natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles Tannock pauda viedokli, ka jāuzlabo sadarbība ar līdzīgi domājošām valstīm — t.i., ar valstīm Atlantijas okeāna otrā pusē.
If we just exchange Ukraine by Turkey, we will still have all our eggs in one basket."
Komitejas locekļi atbalsta Nabucco un Dienvideiropas gāzes koridora attīstīšanu.
MEPs on the Committee also support diversification projects such as Nabucco, Turkey-Greece-Italy (TGI), and South Stream pipelines.
20090126STO47091 Vai ES izprot Krieviju?
20090126STO47091 Does the EU get Russia?
Gribam dzirdēt Jūsu viedokli!
Have your say on the EU-Russia relations!
EP deputāti: Ukrainai un Krievijai jāizbeidz savstarpējie apvainojumi Gāzes konfliktā iesaistītās puses apspriežas ar eiroparlamentāriešiem Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojums
Debate on gas security during the January plenary session Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players Energy security blueprint for the EU's future energy strategy Baltic pipeline stirs petitioner's ire
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204STO20427 0 NOT XML V0//EN
Zaļās investīcijas — viens risinājums divām krīzēm?
Debate green investment: one solution for two crises?
Zaļās investīcijas — zelta vērtas?
Will investment in green technology bring blue and white collar jobs?
Decembrī notikušajā ANO klimata pārmaiņu konferencē daudzi pauda bažas, ka finanšu krīze pastums malā cīņu pret klimata pārmaiņām un apturēs līdzekļu plūsmu.
With the world in the worst economic crisis since the 1930's many people are asking whether efforts to boost the economy will squeeze out fighting climate change.
„Globālās finanšu krīzes pārvaldībai vajadzīgs apjomīgs globāls stimuls,” klimata konferencē norādīja ANO ģenerālsekretārs Bans Ki Mūns. „Liela daļa līdzekļu būtu jāiegulda — jāiegulda zaļā nākotnē.
Last December the UN Secretary General Ban Ki-Moon called for a new "Green New Deal" to kick start the global economy.
Eiropas Tautas partijas grupas priekšsēdētājs Joseph Daul (Francija) nesen plenārsēdē uzsvēra: „Cīņa pret klimata pārmaiņām un ekoloģiskās inovācijas veicināšana mums ļaus atjaunot Eiropas ekonomiku un industriju vidējā termiņā.
In the US the Obama Administration has launched a "Recovery and Reinvestment Plan" which aims to double alternative energy capacity over the next three years.
Ja mēs investēsim šodien, mēs nodrošināsim rītdienas darba vietas.”
Part of this involves laying 3,000 miles of transmission lines which they hope will create "green" jobs.
Daži teiktu, ka klimata pārmaiņas sekmē pati ekonomiskā izaugsme, radot vairāk emisiju.
Please click on the 1st link below to add comments at bottom of article.
Mūsdienu Meinards Keinss liktu cilvēkus pie darba, lai tie uzstādītu saules enerģijas paneļus un vēja ģeneratorus katrā Eiropas mājā, vienlaikus veicinot jauninājumus un nodrošinot darba vietas.”
In two key debates last autumn, on the world financial crisis on 18 November and the state of climate change and energy negotiations on 4 December, MEPs discussed the main issues.
Spēcīga politika, kas rada pietiekošus stimulus vēja enerģijas izmantošanai, piemēram, varētu novest pie tā, ka mēs jau līdz 2020. gadam varētu samazināt degvielas izmaksas par 20,5 miljardiem eiro un nodrošināt vairāk nekā 500 000 darba vietu.”
The leader of the centre-right EPP-ED group Joseph Daul stressed the importance of promoting "eco-innovation" in a debate on 4 December.
Valsts subsīdijas automašīnu ražošanas nozarei?
He told fellow MEPs: "If we invest now we can safeguard the jobs of tomorrow."
Vajadzīgas jaunas investīcijas, pētniecība un tehnoloģijas, kas taupīgi izmanto enerģiju, ir pārliecināta deputāte.
His colleague Avril Doyle said that "investment, jobs, salaries, consumption and saving our planet are all synonymous".
Taga, ka pienākuši slikti laiki, viņi lūdz palīdzību.
Also speaking in that debate was the leader of the Liberal ALDE group Graham Watson .
Jebkāda veida atbalsta līdzekļus vajadzētu tērēt tikai elektrisku un ar ūdeņradi darbināmu automašīnu izstrādei.”
He told the Parliament in Strasbourg: "A modern-day John Maynard Keynes would put people back to work installing solar panels and wind generators on every house in Europe, fostering innovation and providing jobs simultaneously."
Daži tomēr apgalvo, ka zaļās investīcijas nenestu vēlamos rezultātus uzreiz, bet tikai pēc vairākiem gadiem.
Also in that debate the issue of state bailouts for Europe's car industry were discussed.
Tajā pašā laikā mūsu politikai būs postošas ekonomiskas sekas.
This would be like carrying on throwing money down the drain."
Mūsu nesasniedzamie mērķi attiecībā uz atjaunojamajiem energoresursiem, it īpaši vēja enerģiju, patiesībā apdraud elektrības piegādi.”
For the leftist GUE/NGL group Roberto Musacchio said on 4 December that: "The environment is not a problem for the economy but the key to the solution" for Europe's economic woes.
Jūsu kārta!
Tell us what you think!
Kādi pasākumi varētu nest vēlamos rezultātus?
Is boosting the economy compatible with saving the planet?
Starptautiska bērnu nolaupīšana: saruna ar Eiropas Parlamenta vidutāju Evelyne Gebhardt
Mediator Gebhardt explains how to combat child abduction
Šis ir mazāk zināms amata pienākums, kas tomēr var sniegt svarīgu palīdzību konfliktu gadījumos starp vecākiem.
Q. When and how did the European Parliament take the initiative to appoint an international child abduction mediator?
Šīs mātes jau vairākus gadus cīnās par savu bērnu tiesībām brīvi pārvietoties no viena no vecākiem pie otra.
For several years the mothers had been campaigning for the right of their children to move freely between the two parents.
Strasbūra bija viens no posmiem gājienā Parīze–Ženēva, ko tās rīkoja no 1987. gada 10. februāra līdz 4. martam.
Strasbourg was one of their stops on a march between Paris and Geneva which they had organised between 10 February and 4 March 1987.
Viņu iecere bija ANO Cilvēktiesību komisijā Ženēvā iesniegt ieteikuma projektu par bērnu brīvu pārvietošanos saistībā ar ANO Konvenciju par bērna tiesībām izstrādi.
The intention was to present a draft recommendation on the free movement of children to the UN Committee on Human Rights in Geneva.
1987. gada 20. martā EP priekšsēdētājs iecēla „Eiropas vidutāju tādu bērnu nolaupīšanas jautājumos, kuri ir no laulībām starp personām ar atšķirīgu pilsonību pāri valstu robežām”.
On 20 March 1987, the President of the EP appointed a "European mediator for cases involving the cross-frontier abduction of children of marriages between partners of different nationalities".
Šī iecelšana parādīja EP vēlmi veikt praktiskus pasākumus pēc Alžīrijas māšu Strasbūras apmeklējuma.
This appointment also marked the desire of the EP to take practical steps to follow up the visit to Strasbourg by the Mothers of Algiers.
Kāda ir Jūsu loma?
Q. What does your role involve?
Vidutāja loma ir censties panākt mierizlīgumu starp vienu no vecākiem, kas bērnu nolaupījis, un otru no vecākiem, par prioritāti izvirzot viņu bērna(-u) intereses.
The role of the Mediator is to try to find a voluntary agreement between the abducting parent and the other parent, with the best interests of the child or children always being paramount.
Katram bērnam ir tiesības uz abiem vecākiem, un viens vai otrs var lūgt starpniecības procedūru.
As each child has a right to both parents, either parent can request a mediation procedure.
Eiropas Parlamenta vidutājam tādu bērnu jautājumos, kuri cietuši no vecāku veiktas pārrobežu nolaupīšanas, ir pienākums palīdzēt bērniem un viņu vecākiem rast vislabāko risinājumu viņu bērna labklājībai.
The main responsibility of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction is to assist the parents in finding the best solution for the well-being of their child.
Tādēļ jāuzsver, ka vidutāja galvenais uzdevums ir rūpēties par to, lai tiktu ievērotas nolaupītā bērna intereses.
Therefore it must be stressed that the Mediator's fundamental duty is to ensure that the best interests of an abducted child are served.
Lai bērniem un viņu vecākiem, kā arī citām tiešā veidā ieinteresētām pusēm, piemēram, vecvecākiem, mazinātu emocionālo spriedzi un uztraukumu, ko rada juridiskās procedūras, EP vidutājs sniedz informāciju un ieteikumus par alternatīvu konflikta risināšanas metodi, proti, starpniecību.
In order to save children and parents, as well as other closely involved parties such as grandparents, the emotional strain and disruption arising from legal proceedings, the EP Mediator provides information and advises on the alternative way to settle the dispute, namely mediation.
Ja starpniecības procedūras laikā pusēm izdodas panākt vienošanos, tad var izvairīties no bērna nelietderīgas pārvietošanas un vecāki var mēģināt aktīvi un efektīvi atrisināt visus ar ģimeni saistītos jautājumus.
An agreement reached by the parties during a mediation procedure can avoid unnecessary relocation of the child and allows the parents actively and purposefully to address all issues affecting the family.
Šī procedūra ir ātrāka un lētāka nekā tiesas procedūras.
The process is also speedier and less costly than court proceedings.
Kad puses ir sapratušas, pieņēmušas un parakstījušas vienošanos, to var iesniegt tiesās, kur tai var piešķirt oficiālu statusu, izdodot tiesas rīkojumu, kas tiks atzīts un būs piemērojams citās valstīs.
Once understood, accepted and signed by the parties, the agreement can be brought before the courts, which can formalise its terms in a court order that will be recognised and enforceable in other countries.
Lai nodrošinātu starpniecības efektivitāti un profesionalitāti, Eiropas Parlamenta vidutājs vecāku veiktas bērnu pārrobežu nolaupīšanas gadījumos cenšas apvienot katrai konkrētajai lietai atbilstošu vidutāju komandu.
To ensure the effectiveness and professionalism of a mediation session, the EP Child Abduction Mediator helps to put together an appropriate team of mediators for each particular case.
Vidutājs parasti cenšas nodrošināt šādu vidutāju sastāvu: sieviete — vīrietis, advokāts — kāds, kas nav advokāts (psihologs, sociologs, pedagogs, sociālais darbinieks u. c.), no kuriem abi runā strīdā iesaistīto pušu valodās.
The rule which the Mediator tries to follow is to ensure the following combination of mediators: one woman - one man, one lawyer - one non-lawyer (psychologist, sociologist, educationalist, social worker, etc.), both speaking both languages of the parties in the dispute.
Kādu palīdzību Jūs varat sniegt vecākiem, kuri kļuvuši par bērnu nolaupīšanas upuriem?
Q. What help can you give to parents whose children have been abducted?
Galvenais pienākums ir nevis palīdzēt vecākiem, bet palīdzēt bērniem!
My main responsibility is not to help the parents but to help the children.
Pat ja starpniecības procedūra tiek rīkota vecākiem, ieguvējam ir jābūt bērnam.
Even if the mediation session is organised for the parents, it is the child who must benefit from it.
Starpniecības laikā tiek meklēti vislabākie risinājumi visai ģimenei, taču galvenokārt bērnam.
We look for the best solutions for the entire family, but especially the child, when we mediate.
Ar kādām grūtībām Jums nākas saskarties, lai atrisinātu šīs sarežģītās juridiskās situācijas?
Do you think there is a need for new legislation in this area?
Vai jūs domājat, ka šajā jomā būtu nepieciešami jauni tiesību akti ? 1980. gada 25. oktobra Hāgas Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem ir vissvarīgākais un visaptverošākais dokuments starptautiskā līmenī.
The Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction is the most crucial and most comprehensive document at international level.
Šīs konvencijas mērķis ir starptautiskā līmenī aizsargāt bērnu pret negatīvajām sekām, ko var radīt viņa nelikumīga aizvešana vai neatdošana, un izveidot procedūras, ar kurām var nodrošināt bērna tūlītēju atgriešanos viņa parastās dzīvesvietas valstī.
This Convention seeks to protect children internationally from the harmful effects of their wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence.
Ja valstis, kas parakstījušas minēto konvenciju, ievēro tās noteikumus un tās būtību un to pareizi interpretē, tad nav nekādu grūtību (skat. saiti turpmāk tekstā).
If the States which are signatories to the Convention follow its provisions and its spirit by interpreting it correctly, there are no difficulties.
Ar tiesību aktiem viss ir kārtībā.
The legislation is good.
Taču nepieciešams tos pareizi piemērot, aicinot iesaistīties pārējās valstis.
But it must be applied correctly and other States must be invited to sign up to it.
Šajā gadījumā es domāju Ziemeļāfrikas un Tuvo Austrumu valstis, kuru kultūra, tradīcijas, mentalitāte un priekšstati par sievietes un bērnu vietu sabiedrībā ir atšķirīgi.
Here I am thinking of the countries of North Africa and the Middle East, which have a culture, a tradition, a mentality and a concept of the position of women and children that are different from our own.
Divpusēji līgumi būtu jāaizstāj ar vienotu un globālu tiesisko regulējumu, lai saskaņotu un uzlabotu sadarbību bērnu interesēs.
Bilateral agreements between countries should be replaced by uniform and global rules to harmonise and improve cooperation in the best interests of children.
Darba kārtības projekts
DRAFT AGENDA
otrdien, 2009. gada 27. janvārī plkst.
Tuesday 27 January 2009, 18.00 – 19.00
telpā ASP 5 G 2.
Room: ASP 5 G 2
Viedokļu apmaiņa ar Čehijas Republikas ārlietu ministra vietnieku un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Jan Kohout par VLĀAP sanāksmes, kas notika 2009. gada 26. un 27. janvārī, rezultātiem.
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of GAERC meeting of 26-27 January 2009
ES vēlēšanu novērotāji Bolīvijā: visgrūtākais pārbaudījums vēl tikai priekšā
"Difficult test" awaits Bolivia say election observers
Vēlētāju novērotāji apmeklēja 242 vēlēšanu iecirkņus visos deviņos Bolīvijas departamentos.
EP election observers cast a watchful eye in Bolivia A group of MEPs acting as election observers have given a cautious welcome to a constitutional referendum in Bolivia that gives more power to indigenous peoples.
Eiropas Parlamenta delegācija, kas ES vēlēšanu novērošanas misijas sastāvā uzraudzīja Bolīvijā notiekošo konstitucionālo referendumu, atzīst, ka tas noticis atbilstoši starptautiskajiem noteikumiem.
The tightly fought referendum laid out a number of key reforms such as allowing President Evo Morales to stand for re-election, state control over natural gas and limits on the size of land people can own.
“Visvairāk es vēlētos apsveikt Bolīvijas iedzīvotājus par to, ka svētdienas balsojums noritēja mierīgi, klusi un demokrātiski, pierādot pilsonisku briedumu,” teica ES vēlēšanu novērošanas misijas vadītāja deputāte Renate Weber (Liberāļu grupa, Rumānija). „Visgrūtākais pārbaudījums valstij vēl tikai priekšā — visai nācijai jāievēro konstitūcija.”
The Romanian MEP who headed the overall EU election observation mission to Bolivia, Renate Weber, told us: "The most difficult test for the country starts now: the whole nation has to adhere to the Constitution."
Tā tomēr uzsver, ka pastiprināta uzmanība būs jāpievērš demokrātisko institūciju spējai darboties.
However, they noted it had brought "increased polarisation" and that "political divisions have increased".
Misijas dalībnieki uzskata, ka augsts vēlētāju dalības līmenis un kopumā pozitīvā atmosfēra liecināja par bolīviešu gatavību veidot demokrātiju.
The Spanish MEP who headed the delegation, Manuel Medina of the Socialist PSE group, endorsed the statement and declared that "taking into account what has been observed on he ground, we can consider that the ratification process was correct".
Vēlētāju novērotāji apmeklēja 242 vēlēšanu iecirkņus visos deviņos Bolīvijas departamentos.
In 2006, one year after being elected President Morales put the energy industry under state control.
Ziņojums ar galīgo novērtējumu tiks publicēts pēc aptuveni diviem mēnešiem.
Although having the second largest reserves of natural gas in South America the country remains mired in poverty.
20090128STO47352 Eiropas Parlamenta dalība vēlēšanu novērošanā (angļu valodā)
20090128STO47352 EP election observation in third countries Renate Weeber Manuel Medina EU Election Assistance & Observation Bolivian President Morales tells MEPs: "nationalisation is not expropriation"
Ceturtdien, 2009. gada 29. janvārī, plkst.
Thursday 29 January 2009, 09.00 – 12.30
telpā: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 09.00 – 09.45
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 09.45 – 10.00
Parlamenta jaunā loma un pienākumi saskaņā ar Lisabonas līgumu
Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
· Paziņojums komitejas locekļiem: iespējama LIBE atzinuma apstiprināšana/grozīšana (grozījumu iesniegšanas termiņš AFCO komitejā: 2009. gada 4. februārī!)
· Notice to members: possible confirmation/revision of the LIBE opinion (deadline for amendments in AFCO committee: 4 February 2009!)
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 10.00 – 10.10
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – ES vispārējais budžets, III iedaļa, Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
2007 discharge: European Union Fundamental Rights Agency
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eurojust
2007 discharge: Eurojust
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)
2007 discharge: European Police College
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 10.10 – 10.45
Direktīvas 2004/38/EK piemērošana par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 10.45 – 11.15
Pamatlēmums par jurisdikcijas konfliktu novēršanu un atrisināšanu krimināltiesvedībā
Framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
· ES Padomes prezidentvalsts Čehijas uzstāšanās un pirmā viedokļu apmaiņa
· Presentation by the Czech Council Presidency and 1st exchange of views
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 11.15 – 11.45
Noslēguma rezolūcija gadskārtējām debatēm par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (FSJA)
Wind-up resolution on the annual debate on the area of freedom, security and justice (FSJA)
· Otrdien, 2009. gada 10. februārī, plkst.
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
ceturtdien, 2009. gada 29. janvārī, plkst.
Thursday 29 January 2009, 09.00 – 12.30
2009. gada 29. janvārī plkst.
29 January 2009, 09.00 – 12.30
Terorisma apkarošana Viedokļu apmaiņa ar - ES pretterorisma koordinatoru Gilles de Kerchove - Interpola īpašo pārstāvi ES Pierre Reuland - Interpola Sabiedrības drošības un terorisma apkarošanas apakšdirektorāta īpašo terorisma apkarošanas amatpersonu Vasileios Theofilopoulos (kopā ar Pilsoņu brīvības, tieslietu un iekšlietu komiteju)
Fight against terrorism Exchange of views with - Mr Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator - Mr. Pierre Reuland, Interpol's Special Representative to the EU - Mr Vasileios Theofilopoulos, Specialised Officer Terrorism, Interpol's Public Safety and Terrorism Sub-Directorate (together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Jaunākās norises EDAP - Viedokļu apmaiņa ar vēstnieku Ivo Šrámek, Čehijas prezidentūra, PDK priekšsēdētājs
Developments in ESDP - Exchange of views with Ambassador Ivo Šrámek, Czech Presidency, Chair of the PSC
Gazas sektors un ES reakcija - Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem
The Gaza strip and the EU response - Exchange of views with the European Commission
· pirmdien, 2009. gada 9. februārī, plkst.
Date of next meeting
Plenārsesijas akcenti, 2009. gada 2.–5.februāris
Highlights of the February Strasbourg plenary session 2-5 February 2009 / Change to the agenda case of Cesare Battisti added
Deputātus uzrunās Palestīniešu pašpārvaldes prezidents
President of Palestinian Authority to address MEPs
M.Abāss arī piedalīsies ar Parlamenta priekšsēdētāju kopīgā preses konferencē un pasākumā palestīniešu dzejnieka Mahmuda Darviša darba piemiņai.
Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, was elected President of the Palestinian National Authority (PNA) on 15 January 2005, having been named chairman of the Palestinian Liberation Organization (PLO) in November 2004 following the death of Yasser Arafat.
Sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu
A founder member of the Fatah movement, Mr Abbas was widely regarded as the architect of the Oslo peace process.
Parlaments pirmajā lasījumā balsos par jaunu direktīvu, kas ES līmenī noteiks minimālās sankcijas darba devējiem par nelegālo imigrantu nodarbināšanu.
Crackdown on employers of illegal immigrants The House will vote on a first reading agreement reached with the Council on the "sanctions directive", under which employers of illegal immigrants would be penalised while the immigrants themselves would be granted legal conditions of employment.
Par likumprojektu jau panākta neformāla vienošanās ar ES Padomi, kas pārstāv dalībvalstis.
MEPs are calling for criminal law sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
(Debates otrdien, balsojums trešdien).
During this legislative period, MEPs repeatedly called on the US Administration to close the Guantánamo Bay detention facility.
Aicinās pastiprināt cīņu pret bērnu pornogrāfiju internetā
The House will also vote on a resolution on this topic.
Uzmākšanās bērniem seksuālā nolūkā un pedofīliska rakstura interneta tērzētavu nodrošināšana jānosaka par noziegumu visā ES.
Situation in Kosovo MEPs will debate the situation in Kosovo after hearing statements from the Council and Commission.
Šādu viedokli savā ziņojumā pauž par tieslietām atbildīgā parlamentārā komiteja.
Climate Change Committee sets out future policy goals MEPs will be debating and voting on Parliament's Temporary Committee on Climate Change final recommendations for the EU's future integrated policy on climate change.
Deputāti aicina veikt izmaiņas jau spēkā esošajos Eiropas tiesību aktos un noteikt, ka dzimumnoziegumiem pret bērniem piemēro vienotu, ārpusteritoriālu tiesību sistēmu.
MEPs in the committee take as a basis the EU objective to keep the global average temperature increase below 2°C and call for a target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions to be achieved by 2020.
(Debates un balsojums trešdien.)
They recommend detailed measures to be taken in the key economic sectors.
Jānovērtē "neredzamais" un mājsaimnieču darbs
MEPs in the committee are concerned that "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Jēdzienu "nodarbinātība" mēdz attiecināt tikai uz algotu darbu.
In 2008 there were about 8% fewer cars sold in the EU than in 2007.