natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru - pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - ceturtā daļa [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0301/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza divus paziņojumus.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made two statements.
Pieņemts ar grozījumiem (
Adopted as amended (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/470/EK, ar ko izveido Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un komerclietās [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 ) .
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz atsevišķiem projektiem, no kuriem gūst ienākumus [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Giuseppe Gargani (referents) ierosināja mutiskus grozījumus grozījumiem Nr. 62, 65 un 75, un tos iekļāva.
Giuseppe Gargani (rapporteur), who moved oral amendments to Amendments 62, 65 and 75,which were accepted.
Pirms galīgā balsojuma
Before the final vote,
Giuseppe Gargani lūdza Komisiju precizēt savu nostāju, ko
Giuseppe Gargani asked the Commission to clarify its position, which
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) arī izdarīja.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) did.
Pēc galīgā balsojuma
After the final vote,
Giuseppe Gargani nolasīja šādu politisko deklarāciju:
Giuseppe Gargani read out the following political declaration:
„Eiropas Parlaments un Padome, neskarot budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras, uzskata, ka pāreja uz reģistrēto deputātu palīgu jauno nodarbināšanas kārtību pati par sevi bez indeksācijas nenozīmē līdzekļu palielinājumu Eiropas Parlamentam paredzētajā Eiropas Savienības vispārējā budžeta iedaļā par parlamentāro palīdzību salīdzinājumā ar šim nolūkam paredzēto līdzekļu apjomu 2008. gada budžetā.
'The European Parliament and the Council agree, without prejudice to the powers of the budgetary authority, that the transition to the new arrangements for accredited parliamentary assistants will not in itself give rise to any increase in the appropriations entered in the section of the general budget of the European Union dealing with the European Parliament and intended to cover parliamentary assistance by comparison with the corresponding appropriations in the 2008 budget, save as a result of index-linking.
Eiropas Parlaments atgādina Eiropas Parlamenta Prezidija 2008. gada 17. jūlijā pieņemto Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu 69. panta 2. punktu, kas paredz, ka deputātu palīgiem paredzēto līdzekļu daudzumu var katru gadu indeksēt Parlamenta Prezidijs.
The European Parliament draws attention to Article 69(2) of the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, adopted by its Bureau on 17 July 2008, which stipulates that the amount to be defrayed for all parliamentary assistants may be index-linked annually by Parliament's Bureau.
Eiropas Parlaments un Padome vienojas, ka gadījumā, ja Komisija saskaņā ar Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 11. punktu ierosinātu koriģēt iemaksas bezdarba apdrošināšanas shēmā, tajā iekļaujot reģistrētos deputātu palīgus, nepieciešamos Eiropas Parlamenta maksājumus finansē no atbilstīgas budžeta pozīcijas un maksā no kopējām apropriācijām, kas piešķirtas Eiropas Parlamentam paredzētajā budžeta iedaļā.
The European Parliament and the Council agree that in the event that the Commission were to propose, in conformity with Article 96(11) of the Conditions of employment of other servants, an adjustment of the contributions to the unemployment insurance scheme owing to the inclusion of accredited parliamentary assistants in that scheme, the necessary payments by the European Parliament should be financed under an appropriate budget heading and paid from the total appropriations allocated to the section of the budget relating to the European Parliament.
Eiropas Parlaments un Padome norāda, ka atbilstīgi EK līguma 248. panta 4. punkta otrajai daļai Revīzijas palāta var jebkurā laikā iesniegt apsvērumus par konkrētiem jautājumiem īpašu pārskatu formā vai iesniegt atzinumus pēc citu Kopienas iestāžu lūguma.
The European Parliament and the Council point out that, pursuant to the second subparagraph of Article 248(4) of the EC Treaty, the Court of Auditors may at any time submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
Eiropas Parlaments apņemas apspriesties ar reģistrēto deputātu palīgu topošo pārstāvības iestādi par visiem grozījumiem, kas tiks izdarīti Eiropas Kopienas pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 125. panta 1. punktā minētajā iekšējā lēmumā. ”
The European Parliament undertakes to consult the future body set up to represent accredited parliamentary assistants on any change which may be made to the internal decision referred to in Article 125(1) of the CEOS.'
Sēdes vadītājs pauda atzinību par balsojuma rezultātu.
The President welcomed the outcome of the vote.
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 81. pantu iesniegusi ECON komiteja
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by the ECON Committee,
par projektu Komisijas direktīvai, ar ko groza atsevišķus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/48/EK attiecībā uz tehniskiem noteikumiem par riska pārvaldību ( B6-0623/2008 ) .
on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management ( B6-0623/2008 )
Christopher Beazley , lai uzdotu jautājumu
Christopher Beazley asked
Margot Wallström , uz kuru viņa atbildēja.
Margot Wallström a question, to which she replied.
Philip Bushill-Matthews ziņojums - A6-0454/2008 :
Report by Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 ):
Giuseppe Gargani ziņojums - A6-0483/2008 :
Report by Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 ):
Ingeborg Gräßle .
Ingeborg Gräßle
Simon Busuttil ziņojums - A6-0446/2008 :
Report by Simon Busuttil ( A6-0446/2008 ):
Gérard Deprez ziņojums - A6-0499/2008 :
Report by Gérard Deprez ( A6-0499/2008 ):
5 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
5 Corrections to votes and voting intentions
Othmar Karas darīja zināmu, ka viņam nav līdzi balsošanas kartes un ka viņš vēlas balsot saskaņā ar PPE-DE grupas sarakstu.
Othmar Karas had made it known that he had not had his voting card with him and had wanted to vote in accordance with the PPE-DE Group voting list.
James Nicholson darīja zināmu, ka viņš ir piedalījies sēdē, bet nav balsojis par
James Nicholson had made it known that he had been present but had not voted on the following reports:
Johan Van Hecke darīja zināmu, ka viņa balsošanas karte nedarbojās, balsojot par
Johan Van Hecke had made it known that his voting card had not worked during the votes on the following reports:
2008. gada 11. un 12. decembra Eiropadomes rezultāti -
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 -
Francijas prezidentūras darbības pusgads (debates)
French Presidency's term of office (debate)
2008. gada 11. un 12. decembra Eiropadomes rezultāti .
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008
Francijas prezidentūras darbības pusgads .
French Presidency's term of office
Nicolas Sarkozy (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Eiropadomes ziņojumu par Eiropadomes 11. un 12. decembra sanāksmes rezultātiem un kā Padomes pašreizējais priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par Francijas prezidentūras darbības pusgadu.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) , introduced the report. by the European Council on the outcome of the European Council of 11 and 12 December and, in his capacity as President-in-Office of the Council, made a statement on the French Presidency's term of office.
Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu, kurā sveica jauno Francijas valsts sekretāru Eiropas lietās Bruno Le Maire, un apliecināja cieņu viņa priekšgājēja Jean Pierre Jouyet paveiktajam.
The President made a brief statement in which he welcomed France's new Minister of State responsible for European Affairs, Bruno Le Maire, and paid tribute to the work done by his predecessor, Jean Pierre Jouyet.
Sēdes vadītājs apliecināja cieņu arī Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja no 1994. līdz 1997. gadam Klaus Hänsch darbībai sakarā ar viņa dzimšanas dienu.
He also paid tribute to the work done by Klaus Hänsch, President of the European Parliament from 1994 to 1997, on the occasion of his birthday.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu par Eiropadomes darba rezultātiem.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , made a statement on the outcome of the European Council.
Martin Schulz ar personisku paziņojumu par
Martin Schulz , who made a personal statement in response to remarks made by
Nigel Farage uzstāšanos,
Nigel Farage ,
Bruno Le Maire (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Bruno Le Maire (President-in-Office of the Council) and
Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu.
Ján Figeľ (Member of the Commission) and
Bernd Posselt informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Bernd Posselt had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Nigel Farage ar personisku paziņojumu par
Nigel Farage , who made a personal statement in response to remarks made by
Martin Schulz teikto saistībā ar debatēm par Eiropadomes 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmes rezultātiem un Francijas prezidentūras darbības pusgadu (
Martin Schulz during the debate on the outcome of the European Council of 11 and 12 December 2008 and the French Presidency's term of office (
2008. gada 16. decembra protokola 6. punkts ) un
minutes of 16.12.2008, item 6 ), and
Martin Schulz par šo uzstāšanos.
Martin Schulz , on that speech.
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) iepazīstināja ar debatēm par ziņojumiem
Andris Piebalgs (Member of the Commission) introduced the debates on the following reports:
A6-0496/2007 un
A6-0496/2007 and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanu [ COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources [ COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Claude Turmes ( A6-0369/2008 ) .
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
Jean-Louis Borloo (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) and
Béla Glattfelder (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Béla Glattfelder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Mariela Velichkova Baeva (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Mariela Velichkova Baeva (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Anders Wijkman (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Anders Wijkman (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee) and
Inés Ayala Sender (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) .
Samuli Pohjamo (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Samuli Pohjamo (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Csaba Sándor Tabajdi (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
2008. gada 17. decembra protokola 5.1. punkts .
minutes of 17.12.2008, item 5.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai pilnveidotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu [ COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community [ COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Avril Doyle ( A6-0406/2008 ) .
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
Corien Wortmann-Kool (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Corien Wortmann-Kool (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elisa Ferreira (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Lena Ek (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lena Ek (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Linda McAvan PSE grupas vārdā .
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam [ COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [ COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Satu Hassi ( A6-0411/2008 ) .
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
Satu Hassi iepazīstināja ar ziņojumu.
Satu Hassi introduced the report.
Cornelis Visser (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) and
Sepp Kusstatscher (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Sepp Kusstatscher (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) .
Robert Goebbels (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Robert Goebbels (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Antonio De Blasio (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Antonio De Blasio (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģeoloģisko oglekļa dioksīda uzglabāšanu un Padomes Direktīvu 85/337/EEK un 96/61/EK, Direktīvu 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK un Regulas (EK) Nr. 1013/2006 grozīšanu [ COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 [ COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Chris Davies ( A6-0414/2008 ) .
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0414/2008 )
Françoise Grossetête (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Françoise Grossetête (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK [ COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC [ COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Dorette Corbey ( A6-0496/2007 ) .
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0496/2007 )
Dorette Corbey iepazīstināja ar ziņojumu.
Dorette Corbey introduced the report.
Pilar Ayuso PPE-DE grupas vārdā un
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group, and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju mazināšanai no vieglajiem automobiļiem, nosaka emisijas standartus jauniem pasažieru automobiļiem [ COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 ) .
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
Guido Sacconi iepazīstināja ar ziņojumu.
Guido Sacconi introduced the report.
Werner Langen (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Werner Langen (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Pierre Pribetich PSE grupas vārdā,
Pierre Pribetich , on behalf of the PSE Group,
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) noslēdza debates par klimata pārmaiņu un enerģētikas ziņojumiem.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) concluded the debates on the reports on energy and climate change.
17 Parlamenta sastāvs
17 Composition of Parliament
Karin Scheele ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 11. decembris 2008
Karin Scheele had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 11 December 2008.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma.
Under Rule 4(1), Parliament noted the vacancy of her seat with effect from that date.
Austrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Maria Berger ir iecelta par Parlamenta deputāti
The Austrian authorities had given notice of the appointment of Maria Berger to replace
Karin Scheele vietā, sākot ar 11. decembris 2008
Karin Scheele as Member of Parliament with effect from 11 December 2008.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Maria Berger pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Berger would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Atanas Paparizov PSE grupas vārdā ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā , Padomei:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Likumdošanas procesa turpināšana un savlaicīga pabeigšana saistībā ar Trešo enerģētikas paketi ( B6-0493/2008 ) .
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 )
Gunnar Hökmark izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Gunnar Hökmark moved the oral question.
Jean-Louis Borloo (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu.
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko veicina ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu izpildi [ COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety [ COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
Brigitte Fouré PPE-DE grupas vārdā,
Brigitte Fouré , on behalf of the PPE-DE Group,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām groza Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem [ COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims [ COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
Aloyzas Sakalas (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) .
Pervenche Berès PSE grupas vārdā un
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group, and
Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā .
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group .
Dragoş Florin David un
Dragoş Florin David and