natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES Padome tāpēc izskatīs Beļģijas iesniegto priekšlikumu, kurā prasīts vienā valstī pieņemtu tiesas spriedumu atzīt un īstenot visās citās dalībvalstīs.
This rule should help to avoid cases such as that of a paedophile convicted in France who later committed a similar crime in Belgium.
Viens no svarīgākajiem lēmumprojekta punktiem ir pienākums dalībvalstīm jebkuru aizliegumu reģistrēt likumpārkāpēja soda reģistrā un šo informāciju obligāti iekļaut soda reģistru izrakstos, ko viena dalībvalsts izsniedz citai dalībvalstij.
An important aspect of the new EU law will be to oblige national authorities to include information on penalties for sex offences against children in criminal records which can be consulted by any other Member State on request.
Eiropas Parlamenta atbildīgā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja Padomes iniciatīvu atbalsta, dažos likumprojekta pantos iesakot skaidrākus formulējumus vai precizējot tos.
In its report, drawn up by Bogusław SONIK (EPP-ED, PL), the Committee generally supports the proposal, although it recommends amendments to improve the wording and tighten up some definitions in the legislative text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ekonomiskā un monetārā savienība
Employment policy
Eirozonas paplašināšanā ieteiks stingri balstīties uz Māstrihtas kritērijiem
Protecting workers against the risk of infection from contaminated needles
Priekšlaicīga iestāšanās eirozonā var radīt neparedzētas situācijas ekonomiskās konverģences procesā: neadekvāti noteiktus maiņas kursus, grūtības panākt līdzsvarotas maksājumu bilances, tā traucējot ekonomikas pielāgošanos.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Eirozonas ilgtermiņa stabilitāte ir jānovērtē arī attiecībā uz tās spēju uzņemt jaunus dalībniekus: eirozonas paplašināšana nedrīkst apdraudēt eirozonas ekonomiskās pārvaldes stiprināšanu.
MEPs in the committee believe that many of these "needlestick injuries" which occur in the medical world could be prevented if appropriate measures were made compulsory in medical and veterinary services.
Pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi, komiteja uzsver, ka slēdzieniem, vai eirozonas kandidātvalsts valsts pilda inflācijas un kredītlikmju kritērijus, jābūt balstītiem uz ECB sniegto informāciju.
In a report by Stephen HUGHES (PES, UK), adopted by a large majority by the Social Affairs Committee, MEPs in the committee say studies have shown that the use of safer needles together with regular training and organisational measures can help reduce the number of injuries.
Lai gan komiteja prasa neatkāpties ne soli no Māstrihtas kritērijiem, deputāti norāda, ka jāpārskata prasības par inflāciju, kas pašlaik nedrīkst pārsniegt trīs visā ES veiksmīgāko valstu rādītājus: kritēriju noteica, kad ES vienotā valūta vēl nebija ieviesta un eirozonas vēl nebija.
They add that safer working practices and medical devices designed to prevent accidental needlestick injuries would also produce financial savings.
Pārskatot inflācijas kritēriju, ieteikts ņemt vērā t.s.
The committee says the existing directives, which should in theory cover these risks, have not had the desired effect.
Balassa-Samuelsona efektu — apsvērumu, ka strauji augošās ekonomikās inflācija būs augstāka nekā stabilās ekonomikās.
MEPs in the committee want the Commission to put forward a proposal to amend this directive within three months.
Dalībvalstīm, kas gatavojas ieviest kopīgo valūtu, deputāti iesaka pievērst īpašu uzmanību patērētāju tiesībām, prasot uzrādīt cenas divās valūtās pietiekami ilgu laiku pēc eiro ieviešanas un īstenojot informācijas kampaņas, lai novērstu nepamatotu cenu celšanos.
These proposals were made under a little-used procedure which enables the European Parliament to request the Commission to draft new legislative proposals (Rule 39 of Parliament's Rules of Procedure - see link below).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Nodarbinātības politika
Women's rights/Equal opportunities
Rosinās labāk aizsargāt medicīnas darbiniekus no asins saindēšanās
Equal opportunities and equal treatment of men and women at work
Eiropas Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja uzskata, ka ES jāievieš efektīvas normas medicīnas personāla aizsardzībai pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem.
Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE), for the Women's Rights and Gender Equality Committee, is recommending that Parliament approve the report on equal opportunities and equal treatment of both men and women in matters of employment and occupation without amendment.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja uzskata, ka pašreizējie ES tiesību akti ir izrādījušies neefektīvi, lai aizsargātu medicīnas darbiniekus no vairāk nekā 20 dzīvībai bīstamiem vīrusiem, ieskaitot B hepatītu, C hepatītu un HIV/AIDS, ko var gūt, ievainojoties ar injekciju adatām.
The committee calls on Member States to give the highest priority to measures to provide better protection for women's reproductive and sexual health, to prevent and outlaw coercive sterilisation, and provide redress for such abuse, and to promote family planning, alternative arrangements to early marriages and sex education.
Komitejas pieņemtajā ziņojumā uzsvērts, ka no riska var izvairīties, uzlabojot apmācību kvalitāti, darba apstākļus un lietojot drošākus instrumentus.
It also calls for proactive measures to eliminate racially segregated maternity wards, to help victims of domestic violence and for particular vigilance regarding the trafficking of Roma women.
Balstoties uz neatkarīgu pētījumu, deputāti min, ka Eiropā ik gadu ar injekcijas adatām savainojas apmēram miljons cilvēku.
It urges Member States to ensure that all Roma women have access to health care, and not only, as often occurs, in the case of an extreme emergency or childbirth.
Vislielākais risks ir medicīnas darbiniekiem, īpaši medmāsām.
Surveys show that the life expectancy of Roma women is, in some geographical areas, shorter than that of other women.
Deputāti aicina Komisiju izstrādāt likumdošanas priekšlikumu, grozot pašreizējo direktīvu par darbinieku aizsardzību pret bioloģisku aģentu iedarbības risku.
The committee calls for measures at national level to ensure that women and girls have access on equal terms to quality education and for plans to end the separate, substandard education of Roma children.
Ziņojums par medicīnas darbinieku aizsardzību pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm
MEPs in the committee recommend that the future EU Institute for Gender Equality should have a unit dealing with Roma women in the EU and encourage the gathering and publication of data set out by sex and ethnicity on the situation of the Roma people, so progress can be measured.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Pētniecība un jauninājumi
Women in conflict and post conflict
Eiropas Parlamenta un ES Padomes pārstāvji ir panākuši vienošanos par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi — tas lēmumprojektu ļaus pieņemt pirmajā lasījumā.
Véronique De Keyser (PES, BE), on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, will be putting forward an own-initiative report on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
Kompromisa summa 3,196 miljardi eiro, par ko Eiropas Parlaments un ES Padome vienojušies, ir mazāka, nekā Eiropas Parlaments prasīja sākotnēji (4,212 miljardi eiro), tomēr divkārt pārsniedz summu, ko ES dalībvalstu līderi grasījās Pamatprogrammai piešķirt pēc 2005. gada decembra sammitā panāktās vienošanās.
Finally, it stressed the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although 'anti-people mines' may have been used in military situations, it was mostly women, children and ordinary men who were killed or maimed by them, and whose capacity to earn their livelihoods was removed.
Eiropas Parlamenta deputāti uzskatīja, ka jaunajā programmā īpaši svarīgi ir pievērst uzmanību mazo un vidējo uzņēmumu piekļuvei programmas resursiem, tāpēc kompromisa redakcijā noteikts, ka Eiropas Komisija sagatavos lietotājam draudzīgu rokasgrāmatu potenciālajiem Pamatprogrammas atbalsta saņēmējiem.
It draws attention to the problem of female suicide bombers and stresses that rape used as a weapon of war affects all women, irrespective of ethnic, religious and ideological differences.
Kompromisa redakcija piešķir arī lielāku nozīmi ekoloģiskiem jauninājumiem.
In addition it notes that women who have been raped are socially stigmatised, excluded and even killed as they have lost their 'right to life and value'.
Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE)
The committee welcomes the denunciation of these actions by some Islamic authorities in the name of the Koran itself, which promotes respect for life.
Ziņojums par jauninājumu un konkurētspējas pamatprogrammu (2007.–2013. g.)
MEPs in the committee propose a drawing-up of a practical action programme and insist that it is essential that the Commission retain the European Initiative for Democracy and Human Rights as a specific instrument within the 2007-2013 financial perspective.
Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums lēmumam
MEPs are pressing for dialogue between religions to be the main topic of the year's events.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Energoefektivitāte — labākais līdzeklis energopiegādes drošībai
Euro area candidates must fully adhere to Maastricht criteria
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (PPE/DE, ES) ziņojums par energoefektivitāti ir Eiropas Parlamenta atbilde uz Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu jeb sabiedrisko apspriežu dokumentu par energoefektivitāti.
The Economic and Monetary Affairs Committee says accession to the euro zone requires full adherence to the Maastricht criteria on economic convergence, in a report which will now be debated by the full Parliament.
Parlaments jau vairākās rezolūcijās atbalstījis viedokli, ka enerģijas taupīšana ir labākais līdzeklis enerģijas piegādes krīžu novēršanai.
MEPs in the committee say that the long term stability of the Euro zone should also be assessed in terms of its capacity to absorb new entrants.
Eiropas Komisijas 2005. gada 22. jūnijā pieņēma Zaļo grāmatu par energoefektivitāti, uzdodot jautājumus par to, kā energoefektivitātes jomā " panākt vairāk ar mazākiem līdzekļiem ".
This implies that the enlargement of the euro zone must not undermine the strengthening of economic governance within the zone, which is required in any case.
Eiropas Parlaments savu viedokli sniegs šajā sesijā.
In the light of earlier problems, MEPs stress that the judgments on whether a particular country meets the inflation and interest rate criteria should be based on data provided by the European Central Bank.
Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja uzskata — ja ES dalībvalstis apzinīgi pildītu jau esošās ES direktīvas, piemēram, par ēku būvniecību, kombinēto siltumenerģiju, ekodizainu, izmešu tirdzniecību un energotaupību galapatēriņā, ES būtu jau daudz tuvāk savam mērķim ietaupīt līdz 2020. gadam 20 % no pašlaik patērētās enerģijas.
On the other hand, the committee says that the inflation criterion, which is based on the inflation rates of the three best performing Member States, needs to be clarified, since it was defined before the creation of the euro zone, with its single currency and unified monetary policy.
Pēc deputātu domām, energoefektivitātes pasākumi jāintegrē dažādās ES politikās: transportā, lauksaimniecībā un ārpolitikā.
The report says it is important to take into account the so-called Balassa-Samuelson effect (the view that fast-growing economies catching up with larger economies will inevitably have higher inflation rates during this transition) when considering the inflation criterion for emerging Member States.
Komitejas deputāti ierosina izveidot Eiropas Enerģētikas efektivitātes fondu energoefektīvu preču atbalstam, jaunus nodokļu stimula pasākumus, energofektivitātes marķējuma paplašināšanu un patērētāju informācijas pasākumus, stimulus nolietotu un neekonomisku mājsaimniecību iekārtu nomaiņai.
MEPs in the committee ask Member States joining the euro to pay particular attention to consumer protection during the changeover phase, with mandatory dual pricing for a sufficiently long period of time and publicity campaigns encouraging citizens to shop around to avoid unjustified price increases.
Dalībvalstu valsts iestādēm un ES institūcijām jākļūst par paraugu privātajam sektoram un iedzīvotājiem, iekļaujot energotaupības pasākumus savā darbībā, tostarp, no enerģijas taupīšanas viedokļa pārdomājot Eiropas Parlamenta triju darba vietu efektivitāti.
The report was adopted in committee the day before the Commission announced its view that Slovenia was ready to join the euro in January 2007, but that Lithuania had not met the criteria.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā
Maximising the potential of energy efficiency
Parlaments ceturtdien izskatīs Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ziņojumu, kurā komiteja aicina dalībvalstis veicināt romu sieviešu pieeju izglītībai, nodarbinātībai, veselības aprūpei.
The Industry and Energy Committee says energy efficiency is the greatest, fastest and cheapest reaction to energy security worries, rising and volatile energy prices and environmental concerns.
Ziņojuma autore Livia Jaroka (EPP-DE, SK) ir romu kopienas pārstāve, pieredzējusi tādu pašu diskrimināciju kā citas romu sievietes un, būdama antropoloģe, pētījusi romu sieviešu stāvokli Eiropā.
MEPs in the committee are calling for existing legislation in the field to be implemented and for the Commission to develop new measures in its forthcoming Energy Efficiency Action Plan.
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja 25. aprīlī pieņēma viņas sagatavoto ziņojumu, atzīstot, ka romu sievietes pieder pie apdraudētākajām personām ES, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs, kas ES pievienojās 2004. gadā.
In a report drawn up by Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES), the committee highlights research claiming that the EU could save at least 20 per cent of its present energy consumption in a cost-effective manner.
Ne vien piederība savai etniskajai grupai, bet arī dzīve patriarhālo tradīciju kopienās liedz viņām baudīt pamattiesības.
To harness this possibility, action is needed at Community, national, regional, local and international levels, by industry and by consumers.
Komiteja prasa valsts iestādēm visā Eiropas Savienībā izmeklēt apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem attiecībā uz romu sievietēm, bez kavēšanās sodīt vainīgos un nodrošināt atbilstīgu kompensāciju upuriem.
MEPs in the committee say that energy efficiency should be integrated into EU transport, agricultural and foreign policies.
Deputāti aicina nodrošināt, lai romu sievietēm būtu pieeja veselības aizsardzībai, turklāt ne tikai akūtos gadījumos, kā tas parasts.
Both Member States and EU institutions should set an example, with energy efficiency measures in the public sector - including a rethink of the multiple locations of Parliament itself.
Viņi mudina garantēt, lai romu meitenēm būtu piekļuve izglītībai, jo daudzos reģionos romu meitenes pat nepabeidz pirmsskolas izglītību — tas izskaidrojams ne vien ar segregāciju, bet arī ar skolas pamešanu, lai rūpētos par jaunākajiem brāļiem un māsām.
The report also stresses the many energy efficiency measures already in force, including directives on buildings, combined heat and power, eco-design, emissions trading and on energy end-use efficiency.
Komiteja arī aicina uzlabot stāvokli romu mājokļu jomā, dalībvalstīm savos tiesību aktos atzīstot viņu tiesības uz pienācīgu mājokli.
If this EU-legislation was fully implemented by the Member States, the EU would already be half way to meeting its target of saving 20 per cent of energy-use by 2020.
Komiteja uzskata, ka ES iestādēm romu sieviešu stāvoklis dalībvalstīs jāizvirza kā viens no kritērijiem kandidātvalstu gatavības novērtēšanai.
MEPs are therefore calling for the Commission to speed up the infringement procedures for Member States not yet complying.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Research and innovation
Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības jomā
Competitiveness and Innovation Programme: agreement in first reading expected
Parlaments otrajā lasījumā apstiprinās direktīvu, kas vienā tiesību aktā apvienos Eiropas Savienības normas par dzimumu vienlīdzību nodarbinātības jomā.
Enhancing competitiveness and innovation to increase Europe's productivity, innovation capacity and sustainable growth – that is the main aim of the CIP, a framework programme suggested by the Commission for 2007 to 2013.
Otrā lasījuma kompromiss panākts, Padomei atbalstot Parlamenta ierosinājumus uzlabot darba un privātās dzīves līdzsvaru, lai panāktu līdzvērtību starp vīriešiem un sievietēm nodarbinātībā.
Based on an agreement between Parliament's rapporteur Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) and the Council, the Industry, Research and Energy Committee adopted a package of 145 compromise agreements which will allow the program to be adopted in first reading and enter into force, as planned, on 1 January 2007..
Direktīvas mērķis ir modernizēt un padarīt pārskatāmākas esošās ES prasības dzimumu vienlīdzības jomā tā, lai no tām ES pilsoņi varētu gūt lielāku labumu.
While in current arrangements multiple funding schemes and instruments coexist, the CIP shall simplify the support of an innovative entrepreneurship.
ES tiesību akti par dzimumu vienlīdzību nodarbinātības jomā pašlaik balstās uz ES pamatlīgumiem, Eiropas Kopienu tiesas nolēmumiem un septiņām direktīvām.
It will complement the research-oriented activities promoted by the Community Framework Programme on Research and Technological Development and Demonstration.
Laika gaitā ES tiesības attīstījušās no Romas līguma principa par " vienlīdzīgu atalgojumu par vienādu darbu " — līdz prasībām bērnu kopšanas atvaļinājumiem.
Three current programmes will be integrated in the CIP, namely the "Entrepreneurship and Innovation Programme" (MAP), the "ICT policy support Programme" and the "Intelligent Energy-Europe Programme".
Vecāku atvaļinājumi bērna audzināšanai bija galvenais jautājums Parlamenta un ES Padomes sarunās, strādājot pie jaunās direktīvas.
It is important for MEPs in the committee that the CIP contributes to closing the gap between research and innovation and promotes all forms of innovation.
Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE)
Also the monitoring and evaluation aspects of implementation of the CIP are improved.
Ziņojums par vienlīdzīgām iespējām un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos
Rapporteur Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0180/2006 Competitiveness of industry and enterprises: Competitiveness and Innovation Framework Programme CIP, 2007-2013 Procedure : Codecision (1st rading)
Procedūra: koplēmums, otrais lasījums direktīvai
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 12.–15. jūnijs
Briefing : 12-15 June 2006 : Strasbourg
Pirmdien, 12. jūnijā, deputāti iztaujās Eiropas Komisiju par pasākumiem saistībā ar tai uzticēto lomu debatēs par Eiropas nākotni.
Parliament will tackle the future of European research and development with two reports on the 7th Framework Programme for research.
Pirmdienas darba kārtībā ir arī Lūgumrakstu komitejas priekšsēdētāja Michael CASHMAN (PSE, UK) pārskats par komitejas darbību 2004. un 2005. gadā.
Michael CASHMAN 's report (PES, UK) on the work of the Petitions Committee highlights the need to ensure that "response times … become shorter, investigations even more effective and its service … equally available to all citizens of the EU".
Otrdien, 13.jūnijā, Parlaments pirmajā lasījumā vērtēs Septīto pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammu.
MEPs are likely to broadly throw their weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Pēcpusdienā, ap plkst.
However, there is likely to be heated debate on the funding of embryonic stem cell research.
16.00 Parlaments izskatīs Tatjanas ŽDANOKAS (Zaļie/ALE) ziņojumu "Pamatstratēģija nediskriminācijai un iespēju vienlīdzībai visiem".
Parliament will also vote on a report by Stephen HUGHES (PES, UK) on p rotecting workers against the risk of infection from contaminated needles.
Parlaments vērtēs vairākus likumprojektus tieslietu un iekšlietu jomā, tostarp par personu datu aizsardzību un notiesāto personu nodošanu soda izciešanai citā dalībvalstī.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Ceturtdien, 15. jūnijā, Parlaments pieņems ziņojumu, kurā atbalstīts Eiropas Komisijas ieteikums par Slovēnijas pievienošanos eirozonai.
MEPs will also debate a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud , criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
Parlaments pēcpusdienā izskatīs steidzamus jautājumus saistībā ar cilvēktiesību stāvokli pasaulē.
The session ends with debates and votes on human rights issues in East Timor, Syria and North Korea.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Lems par Septīto pētniecības un tehnoloģiju attīstības programmu
Preparing for the June EU Summit