natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas viedokli, ka aviācija jāiekļauj ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (ES ETS), tomēr uzskata, ka aviācijas radītajām emisijām jāizveido atsevišķa, specializēta shēma.
Parliament proposes, however, the introduction of a separate dedicated scheme for aviation emissions, recognising that, due to the lack of binding commitments for international aviation emissions under the UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) and the Kyoto Protocol, the aviation sector would be unable to actually sell into the ETS.
Attiecībā uz emisijas kvotu sadales metodiku Parlaments norāda, ka izsole ir vispiemērotākais veids, jo tā atspoguļo nozares mainīgo būtību un atbilst principa "maksā piesārņotājs" prasībām.
The report stresses that, if aviation is to be eventually incorporated into the wider ETS, there should at least be a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008-2012.
Turpretim brīva kvotu sadale, kas balstīta uz iepriekšējo darbību rezultātiem vai salīdzinošo novērtēšanu, iespējams, ļautu uzņēmumiem gūt virspeļņu uz patērētāju rēķina, turklāt šāda metode var būt arī pārāk sarežģīta un birokrātiska.
MEPs propose that, should aviation be eventually incorporated into a wider ETS, special conditions be applied to ensure it does not distort the market to the detriment of less protected sectors: a cap on the number of emission rights it is permitted to buy from the market, and a requirement to make a proportion of the necessary emissions reductions without trading, before being allowed to buy permits.
20060628IPR09334 Ziņojums: Kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām
20060628IPR09334 Reducing the climate impact of aviation
Izmantoto bateriju savākšanas sistēmas būs jāievieš visā ES
Batteries to be collected and recycled, nature protected
Katru gadu ES tirgū laiž 160 000 tonnas pārnēsājamu bateriju
MEPs approve new schemes for recycling batteries
Savāktās baterijas būs jāpārstrādā.
Collected batteries will be recycled.
Direktīva nosaka arī stingrus ierobežojumus attiecībā uz videi un veselībai kaitīgā kadmija un dzīvsudraba izmantošanu bateriju ražošanā.
Strict limits to the content of cadmium and mercury in batteries have also been fixed, as these substances are harmful to the environment and health.
Samierināšanas komitejā (trešajā lasījumā) panāktais kompromiss starp Eiropas Parlamentu un Padomi ļāva direktīvu pieņemt galīgi, un tā varēs stāties spēkā jau šogad.
" This is the sixth piece of legislation we have agreed under conciliation in this parliamentary term ", said Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), who led the European Parliament delegation. "
Direktīva aizliedz laist tirgū baterijas un akumulatorus, kuru sastāvā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba un 0,002 % kadmija.
In 2002 the collection rates of portable batteries in the six countries which have already set up schemes were: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, the Netherlands 32% and France 16%.
Izņēmums ir signalizācijas, medicīnas iekārtas, bezvadu tīkla ierīces, kā arī aprīkojumi, kas saistīti ar valsts drošību (ieroči, munīcija).
Everything will depend on the quality of the schemes set up, the information provided to consumers and the willingness of the latter to play their part.
Patērētāju informēšana.
Things will be much easier now for consumers: labels will have to indicate the real capacity of the batteries and accumulators they buy.
Direktīva prasa informēt patērētājus par bateriju faktisko jaudu, bateriju savākšanas shēmām un sniegt uzticamu, atklātu un skaidru informāciju par smago metālu saturu baterijās.
In the view of Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL), who drafted Parliament's report on the directive, this represents important progress: " This provision was not in the original proposal but Parliament thought the consumer should be able to choose higher-performance and long-life batteries.
Tiešās izmaksas par informācijas kampaņām būs jāsedz ražotājiem.
As of 2009, labels on all batteries and accumulators must show their real capacity ."
Visiem ražotājiem būs jāreģistrējas pēc visās dalībvalstīs līdzīgām procedūrām.
Entry into force and transposition .
Uz šo prasību uzstāja Eiropas Parlaments, lai novērstu, ka ražotāji izvairās no atbildības.
The directive enters into force on the day it is published in the Official Journal (in the course of 2006) and the Member States have two years to transpose it into national law.
