natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums: Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
Budžeta grozījumi Nr. 1/2009: plūdi Rumānijā
Amending budget 1/2009: floods in Romania
Prezidija iesniegtais EP lēmuma priekšlikums B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Parlamenta Reglamenta 139. panta piemērošanas pagarināšana līdz septītā sasaukuma beigām
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
ar ko pagarina Parlamenta Reglamenta 139. panta piemērojamību līdz Parlamenta septītā sasaukuma beigām
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15:00 - 18:00 [DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM] Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
SIS II - pašreizējais stāvoklis
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Padome SIS II - pašreizējais stāvoklis
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Komisija SIS II - pašreizējais stāvoklis
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
Padomes un Komisijas deklarācijas
Council and Commission statements
2008. gada progresa ziņojumi
Progress reports 2008
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums
Croatia: progress report 2008
Turcijas 2008. gada progresa ziņojums
Turkey: progress report 2008
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2008. gada progresa ziņojums
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Ziņojums: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla pilnvarām
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Zaļā grāmata par veselības jomā nodarbināto personālu
Green Paper on the European Workforce for Health
Revīzijas palātas ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Komisija Revīzijas palātas ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Komisija Vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Commission Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Rezolūcijas priekšlikumu autori (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
Jautājumu, uz kuriem jātabild mutiski, autori (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Rezolūcijas priekšlikums par Lisabonas stratēģiju
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Rezolūcijas priekšlikumi par cīņu pret klimata pārmaiņām
Motion for a resolution on combatting climate change
Grozījumi un kopīgi rezolūcijas priekšlikumi par cīņu pret klimata pārmaiņām
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Rezolūcijas priekšlikumi par nodarbinātības politikas pamatnostādnēm
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Grozījumi un kopīgi rezolūcijas priekšlikumi par nodarbinātības politikas pamatnostādnēm
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution
Cīņa pret klimata pārmaiņām
Combating climate change
B6-0134/2009 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Nodarbinātības politikas pamatnostādnes
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Ziņojums: Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
2008. gada progresa ziņojumi
Following reports 2008
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums
Progress report on Croatia 2008
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2008. gada progresa ziņojums
2008 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Nākamā plenārsesija, 2009.gada 23.–26. marts
Briefing - 23-26 March 2009 - Strasbourg plenary session
Nanomateriāli kosmētikas līdzekļos
Fresh impetus for Single European Sky
Deputāti arī vēlas ar Eiropā kopīgiem kritērijiem panākt, lai uz kosmētikas produktiem neparādītos maldinoši apgalvojumi.
Pervenche BERÈS (PES, FR), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs will be asking the Council and Commission questions on forthcoming summit.
Parlaments lems par regulu, kas modernizēs pašreizējo Kosmētikas direktīvu.
Czech PM on the conclusions of the European Council
Pārtikas drošība: nanotehnologijas un klonēšana izvirza jaunas prasības
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism
Aviācijas efektivitāte mazinās izmaksas un piesārņojumu
The basic aim of the new regulation is to remove legal uncertainties and inconsistencies, while increasing the safety of cosmetics.
Vērtēs 19.-20. marta Eiropadomes rezultātus
Getting the best out of urban development spending
Deputāti ar Čehijas premjerministru Mireku Topolaneku un Eiropas Komisiju trešdien no rīta apspriedīs 19.–20. martā Briselē notikušās ES valstu un vadītāju (Eiropadomes) sanāksmes rezultātus.
It urges them, the European Commission, and regional and local authorities to evaluate impact of mainstreaming the URBAN initiative (stakeholder partnerships, integrated approach and "bottom-up" input to planning) and to monitor the impact of EU funds in urban areas.
Sanāksmes uzmanības centrā — Eiropas ekonomikas un finanšu situācija, tostarp ES nostāja Londonas G20 sammitā.
MEPs are calling for a new institutional architecture including a political council and a joint parliamentary committee.
Premjerministrs Gordons Brauns ziņos par gatavošanos Londonas G20 sammitam
Parliament will vote on a resolution during the plenary session in Brussels on 2 April.
Apvienotā Karaliste pašlaik pilda G20 prezidentvalsts pienākumus.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
Atbildība pret apakšuzņēmumu darbiniekiem
Multilingualism: an asset for Europe
Pārtikas palīdzība Eiropas vistrūcīgākajiem
Food aid programme for Europe's poorest people set to expand
Pārtikas izdalīšanai kopienas vistrūcīgākajām personām 2009.gadā ES ir atvelējusi 500 miljonus eiro, un šo palīdzību ES saņem ap 13 miljoni cilvēku.
The EU is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), investing EUR 10 900 million in 2007, whilst India's FDI to the EU has increased from EUR 500 million in 200 to EUR 9 500 million in 2007.
Deputāti: akcīzes nodokli cigaretēm jāpaaugstina lēnāk
Working conditions: companies must be liable for subcontractors
Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komiteja atbalsta priekšlikumu pakāpeniski līdz 2014. gadam paaugstināt minimālo akcīzes nodokļa likmi tabakas izstrādājumiem.
Companies must be responsible for the conditions of workers employed by their subcontractors and an EU legal instrument is needed to make sure this is the case say Members of the EP Employment and Social Affairs Committee, referring to the concept of "joint and several liability".
Tomēr deputāti iesaka paaugstināšanu veikt lēnāk un mazākā apmērā, nekā ierosina Eiropas Komisija.
Increasingly, companies, governments, police and even criminals are seeking the greatest possible access to our private data.
Biometrijas dati uzlabos vīzu drošību
The UK currently holds the rotating presidency of the G20.
Deputāti panāca, ka bērnu pirkstu nospiedumi jāiekļauj tikai no 12 gadu vecuma.
They will meet against the backdrop of the worst international banking crisis in generations.
Par regulu jau panākta vienošanās ar ES dalībvalstu pārstāvjiem.
Confidence in the international banking system has fallen.
Pagaidu tirdzniecības nolīgums ar Turkmenistānu
Countries around the world have entered recession, with falling trade and rising unemployment.
Parlaments sniegs atzinumu par Pagaidu tirdzniecības nolīguma slēgšanu ar Turkmenistānu.
The inaugural meeting of the G20 took place in Berlin, on 15-16 December 1999, hosted by German and Canadian finance ministers.
ES attiecības ar Baltkrieviju
Such a regular dialogue with a constant set of partners was institutionalized by the creation of the G20 in 1999.
ES Padome un Eiropas Komisija trešdien pēcpusdienā ziņos par ES un Baltkrievijas dialogu.
The European Union who is represented by the rotating Council presidency and the European Central Bank.
Plenārsesijas atklāšanā pirmdien, 23. martā, priekšsēdētājs informēs par Valda Dombrovska Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaru beigām 12. martā sakarā ar apstiprināšanu Latvijas premjerministra amatā.
– review of the scope of financial regulation worldwide, with special emphasis on institutions, instruments and markets that are currently unregulated, so as to ensure that all systemically important institutions are appropriately regulated,
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
European Council
Apgalvojumiem uz kosmētikas līdzekļiem jābūt pierādītiem
Czech PM on the conclusions of the European Council
Parlamenta Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja prasa garantēt kosmētikas līdzekļos izmantoto nanomateriālu drošums jo pagaidām to ietekme uz veselību nav zināma.
The European Council is focussing on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
Deputāti arī vēlas ar Eiropā kopīgiem kritērijiem nodrošināt, ka uz kosmētikas produktiem neparādās maldinoši apgalvojumi.
The UK government believes that s hort-term actions in response to the economic crisis should be consistent with the medium to long term Lisbon strategy.
Tomēr komiteja ierosina grozījumus par nanomateriālu izmantošanu un apgalvojumu patiesīgumu.
This legislation has been guided through Parliament by MEP Dagmar Roth-Behrendt (PES, DE), the rapporteur for the Environment and Public Health Committee.
Inovatīvi materiāli un nanotehnoloģijas
Nanomaterials: labelling, definition and safety assessment needed
Nano- ir sengrieķu izcelsmes priedēklis, kas nozīmē miljardo daļu.
If cosmetics ingredients include nanomaterials, as happens increasingly, safety concerns must be paramount, says the compromise between EP and Council.
ES tirgū nanomateriāli 2006. gadā atradās apmēram 5% kosmētikas produktu sastāvā.
The Commission estimated in 2006 that about 5% of cosmetic products contained nanoparticles.
Tādēļ deputāti prasa ieviest precīzu nonomateriālu definīciju un drošības novērtējumu visiem nanomateriāliem.
As requested by the Environment Committee, the new regulation introduces a safety assessment procedure for all products containing nanomaterials, which could lead to a ban on a substance if there is a risk to human health.
Pašreizējā Kosmētikas direktīva uzliek īpašus pienākumus par drošību tikai uz nanomateriāliem, ko izmanto UV filtros, krāsvielās un konservantos.
MEPs also pushed successfully for any nanomaterials present in cosmetics to be mentioned in the list of ingredients on the packaging.
"Lai izvairītos no juridiskās neskaidrības, ir svarīgi noteikt, kas ir nanomateriāli," uzsver Parlamenta ziņojuma koordinatore Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE) .
On the use of product claims for cosmetics (such as claims about their effectiveness) the regulation seeks to ensure that only the real effects of a product can be mentioned in advertising and labelling.
"Nanomateriālu mazais izmērs nosaka to raksturīgās īpašības.
The Commission is asked to draw up an action plan on such claims and to adopt a list of common criteria for their use.
Šo īpašību ietekme var būt pozitīva, bet tajā pašā laikā arī radīt jaunu risku.
Substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
Tādēļ, lai garantētu patērētāju drošību, pirms šādus līdzekļus laiž tirgū, tie ir jāizvērtē (..)".
As proposed by the Commission and supported by MEPs, the regulation provides for strict rules for the use of substances in cosmetics which are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR).
Apgalvojumi par iedarbīgumu
Date of entry into force
Aizkavē novecošanos, izlīdzina grumbas … patērētāji lielākoties var tikai uzticēties solījumiem.
It will apply 42 month later - except for certain parts on CMR substances and nanomaterials, which will apply from an earlier stage.
Tādēļ saskaņā ar komitejas grozījumiem Eiropas Komisijai jāpieņem kritēriji, uz kuriem balstīt apgalvojumus.
Animal testing of finished cosmetic products was outlawed from 2004.
Direktīva, kurā kopš tās pieņemšanas 1976. gadā ir izdarīti 55 grozījumi, ir novecojusi un vairs nesniedz juridisko noteiktību jomā, kas strauji attīstās.
In addition, bans were to be phased in for animal testing of cosmetics ingredients and also - to make sure that imports are covered - on any sales in the EU of animal-tested products and ingredients.
Pārstrādājot direktīvu par regulu — līdz ar to 27 dalībvalstīs pielāgotus tiesību aktus par vienu dokumentu — galvenie regulas mērķi ir novērst nekonsekvenci un palielināt kosmētikas līdzekļu drošumu.
The deal will allow the continued use of ethanol in cosmetics, which is widely used and is the base of most perfumes.
Pašreizējā Kosmētikas direktīva arī nenosaka skaidras minimālās prasības par drošuma novērtējumu, ko mainīs jaunā regula.
There are also provisions which will reduce the regulatory burden on industry, without lowering safety, which sit alongside a requirement to notify nanomaterials and to mark them on the ingredient list.
Referente: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE)
Rapporteur Dagmar ROTH-BEHRENDT PES DE A6-0484/2009 Cosmetic products (repeal.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0484 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Aviācijas efektivitāte mazinās izmaksas un piesārņojumu
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs divus priekšlikumus:
The regulation to improve the performance and sustainability of the European aviation system provides for the following measures.
priekšlikumu regulai lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā,
Performance schemes for air navigation services , shall be designed and implemented based on criteria in line with the International Civil Aviation Organization policies.
priekšlikumu regulai par Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējību.
Funding will be made available from the Trans-European Network programme and the European Investment Bank and from the inclusion of aviation in the Emissions Trading Scheme.
Jauninājumiem tādējādi jāmazina mazinot izmaksas un ietekme uz vidi.
It is now the key player of the EU's aviation safety strategy, responsible for preparing regulation in the sector and ensuring its implementation by Member States.
Vienošanās ietver tādus elementus kā labāka sociālo partneru iesaiste, saskaņotas drošības prasības, tarifikācijas sistēmas pārredzamība un dalībvalstu uzraudzības iestāžu neatkarība.
Under the new regulation on aviation safety, EASA's powers will be extended to ensure precise, uniform and binding rules for airport safety, air traffic management and air navigation services.
Jaunie noteikumi attiecas arī uz "funkcionālajiem gaisa telpas blokiem", kas uzlabo pakalpojumu sniedzēju pārrobežu sadarbību.
The regulation states that all "aerodromes" (a term which covers all airports, airfields etc.) that are open to the public and serve commercial flights are subject to Community law.
Šādi bloki jau ir izveidoti, taču praksē tie nedarbojas.
It lays down rules on infrastructure, equipment, management and aerodrome surroundings.
Jaunā regula liek šos mehānismus ieviest trīs gadu laikā.
Existing airport permits will not be affected.
Kopš tā laikā ir notikušas izmaiņas: paplašināšanās un kaimiņattiecību politika ir palielinājušas Eiropas aviācijas tirgu līdz 37 valstīm.
Nine years later, the EU has 27 Member States and the European aviation market has extended to 37 countries.
Referents: Marian-Jean MARINESCU (EPP-ED, RO)
Rapporteur Marian-Jean MARINESCU EPP-ED RO Procedure (x2) : Codecision (1st reading)
Ziņojums: A6-0002/2009 : Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāte un dzīvotspēja
Regulations A6-0515/2009 - Civil aviation: safety aspects of aerodromes, air traffic management and air navigation services
Ziņojums: A6-0515/2008 : Lidlauki, gaisa satiksmes pārvaldība un aeronavigācijas pakalpojumi
Rapporteur Cristiana MUSCARDINI UEN IT A6-0054/2009 Combating female genital mutilation in the EU Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0002 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0515 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Pārtikas nekaitīgums
Regional policy
Nanotehnologijas un klonēšana izvirza jaunas prasības
Territorial cohesion and future cohesion policy
Parlaments izskatīs priekšlikumu regulai par jauniem pārtikas produktiem.
Pointers to a reformed EU regional development policy, built around the concepts of (economic) concentration, connection and co-operation, are set out in this report, which responds to the Commission's Fifth progress report on economic and social cohesion and Green Paper on territorial cohesion.
Parlamenta Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja prasa, lai Eiropas Komisija aizliegtu tirgū produktus, kas iegūti no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem.
Parliament's report calls inter alia for a more comprehensive system of "transitional" assistance to regions about to rise above the full structural funding eligibility threshold (75% of EU average GDP) and a formal multi-level system of governance, to involve all stakeholders in regional policy design and implementation.
Deputāti arī vēlas, lai produkcija, kas ražota ar nanotehnoloģijām, pirms atļaušanas tiktu pakļauta riska novērtējumam.
A single Community policy is needed to address challenges such as globalisation, climate and demographic change, migration and energy efficiency.
Par jauniem pārtikas produktiem uzskata tādus, kas Eiropā netika lietoti pirms 1997. gada maija, kad ES pieņēma pirmos noteikumus.
This policy should cover all EU regions, add value for everyone, and be capable of adapting to the most appropriate scale of intervention, says the report.
Parlamenta atbildīgā komiteja atbalsta priekšlikumu, tomēr tā ievieš grozījumus par produktu marķēšanu, dzīvnieku klonēšanu pārtikas ražošanai un nanotehnoloģijām.
The concentration, connection and co-operation concepts can help to overcome obstacles to harmonious development, such as negative effects of economic concentration in regional capitals, unequal access to markets and services, and divisions imposed by boundaries between Member States but also regions.
Deputāti prasa izslēgt no regulas jautājumu par klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem, lai Eiropas Komisija par to iesniegtu atsevišķu likumdošanas priekšlikumu.
These concepts need to be developed into concrete policy options and the Commission is urged to explain how they will be integrated into the post-2013 legislative framework
Kamēr īpaša regula nav pieņemta, jānosaka moratorijs šādu produktu laišanai tirgū.
Economic, social and territorial cohesion should be complementary and mutually reinforcing - there should be no hierarchy or trade-off between these objectives.
Uz produktiem, kas ražoti ar nanotehnologiju palīdzību, tas skaidri jānorāda.
The report also stresses the importance of socially and regionally equitable access to public services such as health and education to sustainable economic and social development, whilst acknowledging that responsibility for these services should rest with national, regional and local authorities.
"Pagaidām nav izstrādātas piemērotas metodes, lai novērtētu nanomateriālu drošību," paskaidro ziņojums.
It stresses that any future definition should provide for good governance and partnership between public, private and civil society players.
Par jauniem pārtikas produktiem uzskata tādus, kas Eiropā netika lietoti pirms 1997. gada maija, kad ES pieņēma pirmos noteikumus.
White Paper - the Commission should publish a White Paper clearly defining and consolidating the notion of territorial cohesion and its added value for cohesion policy and proposing action to solve the growing problems facing EU regions, says the report.
Starp tiem ir pārtika, kas iegūta ar jaunām tehnoloģijām, piemēram, ar nanotehnologiju palīdzību, un produkti, ko agrāk Eiropā neimportēja.
"Transition regions" - the Commission is called upon to establish a more comprehensive system of gradual transitional assistance to regions that will soon be above the 75% of EU average GDP threshold, so as to provide them with a clearer status and more security in their development.
Katru gadu ES tiek pieteikti 7–10 šādi produkti: kopš 1997. gada iesniegti gandrīz 100 pieteikumi.
Cross-border co-operation should be stepped up, not least because it directly involves local and regional authorities in planning and implementing programmes.
Līdz ir apstiprināti vairāk par 20; kā piemēru var minēt noni sulu, ko ražo vairākās Klusā okeāna salās.
Council meetings - the informal structures that have long governed territorial cohesion and spatial planning in the Council should be replaced by formal ministerial meetings of regional policy ministers, to improve information flows and accelerate the development of territorial cohesion policy.
Pagaidām pasaulē nekur netiek ražota pārtika no klonētiem dzīvniekiem, tomēr nākotnē šādas iniciatīvas nav izslēgtas.
The Report on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of debate on future reform of cohesion policy, drafted by Lambert van Nistelrooij (EPP-ED, NL) was approved in committee on 12 February with 50 votes in favour, one against and no abstentions.
Referente: Kartika Tamara LIOTARD (GUE/NGL, NL)
It is currently scheduled for a plenary vote on 24 March.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0512 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Vērtēs 19.-20. marta Eiropadomes rezultātus
Turkmenistan: MEPs concerned about democracy and human rights
Deputāti ar Čehijas premjerministru Mireku Topolaneku un Eiropas Komisiju trešdien no rīta apspriedīs 19.–20. martā Briselē notikušās ES valstu un vadītāju (Eiropadomes) sanāksmes rezultātus.
Before giving their final verdict on a trade agreement between the European Community and Turkmenistan, MEPs will wish to hear the response of Council and Commission to their concerns about democracy and human rights and democracy in that country.