natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai regulu pieņemtu, nepieciešams vienbalsīgs visu 27 valstu atbalsts.
MEPs also wish to facilitate access to the programme for persons from poor or minority backgrounds.
Pret regulu iebilst Zviedrija.
The second phase of Erasmus Mundus (2009-13) is expected to start in 2009.
Citas deviņas dalībvalstis (Austrija, Francija, Grieķija, Itālija, Luksemburga, Rumānija, Slovēnija, Spānija, Ungārija) ir izteikušas gatavību regulu pieņemt un to ieviest tikai šajās valstīs — bez pārējo dalības.
Its key new features are the inclusion of joint doctoral programmes, more scholarships for European students and stepping up structural cooperation with third-country higher education institutions.
Praksē dalībvalstu procedūras un šķiršanas pamats atšķiras.
creating joint master's degrees and doctorates (€450 million).
Lai novērstu pretrunas tiek izmantotas starptautiskās tiesības vai valstu vienošanās.
These should be of a high academic standard, and each involve at least three European universities,
Tas piemērojams arī gadījumos, kad laulātajiem nav dzīvesvieta Latvijā.
In the previous programme, 4,424 scholarships were granted from 2004-2008 to students from third countries and 323 universities took part, 265 of them in Europe.
Evelyne GEBHARDT PSE DE A6-0361/2008 Ziņojums: Laulības lietās piemērojamās tiesības Procedūra: apspriežu
Rapporteur Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0294/2008 Erasmus Mundus programme (2009-2013) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10370 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Bērniem drošāka tiešsaistes vide
Awarding of the Lux Prize for Cinema
Deputāti vēlas, lai daudzgadu programmā, kas radīta bērnu aizsardzībai no tiešsaistes riskiem, tiktu uzsvērta cīņa pret salīdzinoši nesenām parādībām — uzmākšanos tiešsaistē un vardarbības demonstrēšanu.
Jean-Pierre and Luc Dardenne, directors of 'Le silence de Lorna', Kornél Mundruczó, director of 'Delta', and actress Orsi Tóth as well as Miroslav Janek, director of 'Obcan Havel', will be at the European Parliament in Strasbourg on Wednesday, 22 October 2008 for the LUX Prize for cinema award ceremony at 11.15am.
Deputāti prasa, lai programma atbalstītu filtrēšanas sistēmas un pasākumus, kas ļauj labāk informēt vecākus un audzinātājus.
On 22 October 2008, the European Parliament will host the second annual award ceremony of the LUX Prize.
Par programmas galīgo redakciju deputāti jau panākuši neformālu vienošanos ar dalībvalstu pārstāvjiem ES Padomē.
The three finalists films are: 'Delta' by Kornél MUNDRUCZÓ (Hungary, Germany), 'Le silence de Lorna' by Jean-Pierre and Luc DARDENNE (Belgium, UK, France, Italy), and 'Obcan Havel' by Miroslav JANEK and Pavel KOUTECKÝ (Czech Republic).
Lai tiešsaistes vidi darītu bērniem drošāku, programma atbalstīs kontaktpunktus, kuros sabiedrības locekļi var ziņot par nelegālu saturu.
They have been chosen from an official selection of 10 films made by a 17-strong independent panel drawn from the highest level of the cinema profession: producers, distributors, cinema operators, festival directors and critics.
Tā atbalstīs nozaru pašregulācijas iniciatīvas, informācijas kampaņas un labākās prakses apmaiņu, kā arī Eiropas līmeņa bāzi, kas apkopos pētījumus un ziņas par tendencēm dalībvalstīs.
To be eligible the film should illustrate the universality of European values and/or the diversity of European culture and/or bringing insights into the debate on the process of building Europe.
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja ir prasījusi programmā veikt vairākus papildinājumus.
A prize to promote European cinema
Deputāti ieteic vairāk atbalstīt cīņu pret jaunām parādībām — uzmākšanos tiešsaistes portālos, pret psiholoģisku manipulāciju ar bērniem un fiziskas vai psiholoģiskas vardarbības rādīšanu.
The purpose of the LUX Prize is to break down the languages barriers that often prevent European films from being distributed widely and to facilitate the circulation of European films and give a boost to cinematic work within the European Union.
Komiteja iesaka visā Eiropā attīstīt vienotu signālu interneta lapām, kas garantētu bērniem nekaitīgu saturu.
The winning film will be sub-titled in the 23 official languages of the European Union.
Deputāti arī prasa atbalstīt informatīvus materiālus skolotājiem, bērnudārzu audzinātājiem un vecākiem.
The value of the LUX Prize is estimated at €87,000.
