natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņaprāt, Eiropas Parlamentā nacionalitāte darbu neiespaido — „kaujas līnijas Eiropas Parlamentā ir nevis starp valstīm, bet gan starp politiskajām saimēm”.
Monica Frassoni (Greens co-chair, Italian, elected in Belgium in 1999 and in Italy in 2004): I worked as an expert in constitutional affairs before being elected and after I got elected I went on dealing mostly with the European constitution.
Itāļu deputāte Monica Frassoni 1999. gadā tika ievēlēta Beļģijā gandrīz necerēti — viņa palīdzēja Zaļo partijas priekšsēdētāja vietniekam veikt vēlēšanu kampaņu.
Willem Schuth: People living in another EU country tend to be not very aware of national politics as the main reason for moving is usually job-related.
Cilvēki turklāt "vēl īsti neapzinās Eiropas Parlamenta „eiropeisko” vērtību".
Monica Frassoni: I believe it is a question of information, of interest and knowledge of the political life in the host country as well as of the lack of consciousness of the "European" value of the EP.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//EN
Nolīgums starp Korejas Republikas valdību un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci *
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Korejas Republikas valdību un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci (SEC(2007)1731 – C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
Siļķu krājumi uz rietumiem no Skotijas *
Herring stocks in the West of Scotland *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
Jurisdikcija un sadarbība uzturēšanas saistību lietās *
Maintenance obligations *
Metroloģiskās kontroles mērinstrumenti un metodes (pārstrādāta versija) ***I
Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm (pārstrādāta versija) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs ***I
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 4. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem *
Combating tax evasion *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (COM(2008)0147 – C6-0155/2008 – 2008/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0155/2008 – 2008/0059(CNS))
Pasākumi vides uzlabošanai MVU ‐ Eiropas mazās uzņēmējdarbības akts
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Eiropas Parlamenta 2008.gada 4. decembra rezolūcija par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ‐ Eiropas mazās uzņēmējdarbības akts
European Parliament resolution of 4 December 2008 on steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra rezolūcija par ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra rezolūcija par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā (2008/2151(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (2008/2151(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra rezolūcija par sieviešu stāvokli Balkānos (2008/2119 (INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the situation of women in the Balkans (2008/2119 (INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 4. decembra rezolūcija par Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrādi, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru (2008/2177(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture (2008/2177(INI))
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2008, 14.30 – 15.00
2008. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2008. gada 15. septembrī PV – PE412.263v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.263v01-00
· 2008. gada 6.–7. oktobrī PV – PE414.038v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.038v01-00
· 2008. gada 4.–5. novembrī PV – PE415.196v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE415.196v01-00
Eiropas Komisijas paziņojumi
Announcements by the European Commission
Viedokļu apmaiņa ar Alain Joyandet, Sadarbības un frankofonijas lietu valsts ministru, par Francijas prezidentūras sasniegumiem attīstības sadarbības jomā.
Exchange of views with Mr Alain Joyandet, Minister of State responsible for Cooperation and Francophony, on the achievements of the French Presidency in the field of Development Cooperation
Īpaša vieta bērniem ES ārējās darbībās
A Special Place for Children in EU External Action
Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas delegācijas faktu vākšanas misija uz Āfrikas ragu (Eritreja, Etiopija, Džibuti) (no 2008. gada 25. oktobra līdz 2. novembrim)
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Rakstiska ziņojuma prezentācija un apstiprināšana
· Presentation and approval of written report
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un CARIFORUM valstīm
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
2007. gada budžeta izpilde: septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds (EAF)
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
· Viedokļu apmaiņa un aptaujas lapas apstiprināšana
· Exchange of views and approval of questionnaire
2007. gada budžeta izpilde: ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Viedokļu apmaiņa ar Louis Michel, Attīstības sadarbības un humānās palīdzības komisāru
Exchange of views with Mr Louis Michel, Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid
telpā: skatīt informāciju ekrānos
Room: Please see screens
· 2008. gada 13. oktobrī PV – PE415.188v02-00
· 13 October 2008 PV – PE415.188v02-00
· 2008. gada 15. oktobrī PV – PE414.958v01-00
· 15 October 2008 PV – PE414.958v01-00
Eiropas Kosmosa aģentūra — ministru konference (2008. gada 25. un 26. novembrī) – Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Kosmosa aģentūras un Komisijas pārstāvjiem
European Space Agency: Ministerial Conference (25-26 November 2008) - Exchange of views with ESA and Commission
NATO Parlamentārās asamblejas gadskārtējās pavasara sesijas Valensijā (2008. gada 14.–18. novembrī) rezultāti – Viedokļu apmaiņa ar delegāciju attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju
Outcome of the Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly in Valencia (14-18 November 2008) - Exchange of views with the delegation for relations with the NATO PA
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2008. gada 16. decembrī plkst.
· Further consideration of draft report
Jaunākās izmaiņas EDAP – Viedokļu apmaiņa ar Francijas vēstnieci, Politikas un drošības komitejas priekšsēdētāju Christine Roger
Latest developments in ESDP - Exchange of views with Mrs Christine Roger, French Ambassador, Chair of the PSC
· 2009. gada 21. janvārī plkst.
· 21 January 2009, 15.00 – 18.30
· 2009. gada 22. janvārī plkst.
· 22 January 2009, 09.00 – 12.30
PHS 1A02 telpā
Room: PHS 1A02
2008. gada 8. decembrī, plkst.
8 December 2008, 15.00 – 18.30
Pamatkonvencija par tabakas kontroli
Framework Convention on Tobacco Control
· Komisijas (Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta) pārstāvja uzstāšanās par Pamatkonvencijas par tabakas kontroli pamatnostādnēm un Pušu trešās konferences rezultātiem
· Presentation by the Commission (DG SANCO) of the FCTC guidelines and the results of the third Conference of the Parties
***I 2008/0165(COD3) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
Lauksaimniecības zemes kvalitātes pasliktināšanās ES un it īpaši Dienvideiropā: problēmas risināšana ar ES lauksaimniecības politikas instrumentu palīdzību
The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
· Trešdien, 2009. gada 21. janvārī, plkst.
Date of next meeting
09.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Telpā: skatīt informāciju ekrānos
Room: Please see screens
· 2008. gada 10. novembrī PV – PE415.197v01-00
· 10 November 2008 PV – PE415.197v01-00
Piedaloties Komisijas pārstāvjiem
With the Commission
Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Starpība starp ražotāju cenām un cenām, ko maksā patērētāji
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Seminārs „Stingri izslēgšanas kritēriji augu aizsardzības līdzekļiem — kādi būs lauksaimnieciskās ražošanas rezultāti?”
Workshop on " Strict cut-off criteria for plant protection products: what consequences for agricultural production?"
· 2009. gada 19. janvārī plkst.
· 19 January 2009, 15.00 – 18.30
· 2009. gada 20. janvārī plkst.
· 20 January 2009, 09.00 – 18.30
PHS ēkā 3C50 telpā
Room: PHS 3C50
· 2008. gada 9.–10. septembrī PV – PE412.193v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.193v01-00
2008. gada 8. decembrī, plkst.
8 December 2008, 15.00 – 17.00
Aiz slēgtām durvīm (16.00–17.00)
In camera (16:00 - 17:00)
Monetārais dialogs ar Eiropas Centrālās bankas prezidentu Jean-Claude TRICHET
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
2008. gada 8. decembrī, plkst.
8 December 2008, 17.00 – 18.30
VIEDOKĻU APMAIŅA ar ekonomikas un monetāro lietu komisāru Joaquín ALMUNIA
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Ceturtdien, 2008. gada 11. decembrī, plkst.
Thursday, 11 December 2008, 09:00 - 12:30.
· 2008. gada 30. martā – 1. aprīlī PV – PE405.927v01-00
· 31 March – 1 April 2008 PV – PE405.927v01-00
· 2008. gada 16. jūlijā PV – PE409.665v01-00
· 16 July 2008 PV – PE409.665v01-00
· 2008. gada 10.–11. septembrī PV – PE412.147v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE412.147v01-00
· 2008. gada 18. septembrī PV – PE412.148v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.148v01-00
· 2008. gada 25. septembrī PV – PE415.016v01-00
· 25 September 2008 PV – PE415.016v01-00
· 2008. gada 13. oktobrī PV – PE415.017v01-00
· 13 October 2008 PV – PE415.017v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Francijas prezidentūru par tās cilvēktiesību programmas rezultātiem
Exchange of views with the French Presidency on the results of their presidency programme in Human Rights
Rezultāti ES un Ķīnas dialogam par cilvēktiesībām (28. novembrī Pekinā) un rezultāti ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksmei, kas notika 1. decembrī Lionā
Outcome of the EU-China Human Rights dialogue (28 November in Beijing) and the EU-China Summit in Lyon on 1 December
Viedokļu apmaiņa par cilvēktiesību stāvokli Rietumbalkānos (pēc Komisijas publicētajiem progresa ziņojumiem par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Horvātiju un Serbiju, kā arī gaidāmajiem AFET ziņojumiem)
Exchange of views on the Human Rights situation in the Western Balkans (Following publication by the Commission of progress reports on FYROM, Croatia and Serbia and upcoming AFET reports)
Milan Horáček (Zaļie/ALE)
Milan Horáček (Verts/ALE)
· 2009. gada 21.-22. janvārī
· 21–22 January 2009
telpā: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
2008. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2008, 15.00 – 16.00
2008. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2008, 16.00 – 18.30
Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāte un dzīvotspēja
The performance and sustainability of the European aviation system
Zaļā grāmata par TEN-T politikas nākotni
Green Paper on the future of TEN-T policy
Eiropas Parlaments atbalsta likumprojektus par klimata pārmaiņu iegrožošanu
EP seals climate change package
Pēc vienpadsmit mēnešu ilga likumdošanas darba Eiropas Parlaments šodien atbalstīja tā dēvēto klimata pārmaiņu pakotni.
After eleven months of legislative work the European Parliament gave its backing to the EU's climate change package.
Deputāti balsoja par sešiem likumprojektiem: jauno rūpniecības emisiju tirdzniecības sistēmu (ETS), dalībvalstu sloga sadalījumu, mērķiem atjaunojamo enerģiju jomā, CO2 uztveršanu un uzglabāšanu, pasažieru auto emisijām un degvielas kvalitāti.
Following the votes in Parliament's Environment and Industry committees in September and October 2008 and several rounds of informal negotiations, Parliament's delegations achieved informal agreements with the French Presidency of the Council on all six proposals: - the revision of the EU Emission Trading Scheme - EP Rapporteur Avril Doyle (EPP-ED, IE), - the effort-sharing decision - EP rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA, FI), - the carbon capture and storage (CCS) legal framework - EP rapporteur Chris Davies (ALDE, UK), - the renewable energies directive - EP rapporteur Claude Turmes (Greens/EFA, LU), - the regulation on CO2 emissions from cars - EP rapporteur Guido Sacconi (PES, IT), and - the fuel quality directive - EP rapporteur Dorette Corbey (PES, NL).
Emisiju tirdzniecības sistēma
Revising the EU's Emissions Trading System
Izmešu apjoms būs jāsamazina par 30%, ja izdosies panākt starptautisku vienošanos.
Launched in January 2005, it is a key tool for achieving the EU's aim of reducing its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 from 1990 levels, or by 30% in event of an international agreement.
Emisiju tirdzniecības shēma ierobežo kopējo emisiju daudzumu visā ES, un tās robežās emisiju shēmas dalībnieces (ražotnes) var pirkt un pārdot tām piešķirtās emisiju kvotas.
The ETS currently covers over 10,000 installations in the energy and industrial sectors, which are collectively responsible for close to half of the EU's emissions of CO2 and 40% of its total greenhouse gas (GHG) emissions.
Sistēma pašlaik attiecas uz vairāk nekā 10 000 ražotnēm, kas rada 40% siltumnīcefekta gāzu izmešu.
The revised ETS directive will apply from 2013 to 2020 and should lead to a reduction in greenhouse gas emissions of 21% compared to reported 2005 levels.
Eiropas Savienības piešķirtais kopējais emisiju daudzums pakāpeniski samazināsies no gada uz gadu.
The Community-wide quantity of allowances issued each year will decrease in a linear fashion, so as gradually to reduce the overall level of emissions each year.
Rūpniecības nozarē pāreja uz izsolēm notiks pakāpeniski.
It must not exceed 70% in 2013 and must decrease to 0% in 2020.
ETS pirmajā posmā vairumam ražotņu emisijas tika piešķirtas bez maksas.
According to Commission, more than 90% emissions from manufacturing industry would be covered by the exception.
Jaunā sistēma balstās uz izsoles principu, kam jāsāk darboties no 2013.gada, taču daudzās nozarēs būs izņēmumi.
The Environment Committee had asked for the aviation sector to be treated like other manufacturing sectors, meaning that from 2013, it would receive 85% of the allowances for free, and this quota would decrease by equal amounts each year, resulting in no free allocation in 2020.
Sākotnēji rūpniecības nozarē izsoles ceļā tiks tirgotas tikai 20% visu kvotu, bet šis daudzums katru gadu palielināsies, lai 2020. gadā sasniegtu 70% un 2027. gadā 100%.
The "effort sharing" decision will set binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions from non-ETS sources (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations), between 2013 and 2020.
E nerģijas ražošanā kvotas pirks un pārdos izsolēs jau no 2013.gada, tomēr vairākas, galvenokārt tā dēvētās jaunās dalībvalstis izsoles sistēmai varēs pievienoties pēc pārejas periodiem.
The decision aims to reduce these emissions by 10% overall between 2013 and 2020, so as to contribute towards the EU's overall aim of a 20% reduction in total greenhouse gas emissions by 2020.
Latvija, kuru ietekmēs 2009. gadā plānotā Ignalinas kodolelektrostacijas slēgšana, enerģijas ražošanai varētu pēc 2015. gada saņemt papildu kvotas.
The decision stipulates that in the event of the conclusion of an international agreement, the overall EU reduction commitment would be stepped up to minus 30%.
Piešķiršanu izvērtēs atkarībā no tā, kā attīstīsies Baltijas elektroenerģijas tirgus.
In that event, the Commission will assess the overall situation and make legislative proposals.
Deputāti atbalstīja kompromisu, ka nozarēm, kur ir liels enerģijas patēriņš un pastāv augsts risks, ka tās pārvietosies uz valstīm, kur emisijas netiek kontrolētas, kvotas arī turpmāk piešķirs par velti, līdz noslēgts starptautisks līgums.
Agreement on national targets for 2020 Parliament followed Satu Hassi's (Greens/EFA, FI) recommendation and backed the national targets proposed by the Commission, which would allow some Member States, such as Bulgaria, to increase their emissions by up to 20%, whereas others, such as Denmark, Ireland, and Luxembourg, would have to reduce theirs by 20% (see annex II for national targets).
Dalībvalstīm puse no ETS izsoļu ceļā gūtajiem ienākumiem būs jāizmanto klimata pārmaiņu mazināšanai, piemēram, atjaunojamo enerģiju attīstībai, energoefektivitātei, lai novērstu mežu izciršanu un atbalstītu attīstības valstis.
Furthermore, the Parliament and Council delegations have agreed to allow for trading and transferring of "overachievement" of targets among Member States, so as to enhance cost efficiency and favour reductions within the EU as a whole.
Ziņojums: A6-0406/2008: Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma
Press release on the Environment Committee's vote (07 October 2008) Table comparing targets for greenhouse gas emissions by the different Member States
Sloga sadalījums starp dalībvalstīm
Equipping power plants to store CO2 underground
Referents: Satu HASSI (Zaļie/ALE, FI) Mājokļi, transports, lauksaimniecība, atkritumu apsaimniekošana un nelielas ražotnes neietilpst ES Emisiju tirdzniecības shēmā.
Parliament confirmed a compromise on Chris Davies's (ALDE, UK) report on a draft directive providing the legal framework for new carbon dioxide capture and storage technology (CCS).
Arī šajās jomās Eiropa ir apņēmusies mazināt siltumnīcefektu veicinošo izmešu daudzumu, kas veido 60% no kopējā izmešu daudzuma ES.
Emissions from power plants - especially from those fired by oil, coal and natural gas - account for around 40% of all CO2 emissions in the EU, estimates the European Commission.
Šodien apstiprinātais lēmums noteiks katras dalībvalsts individuālās saistības, lai no 2013. līdz 2020. gadam sasniegtu kopējo mērķi samazināt emisijas par 10%.
The value of this support mechanism will depend on the price of CO2 when the gas is eventually buried underground, but according to the rapporteur it could mean €6-9 billion, providing funding for 9 or 10 demonstration projects.
Dalībvalstis, kam patlaban ir nosacīti zems IKP uz vienu iedzīvotāju un pastāv augsta IKP pieauguma iespējas, emisiju apjpmu var palielināt.
If these conditions are met, Member States' authorities should guarantee that "suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO2 is set aside", says the new text.
Piemēram, Latvija salīdzinājumā ar 2005.gadu emisijas līdz 2020.gadam var palielināt par 17%.
Thus, future power stations would have been obliged to store carbon dioxide underground instead of emitting it to air.