natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Kopienas un Ķīnas nolīgums: jūras transporta darbība; Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru noslēdz protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
ES Solidaritātes fonda izmantošana
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 26. punktu (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, III iedaļa – Komisija (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2009 projektu ‐ vētra "Klauss" Francijā (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu par Eiropolu, Eurojust un OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2009. gada 16. septembris
Wednesday 16 September 2009
G 20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā (24. un 25. septembris)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Balsošana notiks nākamajā sesijā Padomes paziņojums
The vote will be held at the next part-session Council statement
Politisko grupu uzstāšanās Padomes un Komisijas paziņojumi
followed by a round of political groups Council and Commission statements
ES stratēģija Baltijas jūras reģionam
EU strategy for the Baltic Sea area
Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana
Election of President of Commission
Apvienoto delegāciju locekļu iecelšana
Appointments to interparliamentary delegations
Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Ieteikums: Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Jaunie tiesību akti par vīzām attiecībā uz Balkānu valstīm (bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, Melnkalni, Serbiju)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Situācija Lietuvā pēc nepilngadīgo aizsardzības likuma pieņemšanas
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Padome Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Komisija Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Padome Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Komisija Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Padome Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Komisija Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
2009. gada vasarā notikušie meža ugunsgrēki
Forest fires in the summer of 2009
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Komisija Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana (termiņš grozījumu iesniegšanai)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
G 20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā (24. un 25. septembris) (debates)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
ES stratēģija Baltijas jūras reģionam (debates)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana
Appointments to interparliamentary delegations
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki (balsošana)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Finanšu pakalpojumi (tiesību aktu parakstīšana)
Financial services (signature of the acts)
Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu (debates)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Jaunie tiesību akti attiecībā uz vīzām Rietumbalkānu valstīm (Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju) (debates)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Stāvoklis Lietuvā pēc nepilngadīgo aizsardzības likuma pieņemšanas (debates)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Sēdes vadītājs norādīja, ka ir saņēmis Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu par parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšanu.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Debates notika 2009. gada 14. septembrī (
The debate had been held on 14 September 2009
Maria do Céu Patrão Neves PPE grupas vārdā -
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
par meža ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
Corinne Lepage un
Corinne Lepage and
Chris Davies ALDE grupas vārdā -
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies Verts/ALE grupas vārdā -
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0042/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
Giorgos Papakonstantinou un
Giorgos Papakonstantinou and
Jo Leinen S-D grupas vārdā -
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Marina Yannakoudakis un
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā -
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā -
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par mežu ugunsgrēkiem 2009. gada vasarā ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
G 20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā (24. un 25. septembris) .
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Udo Bullmann S-D grupas vārdā,
Udo Bullmann , on behalf of the S-D Group,
Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne ECR grupas vārdā,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio EFD grupas vārdā,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
5 SWIFT (debates)
5 SWIFT (debate)
Padomes paziņojums: SWIFT.
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser PPE grupas vārdā,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes S-D grupas vārdā,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā un
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
SĒDI VADA: Rainer WIELAND Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Ernst Strasser un
Ernst Strasser and
Manfred Weber PPE grupas vārdā ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López un
Carmen Romero López and
Birgit Sippel S-D grupas vārdā ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles ALDE grupas vārdā ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā -
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
par iecerēto starptautisko nolīgumu, lai Amerikas Savienotajām Valstīm darītu pieejamus finanšu maksājumu ziņojumu datus, novēršot un apkarojot terorismu un teroristu finansēšanu ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
2009. gada 17. septembra protokola 4.3. punkts .
minutes of 17.9.2009, item 4.3 .
ES stratēģija Baltijas jūras reģionam .
EU strategy for the Baltic Sea area
Paweł Samecki (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam PPE grupas vārdā,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl S-D grupas vārdā,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk ECR grupas vārdā,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas EFD grupas vārdā,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 105. pantu ir saņēmis
The President announced that he had received, pursuant to Rule 105, the nomination of
José Manuel Barroso kandidatūru Komisijas priekšsēdētāja amatam.
José Manuel Barroso .
Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 105. panta 2. punkta noteikumus.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
Notika balsošana.
The vote was taken.
- Balsotāju skaits: 718
- Members voting: 718
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Eiropas Parlaments ir ievēlējis minēto kandidātu un apsveica viņu ar ievēlēšanu.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Sēdes vadītājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu viņš informēs Padomi par kandidāta ievēlēšanu un aicinās Padomi un jaunievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, savstarpēji vienojoties, izvirzīt kandidātus komisāru amatiem.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums:
Proposals of the Conference of Presidents:
Parlamentu sadarbības delegāciju locekļu iecelšana .
Appointments to interparliamentary delegations
B7-0048/2009 un
B7-0048/2009 and
B7-0044/2009 un
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné un
Veronica Lope Fontagné and
Mario Mauro PPE grupas vārdā ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Andres Perello Rodriguez un
Andres Perello Rodriguez and
Kriton Arsenis S-D grupas vārdā ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela EFD grupas vārdā .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0049/2009 fell.)
Andrew Henry William Brons un
Andrew Henry William Brons and
10 Finanšu pakalpojumi (tiesību aktu parakstīšana)
10 Financial services (signature of the acts)
Benita Ferrero-Waldner , bijušajai ECON komitejas priekšsēdētājai
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Pervenche Berès , pašreizējai ECON komitejas priekšsēdētājai
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles , referentam
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas un referentam
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès .
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
Pēc S-D, ALDE un ECR grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Hannu Takkula aizstāj
Hannu Takkula to replace
Alexandra Thein .
Alexandra Thein
Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN) :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Guido Milana aizstāj
Guido Milana to replace
Francesca Balzani .
Francesca Balzani
Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm
Delegation for relations with the countries of South Asia
Francesca Balzani aizstāj
Francesca Balzani to replace
Guido Milana .
Guido Milana
Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Konrad Szymański .
Konrad Szymański
Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas parlamentārās sadarbības komitejās :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Konrad Szymański aizstāj
Konrad Szymański to replace
Paweł Robert Kowal .
Paweł Robert Kowal
Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu .
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 ) .
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock ECR grupas vārdā,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group,
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder EFD grupas vārdā un
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle AFET komitejas vārdā
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
par Partnerattiecību un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
2009. gada 17. septembra protokola 4.4. punkts .
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Jaunie tiesību akti attiecībā uz vīzām Rietumbalkānu valstīm (Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju) .
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Manfred Weber PPE grupas vārdā,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin S-D grupas vārdā,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris EFD grupas vārdā,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (
Oral question
O-0079/2009 ) un kuru uzdeva
O-0079/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0201/2009 ) .
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 ) un kuru uzdeva
O-0080/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0202/2009 ) .
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 ) un kuru uzdeva
O-0081/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0204/2009 ) .
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 ) un kuru uzdeva
O-0082/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0205/2009 ) .
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 ) un kuru uzdeva
O-0083/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0206/2009 ) .
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 ) un kuru uzdeva
O-0084/2009 by
Lietuvas likums par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi ( B7-0207/2009 ) .
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares un
Rui Tavares and
Michael Cashman izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Michael Cashman moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumiem B7-0201/2009 , B7-0204/2009 un B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .