natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20100315BRI70579 Plenārsesijas darba kārtība (NB! var rasties pēdējā brīža izmaiņas)
20100315BRI70579 Final draft agenda - 24-25 March 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
ES 2011.gada budžetā prioritāte jāpiešķir Eiropas jaunatnei, ekonomikas atlabšanai un pētniecības politikai, — šāds viedoklis pausts rezolūcijas priekšlikumā, par ko Eiropas Parlaments (EP) balsos ceturtdien.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Parlaments, gaidāms, izdarīs spiedienu uz citām ES iestādēm, lai gūtu lielāku ietekmi Ārējās darbības dienesta izveidē, kā arī lai varētu sākt ilgi gaidīto ES ilgtermiņa budžeta pārskatīšanu.
It also seeks to step up pressure on the other EU institutions, firstly to give Parliament more say in the set-up of the European External Action Service and secondly to launch the long-awaited review of the EU's multiannual budget.
Nākamā gada procedūra ir pirmā, kurā Parlaments par kopējo ES budžetu pilnībā lemj kopā ar dalībvalstīm (ES Padomi).
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Sagaidāms, ka Eiropas Parlamenta prioritātes ietekmēs Eiropas Komisijas sākotnējo budžeta projektu, kas ir pirmais solis ikgadējā procedūrā.
By stating its priorities in advance, the EP expects to influence the Commission's compilation of the draft budget - the first formal step in the annual budgetary procedure - which is to be presented at the end of April.
Parlaments izmantos budžeta pilnvaras, lai nostiprinātu savas demokrātiskās pārraudzības tiesības pār Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDS).
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Deputāti arī prasa Eiropas Komisijai sākt ES ilgtermiņa budžeta (2007.–2013. g.) puslaika pārskatu jau šopavasar.
MEPs are also expected to ask the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Pārskatīšanu deputāti uzskata par absolūti nepieciešamu: saskaņā ar ziņojuma prohjektu pašreizējā daudzgadu finanšu shēma "neļāva ES pienācīgi un apmierinoši reaģēt uz dažādām problēmām, kas radās pagājušajā gadā".
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Pārskatu Parlaments ir prasījis vairākkārt.
Parliament has been pressing for this review for some time.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Eiropas atbalsts atlaistajiem Lietuvas darbiniekiem
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Ap 1100 bijušo Lietuvas mēbeļu un tekstila uzņēmumu darbinieku, gaidāms, saņems ES palīdzību 1,2 miljonu eiro vērtībā no Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Šie līdzekļi atbalstīs tādus pasākumus kā profesionālā kvalifikācija, palīdzība darba meklējumos un uzņēmējdarbības uzsākšanā.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Ja deputāti priekšlikumu apstiprinās, 1127 atlaistiem darbiniekiem būs iespēja saņemt palīdzību 1,8 miljonu eiro apmērā.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
No šīs summas 1,2 miljonus eiro paredzēts piešķirt no Eiropas Globalizācijas pielāgošanas (EGF) fonda.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
No šiem darbiniekiem 491 strādāja 45 apģērbu ražošanas uzņēmumos, savukārt 636 bija nodarbināti 49 mēbeļu nozarē.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Atbalsta pasākumi ietvers informēšanu par nodarbinātības iespējām, individuālu nodarbinātības plānu izvedi, palīdzību darba meklējumos un profesionālo izglītību.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikas un monetārie jautājumi
Council and Commission statements
Ceturtdien, kad Parlamentā notiks ikgadējās debates ar Eiropas Centrālās Bankas (ECB) prezidentu Žanu-Klodu Trišē (Jean-Claude Trichet), uzmanības centrā būs ekonomikas pārvalde un monetārā politika.
Protecting EU geographical indications and traditional specialities from counterfeiting also helps safeguard food quality, argues the committee, which believes legislation is needed in this area.
Parlaments pieņems trīs rezolūcijas: par eiro zonu un valstu finansēm, ECB darbu 2008. gadā un tās viceprezidenta kandidatūru.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a draft resolution by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT).
Jean-Claude Trichet sniegs pārskatu par ECB darbu 2008. gadā un skaidros bankas lēmumus un izraudzītās stratēģijas.
The resolution is a response to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate within Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Deputāti balsos par rezolūziju, kas, gaidāms, pievērsīsies ECB lomai finanšu krīzē un jautājumam, vai banka procentu likmes samazināja pietiekami agresīvi un vai tirgū iepludinātie papildu likvīdi (viegli realizējami līdzekļi — akcijas, obligācijas u.c.) nonāca pareidzajā mērķī.
Keeping the current system of geographical indications (GIs), setting up a binding register of all GI products at the WTO and introducing "place of farming" labelling for "primary products" (such as vegetables and flowers) are among other proposals by the Agriculture Committee.
Rezolūcija, gaidāms, uzsvērs, ka deficītu un parādu samazināšana ir tika daļa risinājuma pašreizējai nestabilitātei, un aicinās uz labāku statistikas datu uzraudzību eirozonas kandidātvalstīs.
It says such standards would provide "a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria".
Deputāti arī balsos par ziņojumu saistībā ar Vitor Constâncio izvirzīšanu ECB viceprezidenta amatam.
These rules were introduced in 1988 to raise standards, reduce costs and facilitate trade but then scrapped in 2009 on the basis that this would cut red tape, increase consumer choice and reduce waste.
- Sven Giegold par eiro zonu un valsts finansēm
MEPs could veto a proposed set of guidelines on the EU FRONTEX border agency's surveillance of external sea borders.
- Edward Scicluna par ECB gada pārskatu Par 2009. gada pārskatu par eiro zonu un valsts finansēm Par ECB 2008. gada pārskatu
Vote: 25.03.2010 Rescuing migrants at sea: Civil Liberties Committee rejects guidelines - 17.03.2010 Draft resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100317IPR70841 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
ES pilsoņu iniciatīvas virzība
Citizens' initiative: current state-of-play
Lisabonas līgums dod iespēju vienam miljonam Eiropas iedzīvotāju izvirzīt ar iniciatīvu, aicinot Eiropas Komisiju sagatavot par to likumprojektu.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
EK gatavojas iesniegt priekšlikumu par to, kā konkrēti šai pilsoņu iniciatīvai jādarbojas.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Procedūra : Padomes un Komisijas paziņojumi EP 07.04.2009. rezolūcija ar prasību Komisijai iesniegt priekšlikumu par pilsoņu iniciatīvas īstenošanu Pilsoņu iniciatīva – Eiropas Komisijas interneta vietne
Debate: 24.03.2010 EP resolution of 7 May 2009 requesting Commission submit a proposal on the citizens' initiative Commission webpage on the citizens' initiative
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tibeta: divi gadi kopš vardarbības Lasā
Tibet two years after the violence in Lhasa
Pirms diviem gadiem, 2008. gada 10.aprīlī, Eiropas Parlaments stingri nosodīja Ķīnas drošības spēku brutālās represijas pret tibetiešu demonstrantiem un visus vardarbības gadījumus Lasas ielās un Tibetā mēnesi iepriekš.
In a resolution adopted in April 2008, Parliament "firmly condemned the brutal repression by the Chinese security forces" during the violent events which took place in Tibet a month earlier.
Parlaments rezolūcijā prasīja "nekavējoties atbrīvot visus tos, kuri mierīgi protestēja, īstenojot savas likumīgās tiesības uz vārda brīvību", kā arī pieprasīja veikt atklātu un neatkarīgu izmeklēšanu ANO pārraudzībā.
It called for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Procedūra : Padomes un Komisijas paziņojumi
Commission statements (no resolution)
Eiropas Parlamenta 08.04.2008. rezolūcija par Tibetu Paziņojums presei par Dalailamas vizīti Eiropas Parlamentā 04.12.2008.
Debate: 24.03.2010 EP resolution on Tibet (10.4.2008) Press release on Dalai Lama's visit to EP (4.12.2008)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Attīstības politika: deputāti ieteic globālu finanšu darījumu nodokli un parāda moratoriju
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Lai veidotu taisnīgāku finanšu sistēmu un lai vairāk līdzekļu varētu novirzīt attīstībai, pasaules attīstītajām valstīm jāievieš nodoklis par finanšu darījumiem.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee to be put to the vote on Thursday.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Debates pavasara Eiropadomes priekšvakarā
Integration of Roma people
ES valstu un valdību vadītāju 25. un 26. martā Briselē gatavojas pieņemt jauno ES nodarbinātības un izaugsmes plānu "Eiropa 2020" un apspriest stratēģijas izkļuvei no ekonomikas krīzes.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
Darba kārtībā ir arī turpmākie soļi pēc Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferences.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
Procedūra : Padomes un Komisijas paziņojumi
Debate: March I
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
ES līdzekļi romu integrācijai jāizmanto efektīvāk
EU aid to unemployed in Lithuania
Tuvojoties otrajam Eiropas romu samitam Spānijas pilsētā Kordobā 8. aprīlī, deputāti plenārsēdē pieņems rezolūciju.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Balsojums sekos S&D grupas iesniegtajam parlamentārajam jautājumam, par ko debates notika iepriekšējā plenārsēdē.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Balsojot par Giancarlo Scottà (EDF, IT) ziņojumu, Lauksaimniecības komiteja atbalstīja visai strīdīgu grozījumu, kas aicina atsākt debates par augļu un dārzeņu izmēra, formas un krāsas marķējumu atjaunošanu.
If these two new proposals are adopted, a total of €8,761,966 will have been paid out under the Globalisation Fund, leaving just over €491m available for the rest of 2010 from the Fund's total allocation of €500m.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Balsos par Revīzijas palātas locekļiem
Appointment of 10 members of Court of Auditors
Parlaments balsos par desmit Eiropas Revīzijas palātas locekļiem: septiņas no kandidatūrām ir jaunas, savukārt trīs locekļi izvirzīti atkārtoti, tostarp Igors Ludboržs no Latvijas.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Parlamenta balsojums nav saistošs, taču kandidāti ir paziņojuši, ka atkāpsies, ja nesaņems EP atbalstu.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
Szabolcs Fazakas , Ungārija
• Szabolcs Fazakas, Hungary
Rasa Budbergytė , Lietuva
• Rasa Budbergytė, Lithuania
Louis Galea , Malta
• Louis Galea, Malta
Augustyn Bronisław Kubik , Polija
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland
Ladislav Balko , Slovākija
• Ladislav Balko, Slovakia
Milan Martin Cvikl , Slovēnija
• Milan Martin Cvikl, Slovenia
Jan Kinšt , Čehija (atjaunošana amatā)
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal)
Kersti Kaljulaid , Igaunija (atjaunošana amatā)
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal)
Igors Ludboržs, Latvija (atjaunošana amatā)
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
· 2010. gada 12. janvārī PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 2010. gada 14. janvārī PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 2010. gada 8. februārī PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Turciju
Trade and Economic Relations with Turkey
Savienība Vidusjūrai
Union for the Mediterranean
Viedokļu apmaiņa ar tirdzniecības komisāru Karel De Gucht par ES, Peru un Kolumbijas Tirdzniecības līgumu
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
2010. gada 17. martā plkst.
17 March 2010, 9.00 - 10.00
Nepieciešamība pēc Eiropas stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu
The need for an EU strategy for the South Caucasus
ES un Kanādas tirdzniecības attiecības
EU-Canada Trade Relations
· Viedokļu apmaiņa ar Kanādas vēstnieku Eiropas Savienībā Ross Hornby
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Priekšsēdētāja paziņojumi attiecībā uz koordinatoru lēmumiem un ieteikumiem, kas pausti 2010. gada 23. februāra un 17. marta sanāksmēs
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
ES un Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma divpusējā drošības klauzula
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Eiropas Ārējās darbības dienests (EEAS)
European External Action Service (EEAS)
(grāfs) William Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā sasniegtais progress: termiņa vidusposma pārskatīšana, gatavojoties ANO augsta līmeņa sanāksmei 2010. gada septembrī
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecības
EU's trade relations with Latin-America
· 2010. gada 27. aprīlis plkst.
Date of next meeting
2010. gada 16. martā plkst.
16 March 2010, 17.00 - 17.45
· Grozījumu un kompromisa grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments and compromise amendments
Eiropas Bēgļu fonds 2008. – 2013. gadam (grozījumi Lēmumā Nr. 573/2007/EK)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Tiesības uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
· Komisijas informācija par tās jauno priekšlikumu, iepazīstināšana ar ziņojuma projektu un EP Juridiskā dienesta juridisko atzinumu
· Presentation by the Commission of its new proposal, presentation of a draft report and a legal opinion by the EP Legal Service
Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko papildina Šengenas Robežu kodeksu attiecībā uz jūras ārējo robežu uzraudzību saistībā ar operatīvo sadarbību, kuru koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (komitoloģijas pasākums)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Viedokļu apmaiņa un balsojums par iespējamiem iebildumiem
· Exchange of views and vote on possible opposition to the measure
· Viedokļu apmaiņa ar Eurojust jauno priekšsēdētāju A. Williams
· Exchange of views with the new Chairman of Eurojust, Mr. Aled Williams
Krimināltiesiskās sadarbības un Eurojust nākotnes perspektīvas pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
The future of the criminal justice cooperation and the future of Eurojust after the entry into force of the Lisbon Treaty
· Spānijas prezidentūras valsts sekretāra Juan Carlos Campo Moreno uzstāšanās
· Presentation by Mr. Juan Carlos Campo Moreno, Secretary of State for the Spanish Presidency
Pievienošanās Eiropas konvencijai par cilvēktiesībām
Accession to the European Convention on Human Rights
· AFCO komitejas atzinuma projekta izskatīšana
· Consideration of draft opinion to AFCO
Nolīgums starp ES un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· 2010. gada 7. aprīlis plkst.
Date of next meeting
Viedokļu apmaiņa ar ASV Preču standartizētu nākotnes tirdzniecības komisijas (CFTC) priekšsēdētāju Gary Gensler
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
Atklāta uzklausīšana par pārrobežu krīzes pārvaldību banku nozarē
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
2010. gada sanāksme ar valstu parlamentiem
Meeting with National Parliaments 2010
Trešdien, 2010. gada 17. martā, plkst.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 18.30
· 2010. gada 22. un 23. februārī PV– PE439.245v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.245v01-00
Iepazīstināšana ar pētījumu „Jaunā vienotā maksājuma shēma pēc 2013. gada — jauna pieeja, jauni mērķi”
Presentation of a study on "The new single payment scheme after 2013: new approach - new targets"
***I 2009/0138(COD) COM(2009)0510 – C7-0255/2009
***I 2009/0138(COD) COM(2009)0510 – C7-0255/2009
2010. gada 17. martā plkst.
17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 12. aprīlī plkst.
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
Eiropas Savienības humānās palīdzības politika – Viedokļu apmaiņa ar Starptautiskās sadarbības, humānās palīdzības un reaģēšanas krīzes situācijās komisāri K. Georgieva
The European Union's Humanitarian Aid Policy - Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
Attīstības sadarbības instrumentu demokrātiska pārbaude — – Iepazīstināšana ar secinājumiem (A, C un D darba grupas) – Viedokļu apmaiņa – Iespējams, secinājumu pieņemšana
Democratic scrutiny of development cooperation instruments : - Presentation of conclusions (Working groups A, C and D) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Nabadzības samazināšana un darba vietu radīšana jaunattīstības valstīs — turpmākā attīstība
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
· Grozījumu iesniegšanas termiņš — 2009. gada 11. novembris plkst.
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 18.00
2010. gada 17. martā plkst.
17 March 2010, 10.00 - 12.30
11. „Eiropas konsenss par humāno palīdzību” — rīcības plāna īstenošanas pašreizējais stāvoklis Peter Zangl (ECHO ĢD ģenerāldirektors, Eiropas Komisija) uzstāšanās Viedokļu apmaiņa ar ekspertiem (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
The "European Consensus on Humanitarian Aid" : state of play of the implementation of the Action Plan - Presentation by Peter Zangl (Director-General DG ECHO, European Commission) - Exchange of views with experts (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
2010. gada 22. februāra, 1. marta un 17. marta sanāksmju rezultāti
Results of meetings of 22 February, 1 March and 17 March 2010