natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmajā pusotrā gadā valdei jāizraugās divas vai trīs šādas kopienas jomās, kas palīdz Eiropas Savienībai risināt problēmas klimata pārmaiņu, neizsīkstošo energoresursu, nākamās paaudzes informācijas un komunikāciju tehnoloģiju jomās.
Further KICs will then be selected after the adoption of the first "Strategic Innovation Agenda" (SIA), which is the "policy document outlining the priority fields of the EIT for future initiatives".
Galvenie kritēriji, izraugoties kopienas konkursa kārtībā, būs to inovācijas spējas un izcilība.
The EIT must draw up an SIA by mid-2011 at the latest and every seven years thereafter.
Obligāts noteikums, lai izveidotu zināšanu un inovācijas kopienu, ir vismaz trīs tādu partnerorganizāciju dalība, kas izveidotas vismaz divās dažādās dalībvalstīs.
Parliament and the Council shall then adopt this agenda, acting on a proposal from the Commission.
Institūta kvalifikācija
Community to contribute €308.7 million
Institūtam būs tiesības piešķirt noteiktu kvalifikāciju, bet ne grādu.
The Commission estimates that the institute will need an overall budget of €2.4 billion for the first six years, to be funded from a combination of private and public sources.
EiT saskaņā ar regulu jāmudina, lai izglītības iestādes savas piešķirtās kvalifikācijas papildinātu ar institūta kvalifikāciju.
On 18 December 2007 the EP and the Council agreed to revise the Multi-Annual Financial Framework 2007-2013 in order to ensure funding for Galileo and the EIIT and to provide €308.7 million from the Community budget for the EIIT.
Laikā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim paredzētais ES līdzfinansējums ir EUR 308,7 miljoni.
The Commission set up a four-strong identification committee early in February which is to nominate the 18 experts for the EIT's first Governing Board within about four months.
Kopējo finansējumu EIT saņems no dažādiem avotiem, tostarp no Kopienas budžeta un privātā sektora ieguldījumiem.
During the debate in Parliament some MEPs proposed Strasbourg, the Polish city of Wroclaw, the Hungarian capital Budapest or the Austrian capital Vienna as possible seats for the EIIT's governing board.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja H. G. PÖTTERING paziņojums Eiropas Terorisma upuru piemiņas dienā un Isaias Carrasco piemiņai
Pöttering on European Day of the Victims of Terrorism "We will honour all victims"
Tā ir diena, ko mums visiem vajadzētu paturēt atmiņā, lai godinātu visus tos, kas cietuši no terorisma vardarbības.
This is a day that we must keep in our memory in order to remember all those who have suffered the barbarities of terrorism.
Teroristiskie uzbrukumi Madridē 2004. gada 11. martā un Londonā 2005. gada 7. jūlijā paņēma daudzu cilvēku dzīvības un izpostīja daudzas ģimenes.
The terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005 claimed many victims and left many families in ruins.
Diemžēl pagājušajā piektdienā teroristu organizācija ETA atkal nogalināja.
Unfortunately, just last Friday terrorist organization ETA assassinated again.
Isaias Carrasco , bijušais Sociālistu deputāts, tika nošauts, izejot no savas mājas Mondragonā.
Isaias Carrasco, a former Socialist councillor, was shot when he left his home in Mondragon.
Es vēlos visa Eiropas Parlamenta vārdā izteikt līdzjūtību un mūsu dziļās sēras viņa ģimenei un draugiem.
I wish to express on behalf of the European Parliament our deep sadness and profound sympathy to his family and friends.
Kā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs un personiski es varu teikt, ka viņi nekad netiks izdzēsti no mūsu piemiņas.
As President of the European Parliament and on my own behalf, I can say that their recollection will never be erased from our memories.
Šodien ar klusuma brīdi mēs atceramies viņu un visus citus upurus, lai vēlreiz parādītu mūsu cieņu pret viņiem un uzticību.
Today, we will honour him and all victims with a moment of silence, in order to show, once again, our respect and our commitment to them.
Viņi vienmēr paliks dzīvi mūsu sirdīs un darbā.
Always, they are and will remain present in our hearts and in our work.
Tas ir mūsu visu pienākums.
It is a duty for all of us.
Nekad nebūs pietiekami atkārtot, ka terorismam nav attaisnojuma.
I will never cease to repeat, there is no justification for terrorism.
Tāpēc mums jārīkojas visiem vienoti, pamatojoties uz tiesiskumu un likuma spēku."
Therefore, we must work united in our fight on the basis of the Rule of Law and with all the force of the law."
Šo valstu pilsoņi ir ievēlējuši pārstāvjus, kas tagad ir mūsu vidū.
He pointed to two external issues, "global warming and declining availability of fossil fuels" as well as an internal one: "the competitiveness of the European Union".
Viens no viņiem ir Igaunijas prezidents T. H. Ilves , kas no 2004. gada līdz ievēlēšanai prezidenta amatā 2006. gadā bija Eiropas Parlamenta deputāts, — ievadot Igaunijas prezidenta uzrunu, atgādināja Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING .
On the latter question, he said "we need to be grateful to Jean Monnet and later Jacques Delors for creating the Single Market" for "it is the Single Market that allows individual European nations to keep themselves competitive on the global arena".
Dalījums vecajās un jaunajās dalībvalstis — anahronisms
However, "Current thinking in the EU is not a cause for optimism" for two reasons: "the lack-lustre fulfilment" of the Lisbon Agenda and "the EU’s increasing turn to protectionism".
"Mēs vairs neesam jauna dalībvalsts, kas mācās.
Europe was falling behind its competitors in innovation, research and development.
Ir laiks nolikt šo terminoloģiju pie malas.
Competition or its lack within the EU has security implications as well.
Jautājumi, kas būs svarīgi nākamo desmit gadu laikā
As to solutions, the first step, for Estonia, is the Reform Treaty.
Uzsverot, ka viņa pārstāvētā Igaunija jau 1990. gados pratusi veiksmīgi sagatavoties tehnoloģiskajam lēcienam, ieguldot IT, prezidents pievērsās Eiropas nākotnes uzdevumiem.
For "without expanding Qualified Majority Voting we will founder in paralysis, without a President and a Foreign Minister we simply will punch far below our weight".
To var kavēt nepietiekama jauno tehnoloģiju attīstība un protekcionisms.
To our East and our South lie countries that certainly will never join".
"Manas valsts ieguldījums interneta tehnoloģijās ir attaisnojies," uzsvēra prezidents, piebilstot, "inovācijas ir prioritāte."
However, "It seems to me that one of our fundamental concerns should be that differences in economic well-being and political liberty between the EU and its neighbours not be so great that we be faced with a high level of illegal immigration or with political refugees."
Konkurence un tās trūkums atstāj zināmas sekas arī drošības jomā, turpināja T. H. Ilves .
A Europe of European citizens
Tomēr daudzas ES dalībvalstis vēršas pret enerģētikas nozares liberalizāciju laikā, kad Eiropas galvenais enerģijas avots ir valsts, kas sevi pasludinājusi par enerģētikas supervalsti un savā Ārlietu ministrijas mājas paziņo, ka enerģētika ir ārpolitikas instruments.
Mr Ilves than pointed out that "qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests".
"Tādēļ mums nepieciešama kopēja enerģētikas politika, ko atbalstītu enerģētikas komisārs kopā ar ārējās tirdzniecības komisāru."
He went on to say "We need to return to the fundamental understanding that has made the EU successful: national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful".
Mudinot veidot pārliecinošāku ārpolitiku, prezidents atgādināja, ka Krievijā kaimiņvalstu politika ir daudz vairāk attīstīta politiski, ekonomiski un militāri, kamēr Eiropa apmierinās ar nesaistošiem instrumentiem.
The president then highlighted the need "to upgrade our education in the languages of the Union", saying "Certainly in ten years time we should be able to look upon a Union where every student knows another member state language, other than English".
Eiropas Parlaments — saikne starp institūcijām un pilsoņiem
The need "to think more in terms of regions" was also important.
"Mums nepieciešamas vairāk drosmes un izpratnes par to, kur mēs būsim pasaulē pēc 20–25 gadiem, kad tādas ekonomiskas lielvaras kā Vācija būs pavisam maziņas, salīdzinot ar Indiju un Ķīnu.
"Here the Parliament has shown that it can play a larger role than ever imagined", said Mr Ilves, adding "I am proud that an initiative I was associated with when I was here, the Baltic Sea Strategy is one of the first EU policies that actually started here, right here in the European Parliament".
Kā piemēru prezidents minēja Baltijas jūras stratēģiju, kas no Eiropas Parlamenta iniciatīvas ir kļuvusi par ES programmu.
"No less important for citizens Europe, a Europe of European citizens, is that we know who we are, where we came from and how we got here", he said.
Noslēgumā prezidents pievērsās arī tādiem jautājumiem kā nepieciešamība ES labāk izzināt Eiropas vēsturi un veicināt apmaiņas starp Eiropas iedzīvotājiem, jo īpaši izglītības jomā.
"Our task, my dear colleagues, is to know our Europe", he continued, and cited "one of the greatest Europeans of the 20th century", Salvador de Madariaga, who when in exile from the Franco regime had said:
Svinīgā sēde — Igaunija
"This Europe must be born.
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts
European Institute of Innovation and Technology European Institute of Innovation and Technology
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu (ETI) 2006. gadā ierosināja izveidot Eiropas Komisija.
The European Institute of Innovation and Technology (EIIT) was proposed by the European Commission in 2006.
Tā mērķis ir veicināt jaunradi, izglītību un pētniecību caur ciešāku uzņēmumu, izglītības iestāžu un pētniecības institūtu sadarbību.
Its principal aim is to stimulate innovation, education and research through closer cooperation ("synergy") between business, higher education and research institutions.
ETI — drīzāk virtuāls nekā fizisks institūts — uzsāks darbību jau šovasar, ja Parlaments otrdien balsojot dos „zaļo gaismu”.
The EIIT - a virtual rather than physical institute - will start operating this summer if Parliament gives the green light to in a vote on Tuesday.
Eiropas Parlamentam pusgadsimts
Assembly to Parliament: EP marks 50 years of European debate this week
Eiropas Parlamentārās asamblejas pirmā sanāksmē 1958. gada 19. martā
March 1958: delegates open a new era of debate
Pirms 50 gadiem Strasbūrā pirmoreiz sanāca kopā Eiropas Parlamentārā asambleja, kas 1962. gadā kļuva pazīstama kā Eiropas Parlaments.
The Parliament will celebrate half a century of political debate in Strasbourg this week as it marks the 50th anniversary of the first meeting of the European Parliamentary Assembly.
Šonedēļ Eiropas Parlaments Strasbūrā atzīmēs savu pusgadsimta jubileju.
The European Parliament, as it became in 1962, has evolved with the European project.
50 gadu laikā Parlaments apnācis daudz — no orgāna ar padomdevēja funkcijām tas kļuvis par iestādi ar likumdošanas un budžeta pilnvarām, kura turklāt uzrauga pārējo ES institūciju darbību.
It began as a consultative body in 1958, direct elections in 1979 gave it a popular mandate and it now has a powerful legislative, budgetary and supervisory role.
1952. gadā, ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) līgumu, kuru parakstīja sešas Eiropas valstis, tika izveidota Parlamentārā asambleja, kas izskatīja šī līguma darbības sfēras jautājumus.
The anniversary will be celebrated on Wednesday when MEPs will be joined by former Parliament Presidents, national Parliamentarians and leaders of the other European Institutions in the Chamber in Strasbourg.
1957. gadā parakstītie Romas līgumi paredzēja Eiropas Parlamentārās asamblejas izveidi, kas kopēja visām trijām kopienām.
You can watch the whole event live online from 1500 CET Wednesday here on the Parliament's website.
Lai atzīmētu savu jubileju, Eiropas Parlaments Strasbūras sēžu zālē trešdien rīkos īpašu ceremoniju, kurā uzstāsies ES Jaunatnes orķestris.
A Parliamentary Assembly had been set up by under the European Coal and Steel Community (ECSC), created by the 1951Treaty of Paris.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Tehnoloģija, cenu politika un ieradumu maiņa „zaļākam” transportam
MEPs to debate greener transport Monday
Vai ilgtstpējīgs transports kļūs par realitāti?
Aspirations to cut CO2 from transport are in a jam
„Tirgus izdarīs pareizo izvēli”
It calls on EU governments and the European Commission to invest far more in more efficient technologies.
Komisijai un dalībvalstīm savukārt vairāk būtu jāiegulda pētniecībā transporta jomā, lai veicinātu tādu transporta tehnoloģiju izstrādi, kam ir augstāka energoefektivitāte un zemāks CO2 emisiju apjoms.
As Mr Albertini explains "it is clear any technology that could help us reaching goals like fuel efficiency, a reduction in demand for road and air transport could be a good one".
„Šodien tiek izstrādātas hibrīda automašīnas un automašīnas, kas darbojas ar ūdeņraža degvielu, taču kurš gan šodien var zināt, kura no tām triumfēs?” saka referente.
Protect sensitive areas: The report calls for a greater awareness of the importance of protecting environmentally sensitive areas of Europe like the sea and its mountains.
„Ir skaidrs, ka jebkura tehnoloģija, kas mums varētu palīdzēt sasniegt tādus mērķus kā degvielas efektivitāte, ceļu un gaisa transporta pieprasījuma samazināšanās un loģistikas un iedzīvotāju ieradumu maiņa, var izrādīties vispiemērotākā.
Aircraft: it also calls for air transport to be included in the EU's Emissions Trading scheme, steps to relieve airport congestion and reduce CO2 and noise pollution.
Referente arī uzskata, ka īpaša uzmanība jāpievērš pārslogotībai pilsētās, kas rada 40 % CO2 emisijas un 70 % citu piesārņojošu vielu emisijas no transportlīdzekļiem.
Speaking last week at a meeting of Parliament's Climate Change Committee, Gordon McInnes of the European Environment Agency said that "if nothing is done, the transport sector will soon be the biggest factor of CO2 emissions".
20080307STO23281 Tiešraide Ziņojums par ilgtspējīgu transporta politiku Eiropā Transporta nozare nebijušu izaicinājumu priekšā ES neizdodas ierobežot transporta radītās emisijas — nepieciešami dramatiski uzlabojumi un skaidri mērķi EP Klimata pārmaiņu komitejas seminārs par CO2 izmešu samazināšanu Transports, kas ved uz nākotni Eirodeputāti aicina samazināt automašīnu oglekļa dioksīda emisijas
20080307STO23281 Watch live Draft Albertini report Press briefing EEA report: EU fails to curb emissions from transport Climate change session debates policy mix to reduce CO2 CO2 and transport - cutting the link Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22667 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22667 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//EN
Paziņojums par vardarbību Gazas joslā
Attention then turned to the recent upsurge in violence between Israelis and Palestinians.
„Mēs nevaram aprobežoties tikai ar neatliekamo palīdzību, jāpalielina ilgtermiņa ieguldījumi,” saviem kolēģiem teica Parlamenta priekšsēdētājs.
He went on to pledge faith in a negotiated solution "the peace process launched at Annapolis must not founder on violence and terror" he told the House.
Viņš aicināja šo jautājumu apspriest jaunās Eiropas Parlamenta Tuvo Austrumu darba grupas sanāksmē.
He also announced a meeting of the new Parliamentary working group on the Middle East for a follow-up to the Paris donor’s conference, to discuss aid on the ground.
H.G. Poteringa paziņojumam sekoja Parlamenta politisko grupu līderu uzrunas.
Full reaction to this statement from the political groups can be found in the first link below.
Lasiet vairāk, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Review of assistants system
Aviācijas drošība
Common rules for aircraft security
Deputāti apsprieda ar ES Padomi panākto vienošanos par kopīgiem noteikumiem par gaisa satiksmes drošību.
MEPs also debated a report that sets out new common rules to ensure that Europe's airports and aircraft are as safe as possible.
Likumprojektā ietverti tādi aspekti kā personu un bagāžas pārbaudes, piekļuves kontrole aviotransportam, kravas un pasta pārbaudes, kā arī drošības personāls lidmašīnās.
The report, drafted by Italian MEP Paolo Costa (ALDE) calls for common rules on the screening and searching of passengers and baggage as well as security checks on airlines.
Ilgtspējīgs transports
Cutting greenhouse gas emissions from transport
Vīzas un datu aizsardzība
Data protection and consumers' rights
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļi Lielbritānijai
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund for the UK
Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.
On Monday, MEPs discussed the mobilisation of €162.4 million from the EU Solidarity Fund to help meet the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and repairs to essential infrastructure in the UK.
Eiropas Parlamenta prezidijs (Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, 14 priekšsēdētāja vietnieki un kā novērotāji 6 kvestori) vienprātīgi nolēma apstiprināt Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Hansa-Gerta Poteringa priekšlikumu (ko atbalsta arī politisko grupu vadītāji) uzsākt deputātu palīgu nodarbināšanas un atalgošanas sistēmu.
20080307STO23283 MEPs debate the situation in Gaza and in Israel Common rules for safeguarding civil aviation - sky marshals Sustainable European Transport Policy €162.4m for the UK in EU Solidarity Fund following floods last summer Parliament’s Bureau launches review of assistants system
Otrdien eiroparlamentārieši ar klusuma brīdi pieminēja terorisma upurus, deva “zaļo gaismu” Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtam un apstiprināja noteikumus par aviācijas drošību.
Later MEPs give a green light to a proposed European Institute of Technology and adopted new rules to make airlines safer.
Igaunijas prezidents
President Ilves delivered a sobering view of the drawbacks of the European Union.
Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess aicināja likt pie malas terminoloģiju „jaunās dalībvalstis” un „vecās dalībvalstis”. „Tas ir anahronisms, kam vairs nav vērtības," teica bijušais eiroparlamentārietis.
He warned the House of a lack of innovation and competitiveness in Europe and of the Union's increasing slide into protectionist trade practices.
Viņš arī brīdināja, ka Eiropas Savienības spēju konkurēt ES iekšienē un pasaulē var kavēt nepietiekama jauno tehnoloģiju attīstība un protekcionisms.
To push the EU forward he called for the Reform Treaty to be ratified and for the Union to adopt a common policy towards energy - a step that the appointment of an Energy Commissioner would promote.
Prezidents norādīja, ka pirmais solis uz priekšu būs Lisabonas līguma ratificēšana, taču aicināja veidot arī kopēju enerģētikas politiku un aktīvu kaimiņvalstu politiku.
Mr Ilves also spoke of the battle between authoritarian capitalism and democratic market economies telling the House that this "is probably the latest ideological-intellectual-moral battle we face".
Viņš pauda pārliecību, ka nacionālās intereses tikai iegūst, ja visi mazliet piekāpjas un ES ir veiksmīga kā veselums.
"National interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful."
Viņš aicināja veicināt spēcīgu eiropiešu identitātes sajūtu un uzsvēra, ka svarīgi zināt visas Eiropas vēsturi: „mums jāpiepazīst vienam otru un mūsu pagātnes, tikai tad mēs varam veidot kopēju nākotni”.
He spoke of the need to create a strong sense of "Europeaness" and of "a Europe of Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes".
Kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaude”
CAP Health check, rising milk prices
Eiroparlamentārieši apsprieda ziņojumu par Kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaudi”.
The Common Agriculture Policy has just undergone a "health check" by the European Commission and MEPs were anxious to have their say.
Vairāki deputāti kritizēja Eiropas Komisijas ierosināto līdzekļu pārcelšanu no tieša tirgus atbalsta uz lauku attīstības pasākumiem.
Although the Agriculture Committee had endorsed the broad thrust of the Commission's reform proposal, MEPs criticized the proposed transfer of funds from direct market support to rural development measures.
Arī priekšlikums ierobežot tiešos maksājumus lauksaimniekiem nesaņēma visu deputātu atbalstu.
The limitation of direct aid to farmers got a lukewarm response from MEPs.
Eiropas Parlaments deva „zaļo gaismu” Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtam, pieņēma jaunus noteikumu par aviācijas drošību un apstiprināja līdzekļu piešķiršanu 162 miljonu eiro apmērā Apvienotajai Karalistei plūdu radīto zaudējumu novēršanai.
Parliament gave the go-ahead to the EIT (European Institute for Innovation and Technology) and adopted new rules on airport and in-flight security - including the deployment of sky marshals and allocated €162 million to the UK to help deal with flood damage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20080311-LASTV 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010STO11505 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//EN
Debates par ES lomu Irākā — skatieties tiešraidē!
Watch MEPs debate Iraq and what the EU should do about it
Ikdiena Bagdādē
Can life ever be routine in Baghdad?
Šopēcpusdien eiroparlamentārieši apspriedīs situāciju daudz cietušajā Irākā un ES lomu šinī valstī.
The situation in Iraq and what the European Union can do for the country and its long suffering people comes under the spotlight Wednesday.
Portugāļu sociāldemokrātes Ana Gomes sagatavotais ziņojums „ierosina jaunu, pastiprinātu stratēģiju”, lai „palīdzētu veidot demokrātisku, stabilu un vienotu Irāku, kas respektē cilvēktiesības”.
The EP debate will centre on a report by Portuguese Socialist Ana Gomes.
Tā paskaidroja pati referente vakar notikušajā preses konferencē.
In a press conference Tuesday, she said her report lays out ways to "build a democratic Iraq that is stable, unified and will respect human rights".
Vērojiet debates tiešraidē no plkst.
Watch the debate live online from 1600 CET.
Referente aicināja veicināt irākiešu veiktspēju: „Nav vajadzīgs dot vairāk naudas, drīzāk jāpalīdz viņiem to pareizi tērēt”. „Irākieši dedzīgi vēlas, lai eiropieši ar viņiem sadarbotos,” viņa piebilda.
"We have a legal and moral duty to care about Iraq becoming the federal democratic state Iraqis have in their Constitution," she told the press conference.
Viņa arī uzsvēra Eiropas Parlamenta nozīmi, palīdzot stiprināt Irākas kolēģu lomu kā izpildvaras uzraugiem un likumdevējiem.
Ms Gomes went on to say that "it is not about giving more money, it is about helping them to spend the money properly".
EP Ārlietu komitejas sanāksmē ziņojums tika pieņemts ar pārliecinošu vienprātību — pret nebalsoja neviens.
She added, "Iraqis are very keen to have Europeans engaged with them."
Kāds būs plenārsesijas balsojuma rezultāts?
Watch the debate live
19.30 pēc Latvijas laika, balsojums sekos rīt pusdienlaikā.
However, it is not clear that consensus will be repeated in Plenary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlamenta balva žurnālistikā
A European Journalism prize is born
Pieteikumus konkursam var iesūtīt līdz 15. maijam
Are you a European journalist covering the European Union and attempting to explain to people what happens in Strasbourg and Brussels?
Šogad pirmoreiz Eiropas Parlaments pasniegs balvu žurnālistikā.
If this is you then you are eligible to enter a new Journalism Prize launched this year by the European Parliament.