Eiropas Parlaments sarunās panāca, ka tiek samazināts atkāpju skaits attiecībā uz savākšanas un pārstrādes prasībām, ko vairākas dalībvalstis vēlas saglabāt mazajiem ražotājiem, vienlaikus gan nodrošinot, ka tiek ievēroti konkurences noteikumi.
The directive bans the sale of batteries and accumulators containing more than 0.0005% of mercury and 0.002% of cadmium, except emergency and alarm systems, medical equipment and cordless power tools.
Direktīva izvirza mērķi pārstrādāt 65 % no svina-skābes baterijām un akumulatoriem (vidējās masas), 75 % — niķeļa-kadmija un 50 % no citām baterijām.
Thanks to Parliament, distributors will have to take back the spent portable batteries and accumulators at no cost to the consumer and regardless of when they were placed on the market.
Arī šī bija viena no prasībām, ko izvirzīja Eiropas Parlaments.
Producers must bear any net costs of information campaigns.
Eiropas Parlaments panāca, ka direktīvu papildina ar noteikumiem, kas stimulē pētniecību pārstrādes tehnoloģiju jomā un videi draudzīgāku bateriju attīstībai.
All producers must be registered and, at Parliament's insistence, this must be done under similar procedures in all Member States, to ensure producers cannot duck their responsibilities.
Ekspluatācijas laikā baterijas īpašu kaitējumu videi un cilvēka veselībai nenodara, taču agrāk vai vēlāk tās tiek izlietotas un rada atkritumus.
These exemptions will be subject to strict conditions regarding compliance with competition rules.
Bateriju atkritumu savākšana, apstrāde un pārstrāde šobrīd Eiropā notiek neorganizēti.
Recycling rates .
Piemēram, pašlaik tikai Austrijā, Beļģijā, Francijā, Vācijā, Nīderlandē un Zviedrijā pastāv valsts sistēma visu veidu bateriju atkritumu savākšanai, lai veiktu to pārstrādi.
The targets laid down in the directive for recycling are 65% by average weight for lead-acid batteries and accumulators, 75% for nickel-cadmium and 50% for others.
Ziņojums: Baterijas, akumulatori un bateriju un akumulatoru atkritumi
At Parliament's insistence, manufacturers will have to design appliances in such a way that spent batteries and accumulators can be easily removed.
20060628IPR09335 Ziņojums: Baterijas, akumulatori un bateriju un akumulatoru atkritumi
20060628IPR09335 Environment: treating and disposing of batteries and accumulators, recycling waste equipments (repeal direct.
Eiropas Parlaments apspriež Somijas prezidentūras prioritātes
MEPs debate the priorities of the Finnish Presidency
Šodien Eiropas Parlamentā apspriežot Somijas prezidentūras prioritātes ar Somijas premjerministru Matti Vanhanen, daudzi no deputātiem atzinīgi izteicās par iniciatīvām lēmumu pieņemšanas pārskatāmības, likumdošanas kvalitātes un inovāciju sekmēšanas jomā.
With Finland taking up the six-month EU Presidency after Austria, MEPs debated the Presidency's priorities with Finnish Prime Minister Matti VANHANEN.
Viedokļi bija mazāk saskanīgi jautājumos par pieeju Eiropas nākotnes jautājumam, iekšlietām un tieslietām.
A main goal of the Finnish Presidency will be "to turn the Union's gaze outwards and forwards", MEPs were told by Finnish Prime Minister Matti VANHANEN as he presented his country's work programme to the European Parliament on Wednesday.
Deputāti arī pievērsās jautājumam par attiecībām ar Krieviju.
" The citizens often do not know what the Union does for them ."
ES ir nopietni jāņem vērā iedzīvotāju kritika par Eiropas leģitimitāti un ES jāparāda tās lietderība konkrētā veidā.
Things such as the right to live, work and study anywhere in the Union and to live in peace-time are taken for granted.
Somija sāks apspriešanos par konstitucionālā līguma nākotni, bet ar secinājumiem iepazīstinās Vācija, kas prezidentūru pārņems 2007. gadā.
On the Constitution, Finland would start consultations which would form the basis for the decisions to be taken under the German presidency in 2007.
Somijas Parlaments konstitucionālā līguma ratifikācijas jautājumu iekļāvis savās rudens sesijas darba kārtībā.
Meanwhile, Finland itself was in the process of approving the Constitutional Treaty " as negotiated ".
Konkurētspējas jomā Somija liek nepārprotamu uzsvaru uz visaptverošas inovāciju politikas izveidi.
Even if energy policy choices are largely a matter for the Member States, " the EU needs some energy policy guidelines ".
Šīs politikas mērķis ir izveidot pieprasījumu pēc tehnoloģiskajiem jauninājumiem.
To do this, it will "further develop the Union's crisis management" capability.
Enerģētikas jautājumu Somija vēlas skatīt vienotā kontekstā ar politiku klimata maiņas jomā.
Relations with Russia and the Northern Dimension will also be among its main priorities.
Ārējās attiecības ir saistītas ar ekonomiku, un arī attiecības ar Krieviju neaprobežosies ar tirdzniecības un enerģētikas jautājumiem, teica M. Vanhanens.
The political will of the Member States will be tested over police and criminal matters, where Finland wants to see qualified-majority voting and the Community method.
Mērķis ir visaptveroša un uz kopīgajām Eiropas vērtībām, kā arī globālām interesēm balstīta partnerība.
Mutual recognition of judicial cooperation, as in the successful example of the European arrest warrant, must also move ahead.
ES šā pusgada laikā pievērsīsies jaunajam ES un Krievijas partnerattiecību līgumam un īpašu vērību pievērsīs Ziemeļu dimensijai.
Illegal immigration must be tackled not just through border controls but also cooperation with countries of origin and transit.
Iekšlietu un tieslietu jomā Somijas prezidentūra atbalsta pāreju no vienbalsības lēmumu pieņemšanā uz kvalificēto balsu vairākumu.
The Commission and presidency would work in tandem, " Europe needs harmony and this is what Finland would bring".
Eiropas Parlamenta politisko grupu nostājas
Political group speakers
Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupas (PPE-DE) priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering (Vācija) atzina, ka prezidentūras programma ir "praktiska un uz darbu vērsta".
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) said that, as in football, " friendly competition " and " fair play " were essential in EU affairs.
Padomei pieņemot lēmumus iekšlietu un tieslietu jomā, būtu jāpāriet no vienbalsības uz kvalificēto balsu vairākumu, kā to ierosina prezidentūra.
The public agreed on the need for EU powers on organised crime, and using the passerelle method was certainly not a form of " cherry picking " of the Constitution.
Lai veicinātu politisko atklātību ES, deputāts ierosināja izveidot sarakstus, kas iedzīvotājiem atklāti parādītu, kuri ir dalībvalstu un kuri — ES tiesību akti.
Mr Watson gave his group's backing to the priorities such as the market-driven programme, including completing the internal market, particularly in services and energy, and the portability of supplementary pensions.
Grupa arī atbalsta Somijas pieeju iekšlietu un tieslietu jautājumiem.
For too long key initiatives on police and judicial cooperation have been stalled in Counci l".
Deputāts pārmeta Somijai arī piekāpšanos attiecībās ar Krieviju enerģētikas jautājumos: "Mēs radam iespaidu, ka mums nav citu iespēju."
On behalf of his group, Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) complained that the Finnish prime minister had " said everything we should do but not how we should do it ".
Deputāts izteica atbalstu aktīvākai sadarbībai ar Krieviju un brīvas tirdzniecības līgumam ar šo valsti.
He supported the Commission's move towards a free trade area with Russia.
Nāciju Eiropas grupas (UEN) priekšsēdētājs Brian Crowley (Īrija) atzinīgi vērtēja Somijas pievēršanos attiecībām ar valstīm, kas atrodas uz ES austrumu robežas.
Brian CROWLEY (IE) for the UEN group said that sometimes incoming presidencies can sound "stale" despite the brilliant ideas proposed.
