natgillin/translations-raw huggingface dataset:
debates par Eiropas Parlamenta jauno sastāvu, proti, 18 papildu deputātiem, no kuriem viens – no Latvijas;
Joint debate on the reports by Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP, ES) on the composition of the European Parliament (the 18 new MEPs)
20100504IPR74090 Darba kārtība (bez izmaiņām) šeit Plenārsesija īsumā šeit
The report by Vittorio PRODI (S&D, IT) on ‘adapting to climate change’ will not have a short presentation on Wednesday night.
EP apstiprina budžeta izpildi ES iestādēm, izņemot Padomi un Eiropas Policijas koledžu
2008 budget discharge granted for most EU bodies but held back for Council
Eiropas Parlaments trešdien balsoja par 2008. gada budžeta izpildes apstiprinājumu ES iestādēm un aģentūrām.
Parliament voted on Wednesday to approve the 2008 budgetary management of most of the EU's institutions and agencies.
Deputātu spiediena rezultātā ar Padomi ir uzsākts dialogs ar mērķi nākamajā plenārsēdē panākt pozitīvu balsojumu.
After pressure from MEPs, a high level dialogue on the Council's discharge has been launched, aiming at a positive vote in Strasbourg.
Kopš pagājušā gada novembra, kad Eiropas Revīzijas palāta publicēja ziņojumu par 2008. gadu, deputāti ir pētījuši līdzekļu izmantojumu.
MEPs decided to hold back their vote on the Council's discharge for 2008 until the next plenary (17-20 May) pending the outcome of a high level dialogue on the matter which has just been launched by Parliament's President Jerzy Buzek and Spanish prime minister José Luis Zapatero.
20100504IPR74093 Paziņojums presei pēc komitejas balsojuma (EN) Budžeta kontroles komiteja lapa Paziņojums presei par procedūras sākumu novembrī (EN)
20100504IPR74093 Discharge 2008 - EU institutions should improve control of their spending Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
Izmaksas par lidostu drošības pasākumiem, kas sniedzas pāri Eiropas prasībām – piemēram, ķermeņa skeneriem, – ir jāsedz no dalībvalstu budžeta, nevis pasažieru kabatas, pauž Eiropas Parlaments šodien pieņemtajos likumprojekta grozījumos.
Aviation security measures that go beyond basic EU requirements - such as body scanners - should be paid for by Member States, rather than airlines or passengers, said Parliament on Wednesday when it approved with amendments a draft directive on aviation security charges.
Vairākas ES valstu valdības iebilst pret šādu direktīvu, kas prasītu drošības izmaksas segt no publiskā finansējuma.
A 2008 EU regulation already gives air passengers the right to have security costs shown separately in the final price.
Valdības pašlaik var brīvi piemērot savus noteikumus.
Now this draft directive says that "security charges shall be used exclusively to meet the security costs".
Vairākums lidostu šīs izmaksas liek segt lidsabiedrībām, kas savukārt samaksu pieprasa no pasažieriem.
MEPs add that the total revenue from these charges should not exceed the total cost of the security measures.
Parlaments arī prasa, lai direktīva attiektos uz visām komercpārvadājumu lidostām.
Security charges should be calculated on the basis of objective criteria, such as the number of passengers or aircraft maximum take-off weight, says one EP amendment.
Tam iebilst daudzas dalībvalstis, kas vēlas, lai direktīvai būtu pakļautas tikai lidostas, kuru gada apgrozījums pārsniedz piecus miljonus pasažieru.
Moreover, such charges may not include any costs of "more general security functions performed by Member States such as general policing, intelligence gathering and national security".
Procedūra: 1. lasījums Referents: Jörg Leichtfried (S&D, AT)
As no first-reading agreement with the Council has been reached, the act is likely to go to the second reading.
20100504IPR74095 Jörg Leichtfried Eiropas Komisijas mājas lapa par lidostu drošību
20100504IPR74095 EC - Aviation security Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges Adopted text will be available here (click on 5 May)
ES dzīvnieku labturības rīcības plāns 2006.–2010.g. īstenots apmierinoši, tomēr prasības būtu izpildītas labāk, ja inspekciju būtu vairāk un sodi efektīvāki.
More frequent inspections and tougher penalties will be needed to enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
Deputāti aicina izstrādāt šādu likumdošanas priekšlikumu, tomēr tikai pēc tam, kad pienācīgi ieviesti pašreizējie noteikumi.
MEPs add that animal products imported into the EU, such as meat, must also comply with welfare requirements .
Referente: Marit Paulsen (ALDE, SE)
A European network for animal welfare
EP deputāti prasa atbalstu vēža novēršanai
Cancer: MEPs urge more detection and prevention
Ar vēzi Eiropā gadā saslimst vairāk nekā 3 miljoni cilvēku. un mirst 1,7 miljoni.
With more than 3 million new cases and 1.7 million deaths each year, cancer is the second biggest cause of death in Europe.
Īpaši centieni jāvelta jauno dalībvalstu atbalstam, norāda deputāti.
MEPs called on Thursday for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Rezolūcija aicina dalībvalstis pēc iespējas drīz izstrādāt vēža apkarošanas plānus, lai sasniegtu partnerības ilgtermiņa mērķi — līdz 2020. gadam samazināt vēža slogu par 15 %.
In a resolution drafted by Alojz Peterle (EPP, SI) and adopted on Thursday by show of hands, MEPs welcome the Commission proposal to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member States' efforts to tackle cancer.
Vairāk atbalsta profilaksei un informācijai
They believe particular efforts should be directed towards the new Member States.
Profilakse ir izmaksu ziņā visefektīvākais risinājums, jo vienu trešdaļu no visiem vēža gadījumiem ir iespējams novērst, norāda deputāti.
All Member States are urged to set up integrated cancer plans, to help achieve the Partnership’s long-term aim of reducing cancer by 15% by 2020.
Tādēļ rezolūcija aicina Komisiju ar visiem iespējamiem līdzekļiem popularizēt profilaksi gan medicīnas vidē, gan veicinot veselīgāku dzīvesveidu, un mudināt dalībvalstis profilakses pasākumos ieguldīt vairāk līdzekļu.
More and better prevention and information campaigns
Deputāti uzskata, ka Eiropas Komisijai un Eiropadomei būtu jālemj par turpmāko rīcību, lai nodrošinātu veselībai labvēlīgu vidi, un jāpievēršas tabakas, uztura un alkohola jautājumiem, kā arī iespējām uzlabot fizisko aktivitāšu iespējas.
Prevention is the most cost-effective response, says the resolution, as one third of cancers are preventable.
Deputāti arī mudina Komisiju un dalībvalstis veicināt sabiedrībai un veselības aprūpes darbiniekiem adresētas informācijas kampaņas par vēža skrīningu.
More resources should go into prevention, healthy lifestyles should be encouraged and "information campaigns on cancer screening" should be "directed at the general public and all healthcare providers".
Parlaments prasa vairāk atbalstīt pētījumus par vēža novēršanu, tostarp pētījumus par kaitīgu ķīmisko vielu un vidi piesārņojošu vielu, uztura, dzīvesveida, ģenētisko faktoru ietekmi un šo visu apstākļu mijiedarbību, un aicina padziļināti pētīt vēža saistību ar potenciālajiem riska faktoriem, piemēram, tabaku, alkoholu un vidē esošajiem farmaceitiskajiem un sintētiskajiem hormoniem.
More support is needed for research into cancer prevention, including the effects of harmful chemicals and environmental pollutants, nutrition, lifestyle and genetic factors.
Komisijai un dalībvalstīm arī būt jānodrošina, ka pretvēža zāles, tostarp pret retām un mazāk izplatītām vēža formām, ir vienlīdz pieejamas visiem pacientiem, kuriem tās vajadzīgas, visās dalībvalstīs, pauž rezolūcija.
The links between cancer and risk factors such as tobacco, alcohol and pharmaceutical and synthetic hormones should be investigated, says Parliament.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
Reģionālā attīstība: EP atbalsta ātrāku finansējuma piešķiršanu
MEPs back fast-track funding to boost economic recovery of regions
Eiropas Parlaments trešdien atbalstīja izmaiņas ES struktūrfondu noteikumos, kas ļaus paātrināt piekļuvi reģionālās attīstības projektu finansējumam.
Regional development projects in EU Member States will get faster and easier access to EU structural funding, thanks to new rules backed by the European Parliament on Wednesday.
Līdz ar to būs iespējams ātrāk uzsākt tādus projektus kā profesionālie kursi, jauniešu prakse un publiskie būvdarbi.
Job training courses, youth apprenticeships, public works and other initiatives should thus be implemented faster, and projects that might otherwise have been axed for want of national funding may now be pursued.
Vairāki projekti, kam būtu nācies prasīt un gaidīt uz valsts finansējumu, varēs turpināties.
The European Commission had originally suggested allowing Member States to apply for 100% reimbursement of interim payments from the European Social Fund during 2009 and 2010, but MEPs considered that full - albeit temporary - financing by the EU would go against the underlying principle of co-financing (by the EU and Member States) and would prove too costly and complicated.
Vairāk laika līdzekļu apguvei
More time for Member States to spend EU funds
Plānots atvieglot arī prasības par fondu atmaksu 2007. gadā piešķirtajiem ES līdzekļiem, lai dalībvalstīm dotu vairāk laika to apgūšanai.
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give Member States more time to spend EU funds.
Saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem dalībvalstīm Eiropas Komisijai līdzekļi jāatmaksā, ja tie nav apgūti divu gadu laikā kopš pieprasījuma apstiprināšanas (trīs gadu laikā 'paplašināšanās' dalībvalstīm, Portugālei un Grieķijai).
Member States are currently obliged to pay back to the Commission any funds that they have not spent within two years of the approval of their request for funding (or three years in the case of the "EU-12" Member States, Portugal and Greece).
Vienkāršāki noteikumi
Simplification measures and multi-instrument financing
Deputāti pārliecinoši atbalstīja struktūrfondu apguves noteikumu vienkāršošanu.
MEPs strongly supported simplifying the structural fund implementing rules.
Nozīmīgiem projektiem paredzēta €50 miljonu eiro robeža.
A single threshold of €50 million has been agreed for the approval of "major projects".
Šie projekti netiks pakļauti atmaksas procedūrai un varēs saņemt atbalstu no vairākām ES programmām.
These will not lose their funds through the "de-commitment" procedure (i.e. if they are not spent within the two or three year time limit), and will be eligible for funding from more than one EU programme.
Līdz ar to projekti, kas aptver vairākas dalībvalstis, nebūs mākslīgi jāsadala sīkākos projektos.
This could save nation-wide or EU-wide projects straddling several regions which otherwise would have to be artificially separated into multiple projects.
Jaunie noteikumi arī atbalstīs atjaunīgo enerģiju izmantošanu mājokļos.
Projects to boost energy efficiency and the use of renewable energies in housing will also be encouraged to make use of the multi-instrument financing.
Papildus esošajiem instrumentiem tiks izveidots jauns instruments finanšu inženierijas projektu atbalstam.
Financial engineering instruments will be set up to support such projects, in addition to existing instruments.
Nākamie soļi
Next steps
Par izmaiņām struktūrfondu noteikumos Parlaments lemj kopā ar Padomi, kas pulcē dalībvalstu ministrus.
Under the Lisbon Treaty, the revision of these rules is subject to the co-decision procedure, which puts Parliament on an equal footing with Council.
Pēc šodienas balsojuma Eiropas Parlamentā sava nostāja tuvākajā laikā ir jāpieņem Padomei.
Following Parliament's approval in plenary today, the Council is expected to formalise its position shortly, in order for the measures to take effect by the summer.
20100504IPR74101 Evgeni Kirilov (S&D, BG) Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā Spēkā esošā regula un piedāvātie grozījumi
Regulation (EC) No 1083/2006) Adopted text will be available here (click on 5 May)
Viedokļu apmaiņa ar tirdzniecības komisāru Karel De Gucht par Komisijas darba programmu 2011. gadam
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011
· 2010. gada 1. jūnijā plkst.
Date of next meeting
9.00-12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Brisele Trešdiena, 2010. gada 5. maijs Ceturtdiena, 2010. gada 6. maijs DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2010. gada 5. maijs 17:57 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Brussels Wednesday, 5 May 2010 Thursday, 6 May 2010 AGENDA Wednesday, 5 May 2010 14:38 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Datu apmaiņa ar ASV: Parlaments izvirza nosacījumus
Data transfers to USA: Parliament states its terms
Eiropas Parlamenta (EP) deputāti prasa nodrošināt, lai jaunais nolīgums par banku datu apmaiņu ar ASV novērstu informācijas nodošanu sērijveidā.
Any new agreement on providing bank data to the United States - for example via the SWIFT system - must avoid "bulk data" transfers until they can be processed within the EU, warned MEPs on Wednesday.
20100505IPR74145 Debates plenārsesijā Strasbūrā – 21.04.2010.
MEPs also argue that PNR data alone must not be used as grounds for banning an individual from flying.
Deputāti prasa piekļuvi jaudīgam internetam ikvienam
Hitting the targets of Europe's 2015 digital agenda
Deputāti aicina nospraust izmērāmus mērķus, piemēram, panākt, ka līdz 2015. gadam 75% no mobilo sakaru abonentiem ir trešās vai jaunākas paaudzes (jaudīgāko) sakaru lietotāji.
Commitment will be needed at all political levels to make a success of the Digital Agenda for Europe: 2015.eu, says today's resolution, drafted by Pilar del Castillo Vera (EPP, ES), which was approved by a large majority.
Pusei no mājsaimniecībām līdz šim termiņam jābūt pieslēgtām ātrdarbīgam tīklam, līdz 2020.gadam — 100 % mājsaimniecību.
They believe 50% of EU households should be connected to very high-speed networks by 2015 and 100% by 2020 and that "all primary and secondary schools must have reliable, quality Internet connections by 2013 and very high-speed Internet connections by 2015".
Šādam pieslēgumam jābūt arī pirmskolās un vidusskolās.
In addition, "ICT training and e-learning should become an integral part of lifelong learning activities, enabling better and accessible education and training programmes".
Īpaša uzmanība jāvelta informācijas un komunikācijas tehnoloģiju apmācībai un e-mācībām visa mūža garumā.
A clear legal framework laying down the rights and duties of citizens while protecting personal data is essential, says the resolution.
Deputāti arī uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt skaidru tiesisko regulējumu, kas noteiktu gan iedzīvotāju tiesības, gan to pienākumus, un saglabātu viņu kontroli pār personisko informāciju.
Preserving "a fair balance between the right-holders’ rights and the general public’s access to content and knowledge" is also crucial.
Īpaša uzmanība jāvelta tam, lai tiktu garantēta bērnu un jauniešu aizsardzība, un tiktu uzlabots vispārējais informācijas drošums.
Minors and young adults need special protection, say MEPs, and action is needed to improve digital security.
Parlaments atbalsta līguma izmaiņas par 18 papildu deputātiem
Parliament backs treaty change to allow 18 additional MEPs
Eiropas Parlaments (EP) šodien apstiprināja Lisabonas līguma izmaiņas, kas atļaus šajā sasaukumā sākt darbu 18 jauniem deputātiem, no kuriem viens būs no Latvijas.
Parliament voted on Thursday to allow 18 new Members of the European Parliament to take their seats during the current legislature.
Deputāti arī vienojās, ka līguma izmaiņai nav jāsasauc Konvents.
MEPs approved an amendment to the Lisbon Treaty that would enable this change, but they did not deem it necessary to call a Convention to discuss the treaty amendment.
Deputātu skaits ir jāpalielina, jo iepriekšējās Parlamenta vēlēšanas notika, kad spēkā vēl bija Nicas līgums.
The number of Members needs to be increased because the last European Parliament elections were held under the rules of the Nice Treaty, which sets the number of MEPs at 736, while the new Lisbon Treaty, which entered into force on 1st December 2009, provides for 751 seats.
Saskaņā ar iepriekšējo līgumu, EP deputātu vietu skaits bija 736, bet saskaņā ar Lisabonas līgumu, kas stājās spēkā 2009. gada 1. decembrī, — 751.
"This is the political result of the implementation of the Lisbon Treaty, and it is an exceptional temporary solution and will only take place in this legislature", said rapporteur Íñigo Méndez de Vigo (EPP, ES) in the plenary debate.
Lēmums par deputātu vietām tika pieņemts Lisabonas līguma sarunu laikā.
The allocation of new seats was decided during the Lisbon Treaty negotiations.
Spānijai pienākas četras papildu deputātu vietas, Austrijai, Francijai un Zviedrijai katrai pa divām, un Bulgārijai, Itālijai, Latvijai, Maltai, Nīderlandei, Polijai, Slovēnijai un Apvienotajai Karalistei — katrai pa vienai deputāta vietai.
Twelve countries will be sending extra MEPs to Brussels and Strasbourg: Spain will get four new seats, Austria, France and Sweden will send two, while Bulgaria, Italy, Latvia, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia and the United Kingdom will each get one extra Member.
Vienīgā valsts, kam deputātu vietu skaits samazināsies, ir Vācija, kas zaudē trīs deputātu vietas, jo saskaņā ar jauno līgumu maksimālais vienas valsts deputātu skaits ir 96.
The only country to have fewer MEPs under the new treaty is Germany, which loses three seats, from 99 to 96.
Tomēr tā kā pašreizējie 99 Vācijas deputāti saglabās savas pilnvaras, deputātu vietu skaits uz laiku pieaugs līdz 754.
However, as all 99 current German Members will keep their seats until the end of this term, the number of MEPs will temporarily rise to 754.
Izmaiņa Lisabonas līgumā bija nepieciešama šī iemesla dēļ.
For this to be possible, a treaty change is necessary.
Padome tādēļ ierosināja līgumā grozījumu un apspriedās par to ar Parlamentu, kas priekšlikumu šodien atbalstīja.
Council therefore made a proposal to amend the Lisbon Treaty and consulted Parliament, which by today's vote has now approved the proposal.
Līguma grozījums vēl jāratificē visām 27 dalībvalstīm.
The treaty amendment still needs to be ratified by all 27 Member States.
Tikmēr 18 deputātus ir iespējams uzaicināt kā novērotājus, bet Parlaments pagaidām vēl nav lēmis, kad tas varētu notikt.
Meanwhile, the 18 new MEPs could be invited as observers but Parliament has not yet made any decisions on when this might happen.
Konvents nav jāsasauc
No Convention needed
Parlaments arī piekrita Padomes ieteikumam nesasaukt Konventu, ko veido valstu parlamentu pārstāvji, dalībvalstu vai to valdību vadītāji, Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas vadītāji.
Parliament also agreed with Council's recommendation not to summon a Convention to officialise the treaty change.
Rezolūciju par līguma izmaiņu Parlaments pieņēma ar 479 balsīm par, 122 pret, un 15 atturoties.
The resolution on the treaty change was adopted by 479 votes in favour, 122 against and 15 abstentions.
Ieteikumu nesasaukt Konventu Parlaments atbalstīja ar 499 balsīm par, 94 pret, un 4 atturoties.
The recommendation on not convening a Convention was adopted by 499 votes in favour, 94 against and 4 abstentions.
Abas rezolūcijas gatavoja Spānijas deputāts Méndez de Vigo (EPP).
Both were drafted by Mr Méndez de Vigo.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//EN
SWIFT (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
SWIFT (motions for resolutions tabled)
Pasažieru datu reģistrs (PDR) (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Passenger Name Record (PNR) (motions for resolutions tabled)
Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled)
Administratīvā sadarbība un krāpšanas apkarošana pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) * (Rule 138) (vote)
Pievienotās vērtības nodokļa kopējā sistēma attiecībā uz rēķinu sagatavošanas noteikumiem * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing * (Rule 138) (vote)
Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Tiesa (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Revīzijas palāta (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Ombuds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Agency for Reconstruction (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)