natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveide – pašreizējais stāvoklis sarunās ar dalībvalstīm
Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States
CET sanāksmes un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009)
Policijas un tiesu varas iestāžu transatlantiskā sadarbība
Transatlantic judicial and police cooperation
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B7-0212/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0212/2009
Ziņojums: Elmar Brok A7-0041/2009
Report: Elmar Brok A7-0041/2009
par Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionāliem aspektiem
on the institutional aspects of setting up the European External Action Service
Deputāti grozīto projektu 1.lasījumā pieņēma ar 522 balsīm par, 68 pret, un 39 atturoties.
The amended draft budget (Surjan report) was adopted with 522 votes in favour, 68 against and 39 abstentions.
Fondam jāpalīdz pārstrukturēt Eiropas piena sektoru, ņemot vērā nodomu pakāpeniski atteikties no kvotām.
The fund would include measures such as supporting less-favoured areas, promoting sales and finding alternative sources of income.
Pusotrs miljons ekonomikas atlabšanas plānam
These are broadly supported by the three institutions, although precise figures have yet to be agreed.
"Krīzes dēļ Padome [dalībvalstu valdības] vēlas pēc iespējas mazāku budžetu [..].
In a separate vote, MEPs also backed two legislative measures to help farmers through the crisis.
Deputāti uzskata, ka daļas plāna, proti, lauku atbalsta finansējums jāveido, pārceļot līdzekļusno citiem budžeta posteņiem, taču enerģētikas daļai nepieciešams "svaigs" 1,5 miljardu eiro finansējums.
While MEPs think that parts of this - the rural development part - could be financed by shifting funds from other budget posts, they find it necessary to add fresh €1.5 billion to finance the energy part.
Piezīme redaktoriem:
Comparison 2009 Budget*
Katrā budžeta pozīcijā ir divu veidu budžeta aplēses: saistības un maksājumi.
Commission's 2010 Preliminary draft budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090915IPR60695 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090915IPR60695 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55117 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55117 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments vēlas uzraudzību pār jauno diplomātisko dienestu
Parliament wants power of scrutiny over EU diplomatic service
Eiropas Parlamenta deputāti uzstāj, ka plānotajam ES Ārējās darbības dienestam jākļūst par daļu no Eiropas Komisijas un jābūt finansētam no tās budžeta.
The European Parliament has issued a call for the planned EU diplomatic service to be part of the Commission administrative structure and be funded from the Commission budget.
Deputātu skatījumā tas nodrošinās demokrātisku parlamentāro pārraudzību pār jauno struktūru.
This set-up would make the service subject to democratic oversight by the Parliament.
Ziņojumu par Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD), ko paredz Lisabonas Līgums, Parlaments pieņēma ar 424 balsīm par, 94 pret, un 30 atturoties.
The European External Action Service (EEAS) is due to be established under the Lisbon Treaty.
Jauno struktūru veidos Eiropas Komisijas, ES Padomes un dalībvalstu ierēdņi, kas atbalstīs ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
It will consist of officials from the Commission, Council and Member States and will assist the High Representative for external relations.
Par to, kāda būs dienesta uzbūve, galīgo lēmumu jāpieņem ES Padomei (dalībvalstu valdībām), pamatojoties uz Augstā pārstāvja ārlietu jautājumos priekšlikumiem.
The Council is to decide how to organise the service on the basis of a proposal from the High Representative after consulting the Parliament and obtaining the consent of the Commission.
Tas jādara, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un saņemot Eiropas Komisijas piekrišanu.
Diplomatic service must be part of Commission administration
Deputāti uzstāj, ka administratīvi un budžeta ziņā dienests jāiekļauj Eiropas Komisijas struktūrā.
They say "the EEAS must be incorporated into the Commission's administrative structure".
Tomēr jomas, kas jau tagad ir Eiropas Komisijas pārziņā, varētu palikt ārpus jaunā EĀDD, ja šīm darbam tiek izveidots īpašs modelis.
However, some fields of current Commission external relations need not be assigned to the EEAS if a "specific model" is provided for them.
Parlaments prasa, izveidojot EĀDD, uzreiz vienoties arī par finansējuma jautājumiem un "pauž apņemšanos pilnībā īstenot savas budžeta pilnvaras", kas ietver arī kontroli.
Parliament also points out that "the establishment of the EEAS must include agreement on the budgetary issues" and "reiterates its determination to exercise its budgetary powers to the full in connection with these institutional innovations".
Kopumā deputāti iesaka jau sākotnēji panākt politisku vienošanos ar Parlamentu par visiem dienesta aspektiem, "lai pēc Lisabonas Līguma stāšanās spēkā novērstu vērtīgā laika izšķiešanu politiskās nesaskaņās".
MEPs recommend "that political agreement be reached with Parliament on all issues at an early stage in order to avoid valuable time being wasted on political controversies about the form to be taken by the EEAS after the entry into force of the Treaty of Lisbon".
Piena cenas: Parlaments atbalsta jaunus tirgus pasākumus
Milk price crisis: Parliament gives go ahead to new measures
Ceturtdien Eiropas Parlaments atbalstīja pasākumus ar mērķi palīdzēt ES lauksaimniekiem pārvarēt piena nozares krīzi.
New proposals to help EU farmers through the milk price crisis were backed by Parliament on Thursday.
ES Lauksaimniecības komisāre Mariann Fischer Boel pirmdien ar priekšlikumiem iepazīstināja atbildīgās EP komitejas sanāksmē.
Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel told the committee on Monday that she agreed to Parliament's request for a special fund for the dairy sector.
Komisāre informēja, ka piekrīt arī deputātu prasībai par piena fonda izveidi.
However, she proposed it should have €280 million, compared to €300 million proposed by Parliament's Budget committee.
Komisijai ir gatava tam piešķirt 280 miljonus eiro, lai gan tas ir mazāk nekā Parlamenta prasītie 300 miljoni eiro.
On Thursday, in a separate vote, Parliament supported, in the budget procedure, the establishment of the €300 million fund.
Papildu pilnvaras Komisijai iejaukties tirgū
More powers for Commission to intervene in the market
Deputāti atbalstīja Eiropas Komisijas iespēju ātri pieņemt pasākumus nopietnu tirgus satricinājumu gadījumā, piemēram, ja cenas krasi krīt vai ceļas.
One of the legislative measures backed by MEPs was a request to enable the Commission to adopt counter-measures quickly in the event of serious market disturbances in the dairy sector (article 186 of the single CMO Regulation).
Pašlaik dalībvalstīm ir iespēja uzpirkt no lauksaimniekiem neizmantotās kvotas, un tās iekasē samaksu par pārsniegtajām.
Mrs Fischer Boel explained that one of the things that the Commission could do, if the new powers are granted, is to fund private storage of various products including cheese, as Parliament urged in September.
Ja nacionālā kvota ir izsmelta, dalībvalstis maksā nodevu ES budžetā.
A new quota system to finance restructuring
Izmaiņas paredz, ka dalībvalstis, ja vēlēsies, varēs noteikt papildu maksājumu lauksaimniekiem, kas pārsniedz kvotu (pie zemākiem kvotu sliekšņiem nekā pašlaik).
The second proposal would give Member States a share of the "surplus levy" currently charged on production in excess of national quotas, which they could use to help restructure their dairy sectors.
Rezultātā no pārsniegtajām kvotām dalībvalstīs veidosies lielākas maksājumu rezerves.
This share would be created by lowering the threshold at which farmers must pay levies.
Taču papildu ienākumi nebūs jāiemaksā ES budžetā, bet gan jāizmanto nozares pārstrukturēšanai.
The balance of the surplus levy would continue to be levied by the EU, paid into the EU budget, and used to restructure the sector across the EU, as it is today.
Deputāti grozījumā arī prasīja, lai pasākumi būtu pagaidu rakstura un spēkā līdz 2010. gadam.
National governments are not obliged to levy the additional fine and the measure will only be temporary, as it runs from April 2009 till April 2010.
Pasākumi piena nozarē bija nepieciešami, ņemot vērā ar piena iepirkuma cenu kritumu, kas bija pretrunā ar augstajām tirdzniecības cenām.
For the new measures to take effect, the Council's approval is needed.
Eiropadomes sagatavošana (29. un 30. oktobris) (debates)
Preparation of the European Council (29 and 30 October 2009) (debate)
Informācijas brīvība Itālijā un citās Eiropas Savienības dalībvalstīs (balsošana)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (vote)
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti - Eiropas Ārējās darbības dienesta izveide – pašreizējais stāvoklis sarunās ar dalībvalstīm (debates)
The institutional aspects of the creation of a European external action service - Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States (debate)
CET sanāksmes un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris) - Tiesu varas iestāžu un policijas transatlantiskā sadarbība (debates)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) - Transatlantic judicial and police cooperation (debate)
Projektu SIS II un VIS pašreizējais stāvoklis (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
State of play as regards SIS II and VIS (motions for resolutions tabled)
Eiropadomes sagatavošana (29. un 30. oktobris) .
Preparation of the European Council (29 and 30 October 2009)
Hannes Swoboda S grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Elmar Brok , kurš atbildēja arī uz
Elmar Brok , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
William (The Earl of) Dartmouth uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 20.10.2009. (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 20.10.2009 (
2009.10.20. protokola 18. punkts ).
minutes of 20.10.2009, item 18 ).
B7-0093/2009 un
B7-0093/2009 and
B7-0089/2009 un
B7-0089/2009 and
Clemente Mastella un
Clemente Mastella and
Elisabetta Gardini PPE grupas vārdā
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group
Mario Borghezio ir parakstījis kopīgo rezolūcijas priekšlikumu
Mario Borghezio had also signed joint motion for a resolution
David-Maria Sassoli S grupas vārdā ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group
Vincenzo Iovine un
Vincenzo Iovine and
Pino Arlacchi ALDE grupas vārdā ,
Pino Arlacchi , on behalf of the ALDE Group
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group
Ramon Tremosa I Balcells ir parakstījis kopīgo rezolūcijas priekšlikumu
Ramon Tremosa I Balcells had also signed joint motion for a resolution
uzstājās par grozījuma Nr. 2 būtību.
, on the substance of Amendment 2;
David-Maria Sassoli apstrīdēja grozījumu Nr. 7, 8 un 9 pieņemamību (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Parlamenta priekšsēdētājs ir iėpazinies ar minētajiem grozījumiem un paziņojis, ka tie ir pieņemami).
David-Maria Sassoli , to challenge the admissibility of Amendments 7, 8 and 9 (the President replied that the President of Parliament had examined the amendments in question and had deemed the admissible);
Mario Mauro ierosināja balsot par minētajiem grozījumiem un tos pielabot, lai nenosauktu personu vārdus.
Mario Mauro , to propose that the incriminating amendments be put to the vote but that they be altered in such a way as not to refer to any person by name;
Niccolò Rinaldi pieprasīja šos grozījumus vienkārši atsaukt.
Niccolò Rinaldi , to request that those amendments simply be withdrawn;
David-Maria Sassoli atbalstīja
David-Maria Sassoli , in support of
Mario Mauro ierosinājumu, tajā pašā laikā aicinot savas grupas locekļus balsot pret šiem grozījumiem (sēdes vadītājs paziņoja, ka par šiem grozījumiem balsos, tajos neiekļaujot personu vārdus).
Mario Mauro 's suggestion, while at the same time inviting the members of his group to vote against those amendments (the President had announced that those amendments would be put to the vote without their naming any person);
Nuno Melo ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu 2.a punktu, kuru nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
Nuno Melo , to move an oral amendment inserting a new paragraph 2a, which was not accepted as over 40 Members objected;
József Szájer ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu Da apsvērumu, kuru nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
József Szájer , to move an oral amendment inserting a new recital Da, which was not accepted as over 40 Members objected.
, kurš paziņoja, ka šorīt
, who stated that a police search had been carried out that morning at
Vytautas Landsbergis par balsošanas rezultātiem.
Vytautas Landsbergis on the outcome of the vote.
Informācijas brīvība Itālijā un citās Eiropas Savienības dalībvalstīs :
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union :
Tiziano Motti paziņoja, ka bija klāt sēdē, bet nepiedalījās balsošanā par rezolūcijas priekšlikumiem attiecībā uz informācijas brīvību Itālijā un citās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Tiziano Motti had made it known that he had been present but had not taken part in the vote on the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other Member States of the European Union.
Jacek Olgierd Kurski norādīja, ka 2009. gada 20. oktobra sēdē tehnisku iemeslu dēļ viņš nevarēja piedalīties pirmajās 12 balsošanās, balsojot pēc saraksta.
Jacek Olgierd Kurski stated that, for technical reasons, he had been unable to take part in the first 12 roll-call votes at the 20 October 2009 sitting.
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti -
The institutional aspects of the creation of a European external action service -
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveide – pašreizējais stāvoklis sarunās ar dalībvalstīm (debates)
Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States (debate)
Ziņojums par Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionāliem aspektiem [ 2009/2133(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service [ 2009/2133(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A7-0041/2009 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveide – pašreizējais stāvoklis sarunās ar dalībvalstīm .
Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States
Elmar Brok iepazīstināja ar ziņojumu.
Elmar Brok introduced the report
Alojz Peterle PPE grupas vārdā,
Alojz Peterle , on behalf of the PPE Group,
Roberto Gualtieri S grupas vārdā,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S Group,
Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox ECR grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Andrew Duff uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Andrew Duff ,
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā ,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Morten Messerschmidt EFD grupas vārdā,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group,
Franziska Katharina Brantner un
Franziska Katharina Brantner and
Mário David un
Mário David and
William (The Earl of) Dartmouth , lai uzdotu “zilās kartītes” jautājumu deputātam
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Cristian Dan Preda , uz kuru tas atbildēja.
Cristian Dan Preda , who replied.
Zoltán Balczó , kurš atbildēja arī uz
Zoltán Balczó , who also answered a 'blue card' question by
Íñigo Méndez de Vigo uzdoto “zilās kartītes” jautājumu
Íñigo Méndez de Vigo
2009. gada 22. oktobra protokola 8.8. punkts.
minutes of 22.10.2009, item 8.8 .
CET sanāksmes un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris) -
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) -
Tiesu varas iestāžu un policijas transatlantiskā sadarbība (debates)
Transatlantic judicial and police cooperation (debate)
CET sanāksmes un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris) un
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) ,
Tiesu varas iestāžu un policijas transatlantiskā sadarbība .
Transatlantic judicial and police cooperation
Elmar Brok PPE grupas vārdā,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda S grupas vārdā,
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group,
Pascal Canfin Verts/ALE grupas vārdā,
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group,
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL grupas vārdā,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jan Philipp Albrecht un
Jan Philipp Albrecht and
Werner Langen PPE grupas vārdā -
Werner Langen , on behalf of the PPE Group ,
par nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi ( B7-0095/2009 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0095/2009 )
Johannes Cornelis van Baalen un
Johannes Cornelis van Baalen and
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā -
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un ceturto Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi ( B7-0096/2009 ) ;
on the forthcoming EU-US Summit and the 4th Meeting of the Transatlantic Economic Council ( B7-0096/2009 )
Hannes Swoboda S grupas vārdā -
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group ,
par nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi ( B7-0098/2009 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0098/2009 )
Nicole Kiil-Nielsen un
Nicole Kiil-Nielsen and
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā -
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi ( B7-0099/2009 ) ;
on the EU-US Summit ( B7-0099/2009 )
Adam Bielan ECR grupas vārdā -
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
par nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi ( B7-0109/2009 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council meeting ( B7-0109/2009 )
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā -
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par gatavošanos Transatlantiskās ekonomikas padomes (TEP) sanāksmei un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmei (2009. gada 2. un 3. novembrī) ( B7-0112/2009 ) .
on the preparation of the Transatlantic Economic Council (TEC) meeting and the EU-USA Summit (2 and 3 November 2009) ( B7-0112/2009 )
2009. gada 22. oktobra protokola 8.9. punkts.
minutes of 22.10.2009, item 8.9 .
Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt): Cilvēktiesības Kubā
Question 1 (Bernd Posselt): Human rights in Cuba
Nikolaos Chountis un
Nikolaos Chountis and
Krisztina Morvai
Krisztina Morvai .
Jautājums Nr. 4 (Anna Hedh): ES pretalkohola stratēģija
Question 4 (Anna Hedh): The EU's alcohol strategy
Jautājums Nr. 6 (Silvia-Adriana Ţicău): Šķēršļu novēršana darbaspēka brīvai plūsmai starp dalībvalstīm
Question 6 (Silvia-Adriana Ţicău): Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States
Jautājums Nr. 9 (Mairead McGuinness): Regulas (EK) Nr. 1/2005 pārskatīšana
Question 9 (Mairead McGuinness): Revision of Regulation (EC) No 1/2005
Jautājums Nr. 19 (Seán Kelly): Komisijas pienākumi attiecībā uz sportu
Question 19 (Seán Kelly): A Commission portfolio for sport
Cecilia Malmström
Cecilia Malmström answered the question.
11 Parlamentārā imunitāte
11 Parliamentary immunity
Juridiskā komiteja 2009. gada 5. oktobra sanāksmē vienbalsīgi nolēma atzīt par nepieņemamiem divus pieprasījumus atcelt bijušā Parlamenta deputāta Roberto FIORE parlamentāro imunitāti, kurus 2009. gada 7. aprīlī un 2009. gada 24. augustā iesniedza Itālijas Republikas prokurors Vičencas tiesā.
At its meeting on 5 October 2009 the Committee on Legal Affairs decided unanimously to declare inadmissible two applications of 7 April 2009 and 24 August 2009 from the Public Prosecutor's Office in Vicenza (Italy) for a waiver of the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament
Parlaments to pieņēma zināšanai un uzdeva priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu kompetentajām Itālijas iestādēm.
Parliament noted this decision and instructed its President to forward the decision to the relevant Italian authorities.
12 Komiteju un delegāciju sastāvs
12 Composition of committees and delegations
Sēdes vadītāja ir saņēmusi PPE un EFD grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE and EFD groups:
AFET komiteja :
AFET Committee :
Nikolaos Salavrakos .
Nikolaos Salavrakos
Spyridon Danellis .
Spyridon Danellis
Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā :
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee :
Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi :
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council :
Carlo Fidanza .
Carlo Fidanza
Delegācija attiecībām ar Irānu :
Delegation for relations with Iran :
Carlo Fidanza vairs nav delegācijas locekle.
Carlo Fidanza was no longer a member.
Debates notika 2009. gada 19. oktobrī (
The debate had been held on 19 October 2009
Simon Busuttil PPE grupas vārdā ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes S grupas vārdā ,
Claude Moraes , on behalf of the S Group ,
par SIS II un VIS ieviešanas gaitu ( B7-0097/2009 ) ;
on progress of SIS II and VIS ( B7-0097/2009 )
Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā -
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par SIS II un VIS pašreizējo stāvokli ( B7-0103/2009 ) ;
on the state of play as regards SIS II and VIS ( B7-0103/2009 )
Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā -
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par SIS II un VIS pašreizējo stāvokli ( B7-0108/2009 ) .
on the state of play of SIS II and VIS ( B7-0108/2009 )
Ceturtdien, 2009. gada 22. oktobrī, plkst.
Thursday 22 October 2009, 09.00 – 10.30
telpā: LOW S2.1
Room: LOW S2.1
2009. gada 22. oktobrī, plkst.
22 October 2009, 09.00 – 10.30
· trešdien 30. septembrī un ceturtdien 1. oktobrī PV – PE429.576v01-00
· Wednesday 30 September – 1 October 2009 PV – PE429.576v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Padomes Cilvēktiesību komisāru Thomas Hammarberg
Exchange of views with Mr. Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Ceturtdiena, 2009. gada 22. oktobris
Thursday 22 October 2009
09:00 - 10:50 Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
09:00 - 10:50 Oral question
Problēmas jaunattīstības valstīs saistībā ar ierobežotu piekļuvi dažām vakcīnām
Problem of limited access of developing countries to some vaccines
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Komisija Problēmas jaunattīstības valstīs saistībā ar ierobežotu piekļuvi dažām vakcīnām
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Commission Problem of limited access of developing countries to some vaccines
Finansiālais un ekonomiskais stāvoklis Moldovā
Financial and economic situation in Moldova
Starptautiskās neatkarīgās izmeklēšanas komisijas ziņojums par Gruzijas konfliktu
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia
Politisko grupu pirmā kārta
1 round of political groups
2010. finanšu gads
2010 financial year
- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2010. gada vispārējā budžeta projekta III iedaļā Komisijai paredzētajām apropriācijām
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission