natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grozījumu mērķis ir nodrošināt, lai Parlaments bez kavēšanās varētu strādāt katra jauna sasaukuma pirmajā sēdē.
The House draws attention to the fact that these products are of strategic importance in certain regions of the old Member States and to the new Member States, where they are of social, and not just economic, value as well as enhancing the landscape.
Grozījumi paredz, ka pēc Eiropas Parlamenta vēlēšanām dalībvalstīm nekavējoties jādara zināmi ievēlēto deputātu vārdi un jāpārliecinās par viņu atbilstību Eiropas Parlamenta deputātu pienākumu pildīšanai.
The House calls on the Commission, in the long term, to consider adopting qualified market access for soft fruits, which would make imports of products from third countries conditional on compliance with environmental and social standards in their production corresponding to those of the European Union.
Deputāta amata kandidātam ne vēlāk kā sešas dienas pirms sasaukuma konstitutīvās sēdes jāiesniedz rakstiska deklarācija, apliecinot, ka viņš neieņem nevienu amatu, kas nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumiem.
MEPs considers that, if such standards are not complied with, a levy should be imposed on the imports to protect European producers against dumping and that the revenue from this levy should be used to finance rural development projects in the exporting countries concerned.
Ar izmaiņām paredzēts novērst situācijas, kad deputāts piedalās sēdēs, pirms pienācīgi pārbaudīta viņa atbilstība EP deputāta amatam.
The resolution calls on the Commission to enter discussions with the Member States with a view to introducing financial support for projects to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.
Ja tiks konstatēta neatbilstība amatam, Parlaments paziņos par neaizpildītu deputāta vietu un aicinās dalībvalsti to aizpildīt.
MEPs call on the Commission to simplify the relevant provisions and the crisis support arrangements for soft fruit and cherry producers suffering losses as a result of adverse weather conditions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Ceļā uz asociācijas nolīgumu ar Mercosur valstīm
Boosting ties between EU and Mercosur
ES un Mercosur asociācijas nolīgums, izveidojot vislielāko brīvās tirdzniecības zonu starp pasaules reģioniem, veicinās globālo drošību, ekonomikas izaugsmi, vides aizsardzību un ierobežos nabadzību.
Parliament adopted an own-initiative report on economic and trade relations between the EU and Mercosur.
Pieņemtajā iniciatīvas ziņojumā deputāti mudina veicināt sarunu procesu, kas sākās 1999. gadā Riodežaneiro.
The report looks at the plans for an interregional association agreement launched at the first summit of heads of state or government of the EU and Mercosur in Rio de Janeiro (June 1999).
Mercosur ir reģions, kam piemīt liels izaugsmes un brīvas tirdzniecības potenciāls.
The House believes both continents have an interest in seeing Mercosur open up to Asia, South Africa and the countries of the Gulf Cooperation Council.
Tas aptver 45 % Latīņamerikas iedzīvotāju un saražo tikpat lielu īpatsvaru tās iekšzemes kopprodukta, teikts Eiropas Parlamenta ziņojumā par ES ekonomikas un tirdzniecības attiecībām ar Mercosur valstīm.
MEPs also urge the Mercosur countries to create their own parliament, composed of representatives of different national parliaments.
Mercosur izveidoja 1991. gadā, Argentīnai, Brazīlijai, Paragvajai un Urugvajai parakstot Asunsjonas līgumu.
Parliament believes that the two processes, rather than being mutually exclusive, are complementary.
Ziņojums: EK Septītā pamatprogramma (2007.–2013. g.), pētījumu rezultātu izplatīšana
With 534 votes in favour, 62 against and 9 abstentions, Parliament adopted an own-initiative report, drawn up by Jan Christian EHLER (EPP-ED, DE) in reaction to the Commission’s latest communication on the issue.
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPP-ED, ES)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: EK un Jaunzēlandes nolīgums par noteiktiem gaisa transporta pakalpojumu aspektiem
Moreover, MEPs asked the EP Legal Service to give its advice on the possible overlap between the EPLA and the acquis communautaire.
Ziņojums: EK un Maldivu Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Nevertheless, they admitted that it is unlikely that the proposal will be approved in the near future.
Ziņojums: Eiropas Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšana
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Eiropola personāla pamatalgas un pabalsti
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Kopienas ārkārtas finansiāla palīdzība Kosovai
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par turpmāko Eiropas patentu politiku
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju pārstrādei paredzēto mīksto augļu un ķiršu nozarē
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
e-pasts: prese-lv@europarl.europa.eu Visi EP balsojumi
Draft Agenda for October II plenary (23-26 October) in Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Atklāj Eiropas Parlamenta plenārsesiju Briselē
Opening of the Brussels plenary session - EP pays tribute to murdered Russian journalist
Eiropas Parlaments plenārsesiju atklāja, noturot klusuma brīdi Krievijā nogalinātās žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņai.
The first was the death of former Spanish MEP Antoni Gutiérrez Díaz, a one-time vice-president of Parliament and chair of the Regional Committee.
Paziņojumam seko debates par gatavošanos dalībvalstu valdību vadītāju sanāksmei Lahti 20. oktobrī, un Eiropas Savienības nolīgumu ar ASV par Pasažieru datu reģistru.
He also pointed out that Cecilia Malmström (ALDE, SE) had been appointed European Affairs Minister in the Swedish government and would therefore vacate her seat in the European Parliament.
Priekšsēdētāja paziņojumi
Changes to the agenda
Izsakot nožēlu un līdzjūtību viņas tuviniekiem par krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas nāvi, Parlamenta priekšsēdētājs José BORREL FONTELLES (PSE, ES) pauda cerības, ka Krievijas valdība darīs visu, lai noziedzniekus atrastu — tas apliecinās Krievijas atbalstu demokrātijas un izteiksmes brīvības vērtībām.
To enable the House to debate the case, the title of the debate on the Lahti summit would be amended to "Council and Commission statements on the informal Lahti summit and the consequences for Russia of the murder of the journalist Anna Politkovskaya."
Vairāki deputāti ieteica sagatavot rezolūciju par plašsaziņas līdzekļu brīvību Krievijā.
The October Brussels plenary session starts off with a one-hour debate on the recent nuclear test carried out by North Korea.
Igauņu deputāte Katrīna Saksa ir uzsākusi darbu Parlamentā, stājoties amatā par Igaunijas valsts prezidentu ievēlētā Tomasa Hendrika Ilvesa vietā.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government to be held on 20 October in Lahti, Finland will therefore start at 4pm.
Plenārsesijas atklāšanā Parlaments noturēja klusuma brīdi arī mūžībā aizgājušā spāņu deputāta Antoni GUTIERRÉZ DÍAZ piemiņai.
Commission President José Manuel Barroso will take part in the debate.
Galvenais plenārsesijā
The informal meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Pēc debatēm par Ziemeļkoreju plkst.
Commissioner Franco Frattini will open the debate.
16.00 ES Padomes prezidentvalsts Somijas un Eiropas Komisijas pārstāvji informēs par gatavošanos dalībvalstu valdību vadītāju sanāksmei Lahti 20. oktobrī.
The interim Agreement, which will be submitted for approval by the EU Council as soon as possible, provides legal certainty by replacing the Agreement of May 2004 between the European Community and the US, following the Court of Justice of the European Communities judgment of 30 May 2006.
Sammitā paredzēts pievērsties jauninājumu virzītai konkurētspējai un enerģētikas ārējai dimensijai un tajā piedalīsies Krievijas Federācijas prezidents Vladimirs Putins.
MEPs then turn their attention to the issue of footwear imports from China.
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu jautājumiem par antidempinga pasākumiem pret Ķīnas un Vjetnamas ādas apavu importu .
Of particular interest is an own-initiative report on the protection and welfare of animals 2006-2010.
Iniciatīvas ziņojumā par Eiropas Komisijas rīcības plānu dzīvnieku labturībai deputāti norāda, ka dzīvnieku aizsardzība un veselība ir saistīta ar cilvēku pārtikas produktu drošumu, bet stingrākas labturības normas var nozīmēt zaudējumus lauksaimniekiem, kam atbilstošos gadījumos jāparedz kompensācijas.
The Agriculture Committee also "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities."
No rīta Parlaments izskatīs divus ziņojumus par topošo Eiropas Pamattiesību aģentūru .
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
Parlamenta atbildīgā komiteja vēlas panākt, lai aģentūras kompetencē būtu arī dalībvalstu policijas un tiesu iestāžu sadarbība, imigrācijas un ar cīņu pret terorismu saistīti jautājumi.
Six separate reports which simply codify existing EU legislation by Diana WALLIS (ALDE, UK), on behalf of the Legal Affairs Committee, will be put to the vote.
Parlaments balsos par diviem grozījumiem savā Reglamentā (procedūras noteikumos) ar mērķi uzlabot noteikumus par deputātu mandāta pārbaudi.
MEPs will also vote on two reports from Claude MORAES (PES, UK) for the Civil Liberties Committee relating to Europol's Staff Regulations and salaries.
No iepriekšējās sesijas uz šo pārcelts balsojums par Guntara Krasta (UEN) ziņojumu par Kopienas ekonomiskās darbības statistiskās klasifikācijas sistēmu NACE.
The House will also vote on a report by Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK), Chairman of the Industry Committee, on the management structures of Europe's satellite navigation system.
Debatēs ar H. Solanu EP deputāti nosoda Ziemeļkorejas kodolizmēģinājumus
MEPs condemn North Korean nuclear test in debate with Solana
Eiropas Parlamentā debatēs šodien par Ziemeļkorejas paziņojumiem saistībā ar tās kodolizmēģinājumiem EP Politisko grupu pārstāvji nosodīja Ziemeļkorejas provokatīvo rīcību.
MEPs debated the recent nuclear test carried out by North Korea, the House was unanimous in its condemnation as the test had destabilised the entire region.
Vairāki runātāji vērsa uzmanību uz vajadzību nošķirt sankcijas pret teroristisko režīmu un ES sniegto humanitāro palīdzību valsts iedzīvotājiem, kā arī norādīja uz starptautiskajiem dubultstandartiem kodolieroču politikā.
Nevertheless, divergent views were expressed on sanctions and the effectiveness of the nuclear non-proliferation treaty.
Augstais pārstāvis ES Kopējās ārējās un drošības politikas jautājumos Havjers Solana norādīja, ka ES ir vienprātīgi nosodījusi Ziemeļkorejas rīcību.
Javier SOLANA , High Representative for the EU Common Foreign Security Policy, said that North Korea on Monday morning had "quite possibly or probably" carried out a nuclear test.
Humanitārā palīdzība būtu jāsniedz arī turpmāk, bet jebkurā gadījumā tālākā rīcība būs atkarīga no ANO lēmumiem.
As a global actor it should play a part in any action taken and as a "staunch advocate of multilateralism" the EU must pay attention to what was decided in the United Nations.
Deputāts norādīja uz vajadzību ES Padomei paust viedokli par vajadzīgajām sankcijām.
At the same time, the world must not forget Iran and he welcomed Mr Solana's efforts on this front.
Vienlaikus deputāts brīdināja, ka, koncentrējoties uz situāciju Ziemeļkorejā, nedrīkst "kļūt akliem un mēmiem" attiecībā uz Irānu.
However, he went on, we must distinguish between the need to oppose "the decision of a crazy dictatorship and the starvation of its people".
"Normāla reakcija būtu dusmas," Sociāldemokrātu grupas (PSE) vārdā teica grupas priekšsēdētājs Martin Schultz (Vācija), vienlaikus vēršot uzmanību uz to, ka jānošķir "sods diktatoram no palīdzības civiliedzīvotājiem".
He contrasted the policy of the Clinton administration, with the Kedo programme, which was designed to keep North Korea "linked to the rest of the world" and what he described as the "bankruptcy" of the Bush administration, which had cut off that programme.
Deputāts uzskata, ka jāturpina izskatīt diplomātiska risinājumu iespējas.
It must be made clear "that it will not work for them this time".
Situācija arī rada jautājumu par kodolenerģijas attīstību — ja infrastruktūras nonāk noziedznieku rokās, kodolenerģija rada neprognozējumus draudus visai pasaulei.
He too mentioned Iran, saying that by taking a firm stand on North Korea "we also create incentives for Iran to return to the negotiating table".
Viņaprāt, sarunās nav pieņemams nekas, kas būtu mazāk par atteikšanos no kodolieročiem.
However, he stressed that North Korea was not just a dictatorship but the "biggest asylum in the world", with a near-Orwellian character.
Deputāts arī norādīja, ka ES valstīm jāsamazina savs kodolieroču arsenāls: "Pašlaik mēs piemērojam dubultstandartus."
The EU was not a participant in these negotiations but "as a responsible global actor, it is profoundly supportive of this framework".
Eiropas Parlaments šodien pieņēma ziņojumu, mudinot ES stingrāk ievērot dzīvnieku labturības normas.
Parliament adopted a report by a large majority - 565 votes in favour to 29 against and 15 abstentions - calling for stricter animal welfare rules in the EU.
Parlaments tomēr norāda, ka, ņemot vērā paredzēto vispārējo lauksaimniecības tirgus liberalizāciju, jaunas stingrākas prasības var radīt ES produkcijas konkurētspējas samazināšanos, tāpēc "prasa pastiprināt dzīvnieku aizsardzību saistībā ar PTO".
It therefore calls on the Commission to "take greater account of animal protection aspects in the fight against animal diseases."
20061010IPR11536 Ziņojums: Dzīvnieku aizsardzība un labturība 2006.–2010. gadā
20061010IPR11536 Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Tomass Hendriks Ilvess: no eirodeputāta par prezidentu
Toomas Hendrik Ilves: MEP to President
Kad viņu septembrī ievēlēja par Igaunijas prezidentu, deputāts Tomass Hendriks Ilvess (Toomas Hendrik Ilves) atstāja darbu Eiropas Parlamentā.
This week the first ever sitting MEP to be elected President of a country starts their term of office.
Pirms jauno pienākumu pārņemšanas 9. oktobrī, viņš izvērtēja paveikto Parlamentā un uzsvēra, ka jauno dalībvalstu viedoklis Eiropas Parlamentā tagad tiek ņemts vērā vairāk.
For Toomas Hendrik Ilves, becoming President of Estonia on 9 October is especially symbolic as he was born in exile after his parents fled the Soviet occupation during the Second World War.
Pazīstams ar tauriņu nēsāšanu, viņš kā Sociālistu grupas loceklis un kā Ārlietu komitejas vicepriekšsēdētājs kopš 2004. gada aktīvi piedalījās Eiropas Parlamenta darbā.
The 53 year old former journalist and diplomat - recognizable by his bow ties - has spent the last 3 years in Parliament as a Socialist MEP and vice-chairman of the Foreign Affairs committee.
Ilvess piezīmē, ka viņš augstu vērtē Baltijas intergrupas izveidošanu Parlamentā.
Regarding his work in Parliament's foreign affairs committee, he looks fondly on the foundation the "Baltic strategy inter-group" of MEPs to boost cooperation in the Baltic region.
Viņš nesen arī tika iecelts par „ēnu” ziņotāju ( shadow reporter ) Alexander Stubb ziņojumam „Baltijas jūras stratēģija Ziemeļu dimensijai”.
He was working with Finnish member of the European People's Party, Alexander Stubb, on a report into the "Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension" when he was elected as President by Estonian MPs.
„Vēl jāstrādā pie Parlamenta nostājas attiecībā uz Krievijas vīzu režīmu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu, kas man ir īpaši svarīgs,” viņš teica.
However, work remains to be done - "what remains unfinished is the Parliament's opinion on the Russian visa regime and the readmission agreement, which has a special importance for me".
Viņš uzsvēra, ka koplēmuma procedūrā Parlamentam tagad ir daudz spēcīgāka pozīcija. „Vienmēr iespējams to paplašināt vēl vairāk, jo Parlaments pārstāv Eiropas pilsoņus.”
On the Parliament more generally he pointed out that with the co-decision legislative procedure (where MEPs have the same weight as the Council of ministers on such areas as transport, the environment and consumer protection), Parliament now has a much stronger role.
Lai gan viņam ir spēcīgas igauņu saknes, Ilvess lielu daļu savas dzīves ir pavadījis ārzemēs.
But, "there is always room for more, since Parliament is the first place where the European citizen is represented."
Drīz viņa ģimene pārcēlās uz ASV, kurš viņš ieguva izglītību.
He was born in Sweden where his parents had fled, but soon moved to the US, where he spent his formative years.
Astoņdesmitajos gados viņš strādāja par žurnālistu Radio Brīvā Eiropa Minhenē, aktīvi iesaistoties politikā līdz Igaunijas neatkarības atgūšanai 1991. gadā.
During the 1980s he worked as a journalist for Radio Free Europe, becoming actively involved in politics prior to Estonia regaining independence in 1991.
No 1993. — 1996. gadam viņš pildīja Igaunijas vēstnieka pienākumus ASV.
He served as the Estonian Ambassador to the US from 1993-1996.
No 1996. — 1998. gadam un no 1999. — 2002. gadam Ilvess Igaunijā ieņēma Ārlietu ministra amatu.
Before becoming an MEP, Ilves served as Estonian Minister of Foreign Affairs twice: between 1996-1998 and 1999-2002.
20061010STO11505 Tomasa Hendrika Ilvesa profils
20061010STO11505 MEP Ilves President Ilves
Saharova balvas finālisti: „Tie, kas cīnās par Kolumbijas ķīlnieku atbrīvošanu”
Sakharov finalist No 1: Those who campaign for hostages in Colombia
„Tie, kas cīnās par Kolumbijas ķīlnieku atbrīvošanu”
Help for Colombia's hostages on the streets of Paris
Saharova balvai, ko pasniegs decembrī, septembrī tika izvirzīti trīs finālisti: „Tie, kas cīnās par Kolumbijas gūstekņu atbrīvošanu”, Aleksandrs Milinkevičs un Ghassan Tueni.
Ahead of the awarding of the Sakharov prize for freedom of thought in December, Parliament's website is running profiles of the 3 finalists.
Katram finālistam mēs veltīsim atsevišķu rakstu, kurā mēs jūs iepazīstināsim ar tā veikumu.
Today we look at the nomination of "All those fighting for the release of kidnapped hostages in Colombia".
Daži no tiem gūstā atrodas vairāk nekā 8 gadus.
Colombia is one of the most dangerous places in the world.
Kolumbijā pret valdību cīnās divu veidu partizānu grupējumi: kreisā spārna partizāni ( guerillas) un labējā spārna paramilitāristi, kuru priekšgalā ir bijušās valsts militārpersonas un kuri cīnās gan pret pirmajiem, gan arī pret valsti.
Decades of violent conflict between government forces, leftist guerrillas and right-wing paramilitaries have left tens of thousands dead and thousands held hostage.
Guerillas savu mērķu sasniegšanai un līdzekļu iegūšanai pievērsušies ne tikai narkotiku kontrabandai, bet arī cilvēku nolaupīšanai.
It is estimated that there are currently 3000 people held hostage in Colombia, 80% of the world's total.
Pašreizējā valdība oktobra sākumā uzsāka sarunas ar kreiso partizānu organizāciju FARC (Kolumbijas revolucionārie bruņotie spēki) par „gūstekņu apmaiņu”.
Added to this is the carnage caused by Colombia being one of the world's largest producers of cocaine, a lucrative trade that has fuelled the violence and instability.
„Tos, kas cīnās par Kolumbijas gūstekņu atbrīvošanu” pārstāv Ingrid Betancourt un „ País Libre ” fonds.
Ingrid Betancourt: campaigner for peace in Colombia
Ingrid Betancourt
Ingrid Betancourt was someone who advocated a negotiated settlement to Colombia's problems.
Fonds „ País Libre ”
"País Libre" foundation: supporter of hostages and their families
País Libre (Brīvā Zeme) ir nevalstiska organizācija, kas palīdz ne tikai gūstekņiem, bet arī viņu ģimenēm un citiem izspiešanas upuriem.
This independent Colombian foundation campaigns not only for the release of hostages, but also for the welfare of those whose loved ones may have been abducted.
Tā cenšas novērst jebkāda veida indivīda brīvības aizskaršanu.
It also helps victims of extortion.
Rakstus par abiem pārējiem finālistiem paredzēts publicēt 17. un 24. oktobrī.
Ghassan Tueni - journalist and representative of leading figures assassinated in Lebanon - 24 October.
20061010STO11507 Saharova balva - atbalstot cilvēktiesības pasaulē Ingrid Betancourt País Libre
20061010STO11507 2006 Sakharov Prize - supporting Freedom of Thought around the world - Focus Official website of Ingrid Betancourt (French and Spanish) Foundation País Libre website (Spanish)
15:00 - 16:00 Kopējās ārējās un drošības politikas Augstā pārstāvja un Komisijas paziņojumi
15:00 - 16:00 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Ziemeļkorejas kodolizmēģinājums
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea
16:00 - 20:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
16:00 - 20:00 Council and Commission statements
Pasažieru personas datu izmantošana
Use of passenger data (PNR)
Ķīnā un Vjetnamā ražotie apavi
Footwear from China and Vietnam
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Komisija Antidempinga izmeklēšanas galīgie rezultāti par apaviem no Ķīnas un Vjetnamas
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Commission The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam
Ziņojums: Jelko Kacin A6-0285/2006
Report: Jelko Kacin A6-0285/2006
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
21:00 - 24:00 Vienas minūtes runas (Reglamenta 144. pants )
21:00 - 24:00 One-minute speeches ( Rule 144 )
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Dzīvnieku aizsardzība un labturība 2006.–2010. gadā
The protection and welfare of animals 2006-2010
par dzīvnieku aizsardzību un labturību 2006.–2010. gadā
a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Ziņojums: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Report: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Turpmākais darbs pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā
Follow-up to the report on competition in professional services
par turpmāko darbu pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā
on follow-up to the report on Competition in Professional Services
Ziņojums: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
ES ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Mercosur valstīm saistībā ar iespējamu starpreģionāla asociācijas līguma noslēgšanu
EU economic and trade relations with Mercosur