natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārvietojamām spiediena iekārtām ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson ( A7-0101/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
- Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 ).
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
- Ziņojums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 ).
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti ( 2009/2208(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2009/2208(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
- Ziņojums par universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogu — jauna partnerība Eiropas universitāšu modernizācijai ( 2009/2099(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 ).
- Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities ( 2009/2099(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
- Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām ( 2010/2021(INI) ) - JURI komiteja - Referents: József Szájer ( A7-0110/2010 ).
- Report on the power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
- Ziņojums par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku ( 2009/2213(INI) ) - AFET komiteja - Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 ).
- Report on the EU strategy for relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
- Ziņojums par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā ( 2009/2095(INI) ) - TRAN komiteja - Referents: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 ),
- Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Claude Moraes ( A7-0117/2010 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Jean Lambert ( A7-0118/2010 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter.
- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer un Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) nostiprināšanu ( B7-0229/2010 ).
Motion for a resolution on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) ( B7-0229/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par augsnes daudzveidības aizsardzību ( B7-0230/2010 ).
Motion for a resolution on protection of soil biodiversity ( B7-0230/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas sociālās solidaritātes fondu ( B7-0231/2010 ).
Motion for a resolution on a European social solidarity fund ( B7-0231/2010 )
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana un Matteo Salvini.
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana and Matteo Salvini.
Rezolūcijas priekšlikums par ģenētiski modificētas kartupeļu šķirnes audzēšanu un tirdzniecību Eiropas Savienības dalībvalstīs ( B7-0232/2010 ).
Motion for a resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States ( B7-0232/2010 )
- Sebastian Valentin Bodu un Traian Ungureanu.
- Sebastian Valentin Bodu and Traian Ungureanu.
Rezolūcijas priekšlikums par saskaņota tiesiskā regulējuma izveidi attiecībā uz neauglības ārstēšanu ( B7-0236/2010 ).
Motion for a resolution on creating a common regulatory framework for infertility treatment ( B7-0236/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par energoefektivitātes ieguvumu nodrošināšanu ar attālinātu apstrādi ( B7-0237/2010 ).
Motion for a resolution on achieving energy efficiency savings through off-site processing ( B7-0237/2010 )
Ieteikuma priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)
(2.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Anneli Jäätteenmäki, ALDE grupas vārdā, Marielle De Sarnez, ALDE grupas vārdā, Charles Goerens, ALDE grupas vārdā, Louis Michel, ALDE grupas vārdā un Frédérique Ries, ALDE grupas vārdā.
- Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, Charles Goerens, on behalf of the ALDE Group, Louis Michel, on behalf of the ALDE Group and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu ( B7-0228/2010 ).
Proposal for a recommendation to the Council on the set-up of an EU Rapid Response Capability ( B7-0228/2010 )
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 paraksti) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010).
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 signatures) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (name confidential) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (name confidential) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (name confidential) (0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (0233/2010).
2010. gada 15. aprīlis
15 April 2010
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada novembra otrajā, 2009. gada decembra un 2010. gada janvāra sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November II 2009, December 2009 and January 2010 part-sessions was available on the
8 Cīņa pret krūts vēzi Eiropas Savienībā
8 Fight against breast cancer in the European Union
Rakstisko deklarāciju 0071/2009 par cīņu pret krūts vēzi Eiropas Savienībā, kuru iesniedza Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums.
Written Declaration 0071/2009, submitted by Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on the fight against breast cancer in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs nākamās sesijas pieņemto tekstu apkopojumā, protokolā norādot parakstītāju vārdus. (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
9 Deputāta imunitāte
9 Parliamentary immunity
2009. gada 17. decembra plenārsēdes laikā (
During the plenary sitting of 17 December 2009 (
2009. gada 17. decembra protokola 15. punkts ) Parlaments nodeva Juridiskajai komitejai pieprasījumu atcelt
minutes of 17.12.2009, item 15 ), Parliament had referred a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski deputāta imunitāti, kuru ar sava advokāta starpniecību iesniedzis kāds Polijas pilsonis.
Marek Henryk Migalski , submitted by a lawyer on behalf of a Polish citizen, to the Committee on Legal Affairs.
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2010. gada 5. marta vēstulē paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka, ņemot vērā Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par parlamentāro imunitāti Polijā, komiteja ir uzskatījusi šo pieprasījumu par nepieņemamu.
In a letter of 5 March 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of Parliament that, in the light of Parliament's resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, the Committee had deemed the request inadmissible.
Johannes Cornelis van Baalen aizstāj
Johannes Cornelis van Baalen to replace
Juridiskā komiteja 2010. gada 22. marta sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu pārbaudīja
At its meeting on 22 March 2010, the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of
Constance Le Grip un
Constance Le Grip and
Jan Kozłowski pilnvaras un vienprātīgi ierosināja atzīt par derīgu
Jan Kozłowski , in accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, and recommended unanimously that the mandate of
Constance Le Grip mandātu, sākot ar 2010. gada 10. februāri, un
Constance Le Grip be declared valid with effect from 10 February 2010 and that of
Jan Kozłowski mandātu, sākot ar 2010. gada 4. martu.
Jan Kozłowski be declared valid with effect from 4 March 2010.
12 Padomes nostājas pirmajā lasījumā
12 Council positions at first reading
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādāta versija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta versija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) referred to responsible: ITRE
13 Priekšsēdētāja paziņojumi
13 Statements by the President
Priekšsēdētājs godināja to cilvēku piemiņu, kuri gājuši bojā dzelzceļa avārijā 2010. gada 12. aprīlī Itālijā, un izteica līdzjūtību viņu ģimenēm.
The President paid tribute to the victims of the railway accident of 12 April 2010 in Italy, and to their families.
Viņš pateicās tiem, kuri 2010. gada 14. aprīlī piedalījās piemiņas sēdē, kas bija organizēta, solidarizējoties ar Polijas iedzīvotājiem.
He thanked those who had attended the commemorative sitting of 14 April 2010, which had been held in solidarity with the Polish people.
Herbert Dorfmann par dzelzceļa avāriju Itālijā.
Herbert Dorfmann , on the railway accident in Italy.
Priekšsēdētājs raksturoja šīs sesijas ārkārtējos apstākļus, kas atsevišķiem deputātiem liedz iespēju ierasties Strasbūrā.
The President referred to the exceptional circumstances in which that part-session was being held as well as to the fact that it had proven impossible for certain Members to be present in Strasbourg.
Turklāt viņš Priekšsēdētāju konferences vārdā izteica priekšlikumu mainīt darba kārtību.
He presented a proposal by the Conference of Presidents to change the order of business.
Priekšsēdētājs norādīja arī, ka saskaņā ar šo priekšlikumu ceturtdien sēde nenotiks un visā šīs sesijas laikā nenotiks balsošana ne plenārsēdē, ne komitejās.
Among other things, under that proposal, there would be no sitting on Thursday, and no votes in plenary or in committee during the entire part-session.
Viņš paziņoja, ka deputāti reģistrā varēs parakstīties ceturtdien un piektdien.
He added that Members could sign the attendance register on Thursday and Friday.
Priekšsēdētājs paziņoja, ka 2010. gada 7. aprīlī ir saņēmis
The President announced that he had received, on 7 April 2010, a letter from
Vēstule ir nodota JURI komitejai.
The complaint had been forwarded to the JURI Committee.
Par Priekšsēdētāju konferences ierosinātajām darba kārtības izmaiņām uzstājās (sk. iepriekšējo punktu)
The following spoke: on the changes to the order of business proposed by the Conference of Presidents (see preceding item),
Priekšpusdienā darbs tiks organizēts šādi:
The agenda for the morning would be as follows:
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētāja) paziņojums par Komisijas 2010. gada likumdošanas un darba programmu un Komisijas paziņojums par Haiti paredzētās humānās palīdzības koordinēšanu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) on the Commission legislative and work programme for 2010, and statement by the Commission on the coordination of humanitarian aid in Haiti.
Balsošana nenotiks.
No votes would be held.
Sēde tiek atcelta.
The sitting was cancelled.
Sēdes vadītājs precizēja kārtību, kādā tiek dots vārds, lai uzstātos ar vienu minūti ilgu runu.
The President set out the arrangements for allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Hans-Peter Martin , kurš vēlreiz pievērsās kārtībai, kādā tiek dots vārds,
Hans-Peter Martin , who referred to the question of allocation of speaking time,
Malika Benarab-Attou , kura izteicās par uzstāšanās laika sadali.
Malika Benarab-Attou , on the allocation of speaking time.
Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the power of legislative delegation [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A7-0110/2010 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
József Szájer iepazīstināja ar ziņojumu.
József Szájer introduced the report.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) .
Jo Leinen (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jo Leinen (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Carlos Coelho PPE grupas vārdā,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE Group,
William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā un
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group, and
Aviācijas drošība — ES aviopārvadātāju melnais saraksts
Air safety: EU airline blacklist
Aviācijas drošība: ES melnā saraksta regulas (EK Nr. 2111/2005) piemērošana ( B7-0205/2010 ) .
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral question.
Christine De Veyrac PPE grupas vārdā,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE Group,
Franz Obermayr , lai norādītu uz, viņaprāt, nepieņemamo
Franz Obermayr , who referred to what he viewed as the unacceptable behaviour of
Hans-Peter Martin uzvedību vienas minūtes runu laikā.
Hans-Peter Martin during the one-minute speeches.
Aviācijas drošības nodevas ***I
Aviation security charges ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aviācijas drošības nodevām [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 ) .
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
Hans-Peter Martin , lai sniegtu personisku paziņojumu par
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
Franz Obermayr uzstāšanos iepriekšējo debašu laikā (17. punkts), un
Franz Obermayr during the previous debate (item 17), and
Ioan Mircea Paşcu par debašu norisi.
Ioan Mircea Paşcu on the conduct of debates.
Artur Zasada PPE grupas vārdā,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group,
Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] – Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0030/2010 ).
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Saïd El Khadraoui referenta
Saïd El Khadraoui , deputising for the rapporteur, introduced the report.
vietā iepazīstināja ar ziņojumu.
The following spoke:
Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE grupas vārdā,
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group,
Silvia-Adriana Ţicău S&D grupas vārdā,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the S&D Group,
Ziņojums par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā [ COM(2009)0008 - 2009/2095(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ COM(2009)0008 - 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 ) .
Rapporteur: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
Peter van Dalen iepazīstināja ar ziņojumu.
Peter van Dalen introduced the report.
Georgios Koumoutsakos PPE grupas vārdā,
Georgios Koumoutsakos , on behalf of the PPE Group,
Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group,
Jean-Paul Besset Verts/ALE grupas vārdā,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ziņojums par paziņojumu "Europeana — nākamie soļi"; [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on Europeana - the next steps [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
Helga Trüpel (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.
Helga Trüpel (rapporteur) made the presentation.
Petra Kammerevert un
Petra Kammerevert and
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) .
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) .
Ziņojums par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 ) .
Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
Marit Paulsen (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.
Marit Paulsen (rapporteur) made the presentation.
Ziņojums par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām [ SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on EU agriculture and climate change [ SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 ) .
Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
Stéphane Le Foll (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Stéphane Le Foll (rapporteur) made the presentation.
Silvia-Adriana Ţicău .
The following spoke: