natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uzklausīšana Zaļā grāmata par gaidāmo Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Brisele I) – COM(2009)0175 Referents — Tadeusz Zwiefka (PPE)
Hearing: Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I) - COM(2009)0175 Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (PPE)
2009 gada 5. oktobrī plkst.
5 October 2009, 16.45 – 17.30
Tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšana (Lēmuma 2006/326/EK grozījums)
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Nolīgums starp EK un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (Lēmuma 2006/325/EK grozījums)
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
Pieprasījums atcelt Roberto Fiore parlamentāro neaizskaramību
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Roberto Fiore
· Viedokļu apmaiņa Lēmums (iespējams)
· Exchange of views Decision (Possibly)
2009. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2009, 09.00 – 10.30
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Iepazīstināšana ar Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai „Intelektuālā īpašuma tiesību stingrāka piemērošana iekšējā tirgū” COM(2009)0467 Viedokļu apmaiņa
Presentation by the Commission of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market - COM(2009)0467 Exchange of views
Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos — COM(2009)0126 2009/0054(COD) Referents — Raffaele Baldassarre (EPP) Viedokļu apmaiņa
Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126 2009/0054(COD) Rapporteur: Raffaele Baldassarre (EPP) Exchange of views
Kopienas tiesību piemērošanas uzraudzība (2008. gads) — 26. ikgadējais ziņojums
Monitoring the application of Community Law 2008 - 26th annual report
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei „Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa pilsoņu interesēs” — Stokholmas programma
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen - Stockholm programme
· Iepazīstināšana ar procedūru
· Presentation of the procedure
Politikas departamenta C uzstāšanās — pilsoņu tiesības un konstitucionālās lietas
Presentation of the Policy Department C - Citizens Rights and Constitutional Affairs
Liellopu sugu tīršķirnes vaislinieki (kodificēta versija)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Iekārtas, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
***I 2007/0225(COD) COM(2007)0633 – C6-0393/2007
***I 2007/0225(COD) COM(2007)0633 – C6-0393/2007
Tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm (kodificēta versija)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Tīkls grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (kodificēta versija)
Network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings (codified version)
Savvaļas putnu aizsardzība (kodificēta versija)
The conservation of wild birds (codified version)
***I 2009/0043(COD) COM(2009)0129 – C6-0102/2009
***I 2009/0043(COD) COM(2009)0129 – C6-0102/2009
Audiovizuālo mediju pakalpojumu nodrošināšana (kodificēta versija)
Provision of audiovisual media services (codified version)
***I 2009/0056(COD) COM(2009)0185 – C7-0041/2009
***I 2009/0056(COD) COM(2009)0185 – C7-0041/2009
Dzīvnieku veselības nosacījumi, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm
Animal health conditions governing intra-Community trade in and imports of poultry and eggs for hatching (codified version)
Darba ņēmēju aizsardzība pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija)
Protection of workers against asbestos (codified version)
***I 2006/0222(COD) COM(2009)0071
***I 2006/0222(COD) COM(2009)0071
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājai, kas tika pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (kodificēta versija) P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) Pieņemšana
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) Adoption
Eiropas Kopienu Tiesas 2009. gada 3. septembra spriedums lietā C-166/07, Parlaments pret Padomi (Starptautiskais Īrijas fonds): Viedokļu apmaiņa ar Juridiskā dienesta pārstāvjiem par juridisko pamatu
Judgment of the European Court of Justice of 3 September 2009 in Case C-166/07, Parliament v Council (International Fund for Ireland): Exchange of views with the Legal Service on legal basis
· Ceturtdien, 2009. gada 8. oktobrī, plkst.
Date of next meeting
· Pirmdien, 2009. gada 9. novembrī, plkst.
· Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
(2009. gada 8. oktobrī — LIBE/JURI/AFCO apvienotā sanāksme par Stokholmas programmu)
(8 October 2009: Joint meeting LIBE/JURI/AFCO on Stockholm Programme)
Eiropas Komisijas Pētniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora Jose Manuel Silva Rodriguez vizīte, lai veiktu pirmo viedokļu apmaiņu un iepazīstinātu ar pārraudzības ziņojumu
Visit of Jose Manuel Silva Rodriguez, Director General DG Research of the European Commission, for a first exchange of views and to present the Monitoring Report
Eiropas elektrības un gāzes reglamentējošo iestāžu grupas (ERGEG) priekšsēdētāja lorda John Mogg vizīte
Visit of Lord John Mogg, Chairman of the European Regulators Group for Electricity and Gas (ERGEG)
· Otrdien, 2009. gada 6. oktobrī, plkst.
Date of next meeting
2009. gada 5. oktobrī, plkst.
5 October 2009, 15.00 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) izpilddirektori Catherine Geslain-Lanéelle
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of EFSA)
2009. gada 6. oktobrī, plkst.
6 October 2009, 09.00 – 09.30
2009. gada 6. oktobrī, plkst.
6 October 2009, 09.30 – 11.00
Laiks jautājumiem par REACH īstenošanu
Question time on the implementation of REACH
2009. gada 6. oktobrī, plkst.
6 October 2009, 11.00 – 12.30
Regulatīvās kontroles procedūras (RPS) komitoloģijas pasākumu projekts saskaņā ar Emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas direktīvu — nozaru un apakšnozaru saraksts, kuras uzskata par pakļautām ievērojamam oglekļa emisiju pārvirzes riskam
RPS draft comitology measure under the Emission Trading System Directive - list of sectors and subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
· Otrdien, 2009. gada 3. novembrī, plkst.
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
· Ceturtdien, 2009. gada 5. novembrī, plkst.
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30
PHS ēkas 4B001. telpā
Room: PHS 4B001
· 2009. gada 1. septembrī PV – PE427.982v01-00
· 1 September 2009 PV – PE427.982v01-00
Nevalstisku dalībnieku iesaistīšana EK sadarbībā attīstības jomā — turpmākā attīstība
Involving non-state actors in EC development cooperation: the way forward
• Atklāta uzklausīšana (sadarbībā ar Budžeta kontroles komiteju)
• Public Hearing (in association with the Committee on Budgetary Control)
Decentralizēta sadarbība starp vietējām iestādēm
Decentralised cooperation between local authorities
· Iepazīstināšana ar Eiropas pašvaldību un reģionu tīmekļa vietni
· Presentation of website by the Council of European Municipalities and Regions
Pašreizējais stāvoklis sarunās par Kotonū nolīguma otro pārskatīšanu
State of play in the negotiations for the 2nd revision of the Cotonou Agreement
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem
· Exchange of views with the European Commission
Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp ES un Maroku
Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· Juridiskā dienesta pārstāvju uzstāšanās par juridisko atzinumu
· Presentation of a Legal Opinion by the Legal Service
· Atzinuma par budžeta rezolūciju pieņemšana
· Adoption of an opinion to the budget resolution
Nabadzības samazināšana un darba vietu radīšana jaunattīstības valstīs
Poverty reduction and job creation in developing countries
· Viedokļu apmaiņa, klātesot ekspertiem
· Exchange of views in the presence of experts
2010. gada sanāksmju kalendāra projekta pieņemšana
Adoption of Draft Calendar 2010
Situācija Mauritānijā
Situation in Mauritania
· Viedokļu apmaiņa ar Padomes un Komisijas pārstāvjiem
· Exchange of views with Council and Commission representatives
Vispārējās apspriešanās par ES lomu demokrātijas veidošanā
Global consultations on the EU's role in democracy building
· Starptautiskā Demokrātijas un vēlēšanu atbalsta institūta pārstāvju uzstāšanās
· Presentation by International IDEA
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Cilvēktiesību apakškomitejas pārstāvjiem
· Exchange of views in association with the Subcommittee of Human Rights
9.00–10.00, 10.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kopīgas debates ar AFET — JAN ēkas 2Q2. telpā
Joint debate with AFET - Room JAN 2Q2
2009. gada Saharova balvas kandidāti
Nominees for the 2009 Sakharov Prize
· Kandidātu saraksta pieņemšana
· Adoption of shortlist
ASP ēkas 3E2. telpā (uzklausīšanas telpa: ASP 1G2)
Room: ASP 3E2 (listening room: ASP 1G2)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana — BEĻĢIJAS lietas (EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg) un Īrijas lieta (EGF/2009/08 IE/Dell)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: BELGIUM cases (EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg) and IRISH case (EGF/2009/08 IE/Dell)
Viedokļu apmaiņa par „Stratēģiju 2020. gadam” (balstoties uz pētījumiem): – „Lisabonas stratēģija 2000.–2010. gadam” – „ES sadarbība sociālās integrācijas jomā”, klātesot sociālo partneru un sociālo nevalstisko organizāciju pārstāvjiem
Exchange of views on the "2020 Strategy" (based on the studies): - "The Lisbon strategy 2000-2010" - "EU cooperation in the field of social inclusion" in the presence of Social Partners and Social NGOs
· 2009. gada 1.-2. septembrī PV – PE428.131v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.131v01-00
· 2009. gada 14. septembrī PV – PE428.177v01-00
· 14 September 2009 PV – PE428.177v01-00
· Budžeta grozījumu izskatīšana un pieņemšana, ja nepieciešams
· Consideration and adoption of budgetary amendments, if needed
ES Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana: Itālija, zemestrīce Abruzzo reģionā
EU Solidarity Fund payments: earthquake in Abruzzo, Italy
Budžeta grozījums Nr. 9/2009 — zemestrīce Itālijā
Amending budget 9/2009: earthquake in Italy
2009. gada budžets — III iedaļa — Komisija Referente: Jutta Haug (S-D) - DEC25, 33 - INFO 04 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - DEC25, 33 - INFO 04 - Other possible transfer requests
2009. gada budžets — citas iedaļas Referents: Janusz Lewandowski (EPP) – Parlaments: C/16 – Reģionu komiteja: INF 2/ un INF 3/2009 – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja: INF 3/2009 – Revīzijas palāta: V/08/AB/09 – Eiropas Kopienu Tiesa: 4 un 5/2009 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP) - Parliament: C/16 - Committee of Regions: INF 2/ and INF 3/2009 - Economic and Social Committee: INF 3/2009 - Court of Auditors: V/08/AB/09 - Court of Justice: 4 and 5/2009 - Other possible transfer requests
Šī komiteja ir atbildīga par:
Responsibilities of the Committee :
analizēt un novērtēt finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes apmēru, tās ietekmi uz Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, kā arī situāciju krīzes pārvaldībā pasaulē un ierosināt atbilstīgus pasākumus, ar kuriem ilgtermiņā atjaunot normālu un stabilu finanšu tirgu darbību, lai visos līmeņos veicinātu ilgstošu izaugsmi, sociālo kohēziju un darbavietas, kā arī sagatavot novērtējumu par šo pasākumu ietekmi un izmaksām bezdarbības gadījumā;
to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction;
analizēt un novērtēt Kopienas tiesību aktu pašreizējo īstenošanu visās attiecīgajās jomās, kā arī dalībvalstu uzsākto pasākumu koordinēšanu, lai sekmētu ilglaicīgu un kvalitatīvu izaugsmi un ilgtermiņa ieguldījumus, tā novēršot bezdarbu un reaģējot uz demogrāfijas un klimatiskajām problēmām un vienlaicīgi ievērojot subsidiaritātes principu;
to analyse and evaluate the current implementation of Community legislation in all the areas concerned and the coordination of the measures taken by the Member States to support sustainable qualitative growth and long-term investment, with a view to combating unemployment and responding to demographic and climate challenges, while complying with the subsidiarity principle;
tādēļ izveidot nepieciešamos kontaktus un organizēt uzklausīšanu, iesaistot Eiropas Savienības iestādes un dalībvalstu, Eiropas valstu un starptautiskās iestādes un forumus, dalībvalstu un trešo valstu parlamentus un valdības, kā arī zinātniskās kopienas, uzņēmumu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus, tostarp sociālos partnerus, turklāt cieši sadarbojoties ar pastāvīgajām komitejām.
with this end in view, to establish the necessary contacts and hold hearings with the European Union institutions, national, European and international institutions and forums, the national parliaments and governments of the Member States and of third countries, and representatives of the scientific community, business and civil society, including the social partners, in close collaboration with the standing committees;
20091005CDE61875 Pieņemtie teksti
20091005CDE61875 Texts adopted
Ceturtdien debatēs par informācijas brīvību Itālijā EPP, ECR un EFD grupu pārstāvji brīdināja pret Eiropas Savienības pārvēršanu par forumu nacionālu politisko problēmu risināšanai.
In a debate on the freedom of information in Italy, MEPs speaking for the EPP, ECR and EFD groups warned against using the European Union as a forum for settling national political issues.
Vienlaikus S&amp;D, ALDE, Zaļo/ALE un GUE deputāti aicināja Eiropas Komisiju izstrādāt Eiropas tiesību aktu par mediju plurālismu.
For their part, the S&amp;D, ALDE, Greens/EFA and GUE groups called on the European Commission to draw up Europe-wide legislation on media pluralism.
Komisāre mediju jautājumos Viviane REDING norādīja, ka Eiropas Savienības (ES) pilnvaras šajā nozarē ir ierobežotas, taču katrai dalībvalstij ir pašai savas iestādes līdzīgu, ar pamattiesībām saistītu, lietu izskatīšanai.
EU Media Commissioner Viviane REDING pointed out that the European Union had limited powers in the area of the written media but that all Member States had institutions for settling any problems over fundamental rights.
Eiropas Tautas partijas* priekšsēdētājs Joseph DAUL nosodīja, ka Parlaments tiek izmantots kā forums vietēja līmeņa debatēm un uzsvēra, ka Itālija ir demokrātiska valsts, kur likuma vara tiek ievērota.
EPP leader Joseph DAUL condemned the use of Parliament as a forum for debate on national issues and stressed that Italy was a democratic country where the rule of law was respected.
David-Maria SASSOLI (Sociālistu un demokrātu grupa, IT) atzīmēja, ka Itālija ir lieliska demokrātija, ko apliecina tās Konstitucionālās tiesas spriedums vakar.
David-Maria SASSOLI (S&D, IT) said that Italy was a great democratic country, as was proved by yesterday's verdict of its constitutional court.
Beļģijas deputāts no Liberāļu un demokrātu apvienības Guy VERHOFSTADT atzina — nevar noliegt, ka problēma pastāv.
Belgian ALDE leader Guy VERHOFSTADT said it should not be denied that there was a problem.
Fakts, ka organizācijas "Freedom House" klasificējusi trīs ES dalībvalstis kā "daļēji brīvas" ir satraucošs un norāda, ka nepieciešams Eiropas Komisijai prasīt, ka tā garantē mediju plurālismu.
The fact that three EU countries had been categorised by the organisation Freedom House as having only "partially free" media worried him and prompted him to call on the Commission to guarantee media pluralism.
Nīderlandes Zaļo/ALE deputāte Judith SARGENTINI pauda viedokli, ka mēģinājumi svītrot no darba kārtības šīs debates bija kaunpilni.
Dutch Green Member Judith SARGENTINI believed that the attempt to remove this debate from the agenda had been shameful.
Deputāts CZARNECKI (Konservatīvie un reformisti, Polija) norādīja, ka līdzīgas problēmas radušās arī citās dalībvalstīs, taču netika apspriestas Eiropas Parlamentā.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) said that similar issues had arisen in other EU countries, including Poland, without being debated in the EP.
Patrick LE HYARIC (GUE/NGL) kritizēja Itālijas premjerministra ietekmi uz plašsaziņas līdzekļiem — deputāta skatījumā tas ir pretrunā ar mūsdienu demokrātijas normām.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) criticised the influence of the Italian Prime Minister over the media, which he said was incompatible with a modern democracy.
Francesco SPERONI (EFD, Itālija) uzsvēra, ka Itālijā opozīcijai medijos ir visplašākās iespējas.
Francesco SPERONI (EFD, IT) stressed that in Italy the opposition had ample space in the media.
Atbildot komisāre V.REDING norādīja, ka likumdošanas akti par mediju plurālismu būtu iespējami tikai tad, ja pastāvētu iekšējā tirgus problēmas, ko šādas tiesību normas varētu atrisināt.
In her reply at the end of the debate, Commissioner REDING told MEPs that legislation on media pluralism would only be possible if there were internal market problems that would be solved by having such legislation.
20091005IPR61887 Debates pilniba var noskatities šeit
There are links below to video coverage of both the full debate and the individual speeches of the speakers mentioned above.
Izveidota krīzes komiteja
Special committee on financial and economic crisis
Eiropas Parlamenta deputāti 7. oktobrī apstiprināja īpašās komitejas izveidi finanšu un ekonomikas krīzes jautājumos.
MEPs agreed on Wednesday to set up a special committee on the financial and economic crisis with 45 members and a 12-month mandate.
EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks ( Jerzy Buzek ) skaidroja: "Mums no šīs ekonomiskās un finanšu krīzes jāgūst mācība, kurai jāļauj nodrošināt, ka tā vairs neatkārtojas.
President Jerzy Buzek said: "We should learn the lessons from this economic and financial crisis so as to ensure that it is not repeated.
Parlaments 8.oktobrī apstiprināja arī komitejas sastāvu.
Parliament voted on Thursday on the membership of the committee (see list below).
20091005IPR61889 Komiteja finanšu un ekonomikas krīzes jautājumos - sastāvs
20091005IPR61889 List of members
JAN ēkas 2Q2. telpā
Room: JAN 2 Q 2
· 2009. gada 15. septembrī PV – PE428.204v01-00
· 15 September 2009 PV – PE428.204v01-00
Trešo valstu saraksts, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, un trešo valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas
List of third countries whose nationals are subject to or exempt from a visa requirement when crossing the external borders
Viedokļu apmaiņa par Īrijas referenduma par Lisabonas līgumu rezultātiem
Exchange of views on the outcome of the Irish referendum on the Lisbon Treaty
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti
Institutional aspects of creating a European service for external action
Viedokļu apmaiņa ar Ettore Francesco Sequi, ES īpašo pārstāvi Afganistānā un Pakistānā
Exchange of views with Ettore Francesco Sequi, EU Special Representative for Afghanistan and Pakistan
2009. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2009, 17.00 – 18.30
Saharova balva par domas brīvību 2009. gadā — balsojums par kandidātiem
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2009: vote on candidates
telpā: ASP 1 G2
Room: ASP 1 G2
skatīt pirmdien, 5. oktobrī, paredzētā darba norisi
see order of business distributed on Monday 5 October
Politikas departamenta darbība
Policy Department activities
Tikšanās ar Eiropas Komisijas par konstitucionāliem jautājumiem atbildīgo priekšsēdētāja vietnieci M. Wallström
Meeting with Mrs Wallström, Vice-President of the Commission with responsibility for constitutional affairs
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.273v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.273v01-00
· 31. augustā – 1. septembrī PV – PE428.005v01-00
· 31 August – 1 September 2009 PV – PE428.005v01-00
Stokholmas programma brīvības, drošības un tiesiskuma telpai
Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice
· Referenta uzstāšanās
· Statement by rapporteur
Reglamenta pielāgošana Lisabonas līgumam
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
LIBE, JURI un AFCO komiteju kopīga sanāksme
joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Committee on Constitutional Affairs
Par uzņēmējdarbību un rūpniecību atbildīgā komisāra Günter Verheugen vizīte
Visit of Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Iepazīstināšana ar pētījumu par ekoinovāciju
Presentation of the study on Eco-Innovation
PHS ēkas 5B001. telpā
Room: PHS 5B001
· 2009. gada 1. un 2. septembrī PV – PE428.308v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.308v01-00
2009. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2009, 09.00 – 10.15
Barbara Weiler (S&D)
Barbara Weiler (S–D)
· Iepazīstināšana ar darba grafiku
· Presentation of timetable
António Fernando Correia De Campos (S&D)
António Fernando Correia De Campos (S–D)
Jaunumi saistībā ar publisko iepirkumu
New developments in public procurement
Iepazīstināšana ar pētījumu par Direktīvas par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2005/36/EK) īstenošanu
Presentation of the Study on the implementation of the Directive on the recognition of professional qualifications (2005/36/EC)
Christel Schaldemose (S&D)
Christel Schaldemose (S–D)
· Iepazīstināšana ar ietekmes novērtējumu
· Presentation on the Impact Assessment
Iepazīstināšana ar pētījumu par tirgus uzraudzības efektivitāti dalībvalstīs
Presentation of the Study on Effectiveness of Market Surveillance in the Member States
ASP ēkas 3G3. telpā
Room: ASP 3G3
· 2009. gada 2. septembrī PV – PE428.142v01-00
· 2 September 2009 PV – PE428.142v01-00
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati (attiecībā uz mikrouzņēmumiem)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Pievienotās vērtības nodokļa kopējā sistēma
Common system of value added tax
Eiropas Centrālās bankas 2008. gada pārskats
ECB annual report for 2008
VIEDOKĻU APMAIŅA ar nodokļu politikas un muitas savienības komisāru László Kovács
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Pirmdien, 2009. gada 9. novembrī, plkst.
Date of next meeting
Trešdiena, 2009. gada 7. oktobris
Wednesday 7 October 2009
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Lēmuma priekšlikums B7-0079/2009
Proposal for a decision B7-0079/2009
Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveide, kompetences, sastāvs un pilnvaru laiks
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis