natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savukārt ES rīcības programma „Drošāks internets” 2005. līdz 2008 gadam, kurai piešķirti ES budžeta līdzekļi 45 miljonu eiro apmērā, cenšas veicināt drošāku interneta izmantošanu, tostarp cīņu pret nelegālu saturu.
In an effort to tackle the growth of child pornography on the internet and in print EU ministers agreed in 2004 what constitutes an offence, making the production, dissemination and transmission of child pornography illegal and also making it an offence to offer, make available or possess child pornography.
Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām
There is a "safer internet" programme running across Europe that aims to warn people of the dangers the internet can pose to children.
Šodien plenārsēdē tiks izskatīts ziņojums „Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām”, kas atbalsta Komisijas un lielāko kredītkaršu izsniegšanas sabiedrību centienus izvērtēt, vai ir iespējams tehniski izslēgt no tiešsaistes maksājumu sistēmas tīmekļa vietnes, kuras elektroniskā veidā pārdod bērnu pornogrāfiju, vai ieviest citus ierobežojumus.
Young people are drawn to the internet by its fascinating variety - the Angelilli report aims to stop those who prey on children from using this interest against them.
Referente mudina dalībvalstis un interneta pakalpojumu sniedzējus sadarbībā ar meklētājprogrammu uzņēmumiem un policiju ieviest bloķēšanas tehnoloģiju, kas interneta lietotājiem liegtu piekļūt nelikumīgām tīmekļa vietnēm, kuras saistītas ar bērnu seksuālo izmantošanu.
Follow the debate (Tuesday afternoon) Angelilli’s draft report Press-Info: "Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy" Story on children and internet (11.2006) Safer Internet programme
Viņa arī uzskata, ka jāizveido pastāvīgi atjaunināma datubāze ar tiem pārdevējiem, kas tirgo bērnu pornogrāfijas materiālus.
Crowds surround Soviet tanks, 21 August '68 The events of 1968 shook post-war Europe and are still be analysed and spoken about today - a tribute to their enduring importance.
Turklāt informācija par šāda veida pārdevējiem nekavējoties ir jāpaziņo attiecīgās dalībvalsts policijai, Eiropolam un Interpolam.
Protests in Paris during the May days were the most famous although similar protest events resonated east and west across Europe.
Ziņojums „Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām” Prasa enerģiskāk apkarot noziegumus pret bērniem Briesmas uzglūn arī tīmeklī: pasargājiet bērnus!
In Czechoslovakia the Prague Spring gave us "socialism with a human face" whilst in Poland students protested for reform before Soviet rule crushed dissent.
Eiropa un 1968. gada mantojums
Paris in May 1968 was the scene of demonstrations which shook the Fifth Republic.
1968. gads -- brīvības un morālās revolūcijas gads 1968. gads atstājis neizdzēšamas pēdas Eiropas līkumainajā vēsturē.
Future president of the European Parliament Nicole Fontaine was living in the Latin Quarter of the city during those days.
Studentu un strādnieku sacelšanās Francijā šī gada maijā satricina pašus valsts pamatus, novedot pie sociālām reformām vairākās Eiropas valstīs.
She recalls: "I was 24 and had just finished my studies at the Institut des Sciences Politiques - I was also expecting my first child".
Nicole Fontaine Milan Horáček Bronisław Geremek Daniel Cohn-Bendit
Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08854 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070703BKG08766 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0520 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08854 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13222 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//EN
Mūsu lasītājiem nav vienaldzīga dzimumu līdztiesība un cilvēktiesības Šajā dosjē esam apkopojoši rakstus, uz kuriem mūsu lasītāji šogad uzklikšķinājuši visbiežāk.
Rapporteur Cappato and the Health Commissioner Vassiliou Why not take a break and take a look back at some of the stories that attracted the most attention from readers in the first part of the year.
Rakstu tēmas atspoguļo lasītāju plašo interešu loku ― dzimumu līdztiesība, jaunās par veselības jautājumiem atbildīgās eirokomisāres Androula Vassiliou uzklausīšana pirms amata pienākumu pārņemšanas, Eiropas Parlamenta ikgada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē, kā arī ogļskābās gāzes uztveršana un uzglabāšana globālās sasilšanas novēršanai.
Among the issues are the number of women in the European Parliament and the US political systems, the emerging technology of carbon capture and storage as a way of reducing greenhouse gas emissions and an interview with Marco Cappato, the EP's rapporteur on the European Union's annual human rights report and the abuses it identifies around the world.
Lasītāju uzmanību piesaistījis arī eirodeputātu viedoklis par ASV prezidenta vēlēšanu kampaņu un par to, ko no tās varam mācīties mēs.
We also look back to when Europe's prospective Health Commissioner Androulla Vassiliou faced questions from MEPs about her priorities if approved by the parliament.
Eiropas Parlamentā sieviešu īpatsvars ir 31% 8. martā visā pasaulē tiek atzīmēta Starptautiskā sieviešu diena, apliecinot solidaritāti cīņai sieviešu līdztiesību ekonomiskajā, sociālajā un politiskajā jomā.
Women currently account for 31% of MEPs Ahead of international women's day this Saturday 8 March, we had a look at the balance between the sexes in the European Parliament and at other legislatures around Europe.
Androula Vassiliou Eiropas Parlamentā Šodien notikušajā uzklausīšanā eiroparlamentārieši „nopratināja” Kipras jauno komisāra amata kandidāti Androula Vassiliou , kura uzņemsies atbildību par veselības jomu.
A smiling Ms Vassiliou with MEPs MEPs held a question and answer session with prospective health Commissioner Androula Vassiliou Tuesday to assess her suitability and qualifications.
ASV federālās (Kongresa vai prezidenta) vēlēšanas atšķiras no ES vēlēšanām ar to, ka tajās startē tikai divas partijas (republikāņi un demokrāti).
These states will account for a large number of the delegates who will choose the democratic and republican candidates for November's presidential election.
Ko no ASV varētu mācīties Eiropa?
We asked a few MEPs if they favoured adopting the US system for Europe:
Eiropas Parlamenta Delegācijas attiecībām ar ASV vadītājs Jonathan Evans (Eiropas Tautas partijas grupa, Lielbritānija) saka: ”Pozitīva ir lielā kandidātu personības un reputācijas ietekme, spēcīgāka nekā politisko partiju vara.
British Conservative Jonathan Evans, chair of Parliament's US Delegation said, the "positives are the strong impact of the personality and the reputation of candidates rather than the power of the political parties themselves".
Raksts publicēts 5. februārī.
The results should come in early Wednesday.
EP Delegācija attiecībām ar ASV Eirodeputāti un kongresmeņi — ar ko viņi atšķiras?
Let's hope the enthusiasm generated in the United States is matched in the European elections of June 2009!
ASV 2008. gada vēlēšanas
EP Delegation for US Differences between MEPs and US Congressmen US elections 2008
Viņš uzskata, ka, sākot no 2015. gada, visām jaunajām spēkstacijām jāuztver un jāuzglabā 90% ogļskābās gāzes izmešu.
He wants all new coal burning power stations to be required to capture 90% of their CO2 by 2015 and all stations to be fitted out within a decade of that target.
Tā galvenais uzdevums ir samazināt CO2 emisijas, ko rada enerģijas ražošana no fosilā kurināmā, galvenokārt oglēm un gāzes, ilgstoši izolējot no CO2 atmosfēras.
He also points to the fact that the International Energy Agency predicts a 70% increase in coal burning between now and 2030.
Tā kā CO2 ir viena no svarīgākajām siltumnīcefekta gāzēm, Starpvaldību klimata pārmaiņu komiteja ( IPCC ) uzskata, ka CCS ir piemērots veids, lai ierobežotu siltumnīcefekta gāzu emisijas nākamo gadu desmitu laikā un ierobežotu klimata pārmaiņas.
They estimate that in the next century it could conceivably account for 15-55% of the CO2 cuts required to avert the worst causes of global warming.
Kā tas notiek praksē?
Is it scientifically possible and where will the carbon be stored?
Oglekļa dioksīda uztveršana ir iespējama trejādi.
Essentially there are three methods of carbon capture and storage (CCS).
Tā, piemēram, kurināmo pirms izmantošanas var pārvērst gāzē, sadalot to oglekļa dioksīdā un ūdeņradī, kuru tad izmanto kā degvielu.
With pre-combustion the fuel is gasified before use and separated into CO2 and hydrogen.
Cits uztveršanas veids ir oglekļa dioksīda ķīmiska filtrēšana no izmešiem.
With post-combustion, the CO2 is filtered out of the smoke.
Visbeidzot, fosilo kurināmo var sadedzināt tīrā skābeklī, kā rezultātā izmešos ir augsta ogļskābās gāzes koncentrācija.
Finally, there is the Oxyfuel technique where fossil fuels are burned in pure oxygen rather than normal air - with the resulting emissions having a high concentration of C02 which can be captured.
Pēc uztveršanas CO2 jātransportē vai nu pa cauruļvadu vai ar kuģi uz uzglabāšanas vietu.
After the CO2 is captured it will have to be transported by ship or pipeline to its final destination.
To var uzglabāt vai nu iztukšotos naftas un dabasgāzes laukos vai arī pazemes sālsūdens tilpēs, vismaz 800 m dziļumā, kur gāze kļūst gandrīz šķidra.
It can be stored in depleted oil and gas fields or in underground salt water streams.
CCS turklāt prasa papildu enerģiju, tādējādi zaudējot energoefektivitātes ziņā.
Another possibility is the world's oceans although this is little understood at present.
Spēkstacija ar CCS patērē par 10 līdz 40% vairāk enerģijas.
Some of the dangers of storage are either seepage or that they could be a health threat to humans and animals if C02 escaped.
Pastāv arī iespēja, ka ogļskābā gāze lēnām noplūdīs atmosfērā, vai arī ka tā var izlauzties pēkšņi un apdraudēt cilvēku un dzīvnieku veselību.
A problem acknowledged by Mr Davies is that power plants with CCS technology require between 10% and 40% more energy.
C. Davies tomēr uzskata, ka CCS būtu mazāk riskanta nekā gāzes izmantošana apkurei un ēdiena gatavošanai mājsaimniecībās.
Also, the cost of fitting the systems (he wants them in existing power plants by 2025), transport and preparing storage sites is likely to be substantial.
Komisijas ierosinājums: brīvprātīga CCS izmantošana
The proposals as they stand
Eiropas Komisijas janvārī iesniegtais priekšlikums neparedz padarīt CCS obligātu — katram uzņēmējam būtu pašam jāizlemj, vai CCS ir komerciāli izdevīga.
The proposal presented in January by the European Commission doesn't envisage making CCS compulsory.
C. Davies uzskata, ka CCS ir būtiska tehnoloģija — 24% Eiropas Savienības CO2 izmešu rodas, spēkstacijās dedzinot ogles, turklāt „Starptautiskā enerģijas aģentūra prognozē 70% ogļu dedzināšanas pieaugumu laikposmā līdz 2030. gadam.
It sets out how appropriate storage sites should be assessed, designated and subsequently monitored as well as who would be responsible for what.
C. Davies ierosina grozīt Komisijas priekšlikumu, lai padarītu CCS pievilcīgāku un veicinātu tehnoloģijas attīstību, kā arī paredzēt obligātu šīs metodes ieviešanu jaunajās ogļu spēkstacijās.
This would mean that companies would be released from having to buy emission allowances and get extra credit that they could sell on emission markets.
Jaunajai direktīvai stājoties spēkā, jaunajām stacijām jābūt gatavām izmantot CCS .
The 54 year old MEP is due to present his report to the Environment Committee on 28 May.
No 2015. gada jaunajām fosilās degvielas spēkstacijām jāuztver un jāuzglabā 90% CO2, uzskata referents.
MEPs will have until the end of the year to reach agreement with EU Ministers on any legislation.
Esošās spēkstacijas savukārt būtu jāpielāgo līdz 2025. gadam.
Before then the parliament is planning to organise a workshop with experts in the field.
Viņš arī vēlas, lai par šīs sistēmas izmantošanu tiktu piešķirts „kredīts” Eiropas Emisiju tirdzniecības shēmas ietvaros.
Striking a realistic tone, Mr Davies said what he envisages "isn't a magic bullet, but it can help the world buy time to develop zero carbon technology for the long term".
54 gadus vecais Chris Davies no Ziemeļrietumanglijas par EP deputātu pirmoreiz tika ievēlēts 1999. gadā.
Rapporteur Cappato on EU's human rights report
Vides komiteja par ziņojumu balsos oktobrī, bet pēc tam sāksies sarunas ar ES Padomi, kuras varētu noslēgties gada beigās.
The report aims to identify good and bad practices around the world.
Raksts publicēts 14. maijā.
It highlights issues which the global community needs to focus upon.
Ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē: intervija ar Marco Cappato
This year Italian Liberal MEP Marco Cappato was made human rights rapporteur.
Marco Cappato Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejai gatavojoties balsot par ziņojumu par Eiropas Komisijas jaunākajiem secinājumiem par cilvēktiesībām pasaulē, mēs sarunājāmies ar ziņojuma autoru Marco Cappato par Ķīnu, nāvessodu un nevardarbības pamatprincipu.
We spoke to him Tuesday prior to the adoption of the EP report Wednesday by Foreign Affairs MEPs.
Olimpisko spēļu sagatavošanās posmā ziņojums — tāpat kā masu mediji — velta lielu uzmanību Ķīnas veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Q. As we approach the Olympics, this report from the Parliament, like much of the media - devotes much attention to China's human rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03872 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11296 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080402IPR25550 0 NOT XML V0//EN
Ekspertu un eirodeputātu domas dalās, taču vairums nezaudē optimismu.
Here we republish several stories that deal with the issues and interview some of the key international figures - such as WTO head Pascal Lamy - who are involved in them.
Eiropas Statistikas biroja pētījums Preses paziņojums par L. Papademos vizīti Eiropas Parlamentā (angļu valodā) EP Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja Robert Goebbels Gunnar Hökmark
Eurostat: Euro-indicators news release (16 April2008) ECB's Papademos on inflation, market turmoil and exchange rates ECB Annual Report 2007 presented to Economic and Monetary Affairs Committee Economic and Monetary affairs committee Robert Goebbels MEP Gunnar Hökmark MEP
Dominique Strauss-Kahn Eiropas Parlamentā Ar Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro jautājumu komitejas locekļiem vakar par finanšu krīzi apspriedās Starptautiskā Valūtas fonda direktors Dominique Strauss-Kahn.
IMF chief Dominique Strauss-Kahn on financial crisis: "worst news is behind us" The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn told MEPs on that the impact of the financial crisis would continue to be felt for some time.
EP Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja Vairāk par viedokļu apmaiņu Starptautiskais Valūtas fonds
Strauss-Kahn meets MEPs Economic and Monetary Affairs Committee IMF Financial Stability Forum
Pascal Lamy Briselē, 29. maijā Pārtikas krīze, nabadzība, klimata pārmaiņas — vai šīs problēmas varētu risināt, nojaucot tirdzniecības barjeras?
Pascal Lamy at the European Parliament in Brussels, 29 May As food prices and climate change spread alarm in many circles, we asked Mr Lamy - previously European Trade Commissioner and appointed head of the Geneva based WTO in 2005 - what role if any the WTO can play.
Savu viedokli izteica četri eiroparlamentārieši.
And there are plenty of other cases where trade has a positive impact.
VIP viesi Eiropas Parlamentā: 2.daļa
VIPs in the Parliament
Parlamentu regulāri apmeklē ievērojamas personības Eiropas Parlamentā šogad viesojās arī bijušais PSRS prezidents Mihails Gorbačovs, pasaulslavenais ekonomists un ANO padomdevējs Džefrijs Sakss, ANO Klimata pārmaiņu komitejas priekšsēdētājs Radžendra Pačauri, Slovēnijas premjerministrs Janess Janša, Slovēnijas prezidents Danilo Tirks, Zviedrijas premjerministrs Federiks Renifelds un Eiropas Centrālās bankas prezidents Žans Klods Trišē.
VIPs at the EP, spring 2008 International figures are frequently invited to parliament to speak to MEPs either in the Hemicycle Chamber or in Committee.
Piedāvājam vēlreiz izlasīt intervijas ar šīm ievērojamajām personībām!
They can offer expertise and advice on international questions in often lively discussions with Members who may not necessarily share their opinions.
ANO ģenerālsekretāra īpašais padomnieks Džefrijs Sakss izklāstīja savas idejas par nabadzības izskaušanu pasaulē.
The Chair of the UN's panel on climate change Rajendra K. Pachauri and former Soviet President Mikhail Gorbachev are just two such figures who have been at the parliament in the last year.
Par ES plāniem un veikumu 2008. gada pirmajā pusē ar mums sarunājās ES prezidentvalsts Slovēnijas premjerministrs Janess Janša un tās prezidents Danilo Tirks, bet Zviedrijas premjerministrs Frederiks Reinfelds izklāstīja savu redzējumu par Eiropas nākotni.
They were joined by the likes of UN special advisor and leading expert on food prices Professor Jeremy Sachs, Sweden's Prime Minister Frederik Reinfeldt and the President and Prime Minister of Slovenia during the 6 months that Slovenia held the rotating presidency of the European Union.
Kā Gorbačova fonda un Starptautiskā Zaļā krusta prezidents viņš aicina pasauli apvienot spēkus un "airēt" ārā no haosa.
He also criticised the "poor decisions" of today's political elites compared to those of the 1980's.
Vai mēs patiešām varam vides degradāciju uzskatīt par cilvēces galveno problēmu, ja tik daudz cilvēku dzīvo zem nabadzības robežas?
Can we really call environmental degradation mankind’s no.
Vispasaules enerģētikas balvas ceremonijā Eiropas Parlamentā piedalās K. Annans un M. Gorbačovs Gorbačova fonds Zaļais krusts audio, 47:06
Gorbachev Foundation Green cross International Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Jeffrey Sachs: ēdot mazāk gaļas, varam palīdzēt planētai 5. maijā ar Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas locekļiem par pārtikas un veselības krīzi jaunattīstības valstīs viedokļiem apmainījās ANO ģenerālsekretāra īpašais padomnieks profesors Jeffrey Sachs .
Jeffrey Sachs "World demand for food has outstripped world supply" Leading academic Professor Jeffrey Sachs met with MEPs on Parliament's Development Committee to discuss the food and health crisis in developing countries on 5 May.
Plašāk par Attīstības komitejas sanāksmi (angļu valodā) Attīstības komiteja Otrdiena plenārsesijā: pārtikas cenas, budžeta izpilde, Galileo Eirodeputāti apspriež pārtikas cenas un biodegvielas ražošanu ar Pasaules pārtikas programmas direktoru ANO Tūkstošgades attīstības mērķi
Food and health crisis: Jeffrey Sachs urges pragmatic measures Development Committee Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo MEPs debate rising food prices with World Food Programme Chief UN Millennium Development Goals
Pēc sanāksmes sarunājoties ar mums, viņš citēja Mahatmu Gandiju — „esiet tās pārmaiņas, kuras vēlaties redzēt pasaulē” — un aicināja Eiropu vadīt cīņu pret globālo sasilšanu, rādot piemēru.
We spoke to Dr. Pachauri before his visit to Parliament's temporary committee on climate change where he delivered a speech on climate change and global security.
Vairāk par sanāksmi (angļu valodā) Starpvaldību klimata pārmaiņu komiteja EP Klimata pārmaiņu komiteja Citi raksti par klimata pārmaiņām Augstā pārstāvja un Eiropas Komisijas ES Padomei iesniegtais dokuments par klimata pārmaiņām un starptautisko drošību
IPCC Climate change committee Climate change stories EU security paper Press Info
Zviedrijas premjerministrs Fredrik Reinfeldt 19. februārī Eiropas Parlamentā viesojās Zviedrijas premjerministrs Fredrik Reinfeldt , lai ar eirodeputātiem apspriestu Eiropas nākotni.
Stockholm to Strasbourg: Swedish PM Reinfeldt Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt was in the European Parliament on Tuesday 19 February to address MEPs as part of the future of Europe debate.
Zviedrija atbalstīs spēcīgu Eiropu un tālāku tās paplašināšanos Zviedrijas valdība
Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement Swedish government
Jean-Claude Trichet Eiropas Parlamentā 23. janvārī notikušajā Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komitejas un dalībvalstu parlamentu pārstāvju sanāksmē piedalījās arī Eiropas Centrālās bankas prezidents Jean-Claude Trichet .
ECB Chief Trichet (foreground) met MEPs and MPs on Wednesday Wednesday morning saw the EU's chief banker, Jean-Claude Trichet, meet MEPs and national MPs in the European Parliament.
Pēc vētrainajiem notikumiem pasaules finanšu tirgū un ASV Federālās rezervju sistēmas paziņojuma samazināt bāzes procentu likmes viņa vizīte bija vairāk nekā gaidīta.
A wide range of issues were discussed - from the turbulence in the financial markets to the state of Europe's economy.
Tā kā tirgus struktūru savstarpējās saites kļūst aizvien ciešākas, „traucējumu sekas ir jūtamas visā ES,” viņš turpināja. „ES finansiālās stabilitātes sistēmai tāpēc būtu jāspēj „atpazīt jebkuru krīzi ar pārrobežu dimensiju,” viņš uzstāja.
When asked if the ECB would follow suit he said the ECB's mandate: "is to deliver price stability for citizens, over the medium term, and be credible in this, so inflationary expectations remain anchored".
Par agru izdarīt secinājumus, taču svarīgi kontrolēt inflāciju
Following are some of the issues raised during the meeting along with Mr Trichet's replies:
ECB prezidents arī uzsvēra, ka svarīgi kontrolēt ir inflāciju, it īpaši „nozīmīgu tirgus korekciju un traucējumu” brīžos.
On the Euro system: "it provides for an extremely strong and effective decision-making in the area of central banking".
J.C. Trichet piezīmēja, ka no nesenās vētras finanšu tirgū kredītiestādēm būs jāgūst svarīga mācība risku pārvaldības jomā: „Pieredze rāda, ka bankas pienācīgi nenovērtēja dažas riska kategorijas.”
On recent turbulence in the financial markets: "there will be very important lessons to be learned by credit institutions in terms of risk management....the experience of the turbulence has highlighted that some categories of risks have been underestimated by banks".
Intervija ar Slovēnijas premjerministru Janez Janša
He contrasted the freedom and position the people of Slovenia now enjoyed with his persecution in Communist Yugoslavia.
Jaunā ES prezidentvalsts Slovēnija bija pirmā no bijušajām komunistu bloka valstīm, kas pārņem ES vadības grožus.
While he was in Strasbourg, we interviewed Mr Janša exclusively for the Parliament's website.
Ārpus politikas
Out of hours
SUMMER FEATURE: Out of hours Eiropas Parlaments pārstāv 493 miljonus ES iedzīvotājus no 27 valstīm — tātad arī daudz un dažādas kultūras, reliģijas, paražas un tradīcijas.
Liverpool, football and love…all you need… The parliament isn't just about plenary sessions and committee meetings, its members have views about an enormous variety of topics and you can read about just a few of them here.
Vai zinājāt, kā Lieldienas svin Rumānijā vai Īrijā?
Read what some MEPs thought about Euro 2008 - we asked for predictions before it started to keep everyone happy!
Ko dažādu tautību eirodeputātiem nozīme vārds “mīlestība”?
On 14 February we celebrated the feast of St Valentine by asking MEPs how they spent the romantic day.
Kā futbols var vienot dažādu valstu līdzjutējus?
We also asked Members how they spend their Easter.
Euro 2008 EP Kultūras un izglītības komiteja
Euro 2008 Culture and Education Committee
Eiropas Lieldienu tradīcijas ir tikpat raibas cik Lieldienu olas Vairums eiropiešu šogad Lieldienas jau aizvadījuši, bet citi — pareizticīgie un jūdi — tās svinēs tikai pēc mēneša.
Most Europeans have already celebrated Easter though for some in the Orthodox Church the celebrations are still to come.
Daudziem Lieldienas saistītas ar ticību, taču citiem tās nozīmē vienkārši ģimenes kopā būšanu un dabas atmošanos no ziemas miega.
Easter is the most important religious festival for Christians and Jews celebrate Passover around the same time.