natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vizītes noslēgumā V. Zatlers pasniedza EP priekšsēdētājam Hansa-Gertam Poteringam I šķiras Triju Zvaigžņu ordeni un tā goda zīmi par nopelniem Latvijas valsts labā.
He also made a personal thank you to the European Parliament in its official commemoration of the victims of Stalinism and Nazism.
"Šodien jūs uzrunāju laikā, kad tuvojas noslēgumam pirmo Eiropas Parlamentā no Latvijas ievēlēto pārstāvju pilnvaru termiņš.
That is all the more true because for five years now, Latvian has been one of the official languages of the European Union."
Paldies, ka godam veicāt jums uzticēto pienākumu," uzrunu Valsts prezidents iesāka ar atzinību Latvijas deputātiem.
It once again demonstrated our unbending will to live in a country that is independent, free and democratic," said Mr Zatlers.
Šī deklarācija visiem Eiropas iedzīvotājiem atgādina par traģiskajiem notikumiem Latvijas un visas Eiropas vēsturē."
Mr Zatlers recalled Latvia's Soviet past stating that "there was peace among the countries of the Eastern bloc, but it was the peace of a prison yard – peace that was achieved with tanks, repression and threats."
Prezidents uzskaitīja Latvijas panākumus pēc iestāšanās Eiropas Savienībā, vienlaikus atzīstot: "Pēc iestāšanās Eiropas Savienībā Latvijas valdība bija atslābusi labi padarīta darba sajūtā. (..)
He paid thanks to the European Parliament in their commemoration of the victims of this turbulent chapter in history stating: "This is a declaration which reminds all of the residents of Europe of the tragic events which occurred in the history of Latvia and all of Europe."
Mēs Latvijā neesam izmantojuši visas iespējas.
"We have a common history, but our destinies have been different.
Ne vienmēr esam gudri īstenojuši kohēzijas politiku un izmantojuši sniegtās finansiālās iespējas."
We must look into the past so that we can better understand one another and join together in looking toward the future," said Mr Zatlers.
"Taču pat visrūdītākajam eiroskeptiķim ir jāatzīst, ka Latvijas dalībai Eiropas Savienībā ir pozitīva bilance.
He spoke of strengthened democracy, improved investment opportunities, free movement of people and goods within the EU.
Vai kāds Latvijā vēlētos atgriezties Eiropā, kur starp valstīm ir muitas barjeras?
"Latvia’s voice is heard in Europe, and Europe’s voice is heard in the world.
Vai ir kāds, kas vēlētos atgriezties pie ierobežojumiem darba spēka kustībai, izglītībai un pieredzes gūšanai?" prezidents jautāja.
Speaking today on the 10th anniversary of the Euro currency, Mr Zatlers highlighted that "(Latvia) has not been sufficiently purposeful in trying to introduce the euro.
V.Zatlers arī atzina, ka būtiskākais ieguvums ir tas, ka "Latvijas balsi sadzird Eiropā".
Under the conditions of a financial crisis, this becomes harshly clear," he said.
Prezidents arī pievērsās Latvijas lomai Eiropas kaimiņattiecību politikā un enerģētikas politikas ārējai dimensijai, kā arī ieskicēja, kāda Eiropas Savienība un Latvija varētu izskatīties 2015. gadā.
"In making use of these advantages, Latvia maintains active political dialogue with its neighbouring countries so as to promote a better understanding of the European Union and its values, as well as to explain the goals of the European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership."
Tas būs laiks, kad Latvija būs izkļuvusi no krīzes," pauda prezidents, atgādinot, ka Latvijai 2015. gadā pirmo reizi tiks uzticēti Eiropas Savienības prezidējošās valsts pienākumi.
This has promoted a unified understanding among European Union member states of the need for a common energy policy", he said.
Latvijas augstākais apbalvojums Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam piešķirts par nozīmīgo darbu, atbalstot Latviju neatkarības atjaunošanas periodā, laikā, kad Latvija gatavojās pievienoties Eiropas Savienībai, kā arī par pastāvīgo atbalstu Latvija interešu aizstāvēšanā šodien.
"The main requirement at the crossroads of energy and politics is to ensure energy supplies which are uninterrupted, sufficient, economic, sustainable and environmentally friendly.
Parlamenta priekšsēdētājs, saņemot apbalvojumu atzina, ka ir patiesi aizkustināts.
It does have to be said that the European Union’s successes in this regard have been uneven."
20090112IPR45940 V. Zatlera uzruna EP plenārsēdē (13.01.2009.) audio, 29:01, LV audio, 29:01, EN
20090112IPR45940 CV of Latvian President Valdis Zatlers audio, 29:01
Datu aizsardzība (Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un viņa vietnieka iecelšana amatā)
Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Direktīva pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai ***II - Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***II (debates)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II - Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Rīcības plāns par mobilitāti pilsētās (debates)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Apraides paziņojuma pārskatīšana - Valsts atbalsts sabiedriskajām raidorganizācijām (debates)
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Rietumbalkānu valstīm (īss izklāsts)
Trade and economic relations with Western Balkans (short presentation)
Kopējā lauksaimniecības politika un vispārējā nodrošinātība ar pārtiku (īss izklāsts)
The common agricultural policy and global food security (short presentation)
Pilsoniska dialoga izveides perspektīvas Lisabonas līguma ietvaros (īss izklāsts)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (short presentation)
Publiskās finanses EMS - 2007. un 2008. gads (īss izklāsts)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (short presentation)
Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšana, īstenošana un piemērošana (īss izklāsts)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (short presentation)
KZP un ekosistēmiska pieeja zivsaimniecības pārvaldībā (īss izklāsts)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (short presentation)
Direktīvas 2002/73/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā, kā arī darba nosacījumiem, transponēšana un piemērošana (īss izklāsts)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (short presentation)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par situāciju Gazā.
The President made a statement on the situation in Gaza.
Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Romanian authorities had given notice that
Mihaela Popa ir ievēlēti par Rumānijas Parlamenta deputātiem.
Mihaela Popa had been elected members of the Romanian Parliament.
Saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai un paziņoja, ka ir radušās brīvas vietas, sākot ar 2008. gada 19. decembri.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy with effect from 19 December 2008.
Tās pašas iestādes arī paziņoja, ka, sākot ar 2008. gada 22. decembri, Adrian Manole ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Roberta Alma Anastase vietā, Iosif Matula — Monica Maria Iacob-Ridzi vietā, Călin Cătălin Chiriţă — Mihaela Popa vietā, Alexandru Nazare — Petru Filip vietā un Daniel Petru Funeriu — Dumitru Oprea vietā.
The Romanian authorities had also given notice of the election to the European Parliament, with effect from 22 December 2008, of Adrian Manole replacing Roberta Alma Anastase, Iosif Matula replacing Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă replacing Mihaela Popa, Alexandru Nazare replacing Petru Filip, and Daniel Petru Funeriu replacing Dumitru Oprea.
Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Eva-Riitta Siitonen ir iecelta par Parlamenta deputāti
The Finnish authorities had given notice of the appointment of Eva-Riitta Siitonen to replace
Piia-Noora Kauppi vietā, sākot ar 2009. gada 1. janvāri.
Piia-Noora Kauppi as Member of Parliament with effect from 1 January 2009.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu un Eva-Riitta Siitonen darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, kamēr viņu pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem nevienu amatu, kurš nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu and Eva-Riitta Siitonen would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto priekšlikumu:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following proposal:
Robert Atkins vairs nav pilntiesīgs komitejas loceklis.
Robert Atkins was no longer a full member.
6 Datu aizsardzība (Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un viņa vietnieka iecelšana amatā)
6 Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar 42. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 45/2001 Priekšsēdētāju konference 2009. gada 8. janvāra sanāksmē un pēc apspriešanās LIBE komitejā ir apstiprinājusi, ka Parlaments un Padome kopīgi ieceļ Peter Hustinx par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un Giovanni Buttarelli par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja vietnieku.
The President announced that, pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000, the Conference of Presidents, at its meeting of 8 January 2009, following the deliberations of the LIBE Committee, had approved the joint appointment by Parliament and the Council of Peter Hustinx, as supervisor, and Giovanni Buttarelli, as assistant supervisor.
Sēdes vadītājs trešdien kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīs iecelšanu.
The President would sign the appointment decision on Wednesday together with the President-in-Office of the Council.
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long term holiday product, resale and exchange contracts (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par tekstilmateriālu nosaukumiem (pārstrādāta) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par rīcības kodeksu datorizētām rezervēšanas sistēmām un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 2299/89 atcelšanu (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru Regulu (EK) Nr. 562/2006 groza attiecībā uz Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošanu saistībā ar Šengenas Robežu kodeksu (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par mehānisko transportlīdzekļu tipu apstiprināšanu attiecībā uz gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK un atceļ Direktīvu 2003/102/EK un 2005/66/EK (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the type approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Ziņojums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošana) ( 2007/2154(INI) ) - LIBE komiteja - Referents: Marco Cappato ( A6-0459/2008 ).
- Report on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN komiteja - Referents: Paolo Costa ( A6-0468/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the signature of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- Ziņojums par pilsoniska dialoga izveides perspektīvām saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2008/2067(INI) ) - AFCO komiteja - Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 ).
- Report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Ziņojums par KZP un ekosistēmisku pieeju zivsaimniecības pārvaldībā ( 2008/2178(INI) ) - PECH komiteja - Referents: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 ).
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Ziņojums par ES līdzekļu izlietojuma kontroli Afganistānā ( 2008/2152(INI) ) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 ).
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Rietumbalkānu valstīm ( 2008/2149(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 ).
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Ziņojums par Direktīvas 2002/73/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā, kā arī darba nosacījumiem, transponēšanu un piemērošanu ( 2008/2039(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 ).
- Report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ( 2008/2039(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Ziņojums par ANO Cilvēktiesību padomes attīstību un ES lomu šajā procesā ( 2008/2201(INI) ) - AFET komiteja - Referente: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 ).
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Ziņojums par Kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku ( 2008/2153(INI) ) - AGRI komiteja - Referente: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 ).
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Ziņojums par publiskajām finansēm EMS 2007. un 2008. gadā ( 2008/2244(INI) ) - ECON komiteja - Referente: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 ).
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu par valodas lietojumu, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 ).
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0510/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0511/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Ziņojums par Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšanu, īstenošanu un piemērošanu ( 2008/2114(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 ).
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Christa Klaß ( A6-0443/2008 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios.
Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios;
Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Alexander Graf Lambsdorff ALDE grupas vārdā.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par Eiropas Savienības prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijai ( B6-0034/2009 ).
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 )