natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vai Komisija var izskaidrot atbildības un pienākumu sadali starp Frontex un dalībvalstīm, kad tās risina bēgļu jautājumus, jo īpaši paturot prātā neizraidīšanas principu?
Can the Commission clarify the allocation of responsibilities and obligations towards refugees between Frontex and the Member States particularly as regards the safeguarding of the non-refoulement principle?
Vai Komisija grasās papildināt Frontex pilnvaras ar migrantu glābšanas operācijām, lai nepieļautu traģēdijas, kas katru gadu skar daudzus cilvēkus?
Is the Commission planning to include migrant rescue operations in the Frontex mandate in order to stop the numerous human tragedies taking place every year?
Lūdzam Komisiju paskaidrot, vai Frontex ir tiesīga iesaistīties darbībās ārpus ES ārējām robežām un, ja tas notiek, vai tās rīcība pilnīgi atbilst attiecīgiem Eiropas Kopienas (EK) tiesību aktiem, piemēram, Šengenas Robežu kodeksam un direktīvai, kurā ir atrunātas patvēruma piešķiršanas procedūras?
Can the Commission clarify whether it is legal to involve Frontex in actions beyond the EU’s external borders and whether Frontex can do so with guarantees that its actions remain in full compliance with European and international agreements and with relevant European Community (EC) law, namely the Schengen Borders Code and the Asylum Procedures Directive?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0038/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0038/08
Temats: Straujais pārtikas cenu kāpums un pārtikas atbalsta pasākumi jaunattīstības valstīs
Subject: Soaring food prices and food aid operations in developing countries
Pārtikas cenas, tāpat kā degvielas un transporta izmaksas, ir dramatiski pieaugušas, krasi samazinot plašu sabiedrības slāņu pirktspēju jaunattīstības valstīs, kā arī pārtikas atbalsta aģentūru pirktspēju.
Food prices have risen dramatically, as have fuel and transport costs, drastically reducing the purchasing power of broad sectors of society in developing countries and of food aid agencies.
Saskaņā ar Pasaules Pārtikas programmas aplēsēm, tuvāko nedēļu laikā papildus ir jānodrošina vismaz USD 500 miljoni, lai garantētu 2008. gadam plānoto programmu īstenošanu.
The World Food Programme (WFP) estimates that at least USD 500m of additional funds is needed in the coming weeks to ensure that the scheduled programmes for 2008 can be implemented.
Kā Padome plāno veicināt līdzekļu tūlītēju piesaisti, lai garantētu, ka 2008. gadā netiek pārtraukti pārtikas atbalsta pasākumi un tiek nodrošinātas papildu vajadzības pēc pārtikas atbalsta, kuras radījis straujais pārtikas cenu kāpums?
How does the Council intend to support the prompt mobilisation of funds in order to ensure that the food aid operations are not interrupted in 2008 and that additional food aid requirements caused by soaring food prices can be met?
Kādi konkrēti pasākumi ir veikti, lai piesaistītu (Kopienas) līdzekļus, piemēram, no rezerves ārkārtas palīdzībai, sevišķi, lai nekavējoties sniegtu atbalstu Pasaules Pārtikas programmai?
What concrete steps have been undertaken to mobilise additional (Community) funds, such as from the emergency aid reserve, in particular for providing swift support to the WFP?
Vai Padome uzskata, ka 2009. gadam Komisijas plānotais EK humānās palīdzības budžets, jo īpaši attiecībā uz pārtikas atbalstu, būs pietiekams, lai 2009. gadā ES izpildītu savas saistības humānās palīdzības jomā, ņemot vērā, ka netiek prognozēta pārtikas cenu samazināšanās, bet tās pat varētu vēl vairāk palielināties?
Does the Council consider that the EC humanitarian aid budget planned by the Commission for 2009, in particular regarding food aid, will be sufficient to uphold the EU's humanitarian commitments in the course of 2009, in light of the fact that food prices are expected to remain high or even increase further?
