natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oficiālais nosaukums Parlaments atzinīgi vērtē augošo divpusējo sadarbību starp Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Grieķiju un ar gandarījumu atzīmē ANO pārraudzībā notikušās divpusējās sarunas, lai vienotos par savstarpēji pieņemamu risinājumu valsts nosaukuma jautājumā.
In this respect, MEPs call for targeted campaigns on the damaging effects of drugs to the physical and mental health of young girls, pregnant or breastfeeding women and on maternal health and the transmission of drugs between mother and foetus.
Erik MEIJER GUE/NGL NL P6_TA-PROV(2008)0172 Eiropas Parlamenta 2008. gada 23. aprīļa rezolūcija par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojumu Procedūra : iniciatīva
While they welcome the launch of the 2007-2013 “Specific Programme on Drugs Prevention and Information”, they regret the delay in the implementation of the funding made available in connection with that Programme.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Pētniecība un jauninājumi
Justice and home affairs
Zaļā gaisma Eiropas satelītnavigācijas sistēmai GALILEO
Fighting crime and terrorism while safeguarding privacy
Eiropas Parlaments 23.aprīlī atbalstīja regulu, kas Eiropas Savienībai ļauj jau šogad uzsākt Eiropas patstāvīgās satelītu navigācijas programmas GALILEO pirmo — izvietošanas — posmu.
The European Parliament adopted a non-binding report on a proposal for closer cooperation between EU Member States in the fight against terrorism and cross-border crime.
Regula nosaka Eiropas satelītu radionavigācijas programmu Galileo un EGNOS drošības un piekļuves prasības.
In particular, Europe would have to use all its creativity to tackle the issues of global warming, human rights, immigration and enlargement.
Tā paredz, ka infrastruktūru projektus īstenos uzņēmumi, ko izvēlēsies ar publiskā iepirkuma procedūru.
Introducing Mr Türk , EP President Hans-Gert Pöttering said that Slovenia, the first of the group of states that joined the EU in 2004 to take on the EU presidency, had a number of responsibilities.
Sistēmu pārvaldīs Eiropas Komisija kopā ar Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādi.
These included not just leading the current European Union but also acting as a model to the countries of the western Balkans, showing them that EU membership with all its benefits is a possibility for them too.
Vienošanās atspoguļo vairumu Eiropas Parlamenta atbildīgās — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas — komitejas izvirzīto prasību, kam piekrita ES Padome.
President Türk opened by saying "This Parliament, and indeed the European Union as a whole, is a magnificent embodiment of a great vision – a vision of durable peace and prosperity brought to the peoples of Europe by the spirit of cooperation and ever stronger integration."
Dalībvalstīm savukārt jāizstrādā stingri drošības noteikumi par klasificētās, ar Galileo saistītās ES informācijas aizsardzībai.
Indeed, "the international community is facing a stark choice: either to continue with incremental methods and face a disaster, or to try to muster a transformative approach".
Riska gadījumā, kāds varētu rasties Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu drošībai, regula paredz vienotu rīcību saskaņā ar ES Kopējās ārējās un drošības politiku.
Indeed, "the overwhelming concerns with terrorism and other security challenges, coupled with responses to those challenges which are ill-advised or not well thought through seem to have reduced the level of sensitivity for human rights.
Šādas prasības izvirzīja Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Within the EU, the rights of asylum seekers and of immigrants in general must not be overlooked.
Lai garantētu godīgu konkurenci,deputāti arī panāca, ka vairāk apakšuzņēmuma līgumu jāslēdz ar piegādātājiem, kas nepieder galvenā līgumslēdzēja grupai: vismaz 40% no kopējās šāda veida līgumu vērtības.
Mr Türk stressed that "international action for human rights in its various forms can be effective if it proceeds from a solid platform, from scrupulous respect for human rights at home.
Izmaksas Investējot Galileo 3,4 miljardus eiro, ES būs visu sistēmas aktīvu īpašniece.
These issues "represent the next testing ground for Europe's creativity", he argued.
Dalībvalstis, trešās valstis un starptautiskas organizācijas varēs sniegt papildu finansējumu.
They must not be denied that opportunity, said Mr Türk, and this will require a pragmatic approach from the EU.
Tieši finansējuma dēļ projekta īstenošana aizkavējās par pieciem gadiem salīdzinājumā ar sākotnējo plānu.
Creativity will continue to be central in the search for effective policies of immigration and integration.
Eiropas Komisija pirms izvietošanas fāzes beigām, 2010.gadā, iesniegs priekšlikumus, kā projektu finansēt tālāk.
The value of pragmatism will remain undiminished in all matters related to further expansion, which is needed to ensure the role of the EU as a global leader."
Regula noteiks, ka to darot, jānodrošina, ka patērētājs saņem augstas kvalitātes pakalpojumus par godīgām cenām.
The House regards this as a key priority, in particular for SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
Patstāvīga Eiropas sistēma Eiropas radio satelītnavigācijas politikas mērķis ir nodrošināt divas satelītnavigācijas sistēmas (GNSS) ar divām programmām: EGNOS un Galileo.
Parliament urge the Commission to submit a legislative proposal on the European Private Company Statute and draw attention to the need for an overall review together with a review of the General Product Safety Directive.
Galileo programmas mērķis ir izveidot pirmo pasaules mēroga radio satelītnavigācijas un pozicionēšanas infrastruktūru, īpaši izstrādātu civilām vajadzībām, un pilnīgi neatkarīgu no citām sistēmām.
Parliament also points out that the EP will be examining the consequences of the recent ECJ ruling on the Viking, Laval and Rüffert cases, starting with a debate in plenary, followed by Parliament’s report on challenges to collective bargaining.
EGNOS mērķis — uzlabot jau esošo satelītnavigācijas sistēmu signālu kvalitāti.
MEPs regret the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy.
Pašlaik pasaulē ir divas satelītu navigācijas sistēmas — ASV (GPS) un Krievijas (GLONASS).
Inclusion of maritime and inland waterway in emissions trading scheme
Abas izveidoja militārie dienesti, taču tikai ASV sistēma tiek sekmīgi izmantota civilajām vajadzībām.
The European Parliament awaits the Commission’s proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States’ competences in this area must be respected.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Visa policy
Orgānu pārstādīšana: jāveicina sadarbība, jānovērš tirdzniecība
MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA
Eiropas Parlaments 22.aprīlī pieņemtajā ziņojumā uzsver, ka orgānu un donoru deficītu palīdzētu novērst dalībvalstu koordinācija un labāka sabiedrības informētība.
The question of visa waivers for Europeans travelling to the USA was the subject of a debate on Wednesday between MEPs, the Council and Commission.
Nekādā gadījumā tomēr nedrīkst pieļaut orgānu tirdzniecību.
The decision does not apply to the UK and Ireland as they do not take part in the common visa policy.
Attīstot koordināciju, jāgarantē drošība gan donoram, gan orgāna saņēmējam.
On behalf of the Council, Slovenian interior minister Dragutin MATE set out the current state of play.
Cilvēku orgānu transplantācija glābj daudzas dzīvības, un pēdējos gados tiek veikta arvien biežāk.
Electronic approval via internet of visa applications will be possible and the US will only require the same personal data as now.
To pacientu skaits, kas gaida rindā, Eiropā pieaug straujāk nekā ziedoto orgānu skaits.
Once an application is authorised it will be valid for two years.
Eiropā gaidīšanas sarakstos iekļauti vairāk nekā 60 000 pacientu.
On behalf of the EPP-ED group, Urszula GACEK (PL) welcomed the announcement of a two-track approach.
Nedrīkst pieļaut tirdzniecību Deputātu skatījumā viens no pamatprincipiem cilvēku orgānu pārstādīšanā — ziedošanai jāsaglabā stingri nekomerciāls raksturs.
For the Socialist group, Claudio FAVA (IT) stressed that the Commission's negotiating mandate was for all Member States, and looked forward to their all being included in the Visa Waiver Program.
Parlaments uzsver, ka ir jārespektē personas brīva izvēle ziedot vai neziedot orgānu un orgāna ziedošana ir jāuzskata par viena cilvēka dāvanu otram.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
"Orgānu ziedošana finansiālu apsvērumu dēļ degradē orgāna dāvinājumu, padarot orgānu par preci, un tādējādi ir cilvēka cieņas pārkāpums," uzsver deputāti.
Visa and asylum policy fall within the EU's remit, and there should be no bilateral negotiations in these areas, he added, looking forward to the day when US visas would be waived for all EU citizens, on a reciprocal basis.
Jebkura atlīdzība, pēc deputātu domām, jāierobežo kā kompensācija par izdevumiem un neērtībām, ko radījusi ziedošana.
For the ALDE, Sophia IN 'T VELD (NL) welcomed Mr Mate's statement that visas are for citizens, not for Member States.
Deputāti aicina dalībvalstis apkarot “transplantātu tūrismu”, lai nepieļautu, ka nabadzīgākie un neaizsargātākie donori kļūst par orgānu tirdzniecības upuriem.
"The twelve principles are well and good, but what about the exceptions?", she asked, stressing the need for guarantees that the system will work, and hence for parliamentary scrutiny.
Dalībvalstīm ieteikts izstrādāt tiesību normas, kas kavētu apdrošinātājus atmaksāt izdevumus par nelegālu orgānu transplantāciju.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear.
"Mēs visi zinām — bagāti tūristi no rietumiem izmanto nabadzīgāko valstu izcelsmes cilvēku ekonomiskās vajadzības," debatēs norādīja ziņojuma autors.
"The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Ziņojumā arī uzsvērts, cik svarīgi ir palielināt sabiedrības informētību par orgānu ziedošanu un transplantāciju, jo arī tas var uzlabot orgānu pieejamību.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) said "the Americans' decisions to sign separate agreements with countries that fall within Community remit is very offensive to the EU" and nobody should have the right to do so without there being oversight provided by the European Parliament and the European Union.
Dalībvalstu sadarbība "Eiropas līmeņa sadarbība varētu sniegt acīmredzamas priekšrocības īpaši mazajām dalībvalstīm," uzsvērts ziņojumā, tāpēc Parlaments aicina veicināt šādu dalībvalstu apvienību veidošanos.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) said such agreements are "subject to the political will of the Member States" and the European Commission should stop punishing those that are trying to thwart terrorism through data-sharing agreements.
Jāmazina risks Deputāti atzīst — ir ārkārtīgi svarīgi nodrošināt orgānu ziedošanas un transplantācijas kvalitāti un drošību: tas samazinātu risku un transplantācijas blaknes, kā arī varētu ietekmēt orgānu pieejamību.
Secondly, do the Commission and Council accept that going down this blind alley of mass surveillance and collection of personal data on everybody – 99% of whom will be completely innocent – risks being a distraction from trying to catch the 0.1% who may be a terrorist danger or an organised crime suspect?
Deputāti aicina Eiropas Komisiju palīdzēt dalībvalstīm šajā jomā uzlabot valsts tiesību aktus, tomēr neradot negatīvu ietekmi uz pārstādāmo orgānu pieejamību.
Today, a top anti-Mafia prosecutor in Italy is warning that Mafia crime is spreading its tentacles across Europe because it is being neglected for lack of proper cross border cooperation and criminal justice systems not working together.
Kas darīts ES mērogā?
Is that not our top priority?
Ir spēkā asins, audu un šūnu drošības standarti.
The report was adopted with 620 votes in favour 18 against and 18 abstentions.
Nākotnē varētu tikt izstrādāta arī līdzīga direktīva par donoru orgāniem, pirms tam veicot nopietnu ietekmes novērtējumu.
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI).
Pēc deputātu domām, šādai direktīvai "vajadzētu papildināt un stiprināt dalībvalstu centienus izveidot aktīvu un efektīvu koordinācijas metodi".
The EP voted only on the main body of text of the resolution, and the final vote has been suspended so as to negotiate and reach an agreement with Council.
Tomēr tai nevajadzētu "apdraudēt pastāvošās atzītās prakses" vai "ietvert prasības, kuru rezultātā potenciālo un faktisko donoru skaits samazinātos".
Parliament adopted an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Ziņojumam nav saistošs spēks, bet tas izsaka Eiropas Parlamenta kopējo oficiālo viedokli par jautājumiem, kas saistīti ar cilvēku orgānu pārstādīšanu.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0130 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Iesaistot sabiedriskās organizācijas cīņā pret narkomāniju
Volunteering empowers you say MEPs
Tāds viedoklis pausts Eiropas Parlamenta 23.aprīļa ziņojumā, deputātiem sniedzot atbildi uz jautājumiem, ko izvirza ES Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanas politikā.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the European Parliament.
ES narkotiku apkarošanas stratēģijas prioritāte 2005.–2012. gadā ir tuvināt tos, ko narkotiku lietošana skar visvairāk, tiem, kuri pieņem politiskus lēmumus.
The figures for many countries, including the US, Belgium, the Czech Republic and Canada, indicate that not-for-profit institutions account for between 5% and 7% of GDP.
Eiropas Komisijas Zaļo grāmata publicēja, lai rosinātu plašas sabiedriskas diskusijas, kā to vislabāk izdarīt.
Furthermore, for every euro organisations spent on supporting volunteers, they received an average return of between 3% and 8%.
Aktīvāk jāiesaista jaunās dalībvalstis un sievietes pārstāvošās organizācijas.
The report stresses that volunteering and voluntary activity should in any event not take the place of paid work.
Sadarbībā ar narkotiku izcelsmes valstīm Deputāti uzsver to Eiropas organizāciju pieredzi, kuras ir iesaistītas vietējās narkotiku ražošanas pārveidē uz stingri kontrolētu ražošanu medicīniskiem mērķiem.
The report recommends that all Member States produce regular non-profit institution (NPI) "satellite accounts", and include volunteer work in them, to enable policy makers to take account of NPIs in policy formulation.
Ziņojums arī mudina īstenot ES Padomes pagājušogad pieņemto ieteikumu par opija ražošanu Afganistānā medicīniskiem mērķiem, lai daļu no nelegālās magoņu audzēšanas pārveidotu par legālu opija pretsāpju līdzekļu ražošanu.
It also urges Member States, regional and local authorities to help voluntary bodies to access sufficient and sustainable funding, without excessive form-filling, red tape or bureaucracy, while maintaining controls on public expenditure.
Finansējums Deputāti aicina ES apņemties vairāk finansiāli atbalstīt Eiropas pilsoniskās sabiedrības darbības.
It also asks the Commission to review its visa policy for non-EU participants in recognised EU volunteer programmes with a view to introducing a more liberal visa regime in particular towards volunteers from EU neighbouring countries.
Parlaments mudina dalībvalstis, ja iespējams, paplašināt valsts finansējumu profesionālo organizāciju sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī piešķirt līdzekļus narkomānijas apkarošanā iesaistīto brīvprātīgo organizāciju un vecāku apvienību atbalstam.
Finally, the report calls on local and regional stakeholders, voluntary organisations and the media to inform citizens about opportunities to volunteer.
Giusto CATANIA GUE/NGL IT P6_TA(2008)0169 Eiropas Parlamenta 2008. gada 23. aprīļa rezolūcija par Zaļo grāmatu par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanas politikā Eiropas Savienībā Procedūra : iniciatīva Balsojums : 23.04.2008.
Resolution adopted on 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Judicial cooperation
Totalitāro režīmu noziegumu interpretācija - debates Eiropas Parlamentā
Go-ahead for EU law to encourage mediation for cross-border legal disputes
Eiropas Parlamenta deputāti šodien, 21.aprīlī, plenārsesijā Strasbūrā pievērsās pretrunīgajam jautājumam par totalitāro režīmu pastrādāto noziegumu vēsturisko interpretāciju.
Parliament and Council have reached agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Vairāki no runātājiem uzstāja, ka visi totalitārie režīmi jāizvērtē un jānosoda pēc vienādiem, taisnīgiem kritērijiem un aicināja vienoties par kopīgu ES izpratni.
MEPs approved the Recommendation for second reading by Arlene McCarthy (PES, UK) and the common position was declared adopted without amendment.
Debatēs arī izskanēja viedoklis, ka jāaizvairās no vēstures pilnīgas pārrakstīšanas.
Mediation can provide a cost-efficient and quick extra-judicial resolution of disputes.
Šā gada 8. aprīlī Slovēnijas prezidentūra kopā ar Eiropas Komisiju rīkoja uzklausīšanu par ES Totalitāro režīmu īstenoto genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem.
The Commission's proposal for a directive to promote its use everywhere in the EU has reached its final stage.
Tās mērķis — meklēt atbildes uz jautājumiem: kā veicināt sabiedrības izpratni?
As the common position has now been adopted, the new provisions on mediation in cross-border cases will be need to be implemented within three years.
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieks Jacques BARROT sniedza Parlamentam secinājumus.
MEPs and the Council agreed that recourse to mediation must always be voluntary, even if, in some cases it is advised by a court.
Komisārs atzina, ka ES pilnībā nav apzinātas ciešanas, ko tā dēvētajām jaunajām ES dalībvalstīm radījuši totalitārie režīmi.
In any event an EU citizen who chose a mediation procedure to resolve a dispute would not thereby be precluded from recourse to an ordinary court.
Patiesības noskaidrošana ļautu izlīgt, vienlaikus metodes, kā raudzīties uz šiem jautājumiem, dalībvalstīs būtiski atšķiras.
To ensure that any agreement reached by the parties to mediation proceedings is enforced, the text specifies that the agreement should be applicable in all Member States.
Izskan prasības, lai atbildes sniegtu ES iestādes.
Confidentiality ensured
Komisārs tomēr norāda — ceļš jāmeklē pašām dalībvalstīm, jo Eiropas Savienības pilnvaras šajā jautājumā ir ierobežotas.
The Council had endorsed MEPs' first-reading position on confidentiality, to ensure that neither mediators nor the parties involved in the proceedings may disclose information regarding the mediation.
Tomēr ES uzdevums ir vest kopā visas puses un veicināt diskusiju.
The approved text also asks Member States to provide training for national mediators and to encourage the drawing up of voluntary codes of conduct to guarantee a fair trial.
Šajā nolūkā Eiropas Komisija veiks pētījumu, kurā apkopos visu dalībvalstu pieejas totalitāro režīmu vērtēšanai.
At a later stage, EU governments could post the list of trained mediators on the internet.
Būtu nepieciešama arī Eiropas progra.ma, kas veicinātu iedzīvotāju izpratni.
An opt-out means that the legislation will not apply to Denmark.
Krievija nesekoja Vācijas piemēram, kad vācieši nosodīja nacismu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Deputāts uzsver: "Visas asiņainās tirānijas jānosoda vienādi, neatkarīgi no tā, kā rīkosies Krievija."
MEPs point the finger at investments made by China with no strings attached in African countries ruled by oppressive regimes, in a report on the effects of China's growing presence in Africa adopted with 618 votes in favour, 16 against and 17 abstentions.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) atgādināja, ka debates ierosinājusi Sociālistu grupa Eiropas Parlamentā, apzinoties, ka Eiropā valda ļoti atšķirīgas pieejas: "Ir svarīgi, lai mēs runātu un ļautu runāt cilvēkiem, kas piedzīvojuši totalitāro režīmu šausmas."
This policy helps perpetuate human rights violations, say MEPs who also highlight Beijing's role in the spread of arms and the conditions under which natural resources are being exploited.
Pēc deputātes Sarah LUDFORD (ALDE, UK) domām, "jāvalda vārda brīvībai, tikai tad mēs zināsim patiesību."
According to Ana Gomes (PES, PT) who drafted the report: "China's growing presence in Africa, with its positive and negative impacts, is challenging EU-Africa relations.
Ar noziegumiem pret cilvēci jāsaista arī tādi noziegumi kā Gvantanamo centrā izdarītie.
The EU must therefore develop a coordinated response to the Chinese 'go out' policy, which is aimed at procuring oil and other natural resources.
Kādi ir morālie apsvērumi apgalvojumam, ka staļinisma noziegumi bija mazāk smagi nekā nacisma pastrādātie? — jautāja Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL).
At the same time, the EU should remain committed to its own approach towards development cooperation, making aid conditional on compliance with respect for human rights".
Deputāts uzskata: ja ES ir kompetenta nosodīt rasismu un ksenofobiju, tāda pati pieeja tai jāpiemēro komunismam.
The EU should devise a strategy to meet the new challenges raised by emerging donors in Africa, such as China, including a coordinated approach between different Member States and EU institutions.
Daniel COHN-BENDIT (Zaļie/ALE, DE) uzskata: nacisms un staļinisms bija noziedzīgas sistēmas, kam bija vairākas līdzības.
It should also enter into a dialogue with China, in order to discuss methods and aims of development policy, says the report.
Kopējā atbilde varbūt ir Eiropas Savienība un Pamattiesību harta.
Investment in Africa
Runada, Bosnija, Darfūra nozīmē — masu iznīcināšana turpinās.
Unlike the EU, which ties its investment to respect for human rights and good governance, China makes most of its investments without laying down any particular conditions.
Šeit atbilde ir Starptautiskā krimināltiesa.
Such investment in countries suffering from bad governance by oppressive regimes helps perpetuate human rights abuses, say MEPs.