natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Astronauts norāda, ka no augšas Eiropa „izskatās vienota un lieliska”.
When not orbiting the world he enjoys spending time with his wife and three children and watching football.
Tas, ka viņš būs pirmais Starptautiskās kosmosa stacijas komandieris no Eiropas, viņaprāt, ir „ideāls paraugs tam, ko eiropieši var sasniegt, ja viņi strādā kopā”.
A former Squadron Commander with 2300 hours of flying experience, his first space mission was in 2002.
Astronauts pats piedalīsies vēlēšanās ar pilnvarotā starpniecību. „Lai kur jūs neatrastos, lai kādi nebūtu jūsu politiskie uzskati — ļaujiet sadzirdēt savu balsi,” viņš aicina.
The mission is called OasISS and its aim is to use the scientific facilities aboard the space station - in particular doing experiments related to human physiology, biology, radiation fluid physics and materials sciences.
20090529STO56441 Paziņojums presei Eiropas Kosmosa aģentūra 2009. gada vēlēšanas
20090529STO56441 Message from the ISS: "Use your vote" says ESA astronaut Election info - click on your country Replay of launch ESA press release EP photo stream
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090603IPR56585 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090603IPR56585 0 NOT XML V0//EN
VIENS: 1 balss
ONE: 1 vote
Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē vēlēšanas notiks jau rīt.
Polls open tomorrow in the UK and the Netherlands You have one vote.
Izmantojiet to, lai veidotu tādu Eiropu, kādu vēlaties redzēt!
Use it to get the Europe you want!
Ceturtdien, 4. jūnijā: Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē.
Thursday 4 June: Netherlands and UK.
Piektdien, 5. jūnijā: Čehijas Republikā (turpināsies 6. jūnijā) un Īrijā.
Friday 5 June: Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
Sestdien, 6. jūnijā: Itālijā, Kiprā (turpināsies 7. jūnijā), Latvijā, Maltā un Slovākijā.
Saturday 6 June: Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
Svētdien, 7. jūnijā: Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Lietuvā, Luksemburgā, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā un Zviedrijā.
Sunday 7 June: Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden.
20090602STO56516 Divdesmit septiņas valstis, kopīgas vēlēšanas Latvijas kandidātu saraksti
20090602STO56516 Click on your country for more info UK candidates Ireland candidates
Aicinājums no kosmiskās stacijas piedalīties Eiropas vēlēšanās
Message from the ISS: "Use your vote" says ESA astronaut
Aicinājums no kosmiskās stacijas piedalīties Eiropas vēlēšanās Eiropas Kosmiskās aģentūras astronauts Franks De Vinne (Frank De Winne) šodien no Starptautiskās kosmiskās stacijas pārraidīja eiropiešiem aicinājumu piedalīties Eiropas Parlamenta (EP) vēlēšanās, kas 4.–7.junijā notiks 27 dalībvalstīs.
Astronaut Frank De Winne on the International Space Station asks Europeans to think about the world of tomorrow and cast their vote.
Astronauta sešu mēnešu ilgā misija Starptautiskajā kosmiskajā stacijā parāda, "ko eiropieši spēj panākt, ja strādā kopā," uzsver beļģu kosmonauts.
European Space Agency (ESA) astronaut Frank De Winne today beamed a message from space to call on fellow Europeans to vote in the 4-7 June European elections.
Tā ir Eiropas Parlamenta, Eiropas Kosmosa aģentūras un paša F. De Vinnes kopīga iniciatīva.
This first-ever election message from a European astronaut in space was a joint initiative by the European Parliament, the European Space Agency, and De Winne himself.
F. De Vinne ir pirmais Eiropas Kosmosa aģentūras astronauts, kas vadīs pastāvīgo Starptautisko kosmisko staciju no oktobra līdz novembrim.
"I have arranged to vote by proxy, so I won't miss out on the next European elections while I'm up here.
Es ceru, ka arī jūs balsosiet neatkarīgi no tā, kur jūs atrastos un no tā, kādi ir jūsu politiskie uzskati," aicināja F. De Vinne, kas pagājušā nedēļā startēja kosmosā no Baikanuras kosmodroma Kazahstānā.
De Winne will be the first European Space Agency (ESA) astronaut to command the permanently-manned ISS, from October until his return to Earth in November.
Sešu mēnešu laikā, atrodoties orbītā, F. De Vinne vadīs tālejošu Eiropas zinātnes projektu ar eksperimentiem, kam jāļauj paplašināt zināšanu robežas dažādās jomās.
"The fact that I will become the European commander of the International Space Station is a perfect example of what Europeans can achieve when they all work together" said De Winne.
"Tas ka, es kļūšu par pirmo Starptautiskās kosmiskās stacijas vadītāju no Eiropas, ir ideāls paraugs tam, ko eiropieši var panākt, ja strādā kopā," teica F. De Vinne.
The elections matter, he said, "because Europe improves so many parts of our daily lives... from environmental protection to consumer rights, from transport safety to the free movement of people, Europe is about the well-being of its citizens".
Eiropas vēlētāji dosies vēlēt EP no 4. līdz 7. jūnijam.
Europeans will vote from 4 to 7 June 2009.
Šīs ir vēsturē lielākās pārnacionālās vēlēšanas, kurās 375 miljoniem vēlētāju 27 Eiropas Savienības dalībvalstīs būs iespēja nobalsot par apmēram 9000 kandidātiem.
These are the biggest trans-national elections in history, with about 375 million voters in 27 EU Member States choosing from around 9,000 candidates.
EP, vienīgajā ES tieši ievēlētajā iestādē, tiks ievēlēti 736 deputāti.
736 Members will be elected to the only directly elected institution of the European Union.
20090603IPR56585 Attēli pārraides kvalitātē: 3.jūnijā plkst.
20090603IPR56585 Broadcast quality images will be transmitted on Europe by Satellite today, 3 June, at 14:45 and 17:15.
12:45, 15:45, 18:15 pēc Latvijas laika YouTube video Video Ftp formātā Eiropas Kosmosa aģentūra Eiropas Parlamenta vēlēšanas 2009 F. De Vinne dzīves gājums
See the statement on YouTube European Elections Website FTP server link - photos FTP server link - web quality video FTP server link - broadcast television quality video
Ziņas no „vēlēšanu nakts" tiešsaistē un tiešraidē
European elections: where to find the results
Sekojiet mums un ieklausieties Eiropas politikas sirdspukstos!
Euro-election results night - 7 June, testing the political heartbeat of Europe.
Šīs svētdienas vakars Eiropas Parlamentā būs īpašs — pēc četrām vēlēšanu dienām tiks paziņoti visu valstu rezultāti.
The results of the European elections from the 27 Member States will be officially declared from 22:00 CET on Sunday 7 June.
Vērojiet notiekošo Parlamenta interneta televīzijā europarltv, reāllaikā sekojiet līdzi jaunumiem mikroblogošanas platformā Twitter un iesaistieties diskusijās portālā Facebook!
Throughout the 4 days of voting the Parliament’s website will keep you posted on developments across Europe and some exclusive behind the scenes photos of preparations for election results night on Sunday.
Eiropas Parlamenta vietnē īpašā lapā pastāvīgi aktualizēsim rezultātus.
On the website you’ll be able to find all the results as the night develops.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites!
21.00: An estimate of voter turnout.
Lai apskatītu pārraižu programmu, uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites!
Also online, twitter micro-blog, facebook social network
Debates sāksies plkst.
Get inside the heart of the Parliament with the twitter EU_elections_en.
20:30 pēc Latvijas laika.
19.30 first of 3 debates start on state on Sunday
Rezultāti tiks paziņoti, sākot no plkst.
22.00 all polls have closed - results come in
23:00 pēc Latvijas laika.
23.00 press conferences - reaction
20090604STO56663 Rezultāti Twitter ziņas latviski Europarltv
20090604STO56663 Election site Results (OPEN FROM 18.00 ON 7 JUNE) EU time machine EuroparlTV Candidates? click country then look top right twitter Top EP stories 2004-2009 Challenges ahead EP Press service
Fotogalerija: briti un holandieši balso, Parlaments gatavojas svētdienai
Photo slideshow - voting and preparations for the results
Kāds vēlētājs Zānstādē, Nīderlandē.
A man votes in Zaanstad in the Netherlands, 4 June.
Visās ES valstīs kopā iesniegti 650 saraksti.
There are 650 party lists across the whole European Union.
Brisele: kāda holandiešu māmiņa kopā ar savu atvasīti balso pa pastu.
Young and first time voters could be crucial to the outcome of the election.
Nīderlandē, atšķirībā no Beļģijas, balsošana nav obligāta.
In Brussels, a Dutch mother lets her daughter cast her postal vote for her home country.
Vācijā vēlēšanas notiks 7. jūnijā. ©Belga/ R Hirschberger Eiropas Parlaments, Brisele.
Returning officers and polling officials prepare ballot boxes for distribution throughout the city for voting on Sunday 7 June. ©BELGA_RALF HIRSCHBERGER European Parliament, Brussels, 3 June.
Notiek gatavošanās "vēlēšanu naktij".
Lighting and rigging crews ready the Chamber for the election night results special on Sunday.
Datorspeciālisti sagatavo datorus žurnālistiem.
2 June, technical staff install some of the IT equipment for journalists and other media organisations.
"Tev ir izvēle!"
"It's your choice" has been the rallying cry of the election campaign.
Tiesības vēlēt ir aptuveni 375 miljoniem ES iedzīvotāju.
An estimated 375 million people are entitled to vote in elections spanning 4 days in June.
Parlamentā izstiepti 8 km optiskās šķiedras kabeļu, ko izmantos audiovizuālie mediji.
Plugged in: An estimated 8 km of fibre optic cable will be used by TV and audiovisual media for Sunday's results evening.
Deputātu pastkastītes.
Pigeon holes where people leave documents and information for MEPs.
Kuru kandidātu vārdi tās rotās pēc vēlēšanām?
Who will have their names on them come Monday morning?
Pēc dažām stundām tiks slēgti vēlēšanu iecirkņi Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē, kuras kā pirmās uzsāka Eiropas vēlēšanu maratonu.
As voting gets underway in the UK and the Netherlands here in this slideshow we capture some voters casting their ballot as well as others preparing to vote in the coming days.
Pie vēlēšanu urnām šajās dienās ir tiesības doties 375 miljoniem ES pilsoņu.
An estimated 375 million people are entitled to vote in the coming days to elect a new European Parliament for five years.
Kamēr notiek balsošana, Eiropas Parlamentā notiek gatavošanās "vēlēšanu naktij", kad tiks paziņoti rezultāti.
Here we look at some of the preparations underway in Brussels for the night of the results.
Uzklikšķiniet uz blakus esošā attēlu, lai apskatītu fotogaleriju!
On Sunday come and join us online for all the results, debate reaction and analysis.
Fotogalerija: Eiropa pie urnām
Slideshow - Europe goes to the polls
Kāda britu vēlētāja nodod savu balsi Greisā, Eseksā. © AFP /Chris Ratcliffe Igaunija ir pirmā ES dalībvalsts, kurā var balsot elektroniski. „Es balsoju, tātad es esmu”.
AFP /Chris Ratcliffe E-voting in Estonia: The Baltic State is the first and thus far only country in the 27-member EU to allow voting online.
Lielu attālumu dēļ tiek izmantotas ceļojošās urnas.
Postal voting is becoming increasing popular in many countries.
Attālos Somijas nostūros balso iepriekš ar mobilo urnu palīdzību.
Enontekiö, Finland, a mobile polling booth for early voting is used given the long distances.
Pārējā valstī balsos svētdien.
The rest of the country votes on Sunday.
Brisele, Beļģija: divi garāmgājēji aplūko vēlēšanu plakātu pie Eiropas Parlamenta ēkas.
Brussels, Belgium: two men stroll past an election banner outside the European Parliament's building near Place de Luxembourg.
Parlamenta Altjero Spinelli vārdā nosauktā ēka Briselē.
The Parliament's Altiero Spinelli building in Brussels.
Caur fotoaparāta objektīvu — 14. jūlijā savas vietas ieņems 736 jaunievēlētie deputāti.
Through the lens - 736 MEPs will on 14 July take up their seats for 5 years.
Viņi negrupēsies pēc valsts piederības, bet gan atbilstoši politiskajiem uzskatiem.
Once elected they will sit not as national delegations but as trans-national groups.
No Somijas ziemeļiem līdz Spānijas dienvidiem eiropieši šonedēļ dodas pie urnām, lai balsotu par jauno Eiropas Parlamentu.
From the north of Finland to the south of Spain Europeans are going to the polls to elect a new European Parliament.
Eiropieši vēlēs četras dienas:
Voting day by day:
ceturtdien, 4. jūnijā: Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē;
Thursday 4 June: Netherlands and UK.
piektdien, 5. jūnijā: Čehijas Republikā (turpināsies 6. jūnijā) un Īrijā;
Friday 5 June: Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
sestdien, 6. jūnijā: Itālijā, Kiprā (turpināsies 7. jūnijā), Latvijā, Maltā un Slovākijā;
Saturday 6 June: Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
svētdien, 7. jūnijā: Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Lietuvā, Luksemburgā, Polijā, Portugālē, Rumānijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā un Zviedrijā.
Sunday 7 June: Austria, Belgium, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden.
Eiropas vēlēšanas bildēs
Europe votes '09 - in pictures
No vēlēšanu kabīnes iznāk kāda franču vēlētāja.
Sunday sees electors from 19 nations including heavyweights France, Germany, Italy and Spain vote.
AFP/ F.FLORIN Balsošana Umbretē, Spānijā.
AFP/ F.FLORIN People cast their ballot at a polling station in Umbrete, south west Spain on June 7, 2009 during the European parliamentary election.
Nobalsojusi kāda bulgāriete.
Around 6.7 million Bulgarians are eligible to vote.
Kāda sirmgalve nodod balsi Bratislavā.
An elderly woman casts her ballot for the European Parliament vote at a polling station in Bratislava.
2004. gada vēlēšanās Slovākijā bija zemākais līdzdalības līmenis - balsoja tikai 17% balsstiesīgo iedzīvotāju.
The turnout in 2004 was the lowest in Europe - at 17%.
Balsu skaitīšana Bērnlejā, Anglijas ziemeļrietumos.
Local election ballot papers are sorted and counted at the Turf Moor leisure centre in Burnley, northwest England, on June 5, 2009.
Valstīs, kurās balsošana notika iepriekšējās dienās, balsis vai nu jau ir saskaitītas, vai arī tās vēl turpina skaitīt.
Since Thursday people across the continent have been choosing who they want to represent them for the next 5 years.
Vēlēšanu rezultātus sāks paziņot šovakar plkst.
Amid an economic downturn there is uncertainty about the political direction of the European Union.
23:00 pēc Latvijas laika.
All of the results from the results will be available Sunday night.
Uzklikšķiniet uz blakus esošas fotogrāfijas, lai apskatītu fotogaleriju!
You can follow the results as they emerge through the link in this slideshow.
20090604STO56742 Rezultāti
20090604STO56742 www.elections2009-results.eu
Fotoreportāža: tā balso Briselē
Reportage - Belgians and expatriates voting
Itālijas vēstniecība Briselē.
The Italian Embassy in Brussels.
Vēlētāju pasēs tiek iespiests zīmogs ar datumu.
Date stamps are crucial to seeing when people vote.
Vēlēšanu darbinieki Itālijas vēstniecībā pārbauda vēlētāju identitāti.
Election officials at the Italian Embassy verify the voter's identity.
Balso beļģi — ar īpašu karti, kuru nolasa automāts.
A Belgian voting in Brussels - the card is put into the electronic machine.
Tiesības piedalīties Eiropas vēlēšanās ir aptuveni 376 miljoniem ES iedzīvotāju.
An estimated 376 million people are entitled to vote in the European elections.
Uzklikšķiniet uz blakus esošas fotogrāfijas, lai apskatītu fotogaleriju!
Have a look what he found when he was out and about.
Fotogalerija: Eiropas žurnālisti Parlamentā
Europe's media at the European Parliament
Visas darba stacijas ir aizņemtas.
The Press Centre is the nerve centre of journalists' work on election night A journalist prepares her report on the press centre Every available work station is occupied It's likely to be a long night for many journalists Extra work stations have been set up in meeting rooms to cope with demand The chamber has been transformed into a huge audiovisual set TV interview points occupy every corner Photographers are also having a busy afternoon Eyes glued to the monitors as the debate progresses Everyone keeps an eye on the latest projections Face to camera in the Parliament's chamber Still a demand for the latest updates on paper On the elections Super Sunday a large part of Europe's media have gathered in Brussels to record the results of the 7th euro-election in 30 years.
Pēdējās aktualitātes uz papīra.
The full results will not be known until after 22.00 CET.
Vēlēšanās skaidru uzvaru gūst centriski labējā Eiropas Tautas partija
Centre-right clear winners in European elections
Jaunajā sasaukumā iedzīvotāju intereses pārstāvēs 736 deputāti, par 49 mazāk nekā iepriekšējā.
BBC journalist Jonathan Charles reports on the Euro-election results, Monday 8 June.
To paredz spēkā esošais ES līgums (Nicas līgums).
The centre-right made substantial gains.
Sekojošie rezultāti ir provizoriski (avots:TNS) un pamatojas uz grupu sastāvu iepriekšējā sasaukumā, izņemot tajā gadījumā, ja izmaiņas sastāvā jau ir darītas zināmas.
Voters across Europe have delivered gains for the centre-right with the Socialists losing ground.
Galīgais vietu sadalījums tiks noteikts tikai pirmajā jaunā sasaukuma plenārsesijā, kura sāksies 14. jūlijā.
Results suggest that the centre-right European People's Party will retain their position as the largest group in the European Parliament.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa (ETP-ED) joprojām būs lielākā grupa: tai tiks 265 vietas (36 %).
The Group of the European People's Party (EPP), led by Joseph Daul, remains the largest group going from 288 seats (36.7%) to 265 seats (36%).
Iepriekšējā sasaukumā to veidoja 288 deputāti (35,7%).
The new figure does not include British Conservative Members who have declared their intention to form a new group.
Sociāldemokrātu grupai Eiropas Parlamentā (PES) iepriekšējā sasaukumā bija 215 locekļi (27,6%), bet tagad — 162 (22 %).
The Socialist Group (PES) under Martin Schulz had 215 seats (27.6%) and now has 162 MEPs (22%).
Tādējādi šī grupa apsteidz Nāciju Eiropas grupu un kļūst par ceturto lielāko grupu.
On this showing, the Greens will form the fourth largest group.
Nāciju Eiropas grupai (UEN), kurā bija 44 deputāti (5,6%), tagad būs par 9 deputātiem mazāk — 35 (4,8%).
The Union for Europe of the Nations Group (UEN) led by Brian Crowley and Cristiana Muscardini had 44 Members (5.6%) and will go down to 35 Members (4.8%).
91 deputāts (12,45%) pagaidām nepieder ne pie vienas no politiskajām grupām.
There are also 91 Members (12.4%) who are not yet part of any group.
Tas nozīmē, ka grupu pašreizējās pozīcijas var mainīties.
Some of these may join existing groups or seek to form new political groups.
Citi šai kategorijai piederošie deputāti, iespējams, nevēlēsies vai nespēs pievienoties kādai no grupām vai veidot jaunu.
The rules for composing a group in Parliament will become stricter in the new term.
Iepriekšējā sasaukumā pie nevienas no politiskajām grupām nepiederēja 30 deputāti (3,8%).
From July 2009, all political groups must include Members from at least seven Member States.
20090608STO56947 Vēlēšanu rezultāti Vēlētāju aktivitāte Vietu sadalījums pa politiskajām grupām Vietu sadalījums pa dalībvalstīm Vīriešu un sieviešu sadalījums Šajā sasaukumā risināmie jautājumi
20090608STO56947 Election results Turnout Seats by political group Seats by Member State Distribution by men and women European Parliament term 2009-2014
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113TMN46097 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113TMN46097 0 NOT XML V0//EN
Vēlētāju aktivitāte nedaudz zemāka nekā iepriekšējās vēlēšanās
EP elections - slight decline in turnout
Plenārsēžu zālē tiek paziņoti pirmie rezultāti.
For all the latest figures see the first link below.
No 375 balsstiesīgajiem iedzīvotājiem šogad nobalsojuši 162 miljoni jeb 43,2%, nedaudz mazāk nekā 2004. gadā, kad pie urnām devās 44,4%.
Out of the 376 million EU citizens eligible to vote, 162 million people voted.
Latvija, kurā nobalsojuši 53,06%, ir to dalībvalstu starpā, kurās līdzdalības līmenis ir jūtami paaugstinājies.
Turnout varied per country, some having a higher turnout than in 2004 and others with a decrease.
Visaugstākais līdzdalības līmenis bijis Luksemburgā (91%) un Beļģijā (90,39%) — valstīs, kurās balsošana ir obligāta (avots: TNS, 8. jūnijs).
The biggest turnouts were in Luxembourg with 91%, Belgium 90.3%, (where voting is compulsory) and Malta with 78.8%.
Pavisam cieši tām seko Malta, kurā nobalsojuši 79,81% balsstiesīgo iedzīvotāju.
In the UK the turnout was 34.27% and in the Republic of Ireland 57.6%.
Igaunijā — par 16,37% (43,2%),
Estonia: 26,83 43,2 + 16,37
Latvijā — par 11,72% (53,06%),
Latvia 41,34 53,06 +11,72
Dānijā — par 11,63% (59,52%).
Denmark 47,89 59,52 +11,63
Lietuvā — par 27,47% (20,91%),
UK: 38,52 34,27 -4,25
Kiprā — par 13,1% (59,4%),
Italy 71,72 66,46 -5,26
Vairākās „vecajās” dalībvalstīs aktīvo vēlētāju skaits samazinājās nedaudz:
Lithuania: 48,38 20,91 -27,47
Apvienotajā Karalistē — par 4,25% (34,27%),
Cyprus 72,5 59,4 -13,1
Itālijā — par 5,26% (66,46%).
Greece 63,22 52,63 -10,59
„Eiropas Parlamenta deputātiem un medijiem jāsadarbojas — viņi ir politiski atbildīgi,” pēc pirmo rezultātu paziņošanas teica Eiropas Parlamenta līdzšinējais priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings. „Turpmākajos gados jānodrošina nepārtraukta ziņošana par EP darbu; esmu pārliecināts, ka tad 2014. gadā vēlētāju aktivitāte būs augstāka.”
Speaking after the poll the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, said that: "MEPs and the media need to work together - they are responsible politically.
Raksts tika papildināts trešdien, 10. jūnijā.
Mr Pöttering compared the turnout with the US mid-term elections for the House of Representatives where the turnout is almost always below 50%.
20090608STO56948 Vēlētāju aktivitāte ASV vēlēšanas
20090608STO56948 Turnout US mid terms
Vēlēšanas ir garām — kas notiks tālāk?
After the elections - now what happens?
Pēc dažām nedēļām plenārsēžu zālē atkal kūsās dzīvība.
The list and layout of the 2004-2009 Parliament.
Jaunievēlētais 736 deputātu lielais Parlaments pirmoreiz sanāks Strasbūrā no 14. līdz 16. jūlijam.
In the next few weeks before 14 July, 736 Members will find their places - both politically and in the Chamber itself.
Septītais piecu gadu ilgais sasaukums sāksies ar jaunā priekšsēdētāja un viņa vietnieku vēlēšanām.
The 736 newly elected Members of the European Parliament will meet for the first time on 14 July in Strasbourg.
Lai sagatavotos sesijai, notiks politisko grupu sanāksmes.
Their first job will be to form themselves into trans-national political groups and then to elect a President and 14 Vice-presidents who will serve for the next two and a half years.
Pirmā saskare ar Parlamenta darbu jaunievēlētajiem deputātiem būs jūnija vidū, kas Parlamenta pašreizējās politiskās grupas sāks pulcēties Briselē, lai organizētos sasaukumam.
New Members may also probably have to vote on whether to give José Manuel Barroso another 5 year term as president of the European Commission.
Tā kā pēc vēlēšanām liels skaits jauno deputātu palika ārpus esošajiem politiskajiem veidojumiem, pirms pirmās sesijas gaidāmas daudzas sarunas un kaulēšanās par to, kurš no šiem deputātiem varētu pievienoties kurai grupai vai pat veidot jaunu.
Discussions about which group each national party will enter will have already started in earnest as soon as the election results became clear.
Jaunais Parlaments sanāks Strasbūrā no 14. līdz 16. jūlijam, lai noturētu konstitutīvo sesiju.
For some parties they already have a natural home in the Parliament although others have decided to shift allegiances - the most notable being the 25 British Conservatives who are leaving the European People's Party.
Jaunievēlētie deputāti oficiāli ieņems savas vietas līdz ar sesijas atklāšanu, ja atbildīgās valsts iestādes Parlamentam būs paziņojušas viņu vārdus.
To form a recognised political group - with all the access to the parliament's agenda that goes with it - requires 25 Members from 7 different countries.
Inaugurācijas sesijā notiks jaunā priekšsēdētāja , 14 priekšsēdētāja vietnieku un sešu kvestoru vēlēšanas , kuri kopā veido Parlamenta prezidiju.
The Strasbourg sitting of 14-16 will see Members take their seats from the very first day.