natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pieminot „Golodomoru” — apzināti izraisīto badu Ukrainā (1932.-1933. gads)
Commemoration of the Holomodor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Ieteikums otrajam lasījumam: Ulrich Stockmann A6-0375/2008
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0375/2008
Lidostas maksas
Airport charges
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par lidostas maksām
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
9:00 - 11:15 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:15 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Jutta Haug, galvenā ziņotāja
Jutta Haug, General Rapporteur
Citi referenti (2 x 6')
Other rapporteurs (2 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (19 x 1')
Draftsmen (19 x 1')
Lēmuma priekšlikums B6-575/2008
Proposal for a decision B6-575/2008
Catherine Ashton kandidatūras apstiprināšana Eiropas Komisijas locekles amatā
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission
Eiropadomes sanāksme (2008. gada 15-16 oktobris)
European Council meeting (15-16 October 2008)
par uzdevumiem, kas jārisina saistībā ar koplīgumiem ES
on challenges to collective agreements in the EU
Demokrātija, cilvēktiesības un jaunais Eiropas Savienības un Vjetnamas partnerattiecību nolīgums
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
grozījumu vēstuli Nr. 1/2009 ( SEK(2008)2435 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ]
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu
EC-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 17.–20. novembris
Briefing - 17-20 November 2008 - Strasbourg plenary session
Zilās kartes augsti kvalificēta darbaspēka piesaistei Lai Eiropas darba tirgum piesaistītu augsti kvalificētu darbaspēku, ES plāno ieviest jaunu uzturēšanās atļaujas veidu, zilo karti.
On 18 November at 3pm, MEPs will debate the financial crisis, the outcome of the European Council and G-20 summit in Washington DC and the Commission's legislative and working plan for 2009.
Deputāti, vērtējot likumdošanas priekšlikumu, uzsver: dalībvalstīm jābūt lielākai rīcības brīvībai, un jaunā kārtība nedrīkst izraisīt smadzeņu aizplūšanu no trešajām valstīm.
In reports tabled to plenary, the Agriculture Committee calls for a smaller cut in farm aid and a limited increase in milk quotas as well as special aid for milk producers and livestock farmers.
(Debates trešdien pēcpusdienā).
Neil Parish (EPP-ED, UK) will be putting forward the report.
(Debates otrdien; balsojums par rezolūciju decembrī).
The aim is to encourage healthier eating habits in children and combat the obesity epidemic.
Augļi skolām Lai bērnu uzturs būtu pilnvērtīgs, Eiropas Savienība plāno ieviest programmu skolu apgādei ar augļiem.
In the European Union around 22 million children are overweight and more than 5 million are obese, mainly owing to excessive consumption of fatty, sweet or salty food.
Parlaments vēlas šim mērķim paredzēto ES budžetu palielināt un iesaka priekšroku dot svaigai vietējai produkcijai.
The World Health Organisation recommends consumption of at least 400g of fruit and vegetables per day for children under the age of 11.
(Debates un balsojums otrdien).
Economic and social impact of demographic tendencies in the EU
Par šādu nostāju ir vienojušies Parlamenta Lauksaimniecības komitejas deputāti, vērtējot Eiropas Komisijas priekšlikumus par nozares tālāko virzību, tā dēvēto „veselības pārbaudi”.
The Commission proposal modifying Council Regulation on the European Union Solidarity Fund has been kept on hold by the Council for more than two years since the European Parliament gave it its first reading.
(Debates otrdien, balsojums trešdien).
Edit BAUER (EPP-ED, SL) will be tabling an own-initiative report on equal pay for men and women.
Deputāti uzskata, ka ES noteikumi jāgroza, un aicina līdz nākamā gada beigām sagatavot likumdošanas priekšlikumu.
The draft Lisbon Treaty and its Article 189 of the TFEU provide the EU with a legal framework for translating Council resolutions into policy initiatives.
Lai neizzustu bišu dravas
Convention on cluster munitions - questions to the Council
Parlamenta Lauksaimniecības komiteja aicina dalībvalstis un Eiropas Komisiju nekavējoties rīkoties.
The Committee on Industry, Research and Energy calls for a direct financial commitment to ensure that 12 demonstration projects testing the permanent underground storage of CO2 are constructed by 2015.
Par jautājumu notiks debates, pēc tam deputāti pieņems rezolūciju.
Languages used by the Council Presidencies - Support for German
Enerģētikas politika
The future of social security systems
Papildu plenārsesijai Strasbūrā ceturtdien un piektdien notiks Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu tikšanās par enerģētikas politiku.
MEPs will hear an own-initiative report drafted by Iliana IOTOVA (PES, BG) on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance.
NB: darba kārtībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas Preses konference piektdien , 14. novembrī, plkst.
When consumers have the right information, education and conditions, they can make good and well-founded choices.
11.00 Briselē, Eiropas Parlamenta Annas Poļitkovskas zālē (PHS 0A50).
Pre-session press briefing - European Parliament (Brussels) - 11am on Friday, 14 November 2008 - PHS 0A50
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Zilās kartes augsti kvalificēta darbaspēka piesaistei
Financial crisis, G20 summit and Commission's legislative and working plan for 2009
Lai Eiropas darba tirgum piesaistītu augsti kvalificētu darbaspēku, ES plāno ieviest jaunu uzturēšanās atļaujas veidu, zilo karti.
On 18 November at 3pm, MEPs will debate the financial crisis, the outcome of the European Council and G-20 summit in Washington DC and the Commission's legislative and working plan for 2009.
Sadrumstalotā Eiropas darba tirgus dēļ vairums augsti kvalificētā darbaspēka dod priekšroku ASV, Austrālijai un Kanādai.
The European Union is also a member, represented by the rotating Council presidency and the European Central Bank.
Zilā karte neaizstās dalībvalstu esošo kārtību, bet radīs papildu iespēju.
At the same time, the Commission will use the final year of its mandate to complete the work already under way.
Karti paredzēts izsniegt uz trim gadiem, un to varēs pagarināt par vēl diviem.
Commission's legislative and working plan for 2009
Direktīva ir izskatīta Eiropas Parlamenta komitejās, un plenārsesijā Parlaments pieņems kopējo atzinumu.
Born in London in 1948, Sir Jonathan Sacks has been Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth since 1 September 1991.
Deputāti prasa, lai Eiropas Komisijas sagatavotajā priekšlikumā tiktu precizēti kartes piešķiršanas kritēriji.
At his installation as Chief Rabbi, Dr Sacks set out his vision of a reinvigorated Anglo-Jewry and launched it with a Decade of Jewish Renewal, followed by a series of innovative communal projects.
Darbam Eiropas Savienības dalībvalstī jau jābūt atrastam.
In 1995, he received the Jerusalem Prize for his contribution to diaspora Jewish life.
Pretendentam jābūt piecu gadu pieredzei savā nozarē vai dalībvalsts atzītam augstskolas diplomam.
In September 2001 he began his second decade of office with a call to Jewish Responsibility and a renewed commitment to the ethical dimension of Judaism.
Deputāti arī precizē, ka uz zilo karti jādod iespēja pieteikties arī tiem, kas Eiropas Savienībā jau uzturas ar citām atļaujām.
As examples of "covenantal goods" he cited love, friendship and influence, "things that only exist by the virtue of sharing".
Zilo karšu īpašniekiem tiks piešķirtas sociālās garantijas.
Love, friendship and influence, however are not diminished by being shared; indeed they only exist through sharing.
Laiks jauna darba meklēšanai, ja pirmais pazaudēts, jāpagarina no ierosinātajiem trim līdz sešiem mēnešiem, uzskata deputāti.
According to Dr Sacks, "If there is only competition and not co-operation, if there is only the state and the market and no covenantal relationships, society will not survive."
Turklāt dalībvalstis varētu atteikt izsniegšanu pretendentiem, kam karte jau piešķirta citā valstī.
On the whole, the Committee on Legal Affairs supports the proposal, which is aimed at diminishing administrative burdens and, in turn, boosting competitiveness in the economies of Member States.
Jānovērš darbaspēka aizplūšana
Amendments to clarify points in the proposal
Zilo karšu režīms nedrīkst aktīvi veicināt "smadzeņu aizplūšanu" no nozarēm, kurās trešās valstīs trūkst augsti kvalificētu speciālistu.
The Committee on Legal Affairs considers the adoption by Member States of an electronic platform, which contains full information or provides access to this information in the companies' electronic file in the register, to "balance the interests in question at best".
Deputāti iesaka direktīvā precizēt, ka tas jo īpaši attiecas uz veselības aprūpes un izglītības nozarēm.
The Commission gave three options for reducing administrative burdens and costs related to excessive translation requirements of documents that have to be filed in the registers of company branches.
Deputātu skatījumā Zilās kartes jāpiešķir tikai to valsu profesionāļiem, ar kurām noslēgti sadarbības līgumi par imigrāciju.
Option three, which asks for mutual recognition of translations, was deemed to lead to benefits for companies by achieving a certain reduction in costs while ensuring the reliability of the translations.
Parlaments par direktīvu spriež saskaņā ar apspriežu procedūru.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Galīgo lēmumu pieņem dalībvalstu ministri, un Parlamenta grozījumiem ir konsultatīvs raksturs.
The head of UN peacekeeping has recently asked the UN Security Council for more than 3 000 extra troops to protect civilians in the eastern DR Congo.
Paralēli direktīvai par zilajām kartēm Parlaments izskatīs likumprojektu par vienu procedūru gan uzturēšanās, gan darba atļaujas pieteikumam.
Mr Michel said, "I congratulate the heads of state of the region on the willingness they have shown to bring the conflict to an end through a negotiated settlement in which regional structures are to play a decisive role."
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0432 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0431 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32500 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Economic and monetary union
Eiropas atbalsts skolu apgādei ar augļiem
Challenges ahead after 10 years of Economic and Monetary Union
Lai veicinātu pilnvērtīgu uzturu un veselīgus ēšanas paradumus jau no bērnu dienām, Eiropas Savienība plāno ieviest programmu skolu apgādei ar augļiem.
MEPs are to debate a comprehensive overview of how all aspects of the Economic and Monetary Union could be developed in the years to come.
Parlaments vēlas programmai paredzētos līdzekļus palielināt un noteikt, ka priekšroka jādod svaigai vietējai produkcijai.
The report from the Economics Committee gives Parliament’s views on the ECB, the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, external representation for the eurozone and financial services supervision, among other issues.
Pasaules Veselības organizācija lēš, ka optimālais augļu un dārzeņu patēriņš 6 līdz 11 gadus veciem bērniem ir 400 g dienā.
The committee’s report, drawn up by Pervenche Berès (PES, FR, Chair of the Committee) and Werner Langen (EPP-ED, DE) stresses that euro has helped economic stability, but that more needs to be done to get most from the Economic and Monetary Union, including coordinated economic reforms as set out in the Lisbon Strategy.
Pērn veiktā ES dārzeņu un augļu sektora reforma bija iespēja ieplānot programmu, kas veicinātu veselīgu bērnu uzturu.
They stress the need to need to stick closely to the Stability and Growth Pact, and argue for more budgetary consolidation - but also efficient public spending.
Parlaments un dalībvalstis aicināja Eiropas Komisiju sagatavot priekšlikumu, lai atbalstītu augļu piegādi skolām.
MEPs in the committee say wage moderation should not be seen as the exclusive way to achieve price stability – in fact, real wages should rise in line with productivity levels.
Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komitejas skatījumā piedāvātais budžets — 90 milj. eiro 2009./10. mācību gadam nav pietiekams.
They strongly back the independence of the European Central Bank.
Deputāti iesaka palielināt gan tā apjomu, gan paplašināt iestāžu loku, uz ko atbalsts attiektos.
This should not, say MEPs, preclude focussing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles.
Programmai deputātu skatījumā jābūt pieejamai ne tikai skolēniem vecumā no 6 līdz 10 gadiem, bet arī jaunākiem bērniem.
The committee is calling for the EU to play a leading role in international efforts to reform regulatory system for financial markets.
Deputāti projektā vēlas izdarīt arī šādus grozījumus:
Euro area enlargement
• programmai jāattiecas tikai uz ES audzētiem un svaigiem produktiem;
MEPs in the committee stress the need for equal treatment for euro Member States and those seeking to join.
• piegādātajiem produktiem jābūt augstas kvalitātes.
They also insist that joining the euro requires full adherence to all the Maastricht criteria.
Priekšroka jādod vietējai un atbilstošā gadalaika produkcijai;
They argue that the Commission should Commission should undertake intensive information campaign in new MS to prepare citizens for euro.
• prioritāte — ilgspējīgi ražotiem produktiem;
Governance and international representation of the euro area
• augļu piegāde jāpapildina ar informāciju par veselīgu uzturu, kā arī par bioloģisko lauksaimniecību, turklāt veidā, kas ir piemērota bērniem.
The committee says it regrets the lack of progress in improving euro area international representation and that ultimately, the area should have single seat in international financial institutions.
Veidojot skolu augļu apgādes programmu, Eiropas Komisija ņēma vērā pieredzi, kas gūta ar skolu piena apgādes shēmu.
In the meantime, the MEPs encourage the idea that common EU positions could be represented by Eurogroup chair, Commission and ECB President in international bodies.
Latvijā skolu piena programma ir pieejama kopš 2004.gada.
The report identifies a wide range of areas where the economic governance of the euro area could be improved.
Tā dod iespēju skolām un bērnudārziem pieteikties uz ES atbalstu un valsts līdzfinansējumu, lai bērni saņemtu pienu (arī noteiktus tā produktus) par velti vai samazinātu maksu.
MEPs in the committee want to see a world monetary conference for global consultations – and perhaps also a monetary dispute settlement mechanism under the IMF.
Niels BUSK ALDE DK A6-0391/2008 Ziņojums: Programma augļu patēriņa veicināšanai skolās Procedūra: apspriežu
Co-rapporteur Werner LANGEN EPP-ED DE Co-rapporteur Pervenche BERÈS PES FR A6-0420/2008 EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38804 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20081022 RULE-134 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Lauksaimniecības politikas "veselības pārbaude"
CAP health check: finding the right balance
Lai nozari modernizētu, Eiropa veic Kopējās lauksaimniecības politikas veselības pārbaudi.
Parliament will adopt its position on the Common Agricultural Policy health check just before EU agriculture ministers decide on the final shape of this legislation.
Lauksaimnieku atbalsta samazinājumam jābūt mērenākam, piena kvota par 1% pagaidām jāpalielina tikai uz diviem gadiem, jādod lielāka iespēja dalībvalstīm atbalstīt piena nozari, jāsaglabā ražošanas un atbalsta saistība apdraudētākajos sektoros.
In reports tabled to plenary, the Agriculture Committee calls for a smaller cut in farm aid and a limited increase in milk quotas as well as special aid for milk producers and livestock farmers.
Par šādu nostāju ir vienojušies Parlamenta Lauksaimniecības komitejas deputāti, vērtējot Eiropas Komisijas priekšlikumus.
It also argues that, for certain sensitive sectors, intervention schemes and the link between subsidies and production should be preserved.
Eiropas Savienība tā dēvēto "veselības pārbaudi” veic, lai palīdzētu lauksaimniekiem apmierināt pieaugošo pārtikas pieprasījumu un ātri pielāgoties situācijai tirgū, kā arī stāties pretim jauniem izaicinājumiem, piemēram, klimata pārmaiņām.
The four reports, drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT), strike a balance between the various proposals put forward by MEPs during debates on the health check and also reflect the variety of situations facing farmers in the European Union.
Paredzēts atcelt atlikušos ierobežojumus, vēl lielākā mērā nošķirt tiešos maksājumus no ražošanas, samazināt tirgus intervenci.
In agriculture policy, the Parliament's opinions currently have only consultative status.
Parlamenta Lauksaimniecības komiteja priekšlikumus izvērtēja, lai Parlaments novembra sesijā varētu pieņemt savu galīgo atzinumu.
If the Lisbon Treaty enters into force, MEPs - who are directly elected by the voters - will have joint decision-making power with the Council of agriculture ministers.
Daudzie grozījumi atspoguļoja viedokļu dažādību, kas šajā jautājumā raksturo arī dalībvalstu debates ES Ministru padomē.
An important feature of the last CAP reform was a decision to shift part of EU agriculture spending away from direct farm income support towards national rural development programmes, so as to support activities such as rural tourism (a policy known as "modulation").
Tomēr deputātiem ir izdevies vienoties par kompromisu.
This decision was linked to the need to comply with WTO rules on farm subsidies.
Modulācija (atbalsta pārnese uz lauku attīstību) ir viens no strīdīgākajiem jautājumiem.
As part of the health check, the Commission has proposed speeding up the process of switching funds towards rural development.
