natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bárbara Dührkop Dührkop ziņojumam -
Bárbara Dührkop Dührkop report -
Geoffrey Van Orden ieteikumam -
Geoffrey Van Orden recommendation -
A6-0082/2005 un
A6-0082/2005 and the
Pierre Moscovici ieteikumam -
Pierre Moscovici recommendation -
Rebecca Harms par 5. grozījumu;
Rebecca Harms spoke on amendment 5;
Jan Marinus Wiersma iepazīstināja ar mutiskajiem grozījumiem 9. un 7. grozījumam, un tie tika iekļauti.
Jan Marinus Wiersma moved oral amendments to amendments 9 and 7, which were incorporated.
Referents: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Uzstājās: saistībā ar šo pieprasījumu
The following spoke on the request:
Graham Watson ALDE grupas vārdā , kurš prasīja balsot pēc saraksta,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who asked for a roll-call vote,
Geoffrey Van Orden (referents) .
Geoffrey Van Orden (rapporteur) .
Balsojot pēc saraksta (ALDE) (144 par, 497 pret, 18 atturas), Parlaments noraidīja pieprasījumu.
Parliament rejected the request by RCV (ALDE) (144 for, 497 against, 18 abstentions).
Jan Marinus Wiersma iepazīstināja ar mutisku grozījumu 1. grozījumam, un tas tika iekļauts;
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra atgādināja, ka 2. grozījums ir atsaukts.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who reminded the House that amendment 2 had been withdrawn.
Referents: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Referents: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group, Baroness
Nicholson of Winterbourne (sēdes vadītājs viņam liedza vārdu, jo tas neattiecās uz Reglamenta neievērošanu) un
Nicholson of Winterbourne (the President cut her off as her remarks did not constitute a point of order) and
Balsojot pēc saraksta (sēdes vadītājs) (163 par, 490 pret, 20 atturas), Parlaments pieprasījumu noraidīja.
Parliament rejected the request by RCV (The President) (163 for, 490 against, 20 abstentions).
Jan Marinus Wiersma iepazīstināja ar mutisku grozījumu 1. grozījumam, kas tika iekļauts.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Referente: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Referente: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Toluola un trihlorbenzola tirdzniecība un izmantošana ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Direktīvas Nr. 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
B6-0227/2005 un
B6-0227/2005 and
João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā ,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels PSE grupas vārdā ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Wolf Klinz ALDE grupas vārdā ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts UEN grupas vārdā (to ir parakstījis arī
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (
Hannes Swoboda atgādināja savas grupas nostāju attiecībā uz grozījumiem.
Hannes Swoboda , who reminded the House of his Group's position on the amendments.
Geoffrey Van Orden ziņojums - A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Pierre Moscovici ziņojums - A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Geoffrey Van Orden ziņojums - A6-0078/2005 - grozījums Nr. 5 par:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 for:
- grozījums Nr. 3 atturas:
- amendment 3 abstentions:
Andreas Schwab pret:
Andreas Schwab against:
Mechtild Rothe atturas:
Mechtild Rothe abstentions:
Helmuth Markov ziņojums - A6-0073/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- grozījums Nr. 38 par:
- amendment 38 for:
Maria Martens pret:
Maria Martens against:
Helmuth Markov ziņojums - A6-0076/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- grozījums Nr. 11 pret:
- amendment 11 against:
- grozījums Nr. 60 pret:
- amendment 60 against:
- grozījums Nr. 55 par:
- amendment 55 for:
Giovanni Pittella ziņojums - A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- grozījums Nr. 2 pret:
- amendment 2 against:
Eiropadome (Brisele, 22./23.marts 2005) -
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) -
- grozījums Nr. 1 pret:
- amendment 1 against:
- grozījums Nr. 9 par:
- amendment 9 for:
- grozījums Nr. 3 par:
- amendment 3 for:
- 14. punkts par:
- paragraph 14 for:
- grozījums Nr. 4 par:
- amendment 4 for:
Jamila Madeira pret:
Jamila Madeira against:
- grozījums Nr. 10 par:
- amendment 10 for:
Françoise Castex atturas:
Françoise Castex abstentions:
- grozījums Nr. 6 pret:
- amendment 6 against:
Šie deputāti darīja zināmus šādus balsojumu labojumus:
The following Members had submitted the following corrections to votes:
- grozījums Nr. 11, pirmā daļa
- amendment 11, first part
- grozījums Nr. 1, pirmā daļa
- amendment 1, first part
Reģionālā integrācija Rietumbalkānos
Regional integration in the Western Balkans
Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Anders Samuelsen ALDE grupas vārdā,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
2005. gada 14. aprīļa protokola 10.4. punkts .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.4
Kopējā ārējā un drošības politika 2003. gadā -
Common Foreign and Security Policy (2003) -
Eiropas drošības stratēģija (debates)
European Security Strategy (debate)
Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par Kopējās ārējās un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu 2003. gada vispārējo budžetu [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Ziņojums par Eiropas drošības stratēģiju [ 2004/2167(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the implementation of the European Security Strategy [ 2004/2167(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0062/2005 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0072/2005 ).
Helmut Kuhne introduced the report ( A6-0072/2005 ).
Jautājums Nr. 1 (Esko Seppänen):
Question 1 (Esko Seppänen): Statute for Members
Nicolas Schmit atbildēja arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Nicolas Schmit also answered supplementaries by
Jautājums Nr. 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Wind power, wave and tidal energy
Marie Panayotopoulos-Cassiotou un
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Jautājums Nr. 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Jautājums Nr. 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Jautājums Nr. 7 (Gunnar Hökmark):
Question 7 (Gunnar Hökmark): European Union list of terrorist organisations
James Hugh Allister
James Hugh Allister .
Jautājums Nr. 9 (Enrique Barón Crespo):
Question 9 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Jautājums Nr. 10 (Willy Meyer Pleite):
Question 10 (Willy Meyer Pleite): Investigation into the murder in Iraq of the journalist José Couso
Jautājums Nr. 11 (David Hammerstein Mintz):
Question 11 (David Hammerstein Mintz): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Jautājums Nr. 12 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 12 (Josu Ortuondo Larrea): Investigation into the murder of the journalist José Couso in Iraq
Jautājums Nr. 13 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 13 (Ignasi Guardans Cambó): Investigation into the killing of José Couso in Iraq
Jautājums Nr. 14 (Jean-Marie Cavada):
Question 14 (Jean-Marie Cavada): Investigation into the death of the journalist José Couso
Nicolas Schmit atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 15 (Manuel Medina Ortega):
Question 15 (Manuel Medina Ortega): The European Union's relations with the Andean Community
Jautājums Nr. 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Activities of the secret services
SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS
atlaišanu no darba Alstom grupā ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (aizstājot autoru),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir un
Harlem Désir and
Alain Lipietz (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
par dempingu finanšu un vides jomā ( B6-0172/2005 ) .
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
dempingu finanšu un vides jomā ( B6-0229/2005 ) .
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
Glyn Ford izvērsa mutisko jautājumu (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer izvērsa mutisko jautājumu (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish izvērsa mutisko jautājumu (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann PSE grupas vārdā,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
jauno dalībvalstu darba ņēmēju un uzņēmumu diskrimināciju ES iekšējā tirgū ( B6-0173/2005 ) .
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz izvērsa mutisko jautājumu.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantošanu, pārstrādāšanu un utilizāciju, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Holger Krahmer iepazīstināja ar ziņojumu.
Holger Krahmer introduced the report.
2005. gada 14. aprīļa protokola 10.2. punkts .
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās finansiālajām sekām (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Bulgārijas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 - C6–0085/2005 - 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Rumānijas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***
Romania's application for membership of the EU ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Rumānijas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 - C6–0086/2005 - 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Sociālo tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Regulu (EK) Nr. 2135/98 (11337/2/2004 - C6–0250/2004 - 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (11414/1/2004 - C6–0246/2004 - 2003/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/.../EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Sēra saturs flotes degvielā ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz kuģošanā izmantojamās degvielas sēra saturu (12891/2/2004 - C6–0248/2004 - 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
/.../EK, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumi ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Direktīvas 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums) (KOM(2004)0320 - C6–0030/2004 - 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. aprīlī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu 2005/.../EK par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Komisijas gada politikas stratēģijas 2006. gadam
Commission's annual policy strategy for 2006
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas gada politikas stratēģijas (GPS) ziņojumu - 2006. gada budžets (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Eiropadomes sanāksme (Briselē, 2005. gada 22.– 23. martā)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropadomes sanāksmes iznākumu (Briselē, 2005. gada 22.– 23. martā)
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Eiropas Parlamenta sesiju kalendārs
Parliament's calendar of part-sessions
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Toluola un trihlorbenzola tirdzniecība un izmantošana
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par toluola un trihlorbenzola tirdzniecības un lietošanas ierobežojumiem (Direktīvas Nr. 76/769/EEK divdesmit astotais grozījums)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par Kopējās ārējās un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu 2003. gada vispārējo budžetu
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
par Eiropas drošības stratēģiju
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Mutisks jautājums
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komisija Atlaišana no darba Alstom
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisija Dempingu finanšu un vides jomā
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisija Nodokļu sistēmas un vides dempings
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komisija Jauno dalībvalstu strādājošo un uzņēmumu diskriminācija iekšējā tirgū
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantošanu, pārstrādāšanu un utilizāciju, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Autori (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Ziņojums: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās finansiālās sekas
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
par Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās finansiālajām sekām
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisija Dempings finanšu un vides jomā
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping