natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 ).
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN komiteja - Referents: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 ).
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON komiteja - Referente: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Ziņojums par Kopienas, dalībvalstu un Philip Morris nolīguma ietekmi uz krāpšanas un cigarešu kontrabandas apkarošanas pastiprināšanu un progresu, kas panākts, īstenojot Parlamenta Izmeklēšanas komitejas Kopienas tranzīta sistēmas lietā ieteikumus ( 2005/2145(INI) ) - CONT komiteja - Referents: Bart Staes ( A6-0337/2007 ).
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Ziņojums par sieviešu slepkavībām Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības lomu to apkarošanā ( 2007/2025(INI) ) - FEMM komiteja - Referents: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 ).
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taibeju), Kolumbiju, Kubu, Ekvadoru, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Indiju, Japānu, Koreju, Jaunzēlandi, Filipīnām, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm par kompensācijas korekcijām, ko nepieciešams veikt pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- Ziņojums par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku ( 2007/2092(INI) ) - TRAN komiteja - Referente: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 ).
- Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
- Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen.
- Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen.
Rezolūcijas priekšlikums par galvas lakatu nēsāšanu Turcijā ( B6-0374/2007 ).
Motion for a resolution on the wearing of headscarves in Turkey ( B6-0374/2007 )
- Janusz Onyszkiewicz, ALDE grupas vārdā.
- Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par attiecībām starp Eiropas Savienību un Krieviju ( B6-0373/2007 ).
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
11 Written declarations (tabling)
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā iesniedza šādi deputāti (Reglamenta 116. pants)
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116):
12 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
12 Lapsed written declarations
- Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā.
- Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2007 part-session had been distributed.
Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona) .
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007)
Andrew Duff , kurš ir Parlamenta pārstāvis Starpvaldību konferencē,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu [ 2007/2169(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the composition of the European Parliament [ 2007/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Līdzreferenti: Alain Lamassoure un Adrian Severin ( A6-0351/2007 ) .
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin iepazīstināja ar ziņojumu.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich PPE-DE grupas vārdā un
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Richard Corbett PSE grupas vārdā .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group .
Irena Belohorská , pie grupām nepiederoša deputāte ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
2007. gada 11. oktobra protokola 6.6. punkts .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.6 .
Humanitārā situācija Gazas sektorā .
The humanitarian situation in the Gaza Strip
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , un
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
par humanitāro stāvokli Gazā ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
2007. gada 11. oktobra protokola 8.1. punkts .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.1 .
Eiropas Savienības jūrniecības politika .
A Maritime Policy for the EU
Joe Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
Matthias Groote , lai uzdotu jautājumu.
Matthias Groote , to ask a question.
Joe Borg , Josu Ortuondo Larrea, kurš kritizēja debašu organizāciju (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai) un
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
Darba kārtības punkts tika slēgts.
The item closed.
Ziņojums par sieviešu slepkavībām Centrālamerikā un Meksikā un Eiropas Savienības lomu šīs parādības apkarošanā [ 2007/2025(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referents: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 ).
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
2007. gada 11. oktobra protokola 8.2. punkts .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
21 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
21 One-minute speeches on matters of political importance
Eduard Raul Hellvig un
Eduard Raul Hellvig and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 ) .
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
2007. gada 11. oktobra protokola 6.4. punkts .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.4 .
Ziņojums par ietekmi, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un "Philip Morris" par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem [ 2005/2145(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Bart Staes ( A6-0337/2007 ) .
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes iepazīstināja ar ziņojumu.
Bart Staes introduced the report.
2007. gada 11. oktobra protokola 8.3. punkts .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.3 .
EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (debates)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (debates)
Airport capacity and ground handling (debate)
Nolīgumu noslēgšana saskaņā ar VVPT XXI. pantu par kompensācijas pielāgojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar 1995. un 2004. gada paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par līgumsaistībām piemērojamiem tiesību aktiem, kura atvērta parakstīšanai Romā 1980. gada 19. jūnijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Datu par kopējo zivsaimniecības politiku vākšana un pārvaldība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana * (balsošana)
Financing the common agricultural policy * (vote)
EK un ASV gaisa satiksmes nolīgums * (balsošana)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Eiropas Parlamenta sastāvs (balsošana)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitārā situācija Gazas sektorā (balsošana)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
Sieviešu slepkavības Meksikā un Centrālamerikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā (balsošana)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Ietekme, ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un "Philip Morris" par cigarešu kontrabandas apkarošanu, un veiktie pasākumi attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem (balsošana)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes (balsošana)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas revīzijas palātai: Gada pārskats par 6. – 9.
The following documents had been received from the Council and Commission:
Eiropas Attīstības fonda (EAF) finanšu pārvaldību 2006. gadā ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) ).
- Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors: Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th European Development Funds (EDFs) in 2006 ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1775/2005 par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu (2007.-2013. gads) - Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ).
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, lai noslēgtu Otro papildprotokolu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par 2006. gada Starptautiskā nolīguma par tropu kokmateriāliem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu — 2 (2 metoksietoksi)etanola, 2 (2 butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta — un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un nobeiguma akta noslēgšanu ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Priekšlikums Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )