natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Ziņojums par projektu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0465/2007 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par Eiropas uzraudzības rīkojumu pirmstiesas procedūrās Eiropas Savienības dalībvalstu starpā [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 ) .
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par cīņu pret konkrētiem rasisma un ksenofobijas veidiem un izpausmēm, izmantojot krimināltiesības [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0444/2007 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
PADOMES PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmuma projektam, ar ko groza protokolu par Tiesas Statūtiem attiecībā uz prejudiciāliem jautājumiem par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0451/2007 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Renato Brunetta imunitāti [ 2007/2172(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy , lai izteiktu personisku paziņojumu par
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
Paul Rübig uzstāšanos (
Paul Rübig 's comments (
2007. gada 29. novembra protokola 6. punkts ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (referents) par kārtību, kādā balso par grozījumiem.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0299/2007 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
2007. gada 13. novembra protokola 7. punkts ).
Minutes of 13.11.2007, Item 7
(2007. gada 15. novembra protokola 5. punkts) .
Minutes of 15.11.2007, Item 5 ) under Rule 170(4).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
(Aizklātā balsošana)
(Secret ballot)
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 5. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 6. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 7. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 8. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 9. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 10. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 11. punktā.
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
B6-0492/2007 un
B6-0492/2007 and
Elmar Brok , PPE-DE grupas vārdā,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer ALDE grupas vārdā ,
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 4, un to iekļāva;
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus 9. punktam, kā arī D, G un H apsvērumam, un tos iekļāva;
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda ierosināja mutisku grozījumu, lai pievienotu jaunu Ja apsvērumu, un to iekļāva.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
norādīja, ka oriģinālais ziņojuma nosaukums ir angļu valodā.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
David Martin aicināja PSE grupas locekļus atturēties balsot par 4. punktu, turklāt viņš ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 18, un to pēc UEN grupas pieprasījuma iekļāva aiz 48. punkta.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Ziņojums par Āfrikas lauksaimniecības veicināšanu - priekšlikums par lauksaimniecības attīstību un nodrošinātību ar pārtiku Āfrikā [ 2007/2231(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Martine Roure ziņojums - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Jo Leinen ziņojums - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Stāvoklis Gruzijā -
Situation in Georgia -
Jo Leinen ziņojums - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Alain Lipietz ziņojums - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker norādīja, ka, balsojot par
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gisela Kallenbach ziņojumu (
Gisela Kallenbach -
Rainer Wieland bija klāt, bet nepiedalījās balsošanā par
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
Inés Ayala Sender ziņojumiem (
Inés Ayala Sender -
A6-0434/2007 un
A6-0434/2007 and
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 36/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 49/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
- Jauna dzīvnieku veselības stratēģija Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam ( 2007/2260(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- EIB 2006. gada ziņojums ( 2007/2251(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Baltā grāmata par sportu ( 2007/2261(INI) ) (atzinums: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Ķīnas politika un tās ietekme uz Āfriku ( 2007/2255(INI) ) (atzinums: AFET, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Termiņa vidusposma pārskats par Eiropas Vides un veselības rīcības plānu 2004.–2010. gadam ( 2007/2252(INI) ) (atzinums: ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prostitūcija un tās ietekme uz sieviešu veselību dalībvalstīs ( 2007/2263(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Atsevišķi mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumi ( 2007/2258(INI) ) (atzinums: JURI, TRAN) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Tirdzniecības politikas īstenošana ar efektīvu importa un eksporta noteikumu un procedūru palīdzību ( 2007/2256(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Dienvidaustrumāzijas valstīm (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (atzinums: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskats: ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā ( 2007/2257(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Vienkāršota uzņēmējdarbības vide uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomā ( 2007/2254(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Ziņojums par Dublinas sistēmas novērtējumu ( 2007/2262(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Ceļā uz drošāku, tīrāku un efektīvāku mobilitāti Eiropas mērogā: pirmais ziņojums par viedajiem automobiļiem ( 2007/2259(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 195. panta 2. punkts)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz projektu ieteikumam Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (atzinums: EMPL) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Vienkāršota uzņēmējdarbības vide uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomā ( 2007/2254(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE) Iesaistītās komitejas: JURI, ECON (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 15. novembra lēmumu)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Nākamās sēdes notiks no 10.12.2007. līdz 13.12.2007.
The next sittings would be held from 10.12.2007 to 13.12.2007.
14 Sesijas pārtraukšana
14 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Padomes Direktīvas 84/539/EEK (elektriskās medicīnas iekārtas, ko izmanto veterinārijā) atcelšana ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 84/539/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektriskajām medicīnas iekārtām, ko izmanto veterinārijā (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
Grozījumi Direktīvā 2003/54/EK attiecībā uz Igauniju ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un Ēģipti *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Makrofinansiāls atbalsts Libānai *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir Kopienas makrofinansiālo palīdzību Libānai (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Eiropas uzraudzība pirmstiesas izmeklēšanas procedūrās *
European supervision order in pre-trial procedures *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par Eiropas uzraudzības rīkojumu pirmstiesas izmeklēšanas procedūrās Eiropas Savienības dalībvalstu starpā (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Cīņa pret rasismu un ksenofobiju *
Combating racism and xenophobia *