natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par detaļas tipa apstiprinājums apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) (COM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD))
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (statiska testēšana) (kodificēta versija) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (kodificēta versija) (COM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (COM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD))
Akciju sabiedrību apvienošanās (kodificēta versija) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par akciju sabiedrību apvienošanos (kodificēta versija) (COM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) (COM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība (kodificēta versija) ***I
Legal protection of computer programs (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (kodificēta versija) (COM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (COM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
Iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēja atzīšana (kodificēta versija) ***I
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēju atzīšanu (kodificēta versija) (COM(2008)0037 – C6-0048/2008– 2008/0021(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (COM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))
Nodrošinājumi, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē (kodificēta versija) ***I
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) (COM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 17June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
Veterinārās pārbaudes Kopienas iekšējā tirdzniecībā (kodificēta versija) *
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā (kodificēta versija) (COM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (COM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))
Vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecība (kodificēta versija) *
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (kodificēta versija) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
Kopienas procedūra, lai nodrošinātu to gāzes un elektrības cenu pārredzamību, kuras noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāta versija) ***I
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāts) (COM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) (COM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
Statistika par nominālo nozveju atsevišķos apgabalos ārpus Atlantijas okeāna ziemeļu daļas (pārstrādāta versija) ***I
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (COM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (COM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
Statistika par nozveju un zvejniecību Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (pārstrādāta versija) ***I
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast) ***I
Statistika par nozveju un zvejniecību Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (Pārstrādāta versija)***I
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (Pārstrādāta versija) (COM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (COM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
Tekstilmateriālu nosaukumi (pārstrādāta versija)***I
Textile names (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17.jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tekstilmateriālu nosaukumiem (pārstrādāta versija) (COM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (COM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Konvencijai par nodokļu dubultās aplikšanas novēršanu asociēto uzņēmumu peļņas korekcijas gadījumā *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par ieteikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā *
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par Padomes pamatlēmuma priekšlikumu par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
Euro aizsardzība pret viltošanu *
Protection of the euro against counterfeiting *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
Grozījums Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu *
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17.jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmuma projektam par grozījumu Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu (5953/2008 – C6 - 0066/2008 – 2008/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))
Pamatdirektīvas par atkritumiem pārskatīšana ***II
Revision of the framework directive on waste ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
Vides kvalitātes standarti ūdens resursu politikas jomā ***II
Environmental quality standards in the field of water policy ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 17. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK, un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC
Jūrnieku minimālais sagatavotības līmenis (pārstrādāta versija) ***I
Minimum level of training of seafarers (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (pārstrādāta versija) (COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
Farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos ***I
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90 (COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 (COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90
of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas Eiropas gads ***I
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas Eiropas gadu (2010. gads) (COM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (COM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17June 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Komisijas deklarācija
Statement by the Commission
Vienotās valūtas pieņemšana Slovākijā 2009. gada 1. janvārī *
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam atbilstīgi EK līguma 122. panta 2. punktam par vienotās valūtas pieņemšanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī (COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija rezolūcija par kohēzijas politikas ietekmi uz mazaizsargātu kopienu un grupu integrāciju (2007/2191(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (2007/2191(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija rezolūcija par Attīstības politikas saskaņotību un ES īstenotās atsevišķu bioloģisko dabas resursu izmantošanas ietekmi uz attīstību Rietumāfrikā (2007/2183(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (2007/2183(INI))
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 18. jūnijs
Wednesday 18 June 2008
DEBATES PAR AKTUĀLIEM TEMATIEM
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana pēc referenduma Īrijā (2008. gada 19. un 20. jūnijs)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (19/20 June 2008)
Eiropas Komisijas viceprezidenta Jacques Barrot jaunu pilnvaru piešķiršanas apstiprināšana
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Apstiprināšana Antonio Tajani iecelšanai Komisijas locekļa amatā
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu Ziņojums: Ewa Klamt A6-0139/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Bezvēsts pazudušie Kiprā - pasākumi pēc Eiropas Parlamenta 2007.gada 15. marta rezolūcijas
Missing persons in Cyprus - Follow-up
par bezvēsts pazudušajiem Kiprā — pasākumi pēc Eiropas Parlamenta 2007. gada 15. marta rezolūcijas
on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi
on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Balsojums par rezolūcijas priekšlikumu
Vote on the motion for resolution
2008. gads - Eiropas starpkultūru dialoga gads
2008, European Year of Intercultural Dialogue
15:00 - 18:00 (DEBATES PAR AKTUĀLIEM TEMATIEM) Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Pasākumi pret naftas cenu pieaugumu
Measures to combat the rise in oil prices
Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Padome Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Council The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Komisija Krīze zivsaimniecības nozarē sakarā ar dīzeļdegvielas cenu paaugstināšanos
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Commission The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
Eiropas Savienības un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2008. gada 26. un 27. jūnijs)
Preparation of the EU/Russia summit (26-27 June 2008)
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0161/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0161/2008
Ieteikums otrajam lasījumam: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Recommendation for second reading: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Ziņojums: Helmuth Markov A6-0050/2008
Report: Helmuth Markov A6-0050/2008
Ceļu infrastruktūras drošība
Road infrastructure safety
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Ziņojums: Liam Aylward A6-0196/2008
Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Aitkopības un kazkopības nozares nākotne Eiropā
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
par aitkopības un kazkopības nozares nākotni Eiropā
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
15:00 - 18:00 (DEBATES PAR AKTUĀLIEM TEMATIEM) Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Lēmuma priekšlikums B6-0306/2008
Proposal for a decision B6-0306/2008
Lēmuma priekšlikums B6-0307/2008
Proposal for a decision B6-0307/2008
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0139/2008
Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
15:00 - 18:00 (DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM) Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Deputāti aicina paātrināt atbalsta izmaksas degvielas krīzes skartajiem zivsaimniekiem
MEPs express solidarity with fishermen and call for payment of aid to the fisheries sector
Eiropas Parlaments šodien pieņēma rezolūciju par degvielas cenu kāpuma radīto krīzi zivsaimniecībā, aicinot dalībvalstis paātrināt procedūras atbalsta maksājumiem.
In adopting a joint resolution on the crisis of the fisheries sector due to the rising fuel price, MEPs expresses their solidarity with the EU fishermen and call on the Commission and the Council to envisage measures in order to resolve the present situation in the fisheries sector.
Deputāti aicina dalībvalstis paātrināt procedūras, lai nodrošinātu atbalsta maksājumus saskaņā ar regulu par minimālo atbalstu zivsaimniecības nozarē.
MEPs furthermore call on the Member States to speed up procedures to enable the payment of aid on de minimis aid in the fisheries sector.