natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Līdz šim desmit jaunās dalībvalstis nav plaši iesaistījušās programmā, lai gan šajās dalībvalstīs vardarbības problēmas ir būtiskākas.
It was important to learn the lessons of the conflict, essential to return to peace and for the Quartet to be fully engaged in the region in order to achieve a lasting peace.
Bieži vien NVO ir administratīvi apgrūtināta gan pieteikšanās uz ES projektiem, gan to vadība," pamato deputāti.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) said that the EU had been short on details during the conflict, rockets had been landing in Israel and the Iranian President had called for the country "to be wiped off the map".
Programmu DAPHNE izveidoja 1997. gadā, ar tās līdzekļiem atbalstīti vairāk nekā 350 projekti.
She also stressed the importance of retuning to the road-map with the support of the UNIFIL forces.
Izskatītais likumprojekts attiecas uz DAPHNE darbības trešo posmu.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL), for his group, raised various points.
Ņemot vērā, ka ar vardarbību saistītās problēmas pastāvēs arī turpmāk, Eiropas Parlaments aicina noteikt, ka programmas darbību iespējams pagarināt .
While there had been disagreement among certain Member States on the policy towards the Middle East, Mr Crowley, however, welcomed the fact that Europe was heading up the new UNIFIL force.
Ziņojumu par lēmuma projekta otru daļu "Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju" gatavo Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
He described the Hezbollah leader as "a political gangster and a terrorist" and added that in Gaza the Palestinians had elected a terrorist government.
Lissy GRÖNER (PSE, DE) Ziņojums par "Cīņu pret vardarbību (Daphne)" (2007.–2013.g.)
The EU had responded by "sending the protagonists more money".
A6-0193/2006 Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums Debates: 05.09.2006.
Russia, he said, needed to explain how so many of its weapons had ended up in the hands of a fundamentalist, Islamist militia.
Ziņojums par "Cīņu pret vardarbību (Daphne)" (2007.–2013.g.)
He also condemned Israel for its "policy of collective punishment".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Sociālā politika
External relations
Eiropas sociālais modelis — kopīgas vērtības atšķirīgās sistēmās
Turkey urged to reinvigorate reforms and admit Cypriot planes and vessels
Eiropai ir raksturīgs sociālo vērtību kopums, lai gan dalībvalstis kopīgās vērtības īsteno ar atšķirīgām metodēm.
The Foreign Affairs Committee remains firmly committed to accession as the goal of EU negotiations with Turkey, but says that both in Turkey and in the EU important reforms are needed in order to achieve this outcome.
Trešdien pieņemtajā ziņojumā Eiropas Parlaments uzsver vajadzību šīs vērtības saglabāt, atgādinot, ka Eiropas sociālā modeļa pamatā jābūt sociālajai un ekonomiskajai kohēzijai.
In a report adopted on 4 September 2006, the committee welcomed the start of the accession negotiations with Turkey, but expressed regret that the reform process in Turkey has slowed down.
Vienlaikus sociālā modeļa reformas nedrīkst mainīt tā būtību, piemēram tādus principus kā līdzvērtīga samaksa par līdzvērtīgu darbu.
MEPs also urge Turkey "to take concrete steps for the normalisation of bilateral relations" with Cyprus "as soon as possible".
Deputāti aicina izvērst diskusijas par visu pensionāru tiesībām uz pieņemamu dzīves līmeni un atzīst bažas par to, ka daudzās dalībvalstīs uzsāktās pensiju reformas palielinās to pensionāru skaitu, kuri jau dzīvo nabadzībā.
They refer to the Council declaration of 21 September 2005, which said that continuing negotiations would depend on Turkey opening its borders to Cypriot vessels and airplanes and that the situation would be reviewed in 2006.
Kā piemēri minēti veselības aprūpes standartu izstrāde un iniciatīvas vienlīdzības un nediskriminācijas principu ieviešanai.
Regarding Cyprus itself, MEPs welcome the meeting between Mr Papadopoulos and Mr Talat, which led to the agreement of 8 July.
Lai gan sociālā politika un nodarbinātība Eiropas Savienībā arvien ir dalībvalstu kompetencē, ES lēmumi rada vidi to īstenošanai.
On other issues, the Foreign Affairs committee call on Turkey to recognise the Armenian genocide as a precondition for accession.
Eiropas Komisijai ieteikts tālāk strādāt pie tā, lai pilnībā ieviestu iekšējo tirgu un veicinātu Eiropas uzņēmumu rašanos.
And it called for a lowering of the threshold of ten percent of the votes below which political parties cannot enter the Turkish parliament.
Parlaments atkārtoti aicina pilnībā īstenot Lisabonas stratēģijas vadlīnijas, kas tiek uzskatītas par vienīgo ilgtspējīgo veidu, lai panāktu ekonomisko izaugsmi.
MEPs repeat that negotiations do no lead automatically to accession and said that whether or not negotiations are successfully concluded, Turkey must remain "fully anchored in European structures."
Reformas finansēšana Dažas visveiksmīgākās dalībvalstis jau ir īstenojušas reformas, saglabājot savu sociālo sistēmu efektivitāti, tādēļ būtu jāveic salīdzinoša analīze.
Before the start of the vote, Mr Eurlings said that "unfortunately, reforms have clearly slowed down."
Ziņojumā pievērsta uzmanība arī universālo pakalpojumu pieejamībai, sociālās aizsardzības nodrošinājumam un Eiropas sociālā modeļa ārējai dimensijai — Eiropas vērtību veicināšanai tirdzniecības sarunās un nolīgumos.
He hoped that the Turkish government would regard his report "as a signal and an incentive to reintroduce the vigorous speed of reform it had shown in the year before accession negotiations started."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Garīgā veselība labklājības un ekonomikas attīstības pamatā
MEPs give assent to the Association Agreement with Albania
"Laba garīgā veselība ir priekšnoteikums Eiropas iedzīvotāju labai vispārējai veselībai un labklājībai, kā arī ES ekonomikas sekmīgai attīstībai," secina Eiropas Parlaments, izsakot viedokli par Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu „Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana.
Parliament gave its assent to the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the EC and the Republic of Albania.
Veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību”.
The House also adopted a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Albania.
Katrs ceturtais eiropietis savā mūžā vismaz reizi ir piedzīvojis garīgās veselības sarežģījumus.
The House believes that progress in achieving the standards laid down in the Agreement should be monitored by means of concrete measurable benchmarks by the SAA Council and the relevant joint parliamentary committee.
Tiek lēsts, ka ik gadu Eiropas Savienībā 18,4 miljoni cilvēku vecumā no 18 līdz 65 gadiem cieš no smagas depresijas.
The House urges the EU and Albania to use the Agreement as a mutually beneficial opportunity.
Ik gadu ES tiek konstatēts ap 58 000 pašnāvību - uz šādiem faktiem Eiropas Parlaments vērš uzmanību iniciatīvas ziņojumā par ES iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu.
MEPs furthermore advise Albania to exploit the opportunity to find its own niche on the European market and develop competitiveness in targeted sectors.
Parlaments aicina šim jautājumam piešķirt prioritāti Eiropas Savienības pētniecības politikā un veselības aizsardzībā.
MEPs recommend that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the expansion of its infrastructure and the development of tourism.
"Šīs valstis ir pārņēmušas neatbilstīgas garīgās veselības aprūpes sistēmas un lielas psihiatriskās ārstniecības un aprūpes iestādes, kas vairo sociālo atstumtību un stigmatizāciju, un vienlaikus trūkst sabiedriskie dienesti, kas jāintegrē vispārējās veselības un sociālās aizsardzības sistēmās."
Parliament encourages Albanian governmental bodies to empower civil society by providing it with wider opportunities to participate in the formulation of policy and in the monitoring of its implementation and effectiveness at all levels of government to improve the quality and credibility of reform, as well as to increase transparency and accountability.
Parlaments atzīst, ka garīgā neveselība ir saistīta ar ievērojamiem individuāliem izdevumiem un patērē ievērojamas summas valsts budžetos.
MEPs urge the Albanian Government to implement the necessary reforms to give detainees access to defence in legal proceedings and to combat torture, brutality or inhuman or degrading treatment.
Saskaņā ar dažiem aprēķiniem izmaksas veido 3–4 % no Eiropas Savienības dalībvalstu IKP, lai gan starp dalībvalstīm pastāv ievērojamas atšķirības.
Parliament calls on the government to carry out the relevant legislative reforms required for the full implementation of the 2003 Family Code, particularly as regards making domestic violence a criminal offence.
Pētniecība labākai profilaksei un ārstēšanai Vairāk pētījumu jāveic par terapeitisko un psiholoģisko palīdzību, jāveicina arī pētījumi tādu medikamentu attīstībai, kas rada iespējami mazāk blakusefektu.
Finally, the House calls on Albania to make further efforts to protect minority rights, including the rights of the Greek minority in Albania, and to complete and implement its minority-related legislation so that it supports the implementation of the relevant international conventions ratified by Albania.
Garīga neveselība un garīgi traucējumi parasti rodas agrā bērnībā, tāpēc deputāti uzsver ar agro bērnību un ģimeni saistītu pētījumu nozīmi.
The House observes that further efforts are needed, in particular, as regards increasing the use of minority languages in citizens' dealings with the authorities and the display of traditional local names, improving access to the media for members of minority groups and extending minority language education.
Lai uzlabotu garīgo veselību un pacientu stāvokli, viņiem jāgarantē sociālās pamattiesības un tādas pilsoniskās pamattiesības kā tiesības uz mājokli un ekonomisko atbalstu tiem, kas nespēj strādāt, kā arī tiesības stāties laulībā un pārvaldīt savu īpašumu.
Specifically, it "deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article 36 of the Constitution) and the ongoing interference of the State in the affairs of religious communities."
Koordinācija starp dalībvalstīm Veidojot Eiropas Savienības stratēģiju garīgajai veselībai, jebkura Komisijas priekšlikuma izstrādē jāiekļauj partnerattiecības un jākonsultējas ar tiem, kam bijušas vai ir garīgās veselības problēmas, ar to aprūpētājiem un nevalstiskajām organizācijām.
The EP is deeply concerned "that the practice of torture remains widespread in China," and condemns the Laogai labour camps across the country.
Ziņojumā izteikts aicinājums Komisijai nodibināt „Garīgās veselības koordinācijas un kontroles grupu”, kuras mērķis būtu savākt informāciju par garīgās veselības praksi ES un izvērtēt garīgās veselības profesionāļu darbu un esošās infrastruktūras.
On the political front, the EP calls on China to abolish the death penalty, and to "refrain from intimidating, cracking down on or imprisoning those who advocate freedom of expression."
Parlaments iesaka, lai Komisija noteiktu labas prakses iestādes un piemērus un izplatītu par tiem detalizētu informāciju dalībvalstīs.
In addition, MEPs express their worry about "recent reports of continuing serious human rights abuses in Tibetan areas of China."
Stratēģijai vajadzīga veselības indikatoru saskaņošana, lai datus varētu salīdzināt ES līmenī.
On the foreign relations front, the Parliament's report strongly recommends "that the EU arms embargo against China remain intact until greater progress is made on human rights issues".
Ziņojumā pievērsta uzmanība arī psihotropo zāļu izrakstīšanas daudzumam, ambulatorās un stacionārās ārstēšanas problēmām, ēšanas traucējumu izplatībai, garīgajai veselībai darbā, vietējo pašvaldību lomai dažādu dienestu iesaistīšanā, lai uzlabotu iedzīvotāju garīgo veselību.
It also criticises China's provocative behaviour towards Taiwan and Japan, and asks the Chinese government for a "decisive stance" on the Iranian nuclear crisis.
Eiropas Kopienas pievienotā vērtība garīgās veselības jomā ir galvenokārt saistīta ar profilaksi — to nosaka EK Līguma piešķirtās pilnvaras.
MEPs adopted an amendment which makes specific mention of Taiwan's "territorial sovereignty and integrity."
Ziņojumu Parlaments pieņem saskaņā ar iniciatīvas procedūru.
The House also notes some concerns about economic relations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Jāsaglabā Eiropas nomaļajos apvidos slēptais mantojums
MEPs adopt written declaration on banning seal products in the EU
Apmēram 90 % ES teritorijas aizņem lauku apvidi, kas glabā nozīmīgu Eiropas kultūras, vēstures un dabas mantojumu.
The European Parliament adopted a written declaration on banning seal products in the European Union.
Izstrādājot tiesību aktus, Eiropas Savienībai jāņem vērā jebkuras saimnieciskās darbības ietekme uz kultūras mantojumu.
The written declaration achieved more than half the signatures of all MEPs with some 373 signing so far.
Dalībvalstīm ieteikts veicināt speciālistu apmācību platību apsaimniekošanas, arhitektūras un būvju restaurācijas jomā, lai saglabātu kultūras mantojuma savdabību, pielāgojot to mūsdienu vajadzībām.
The written declaration was originally put forward by Carl SCHLYTER (Green/EFA, SE), Paulo CASACA (PES, PT), Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE), Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) and Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK).
Parlaments mudina dalībvalstis sadarbībā ar Eiropas Komisiju kultūras un dabas pieminekļu saglabāšanā izmantot struktūrfondus un iniciatīvas, kas jau paredzētas programmās LEADER+, URBAN II, INTERREG III.
MEPs say that more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the North West Atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old.
Lai veicinātu iedzīvotāju iesaistīšanos, Parlaments iesaka noteikt Eiropas Kultūras mantojuma gadu.
The last time the annual number of seals now being killed were slaughtered in the 1950s and 1960s the seal population was reduced by two thirds,
Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, GR) Ziņojums par Eiropas dabas, kultūras un arhitektūras mantojumu lauku reģionos un salās A6–0260/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 07.09.2006.
The written declaration also says that the import of whitecoat harp seal and blueback hooded seal furs and furskin products was banned within the EEC in 1983 (83/129/EEC), whereas sealers now wait a few days until harp seal pups have moulted and whereas the products of these animals are still imported into the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Social policy
Jaunajā nolīgumā ar ASV jāgarantē līdzsvars starp drošību un personas datu aizsardzību
A European Social Model for the future: a unity of values with a diversity of systems
ES Padomei līdz septembra beigām jānoslēdz sarunas ar ASV par jaunu nolīgumu, kas noteiks pasažieru datu reģistra izmantošanu terorisma: pašreizējais nolīgums saskaņā ar Kopienu Tiesas lēmumu 30. septembrī zaudēs spēku.
Parliament adopted an own-initiative report on the future of the European Social Model.
Ieteikumā Padomei Eiropas Parlaments aicina nodrošināt, ka nolīgumā tiek pilnībā garantēti ES datu aizsardzības principi.
Supporting this model, the report outlines the concept of the European Social Model which reflects a common set of values implemented in different ways in the Member States.
Nolīgumam jābūt pagaidu rakstura — nākošais ilgāka termiņa nolīgums jāizstrādā ar EP pilnu iesaisti.
The House underlined the urgent need for the concept to be reformed and stressed what has to be done in future to preserve the model.
Lai gan Eiropas Parlaments formāli nolīguma slēgšanā nav iesaistīts, tas ieteikumā sūta Padomei politisku signālu ar aicinājumu nodrošināt līdzsvaru starp drošību un mērķiem, kādā tos sasniedz.
The European Social model: not a cost, but a positive factor in the EU's economic growth
Parlaments uzskata — lai novērstu līdzšinējā ASV un ES nolīguma trūkumus, visi jaunie nolīgumi jāpamato ar ES datu aizsardzības un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas principiem.
The European Social Model "reflects a common set of values, based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect of human rights".
Tajos jāiekļauj ASV saistības pāriet uz t.s. " push " sistēmu, ko piemēro Austrālijas un Kanādas gadījumā — saskaņā ar šādu pieeju ASV amatpersonām dati būtu jāpieprasa par katru atsevišķi gadījumu un tās nesaņemtu automātisku pieeju visai datu bāzei (" pull " sistēma).
According to MEPs, "in the last 60 years this set of common values has allowed a growing EU to successfully become an area of greater economic prosperity and social justice".
Deputāti no atbildīgajām EP komitejām dialogā ar ASV administrāciju jāiesaista kā novērotāji.
MEPs stress the necessity to preserve and enhance the values associated with the European Social Model and the high social standards already achieved.
Parlaments iesaka, lai jaunais īstermiņa nolīgums aptvertu laikposmu no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada novembrim.
Also to restore citizen's confidence in the EU project, which provides jobs, growth and prosperity, the EU's commitment to a Social Europe needs to be renewed, members stress.
Pēc tam jāpanāk vienošanās par jaunu vidēja termiņa nolīgumu.
Actions needed on EU and Member State level
Pirms tā noslēgšanas deputāti aicina izmantot ES Līguma pantu, kas ļauj pāriet uz tiesisko pamatu, kurā jauno līgumu slēgtu sadarbībā ar Eiropas Parlamentu un to varētu pārraudzīt Eiropas Kopienu tiesa.
Members underline that even if employment and social policy remain broadly within national competence, the EU needs to create an economic and social framework which allows Member States to implement reforms as necessary at national level, according to their own economic, social and political circumstances
Parlaments apšaubīja tiesiskā pamata un lēmumu pieņemšanas procedūras izvēli un norādīja, ka apspriežu procedūras vietā Parlamentam pienākas vismaz iespēja nolīguma slēgšanai piekrist vai to noraidīt (piekrišanas procedūra).
The Commission is asked to take further initiatives to achieve full implementation of the internal market, having regard to exclude any race to the bottom in social, consumer or environmental standards.
Deputāti uzskatīja, ka nav ievērota proporcionalitāte starp personas datu aizsardzības ierobežojumiem un sasniedzamo mērķi, turklāt ASV nenodrošina pietiekamu personas datu aizsardzību.
The Commission shall also incorporate already now the social dimension in its impact analyses, in accordance with the social clause provided for in the proposed Constitutional Treaty.
ES Padome, tiekoties vēstnieku līmenī, nolēma vest sarunas par jauna nolīguma slēgšanu ar ASV, tomēr neskarot nolīguma saturu, ko Tiesa nebija apstrīdējusi.
Since many Member States are far from achieving the Lisbon Strategy objectives they are called to achieve, in particular, the specific targets set for employment, especially of women and young people, Research and Development investment, child care and lifelong learning.
Ņemot vērā terorisma draudu pieaugumu un vairāku dalībvalstu vadītāju paziņojumus par stingrāku vēršanos pret terorisma draudiem, deputāti pauž bažas par to, vai pretterorisma cīņas vārdā netiek nesamērīgi upurētas Eiropas iedzīvotāju brīvības.
Member States shall furthermore undertake reforms in order to ensure the financial sustainability of national social systems, without prejudicing acquired rights, mutual support and intergenerational solidarity.
Satraukumu rada, piemēram, valsts iestāžu sistemātiska piekļuve datiem par „parastajiem” pasažieriem (tādiem, kas uzņemšanas valstī nav reģistrēti kā bīstamas personas vai kriminālnoziedznieki), piemēram, kredītkartes numurs, e-pasta adrese, piederība konkrētai grupai, pastāvīgo pasažieru informācija.
They should also improve the coordination of their tax policies with a view to avoiding harmful tax competition, ensuring sustainable financing for social protection and making tax policy more employment friendly.
Šādu datu sistemātiskai vākšanai, ja to neprasa tiesvedība vai policijas izmeklēšana, pēc deputātu domām, ES joprojām jāpaliek aizliegtai.
The EU funds, such as the European Structural Funds, shall be used more efficiently to co-finance national reforms.
Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL) Ziņojums par ASV-ES nolīgumu par pasažieru datu reģistru izmantošanu A6–0252/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 07.09.2006.
MEPs underline that any successful reform of the social systems should involve all stakeholders, in particular the social partners and civil society.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Public health
Tuvie Austrumi — pamiers nevar ilgt bez politiskas gribas likvidēt krīzes saknes
Improving the mental health of the EU population
Tuvo Austrumu konfliktu nevar atrisināt ar militāru spēku, atzīst Eiropas Parlaments ceturtdien pieņemtajā rezolūcijā par Tuvajiem Austrumiem.
MEPs adopted a report drawn up by John BOWIS (EPP-ED, UK) in response to the Commission's Green Paper on a strategy on mental health for the European Union.
Parlaments atbalsta ES dalībvalstu apņemšanos nodrošināt ap 7000 karavīru starptautiskajos pagaidu spēkos Libānā un aicina noteikt tiem skaidru mandātu.
Parliament says that Member States should work together to find and implement effective strategies to reduce suicide, particularly among young people and other at risk groups.
Parlaments aicina nekavējoties atbrīvot sagūstītos Izraēlas karavīrus, kā arī Izraēlas cietumā ieslodzītos Palestīnas valdības un Palestīnas Likumdošanas Padomes locekļus.
The report says that mental ill health affects everyone in the EU either directly or indirectly, and during the course of any one year 18.4 million people in the European Union aged between 18 and 65 are estimated to suffer from major depression.
Eiropas Parlaments atkārtoti pauž viedokli, ka Tuvo Austrumu konfliktu nevar atrisināt ar militāru spēku, savukārt pamiers Libānā nevar ilgt bez iesaistīto pušu politiskas gribas likvidēt krīzes saknes.
The report highlights some 58,000 European Union citizens commit suicide each year, more than the annual deaths from road traffic accidents or HIV/AIDS, and points out that ten times this number attempt suicide.
Parlaments aicina gan nekavējoties atbrīvot sagūstītos Izraēlas karavīrus, gan arī Izraēlas cietumā ieslodzītos Palestīnas valdības un Palestīnas Likumdošanas Padomes locekļus.
MEPs draw attention to the "sizeable differences" in mental health expenditure in individual Member States and welcomed the Commission's commitment to mental health promotion.
Lai sniegtu palīdzību cietušajiem iedzīvotajiem, Parlaments aicina atcelt Libānas gaisa un jūras blokādi.
Parliament calls for the Green Paper to be followed up with a proposal for a directive on mental health in Europe and "the defence of and respect for the civil and fundamental rights of persons suffering from mental disorders".