natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšsēdētājs arī pieminēja 51. gadskārtu kopš tibetiešu sacelšanās un aicināja Ķīnu iesaistīties dialogā ar Tibetas tautu.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined European Freedom and Democracy MEP Nigel Farage 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last Plenary session.
Aicina samazināt mazu uzņēmumu birokrātiskās izmaksas
Implementing and monitoring the Goldstone recommendations
Mikrouzņēmumi varēs ietaupīt vairāk nekā 1000 eiro. ©BELGA//magebroker/Creativ Studio Heinemann Trešdien Eiropas Parlaments atbalstīja priekšlikumu, kas ļauj atbrīvot mikrouzņēmumus, piemēram, ziedu veikalus vai konditorejas, no pienākuma gatavot gada atskaites.
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
Atskaites saskaņā ar ES grāmatvedības noteikumiem ir jāsniedz apmēram 7,2 miljoniem no ES uzņēmumiem.
MEPs stress the importance of co-operation between official authorities and NGOs, and are concerned about "the pressure placed on NGOs involved in the preparation of the Goldstone report and in follow-up investigations".
No tiem 5,4 miljoni (ap 75%) uzskatāmi par mikrouzņēmumiem.
They call on authorities on all sides "to refrain from any measures restricting the activities of these organisations".
Parasti tās ir kompānijas, kas darbojas vietējā mērogā, ar nelielu pārrobežu aktivitāti vai bez tās.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
Izņēmumu no pienākuma gatavot gada atskaites paredzēts piemērot uzņēmumiem, kas atbilst diviem no šādiem kritērijiem: kopējā bilance nepārsniedz 500 000 eiro, neto apgrozījums nepārsniedz 1 000 000 eiro un/vai finanšu gadā bijušas nodarbinātas ne vairāk kā 10 personas.
MEPs in Strasbourg voting on the Europe2020 plans The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Eiropas Parlaments izmaiņas pašreizējos noteikumos atbalstīja ar 445 balsīm par, 196 pret un 21 atturoties.
MEPs stressed that EU funding EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Deputāti arī precizē, ka saglabājas mikrozuņēmumu pienākums iegrāmatot komercdarījumus un fiksēt finanšu stāvokli, lai nepasliktinātos darba organizācija un pārskatāmība.
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Otrdien plenārsesijas d ebatēs ziņojuma koordinators uzsvēra, ka priekšlikums ES Padomē nav pieņemts, jo vairākas dalībvalstis to bloķē.
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Cik varēs ietaupīt?
Stronger EU governance
Saskaņā ar Eiropas Komisijas pārraudzībā veiktu pētījumu individuālu uzņēmumu izmaksas, kas rodas, pildot direktīvās iekļautās grāmatvedības prasības, ir vidēji 1558 eiro.
Parliament welcomes Council decisions to set fewer targets but to make them clearer, more realistic and quantifiable.
No šīs summas 1169 eiro ir birokrātiskie izdevumi, kas rodas par informācijas apkopošanu un apstrādi tikai likumā noteikto prasību izpildei, bez reālas komerciālas nepieciešamības.
MEPs also stress Parliament's key role and prerogatives in implementing the strategy.
Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu val.)
The resolution suggests that the EU institutions draw up a binding agreement to prevent the Council acting unilaterally.
EP Juridisko lietu komitejas ziņojums Eiropas Komisijas priekšlikums
The Lisbon Strategy failed due to the absence of efficient incentives and binding instruments at EU level, note MEPs.
EP aicina izstrādāt globāla finanšu darījumu nodokļa modeļus
Unemployment is now the core issue in discussion of the crisis, MEPs say.
Nodoklis nedrīkst pieļaut negatīvu ietekmi uz maziem uzņēmumiem. ©BELGA/WESTEND61 Eiropai ir jāizstrādā plāns globālam nodoklim, kas palīdzētu atturēt bankas un citas finanšu iestādes no nesamērīgas riska uzņemšanās un panākt, ka par finanšu krīzes radīto kaitējumu maksā finanšu nozare.
To combat high and growing unemployment, the EU must implement its ambitious social agenda, which includes fighting poverty, discrimination and social exclusion, keeping people at school longer and promoting lifelong learning, they add.
Tādus priekšlikumus izvirza Eiropas Parlaments (EP) trešdien pieņemtajā rezolūcijā.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end.
Parlaments prasa vienlaikus vērtēt, kā šāds nodoklis var palīdzēt stabilizēt finanšu tirgus un novērst krīzes, ja tas tiks mērķēts uz nevēlamiem darījumiem, kuri Komisijai jāidentificē.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability, They also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Komisijai un dalībvalstīm arī jāizvērtē, kā nodokļa varianti varētu tikt izmantoti, lai atbalstītu jaunattīstības valstis saistībā ar klimata pārmaiņām un finansētu ES attīstības sadarbību.
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
Dodot priekšroku starptautiskai, kopīgai pieejai ar G20 starpniecību, deputāti tomēr uzskata, ka jāizvērtē arī vienpusēja ES finanšu darījumu nodokļa "par" un "pret" —arī tad, ja ES partneri šādu nodokli neieviestu.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
Jebkurš tāds nodoklis tomēr nedrīkst kaitēt banku sistēmas spējai finansēt reālās ekonomikas investīcijas un veicināt kapitāla migrāciju.
Strengthening the democratic legitimacy of EU foreign and security policy
Jebkurš šāds nodoklis arī nedrīkst pieļaut negatīvu ietekmi uz maziem uzņēmumiem un individuālajiem investoriem.
Reports by Arnaud Danjean (top) & Gabriele Albertini were among the issues debated with Catherine Ashton Wedesday morning.
Atbildot komisārs Aļģirds Šemeta norādīja, ka vislabākais būtu šādu nodokli ieviest visā pasaulē, jo tas ir vienīgais veids, kā novērst kapitāla aizplūšanu.
Parliament calls for greater parliamentary scrutiny of the appointment and the evaluation of EU Special Representatives (EUSRs), underlining the need for gender balance.
Rezolūcijas priekšlikums
Extra funding needed
EP deputāti prasa efektīvāku demokrātisko pārraudzību pār ES ārpolitiku
The EU needs extra funding to meet "unforeseen global challenges", they believe.
Referenti A.Donžāns un G.Albertini, Augstā pārstāve K.Eštone.
They ask to be consulted on the procedures for urgent financing of CFSP initiatives.
Eiropai ir nepieciešana lielāka stratēģiskā autonomija ar spēcīgu ārlietu, drošības un aizsardzības politiku.
This report, which calls for enhanced strategic autonomy of the EU, was approved with 480 votes in favour, 11 against and 64 abstentions.
Šāda nostāja pausta trešdien pieņemtajos divos Eiropas Parlamenta ziņojumos.
Parliament also recommended setting up a new European External Action Academy.
Tas jādara, piemēram, Padomei (dalībvalstīm) apspriežoties ar Eiropas Parlamentu pirms katra lēmuma sākt Kopējās drošības un aizsardzības politikas misiju,— uzsver deputāti ziņojumā par KĀDP 2008. gadā.
With regard to Iran and North Korea, MEPs point out that the Union has "undertaken to use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes".
Parlaments arī prasa, lai Augstā pārstāve, izraugoties personas Ārējās darbības dienesta augstākajiem amatiem, apspriestos ar atbildīgajām Eiropas Parlamenta komitejām.
MEPs want to see further progress in the rapid deployment of CSDP missions and EU forces, including the establishment of a European air transport fleet, a new generation of observation satellites, and a maritime surveillance system.
Gabriele Albertini (EPP, IT) ziņojumu par ES ārējo politiku 2008. gadā Parlaments pieņēma ar 592 balsīm par, 66 pret un 11 atturoties.
Finally, Parliament also calls for better intelligence to be provided to EU military teams.
Drošības un aizsardzības politika
What shape for a financial transaction tax?
Ziņojumā, kas pievēršas Lisabonas līguma ietekmei uz KĀDP, deputāti uzsver, ka "Eiropas Savienībai ir jāveido sava stratēģiskā autonomija, izmantojot spēcīgu un efektīvu ārlietu, drošības un aizsardzības politiku".
The resolution was approved with 536 votes in favour, 80 against and 33 abstentions. ©BELGA//magebroker/Creativ Studio Heinemann Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
EP prasa izveidot pastāvīgu ES operatīvo centru un Eiropas Ārējās darbības akadēmiju.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Deputāti pauž viedokli, ka, veidojot jauno ASV pretraķešu sistēmu, "būtu jāņem vērā kopēja Eiropas pieeja, lai aizsargātu Eiropu pret ballistisko raķešu apdraudējumu," un tas jādara, ", veicinot Eiropas aizsardzības nozares iesaistīšanos šā vairoga izveidē".
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Parlaments arī mudina palielināt civilo misiju resursus Afganistānā.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Arno Donžāna (Eiropas Tautas partijas grupa, Francija) gatavoto ziņojumu par Kopējo drošības un aizsardzības politiku Parlaments pieņēma ar 480 balsīm par, 111 pret un 64 atturoties.
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Jaunā ES stratēģija 2020.gadam jākoncentrē uz bezdarba samazināšanu un ekonomikas politiku koordināciju, turklāt ES finansējums jāpiešķir tikai ar stingriem nosacījumiem, teikts trešdien pieņemtajā Eiropas Parlamenta rezolūcijā.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Parlaments prasa Eiropas Komisijai piedāvāt jaunus tiesību aktus un iespējams — arī sankcijas pret dalībvalstīm, kuras neīstenos stratēģijas prasības.
It would be up to each Member State to grant such exemptions, depending on the impact the directive would have in that country.
Dalībvalstīm jānorāda, kā tās izmanto ES līdzekļus, savukārt "finansējuma piešķiršanai jābūt atkarīgai no rezultātiem un atbilstības ES stratēģijas 2020. gadam mērķiem", teikts rezolūcijā.
Companies would in any case still have to keep records of their business transactions and financial situation.
Galvenā problēma: bezdarbs
5.4 million "micro-entities"
Jauniešu bezdarbs jārisina, nodrošinot labākas profesionālās izglītības un prakses iespējas, un Eiropas Komisijai šajā nolūkā jāizstrādā stratēģija.
This proposal would allow Member States to simplify the business environment for micro-companies by waiving the usual reporting requirements, thus boosting their competitiveness and growth potential.
Mazi uzņēmumi un pētniecība
"The reach of micro-entities’ business is generally confined to the regional and local market.
Eiropas Komisijai jādara vairāk, lai stimulētu mazu un vidēju uzņēmumu attīstību, jo tieši šis uzņēmējdarbības veids rada visvairāk darba vietu.
To that extent they have no cross-border impact on the single European market, and the logical conclusion, therefore, is that they need not be bound by EU-wide internal market regulations", said the rapporteur, Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE).
Parlaments uzsver, ka ES pašreizējais budžets nav vērsts uz to, lai atbildētu uz 21.gadsimta izaicinājumiem un aicina Eiropas Komisiju pieturēties pie nospraustā mērķa — 3% Eiropas iekšzemes kopprodukta jāveltī pētniecībai un attīstībai.
The exemption from having to draw up annual accounts would apply to companies that meet two of the following criteria: balance sheet total under €500,000, net turnover under €1,000,000 and/or average of 10 employees during the financial year.
Šodien pieņemtā rezolūcija balstās uz 24.februāra plenārsesijas debatēm, kurās deputāti vērtēja 11.februāra neformālās ES dalībvalstu līderu sanāksmes iznākumu.
In its report, the European Parliament argues that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Samitā 27 valstu un valdību vadītāji apņēmās, ja būs nepieciešams, palīdzēt Grieķijai un apsprieda ES nodarbinātības un izaugsmes plānu "Eiropa 2020".
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the EP made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, "as a minimum standard".
Izraēla bombardē Rafas pilsētu Gazas joslā.
He called for the blocking minority to "rethink its position".
Ar 335 balsīm par, 287 pret un 43 balsīm pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments prasa abām konflikta pusēm, Izraēlai un palestīniešu pusei, "piecu mēnešu laikā veikt izmeklēšanu, ievērojot starptautiskos neatkarības, neitralitātes, pārredzamības un savlaicīguma un efektivitātes standartus".
Of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information purely to satisfy legal obligations, without a real business need) is €1,169.
Šī prasība atbilst ANO Ģenerālās asamblejas 26. februāra rezolūcijai, kas prasa tālāku izmeklēšanu par 2008./2009.gada bruņoto konfliktu Gazas teritorijā.
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
Šodien pieņemtā rezolūcija balstās uz Parlamenta 24.februāra debatēm par ANO faktu noskaidrošanas misijas vadītāja, bijušā Dienvidāfrikas tiesneša R. Goldstouna ziņojumu par iespējamajiem starptautisko cilvēktiesību un humanitāro tiesību pārkāpumiem, kuri varētu būt pieļauti Izraēlas militārās operācijas laikā Gazā 2008.gada decembrī un 2009.gada janvārī.
On the fact that women earn less than men, Dutch MEP Corien Wortmann-Kool said women make up 50% of the population but earn only 10% of the world's income.
Aiznākamajā dienā pēc debatēm, 26.februārī, ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju, kas abas konflikta puses veikt neatkarīgas un uzticamas izmeklēšanas.
The leader of the Socialists in Parliament Martin Schulz said that society is not based on equality of rights if "for the same work men and women get different pay".
Par šo rezolūciju 98 valstis balsoja par, septiņas pret un 31 atturējās.
Marina Yannakoudakis for the European Conservatives and Reformists said that "the phrase just a housewife needs to be outlawed, no woman is just anything".
ES dalībvalstu nostājas atšķīrās: vairākums rezolūciju atbalstīja, pret balsoja 11 valstis.
Marta Andreasen for the European Freedom and Democracy bloc asked the EU to stop issuing demagogic laws on equality that make life more difficult for women who wish to work.
Rezolūcijas priekšlikums
She thinks equality is not about laws but about behaviour.
Dabas katastrofas: prasa Solidaritātes fonda reformu un preventīvus pasākumus
"I would be insulted if someone would give me special treatment at work merely due to my chromosomes."
Pēc pēdējo trīs nedēļu laikā Madeirā, Francijā, Čīlē un Turcijā notikušajām dabas katastrofām atkal aktuāls ir jautājums — kā pēc iespējas ātrāk palīdzēt upuriem, kā visefektīvāk atjaunot postījumus un kā katastrofām jau laikus sagatavoties.
The European Commissioner for health and consumer policy John Dalli recalled the Women's Charter presented on March 5 which is a good basis for EU future action -which aims at a gender equality plan for next 5 years.
„Pēdējos gados ir kļuvis skaidrs, ka, visticamāk, arvien biežāk būs jāsaskaras ar problēmām, ko rada plūdi, vētras un citas ekstremālas dabas parādības,” norādīts Parlamenta rezolūcijā. „[…] ieguldījums cīņā pret klimata pārmaiņām ir svarīgs arī tādēļ, lai novērstu katastrofas.”
Swedish MEP Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) is also deeply concerned about the weak content of the Charter and no debate, she proposes to use time until next Women's Day in 2011 to discuss with the EP and public the proposals: "We will work for women's rights not just on this day the 8 March but on all days.
Tālredzīgi pasākumi, pieejamāki līdzekļi
That is what men and women in Europe need."
Tāpat Parlaments aicina „īstenot visus nepieciešamos pasākumus, lai pēc iespējas ātrāk un elastīgāk nodrošinātu Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļus iespējami lielākā apjomā”.
She argued for the EU to maintain momentum ahead of the next climate conference in Mexico at the end of the year and push for a legally binding deal.
Debatēs aicina uz solidaritāti
Managing expectations
Portugāļu deputāte Edīte Estrela (Sociālisti un demokrāti) teica, ka nekad neaizmirsīšot to cilvēku drosmi un apņēmību, kas zaudēja mājas un īpašumus Madeirā.
Ms Hedegaard, a former climate Minister of Denmark said that we need tangible deliverables in Cancun, we must put pressure on US and China and must focus on content not form.
Arī viņa uzsvēra: „Madeiras iedzīvotāji paļaujas uz ES solidaritāti.”
I am afraid that the climate talks will turn out as Doha trade talks, the final agreement delayed year after year."
„Mūsu pirmajiem vārdiem būtu jābūt līdzjūtības vārdiem,” sacīja portugāļu deputāts Žuau Ferreira (Kreiso grupa). „Taču tūlīt pēc tam mums būtu jāpievēršas kaut kam taustāmākam — finansiālai palīdzībai.”
For the Liberal ALDE bloc Chris Davies said that in climate change talks the EU is dependent on the goodwill of other parties and cannot sign a deal by itself, "you will need all the friends you can get".
Tāpat viņš pasvītroja profilakses lomu.
For the Green group in the Parliament Satu Hassi (Greens/EFA) said the EU must move beyond its 20% reduction by 2020 goal and aim for 30 percent reduction at least.
Nīderlandiešu deputāts Lamberts van Nistelroijs pauda sašutumu: „Ka tas var būt, ka Padome neievēro Parlamenta prasības padarīt elastīgāku Eiropas Solidaritātes fonda darbību?”
Finally for the European Conservatives and Reformists Martin Callanan said that in the absence of a deal, unilateral emissions reductions could harm the competitiveness of European economy.
ES Solidaritātes fonds darbībā
Call for use of Solidarity fund for victims of natural disasters
Meža ugunsgrēki Grieķijā (2007.g.): 90 miljoni eiro
Floods in Portuguese Madeira and storm Xynthia in Europe this year have claimed scores of lives.
Lietusgāzes Slovēnijā (2007.g.): 8 miljoni eiro
Natural calamities were debated Thursday morning (11 March).
EP rezolūcija Paziņojums presei (angļu val.)
Recent earthquakes in Chile and Turkey have also brought emergency responses into focus.
Komisijas paziņojums par Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai ES Solidaritātes fonds
In the debate and the resolution adopted by the House MEPs expressed their "deepest sympathy" with all the victims.
Parlamenta viesi seko līdzi debatēm par ārpolitiku.
"Increasingly frequent" storms and floods
Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu atbild uz deputātu jautājumiem.
What seems clear is that such catastrophes will grow more apparent as the impact of climate change becomes more paramount.
Parlamenta darbs ir nopietns, taču kādreiz var arī pasmieties.
As the resolution states: "It has become clear in recent years that problems with floods, storms and other extreme weather phenomena are likely to be increasingly frequent.
Saulriets kādā Strasbūras gaitenī.
Investment in mitigating climate change is important in order to prevent such catastrophes."
ES Augstā pārstāve Ketrīna Eštone ieklausās deputātu ieteikumos.
Several MEPs stressed the need to mobilise the EU's Solidarity Fund which was set up in the wake of flooding in 2002 to help regions affected by natural disasters.
Eiropas Parlamenta Sieviešu tiesību komitejas priekšsēdētāja Eva Brita Svensone atbildēja uz interesentu jautājumiem „Facebook” čatā.
Dutch MEP Lambert Van Nistelrooij (EPP) demanded "how is it that the Council (of Ministers) does not follow the Parliament's request to ease the functioning of the European solidarity?"
Politikas labirintā.
This was echoed by Portuguese Member João Ferreira (GUE/NGL).
Plenārsēžu zāle kā uz delnas.
"Our first words should be words of condolence.
Kipras deputāts Joannis Kasulidess gatavojas nopratināt Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Žozē Manuelu Barrozu.
But then we should turn to something more tangible, financial aid.
Kņada pie plenārsēžu zāles.
Prevention should play a very important role".
Marta plenārsesija Strasbūrā sākās ar Starptautisko sieviešu dienu un beidzās ar Eiropas Terorisma upuru piemiņas dienu.
Others paid tribute to the people affected "I'll never forget the courage and determination shown by those who lose their houses and properties in Madeira.
Četrās dienās deputāti paspēja pievērsties plašam jautājumu klāstam — sākot ar palīdzību no darba atlaistajiem un dabas katastrofās cietušajiem un beidzot ar ES ietekmi pasaulē.
People in Madeira count on the solidarity of the EU" said Portuguese Socialist Edite Estrela.
Nedēļā notikušo ilustrē blakus esošā foto galerija.
Motion for a resolution A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters The EU Solidarity Fund
Starptautiskā sieviešu diena.
Some things we learned from the March Strasbourg session
Šogad Parlaments to atzīmē, vēršot uzmanību uz vardarbību pret sievietēm un pasākumiem, kas veicami tās izskaušanai.
The EP is more than the sum of its committees and, like any other place of business, needs its office grapevine to function smoothly Debates on foreign affairs and International Women's Day marked the March sitting of the European Parliament in Strasbourg.
Zviedru deputāte Eva Brita Svensone, kas to izjutusi pati uz savas ādas, dalījās pieredzē ar Parlamenta „Facebook” faniem pusstundu ilgā čatā.
MEPs also voted to give unemployed workers in Germany and Lithuania financial help and backed a jobs and growth strategy for the next decade.
Patērētāju aizsardzība.
MEPs supported EU aid for those affected by natural disasters.
ES dalībvalstīm labāk un ātrāk jāpiemēro ES noteikumi par iekšējo tirgu, savukārt Komisijai jāuzlabo tirgus pārraudzība, lai nodrošinātu patērētāju drošību.
The EP marked the annual day for victims of terrorism on Thursday.
Priekšlikumu vidū bija īpašu „patērētāju ombudu” iecelšana dalībvalstīs.
Read on and check out the slideshow for a glimpse into the 8-11 March session.
Gazas konflikts un cilvēktiesības.
99th International Women's Day