natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem un to ģimenēm, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referents: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par sēklu tirgus kopīgo organizāciju ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Daul Joseph ( A6-0295/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0295/2005 )
- Ziņojums par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu - Eiropas Parlamenta loma ( 2005/2139(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 ).
- Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) dibināšanas līguma grozījumu, kas ļauj bankai finansēt darbību Mongolijā ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referente: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apiņu tirgus kopīgo organizāciju ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Daul Joseph ( A6-0299/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0299/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Daul Joseph ( A6-0300/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0300/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu ieteicamus paņēmienus un IKT ieviešanas uzraudzību ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referents: Chichester Giles ( A6-0302/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0302/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 90/544/EEK par frekvenču joslām Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas saskaņotai ieviešanai Kopienā ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referents: Chichester Giles ( A6-0303/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0303/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par humānas slazdošanas standartu ieviešanu konkrētām dzīvnieku sugām ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Scheele Karin ( A6-0304/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0304/2005 )
- Ziņojums par Eiropas elektronisko komunikāciju regulu un tirgiem 2004. gadā ( 2005/2052(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referente: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 ).
- Report on European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 )
- Ziņojums par globalizācijas sociālajiem aspektiem ( 2005/2061(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referents: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 ).
- Report on the social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par aviopārvadātāja identifikācijas informāciju aviotransporta pasažieriem un par drošības informācijas sniegšanu dalībvalstīm ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referente: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 )
- Ziņojums par "eiroreģionu" lomu reģionālās politikas attīstībā ( 2004/2257(INI) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 ).
- Report on the role of 'Euroregions' in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 )
- Ziņojums par stratēģiju cīņai ar klimata pārmaiņām pasaulē ( 2005/2049(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 ).
- Report on winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai saistībā ar pasākumiem, kas iecerēti, lai atvieglotu vīzu pieprasīšanas un izsniegšanas procedūras olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedalās 2006. gada ziemas olimpiskajās un/vai paralimpiskajās spēlēs Turīnā ( COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin ( COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 )
- Ziņojums par ES konkurences noteikumu piemērošanu jūras transportam ( 2005/2033(INI) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0314/2005 ).
- Report on the application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0314/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru un groza Direktīvu 1999/45/EK un Regulu (EK) Nr.../... (par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem} ( COM(2003)0644 [01] - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Sacconi Guido ( A6-0315/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No .../... on persistent organic pollutants ( COM(2003)0644 [01] - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sacconi Guido ( A6-0315/2005 )
- Ziņojums par Protokola par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienās iespējamu pārkāpšanu dalībvalstī ( 2005/2187(INI) ) - Juridiskā komiteja – Referents:Gargani Giuseppe ( A6-0316/2005 ).
- Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State ( 2005/2187(INI) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0316/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Evans Robert ( A6-0317/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Evans Robert ( A6-0317/2005 )
- Ziņojums par Āfrikas attīstības stratēģiju ( 2005/2142(INI) ) - Attīstības komiteja – Referente: Martens Maria ( A6-0318/2005 ).
- Report on a development strategy for Africa ( 2005/2142(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Martens Maria ( A6-0318/2005 )
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes, Eiropas Parlamenta un Komisijas kopīgajai deklarācijai par Eiropas Savienības attīstības politiku "Eiropas konsenss" ( 2004/2261(INI) ) - Attīstības komiteja – Referents: Wijkman Anders ( A6-0319/2005 ).
- Report on the proposal for a joint declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union development policy 'The European Consensus' ( 2004/2261(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0319/2005 )
Etelka Barsi-Pataky ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Digitālā pārslēgšanās ( B6-0333/2005 ) ;
Digital switchover ( B6-0333/2005 )
Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Padomei:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Council:
Olimpiskais pamiers (
Olympic truce (
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Diana Wallis un
Diana Wallis and
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā Komisijai:
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kriminālsodu noteikšana, ja tiek pārkāptas Kopienas tiesības ( B6-0336/2005 ) ;
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law ( B6-0336/2005 )
Jo Leinen , vārdā AFCO komiteja, un
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, and
Janusz Lewandowski BUDG komitejas vārdā Padomei:
Janusz Lewandowski , on behalf of the BUDG Committee, to the Council:
Iestāžu nolīguma projekts par Eiropas regulatīvo aģentūru darbības principiem ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 ) ;
Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 )
Othmar Karas ECON komitejas vārdā Komisijai:
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Maria Martens , vārdā DEVE komiteja, Padomei: Attīstība un sports (
Maria Martens , on behalf of the DEVE Committee, to the Council: Development and sport (
Maria Martens , vārdā DEVE komiteja, Komisijai: Attīstība un sports (
Maria Martens , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: Development and sport (
- Corbett Richard - Reglamenta grozījuma priekšlikums - 80. panta grozīšana ( B6-0582/2005 ).
- Corbett Richard - Proposal for amendment to change Rule 80 of the Rules of Procedure ( B6-0582/2005 )
par pārmērīgi augsto mobilo telekomunikāciju pakalpojumu viesabonēšanas maksu Eiropas Savienībā (64/2005);
Andrzej Tomasz Zapałowski , on excessive roaming charges in the EU (64/2005);
Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem (3639/5/2005 - C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (3639/5/2005 – C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) )
Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (3655/1/2005 - C6-0387/2005 – 2005/0100(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (3655/1/2005 – C6-0387/2005 – 2005/0100(COD) )
Vācijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The German authorities had given notice of the appointment of
Roland Gewalt ir iecelts par Parlamenta deputātu Ingo Schmitt vietā, sākot no 27.10.2005.
Roland Gewalt to replace Ingo Schmitt as Member of Parliament with effect from 27.10.2005.
- TRAN komiteja:
- TRAN Committee:
- Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku:
- Delegation for relations with South Africa:
- ENVI komiteja:
- ENVI Committee:
Matthias Groote vietā
Matthias Groote to replace
- Delegācija attiecībām ar Japānu:
- Delegation for relations with Japan:
- AFCO komiteja:
- AFCO Committee:
- Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju:
- Delegation for relations with Belarus:
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada jūnija pirmajā sesijā un jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the June I and July 2005 part-sessions had been distributed.
9 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
9 Texts of agreements forwarded by the Council
Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
10 Lūgumraksti
10 Petitions
Angelos Psifis (Nr. 818/2005);
Angelos Psifis (818/2005);
Pereidis (Association Constructive Macédoine "L'Aristote") (Nr. 819/2005);
Mr Pereidis (Association Constructive Macédoine 'L'Aristote') (819/2005);
Konstantinos Dolkas (Nr. 820/2005);
Konstantinos Dolkas (820/2005);
Apostolos Kondylis (Nr. 821/2005);
Apostolos Kondylis (821/2005);
Spiridon Nasopoulos (Nr. 822/2005);
Spiridon Nasopoulos (822/2005);
Giorgios Papagiannakopoulos (Nr. 823/2005);
Giorgios Papagiannakopoulos (823/2005);
Dimitrios Terzis (Nr. 824/2005);
Dimitrios Terzis (824/2005);
Panagiotis Georgiadis (Nr. 825/2005);
Panagiotis Georgiadis (825/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (un vēl 2 paraksti) (Nr. 826/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (and 2 signatures) (826/2005);
Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (Nr. 827/2005);
Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (827/2005);
Vasilios Tsetsos (Nr. 828/2005);
Vasilios Tsetsos (828/2005);
André Geminet (Nr. 829/2005);
André Geminet (829/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte "Ticoulet") (un vēl 323 paraksti) (Nr. 830/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte 'Ticoulet') (and 323 signatures) (830/2005);
Elisabeth Balland (Nr. 831/2005);
Elisabeth Balland (831/2005);
Isabelle Plessis (Collectif "une réglementation pour les camping-cars") (un vēl 186 paraksti) (Nr. 832/2005);
Isabelle Plessis (Collectif 'une réglementation pour les camping-cars') (and 186 signatures) (832/2005);
Miguel Amorós Amorós (Nr. 833/2005);
Miguel Amorós Amorós (833/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (un vēl 300 paraksti) (Nr. 834/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (and 300 signatures) (834/2005);
Adolfo Bosch Lería (Nr. 835/2005);
Adolfo Bosch Lería (835/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (un vēl 10 paraksti) (Nr. 836/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (and 10 signatures) (836/2005);
Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (Nr. 837/2005);
Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (837/2005);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Nr. 838/2005);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (838/2005);
Johannes Tollmann (Nr. 839/2005);
Johannes Tollmann (839/2005);
Gerda Glebe Visconti (Nr. 840/2005);
Gerda Glebe Visconti (840/2005);
Siegfried Berthge (Nr. 841/2005);
Siegfried Berthge (841/2005);
Clare M.B. Symes (Nr. 842/2005);
Clare M.B. Symes (842/2005);
Brian Eastoe (Nr. 843/2005);
Brian Eastoe (843/2005);
Angela Mason (Nr. 844/2005);
Angela Mason (844/2005);
Agnieszka Morzyk (un vēl 2 paraksti) (Nr. 845/2005);
Agnieszka Morzyk (and 2 signatures) (845/2005);
Maria E.J.A.C Sultains-Bours (Nr. 846/2005);
Maria E.J.A.C Sultains-Bours (846/2005);
Miroslav Novotný (Nr. 848/2005);
Miroslav Novotný (848/2005);
Sean Hussey (Nr. 849/2005);
Sean Hussey (849/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (un vēl 10 524 paraksti) (Nr. 850/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS) (and 10 524 signatures) (850/2005);
Sarah Ludford (ar 237 parakstiem) (Nr. 851/2005);
Sarah Ludford (and 237 signatures) (851/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (un vēl 276 paraksti) (Nr. 852/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (and 276 signatures) (852/2005);
Monks (un vēl 25 paraksti) (Nr. 853/2005);
M. Monks (and 25 signatures) (853/2005);
Pentti Likka Olavi Kurkela (Nr. 854/2005);
Pentti Likka Olavi Kurkela (854/2005);
Edgard Krebs (Nr. 855/2005);
Edgard Krebs (855/2005);
Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (Nr. 856/2005).
Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (856/2005).
- Padomes pieprasījums, lai debates par klimata pārmaiņām
- request from the Council for the debate on climate change
(galīgā darba kārtības projekta 30. punkts).
(Item 30 on the final draft agenda) .
Ziņojums par globalizācijas sociālajiem aspektiem [ 2005/2061(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the social dimension of globalisation [ 2005/2061(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Mihael Brejc ( A6-0308/2005 ) .
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0308/2005 )
Poul Nyrup Rasmussen (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Poul Nyrup Rasmussen (draftsman of the opinion of the AFET Committee) .
Ole Christensen PSE grupas vārdā,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Jan Jerzy Kułakowski ALDE grupas vārdā,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group,
Brian Crowley UEN grupas vārdā, un
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group, and
Carl Lang pie grupām nepiederošs deputāts .
Carl Lang , Non-attached Member .
Mihael Brejc iepazīstināja ar ziņojumu.
Mihael Brejc introduced the report.
2005. gada 15. novembra protokola 9.11. punkts.
Minutes of 15.11.2005, Item 9.11 .
Etelka Barsi-Pataky ITRE komitejas vārdā Komisijai (
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission (
Digitālā pārslēgšanās (
Digital switchover (
Etelka Barsi-Pataky izvērsa mutisko jautājumu.
Etelka Barsi-Pataky moved the oral question.
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Ivo Belet PPE-DE grupas vārdā,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Norbert Glante PSE grupas vārdā,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group,
Etelka Barsi-Pataky ITRE komitejas vārdā
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee,
par pārejas paātrināšanu no analogās uz ciparu apraidi ( B6-0583/2005 ) .
on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting ( B6-0583/2005 ) .
2005. gada 16. novembra protokola 5.4. punkts.
Minutes of 16.11.2005, Item 5.4 .
"Slepenie ieslodzījuma centri" Eiropā
'Secret detention centres' in Europe
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, un
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
Banānu ievešanas kārtība
Banana import arrangements
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement .
Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, un
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Othmar Karas izvērsa mutisko jautājumu.
Othmar Karas moved the oral question.
Sharon Bowles ALDE grupas vārdā,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group,
Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, un
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group, and
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
Tuesday 15 November 2005
9:00 - 11:50 Revīzijas palātas gada pārskata iesniegšana
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Revīzijas palātas priekšsēdētājs H.Weber iesniedz savas iestādes gada pārskatu
Mr Weber, President of the Court of Auditors, presents his institution's annual report
Likumdošanas un darba programma 2006. gadam
Legislative and work programme for 2006
Balsojums notiks 2005. gada 14. decembrī.
The vote will take place on 14 December 2005
Ziņojums: Giles Chichester A6-0302/2005
Report: Giles Chichester A6-0302/2005
Ieteicamu paņēmienu izplatīšana un IKT ieviešanas uzraudzības programmas turpināšana
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu ieteicamus paņēmienus un IKT ieviešanas uzraudzību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs)
Ziņojums: Giles Chichester A6-0303/2005
Report: Giles Chichester A6-0303/2005
Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskā sistēma (RMU)
Public radio paging