natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balsojot par Guntara KRASTA (UEN) ziņojumu, Eiropas Parlaments atbalstīja priekšlikumu regulai, kas Eiropas preču statistisko klasifikāciju pa saimniecības nozarēm pielāgos mūsdienu vajadzībām — tehnoloģiju attīstībai un ekonomikas struktūras izmaiņām.
MEPs adopted first-reading report and settled on a definition of vodka that would allow the drink to be produced from any agricultural material, provided that it was appropriately labelled.
Atbalsta Kipras un Maltas pievienošanos eirozonai
19.06.07 - Vodka 'whisky whiskey' definitions go down smoothly for MEPs
Eiropas Parlaments aicina ES izrādīt vienotību sarunās ar Krieviju
LUX Prize for European cinema awarded to "Auf der anderen Seite " ("On the edge of Heaven")
"Krievija ir nozīmīgs partneris, ar kuru izveidot stratēģisku sadarbību un ar kuru Eiropas Savienībai ir ne tikai kopīgas ekonomiskās un tirdzniecības intereses, bet arī mērķis cieši sadarboties gan starptautiskajā arēnā, gan kopējās kaimiņvalstīs."
The Turkish-German co production "On the Edge of Heaven" ("Auf der anderen Seite") won the first edition of the European Parliament LUX (light) Prize for European cinema.
Tomēr "cilvēktiesību un demokrātisko vērtību aizsardzībai jākalpo par noteicošo principu ES sadarbībā ar Krieviju," uzsvērts Eiropas Parlamenta rezolūcijā, kurā Parlaments aicina ES izrādīt solidaritāti ar Igauniju, sarunās ar Krieviju paužot vienotu nostāju.
The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition.
Dokuments pieņemts 18. maijā Samārā paredzētā ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes priekšvakarā.
MEPs voted for the winning film from a short-list of three
Dalība ES — ilgtermiņa perspektīva reformētai un demokrātiskai Ukrainai
New TV and product placement rules should be applied before end 2009
Dalība Eiropas Savienībā varētu kļūt par ilgtermiņa perspektīvu reformētai un demokrātiskai Ukrainai.
The European Parliament approved new EU rules on TV advertising and product placement.
Tādu viedokli pauž Eiropas Parlaments pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā par sarunām, ko ES risina ar Ukrainu par jaunu nolīgumu turpmākajai sadarbībai.
The new directive on Audiovisual Media Services is a modernisation of the 'TV without frontiers' directive and now also covers new media services such as Web TV and on-demand services.
Eiropas Parlamenta Saharova Balva par domas brīvību 2007. gadā piešķirta Sudānas advokātam Salih Mahmoud OSMAN , kas jau divdesmit gadus savā valstī sniedz bezmaksas palīdzību cilvēktiesību pārkāpumu upuriem.
The European Parliament's 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought was awarded in Strasbourg on 11 December to this year's winner, Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman, by EP President Hans-Gert Pöttering.
Balvu laureātam pasniedza svinīgā ceremonijā Strasbūrā 11. decembrī.
Addressing a packed Strasbourg plenary chamber, Mr Osman spoke of the horrors taking place in Darfur and of the need for the international community to intervene, even against the wishes of the Sudanese government.
Saharova Balvas 2007. gada laureāts — Sudānas advokāts Salih Mahmoud OSMAN
11.12.07 - Sakharov Prize 2007 awarded to Salih Mahmoud Osman, who calls for world to intervene in Darfur
ES iestāžu vadītāji paraksta Eiropas Pamattiesību hartu
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
ES iestāžu vadītāji paraksta Eiropas Pamattiesību hartu
15.11.07 - MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Programma DAPHNE cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm
5.7% increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
Eiropas Parlaments apstiprināja Kopienas programmu DAPHNE cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm.
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
Programmas darbības trešajam posmam — no 2007. gada līdz 2013. gadam — ES budžetā atvēlēti EUR 116,85 miljoni.
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Uz projektu līdzfinansējumu varēs pieteikties valsts un pašvaldību iestādes, pētniecības centri un nevalstiskas organizācijas.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it was officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
Programma DAPHNE cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm
13.12.07 - Final EU 2008 Budget: €120.3bn, 5.7 % increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
Jaunie noteikumi par reklāmu televīzijā dalībvalstīm jāievieš līdz 2009. gada beigām
Wine: Parliament sets out its position on reform plans
Eiropas Parlaments apstiprināja jaunās ES prasības par reklāmu un "produktu izvietošanu" televīzijā.
Parliament adopted a non-binding report, under the consultation procedure, on the Commission's plans to overhaul the rules governing the wine sector.
Atšķirībā no direktīvas par Televīziju bez robežām, kas ir spēkā pašlaik, jaunā kārtība skars arī interneta televīziju un pakalpojumus, ko skatītāji saņem pēc pieprasījuma.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Dalībvalstīm izmaiņas būs jāievieš līdz 2009. gada beigām.
12.12.07 - Parliament set out its position on reform plans for wine
Preses dienests
With reference to Dr Kalam's role as "an architect of the Indian Space and Nuclear program", President Pöttering said "We are very pleased that India is benefiting in research programmes funded by the EU and is working together with the EU on Galileo."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05681 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08897 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14640 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05681 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08897 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14640 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04002 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14773 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14773 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-002-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05688 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2007. gada 18. decembris
Tuesday 18 December 2007
Eiropadome un Portugāles prezidentūra
European Council/Portuguese Presidency
Eiropadomes 2007. gada 13. un 14. decembrī Briselē notikušās sanāksmes rezultāti
Results of the European Council of 13 and 14 December 2007 in Brussels
Portugāles prezidentūras pusgada darbības pārskats
Activities of the Portuguese presidency
Portugāles prezidentūras pusgada darbības pārskats
Activity report of the Portuguese presidency
Prezentācija un kompetences
Presentation and competences
nolemj izveidot pagaidu komiteju par klimata izmaiņām, kurai ir šādi uzdevumi:
Decides to set up a temporary committee on climate change, vested with the following powers:
formulēt priekšlikumus par turpmāko integrēto Eiropas Savienības politiku attiecībā uz klimata izmaiņām, kā arī saskaņot Eiropas Parlamenta nostāju par klimata politikas starptautiskā pamata apspriešanu attiecībā uz laikposmu pēc 2012. gada,
to formulate proposals on the EU’s future integrated policy on climate change and to coordinate the Parliament’s position in the negotiations regarding the international framework for climate policy after 2012;
saistībā ar klimata izmaiņām analizēt un novērtēt situāciju šajā jautājumā un piedāvāt atbilstošas darbības visos līmeņos , kam būtu pievienots gan finansiālās ietekmes novērtējums, gan arī bezdarbības izmaksu novērtējums,
to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
izveidot pēc iespējas pilnīgāku neseno sasniegumu uzskaiti, kā arī noteikt klimata izmaiņu novēršanas iespējas, lai sniegtu Parlamentam sīku šo aspektu analīzi, kas vajadzīga, lai tas varētu īstenot savu politisko atbildību,
to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent progress made and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of those developments, which it needs in order to assume its political responsibilities;
veikt neseno sasniegumu un turpmāko iespēju ietekmi uz vidi, uz tiesību , tautsaimniecības, sociālo, ģeopolitisko, reģionālo, kā arī sabiedrības veselības jomu izpēti,
to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of recent progress made and of future prospects;
analizēt un novērtēt atbilstīgo Kopienas tiesību aktu piemērošanu,
to analyse and evaluate the application, to date, of relevant Community legislation;
šajā nolūkā izveidot vajadzīgos kontaktus un organizēt uzklausīšanas kopā ar dalībvalstu un trešo valstu parlamentiem un valdībām, Eiropas Savienības iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kā arī ar zinātnieku kopienas, uzņēmumu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, tostarp ar vietējo un reģionālo iestāžu tīklu, nolemj, ka Parlamenta atbilstošo komiteju kompetence, kas atbildīgas par Kopienas tiesību aktu pieņemšanu, pārraudzību un īstenošanu šajā jomā, paliek nemainīga, taču pagaidu komiteja var izteikt ieteikumus par veicamajām darbībām vai pasākumiem; nolemj, ka pagaidu komitejas pilnvaras būs divpadsmit mēneši, sākot ar 2007. gada 10.maiju, šo pilnvaru beigās tā iesniegs ziņojumu Parlamentam, kurā vajadzības gadījumā būs iekļauti ieteikumi par veicamajām darbībām vai pasākumiem; nolemj, ka pagaidu komitejā būs 60 locekļu.
to that end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European Institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities; Decides that, while the powers of the Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken; Decides that the term of office of the temporary committee shall be twelve months, beginning on 10 May 2007, at the end of which it shall present a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives to be taken; Decides that the temporary committee shall have 60 members.
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. februāris lēmums (pilnvaru termiņa pagarināšana)
European Parliament decision of 18 February 2008 extending the term of office of the Temporary Committee on Climate Change
Pēc Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas pieprasījuma Priekšēdētāju konference 2008. gada 14. februāra sanāksmē ierosināja par deviņiem mēnešiem pagarināt minētās komitejas pilnvaru termiņu, sākot no 2008. gada 10. maija.
At the request of the Temporary Committee on Climate Change, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 14.02.2008, to extend the Temporary Committee's term of office by nine months, with effect from 10.05.2008.
Turklāt tiek ierosināts, ja iespējams, līdz maija sesijai iesniegt starpposma ziņojumu, kas ietver vienīgi zinātniskus datus par klimata pārmaiņām.
It had also been proposed that an interim report devoted exclusively to scientific date be submitted, if possible, by the May part-session.
Galīgo ziņojumu Parlamentam iesniegs jaunā pilnvaru termiņa laikā.
The final report would be submitted to Parliament at the end of the Temporary Committee's new term of office.
Sēdes vadītājs konstatēja, ka iebildumu pret šo ierosinājumu nav.
The President noted that there was no opposition to this proposal.
kultūras mantojuma saglabāšanu un aizsardzību, kultūras apmaiņu un māksliniecisko jaunradi; Eiropas Savienības izglītības politiku, ieskaitot Eiropas Augstākās izglītības telpu, Eiropas skolu sistēmas un mūžizglītības veicināšanu; audiovizuālo politiku un kultūras un izglītības aspektiem informācijas sabiedrībā; jaunatnes politiku un sporta un brīvā laika pavadīšanas politikas attīstīšanu; informācijas un plašsaziņas līdzekļu politiku; sadarbību ar trešām valstīm kultūras un izglītības jomās un attiecībām ar atbilstošām starptautiskām organizācijām un iestādēm.
the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation; the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning; audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the information society; youth policy and the development of a sports and leisure policy; information and media policy; cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.
Delegācijas apraksts un kompetence
Presentation and competencies
ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika s Apvienotā parlamentārā komiteja tika izveidota 2004. gadā, un tajā ir vienāds skaits Eiropas Parlamenta un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika s asamblejas deputātu.
The EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee was established in 2004 and is composed of an equal number of Members of the European Parliament and of the Assembly of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Apvienotās parlamentārās komitejas sanāksmes notiek divas reizes gadā.
The JPC meets twice a year.
Apvienotās parlamentārās komitejas uzdevums ir izsvērt visus ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas attiecību aspektus un jo īpaši Stabilizācijas un asociācijas nolīguma īstenošanu.
The task of the Joint Parliamentary Committee (JPC) is to consider all aspects of relations between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
Apvienotā parlamentārā komiteja var sniegt ieteikumus Eiropas Parlamentam, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Asamblejai un valdībai, Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Komisijai.
The JPC may make recommendations to the European Parliament, to the Assembly and Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the Council of the EU and to the European Commission.
The delegation for relations with South Asia evolved from the previous delegation for relations with the South Asia Association for Regional Cooperation.
The European Parliament’s delegation for relations with South Asia was established in 2007, largely as the successor of the EP delegation for relations with the South Asia Association for Regional Cooperation.
It covers all SAARC countries except India, i.e.
It thus covers all SAARC countries except Afghanistan and India (with whom bilateral delegations exist), i.e. Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, the Maldives, Nepal and Pakistan.
Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, the Maldives, Nepal and Pakistan.
Thus, Cooperation Agreements exist with Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, and Pakistan.
EU relations with these countries are based on different legal grounds: thus, the EC-Pakistan Commercial Cooperation Agreement dates from 1976, while the updated EC-Bangladesh Trade and Cooperation Agreement was signed in 2001.
While these do not always explicitly foresee a parliamentary dimension, political dialogue is foreseen.
Although these agreements do not always explicitly foresee a parliamentary dimension, dialogue between legislators has regularly taken place, usually at the impulse of the EP Delegation: since 1981, more than 35 interparliamentary meetings have been held.
In this spirit, meetings between legislators have regularly taken place, usually at the impulse of the EP Delegation: since 1981, more than 40 interparliamentary meetings have been held, covering all six countries.
This activity has allowed EP priorities on democracy and human rights to be conveyed on the ground, but has also helped the EP in its task of expressing an informed view when required by the Treaties - for instance on trade-related agreements, when its assent its required.
While this activity has allowed EP priorities on democracy and human rights to be conveyed on the ground, it has also greatly helped MEPs in fulfilling their mandate - notably on trade-related issues, especially taking into account the enhanced role of the European Parliament after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Padomes grozītais 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (parakstīšana)
Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Eiropadomes 2007. gada 13. un 14. decembrī Briselē notikušās sanāksmes rezultāti – Portugāles prezidentūras pusgada darbības pārskats (debates)
Results of the European Council meeting of 13 and 14 December 2007 in Brussels - Report on the six months of the Portuguese Presidency (debate)
3 Politisko grupu sastāvs
3 Membership of political groups
Nicolae Vlad Popa un
Nicolae Vlad Popa and
Theodor Dumitru Stolojan ir pievienojušies PPE-DE grupai, sākot no 18.12.2007.
Theodor Dumitru Stolojan had joined the PPE-DE Group with effect from 18.12.2007.
Padomes grozītais 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (parakstīšana)
4 Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Balsošana notika 2007. gada 13. decembrī (
The vote was held on 13.12.2007 (
2007. gada 13. decembra protokola 6.1. punkts ).
Minutes of 13.12.2007, Item 6.1 )
José Manuel Barroso , Komisijas locekli
José Manuel Barroso (President of the Commission),
Dalia Grybauskaitė , Budžeta komitejas priekšsēdētāju
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
José Sócrates (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Eiropadomes ziņojumu un sniedza paziņojumu par Portugāles prezidentūras pusgada darbību pārskatu.
José Sócrates (President-in-Office of the Council) reported on the European Council meeting and made a statement on the six months of the Portuguese Presidency.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu par Eiropadomes sanāksmes rezultātiem un Portugāles prezidentūras pusgada darbības pārskatu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made a statement on the results of the European Council meeting and the six months of the Portuguese Presidency.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ASV Ņūdžersijas štatā ir atcelts nāvessods un ka viņš ir nosūtījis vēstuli štata gubernatoram Jon Corzine, paužot atzinību par šā lēmuma pieņemšanu.
The President announced that the State of New Jersey had abolished the death penalty and that he had sent a message to the Governor, Jon Corzine, to congratulate him on this decision.
Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā ,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group ,
Maciej Marian Giertych , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member ,
Jens-Peter Bonde , lai visupirms darītu zināmu, ka ir iesniedzis rakstisku atvainošanos grupas vārdā par dažu tās locekļu izturēšanos pret tehniskajiem darbiniekiem Pamattiesību hartas parakstīšanas laikā šā gada 12. decembrī (
Jens-Peter Bonde , who began by saying that he had presented his Group's apologies in writing concerning the behaviour of some of its members towards the ushers during the ceremony for signing the Charter of Fundamental Rights on 12 December (
2007. gada 12. decembra protokola 4. punkts ),
Minutes of 12.12.2007, Item 4 ),
CULT komiteja:
Committee on Culture and Education:
Nicodim Bulzesc un
Nicodim Bulzesc and
Dumitru Oprea .
Dumitru Oprea
Sorin Frunzăverde .
Sorin Frunzăverde
Titus Corlăţean aizstāj
Titus Corlăţean to replace
Cătălin-Ioan Nechifor .
Cătălin-Ioan Nechifor
Cătălin-Ioan Nechifor aizstāj
Cătălin-Ioan Nechifor to replace
Nicodim Bulzesc .
Nicodim Bulzesc
Sebastian Valentin Bodu .
Sebastian Valentin Bodu
Nākamās sēdes notiks no 14.01.2008. līdz 17.01.2008.
The next sittings would be held from 14.1.2008 to 17.1.2008.
8 Sesijas pārtraukšana
8 Adjournment of the session
- Eiropas Arodmācības attīstības centru (Cedefop),
- the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
- Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu,
- the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,
- Eiropas Mācību fondu,
- the European Training Foundation,
- Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru,
- the European Agency for Safety and Health at Work;
- kā arī attiecībām ar citām atbilstošām ES struktūrām un starptautiskām organizācijām.
- as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.