natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu ENIAC [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 ) .
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu „Clean Sky” [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Lena Ek ( A6-0483/2007 ) .
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Ziņojums par Zaļo grāmatu "ES pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs" [ 2007/2196(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 ) .
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Ziņojums par 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2007 projektu, III iedaļa — Komisija [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 ) .
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (pārstrādāta versija) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
2007. gada 28. novembra protokola 18. punkts ).
Minutes of 28.11.2007, Item 18
10 Saharova balvas pasniegšana (svinīgā sēde)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
No 12.00 līdz 12.30 Parlamentā notika svinīgā sēde sakarā ar Saharova balvas pasniegšanu Sudānas advokātam Dārfūrā karā cietušo aizstāvim Salih Mahmoud Osman.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
Françoise Grossetête ziņojums - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Marie-Noëlle Lienemann ziņojums - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Holger Krahmer ziņojums - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
13 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) [15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ] un grozījumu vēstulēm Nr. 1/2008 [13659/2007 – C6 0341/2007] un Nr. 2/2008 [15716/2007 – C6 0435/2007] attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome III iedaļa - Komisija IV iedaļa – Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII iedaļa – Eiropas Ombuds IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
Līdzreferenti: Kyösti Virrankoski un Ville Itälä ( A6-0492/2007 ) .
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski iepazīstināja ar ziņojumu.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
2007. gada 13. decembra protokola 6.2. punkts .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.2 .
Eiropas Savienības gada ziņojums par cilvēktiesībām .
Annual report of the European Union on human rights
Otrā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksme (2007. gada 8. un 9. decembrī Lisabonā) .
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007)
Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Jautājums Nr. 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Colm Burke un
Colm Burke and
Uz jautājumu Nr. 39 sniegs rakstisku atbildi
39 would receive a written answer
Jautājums Nr. 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
Andris Piebalgs atbildēja uz jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Jim Higgins (aizstājot autoru).
Jim Higgins (deputising for the author).
Uz jautājumiem Nr. 44 līdz 52
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Jautājumi Nr. 67 un 83 ir nepieņemami.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Uz jautājumiem Nr. 56–66, 68–82 un 84–90 sniegs rakstiskas atbildes.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr.1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 ) .
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
2007. gada 12. decembra protokola 3.8. punkts .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.8 .
Direktīva 2006/38/EK, "lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem" ("Eurovignette"), 11. pants, starpposma ziņojums par novērtējumu iekšējo un sociālo izmaksu iekļaušanai ( B6-0386/2007 ) .
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried par mutisko tulkojumu.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 ) .
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik iepazīstināja ar ziņojumu.
Bogdan Golik introduced the report.
2007. gada 12. decembra protokola 3.6. punkts .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.6 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Christian Rovsing un
Christian Rovsing and
2007. gada 12. decembra protokola 3.10. punkts .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Pirmdiena plenārsesijā: jūras vides stratēģija, tīrāks gaiss
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Jāsamazina putekļu daudzums gaisā
Traffic that doesn't produce pollution
Vēlāk deputāti izskatīja ziņojumus par jūras vides stratēģiju un gaisa kvalitāti, kā arī par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Hanss-Gerts Poterings plenārsēdi atklāja ar paziņojumiem par Francijā notikušo teroristu organizācijas ETA un Spānijas drošības spēku traģisko sadursmi, kā arī par jaunievēlētajiem Rumānijas pārstāvjiem Eiropas Parlamentā.
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Pēc sesijas atklāšanas eirodeputāti pievērsās jūras vides stratēģijai.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned
Lai aizsargātu un saglabātu jūras vidi un ļautu jūru izmantot arī nākošajām paaudzēm, Eiropas Savienība turpmāk veidos saskaņotu jūras stratēģiju, kas aptvers vairākas politikas jomas.
When opening the plenary session, Mr Pöttering condemned the recent murder in France of two Spanish civil guards by ETA.
To paredz jaunā Jūras vides stratēģijas direktīva.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Dalībvalstīm saskaņā ar direktīvu līdz 2020. gadam būs jānodrošina "labs jūras vides stāvoklis".
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Tas nozīmē "ekoloģiski daudzveidīgus un dinamiskus okeānus" un "tīras, veselīgas un produktīvas" jūras.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.
Parlamenta ziņojuma autore franču deputāte Marie-Noëlle Lienemann (Sociāldemokrātu grupa) uzsvēra, ka jārīkojas nekavējoties, pretējā gadījumā "pēc 50 gadiem jūrā varbūt vairs nebūs zivju ".
"In 50 years there might be no more fish at all."
Gaisa kvalitāte
New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
Eiroparlamentārieši arī apsprieda iespējas uzlabot Eiropas gaisa kvalitāti.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
PM 2,5, putekļi, kas smalkāki par 2,5 mikrometriem, var iekļūt plaušās un pat asinsrites sistēmā.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
Pētījumi liecina, ka tie var izraisīt astmu, alerģiju, sirdslēkmes un pat priekšlaicīgu nāvi.
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Pēc ziņojuma autora vācu liberāļa Holger Krahmer domām, panāktā vienošanās ir "stingrs pamats", bet jaunā direktīva nodrošina "godkārīgu mērķu un dalībvalstu rīcības brīvības līdzsvaru".
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Citi jautājumi
Other subjects
Vakarā deputāti diskutēja par tautas skaitīšanu.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Ziņojuma autore lietuviešu deputāte Ona Juknevičienė (Liberāļu grupa) Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā uzsvēra, ka jāievāc precīzi dati par mājokļu situāciju Eiropas Savienībā, lai būtu iespējams efektīvāk veicināt sociālo integrāciju, vides aizsardzību un energoefektivitāti.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
Parlaments apsprieda arī rotaļlietu drošību, viesnīcu ugunsdrošību un Eiropas līgumtiesības.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071123STO13562 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
EK un Marokas nolīgums: gaisa pārvadājumu pakalpojumi, protokols, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Nolīgumu par gaisa satiksmes pakalpojumiem ar Gruziju, Libānu, Maldīvu salām, Moldovu, Singapūru un Urugvaju grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma pielāgošana *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Uzraudzība, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, par kuriem saņem kompensācijas vai citas summas (Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 grozīšana) *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīce un atpakaļgaita (kodificēta versija) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Neautomātiski svari (kodificēta versija) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz neautomātiskiem svariem (kodificēta versija) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai (
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Obligātie teļu aizsardzības standarti (kodificēta versija) *
Minimum standards for the protection of calves *
Tirdzniecība ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādātā versija) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Pārejas perioda noteikumi saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Kopuzņēmuma izveide novatorisku zāļu jomā *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Kopuzņēmuma "Clean Sky" izveide *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Elektroniska darba vide muitā un tirdzniecībā ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Kopienas jūras vides politika ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 11. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. decembra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 11. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Komisijas Deklarācija, kas ir pavaddokuments jaunajai direktīvai par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropā
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība (pārstrādāta versija) ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 11. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (pārstrādāts)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
Tiešais atbalsts lauksaimniekiem (KLP) un atbalsts lauku attīstībai (ELFLA) *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Eiropas Parlamenta deklarācija par izcelsmes marķējumu
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 12. decembris
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (Brisele, 2007. gada 13. un 14. decembris).
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Balsošana
11:00 - 11:30 Votes
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
EK un Marokas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums aviācijas jomā
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement