natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) “trešā persona” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kā arī subjekts ārpus attiecīgās iestādes, to skaitā dalībvalstis, citas iestādes un organizācijas Kopienā vai ārpus tās, kā arī trešās valstis.
"third party" shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution concerned, including the Member States, other Community or non-Community institutions and bodies and third countries.
a) sabiedrības interesēm saistībā ar
the public interest as regards:
c) pamatlēmumus un lēmumus, kas minēti ES līguma 34. panta 2. punktā;
framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
f) starptautiskus nolīgumus, ko Kopiena noslēgusi saskaņā ar ES līguma 24. pantu.
international agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
b) kopējās nostājas, kas minētas ES līguma 34. panta 2. punktā;
common positions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
Sešos mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija pārbauda, vai Padomes 1983. gada 1. februāra Regula (EEK,
Within six months of the entry into force of this Regulation, the Commission shall examine the conformity of Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
Stāšanās spēkā
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the
Nepieciešams nošķirt paciešamu redzamu rīcību, ja tā nav aizskaroša un/vai neslavu ceļoša, ir saprātīga un neizraisa konfliktu, no tādas, kura aktīvi traucē jebkuru Parlamenta darbību.
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated provided they are not offensive and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those which actively disrupt any parliamentary activity whatsoever.
Deputātu atbildība iestājas, tiklīdz viņu nodarbinātās personas vai tās, kurām viņi ir atvieglojuši pieeju Parlamentam, tā telpās pārkāpj deputātu Rrīcības kodeksunoteikumus.
Members shall be held responsible for any failure by persons whom they employ or for whom they arrange access to Parliament to comply on Parliament’s premises with the standards of conduct applicable to Members.
vērtēšanas pamats
Basis for assessment
Uzklausīšanas notiek tādos apstākļos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, lai visiem komisāra amata kandidātiem būtu vienādas un taisnīgas iespējas pastāstīt par sevi un izklāstīt savus uzskatus.
Hearings shall take place in circumstances, and under conditions, in which Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
Komisāra amata kandidātus aicina uzklausīšanas sākumā uzstāties ar ne vairāk kā divdesmit minūtes ilgu runu.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 20 minutes.
Divdesmit četru stundu laikā dara publiski pieejamus indeksētus uzklausīšanu videoierakstus.
An indexed video recording of the hearings shall be made available for the public record within 24 hours.
Ja attiecīgā komiteja nespēj panākt vienošanos par abiem minētajiem punktiem, tās priekšsēdētājs abus lēmumus nodod aizklātai balsošanai.
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its Chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
Lai noslēgtu debates, jebkura politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti var iesniegt rezolūcijas priekšlikumu.
In order to wind up the debate, any political group or at least 40 Members may table a motion for resolution.
Šis lēmums grozīts ar Priekšsēdētāju konferences 2003. gada 26. jūnija lēmumu un konsolidēts 2004. gada 3. maijā.
This decision was amended by a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003 and was consolidated on 3 May 2004.
Tas vēlreiz grozīts ar lēmumu, kas pieņemts 2006. gada 15. jūnija plenārsēdē par Reglamenta 48. panta interpretāciju, un Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu.
It was further amended by a decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 48 of the Rules of Procedure and by a decision of the Conference of Presidents of 14 February 2008.
ņemot vērā Reglamenta 25., 27., 119., 120., 35., 42., 45., 47., 48. un 50. pantu, 202. panta 2. punktu un 205. panta 2. punktu,
having regard to Rules 25, 27, 119, 120, 35, 42, 45, 47, 48, 50, 202(2) and 205(2) of the Rules of Procedure;
a) normatīvi patstāvīgie ziņojumi
Legislative Own-Initiative Reports
, ko sagatavo, pamatojoties uz EK līguma 192. pantu un Reglamenta 42. pantu;
, drawn up on the basis of Article 192 EC Treaty and Rule 42 of the Rules of Procedure;
stratēģiskie ziņojumi
Strategic Reports
, ko sagatavo, pamatojoties uz Komisijas gada likumdošanas programmā un darba programmā ietvertajām nenormatīvajām stratēģiskajām un prioritārajām iniciatīvām;
, drawn up on the basis of non-legislative strategic and priority initiatives included in the Commission's annual legislative and work programme;
nenormatīvi patstāvīgie ziņojumi
Non-Legislative Own-Initiative Reports
, kuru pamatā nav citas Eiropas Savienības iestādes vai struktūras dokuments vai kuri, neskarot 2. panta 3. punktu, sagatavoti, pamatojoties uz dokumentiem, kas nosūtīti Parlamentam informācijai;
, not drawn up on the basis of a document of another Institution or body of the European Union or drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, without prejudice to Article 2(3);
Parlamenta komitejām, kas ir paredzējušas sagatavot gada darbības pārskatus un uzraudzības ziņojumus atbilstīgi Reglamenta 119. panta 1. punktam vai citām tiesību normām (kas uzskaitītas 2. pielikumā), par to iepriekš jāinformē Komiteju priekšsēdētāju konference, īpaši norādot no Līgumiem un citām tiesību normām, tostarp Parlamenta Reglamenta, izrietošo attiecīgo juridisko pamatu.
Parliamentary committees envisaging the drawing-up of annual activity and monitoring reports pursuant to Rule 119(1) of the Rules of Procedure or pursuant to other legal provisions (as included in Annex 2) shall give advance notification thereof to the Conference of Committee Chairs, indicating in particular, the relevant legal basis deriving from the Treaties and other legal provisions, including Parliament's Rules of Procedure.
Šādiem ziņojumiem atļauja tiek dota automātiski, un uz tiem neattiecas 1. panta 2. punktā minētā kvota.
Such reports shall be authorised automatically and shall not be subject to the quota referred to in Article 1(2).
par ES tiesību aktu transponēšanu dalībvalstu tiesību aktos un to īstenošanas un piemērošanu dalībvalstīs.
on the transposition of EU legislation into national law and the implementation and enforcement thereof in Member States.
Katra Parlamenta komiteja var vienlaicīgi gatavot ne vairāk par sešiem patstāvīgajiem ziņojumiem.
Each parliamentary committee may simultaneously draft up to six own-initiative reports.
Nosacījumi atļaujas saņemšanai
Conditions for authorisation
Ierosinātais ziņojums nedrīkst būt par jautājumiem, kuru izklāstam galvenokārt nepieciešama analīze un pētniecība un kurus var izklāstīt citādā veidā, piemēram, pētījumos.
The proposed report must not deal with topics principally involving analysis and research activities which may be covered in other ways, for example by studies.
Ierosinātais ziņojums nedrīkst būt par jautājumiem, par kuriem pēdējo 12 mēnešu laikā jau ir pieņemts ziņojums plenārsēdē, izņemot gadījumus, kad to attaisno jaunu faktu parādīšanās.
The proposed report must not deal with topics which have already been the subject of a report adopted in plenary during the previous 12 months, save where new information justifies it on an exceptional basis.
Uz ziņojumiem, ko sagatavo, pamatojoties uz dokumentu, kurš iesniegts Parlamentam informācijai, attiecas šādi nosacījumi:
With regard to reports to be drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, the following conditions shall apply:
(a) jābūt oficiāli iesniegtam Parlamentam apspriešanai vai informācijai, vai
have been forwarded officially to Parliament for consultation or information, or
pieprasījums piešķirt atļauju jāiesniedz ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc minētā dokumenta nosūtīšanas Parlamentam vai pēc tā publicēšanas “Oficiālajā Vēstnesī”.
the request for authorisation must be submitted no later than four months after the date on which the document in question was forwarded to Parliament or on which it was published in the Official Journal.
- īstenošanas ziņojumus;
implementation reports;
Visos šādos pieprasījumos norāda ziņojuma veidu, precīzu nosaukumu un pamatdokumentu(–us) (ja tāds(–i) ir).
All such requests shall contain an indication of the type and the exact title of the report and the basic document(s), if any.
Atļauju sagatavot stratēģiskus ziņojumus piešķir Komiteju priekšsēdētāju konference pēc tam, kad ir novērsti visi kompetenču konflikti.
Requests for authorisation to draw up strategic reports shall be granted by the Conference of Committee Chairs after resolution of any conflict of competence.
Pēc īpaša politiskās grupas pieprasījuma Priekšsēdētāju konference ne vēlāk kā četru Parlamenta darba nedēļu laikā var šādu atļauju atsaukt.
The Conference of Presidents may, at the specific request of a political group, revoke such authorisation within no more than four parliamentary business weeks.
Komiteju priekšsēdētāju konference iesniedz Priekšsēdētāju konferencei atļaujas piešķiršanai pieprasījumus sagatavot normatīvus patstāvīgos ziņojumus un nenormatīvus patstāvīgos ziņojumus, kas atzīti par atbilstošiem šiem kritērijiem un piešķirtajai kvotai.
The Conference of Committee Chairs shall forward to the Conference of Presidents, for authorisation, requests to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports that are assessed as being in compliance with the criteria and quota allocated.
Komiteju priekšsēdētāju konference vienlaikus informē Priekšsēdētāju konferenci par jebkādiem gada darbības pārskatiem un uzraudzības ziņojumiem, kas uzskaitīti 1. un 2. pielikumā, īstenošanas ziņojumiem un stratēģiskajiem ziņojumiem, kuriem piešķirta atļauja.
The Conference of Committee Chairs shall at the same time notify the Conference of Presidents of any annual activity and monitoring reports, as listed in Annexes 1 and 2, implementation reports and strategic reports that have been authorised.
Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu par pieprasījumiem piešķirt atļauju normatīvu patstāvīgo ziņojumu un nenormatīvu patstāvīgo ziņojumu sagatavošanai ne vēlāk kā četru Parlamenta darba nedēļu laikā pēc tam, kad šos pieprasījumus tai ir nosūtījusi Komiteju priekšsēdētāju konference, ja vien Priekšsēdētāju konference izņēmuma kārtā nenolemj šo termiņu pagarināt.
The Conference of Presidents shall adopt a decision on requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports within no more than four parliamentary business weeks after they have been forwarded by the Conference of Committee Chairs, unless it decides, on exceptional grounds, to extend that deadline.
Ja tiek apstrīdēta pieprasījumu iesniegušās komitejas kompetence sagatavot ziņojumu, Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu sešu Parlamenta darba nedēļu laikā, pamatojoties uz ieteikumu, kuru tai sniegusi Komiteju priekšsēdētāju konference vai — ja tā nav paredzējusi sniegt ieteikumu — tās priekšsēdētājs.
If a committee's competence to draw up a report is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Šo punktu iekļāva saskaņā ar 2006. gada 15. jūnija plenārsēdē pieņemto lēmumu par Reglamenta 45. panta interpretāciju.
This paragraph was inserted following the decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 48 of the Rules of Procedure.
Pieprasījumi piemērot Reglamenta 50. pantu jāiesniedz ne vēlāk kā tajā pirmdienā, kas ir pirms Komiteju priekšsēdētāju konferences sanāksmes, kurā paredzēts izskatīt pieprasījumus piešķirt atļauju sagatavot patstāvīgos ziņojumus .
Requests for the application of Rule 50 of the Rules of Procedure shall be submitted no later than the Monday preceding the meeting of the Conference of Committee Chairs at which requests to draw up own-initiative reports are to be dealt with.
Komiteju priekšsēdētāju konference ikmēneša sanāksmes laikā izskata pieprasījumus piešķirt atļauju sagatavot patstāvīgos ziņojumus un pieprasījumus piemērot 50. pantu.
The Conference of Committee Chairs shall deal with requests for authorisation to draw up own-initiative reports and those for the application of Rule 50 at its monthly meeting.
Ja attiecīgās komitejas nepanāk vienošanos par pieprasījumu piemērot 50. pantu, Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu sešu Parlamenta darba nedēļu laikā, pamatojoties uz ieteikumu, kuru tai sniegusi Komiteju priekšsēdētāju konference vai — ja tā nav paredzējusi sniegt ieteikumu —tās priekšsēdētājs.
If the committees concerned fail to reach agreement on the request for application of Rule 50, the Conference of Presidents shall take a decision within six parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Šo punktu iekļāva saskaņā ar 2006. gada 15. jūnija plenārsēdē pieņemto lēmumu par Reglamenta 48. panta interpretāciju.
This paragraph was inserted following the decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 48 of the Rules of Procedure.
Ja tuvojas sasaukuma beigas, pieprasījumi atļaut sagatavot patstāvīgus ziņojumus jāiesniedz ne vēlāk kā jūlijā gadu pirms vēlēšanām.
Towards the end of the parliamentary term, requests for authorisation to draw up own-initiative reports must be submitted no later than in the July of the year preceding the elections.
Pēc šī termiņa nevar apstiprināt nevienu pieprasījumu, izņemot pienācīgi pamatotus ārkārtas pieprasījumus.
After that date, only duly substantiated exceptional requests shall be authorised.
Komiteju priekšsēdētāju konference reizi divarpus gados iesniedz Priekšsēdētāju konferencei ziņojumu par patstāvīgo ziņojumu sagatavošanu.
The Conference of Committee Chairs shall submit to the Conference of Presidents a report on the progress of own-initiative reports every two and a half years.
Ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē un ES cilvēktiesību politiku — (Ārlietu komiteja)
Report on human rights in the world and the EU's policy on the matter - (Committee on Foreign Affairs)
Padomes ikgadējais ziņojums par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu — (Ārlietu komiteja)
The Council's Annual Report in accordance with Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports - (Committee on Foreign Affairs)
Ziņojums par Kopienas tiesību aktu piemērošanu un piemērošanas uzraudzību — (Juridiskā komiteja)
Report on monitoring and application of Community law - (Committee on Legal Affairs)
Labāka tiesību aktu izstrāde – subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana — (Juridiskā komiteja)
Better lawmaking - Application of the principles of subsidiarity and proportionality - (Committee on Legal Affairs)
Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību — (Attīstības komiteja)
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - (Committee on Development)
Ziņojums par situāciju pamattiesību ievērošanas jomā Eiropas Savienībā — (Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja )
Report on the situation of fundamental rights in the European Union - (Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā — (Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja)
Report on equality between men and women in the European Union - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komitejas darbā (gada ziņojums) — (Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja)
Integrated Approach to equality between men and women in the committee's work (annual report) - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Ziņojums par kohēziju — (Reģionālās attīstības komiteja)
Report on cohesion - (Committee on Regional Development)
Kopienas finanšu interešu aizsardzība – cīņa pret krāpšanu — (Budžeta kontroles komiteja)
Protection of the Communities financial interests fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
Valsts sektora finanses EMS — (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Public Finances in the EMU - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Eiropas ekonomiskā situācija – sagatavošanās ziņojums par integrētajām politikas pamatnostādnēm, kas jo īpaši attiecas uz vispārējām ekonomikas politikas pamatnostādnēm — (Ekonomikas un monetārā komiteja)
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
ECB gada ziņojums — (Ekonomikas un monetārā komiteja)
ECB annual report - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Ziņojums par konkurences politiku — (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Report on Competition Policy - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Gada ziņojums par iekšējā tirgus progresu — (Iekšējā tirgus komiteja)
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on the Internal Market)
Gada ziņojums par patērētāju aizsardzību — (Iekšējā tirgus komiteja)
Annual Report on consumer protection - (Committee on the Internal Market)
Gada ziņojums par publisku piekļuvi Parlamenta dokumentiem, Reglamenta 104. panta 7. punkts — (Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja)
Annual Report on public access to Parliament documents, Rule 104(7) - (Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām, Reglamenta 210. panta 6. punkts — (Konstitucionālo jautājumu komiteja)
Report on European Political Parties, Rule 210(6) - (Committee on Constitutional Affairs)
Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm, Reglamenta 202. panta 8. punkts — (Lūgumrakstu komiteja)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 202(8) - (Committee on Petitions)
Trīs iestādes ir pārliecinātas, ka informācijas un komunikācijas darbībām par Eiropas Savienības jautājumiem būtu jāsniedz ikvienam piekļuvi patiesai un daudzpusīgai informācijai par Eiropas Savienību un jādod pilsoņiem iespēju īstenot savas tiesības paust viedokli, kā arī aktīvi piedalīties sabiedriskās debatēs par Eiropas Savienības jautājumiem.
The three Institutions believe that information and communication activities concerning European issues should give everyone access to fair and diverse information about the European Union and enable citizens to exercise their right to express their views and to participate actively in the public debate on European Union issues.
Tās šajā sakarā atgādina, ka galvenais Iestāžu informācijas jautājumu grupas (IJG) uzdevums ir kalpot kā augsta līmeņa struktūrai iestāžu politisko debašu veicināšanai par informācijas un komunikācijas darbībām, kas saistītas ar ES jautājumiem, lai veicinātu sinerģiju un papildināmību.
They recall in this respect the key role of the Interinstitutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
Ar šo rīcības kodeksu Parlamentā nosaka vispārējos sarunu vešanas principus visos parastās likumdošanas procedūras posmos, lai palielinātu pārredzamību un lēmumu publiskumu, jo īpaši procedūras sākumposmā
This code of conduct sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure
Parasti Parlaments izmanto visas iespējas, kādas tiek piedāvātas ikvienā parastās likumdošanas procedūras posmā.
As a general rule, Parliament shall make use of all possibilities offered at all stages of the ordinary legislative procedure.
Komiteja var arī noteikt sarunu prioritātes un grafiku.
The committee may also determine priorities and a time limit for negotiations.
Saskaņā ar Prezidija 2007. gada 10. decembra lēmumu.
In line with the decision taken by the Bureau of 10 December 2007.
Eiropas Centrālā banka
Members of Court of Auditors
īpašie pārstāvji (KĀDP)
Special Representatives for CFSP
Revīzijas palāta
voting procedure
Iestāžu sarunas likumdošanas procedūru gaitā
examination of in Parliament
Īstenošanas noteikumi
preliminary draft
Komisijas likumdošanas programma
withdrawal of proposal
Komiteju pienākumi
joint parliamentary
Konstitutīvā sēde
Consent procedure
Krāpšanas apkarošana
Article 122 EC
Parlamenta priekšsēdētājs
Economic and Social Committee
priekšlaicīga pārtraukšana
EU (or European) bodies
priekšsēdētāja vietnieki
legislative initiatives from Member States
74 e
74 g
grozījumu iesniegšana
meetings of
ieteikumi KĀDP, kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā
recommendations to
Parlamenta lēmumi
Council of Europe
otrais lasījums (kopējā nostāja)
Council position
pievienošanās (ieteikumi un piekrišanas procedūra)
Court of Justice of the European Union (nominations)
74 d
107 a
prasības uzturēšana Eiropas Kopienu Tiesā
Court of Justice of the European Union (proceedings before)
izveidot pagaidu izmeklēšanas komiteju
to wind up a statement
konstatēt kvorumu
Delegated acts
Likumdošanas iniciatīva
First-reading agreements
kļūdu labojumi
Interim report
balsošanas atlikšana (Komisijas nepieņemtie grozījumi)
Interinstitutional negotiations in legislative procedures
izskatīšana komitejā
maintaining an action brought before the Court of Justice
Otrais ziņojums
committees of inquiry
pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
committee of independent eminent persons
Reglamenta neievērošana
for second reading
Reģionu komiteja
Referral to committee
Rīcības kodekss
Rules of Procedure
Runātāju saraksts
points of order
Sarunu pilnvaras
Sensitive information
Tiesības iepazīties ar dokumentiem
European Council
Tiesības iesniegt lūgumrakstus
nominee for President of Commission
asociētās valstis
Accession Treaties
pievienošanās sarunas
ordinary revision
74 c
74 a
Uzraudzības pilnvaras
Unfinished business
uzstāšanās laiks
Unofficial groupings of members
uzstāšanās laika piešķiršana
Verification of credentials
vienu minūti ilgas uzstāšanās
Vice President of the Commission/High Representative
patstāvīgi ziņojumi
sitting and standing
74 e
74 d
Trešdien, 2009. gada 2. decembrī, plkst.
Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30
Telpa: Jòzsef Antall JAN 4Q2
Room: Jòzsef Antall JAN 4Q2
· 2009. gada 3. un 4. novembrī PV – PE430.479v01-00
· 3–4 November 2009 PV – PE430.479v01-00
Jaunākās norises saistībā ar publisko iepirkumu
New developments in public procurement
2009. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2009, 17.30 – 18.30
Reģionu komitejas Baltā grāmata par daudzlīmeņu pārvaldību
The Committee of the Regions' White Paper on Multilevel Governance
· Viedokļu apmaiņa ar referentu Reģionu komitejas priekšsēdētāju Luc Van den Brande
· Exchange of views with the rapporteur, Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions
Kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas atlikšana uz laiku dažu rūpniecības ražojumu importam Madeirā un Azoru salās
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
· Ziņojuma projekta pieņemšana (Vienkāršota procedūra, bez grozījumiem — 46. panta 1. punkts)
· Adoption of draft report (Simplified procedure, without amendments - Rule 46.1)
Kopienu finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskats
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
Eiropas Investīciju banka (EIB) — 2008. gada pārskats
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008