natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonio Tajani , kas pieminēja šorīt Irākā pret Eiropas militāro konvoju vērstā atentāta upurus (sēdes vadītāja tam pievienojās), un
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , kas iebilda pret Prezidija vakar pieņemto lēmumu atteikt pilsoņiem iespēju sazināties ar Eiropas iestādēm savas valsts oficiālajā valodā (sēdes vadītāja ieteica viņai rakstīt Parlamenta priekšsēdētājam un iesniegt šo jautājumu Priekšsēdētāju konferencei).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Ziņojums par ceļu satiksmes drošību: "eCall" sistēma visiem [ 2005/2211(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Gary Titley ( A6-0072/2006 ) .
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley iepazīstināja ar ziņojumu.
Gary Titley introduced the report.
2006. gada 27. aprīļa protokola 6.41. punkts .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.41 .
Ziņojums par daudzvalodības un valodu apguves veicināšanu Eiropas Savienībā: Eiropas valodu kompetences rādītājs [ 2005/2213(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet PSE grupas vārdā,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Henrik Lax ALDE grupas vārdā,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
2006. gada 27. aprīļa protokola 6.42. punkts .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.42 .
Gilles Savary informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas skalu pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanai (kodificēta versija) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai (kodificēta versija) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizēšanu, piemērojot 2002. gada 7. novembra Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas strarpiestāžu nolīguma par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu 3. punktu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0138/2006 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr.1/2006 projektu (plūdi Bulgārijā, Rumānijā un Austrijā) III iedaļa - Komisija [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 ) .
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz bāzes gadu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai dalībvalstīm, kas ES pievienojās 2004. gada 1. maijā [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par konvencijas noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā, lai sniegtu atbalstu Amerikas Tropisko tunzivju komisijai, kas nodibināta ar 1949. gadā starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Kostarikas Republiku noslēgto konvenciju [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko noslēdz UNESCO konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Christa Prets ( A6-0079/2006 ) .
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām veterinārsanitārajām prasībām, kā arī par noteiktu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Ziņojums par pāreju no analogās uz ciparu apraidi: vai tā ir iespēja attīstīt Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu politiku un kultūras daudzveidību? [ 2005/2212(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Henri Weber ( A6-0075/2006 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (referents)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par to, ka Kopienas vārdā tiek noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola grozījumiem, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 ) .
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 un
B6-0275/2006 and
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
pieprasīja abas rezolūcijas nodot atpakaļ komitejai, pamatojoties uz Reglamenta 168. panta 2. punktu.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
Parliament agreed to the request.
Ir apstiprināta arī pārskatu slēgšana (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punktu).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (referents) ierosināja mutisku grozījumu, lai pievienotu divus jaunus punktus aiz 5. punkta, un to iekļāva.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Markus Ferber (referents) pieprasīja noraidīt lēmuma priekšlikumu, atliekot izpildes apstiprināšanu, lai varētu izskatīt atklātībā nonākušos datus.
Markus Ferber (rapporteur) called for the proposal for a decision to be rejected so as to postpone discharge, thus giving time to consider information that had recently come to light.
Mogens N.J. Camre UEN grupas vārdā , izsakot atbalstu referenta pieprasījumam.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Wolf Klinz (referents)
Wolf Klinz (rapporteur)
pirms balsojuma ieteica noraidīt grozījumu Nr. 6.
recommended that amendment 6 be rejected.
Sophia in 't Veld (referente) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1 un mutisku grozījumam Nr. 2, un tos iekļāva.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.
Gary Titley ziņojums - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Markus Ferber ziņojums - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
7 Corrections to votes and voting intentions
Jan Mulder ziņojums - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
Enrico Letta un
Enrico Letta and
Giovanni Procacci paziņoja, ka viņi ir ievēlēti par Itālijas parlamenta deputātiem un ir pieņēmuši savu nacionālo mandātu, sākot no 2006. gada 28. aprīļa.
Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments, ņemot vērā Reglamenta 4. panta 4. punktu, paziņo, ka ir radušās brīvas vietas, sākot no 2006. gada 28. aprīļa, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament, under Rule 4(4) of its Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 28.04.2006 and informed the Member State concerned thereof.
10 Finansiālo interešu deklarācija
10 Declaration of financial interests
Karsten Friedrich Hoppenstedt un
Karsten Friedrich Hoppenstedt and
Stratēģiskas koncepcijas izstrāde organizētās noziedzības apkarošanai ( 2006/2094(INI) )
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Reģionālās aizsardzības programmas ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
Faktori, kas veicina atbalstu terorismam un teroristu vervēšanu ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
Līgumsaistībām piemērojamie tiesību akti ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Nākamās sēdes notiks no 15.05.2006. līdz 18.05.2006.
The next sittings would be held from 15.05.2006 to 18.05.2006.
Kopienas skala pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanai *
Community classification of adult cattle carcasses *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas skalu pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanai (kodificēta versija) (KOM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
Konkurences noteikumi lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai *
Competition rules relating to agricultural products *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai (kodificēta versija) (KOM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (KOM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
Budžeta grozījuma Nr. 1/2006 projekts
Draft amending budget No 1/2006
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2006 projektu, III iedaļa - Komisija (plūdi Bulgārijā, Rumānijā un Austrijā) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
Bāzes gadu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršana jaunajām dalībvalstīm ***I
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz bāzes gadu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai dalībvalstīm, kas ES pievienojās 2004. gada 1. maijā (KOM(2004)0550 – 13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (COM(2004)0550 – 13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
Konvencija Amerikas Tropisko tunzivju komisijas atbalstam ***
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission ***
konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu (5067/2006 – KOM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (5067/2006 - COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
Veterinārijas izdevumi *
Veterinary expenditure *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (KOM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
Veterinārsanitārās prasības akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem *
Health requirements for aquaculture animals and products *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām veterinārsanitārajām prasībām, kā arī par noteiktu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (KOM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (COM(2005)0362 - C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
Pāreja no analogās uz ciparu apraidi
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pāreju no analogās uz ciparu apraidi: vai tā ir iespēja attīstīt Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu politiku un kultūras daudzveidību? (2005/2212(INI))
European Parliament resolution on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity? (2005/2212(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ciešākām partnerattiecībām starp Eiropas Savienību un Latīņameriku (2005/2241(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership between the European Union and Latin America (2005/2241(INI))
EK un Mauritānijas Jūras zvejniecības nolīgums *
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par to, ka Kopienas vārdā tiek noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola grozījumiem, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam (KOM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
2004. gada izpildes: III iedaļa - Komisija
Discharge 2004: Section III - Commission
1.Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa - Komisija (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) – SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III - Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2.Eiropas Parlamenta lēmums par pārskatu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi, III iedaļa - Komisija (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - (SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
3.Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa - Komisija (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - (SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2004. gada izpilde: I iedaļa - Eiropas Parlaments
2004 Discharge: Section I - European Parliament
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa - Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2004. gada izpilde: II iedaļa - Padome
2004 Discharge: Section II - Council
1.Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa - Padome (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 -2005/2092(DEC)
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section II - Council (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC))