natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Εiropas Ρarlamenta un Ρadomes regulai par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (dokuments attiecas uz EEZ) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Bulgārijas Pievienošanās Līguma projekts (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) )
- Rumānijas pievienošanās līguma projekts (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Romania to the European Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) )
2) Parlamenta komiteja, ziņojums
2) from the Committee on Budgets:
- Ziņojums par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās finansiālajām sekām ( 2005/2031(INI) ) - Budžeta komiteja – Referenti: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 ).
- Report on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania ( 2005/2031(INI) ) - Committee on Budgets – Co-rapporteurs: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 )
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par Bangladešu ( B6-0252/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Bangladesh ( B6-0252/2005 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par Bangladešu ( B6-0256/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0256/2005 );
Glyn Ford PSE grupas vārdā par Bangladešu ( B6-0265/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh ( B6-0265/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā par politisko vardarbību un terorismu Bangladešā ( B6-0266/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on political violence and terrorism in Bangladesh ( B6-0266/2005 );
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par Bangladešu ( B6-0268/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh ( B6-0268/2005 );
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā par Bangladešu ( B6-0270/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0270/2005 );
Philippe Morillon ALDE grupas vārdā par humanitāro palīdzību Rietumsahāras bēgļiem ( B6-0253/2005 );
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on humanitarian aid for Western Sahara refugees ( B6-0253/2005 );
Bernat Joan i Marí Verts/ALE grupas vārdā par humanitāro palīdzību Rietumsahāras bēgļiem ( B6-0257/2005 );
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group , on humanitarian aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0257/2005 );
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā par Rietumsahāru ( B6-0261/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Western Sahara ( B6-0261/2005 );
Carlos Carnero González PSE grupas vārdā par pārtikas palīdzību Rietumsahāras bēgļiem ( B6-0264/2005 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on food aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0264/2005 );
Kathalijne Maria Buitenweg un
Kathalijne Maria Buitenweg and
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā par bēgļu kolektīvo izraidīšanu no Lapeduzas salas Itālijā ( B6-0251/2005 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Lampedusa ( B6-0251/2005 );
Lapo Pistelli ALDE grupas vārdā par situāciju Lampeduzā ( B6-0254/2005 );
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Lampedusa ( B6-0254/2005 );
André Brie GUE/NGL grupas vārdā par bēgļu kolektīvo izraidīšanu no Lapeduzas salas Itālijā ( B6-0262/2005 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the mass expulsions of refugees from the island of Lampedusa, Italy ( B6-0262/2005 );
Giovanni Claudio Fava PSE grupas vārdā par trešo valstu valstspiederīgo kolektīvo izraidīšanu no Lapeduzas ( B6-0263/2005 );
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , on the mass expulsions of third-country nationals from Lampedusa ( B6-0263/2005 );
Lorenzo Cesa un
Lorenzo Cesa and
Amalia Sartori PPE-DE grupas vārdā ,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group ,
Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā par Lampeduzu ( B6-0267/2005 ).
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , on Lampedusa ( B6-0267/2005 ).
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
6 2003.gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa -
2003 discharge: Section III of the general budget -
2003.gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana - decentralizētās aģentūras -
2003 discharge: Decentralised Agencies -
2003.gada budžeta izpildes apstiprināšana: 6., 7., 8. un 9.
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (debate)
Referents: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Ziņojums par 2003. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu I iedaļa, Eiropas Parlaments [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section I, European Parliament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Referents: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Līdzreferenti: Inés Ayala Sender un Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Referente: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Rapporteur: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Terence Wynn iepazīstināja ar ziņojumu.
Terence Wynn introduced the report.
Ona Juknevičienė iepazīstināja ar ziņojumu.
Ona Juknevičienė introduced the report.
Alexander Stubb iepazīstināja ar ziņojumu.
Alexander Stubb introduced the report.
Carl Schlyter iepazīstināja ar ziņojumu.
Carl Schlyter introduced the report.
Marilisa Xenogiannakopoulou iepazīstināja ar ziņojumu.
Marilisa Xenogiannakopoulou introduced the report.
Eluned Morgan un
Eluned Morgan and
Ziņojums Eiropas Savienības nozīme Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (TAM) [ 2004/2252(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) [ 2004/2252(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 ).
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Glenys Kinnock iepazīstināja ar ziņojumu.
Glenys Kinnock introduced the report.
2005. gada 12. aprīļa protokola 9.15. punkts .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.15
Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.
Fernando Fernández Martín PPE-DE grupas vārdā,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group,
Toomas Savi ALDE grupas vārdā,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group,
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group,
9.1 Eiropas Parlamenta priekšēdētāja vietnieka vēlēšanas
9.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Saskaņā ar darba kārtību ir jāievēl priekšsēdētāja vietnieks, kas ieņems amata vietu, kura atbrīvojās pēc
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
António Costa iecelšanas par Portugāles valdības locekli.
António Costa , who had been appointed to the Portuguese Government.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka viņš ir saņēmis PSE grupas iesniegto
The President announced that the PSE Group had nominated
Manuel António dos Santos kandidatūru.
Manuel António dos Santos .
Manuel António dos Santos bija vienīgais kandidāts, sēdes vadītājs ierosināja Parlamentam balsot ar aklamāciju.
Manuel António dos Santos was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation.
Parlaments ievēlēja
The House elected
Manuel António dos Santos ar aklamāciju.
Manuel António dos Santos by acclamation.
Sēdes vadītājs pasludināja
The President proclaimed
Manuel António dos Santos par Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku un apsveica viņu ar ievēlēšanu.
Manuel António dos Santos Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – valsts atbalstu reģioniem.
Request for consultation of the Committee of the Regions on:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai pievienojoties Eiropas Savienībai [ COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [ COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 ) .
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 )
Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu par Eiropola kā naudas viltošanas apkarošanas centrālā biroja nozīmēšanu, lai aizsargātu eiro pret viltojumiem [14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting [14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Par balsojumu uzstājās
During the vote:
Šo grozījumu iekļāva.
The oral amendment was incorporated.
Ziņojums 1. * par priekšlikumu Padomes direktīvai par uzņemšanas procedūru trešo valstu pilsoņiem, kas ierodas ar mērķi veikt zinātniskus pētījumus [ KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ] 2. * par priekšlikumu Padomes ieteikumam ar mērķi atvieglot trešo valstu pilsoņu uzņemšanu, kas ierodas ar mērķi veikt zinātniskus pētījumus Eiropas Kopienā [ KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ] 3. ***I par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam ar mērķi atvieglot dalībvalstu vienāda veida īstermiņa vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kas ierodas ar mērķi veikt zinātniskus pētījumus Eiropas Kopienā [ KOM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report 1.* on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) ] 2.* on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community [ COM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) ] 3.***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 1
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 1
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 2
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 2
Rezolūcijas priekšlikums par Komisijas lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās pielikumu, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai(CMT-2005-151 un CMT-2005-642) - ENVI komiteja
Motion for a resolution on the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-2005-151 and CMT-2005-642) - ENVI Committee
Referente: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 ) .
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg (referente) iepzīstināja ar 51. grozījuma mutisko grozījumu un lūdza, lai par 51. grozījumu kā kompromisa grozījumu balso pirms 4. grozījuma.
Kathalijne Maria Buitenweg (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 51 and, as it was a compromise amendment, asked that it be put to the vote before amendment 4.
Sēdes vadītājs konstatēja, ka nav iebildumu ne pret šo lūgumu, ne pret mutisko grozījumu, kuru iekļāva.
The President established that there were no objections to the request or to the oral amendment, which was incorporated.
Ziņojums par 2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu III iedaļa, Komisija [ SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section III, Commission [ SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Terence Wynn ( A6-0070/2005 ) .
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (budžeta izpildes apstiprināšana)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (pārskatu slēgšana)
PROPOSAL FOR A DECISION (closure of accounts)
Referente: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 ).
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Referents: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
VI iedaļa, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI, European Economic and Social Committee
VIII iedaļa, Ombuds
Section VIII, Ombudsman
Līdzreferenti: Inés Ayala Sender un Carl Schlyter ( A6-0074/2005 ).
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Profesionālās izglītības attīstības centrs
European Centre for the Development of Vocational Training
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Eiropas Vides aģentūra
European Environment Agency
Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā
European Agency for Safety and Health at Work
Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Eiropas Savienības iestāžu tulkošanas centrs
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Eiropas Mācību fonds
European Training Foundation
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
European Food Safety Authority
Eiropas Jūras drošības aģentūra
European Maritime Safety Agency
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
European Aviation Safety Agency
Referente: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 ).
Rapporteur: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Ziņojums par Eiropas Savienības nozīmi Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (TAM) [ 2004/2252(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) [ 2004/2252(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Panayiotis Demetriou ziņojums - A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0059/2005
Sophia in 't Veld un
Sophia in 't Veld and
Kathalijne Maria Buitenweg ziņojums - A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0064/2005
Terence Wynn ziņojums - A6-0070/2005
Report: Terence Wynn - A6-0070/2005
Ona Juknevičienė ziņojums - A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- Komisijas priekšlikums
- Commission proposal
normatīvā rezolūcija (kopumā)
legislative resolution (as a whole)
- lēmums par budžeta izpildes apstiprināšanu (kopumā)
- discharge decision (as a whole)
Jürgen Schröder un
Jürgen Schröder and
Ursula Stenzel un
Ursula Stenzel and
Fausto Bertinotti un
Fausto Bertinotti and
Alexander Stubb ziņojums - A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb - A6-0066/2005
Pervenche Berès un
Pervenche Berès and
Glenys Kinnock ziņojums - A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
Pervenche Berès informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Pervenche Berès had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Rumānijas pieteikums par iestāšanos ES ***-
Romania's application for membership of the EU ***-
Rumānijas Republikas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā -
Romania's application to become a member of the European Union -
Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās finansiālās sekas (debates)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Ieteikums par Bulgārijas pieteikumu par iestāšanos Eiropas Savienībā [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Ziņojums par Bulgārijas Republikas pieteikumu par iestāšanos Eiropas Savienībā [ 2005/2029(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [ 2005/2029(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Ieteikums par Rumānijas pieteikumu par iestāšanos Eiropas Savienībā [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Ziņojums par Rumānijas pieteikumu par iestāšanos Eiropas Savienībā [ 2005/2028(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on Romania's application to become a member of the European Union [ 2005/2028(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Ziņojums par Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās ES finansiālajām sekām [ 2005/2031(INI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Līdzreferenti: Reimer Böge un Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Geoffrey Van Orden iepazīstināja ar ziņojumu, kā arī ar ieteikumu.
Geoffrey Van Orden introduced the report and the recommendation.
Pierre Moscovici iepazīstināja ar ziņojumu, ka arī ar ieteikumu.
Pierre Moscovici introduced the report and the recommendation.
Reimer Böge iepazīstināja ar ziņojumu.
Reimer Böge introduced the report.
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 13.04.2005, Item 4.6
17.20 pirms noteiktā laikā paredzētā nākamā darba kārtības punkta un atsākta plkst.
(The sitting was suspended at 17.20 pending the next item.
Ekonomiskās politikas un nodarbinātības galveno virzienu pakete .
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks),
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission),
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the communication.
Elisabeth Schroedter un
Elisabeth Schroedter and
Robert Goebbels un uzdeva Komisijai jautājumus, uz kuriem attiecīgi atbildēja
Robert Goebbels to put questions to the Commission which
Vladimír Špidla un
Vladimír Špidla and
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai ( B6-0163/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0163/2005 ).
Pirmā daļa
Part one
Jautājums Nr. 42 (Enrique Barón Crespo):
Question 42 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 43 (Philip Bushill-Matthews):
Question 43 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Otrā daļ
Part two
Jautājums Nr. 46 (Katerina Batzeli):
Question 46 (Katerina Batzeli): Mergers in the field of the audiovisual media
Jautājums Nr. 47 (Gay Mitchell):
Question 47 (Gay Mitchell): State aid
Jautājums Nr. 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Disposal of toxic and hazardous waste in Greece
Jautājums Nr. 50 (Mairead McGuinness):
Question 50 (Mairead McGuinness): Compliance with the Nitrates Directive
James Hugh Allister un
James Hugh Allister and
Proinsias De Rossa
Proinsias De Rossa .
Jautājums Nr. 59 (Bernd Posselt):
Question 59 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Jautājums Nr. 60 (David Martin):
Question 60 (David Martin): Bulgarian judicial reforms
Ewa Hedkvist Petersen (aizstājot autoru) .
Ewa Hedkvist Petersen (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 62 (Panagiotis Beglitis):
Question 62 (Panagiotis Beglitis): Construction and operation of three nuclear power stations in Turkey
Ziņojums par 2006. gada budžetu: Komisijas gada stratēģiskais ziņojums (SPA) [ 2004/2270(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2004/2270(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Giovanni Pittella iepazīstināja ar ziņojumu.
Giovanni Pittella introduced the report.
2005. gada 13. aprīļa protokola 4.12. punkts .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.12
Sérgio Marques PPE-DE grupas vārdā , kā arī
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group ,
Reģionālās politikas uzdevumi 2007.-2013. gada finanšu shēmas kontekstā ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Constanze Angela Krehl un
Constanze Angela Krehl and