I
Safety rules and standards for passenger ships (recast version) ***I
Ģenētiski modificēti mikroorganismi (pārstrādāta versija) ***I
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Statistikas pārskati par kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāts) ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāts) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāta versija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
Kopienas statistika dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā ***I
Community statistics on trade between Member States ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
Laulības lietās piemērojamās tiesības *
Applicable law in matrimonial matters *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 attiecībā uz jurisdikciju laulības lietās un ievieš noteikumus par šajās lietās piemērojamām tiesībām (COM(2006)0399 – C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (COM(2006)0399 – C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS))
Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldība *
Management of fishing fleets registered in the outermost regions *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību (COM(2008)0444 – C6-0298/2008 – 2008/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (COM(2008)0444 – C6-0298/2008 – 2008/0138(CNS))
Bērnu tirdzniecības apkarošana
Combating trafficking in children
Eiropas Parlamenta deklarācija par bērnu tirdzniecības apkarošanu
Declaration of the European Parliament on combating trafficking in children
-//EP//TEXT TA 20081021 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081021 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 22. oktobris
Wednesday 22 October 2008
9:00 - 11:15 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Kopīgās debates
9:00 - 11:15 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Ziņojums: Françoise Grossetête A6-0346/2008
Report: Françoise Grossetête A6-0346/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/82/EK un Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Zāļu patentu pārkāpumi
Counterfeiting of medicinal products
Ziņojums: Toine Manders A6-0195/2008
Report: Toine Manders A6-0195/2008
Patērētāju aizsardzība attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar īpašumtiesībām uz laiku
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar īpašumtiesībām uz laiku, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, to tālākpārdošanu un maiņu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
11:15 - 11:30 Sesijas pārtraukšana
11:15 - 11:30 Suspension of the sitting
LUX balvas pasniegšana
Award of the LUX Prize
11:30 - 12:00 Sesijas atsākšana
11:30 - 12:00 Resumption of the sitting
Catherine Ashton kandidatūras apstiprināšana Eiropas Komisijas locekles amatā
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission
ANO Civilizāciju alianses pārstāvēšana
UN High Representative for the Alliance of Civilisations
2009. gada budžeta procedūra
Budget procedure 2009
Ziņojums: Jutta Haug A6-0398/2008
Report: Jutta Haug A6-0398/2008
2009. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa)
Draft general budget 2009 (Section III)
Ziņojums: Janusz Lewandowski A6-0397/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0397/2008
2009. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
VII iedaļa – Reģionu komiteja
Section VII - Committee of the Regions
VIII iedaļa – Eiropas Oombuds
Section VIII - European Ombudsman
IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section IX - European Data Protection Supervisor
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu
EC/Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Ziņojums: Doris Pack A6-0378/2008
Report: Doris Pack A6-0378/2008
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0475/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0475/2008