natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turpretim tālāki uzlabojumi par tādiem jautājumiem kā klimata izmaiņas, gluži otrādi, ir vēlami.
As to flavourings, MEPs believe these should be used only if there is a reasonable technological need.
Ilda FIGUEIREDO (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa, PT) norādīja, ka Portugāles prezidentūra nedrīkst aizmirst atbildību pret Eiropas iedzīvotājiem, kam ikdienā jāsaskaras ar nabadzības pieaugumu un nedrošības palielināšanos darba tirgū.
In addition, a flavouring should be deemed "natural" only if 95% of the flavouring element is of natural origin (the Commission proposes 90%) and the effect of flavourings on vulnerable groups should be investigated, in particular the impact on the food preferences of children.
Arī Bruno GOLLNISCH (FR) Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupas vārdā nosodīja to, ka Eiropas Savienība gatavojas izmanot ceļvedi, kas ir pretrunā ar iedzīvotāju pausto gribu.
Lastly, in all the reports, MEPs spelt out the fact that, for any technical updates to the legislation, the "regulatory procedure with scrutiny" is to be used, thus giving Parliament the right to intervene if it considers necessary.
ES Padomes paziņojums: Portugāles prezidentūras programmas prezentācija Debates: 11.07.2007.
The legislation now goes to the Council of Ministers, which is expected to carry out its first reading in the autumn.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP: smagā situācija Palestīnā nav attaisnojums miera centienu pārtraukšanai
Ban on sale of mercury measuring instruments - MEPs agree two year exemption for barometers
Eiropas Parlaments nosoda Hamas īstenoto kontroles pārņemšanu Gazas sektorā.
The main product group not yet dealt with by Community law was non-electrical or non-electronic measuring and control equipment, hence this latest directive.
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē ES Padomes 18. jūnija lēmumu atjaunot normālas attiecības ar Palestīniešu Pašpārvaldi, tostarp, atsākot sniegt praktisku un finansiālu palīdzību, kā arī tiešu finansiālu atbalstu jaunajai valdībai.
The legislation has to be enacted in national law no later than one year after the directive enters into force (which is expected to happen in the coming weeks or months) and must take effect no later than 18 months after the directive has entered into force.
Pievēršoties Libānai, rezolūcijā asi nosodīti teroristu uzbrukumi UNIFIL (Libānā izvietoto ANO Pagaidu spēku) Spānijas kontingentam.
Most mercury measuring devices for consumer use (around two thirds) are imported into the EU, so these producers will be the hardest hit.
Atzinīgi EP vērtē ANO Drošības padomes rezolūciju, kas paredz īpaša tribunāla izveidi, lai izmeklētu kādreizējā Libānas premjerministra Rafik Hariri slepkavību.
Martin Callanan (EPP-ED, UK, North East, Conservative) , said: "The only remaining issue to be resolved, as the Commissioner and Mrs Sornosa Martínez pointed out, is that of barometers.
Parlaments arī uzskata, ka miera centienos viens no būtiskākajiem faktoriem ir Sīrijas loma un dialogs ar šo valsti.
They can be controlled by a proper licensing and control regime which they have said that they are willing to pay for.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12 . jūlija rezolūcija par situāciju Tuvajos un Vidējos Austrumos
Well, that does not address the issue of spillages, accidental damage or waste disposal, landfill and incineration.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par situāciju Tuvajos un Vidējos Austrumos
Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 NOT XML V0//LV
The PSE Group pushed for the two-year phase-out for the barometer industry.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Dalība ES — ilgtermiņa perspektīva reformētai un demokrātiskai Ukrainai
ECB should exercise caution over further interest rate rises
Dalība Eiropas Savienībā varētu kļūt par ilgtermiņa perspektīvu reformētai un demokrātiskai Ukrainai.
MEPs are calling on the European Central Bank to be cautious about further increases in interest rates and have warned that calls for wage moderation are undermined by disproportionately generous pay rises for top executives.
Tādu viedokli pauž Eiropas Parlaments pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā par sarunām, ko pašlaik ES risina ar Ukrainu par jaunu nolīgumu turpmākajai sadarbībai.
These positions were adopted in two own-initiative reports, intended as Parliament’s response to the 2006 ECB Annual Report and the 2007 annual report on the euro area from the Commission.
Deputāti atzinīgi vērtē ES Padomes lēmumu uzsākt sarunas par jaunu nolīgumu ar Ukrainu.
European Central Bank should exercise caution on interest rates
Eiropas Komisija dalībvalstu (ES Padomes vārdā) tās sāka šā gada 5. martā, jo nākamgad spēku zaudēs 1998. gadā uz desmit gadiem noslēgtais Partnerības un sadarbības nolīgums.
In their report on the European Central Bank, drawn up by Gay Mitchell (EPP-ED, IE) and adopted by 506 votes in favour to 64 against with 41 abstentions, in response to the ECB’s annual report for 2006, MEPs note that the economic recovery in the euro zone has become self sustaining, but emphasise that any further raising of interest rates should be undertaken with caution so as not to endanger growth.
Ar Ukrainu paredzēts noslēgt "pastiprinātu līgumu".
Fiscal consolidation, especially in good times, is key to achieving long term growth, they argue.
Eiropas Komisijai ieteikts arī "paredzēt konkrētu plānu pakāpeniskai plašas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas izveidei" starp ES un Ukrainu.
Mr Mitchell’s report calls on the ECB to monitor closely developments on the real estate market which have potential consequences for the real economy.
Sarunās jāvērš Ukrainas uzmanība uz to, ka "stabilizācijas pamatā ir politiskās varas nošķiršana no ekonomiskās varas, korupcijas izskaušana, padarot pārredzamas valsts pasūtījuma procedūras," kā arī tiesu iestāžu neatkarība.
Regarding the ECB’s role in providing central bank services such as Target and the Target 2 Securities project, Parliament recognises the value these can have in fostering financial market integration, but warns that the presentation of an appropriate governance structure for the Bank’s activities as an active market operator is overdue.
No Ukrainas jāprasa, lai tās enerģētikas nozare pilnībā atbilstu tirgus ekonomikas principiem; valstij arī jāpaātrina kodolenerģijas drošības novērtēšanas procedūras, jādažādo enerģijas avoti un jāuzlabo energoefektivitāte — Ukrainas enerģētikas nozare ir viena no visneefektīvākajām pasaulē.
The report says that accountability and transparency would be improved if several candidates were evaluated by the Council when vacancies arise on the ECB Executive Board and if the chosen candidate were subject to a vote of approval in Parliament.
Eiropas Komisijai arī jāmudina, lai Ukraina pildītu atbilstošos Kioto protokola noteikumus.
MEPs repeat their call for the Bank to publish summary minutes of Governing Council meetings, including the arguments in favour and against policy decisions and an indication of whether they were taken unanimously.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) Eiropas Parlamenta 2007. gada 12 . jūlija ieteikums Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
The report also repeats Parliament’s call the ECB to examine the reasons for the substantial increase in circulation of 500 euro notes with a view to identifying any attendant risks.
Procedūra: iniciatīva Debates: 12.07.2007.
Here though the recommendations were mainly addressed to the Member States and the Eurogroup.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija ieteikums Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
Regarding wage developments, Parliament argues for a fairer distribution of the fruits of growth, calling on shareholders and corporate executives to maintain a responsible policy of remuneration packages at top executive levels, “which tend to grow disproportionately compared to ordinary salary levels and thus give the wrong signals and discourage support for a responsible wage policy”.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 NOT XML V0//LV
They call for further analysis and policy debate on the application of the convergence criteria to prospective new members of the euro area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP: strīds par valsts nosaukumu nedrīkst apēnot maķedoniešu cerības par dalību ES
EU strategy to protect critical infrastructure from terrorist attacks
Atzinīgi novērtējot Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas paveikto kopš pieteikšanās dalībai ES, Eiropas Parlaments tomēr uzsver — reformas jāturpina tikpat intensīvi, un ir pienācis laiks nevilcinoties īstenot pieņemtos tiesību aktus.
A proposed EU-wide strategy to protect critical infrastructure against terrorist attacks (in fields such as energy, health, communication and transport), was backed by the European Parliament.
Ar pārliecinošu balsu vairākumu (558 par, 47 pret, 8 atturoties) pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā Eiropas Parlaments arī uzsver, ka domstarpības par valsts nosaukumu nav jāsaista ar iestāšanās sarunām.
Nevertheless, MEPs stress that responsibility for protecting critical infrastructure still rests primarily with Member States and private stakeholders.
Eiropas Parlaments norāda, ka Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (fYRoM) reformas nedrīkst pielēnināties un īpaša uzmanība jāpievērš tiesu un policijas sistēmai, valsts pārvaldei un cīņai pret korupciju.
A draft directive tabled by the Commission in 2006 would oblige Member States to identify and designate existing infrastructure as European Critical Infrastructure (ECI), according to sector-specific criteria established by national governments, the Commission and stakeholders.
Atzinīgi novērtēta republikas konstruktīvā nostāja attiecībā uz Kosovas turpmāko statusu, lai gan maķedoniešiem būtu jācenšas ātrāk atrisināt robežas demarkācijas jautājumu.
Once the list is ready, the directive would oblige owners and operators of the ECIs to establish an "operator security plan", with permanent and graduated security measures in the event of a terrorist attack.
Viens no starptautiski viskarstāk apspriestajiem jautājumiem fYRoM sakarā arvien ir valsts nosaukums.
A Community approach, say MEPs, can be justified only if at least three Member States, or at least two Member States other than that in which the critical infrastructure is located, would be affected.
Eiropas Parlaments mudina abas valstis šo jautājumu risināt ANO aizgādībā.
Future common risk assessments should always take into account existing methodologies in each country.
Atzinīgi novērtēts, ka Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir mainījusi savu valsts karogu un veikusi grozījumus Konstitūcijā, lai apstiprinātu, ka tai nav teritoriālu pretenziju pret kaimiņvalstīm.
Finally, the European Parliament agrees with the Commission that appropriate measures must be taken to protect sensitive and confidential information revealing the vulnerability of each piece of infrastructure.
Eiropas Parlaments uzskata, ka "nosaukuma jautājums nav šķērslis sarunu uzsākšanai, lai pievienotos ES".
According to MEPs, the recent SWIFT case showed that critical data needs to be protected against illegal use by foreign authorities or private actors as well, therefore all sensitive data "shall be carried out within the EU and any mirroring data shall not be allowed in third countries for reasons of security".
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL) Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu
An overall strategy to protect critical infrastructure was requested by the European Council in 2004, in the aftermath of the Madrid train bombings, with a view to preventing the potentially disastrous impact that damage to, or the loss of, infrastructure in any one Member State could have on the EU economy and public confidence as a whole.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu
"Experiences from the past do tell us that if a terrorist attack occurs, the EU Heads of State will be calling for new security proposals within 48 hours, thereby weakening their quality.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 NOT XML V0//LV
Or even worse, they come up with measures that are disproportionate and lack transparency, like for example the measures restricting liquids aboard aircrafts", she said in her explanatory statement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-018-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamenta priekšsēdētājs H. G. Pöttering nosoda Lībijas tiesas spriedumu bulgāru medmāsām
MEPs fear that new PNR agreement fails to protect citizens' data
Pēc nāvessoda pasludināšanas Lībijā apcietinātajam medicīnas personālam Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING 11. jūlijā pauda asu sprieduma nosodījumu.
The European Parliament looked into the recent agreement signed by the EU-US administration for the transfer of air passengers' data and concluded in its resolution that the new deal still fails to offer an adequate level of data protection and it has been concluded without any involvement of parliaments from both sides, lacking democratic oversight.
"Šodien Lībijas Augstākā tiesa apstiprināja nāvessoda spriedumu piecām Bulgārijas medmāsām un palestīniešu ārstam, kas atrodas Lībijā apcietinājumā kopš 1999. gada februāra, pamatojoties uz apsūdzību par simtiem lībiešu bērnu tīšu inficēšanu ar HIV.
While recognising the difficult conditions under which the negotiations took place, MEPs regret that the EU-US agreement for the transfer of Passenger Name Records (PNR) is "substantively flawed", in particular by "open and vague definitions and multiple possibilities for exception".
Esmu dziļi satraukts par šīm ikvienam nomācošajām ziņām, protams, visvairāk medmāsām un ārstam, viņu draugiem un tuviniekiem.
USE: The handling, collection, use and storage of personal data from air passengers by US Department of Homeland Security is not founded on a legal agreement but on non-binding assurances remitted in a letter, which can be unilaterally changed.
Aprīlī es tikos ar viņu ģimenes locekļiem un vēlos šajā grūtajā brīdī viņiem nosūtīt mūsu solidaritātes un atbalsta apliecinājumu.
PURPOSE: PNR transfer is not limited to fighting terrorism, it can also be used for other "unspecified additional purposes" by the US government.
Vēlos arī viņiem raidīt nepārprotami cerīgu vēsti: tās nav procesa beigas.
ACCESS: The fields of data which can be accessed from each PNR file have been reduced from 34 to 19, but "the reduction is largely cosmetic due to the merging of data fields instead of actual deletion."
Lieta tagad tiks nosūtīta Lībijas Augstākajai tiesas padomei.
RETENTION PERIOD: Data can be retained for longer periods with the new agreement: from 3.5 years to 15.
Mēs sagaidām, ka Lībijas amatpersonas spers vajadzīgos soļos, lai pārskatītu un anulētu spriedumu, sagatavojot ceļu savlaicīgam risinājumam."
Besides that, PNR data will be kept for seven years in "active analytical databases", leading to a big risk of massive profiling, contrary to EU principles.
Priekšsēdētājs arī apliecināja Eiropas Parlamenta viennozīmīgi nosodošo attieksmi pret nāvessodu un izteica līdzjūtību Bengāzī slimnīcas HIV/AIDS upuriem.
THIRD COUNTRIES: Parliament strongly opposes to the fact that third countries in general may be given access to PNR data if adhering to specified conditions by the US government.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-019-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Nosoda cilvēktiesību stāvokļa pasliktināšanos Piedņestrā
Excise duty on alcohol: Parliament votes against any increase in minimum rates
Eiropas Parlaments ceturtdien, 12. jūlijā, pieņēma rezolūciju par Piedņestru, vēršot uzmanību uz cilvēktiesību pārkāpumiem šajā Moldovas reģionā, kur kopš 1992. gada izveidojies nelikumīgs separātistu režīms.
MEPs voted against a Commission proposal to raise the EU-wide minimum rates of excise duty on alcoholic drinks other than wine.
Eiropas Parlaments nosoda separātistu režīma īstenoto plašsaziņas līdzekļu, nevalstisko organizāciju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju ilgstošo apspiešanu, vajāšanu un iebaidīšanu.
They opposed amendments calling for the minimum rates to rise by 4.5 per cent, then voted against the whole Commission proposal.
Deputāti vērš uzmanību uz to, ka "Piedņestras separātistu režīms ļauj uzplaukt organizētai noziedzībai, tostarp ieroču nelikumīgai tirdzniecībai, cilvēku tirdzniecībai, kontrabandai un naudas atmazgāšanai"; režīms rada arī ievērojamu risku reģiona stabilitātei.
The first block of amendments supporting an increase in minimum rates were rejected with 307 votes in favour to 350 against with 23 abstentions.
Deputāti atgādina par Eiropas Savienības atbalstu Moldovas teritoriālajai integritātei un aicina "ES vairāk iesaistīties šī tiešā pierobežas konflikta risināšanā".
The only logical option for both sides (those favouring an increase in the minimum rates and those who wanted to scrap them altogether) was then to reject the proposal as a whole.
Eiropas Savienība arī aicināta "ES un Krievijas attiecību kontekstā ierosināt jautājumu par Krievijas karaspēka izvešanu no Piedņestras".
This was confirmed in a vote on a legislative resolution, with 46 MEPs voting in favour, 627 against and 13 abstentions.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Moldovas Republikā
This was the second time the plenary had voted on this issue: at the previous vote in May, Parliament sent the matter back to the Economic and Monetary Affairs Committee after a series of close votes left an unclear result.
P6_TA(2007)0358 Balsojums: 12.07.2007.
The Committee subsequently proposed to back an increase by 4.5 per cent, reflecting inflation since the 2004 enlargement.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Moldovas Republikā
This position is now backed by the European Commission with the aim of getting the required unanimous agreement within the Council.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 NOT XML V0//LV
The full Parliament, however, did not support the Committee's position.
Eiropas Parlaments aicina Eiropas Centrālo banku (ECB) visus turpmākos procentu likmju paaugstinājumus veikt ar īpašu piesardzību, lai neapdraudētu ekonomikas izaugsmi, un uzmanīgi sekot nekustamā īpašuma attīstības tendencēm.
It says the EU capital market “is leading the world not least because of the quality and solidity of its financial regulation” but also set out a series of areas where there is room for improvement, and highlights some potential concerns for the future.
Deputāti atzīmē, ka ekonomiskā tautsaimniecības atveseļošanās eiro zonā kļūst stabila, taču brīdina, ka "visi procentu likmju palielinājumi jāveic piesardzīgi, lai neapdraudētu ekonomikas izaugsmi".
Parliament says credit rating agencies play a public role in some cases, and should meet high standards for accessibility, transparency, quality and reliability required of regulated businesses like banks.
Deputāti prasa ECB cieši sekot nekustamā īpašuma tirgus attīstībai, kas var nopietni ietekmēt ekonomiku kopumā.
They ask for the Commission to take a broader and more critical approach in its analysis of such funds “with regard to the risks of market abuse.”
Eiropas Parlaments pauž bažas par eiro vērtības celšanos pret vairākumu galveno ārzemju valūtu un aicina Eirogrupu, ES Padomi un ECB pilnībā īstenot attiecīgās pilnvaras saistībā ar valūtas maiņas kursu.
MEPs want to prevent Member States “engaging in competition based on the lowest supervision and security standards” so that the same risks, profiles and business strategies can be matched by the same security across the whole internal market.
ECB pārvaldības jomā deputāti uzskata, ka ECB Valdes pārredzamība uzlabotos, ja ES Padome izvērtētu vairākus iespējamos kandidātus, un par kandidātu apstiprināšanu balsotu Eiropas Parlaments.
They also argue for a greater emphasis on improving financial literacy.
Deputāti atkārtoti prasa izpētīt, kāpēc ievērojami palielinājies apritē esošo 500 eiro banknošu skaits un izvērtēt ar šo tendenci saistītos riskus.
Parliament wants the Commission to develop a “harmonised solvency framework for pension funds” in line with the Solvency II approach developed for the insurance industry.
Eiropas Parlaments nožēlo, ka inflācijas kritēriju eiro zonā aprēķina, ņemot vērā rādītājus visās dalībvalstīs, nevis tikai eiro zonas valstīs.
MEPs in the committee stress the need for cross-sectoral consistency in prudential regulation, so that similar products are regulated in similar ways, whether they are being sold by a bank, pension fund or insurance company.
Gatavojoties eiro zonas turpmākai paplašināšanai, deputāti aicina veikt dziļāku analīzi un rīkot politiskas debates par konverģences kritēriju piemērošanu valstīm, kas gatavojas pievienoties vienotajiem valūtai.
To help reach common decisions on how national supervisors should apply EU rules, the committee suggests the three Level 3 committees (which respectively bring together national supervisors of the banking, pensions and insurance industries responsible for implementing EU legislation) should consider using some form of qualified majority voting.
Dariusz Kajetan ROSATI (PES, PL) Eiropas Parlamenta 2007. gada 12 . jūlija rezolūcija par 2007. gada pārskatu par euro zonu
They encourage agreements and codes of conduct between Member States and central banks on bail out and lender-of-last-resort obligations, as part of a strengthening of the system for oversight of prudential risks.
Gay MITCHELL (PPE-DE, IE) Eiropas Parlamenta 2007. gada 12 . jūlija rezolūcija par ECB 2006. gada pārskatu
Greater convergence among supervisors should, it says, facilitate the business of companies dealing with more than one regulator – and encourage the emergence of a European retail financial market.
Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par 2007. gada pārskatu par euro zonu Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par ECB 2006. gada pārskatu
It calls for more democratically controlled cooperation with the US in monitoring regulators of alternative investment vehicles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-021-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Postal services: open to competition by 2011, but subject to safeguards
Ziņojums: Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas
This means that postal services should be opened up to competition by 2011, but subject to strict conditions.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas paziņojumu "Darba ņēmēju norīkošana darbā pakalpojumu sniegšanas ietvaros: ieguvumu un iespēju palielināšana, vienlaicīgi nodrošinot darba ņēmēju aizsardzību"
Those problems can only be solved if there is a fair competition, that takes into consideration working and workers' conditions".
Ziņojums: Finanšu pakalpojumi no 2005. līdz 2010. gadam (Baltā grāmata)
These states should have specific characteristics that are particular to postal services.
Etelka BARSI PATAKY (PPE-DE, HU)
Member States may themselves decide what financing mechanisms are used.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)
Social dumping should by all means be avoided.
Ziņojums: Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp EK un Alžīriju
Maximum work periods and minimum paid annual holidays, minimum rates of pays as well as relations between social partners including the right to negotiate and conclude collective agreements or the right to strike should not be under the scope of the directive.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)
So far, no political agreement has been reached in Council.