natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu attiecībā uz periodu, kurā jāpiemēro minimālā pamatlikme ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina darbības periodu Padomes 2001. gada 17. decembra Lēmumam, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (Perikla programmu) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par kartupeļu nematodes kontroli ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Nīderlandes ierosinājums, lai pieņemtu Padomes lēmumu par policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšanu attiecībā uz pasākumiem, kuros pulcējas liels skaits cilvēku no vairākām dalībvalstīm un saistībā ar kuriem policijas darbs ir vērsts galvenokārt uz sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšanu un noziedzīgu nodarījumu novēršanu (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma noslēgšanu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
Marie-Arlette Carlotti un
Marie-Arlette Carlotti and
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par situāciju Togo ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā par Togo ( B6-0285/2005 ),
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Togo ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par politisko situāciju Togo ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par situāciju Togo ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle UEN grupas vārdā par situāciju Togo ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – CILVĒKTIESĪBU UN DEMOKRĀTIJAS PĀRKĀPUMI KRIEVIJAS FEDERĀCIJAS MARI EL REPUBLIKĀ
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari El Republikā ( B6-0283/2005 ),
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari (Mari El) Republikā ( B6-0286/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari (Mari El) Republikā ( B6-0291/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Paavo Väyrynen un
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax ALDE grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari (Mari El) Republikā ( B6-0292/2005 ),
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari(Mari El) Republikā ( B6-0294/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari (Mari El) Republikā ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – CILVĒKTIESĪBU SITUĀCIJA BIRMĀ/MJANMĀ
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā par Birmu ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par aizdomām, ka Birmas varasiestādes ir izmantojušas ķīmiskos ieročus pret mazākumtautībām ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par Birmu ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Mjanmā ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesībām Birmā ( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā par situāciju Birmā/Mjanmā ( B6-0315/2005 ).
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa TRAN komitejas vārdā Padomei:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council
Eiropas transporta tīkla (TEN-T) finansēšana ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 )
Eiropas transporta tīkla (TEN-T) finansēšana ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa izvērsa mutiskos jautājumus
Paolo Costa moved oral questions (
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Luis de Grandes Pascual PPE-DE grupas vārdā,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostu drošības pastiprināšanu ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert iepazīstināja ar ziņojumu.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Giles Chichester (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Romano Maria La Russa (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Bradbourn PPE-DE grupas vārdā,
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.05.10. protokola 9.4. punkts .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.4
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ) .
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas iepazīstināja ar ziņojumu.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Stephen Hughes PSE grupas vārdā,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Mogens N.J. Camre UEN grupas vārdā,
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group,
Magda Kósáné Kovács un
Magda Kósáné Kovács and
2005. gada 11. maija protokola 5.6. punkts .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.6
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz šādu nolīgumu noslēgšanu: 1) Eiropas Kopienas un Albānijas pamatnolīgums par dalību Kopienas programmās (5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ), 2) Eiropas Kopienas un Bosnijas un Hercogovinas pamatnolīgums par dalību Kopienas programmās (5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ), 3) Eiropas Kopienas un Horvātijas Republikas pamatnolīgums par dalību Kopienas programmās (5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ), 4) Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pamatnolīgums par dalību Kopienas programmās (5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ), 5) Eiropas Kopienas un Serbijas un Melnkalnes pamatnolīgums par dalību Kopienas programmās (5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ) - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of 1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) 2. a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. a Framework Agreement between the European Community and Croatia on the general principles for the participation of Croatia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5.a Framework Agreement between the European Community and and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Albānijas Republika
Republic of Albania
Bosnija un Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Horvātijas Republika
Republic of Croatia
Serbija un Melnkalne
Serbia and Montenegro
P6_TA(2005)0158 un
P6_TA(2005)0158 and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
ReferentsReferente: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 ) .
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ko pārskatīja Ženēvā 1991. gada 19. martā, attiecībā uz Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par augu šķirņu aizsardzību ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0052/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 ) .
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek noslēgts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu (pārveidošana) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 ) .
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 2759/75, Regulā (EEK) Nr. 2771/75, Regulā (EEK) Nr. 2777/75, Regulā (EK) Nr. 1254/1999, Regulā (EK) Nr. 1255/1999 un Regulā (EK) Nr. 2529/2001 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumiem ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Niels Busk ( A6-0126/2005 ) .
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Noraidīts ar vienu balsojumu.
Rejected by single vote
Saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu jautājums ir nosūtīts apakaļ atbildīgajai komitejai.
Pursuant to Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible.
8 Svinīga sēde -
8 Formal sitting -
No 12.00 līdz 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Afganistānas prezidenta Hamid Karzaï vizīti.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Nicola Zingaretti , kurš iebilda pret to, ka sēžu zālē ir aizkari,
Nicola Zingaretti , who objected to the fact that flags were being displayed in the Chamber,
Alexander Radwan , kurš pateicās Afganistānas priekšsēdētājam par viņa uzstāšanos,
Alexander Radwan , who thanked the Afghan President for his address,
Mario Borghezio par
Mario Borghezio , on
Nicola Zingaretti uzstāšanos (sēdes vadītājs norādīja, ka Prezidijs šo jautājumu izskatīs).
Nicola Zingaretti 's remarks (the President said that the Bureau would look into the matter).
Referents: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0089/2005 )
Gyula Hegyi (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 59, kuru atbalstīja.
Gyula Hegyi (rapporteur) , who moved an oral amendment to Amendment 59, which was incorporated.
Romano Maria La Russa atsauca grozījumu Nr.10.
Romano Maria La Russa , who withdrew Amendment 10.
B6-0279/2005 un
B6-0279/2005 and
grozījums Nr. 42
amendment 42
grozījums Nr. 44
amendment 44
grozījums Nr. 35, 1. daļa un 2. daļa
amendment 35, first part and second part
grozījums Nr. 45, 53, 46 un 54
amendment 45, 53, 46 and 54
13 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
13 Action taken on Parliament's resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar nenormatīvajām rezolūcijām, kuras Parlaments pieņēma 2005. gada janvāra sesijā.
The Commission communication on the action taken on non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January 2005 part-session had been distributed.
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Padomei:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Padomes stratēģiju valstu ekspertu seminārā par klimata izmaiņām ( B6-0234/2005 ) .
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 )
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission :
Komisijas stratēģiju valstu ekspertu seminārā par klimata izmaiņām ( B6-0235/2005 ) .
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
Karl-Heinz Florenz izvērsa mutiskos jautājumus (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
B6-0234/2005 un
B6-0234/2005 and
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question (
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu (
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered question (
Anders Wijkman PPE-DE grupas vārdā,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey PSE grupas vārdā,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group,
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Anders Wijkman ENVI komitejas vārdā
Anders Wijkman , on behalf of the ENVI Committee,
2005. gada 12. maija protokola 5.2. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.2
Kājnieku ieroči (ANO Sagatavošanas komisija) :
Small arms (UN prepcom) :
Plānotā Apvienoto Nāciju Organizācijas nākamā konference 2005. gada jūlijā
With a view to the next UN conference in July 2005
Richard Howitt PSE grupas vārdā,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
2005. gada 26. maija protokola 8.18. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.18
Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Lorenzo Bini Smaghi iecelšanu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekli (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Pervenche Berès iepazīstināja ar ziņojumu.
Pervenche Berès introduced the report.
Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
2005. gada 11. maija protokola 5.2. punkts .
Minutes of 11.05.2005, Item 5.2
Rīcības plāns Hāgas programmai "Brīvība, drošība un taisnīgums Eiropas Savienībā"
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union'
Mihael Brejc , lai uzdotu jautājumus, uz kuriem
Mihael Brejc .
Jautājums Nr. 29 (Eoin Ryan):
Question 29 (Eoin Ryan): Textiles imports
Charlie McCreevy atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Jautājums Nr. 31 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 31 (Giorgos Dimitrakopoulos): Primary shareholder law
Charlie McCreevy atbildēja uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Charlie McCreevy answered supplementaries by
Giorgos Dimitrakopoulos un
Giorgos Dimitrakopoulos and
Jautājums Nr. 34 (Gay Mitchell):
Question 34 (Gay Mitchell): Provision of information on the EU Constitution
Nils Lundgren
Nils Lundgren .
Uz jautājumu 36 sniegs rakstisku atbildi
36 would receive a written answer