natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par plūdu riska izvērtēšanu un pārvaldību (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 25. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Uzlabotas terapijas zāles ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. aprīļa, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007, par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Krimināltiesiski pasākumi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par krimināltiesiskiem pasākumiem, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***I
Investigation of accidents ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem ***I
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007 par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
Ostas valsts kontrole ***I
Port State control ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (pārstrādāta) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 –2005/0238 (COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
EIROPAS PARLAMENTA NOSTĀJA pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime authorities
(pārstrādāta versija)
(recast version)
Pagaidu komitejas par klimata izmaiņām izveidošana
Temporary committee on climate change
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa lēmums par pagaidu komitejas par klimata izmaiņām izveidi un kompetences noteikšanu, tās sastāvu un pilnvaru laiku
European Parliament decision of 25 April 2007 on setting up a temporary committee on climate change
Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu
Damages actions for breach of competition rules
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa rezolūcija par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu (2006/2207(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2006/2207(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa rezolūcija par tematisko stratēģiju dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai (2006/2210(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources (2006/2210(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa normatīvā rezolūcija Eiropas Parlamenta rezolūcija par transatlantiskajām attiecībām
European Parliament resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
Horvātijas progresa ziņojums
Progress report on Croatia
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa rezolūcija par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu (2006/2288(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on Croatia's 2006 progress report (2006/2288(INI))
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2007. gada 26. aprīlis
Thursday 26 April 2007
10:00 - 11:50 Komisijas paziņojums
10:00 - 11:50 Commission statement
Attiecības starp Eiropas Savienību un Šveici
Relations between EU and Switzerland
Ziņojums: Esther Herranz García A6-0075/2007
Report: Esther Herranz García A6-0075/2007
Sieviešu ar invaliditāti stāvoklis Eiropas Savienībā
Situation of disabled women in the European Union
par sieviešu ar invaliditāti stāvokli Eiropas Savienībā
on the situation of disabled women in the European Union
Ziņojums: Duarte Freitas A6-0083/2007
Report: Duarte Freitas A6-0083/2007
Papildu izmaksu kompensēšana, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.–2013. gadā
Compensation for certain fishery products
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.–2013. gadā
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Ziņojums: Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Report: Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Lēmuma 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai, grozīšana
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Ziņojums: Sharon Bowles A6-0077/2007
Report: Sharon Bowles A6-0077/2007
Pamatinformācija par pirktspējas paritātēm
Basic information on purchasing power parities
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem pamatinformācijas par pirktspējas paritātēm sniegšanai un to aprēķināšanai un izplatīšanai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Ziņojums: Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Zivsaimniecības resursu saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 [or at the end of the preceding debate] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
10:00 - 11:50 Referents
10:00 - 11:50 Rapporteur
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
16:00 [or at the end of the preceding debate] - 17:00 Author of each motion for a resolution
B6-0155/2007 Ziņojums: Simon Coveney A6-0128/2007
B6-0155/2007 Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Moratorijs nāves sodam
Universal moratorium on the death penalty
B6-0164/2007 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0164/2007 Motions for resolutions
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Ziņojums: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Parlaments izvērtē cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2006. gadā
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
Parlaments izvērtē cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2006. gadā
The 2006 report assesses the human rights activities of the Commission and the Council -- and the overall performance of the Parliament in this field.
Inese VAIDERE (Nāciju Eiropas grupa) piekrita kritiskajam ANO Cilvēktiesību padomes pirmā darba gada vērtējumam: "Tas nav bijis visai efektīvs, un pieņemtās rezolūcijas pavājas".
China's human rights record is still a matter of "serious concern" and should thus "receive more focus in the build-up to the Beijing Olympic games" note MEPs, emphasising, at the same time, the need to strengthen and improve the EU-China human rights dialogue.
Eiropas Parlaments ikgadējo pārskatu balsta uz ES Padomes un Komisijas gada ziņojumu, vēršot uzmanību uz jautājumiem, kas ziņojumā nav pietiekami ņemti vērā, un vērtējot, cik veiksmīgi darbojušās Eiropas Savienības iestādes, veicinot cilvēktiesības pasaulē.
The House also reserves strong criticism for the Russian government, "regretting" that the EU has had "only limited success in bringing about policy change as a result of raising difficult issues" -- such as the situation in Chechnya, the treatment of human rights defenders, and freedom of expression.
Parlaments norāda, ka "neskatoties uz ievērojamām ekonomiskajām reformām, joprojām saglabājas bažas par politiskajām tiesībām un cilvēktiesībām tādos jautājumos kā politieslodzītie, piespiedu darbs, vārda brīvība un reliģiskās pārliecības brīvība", kā arī par apgalvojumiem attiecībā uz orgānu tirdzniecību.