Tā paredz vēl vairāk samazināt tiešo atbalstu lauksaimniecībai un šādā veidā iegūto naudu izmantot lauku attīstībai (videi, apsaimniekošanai, bioloģiskajai daudzveidībai).
This subject was hotly debated in the EP Agriculture Committee, which in the end adopted a compromise calling for the transfer of funding to proceed more gradually so as not to hit farmers too hard.
Deputātu starpā panāktais kompromiss prasa samazināt šīs pārneses apjomu.
MEPs want the current 5% transfer rate applicable to farmers receiving more than €5000 in EU subsidy to rise to only 7% by 2013, rather than the 13% proposed by the Commission.
Deputāti arī prasa, lai saistība starp ražošanas apjomu un atbalstu noteiktās nozarēs tiktu saglabāta, lai palīdzētu stāties pretim pašreizējām grūtībām, kā arī lai atbalstītu neliela apjoma produkciju (lopbarība, lini, pākšaugi).
MEPs agreed to a higher rate for farms that receive over €100,000 from the EU, but not nearly as high as the rate proposed by the Commission (1 percentage point extra between €100,000 and €199,999 rather than 3 points, 2 points between €200,000 and €299,999 rather than 6, and 3 points beyond €300,000 rather than 9).
Domas dalās arī par plānu palielināt dalībvalstu piena kvotas pirms to atcelšanas 2015. gadā.
MEPs are also calling for the link between certain types of aid and production volumes to be kept for livestock farmers, given the current climate of high feed prices, and for small producers (of fodder, protein and flax etc.).
Deputāti vienojās par šādu kompromisu: kvotas 2009. un 2010. gadā palielinātu par vienu procentu, bet pēc tam, pirms jaunu lēmumu pieņemšanas jāveic novērtējums.
One amendment adopted by the committee calls for an increase in compulsory modulation to be balanced by a decrease in voluntary modulation so that farmers are not discriminated against because of national government policy.
Ja noteiktās valstīs kvotas paliek neizmantotas, citās jābūt iespējai tās uz laiku palielināt.
Supplementary modulation on the biggest farms is opposed by some Member States, including the United Kingdom.
Starp komitejā pieņemtajiem grozījumiem ir arī prasība ļaut dalībvalstīm izmantot līdz 15% ES fondu līdzekļu, lai atbalstītu tādas grūtībās nonākušas nozares kā piena ražošana un piena lopkopība.
Dairy farmers in several Member States where sale prices are already low face difficulties, while in other Member States farmers want to increase production to take advantage of new opportunities on world markets.
Tāda pati prasība attiecas uz apdrošināšanas un citiem kooperatīvajiem fondiem.
The committee finally opted for an increase in quotas by 1% in 2009 and 2010 but asked the Commission to review the situation in 2010 before making proposals for later years.
Tiem deputāti prasa arī palielināt ES līdzfinansējumu.
They call for the creation of a milk fund to help restructure the sector.
Parlaments pieņems savu nostāju atzinuma veidā: pēc tam par projektu balsos dalībvalstu ministri ES Padomē.
Support for hard-hit sectors, insurance and market intervention
Referents Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT) pauž gandarījumu, ka Francijas prezidentūra ir apņēmusies ņemt vērā Parlamenta viedokli tā, it kā jau tagad būtu spēkā Lisabonas līgums un Parlamentam par likumprojektu būtu vienlīdzīgas tiesības ar dalībvalstīm.
MEPs also adopted a number of amendments calling for the retention of market intervention or management instruments in the grain, meat and dairy sectors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38806 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2008-0104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Deputātus uzrunās lielrabīns Jonathan Sacks
CAP further simplified as wine is brought into common market organisation
Eiropas Parlamenta deputātus trešdien, 19. novembrī, plkst.
The process of simplifying the Common Agricultural Policy will take another step forward when Parliament approves plans to bring the wine regime into the single "common market organisation" regulation.
12.00 uzrunās Lielbritānijas un Britu nāciju sadraudzības lielrabīns Jonathan Sacks.
Previously there were twenty-one different market organisation regimes, making the CAP unnecessarily complex.
Garīdznieks viesosies Parlamentā Starpkultūru dialoga gada ietvaros.
The latest reforms do not change any of the market arrangements but will simplify the regime and make it more transparent.