natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai ( B6-0232/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes izvērsa mutiskos jautājumus (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 un
B6-0241/2005 and
Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Valdis Dombrovskis PPE-DE grupas vārdā,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch PSE grupas vārdā,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas un
Szabolcs Fazakas and
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Jautājums Nr. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Jautājums Nr. 2 (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (aizstājot autoru),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Inger Segelström
Inger Segelström .
Antonio López-Istúriz White (aizstājot autoru) un
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (aizstājot autoru) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Jautājums Nr. 6 (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Philip Bushill-Matthews , kurš izteica nožēlu, ka nav varējis uzdot papildjautājumu saistībā ar 8. jautājumu.
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment at not being able to put a supplementary to Question 8.
Sēdes vadītāja viņam atgādināja attiecīgos Reglamenta noteikumus.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Jautājums Nr. 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
Eoin Ryan
Eoin Ryan .
Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Pārmērīgs budžeta deficīts * (debates)
Excessive deficit procedure * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Ziņojums par jautājumu “Eiropas Savienības konkurētspējas stiprināšana: industriālu pārmaiņu ietekme uz politiku un MVU nozīme” [ 2004/2154(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto iepazīstināja ar ziņojumu.
Dominique Vlasto introduced the report.
2005. gada 9. jūnija protokola 9.2. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.2
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem atsevišķiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem pildeļļās un riepās (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit septītais grozījums) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou iepazīstināja ar ziņojumu.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
Regula par Kopienas patentu un saistītie normatīvie akti ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Politikas uzdevumi un budžeta līdzekļi (2007.–2013. gads)
Policy challenges and budgetary means
Eiropas Parlamenta rezolūcija par paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. gadam (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Skaidras naudas kontrole ***II
Controls on cash movements ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (14843/1/2004 - C6–0038/2005 - 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Akcīzes preces *
Products subject to excise duty *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/12/EEK par vispārēju režīmu akcīzes precēm, un par šādu preču glabāšanu, apriti un uzraudzību (KOM(2004)0227 - C6–0039/2004 - 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2004. gadā panākto progresu brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) izveidē (ES līguma 2. un 39. panti)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par minoritāšu aizsardzību un diskriminācijas novēršanas politiku paplašinātajā Eiropā (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Rezolūcijas priekšlikums B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
15:00 - 18:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:30 Council and Commission statements
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Padome Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Komisija Sadarbība budžeta lēmējiestādēs attiecībā uz to finanšu līdzekļu piešķiršanu un iespējamo izmantošanu, kas vienošanās rezultātā starp Komisiju, dalībvalstīm un Philip Morris ir paredzēti krāpšanas apkarošanai
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Kopīgās debates
21:00 - 24:00 Joint debate
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
par jautājumu “Eiropas Savienības konkurētspējas stiprināšana: industriālu pārmaiņu ietekme uz politiku un MVU nozīme”
on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem atsevišķiem policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem pildeļļās un riepās (Padomes Direktīvas 76/769/EEK divdesmit septītais grozījums)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Komisija Regula par Kopienas patentu un saistītie normatīvie akti
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Commission Regulation on the Community Patent and related legislation
15:00 - 18:30 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Referenti (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropadomes sagatavošana, Eiropas Savienības nākotne pēc referendumiem par Konstitūciju Eiropai
Preparations for the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution
Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai B6-0318/2005
Motion of censure on the Commission B6-0318/2005
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par par kontroli attiecībā uz skaidras naudas ievešanu Kopienā vai izvešanu no tās
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Vidusjūras zivju resursu ilgtspējīga izmantošana * (debates)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)
Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu * (debates)
International Dolphin Conservation Programme * (debate)
Sociālā integrācija jaunajās dalībvalstīs (debates)
Social inclusion in the new Member States (debate)
Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības konkurētspējas stiprināšana (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)
Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšana **I (balsojums)
Budgetary positions and economic policies **I (vote)
Pildeļļu un riepu sastāvā esošie policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži ***I (balsojums)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)
Pārmērīgs budžeta deficīts * (balsojums)
Excessive deficit procedure * (vote)
Vidusjūras zivju resursu ilgtspējīga izmantošana * (balsojums)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)
Saistība starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (balsojums)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)
Pacientu mobilitāte, veselības aprūpes attīstība (balsojums)
Patient mobility and healthcare developments (vote)
ANO reforma (balsojums)
Reform of the UN (vote)
Situācija Uzbekistānā (balsojums)
Situation in Uzbekistan (vote)
Nodarbinātības un darba ražīguma ieguldījums ekonomikas izaugsmē (balsojums)
Employment and productivity (vote)
Sociālā integrācija jaunajās dalībvalstīs (debašu turpināšana)
Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)
Preses bīvība Alžīrijā (balsojums)
Freedom of the press in Algeria (vote)
Sociālā integrācija jaunajās dalībvalstīs (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)
Parlamenta sastāvs (2005. gada 6. jūnija protokola precizējums)
Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
2 Politisko grupu sastāvs
2 Membership of political groups
Karin Resetarits ir pievienojusies ALDE grupai kopš 2005. gada 8. jūnija.
Karin Resetarits had joined the ALDE Group with effect from 08.06.2005.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam (Dokuments attiecas uz EEZ) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK, EAEK) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) )
Pēc iepazīšanās ar Padomes atzinumu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apsaimniekošanas pasākumiem Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgai izmantošanai un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un (EK) Nr. 973/2001 grozīšanu [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Carmen Fraga Estévez iepazīstināja ar ziņojumu.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
2005. gada 9. jūnija protokola 9.6. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.6
Marios Matsakis par debašu norisi.
Marios Matsakis spoke on the conduct of the debate.
Otrais ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena slēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Duarte Freitas iepazīstināja ar ziņojumu.
Duarte Freitas introduced the report.
Rosa Miguélez Ramos un
Rosa Miguélez Ramos and
2005. gada 9. jūnija protokola 9.1. punkts .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.1
Ziņojums par sociālo integrāciju jaunajās dalībvalstīs [ 2004/2210(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Csaba Őry iepazīstināja ar ziņojumu.
Csaba Őry introduced the report.
Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member .
8 Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību
8 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itālijas kompetentās iestādes ir iesniegušas prasību par neaizskaramības atcelšanu deputātam Marco Pannella sakarā ar Romas tribunālā izskatīšanā esošu lietu.
The Italian authorities had requested that Marco Pannella's parliamentary immunity be waived in the context of criminal proceedings pending before a court in Rome.
Marco Pannella , kurš atgādināja Parlamenta iepriekš pieņemto lēmumu (
Marco Pannella , who reminded the House of the decision it had taken previously
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena slēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Referents: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Referents: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
- Pirms galīgā balsojuma
- Before the final vote,
Armin Laschet no jauna pievērsās 15. grozījumam un prasīja balsot vēlreiz elektroniski.
Armin Laschet asked for an electronic check on amendment 15.
Jo Leinen PSE grupas vārdā atbalstīja šo prasību.
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group , spoke in support of the request.
Sēdes vadītājs atteicās atgriezties pie šī jautājuma un apstiprināja, ka balsošans rezultāts ir spēkā.
The President declined to take another vote on amendment 15 and confirmed that the result stood.
B6-0357/2005 un
B6-0357/2005 and
B6-0354/2005 un
B6-0354/2005 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0358/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0358/2005 fell.)
B6-0374/2005 un
B6-0374/2005 and
Elisabeth Jeggle un
Elisabeth Jeggle and
Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Nodarbinātības un darba ražīguma ieguldījums ekonomikas izaugsmē
Employment and productivity
Ziņojums par nodarbinātību un darba ražīgumu un to ieguldījumu ekonomikas izaugsmē [ 2004/2188(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth [ 2004/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Patrick Gaubert ziņojums - A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
John Bowis ziņojums - A6-0129/2005
Report: John Bowis - A6-0129/2005
Duarte Freitas ziņojums - A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Dominique Vlasto ziņojums - A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Othmar Karas ziņojums - A6-0158/2005
Report: Othmar Karas - A6-0158/2005
Carmen Fraga Estévez ziņojums - A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
- grozījums Nr. 33
- amendment 33
A6-0128/2005 ) - grozījums Nr. 29 pret:
A6-0128/2005 ) - amendment 29 against:
13 Nākamās sesijas darba kārtība
13 Agenda for next part-session
Pēc šodien notikušās Priekšsēdētāju konferences sēdes vadītājs ierosina šādus grozījumus 2005. gada 22. un 23. jūnija sēdēm.
Following the meeting of the Conference of Presidents that had taken place that day, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 22 and 23.06.2005:
Bogdan Klich ziņojuma par pētījumiem drošības jomā
Bogdan Klich report on security research
- Grozījumu iesniegšanas termiņš pirmdien, 2005. gada 20. jūnijā plkst.
- Deadline for tabling amendments: Monday 20.06.2005, 15.00
Johannes Blokland ziņojumi par Eiropas piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistru (
Johannes Blokland on the European pollutant release and transfer register (
A6-0169/2005 un
A6-0169/2005 and
(55. un 56. punkts) ir pārcelti uz nākamo sesiju.
(Items 55 and 56 on the agenda) would be held over until the next part-session.
Balsošanas laikam ir pievienoti šādi ziņojumi:
The following reports would be added to voting time:
Petr Duchoň ziņojums - A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Kopienas finanšu interešu aizsardzība
Protecting the Community's financial interests