natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vēl vairāk var palielināt Bulgārija (20%) un Rumānija (19%).
The compromise was adopted with 623 votes in favour, 68 against and 22 abstentions.
Citām valstīm emisiju daudzums jāsamazina, piemēram, Īrijai un Luksemburgai par 20%.
The new regulation, on which Guido Sacconi (PES, IT) was Parliament's rapporteur, is part of the EU's effort to reduce CO2 emissions by 20% by 2020.
Parlaments panāca, ka shēmu pavada emisiju apmaiņas iespēja : dalībvalstis, kuras savas tiesības neizmanto, varētu tās pārnest uz citu gadu vai pārdot citām valstīm.
The compromise states that each new passenger car with CO2 emissions of less than 50 g CO2/km shall count as: 3.5 cars in 2012 and 2013, 2.5 cars in 2014, 1.5 cars in 2015 and one car (like any other) from 2016.
Dalībvalstu sloga sadalījumu shēma ir pirmais šāda veida projekts pasaulē.
The compromise was adopted with 559 votes in favour, 98 against and 60 abstentions.
Ziņojums: A6-0411/2008: Kopīgi centieni siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai Pielikums : dalībvalstu sloga sadalījums ārpus Emisiju tirdzniecības sadales (ETS) shēmas
EP press release on the Environment Committee's vote (25 September 2008)
Atjaunojamās enerģijas
20% renewable energy in the EU's energy mix by 2020
Referents: Claude TURMES (Zaļie/ALE, LU) Direktīva nosaka, kādā veidā atjaunojamo enerģiju īpatsvaru elektrības, kurināšanas, dzesēšanas un transporta jomās palielināt līdz 20% no kopējā enerģijas patēriņa.
To achieve the 20% target, the new directive will lay down mandatory national targets to be achieved by the Member States through promoting the use of renewable energy in the electricity, heating and cooling, and transport sectors.
Katrai dalībvalstij būs jāsasniedz tai noteiktais individuālais mērķis.
Member States could meet their targets more easily by promoting energy efficiency and energy saving, says the compromise text.
Transporta nozarē atjaunojamo enerģiju (biodegviela, ūdeņradis, elektrība) īpatsvaram līdz 2020. gadam jāpieaug līdz 10%.
10% from renewables in the transport sector by 2020 The agreement foresees that by 2020 renewable energy - biofuels, electricity and hydrogen produced from renewable sources - account for at least 10% of the EU's total fuel consumption in all forms of transport.
Ziņojums: A6-0369/2008: No atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūta enerģija
Each Member State will thus have to increase its share of renewable energy in transport to 10%.
CO2 (oglekļa dioksīda) uztveršana un uzglabāšana
Biofuels, for example, accounted for only around 1% of all transport fuels consumed in the EU in 2005, says Eurostat.
Referents: Chris DAVIES (ALDE, GB) CO2 izmešu daudzumu ir iespējams mazināt, uztverot un uzglabājot to ģeoloģiskos veidojumos.
The agreement with Council did not take up the Industry Committee's proposal to set an interim target of 5% by 2015 for renewables in road transport fuel.
To sauc par oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas jeb CCS sistēmu.
To promote those new, more sustainable alternatives, "second-generation" biofuels will be double credited towards the 10% target, says the compromise text.
Deputāti šodien atbalstīja direktīvu par šīs jaunās tehnoloģijas izmantošanu Eiropā.
While green electricity for trains will count only once towards the target for the transport sector, renewable electricity consumed by electric cars will be counted at 2.5 times its input, states the amended proposal.
Parlamentam panāca, ka CCS attīstībai atvēlētos fondus palielina no 100–200 miljoniem eiro līdz 300 miljoniem eiro.
Sustainability criteria for biofuels The new legislation will also establish binding criteria to ensure that biofuels production is environmentally sustainable.
Parlamenta Vides komitejas deputāti vēlas, lai ikvienai enerģijas ražošanas stacijai, ko būvēs pēc 2015. gada, būtu sava uztveršanas un uzglabāšanas sistēma.
For example, to count towards the transport fuel target, the use of biofuels must save at least 35% of greenhouse gas emissions compared to fossil fuels (the Industry Committee had advocated a saving of 45%).
Deputātu skatījumā jaudīgākajām stacijām jānosaka efektivitātes standarti.
The greenhouse gas emissions of biofuels produced in new installations will have to be at least 60% lower than those from fossil fuels.
Ziņojums: A6-0414/2008: Ģeoloģiskā oglekļa dioksīda uzglabāšana
Peatland Biofuels made from crops grown in an area that was peatland in January 2008 should not count towards the transport target, says the text, unless the cultivation and harvesting of the raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
Automobiļu CO2 izmeši
Indirect land use change By 2010 the Commission will have to develop a methodology to measure the greenhouse gas emissions caused by indirect land use changes - that is, for example, when crops for biofuel production are grown in areas which have previously been used to grow a food crop and this food crop production then moves to other areas which were not in use before (e.g. existing forests).
Referents: Guido SACCONI (PSE, IT) Nosakot pasažieru auto tehniskos standartus, direktīva paredz, ka transportlīdzekļu CO2 piesārņojumam visā nozarē līdz 2012. gadam jāsamazinās no pašreizējiem 160g/km līdz 120 g/km vidēji uz vienu auto.
Ensure social sustainability, too Parliament's Industry Committee had inserted binding social sustainability criteria, such as respect for the land rights of local communities or the fair remuneration of all workers, into the draft directive.
Pamatā izmešu samazinājums jāpanāk ar motoru modernizāciju, bet vēl papildus 10 g/km liekā CO2 svara jānomet ar citiem tehnoloģiskiem uzlabojumiem.
However, the Council Presidency agreed with the Industry Committee's call that those "guarantees of origin" should only prove to consumers how much of the energy supplied to them comes from renewable sources.
Ilgtermiņa mērķis līdz 2020.gada ir samazināt izmešus vidēji līdz 95 CO2 g/km.
The revised directive states that the amount of energy consumed in aviation should be no more than 6.18% of a Member State's total energy consumption.
Ja ražotāji tiem noteiktās emisiju robežas pārsniegs, būs jāmaksā sods.
The compromise was adopted with 635 votes in favour, 25 against and 25 abstentions.
Ziņojums: A6-0419/2008: Emisijas standarti jauniem pasažieru automobiļiem
Press release on the Industry Committee's vote (11 September 2008) Table comparing national targets for share of energy from renewable sources
Degvielas kvalitāte
Less greenhouse gas emissions from fuels
Referente: Dorette CORBEY (PSE, NL) Atjauninātā degvielas kvalitātes direktīva izvirza minimālās prasības benzīna un dīzeļdegvielas kvalitātei.
The revised fuel quality directive sets a target of reducing greenhouse gas emissions produced throughout the life cycle of transport fuels (i.e. fossil fuels like petrol, diesel and gas-oil and also biofuels, blends, electricity and hydrogen) of up to 10% by 2020.
Degvielas piegādātājiem līdz 2020. gadam būs jāsamazina izmešu daudzums par 6%, ko rada ieguve degvielas ieguve, (arī lauksaimniecībā), tās transports, pārstrāde, izmantošana.
In its vote on the co-decision report drawn up by EP rapporteur Dorette Corbey (PES, NL), Parliament's Environment Committee backed the Commission proposal for a binding obligation upon fuel suppliers to cut emissions by 10 % by 2020.
Eiropas Parlaments un Francijas prezidentūra neformālas vienošanas par likumprojektiem bija panākuši iepriekš, un dalībvalstis par likumprojektu kopumu vienojās valstu un valdību vadītāju sanāksmē 12. decembrī Briselē.
However, the compromise reached with Council would require a mandatory 6% reduction and asks the Commission to submit a review by 2012, when the directive might be amended to make the indicative 4% reduction by the end of 2017 mandatory, too.
Eiropas Parlaments un ES Padome likumprojektus pieņem arī vienādām likumdevēja tiesībām.
The cuts in greenhouse gas emissions could be achieved, for example, by using more biofuels, alternative fuels or by reducing "gas flaring and venting" at production sites, says the revised text.
Lai vienošanās stātos spēkā, tie dalībvalstu ministriem formāli jāpastiprina ES Padomē.
The compromise was adopted with 670 votes in favour, 20 against and 25 abstentions.
Ziņojums: A6-0496/2007: Autotransporta līdzekļos un iekšējo ūdensceļu kuģos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrole un samazināšana
Press release on the Environment Committee's vote (27 November 2007) The World Bank's webpage on global gas flaring
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0406 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38800 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0411 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0369 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0414 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0419 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36658 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0496 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13591 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 15.–18. decembris
Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session
Ar Francijas prezidentu N.Sarkozī apspriedīs ES sammita iznākumu
A new directive to improve the safety of toys just before the festive season
Francijas prezidents Nikolā Sarkozī otrdien piedalīsies Parlamenta debatēs par 11. un 12. decembrī Briselē notikušo ES valstu un valdību vadītāju sanāksmi.
On Tuesday 16 December, at 10am, the House will debate the outcome of the European Council of 11 and 12 December after hearing statements from French President and President-in-Office of the EU Council, Nicolas Sarkozy and Commission President José Manuel Barroso.
Debates, kas ilgs no plkst.
MEPs will debate the climate change and energy package.
10.00 līdz 13.00, būs arī iespēja apspriest Francijas prezidentūras paveikto.
Around 820 European works councils are currently operating, representing some 14.5 million workers.
Saharova balvai 20 gadi; šāgada laureāts Hu Jia
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Parlaments, kas šogad svin balvas 20. gadadienu, ir uzaicinājis uz to visu iepriekšējo gadu laureātus.
However, the winner of the Prize for 2008, Chinese dissident Hu Jia , will be unable to receive his award as he is imprisoned in China.
Žurnālisti varēs klātbūtnē sekot līdzi viņu apaļā galda diskusijai.
Instead, a special ceremony will be held in Parliament's Plenary Chamber in his honour.
Balsos par likumprojektiem klimata pārmaiņu iegrožošanai
A new directive to improve the safety of toys just before the festive season
Parlaments decembrī balsos par sešiem likumprojektiem.
The report on the safety of toys, drafted by Marianne Thyssen (EPP-ED, BE) aims to strengthen and update the rules on toy safety.
Darba laika direktīva: 48 stundas nedēļā
Traffic offences: effective cross-border enforcement
Jaunā darba laika direktīva, par ko Parlaments balsos otrajā lasījumā, noteiks principus par maksimālo nedēļas darba stundu skaitu, atpūtas un darba pārtraukumiem, gada atvaļinājumiem un nakts darbu.
MEPs endorse the agreement concluded with the Council on the level of payments (€116.1 billion) while increasing some expenditure on the EP's priorities (growth, cohesion, employment) above the level of the preliminary draft budget.
Starp strīdīgākajiem jautājumiem: cik elastīga ir prasība par 48 stundu darba nedēļu skaitu, kā arī dežūrlaiks.
A previous report on this issue was rejected by the plenary session in 2004 and the committee has aimed for a broad compromise.
Vēlas stingrāk izsekot satiksmes pārkāpumiem ārvalstīs
European area of freedom, security and justice (FSJA) - questions to Council
Autotransporta līdzekļu vadītāji par citās valstīs izdarītajiem satiksmes noteikumu pārkāpumiem nereti paliek nesodīti: neraugoties uz valstu līgumiem, izsekot citā valstī reģistrētam auto ir sarežģīti.
Bearing this in mind, Gérard DEPREZ (ALDE, BE), on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will be asking the Council questions on progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Tas rada nesodāmības sajūtu un traucē centienus mazināt negadījumu skaitu.
The report also modifies the deadline for payouts and proposes setting up an emergency fund.
Lai to novērstu, Eiropas Savienība gatavojos ievest datu apmaiņas sistēmu, kas palīdzēs pārkāpējus sodīt vienādi neatkarīgi no auto reģistrācijas valsts.
Ieke van den BURG (PSE, NL) will be tabling a report, on behalf of the Legal Affairs Committee, which introduces five amendments to the Commission proposal.
Deputāti atbalsta garantēto noguldījumu paaugstināšanu
New employment and payment system for MEPs' assistants
Bankrota gadījumā finanšu institūcijām iedzīvotāju noguldījumi jāgarantē vismaz 100 000 eiro vērtībā: šādu priekšlikumu ir atbalstījusi Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komiteja.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Papildus tā ierosina, noguldītājiem jānodrošina ātrāka piekļuve ārkārtas summu izmaksām.
The proposal is due for a vote in Parliament's plenary in December in Strasbourg.
Deputāti arī prasa izveidot pārrobežu sadarbības mehānismu ekonomiskās krīzes gadījumiem.
e-Justice portals should be created to provide citizens and businesses with improved access to justice, says the Committee on Legal Affairs.
Kredītpunktus skaitīs arī profesionālajā izglītībā
Fighting counterfeited goods is a priority, says the International Trade Committee
Ja deputāti plenārsesijā atbalstīs ar dalībvalstīm panākto vienošanos, Eiropa profesionālajā izglītībā un apmācībā ieviesīs kvalitātes atskaites punktus un kredītpunktu sistēmu, līdzīgu tai, kas jau izveidota augstākajā izglītībā.
The business sector also has an important role in raising consumer awareness of the consequences of buying counterfeit goods, say MEPs, goods which are no longer confined to luxury and high-quality goods but also include commonly used products such as toys, medicines, cosmetics and food.
Pieņems nākamā gada ES budžetu
Human rights in the world
Eiropas Parlamenta Budžeta komiteja ir atbalstījusi ar dalībvalstu pārstāvjiem ES Padomē panākto vienošanos par nākamā gada ES budžetu.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion the topics are: Zimbabwe, Nicaragua and Russia: aggression against human rights defenders and the trial on the murder of Anna Politkovskaya.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ar Francijas prezidentu N.Sarkozī apspriedīs ES sammita iznākumu
President Sarkozy to report to MEPs on outcome of the 11-12 December European Council summit
Debates ilgs no plkst.
Climate change and energy package
Prezidentūru noslēdzošo valstu un valdību vadītāju sanāksmi (Eiropadomi) 11. decembrī kā parasti ievadīs Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Hans-Gert PÖTTERING uzruna, kam sekos viedokļu apmaiņa.
However, further negotiations between Council and Parliament will be required to reach a first-reading deal on the directives on shared efforts to reduce greenhouse emissions (Satu HASSI (Greens/EFA, FI), the report on geological storage of carbon dioxide (CCS - Chris DAVIES (ALDE, GB)) and the greenhouse gas emission allowance trading system (Avril DOYLE (EPP-ED, IE) report.
- atbalstam izaugsmei un nodarbinātībai, Eiropas rūpniecības konkurētspējai un zinātnes un tehnoloģiju attīstībai Eiropā.
It will certainly inform the Irish Government's preparations for the crucial European Council meeting in Brussels on 11 and 12 December."
Enerģētika un klimata pārmaiņas
More about the European Council
Eiropadome pievērsīsies tiesību aktu kopumam enerģētikā un klimata pārmaiņu jomā, lai līdz gada beigām šajā jomā panāktu vispārēju vienošanos.
The European Council brings together the Heads of State and Government of the 27 Member States and the President of the European Commission.
Eiropas Savienības Padomes mājas lapa
Joint debate : European Council/French Presidency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saharova balvai 20 gadi: svinības 2008.gada laureāta Hu Jia prombūtnē
Climate change and energy package 20 20 20 by 2020
Parlaments, kas šogad svin balvas 20. gadadienu, ir uzaicinājis uz to visu iepriekšējo gadu laureātus.
These account for 12% of overall EU emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, according to European Commission's figures.
Žurnālisti varēs klātbūtnē sekot līdzi viņu apaļā galda diskusijai.
The new regulation is part of the EU's effort to reduce CO2 emissions by 20% by 2020.
Saharova balvu par domas brīvību Parlaments piešķir kopš 1988. gadā personām vai organizācijām, kas sniegušas nozīmīgu devumu cīņā pret apspiešanu, neiecietību un netaisnību.
It will be supplemented by additional measures to reach a further 10g/km reduction, to reach the 120g/km target, through other technical improvements such as better tyres or the use of biofuels.
Viņš ir pievērsies dažādiem politikas jautājumiem, tostarp vides aizsardzībai un HIV/AIDS slimnieku aizstāvībai.
The compromise states that each new passenger car with CO2 emissions of less than 50 g CO2/km shall count as: 3,5 cars in 2012 and 2013, 2,5 cars in 2014 and 1,5 cars in 2015.
Hu Jia arī aicina veikt oficiālu izmeklēšanu par 1989. gadā notikušo slaktiņu Tjaņaņmeņas laukumā un ir viens no kustības „baskājainie advokāti” koordinatoriem.
MEPs and the Council's Presidency reached an informal compromise on a proposed directive which establishes mandatory national targets to be achieved by the Member States, so as to ensure that the EU will reach its climate target of at least 20% renewable energy in the total energy consumption by 2020.
Saharova balvas 20. gadadiena: pasākumu programma
join or partly coordinate their national support schemes.
Uz pasākumu ir uzaicināti visi iepriekšējo gadu laureāti.
Share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2005 (S 2005 ) =1.3% UK 3.1% -Ireland
Debates vadīs beļģu žurnālists Jean-Paul Marthoz , un žurnālisti tām varēs sekot līdzi klātbūtnē.
Target for share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2020 (S 2020 ) =15% UK 16% Ireland
12.00–12.30 Svinīgā ceremonija par godu 2008. gada laureātam Hu Jia Andreja Saharova atraitnes Jeļenas Bonneres klātbūtnē
The Committee said that 85% of all emission allowances for the manufacturing sector should be allocated free of charge in 2013 (not 80%, as proposed by the Commission), a share that is to be reduced to 0 % in 2020.
Pasākuma norises vieta: plenārsēžu zāle
Carbon capture and storage: demonstration projects to be financed through allowances
12.30 Parlamenta priekšsēdētāja Hans-Gert PÖTTERING un Jeļenas Bonneres preses konference
The Environment Committee wants to use the ETS to support large-scale commercial demonstration projects undertaken in the capture and geological storage of carbon dioxide (CCS).
Pasākuma norises vieta: Preses konferenču zāle, LOW N2.1
Exclusion of small installations supported but widened
Balva ir nosaukta Andreja Saharova vārdā (1921. g.-1989. g.), kas pasaulē kļuva pazīstams kā viens no padomju ūdeņraža bumbas izgudrotājiem.
Emissions from power plants - especially from those fired by oil, coal and natural gas - account for around 40 percent of all CO2 emissions in the EU, estimates the European Commission.
Apzinādamies tās potenciālos draudus, viņš daudz laika veltīja, lai veicinātu izpratni par kodolieroču sacensību.
One of the issues in dispute concerns a new provision, which the rapporteur had termed the "Schwarzenegger clause".
Padomju Savienībā par šādu uzskatu paušanu viņu uztvēra kā disidentu un ieslodzīja.
The committee wants those large power plants to emit from 2015 onwards a maximum of 500 gram CO2 per kilowatt hour on an annual average basis.
1970. gadā viņš nodibināja komiteju cilvēktiesību aizsardzībai un politisko tiesu upuru aizstāvībai.
Thus, future power stations would be required to store carbon dioxide underground instead of emitting it to air.
Pēc pieciem gadiem par ieguldījumu starptautiskā miera veicināšanā viņu apbalvoja ar Nobela prēmiju.
However, no agreement with Council has been reached on this issue so far.
Lai noorganizētu interviju, lūdzu, sazināties ar Karima Ben Salah vai Jack Blackwell :
The transfer revenues should then be invested in energy efficiency, renewable energy or climate-friendly modes of transport, says the amended text.
Jack Blackwell (drukātie mediji)
Member State greenhouse gas emission UK and Ireland
Tel.: +32 2 284 2929 (Briselē)
Cutting greenhouse gas emissions from transport fuels by 10% (Corbey report)
Tel.: +33 3 88 17 4005 (Strasbūrā)
Up to 10% reduction by 2020
Tel.: + 32 498 98 34 00
Sustainable biofuels
Karima Ben Salah (audiovizuālie mediji)
Introduce low-sulphur fuels to improve air quality
Tel.: +32 2 284 17 10 (Briselē)
The limit will be lowered to 2 mg from 1 January 2014.
Svinīgā ceremonija: 17.12.2008.
Debate : 16.12.2008 Energy and climate change: promotion of the use of energy from renewable sources RES-E Air pollution, greenhouse gas emission: allowance trading system of the Community (amend.
Saharova balvas tīmekļa vietne Saharova balvas 20. gadadiena: par demokrātiju, pret apspiestību Hu Jia fotogalerija Balvas pasniegšanas ceremoniju videoieraksti Saharova balvu saņem Hu Jia
Directive 2003/87/EC) Air pollution, greenhouse gas emissions: effort of Member States to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 Air pollution: geological storage of carbon dioxide CO2 (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Balsos par likumprojektiem klimata pārmaiņu iegrožošanai
Cleaning up heavy vehicle exhaust emissions: new Euro VI standards
Jaunā rūpniecības emisiju tirdzniecības sistēma, sloga dalījums dalībvalstīm, cenšoties mazināt citus izmešus, atjaunojamo enerģiju mērķi, CO2 uztveršana un uzglabāšana, automašīnu radītās emisijas: likumprojekti par šiem jautājumiem veido tā dēvēto klimata pārmaiņu paketi, par ko Eiropas Savienība vēlas vienoties līdz gada beigām.
Proposed tougher limits on harmful exhaust emissions from trucks, lorries and buses, including ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons as well as particles were backed in a compromise adopted between Parliament and Council representatives.
Parlaments decembrī balsos par sešiem likumprojektiem.
If the Plenary adopts this compromise, the new "Euro VI" regulation emission limits will apply de facto from 1.1.2014 for new vehicles, nine months earlier than the Commission proposed.
Likumprojektus ir būtiski pieņemt līdz gada beigām, lai nekavētu Eiropu sasniegt mērķus ko tā uzņēmusies klimata pārmaiņu jomā: līdz 2020. gadam vismaz par 20% samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas un panākt, lai atjaunojamās enerģijas daļa sasniegtu 20%.
The proposal concerns the so-called Euro VI regulation, laying down harmonized technical rules for trucks, lorries and buses (heavy vehicles over 2,610 kg), which all new vehicles will have to comply with in order to get the necessary type approval.
Eiropas Parlaments un dalībvalstu pārstāvji jau ir panākuši neformālu vienošanos par transportlīdzekļu emisijām.
The proposed Euro VI regulation, lays down harmonized technical rules for heavy vehicles over 2,610 kg, which all new vehicles will have to comply with in order to get the necessary type approval.