natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efektīvāka ES politika attiecībā uz Dienvidkaukāzu - no solījumiem uz rīcību - Jauna pieeja Melnās jūras reģionālās politikas jomā (debates)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Slovēnijas prezidentūras programmas prezentācija .
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
Sēdes vadītājs teica īsu uzrunu, sveicot Slovēnijas prezidentūras priekšsēdētāju
The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council,
Janez Janša , un norādīja, ka šodien aprit 50 gadi kopš Eiropas Ekonomikas kopienas Komisijas pirmās sēdes, kuru vadīja Walter Hallstein.
Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Janez Janša sniedza paziņojumu.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , kurš kritizēja to, ka Strasbūrā dažas dienesta automašīnas braukušas ar pārmērīgi lielu ātrumu,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Ioannis Varvitsiotis un
Ioannis Varvitsiotis and
Janez Janša un
Janez Janša and
Sēdes vadītāja ierosināja šādu grozījumu šīs pēcpusdienas darba kārtībā:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
rīkot agrāk – tūlīt pēc debatēm par Padomes un Komisijas paziņojumiem par situāciju Kenijā
) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (
(darba kārtības 55. punkts)
item 55 on the agenda
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , norādot, ka izņēmuma kārtā šis ierosinājums ir pieņemams.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
Darba kārtība tātad ir grozīta.
The agenda was changed accordingly.
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) informēja par Komisijas nostāju attiecībā uz grozījumiem.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (referents) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis , kurš prasīja, vai turpmāk visa balsošana notiks pēc saraksta (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka Priekšsēdētāju konference izskatīs šo jautājumu rīt);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
par to pašu jautājumu.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni par balsošanas rezultātu paziņošanu;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise par balsošanas rezultātu parādīšanu;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans par izmaksām balsošanai pēc saraksta;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
par šo uzstāšanos.
, on the previous speaker's remarks.
Ziņojums par pieaugušo izglītību un apmācību: nekad nav par vēlu mācīties [ 2007/2114(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Kurt Lechner ziņojumu (
The following spoke:
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ziņojums - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Graham Booth .
Graham Booth
Kurt Lechner ziņojums - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark un
Derek Roland Clark and
Roberta Angelilli ziņojums - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Doris Pack ziņojums - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Graham Booth un
Graham Booth and
Thierry Cornillet paziņoja, ka viņam nebija balsošanas kartes un tāpēc viņš nevarēja piedalīties pirmajās balsošanās.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Janez Lenarčič un
Janez Lenarčič and
par stāvokli Kenijā ( B6-0024/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā -
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
par stāvokli Kenijā ( B6-0025/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā -
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Keniju ( B6-0026/2008 ) .
on Kenya ( B6-0026/2008 )
par vispārējām vēlēšanām Kenijā ( B6-0027/2008 ) .
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles PSE grupas vārdā -
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
par vispārējām vēlēšanām Kenijā ( B6-0028/2008 ) .
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf PPE-DE grupas vārdā -
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
par stāvokli Kenijā ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
2008. gada 17. janvāra protokola 6.5. punkts .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.5 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro par pēdējo uzstāšanos,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , kurš sniedza arī personisku paziņojumu saistībā ar
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez uzstāšanos.
Javier Moreno Sánchez .
2008. gada 17. janvāra protokola 6.2. punkts .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.2 .
Situācija Pakistānā pēc Benazir Bhutto slepkavības .
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Giulietto Chiesa un
Giulietto Chiesa and
Sorin Frunzăverde un
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock , kurš izteicās par
Charles Tannock , on the remarks by
Richard Howitt uzstāšanos.
Richard Howitt .
Geoffrey Van Orden - abi par “catch the eye” procedūru (sēdes vadītājs atgādināja noteikumus).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Jautājums Nr. 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Jautājums Nr. 6 (Liam Aylward):
Question 6 (Liam Aylward): EU peacekeeping mission to Chad
Janez Lenarčič atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Janez Lenarčič atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Mairead McGuinness , aizstājot autoru, kā arī
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Jautājums Nr. 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Nikolaos Vakalis
Nikolaos Vakalis .
Jautājums Nr. 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
12 Pilnvaru pārbaude
12 Verification of credentials
Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputāta
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser pilnvaras, sākot no 2007. gada 17. oktobra,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison pilnvaras, sākot no 2007. gada 9. novembra, kā arī
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech un
Johannes Lebech and
Christian Rovsing pilnvaras, sākot no 2007. gada 29. novembra.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Brigitte Fouré .
Brigitte Fouré
Sorin Frunzăverde aizstāj
Sorin Frunzăverde to replace
Theodor Dumitru Stolojan aizstāj
Theodor Dumitru Stolojan to replace
Neil Parish aizstāj
Neil Parish to replace
Timothy Kirkhope .
Timothy Kirkhope
Timothy Kirkhope aizstāj
Timothy Kirkhope to replace
Ėiropas stratēģija par romu stāvokli ( B6-0389/2007 ) .
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Eiropas stratēģija romu jautājumā ( B6-0003/2008 ) .
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Gatavojot Eiropas Kopienas rīcības plānu romu jautājumā ( B6-0004/2008 ) .
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Eiropas stratēģija par romu stāvokli ( B6-0005/2008 ) .
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (autori) izvērsa mutiskos jautājumus.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov , pie grupām nepiederošs deputāts,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Efektīvāka ES politika attiecībā uz Dienvidkaukāzu - no solījumiem uz rīcību -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Jauna pieeja Melnās jūras reģionālās politikas jomā (debates)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Ziņojums par efektīvāku ES politiku attiecībā uz Dienvidkaukāzu - no solījumiem uz rīcību [ 2007/2076(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 ) .
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Ziņojums par jaunu pieeju Melnās jūras reģionālās politikas jomā [ 2007/2101(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 ) .
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin PSE grupas vārdā,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Pasākumi, izmantojot attālās izpētes pielietojuma iespējas, kas izstrādātas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Patēriņa kredīts ***II
Consumer credit ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 16. janvāra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
. janvāra rezolūcija par pieaugušo izglītību.
: Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))
Mūžu dzīvo – mūžu mācies (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 17. janvāris
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Sieviešu loma rūpniecībā
The role of women in industry
par sieviešu lomu rūpniecībā
The role of women in industry
Interneta pārvaldes foruma rezultāti (Riodežaneiro, 2007. gada 10. un 11. novembris)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Situācija Kongo Demokrātiskajā Republikā un tādi pārkāpumi kā kara noziegumi
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
16:00 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Balsošana par rezolūciju priekšlikumiem, kas attiecas uz debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Interneta pārvaldes foruma rezultāti (Riodežaneiro, 2007. gada 12. un 15. novembris)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Interneta pārvaldības foruma rezultāti (Riodežaneiro, 2007. gada 12. līdz 15. novembris)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situācija Kongo Demokrātiskajā Republikā un izvarošana kā kara noziegums
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Ēģipte
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Balsošana par rezolūciju priekšlikumiem, kas attiecas uz debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Eiropas Parlaments prasa atbrīvot ķīniešu disidentus
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Parlaments asi nosoda ķīniešu disidenta Hu Jia aizturēšanu
Free Hu Jia
Eiropas Parlaments asi nosoda ķīniešu disidenta Hu Jia aizturēšanu un pieprasa nekavējoties atbrīvot gan viņu, gan visus disidentus, kas arestēti un ieslodzīti savas pārliecības dēļ, — šādu prasību pauž Eiropas Parlaments 17. janvārī pieņemtajā rezolūcijā.
In a resolution adopted on Thursday afternoon (17 January), MEPs called on the Chinese authorities to release human rights campaigner Hu Jia and to respect human rights in the run-up to this year's Olympic Games.
Cilvēktiesību aizstāvi Hu Jia 2007. gada 27. decembrī policija arestēja viņa mājās, izvirzot apsūdzību par kūdīšanu uz kaitniecību.
Hu Jia was taken from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion.
Hu Jia un viņa sieva Zeng Jinyan , kas pēdējo gadu laikā ir vērsuši uzmanību uz cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, savas darbības dēļ jau vairākkārt atradušies mājas arestā.
He and his wife Zeng Jinyan, who were among the candidates for last year's European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning.
Cilvēktiesību organizācijas šo arestu ir nosaukušas par vēl vienu Ķīnas varas iestāžu mēģinājumu apklusināt tās kritiķus pirms Pekinas Olimpiskajām spēlēm.
At that time the subcommittee's chair, Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), congratulated Hu Jia on his courage in speaking out and said he could always count on the support of the European Parliament.
Tūlīt pēc notikušā 57 Ķīnas inteliģences pārstāvji publicēja atklātu vēstuli, aicinot nekavējoties atbrīvot Hu Jia .
Human rights organisations described the December arrest as another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics, and 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia.
Parlaments rezolūcijā norāda, ka, gatavojoties Pekinas Olimpiskajām spēlēm, cilvēktiesību problēmām ir jāvelta daudz vairāk uzmanības, un prasa ievērot "vispārējos ētikas pamatprincipus", kā arī veicināt tādas sabiedrības veidošanos, kas rūpējas "par cilvēka cieņas saglabāšanu", kā to paredz Olimpiskā harta.
Indeed, Parliament repeats its view that "human rights concerns should receive far more attention in the build-up to the Beijing Olympic Games", and points to Articles 1 and 2 of the Olympic Charter, which advocate 'respect for universal fundamental ethical principles' and the promotion of a peaceful society concerned 'with the preservation of human dignity'.
Parlaments arī mudina Ķīnu slēgt tā sauktos "melnos cietumus" — ieslodzījuma vietas, kas izveidotas "nemiera cēlāju" aizturēšanai, gatavojoties šī gada Olimpiskajām spēlēm.
They also urge the authorities "to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics".
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0021 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 NOT XML V0//EN
Prasa Ēģipti ievērot cilvēktiesības
Democracy and human rights in Egypt
Eiropas Parlaments prasa Ēģipti pildīt savas saistības cilvēktiesību jomā: pārtraukt žurnālistu un cilvēktiesību aizstāvju vajāšanu, atcelt ārkārtas stāvokli un izmeklēt iespējamos spīdzināšanas gadījumus.
In a resolution adopted on Egypt, MEPs call on the government of that country to take a range of measures to improve democracy and human rights, such as ending the harassment of journalists and human rights defenders, lifting the state of emergency, investigating suspected cases of torture and guaranteeing the independence of the judiciary.
Parlaments vēršas pie Ēģiptes valdības ar šādiem aicinājumiem:
Government pressed to guarantee rights and freedoms
– pārtraukt visu veidu apspiešanu, plašsaziņas līdzekļos strādājošo, cilvēktiesību aizstāvju un reformas prasošo aktīvistu apcietināšanu, ievērot vārda brīvību un garantēt tiesu iestāžu neatkarību;
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
– ievērot savu apņemšanos 2008. gada 31. maijā atcelt ārkārtas stāvokli un grozīt likumu par kara tiesām — vienu no galvenajiem šķēršļiem pamatbrīvību pilnīgai izmantošanai;
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
– veikt izmeklēšanu, lai noskaidrotu, vai aizdomas par spīdzināšanas gadījumiem ir pamatotas, kā arī atļaut, ka valsti apmeklē ANO īpašais ziņotājs par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodu.
The need for independence of the judiciary is also stressed, as is protection of the freedoms of association and expression for judges, in line with UN principles.
Parlaments pilnībā atbalsta pasākumus, kuru mērķis ir nodrošināt akadēmisko brīvību, plašsaziņas līdzekļu brīvību un personiskās reliģiskās pārliecības brīvību.
MEPs want measures against trade union and human rights bodies to be rescinded and urge that "the law on associations should not impose arbitrary restrictions on the peaceful activities of civil society organisations".
Rezolūcijas priekšlikums par situāciju Ēģiptē
They call for the release of dissidents, including Kamal Abbas and Ayman Nour.
20080117IPR19101 Rezolūcijas priekšlikums par situāciju Ēģiptē
20080117IPR19101 Full text of resolution
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0023 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 NOT XML V0//EN
Sieviešu loma rūpniecībā (debates)
The role of women in industry (debate)
Interneta pārvaldības foruma rezultāti (Riodežaneiro, 2007. gada 12. - 15. novembris) (debates)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam * (balsošana)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Efektīvāka ES politika attiecībā uz Dienvidkaukāzu - no solījumiem uz rīcību (balsošana)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Jauna pieeja Melnās jūras reģionālās politikas jomā (balsošana)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Situācija Kenijā (balsošana)
Situation in Kenya (vote)
Sieviešu loma rūpniecībā (balsošana)
The role of women in industry (vote)
Interneta pārvaldības foruma rezultāti (Riodežaneiro, 2007. gada 12. - 15. novembris) (balsošana)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Ķīnas disidenta Hu Jia arestēšana (balsošana)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Situācija Kongo Demokrātiskajā Republikā un izvarošana kā kara noziegums (balsošana)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Balsojumu skaidrojumi (turpinājums)
Explanations of vote (continued)
- Priekšlikums Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 – 2007/0228(CNS) ).
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Portugālei atļauj piemērot pazeminātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma alum Madeiras autonomajā apgabalā ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS) ).
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )