natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- referents ierosināja mutisku grozījumu 1. punktam, un tas tika iekļauts.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
Debates par pirmo ziņojumu (
The debate on the first report (
A6-0119/2006 ) notika 2006. gada 26. aprīlī (
A6-0119/2006 ) had been held on 26 April 2006
Balsošanu par pirmo ziņojumu (
The vote on the first report (
A6-0119/2006 ) 2006. gada 27. aprīlī atlika (
A6-0119/2006 ) had been held over until 27 April 2006
Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikuma priekšlikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta [ KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Christa Prets ( A6-0255/2006 ).
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pamatprasmēm mūžizglītībā [ KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ).
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Gyula Hegyi (referents)
Gyula Hegyi (rapporteur)
prasīja, lai par 3. un 4. grozījumu balsotu pēc saraksta;
, who requested a roll-call vote on Amendments 3 and 4;
sēdes vadītājs apspriedās ar plenārsēdi par to, vai ir pieņemams šis pieprasījums, kurš tika iesniegts pēc termiņa;
the President consulted the House on the admissibility of the request, which had been submitted after the deadline had expired;
Renate Sommer izteica iebildumus, un viņai piebiedrojās vairāk nekā 37 deputāti.
Renate Sommer , backed by more than 37 Members, opposed the request.
Tādējādi šis pieprasījums neguva atbalstu.
As a result, it was not accepted.
Christopher Beazley ziņojums A6-0267/2006 :
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Tomáš Zatloukal ;
Tomáš Zatloukal
Holger Krahmer ziņojums A6-0234/2006 :
Report: Holger Krahmer - A6-0234/2006
Joseph Muscat ;
Joseph Muscat
Christa Prets ziņojums A6-0255/2006 :
Report: Christa Prets - A6-0255/2006
Helga Trüpel ziņojums A6-0262/2006 :
Report: Helga Trüpel - A6-0262/2006
Dorette Corbey ziņojums A6-0235/2006 :
Report: Dorette Corbey - A6-0235/2006
Gyula Hegyi ziņojums A6-0233/2006 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0233/2006
” , kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Manolis Mavrommatis ziņojums A6-0264/2006 :
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006
Hans-Gert Poettering paziņoja, ka balsošanā par šo ziņojumu nedarbojās viņa balsošanas iekārta.
Hans-Gert Poettering had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the Mavrommatis report.
Manolis Mavrommatis ziņojums - A6-0264/2006 un
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 and
Christopher Beazley ziņojums - A6-0267/2006 :
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Reinhard Rack norādīja, ka viņš nevarēja piedalīties balsošanā par šiem diviem ziņojumiem, jo balsošana sākās agrāk, nekā bija paredzēts.
Reinhard Rack had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes on the two reports, as they had begun before the scheduled time.
Sēdes datums: 2006. gada 6. septembris
Date of sitting: 06.09.2006
Proinsias De Rossa
Proinsias De Rossa -
apsvērums N - 1. daļa
recital N - first part
11 Komisijas paziņojums -
11 Commission communication -
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) presented the communication.
Geoffrey Van Orden (referents) un
Geoffrey Van Orden (rapporteur) and
Jan Marinus Wiersma (referenta aizstājējs) .
Jan Marinus Wiersma (deputising for the rapporteur) .
Ziņojums par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos [ 2006/2118(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on Turkey's progress towards accession [ 2006/2118(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 ) .
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Camiel Eurlings iepazīstināja ar ziņojumu.
Camiel Eurlings introduced the report.
Philip Claeys , lai Komisijai uzdotu jautājumu, uz kuru sniedza atbildi
Philip Claeys , who put a question to the Commission which
2006.gada 27. septembra protokola 5.11. punkts.
Minutes of 27.09.2006, Item 5.11 .
Jautājums Nr. 33 (Avril Doyle):
Question 33 (Avril Doyle): Emissions Trading Scheme 2008-2012 - National Allocation Plans
Jim Allister un
James Hugh Allister and
Jautājums Nr. 35 (Proinsias De Rossa):
Question 35 (Proinsias De Rossa): Foreign language assistants in Italy
Jautājums Nr. 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): The problem of the 'brain drain' in the new EU Member States
Jautājums Nr. 39 (Gyula Hegyi):
Question 39 (Gyula Hegyi): Education - language teaching
Uz 40.- 43. jautājumu sniegs rakstiskas atbildes.
Questions 40 to 43 would receive written answers.
Jautājums Nr. 44 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 44 (Ignasi Guardans Cambó): Delay in construction of Perpignan-Montpellier high-speed rail link
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Karin Jöns ( A6-0300/2006 ).
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2006. gada 27. septembra protokola 5.8. punkts.
Minutes of 27.09.2006, Item 5.8 .
Euro aizsardzība pret viltošanu - „Perikla” programma * -
Pericles programme * -
Euro aizsardzība pret viltošanu („Perikla” programma) - neiesaistītās dalībvalstis * (debates)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par spriedumu ievērošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 ) .
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
2006. gada 27. septembra protokola 5.4. punkts.
Minutes of 27.09.2006, Item 5.4 .
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 ) .
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl iepazīstināja ar ieteikumu.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
2006. gada 27. septembra protokola 5.9. punkts.
Minutes of 27.09.2006, Item 5.9 .
Programmas Galileo īpašuma novērtēšana ( B6-0430/2006 ) .
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
Fiona Hall izvērsa mutisko jautājumu.
Fiona Hall moved the oral question.
Etelka Barsi-Pataky PPE-DE grupas vārdā,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
par programmas Galileo īpašuma novērtēšanu ( B6-0511/2006 ) .
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
2006. gada 28. septembra protokola 7.4. punkts.
Minutes of 28.09.2006, Item 7.4 .
Pirmdiena plenārsesijā: atklāšana un Saharova balva
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Nosaukti Saharova balvas finālisti
Sakharov Prize 2006
Vakar pēcpusdienā Žuzeps Burreljs atklāja otro septembra plenārsesiju.
Strasbourg to Tallinn: President Borrell congratulated Toomas Ilves, an Estonian Socialist MEP on his election to the post of President of his country over the weekend.
Vēlāk vakarā tika nosaukti trīs Saharova balvas finālisti.
He will step down as an MEP and be replaced by another Estonian member.
Atklājot kārtējo plenārsesiju, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Žuzeps Burreljs sveica savu kolēģi eirodeputātu Tomasu Hendriku Ilvesu ar ievēlēšanu Igaunijas prezidenta amatā.
Sakharov nominees: Hostage campaigners, Belarus dissident, Lebanese journalist
Viņš arī paziņoja, ka 18. decembrī ārkārtas plenārsesijā Briselē tiks paspriests Somijas prezidentūras paveiktais.
Separately, the committees for foreign affairs and development chose the three finalists for the 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
Šodien plenārsesijā izskatīs iniciatīvas ziņojumu par vispārējās nozīmes pakalpojumiem.
The leaders of Parliament's Political Groups will choose a winner in October.
Eiropas Komisija ziņos par plānotajām darbībām patentu jomā.
Today in Plenary: MEPs will consider reports on public services, employment and social solidarity.
Svinīgā sēdē deputātus uzrunās Libērijas prezidente Ellen Johnson-Sirleaf.
They will also debate ways of combating fraud involving the Euro currency.
Eiropas komisārs paplašināšanās jautājumos Olli Rēns piedalīsies debatēs par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
The President of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf will address MEPs today at 12:00 while this afternoon the European Commission will present "monitoring" reports on Romania and Bulgaria's aspirations to join the EU in January 2007.
Tūlīt pēc tam Parlaments pievērsīsies Turcijai.
A report on Turkey's progress towards EU accession will also be debated this afternoon by MEPs.
20060926STO10992 Atklāj Eiropas Parlamenta plenārsesiju Strasbūrā Saharova balvas finālisti Sekojiet līdzi plenārsesijai tiešraidē
20060926STO10992 Opening of the Plenary Session Sakharov Prize Watch and listen today
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments: pretim Eiropas izglītības mērķiem
Education: Mobility, lifelong learning and languages vital say MEPs
Jāsekmē Eiropas dimensija mācību programmās
We can all grow in learning and knowledge
Pirmdienas vakarā Strasbūrā risinājās debates par izglītību.
Education was on the agenda on Monday when MEPs debated ways in which education can be improved and expanded across the European Union.
Eirodeputāti cer palīdzēt uzlabot kvalitātes standartus, veicināt studentu, skolnieku un citu izglītības procesā iesaistītu personu mobilitāti un sekmēt Eiropas dimensiju skolu programmās.
Education policy is for EU members to organise nationally, but the Parliament can play a role in providing a forum for discussion and ideas.
Lai gan izglītības jautājumi ir dalībvalstu pārziņā, ES var atbalstīt un papildināt to rīcību.
Its role is to encourage, support and supplement initiatives in the field.
Eiropas izglītības ministru kopējā deklarācijā 1999. gadā Boloņā tika nosprausts mērķis radīt sistēmu, kas atvieglotu un uzlabotu akadēmisku un profesionālu kvalifikāciju salīdzināmību starptautiskā līmenī, kā arī sekmētu to pārredzamību.
Being debated were ways of increasing education mobility in Europe, lifelong learning and how a "European dimension" can be taught in schools.
Lisabonas programmas daļas „Izglītība un apmācība 2010” uzdevums ir palīdzēt dalībvalstīm modernizēt to izglītības sistēmas, lai Eiropa 2010. gadā varētu kļūt par pasaules līderi izglītības un apmācības sistēmu jomā.
The Erasmus university-exchange programme has helped over 1 million people study abroad, greatly encouraging the study of foreign languages and cultural contact between Europeans.
Eiropas Mobilitātes hartu veido vadlīnijas, kas aptver informāciju par studijām, orientāciju, mācību plānus, vispārēju sagatavošanos, programmu individuālu pielāgošanu, valodas aspektus, praktiskus uzturēšanās jautājumus un mācību pārraudzību.
According to Mrs Prets "mobility helps to promote active European citizenship, brings citizens closer and improves mutual understanding".
Kā uzskata vācu zaļo pārstāve Helga Trüpel , „strauji mainīgajā Eiropā prasības pret katru indivīdu nepārtraukti aug.
They include information, general preparation and logistical support.
Ne tikai modernas tehnoloģijas, bet arī darbs aizvien globalizētākā darba vidē prasa pastāvīgu gatavību uzkrāt jaunas zināšanas.”
MEPs were particularly insistent that the Charter included specific proposals to help women, the disabled and disadvantaged groups.
Helga Trüpel sagatavotais ziņojums norāda, ka jācīnās pret analfabētismu un jāveicina sieviešu līdzdalība mūžizglītībā un darba tirgū, kā arī jāsekmē zināmu pamatprasmju attīstība un atjaunošana.
It recommends skills that people could acquire to help them in life and the labour market.
To starpā ir dzimtās valodas un svešvalodu prasme, matemātika, dabas zinātnes, tehnoloģiju zināšanas, digitālās prasmes, prasme mācīties, starpkultūru, sociālās un pilsoniskās prasmes, uzņēmējdarbība, kultūras izpratne un izpausme.
The skills include: good communication in their mother tongue, foreign languages, maths, science and technology.
Visuzskatāmāk tas ir novērojams tādos mācību priekšmetos kā vēsture, ģeogrāfija, humanitārās zinātnes, ekonomika un svešvalodas,” teikts Christopher Beazley ziņojumā.
Lifelong learning can increase adaptability and employability in the labour market.
Dalībvalstu mācību programmām tomēr būtu jāveicina pamatīgākas zināšanas par Eiropas vēsturi un kopējam vērtībām.
As Mrs Trüpel says "in a fast moving and changing Europe, the demands on every individual are continuously rising...not only dealing with modern challenges but also working in an increasingly globalised labour world requires being permanently ready to acquire new knowledge".
Komisijas 2006. gada ziņojums par pasākumu progresu ceļā uz Lisabonas mērķiem norāda, ka tas ir nepietiekams.
A "European dimension" in subjects like history, geography and humanities would be vital says the report.
ES izglītības ministri ir vienojušies par 3 galvenajiem mērķiem, kas jāsasniedz līdz 2010. gadam: jāuzlabo ES izglītības un apmācības kvalitāte un efektivitāte, jānodrošina to pieejamība visiem un jāpaver izglītošanās iespējas plašākai publikai.
The EU's Lisbon agenda (economic reform and knowledge based societies) has improving the quality and effectiveness of the EU education and training systems as a major component.
Deputāte Pilar de Castillo , bijusī Spānijas izglītības ministre, domā, ka „Eiropas izglītībai jābūt vienlīdzīgai ar tādām vērtībām kā uzņēmējdarbība, pūles, atbildība pašam par sevi un pašattīstība.”
A recent report by the European Commission on progress towards this goal said Europe's education and training systems must increase the efforts to boost participation in lifelong learning and to reduce the number of early school leavers.
Viņa piebilst, ka galvenais uzsvars jāliek uz mūžizglītību ar e-learning palīdzību.
Reports like these above could suggest ways of achieving that goal.
20060926STO11004 Jaunas iniciatīvas studentu mobilitātei un mūžizglītībai Ziņojums par mūžizglītību Ziņojums par Eiropas dimensiju EP Kultūras un izglītības komiteja
20060926STO11004 Education mobility - lifelong learning Languages / qualifications Parliament's Culture and Education Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060828IPR10122 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10879 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par plašsaziņas līdzekļiem un attīstību (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
Eiropas dimensija skolu mācību programmās
The European dimension of school teaching materials
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvām papildināt skolu mācību programmas, nodrošinot piemērotu atbalstu Eiropas dimensijas iekļaušanai tajās (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Tīrāks gaiss Eiropai ***I
Cleaner air for Europe ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (KOM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of Directive
par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
2004. gada izpilde: I iedaļa – Eiropas Parlaments
2004 discharge: Section I - European Parliament
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa - Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikuma priekšlikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (KOM(2005)0450 – C6-0291/2005 –2005/0179 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Pamatprasmes mūžizglītībā ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pamatprasmēm mūžizglītībā (KOM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pamatprasmēm mūžizglītībā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Eiropas Parlamenta rezolūcija attiecībā uz tematisko stratēģiju par gaisa piesārņojumu (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))