Viņaprāt, tas parāda Somijas politisko kompetenci — tas ir svarīgi ne tikai enerģētikas jomā, bet arī sekmēs kaimiņattiecības un ģeopolitisko stabilitāti.
He too welcomed the priority given to the relationship with Russia which was, he said: "About more than energy, it is about geo-political stability".
Deputāts turpretim iebilda nodomam veicināt Kopienas pieeju tieslietās un iekšlietās.
He underlined the importance of bio-fuels and the importance of exporting the Finnish model on research and development.
Neatkarības un demokrātijas grupas pārstāvis (IND/DEM) Nigel Paul Farage (IND/DEM, UK) pārmeta, ka katras jaunas prezidentūras pārstāvja runa atkārtojas.
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group said it was "a déjà vu moment" with the repetition of speeches by incoming presidencies.
Viņš kritizēja Padomes lēmumu izbeigt pārdomu periodu un turpināt konstitūcijas ratifikāciju, neskatoties uz Francijas un Nīderlandes iedzīvotāju viedokli.
He welcomed the presidency's positions on transparency and openness, and Mr Kirkhope also welcomed the opening up of Council meetings "despite the crass efforts of the British Foreign Secretary".
D eputāt iem tā ir iespēja izteikt, ko viņi no prezidentūras sagaida.
He also called for an end to the European Parliament meeting in Strasbourg.
20060628IPR09340 Matti VANHANEN uzruna Somijas parlamentā par prezidentūras darba programmu
She also accused EU governments of " complicity " in human rights breaches in the war on terror.
Eiropas Parlaments balsos par ziņojumu CIP lietā
MEPs debate alleged CIA illegal detention of prisoners
Eiropas Parlamenta pagaidu komiteja, kas izveidota CIP iespējamās nelegālās darbības izmeklēšanai Eiropas teritorijā, jūnija vidū pieņēma starpposma ziņojumu.
Ahead of the vote on Thursday 6 July at midday, Parliament debated the interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
Debates pirms rīt, 6. jūlijā, paredzētā plenārsesijas balsojuma parādīja deputātu vidū valdošās viedokļu atšķirības par to, vai pierādījumi par gūstekņu nelegālu aizturēšanu un pārvietošanu ir pietiekami.
Introducing the debate on the temporary committee's interim report, rapporteur Giovanni Claudio FAVA (PES, IT) told the House that it was being asked to contribute to establishing the truth about abuses committed in the name of the fight against terrorism.
CIP vai citi ASV dienesti ir bijuši "tieši atbildīgi par aizdomās turamo teroristu nelegālu aizturēšanu, pārvietošanu, izvešanu un turēšanu apcietinājumā", teikts ziņojuma projektā.
It was "the truth on denied rights", in other words "rights denied to those accused of being our enemies but who, as human beings, as suspects, have rights - to a fair trial, to a lawyer, to a jury and to dignified humane treatment."
Deputāti ziņojumam iesnieguši piecdesmit grozījumus, par kuriem Parlaments balsos rīt pusdienlaikā.
Moreover, " some EU Member States were complicit, some covered illegal operations, some just turned their backs ."
Padomes pārstāve Somijas Eiropas lietu ministre Paula Lehtomäki apstiprināja, ka ES nav pieņemami cilvēktiesību pārkāpumi pretterorisma cīņas vārdā, un norādīja, ka ES jāpiešķir kompetences šajā jautājumā.
Speaking for the Presidency of the Council, Finland's Minister for Foreign Trade and Development, Paula LEHTOMÄKI said it was important that the European Parliament and the Council of Europe had taken the initiative to investigate these issues.
Eiropas komisārs iekšlietu un tieslietu jautājumos Franco FRATTINI apliecināja, ka Komisija turpinās sadarboties ar pagaidu komiteju un pārrunās ar to likumdošanas priekšlikumu par civilās aviācijas lidojumiem, kas nav kvalificējami kā "parastie pasažieru pārvadājumi".
Franco FRATTINI , Vice-President of the European Commission responsible for Justice, Freedom and Security, said that, on the eve of the first anniversary of the London bombings, this debate was an excellent opportunity to recall that the fight against terrorism is a key priority for the Commission.
"Esmu ziņojumā vīlies," viņš atzina.
In addition, an expert from Human Rights Watch, which had said " we have suspicions but no proof ".
Deputāts atsaucās uz organizācijas Human Rights Watch ekspertu teikto, ka par CIP nelegālo darbību ir daudz aizdomu, bet nav pierādījumu.
If the US administration had made mistakes, he argued, that was because it was doing something.
PPE-DE grupa arī uzskata, ka ziņojumā jāiekļauj atzinība par ASV padarīto darbu un sniegto informāciju: "ASV pieļauj kļūdas tāpēc, ka kaut ko dara — nekļūdās tie, kas neko nedara."
In short, his group was " decisively critical of this report and very disappointed too ".
Sociāldemokrātu grupas (PSE) pārstāvis Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (DE) atgādināja, ka ziņojums, par ko Parlaments rīt balsos, ir tikai starpposma pārskats, un tā mērķis nav izdarīt galīgus secinājumus.
On behalf of the Socialist group, Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (DE) argued that " the fight against terrorism should not be waged using the same weapons as the terrorists" and that "the end does not justify the means ". "
Baroness Sarah LUDFORD (UK) Eiropas Liberāļu un demokrātu grupas vārdā norādīja — EP rīcībā tagad ir pamatoti fakti un liecības par to, kas šīs nelikumīgā pārvadāšanas ir notikušas, bet pārsteidz, ka dalībvalstis pār to nav zinājušas.
For the Liberals, Sarah LUDFORD (UK) emphasised that in the EU " the area of justice and human rights is not working properly ".
Deputāts atgādināja, ka Pagaidu komiteja guvusi pietiekami skaidras liecības par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Italy is going along with that commitment, we should respect that and ask others to follow their example.”
Arī kreiso un zaļo spēku (GUE/NGL) pārstāvis Giusto CATANIA (IT) norādīja, ka komiteja guvusi pietiekamus pierādījumus, turklāt NATO bāzes tikušas izmantotas un nolaupīšanas notikušas ar dalībvalstu ziņu: to apliecinot arī ASV puse.
Giusto CATANIA (IT), for the GUE/NGL group, said that the committee's work had shown that extraordinary renditions were part of what he called the mistaken strategy of combating terrorism through pre-emptive war and the scaling back of the rule of law: “ This has increased and radicalised terrorism and encouraged the terrorist's goals .”
Arī IND/DEM grupas pārstāvis atzina, ka pagaidu komitejas ziņojums varētu vājināt ES un ASV kopējo cīņu pret terorismu.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK) said that it was entirely predictable that the report asked for greater powers for the EU such as the harmonisation and sharing of intelligence in the EU.
Giovanni Claudio FAVA (PSE, IT)
Now it's being promoted by democratic states ", Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) told the House.
Ziņojums: Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (starpposma ziņojums)
Sajjad KARIM (ALDE, UK) said that it was clear that the CIA was directly responsible for abduction, detention and extraordinary rendition in EU Member States.
20060628IPR09341 Ziņojums: Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (starpposma ziņojums)
20060628IPR09341 Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Eiropas Parlaments: CIP dažos gadījumos bijusi "tieši atbildīga" par nelegālām darbībām Eiropas teritorijā
CIA "directly responsible" in some cases for illegal activities in Europe , says Parliament
EP: ES tiesību akti par valstu gaisa telpas izmantošanu un kontroli ir nepilnīgi
MEPs adopt interim report on alleged illegal CIA activity in Europe
CIP dienesti dažos gadījumos bijuši "tieši atbildīgi par aizdomās turamo teroristu nelegālu aizturēšanu, pārvietošanu, izvešanu un turēšanu apcietinājumā" Eiropas teritorijā, teikts šodien ar 389 balsīm par, 137 pret, un 55 atturoties, pieņemtajā Eiropas Parlamenta ziņojumā.
The CIA was in some cases directly responsible for the "illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects" in Europe, says an interim report adopted by the European Parliament.
Tajā kritizēta arī dažu dalībvalstu iesaistīšanās un līdzdalība.
The report also criticises the involvement and complicity by certain EU States.
Pagaidu komitejas pilnvaru laiku Parlaments pagarina par pusgadu.
MEPs have also given the responsible Temporary Committee the green light to continue its work for another six months.
Parlaments atgādina, ka šādas darbības neatbilst pieņemtajām starptautiskās likumdošanas normām un ir pretrunā cilvēktiesību pamatprincipiem.
As MEPs determined, the CIA - using aircraft hired by front companies - has made use of such practices for the illegal transfer of terrorist suspects to countries which frequently use torture during interrogations.
Parlaments nosoda ārkārtas pārsūtīšanas praksi, kuras mērķis ir nodrošināt, lai aizdomās turamie nenonāktu tiesā, bet tiktu pārsūtīti uz trešām valstīm nopratināšanai, tostarp uz valstīm, kur viņi var tikt spīdzināti.
With that in mind, MEPs call for extraordinary renditions to be " clearly prohibited " in international law.
Deputāti aicina steidzami definēt ārkārtas pārsūtīšanu jēdzienu starptautiskajos tiesību aktos.
Member States " may be held liable " for failure to comply with the European Convention of Human Rights, added MEPs.
Parlaments atgādina, ka Eiropas Cilvēktiesību konvencijas pārkāpumu gadījumā dalībvalstis var tikt pakļautas atbildībai par savu pienākumu nepildīšanu.
It is " implausible ", say MEPs, " that certain European governments were not aware of the activities linked to extraordinary rendition taking place on their territory ".
Vienlaikus Parlaments atzīmē ieguldījumu, ko devuši ES pretterorisma koordinators G. De Vries un kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstais pārstāvis H. Solana, kuri apgalvoja, ka dalībvalstis, sadarbojoties ar CIA, viņuprāt, nav pārkāpušas valstu, Eiropas vai starptautiskos tiesību aktus.
Such involvement or complicity, they argue, was likely on the part of Italian authorities in the 2003 abduction of Egyptian cleric Abu Omar by CIA agents in Milan; on the part of Bosnian authorities in the abduction and transfer of six Bosnian nationals or residents of Algerian origin to Guantanamo Bay and on the part of Swedish authorities, who expelled Egyptian nationals Mohammed Al Zary and Ahmed Agiza, handing them over to CIA agents for transfer to Egypt.
Parlaments tomēr piebilst, ka saskaņā ar ES tiesību aktiem tie nebija kompetenti pieprasīt attiecīgo informāciju no dalībvalstīm.
Measures allegedly taken by the FYROM government to investigate the matter, the Parliament points out, were "inadequate."
EP aicina Komisiju nekavējoties ierosināt priekšlikumu direktīvai, kas šajā jomā valstu tiesību aktu saskaņotu.
In several EU countries, reads the report, rules governing the activities of secret services seem " inadequate ".
Parlaments atzīst, ka cieša sadarbība starp ES dalībvalstu un tās sabiedroto izlūkdienestiem ir svarīga, lai gan šādu sadarbību nevajadzētu sajaukt ar atteikšanos no suverenitātes Eiropas teritorijā un tās gaisa telpā.
Intelligence co-operation between EU countries and their allies, the EP argues, " should not be confused with the abandonment of sovereignty over European territory and airspace " .
Parlaments secina, ka ir nepieciešams turpināt darbu un padziļināt notikumu pārbaudi, tāpēc komitejas pilnvaru laiks jāpagarina par vēl vienu pusgadu.
Citing " repeated violations " of the Chicago Convention on International Civil Aviation during flights carried out by the CIA in Europe - and underlining that no European country has made consistent efforts to ensure that civilian aircraft are used for purposes compatible with international human rights - the Parliament calls on the Commission to harmonise national laws on the use of national airspace and airports.
Parlaments atzīmē, ka "pagaidu komiteja līdz šim nav ieguvusi pierādījumus vai liecības slepeno cietumu pastāvēšanai Eiropas Savienībā, taču uzskata, ka turpmākajos mēnešos pagaidu komitejas darbība tiks pastiprināti pievērsta šim jautājumam".
Current European legislation, MEPs conclude, is " totally inadequate ".