natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par Eiropas izpildes rīkojumu un par notiesāto personu nodošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ***I
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (KOM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (pārstrādāts variants)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Personas datu aizsardzība *
Protection of personal data *
Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par gatavību gripas pandēmijai un reaģēšanas pasākumu plānošanu Eiropas Kopienā (2006/2062(INI))
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))
2005. gada 13. septembra Tiesas sprieduma sekas (C-176/03 Komisija/Padome)
Implications of Case C-176/03
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekām (C-176/03 Komisija pret Padomi) (2006/2007(INI))
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))
Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem
Non-discrimination and equal opportunities for all
Eiropas Parlamenta rezolūcija par nediskrimināciju un iespēju vienlīdzību visiem - pamatstratēģija (2005/2191 (INI))
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all - a framework strategy (2005/2191(INI))
Bulgārija un Rumānija (Eiropadome, 2006. gada 15. un 16. jūnijā)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania
Turpmākie soļi pārdomu periodā (Eiropadome, 2006. gada 15. un 16. jūnijā)
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par turpmākajiem soļiem pārdomu un analīzes periodā attiecībā uz Eiropas nākotni
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 15. jūnijs
Thursday 15 June 2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Ziņojums: Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Kopienas finanšu interešu aizsardzība - cīņa pret krāpšanu (2004. g.)
Protection of the Communities' financial interests
par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — cīņa pret krāpšanu — 2004. gada pārskats
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Koka skaidas Eiropas vīnos
Use of wood shavings in European wines
Koka skaidu izmantošana vīna mākslīgai nogatavināšanai
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Komisija Koka skaidu izmantošana vīna mākslīgai nogatavināšanai
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Koka skaidu izmantošana Eiropas vīnos kā enoloģijas prakse
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Koka skaidu izmantošana kā Eiropas vīndarības prakse
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
Datu sniegšana attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem
Data on landings of fishery products
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par datu sniegšanu attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
par Padomes lēmuma priekšlikumu Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Debates: 2006. gada 17. maijā
Debate: 17 May 2006
Debates 2006. gada 17. maijā
Debate: 17 May 2006
Pirmspievienošanās atbalsta instruments
Instrument for Pre-Accession Assistance
Ziņojums: Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
Vienotās valūtas ieviešana Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī
Adoption by Slovenia of the single currency
par priekšlikumu Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu attiecībā uz vienotās valūtas ieviešanu Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Sīrija: Cilvēktiesību pārkāpumi
Syria: Human rights violations
Ziemeļkoreja: Cilvēktiesību pārkāpumi
North Korea: Human rights violations
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Referents
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Ziņojums: Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Koka skaidu izmantošana kā Eiropas vīndarības prakse
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
par Padomes lēmuma priekšlikumu Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Cilvēktiesību situācija Tunisijā
Human rights situation in Tunisia
EK un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
Finanšu instrumentu tirgu direktīvas 2004/39/EK (MIFID direktīvas) īstenošanas pasākumi
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0371/2006 Motion for a resolution
B6-0335/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0335/2006 Motions for resolutions
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
Kājnieku un vieglie ieroči
Small arms
B6-0334/2006 Ziņojums: Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Kopienas finanšu interešu aizsardzība - cīņa pret krāpšanu (2004. g.) (debates)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Reglamenta interpretācija
Interpretation of the Rules of Procedure
Datu sniegšana attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007.-2013. g., Septītā pamatprogramma) ***I (balsošana)
Seventh framework programme ***I (vote)
Kodolpētniecības un mācību pasākumi (2007.-2011. g.) * (balsošana)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
Kopīgi noteikumi civilās aviācijas drošības jomā ***I (balsošana)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
Vienotās valūtas ieviešana Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī * (balsošana)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Cilvēktiesību situācija Tunisijā (balsošana)
Human rights in Tunisia (vote)
ES un Krievijas 17. augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)
17th EU-Russia summit (vote)
Finanšu instrumentu tirgu direktīvas 2004/39/EK (MIFID direktīvas) īstenošanas pasākumi (2. līmenis) (balsošana)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Ilgtspējīgas attīstības stratēģija (balsošana)
Sustainable development strategy (vote)
Rasistiskās vardarbības un homofobijas pieaugums Eiropā (balsošana)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Kājnieku ieroči (balsošana)
Small arms (vote)
Eiropas vilcienu kontroles, dzelzceļu satiksmes pārvaldības un signalizācijas sistēmas (ERTMS/ETCS) ieviešana (balsošana)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Piekrastes zvejniecība un piekrastes zvejnieku problēmas (balsošana)
Inshore fishing (vote)
Kopienas finanšu interešu aizsardzība - cīņa pret krāpšanu (2004. g.) (balsošana)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Koka skaidu izmantošana vīna mākslīgai nogatavināšanai - Koka skaidu izmantošana Eiropas vīnos kā enoloģijas prakse (debates)
Use of wood shavings to age wine artificially - Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Sīrija: Cilvēktiesību pārkāpumi (balsošana)
Syria: Human rights violations (vote)
Ziemeļkoreja: Cilvēktiesību pārkāpumi (balsošana)
North Korea: Human rights violations (vote)
Savā sanāksmē 14.06.2006 Priekšsēdētāju konference nolēma atlikt balsojumu par
At its meeting of 14.06.2006, the Conference of Presidents had decided to postpone the vote on the
Marco Cappato par Reglamenta ievērošanu (tā kā runa nebija par Reglamenta ievērošanu, sēdes vadītājs viņam liedza izteikties).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).
