natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropadomes priekšsēdētājs iesniegs Eiropadomes sanāksmju rezultātus.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
Spānijas prezidentūras programmas izklāsts
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
Spānijas prezidentūras programmas izklāsts .
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
Sēdes vadītājs uzsvēra, ka ar Lisabonas līgumu ir izveidota jauna institucionālā sistēma.
The President emphasised the new institutional situation established by the Lisbon Treaty.
Francisco Sosa Wagner , pie grupām nepiederošs deputāts,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
(debašu turpināšana)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
David-Maria Sassoli , kas pieprasīja, lai Eiropas Parlaments apliecinātu solidaritāti ar
David-Maria Sassoli who asked the European Parliament to express its solidarity with
Rosario Crocetta , kuru apdraud mafija.
Rosario Crocetta , who had been threatened by the Mafia.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir iesniegtas šādas kandidatūras:
The President stated that the following nominations had been received:
- Vittorio Bottoli,
- Vittorio Bottoli
(Divas citas kandidatūras tika atzītas par nepieņemamām, un viena kandidatūra tika atsaukta.)
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Viņš atgādināja Reglamenta 204. panta 5. punkta noteikumus un paziņoja, ka tagad notiks aizklāta elektroniska balsošana.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Viņš konstatēja, ka ievēlēšanas nosacījumi ir izpildīti, jo ir klāt vairāk nekā puse no deputātiem.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
Balsotāju skaits: 678
Members voting: 678
Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: 30
Blank or void: 30
Nodoto balsu skaits: 648
Votes cast: 648
Vajadzīgais vairākums: 325
Majority required: 325
(Balsojumā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam.)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Balsu sadalījums:
The results were as follows:
Sēdes vadītājs apsveica Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros ar ievēlēšanu un aicināja viņu attiecīgā termiņā saskaņā ar Reglamenta 204. panta 7. punktu nodot zvērestu Tiesā.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Priekšlikums Eiropas Parlamenta lēmumam par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, ar kuru apspriežas pirms Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izraudzīšanās
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Saskaņā ar Reglamenta 107.a pantu iesniegts Eiropas Parlamenta lēmuma priekšlikums, kurā ierosināts iecelt Ana Palacio Vallelersundi amatā komitejā, kuru paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pants
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Eva Joly ziņojums ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan par šīs nedēļas darba kārtību un
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly par uzstāšanās laiku.
Seán Kelly on speaking time.
Bernd Posselt informēja par to, ka viņš bija klāt sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz , lai uzdotu papildjautājumus, uz kuriem atbildēja
Martin Schulz asked supplementaries which
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti .
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Elena Espinosa Mangana (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog S&D grupas vārdā,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan ECR grupas vārdā,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout un
Bas Eickhout and
Godfrey Bloom , kurš atbildēja arī uz
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Chris Davies uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Chris Davies ,
Elena Espinosa Mangana un
Elena Espinosa Mangana and
februāra sesijā Strasbūrā .
February part-session in Strasbourg .
SĒDI VADA: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
Jautājums Nr. 2 (Gay Mitchell): Kreditēšanas krīze / aizdevumi uzņēmumiem
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Janusz Władysław Zemke , lai uzdotu papildjautājumu (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido ierosināja uz to atbildēt tad, kad tiks atbildēts uz jautājumu Nr. 9; tā arī tika nolemts).
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Ádám Kósa un
Ádám Kósa and
SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Komiteju sastāvs
13 Composition of committees
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE un S&D grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Spyros Danellis .
Spyros Danellis
Salvador Garriga Polledo aizstāj
Salvador Garriga Polledo to replace
Demokratizācija Turcijā .
Democratisation in Turkey
Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt S&D grupas vārdā,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa un
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido un
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova Komisijai:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Eiropas stratēģija Donavas reģionam ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Constanze Angela Krehl S&D grupas vārdā,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , pie grupām nepiederošs deputāts,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Iosif Matula un
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis un
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer un
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu ALDE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan un
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
2010. gada 21. janvāra protokola 7.4. punkts .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010.gada 20. janvāra lēmums par ombuda ievēlēšanu
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas atlikšana dažu rūpniecības ražojumu importam Madeirā un Azoru salās *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Eiropas Parlamenta lēmums par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, kuras uzdevums ir izraudzīties Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. janvāra lēmums, ar ko ierosina Ana Palacio Vallelersundi iecelt darbam komitejā, kas minēta Līguma par ES darbību 255. pantā (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
ĀKK valstu un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīguma) otrā pārskatīšana
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. janvāra rezolūcija par ĀKK valstu un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīguma) otro pārskatīšanu (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 21. janvārī, plkst.
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
Administratīvā sadarbība un krāpšanas apkarošana pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem — efektivitātes nodrošināšana
Financial transactions taxes - making them work
Otrdien, 2010. gada 26. janvārī, plkst.
Date of next meeting
Ceturtdien, 2010. gada 21. janvārī, plkst.
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
2010. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2010, 9.30 - 11.00
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana Eiropas drošības un aizsardzības politikas kontekstā
The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP
· 2010. gada 25. janvārī plkst.
Date of next meeting
Ceturtdiena, 2010. gada 21. janvāris
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Komisijas paziņojums
10:00 - 10:50 Commission statement
ES un Tunisijas attiecības
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Komisija (ieskaitot atbildes)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Nesenie uzbrukumi reliģiskajām minoritātēm Ēgiptē un Malaizijā
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
ES un Tunisijas attiecības (debates)
EU-Tunisia relations (debate)
Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (balsošana)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta (balsošana)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Eiropas stratēģija Donavas reģionam (balsošana)
European Strategy for the Danube Region (vote)
SĒDI VADA: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
ES un Tunisijas attiecības
EU-Tunisia relations
ES un Tunisijas attiecības .
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2010. gada 19. janvāra protokola 3. punktā.)
minutes of 19.1.2010, item 3 )
B7-0045/2010 un
B7-0045/2010 and
SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dominique Baudis un
Dominique Baudis and
2010. gada 21. janvāra protokola 7.1. punkts .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 un
B7-0054/2010 and
Zigmantas Balčytis S&D grupas vārdā,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott , pie grupām nepiederošs deputāts .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
2010. gada 21. janvāra protokola 7.2. punkts.
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 un
B7-0049/2010 and
Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā un
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
2010. gada 21. janvāra protokola 7.3. punkts .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Sēdes vadītāja paziņojums
4 Announcement by the President
2010. gada 20. janvāra protokola 10. punkts ) Parlamentam tiks iesniegts 2010. gada 25. janvārī.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Šo dokumentu nekavējoties nosūtīs atbildīgajai komitejai (šajā gadījumā LIBE komitejai) izskatīšanai nākamajā nedēļā.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Balsošana paredzēta nākamajā sesijā Strasbūrā.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
5 Sesijas plenārsēžu datumi
5 Calendar of part-sessions
Pēc šīm debatēm notiks balsošana.
The debate would be followed by a vote.
Līdz ar to 2010. gada 26. janvārī paredzētā ārkārtas sesija no grafika tiek svītrota.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
László Tőkés PPE grupas vārdā ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström Verts/ALE grupas vārdā ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski ECR grupas vārdā ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā ,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Fiorello Provera EFD grupas vārdā ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Marc Tarabella S&D grupas vārdā ,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Rezolūcijas priekšlikuma autore
The following had spoken:
Barbara Lochbihler ierosināja mutisku grozījumu 6. punkta otrajai daļai, un to pieņēma.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Šo daļu pēc tam noraidīja.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 un
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler PPE grupas vārdā ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE grupas vārdā ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā .
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
Eiropas stratēģija Donavas reģionam ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Bogusław Liberadzki .
Bogusław Liberadzki
Ulrike Rodust norādīja, ka pirmajā balsojumā par RC-B7-0035/2010 viņas balsošanas iekārta nedarbojās.
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Īstenošanas pasākumi
10 Implementing measures
(Reglamenta 88. pants)
(Rule 88)
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - termiņš: 15/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, koku riekstiem, aprikožu kauliņiem, lakricu un augu eļļu (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - termiņš: 18/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - termiņš: 13/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. …/… (..), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu un 27. pantu attiecībā uz sabiedrību darbību (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - termiņš: 11/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Projekts Komisijas lēmumam (..) par Biocīdu reģistra izveidi (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - termiņš: 13/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko attiecībā uz Enterobacteriaceae pasterizētā pienā un citos pasterizētos šķidros piena produktos un Listeria monocytogenes pārtikas sālī groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - termiņš: 16/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES) par atteikumu piešķirt atļauju tādai veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - termiņš: 19/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas lēmumam (..) par 2,4,4’-trihloro-2’-hidroksidifenilētera neiekļaušanu to Kopienas piedevu sarakstā, kuras var izmantot plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, saskaņā ar Direktīvu 2002/72/EK (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - termiņš: 08/03/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI