natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 et B6-0142/2005
Motions for resolution B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005
Sepp Kusstatscher un
Sepp Kusstatscher and
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
Simon Coveney un
Simon Coveney and
2005.gada 24. februāra protokola 11.3. punkts .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.3 .
12.1 Togo (balsojums)
12.1 Togo (vote)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 un B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005
(aizstāj B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 un B6-0140/2005 )
(replacing B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005 )
Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā ,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā ,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 un B6-0141/2005
Motions for resolution B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005
(aizstāj B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 un B6-0141/2005 )
(replacing B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005 ):
Geoffrey Van Orden un
Geoffrey Van Orden and
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā ,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Neena Gill un
Neena Gill and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eoin Ryan UEN grupas vārdā .
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group .
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 un B6-0142/2005
Motions for resolution B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005
(aizstāj B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 un B6-0142/2005 )
(replacing B6-0125/2005 , B6-0127/2005 , B6-0129/2005 , B6-0136/2005 , B6-0139/2005 and B6-0142/2005 ):
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā ,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Brian Crowley UEN grupas vārdā .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group .
Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu pirmajā norādē, kurš tika iekļauts.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to citation 1 that was incorporated.
Pēc tam viņš prasīja balsot pēc saraksta par rezolūcijas priekšlikumu un viņu atbalstīja
He then asked for a roll-call vote on the joint motion for a resolution, which
Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā (sēdes vadītājs akceptēja šo pieprasījumu).
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , supported (the President accepted the request).
Sjerraleonei īpaši izveidotā tiesa - Charles Taylor lieta -
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor -
- INTA komiteja:
- INTA Committee:
Jean-Louis Bourlanges deputāta
Jean-Louis Bourlanges to replace
Jean-Marie Cavada vietā;
Jean-Marie Cavada ;
- Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Paul Rübig , kas prasa, lai 2005 gada 6. aprīlī tiek rīkota atklāta pētniecības septītai pamatprogrammai veltīta Priekšsēdētāju konference ar Komisijas priekšsēdētāja Barroso un Komisijas locekļa Poto
Paul Rübig , who asked that, on 6 April 2005, a Conference of Presidents open to all Members be held on the Seventh Framework Programme for Research, in the presence of President Barroso and Commissioner Poto
- Pamattiesību veicināšana un aizsardzība: dalībvalstu un ES iestāžu, tai skaitā Pamattiesību aģentūras nozīme ( 2005/2007(INI) ) (atzinums: AFET, DEVE, AFCO)
- Promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, AFCO)
(Pēc Priekšsēdētāju konferences lēmuma 2005. gada 17. februārī)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 17.02.2005)
- Minoritāšu aizsardzība un nediskriminēšanas politika paplašinātajā ES ( 2005/2008(INI) ) (atzinums: EMPL, CULT, FEMM)
- Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) (opinion: EMPL, CULT, FEMM)
(Reglamenta 192. pants)
(Rule 192)
Saisie de véhicules par les autorités grecques ( 2005/2005(INI) )
- Confiscation of automobiles by the Greek Authorities ( 2005/2005(INI) )
Nouvelles perspectives et nouveaux défis pour un tourisme européen durable ( 2004/2229(INI) )
New prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) )
L'Union européenne et l'Irak - un cadre pour l'engagement ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
Plan d'action de l'Union européenne contre le terrorisme ( 2004/2214(INI) )
- European Union action plan against terrorism ( 2004/2214(INI) )
Services dans le marché intérieur ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) )
- Services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) )
Komiteju ciešāka sadarbība
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
Komiteju ciešākas sadarbības procedūru piemēro šādiem ziņojumiem:
The procedure for enhanced cooperation between committees was applied to the following reports:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) (atzinums: AFET, BUDG, LIBE, FEMM) Komiteju ciešāka sadarbība DEVE, INTA
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) (opinion: AFET, BUDG, LIBE, FEMM) Enhanced cooperation between committees DEVE, INTA
(Pēc Priekšsēdētāju konferences lēmuma 2005. gada 6. janvārī)
Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116.
Number of signatures obtained by the written declarations in the register (Rule 116(3)):
17 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
18 Nākamo sēžu datumi
18 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 2005. gada 7. līdz 10. martam.
The next sittings would be held from 07.03.2005 to 10.03.2005.
19 Sesijas pārtraukšana
19 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0059 0 DOC XML V0//EN
Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām Kotdivuārā *
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6–0023/2005 - 2004/0286(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS))
Uzņēmēju negodīgā komercprakse attiecībā pret patērētājiem ***II
Unfair business-to-consumer practices ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 ("Negodīgas komercprakses direktīva") (11630/2/2004 - C6–0190/2004 - 2003/0134(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD))
("Negodīgas komercprakses direktīva")
of the European Parliament and of the Council ("Unfair Commercial Practices Directive")
Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami *
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz konkrētiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami (COM(2005)0036 - C6–0036/2005 - 2005/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004 (COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS))
Tērauda rūpniecības nozare
The steel sector
Eiropas Parlementa rezolūcija par tērauda rūpniecības nozari
European Parliament resolution on the future of the steel sector
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES prioritātēm un ieteikumiem ANO Cilvēktiesību komisijas 61. sesijai Ženēvā (no 2005. gada 14. marta līdz 22. aprīlim)
European Parliament resolution on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību
European Parliament resolution on action against hunger and poverty
Komisijas likumdošanas un darba programma 2005. gadam
Commission legislative and work programme (2005)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2005. gadam
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2005
Pasaules sociālais forums un Pasaules ekonomikas forums
World Social Forum, World Economic Forum
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Pasaules sociālo forumu un Pasaules ekonomikas forumu
European Parliament resolution on the World Social Forum and the World Economic Forum
Vēlēšanas Moldovā
Elections in Moldova
Eiropas Parlamenta rezolūcija par parlamenta vēlēšanām Moldovā
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Moldova
Drošība, higiēna un veselības aizsardzība darba vietā
Health and safety at the workplace
Eiropas Parlamenta rezolūcija par drošības un veselības aizsardzības veicināšanu darba vietās (2004/2205(INI))
European Parliament resolution on promoting health and safety at the workplace (2004/2205(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Togo
European Parliament resolution on Togo
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Nepālu
European Parliament resolution on Nepal
10:00 - 12:00 Mutisks jautājums
10:00 - 12:00 Oral question
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Komisija ES budžeta resursu divkāršošanu pētniecībai
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Commission Doubling of EU budgetary resources for research
Ja tiek piemērota steidzama apspriešana
If urgent procedure is decided
Citi teksti, par kuriem debates ir slēgtas ( kārtība redzama 2. lpp. )
Other texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
10:00 - 12:00 Autors
10:00 - 12:00 Author
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//EN
Priekšlikums Padomes regula
Proposal for a Council regulation
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašu kuģu nodošanas akciju cunami skartajām valstīm 2004. gadā
amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
Par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire
Priekšlikums Padomes regulai
Proposal for a Council regulation
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Motion for a resolution
Cilvēktiesības (Ženēva, 2005.gada 14.martā - 22.aprīlī)
Human rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
B6-0086/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0086/2005 Motions for resolutions
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Motions for resolutions
Komisijas likumdošanas un darba programma 2005.gadam
Commission legislative and work programme (2005)
B6-0099/2005 , B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0099/2005 , B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Motions for resolutions
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Motions for resolutions
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Ziņojums: Jiří Maštálka A6-0029/2005
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Sjeraleonei īpaši izveidota tiesa - Charles Taylor lieta
The Special Court for Sierra Leone: the Charles Taylor case
Pirmdiena, 2005. gada 7. marts - Ceturtdiena, 2005. gada 10. marts
Monday 7 March 2005 - Thursday 10 March 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//EN
Otrajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
Eiropas Investīciju banka (2003. g.) (debates)
EIB activity report 2003 (debate)
Dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumi ***II (debates)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (debate)
Alternatīvi enerģijas veidi (debates)
Alternative forms of energy (debate)
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence ***I (debates)
Community air traffic controller licence ***I (debate)
Sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošana darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā ***II (debates)
Social security schemes ***II (debate)
Gadskārtējās sesijas slēgšana
Closure of session
2005. gada 7. marta sēde
Sitting of 7 March 2005
2 Priekšsēdētāja paziņojumi
2 Statements by the President
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumus par aktuālām tēmām un deputātu ierosinātajiem jautājumiem.
The President made a series of statements on topical subjects and matters brought up by Members.
- Viņš norādīja, ka Priekšsēdētāju konference pagājušajā ceturtdienā ir vienbalsīgi pieņēmusi paziņojumu par žurnālistu situāciju Irākā.
- The President pointed out that, the previous Thursday, the Conference of Presidents had unanimously adopted a statement on the situation of journalists in Iraq.
- Priekšsēdētājs norādīja, ka pēc vairāku Polijas deputātu lūguma ievērot klusuma brīdi, lai godinātu Padomju armijas Katiņā 1940. gada 5. martā noslepkavoto 14 000 poļu oficieru piemiņu, Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi sēžu zālē sistemātiski nepieminēt traģiskus vēstures notikumus.
- The President then referred to a request from Polish Members for the House to observe a minute's silence in memory of the 14 000 Polish officers murdered by the Soviet Army in Katyn on 5 March 1940.
- Visbeidzot viņš nosodīja represijas pret cilvēkiem Stambulā, kuri svinēja gaidāmo Starptautisko sieviešu dienu.
He pointed out that the Conference of Presidents had decided against the commemoration in the Chamber of every tragic event in history.
Viņš piebilda, ka viņš ir lūdzis Turcijas valdībai rādīt paraugu, sodot šo represiju vaininiekus.
He added that he had asked the Turkish Government to take exemplary action in dealing with those responsible for the repression.
Komisijas likumdošanas programma (
Commission legislative and work programme (
- grozījums Nr. 13, 6. punkts
- amendment 13 paragraph 6
4 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
4 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Papildus Parlamenta priekšsēdētājs ir saņēmis no Padomes kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 73/239/EEK, 85/611/EEK, 91/675/EEK, 92/49/EEK un 93/6/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK un 2002/87/EK, lai izveidotu finanšu pakalpojumu komiteju jaunu organizatorisko struktūru (6429/1/2005 – C6–0051/2005 – 2003/0263(COD) ).
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD) ).
Saskaņā ar Reglamenta 40. panta 1. punktu Parlamenta priekšsēdētājs iesniedza kļūdu labojumu Ekonomikas un monetārajai komitejai, un, ja komiteja sniegs labvēlīgu atzinumu par šo kļūdu labojumu, tekstu nodos Eiropas Parlamentam nākamās dienas balsošanas laikā, lai Parlamenta priekšsēdētājs un Padomes priekšsēdētājs varētu trešdien parakstīt minēto tiesību aktu.
In accordance with Rule 40(1), the President had referred the corrigendum to the Committee on Economic and Monetary Affairs and should the committee deliver a favourable opinion on the corrigendum, the text would be submitted to Parliament during the following day's voting time to enable the President and the President of the Council to sign the act in question on Wednesday.
5 Otrajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē
5 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
Parlamenta priekšsēdētājs kopā ar Padomes priekšsēdētāju to parakstīs saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu.
It would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
6 Komiteju un delegāciju sastāvs
6 Membership of committees and delegations
Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments ir apstiprinājis turpmāk minētos lēmumus.
On a request from the PPE-DE Group, Parliament ratified the following decisions:
ECON komiteja
ECON Committee :
Brice Hortefeux vairs nav komitejas loceklis.
Brice Hortefeux was no longer a member
Gitte Seeberg vairs nav delegācijas locekle.
Gitte Seeberg was no longer a member
Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Georg Jarzembowski kļūst par delegācijas locekli.
Georg Jarzembowski had become a member
7 Dokumentu iesniegšana
7 Documents received
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Pirmspievienošanās atbalsta instrumentu (IPA) ( KOM(2004)0627 – C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīgumu, ko Eiropas Kopiena noslēdz attiecībā uz Āfrikas - Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību ( KOM(2004)0531 – C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) )
- Budžeta grozījumu projekts Nr. 1 2005. finanšu gadam - III iedaļa - Komisija (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ).
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2005 - Section III - Commission (06876/2005 - - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) )
- Ziņojums par sociālo situāciju Eiropas Savienībā ( SEK(2004)0636 – 2004/2190(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referente: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 ).
- Report on the social situation in the European Union ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 )
- Ziņojums par Eiropas rīcības plānu attiecībā uz bioloģisko pārtiku un lauksaimniecību ( KOM(2004)0415 – 2004/2202(INI) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referente: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 ).
- Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 )
- Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2003.-2004. parlamentārajā gadā ( 2004/2090(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja – Referents: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 )