natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 — attiecībā uz Kopienas tabakas fonda finansēšanu ( COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) ) – AGRI komiteja – Referents: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Sergio
Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
Motion for a resolution on the impact of replacing fuels with
- Jana Bobošíková – rezolūcijas priekšlikums par to, kā degvielas aizstāšana ar biodegvielu ietekmē pārtikas cenas jaunattīstības valstīs ( B6-0215/2008 ).
biofuels on the increase in food prices in developing countries ( B6-0215/2008 )
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Padomei:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu ( B6-0153/2008 ) .
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu ( B6-0154/2008 ) .
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi ( B6-0157/2008 ) .
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm ( B6-0158/2008 ) .
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
Daniel Cohn-Bendit – par „brīvās programmatūras” lietošanu
Daniel Cohn-Bendit , on the use of open source software
Frieda Brepoels – par humanitāro krīzi Gazā
Frieda Brepoels , on the humanitarian crisis in Gaza
Marian Harkin – par daudzvalodību, kas ir galvenā demokrātijas un pārredzamības nodrošinātāja dalībvalstu pilsoņiem
Marian Harkin , on multilingualism, a key feature of democracy and transparency serving the citizens of the Member States
- Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāras Republiku.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire.
12 Apropriāciju pārvietojumi
12 Transfers of appropriations
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0158/2008 – SEC(2008)0298 galīgā redakcija) par apropriāciju pārvietojumu DEC 08/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0159/2008 – SEC(2008)0409 galīgā redakcija) par apropriāciju pārvietojumu DEC 09/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Tā sniedza labvēlīgu atzinumu saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu, paredzot šādu līdzekļu pārdali:
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11 03 01 – Starptautiski zvejniecības nolīgumi – Kotdivuāra: EUR 1 190 000,- (SA/MA).
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (Nr. 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (Nr. 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (Nr. 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (Nr. 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (Nr. 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (Nr. 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (Nr. 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 paraksti) (Nr. 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (Nr. 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (Nr. 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (2 paraksti) (Nr. 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (Nr. 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (Nr. 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (Nr. 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (Nr. 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (Nr. 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 paraksti) (Nr. 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (Nr. 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (Nr. 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (Nr. 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (Nr. 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 paraksti) (Nr. 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 paraksti) (Nr. 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (Nr. 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (Nr. 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (Nr. 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (Nr. 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (Nr. 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (Nr. 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (Nr. 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (Nr. 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (Nr. 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (Nr. 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (Nr. 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (Nr. 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (Nr. 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (8 paraksti) (Nr. 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (Nr. 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (Nr. 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (Nr. 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (Nr. 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (Nr. 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (Nr. 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (Nr. 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (Nr. 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (Nr. 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (Nr. 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (Nr. 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (Nr. 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (Nr. 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (Nr. 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (Nr. 0423/2008);
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (9 paraksti) (Nr. 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (Nr. 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (Nr. 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (Nr. 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (Nr. 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (Nr. 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (Nr. 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (Nr. 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (Nr. 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (Nr. 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (Nr. 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (Nr. 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (Nr. 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (Nr. 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (Nr. 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (Nr. 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (Nr. 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (Nr. 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (Nr. 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (Nr. 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (Nr. 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (Nr. 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nr. 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (Nr. 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (Nr. 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (Nr. 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (Nr. 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (Nr. 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (Nr. 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (Nr. 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (Nr. 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (Nr. 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (Nr. 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (Nr. 0473/2008);
Christoph Klein (Atmed AG) (0473/2008)
Timis Netu (Nr. 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (Nr. 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (Nr. 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 paraksti) (Nr. 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (Nr. 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 paraksti) (Nr. 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (Nr. 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (Nr. 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (Nr. 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (Nr. 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (2 paraksti) (Nr. 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (Nr. 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (Nr. 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (Nr. 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (Nr. 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (Nr. 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (Nr. 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (Nr. 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (Nr. 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (Nr. 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (Nr. 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (Nr. 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (8 paraksti) (Nr. 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (Nr. 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (Nr. 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (Nr. 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (Nr. 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (Nr. 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (Nr. 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Andrzej Gorski (Nr. 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (Nr. 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (Nr. 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (Nr. 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (Nr. 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (Nr. 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 paraksti) (Nr. 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (Nr. 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 paraksti) (Nr. 0523/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 signatures) (0523/2008)
Johannes Zens (Nr. 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (Nr. 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 paraksti) (Nr. 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada februāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February 2008 part-session was available on the
Séance en direct ”.
Séance en direct site.
15 Finansiālo interešu deklarācija
15 Declaration of financial interests
Deputāti, kas vēl nav iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2007. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
16 2009. gada sesijas plenārsēžu datumi
16 Calendar of part-sessions for 2009
Priekšsēdētāju konference iepazīstināja ar 2009. gada sesijas plenārsēžu grafika priekšlikumu.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
18. un 19. februāris;
18 and 19 February
1. un 2. aprīlis;
1 and 2 April
7. un 8. oktobris;
7 and 8 October
11. un 12. novembris;
11 and 12 November
17 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
17 Signature of acts adopted under codecision
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz pārejas laika pagarināšanu groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par konkrētiem mediācijas aspektiem civillietās un komerclietās (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt par Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanu datumu.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
Hartmut Nassauer , kurš iebilda pret to, ka aizvien lielāks skaits komiteju sanāksmju notiek vienlaicīgi ar plenārsēdēm (sēdes vadītājs to ņēma vērā un atbildēja, ka par šo jautājumu informēs Priekšsēdētāju konferenci).
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
PSE grupas pieprasījums iekļaut otrdienas pēcpusdienas darba kārtībā Komisijas paziņojumu par romu stāvokli Itālijā, neparedzot rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Hannes Swoboda , lai norādītu, ka PSE grupa pieprasīs atlikt balsošanu par
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
Mathieu Grosch ziņojumu (
Mathieu Grosch (
Filiz Hakaeva Hyusmenova un
Filiz Hakaeva Hyusmenova and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides krimināltiesisko aizsardzību [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 ) .
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Dan Jørgensen (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
2008. gada 21. maija protokola 5.3. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.3 .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2009. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi [ 2008/2022(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 ) .
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Reimer Böge PPE-DE grupas vārdā,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
2008. gada 20. maija protokola 8.9. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.9 .
Ziņojums par tirdzniecību ar izejvielām un neapstrādātām precēm [ 2008/2051(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Jens Holm ( A6-0134/2008 ) .
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm iepazīstināja ar ziņojumu.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary PPE-DE grupas vārdā .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
2008. gada 20. maija protokola 8.10. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.10 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 ) .
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vladko Todorov Panayotov ALDE grupas vārdā,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
2008. gada 20. maija protokola 8.4. punkts .
minutes of 20.05.2008, item 8.4 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 — attiecībā uz Kopienas tabakas fonda finansēšanu [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 ) .
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato iepazīstināja ar ziņojumu.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),