natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***II - Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni * (debates)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***III (debates)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Bulgārijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Rumānijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Bulgārijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Rumānijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Islandes un Norvēģijas līdzdalības aspekti Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Kopienas rīcības programma patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (no 2007. gada līdz 2013. gadam) ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Datu sniegšana par dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Nepilngadīgo personu un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar Eiropas audiovizuālajiem un informācijas pakalpojumiem ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Programma "Muita 2013" ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Elektroniska vide muitā un tirdzniecībā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Lauku saimniecību struktūras apsekojumi ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Līdzekļu atguves dienestu sadarbība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Izdevumi veterinārijas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***III (balsošana)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***II (balsošana)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Kopienas muitas kodekss ***I (balsošana)
Community Customs Code ***I (vote)
Barības maisījumu aprite ***I (balsošana)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Kopienas statistika par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību***I (balsošana)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Eiropas finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I (balsošana)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Traumu profilakse un drošības veicināšana * (balsošana)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni * (balsošana)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Dalībvalstu atsevišķu noteikumu saskaņošana attiecībā uz televīzijas apraidi ***I (debates)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Cilvēktiesību padomes ikgadējais ziņojums (debates)
European Union annual report on human rights (debate)
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) - Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * - Budžeta grozījuma projekts 6/2006 (debates)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide ***I (debates)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II (debates)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai ***I (debates)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā - par situāciju Fidži salās (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Fidži salās (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Fidži salās pēc valsts apvērsuma (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā - par Fidži salām (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle UEN grupas vārdā - par valsts apvērsumu Fidži salās (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par situāciju Fidži salās (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā - par ANO spēku līdzdalību seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā - par ANO spēku līdzdalību seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā - par ANO spēku līdzdalību seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez un
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira PSE grupas vārdā - par ANO spēku līdzdalību seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par ANO spēku līdzdalību seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par situāciju Birmā (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par Birmu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella PSE grupas vārdā - par situāciju Birmā (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par situāciju Birmā (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā - par Birmu/Mjanmu (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā - par situāciju Birmā (Mjanmā) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/304/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību saistībā ar valsts pasūtījumu līgumiem un attiecībā uz valsts pasūtījumu līgumu piešķiršanu līgumslēdzējiem, kas veic darbību ar aģentūru vai filiāļu starpniecību ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 – 2006/0249(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 – 2006/0246(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 – 2006/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz periodu pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas statistikas programmu no 2008. līdz 2012. gadam ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 – 2006/0229(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Pārskatīta grozījumu vēstule Nr. 2 Eiropas Kopienu 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektam (15783/2006 - C6-0444/2006 – 2006/2018(BUD) ).
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Eiropas Savienības Padome: Grozījumu vēstule Nr. 3 Eiropas Kopienu 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektam (15636/2006 - C6-0443/2006 – 2006/2018(BUD) ).
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Grozītais projekts Eiropas Kopienu 2007. finanšu gada vispārējam budžetam, kam pievienoti labojumu priekšlikumi (15637/2006 - C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Budžeta grozījumu projekts Nr. 6 2006. finanšu gadam - ΙΙΙ Iedaļa — Komisija (15635/2006 - C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD) ).
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Ziņojums par Reglamenta 15. panta un 182. panta 1. punkta grozīšanu - Kvestoru ievēlēšana un komiteju biroji ( 2006/2287(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Jo Leinen ( A6-0464/2006 ).
- Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- * Ziņojums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas reglamentā (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 ).
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Ziņojums par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 ).
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0461/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificētā versija) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0460/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, kurus veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0459/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0458/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (Euratom, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0457/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu novērtēšanu par pamatlēmumu datu aizsardzībai saistībā ar policijas iestāžu sadarbību krimināllietās ( 2006/2286(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Martine Roure ( A6-0456/2006 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007.–2013. gadam „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Inger Segelström ( A6-0454/2006 ).
- ***I Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Inger Segelström ( A6-0453/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Inger Segelström ( A6-0452/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstulēm Nr. 1/2007, Nr. 2/2007 un Nr. 3/2007 -I iedaļa – Eiropas Parlaments; II iedaļa – Padome; III iedaļa – Komisija; IV iedaļa – Tiesa; V iedaļa – Revīzijas palāta; VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja; VII iedaļa – Reģionu komiteja; VIII (A) iedaļa – Eiropas ombuds; VIII (B) iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG komiteja ( A6-0451/2006 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council and Letters of amendment Nos 1/2007, 2/2007, 3/2007 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section III - Commission, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG Committee ( A6-0451/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM komiteja ( A6-0455/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (Text with EEA relevance) (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM Committee ( A6-0455/2006 )
- Kopīgais dokuments, ko apstiprināja Samierināšanas komiteja par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (03658/2006 - C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva pārvietojumu veikt ar nosacījumu, ka pirms vajadzīgo tiesību aktu pieņemšanas netiek pieņemtas nekādas saistības.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā -
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007
Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā -
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ( B6-0634/2006 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0634/2006 )
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā -
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group ,
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ( B6-0635/2006 ) ;
on the Legislative and Work Programme of the Commission for 2007 ( B6-0635/2006 )
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā - par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ( B6-0637/2006 /rev.);
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0637/2006 /rev.)
Hans-Gert Pöttering PPE-DE grupas vārdā -
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ( B6-0640/2006 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2007 ( B6-0640/2006 )
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā -
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,