natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (Rule 131) (vote)
Tirdzniecības politikas īstenošana ar efektīvu importa un eksporta noteikumu un procedūru palīdzību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (Rule 131) (vote)
ES Solidaritātes fonda mobilizācija (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
Pārtikas produktu higiēna ***I (balsošana)
Hygiene of foodstuffs ***I (vote)
Noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegums lopkopībā ***I (balsošana)
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I (vote)
Vispārējās tarifa preferences laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim * (balsošana)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (vote)
Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā (balsošana)
Deterioration of the situation in Georgia (vote)
2006. gada ziņojums par KĀDP (balsošana)
2006 Annual report on the CFSP (vote)
Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (balsošana)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (vote)
ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)
EU-United States summit (vote)
Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība (balsošana)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Jauno lauksaimnieku nākotne saistībā ar notiekošo KLP reformu (balsošana)
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (vote)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā (balsošana)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (vote)
Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (balsošana)
Competition: Sector inquiry on retail banking (vote)
Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (balsošana)
Retail Financial Services in the Single Market (vote)
Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība .
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
par Vidusjūras reģiona valstu savienību ( B6-0281/2008 ) ;
on the Union for the Mediterranean ( B6-0281/2008 )
par Barselonas procesu „Savienība Vidusjūrai” ( B6-0285/2008 ) ;
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0285/2008 )
Véronique De Keyser PSE grupas vārdā -
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
par Barselonas procesu – Vidusjūras reģiona valstu savienību ( B6-0288/2008 ) ;
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0288/2008 )
Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā -
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Barselonas procesu – Vidusjūras reģiona valstu savienību ( B6-0291/2008 ) ;
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0291/2008 )
par Barselonas procesu — Vidusjūras reģiona valstu savienību ( B6-0295/2008 ) ;
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0295/2008 )
par „Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība” ( B6-0296/2008 ) .
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0296/2008 )
2008. gada 5. jūnija protokola 6.17. punkts .
minutes of 05.06.2008, item 6.17 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 ) .
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Holger Krahmer un
Holger Krahmer and
2008. gada 5. jūnija protokola 6.10. punkts .
minutes of 05.06.2008, item 6.10 .
Monica Frassoni , kas vēlreiz pievērsa uzmanību tam, ka Komisija ir iedarbinājusi Eiropas brīdinājuma sistēmu saistībā ar radioaktivitātes risku pēc Krsko kodolspēkstacijā notikušās avārijas
Monica Frassoni , who again raised the subject of the activation by the Commission of the European warning system on radioactive risks, following an incident at the Krško nuclear power station
, un pieprasīja, lai Padomes pašreizējā prezidentūra un Komisija nodrošina pieņemto pārredzamības līmeni un informē par stāvokli; uzstājās arī
; she asked the Presidency-in-Office of the Council and the Commission to uphold agreed levels of transparency and to clarify the situation,
Roberto Musacchio , atbalstot šos priekšlikumus,
Roberto Musacchio , who supported her remarks, and
5 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
5 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itālijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Antonio Di Pietro deputāta imunitāti saistībā ar civillietu, ko izskata Romas pilsētas tiesa par nodarījumiem, kuri veikti laikā, kad viņš ieņēma Eiropas Parlamenta deputāta amatu.
The Italian authorities had forwarded a request that the parliamentary immunity of Antonio Di Pietro be waived in a case pending before the Rome Civil Court, concerning events that had occurred when he was a Member of the European Parliament.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0170/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projektu - Izdevumi pa iedaļām: III iedaļa - Komisija un VI iedaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Committee on Budgets.
Līdzreferenti: Kyösti Virrankoski un Ville Itälä ( A6-0204/2008 ) .
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
Ziņojums par 2008. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 4/2008 projektu - Izdevumi pa iedaļām: III iedaļa - Komisija [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 ) .
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Hubert Pirker (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Hubert Pirker (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie-Hélène Aubert (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0205/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Debates notika 2008. gada 20. maijā (
The debate had been held on 20.05.2008
Saskaņā ar Reglamenta 170. pantu 2008. gada 21. maijā balsošana par ziņojumu tika atlikta
The vote on the report had been had been adjourned on 21.05.2008 pursuant to Rule 170
Par šo ziņojumu uzstājās
The following spoke:
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the report.
Mathieu Grosch (referents) norādīja, ka grozījuma Nr. 31 oriģinālversija ir angļu valodā.
Mathieu Grosch (rapporteur) said the definitive text of Amendment 31 was the English version.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0067/2008 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2008. gada 4. jūnijā (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 04.06.2008 (
2008. gada 4. jūnija protokola 14. punkts ).
minutes of 04.06.2008, item 14 ).
B6-0293/2008 un
B6-0293/2008 and
B6-0290/2008 un
B6-0290/2008 and
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
B6-0294/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0294/2008 fell.)
Marie Anne Isler Béguin ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un to iekļāva.
Marie Anne Isler Béguin moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
B6-0284/2008 un
B6-0284/2008 and
B6-0283/2008 un
B6-0283/2008 and
James Elles PPE-DE grupas vārdā ,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0292/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0292/2008 fell.)
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to iekļāva.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 5, which was incorporated.
B6-0295/2008 un
B6-0295/2008 and
B6-0291/2008 un
B6-0291/2008 and
B6-0296/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0296/2008 fell.)
Michael Gahler ierosināja mutiskus grozījumus 8. un 10. punktam, un tos iekļāva;
Michael Gahler moved oral amendments to paragraphs 8 and 10, which were incorporated;
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā , pamatojoties uz Reglamenta 150. panta 5. punktu, savā vārdā atkārtoti iesniedza grozījumu Nr. 2, kas sākotnēji bija atsaukts.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , pursuant to Rule 150(5), took over Amendment 2, which had been withdrawn.
Ziņojums par jauno lauksaimnieku nākotni saistībā ar notiekošo KLP reformu [ 2007/2194(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP [ 2007/2194(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 ) .
Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Romana Jordan Cizelj , lai sniegtu sīkāku informāciju par Krsko kodolspēkstacijā notikušo avāriju.
Romana Jordan Cizelj , to provide further information on the incident at the Krško nuclear power station.
7 Komiteju un delegāciju sastāvs
7 Composition of committees and delegations
Pēc pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta pieprasījuma Parlaments apstiprināja
At the request of the non-attached Members' secretariat, Parliament approved the appointment of
Roberto Fiore iecelšanu par pilntiesīgu locekli turpmāk minētajā komitejā un delegācijās:
Roberto Fiore as a full member of the following committees and delegations:
8 Politisko grupu sastāvs
8 Composition of political groups
Roger Knapman vairs nav IND/DEM grupas loceklis, sākot no 05.06.2008.
Roger Knapman was no longer a member of the IND/DEM Group as of 05.06.2008.
No šīs pašas dienas
From that date,
Roger Knapman ir pievienojies pie politiskajām grupām nepiederošiem deputātiem.
Roger Knapman would sit with the non-attached Members.
Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā -
Deterioration of the situation in Georgia -
ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme -
EU-United States Summit -
Donato Tommaso Veraldi ziņojums - A6-0182/2008 :
Report:: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Jacek Saryusz-Wolski ziņojums - A6-0189/2008 :
Report:: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Reimer Böge ziņojums - A6-0205/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 – 2008/0100(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Priekšlikums Padomes Pamatlēmumam, ar ko groza Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI par terorisma apkarošanu (08707/2008 - C6-0211/2008 – 2007/0236(CNS) ).
- Proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
Nākamās sēdes notiks no 16.06.2008. līdz 19.06.2008.
The next sittings would be held from 16.06.2008 to 19.06.2008.
Šonedēļ tiešsaistē
Monday to Friday online @ the EP
Forumā piedalīsies arī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manules Barozu, Slovēnijas vides ministrs Janez Podobnik un Ekonomikas tendenču fonda pārstāvis Jeremy Rifkin .
Hosted by EP President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Otrdien papildināsim mūsu dosjē par gaidāmajām reformām telekomunikāciju nozarē .
Energy package and a report on bloggers
Trešdien turpināsim sēriju par enerģētiku .
With both likely to have significant public impact we look at the issues involved on Tuesday and Wednesday.
Šonedēļ uzmanības centrā — plānotā Eiropas Enerģētikas aģentūra.
The week also features a story looking ahead to the 2009 budget.
Ieskatieties EP mājas lapā ceturtdien!
