natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumraksts Nr. 745/2007, ko Balkānu Savvaļas dabas biedrības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Andrey Kovatchev, par neveiksmi Natura 2000 tīkla īstenošanā Bulgārijā
N° 745/2007 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), on behalf of the Balkani Wildlife Society, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria
Lūgumraksts Nr. 997/2007, ko Bulgārijas Putnu aizsardzības biedrības vārdā, kam pievienoti seši citi paraksti, iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Ivailo Ivanov par neatbilstīgu Natura 2000 tīkla transponēšanu Bulgārijā savvaļas putnu aizsardzības un dabisko dzīvotņu aizsardzības direktīvas neievērošanas dēļ
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Lūgumraksts Nr. 1299/07, ko iesniegusi Bulgārijas valstspiederīgā Marianna Perianova par izmeklēšanu un rīcību attiecībā uz Natura 2000 teritorijām, kā arī par nelegālas celtniecības pārtraukšanu Bulgārijā, kā arī korupcijas rezultātā legalizētas celtniecības pārtraukšanu
N° 1299/07 by Marianna Perianova (Bulgarian), on investigation and actions regarding Natura 2000 sites and cessation of illegal building activities in Bulgaria and building activities legalized due to corruption
Lūgumraksts Nr. 1494/2007, ko iesniegusi Bulgārijas valstspiederīgā Plamena Naydenova par celtniecības projektiem aizsargājamos dabas rezervātos (Natura 2000)
N° 1494/2007 by Plamena Naydenova (Bulgarian), on building projects in protected nature reserves (Natura 2000)
Lūgumraksts Nr. 526/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Vera Pentkantchin, par to, ka Bulgārijas valdība nepiemēro saistībā ar tīklu Natura 2000 noteiktās Kopienas tiesības
N° 526/2008 by Vera Pentkantchin (Bulgarian), on non implementation by the Bulgarian Government of Community legislation regarding the Natura 2000 network
ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Andrey Kovatchev un kam pievienots vēl viens paraksts, par neveiksmi Natura 2000 tīkla īstenošanā Bulgārijā un par Komisijas neapmierinošo darbību sūdzības izskatīšanā, kas attiecas uz minēto problēmu
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
Lūgumraksts Nr. 1518/2008, ko „Bulgarian Society for the Protection of Birds” vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Irina Mateeva, par to, ka Bulgārijas iestādes neīsteno Padomes Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību noteikumus, kas nosaka īpaši aizsargājamās teritorijas
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Lūgumraksts Nr. 1675/2008ko Bulgārijas Zaļo partijas vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Alexander Karakachanov, par darījumiem ar zemes īpašumiem un korupciju Bulgārijā
N° 1675/2008 by Alexander Karakachanov (Bulgarian) for ‘Bulgarian Green Party/BulgarianGreens’, on land-swapping and corruption in Bulgaria
Lūgumraksts Nr. 1790/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Georgi Atanasov, par pilsētas plānošanas stāvokli Bulgārijas pilsētā Varnā, kas atrodas Melnās jūras piekrastē
N° 1790/2008 by Georgi Atanasov (Bulgarian) on the town planning situation in the town of Varna on the Bulgarian Black Sea coast
Lūgumraksts Nr. 631/2007, ko „Greenpeace” organizācijas vārdā iesniedzis Spānijas valstspiederīgais Juan Antonio Lopez de Uralde, par Huelva estuāra aizsardzību un saglabāšanu
N° 631/2007 by Juan Antonio Lopez de Uralde (Spanish), on behalf of Greenpeace Spain on protection and conservation of the Huelva Estuary
Lūgumraksts Nr. 1458/2007, ko Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona, par Tinto upes piesārņošanu ar radioaktīvo izotopu cēziju-137 un par nepietiekamiem uzraudzības pasākumiem pēc 1998. gada Acerinox avārijas (Uelva, Andalūzija)
N° 1458/2007 by Mr. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Spanish), on behalf of Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, on contamination of the river Tinto with the radioactive isotope cesium-137 and insufficient surveillance measures after the 1998 Acerinox accident (Huelva, Andalucia)
Lūgumraksts Nr. 1682/2008, ko Asociación Mesa de la Ría de Huelva vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Pablo Vázquez Hierro un Izquierda Unida los Verdes-Convocatoria por Andalucía de Huelva vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro Jiménez San José un kam pievienoti 1525 paraksti, par toksisku un radioaktīvu vielu izplūdi Tinto upes purvos un Huelva upē, Spānijā
N° 1682/2008 by José Pablo Vázquez Hierro (Spanish), on behalf of Asociación Mesa de la Ría de Huelva, and Pedro Jiménez San José (Spanish), on behalf of Izquierda Unida los Verdes-Convocatoria por Andalucía de Huelva, bearing 1525 signatures, on toxic and radioactive discharges into the river Tinto marshes and the river Huelva, Spain
Lūgumraksts Nr. 1085/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Axel Bandow, par iespējamo Direktīvas 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību pārkāpumu
N° 1085/2007 by Axel Bandow (German), concerning an alleged infringement of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise caused by Schönefeld Airport
Lūgumraksts Nr. 550/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Stewart Dalton, par protestu pret ieceri slēgt Šefīldas pilsētas lidostu
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
Lūgumraksts Nr. 434/2006, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Marco Neves da Silva, par neatbilstošiem drošības standartiem Porto lidostā
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
9.00 līdz 10.00 (aiz slēgtām durvīm)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Lūgumraksts Nr. 901/2008, ko Kristīgo uzņēmēju interešu asociācijas vārdā iesniedza Zviedrijas(?) valstspiederīgais David Skinner, par pamattiesībām uz „neiesaistīšanās brīvību” pamattiesībām uz „neiesaistīšanās brīvību”
N° 901/2008 by David Skinner (Swedish?), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
Lūgumraksts Nr. 1442/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes iedzīvotāja CB un kam pievienoti 100 paraksti, par negatīvo ietekmi, ko izraisa Apvienotās Karalistes uzturēšanās atļauju piešķiršanas procedūru ilgums
N° 1442/2008 by CB (UK resident), bearing 100 signatures, on negative impact generated by the length of the UK procedures concerning the granting of residence permits
Lūgumraksts Nr. 830/2006, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Tobias King, par Apvienotās Karalistes īstenoto Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu
N° 830/2006 by Mr Tobias King (British) on application of the EC Directive 2004/38 by the United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1068/2008, ko iesniedza Meksikas valstspiederīgā Florencia Guillen par sarežģījumiem, ko izraisījusi pārmērīgi ilgā pieprasījuma izsniegt uzturēšanās atļauju Lielbritānijā uz nenoteiktu laiku izskatīšanu, lai gan viņa precējusies ar ES pilsoni
N° 1068/2008 by Ms. Florencia Guillen (Mexican), on inconveniences caused by the excessive duration of processing her application for an indefinite leave to remain in UK, despite being married to an EU citizen
Lūgumraksts Nr. 384/2009, ko iesniedzis Ali Umair par iespējamu nepareizu administrācijas rīcību attiecībā uz uzturēšanās kartes pieprasījumu, kas iesniegts Lielbritānijas Iekšlietu ministrijā
N° 384/2009 by Ali Umair concerning administrative misbehaviour regarding an application of a residence card submitted to the UK Home office
Lūgumraksts Nr. 422/2009. ko atbilstīgi Direktīvas 2004/38 10. pantam iesniedza Banas Jiri par Lielbritānijas Iekšlietu ministrijā iesniegtu uzturēšanās kartes pieprasījumu
N° 422/2009 by Banas Jiri concerning a request to UK Home Office for a residency card under Article 10 of Directive 2004/38
Lūgumraksts Nr. 697/2007. ko iesniedzis Rumānijas valstspiederīgais Razvan Veer par iespējamu nepareizu EK Direktīvas 38/2004 piemērošanu, ko izdarījušas AK iestādes
N° 697/2007 by Mr Razvan Veer (Romanian), on alleged misapplication of the EC Directive 38/2004 by the UK authorities
Lūgumraksts Nr. 1009/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Bruno Paul Longy par AK imigrācijas likumu izpildi un problēmām, ar kurām saistībā ar uzturēšanos AK saskārās viņa dzīvesbiedre, kas nav ES pilsone
N° 1009/2008 by Mr Bruno Paul Longy (British) on the enforcement of the UK immigration rules and the problems encountered by his non-EU spouse to stay in the United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1307/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Richard Willmer, par Līgumā noteikto tiesību Itālijā izmantojoša Apvienotās Karalistes valstspiederīgā sievas tiesību pārkāpšanu, aizliedzot viņai kopā ar vīru doties uz AK
N° 1307/2007 by Richard Willmer (British), on denial of the right of the wife of a British Citizen exercising treaty rights in Italy to accompany her husband to the UK
Lūgumraksts Nr. 1047/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Pol O'Morain, par nosacījumiem vīzu izsniegšanai Eiropas pilsoņu ģimenes locekļiem
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
Lūgumraksts Nr. 1067/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Kamaljit Bharath, par to, ka Beļģijas konsulāts Londonā, iespējams, pārkāpis EK Direktīvu 2004/38 par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
N° 1067/2008 by Mr. Kamaljit Bharath (British), on alleged breaches of EC Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States by the Belgian consulate in London
Lūgumraksts Nr. 1396/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Andrew Wilson, par iespējamiem Direktīvas 2004/38/EK pārkāpumiem, kurus veikusi Beļģijas vēstniecība Londonā
N° 1396/2008 by Andrew Wilson (British), on alleged breaches of EC Directive 38/2004 by the Belgian Embassy in London
Lūgumraksts Nr. 242/2007, ko Dānijas valstspiederīgais Lars Evan Jorgensen iesniedza par problēmām ar Ārvalstnieku aģentūru Dānijā
N° 242/2007 by Lars Evan Jørgensen (Danish) on problems with Denmark's Aliens Agency
Kvalifikācijas atzīšana
Recognition of qualifications
Lūgumraksts Nr.357/2006, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Kenneth Abela, par iespējamiem Maltas iestāžu pārkāpumiem attiecībā uz EK tiesību aktiem par kompetenču ekvivalenci
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Lūgumraksts Nr. 299/2005, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Oisin Jones-Dillon par izceļošanas nodevu Maltā
N° 299/2005 by Oisin Jones-Dillon (Irish), on the departure tax in Malta
Nr. 415/2005, ko iesniedza Maltas valstspiederīgā Anna Ignacak Mifsud par izceļošanas nodevu Maltā
N° 415/2005 by Anna Ignacak Mifsud (Maltese), on the departure tax in Malta
Nr. 419/2005, ko iesniedza Nīdelandes valstspiederīgais G. Coenen par izceļošanas nodevu Maltā
N° 419/2005 by Robert G. Coenen (Dutch), on the departure tax in Malta
Nr. 533/2005, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Matthew Buttigieg par brīvas personu pārvietošanās ierobežojumiem, ko izraisa augstās aviācijas nodevas Maltā
N° 533/2005 by Matthew Buttigieg (Maltese), on restrictions on the free movement of persons caused by high aviation taxes in Malta
Nr. 490/2006, ko Federālās ceļojumu un tūrisma aģentu apvienības (FATTA) vārdā iesniedza Maltas valstspiederīgais Michael Tanti-Dougall
N° 490/2006 by Michael Tanti-Dougall (Maltese), on behalf of the Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), on the Commission’s delay in acting on a complaint against the Maltese departure tax
Lūgumraksts Nr. 363/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Doris Mueller, par iespējamiem Eiropas Savienības Pamattiesību hartas pārkāpumiem, ko veic Grieķijas iestādes
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Lūgumraksts Nr. 1451/2008, ko Palestīnas Solidaritātes kampaņas Jorkas nodaļas vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais David Pegg, par ES finansējuma atjaunošanu Izraēlas komitejai pret māju sagraušanu (ICHD)
N° 1451/2008 by Mr. David Pegg (British), on behalf of York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, on restoring the EU funding to the Israeli Committee against House Demolition (ICHD)
Lūgumraksts Nr. 463/2009, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Tomasz Brzdak, par situāciju Palestīnā
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
Lūgumraksts Nr. 1764/2008, ko Palestīnas solidaritātes kampaņas ES tirdzniecības grupas vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgaDavid Pegg, par visa produktu importa aizliegšanu no izraēliešu apmetnēm okupētajās Palestīnas teritorijās uz ES
N° 1764/2008 by David Pegg (British), on behalf of the EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign, on banning all EU imports of products from the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories
Lūgumraksts Nr. 253/2000, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Michael Angelopoulos, par 188 strādnieku atlaišanu no darba mēslojuma ražošanas uzņēmumā „SY.EL.AE
N° 253/2000 by Mr Michael Angelopoulos (Greek), on the dismissal of 188 employees of the SY.EL.AE fertiliser
Lūgumraksts Nr. 1015/2001, ko apvienības „Families Advocate Immediate Redress – FAIR” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Cathy Darling
N° 1015/2001 by Cathy Darling (Irish) on behalf of the association ‘Families Advocate Immediate Redress – FAIR’ regarding deregulation of taxis in Ireland
Lūgumraksts Nr. 442/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Peter Dunne, par Īrijas taksometru pakalpojumu regulēšanas biroja darbību
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
Lūgumraksts Nr. 989/2004, ko Kieler Wach- und Schliessgesellschaft (apsardzes uzņēmums Ķīlē) vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Björn Wackerhagen, par Komisijas priekšlikumu grozīt Direktīvu 2003/88/EK par dažiem darba laika organizācijas aspektiem
N° 989/2004 by Björn Wackerhagen (German), on behalf of the “Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (a security company based in Kiel), on the Commission proposal to amend Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Lūgumraksts Nr. 148/2005, ko organizācijas „Austrumungārijas Dabas aizsardzības asociācija” vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgais Ferenc Tibor Zsák un kam pievienoti 4 000 paraksti, par ceļa un dzīvojamo māju kompleksu būvniecību Natura 2000 teritorijas tuvumā
N° 148/2005 by Ferenc Tibor Zsák (Hungarian), on behalf of the 'Society Conservationists of Eastern Hungary, with 4000 signatures, on the building of a road and a residential development in the neighbourhood of a Natura 2000 site
Lūgumraksts Nr. 80/2006, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais José Camacho Nīderlandes portugāļu kopienas apvienības vārdā, par darba ņēmēju tiesību iespējamu pārkāpumu Nīderlandē
N° 80/2006 by José Camacho (Portuguese), on behalf of the 'Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland', on alleged infringements of workers' rights in the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 90/2006, ko Günther Schmidt vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Malte Magold, par aizliegumu izmantot kaitīgās keramikas šķiedras transportlīdzekļos, it īpaši katalītiskajos neitralizatoros
N° 90/2006 by Malte Magold (German), on behalf of Günther Schmidt, concerning a ban on the use of harmful ceramic fibres in vehicles, particularly in catalytic converters
Lūgumraksts Nr. 142/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Wasilios Katsoulis, par Vācijas apdrošināšanas sabiedrību diskrimināciju pret personām ar īpašām vajadzībām
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Lūgumraksts Nr. 609/2008. ko iesniedzis Grieķijas valstspiederīgais Wasilios Katsoulis par to, ka Vācijas apdrošināšanas kompānijas diskriminē personas ar invaliditāti un par Tiesas jaunāko spriedumu par tādu līgumu spēkā neesamību, kuros iekļautas klauzulas, kas diskriminē personas ar invaliditāti
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Lūgumraksts Nr. 171/2007, ko iesniedza Īrijas parlamenta apakšpalātas deputāte Breeda Moynihan Cronin, par to, ka Īrijas tālsakaru iestādes nepilda pienākumus saskaņā ar Universālo pakalpojumu direktīvu
N° 171/2007 by Breeda Moynihan Cronin TD (Irish Member of Parliament) on the failure by the Irish telecommunications authorities to comply with their obligations arising from the directive on universal service
Lūgumraksts Nr. 477/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Catherina Groeneveld, par mājas apmācību aizliegumu Vācijā
N° 477/2007 by Catherina Groeneveld (Irish), on a ban on private instruction at home in Germany
Lūgumraksts Nr. 701 un Nr.702/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgie John McCarthy un Mary Maddock, protestējot pret elektrošoka terapijas piemērošanu ārstniecībā Īrijā, kas noteikta 2001. gada Garīgās veselības aktā
N° 701/2007 and 702/2007 by John McCarthy and Mary Maddock (Irish), on opposing electroshock treatment in Ireland under the 2001 Mental Health Act
Lūgumraksts Nr. 744/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Hubert Busekros un kam pievienoti 2 paraksti, par mājas apmācības aizliegumu Vācijā
N° 744/2007 by Hubert Busekros (German), bearing 2 other signatures, on a ban on home schooling in Germany
Lūgumraksts Nr. 840/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Teresa Hayes un kam pievienoti 12 paraksti, par Īrijas valdības nevērību un nolaidību nepilngadīgo, kas slimo ar autismu, izglītības sistēmā
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
Lūgumraksts Nr. 932/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Philip Andrews, attiecībā uz Direktīvas 2004/38/EK par ceļošanas un vīzu prasībām ES pilsoņu dzīvesbiedriem īstenošanu
N° 932/2007 by Philip Andrews (Irish), concerning implementation of Directive 2004/38/EC concerning travel and visa requirements for the spouses of EU nationals
Lūgumraksts Nr. 0960/2007, ko iesniedza Īrijas valsts piederīgā Gerardine O'Brien, par finansiālu zaudējumu, ko radījusi vietējās bankas menedžera krāpnieciskā darbība
N° 960/2007 by Ms. Gerardine O'Brien (Irish), on financial loss as result of the fraudulent activity of a local bank manager
Lūgumraksts Nr. 990/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Carlos Carrasco Munoz de Vera, par Eiropas fondu līdzekļu nepareizu izlietošanu attiecībā uz ceļa būves projektu Palazuela de Eresma (Spānija)
N° 990/2007 by Mr. Carlos Carrasco Munoz de Vera (Spanish), on misuse of European funds in connection with a road-building project in Palazuela de Eresma (Spain) ?
Lūgumraksts Nr. 1177/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Maura Griffin, par to, ka Apvienotajā Karalistē neatzīst viņas informācijas tehnoloģiju skolotājas kvalifikāciju
N° 1177/2007 by Ms Maura Griffin (Irish), on non-recognition of her qualification as Information Technology Teacher in United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1416/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Roland Blomeyer par ES pilsoņu diskriminēšanu, kas izriet no jaunajiem Spānijas tiesību aktiem par ES pilsoņiem, kuri uzturas Spānijā
N° 1416/2007 by Mr Roland Blomeyer (German), on discrimination of EU citizens as result of the new Spanish legislation on EU citizens residing in Spain
Lūgumraksts Nr. 1500/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Graser kungs, par neērtībām, kuras sagādā jaunie Spānijas tiesību akti, kas nosaka ES pilsoņu uzturēšanās atļauju izsniegšanu
N° 1500/2008 by Mr Graser (German), on the inconvenience of the new Spanish legislation regulating residence permits for EU citizens
Lūgumraksts Nr. 461/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Yolande Rodulfo, par bāreņu pabalstiem
N° 461/2008 by Yolande Rodulfo (French), on orphans' allowances
Lūgumraksts Nr. 657/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Tanja Monti Hofer, par problēmām, kas saistītas ar atļauju izmantot trīsriteņu transportlīdzekli pasažieru pārvadājumiem Vācijā
N° 657/2008 by Tanja Monti Hofer (German), on problems with the approval of a three-wheeled vehicle for passenger transport in Germany
Lūgumraksts Nr. 706/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Vladimir Plachetka, par Vācijas valsts institūciju atteikumu atzīt viņa medicīnas izglītību, kas iegūta bijušajā Čehoslovākijā
N° 706/2008 by Vladimir Plachetka (German) on the German authorities’ refusal to recognise his Czech medical training
Lūgumraksts Nr. 0847/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Owen O’Neill un viens līdzparakstītājs, par viņa pensiju piešķiršanas novērtējumu un to nesaderību ar Padomes Direktīvas 2001/23/EK par darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā principiem
N° 847/2008 by Owen O’Neill (Irish), and one co-signatory, on the assessment of his pension and its incompatibility with the principles of Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Lūgumraksts Nr. 976/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Sofia Papalexiou un kam pievienots 1 paraksts, par Grieķijas varas iestāžu neatbilstību ES tiesību aktiem vides jomā attiecībā uz attīrīšanas iekārtas uzstādīšanu gar upju baseiniem un piekrastes zonās Grieķijas ziemeļu daļā
N° 976/2008 by Sofia Papalexiou (Greek), bearing 1 signature, on non-compliance by the Greek authorities with EU environmental legislation regarding the installation of purification plant along river basins and coastal areas in northern Greece
Lūgumraksts Nr. 1052/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Aldwyn Llewelyn, par juridiskajām tiesībām saistībā ar kopdzīves vienošanos Francijā (PACS) un Lielbritānijā (civilās partnerattiecības)
N° 1052/2008 by Aldwyn Llewelyn (British), on legal rights in connection with cohabitation agreements in France (PACS) and Britain (civil partnerships)
Lūgumraksts Nr. 1159/2008, ko iesniedzis Vācijas valstspiederīgais Udo Nietz, par ES atbalstītu politiku personu, kas vecākas par 50 gadiem, integrācijai darba tirgū
N° 1159/2008, by Udo Nietz (German), on an EU-backed policy on integration of people aged over 50 into the work force
Lūgumraksts Nr. 1160/2008, ko iesniegusi Marokas valstspiederīgā Aicha Lahrouchi par marokāņu sieviešu darba apstākļiem Spānijā
N° 1160/2008 by Aicha Lahrouchi (Moroccan), on working conditions for Moroccan women in Spain
Lūgumraksts Nr. 1272/2008, ko Lower Härtsfeld iedzīvotāju rīcības grupas vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Silvio Mundinger un kam pievienoti trīs paraksti, par mobilo sakaru torni
N° 1272/2008 by Silvio Mundinger (German), on behalf of the Lower Härtsfeld Citizens’ Action Group, and three co-signatories, concerning a mobile telephone transmission/reception station
Lūgumraksts Nr. 1283/2008, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgā Dorina Vasilescu, par Direktīvas 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā īstenošanu Itālijā
N° 1283/2008 by Dorina Vasilescu (Romanian), on the implementation in Italy of Directive 96/71/EC, concerning the posting of workers to provide services