natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070831STO09916 Parlamenta pieņemtie teksti Eiropas Parlaments pieprasa kvalitatīvu neatliekamās palīdzības numura 112 darbību Primātu izmantošanu zinātniskos eksperimentos aicina aizstāt ar alternatīvām metodēm Elena Valenciano: "Cilvēktiesību dialogos pilnībā jāiesaista Eiropas Parlaments"
20070831STO09916 112 Written declaration 112 Press release on Primates Written declaration on Primates Press release consumer acquis Press release on drug prevention
-//EP//TEXT TA 20070906 TOC NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906IPR10134 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09910 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//EN
Eirodeputāti diskutēs par dabas katastrofām Eiropā
A frightening summer: MEPs to discuss forest fires and natural disasters
Mežu ugunsgrēkos Grieķijā bojā gāja vairāk nekā 60 cilvēku
Fires devastate Greece
Šovasar Eiropu kā nekad pātagojušas dažādas dabas stihijas — Lielbritānija cieta plūdos, bet Eiropas dienvidus piemeklēja sausums un mežu ugunsgrēki.
For many, the summer of 2007 was blighted by disaster: floods in the UK, drought and forest fires across southern Europe, with the recent destruction in Greece grabbing the attention of the entire continent.
Sanākot uz pirmo plenārsesiju pēc vasaras pārtraukuma, Eiropas Parlamenta deputāti izvērtēs sekas, ko izraisījuši mežu ugunsgrēki Grieķijā, un iespējamos pasākumus, lai novērstu citas šāda veida nelaimes.
In its first sitting after the summer recess on Monday, Parliament will react to the forest fires in Greece: their consequences and the lessons to be learned for prevention and alert measures.
Otrdien deputāti balsos par atsevišķu rezolūciju par dabas katastrofām Eiropā.
On Tuesday, MEPs will vote on a separate resolution on the issue of natural disasters in Europe.
Mežu ugunsgrēki Grieķijā, kas izcēlās pagājušo piektdien, bija īpaši postoši.
The fires in Greece have been particularly devastating.
Tajos gāja bojā vairāk nekā 60 cilvēki.
Over 60 people are reported to have died in the fires that broke out last Friday.
Grieķijas varas iestādes lūdza palīdzību Eiropas partneriem — caur Eiropas Komisijas Novērošanas un informācijas centru, mehānismu civilajai aizsardzībai Eiropas Savienībā un ārpus tās.
The Greek authorities have requested assistance from European partners through the European Commission's Monitoring and Information Centre, a mechanism that facilitates the provision of civil protection assistance in and outside the EU.
Daudzas Eiropas valstis atsaucās uz Grieķijas „SOS signālu”, nosūtot specializētas ugunsgrēku dzēšanas lidmašīnas un helikopterus.
Many European countries have responded to the call by providing water-bombing aircraft to contain the blazes.
Nākamnedēļas plenārsesijā, pirmdienas debatēs, eirodeputāti Komisijai uzdos jautājumus par ES veiktajiem un veicamajiem pasākumiem, reaģējot uz ugunsgrēkiem, un apspriedīs, kā mobilizēt solidaritāti Eiropas valstu starpā, lai novērstu šādas katastrofas un veiktu efektīvākus pasākumus to izraisīto postījumu mazināšanai.
In Monday's debate, MEPs will question the Commission on EU action in response to the fires summer and generally look at how solidarity between countries can do more to prevent and tackle such catastrophic events.
20070831STO09919 Vairāk par ES un Eiropas Parlamenta reakciju uz šīsvasaras dabas katastrofām (angļu valodā) Deputāti uzklausa M. Barnier plānu par Eiropas Civilās aizsardzības mehānismu (angļu valodā) EP rezolūcija par Civilās aizsardzības mehānisma izveidi (2006. gada oktobris) Tiešraide Dienaskārtības projekts
20070831STO09919 A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution MEPs hear plan for a European Civil Protection Force Community civil protection mechanism Greek fires: Commission reiterates its sadness and welcomes European solidarity Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2007. gada 3. septembris
Monday 3 September 2007
Meža ugunsgrēki Grieķijā, to sekas un secinājumi, kas jāievēro novēršanas un trauksmes pasākumiem
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures
Balsojums notiks otrdien Kopīgās debates
The vote will take place on Tuesday Joint debate
Labāka likumdošana Eiropas Savienībā
Better regulation in the European Union
Ziņojums: Katalin Lévai A6-0273/2007
Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Labāka likumdošana Eiropas Savienībā
Better Regulation
par labāku regulējumu Eiropas Savienībā
on Better Regulation in the European Union
Ziņojums: Bert Doorn A6-0280/2007
Report: Bert Doorn A6-0280/2007
par tiesību aktu labāku izstrādi 2005: subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošana — 13. gada ziņojums
on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija
Simplification of the regulatory environment
par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju
on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Ziņojums: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Tiesiski nesaistošu instrumentu (soft law) izmantošanas juridiskās un institucionālās sekas
Use of 'soft law'
par nesaistošu tiesību normu instrumentu pielietošanas institucionālo un juridisko ietekmi
on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments
EURES darbības pārskats par 2004. un 2005. gadu - ceļā uz vienotu darba tirgu
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Komisija EURES darbības pārskats par 2004. un 2005. gadu - ceļā uz vienotu darba tirgu
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Commission EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta Pieprasijumi balsot atsevišķi, pa daļām un pēc saraksta par meža ugunsgrēkiem Grieķijā un dabas katastrofām
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the Forest fires in Greece and the Natural disasters
Apstiprina programmu "Narkotiku apkarošana un informēšana par tām"
Fundamental Rights and Justice": specific programme "drugs prevention and information", 2007-2013
Eiropas Parlaments šodien bez balsojuma pieņēma otrā lasījuma nostāju par programmu 2007.–2013. gadam "Narkotiku apkarošana un informēšana par tām".
The European Parliament adopted, at second reading, the report drafted by Inger SEGELSTRÖM (PES, SE) on the Council common position for the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" 2007 -2013.
Eiropas Parlaments tajā atbalsta ES Padomes, t.i., dalībvalstu, kopējo nostāju.
Parliament approved the Council common position as soon as was possible in order to ensure the timely launch of the specific programme.
Viena no galvenajām izmaiņām, ko Eiropas Parlaments programmā ieviesa pirmajā lasījumā 2006. gada decembrī — pārrobežu projektus Kopienas interesēs varēs kopīgi iesniegt divas dalībvalstis, nevis trīs, kā bija paredzēts sākotnējā Eiropas Komisijas priekšlikumā.
There will be a reference to the statement of the Commission in the legislative resolution as there has been a reference to the Commission's statement in the legislative resolution concerning the specific programme "Civil Justice" adopted by Parliament on 11 July 2007.
Ja tas kalpo programmas mērķiem, projektos var iesaistīt arī trešās valstis vai starptautiskas organizācijas, kas programmā nepiedalās.
It should be noted that the financial envelope for the implementation of the instrument from 1 January 2007 to 31 December 2013 is €21.35m.
Eiropas Parlaments ieviesa precizējumu par programmas mērķa grupām: pirmkārt, tās ir riskam visvairāk pakļautās sabiedrības daļas, piemēram, jaunieši un personas, kas dzīvo problemātiskā vidē.
20070903IPR09985 General programme "Fundamental Rights and Justice": specific programme "drugs prevention and information", 2007-2013 Text, as adopted by the EP on 6 September, will shortly be available here
Prasa konsekventāku pieeju cilvēktiesību dialogos ar trešām valstīm
Maximising the impact of human rights dialogues
Šodien pieņemtā nenormatīvā ziņojumā Eiropas Parlaments aicina Eiropas Komisiju un ES Padomi uzlabot kārtību, kādā tās organizē dialogus un apspriešanos ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem.
Parliament adopted an own-initiative report calling on the Commission and Council to ensure a greater degree of coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
Eiropas Parlaments norāda, ka tiesības, kas jāietver cilvēktiesību dialogos un apspriedēs ar trešām valstīm, "nozīmē ne vien pilsoņu un politiskās tiesības, bet arī sociālās, vides, ekonomiskās un kultūras tiesības".
These rights, according to the report should encompass "not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights," and the "dialogue objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent."
Ziņojumā uzsvērts, ka "cilvēktiesību veicināšanai un aizstāvēšanai nav jābūt atkarīgai no ģeopolitiskām un ģeogrāfiski stratēģiskām aliansēm".
In addition, the report warns that "the promotion and defence of human rights in Third countries should not be conditioned by geopolitical or geo-strategic alliances."
Parlaments aicina attiecībā uz trešām valstīm "noteikt skaidrus kritērijus dialoga vai apspriedes uzsākšanai, apturēšanai vai izbeigšanai".
MEPs call on the Council to "set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a dialogue," and also urge it to put in place "a post-electoral protocol mechanism to monitor and support the democratisation process, which includes the involvement of the civil society at all stages."
Tas iesaka arī ieviest pēcvēlēšanu protokola mehānismu.
China, Russia, Iran in the spotlight
Ziņojumā galvenā uzmanība pievērsta apspriežu un dialogu mehānismiem un ES institūciju sadarbībai; vienlaikus tajā minēti piemēri par konkrētām valstīm vai valstu grupām.
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
Parlaments aicina Padomi un Komisiju izmantot priekšrocību, ko sniedz pašreizējā situācija saistībā ar termiņa izbeigšanos partnerattiecību un sadarbības nolīgumiem ar dažām kaimiņvalstīm.
The human rights situation in Russia is described as "worrisome", the key areas being freedom of association, freedom of speech and freedom of the press and the media.
Piemēram, Komisijai, izmantojot "precīzāku valodu un rīcības plānos un cilvēktiesību apakškomiteju mandātā paredzēt konkrētas un novērtējamas kaimiņvalstu partneru saistības".
MEPs urge the Commission and Council to lay down "concrete obligations and establish efficient mechanisms for monitoring and checking fulfilment of the obligations Russia has taken on".
María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PES, ES)
MEPs are also concerned that the human rights dialogue with Iran has been interrupted since 2004 due to Iran's lack of co-operation.
Ziņojums: Divpusējas sarunas un apspriešanās ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem
They urge the Commission, meanwhile, to continue financing projects aimed at promoting good governance and to support women's and children's human rights in Iran.
Meža ugunsgrēki Grieķijā, to sekas un secinājumi, kas jāizdara attiecībā uz profilakses un gatavības pasākumiem (debates)
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
Labāka likumdošana Eiropas Savienībā - Labāks likumdošanas process 2005. gadā: subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana - 13. gada ziņojums - Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija - Tiesiski nesaistošu instrumentu (soft law) izmantošanas juridiskās un institucionālās sekas (debates)
Better Regulation - Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)
EURES darbības pārskats par 2004. un 2005. gadu - ceļā uz vienotu darba tirgu (debates)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja bijušā Eiropas Parlamenta deputāta, Luksemburgas premjerministra un Komisijas priekšsēdētāja Gaston Thorn piemiņu, kurš miris 2007. gada 26. augustā, kā arī bijušā Francijas premjerministra un Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Raymond Barre piemiņu, kurš miris 2007. gada 25. augustā.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on 26.08.2007, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on 25.08.2007.
Viņš arī atgādināja, ka 2007. gada 31. augustā apritēja 100 gadi kopš Eiropas Parlamenta izcilā deputāta Altiero Spinelli dzimšanas.
He recalled that 31.08.2007 was the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament.
Katastrofas un terorisms
Disasters and terrorism
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par dažiem šīs vasaras notikumiem, kuru rezultātā daudzi cilvēki gāja bojā, jo īpaši par plūdiem Apvienotajā Karalistē, karstuma periodu Vidusjūras reģiona austrumos, traģiskajiem mežu ugunsgrēkiem Grieķijā, zemestrīci Peru, vardarbības turpināšanos Irākā un daudzu imigrantu pazušanu jūrā, cenšoties sasniegt Eiropas krastus.
The President made a statement on a number of events that had marked the summer and had claimed many casualties, including the floods in the United Kingdom, the heat wave in the eastern Mediterranean, the tragic forest fires in Greece, the earthquake in Peru, the continuation of violence in Iraq and the disappearance at sea of large numbers of migrants attempting to reach European shores.
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi mirušo piemiņai.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died.
Marie Anne Isler Béguin ir darījusi zināmu, ka, būdama vēlēšanu novērošanas misijas vadītāja Sjeraleonē, viņa nevar piedalīties pašlaik notiekošajā sesijā.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 – 2007/0130(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš rīcības programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (Erasmus Mundus) (2009.–2013. gads) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 – 2007/0145(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 – 2007/0141(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 – 2007/0156(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 – 2007/0127(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešu valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 – 2007/0114(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti noslēgšanu ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Ieteikums Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Eiropas Kopienu Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību; 1996. gada 27. septembra Protokolam attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu; 29. novembra protokolam, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību; un 1997. gada 19. jūnija Otrajam protokolam Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS) ).
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par attiecīgu nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Argentīnu, Austrāliju, Brazīliju, Ekvadoru, Filipīnām, Indiju, Japānu, Jaunzēlandi, Kanādu, Ķīnu, Honkongu (Ķīnas īpašo administratīvo rajonu), Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķo muitas teritoriju (Ķīnas Taipeju), Kolumbiju, Koreju, Kubu un Šveici par kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai (11507/2007 - C6-0239/2007 – 2007/0055(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu (11231/2007 - C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz neautomātiskiem svariem (kodificēta versija) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 – 2007/0126(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Projekts Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 - C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS) ).
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1947/2005 attiecībā uz Somijas piešķirto valsts atbalstu par sēklām un labības sēklām ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )