natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešanu un trešo rūpniecisko revolūciju Eiropā, izmantojot partnerattiecības ar iesaistītajiem reģioniem un pilsētām, MVU un pilsoniskās sabiedrības organizācijām
on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
Tobias Pflüger -
Tobias Pflüger ,
pret ASV pretraķešu aizsardzības sistēmas bāzes radiolokācijas stacijas izvietošanu Čehijas Republikā
against the construction of a US rocket base radar station on the territory of the Czech Republic
Giovanni Claudio Fava -
Giovanni Claudio Fava ,
par vardarbību un sportu
on sport and violence
galīgā darba kārtības projekta 65. punkts ), kurš iekļauts balsošanas laikā bez grozījumiem un bez debatēm (Reglamenta 131. pants).
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Klaus-Heiner Lehne (referents) un
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Sēdes vadītājs ierosināja debates organizēt ceturtdien no rīta un balsojumu – ceturtdien dienas vidū.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.
The House agreed to the request.
Ziņojumu iekļāva trešdienas nakts sēdes darba kārtībā kā 2. punktu.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
- PPE-DE un ALDE grupas pieprasījums iekļaut Komisijas paziņojumu par situāciju Dārfūrā, pēc tam paredzot debates un rezolūciju priekšlikumu iesniegšanu.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
- rezolūcijas priekšlikumi: otrdien, 13.02.2007., plkst 10.00.
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
- grozījumi un kopīgo rezolūciju priekšlikumi: trešdien, 14.02.2007., plkst.
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Daniel Cohn-Bendit , abi par
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett uzstāšanos, un
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , lai precizētu rīcības brīvību, kuru 156. pants paredz priekšsēdētājam (sēdes vadītājs norādīja, ka viņa nostāja sakrīt ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu tajā ziņā, ka viņš vēlas ļaut Parlamentam balsot par grozījumiem).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Referente: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Uzstājās Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā.
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
2007. gada 13. februāra protokola 4.5. punkts .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.5 .
Tematiskā stratēģija atkritumu pārstrādei (debates)
Waste recycling (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atkritumiem [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 ) .
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Ziņojums par tematisko stratēģiju atkritumu pārstrādei [ 2006/2175(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels PPE-DE grupas vārdā,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Ziņojums par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē [ 2006/2214(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Karin Resetarits ALDE grupas vārdā .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
2007. gada 13. februāra protokola 4.8. punkts .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.8 .
ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Ignasi Guardans Cambó izvērsa mutisko jautājumu
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
SĒDI VADA: Marek SIWIEC Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger izvērsa mutisko jautājumu
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard izvērsa mutisko jautājumu
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli izvērsa mutisko jautājumu
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
marta sesijas laikā .
March part-session
Pirmdiena, 2007. gada 12. februāris
Monday 12 February 2007
Ziņojums: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Telpiskās informācijas infrastruktūra Eiropas Kopienā (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Ziņojums: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atkritumiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Tematiskā stratēģija atkritumu pārstrādei
Waste recycling
par tematisko stratēģiju atkritumu pārstrādei
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Ziņojums: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Sieviešu loma Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē
Women in Turkey
par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē
on women's role in social, economic and political life in Turkey
ES noteiktie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Komisija ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Komisija ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Komisija ES noteiktie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Komisija ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Komisija ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Balsojums notiks nākamo sesiju laikā
The vote will take place during the next part-session
17:00 - 22:00 Referenti (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta Ziņojums FAVA
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Teksti, kas izvirzīti balsošanai otrdien
Texts put to the vote on Tuesday
Teksti, izņemot FAVA, kas izvirzīti balsošanai trešdien
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja runa, stājoties amatā
Inaugural address by the President of the European Parliament
Direktīvas 68/89/EEK attiecībā uz neapstrādāto kokmateriālu klasifikāciju atcelšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Direktīvas 71/304/EKK par valsts [būvdarbu] pasūtījumu līgumiem atcelšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā ("Hercule II" programma) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Finanšu regulas īstenošanas kārtības grozīšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Telpiskās informācijas infrastruktūra Eiropas Kopienā (INSPIRE) ***III (balsošana)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Tematiskā stratēģija atkritumu pārstrādei (balsošana)
Waste recycling (vote)
Sieviešu loma Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē (balsošana)
Women in Turkey (vote)
Vīna tirgus kopīgās organizācijas reforma (debates)
Common organisation of the market in wine (debate)
Tiešo maksājumu brīvprātīgā modulācija saskaņā ar KLP * (debates)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
ES politika attiecībā uz radiofrekvenču spektru (debates)
Radio Spectrum (debate)
Klimata pārmaiņas (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogs
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
- par Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogu ( B6-0051/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
- par Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogu ( B6-0057/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
- par Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogu ( B6-0059/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
- par Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogu ( B6-0061/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogu ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Irākas bēgļu humanitārais stāvoklis
Humanitarian situation of refugees from Iraq
André Brie GUE/NGL grupas vārdā
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Irākas bēgļu humanitāro stāvokli ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
- par Gvineju ( B6-0049/2007 );
, on Guinea ( B6-0049/2007 )
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā - par Gvineju ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā - par Gvineju ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Gvineju ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā - par Gvineju ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par situāciju Gvinejā ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja runa, stājoties amatā
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Klātesot Eiropas Parlamenta bijušajiem priekšsēdētājiem Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox un Josep Borrell Fontelles, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
In the presence of Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox and Josep Borrell Fontelles - all former Presidents of the European Parliament -
Hans-Gert Pöttering , stājoties amatā, teica runu, kurā iepazīstināja ar savām prioritātēm nākamajam divarpus gadu ilgajam pilnvaru termiņam.
Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he outlined the priorities for his term as President over the next two and a half years.
Angela Merkel (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā, un
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
Irena Belohorská , pie grupām nepiederoša deputāte .
Irena Belohorská , Non-attached Member .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 68/89/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz neapstrādāto kokmateriālu klasifikāciju [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/304/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību saistībā ar valsts [būvdarbu] pasūtījumu līgumiem un attiecībā uz valsts [būvdarbu] pasūtījumu līgumu piešķiršanu līgumslēdzējiem, kas veic darbību ar aģentūru vai filiāļu starpniecību [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Par balsojumu uzstājās:
The following spoke on the vote:
Arlene McCarthy (referente) ierosināja tehnisku grozījumu saskaņā ar Reglamenta 155. panta 4.punktu, lai norādītu, ka transponēšanas diena bija 18 mēnešus pēc publicēšanas dienas (šo grozījumu iekļāva).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmumā 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā ("Hercule II" programma), un pagarina tā darbību [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Ziņojums par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Līdzreferenti: Ingeborg Gräßle un Borut Pahor ( A6-0007/2007 ) .
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
made a statement under Rule 131(4).
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums).
(Simple majority)
Bairbre de Brún sniedza skaidrojumu grozījumam Nr. 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Frieda Brepoels ziņojums - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Caroline Jackson ziņojums - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Emine Bozkurt ziņojums - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Jana Bobošíková , pie grupām nepiederoša deputāte, un
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă un
Petre Popeangă and
Carl Lang ITS grupas vārdā -
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
par Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. marta sanāksmes sagatavošanu ( B6-0040/2007 ) ;
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā -
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2007. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0043/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
Guntars Krasts UEN grupas vārdā -
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2007. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā -
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2007. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0046/2007 ) ;
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Robert Goebbels PSE grupas vārdā un
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā -
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2007. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
2007. gada 14. februāra protokola 5.9. punkts .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
Jautājums Nr. 41 (Evgeni Kirilov):
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Evgeni Kirilov un
Evgeni Kirilov and
Hélène Goudin un
Hélène Goudin and
Uz jautājumiem Nr. 47 līdz 48
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Jautājums Nr. 51 (Brian Crowley):
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Seán Ó Neachtain (aizstājot autoru),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Uz jautājumiem Nr. 53 līdz 54
Questions 53 and 54 would receive written answers.
sk. sēdes stenogrammas pielikumu ).
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
10 Priekšsēdētāja paziņojums
10 Announcement by the President