natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EuroparlTV Otrajā uzklausīšanu dienā Parlamenta komitejas „nopratināja” sešus komisāru kandidātus.
The News: Super Tuesday for Commission Hearings - De Gucht, Füle, Jeleva, Reding, Šemeta, and Almunia During the second day of hearings, members of 10 committees "grilled" 6 commissioners-designate.
18 stundās tika uzdoti simtiem jautājumu par nodokļiem, tirdzniecību, konkurenci, pamattiesībām, paplašināšanos un humāno palīdzību.
During 18 hours of hearings, the nominees fielded hundreds of questions ranging from taxation, trade and competition to fundamental rights, enlargement and humanitarian aid.
Deputāti rūpīgi vērtēja gan jauno kandidātu, gan līdzšinējo komisāru kompetenci un gatavību strādāt Eiropas labā.
MEPs took an attentive look at competences and attitudes of both Commission newcomers and "old hands" set to change their portfolios.
Hoakins Almunja: godīga konkurence krīzes novēršanai
Joaquín Almunia: fair competition to tackle the crisis
Konkurences komisāra amata kandidāts Hoakins Almunja (Spānija) pašreizējā Komisijā ir atbildīgs par ekonomikas un monetārajiem jautājumiem.
Competition Commissioner designate Spain's Joaquín Almunia held the economic and monetary affairs portfolio in the outgoing Commission.
Uzklausīšanā viņš uzsvēra, ka, veidojot koordinētu krīzes pārvarēšanas stratēģiju, svarīgi ir ņemt vērā krīzē cietušo iedzīvotāju intereses un konkurences lomu, turklāt jāievēro budžeta disciplīna. „Mēs esam pret nodokļu oāzēm,” viņš teica.
During the hearing he underlined the importance of taking the interests of citizens affected by the crisis into account and the role of competition in the coordinated crisis exit strategy, underlining the importance of the budgetary discipline.
Tāpat parlamentāriešus interesēja tādi jautājumi kā sankcijas pret konkurenci vērstas prakses novēršanai un nodokļu sacensība valstu starpā.
"We are against tax havens", he said.
Hoakins Almunja piekrita, ka „konkurences politika ir tikai instruments, nevis pašmērķis” un ka dažās jomās subsīdijas ir pieļaujamas sabiedrības interesēs.
MEPs asked what he thought about competition and state aid to the banking and transport sectors as well as other services of general economic interest; fines for anti-competitive practices and fiscal races to the bottom.
Viņš norādīja, ka Eiropas konkurences politika ir ”pasaulē unikāla, taču tā ir jāpiemēro un jāizskaidro”.
Mr Almunia said, "competition policy is only an instrument, not an end in itself...
Tāpat kandidāts pasvītroja konkurences nozīmību transporta sektorā.
We have a "competition policy that is unique in the world, but it has to be enforced and explained,", He underlined the importance of competition in the transport sector.
Štefans Fīle: Uz dalību ES neved neviens īsāks ceļš
Štefan Füle: "There are no shortcuts to EU membership"
Bijušais Čehijas vēstnieks NATO un pašreizējais valsts Eiropas lietu ministrs sniedza diplomātisku un līdzsvarotu pārskatu par saviem plāniem ES paplašināšanās un kaimiņvalstu politikas jomā.
The former Czech ambassador to NATO and outgoing Minister for European Affairs delivered a diplomatic and balanced presentation on EU enlargement and neighbourhood policy.
Viņš uzsvēra, ka ir starp abām politikas jomām, kuras paredzēts nodot viņa pārziņā, ir novilkta skaidra līnija, un noraidīja spekulācijas, ka valstīm, kas jau kļuvušas par ES kandidātēm, varētu tikt piedāvāts vairs tikai partnera statuss kaimiņvalstu programmā.
He said there is a distinct dividing line between the two policies and excluded speculation that countries already established as membership candidates might be "downgraded" to partners within the neighbourhood programme.
Brīdī, kad man bija iespēja izdarīt izvēli, es savas prasmes un zināšanas nodevu Čehoslovākijas un Čehijas Republikas rīcībā.”
At the time when I was able to make choices, I put my skills at the service of Czechoslovakia and the Czech Republic."
Karels De Guhts: cīņa pret protekcionismu un netarifu barjerām
Karel De Gucht: fighting protectionism and non-tariff barriers
Pašreiz par attīstību un humāno palīdzību atbildīgais komisārs un bijušais Eiropas Parlaments deputāts Karels De Guhts (Beļģija) gatavojas pārņemt tirdzniecības portfeli.
Outgoing Development and Humanitarian Aid Commissioner and former MEP Karel De Gucht of Belgium is set to undertake the trade portfolio.
Viņš atbildēja uz jautājumiem par Dohas Attīstības programmas sarunām, reģionālajiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem, tirdzniecības barjerām un pasākumiem pret viltojumiem un dempingu.
He was questioned about Doha development talks, regional free trade agreements, trade barriers and measures against counterfeiting and dumping.
Kandidāts norādīja, ka Eiropas Savienībai aktīvāk jācīnās pret negodīgu tirdzniecības praksi un protekcionismu.
He said the EU should step up action against unfair trade practices and protectionism.
Rumiana Jeleva: „Manas politikas stūrakmens būs koordinēšana”
Rumiana Jeleva: "The cornerstone of my policy will be coordination"
Pašreizējā Bulgārijas Eiropas lietu ministre Rumiana Jeleva norādīja, ka viņas prioritātes būs starptautisko humanitāro tiesību aizstāvība, labāka piekļuve palīdzībai, skaidrāks nodalījums starp humāno un militāro lomu un humānās palīdzības darbinieku drošība.
Bulgarian commissioner-designate for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Rumiana Jeleva said her priorities would be the defence of International Humanitarian Law, better access to help for people in need, a clearer distinction between humanitarian and military roles and the security of humanitarian aid workers on the ground.
Liela uzklausīšanas daļa tika veltīta apgalvojumiem, ka pastāv interešu konflikts.
A considerable part of the hearing was focused on accusations of a possible conflict of interests.
Jeleva tos noteikti noraidīja un noliedza baumas, ka viņa finanšu interešu deklarācijā sniegusi nepatiesu informāciju. „Man nav ko slēpt,” viņa sacīja.”
Ms Jeleva firmly rejected the accusations and denied rumours of giving false information in her declaration of financial interests, after several MEPs raised questions.
Es vēlētos vērst uzmanību uz to, ka esmu publiska personība kopš 2007. gada.
"I don’t have anything to hide...I would like to point out that I have been a public person since 2007.
Visas liecības, kas vērstas pret manu vīru, ir pilnīgi, absolūti nepamatotas.”
Any allegations against my husband or myself are totally, completely unfounded."
Viviāne Redinga: „Mūsu motivācijai jābūt nevis bailēm, bet vērtībām”
Viviane Reding: "We should never be driven by fear, but by values"
Luksemburga vēlreiz izvirzīja Viviāni Redingu, šoreiz cerot uz tieslietu, pamattiesību un pilsonības portfeli.
Luxembourg's Commissioner Viviane Reding is expected to take up Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the next Commission.
Kandidāte Parlamenta Pilsoņu brīvību, Juridisko jautājumu un Sieviešu tiesību komiteju locekļiem paskaidroja, ka tieslietas atstātas novārtā, rūpējoties par drošību, taču Lisabonas līgums tagad ļauj nodrošināt līdzsvaru.
She told members of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Legal affairs and Women's Committees that in the last decade, justice has been neglected in favour of security, but the Lisbon Treaty now allows a balance to be struck.
V.Redinga norādīja, ka tādas pamattiesības kā datu aizsardzība būs prioritāte.
Further she said that fundamental rights such as data protection would be "top of the line".
Mūsu motivācijai jābūt nevis bailēm, bet vērtībām.”
We should never be driven by fear, but by values".
Aļģirds Šemeta: „Jāatskaitās par katru eiro”
Algirdas Šemeta: "Every euro has to be accounted for"
Budžeta kontroles, Ekonomikas un monetāro jautājumu un Iekšējā tirgus komiteju locekļi vērtēja pašreizējā finanšu un budžeta komisāra Aļģirda Šemetas (Lietuva) piemērotību nodokļu un muitas savienības, revīzijas un krāpšanas novēršanas komisāra amatam.
Members of the Budgetary Control, Economic and Monetary Affairs and Internal Market Committees assessed whether Budget Commissioner Algirdas Šemeta of Lithuania has the qualities for the Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud portfolio.
Uzklausīšanas dalībnieki pievērsās tādiem jautājumiem kā Eiropas Krāpšanas apkarošanas biroja (OLAF) reforma, kļūdas budžeta līdzekļu izmantojumā, uzņēmuma ienākumu nodoklis, PVN krāpšana, viltotas preces, nodokļu oāzes, „zaļie nodokļi” un e-muita.
Issues addressed during the hearing included OLAF reform, spending errors, corporate taxation, VAT fraud, counterfeit goods, tax havens, "green" taxes and e-customs.
„Cīņa pret jebkādu krāpšanu būs mana ikdienas darba prioritāte,” solīja kandidāts, uzsverot, ka svarīgi pievērst pastiprinātu uzmanību tādiem jautājumiem kā caurskatāmība, nodokļu maksātāju naudas pareizs izmantojums, „godīga nodokļu konkurence”, dubultnodokļu novēršana, struktūrfondu līdzekļu izmantojuma noteikumu vienkāršošana, e-muitas izveide un enerģijas nodokļu direktīvas pieņemšana.
"The fight against any type of fraud will be at the very heart of my daily work," he said, underlining the importance of transparency and respect for tax-payers' money, "fair tax competition" within the EU; avoidance of double taxation, the simplification of structural spending rules, development of e-customs and adoption of the energy taxation directive.
20100108STO66996 Jaunākie paziņojumi presei Uzklausīšanu videoieraksti EuroparlTV Foto galerija
20100108STO66996 Press releases Watch the hearings Europarltv programmes on the hearings Flickr : Photos from the hearings
Apskats: Andora, Barnjē, Gēgenas-Kvinnas, Potočnika uzklausīšanas
Wednesday’s round-up: Andor, Barnier, Geoghegan-Quinn, Potočnik
EuroparlTV Trešajā uzklausīšanu dienā Eiropas Parlamenta deputāti iztaujāja nodarbinātības, iekšējā tirgus, pētniecības un vides komisāru kandidātus.
The News: Barnier confirms his stature - Potočnik's green vision - Andor faces his past Employment, internal market, research and environment Commissioner nominees were quizzed by MEPs on their priorities during the third day of the hearings.
L.Andors norādīja, ka jānovērš bezdarba pieaugums, kamēr M.Barnjē aizstāvēja efektīvu ES finanšu sektora regulējumu.
László Andor said avoiding job losses in the midst of crisis would be a priority, whilst Michel Barnier called for smart and efficient regulation of Europe's financial sector.
M.Gēgena-Kvinna pasvītroja jauninājumu lomu visās ES politikās, bet J.Potočniks solījās koncentrēties uz vides tiesību aktu ieviešanu.
Máire Geoghegan-Quinn emphasized the role of innovation in EU policy and Janez Potočnik focused on implementing environmental legislation.
Andors: „Vēlos novērst turpmāku darba vietu zaudēšanu ES”
Andor: " I want to avoid further job losses in the EU"
„Pašreizējā krīze ir nopietnākā ekonomikas krīze kopš Lielās depresijas,” savā ievadrunā teica ungāru kandidāts nodarbinātības un sociālo lietu komisāra amatam Lāslo Andors. „Ir cietuši paši neaizsargātākie.
"The crisis we are currently experiencing is the most serious economic crisis since the Great Depression.
Vēlos novērst turpmāku darba vietu zaudēšanu ES.”
The most vulnerable have been affected.
Savu prioritāšu vidū kandidāts minēja ES „2020” stratēģiju, kas sekos Lisabonas stratēģijai, novecojošo sabiedrību, cīņu pret nabadzību, darba laika direktīvas revīziju un struktūrfondu modernizēšanu, vienkāršojot to pārvaldību.
Among his priorities are the EU2020 strategy (Post-Lisbon Agenda), the ageing population, the fight against poverty, EU like the working-time directive and the modernisation of the structural funds with the aim of simplifying their management.
Atbildot uz jautājumu par savu pagātni un „pretošanos Māstrihtas līgumam un NATO”, Andors atbildēja, ka šajos komentāros ir „jūtami pārspīlējumi” un ka tik īsā laikā visiem šiem jautājumiem pievērsties nav iespējams.
Answering a question on his "opposition to the Maastricht Treaty and NATO", Mr Andor said these comments contained "considerable exaggerations" and that it was not possible to cover all those issues in such a short time.
Barnjē: Iekšējam tirgum jākalpo pilsoņiem un uzņēmumiem
Barnier: "the internal market is about the citizens and businesses"
Iekšējā tirgus stimulēšana un labāka finanšu sektora regulēšana bija galvenie punkti, kuriem pievērsās Mišels Barnjē, kandidāts iekšējā tirgus un pakalpojumu komisāra amatam.
Kick-starting the internal market and better regulating financial services were the main points made by Michel Barnier, French commissioner-designate for internal market and services.
Deputāti viņu iztaujāja pa vienotā tirgus sociālo dimensiju un viņa plāniem attiecībā uz Eiropas finanšu sektora regulēšanu ilgtermiņā.
MEPs from the industry and economic committees questioned him on the social dimension of the single market and his ideas for regulating Europe's financial sector in the long term.
Misels Barnjē pauda apņēmību atjaunot pilsoņu uzticēšanos Eiropas projektam, „nodrošinot, ka iekšējā tirgus būtība grozās ap tiem, kas to piedzīvo ik dienu — iedzīvotāji, patērētāji un uzņēmumi.”
Mr Barnier used his opening remarks to emphasise his intention of restoring citizens´ faith in the European project by "making sure the essence of the internal market is about those who live it on a daily basis: the citizens, consumers and businesses".
Kandidāts arī izteica viedokli pa finanšu sektora regulēšanu, norādot, ka „mums jāgūst mācība no krīzes.
On regulating financial services, he said, "we must learn lessons from the crisis.
Eiropas finanšu sektora interesēs ir pārdomāts un efektīvs regulējums.”
It is in the interests of Europe's financial sector to be regulated smartly and efficiently".
Cenšoties izkliedēt šaubas pa savu neitralitāti šajā jomā, M. Barnjē uzsvēra, ka „nepieņems pavēles ne no Parīzes, ne no Londonas, ne no citurienes.”
Replying to doubts about his impartiality in this area, Mr Barnier said, "I will take no orders from Paris, London or elsewhere".
Gēgena-Kvinna: Inovācijai jācaurstrāvo visas ES politikas jomas
Geoghegan-Quinn: “innovation goes right across every EU policy area”
„ES jākļūst par īstu inovācijas savienību,” teica pētniecības, inovācijas un zinātnes komisāra kandidāte Moire Gēgena-Kvinna, uzsverot, ka viņas uzdevums būs „novietot pētniecību, inovāciju un zinātni ES politiku kodolā”.
"The EU must become a true innovation union," Máire Geoghegan-Quinn, the Irish commissioner-designate for Research, Innovation and Science said, stressing that her "task will be to put research, innovation and science at the heart of EU policies".
Viņa izcēla trīs galvenās prioritātes nākamajiem pieciem gadiem — Eiropas Pētniecības telpas pilnveidošana, cīņā a tādiem izaicinājumiem kā klimata pārmaiņas un inovācijas un pētniecības kultūras veidošana.
Completing the European Research Area, addressing major challenges such as climate change, creating an innovation research culture were the three priorities she proposed for her term of office.
Attiecībā uz finansējumu M. Gēgena-Kvinna, bijusī Eiropas Revīzijas palātas locekle, norādīja, ka, ”lai kāda nebūtu pētniecība, tā vienmēr ir vērtīga, to vienmēr var izmantot”, tādēļ Septītajai pētniecības pamatprogrammai būtu jāatbalsta visi pētniecības veidi.
Regarding funding, Ms Geoghegan-Quinn, a former member of European Court of Auditors, said that "no matter what the research is, it is always valuable, it can always be used" and the 7th Research Framework Programme would support all kinds of research.
Viens no galvenajiem uzdevumiem esot arī birokrātijas mazināšana privātajiem uzņēmumiem, kas vēlas piedalīties programmā.
Simplifying the bureaucracy for private companies who wish to take part in this programme will also be one of her priorities.
Potočniks: Videi jāierāda svarīgāka vieta
Potočnik: " By investing in environment we are putting jobs first "
Resursu efektivitāte, bioloģiskā daudzveidība un efektīva vides likumu piemērošana būs galvenie uzdevumi, kam pievērsīsies vides komisāra kandidāts slovēnis Janess Potočniks.
Resource efficiency, biodiversity and an effective implementation and enforcement of existing environmental legislation are the main issues for Slovenia's Janez Potočnik, commissioner-designate for environment.
Deputāti viņam uzdeva jautājumus par ES ūdens politiku, ķimikāliju regulas REACH ieviešanu, nanotehnoloģiju, augsnes direktīvu un Eiropas aizsargājamo dabas teritoriju tīklu Natura 2000 .
MEPs questioned him on water policy, the implementation of REACH, nanotechnology, the soil-directive and Natura 2000.
Potočniks uzsvēra, ka vēlas, lai vide „politiskajā dienaskārtībā ieņemtu nozīmīgāku vietu” un lai „ekonomika ietu roku rokā a vidi”.
In his opening speech, Mr Potočnik said he wants the environment to be "higher on the political agenda" and to ensure "the economy goes hand in hand with the environment".
Viņš norādīja, ka vajadzīga visaptveroša pieeja, jo daudzas atbildības jomas savstarpēji pārklājas.
He said an holistic approach is necessary since many issues overlap .
Kandidāts norādīja, ka svarīgi ir arī ieviest jau esošos likumus.
Implementation of existing legislation would be high on Mr Potočnik's agenda as "what has been adopted, needs to be fully implemented".
REACH regulas ieviešana tomēr nenozīmēs atkārtotas sarunas.
He said implementing the REACH chemicals legislation would not mean re-negotiation.
20100108STO66997 Jaunākie paziņojumi presei Uzklausīšanu videoieraksti EuroparlTV Uzklausīšanu vietne Foto galerija
20100108STO66997 Press releases Watch hearings Europarltv Hearings website Flickr: Photos from the hearings
Kandidātu uzklausīšana
Round up of Thursday hearings
Sīms Kallass: Līdzsvars starp videi draudzīgu regulējumu un rentabilitāti
Siim Kallas pledges 40% of EU transport budget to rail sector
„Pārvietošanās brīvība ir viena no lielākajām Eiropas pilsoņu brīvībām, un moderns transports tajā sniedz ievērojamu ieguldījumu,” teica transporta komisāra kandidāts igaunis S.Kallass savā ievadrunā.
The Estonian commissioner-designate for transport Siim Kallas said "free movement is one of the greatest freedoms of European citizens and modern transport makes a fundamental contribution to this freedom".
Attiecībā uz biznesa interesēm vienīgajā sektorā, kas pēdējo 10 gadu laikā nav spējis samazināt siltumnīcefekta gāzu izmešus, viņš uzsvēra, ka jānodrošina pareizais līdzsvars starp videi draudzīgu regulējumu un rentabilitāti. „Jāuzmanās, lai rezultāts nebūtu kompromiss, kas neapmierina nevienu.”
Regarding business interests in the only sector that has failed to reduce greenhouse gas emissions in the last 10 years, he stressed the need to strike the right balance between green regulation and profitability.
Vaicāts par ķermeņu skeneru izmantošanu, viņš izteica viedokli, ka „ir ļoti slikti, ka dažas dalībvalstis jau tos izmato, lai gan nav kopēju ES noteikumu.”
Questioned on the use of body scanners, he said, "it is very bad that some Member States already use body scanners in the absence of any EU common standards".
Runājot par dzelzceļa transporta sistēmu liberalizāciju un saskaņošanu, viņš norādīja, ka atbalsta „atvērtu konkurenci”. „Tā nes labumu visiem sektoriem,” viņš piebilda.
On the liberalisation of rail transport, "I am in favour of open competition.
Kandidāts sacīja, ka viņa mērķis ir „novērst šķēršļus” pienācīgai transporta darbībai, tostarp politiskas, administratīvas un tehniskas barjeras, kā, piemēram, nesavienojamas vilcienu signalizēšanas sistēmas.
It brings benefits to all sectors", he said, adding that he aims to "remove the obstacles" to the proper functioning of transport.
Viņš solīja pievērst uzmanību parlamentāriešu pieprasījumam novirzīt 40% ES transporta budžeta līdzekļu dzelzceļa sektoram.
He told MEPs that he would heed their request for a commitment of 40% of the EU transport budget for the rail sector.
Ginters Otingers: Jāķeras pie enerģētikas politikas eiropeizēšanas
Energy: Oettinger calls for decarbonisation and security
Enerģētikas komisāra kandidāts Ginters Otingers (Vācija) atbildēja uz deputātu jautājumiem par enerģijas drošību, energoefektivitāti, atomenerģijas lomu un enerģijas nabadzību.
The German commissioner-designate for energy Günther Oettinger was quizzed on topics including the security of energy supply, energy efficiency, the role of nuclear energy and energy poverty.
Otingers izklāstīja savu stratēģiju nākamajiem pieciem gadiem, solot strādāt pie „mūsu enerģētikas politikas eiropeizēšanas”.
In a calm and measured performance, Mr Oettinger said he would like to work on "the Europeanisation of our energy policy" over the coming five years.
Attiecībā uz enerģijas drošības un solidaritātes veicināšanu kandidāts teica, ka ir svarīgi padarīt izejvielas „pieejamas jebkuram nacionālajam tirgum un rūpniecības pircējam, taču ar vienādiem noteikumiem”.
On improving energy security and solidarity he said that it was important to make raw materials "available to every national market and industrial purchaser, but on the same terms".
Viņš arī norādīja, ka viena no viņa galvenajām prioritātēm ir „energoapgādes atbrīvošana no oglekļa”.
He also said that the "decarbonisation of the energy supplies" of the EU and greater energy security were two of his main priorities.
Andrula Vasiliu: Valodas jāmācās jau no agras bērnības
Androulla Vassiliou backs language learning and sport
Džons Dalli: Pirmajā vietā pacienti un patērētāji
John Dalli: "patients first, consumers first"
Maltas kandidāts veselības aprūpes un patērētāju politikas komisāra amatam Džons Dalli solīja, ka viņa plānos „pirmajā vietā būs pacienti un patērētāji”.
Maltese commissioner-designate for health and consumer policy John Dalli: said that consumers and patients will be "the underlying theme of my work: patients first, consumers first".
Attiecībā uz patērētāju politiku Dalli norādīja, ka atbalsta skaidru, informatīvu marķējumu, lai patērētāji varētu „pieņemt pārdomātus lēmumus par patērētājām precēm un pakalpojumiem”.
On consumer policy, Mr Dalli said he was in favour of clear, informative labelling to empower "well-informed" consumers "who can take educated decisions on the goods and services they consume".
Viņš arī aizstāvēja nepieciešamību lielāku uzmanību pievērst profilaksei, turpinot darbu pie pārrobežu veselības aprūpes dosjē un risinot tādus jautājumus kā alkoholisms, smēķēšana un aptaukošanās.
He also spoke about the need for a greater focus on prevention, forwarding the dossier on cross-border healthcare and working on issues like alcoholism, smoking and obesity.
Johanness Hāns: Reģionālā politikas turpināšanai nav alternatīvu
Johannes Hahn: "Regional policy is a success story of European integration"
Austrijas kandidāts reģionālās politikas komisāra amatam Johanness Hāns uzsvēra, ka „reģionālā politika ir Eiropas integrācijas veiksmes stāsts” un ka tās turpināšanai nav alternatīvu.
According to commissioner-designate Johannes Hahn, "regional policy is a success story of European integration" and there is no alternative to continuing it.
Viņš stingri aizstāvēja stratēģisku un integrētu pieeju reģionālajai politikai, paskaidrojot, ka pretosies jebkuram mēģinājumam to atkal nacionalizēt.
He strongly advocated a strategic and integrated approach to regional policy, saying he would oppose any attempts to renationalise it.
Hans arī solīja turpināt atbalstīt tā sauktos „pārejas” reģionus un „jebkura veida politiku, kas pārvar robežas — jebkura veida robežas”.
Mr Hahn promised continuing support for so-called "transitional" regions and said he would "support any kind of policy that transcends borders, any kinds of borders".
Tāpat kandidāts pauda atbalstu aktīvākai reģionālo un vietējo iestāžu iesaistei.
He wants more active involvement of regional and local authorities.
Nēlija Krusa: 100% platjoslas pieejamība
Neelie Kroes: “We need 100% broadband availability”
Nīderlandes kandidāte digitālās programmas komisāra amatam Nēlija Krusa norādīja, ka viņas prioritātes būs apjomīgākas investīcijas informācijas un komunikācijas tehnoloģijas attīstībā un infrastruktūras paplašināšana, lai nodrošinātu drošu 100% piekļuvi platjoslas internetam.
Dutch commissioner-designate for digital agenda Neelie Kroes said Europe should invest more in developing information and communication technologies (ICT) and extend infrastructure to provide 100% safe and secure broadband access.