Ko Padome plāno darīt, lai garantētu, ka ES atbalstītie humānās palīdzības pasākumi, sevišķi tās īstenotie pārtikas atbalsta pasākumi jaunattīstības valstīs, atbilst reālajām vajadzībām?
What steps are envisaged to ensure that humanitarian aid operations supported by the EU, in particular its food aid operations in developing countries, respond to needs arising?
Kā Padome vērtē problēmas, kas jārisina pārtikas nodrošinājuma un humānās palīdzības jomā, ņemot vērā finanšu shēmas 2007.–2013. gadam termiņa vidusposma pārskatu?
What is the Council's assessment of the food security and humanitarian aid challenges in light of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0039/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0039/08
Saskaņā ar Pasaules Pārtikas programmas aplēsēm, tuvāko nedēļu laikā papildus ir jānodrošina vismaz USD 500 miljoni, lai garantētu 2008. gadam plānoto programmu īstenošanu.
The World Food Programme (WFP) estimates that at least USD 500 m of additional funds is needed in the coming weeks to ensure that the scheduled programmes for 2008 can be implemented.
Kā Komisija plāno veicināt līdzekļu tūlītēju piesaisti, lai garantētu, ka 2008. gadā netiek pārtraukti pārtikas atbalsta pasākumi un tiek nodrošinātas papildu vajadzības pēc pārtikas atbalsta, kuras radījis straujais pārtikas cenu kāpums?
How does the Commission intend to support the prompt mobilisation of funds in order to ensure that the food aid operations are not interrupted in 2008 and that additional food aid requirements caused by soaring food prices can be met?
Vai Komisija uzskata, ka 2009. gadam plānotais EK humānās palīdzības budžets, jo īpaši attiecībā uz pārtikas atbalstu, būs pietiekams, lai 2009. gadā ES izpildītu savas saistības humānās palīdzības jomā, ņemot vērā, ka netiek prognozēta pārtikas cenu samazināšanās, bet tās pat varētu vēl vairāk palielināties?
Does the Commission consider that the EC humanitarian aid budget planned for 2009, in particular regarding food aid, will be sufficient to uphold the EU's humanitarian commitments in the course of 2009, in light of the fact that food prices are expected to remain high or even increase further?
Ko Komisija plāno darīt, lai garantētu, ka ES atbalstītie humānās palīdzības pasākumi, sevišķi tās īstenotie pārtikas atbalsta pasākumi jaunattīstības valstīs, atbilst reālajām vajadzībām?
What steps are envisaged to ensure that humanitarian aid operations supported by the EU, in particular its food aid operations in developing countries, respond to needs arising?
Kā Komisija vērtē problēmas, kas jārisina pārtikas nodrošinājuma un humānās palīdzības jomā, ņemot vērā finanšu shēmas 2007.–2013. gadam termiņa vidusposma pārskatu?
What is the Commission's assessment of the food security and humanitarian aid challenges in light of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0041/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0041/08
Temats: Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos
Subject: Palestinian prisoners in Israeli jails
ANO īpašais referents John Dugard jaunākajā ziņojumā par cilvēktiesību stāvokli palestīniešu teritorijās norāda, ka „kopš 1967. gada vairāk nekā 700 000 palestīniešu atradušies apcietinājumā.
In the last report on the situation of human rights in the Palestinian territories, the UN Special Rapporteur, John Dugard, states that 'since 1967 over 700 000 Palestinians have been imprisoned.
Pašlaik Izraēlas cietumos atrodas aptuveni 11 000 ieslodzīto, viņu vidū 376 bērni, 118 sievietes, 44 Palestīnas Likumdošanas padomes locekļi un aptuveni 800 administratīvi arestēto.”
At present, there are some 11 000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women, 44 members of the Palestinian Legislative Council and some 800 administrative detainees' .
2008. gada janvāra beigās administratīvā arestā Izraēlā atradās 813 palestīniešu.
In late January 2008, Israel held 813 Palestinians in administrative detention.
Šie cilvēki tikai ar administratīvu lēmumu ir aizturēti uz laika posmu līdz sešiem mēnešiem, turklāt šo termiņu var arvien pagarināt.
These people are held, for renewable periods of up to six months, solely as a result of an administrative decision .
Starptautiskajās tiesībās administratīvais arests ir atļauts, taču tas piemērojams ar stingriem ierobežojumiem, lai novērstu konkrēta indivīda radītu apdraudējumu valsts drošībai.
Administrative detention is allowed under international law, but only with rigid restrictions on its application, to prevent the danger posed to state security by a particular individual.
Tomēr Izraēlā nekad nav ticis definēts, tieši kādi kritēriji ietilpst jēdzienā „valsts drošība”.
Israel, however, has never defined the criteria for what constitutes 'state security'.
Tāpēc tas, kā Izraēla piemēro administratīvo arestu, pārkāpj šos ierobežojumus.
Israel's use of administrative detention therefore violates these restrictions.
Lielāko daļu palestīniešu ieslodzīto tur cietumos Izraēlā.
Most Palestinian prisoners are held in jails in Israel.
Tas ne tikai bieži padara neiespējamus tuvinieku apmeklējumus, bet arī pārkāpj Ceturtās Ženēvas konvencijas 76. pantu, kurā prasīts okupēto teritoriju ieslodzītos turēt apcietinājumā okupētajā valstī, bet notiesāšanas gadījumā — ļaut viņiem turpat arī izciest sodu.
This - besides making family visits frequently impossible - violates Article 76 of the Fourth Geneva Convention, which requires persons from an occupied territory to be detained in the occupied country, and if convicted, to serve their sentences therein.
„Pret ieslodzītajiem izturas pazemojoši un aizskar viņu cieņu”.
'Prisoners are subjected to humiliating and degrading treatment'.
Tiek veiktas necilvēcīgas nopratināšanas, kas dažkārt līdzinās spīdzināšanai.
The interrogation is carried out in an inhuman manner, sometimes amounting to torture.
Uzturs ir slikts un cietumi ir pārpildīti .
Food is poor, and there is serious overcrowding .
Izraēlas nevalstisko organizāciju 2007. gadā publicētajos divos ziņojumos norādīts, ka apcietinātās personas pakļauj fiziskai vardarbībai un liedz viņiem pamatvajadzības, piemēram, neļaujot gulēt vairāk nekā 24 stundas.
In 2007, two reports published by Israeli NGOs have shown that arrested persons are subjected to physical ill-treatment and deprived of basic needs, such as sleep, for more than 24 hours.
Līdzīgi satraucoša ir attieksme pret bērniem.
The treatment of children is equally disturbing.
Palestīniešu bērnu apcietināšana, nopratināšana un ieslodzīšana pēdējos gados kļuvusi par sistemātisku parādību.
The arrest, interrogation and imprisonment of Palestinian children have become systematic in recent years.
2007. gada jūlija beigās Izraēlas cietumos atradās aptuveni 385 bērni.
As at the end of July 2007, there were approximately 385 Palestinian children in Israeli custody.
Bērnus parasti sauc pie atbildības saskaņā ar to pašu militāro sistēmu, ko piemēro palestīniešu pieaugušajiem .
These children are usually prosecuted under the same military system which is used with Palestinian adults .
Saprotams, ka šādi tiek pārkāpta Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par bērna tiesībām, kas Izraēlā stājās spēkā 1991. gada novembrī.
This is of course in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), which entered into force in Israel in November 1991.
Tomēr Izraēla noliedz, ka tā būtu piemērojama palestīniešu teritorijām.
However, Israel denies its applicability to the Palestinian territory.
Vai Komisija ir informēta par minētajiem starptautisko tiesību pārkāpumiem?
Is the Commission aware of the above-mentioned violation of international law?
Ņemot vērā arī ES un Izraēlas asociācijas nolīguma 2. pantu — kā Komisija gatavojas rīkoties, lai nodrošinātu, ka Izraēlas valsts ievēro starptautiskās tiesības un starptautiskās konvencijas?
Taking also into consideration Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, what kind of action does the Commission envisage in order to ensure respect for international law, as well as for international conventions, by the State of Israel?
ANO īpašā referenta ziņojums par cilvēktiesību stāvokli kopš 1967. gada okupētajās palestīniešu teritorijās, A/HRC/7/17, 2008. gada 21. janvāris.
Report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, A/HRC/7/17, 21 January 2008.
B’Tselem – Izraēlas Informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās, izdevums „Palestinian Security Detainees in Israel — The Use of Administrative Detention”.
B’Tselem – The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories "Palestinian Security Detainees in Israel - The Use of Administrative Detention".
Hamoked (Personu aizsardzības centrs) un B'Tselem, kā arī Sabiedriskā komiteja pret spīdzināšanu Izraēlā (PCATI).
Hamoked (Center for the Defence of the Individual) and B'Tselem, and the Public Committee against Torture in Israel (PCATI).
Skat. organizācijas „Glābiet bērnus” palestīniešu nodaļas izdevumu „Politiski ieslodzītie palestīniešu bērni — 2007. gada pusgada ziņojums”.
See Defence for Children International, Palestine Section - Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0042/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0042/08
Temats: Frontex un cilvēktiesību ievērošana
Subject: Frontex role and respect for human rights
Cīnoties pret nelegālo imigrāciju, dalībvalstis īsteno arvien vairāk dažādu robežkontroles pasākumu, kam trūkst vajadzīgo mehānismu, lai atpazītu iespējamos patvēruma meklētājus un ļautu viņiem iekļūt valsts teritorijā un vēlāk uzsākt patvēruma pieprasīšanas procedūru.
In order to prevent irregular immigration, Member States are implementing an increasing array of border control measures that lack the necessary mechanisms to identify potential asylum-seekers and allow their access to the territory and subsequently to an asylum procedure.
Izskaidrošanai ir būtiska nozīme, lai gūtu ieskatu par atbildības un pienākumu sadali, risinot bēgļu jautājumus, starp aģentūru, no vienas puses, un dalībvalstīm, no otras puses, jo īpaši paturot prātā neizraidīšanas principu.
Clarification is fundamental in order to cast light on the allocation of responsibilities and obligations towards refugees, between the Agency on the one hand and Member States on the other particularly as regards the safeguarding of the non-refoulement principle.
Vai Padome var izskaidrot atbildības un pienākumu sadali starp Frontex un dalībvalstīm, kad tās risina bēgļu jautājumus, jo īpaši paturot prātā neizraidīšanas principu?
Can the Council clarify the allocation of responsibilities and obligations towards refugees between Frontex and the Member States, particularly as regards the safeguarding of the non-refoulement principle?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0043/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0043/08
Temats: Nelegālā migrācija un ES un Frontex ārējā darbība
Subject: Illegal migration, external action of the EU and Frontex
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības ārējām robežām (Frontex) 2007. gadā atklāja vairāk nekā 160 000 ES ārējās robežas nelegālas šķērsošanas gadījumus, no kuriem vairāk nekā 135 000 bija Grieķijas, Spānijas, Itālijas, Kipras un Francijas robežas nelegālas šķērsošanas gadījumi.
In 2007, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, Frontex, detected over 160 000 illegal border crossings at EU external borders, of which over 135 000 crossed the borders of Greece, Spain, Italy, Cyprus and France.
Arī Malta saskaras ar daudziem robežas nelegālas šķērsošanas gadījumiem savā teritorijā.
Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.
Līdz ar pavasara iestāšanos un laika apstākļu uzlabošanos, ir palielinājusies nelegālās migrācijas plūsma.
With the arrival of spring and better weather conditions, illegal migration flows are likely to rise.
Līdz ar to ik gadu ES ir cilvēku traģēdiju un migrantu bojāejas lieciniece, turklāt pieaug cilvēku tirdzniecības upuru skaits, jo īpaši tas attiecas uz ieceļotājiem, kas ierodas laivās no Āfrikas ziemeļu piekrastes, daudzi no kuriem zaudē dzīvību brauciena laikā.
This phenomenon leads the EU to witness each year human tragedies and the loss of lives as well as an increase of victims of human smuggling, in particular for entrants who arrive by boat from the northern coasts of Africa, many of whom die during the journey.
Tā Frontex ir 2005. gadā izveidota aģentūra sadarbības koordinēšanai, mēs nevaram cerēt, ka tā apturēs nelegālo migrantu plūsmu.
As Frontex is a coordinating agency created in 2005 we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.
Pat ja Frontex to spētu, tai nav pilnvaru to darīt.
Even if it could, Frontex has no mandate to do so.
ES robežu drošība ir galvenā visu dalībvalstu atbildība un robežkontrole jāīsteno, balstoties uz dalītu atbildības un solidaritāti starp dalībvalstīm, kā arī ievērojot Patvēruma likumu.
EU border security is the ultimate responsibility of all Member States, and border controls must be operated in a spirit of sharing responsibilities, solidarity between Member States and respect for asylum law.
Eiropas Parlaments 2007. gada 26. aprīlī ar pārliecinošu balsu vairākumu balsoja par priekšlikumu par mobilas robežapsardzes vienības izveidošanu no visām dalībvalstīm, un vienlīdzīgi sadalītu atbildību .
The European Parliament voted overwhelmingly in favour of proposals to create mobile border guards from all Member States, with the burden distributed evenly, on 26 April 2007 .
Šajos pasākumos ir iekļauts „obligātās solidaritātes” princips, nosakot dalībvalstīm par pienākumu palīdzēt cita citai ar robežu saistītos jautājumos.
The measures include a 'mandatory solidarity' principle, obliging Member States to assist each other on border issues.
Tomēr tas ir katras dalībvalsts ziņā — pieņemt lēmumu par to, vai tā vēlas vai nevēlas, lai tās robežapsardzes darbinieki iesaistītos RABIT (ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienībā), kamēr Frontex vēl nav ne budžeta, ne darbinieku vai iekārtu, lai aģentūrai būtu nozīmīga ietekme.
However, it is up to each Member State to decide whether it wants its officers to participate in the RABITs (Rapid Border Intervention Teams) or not, while Frontex does not yet have the budget, the staff, or the equipment to make a significant impact.
Vai Padome plāno paplašināt „obligātās solidaritātes” principu, nosakot dalībvalstīm par pienākumu palīdzēt cita citai ar robežu saistītos jautājumos, it īpaši attiecībā uz CRATE?
How does the Council plan to apply the principle of 'solidarity' obliging Member States to assist each other on border-related issues, notably with regard to CRATE?
Vai Padome ir gatava ieviest „obligātās solidaritātes” mehānismu?
Is the Council willing to introduce a ´mandatory solidarity´ mechanism?
Vai Padome šogad ir sagatavojusies migrantu pieplūdumam, kuri bieži vien ierodas lielā skaitā pavasarī?
Is the Council prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?
Cik daudz kopēju darbību līdz šim ir veicis Frontex pie ES jūras robežām un vai 2008. gadā ir plānotas turpmākas ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības (RABIT) darbības?
Until now, how many joint operations has Frontex carried out at the EU's maritime borders, and are future deployments by the Rapid Border Intervention Teams (RABITs) planned in 2008?
Vai ir atrisināti jautājumi attiecībā uz piemērotas vietas noteikšanu izkāpšanai krastā un attiecībā uz atbildību, tostarp aizsardzības nepieciešamība krastā izkāpušajiem migrantiem?
Have the questions concerning pre-arranged points of disembarkation and subsequent responsibility, including for protection needs for those landed there, been resolved?
Vispārīgi runājot, vai Frontex saistības cilvēktiesību jomā ir pilnībā iekļautas noteikumos un praksē, kas attiecas uz aģentūru?
More generally, have the human rights obligations of Frontex been fully and sufficiently included in their governing Regulations and Practice?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0044/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0044/08
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības ārējām robežām (Frontex) 2007. gadā atklāja vairāk nekā 160 000 ES ārējās robežas nelegālas šķērsošanas gadījumus, no kuriem vairāk nekā 135 000 bija Grieķijas, Spānijas, Itālijas, Kipras un Francijas robežas nelegālas šķērsošanas gadījumi.
In 2007, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, Frontex, detected over 160 000 illegal border crossings at the EU external borders, of which over 135 000 crossed the borders of Greece, Spain, Italy, Cyprus and France.
Tā kā Frontex ir 2005. gadā izveidota aģentūra sadarbības koordinēšanai, mēs nevaram cerēt, ka tā apturēs nelegālo migrantu plūsmu.
As Frontex is a coordinating agency created in 2005, we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.
ES robežu drošība ir visu dalībvalstu galvenā atbildība un robežkontrole jāīsteno, balstoties uz dalītu atbildību un solidaritāti starp dalībvalstīm, kā arī ievērojot Patvēruma likumu.
EU border security is the ultimate responsibility of all Member States, and border controls must be operated in a spirit of sharing responsibilities, solidarity between Member States and respect for asylum law.
Tomēr tas ir katras dalībvalsts ziņā — pieņemt lēmumu par to, vai tā vēlas vai nevēlas, lai tās robežapsardzes darbinieki iesaistītos RABIT (ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienībā), kamēr Frontex vēl nav ne budžeta, ne darbinieku vai iekārtu, lai aģentūrai būtu nozīmīga ietekme.
However, it is up to each Member State to decide whether it wants its officers to participate in the RABITs (Rapid Border Intervention Teams) or not, while Frontex does not yet have the budget, the staff, or the equipment, to make a significant impact.
Vai Komisija ir apmierināta ar atbalstu, ko dalībvalstis sniedz Frontex tās uzdevumā koordinēt viņu darbības, lai aizsargātu ES ārējās robežas?
Is the Commission satisfied that Member States are sufficiently supporting Frontex in its task to coordinate their actions on the protection of the EU's external borders?
Vai Komisija plāno paplašināt „obligātās solidaritātes” principu, nosakot dalībvalstīm par pienākumu palīdzēt cita citai ar robežu saistītos jautājumos, it īpaši attiecībā uz CRATE?
Is the Commission willing to extend the principle of 'compulsory solidarity' obliging Member States to assist each other on border-related issues, notably with regard to CRATE?
Vai Komisija šogad ir sagatavojusies migrantu pieplūdumam, kuri bieži vien ierodas lielā skaitā pavasarī?
Is the Commission prepared this year for the influx of migrants who often arrive in large numbers during the spring?
Vai Komisija var nodrošināt Eiropas Parlamentam Frontex datu un statistikas sniegšanu par ES robežas nelegālas šķērsošanas gadījumu precīzu skaitu, sīki norādot robežas nelegālas šķērsošanas gadījumus, kas atzīmēti katrā dalībvalstī?
Can the Commission ensure the provision of data and statistics to the European Parliament by Frontex on the exact number of illegal crossings into the EU with the detailed breakdown of crossings noted within each Member State?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0045/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0045/08
Temats: ANO Drošības padomes (ANO DP) rezolūcijas 1325 - dzimumu līdztiesības loma miera veicināšanā - īstenošana ES līmenī
Subject: UNSC Resolution 1325 - role of gender in peacebuilding - implementation at EU level
ANO Drošības padomes rezolūcija (ANO DPR) 1325, kas ir pirmā Drošības padomes rezolūcija, kura tieši veltīta karadarbības ietekmei uz sievietēm un sieviešu lomai bruņoto konfliktu risināšanā un stabila miera nodrošināšanā, ietver aicinājumu ņemt vērā sieviešu īpašās vajadzības pēc bruņotajiem konfliktiem un panākt sieviešu lielāku pārstāvību visos lēmumu pieņemšanas līmeņos.
UN Security Council Resolution (UNSCR) 1325, as the first resolution of the Security Council specifically to address the impact of war on women, and women’s contributions to conflict resolution and sustainable peace, calls for the specific needs of women to be taken into account in post-conflict situations and for greater representation of women at all levels of decision making.