Deputātu skatījumā jāattīsta kaitīga satura filtri un jāatbalsta informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm, jo tiešsaistes saturs vairumā gadījumu nepazīst robežu.
In 2007 the LUX Prize was awarded to "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin (German/Turkish production).
Bērni un pusaudži ir aktīvi interneta lietotāji.
Press conference and interviews
Procedūra: koplēmuma, lēmuma pirmais lasījums Debates: 20.10.2008.
Directors and actors will be available for interviews after the ceremony from 12 noon to 1pm.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Erasmus Mundus: Eiropai jāpiesaista izcilākie studenti
Does the freedom to provide services override the right to strike?
Deputāti balsos par Erasmus Mundus programmu nākamajiem pieciem gadiem.
The House will vote on a draft own-initiative report by the Employment Committee that looks at the consequences of some recent cases on employment law brought before the European Court of Justice.
Programmas mērķis — sekmēt Eiropas augstākās izglītības kvalitāti, tās pievilcību ārpus ES, veicināt akadēmisko apmaiņu.
At issue is whether employers can invoke the freedom to provide services and the freedom of establishment to override the right of workers and unions to take collective action, for example in defence of pay and working conditions laid down under existing agreements at national level.
Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja iesaka programmā nodrošināt, lai stipendiātiem tiktu atvieglotas vīzu saņemšanas procedūras, lai programma tiktu izmantota valodu apguvei un lai tā būtu pieejama visām sabiedrības grupām.
The freedom to provide services is one of the cornerstones of the European project but this should be balanced against fundamental rights and the social objectives anchored in the treaties, argues the Employment Committee in a report drafted by Jan Andersson (PES, SE) and adopted by 38 votes in favour to 0 against and 5 abstentions.
Drīz noslēgsies pirmais Erasmus Mundus posms, kas sākās 2004. gadā.
The report argues that the freedom to provide services does not take precedence over the rights contained in the EU Charter of Fundamental Rights, such as the right of trade unions to take industrial action, especially as this is a constitutional right in several Member States.
Otrā posma (2009.–2013. g.) — atbalsts vismaz trīs universitāšu kopīgi organizētām maģistra studiju un doktorantūras studiju programmām, vairāk stipendiju Eiropas studentiem, intensīvāka sadarbība ar trešo valstu augstskolām.
The recent Laval, Viking, Rüffert and Luxembourg rulings of the European Court of Justice (ECJ) appear to undermine the right to take collective action such as strikes.
Studenti, kas piedalīsies programmās, varēs saņemt stipendijas uz visu mācību laiku.
Posting of workers directive and national labour agreements
Programmai atvēlēts arī lielāks finansējums — € 950 milj. (pirmajā posmā — € 296 milj.).
The Posting of Workers Directive (PWD) lays down a “hard core” of minimum working conditions that Member States have to guarantee and that will also apply to temporary, foreign workers.
Eiropas Parlamenta Kultūras un izglītības komitejas deputāti prasa, lai Erasmus Mundus programmu dalībniekiem studentiem no trešām valstīm tiktu atvieglotas vīzu saņemšanas procedūras.
However, in the Laval case, the ECJ ruled that the PWD does not allow the host Member State to go further and, for example, require employers to comply with employment conditions that may have been negotiated with trade unions and are better than the minimum.
Deputāti aicina dalībvalstis apsvērt speciālas Erasmus Mundus vīzas.
The court's ruling in the Rüffert case further develops and explains this position.
Valodu apguvei jābūt vienai no Eiropas augstākās izglītības prioritātēm.
In practice, then, national wage agreements can be undercut for posted workers.
Deputāti prasa uzsvērt, ka Erasmus Mundus programmās jāizmanto vismaz divas Eiropas Savienības valodas un stipendiātiem jāpiedāvā valodu apmācības iespēja.
The committee believes the legal basis of the PWD should be broadened to include a reference to the free movement of workers.
Deputātu skatījumā jāsekmē Rietumbalkānu valstu dalība Erasmus Mundus projektos.
It should also be revised to take account of matters such as working conditions, pay levels and equal treatment.
Jānodrošina, ka programmai var piekļūt studenti no mazāk aizsargātām sabiedrības grupām.
Lastly, the report maintains that fundamental social rights are not hierarchically subordinate to economic freedoms.
Daļa budžeta, € 16.5 milj. paredzēti informācijai.
In the Viking case, the Viking company wanted to reflag a vessel from Finland to Estonia to avoid the constraints of Finnish collective bargaining agreements.
Kā liecina aptaujas, ārvalstīs valda priekšstats, ka Eiropas augstākās izglītības sistēma ir neskaidra un sadrumstalota, jo īpaši dažādo sistēmu un mācību valodu dēļ.
In the Laval case, a Swedish trade union tried, through collective action, to force a Latvian service provider to sign a collective agreement when performing services in Sweden.
Iepriekšējā posmā, no 2004. līdz 2008. gadam, stipendijas saņēma 4424 trešo valstu studenti.
In two judgments handed down in December 2007, the European Court of Justice (ECJ) ruled in favour of Viking and Laval, which had complained, respectively, of violations of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Pirmajā lasījumā izskatīs 2009. gada budžetu
Temporary agency workers to gain equal rights
Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas skatījumā ar līdzekļiem, par ko pirmajā lasījumā ES Padomē vienojušās dalībvalstis, Eiropa nespēs pildīt savus solījumus, jo īpaši cīņā pret klimata pārmaiņām, sociālajā politikā un ES iedzīvotāju drošības jomā.
The Employment and Social Affairs Committee is recommending approving the Council Common Position on temporary work, without amending it.
Šos jautājumus Parlaments uzskata par prioritāriem.
The Common Position takes up the vast majority of Parliament's first-reading amendments, including those on equality of treatment of temporary workers with those of the employer company.
Darbs pie nākamā gada budžeta notiek īpaši sarežģītā kontekstā.
UK position - 12 week rule
Globālā finanšu krīze spiež samazināt publiskos tēriņus.
Under the proposed deal, Britain's 1.3 million agency workers will get the same pay and conditions as permanent staff after being employed for 12 weeks.
Vienlaikus Eiropas Savienībai jāpilda saistības, ko tā apņēmusies un kuras papildina jauni izaicinājumi: sniegt pārtikas palīdzību attīstības valstīm, atbalstīt Gruzijas rekonstrukciju.
Parliament's first-reading amendments (report by Ieke van den Burg (PES, NL) sought in particular equal treatment in the "essential conditions" of work and employment, i.e. working hours, overtime, breaks, pay, etc (Article 3 of the Common Position).
Budžeta komiteja atjauno un daudzviet palielina Eiropas Komisijas ierosinātās summas, kas samazinātas Padomes (dalībvalstu pārstāvju) nostājā.
The 2002 proposal for a directive, tabled in the context of the Lisbon jobs and growth strategy, established the principle of non-discrimination between temporary workers and those of the employer company, for temporary workers hired for more than six weeks.
Lai Eiropas Savienībai būtu iespēja vismaz daļēji īstenot savas apņemšanās, deputāti ir palielinājuši izdevumus vairākās ar klimata pārmaiņām saistītās budžeta sadaļās.
Furthermore, any exceptions to this principle will be limited, and must be governed by agreements between the social partners, collective negotiations or agreements reached by the social partners at national level.
Life+ programmas līdzekļus vides pārvaldībai un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai deputāti ieteic palielināt gandrīz divkārši.
EP amendments on health, safety and hygiene at work were not deemed "essential conditions", but these are already governed by Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991, stressed rapporteur Harlem Désir (PES, FR).
Komiteja prasa papildināt līdzekļus sociālās politikas un nodarbinātības programmām, tostarp struktūrfondiem, programmai mazu un vidēju uzņēmumu finanšu vides uzlabošanai.
In adopting this report, the Employment and Social Affairs Committee expressed the wish that this six-year old proposal for a directive should enter into force without further delay.
Eiropas Savienība ir apņēmusies uzlabot iekšējo drošību.
Common position of the Council
Lai to varētu paveikt, Parlaments prasa palielināt finansējumu Frontex aģentūrai, kas izveidota sadarbībai pie ārējām robežām: tās misiju skaits pieaugs, īpaši uz dienvidu robežām.
The common position includes a majority of the amendments (26 in total) resulting from Parliament's first reading of the Commission's proposal.
Deputāti prasa palielināt budžetu, ar ko ES atbalsta Eiropas enerģētikas tīklu projektus.
The general structure of the common position is in line with the general structure of the Commission's amended proposal.
Tas attiektos arī uz Nabucco projektu, kas paredzēts gāzes piegādei no Kaspijas reģiona līdz Austrijai.
The main differences from the Commission's amended proposal are as follows:
Deputāti vēlas, lai dalībvalstis palielinātu līdzekļus ārpolitikai, piemēram, izmantojot elastības mehānismu, kas veidots neparedzētiem gadījumiem, vai ārkārtas palīdzības līdzekļus.
Review of restrictions and prohibitions on the use of temporary workers (Article 4): while essentially following the spirit of the Parliament's amendment, the Council added a new paragraph concerning the review of agreements negotiated by the social partners.
Komiteja iesaka izveidot atsevišķu pozīciju palīdzībai Gruzijai, tomēr tajā neiekļauj konkrētas summas, kamēr nav notikusi donoru konference un kamēr nav zināms, cik daudz valstis ir gatavas piešķirt.
The Council considered that, in order to respect their autonomy, the social partners should themselves review whether the restrictions and prohibitions negotiated by them were justifiable on the grounds set out in the first paragraph of Article 4.
Jūlijā pirmajā lasījumā to ES Padomē vērtē dalībvalstu finanšu ministri, un tagad, oktobrī - Eiropas Parlaments.
Principle of equal treatment (Article 5): while generally following the Commission's amended proposal, the Council modified the text.
Šajā sesija pieņemtā deputātu nostāja būs pamats sarunām ar ES Padomi.
The Council also considered that the principle of equal treatment from day one should be the general rule.
Pēc Parlamenta pirmā lasījuma ES Padome budžetu izskata otrajā lasījumā.
Any treatment of temporary agency workers differing from that principle should be agreed by the social partners, either through collective bargaining or through social partner agreements concluded at national level.
Tajā dalībvalstu finanšu ministri kopīgi nosaka apjomus "obligātajiem" izdevumiem, proti, izdevumiem, kam Eiropas Savienības līdzekļi ir noteikti ES tiesību aktos un starptautiskos nolīgumos.
In the light of the modifications made to the text, a specific exemption for short-term contracts (six weeks or shorter), as envisaged in the Commission's amended proposal, was therefore no longer considered necessary or appropriate.
Visvairāk tas attiecas uz lauksaimniecības izdevumiem.
The common position reflects those of the Parliament's amendments which stress the importance of the role of social partners in negotiating arrangements on working and employment conditions.
Šajā kategorijā Padome var noraidīt Parlamenta ierosinātos grozījumus.
It also echoes the Parliament's concerns in relation to the prevention of misuse.
Citās jomās Parlaments var pieprasīt paturēt savus pirmā lasījuma grozījumus.
Penalties (Article 10): the common position includes a new paragraph concerning measures the Member States are expected to take in order to ensure compliance with the Directive by temporary work agencies and user undertakings.
Parlaments un Padome 21. novembrī sēdīsies pie sarunu galda, lai savas nostājas tuvinātu.
In addition, a number of recitals have been updated and modified, in order both to explain the modifications introduced by the Council to the Commission's amended proposal and to describe developments since the amended proposal was published in 2002.
Jutta HAUG PSE DE Janusz LEWANDOWSKI EPP-ED PL EP mājas lapa Ziņojums: 2009. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) EP mājas lapa Ziņojums: 2009. gada budžets (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļas) Procedūra: budžeta
For example, references to the relaunch of the Lisbon Strategy, in 2005, and to the agreed common principles of flexicurity, endorsed by the European Council in December 2007, were included in the recitals.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Pret pastāvīgajiem un pagaidu darbiniekiem prasīs vienādu attieksmi
MEPs to vote on a resolution on sea piracy
Saskaņā ar jaunas direktīvas priekšlikumu dalībvalstīm savos likumos jānosaka vienāda attieksme pret pastāvīgajiem darbiniekiem un darba ņēmējiem no pagaidu nodarbinātības aģentūrām.
At the EU defence summit of 2 October, EU Ministers agreed that military contributions to maritime surveillance will be consolidated to respond to intensified illicit trafficking and acts of piracy.
Dalībvalstu ministri Padomē deputātu prasībām ir piekrituši.
But, there is already a military operation in those waters.
ES ministri ES Padomē Parlamenta pirmā lasījuma prasības atbalstīja, un Parlamenta atbildīgā komiteja ieteic Padomes nostāju pieņemt kā galīgo redakciju.
The most important point of the deal is that the directive stays mandatory, but that Member States are given some flexibility.
Dalībvalstis tomēr nav atbalstījušas deputātu prasības par darba pamatnosacījumiem uzskatīt arī darba drošību un higiēnu, ko regulē cita direktīva.
The aim of the directive is to promote and stipulate the market for clean and efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles.
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ieteikums direktīvu atbalstīt pašreizēja redakcijā apliecina deputāti vēlmi likumdošanas procedūru pabeigt, īpaši ņemot vērā to, ka direktīvas izskatīšana sākās jau 2002.gadā.
The proposal concerns the promotion of clean and energy-efficient road transport by obliging public authorities and certain operators to consider not only the cost, but the environmental impact, of the vehicles that they plan to purchase.
Eiropas valstu tiesību aktos par pagaidu nodarbinātību saglabājas būtiskas atšķirības.
MEPs managed to keep this requirement mandatory but inserted certain flexibility in the directive giving Member states different options to fulfil the requirement.
Nevienlīdzība izpaužas jautājumā par atlīdzību un sliktākos pagaidu nodarbināto darba apstākļos.
The directive covers not only public procurers but also road transport vehicles purchased by contracting authorities and contracting entities irrespective whether they are public or private.
Attiecībā uz darba ņēmēju darba un nodarbinātības apstākļiem, informēšanu un apspriešanos ar viņiem Eiropas Savienība pieņem minimālas prasības, kas dalībvalstīm jāiekļauj savos likumos.
The Commission shall facilitate and structure the exchange of knowledge and best practices between Member States for promoting the purchase of clean and energy efficient vehicles Support for through facilitating and structuring.
Šajā jomā Eiropas Kopienu tiesai ir būtiska loma, risinot strīdus un sniedzot skaidrojumus vietējām tiesām.
The new proposal incorporates several of the committee's requests, e.g. on the proposal's scope, technology neutrality and the inclusion of CO2 emissions.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0373 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0291 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Koplīgumi: sociālie un ekonomiskie mērķi jālīdzsvaro
Timeshares: Parliament and Council agree new rules
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina Eiropas likumdošanas aktus papildināt tā, lai tie līdzsvarotu Eiropas sociālos un ekonomiskos mērķus.
The timeshare holiday rights of some 1.5 million European families will soon be better protected, as MEPs in Strasbourg are expected to endorse a compromise reached between Parliament and Council on the new Timeshare Directive.
Deputāti jo īpaši mudina novērst nepilnības darbinieku norīkošanas direktīvā.
The directive seeks to enhance consumer confidence and legal clarity, which are essential to the growth of this sector, via simplified EU-wide rules.
Ziņojumā, par ko Parlaments balsos šajā sesijā, deputāti pamatojas uz Laval un citiem ar koplīgumiem saistītiem strīdiem.
Timeshare deals, which allow buyers to occupy holiday accommodation for specific periods in alternation with others, have won millions of takers worldwide since the 1970s.
Deputāti atzīst, ka pakalpojumu sniegšanas brīvība ir viens no Eiropas politikas stūrakmeņiem, tomēr tā jālīdzsvaro ar pamattiesībām un sociālajiem mērķiem.
According to the Organisation for Timeshare in Europe, in 2001 there were 1.452 holiday centres in 25 European countries, 1.4 million families using this kind of accommodation and 200,000 Europeans employed in the sector, with sales totalling €2.3 billion per year.
Sarunas par darba koplīguma slēgšanu un kolektīva rīcība ir pamattiesības, kas atzītas ES Pamattiesību hartā, uzsver deputāti.
Most timeshare holidaymakers are from Germany or the UK, where most of the agencies are located, while most of the holiday centres are located in Spain, Italy, France and Portugal.
Direktīva par darba ņēmēju norīkošanu jāpapildina, iekļaujot atsauces uz pārvietošanās brīvību.
Furthermore, new holiday products and services, similar to timeshare but not covered by the directive, have emerged.
Jāņem vērā jautājumi par darba nosacījumiem, atalgojumu apjomu un vienlīdzīgu attieksmi.
The revised draft directive, which supplements the general rules introduced by the recent directive on unfair commercial practices, will cover both timeshare packages and new products that so far have escaped any legislation.
Ir jābūt iespējai izmantot streikus, lai pieprasītu vienlīdzīgu attieksmi un nodrošinātu pienācīgus darba apstākļus.
Consumers will be better protected by rules that clearly state their rights, and will find it easier to go to court.
Eiropas Kopienu tiesa iepriekšējo gadu laikā ir izskatījusi vairākus ar koplīgumiem saistītus strīdus.
The directive's scope is also broader than the old legislation.
Laval un Viking lietās tiesa secināja, ka piemērotā kolektīvā rīcība (boikots, atteikšanās no sarunām, draudi ar sankcijām) ierobežoja pakalpojumu sniegšanas un uzņēmējdarbības brīvību.
"Long-term holiday products" (holiday clubs), which were less common at the time the original directive was adopted, will fall within its ambit, as will re-sales and exchanges of timeshares.
Deputāti ziņojumā atsaucas arī uz Rüffert un Luksemburgas lietām, kurās uzdoti jautājumi par to, vai piemērotā rīcība nav uzskatāma par ekonomiskās brīvības ierobežojumiem.
It will cover not just traditional property timeshares but also boats, caravans and cruise ships marketed under timeshare or holiday club contracts.