20080605STO30951 EP Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//EN
Pilsoniskās sabiedrības pārstāvji Agorā debatēs par klimata pārmaiņām
Civil society meets for climate change Agora
Agorā piedalīsies 500 pilsoniskās sabiedrības pārstāvji Ja pirmā, pērn notikusī Pilsoņu agora bija veltīta Eiropas nākotnei, tad šogad Agoras dalībnieki pievērsīsies klimata pārmaiņām.
Known as an "Agora" after places of assembly in Greek city-states, the meeting brings together over 500 people - NGOs, climate experts and international experts to join MEPs in debating ways to combat climate change.
Proti, Eiropas Savienība patlaban sagatavo tiesību aktus, kuru mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu izmešu apjomu, palielināt energoefektivitāti un vairāk izmantot atjaunojamos enerģijas avotus.
The issue is a crucial one for the European Parliament as it will be required to legislate on EU-wide measures to reduce CO2 emissions.
Debates Parlamenta plenārsēžu zālē un semināros būs iespējams vērot tiešraidē ceturtdien un piektdien, bet ar sanāksmes gala rezultātiem iepazīstināsim piektdien.
The point of the Agora is for the views and proposals of members of civil society to be fully heard as the EU attempts to set out carbon reducing measures.
Eiropas Savienības pieņemtie likumi sagatavos pamatu jaunam starptautiskam nolīgumam par cīņu pret klimata pārmaiņām, kuru plānots noslēgt līdz 2009. gada beigām.
Opened by EP President Hans-Gert Pöttering, Thursday morning will be devoted to setting out the state of play of international negotiations in reaching a post-Kyoto agreement.
Viņiem būs iespēja apmainīties viedokļiem ar starptautiskiem ekspertiem un politiķiem, kā arī, protams, eiroparlamentāriešiem.
Italian MEP Guido Sacconi (PSE) and Karl-Heinz Florenz (EPP-ED) will present the interim report of the special committee on climate change.
Piecos semināros (resursi, metodes, solidaritāte, ekonomika un pārvaldība) tiks apskatīti šīs Eiropai un pasaulei nozīmīgās problēmas dažādie aspekti.
Thursday afternoon and Friday will see delegates divided into workshops on resources, techniques, solidarity, economics and governance.
Pirmajā plenārsēdē eirodeputāti un citu ES iestāžu pārstāvji iepazīstinās klātesošos ar pašreizējo situāciju.
Research, innovation and technologies
2007. gada decembra Bali konferences dalībnieki vienojās par „ceļvedi” uz jaunu starptautisku nolīgumu par klimata aizsardzību.
Ethical questions related to climate change in particular that of solidarity;
Tam jāstājas Kioto protokola vietā, kura darbība izbeigsies 2012. gadā.
Economics, trade and development.
Eirodeputāti Guido Sacconi un Karl-Heinz Florenz savukārt stādīs priekšā Parlamenta pagaidu komitejas klimata pārmaiņu jautājumos sagatavoto starpposma ziņojumu un paudīs savu viedokli par ES likumprojektiem starptautiskajā kontekstā.
Education, political and practical participation of consumers and citizens in relation to climate protection.
Ar Agoras dalībniekiem viedokļiem apmainīsies arī vairāki ievērojami viesi, piemēram, Jeremy Rifkin , bet pēcpusdienā dalībnieki apspriedīsies darba grupās.
On Friday afternoon the results from the working groups will be presented in a plenary of the Agora and final recommendations will be agreed.
Piektdien darba grupas turpinās uzsākto darbu līdz pusdienlaikam, bet pēcpusdienā semināru rezultātus paziņos plenārsēdē un dalībnieki vienosies par beigu secinājumiem.
All of the debates will be available live on the EP website on Thursday and Friday - making it possible to watch the Agora live wherever you are.
20080605STO30952 Pilsoņu agora Tiešraides programma Tiešraide
20080605STO30952 Citizens’ Agora Watch live
Mary Robinson Eiropas Parlamentā: cilvēktiesības ir iedzimtas
Former UN human rights chief debates with MEPs
Mary Robinson Eiropas Parlamentā „Eiropa cilvēktiesību jomā ir spēcīgākais reģions pasaulē,” vakar viesojoties Parlamentā, teica bijusī ANO Augstā komisāre cilvēktiesību jautājumos Mary Robinson. „Potenciāls tomēr nav pilnībā izsmelts.”
Robinson: human rights a "birthright" for world's poor Human rights need to be at the centre of globalisation - this was the message former UN high Commissioner for Human Rights Mary Robinson brought to parliament on Monday.
Viņa pauda apmierinātību par to, ka Eiropas Parlaments „paceļ balsi”, un aicināja ne tikai saukt pie atbildības cilvēktiesību pārkāpējus, bet arī palielināt nabadzīgo valstu kompetenci un veiktspēju.
Promoting her Ethical Globalisation initiative she told Members of the human rights sub-committee that it was important the poorest thought of human rights as a "birthright".
Institūciju reforma
UN membership "can be a learning experience"
Itāļu deputāts Marco Cappato (Liberāļu grupa) norādīja, ka, ņemot vērā dalībvalstu veto tiesības un diktatorisku valstu dalību, ANO rīcībspēja ir ierobežota.
During the debate, Italian Liberal Marco Cappato asked Ms Robinson her views about reform of the UN.
Viņš vēlējās uzzināt M. Robinson viedokli par to, vai būtu jāveic institucionālas reformas.
He noted that the UN has the constraint of vetoes by powerful members and has dictatorial regimes as members.
Kā piemēru viņš minēja ASV prezidenta kandidāta Džona Makkeina ierosinājumu izveidot „Demokrātiju līgu”.
He also mentioned the idea mooted by Republican Presidential candidate John McCain for a "league of "democracies".
M. Robinson atbildēja, ka viņa neatbalsta „Demokrātiju līgas” nostādīšanu institucionālā līmenī: „Ir daudz dubultstandartu un neskaidrību par to, kā izpaužas spēcīga demokrātija.”
In response Ms Robinson said she was not in favour of giving the "League of democracies" an institutional context as "there are a lot of double standards and ambiguity about what constitutes strong democracy".
Viņa norādīja, ka 85% nabadzīgo valstu iedzīvotāju atrodas ārpus likuma aizsardzības.
The debate also included an exchange about the best way to deal with the legacy of history.
M. Robinson uzsvēra, ka, lai virzītos uz priekšu, „stāsti jāizstāsta” — strukturēti un ar vajadzīgo respektu, atzīstot izciestās sāpes.
The former Irish President replied that to move forward "stories need to be told in a structured way that is respectful and recognises the pain".
Atbildība par nākamajām paaudzēm
The need to look to the future was raised by Hungarian MEP Kinga Gál (EPP-ED).
Ungāru deputāte Kinga Gál (Eiropas Tautas partijas grupa) vēlējās zināt, vai starptautiskā līmenī būtu iespējams ņemt piemēru no Ungārijas, kur ir iecelts parlamentārs komisārs, kura atbildības joma ir nākamās paaudzes.
She spoke of Hungary, which has a parliamentary commissioner responsible for future generations, whose role is to connect issues such as ecology, demography and human rights.
Viņa uzdevums ir nodibināt saikni starp tādiem jautājumiem kā vides aizsardzība, demogrāfija un cilvēktiesības.
Ms Gál asked if a similar initiative would be possible at international level.
M. Robinson piekrita, ka „saprast, ka mūsu atstātās pēdas nākamajām paaudzēm varētu nodarīt lielu ļaunumu, ir ļoti svarīgi”, un norādīja, ka, pieņemot lēmumus, piemēram, klimata pārmaiņu kontekstā, ir vajadzīga „cilvēktiesību balss un redzējums”.
Ms Robinson agreed that "the importance of understanding that our footprint is potentially very damaging for the future generations".
Viņa pauda prieku par pēdējo gadu laikā pamanītajām pārmaiņām un pauda pārliecību, ka „šajā jomā daudz varētu izdarīt Eiropas Parlaments”.
She added "human rights voice and vision" is necessary for decisions over climate changes.
Ir daudz dubultstandartu un neskaidrību par to, kā izpaužas spēcīga demokrātija.
She also said she was glad to notice big changes in the approach in the last years.
ES energoregulatoru aģentūra: plašākas pilnvaras, lielāka atbildība Parlamenta priekšā?
3rd energy package: MEPs to back regulatory Agency with teeth