natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par migrantu bērnu izglītību (2008/2328(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on educating the children of migrants (2008/2328(INI))
Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
Right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā (2008/2184(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (2008/2184(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par Eiropas Savienības pilsonības problēmām un nākotnes izredzēm (2008/2234(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI))
Kopienas statistika attiecībā uz ārējo tirdzniecību ***II
Community statistics on external trade ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))
Farmakoloģiski aktīvu vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos ***II
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu groza attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing
Kopienas Vīzu kodekss ***I
Community Code on Visas ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas Vīzu kodeksu (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I
Community ecolabel scheme ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009 par ES ekomarķējumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009 par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001 un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC
Vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas *
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))
ES un Baltkrievijas dialoga novērtējums divas reizes gadā
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par ES un Baltkrievijas dialoga novērtējumu reizi divos gados
European Parliament resolution of 2 April 2009 on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu
European Parliament resolution of 2 April 2009 on European conscience and totalitarianism
Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā
Role of culture in the development of European regions
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the role of culture in the development of European regions
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa ieteikums attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu (2008/2104(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 April 2009 on the new EU-Russia agreement (2008/2104(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija par veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar elektromagnētiskajiem laukiem (2008/2211(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on health concerns associated with electromagnetic fields (2008/2211(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa rezolūcija Programma Eiropas sadarbībai skolu uzlabošanā (2008/2329(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on Better Schools: an agenda for European cooperation (2008/2329(INI))
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//EN
Plāno marķēt riepas attiecībā uz degvielas patēriņu
MEPs back efficient road tyres to cut fuel bills and CO2 emissions
Parlaments savu nostāju paudīs nākamnedēļas plenārsesijā.
New rules backed by MEPs call for a tyre-labelling system to allow drivers to see how fuel efficient tyres are.
Gandrīz 25 % no kopējām CO2 emisijām rada autotransports.
The Belgian MEP who drafted the report, Ivo Belet, believes the fuel savings could equal taking 1.3 million cars off the roads.
Savukārt riepas veido 20–30 % no transportlīdzekļu kopējā degvielas patēriņa, tāpēc riepu izturības palielināšana var ievērojami samazināt autotransporta degvielas patēriņu un emisijas.
With a quarter of all CO2 emissions in the European Union coming from road transport, Members believe the urgency of reducing this is compelling.
Tādējādi patērētāji, iegādājoties riepas, varēs veikt apzinātu izvēli.
Members of Parliament's Industry Committee backed measures on 31 March that will ensure tyres carry a mark of A-G for energy on all C1, C2 and C3 tyres used for cars and heavy goods vehicles.
Saskaņā ar priekšlikumu, sākot ar 2012. gadu, visām tirgus apritē esošajām vieglo un kravas automobiļu riepām jābūt apzīmētām ar saprotamām un vispārēji atpazīstamām piktogrammām, uz kurām norādīti trīs iepriekšminētie parametri.
The measures are foreseen for introduction by 2012.
Ietaupīt līdz 10%
Noise levels and wet grip also labelled
Vieglajiem automobiļiem atšķirība starp riepām ar vislabākajiem un vissliktākajiem darbības rādītājiem attiecībā uz degvielas patēriņu pašreiz ir līdz 10 %.
As well as fuel efficiency labels information about tyres would also have to show levels of wet grip and rolling resistance.
Komiteja norāda, ka kopējā ietekme ES mērogā varētu būt iespaidīga: varētu ietaupīt 0,56 līdz 1,51 miljonam tonnu naftas ekvivalenta gadā.
There would also be a "low noise mark" showing a tyre with earmuffs if it is below 68 decibels (C1), 69 decibels (C2 tyres) or 70 decibels (C3 tyres).
Tas ir līdzvērtīgi ES ceļu izmantojošu vieglo automobiļu samazinājumam par 0,5 līdz 1,3 miljoniem.
The reason the Committee and Ivo Belet of the centre-right EPP-ED group were so keen on labelling is that 78% of all tyres sold in Europe are replacements for older ones and they want drivers to be informed of their choices.
Komiteja aicina izveidot īpašu ES tīmekļa vietni, kurā sniegti skaidrojumi un papildinformācija par katru riepas marķējumā iekļauto raksturlielumu un ievietots degvielas ietaupījuma aprēķina kalkulators.
Mr Belet is confident it will cause no hassle to drivers: "Opting for eco-friendly tyres will become very straightforward thanks to a European-wide consumer-friendly and easy to read labelling system."
Lai nodrošinātu, ka potenciālie pircēji, kuri iegādes brīdī riepas nevar aplūkot (piemēram, tiešsaistē veikti pasūtījumi, autoparku līgumi), zinātu, ko iegādājas, marķējuma informācija jāsniedz arī reklāmas materiālos.
He went on to tell us the measure has "substantial environmental and consumer benefits".
Ieguvēji būs visi
Steps to improve energy efficiency
Priekšlikums ir sagatavots pēc plašas apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm, tostarp ražotājiem.
The tyre proposal forms part of a new "Energy Efficiency Package", tabled by the European Commission, following its recent "Second Strategic Energy Review" which aims to complete a common European energy policy.
Priekšlikums riepu tirgū varētu radīt lielākas konkurences iespējas, kas balstītos uz produktu kvalitāti un mudinātu riepu ražotājus uzlabot produktus.
These measures are to be seen in the light of Parliament's adoption in December 2008 of the "Climate Package" of legislation, which calls for a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewable in the EU energy mix by 2020.
Priekšlikums ietilpst Eiropas Komisijas ierosinātās Energoefektivitātes paketē.
Update the Energy Performance of Buildings Directive
20090403STO53398 Ziņojums par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem No 2019. gada tikai energoefektīvas jaunceltnes
20090403STO53398 Tyre labels to show fuel efficiency, safety and noise Draft report
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0218 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090330IPR52898 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414STO53646 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT COMPARL PE-418.334 01 NOT XML V0//EN
Kādam jābūt labam Eiropas Parlamenta deputātam?
What makes a good MEP?
Tā uzskata vairāki deputāti no dažādām ES dalībvalstīm, kuriem uzdevām augstāk minēto jautājumu.
They also stressed the need to have a good overview of the state of Europe and be able to listen to other points of view.
Viņi arī uzsver, ka eiroparlamentārietim labi jāpārzina Eiropas situācija un jāprot ieklausīties citu viedoklī.
Given very differing political cultures and approaches to politics across the 27 EU states we asked a random selection of Members from all corners of Europe what they think makes a good MEP.
„Labam eiroparlamentārietim jāuzklausa un jāņem vērā problēmas un raizes, jānoskaidro, kur Eiropa var sniegt risinājumu, jāizlaužas cauri Briseles birokrātijai un jāstrādā pāri nacionālajām un partiju politiskajām robežām, lai panāktu rezultātus,” uzskata britu deputāte Arlene McCarthy (Sociāldemokrātu grupa).
For British Labour party Member Arlene McCarthy "a good Euro-MP needs to listen to and take up concerns and issues, identify where Europe can be part of the solution, cut through Brussels bureaucracy and work across national and party political boundaries to get results."
Viņam arī ir skaidras vērtības, viņš zina, ko grib un nebaidās aizstāvēt savu viedokli.
They also have clear values and know what they want, and are not afraid to stand up for their opinion."
Viņam arī būtu jābūt labiem kontaktiem ar citiem deputātiem, lai panāktu labu kompromisu.
He went on to say that they should also have good connections with other MEPs to achieve a good compromise.
Ir labi arī, ja ir daudz enerģijas, jo Eiropas lēmumu pieņemšana dažreiz var būt ļoti drudžaina.”
"It is also good to have a lot of energy since European decision making sometimes can be very hectic."
Viņaprāt, ir svarīgi, lai „visi deputāti Parlamentā būtu aktīvi”.
She noted that "knowledge of one's subject areas" and persistence in achieving your goals are important.
Ideālisms un pozitivitāte
She also believes that "creativity and diligence" are qualities a good MEP should have.
„Jāapzinās problēmas un tad jāstrādā pie to risinājuma,” savu nostāju pauž austrietis Paul Rübig (Eiropas Tautas partijas grupa). „Eiropas Parlaments patiesībā ir problēmu risināšanas mehānisms.
Paul Rübig, the Austrian Member of the EPP-ED group who drafted the Parliament's response to new measures to reduce roaming charges fro phones told us: "You have to realise problems and then work on their solutions, it is in reality a problem-solving mechanism that the European Parliament is representing.
Lai turpinātu celt šo Eiropu, vajadzīgs daudz ideālisma.”
You need a lot of idealism to keep on building this Europe.
Viņasprāt, deputātam būtu jābūt arī radošam, centīgam un komunikablam.
He also made the point that the Baltic States, Britain and Scandinavia often shared similar political outlooks on many issues.
Pēc dažām nedēļām Jums būs iespēja izvēlēties labākos deputātus, kas Jūs pārstāvēs nākamos piecus gadus.
In just a few weeks the people of Europe will have a chance to decide what they think makes a good MEP when they go to the polls to elect a new European Parliament for the next five years.
Kādiem viņiem, Jūsuprāt, būtu jābūt?
They must have clear values and know what they want
Anna Záborská: sieviešu līdztiesību var panākt tikai ar vīriešu palīdzību
Interview with Anna Záborská - Women's Rights Committee Chair
Sieviešu tiesību un dzimumu vienlīdzības komitejas priekšsēdētāja Anna Záborská (Eiropas Tautas partijas grupa, Slovākija) Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu vienlīdzības komiteja aizvadīto piecu gadu laikā ir bijusi ļoti aktīva, pieņemot vairāk nekā 40 ziņojumus.
Slovak MEP and Chair of the Women's Rights Committee Anna Záborská The impact of poverty on women and the work-life balance are just two issues the Women's Rights Committee had tackled over the last Parliamentary term.
Par to, kāda ietekme tiem ir un kādiem jautājumiem jāpievēršas nākamajā sasaukumā, mums pastāstīja komitejas priekšsēdētāja Anna Záborská.
As we head towards the end of this legislature we talk to the Chair of the Committee, Slovak EPP-ED Anna Záborská, about the Committee's record and what key issues lie ahead.
Kādi jautājumi pēdējos piecos gados ir bijuši vissvarīgākie?
Which issues discussed by the Women's Rights Committee over the last term have been the most important?
Man personīgi svarīgi šķiet visi, un mēs esam pieņēmuši vairāk nekā 40 ziņojumu.
Personally, I find them all important and we have adopted more than 40 reports.
Taču es vēlētos izcelt ziņojumus par Lisabonas stratēģiju, demogrāfisko situāciju Eiropā, ģimenes un darba līdzsvaru, sieviešu nabadzību, imigrantēm un sievietēm ieslodzījumā.
But those that I would like to highlight are those on the Lisbon strategy, demographics in Europe, family-work balance, women and poverty, migrant women, women in jail and the influence of this situation on family life.
Pieņēmām arī ziņojumus par sievietēm bruņotos konfliktos, sievietēm atbildīgos amatos un sievietēm zinātnē.
There were also reports on women in conflicts areas and of course we dealt with the issue of women in important posts and women in science.
Daudzi ziņojumi par dzimumu vienlīdzību neietilpst likumdošanas procesā.
A lot of reports concerning gender equality are non-legislative.
Vai tie kaut kādā veidā ietekmē mūsu dzīvi?
Do they have any impact on people's lives?
Es uzskatu, ka Sieviešu tiesību komitejas ziņojumi ir ļoti svarīgi, jo tie piedāvā fona pētījumus par šo jautājumu Eiropas Savienībā.
I think that reports of the Women's Rights Committee are very important as they provide a kind of background research of the issue in EU.
Tie ierosina risinājumus, un tos var izmantot citas komitejas.
They propose some solutions and these reports can be used in the work of other committees.
Tātad, lai gan tie tiešā veidā neiekļaujas ES likumdošanā, tomēr tie kalpo kā informācijas avots.
So they do not enter directly into EU legislation, but they serve as a source of information.
Tikai 3 no 40 komitejas locekļiem ir vīrieši.
Only 3 out of 40 members of Committee are men.
Kādēļ tā un ko Jūs darītu, lai to mainītu?
Why is that so and what would you do to change it?
Iemesls, kādēļ sievietes vēl nav panākušas vienlīdzību, par spīti tam, ka viņas to ir mēģinājušas vairākus gadu desmitus, ir pārliecība, ka viņas to var izdarīt vienas pašas.
The reason why women have not yet achieved equality, despite the fact that they have been trying for decades, is the idea that they can do it by themselves, that they do not need men.
Sieviešu līdztiesībai jābūt arī vīriešu interesēs.
The equality of women must also be in the interests of men.
Tā, piemēram, darba un ģimenes dzīves līdzsvars — ja mēs neiekļausim vīriešus, sievietes nekad savu mērķi nesasniegs.
For example take work-family balance: if we do not include men, women will never achieve their goal.
Kad vīrieši sapratīs, ka sievietes sagaida, ka viņi piedalīsies, viņiem būs lielāka interese kļūt par komitejas locekļiem.
When men realize that women expect and assume that men would participate, men will also be more interested to become the members of Women's Rights Committee.
Kādiem jautājumiem komitejai būtu jāpievēršas nākotnē?
What are the topics you and your fellow MEPs on the Committee will be working on in the future?
Iepriekšminētās tēmas ir ilgtermiņa jautājumi.
The above mentioned topics are long-term issues.
Taču, redzot šībrīža ekonomikas un finanšu krīzi, kas, visticamāk, izvērtīsies par sociālu krīzi, domāju, ka jautājumi, kas tiks izskatīti nākotnē, būs sievietes un nabadzība, darba un ģimenes dzīves līdzsvars un starppaaudžu solidaritāte.
But when I see the current economic and financial crisis, which is very likely to turn into social crisis, the topics that will be discussed in future are women and poverty, work-family balance and intergeneration solidarity.
Mums arī jāņem vērā, ka pašreizējā demogrāfiskajā situācijā viens no risinājumiem ir imigrācija.
We have also to bear in mind that at the current demographic situation, one of the solutions, which I do not consider as being paramount, is immigration.
Tātad jautājumi, kas plaši tiks apspriesti nākamā sasaukuma laikā, būs arī ieceļojušās sievietes un ģimenes apvienošana.
So the topic which will be discussed a lot in next parliamentary term will be also female immigrants and family reunification.
Līdzsvars starp darbu un privāto dzīvi: kā atrisināt dilemmu?
How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50555 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50555 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2009.gada 21.–24. aprīlis
Briefing - 21-24 April 2009 - Strasbourg plenary session
Atvieglos iespējas ārstēties ārzemēs
Supervision of the insurance sector
Jāuzlabo pacientu drošība slimnīcās
Music copyright to be extended from 50 to 95 years
Tās galvenokārt izraisa infekcijas, nepareiza diagnoze vai ārstēšana.
A credit rating agency (CRA) is a company that provides opinions on the future value of companies, securities or obligations.
Deputāti ierosina konkrētus pasākumus, lai palīdzētu sasniegt ES mērķi — samazināt cietušo skaitu par 20 %.
All EU Member States should agree to exchange full information on interest earned on saving accounts by July 2014, says the Economic and Monetary Affairs Committee.
Enerģētikas tirgus liberalizācija
Electricity and gas market: MEPs to debate and vote on deal with Council Presidency
Eiropa gatavojas veikt turpināt elektrības un gāzes tirgus liberalizāciju, dodot dalībvalstīm vairākas alternatīvas lielo uzņēmumu īpašumtiesību nošķiršanai.
Parliament will debate and vote on a compromise agreed with the Czech Presidency on a wide-ranging package of energy market legislation.
Vides un drošuma parametri autoriepu marķējumā
Charges for calling, texting and mobile internet surfing
Prasības plānots ieviest no 2012. gada.
It will also show the tyre's wet grip and noise performance.
Deputāti likumprojektā vēlas ieviest grozījumus, lai veicinātu efektīvāku riepu iegādi un labāk informētu patērētājus.
In light of this, the report drafted by Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) calls for increased energy security and more effective monitoring of oil stocks in the EU.
No 2019.gada — tikai energoefektīvas ēkas
All new buildings to be zero energy from 2019
Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas deputāti vēlas, lai no 2019. gada visas jaunas ēkas saražotu tikpat daudz enerģijas, cik tās patērē — piemēram, ar saules paneļiem un siltuma pumpjiem.
All buildings built after 31 December 2018 will have to produce as much energy as they consume on-site, says a report put forward by the Industry Committee, amending the 2002 Energy Performance of Buildings Directive.
Šis ir viens no grozījumiem, ko deputāti vēlas ieviest atjaunotajā ēku energoefektivitātes direktīvā.
MEPs in the committee also call for more public investments in energy-efficient buildings.