It remains "appalled" at the murder of Anna Politkowskaja" and is concerned about allegations of Russian involvement in the poisoning of Alexander Litvinenko and of the mistreatment of Mikhail Khodorkovsky while in detention.
Deputāti pauž bažas par lielo nāvessodu skaitu, neskatoties uz Ķīnas lēmumu augstākajā tiesā pārskatīt visas nāvessoda lietas.
The Parliament "urges the Commission and Council to raise such cases with the Russian authorities at the highest level and in the new PCA with Russia".
"Šādām bažām jāpievērš lielāka vērība Pekinas Olimpisko spēļu organizēšanas laikā," uzsvērts rezolūcijā.
"Regretting" that the EU has not taken "more unilateral action" to persuade the Sudanese government to accept an international peacekeeping force in Darfur, the report urges the EU to back "an international peacekeeping force" and "the enforcement of the no-fly zone over Darfur".
ES un Krievijas konsultācijām jāpārvēršas par atklātu dialogu
- is concerned with the "limited progress" on human rights issues in Turkey and encourages the Ankara government to change Article 301 of the Penal Code;
Parlaments pauž nožēlu, ka Eiropas Savienībai ir bijuši ierobežoti panākumi politikas izmainīšanā saistībā ar tādu sarežģītu jautājumu aktualizēšanu kā situācija Čečenijā, nesodāmība un tiesu neatkarība, izturēšanās pret cilvēktiesību aizstāvjiem, plašsaziņas līdzekļu neatkarība, vārda brīvība, attieksme pret etniskajām minoritātēm, tiesiskuma ievērošana un cilvēktiesību aizsardzība bruņotajos spēkos, kā arī diskriminācija dzimumorientācijas dēļ.
-urges the adoption of "more effective and targeted sanctions" against the government of Myanmar in light of the country's deteriorating human rights situation;
Parlaments rezolūcijā izsaka bažas par draudiem žurnālistiem un cilvēktiesību aizstāvjiem, atgādinot par žurnālistes Anna Politkowskaja slepkavību.
- proposes that the temporary international mechanism be expanded and ways be explored to resume direct aid to the Palestinian territories;
Bažas izteiktas arī saistībā ar apgalvojumiem par Krievijas valdības iesaisti Alexander Litvinenko noindēšanā, un par iespējamo izturēšanos apcietinājumā pret bijušo “Yukos” vadītāju Mikhail Khodorkovsky .
- urges the Commission “to review its policy tools vis-à-vis Libya ” given Tripoli’s failure to ensure a fair trial for five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor accused of intentionally infecting children with the AIDS virus;
Pievērošoties citiem problemātiskajiem reģioniem, Parlaments mudina pieņemt mērķtiecīgākus pasākumus sakarā ar situācijas pasliktināšanos Birmā (Mjanmā ) un pauž nožēlu, ka joprojām nav apturēta vardarbība Darfūrā un Sudānas valdība nav saukta pie atbildības.
- calls on the Council and the Commission to urge the US government to “charge or release” Guantánamo detainees “in accordance with international law”;
Deputāti izsaka atzinību par mēģinājumiem izveidot cilvēktiesību dialogu ar Uzbekistānu, atzīmē, ka tas tomer nav bijis iespējams Uzbekistānas dēļ.
- expresses "strong disapproval" of US efforts "to actively prevent other countries from ratifying the Rome Statute [of the ICC]" and urges the Czech Republic, "as the only remaining EU Member State not have ratified the Statute, to do so without delay";
Parlaments ziņojumā atkārtoti uzsver, cik būtiska ir cilvēktiesību klauzul u piemērošana visos ES nolīgumos.
Criticism of EU action on human rights
Parlaments aicina Padomi un Komisiju rūpīgi uzraudzīt situāciju Baltkrievijā un palielināt atbalstu nevalstiskām organizācijām un politiskajai opozīcijai.
The report also makes some criticisms of the EU institutions’ activity in the area of human rights.
Attiecībā uz sankciju politiku kopumā deputāti aicina Padomi "izmantot tādas mērķtiecīgas sankcijas, kādas tika piemērota Baltkrievijas režīmam, lai sodītu personas, kas ir īpaši atbildīgas par cilvēktiesību pārkāpumiem."
It asks the Council to explain “how it was possible for Belarus to be elected onto the Governing Body of the International Labour Organization (ILO) in June 2005” – even though “ four major EU countries are permanent members of that Governing Body.”
Parlaments atzīmē, ka "jaundibinātā ANO Cilvēktiesību padome (UNHRC) var radīt vērtīgu sistēmu ES daudzpusējiem centieniem cilvēktiesību jomā", tomēr pauž nožēlu, ka pirmajā pastāvēšanas gadā organizācija nav bijusi pietiekami efektīva: "Daudzas valstis izmanto UNHRC par forumu, lai izdarītu politisko spiedienu, nevis veicinātu cilvēktiesības."
MEPs note that the Union, in its texts, attempts “to link immigration and development and ensure that the fundamental rights of immigrants are respected”.
Parlaments mudina dalībvalstis neatbalstīt tādu valstu kandidatūras amatu ieņemšanai starptautiskos forumos, kas rupji un sistemātiski pārkāpj cilvēktiesības un demokrātijas principus.
Still, they maintain, “the reality on the ground gives the lie to the texts”: readmission agreements are being concluded with third countries that do not have the legal and institutional machinery to handle the readmission of nationals and protect their rights.
Deputāti arī atkārto prasību Padomei paskaidrot, "kā bija iespējama Baltkrievijas ievēlēšana Starptautiskās Darba organizācijas (ILO) valdē 2005. gada jūnijā," ņemot vērā, "ka četras lielākās ES dalībvalstis ir šīs valdes pastāvīgās locekles".
The United Nations does not escape criticism, either, particularly with regard to its newly created Human Rights Council (UNHRC).
Parlaments "atzīst notiekošā Irākas kara radītās smagās sekas uz cilvēktiesībām" un ar sašutumu atzīmē to, ka Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs īslaicīgi apturēja humānās palīdzības sniegšanu Irākai, neskatoties uz katastrofālo situāciju, kādā atrodas Irākas iedzīvotāji un Irākas bēgļi.
Although "the new UNHRC has the potential to develop into a valuable framework for the EU's multilateral human rights efforts", say MEPs, it has proven "ineffectual in responding appropriately to human rights crises" – this being due to "the use of the UNHRC by many states as a forum for political pressure instead of the promotion of human rights".
20070426IPR05964 Ziņojums: Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā
20070426IPR05964 Human rights in the world 2006 and the EU's policy on this matter Text, as adopted by EP, will shortly be available via this link
Vakar neplānotās debatēs vairāki deputāti lūdza vārdu, lai izteiktos par poļu deputāta Bronisław GEREMEK (ALDE, PL) pilnvarām.
Just before Thursday's voting session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made an announcement on the situation of Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE).
Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING šodien paziņoja, ka Parlamenta politisko grupu priekšsēdētāju konference ar pārliecinošu balsu vairākumu ir atbalstījusi vakar izplatīto priekšsēdētāja paziņojumu.
Mr Pöttering told the House that the EP's Conference of Presidents had approved, by a large majority although not unanimously, the press release issued by himself on this subject (see below).
Attiecības starp Eiropas Savienību un Šveici (debates)
Relations between the EU and Switzerland (debate)
Sieviešu ar invaliditāti stāvoklis Eiropas Savienībā (debates)
Situation of disabled women in the European Union (debate)
Prezidentūras paziņojumi
Announcement by the President
Ar direktīvu par veselības aizsardzību un drošību darbā praktisko īstenošanu saistīto ziņojumu vienkāršošana un racionalizācija***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports***I (Rule 131) (vote)
Papildu izmaksu kompensēšana, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.–2013. gadā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Compensation for certain fishery products * (Rule 131) (vote)
Lēmuma 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai, grozīšana* (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)* (Rule 131) (vote)
Sieviešu ar invaliditāti stāvoklis Eiropas Savienībā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Situation of disabled women in the European Union (Rule 131) (vote)
Pamatinformācija par pirktspējas paritātēm ***I (balsošana)
Basic information on purchasing power parities ***I (vote)
Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības ***I (balsošana)
Rapid Border Intervention Teams ***I (vote)
Zivsaimniecības resursu saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana * (balsošana)
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources * (vote)
Cilvēktiesības pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā (balsošana)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter (vote)
Nāvessoda moratorijs (balsošana)
Moratorium on the death penalty (vote)
Homofobija Eiropā (balsošana)
Homophobia in Europe (vote)
Valsts finanses EMS 2006. gadā (balsošana)
Public Finances in the EMU 2006 (vote)
Žurnālista Alan Johnston nolaupīšana Gazā (balsošana)
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
Cilvēktiesību situācija Filipīnās (balsošana)
Human rights situation in the Philippines (vote)
Richard Corbett , kurš norādīja, ka kopā ar citiem deputātiem ir iesniedzis rakstisku deklarāciju par Prezidija lēmumu atgriezties pie pilnīga smēķēšanas aizlieguma Parlamenta telpās.
Richard Corbett , who pointed out that he, along with other Members, had tabled a written declaration on the Bureau's reversal of the complete ban on smoking on Parliament's premises.
Tā kā kompetentie dienesti un priekšsēdētājs izteica šaubas par šīs rakstiskās deklarācijas pieņemamību, jo šāda deklarācija nevar būt par Parlamenta iekšējo jautājumu,
The relevant departments and the President had notified him that the written declaration was inadmissible as it pertained to an internal Parliament matter.