natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Par to, kādai jābūt ekonomiskās imigrācijas politikai Eiropas Savienībā, Parlaments diskutēja 26. oktobrī, izskatot deputātes Ewa KLAMT (PPE/DE, DE) nenormatīvo ziņojumu.
Immigrants contribute to the prosperity of Member States and have a beneficial effect on the EU labour market, according to MEPs who adopted a hotly contested report drawn up by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) aimed at defining for the first time an EU strategy on economic migration.
Visasākās debates izraisīja jautājumi par t.s. "zaļās kartes" sistēmas ieviešanu un imigrantu tiesībām.
The main points of disagreement were the type of rights which should be granted to legal immigrants and the possibility of creating a Green Card system.
Pieņemtajā rezolūcijā deputāti secina, ka legālā imigrācija var palīdzēt atrisināt ES darba tirgus problēmas.
Should the EU adopt a Green Card system to regulate the flow of immigrants from outside Europe?
Kā imigrācija varētu veicināt ekonomikas izaugsmi Eiropā, kuras sabiedrība strauji noveco?
Would this help to solve the economic problems caused by Europe's ageing population?
Vai Eiropai jāievieš "zaļās kartes" sistēma, lai regulētu imigrācijas plūsmu?
Yet MEPs emphasised that this was only "part of the solution" to Europe's demographic problems and economic difficulties.
Uz šādiem jautājumiem trešdien meklēja atbildes Eiropas Parlamenta deputāti, izskatot E. KLAMT ziņojumu, ko deputāte sagatavoja kā atbildi uz Komisijas Zaļo grāmatu par ES pieeju ekonomiskās imigrācijas pārvaldībai.
MEPs rejected a controversial paragraph calling the European Commission to present a proposal on the creation of a Green Card system for economic migrants, although they did support the setting up of a single administrative procedure for issuing an employment and residence permit for economic migrants.
Likumīga imigrācija jāuzskata par pozitīvu parādību — tas ir vienīgais risinājums problēmām, ko rada Eiropas sabiedrības novecošanās.
Immigrants contribute to the prosperity of Member States and have a beneficial effect on the EU labour market, according to MEPs who adopted a hotly contested report drawn up by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) aimed at defining for the first time an EU strategy on economic migration.
Deputātu vairākums arī aicināja veicināt ekonomisko imigrantu integrāciju sabiedrībā.
Should the EU adopt a Green Card system to regulate the flow of immigrants from outside Europe?
Deputāti noraidīja ierosināju izveidot ES "zaļās kartes" sistēmu, tomēr atbalstīja aicinājumu ieviest ES vienotu administratīvu sistēmu darba un uzturēšanās atļauju izsniegšanai.
MEPs highlighted "the need to adopt a common immigration policy in order to end the exploitation of (illegal) workers" and said that "economic migration is a positive human phenomenon".
Atļaujas tomēr varētu piešķirt tikai gadījumos, kad ieceļošanas pamatā ir jau konkrēta darba vieta.
Yet MEPs emphasised that this was only "part of the solution" to Europe's demographic problems and economic difficulties.
Dalībvalstīm tomēr jāņem vērā, ka viņu individuālā izvēle tieši ietekmēs pārējās dalībvalstis.
In any case, the admission of a third country national for economic reasons should in principle be linked to the existence of a specific job, MEPs added.
Tāpēc EP neatbalsta masveida nelegālo imigrantu legalizācijas, kādas ir veikusi Spānija.
Rapporteur Ewa Klamt had supported this idea in her original report.
Ziņojums par ES pieeju ekonomiskās migrācijas pārvaldībai
MEPs advocate improved information and the coordination of efforts at EU level and on an international plan.
Parlaments prasa palielināt ERASMUS stipendijas
Parliament adopted a resolution calling on the Commission to step up its efforts in preparing for a possible bird flu pandemic affecting Europe.
Eiropas Parlaments prasa, lai Eiropas Savienība līdz 2013. gadam uz pusi palielinātu ERASMUS stipendiju summu.
MEPs note the possibility that the avian flu virus could spread into humans, mutate or recombine with a seasonal influenza virus, and thus pose a serious health risk to European citizens.
25. oktobrī plenārsesijā atbalstot Doris PACK (PPE/DE, DE) ziņojumu par Eiropas mūžizglītības programmu, Eiropas Parlaments ar pārliecinošu balsu vairākumu aicināja līdz 2013. gada ERASMUS stipendijas palielināt no 210 eiro nākamgad līdz 300 eiro 2013. gadā.
The resolution therefore urges the Commission to "strengthen its coordinating role" of preparedness plans in Member States, and to undertake the "necessary steps for the production of new vaccines in the shortest possible time."
Eiropas Komisija iesaka atvēlēt attiecīgi 200 un 250 eiro.
The resolution contains recommendations for the Member States as well.
Pašlaik ERASMUS pamatstipendijas mēnesī maģistra programmas mācībām ārzemēs ir 150 eiro — šī summa nav mainījusies kopš 1993.gada.
It calls on EU governments to "increase influenza vaccination coverage," and insists "that workers in and around the poultry sector be vaccinated as a matter of priority."
Deputātu pieprasījums atbilst Parlamenta iepriekš pieņemtajam Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) ziņojumam par ES finanšu perspektīvu nākamajiem septiņiem gadiem.
The resolution follows a debate based on an oral question by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) on Tuesday.
Jaunajā mūžizglītības programmā ietilpst tādas apmaiņas programmas ka Erasmus, Leonardo da Vinci un Comenius un Grundtvig.
Health and Consumer Protection Commissioner Markos KYPRIANOU stressed that all Member States had provided the Commission with contingency plans, although some of them were only provisional.
Deputāti tomēr iesaka samazināt līdzekļus profesionālās apmācības Leonardo da Vinci programmai, uzskatot, ka EK mērķis atbalstīt 150 000 jau 2013. gadā ir pārāk ambiciozs.
He noted that the Commission lacks the authority to stockpile vaccines at the Community level - the Council must first give it a mandate to do so.
Attiecībā uz Comenius deputāti prasa palielināt dalībnieku — skolēnu un skolotāju — skaitu un izveidot jaunu apakšprogrammu Comenius-Regio , lai veicinātu pārrobežu reģionu sadarbību starp skolām.
The Commissioner also underlined that it was indispensable to "create incentives for industry" to manufacture more vaccines and antivirals.
EP iesaka programmā iesaistīt ap 10 000 skolēnu un tikpat skolotāju.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) and other Members called for a ban on the import of live birds into the EU.
Doris PACK (PPE/DE, DE)
John BOWIS (EPP-ED, UK) urged the Commission and the wider public not to confuse a sense of urgency with a sense of panic.
Ziņojums par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā
He emphasized the need for clarity, information and full disclosure by Member States.
Ziņojums par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā
Liberals and Socialists defended therapeutic cloning arguing that there is no ethical reason for a complete ban on patenting of inventions relating to stem cells.
Globālā sasilšana: noteikumi, lai samazinātu fluorēto gāzu radīto siltumnīcefektu
Greenhouse effect: fluorinated gases in the dock
Fluorētās gāzes vismaz par pieciem procentiem paātrina globālo sasilšanu, tāpēc Eiropas Savienība vēlas ierobežot to izmantošanu.
Fluorinated gases are less well known than CO2 but they are responsible for at least 5 per cent of the greenhouse effect.
Fluorētās gāzes sāka izmantot deviņdesmitajos gados, aizstājot citus ozona slāni noārdošus produktus.
Fluorinated gases are widely used in air conditioners, refrigerators and insulating foam.
Lai arī mazāk pazīstamas nekā oglekļa dioksīds, fluorētās gāzes spēcīgi veicina globālo sasilšanu un daudzas notām ļoti ilgstoši saglabājas atmosfērā — līdz pat 50 000 gadiem.
Their harmfulness or "global warming potential" (GWP) is measured on a scale from 1 (equal to CO2) to more than 20 000 for sulphur hexafluoride (SF6).
Emisijas no automašīnu gaisa kondicionēšanas iekārtām
The first of the two reports adopted by Parliament deals with a directive which aims to regulate the use of these gases in vehicle air conditioning systems.
Viens no pieņemtajiem ziņojumiem attiecas uz projektu direktīvai par fluorēto gāzu izmantošanu automašīnu gaisa kondicionēšanas iekārtās.
Parliament opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicle from 2017.
Parlaments prasa, lai no 2011. gada automašīnu gaisa kondicionētāju ražošanā tiktu aizliegts izmanot fluorētās gāzes, kuru globālās sasilšanas potenciāla koeficients ir augstāks par 150.
This threshold would eliminated some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a, but will allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Likumprojektā Parlaments pieņēma tikai vienu grozījumu: tas ļauj dalībvalstīm veicināt alternatīvu, videi draudzīgāku gaisa kondicionēšanas sistēmu ierīkošanu, piemēram, ieviešot fiskālus vai cita veida stimulus.
Just one amendment was adopted to this directive: it allows Member States to promote other air conditioning systems through tax incentives.
Regulas projekts par fluorētajām gāzēm
A second reading agreement with the Council therefore seems likely.
Juridiskais pamats: saskaņotas normas visām dalībvalstīm
A highly political decision on the legal base
Regulas mērķis ir novērst un samazināt fluorēto gāzu radīto siltumnīcas efektu.
The second report, dealing with a general regulation covering all fluorinated gases, was the subject of much more lively debate, in particular when it came to the legal base for the legislation.
Sarunās ar ES Padomi un debatēs vakar asākās debates izraisīja likumprojekta juridiskais pamats.
This is not a minor quibble for punctilious lawyers, but political choice with serious implications.
Padome un nozares pārstāvji aizstāvēja tādu juridisko pamatu, kas noteiktu saskaņotas normas visām dalībvalstīm — atbilstoši iekšējā tirgus garam (EK dibināšanas līguma 95. pants).
The Council, in its common position, had chosen a double base: the internal market (Article 95 of the EC Treaty) and the environment (Article 175).
Likumprojektu ar šādu juridisko pamatu arī atbalstīja Parlaments šodienas balsojumā.
MEPs were divided on the issue and it took up most of the debate on Monday evening.
Vides komiteja un ziņojuma autore trešdienas debatēs aicināja ieviest tādu juridisko pamatu, kas normas neliktu saskaņot (EK dibināšanas līguma 175. pants).
The rapporteur, Avril Doyle, with the backing of the Environment Committee, wanted a single legal base, Article 175.
Tas dalībvalstīm ļautu pieņemt stingrākas normas nekā prasa regula.
"My main priority has been to achieve greater legal certainty for industry," said Mrs Doyle during the debate.
Dažās valstīs, piemēram, Dānijā, jau tagad šie noteikumi ir stingrāki.
Despite this, some industrialists, who produce refrigeration or fixed air conditioning units, are concerned that Article 175 would lead to a fragmentation of the European market.
Nozares pārstāvji pret šādu pieeju iebilda — viņuprāt, tas kropļotu tirgu.
To reassure them, the rapporteur said that regardless of the legal base used, "The internal market will still be protected from unjustified trade barriers."
Parlamenta ieviestie grozījumi
This was a fierce debate.
Attiecībā uz regulas saturu Parlaments noraidīja Vides komitejā pieņemtos grozījumus par sīki izstrādātu grafiku, lai pakāpeniski samazinātu un izslēgtu no aprites kaitīgākās gāzes.
Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, DE) and Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) for example, both argued in favour of the double legal base, condemning the risks to the internal market.
Noraidīt šos grozījumus trešdien ieteica Eiropas komisārs vides jautājumos Stavros DIMAS .
On the other hand, Richard SEEBER (EPP-ED, AT) and Dorette CORBEY (PES, NL) were in favour of Article 175: "It is not for the European Union to prevent the Member States pursuing ambitious environmental policies."
Viņš savu viedokli pamatoja ar to, ka pirms šāda lēmuma pieņemšanas jāveic ietekmes pētījumi.
All these amendments were rejected by the plenary, in line with the advice from Commissioner Stavros DIMAS who said impact assessments should be carried out before taking any such decisions.
Tomēr Parlaments Komisijai prasa līdz 2008. gadam izstrādāt jaunus priekšlikumus par gaisa kondicionēšanas iekārtām, izņemot tām, kas domātas uzstādīšanai automašīnās.
MEPs nevertheless asked the Commission to develop new legislative proposals by the end of 2008 to deal with non-vehicle air conditioning systems and refrigeration systems in modes of transport.
Parlaments regulā prasa stingrākas normas attiecībā uz ražojumu marķēšanu, profesionālo apmācību un sertificēšanu uzņēmumos, kas rīkojas ar fluorētajām gāzēm.
MEPs also strengthened the provisions regarding labelling of appliances, and regarding monitoring, professional training and certification of businesses dealing with fluorinated gases.
Šodienas lēmums un sagaidāmā vienošanās ar Padomi ļaus abus likumprojektus pieņemt otrajā lasījumā.
This report by Mojca DRCAR MURKO (ALDE, SI) was adopted with 556 votes in favour, 98 against and 8 abstentions.
Avril DOYLE (PPE/DE, IE)
The report adopted today deals with the updating of two former directives :
Ziņojums par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām.
- Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (amended twice since 1994).
Ziņojums par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm Ziņojums par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām.
The consultative report on a proposed Council decision was drawn up by Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) and adopted by MEPs on 26 October 2005..
Drīz jauni noteikumi par atkritumu pārvadāšanu
In 1998, the Council adopted a Joint Action on participation in a criminal organisation.
Eiropas Parlaments 25. oktobrī izskatīja izmaiņas ES noteikumos par atkritumu pārvadāšanu, kas patērētāju sabiedrībā kļuvusi par atsevišķu pakalpojumu nozari.
This particular proposal for a Council Framework Decision aims at harmonising the definition of what constitutes a criminal organisation.
Pieņemtais teksts ļaus ieviest videi draudzīgākus un mūsdienām atbilstošākus atkritumu pārvadāšanas noteikumus, nekā Eiropas Savienībā ir spēkā pašlaik.
Such an organisation is understood to be a structured association of at least two persons who, for material gain, commit serious crimes punishable with at least four years of imprisonment, such as trafficking in weapons, drugs or human beings, economic crimes or money laundering.
25. oktobrī otrajā lasījumā balsojot par Johannes (Hans) BLOKLAND (IND/DEM, NL) ziņojumu, Parlamenta lielākās politiskās partijas atbalstīja grozījumus, par kuriem Vides komiteja bija panākusi vienošanos ar Padomi.
It also proposes to punish leaders of such organisations with an imprisonment of at least ten years and participation, including supportive activities for the organisation, with five years of imprisonment.
Jaunā regula precīzāk noteiks informēšanas un kontroles noteikumus un rosinās dalībvalstīs aktīvāk sadarboties, lai atklātu noteikumu pārkāpējus.
They say the issuing and circulation of 1 and 2 euro banknotes would have a positive effect on inflation and keeping the cost of living under control, and that this change is all the more necessary in view of the forthcoming introduction of the single currency in the new Member States.
Noteikumi par atkritumu pārvadāšanu, kas ir spēkā ES kopš 1993. gadā, vairs nav efektīvi, tie neatbilst vides prasībām un starptautiskajām normām.
In view of what Parliament says are unquestionable advantages for all Member States, it calls on the Commission, the Council and the European Central Bank to recognise the need to issue 1 and 2 euro banknotes.
Grozītā regula ļaus dalībvalstīm atteikties savā teritorijā pieņemt vairākus kaitīgo atkritumu veidus.
Council has the last say on most of Heading 1, as they are regarded as "compulsory expenditure".
Lai veicinātu atkritumu pārstrādi, dalībvalstu atbildīgās iestādes drīkstēs pakalpojumu sniedzējiem neatļaut pārvadāt nešķirotus mājsaimniecību atkritumus.
The amendment proposing to scrap the one billion euro subsidy for tobacco growers; a part of the money saved should be used for EU anti-smoking campaigns has been rejected.
Jaunajiem noteikumiem jāstājas spēkā gadu pēc publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī, kas varētu būt aiznākamgad sākumā.
Parliament confirmed the Budgets Committee's willingness to raise payments for structural measures (the financial basis of regional policy).
Eiropas Parlaments 27. oktobrī ar 426 balsīm par, 3 pret un 9 atturoties, pieņēma rezolūciju par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā.
Here Parliament opted to exceed the available funding ceiling, partly to boost its traditional priorities such as regional programmes and promoting human rights around the world.
Deputāti rezolūcijā ierosina Eiropas Savienības iestādēm pieņemt "Labas administratīvas prakses kodeksu".
To finance more recent priorities - such as the reconstruction of Iraq (€200 million for 2006) and tsunami-hit regions (€180 million) plus expenditure linked to the EU's international commitments - Parliament proposes exploring all "options available" under the inter-institutional agreement linked to the financial perspective.
Ziņojumā iekļauta par ombuda birojā saņemtajām prasībām.
Any agreement on extra expenditure must be reached at the negotiations with the Council ahead of the second reading of the 2006 budget and flexibility is seen as a must by a large number of MEPs.
Jebkuram ES iedzīvotajam ir tiesības vērsties pie Eiropas ombuda ar sūdzībām par ES iestāžu pieļautām administratīvām kļūdām.
On another note, Parliament and Council agreed yesterday to pledge €93m for the victims of the Asian quake, of which €73m are freed up for the current year and €20m in 2006.
Šodien pieņemtajā rezolūcijā deputāti atbalsta ombuda pūliņus plašāk skaidrot savu darbību.
For Heading 5, the 46 posts requested by the Commission which had been cut by the Council in July are re-entered submit to conditions.
Deputātuprāt, tas ļaus izvairīties no tādu sūdzību saņemšanas, kas nav ombuda kompetencē (75 % pagājušajā gadā), proti, neattiecas uz ES iestāžu vai struktūru darbību.
As for the pre-accession strategy, no changes in the funding for Turkey (€470 million in commitments, €155 in payments) is proposed nor for the other countries lined up for enlargement.
Ombuda biroja darbības desmitajā, 2004. gadā, ombuds saņēma 3726 sūdzības, kas ir par 53 % vairāk nekā iepriekšējā gadā.
With its report on the budgets of the "other institutions" (all of them except the Commission), MEPs mostly focused on the Parliament and its targets for the coming year.
Pusi no sūdzībām iesnieguši jauno 10 dalībvalstu iedzīvotāji.
20% of the European institutions' administrative resources are dedicated to the European Parliament.
EP aicina pieņemt ES iestāžu Labas administratīvas prakses kodeksu un precīzāk ombuda darbības noteikumos definēt "kļūdu pārvaldē".
Through the European Ombudsman, EU citizens can obtain redress for cases of maladministration by Community institutions and bodies.
Rezolūcijā arī aicināts paplašināt ombuda biroja sniegtās ārpustiesas pārsūdzības sistēmu, jo tā var būt par alternatīvu iedzīvotāju darbībām tiesā.
Parliament adopted a report by 426 votes in favour, 3 against, with 9 abstentions on the European Ombudsman's activities in 2004.
Emmanouil MAVROMMATIS (PPE/DE, EL)
MEPs call on the EU institutions to adopt a harmonised code of good administrative behaviour.
Gada ziņojums par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā
In 2004, almost 75% of complaints lodged fell outside the Ombudsman's remit as they did not concern a Community institution or body.
Gada ziņojums par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā
Analysis of complaints examined in 2004
Balsojumu rezultāti
The statistics for the year 2004 show that the institution has already reached maturity: 3,726 complaints were received in 2004 (an increase of 53% over 2003), of which 3536 were from individual citizens and 190 from companies and associations.
Vasco GRAÇA MOURA (PPE/DE, PT)
Text adopted (Report by Manolis Mavrommatis (EPP-ED, EL)
Ziņojums par programmu “Kultūra 2007” (2007.-2013. gadam)
This time the focus was on Western Sahara, Uzbekistan and the case of Tenzin Delek Rinpoche, a Buddhist Lama imprisoned by China.
Balsojums: 25.10.2005., pieņemts ar 553 balsīm par, 61 pret un 29 atturoties.
In the resolution on Western Sahara adopted with 98 votes in favour, none against and 1 abstention, the European Parliament welcomes the release by the Polisario Front of all Moroccan prisoners of war.
Ziņojums par kompensācijām gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes
Finally, MEPs consider that the planned visit of a EP delegation to the region will provide the European Parliament with fresh information regarding the situation there.
prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem
They say they are confident that the delegation will be able to carry out its mission unobstructed and on schedule, that is to say in January 2006.
Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI)
Lobsang Dhondup was executed in 2003, while Tenzin Delek Rinpoche's sentence was commuted to life imprisonment.
Balsojums: 26.10.2005., pieņemts ar 623 balsīm par, 22 pret un 11 atturoties.
Parliament urges the Chinese Government, nonetheless, to cancel all sentences against Tenzin Delek and to release him immediately.
Rezolūcijas priekšlikums patentam uz biotehnoloģiskajiem izgudrojumiem
It affirms its call for the abolition of the death penalty and an immediate moratorium on capital punishment in China.
Ziņojums par programmu “Kultūra 2007” (2007.-2013. gadam) Ziņojums par kompensācijām gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes
MEPs urge the government of Uzbekistan to release all human rights activists, journalists and political opposition members who are still in detention and allow them to work freely and without fear of persecution and to put an end to the harassment of NGOs.
prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem Ziņojums par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji, un par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos Rezolūcijas priekšlikums patentam uz biotehnoloģiskajiem izgudrojumiem
They call for freedom of the press to be restored, which entails the abandonment of the judicial measures taken against national media and NGOs which wish to promote diversity of information; condemns all obstacles to citizens' freedom of expression.
Rakstiskas deklarācijas procedūra ļauj pieņemt lēmumus bez balsošanas un debatēm plenārsesijā.
Parliament notes the decision of the Uzbek authorities to allow OSCE observers to attend these trials.
Programma "Jaunatne darbībā" (2007.-2013. g.) ***I (debates)
Culture 2007 ***I (debate)
Programma audiovizuālās nozares atbalstam (MEDIA 2007) ***I (debates)
MEDIA 2007 ***I (debate)
Atkritumu sūtījumi ***II (debates)
Waste shipments ***II (debate)
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes ***II - Emisijas no kondicionēšanas sistēmām, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos ***II (debates)
Fluorinated greenhouse gases ***II - Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu saistībā ar ANO izveidošanas 60. gadadienu un atgādināja par valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa tikšanos, kas šim notikumam par godu tika sarīkota 2005. gada 15. un 16. septembrī Ņujorkā.
The President made a statement on the 60th anniversary of the United Nations and mentioned the summit of Heads of State and Government that had been held in New York on 15 and 16 September 2005.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja Eiropas Parlamenta iepriekšējā sasaukuma deputāta Matti Wuori piemiņu, kurš miris 2005. gada 15. oktobrī.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Matti Wuori, a Member of Parliament during the previous parliamentary term, who had died on 15.10.2005.
) Parlaments konstatēja, ka
, Parliament had established the vacancy of
vieta ir brīva, sākot ar 2005. gada 19. oktobri, jo viņš ir ievēlēts Polijas parlamentā.
's seat with effect from 19.10.2005, as Mr Wierzejski had been elected to the Polish Parliament.