natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publisko iepirkumu procedūras drošības un aizsardzības jomā ***I (balsošana)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (vote)
Bīstamas vielas un preparāti (dihlormetāns) ***I (balsošana)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (vote)
Atļauja ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188) * (balsošana)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (vote)
Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam (balsošana)
Situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) (vote)
2006. gada Konvencija par darbu jūrniecībā (procedūras saistībā ar sociālo dialogu) (balsošana)
Maritime Labour Convention 2006 (procedures related to social dialogue) (vote)
ANO Cilvēktiesību padomes attīstība un ES loma šajā procesā (balsošana)
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (vote)
Gada ziņojums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (balsošana)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (vote)
Stāvoklis Tuvajos Austrumos/Gazā (debates)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (debate)
Krievijas gāzes piegāde Ukrainai un ES (debates)
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU (debate)
Stāvoklis Āfrikas ragā (debates)
Situation in the Horn of Africa (debate)
Eiropas Savienības stratēģija attiecībā uz Baltkrieviju (debates)
EU strategy towards Belarus (debate)
11. jūlija kā Srebrenicas slaktiņa upuru atceres dienas pieminēšana (debates)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Deputāti iesniedza šādu rezolūcijas priekšlikumu (Reglamenta 113. pants):
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Rezolūcijas priekšlikums par referenduma organizēšanu par Eiropas Savienības imigrācijas un patvēruma politiku ( B6-0035/2009 ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE .
Motion for a resolution on holding a referendum on the European Union’s immigration and asylum policy ( B6-0035/2009 ) referred to responsible: LIBE
Iepazīstināšana ar Čehijas prezidentūras pasākumu plānu .
Presentation of the Czech Presidency's programme
Mirek Topolánek (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jana Bobošíková , pie grupām nepiederoša deputāte , un
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Mirek Topolánek un
Mirek Topolánek and
Pirms balsošanas
The following spoke:
Pēc balsošanas
After the vote,
iebilda pret šo prasību (
spoke against this request (the President replied that the matter would be referred to the
Ziņojums par pamattiesību situāciju Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam [ 2007/2145(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Balsošanas laikā
During the vote,
Mogens Camre ierosināja mutisku grozījumu 32. punktam (tika iekļauts),
Mogens Camre moved an oral amendment to paragraph 32 (incorporated),
Syed Kamall uzstājās par balsošanas sarakstu, un
Syed Kamall spoke on the voting list, and
Marco Cappato norādīja, ka 166. punktam oriģinālā ir angļu valodas versija.
Marco Cappato stated that the English version of paragraph 166 was authentic.
Ziņojums par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā [ 2008/2201(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 ) .
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Carlos Coelho ziņojums - A6-0500/2008 :
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Alexander Graf Lambsdorff ziņojums - A6-0415/2008 :
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Carl Schlyter ziņojums - A6-0341/2008 :
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Ilda Figueiredo ziņojums - A6-0423/2008 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Giusto Catania ziņojums - A6-0479/2008 :
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Marco Cappato ziņojums - A6-0459/2008 :
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
6 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
6 Corrections to votes and voting intentions
Kyriacos Triantaphyllides norādīja, ka, balsojot par
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alexander Graf Lambsdorff ziņojumu (
Alexander Graf Lambsdorff -
Patrizia Toia norādīja, ka viņas balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Marco Cappato ziņojumu -
Marco Cappato -
Stāvoklis Tuvajos Austrumos/Gazā .
Situation in the Middle East/Gaza Strip
Karel Schwarzenberg (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda par sēdes norisi, kā arī
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
par situāciju Tuvajos Austrumos / Gazas joslā ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
par konfliktu Gazas joslā ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark PPE-DE grupas vārdā -
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
par situāciju Tuvajos Austrumos un Gazas joslā ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
par stāvokli Vidējos Austrumos/Gazas joslā ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
par situāciju Gazas joslā ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
par situāciju Gazas joslā ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
2009. gada 15. janvāra protokola 6.3. punkts .
minutes of 15.01.2009, item 6.3 .
Krievijas gāzes piegāde Ukrainai un ES .
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU
Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Jautājums Nr. 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Alexandr Vondra atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness, aizstājot autoru, Bernd Posselt un Syed Kamall.
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by Mairead McGuinness, deputising for the author, Bernd Posselt and Syed Kamall.
Jautājums Nr. 5 (Seán Ó Neachtain):
Question 5 (Seán Ó Neachtain): Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
sk. sēdes stenogrammas pielikumu ).
see annex
(Sēde tika pārtraukta plkst.
to the Verbatim Report
Eva-Riitta Siitonen .
Eva-Riitta Siitonen
Hannes Swoboda aizstāj
Hannes Swoboda to replace
Stāvoklis Āfrikas ragā .
Situation in the Horn of Africa
Alexandr Vondra un
Alexandr Vondra and
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā -
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par stāvokli Āfrikas ragā ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
2009. gada 15. janvāra protokola 6.4. punkts .
minutes of 15.01.2009, item 6.4 .
Eiropas Savienības stratēģija attiecībā uz Baltkrieviju .
EU strategy towards Belarus
par ES stratēģiju attiecībā uz Baltkrieviju ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
par ES stratēģiju attiecībā uz Baltkrieviju ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
par ES stratēģiju attiecībā uz Baltkrieviju ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
par ES nostāju attiecībā uz Baltkrieviju ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis PPE-DE grupas vārdā -
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Baltkrieviju ( B6-0032/2009 ) .
on Belarus ( B6-0032/2009 ) .
2009. gada 15. janvāra protokola 6.5. punkts .
minutes of 15.01.2009, item 6.5 .
11. jūlija kā Srebrenicas slaktiņa upuru atceres dienas pieminēšana .
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā -
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 11. jūlija pasludināšanu par Eiropas piemiņas dienu, kas veltīta Srebreņicā 1995. gada 11. jūlijā notikušā genocīda akta upuriem ( B6-0022/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
par 11. jūlija pasludināšanu par Eiropas piemiņas dienu, kas veltīta Srebreņicā 1995. gada 11. jūlijā notikušā genocīda akta upuriem ( B6-0023/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā -
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
par 11. jūlija pasludināšanu par Eiropas piemiņas dienu, kas veltīta Srebreņicā 1995. gada 11. jūlijā notikušā genocīda akta upuriem ( B6-0024/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
par 11. jūlija pasludināšanu par Srebreņicas masveida slepkavošanas upuru piemiņas dienu ( B6-0025/2009 ) ;
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
par 11. jūlija pasludināšanu par Eiropas piemiņas dienu, kas veltīta Srebreņicā 1995. gada 11. jūlijā notikušā genocīda akta upuriem ( B6-0026/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
Joost Lagendijk Verts/ALE grupas vārdā -
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par 11. jūlija pasludināšanu par Eiropas piemiņas dienu, kas veltīta Srebreņicā 1995. gada 11. jūlijā notikušā genocīda akta upuriem ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
2009. gada 15. janvāra protokola 6.6. punkts .
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Drošības elementu un biometrijas standarti dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulaiar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 14. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Publisko iepirkumu procedūras drošības un aizsardzības jomā ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā drošības un aizsardzības jomā atsevišķos gadījumos ir koordinējamas publisko iepirkumu procedūras, noslēdzot publiskus būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 14. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Bīstamas vielas un preparāti (Dihlormetāns) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Dihlormetāns) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 14. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2009/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dihlormetāna tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Atļauja ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada Konvenciju par darbu zvejniecībā (188. konvencija) *
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organizācijas 2007. gada konsolidēto Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra rezolūcija par stāvokli pamattiesību jomā Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Konvencija par darbu jūrniecībā
Maritime Labour Convention
Eiropas Parlamenta 2009.gada 14. janvāra rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra rezolūcija par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. janvāra rezolūcija par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošana) (2007/2154(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2009. gada 15. janvāris
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
10:00 - 11:50 Oral question
Dzīvnieku pārvadāšana
Animal transport
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Komisija Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Commission Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Vidusjūras valstu tradicionālais uzturs
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Komisija Vidusjūras valstu tradicionālais uzturs
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
Saskaņā ar EP Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Afganistānai piešķirto ES līdzekļu izlietojuma kontrole
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
par Afganistānai piešķirto ES līdzekļu izlietojuma kontroli
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
Atzinumu sagatavoja(*):
Rapporteurs for opinion (*):
Nickolay Mladenov, Ārlietu komiteja
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Csaba Öry, Attīstības komiteja
Csaba Öry: Committee on Development
Ziņojums: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Rezolūcijas priekšlikums
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
B6-0033/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0033/2009 Motions for resolutions
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Gvineja
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
Dzīvnieku pārvadāšana (debates)
Animal transport (debate)
Vidusjūras valstu tradicionālais uzturs (debates)
Mediterranean diet (debate)
NTDTV televīzijas apraides atjaunošana Ķīnā, izmantojot Eutelsat (rakstiska deklarācija)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Afganistānai piešķirto ES līdzekļu izlietojuma kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2002/73/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā, kā arī darba nosacījumiem, transponēšana un piemērošana (balsošana)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Stāvoklis Tuvajos Austrumos/Gazā (balsošana)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
Stāvoklis Āfrikas ragā (balsošana)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Eiropas Savienības stratēģija attiecībā uz Baltkrieviju (balsošana)
EU strategy towards Belarus (vote)
11. jūlija kā Srebrenicas slaktiņa upuru atceres dienas pieminēšana (balsošana)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Irāna: Shirin Ebadi lieta (balsošana)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Preses brīvība Kenijā (balsošana)
Press freedom in Kenya (vote)
Neil Parish , kurš uzdeva Komisijai papildjautājumus, uz kuriem
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
Vladimír Špidla atbildēja.
Vladimír Špidla replied
Francis Wurtz , kurš, ņemot vērā, ka ir paredzēta balsošana par rezolūciju attiecībā uz stāvokli Tuvajos Austrumos/Gazā (
Francis Wurtz , who, in view of the forthcoming vote on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
2009. gada 15. janvāra protokola 6.3. punkts ), informēja par bombardēšanu, kuras mērķis Gazā bijusi ēka, kurā atrodas ANO Palīdzības aģentūra Palestīnas bēgļiem.
minutes of 15.01.2009, item 6.3 ), reported the shelling of the headquarters of the UN refugee aid agency in Gaza.
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008.gada 17.decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 20. novembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI