natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GUE/NGL pārstāve Sylvia-Yvonne KAUFMANN (DE) savukārt komitejas priekšlikumu atbalstīja, vienlaikus atzīstot, ka grupā valda dažādi viedokļi.
Personally, Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, DE) felt that the report approached the issues in a truly European spirit, and that its proposals constitute a "balanced, easily-graspable system" that can accommodate future enlargement of the Union and takes account of each country's key concerns.
Priekšlikumu kritiski vērtē Bernard Piotr WOJCIECHOWSKI (IND/DEM, PL), kurš ierosina vietu skaitu pārdalīt, samazinot deputātu skaitu Vācijai, bet palielinot to Polijai, Īrijai, Spānijai un Apvienotajai Karalistei.
"The usual thing in debates like this is to argue about how many seats each state should get - which shows that the 'European spirit' is a myth" said Bernard WOJCIECHOWSKI (IND/DEM, PL), citing "complaints" that Germany will lose seats, is the biggest net contributor to the EU, and should have its own seat on the UN Security Council.
Procedūra: iniciatīva Debates: 10.10.2007.
We also call on China to break its 'wall of silence' on the use of the death penalty.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Gatavojoties Lisabonas sammitam par Reformu līgumu
MEPs give green light to the EU-US Open Sky agreement
Lai dalībvalstis pagūtu līgumu ratificēt līdz 2009. gadā paredzētajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām, galīgā redakcija būtu jāapstiprina vēl šogad.
• The possibility to operate flights beyond the European Union and the United States towards third countries ('5th Freedom') and to operate all-cargo flights beyond the United States to a third country, without a requirement that the service starts in the EU (7th Freedom - All Cargo).
Mēs nevaram dzīvot ar spēles noteikumiem, kas balstās uz Nicas līgumu, — Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas vārdā debatēs norādīja Joseph DAUL (FR).
• A unilateral granting by the United States to the EU of the so-called '7th Freedom rights for Passengers' to a number of non-EU European countries, i.e. the right for Community airlines to operate flights between a city in the United States and a city in these European countries.
Mēs nevēlamies Eiropas valsti; mēs gribam efektivitāti, demokrātiju, atklātību, — mēs vēlamies, lai tiktu ievērota subsidiaritāte, uzsvēra grupas priekšsēdētājs.
• The possibility for any "Community air carrier" to fly between any point in the EU to any point in the US, without any restrictions on pricing or capacity.
Eiropieši domā, ka Eiropa ir liela, taču mēs pārstāvam tikai 8 % no pasaules iedzīvotājiem.
This freedom does not exist for the moment.
Ja vēlamies aizstāvēt sasniegto sociālā nodrošinājuma jomā un valstu labklājību, mums jāspēj sacensties.
• Rights in the area of ownership, investment and control of US airlines by EU investors.
Un mēs to varam, ja esam vienoti.
• The possibility for the EU to restrict US investments in Community airlines.
Tādēļ mums ir nepieciešams Reformu līgums,— atzīmēja Martin SCHULZ (DE) Sociāldemokrātu grupas vārdā.
Parliament has given its first appreciation of the draft agreement in form of a resolution on 14 March 2007.
Mēs pieprasām atsaukt šo nosacījumu, bet nesasaucot Starpvaldību konferenci.
The EP underlines the importance of regular meetings between its Members and the US Congress.
"Vai ir īstais brīdis kopīgi nostāties pret Poliju un Lielbritāniju?" jautāja Polijas deputāts Konrad Krzysztof SZYMAŃSKI (Nāciju Eiropas grupa), "kur ir teikts, ka Pamattiesību harta nesniedzas tālāk par esošo nosacījumu nostiprināšanu?"
This mandate set the objective of establishing an Open Aviation Area (OAA) between the EU and US, creating a single market for air transport between the EU and US in which investment could flow freely and in which European and US airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Deputāte vērtē, ka līgums ir "mazākais ļaunums".
Within the EU, air traffic is growing at a rate of 5.2 % per annum.
Kāda ir EP loma starpvaldību konferencē? — jautāja M. Frassoni , norādot, ka viņas pārstāvētā grupa nevēlas uzņemties kopīgu atbildību par līguma tekstu.
Thus, by the year 2025, the demand for flights will be 2.5 times higher than that of 2003.
Mūsu grupa ir pret līgumu, tāpēc, ka tajā nav skarta neviena no mūsu grupas prioritātēm, atzīmēja Francis WURTZ (GUE/NGL, FR).
More than 60 airports would then be unable to handle the typical busy hourly demand without generating delays or unaccommodated demand (3.7 million flights a year would then be unaccommodated).
Grupai nav pieņemama arī Starpvaldību konferences "noslēpumainība" .
The European Parliament therefore calls for a "master plan" for enhanced airport capacity in order to promote and better coordinate any national and cross-border initiative for building new airport capacities as well as making better use of existing capacities.
Iepriekšējā plenārsesijā Strasbūrā Parlamenta priekšsēdētājs ierosināja, ka visiem deputātiem ir jāsaņem starpvaldību konferences dokumenti.
MEPs stress that adequate airport capacity and efficient ground handling and use of capacity are vital to the European economy and must be ensured.
Tas nenotika: tikai trīs politikās grupas baudīja privilēģijas, norādīja Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK).
The shortage of capacity and the increase in demand for flights will probably lead to demand for new major airports (up to 10 according to a Eurocontrol study) and medium-sized airports (up to 15 according to Eurocontrol).
Arī Frank VANHECKE (ITS, BE) pauda uzskatu, ka Reformu līgums ir nedemokrātisks.
Members took the view that only the cohabitation of various airport models according to national specificities (major hubs or regional airports through point-to point travels) will enable the EU to fulfil its need in this field.
Padomes un Komisijas paziņojumi — Valsts galvu un valdību neformālās sanāksmes sagatavošana (2007. gada 18. un 19. oktobris, Lisabona) Debates: 10.10.2007.
Also, the growth of air transport will have to be accompanied by technical and regulatory schemes limiting the external costs of this mode, such as the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS).
Reformu līgums
However, Parliament points out that that the efficiency of measures designed to reduce the environmental impact of air transport also depends on the policies pursued by countries at global level and, that programmes with third countries are needed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
10. oktobris – Eiropas Diena pret nāvessodu
EU action to tackle murders of women in Central America and Mexico
"Nāvessods ir nopietns cilvēktiesību pārkāpums, jo īpaši pret tiesībām uz dzīvību.
MEPs adopted an own-initiative report by 560 votes in favour to 4 against, with 6 abstentions, with amendments on the murders of women in Central America and Mexico.
Eiropas Parlamenta vārdā vēlos uzsvērt mūsu stingro apņemšanos cīnīties pret nāvessodu.
The report is part of a global strategy for the eradication and prevention of feminicide and proposes EU actions in the framework of partnerships agreements.
Šodien mēs neatzīmējam Starptautisko dienu pret nāvessodu vien: arī Eiropas Padome 10. oktobri pasludinājusi par Eiropas Dienu pret nāvessodu, — atklājot plenārsēdi, atgādināja H. G. Pöttering .
According to the definition laid down in the report, the world "feminicide" should be understood as "any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or sexual harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere".
Viņš izteica gandarījumu par to, ka tieši šajā dienā Eiropas Parlamentā viesojas Bulgārijas medmāsas un ārsti, kam vēl nesen draudēja nāvessods.
Central America and Mexico have witnessed a sharp increase in violent killings in recent years.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka Parlaments vairākkārt prasījis Lībijai uz nāvi notiesātos mediķus atbrīvot.
The cases of two European women murdered in Mexico, Hester Van Nierop in 1998 and Brenda Susana Margaret Searle in 2001, have symbolic value.
Bulgārijas medmāsas Kristiana Vulcheva , Nasya Nenova , Valentina Siropulo , Valya Chervenyashka un Snezhana Dimitrova , palestīniešu ārsts Ashraf al-Haiui , kuram ir Bulgārijas pilsonība, un bulgāru ārsts Zdravko Georgiev 24. jūlijā atgriezās Bulgārijā pēc astoņiem ieslodzījuma gadiem Lībijā, kur viņi bija apsūdzēti par vairāku simtu bērnu tīšu inficēšanu ar HIV vīrusu.
However, violence against women has a global dimension and concerns all countries, Europe included, and this report, MEPs stress, should be considered as part of a global strategy for the eradication and prevention of violent deaths of women.
Vienlaikus priekšsēdētājs aicināja izmantot Olimpiskās spēles Ķīnā, lai mudinātu šo valsti atteikties no nāvessoda.
In the report, MEPs ask the national governments in the framework of their bilateral relations with the countries of Latin America, and European Institutions within their strategic partnership, to support the prevention and protection policies relating to violence.
Priekšsēdētājs norādīja, ka Eiropas Savienība ANO Ģenerālajai asamblejai ir iesniegusi rezolūcijas priekšlikumu par nāvessoda moratoriju un aicināja ES Padomē prezidējošo Portugāli šo rezolūciju Apvienoto Nāciju Organizācijā aktīvi atbalstīt.
They also insist that the European members of the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, as well as Parliament's delegation for relations with the countries of Central America, include systematically the issue of feminicide and impunity in the programmes for their visits to the region.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums 10.10.2007.
The report also stresses the need for the European Union to give priority to the restructuring and reinforcement of judicial and prison systems.
10/10/2007, EP priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering (EN, 06:42) Audio.
The European Commission should, MEPs believe, coordinate the different European initiatives and submit such initiatives to Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality.
10/10/2007, EP priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering (FR, 06:43)
Text, as adopted by the EP on 11 October, will shortly be available here Audio, 19:39
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Iedzīvotājiem jāsniedz pārskatāma Informācija par lauku atbalsta saņēmējiem
MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza
Eiropas Savienības dalībvalstis 2006. gadā vienojās, ka informācija par Kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta saņēmējiem ir jāpublicē.
In adopting a joint resolution on the humanitarian situation in Gaza, MEPs expressed their deepest concern about the humanitarian crisis in the Gaza Strip and its possible grave consequences.
Deputāti prasa, lai saņēmēju vārdi/nosaukumi tiktu publiskoti internetā un būtu pieejami no Eiropas Komisijas un dalībvalsts maksātājiestāžu mājas lapām — tāpat kā tas notiek 13 valstīs, kur publicēšana ir obligāta jau tagad.
The House calls on Israel to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip.
Trīspadsmit dalībvalstis, tostarp Latvija, jau tagad internetā nodrošina piekļuvi saņēmēju reģistriem.
International Peace Conference - secure and recognised borders
Deputāti uzskata — nepietiek, ka saņēmēju vārdus/nosaukumus publicē; datiem jābūt ērti salīdzināmiem.
Parliament expresses its wish that the efforts to convene an international peace conference should contribute to achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians, based on the relevant United Nations Security Council resolutions, the right of the State of Israel to live within secure and recognised borders, and the right to a viable state for Palestinians.
Parlaments piedāvā ieviest minimālos kritērijus, kas dalībvalstīm jāievēro savos reģistros, un Lauku attīstības fonda (FEDER) gadījumā aicina datus publicēt tā, lai būtu pēc iespējas vieglāk identificēt galvenos mērķus, kam atbalsts tiek novirzīts visvairāk.
The European Parliament calls for the lifting of the blockade of the Gaza Strip and calls on Israel to ensure the movement of people and goods at Rafah, in compliance with the Agreement on Movement and Access and the EU Border Assistance Mission, as well as the movement of goods at Karni.
Parlaments vienlaikus iesaka labāk aizsargāt saņēmēju datus: grozītajā ES Padomes regulā deputātu skatījumā jāparedz, ka atbalsta saņēmējs jāinformē pirms datu publicēšanas.
MEPs call on the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission to face up to their full responsibility on the implementation of this Agreement.
Deputāti arī vēlas noteikt, ka lietotājiem, kas vēlas piekļūt internetā publicētajai informācijai, ir jāreģistrējas: " Lai nodrošinātu pārredzamību abām pusēm, jebkurš Kopienas maksājumu saņēmējs, kura dati ir publiskoti, var piekļūt ziņojumam par lietotājiem, kuri ir izmantojuši ar saņēmēju saistīto informāciju tīmekļa vietnē. "
Parliament calls on the Palestinian Authority and Hamas to facilitate, despite the political deadlock, the functioning of the public institutions providing essential services and the operations of international humanitarian offices, agencies and organisations seeking to improve the living conditions of all Palestinians living in the area.
Tāpat kā citās ar lauksaimniecību saistītās jomās Eiropas Parlaments grozījumus pieņem saskaņā ar apspriežu procedūru: ES Padomei, kas lēmumu pieņems, ar Parlamentu jāapspriežas, tomēr grozījumi tai nav saistoši.
MEPs call on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinian population, with special regard to the specific needs of particularly vulnerable groups.
Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu P6_TA(2007)0427
Finally, the House urges the Council and the Commission to ensure, in compliance with the Association Agreements with Israel and with the Palestinian National Authority, that international humanitarian law and human rights are fully respected in the area, including by non-state actors, in order to preserve the necessary humanitarian space.
Procedūra: apspriežu Debates: 10.10.2007.
Text, as adopted by the EP on 11 October, will shortly be available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Parlaments atbalsta ES un ASV "atvērto debesu" nolīgumu
Cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
Eiropas Parlamenta Ziņojuma autors Saïd EL KHADRAOUI uzskata, ka no transatlantiskā gaisa satiksmes tirgus izveides labumu gūs tieši patērētāji.
The European Parliament, supported by the Council and the European Court of Auditors, is recommending that, in order to prevent fraud, transit movements be computerised, the legal framework be revised and the Commission and the Member States improve physical checks based on common risk analysis UK affected
Parlaments nolīgumu pirmoreiz izvērtēja 2007. gada 14. martā, pirms puses to bija noslēgušas.
The report observes that the House of Lords considers that approximately 4% of the UK's potential VAT revenue is being lost each year due to carousel fraud; notes the House of Lords' findings that, although it appeared more lucrative to commit VAT fraud in intra-Community trade, it can also occur in trade involving trade with third countries.
Deputāti uzsvēra, ka par pirmajā nolīgumā neatrisinātajiem jautājumiem jāvienojas, slēdzot nākamo, otro nolīgumu.
The committee is deeply concerned about the House of Lords' explanations that, in the latter cases, the abuse of the Community transit system forms part of the classical pattern of carousel fraud.
Neatrisinātie jautājumi attiecās uz kabotāžu — vienas valsts kompāniju tiesībām veikt pārvadājumus otras teritorijā, kā arī par kompāniju reģistrācijas un īpašuma tiesībām.
The European Parliament is grateful that the House of Lords addressed the vulnerability of the Community transit system to fraud, although the European Court of Auditors had not focused on the UK in particular.
Parlaments aicināja ieviest "vienas pieturas drošības sistēmu", lai pasažierus un bagāžas nepārbaudītu katrā pārsēšanās punktā, bet tikai ceļojuma sākumā.
The House warmly welcomes the House of Lords' recommendation "that Government works with other Member States to ensure that the European Court of Auditors' proposed changes to the Community Transit system are prioritised in order to attack the supply chain for this variant of (...) fraud."
Deputāti arī prasīja nolīgumā pievērst uzmanību aviācijas ietekmei uz vidi.
The report calls on the other Member States to cooperate with the UK Government in order finally to make the Community Transit System fraud proof.
Eiropas Kopienu Tiesa 2002. gada novembrī pieņēma nolēmumu, ka divpusējos nolīgumos ietvertie noteikumi nav savienojami ar Kopienas tiesību normām.
The European Parliament notes that, under the agreement, Philip Morris will enhance the tracing and tracking of its products so as to assist law enforcement authorities in combating illegal trade.
ES nolēma atsevišķos divpusējos nolīgumus aizstāt ar vienu nolīgumu, kura līgumslēdzējas būtu Eiropas Kopiena, no vienas puses, un ASV, no otras.
The report also notes that, under the agreement, Philip Morris has to pay compensation for loss of duties in case of seizures of cigarettes bearing the Philip Morris trademark.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu
Finally, the European Parliament calls on the UK government to join the agreement, the UK being the only Member State which has not yet signed it.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eiropas lidostām jāpielāgojas apgrozījuma pieaugumam
Identifying farm aid beneficiaries to strengthen public support for the CAP
Eiropas Savienībā pieprasījums pēc lidojumiem pieaug par apmēram 5 % gadā, un 2025. gadā tas būs palielinājies divarpus reizes salīdzinājumā ar 2003. gadu.
European taxpayers view the management of EU farm aid as unfathomable and riddled with flaws, which undermines the legitimacy of the Common Agricultural Policy (CAP).
Katru dienu 60 Eiropas Savienības lidostas nespēs bez kavējumiem nodrošināt vajadzīgo lidojumu skaitu, un neapkalpoti paliks 3,7 miljoni lidojumu gadā.
So a European Commission proposal to improve the transparency and budgetary implementation of this aid is welcomed by the European Parliament, although its members would like to go even further.
Eiropas Parlaments 11. oktobrī pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā aicina Eiropas Komisiju izstrādāt ģenerālplānu, kas ļautu uzlabot Eiropas lidostu jaudu, šim nolūkam efektīvāk izmantojot esošās infrastruktūras un dalībvalstīm labāk sadarbojoties.
In 2006 the European Union decided to make public the identities of recipients of aid granted under CAP.
Deputāti ģenerālplānā aicina noteikt vienotu dalībvalstu pieeju pārrobežu sadarbībai, starptautiskiem pārvadājumiem un mazāk svarīgu lidostu noslogojumam, tomēr atzīstot, ka infrastruktūras plānošanai jāpaliek dalībvalstu kompetencē.
Last March, the Commission proposed amending the regulation governing the financing of the CAP, with the aim of putting this initiative on transparency into effect throughout the EU and also defining its scope more precisely.
Vienlaikus deputāti uzsver, ka sadarbība nedrīkst būt pretrunā ar Kopienas konkurences noteikumiem.
The proposal also seeks to tighten up the rules on penalties for any shortcomings in the Member States' control systems.
Deputāti atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas iniciatīvu iekļaut aviāciju Eiropas Savienības emisiju tirdzniecības shēmā, bet norāda, ka šajā jomā pasākumu efektivitāte būs atkarīga no ES politikas starptautiskā līmenī.
In a consultation report by Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE), adopted with amendments, the MEPs stress that Parliament has been eagerly awaiting these measures.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) Eiropas Parlamenta rezolūcija par lidostu jaudu un lidlauka pakalpojumiem: ceļā uz efektīvāku politiku
The report nevertheless makes some amendments to improve transparency even more, while still abiding by rules on data protection.
Procedūra: iniciatīva Debates: 11.10.2007.
In the case of company-run farms, MEPs call for the names of the directors and investors to be published.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Aicina pārtraukt Gazas joslas blokādi
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
Deputāti aicina visas konfliktējošās puses pārtraukt vardarbību.
The House adopted a report by 382 votes in favour to 11 against with 5 abstentions on the collection and management of data on the Common Fisheries Policy.
Parlaments arī prasa ES Padomei un Eiropas Komisijai kopā ar starptautisko sabiedrību arī turpmāk nodrošināt humāno palīdzību Gazas joslas iedzīvotājiem.
The European Parliament approves a Commission proposal amending Regulation 1543/2000, which establishes a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy.
Palestīniešu pašpārvalde un "Hamas" aicinātas sekmēt varas iestāžu darbu, lai iedzīvotājiem tiktu nodrošināti nepieciešamākie pakalpojumi un lai netiktu traucētas starptautiskās humānās palīdzības operācijas.
However, in the interim, it is necessary to amend the existing Regulation 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulation and to avoid any unnecessary administrative burdens on the Member States and the Commission.
Deputātu ierosinājums pieņemt rezolūciju sekoja pēc Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas delegācijas vizītes Gazas joslā no 18. līdz 21. septembrim.
Specifically, this will obviate the present legal obligation on Member States to submit six-year national programmes for the collection and management of data from 2007 to 2012, according to rules that are soon to be replaced.
Rezolūcija par humanitāro stāvokli Gazas sektorā B6–0375/2007 Balsojums: 11.10.2007.
Instead, transitional programmes covering the years 2007 and 2008 are to be drawn up.
Cristian DUMITRESCU (PSE, RO)
Draft agenda for October II (Strasbourg Plenary)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN