natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Eiropas Satelīta radionavigācijas programmas attīstīšana un darbības fāžu īstenošana ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu (KOM(2004)0477 - C6–0087/2004 - 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
par Eiropas Satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Nolīgums starp EK starp Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un dalībvalstīm un Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0062 - C6–0059/2005 - 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Nolīgums starp EK un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Dati par zvejas darbību un attālās uzrādes līdzekļi *
Data on fishing activities, remote sensing *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
Nolīgums starp EK un Albānijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi (KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai *
Access to Community External Assistance *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošana ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 6. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu - PROGRESS (KOM(2004)0488 - C6–0092/2004 - 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Tekstilpreču un apģērbu nozare pēc 2005. gada
Textiles and clothing after 2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tekstilpreču un apģērbu nozari pēc 2005. gada (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Televīzija bez robežām
Television without frontiers
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Direktīvas 89/552/EEK "Televīzija bez robežām", kas grozīta ar Direktīvu 97/36/EK, 4. un 5. panta piemērošanu 2001. - 2002. gadā (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
Tuesday 6 September 2005
Ieteikums otrajam lasījumam: Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Veselība un drošība darba vietā: darba ņēmēju pakļaušana optiskajam starojumam
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
attiecībā uz Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Ziņojums: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu - PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Ziņojums: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
par Direktīvas 89/552/EEK “Televīzija bez robežām”, kas grozīta ar Direktīvu 97/36/EK, 4. un 5. panta piemērošanu 2001.–2002. gadā
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Ziņojums: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Nepilngadīgo un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar audiovizuālās un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par mazgadīgu personu un cilvēka cieņas, un tiesību uz atbildi aizsardzību saistībā ar Eiropas audiovizuālās un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Ziņojums: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
PVN: 1° saistību vienkāršošana, 2° vienas pieturas shēma
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme
Ziņojums: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Pediatrijā lietojamās zāles
Medicinal products for paediatric use
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pediatrijā lietojamām zālēm, un ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Debašu par Eiropas Savienību novērtējuma struktūra, tēmas un ietvars
Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union
Reglamenta 117. pants Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Ieteikums: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Marokas Karalisti pēc paplašināšanās
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ieteikums: Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Tunisijas Republiku pēc paplašināšanās
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
par priekšlikumu Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ieteikums: Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Jordāniju pēc paplašināšanās
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
par priekšlikumu Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko nodibina asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Jordānijas Hāšimītu Karalisti no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Jēltabakas tirgus kopīgā organizācija
Common organisation of the market in raw tobacco
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Ziņojums: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Norādes par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu uz lauksaimniecības pārtikas produktiem
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Ziņojums: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
EK un Libānas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
EK un Gruzijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Ziņojums: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Dati par zvejas darbību un attālās uzrādes līdzekļi
Data on fishing activities, remote sensing
par priekšlikumu Padomes regulai par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
EK un Albānijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par tādu personu atpakaluzņemšanu, kuras uzturas nelikumīgi
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Ziņojums: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai
Access to Community External Assistance
par priekšlikumu Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
par tekstilpreču un apģērbu nozari pēc 2005. gada
on textiles and clothing after 2005
Debates: 2005. gada 7. jūlijā
Debate: 7 July 2005
Teksti, par kuriem debates ir slēgtas ()
Texts on which debate is closed ()
15:00 Padomes vispārējā budžeta projekta iesniegšana
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Eiropas Savienības vispārējais budžets 2006. gadam
European Union general budget for 2006
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Budžeta grozījumu projekts Nr.4/2005 (cunami)
Draft Amending Budget No 4/2005
Ziņojums: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Elastības fonda mobilizācija (cunami)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Referenti (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Referenti "2006. gada vispārējais budžets" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Budžeta komitejas priekšsēdētājs
Chairman of the Budgetary Committee
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Brīvība un drošība
Liberty and security
Atbildes reakcija uz teroristu draudiem, tajā pašā laikā saglabājot pilsoņu tiesības
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Ziņojums: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Ilgtspējīgs Eiropas tūrisms
Basic guidelines for sustainable European tourism
par Eiropas ilgtspējīga tūrisma jaunajām perspektīvām un jaunajiem izaicinājumiem
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Ziņojums: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Dzimumu diskriminācija veselības aprūpes sistēmās
Gender discrimination in health systems
par dzimumu diskrimināciju veselības aprūpes sistēmās
on gender discrimination in health systems
Ziņojums: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Eiropas skolas
European schools
par Eiropas skolu sistēmas attīstības iespējām
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Ziņojums: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
Solidaritātes fonda mobilizācija
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Budžeta grozījumu projekts Nr. 3/2005 (2004. finanšu gada pārpalikums)
Draft amending budget No 3/2005
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 3/2005 2005. finanšu gadam
on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
III iedaļa — Komisija (2004. gada pārpalikums)
Section III - Commission
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Budžeta grozījumu projekts Nr. 5/2005 (III iedaļa)
Draft amending budget No 5/2005
par Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 5/2005 2005. finanšu gadam
on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 –
III iedaļa — Komisija
Section III - Commission
Ziņojums: Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
2000.-2006. gada finanšu plāna pārskatīšana
Revision of the financial perspective 2000-2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par 2000.–2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Budžeta grozījumu projekts Nr.4/2005 (cunami)
Draft amending budget No 4/2005
PRESES KONFERENCES
PRESS CONFERENCES
Sesijas darba k ā rt ī b ā var rasties p ē d ē j ā br īž a izmai ņ as.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Preses konference par n ā ko šā s ned ēļ as plen ā rsesiju notiks piektdien, 2. septembr ī , plkst.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 5 September 2005 in Press Room in Strasbourg.
11:00, PHS ē k ā , 0A050 z ā l ē .
Highlights of the Week
Preses konference par p ē d ē j ā br īž a aktualit ā t ē m notiks Strasb ū r ā , pirmdien, plkst.
Tuesday afternoon is dedicated to a debate on the EU budget for 2006.
16:30, Preses z ā l ē .
There will also be a debate on the Nordic dimension.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//EN