natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20061002STO11223 ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju Parlamenta priekšsēdētāja vizīte Indijā Ziņojums par Indiju ES un Indijas attiecības
20061002STO11223 Resolution 28 September President Borrell in India - schedule Press Info EU's relations with India - a strategic partnership
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 11.–12. oktobris
Briefing - 11-12 October 2006 - Brussels
17.30 paredzētas debates ar Padomi un Komisiju par ES un ASV nolīgumu par Pasažieru datu reģistru .
Commission President José Manuel Barroso will take part in the debate.
Eiropas Komisijas un Padomes pārstāvji atbildēs uz deputātu jautājumiem par antidempinga pasākumiem pret Ķīnas un Vjetnamas ādas apavu importu .
The informal meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Iniciatīvas ziņojumā par Eiropas Komisijas rīcības plānu dzīvnieku labturībai deputāti norāda, ka dzīvnieku aizsardzība un veselība ir saistīta ar cilvēku pārtikas produktu drošumu, bet stingrākas labturības normas var nozīmēt zaudējumus lauksaimniekiem, kam atbilstošos gadījumos jāparedz kompensācijas.
The interim Agreement, which will be submitted for approval by the EU Council as soon as possible, provides legal certainty by replacing the Agreement of May 2004 between the European Community and the US, following the Court of Justice of the European Communities judgment of 30 May 2006.
Eiropas Parlaments pieņems ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru un tās pakāpenisku aizstāšanu ar Eiropas Komisijas delegācijām un birojiem.
MEPs then turn their attention to the issue of footwear imports from China.
No rīta Parlaments izskatīs divus ziņojumus par topošo Eiropas Pamattiesību aģentūru .
Of particular interest is an own-initiative report on the protection and welfare of animals 2006-2010 .
Paredzēts, ka aģentūra pārņems Vīnē izveidotās Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra pienākumus.
The Agriculture Committee believes that "consumers should be informed and prepared to pay higher prices for products originating from farms with higher animal welfare standards and that these products should be appropriately labelled".
Parlamenta atbildīgā komiteja iesaka noteikt, ka aģentūras kompetencē ir dalībvalstu policijas un tiesu iestāžu sadarbība, imigrācijas un ar cīņu pret terorismu saistīti jautājumi.
The Agriculture Committee also "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities. "
Parlaments balsos par diviem grozījumiem savā Reglamentā (procedūras noteikumos) ar mērķi uzlabot noteikumus par deputātu mandāta pārbaudi un nodrošināt pilnvērtīgu Parlamenta darba uzsākšanu katra jauna sasaukuma pirmajā sēdē.
On Thursday 12 October 2006 , the session starts with a joint debate on the EU Fundamental Rights Agency .
No iepriekšējās sesijas uz šo pārcelts balsojums par Guntara Krasta (UEN) ziņojumu par Kopienas ekonomiskās darbības statistiskās klasifikācijas sistēmu NACE.
The Civil Liberties Committee is insisting that the remit of the future EU Agency for Fundamental Rights be extended to third pillar issues such as policing, justice, immigration and counter-terrorism.
Ceturtdien Parlaments plāno arī pieņemt rezolūciju par patentu sistēmu.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Informācija par turpmākajām sesijām
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
Briseles īsajā plenārsesijā 11.-12. oktobrī plānotos ziņojumus par Bulgāriju un Rumāniju Parlaments izskatīs novembra vai decembra sesijā Strasbūrā — pēc Padomes balsojuma 19. oktobrī par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES.
Six separate reports which simply codify existing EU legislation by Diana WALLIS (ALDE, UK), on behalf of the Legal Affairs Committee, will be put to the vote.
Bulgārijas un Rumānijas komisāru amata kandidātu uzklausīšana paredzēta novembra pēdējā nedēļā, balsojums — ārkārtas plenārsesijā 4. janvārī.
MEPs will also vote on two reports from Claude MORAES (PES, UK) for the Civil Liberties Committee relating to Europol's Staff Regulations and salaries.
Parlaments nebalsos par visu komisāru kolēģiju kopā, bet tikai Bulgārijas un Rumānijas kandidātiem.
The House will also vote on a report by Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK), Chairman of the Industry Committee, on the management structures of Europe's satellite navigation system.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Apspriedīs gatavošanos dalībvalstu vadītāju sanāksmei Lahti
Preparation for the Lahti informal European Council - energy, illegal immigration and innovation policy
Plenārsesija sāksies ar ES Padomes un Eiropas Komisijas paziņojumiem par 20. oktobrī paredzēto ES dalībvalstu vadītāju neformālo sanāksmi Lahti, Somijā.
MEPs will debate the forthcoming Lahti informal meeting of Heads of State or Government on 20 October 2006.
Sanāksmes vakariņās piedalīsies Krievijas Federācijas prezidents Vladimirs Putins, lai pārrunātu ES un Krievijas stratēģisko partnerību, tostarp enerģētikas jomā.
The Lahti informal meeting will be followed by a dinner discussion with the President of Russia, Vladimir Putin, on the strategic partnership between the EU and Russia, inter alia in the energy sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Iztaujās par antidempinga pasākumiem pret Ķīnas un Vjetnamas apavu importu
Shoe imports from China and Vietnam
Dalībvalstis 4. septembrī vienojās par antidempinga pasākumu turpināšanu pret Ķīnā un Vjetnamā ražoto ādas apavu importu.
On the basis of oral questions to the Council and Commission, MEPs will have the opportunity to debate the merits of this week's Council decision to levy import duties on shoes from China and Vietnam.
Eiropas Parlamenta Starptautiskās tirdzniecības komiteja Padomei ir iesniegusi jautājumu par Eiropas Komisijas veikto izmeklēšanu.
The oral questions have been tabled on behalf of the International Trade Committee by Enrique Barón Crespo (PES, ES) on the subject of the Commission's anti-dumping inquiry into shoes from these two countries.
Uz deputātu jautājumu atbildēs Eiropas komisārs ārējās tirdzniecības jautājumos Peter Mandelson un ES Padome.
In the course of its inquiry, which began in 2005, the Commission discovered compelling evidence of large-scale subsidies by China and Vietnam to their shoemakers.
No Ķīnas importētos apavus nolemts aplikt ar maksājumiem 16,5% apmērā un Vjetnamas — 10% apmērā.
This finding led it to propose anti-dumping tariffs on footwear from China (19.4%) and Vietnam (16.8%), which came into force in April this year.
Apavu tirgotāji un vairākas dalībvalstis uzskata, ka tarifi veido tirdzniecības barjeras un nozīmē augstākas cenas patērētājiem.
These levies were set to expire after six months, hence the need for a fresh decision this week.
"Eiropas Komisija 2006. gada 30. augustā pieņēma priekšlikumu par galīgiem antidempinga maksājumiem par atsevišķiem ādas apaviem no Ķīnas un Vjetnamas.
However, MEPs will also be keen to debate the entire issue following the Council's agreement this week to support Mr Mandelson's proposal for duties of 16.5% on Chinese shoes and 10% on Vietnamese shoes as of 7 October.
Eiropas Komisija ierosināja par atsevišķiem ādas apaviem noteikt maksājumu 16,5% apmērā Ķīnai un 10% apmērā Vjetnamai.
Under the compromise reached in Council these tariffs will be reviewed after two years rather than the five years proposed by Mr Mandelson.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ceļā uz asociācijas nolīgumu ar Mercosur valstīm
Anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU
Parlamenta Starptautiskās tirdzniecības komiteja uzver, ka ES un Mercosur asociācijas nolīguma slēgšana, izveidojot vislielāko brīvās tirdzniecības zonu starp pasaules reģioniem, veicinās globālo drošību, ekonomikas izaugsmi, vides aizsardzību un ierobežos nabadzību.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) will be putting forward an own-initiative report on the anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU for the International Trade Committee.
Mercosur ir reģions, kuram piemīt liels izaugsmes un brīvas tirdzniecības potenciāls.
MEPs in the committee consider that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry.
Tas aptver 45 % Latīņamerikas iedzīvotāju un ir lielākais tirgus Latīņamerikā, kas saražo 45% no tās iekšzemes kopprodukta.
Nevertheless, the committee welcomes the help provided by the Commission to Member States and European industry in trade defence cases brought by third countries.
ES un Mercosur brīvās tirdzniecības zona pavērtu plašas tirdzniecības un ekonomiskās izaugsmes iespējas.
The report urges the Commission to constantly monitor the action taken by third countries to ensure that it is appropriate and fair.
Mercosur priekšlikums lauksaimniecības jomā ir vērienīgākais ES divpusējo sarunu vēsturē, atgādināts ziņojumā.
The committee calls on the Commission to campaign at the WTO for a radical revision of the rules governing the imposition of safeguard measures to avoid the excessive and unjustified use of such measures.
Ziņojumā vērsta uzmanība arī uz pastāvīgi pieaugošo tūrisma potenciālu.
MEP in the committee say, however, that 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States.
Deputāti uzskata, ka jāizveido Mercosur Parlaments ar pārstāvjiem no dažādu valstu parlamentiem, savukārt Starpparlamentārā delegācija ar Mercosur Parlamenta un Eiropas Parlamenta pārstāvjiem nodrošinātu labāku pilsoniskās sabiedrības kontroli.
The committee recommends that the Community refrain from granting preferential treatment to trade partners which are not acting in accordance with WTO rules and case-law, if such action is damaging Community industry.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Vērtēs rīcības plānu dzīvnieku labturībai
Boosting ties between EU and Mercosur
Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komiteja atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas izstrādāto dzīvnieku labturības rīcības plānu 2006.–2010. gadam, bet vērš uzmanību uz to, ka jebkuros ES pasākumos jāņem vērā sociālekonomiskie aspekti.
The International Trade Committee, in an own-initiative report by Daniel Varela (EPP-DE, ES) on economic and trade relations between the EU and Mercosur, looks at the plans for an interregional association agreement launched at the first summit of heads of state or government of the EU and Mercosur in Rio de Janeiro (June 1999).
Dzīvnieku aizsardzība un veselība ir saistīta ar cilvēku pārtikas produktu drošumu, bet stingrākas labturības normas var nozīmēt zaudējumus lauksaimniekiem.
The committee believes both continents have an interest in seeing Mercosur open up to Asia, South Africa and the countries of the Gulf Cooperation Council.
Izstrādājot dzīvnieku labturības normas, deputāti aicina stingri balstīties uz jaunākajām zinātnes atziņām.
MEPs also urge the Mercosur countries to create their own parliament, composed of representatives of different national parliaments.
Atzīstot, ka augstāki standarti lauksaimniekiem nozīmē lielākus izdevumus, viņi aicina Eiropas Komisiju nodrošināt kompensācijas tiem lauksaimniekiem, kuriem labturības normu dēļ paaugstinās ražošanas izmaksas.
The International Trade Committee also want to create a Mercosur - European Parliament inter-parliamentary delegation to further boost ties.
Atbilstoša marķēšana atrisinās problēmas, kas saistītas ar augstākām cenām to dzīvnieku produktiem, kurus audzē atbilstoši stingrākiem standartiem.
As to the Doha round, the committee regrets the fact that, despite Parliament's recommendations that negotiation of the agreement with Member State should be decoupled from the WTO's Doha Round, the delays in the negotiations with Mercosur have led to their temporary de facto subordination to the development and finalisation of the Doha Round.
Komisijai dzīvnieku labturības aspekts vairāk jāņem vērā cīņā pret veterinārajām slimībām.
The committee believes that the two processes, rather than being mutually exclusive, are complementary.
Komiteja norāda, ka dzīvnieku aizsardzības normām būtu jāattiecas ne vien uz lauksaimniecību un zinātniskos eksperimentos izmantojamiem dzīvniekiem, bet arī uz visām pārējām dzīvnieku kategorijām.
The committee stresses the importance of core labour standards and decent jobs for the development of Mercosur; states therefore that the agreement must include a specific agenda on decent work tailor-made for Mercosur Member States and a commitment by the EU to offer all necessary assistance in achieving that agenda.
Deputāti izsaka bažas par nežēlīgu izturēšanos pret dzīvniekiem tādos pasākumos kā suņu, vēršu vai gaiļu cīņas, aicinot nepiešķirt Kopienas, valsts un pašvaldību atbalstus notikumiem, kas saistīti ar šādām tradīcijām.
Finally, the International Trade Committee considers that in addition to the repressive aspect concerning the fight against drugs, the agreement should insist on delivering aid to farmers to help them start new alternative production.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Pamattiesību aģentūras kompetencē vēlas iekļaut tieslietu un iekšlietu jautājumus
Fundamental Rights Agency to cover police, justice and security?
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja vēlas, lai jaunās Eiropas Pamattiesību aģentūras kompetencē tiktu iekļauta sadarbība starp dalībvalstu policijas un tiesu iestādēm, imigrācijas un ar cīņu pret terorismu saistīti jautājumi.
In a report by Kinga GÁL (EPP-ED, HU), the Civil Liberties Committee is insisting that the remit of the future EU Agency for Fundamental Rights be extended to third pillar issues such as policing, justice, immigration and counter-terrorism.
Parlaments izskatīs divus likumprojektus — Padomes lēmumu un regulu, kas veidos pamatu jaunajai Eiropas Pamattiesību aģentūrai.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Aģentūra pārņems Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra pienākumus, paplašinot tā pilnvaras.
The new agency is scheduled to take over the work of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Jāraugās, lai aģentūras uzdevumu nepārklātos ar Eiropas Padomes darbu — jāizveido mehānismi, kas nodrošina aģentūras pievienoto vērtību.
The agency's remit is to provide the Community and its Member States, when implementing Community law, with information and expertise on fundamental rights.
Lai garantētu dalībvalstu veiksmīgu sadarbību ar aģentūru, dalībvalstīs jānosaka par sadarbību atbildīgie ierēdņi.
It will deal with fundamental rights not only in the Member States but also in candidate countries as well as states with which the EU has a stabilisation and association agreement.
Izstrādājot aģentūras piecu gadu darba programmu un izraugoties kandidātus aģentūras direktora amatam, jāapspriežas ar Eiropas Parlamentu.
The European Commission has proposed that the agency should deal not only with first pillar issues but also third pillar ones such as police, justice, immigration and counter-terrorism.
Aģentūrai jāveic vispārējā darba programmā ieplānotais darbs, bet jābūt arī gatavai atbildēt uz Parlamenta, Padomes un Komisijas īpašajiem pieprasījumiem.
Several Member States are opposed to this but MEPs voted at the committee stage to support the Commission, which has said it believes account should be taken of Parliament's view as this is a matter of great interest to the electorate.
Sarunās starp komitejas deputātiem, Padomi un Komisiju tomēr nav panākta vienošanās par jautājumu, kas no Parlamenta viedokļa ir viens no būtiskākajiem — aģentūras pilnvarām attiecībā uz dalībvalstu sadarbību tieslietu un iekšlietu jomā jeb tā dēvēto trešo pīlāru.
The committee is keen that Parliament should be consulted on the five year framework for the agency and on the candidates for the post of Director.
Dažas dalībvalstis ir pret šādu pilnvaru paplašināšanu.
And MEPs want not only the Council but also Parliament and the Commission to be able to draw on the agency's technical expertise.
Paplašināt Vīnē esošā Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centra pilnvaras, pārveidojot to par Pamattiesību aģentūru, dalībvalstis nolēma 2003. gadā.
The Charter of Fundamental Rights is the basis for the agency's work.
noteikt "labākās prakses" piemērus un izvērtēt, kā pamattiesības ievēro ES iestādes;
It will also engage in awareness raising (education and information campaigns).
izstrādāt metodes, kas ļautu nodrošināt, ka datu apkopošana dalībvalstīs ir kvalitatīva un salīdzināma un sekot, kā dalībvalstis ievēro šīs datu apkopošanas prasības;
Its work will complement that of the Council of Europe.
veikt zinātniskus pētījumus, gatavot gada ziņojumus.
However, it should be noted that it will have no power to look at individual complaints.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Ieteiks nodrošināt Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras darba pēctecību
Agreement with the United States on the continued use of passenger name record (PNR) data
Eiropas Parlaments pieņems ziņojumu par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras pilnvaru termiņa beigām un iestādes pakāpenisku aizstāšanu ar Eiropas Komisijas delegācijām un birojiem.
On 6 October, the EU and the United States completed negotiations on an interim Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the US Administration.
Dibinot Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru 2000. gadā, tās darbības pilnvaras noteica līdz 2006. gada beigām.
The interim Agreement, which will be submitted for approval by the EU Council as soon as possible, provides legal certainty by replacing the Agreement of May 2004 between the European Community and the US, following the Court of Justice of the European Communities judgment of 30 May 2006 (see below).
Termiņu ierosināts pagarināt par diviem gadiem, darbību pakāpeniski pārtraucot un aizstājot aģentūru ar Komisijas delegācijām un birojiem, kuri pārvaldīs jauno Pirmspievienošanās atbalsta instrumentu.
The EU welcomes the new Agreement which will help to prevent and combat terrorism and serious transnational crime, whilst ensuring an equivalent level of protection of passengers' personal data in line with European standards on fundamental rights and privacy.
Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja atbalsta priekšlikumu, tomēr aicina pievērst uzmanību tam, ka ir svarīgi nodrošināt iestādes darba pēctecību, lai nostiprinātu jau gūtos panākumus un veicinātu reģionālo stabilitāti.
Under the interim Agreement, the EU will ensure that air carriers operating passenger flights in foreign air transportation to or from the US process PNR data contained in their automated reservation systems as required by the US Administration.
Aģentūras mērķi bija krīzes postītajā reģionā atbalstīt institūciju veidošanu, likumdošanu, tirgus ekonomikas attīstību, ieguldīt infrastruktūrās, vides darbībās un atbalstīt pilsoniskās sabiedrības nostiprināšanu.
The Agriculture Committee also urges the Commission to push at international level, "notably at the WTO and the OIE" (the world organisation for animal health), for a single legislative standard for animal protection rules.
Jelko KACIN (ALDE, SI)
Labelling the key
Ziņojums: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
Public opinion is a key issue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamenta reglaments
External relations
Uzlabos Reglamenta noteikumus par deputātu kandidātu atbilstību
Statements on South Ossetia and Transnistria
Eiropas Parlaments vēlas uzlabot sava Reglamenta noteikumus par deputātu mandāta pārbaudi.
MEPs will debate and vote on developments in South Ossetia and Transnistria.
Komitejas grozījumus Parlaments izskatīs šajā sesijā.
Georgian police said they were fired upon as they tracked smugglers.
Ar izmaiņām paredzēts arī novērst situācijas, kad deputāts piedalās sēdēs, pirms viņa atbilstība Eiropas Parlamenta deputāta amatam pienācīgi pārbaudīta.
On 19 September 2006, the Council made the following statement on Transnistria: "The European Union is aware that a "referendum" in the Transnistrian region of the Republic of Moldova has taken place on 17 September 2006.
Grozījumi paredz — ja konstatēta neatbilstība amatam, Parlaments paziņo par brīvu deputāta vietu un aicina dalībvalsti to aizpildīt.
The European Union calls upon the mediators and observers in the OSCE-led 5+2 talks to make public statements to the same effect.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
G. Krasta ziņojums par Kopienas statistiskās klasifikācijas sistēmu NACE
Resolution on future patent policy in Europe to be voted
Izmaiņas sešdesmitajos gados radītajā Kopienas statistiskās klasifikācijas sistēmā NACE vajadzīgas, lai tuvinātu Eiropas Kopienas sistēmu ANO standartiem un pielāgotos tehnoloģiju attīstībai.
The draft resolution put forward by the EPP-ED, PES and ALDE group urges the Commission to explore all courses for improving the patent and patent litigation systems in the EU, including participation in further discussions on EPLA (European Patent Litigation Agreement) and joining the Munich convention as well as revising the Community Patent proposals.
Atbalstu Eiropas Komisijas likumdošanas priekšlikumam, ierosinot tajos dažus grozījumus, EP Ekonomikas un monetārā komiteja pauda jau 12. jūlijā, pieņemot komitejas priekšsēdētāja vietnieka Guntara Krasta (Nāciju Eiropas grupa) sagatavoto ziņojumu.
The draft resolution, as regards EPLA, says that the proposed text needs significant improvements and a satisfactory proposal for the Rules of Procedure of the EPLA Court.
Vēloties par likumprojektu panākt vienošanos ar ES Padomi jau pirmajā lasījumā, Parlaments balsojumu atlika no iepriekšējās uz šo sesiju .
The draft resolution requests that the Parliament's Legal Services be asked to provide an interim opinion on EU-related aspects of the possible conclusion of the EPLA by Member States in the light of overlaps of the EPLA with the acquis communautaire and to clarify legislative competence which rules this matter.
Ziņojums: NACE 2. red. ekonomiskās darbības statistiskā klasifikācija un atsevišķas statistikas jomas
Chairman of the Industry, Research and Energy Committee - Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) will be putting forward a non-binding report on the management of the European Satellite radio-navigation programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN