natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktīvas priekšlikums ar Parlamenta grozījumiem tiks nosūtīts tālākai izskatīšanai dalībvalstu ministriem ES Padomē, ar kuru Eiropas Parlaments lemj ar vienlīdzīgām likumdevēja pilnvarām.
Parliament specifies that public authorities should aim to procure products of the highest energy efficiency class and in any event only those products that meet the minimum energy efficiency criteria.
Ja Padome nepiekrīt visiem Parlamenta grozījumiem, likumprojekts jāturpina izskatīt otrajā lasījumā.
This condition applies for all contracts with a value of at least €15,000 (excluding VAT).
20090504IPR54958 EP plenārsesijā pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 05.05.2009.)
20090504IPR54958 Adopted text (click on 5 May)
Benzīna uzpildes stacijas kļūs tīrākas
Petrol stations to install fume capture systems
Eiropas Parlaments vakar apstiprināja ar ES Padomi iepriekš panākto vienošanos par likumprojektu, kura mērķis — uztvert benzīna tvaikus, kas nonāk gaisā transportlīdzekļu uzpildes laikā.
The harmful petrol vapour which escapes during the refuelling of cars at service stations will have to be captured according to a deal reached with the Council, which has been confirmed today by the European Parliament.
Jaunās vai atjaunotās degvielas uzpildes stacijās benzīna tvaiku uztveršanas tehnoloģija kļūs obligāta no 2012. gada janvāra.
The European Parliament today confirmed a first-reading agreement reached in informal negotiations with Council which demands that stage II petrol vapour recovery technologies will become compulsory at new or renovated service stations with large throughput as of 1 January 2012.
Pārējos benzīntankos, izņemot mazākos, tā būs jāizmanto, sākot no 2018. gada.
An exception exists also for service stations used exclusively in association with the construction and delivery of new motor vehicles.
Transportlīdzekļa uzpildes laikā no jauna iepildītā degviela šos tvaikus izspiež uz āru, un, ja tie netiek savākti, tie pa uzpildīšanas šļūtenes galu nonāk atmosfērā.
According to Commission data, the EU numbers about 110,000 service stations that employ some 440,000 workers and have an annual turnover of some 250 billion euros.
Cita, 1994. gada, direktīva jau ļauj ierobežot emisijas, kas rodas, benzīnu uzglabājot un no termināliem nosūtot uz degvielas uzpildes stacijām.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere out of the top of the vehicle filler pipe.
20090504IPR54968 Benzīna tvaiku uztveršana degvielas uzpildes stacijās: EP rezolūcijas teksts (05.05.2009.)
An existing directive (1994/63) is already regulating the control of VOCs emissions from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.
Gripas epidēmija (debates)
Flu epidemic (debate)
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***I - Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ***I (debates)
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I - Pregnant workers ***I (debate)
Darba laika organizēšana ***III (debates)
Apects relating to organisation of working time ***III (debate)
Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi ***I (debates)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (debate)
Eiropas Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (debates)
European Parliament's estimates for 2010 (debate)
Tirdzniecība ar izstrādājumiem, kas iegūti no roņveidīgajiem ***I (debates)
Trade in seal products ***I (debate)
Zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzība ***I (debates)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (debate)
Kuģu radītais piesārņojums un sankciju ieviešana par pārkāpumiem ***I (debates)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (debate)
Patērētāju tiesības (debates)
Consumer rights (debate)
Ieteikums Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB (īss izklāsts)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (short presentation)
2009. gada 4.–7. maijs
Sittings of 4 to 7 May 2009
Priekšsēdētājs teica uzrunu sakarā ar to, ka aprit pieci gadi kopš ES paplašināšanās 2004. gadā, kad Eiropas Savienībai pievienojās desmit jaunas valstis.
The President made a statement on the occasion of the fifth anniversary of the EU's enlargement to include ten new countries in 2004.
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā pauda bažas par ASV irāņu izcelsmes žurnālistes Roxana Saberi stāvokli, kura pašlaik atrodas apcietinājumā Irānā.
The President made a statement expressing his anxiety at the fate of the American-Iranian journalist Roxana Saberi, currently imprisoned in Iran.
Parlamenta vārdā viņš pievienojās Padomes pašreizējam priekšsēdētājam, kā arī ASV prezidentam, lai prasītu Irānas iestādēm nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot Roxana Saberi.
On behalf of Parliament, he added his voice to those of the President-in-Office of the Council and of the President of the USA in calling on the Iranian authorities for the immediate and unconditional release of Roxana Saberi.
Viņš pauda protestu arī pret sprieduma izpildi Irānā sievietei, kura notiesāta par noziegumu, kas izdarīts, kad viņa bija nepilngadīga.
He also protested against the execution in Iran of a woman for a crime committed when she was still a minor.
Priekšsēdētājs pauda Parlamenta solidaritāti Nīderlandes karalienei, kā arī Nīderlandes iedzīvotājiem sakarā ar 2009. gada 30. aprīļa notikumiem Apeldornā, kuru laikā bojā gājuši vairāki cilvēki.
The President expressed Parliament's solidarity with the Queen of the Netherlands and with the Dutch people following the incident in Apeldoorn on 30 April 2009 in which several people died..
Johannes Blokland par priekšsēdētāja paziņojuma pēdējo punktu.
Johannes Blokland on the last of the President's statements.
Priekšsēdētājs paziņoja, ka 2009. gada 30. aprīlī Eiropas Kopienu Tiesa savā spriedumā, ko tā pieņēmusi apvienotajās lietās C-393/07 (Itālijas Republika pret Eiropas Parlamentu) un C-9/08 (
The President announced that, in its judgment of 30 April 2009 on joined cases C-393/07 (Italian Republic v European Parliament) and C-9/08 (
Beniamino Donnici pret Eiropas Parlamentu), ir nospriedusi šādi:
Beniamino Donnici v European Parliament), the European Court of Justice:
"atcelt Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. maija Lēmumu 2007/2121(REG) par
'Annuls Decision 2007/2121(REG) of the European Parliament of 24 May 2007 on the verification of credentials of Mr
Beniamino Donnici pilnvaru pārbaudi".
Beniamino Donnici '.
Līdz ar to attiecībā uz
Concerning the credentials of
Beniamino Donnici pilnvarām ir atjaunota juridiskā situācija, kāda tā bija tieši pirms pilnvaru atcelšanas lēmuma.
Beniamino Donnici , the legal situation that had existed immediately before the adoption of the annulled decision was therefore reestablished.
Tādējādi no Tiesas pieņemtā sprieduma izriet, ka Eiropas Parlamentam no jauna ir jāpārbauda
As a result of the judgment of the Court, the European Parliament was required to verify the credentials of
Beniamino Donnici pilnvaras.
Beniamino Donnici again.
Tāpēc par konkrēto jautājumu atbildīgā JURI komiteja šo lietu izskata vēlreiz.
The matter was therefore again referred to the JURI Committee as the committee responsible.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību (03619/2009/LEX - C6-0159/2009 – 2008/0245(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (03619/2009/LEX - C6-0159/2009 - 2008/0245(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF (03618/2009/LEX - C6-0160/2009 – 2008/0232(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF (03618/2009/LEX - C6-0160/2009 - 2008/0232(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par īpašas diētas pārtikas produktiem (pārstrādāta versija) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 – 2007/0259(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro organisms (recast) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 - 2007/0259(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (pārstrādāta versija) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90, kā arī groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta versija) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem groza attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko vienkāršo noteikumus un nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāta redakcija) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) ) .
- DIrective of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (pārstrādāta redakcija) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dihlormetāna tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) )
- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) – P6_TA(2008)0532 - ( COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) – JURI.
- corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) – P6_TA(2008)0532 - ( COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) - JURI
- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 24. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) – JURI.
- corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) - JURI
7 Sēdes vadītāja paziņojums
7 Announcement by the President
Sēdes vadītājs paziņoja, ka, pamatojoties uz Reglamenta noteikumiem par sasaukuma beigās neizskatītajiem jautājumiem (203. pants), Parlaments vienmēr ir rīkojies tā, ka par spēku zaudējušiem pasludina visus jautājumus, uz kuriem jāsniedz rakstiska atbilde, bet uz kuriem sasaukuma pēdējās sesijas pēdējā dienā atbilde nav saņemta.
The President announced that, under the provisions of the Rules of Procedure relating to unfinished business at the end of the parliamentary term (Rule 203), Parliament had always followed the consistent practice of deeming all questions for written answer that had not received an answer on the last day of the last session of the term to have lapsed.
Viņš tomēr atgādināja, ka jau Parlamenta priekšsēdētājs P. Cox piektā sasaukuma noslēgumā ir uzsvēris – ņemot vērā pašreizējo Reglamenta 203. panta redakciju, šādai praksei vairs Reglamentā nav pamata.
However, as President Cox had pointed out at the close of the fifth term, this practice had no legal basis under the current wording of Rule 203.
Sēdes vadītājs tāpēc aicināja Padomi un Komisiju būt pretimnākošām un sniegt atbildes uz visiem jautājumiem, uz kuriem prasīta rakstiska atbilde un kurus deputāti ir iesnieguši līdz šīs sesijas beigām (2009. gada 7. maijam).
The President therefore called on the Council and the Commission to answer all questions for written answer tabled by Members up to the end of the present session (7 May 2009).
- 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projekts, ko Padome sagatavoja 2009. gada 27. aprīlī (09126/2009 - C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD) ).
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2009 established by the Council on 27 April 2009 (09126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD) )
- 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projekts, ko Padome sagatavoja 2009. gada 27. aprīlī (09127/2009 - C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD) ).
- Draft amending budget No. 5 for the financial year 2009 established by the Council on 27 April 2009 (09127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD) )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - ITRE komiteja - Referente: Anni Podimata ( A6-0146/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamentam adresēto Eiropas Ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots, pamatojoties uz ieteikuma projektu Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - PETI komiteja - Referents: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 ).
- Report on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ 14 novecojušas regulas kopējās zivsaimniecības politikas jomā ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Direktīvu 83/515/EEK un 11 novecojušus lēmumus kopējās zivsaimniecības politikas jomā ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par benzīna tvaiku uztveršanas otro posmu degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
- Ziņojums par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai ES ārējās attiecībās un miera/valsts nostiprināšanā ( 2008/2198(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Libor Rouček ( A6-0225/2009 ).
- Report on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā piemērot vienlīdzības principu attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar ko atceļ Direktīvu 86/613/EEK ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - FEMM komiteja - Referente: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - AGRI komiteja - Referente: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido programmu MEDIA Mundus sadarbībai audiovizuālajā jomā ar profesionāļiem no trešām valstīm ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - CULT komiteja - Referente: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - ITRE komiteja - Referents: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )