natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti pauda bažas par iespējamu jaunas krīzes tuvošanos. „Latvija no Krievijas gāzes ir atkarīga par simt procentiem,” brīdināja Krišjānis Kariņš (Eiropas Tautas partijas grupa). „Vai mēs esam gatavi jaunai ziemai?”
MEPs expressed their worries for a new possible crisis: Latvian EPP Member Krišjānis Kariņš warned the hearing that "Latvia depends 100% on Russian gas, are we prepared for another winter?" he asked.
A. Piebalgs apliecināja, ka ES ir gatava stāties pretī jaunai krīzei, taču ka labāk būtu to novērst.
Mr Piebalgs answered that "we're prepared to face a crisis, but it is better to avoid it".
Deputāti arī uzstāja, ka vajadzīga kopēja Eiropas enerģētikas politika. „Vienīgais veids, kā pretoties dažu dalībvalstu neeiropiskajai attieksmei ir veidot spēcīgu ES politiku, kas tās spiestu iet Komisijas norādīto ceļu,” apgalvoja Patrizia Toia (Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa, Itālija).
MEPs also insisted on the need to have a truly common European energy policy: "The only way to counter the non-European attitudes of some member states is to have a strong EU policy that would force them to follow the Commission's way" said Italian Socialist Patrizia Toia.
Jautājums par gāzesvadiem un „ Nabucco ” būvi tiks apspriests plenārsesijā 16. septembrī.
The debate on gas pipelines and the state of play of the Nabucco pipeline project will be on the agenda of the Plenary session which opens on 16 September.
20090828STO59862 Enerģētikas drošība: ES valstīm jābūt solidārām Komisija pieņem jaunus noteikumus, lai novērstu un risinātu gāzes piegādes krīzes situācijas Jautājumi un atbildes par gāzes piegādes drošību (angļu valodā) EP Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
20090828STO59862 Gas security supply (EC) Press release on the Regulation proposal For you: Q&A on the regulation proposal Gas crisis last year EUtube video: securing energy
Fotogalerija: komisāru kandidātu uzklausīšana
Photo slideshow: Hearings of Commissioners-designate
16. septembrī viss Parlaments balsos par to, vai viņus apstiprināt amatā.
On 16 September in a Session in Strasbourg Members will vote to approve, or not, their appointment.
Aļģirds Šemeta: finanšu programmēšana un budžets
Lithuania's Algirdas Šemeta: Financial Programming and Budget
„Kad ir runa par naudu, vest sarunas nekad nav viegli,” teica bijušais Lietuvas finanšu ministrs Aļģirds Šemeta, stājoties Budžeta komitejas priekšā.
"Negotiations are never easy when money is involved" said Mr Šemeta, former Lithuanian minister of finances, during his presentation to the Budgets Committee of the European Parliament.
Kandidāts, kas pārņems par Lietuvas prezidenti ievēlētās Daļas Gribauskaites portfeli, uzsvēra, ka „eiropieši vēl joprojām visvairāk bažījas par ekonomiku” un ka „Eiropai vajadzīga skaidras ekonomiskās stabilitātes zīmes”.
The Commissioner-designate to replace Dalia Grybauskaitė, who was elected President of Lithuania, underlined that "the economy is still the biggest concern for European citizens" and "Europe needs a clear sign of economic stability".
Viņš norādīja, ka viņa prioritāšu vidū esot ekonomikas izaugsme, darba vietu radīšana, ES energoapgādes drošība, klimata pārmaiņu iegrožošana un ES loma pasaulē.
His top priorities included economic growth, job creation, EU energy security, responses to climate change and the EU's global role.
Karels de Guhts: attīstība un humānā palīdzība
Belgium's Karel De Gucht: Development and Humanitarian Aid
Viņa prioritāšu vidū figurē arī decembrī paredzētā Kopenhāgenas klimata konference, G20 samits oktobrī un Tūkstošgades attīstības mērķi. „Esmu pārliecināts, ka, palīdzot mūsu partnervalstīm tikt galā ar krīzi, mēs darbojamies ar mūsu pašu interesēs,” pauda komisāra amata kandidāts.
My position on this is clear: I am convinced that by helping our partner countries cope with the crisis we are also acting in our own interests", said Mr De Gucht, in reply to questions by Irish MEP Gay Mitchell and Dutch Socialist Thijs Berman.
Pavels Sameckis: reģionālā politika
Poland's Pawel Samecki: Regional Policy
Bijušais Polijas Nacionālās bankas valdes loceklis Pavels Sameckis stāsies par Eiropas Parlamenta deputāti kļuvušās Danutas Hībneres vietā un savu redzējumu izklāstīja Reģionālās attīstības komitejai. „Kohēzijas politika nozīmē solidaritāti, kura ir viena no Eiropas pamatvērtībām.
Former member of the management board of the National Bank of Poland, Pawel Samecki was designated to replace Danuta Hübner, who was elected MEP.
Tai no paša sākuma bija jānodrošina, ka ekonomiskā integrācija iekļauj ikvienu,” teica P. Sameckis.
"Cohesion policy means solidarity, one of the basic values of Europe, and was, from the very beginning, meant to make sure that economic integration is for everybody", he said.
Šoruden tiks izveidota pilnīgi jauna Eiropas Komisija.
An entirely new Commission will be designated this autumn.
Pirms tā uzsāks darbu, Parlamentam jāapstiprina tās priekšsēdētājs un pēc tam jānotur tā izraudzīto komisāru kandidātu uzklausīšana, lai varētu apstiprināt visu Komisiju kopumā.
Before it can assume office, the European Parliament must first approve the nomination of its President, and thereafter hold full-scale hearings of members of his proposed team to decide whether to approve the new Commission as a whole.
Par šo procesu, kas ir būtisks Parlamenta kontroles pilnvaru elements, izsmeļoši rakstīsim šajā vietnē.
This process, a key component in the European Parliament's armoury of supervisory powers, will be fully reported on this website.
20090828STO59863 Fotoreportāža Aļģirda Šemetas uzklausīšana (paziņojums presei angļu valodā) Karela de Guhta uzklausīšana (paziņojums presei angļu valodā) Pavela Samecka uzklausīšana (paziņojums presei angļu valodā) EuroparlTV
20090828STO59863 Photo reportage on 3 Hearings (see slideshow) New tasks need new resources, Budgets Committee MEPs tell Commissioner-designate Algidras Šemeta MEPs hear Karel De Gucht's vision of development policy EU Regional policy needs more knowledge and less red tape, MEPs tell Pawel Samecki EuroparlTV
pirmdien, 2009. gada 31. augustā, plkst.
Monday 31 August 2009, 15.00 – 18.30
otrdien, 2009. gada 1. septembrī, plkst.
Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30
Jòzsef Antall ēkas 2Q1. telpā
Room: Jòzsef Antall 2Q2
Ceturtā priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana
Election of the fourth vice-chair
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE427.170v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.170v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas prezidentūru par tās programmu demokrātijas un cilvēktiesību jomā – Elinor HAMMARSKJÖLD, Padomes Cilvēktiesību darba grupas (COHOM) priekšsēdētāja, Zviedrijas Ārlietu ministrijas Starptautisko tiesību, cilvēktiesību un līgumtiesību departamenta vadītāja; – Veronique ARNAULT, Eiropas Komisijas direktore daudzpusēju attiecību un cilvēktiesību jautājumos (RELEX ĢD); – Riina KIONKA, Padomes sekretariāts, cilvēktiesību ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja personīgā pārstāve
Exchange of views with Swedish Presidency on its Programme in the field of democracy and Human Rights – Elinor HAMMARSKJÖLD, Chair of COHOM (Council Working Group on Human Rights), Head of Department, Department for International Law, Human Rights and Treaty Law, Ministry for Foreign Affairs (Sweden); – Veronique ARNAULT, Director at the European Commission for Multilateral Relations and Human Rights (DG RELEX); – Riina KIONKA, Council Secretariat, Personal Representative of the Secretary-General/High Representative on Human Rights
Viedokļu apmaiņa ar cilvēktiesību un demokrātijas tīklu (NVO)
Exchange of views with the Human Rights and Democracy Network (NGOs)
Cilvēktiesību iekļaušana ES ārējās attiecībās — iepazīstināšana ar pētījumu, ko pasūtīja Cilvēktiesību apakškomiteja
Human Rights mainstreaming in EU's external relations - presentation of a study commissioned by the Subcommittee on Human Rights
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 09.00 – 11.30
Plenārsēdes debašu par Ķīnu novērtēšana
Follow up to plenary debate on China
Plenārsēdes debašu par Irānu novērtēšana
Follow up to plenary debate on Iran
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 11.30 – 12.30
Paplašinātā prezidija sanāksme (aiz slēgtām durvīm)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
JAN ēkas 6Q2. telpā
Room: JAN 6Q2
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.211v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.211v01-00
Pašreizējais stāvoklis sarunās par starptautisko tirdzniecību - Viedokļu apmaiņa ar Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoru David O'Sullivan
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
2009 . gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 09.00 – 12.30
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Cariforum valstīm – Viedokļu apmaiņa
Economic Partnership Agreement EC-CARIFORUM - Exchange of views
Iepazīstināšana ar ad hoc delegācijas vizītes rezultātiem, piedaloties darbseminārā par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem, ko Āfrikas Savienības Komisija rīkoja 2009. gada 29.–30. jūlijā Adisabebā, Etiopijā – Viedokļu apmaiņa
Presentation on the ad-hoc delegation to the Workshop on Economic Partnership Agreements organised by the African Union Commission in Addis Ababa (Ethiopia), on 29-30 July 2009 - Exchange of views
Iepazīstināšana ar ES un Ķīnas tirdzniecības attiecību pašreizējo stāvokli un viedokļu apmaiņa par to
Presentation and exchange of views on EU-China Trade relations
Ekonomikas un finanšu krīzes situācijas ietekme uz starptautisko tirdzniecību – Viedokļu apmaiņa
Impact of the economic and financial crisis situation on International Trade - Exchange of views
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 15.00 – 18.30
Zviedrijas tirdzniecības ministres un Padomes pašreizējās priekšsēdētājas Ewa Björling uzstāšanās par Zviedrijas prezidentūras prioritātēm starptautiskās tirdzniecības politikas jomā
Presentation by Ewa Björling, Minister for Trade of the Swedish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Swedish Presidency in the area of International Trade Policy
· Pirmdien, 2009. gada 28. septembrī, plkst.
Date of next meeting
ASP ēkas A3E-2. telpā
Room: ASP A3E-2
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.204v02-00
· 16 July 2009 PV – PE427.204v02-00
· Atzinuma projekta izskatīšana un grozījumi
· Consideration of draft opinion and amendements
Edite Estrela (S&D)
Edite Estrela (S–D)
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 15.00 – 18.30
Zviedrijas prezidentūra Eiropas Savienībā
Swedish Presidency of the European Union
· Ar darba programmu iepazīstina uzstājas integrācijas un dzimumu līdztiesību ministre Nyamko Sabuni
· Presentation of the work programme by Nyamko Sabuni (Minister for Integration and Gender Equality)
Koordinatoru sanāksmes rezultātu paziņošana
Announcement of results of the coordinators' meeting
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas darba programma
Work programme of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
· Otrdien, 2009. gada 29. septembrī, plkst.
Date of next meeting
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.151v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.151v01-00
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.176v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.176v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Ettore Francesco Sequi, ES īpašo pārstāvi Afganistānā un Pakistānā
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
· Grozījumu izskatīšana un budžeta grozījumi
· Consideration of amendments and budget amendments
2009 . gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 09.00 – 11.00
Viedokļu apmaiņa par ārējās energoapgādes drošību ar Eneko Landaburu, Eiropas Komisijas RELEX ĢD ģenerāldirektoru
Exchange of views on external energy security with Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission
Marian-Jean Marinescu, Eiropas Parlamenta Vēlēšanu novērošanas delegācijas Moldovā (2009. gada 26.–30. jūlijs) vadītāja ziņojums
Report by Marian-Jean Marinescu, Head of the European Parliament's Election Observation Delegation to Moldova on 26-30 July 2009
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Olli Rehn, par paplašināšanos atbildīgo komisāru
Exchange of views with Olli Rehn, Comissioner for Enlargement
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 15.00 – 18.30
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta pieņemšana
· Adoption of draft motion for resolution
otrdien, 2009. gada 15. septembrī, plkst.
Date of next meeting
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 11.00 – 12.30
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.172v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.172v01-00
KLP programma Parlamenta septītajam sasaukumam Viedokļu apmaiņa ar Komisijas locekli, kas atbildīgs par lauksaimniecības un lauku attīstības jautājumiem, Mariann Fisher Boel
The programme for the CAP in the 7th legislature Exchange of views with Mariann Fischer Boel, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Iepazīstināšana ar pētījumu par PTO Viedokļu apmaiņa
Presentation of a study on WTO Exchange of views
Brazīlijas liellopu gaļas imports — Komisijas sagatavota atjaunināta informācija par situāciju
Imports of Brazilian beef: Update of the situation by the Commission
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 10.00 – 12.30
Čehijas lauksaimniecības ministru un bijušo Padomes priekšsēdētāju Jakub Sebesta
Jakub Sebesta, Czech Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
2009. un 2010. gada intervences periodi sviestam un vājpiena pulverim
The 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
· Balsojums — vienkāršota procedūra (46. panta 1. punkts – bez grozījumiem) — ziņojums
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Tiešā atbalsta shēmas lauksaimniekiem saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku
Direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Iepazīstināšana ar pētījumu par augsto darbības izmaksu ietekmi uz gaļas ieguvei paredzētu mājlopu turēšanu ES Viedokļu apmaiņa
Presentation of a study on the impact of the increased operating costs on the meat livestock in UE Exchange of views
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski un kuram seko debates (Reglamenta 115. pants), par krīzi piensaimniecības nozarē
Oral question with debate (rule 115) on the crisis in the dairy farming sector
· Iespējama balsošana
· Possibly vote
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 15.00 – 17.00
Zviedrijas lauksaimniecības ministru un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Eskil Erlandsson
Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, President in Office of the Council
Viedokļu apmaiņa par procedūru
Exchange of views on the procedure
Iespējams — koordinatoru sanāksmes turpinājums
Possibly: continuation of coordinators' meeting
· Trešdien, 2009. gada 30. septembrī, plkst.
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
trešdien, 2009. gada 2. septembrī, plkst.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 15.00 – 17.30
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE427.128v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.128v01-00
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.129v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.129v01-00
par TRAN komitejas prioritātēm
on TRAN priorities
Eiropas Komisiju par tūrismu
European Commission on tourism
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 17.30 – 18.30
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 09.00 – 12.30
Pašreizējo priekšsēdētāju Asa Torstesson, Zviedrijas uzņēmējdarbības, enerģētikas un komunikāciju ministri
President-in-Office, Asa Torstesson, Swedish Minister for Enterprise, Energy and Communications
Patrick Goudou, Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
Patrick Goudou, EASA
Briselē, pirmdien, 2009. gada 5. oktobrī, plkst.
Date of next meeting
trešdien, 2009. gada 2. septembrī plkst.
Wednesday 2 September 2009, 9.00 – 12.30
ASP 1G2 telpā
Room: ASP 1G2
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 9.00 – 10.30
2010. gada budžets, III iedaļa — Komisija
2010 Budget: Section III - Commission
1. septembrī plkst.
*** End of voting ***
Debates Zivsaimniecības komitejā par komitejas prioritātēm 7. sasaukuma laikā
Discussion on the Committee on Fisheries’ priorities for the seventh parliamentary term
Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Gvinejas Republiku
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
Ilgtermiņa plāns heka ziemeļu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Melnā paltusa resursu atjaunošanas plāns Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas darbības jomā
Recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Joe Borg
Exchange of views with Joe Borg, Member of the Commission.
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 16.30 – 17.00
Kontroles un noteikumu izpildes shēma, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 17.00 – 18.30
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 9.00 – 10.30
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas lauksaimniecības ministru, Padomes pašreizējo priekšsēdētāju Eskil Erlandsson
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, President-in-Office of the Council
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 10.30 – 12.30
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Long-term plan for the Bay of Biscay anchovy stock and the fisheries exploiting that stock
Zilo tunzivju (Thunnus thynnus) nozvejas dokumentēšanas programma
A catch documentation scheme for bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Priekšsēdētājas paziņojums par koordinatoru pieņemtajiem lēmumiem
Chair’s announcements concerning the coordinators’ decisions
· trešdien, 2009. gada 30. septembrī un ceturtdien, 2009. gada 1. oktobrī
· Wednesday 30 September – Thursday 1 October 2009
trešdien, 2009. gada 2. septembrī, plkst.
Wednesday 2 September 2009, 9.00 – 12.30
ASP A3G-2 telpa
Room ASP A3G-2
PE 427 054
PE 427.054
2009. gada 16. jūlijā notikušās konstitutīvās sanāksmes protokola pieņemšana PE 427.143
Approval of minutes of the constitutive meeting of 16 July 2009 PE 427.143
Iepazīstināšana ar Lūgumrakstu komitejas darbību
Presentation of the Activities of the Committee on Petitions
(Uzstāšanās, izmantojot Powerpoint)
(Powerpoint presentation)
Lūgumraksts Nr. 511/2008, ko „Pastificio Attilio Mastromauro” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgie Attilio un Marina Mastromauro, par makaronu izstrādājumu ražošanas priekšnosacījumiem un noteikumiem Itālijā
N° 511/2008 by Attilio and Marina Mastromauro (Italian), on behalf of the Attilio Mastromauro pasta manufacturers, on standards and rules governing the production of pasta in Italy
Lūgumraksts Nr.473/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Christoph Klein, par papildpasākumu trūkumu no Komisijas puses kādā konkurences lietā un par zaudējumiem, kas tāpēc nodarīti uzņēmumam
N° 473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Lūgumraksts Nr 1216/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Paolo Brundu, par enerģētikas politiku Itālijā
N° 1216/2008 by Paolo Brundu (Italian) on energy policy in Italy
Lūgumraksts Nr. 0392/2008, ko „Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Luis Rodriguez Taborda un kam pievienoti 584 paraksti, par vēja ģeneratoru būvniecības apturēšanu Velvas pilsētas ostas teritorijā
N° 392/2008 by Mr. Jose Luis Rodriguez Taborda (Spanish), on behalf of Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana, bearing 584 signatures, on stopping the construction of eolian installations in Puerto de Huelva
Lūgumraksts Nr. 1398/2008, ko „MEDIAK ASKE” asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Koldo Ortiz de Guinea, par plānoto vēja enerģijas iekārtu (vēja ģeneratoru stacijas) uzstādīšanas iespējamo negatīvo ietekmi uz Natura 2000 aizsargājamajām teritorijām Alava (Spānijā)
N° 1398/2008 by Koldo Oriz de Guinea (Spanish), on behalf of MEDIAK ASKE Association, on the potential detrimental environmental impact of the planned wind farms to be set up in Natura 2000 protected areas in Alava (Spain
Lūgumraksts Nr. 450/2004, ko iesniedza portugāļu apvienība „Plataforma Sabor Livre, par hidroelektrostacijas būvniecības projektu Saboras ielejā, Portugālē
N° 450/2004 by ‘Plataforma Sabor Livre’(Portuguese) on a project for a dam on the river Sabor
Lūgumraksts Nr. 0864/2006, ko „Plataforma Sabor Livre” vārdā iesniedza Portugāles valstspiederīgais Iván Ramírez, par hidroelektrostacijas būvniecības projektu Saboras ielejā, Portugālē
N° 864/2006 by Iván Ramírez (Portuguese), on behalf of ‘Plataforma Sabor Livre’, on a projected hydroelectric power station in the Sabor valley in Portugal
Lūgumraksts Nr. 1020/2006, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Didier Fabri, par direktīvas par komunālo notekūdeņu attīrīšanu iespējamu pārkāpumu
N° 1020/2006 by Didier Fabri (Belgian), on alleged violation of the Directive on the treatment of urban effluent
(lūgumraksta iesniedzējam klātesot)
(in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 980/2007, ko pilsoņu grupas „Borgergruppen” vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Torkild Todsen, par autoceļa projektu starp Kiplev un Sønderborg Dānijā
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Lūgumraksts Nr 1129/2008, ko L'Altrainformazione, Comitato „No al Civis Mazzini – Savena” un Comitato Palsport Riva Reno - Lame - San Felice - Marconi vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Veronica Dini, par sabiedriskā transporta projektu Boloņā un Sanlacaro di Savenā (San Lazzaro di Savena) (Itālijā)
N° 1129/2008, by Veronica Dini (Italian), on behalf of L'Altrainformazione, Comitato "No al Civis Mazzini - Savena" and Comitato Palsport Riva Reno - Lame - San Felice - Marconi, on a public transport project in Bologna and San Lazzaro di Savena (Italy)
Lūgumraksts Nr. 651/2008, ko asociācijas „Asociacion de Vecinos Huerta de la Salud” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Miguel Gonzalez Cruz, par plānoto 229 koku izciršanu „Prado de San Sebastian” parkā (Sevilja)
N° 651/2008 by Mr. Jose Miguel Gonzalez Cruz (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos Huerta de la Salud, on the planned removal of 229 trees from the garden of Prado de San Sebastian (Sevilla)
Lūgumraksts Nr.78/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Mavroudis Voridis, par atkritumu izgāztuvi Atikas austrumu daļā
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Lūgumraksts Nr. 978/2008, ko Megalopoles pilsētas domes vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Bouras, par Grieķijas iestāžu neatbilstību ES atkritumu apsaimniekošanas kritērijiem un procedūrām saistībā ar plānoto poligonu netālu no Megalopoles pilsētas Peloponēsas reģionā Grieķijā
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Lūgumraksts Nr. 206/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais David Rogers, par nepatīkamām smakām un videi nodarīto kaitējumu Whiteriver Landfill Site, Collon (Īrija) apkārtnē
N° 206/2007 by David Rogers (Irish), on foul odours and impairment of the environment in the vicinity of Whiteriver Landfill Site, Collon (Ireland)