1) Padome un Komisija
1) from the Council and Commission
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas muitas rīcības programmas („Muita 2013”) izveidi ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības sniegšanu Kosovai ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības un profesionālās izglītības un mācību jomā ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (Kodificēta versija) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) Deputāti, ieteikuma priekšlikums (Reglamenta 114. pants)
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienība grupas vārdā - Priekšlikums ieteikumam Padomei par Eiropas tieslietu un iekšlietu datu bāzu sadarbspēju un sinerģiju ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Ziņojums par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — cīņa pret krāpšanu — 2004. gada pārskats [ 2005/2184(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch iepazīstināja ar ziņojumu.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
2006. gada 15. jūnija protokola 9.-14. punkts.
Minutes of 15.06.2006, Item 9.14 .
6 Komisiju un delegāciju nosaukumi
6 Names of committees and delegations
Priekšsēdētāju konference 2006.gada 14. jūnija sanāksmē apstiprināja Izmeklēšanas komitejas saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” finansiālo krīzi pieprasījumu mainīt tās nosaukumu uz Izmeklēšanas komiteju saistībā ar sabiedrības “Equitable Life” krīzi.
At its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had accepted the request from the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society to change its name to 'Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society'.
7 Reglamenta interpretācija
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Sēdes vadītājs informēja Parlamentu saskaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu par Reglamenta 45. panta sekojošo interpretāciju, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika iesniegts pieteikums par šo jautājumu.
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 45, as provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that Rule.
„Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu attiecībā uz atļaujas pieprasījumiem par ziņojuma sagatavošanu saskaņā ar 1. punktu, ievērojot īstenošanas noteikumus, ko tā pati nosaka.
'The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it shall itself lay down.
Ja tiek apstrīdēta tās komitejas kompetence, kura vēlas izstrādāt ziņojumu, Priekšsēdētāju konference sešu nedēļu laikā pieņem lēmumu, pamatojoties uz ieteikumu, ko izstrādājusi Komiteju priekšsēdētāju konference vai, ja nepieciešams, šīs komitejas priekšsēdētājs.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
Ja Priekšsēdētāju konference šajā laikā nav pieņēmusi lēmumu, ieteikums tiek uzskatīts par apstiprinātu.”
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be declared to have been approved.'
Ja pret šādu interpretāciju neiebilst kāda politiskā grupa vai vismaz trīsdesmit septiņi deputāti (Reglamenta 201. panta 4. punkts) līdz šīs sēdes protokola pieņemšanai, tā tiks uzskatīta par pieņemtu.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Pretējā gadījumā tā tiks iesniegta Parlamentam balsošanai.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Padomes 2006. gada 12. jūnija Kopējā nostāja ar mērķi pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un kas atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 nodots atbildīgajai komitejai: REGI
- Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 referred to responsible: REGI
Padomes 2006. gada 12. jūnija Kopējā nostāja ar mērķi pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Eiropas Sociālo fondu un atcelt Regulu (EK) Nr. 1784/1999 nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 referred to responsible: EMPL
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par datu sniegšanu attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Par balsojumu uzstājās
The following spoke before the vote:
Inés Ayala Sender izteicās par balsošanas sarakstu.
Inés Ayala Sender , on the voting list.