natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090911STO60561 Tiešraide Plenārsesijas darba kārtība Priekšlikums par vīzu izsniegšanu Balkānu valstīm Ārlietu komitejas sanāksme: paziņojums presei (angļu valodā) ES vīzu politika
20090911STO60561 WAtch live from Strasbourg Press release EU visa policy documents Commission proposal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//EN
20090911STO60562 Vairāk par plenārsesiju Fotoreportāža
20090911STO60562 Round-up of week Photo reportage
pirmdien, 2009. gada 14. septembrī plkst.
Monday 14 September 2009, 19.00 – 20.30
telpa Nr. 1.3.
Room N 1.3
Darba kārtības projekta pieņemšana PE 428.133
Adoption of draft agenda PE 428.133
Eiropas ombuda uzstāšanās,
Presentation by the European Ombudsman,
Nikiforos Diamandouros iepazīstināja ar 2008. gada ziņojumu.
Mr Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2008.
Ziņojums par Eiropas Ombuda ziņojumu par darbību 2008. gadā
Report on the Annual report on the European Ombudman's activities in 2008
– pirmā viedokļu apmaiņa
- 1st exchange of views
Budžeta komitejas atzinums par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — VIII iedaļa — Eiropas Ombuds
Opinion for the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Section VIII - European Ombudsman
– atzinuma projekta apspriešana
- consideration of a draft opinion
pirmdien, 2009. gada 14. septembrī, plkst.
Monday 14 September 2009, 19.00 – 20.30
Viedokļu apmaiņa ar ES tirdzniecības komisāri Catherine Ashton
Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
· Viedokļu apmaiņa par EP budžetu, lai to saskaņotu ar Prezidiju
· Exchange of views on EP budget in view of conciliation with Bureau
Pirmdiena, 2009. gada 14. septembris
Monday 14 September 2009
Lēmuma priekšlikums B7-0034/2009
Proposal for a decision B7-0034/2009
Parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitliskais sastāvs
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Algirdas Šemeta iecelšana Komisijas locekļa amatā
Approval of the nomination of Mr Algirdas Šemeta as member of the European Commission
Lēmuma priekšlikums B7-0035/2009
Proposal for a decision B7-0035/2009
Pawel Samecki iecelšana Komisijas locekļa amatā
Approval of the nomination of Mr Pawel Samecki as member of the European Commission
Lēmuma priekšlikums B7-0036/2009
Proposal for a decision B7-0036/2009
Karel De Gucht iecelšana Komisijas locekļa amatā
Approval of the nomination of Mr Karel De Gucht as member of the European Commission
Vienas minūtes runas (Reglamenta 144. pants )
One-minute speeches ( Rule 150 )
Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšana — "Opel" situācija
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki
Forest fires in the summer of 2009
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Komisija Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Ievēlēti 17 parlamentāro delegāciju priekšsēdētāji
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Ar sadarbības delegāciju starpniecību deputāti uztur regulāru dialogu ar valstu un reģionāliem parlamentiem ārpus ES.
The new multilateral Assembly with the Eastern Partnership countries ("Euronest") and the Euromed Assembly are both due to elect their chairs on Wednesday 29 and Thursday 30 September respectively).
Nākamnedēļ savus priekšsēdētājus ievēlēs delegācija jaunajā Euronest parlamentārajā asamblejā sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm un delegācija ES un Vidusjūras reģiona valstu asamblejā, kā arī delegācijas sadarbībai ar Ķīnu, Indiju, Baltkrieviju, Moldovu.
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
20090914IPR60638 Ievēlētie delegāciju priekšsēdētāji un to vietnieki Pilns delegāciju locekļu saraksts Lēmums par locekļu skaitu delegācijās
20090914IPR60638 Decision on numerical strength of delegations Full membership list of delegations
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//EN
Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)
Corrigendum (Rule 216)
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)
Oral questions (submission)
Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)
Implementing measures (Rule 88)
Parlamentu sadarbības delegāciju skaitliskais sastāvs (balsošana)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Algirdas Šemeta iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Pawel Samecki iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Karel De Gucht iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšana — "Opel" situācija (debates)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (debates)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību (debates)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību (debates)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Parlamentārā imunitāte
Parliamentary immunity
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par Otrā pasaules kara sākuma 70. gadadienas piemiņas ceremonijām.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Viņš godināja divu Spānijas civilās policijas darbinieku piemiņu, kuri šovasar gāja bojā ETA uzbrukumā.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Viņš godināja bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Ernest Glinne piemiņu, kurš miris 2009. gada 10. augustā, un bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Christopher Prout piemiņu, kurš miris 2009. gada 12. jūlijā.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlaments ar klusuma brīdi godināja mirušo piemiņu.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
Beļģijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Parlamentam par
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of
Jean-Claude Marcourt iecelšanu amatā, kas saskaņā ar 7. panta 3. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka minētā deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2009. gada 16. jūliju.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
Bulgārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Parlamentam par
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of
Rumiana Jeleva iecelšanu Bulgārijas ārlietu ministres amatā, sākot ar 2009. gada 27. jūliju.
Rumiana Jeleva as Minister of Foreign Affairs of Bulgaria with effect from 27 July 2009.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņo, ka minētās deputātes vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2009. gada 27. jūliju, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Beļģijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Marc Tarabella ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
Jean-Claude Marcourt vietā.
Jean-Claude Marcourt .
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot ar 2009. gada 16. jūliju.
Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
Bulgārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Andrey Kovatchev ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu
The Bulgarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Andrey Kovatchev to replace
Rumiana Jeleva vietā.
Rumiana Jeleva .
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot ar 2009. gada 24. augustu.
Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
ECR grupas priekšsēdētājs informēja sēdes vadītāju, ka
The President of the ECR Group had informed the Chair that
5 Komiteju sastāvs
5 Composition of committees
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S, Verts/ALE, ECR un EFD grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
David Campbell Bannerman .
David Campbell Bannerman
Milan Cabrnoch aizstāj
Milan Cabrnoch to replace
Andrea Češková .
Andrea Češková
Jean-Paul Besset aizstāj
Jean-Paul Besset to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska aizstāj
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace
Raffaele Baldassarre .
Raffaele Baldassarre
Joseph Daul vairs nav komitejas pilntiesīgais loceklis.
Joseph Daul was no longer a full member
Raffaele Baldassarre aizstāj
Raffaele Baldassarre to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Andrea Češková aizstāj
Andrea Češková to replace
Giles Chichester aizstāj
Giles Chichester to replace
Janusz Władysław Zemke .
Janusz Władysław Zemke
Paweł Robert Kowal aizstāj
Paweł Robert Kowal to replace
6 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itālijas tiesu iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu Eiropas Parlamentam atcelt bijušā Eiropas Parlamenta deputāta Roberto Fiore imunitāti saistībā ar lietu, ko izskata Vičencas tiesa.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien un Raül Romeva i Rueda norādīja, ka viņi ir piedalījušies 2009. gada 15. un 16. jūlija sēdēs, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)
8 Corrigendum (Rule 216)
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 23. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāta redakcija) (Dokuments attiecas uz EEZ) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) – TRAN.
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos (pārstrādāta redakcija) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 – 2009/0054(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 – 2009/0105(COD) ).
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK un Direktīvu 2006/49/EK attiecībā uz kapitāla prasībām, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un attiecībā uz atlīdzības politikas uzraudzības pārbaudi ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 – 2009/0099(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes piegādes drošības aizsardzības pasākumiem un Direktīvas 2004/67/EK atcelšanu ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 – 2009/0108(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projekts, ko Padome sagatavoja 2009. gada 13. jūlijā (11888/2009 - C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ).
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Čehijas Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (10985/2009 - C7-0099/2009 – 2009/0805(CNS) ).
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Zviedrijas Karalistes un Spānijas Karalistes iniciatīva, lai pieņemtu Padomes pamatlēmumu par kriminālistikas laboratoriju darbības akreditāciju (11419/2009 - C7-0100/2009 – 2009/0806(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 – 2009/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru aģentūrai, kas izveidota ar Regulu XX, uztic uzdevumus saistībā ar SIS II un VIS darbības pārvaldību, piemērojot ES līguma VI sadaļu ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 – 2009/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (Vienotā TKO regula) attiecībā uz 2009. un 2010. gada intervences periodiem sviestam un vājpiena pulverim ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīnam Azoru salu autonomajā apgabalā ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) ).
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar ko pieņem Eiropola informācijas konfidencialitātes noteikumus (11943/2009 - C7-0105/2009 – 2009/0807(CNS) ).
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola attiecībām ar partneriem, tostarp saistībā ar personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu (11944/2009 - C7-0106/2009 – 2009/0808(CNS) ).
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz līgumus (11946/2009 - C7-0107/2009 – 2009/0809(CNS) ).
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola analīzes darba datnēm (11947/2009 - C7-0108/2009 – 2009/0810(CNS) ).
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Ungārijas Republikas, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīva, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Noziedzības novēršanas tīklu (EUCPN) un atceļ Lēmumu 2001/427/TI (11421/2009 - C7-0109/2009 – 2009/0812(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Beļģijas Karalistes, Bulgārijas Republikas, Čehijas Republikas, Dānijas Karalistes, Igaunijas Republikas, Grieķijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Lietuvas Republikas, Latvijas Republikas, Ungārijas Republikas, Nīderlandes Karalistes, Rumānijas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīva, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par tiesvedības nodošanu krimināllietās (11119/2009 - C7-0110/2009 – 2009/0811(CNS) ).
- initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 – 2009/0110(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 – 2009/0104(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )