natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu „Clean Sky”
on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking
Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Zaļā Grāmata: Eiropas Savienības pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
Zaļā Grāmata: Eiropas Savienības pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs
on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Ziņojums: James Elles A6-0493/2007
Report: James Elles A6-0493/2007
Budžeta grozījuma Nr. 7/2007 projekts
Draft amending budget No 7/2007
Ieteikums otrajam lasījumam: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Recommendation for second reading: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Elektroniska darba vide muitā un tirdzniecībā
A paperless environment for customs and trade
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Saharova balvas pasniegšana Sudānas advokātam Darfūrā karā cietušo aizstāvim Salih Mahmoud Osman,
Award of the Sakharov prize to Salih Mahmoud Osman, Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur
Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība (pārstrādāta versija)
The interoperability of the Community rail system (recast)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (pārstrādāta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast)
Debates notika 2007. gada 28. novembrī
The debate was held on 28 November 2007
15:00 - 18:00 Ziņojums: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
15:00 - 18:00 Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
Padomes grozītais 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections)
par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections)
2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektā
to the 2008 draft general budget of the European Union
Eiropas Savienības gada ziņojums par cilvēktiesībām
Annual report of the European Union on human rights
Otrā ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksme (2007. gada 8. un 9. decembrī Lisabonā)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007)
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0384/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0384/2007
Ieteikums otrajam lasījumam: Jörg Leichtfried A6-0482/2007
Recommendation for second reading: Jörg Leichtfried A6-0482/2007
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr.1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
O-0072/2007 Paolo Costa B6-0386/2007 Komisija Direktīva 2006/38/EK, "lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem" ("Eurovignette"), 11. pants, starpposma ziņojums par novērtējumu iekšējo un sociālo izmaksu iekļaušanai
O-0072/2007 Paolo Costa B6-0386/2007 Commission Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs
Ziņojums: Bogdan Golik A6-0461/2007
Report: Bogdan Golik A6-0461/2007
Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem
Information provision and promotion measures for agricultural products
par priekšlikumu Padomes regulai par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs
on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0453/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0453/2007
Dizainparaugu tiesiska aizsardzība
Legal protection of designs
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Manuel Medina Ortega, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Manuel Medina Ortega, Committee on internal market and consumer protection
15:00 - 18:00 Referenti
15:00 - 18:00 Rapporteurs
Referents, kas sagatavoja atzinumu (2 x 1')
Draftsman (2 x 1')
Ziņojums: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Tiešais atbalsts lauksaimniecībai (KLP) un atbalsts lauku attīstībai (ELFLA)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development
Balsošanas turpinājums 11:30
Continuation of votes at 11:30
kopējiem noteikumiem, kas jāpiemēro transportam Eiropas Savienībā,
common rules applicable to transport within the European Union
Eiropas komunikāciju tīklu izveidi un attīstību transporta infrastruktūras jomā,
the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure
transporta pakalpojumu sniegšanu un sakariem transporta jomā ar trešām valstīm,
the provision of transport services and relations in the field of transport with third countries
attiecībām ar starptautiskām transporta struktūrām un organizācijām; pasta pakalpojumiem; tūrismu.
relations with international transport bodies and organisations; postal services; tourism.
Prezentācija un kompetences
Presentation and Competencies
Šī komiteja ir atbildīga par:
This committee is responsible for:
struktūrpolitiku zivsaimniecības un akvakultūras nozarē, ieskaitot zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentus;
structural policy in the fisheries and aquaculture sectors;
Delegāciju priekšsēdētāju konference
The Conference of Delegation Chairs
Delegāciju priekšsēdētāju konference kā politiska Eiropas Parlamenta struktūrvienība regulāri pārbauda visu ar parlamentu sadarbības delegācijām un jaukto parlamentāro komiteju delegācijām saistīto lietu sekmīgu norisi.
The Conference of Delegation Chairs is the political body in Parliament that periodically considers all matters concerning the smooth running of interparliamentary delegations and delegations to the joint parliamentary committees.
Delegāciju priekšsēdētāju konference un tās sastāvs
Conference of Delegation Chairs: membership
Reglamenta 28. pants Deputātu saraksts
Rules of Procedure: Rule 28 List of Members
Delegāciju priekšsēdētāju konference un tās pienākumi
Conference of Delegation Chairs: duties
Delegāciju priekšsēdētāju konference var sniegt ieteikumus Priekšsēdētāju konferencei par delegāciju darbu.
The Conference of Delegation Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents on the delegations’ work.
Delegāciju priekšsēdētāju konference sagatavo gada kalendārā plāna projektu, parlamentu sadarbības tikšanās un jaukto Parlamenta komiteju sanāksmes.
The Conference of Delegation Chairs draws up a draft annual calendar of interparliamentary meetings and meetings of joint parliamentary committees.
Prezidijs un Priekšsēdētāju konference var deleģēt noteiktus uzdevumus Delegāciju priekšsēdētāju konferencei.
The Bureau and Conference of Presidents may delegate certain tasks to the Conference of Delegation Chairs.
Sanāksmju kalendārs
Calendar of meetings
Sudānas cilvēktiesību advokāts S.M.Osman saņem Saharova Balvu par domas brīvību
Sakharov Prize 2007 awarded to Salih Mahmoud Osman, who calls for world to intervene in Darfur
Saharova Balvas 2007 ieguvējs: Saleh Mahmud Osman
The winner of the Sakharov Prize 2007: Salih Mahmud Osman
"Es esmu bijis ieslodzīts un spīdzināts mana darba dēļ.
Addressing a packed Strasbourg plenary chamber, Mr Osman spoke of the horrors taking place in Darfur and of the need for the international community to intervene, even against the wishes of the Sudanese government.
Darfūras bruņotās vienības spīdzināja un ar varu pārvietoja manu ģimeni.
He told the House "I am from Darfur, I was born In Darfur.
Esmu redzējis tūkstošiem spīdzināto.
I have been a victim of detention and torture because of my work.
Esmu redzējis simtiem sieviešu un meiteņu, kas cietušas no seksuālas vardarbības.
Members of my own family have been tortured and displaced by the militia in Darfur".
Esmu redzējis četrus miljonus ar varu pārvietoto," saņemot Eiropas Parlamenta piešķirto apbalvojumu par domas brīvību, teica Salih Mahmoud Mohamed Osman.
Describing his work in detail, he said: "For many years, in my work, I have represented thousands of people who needed my help in front of the courts.
Viņš ir viens no retajiem, kas Sudānā aizstāv sieviešu tiesības un seksuālās vardarbības upurus.
Your leaders have been talking tough about the policies of the Sudanese Government in Darfur.
S.M.Osman : mēs gaidām jūsu rīcību
But so far we haven’t seen any concrete steps".
Pateicoties par Parlamenta piešķirto balvu, M. S. Osman atgādināja par grūtībām, ar kādām kara plosītās Darfūras iedzīvotājiem jāsaskaras ikdienā: "ANO pieņēmusi vairākas rezolūcijas par situāciju Darfūrā.
"The people of Darfur need the European Union to show a strong, united position regarding the protection of innocent civilians", went on Mr Osman.
Diemžēl neviena no tām nav īstenota.
"In Darfur, and in Sudan, there will be no peace without justice and without protection".
Upuri ir vīlušies un gaida ziņas no jums, no Eiropas cilvēkiem.
No peace without justice: human rights violators still outside the law
Jūsu pārstāvji ir stingri aizstāvējuši savas pozīcijas sarunās ar Sudānas pārstāvjiem, bet līdz šīm mēs neesam izjutuši konkrētus rezultātus."
A further problem is that, despite serious violations of human rights and international humanitarian law, "none of the perpetrators has been brought to justice", said Mr Osman.
"Darfūras iedzīvotāji lūdz, lai jūs viņus aizsargājat no vardarbības, kas ir viņu ikdiena," teica M. S. Osman , norādot, ka šāda aizsardzība iespējama, izvietojot Darfūrā ES un ANO kopīgos spēkus.
The International Criminal Court has been partly successful in promoting accountability and "the people of Darfur ask you to support the work of the ICC", said Mr Osman, adding "As a lawyer, and a native of Darfur, I know there can never be a lasting peace in the region without justice".
"Darfūras iedzīvotāji lūdz, lai jūs atbalstītu Starptautiskās Krimināltiesas darbu, kas ir kompetentāka iestāde, lai novērstu nesodāmību".
In conclusion, the laureate said he was proud to accept the honour "on behalf of so many Sudanese who believe - as I do - in human dignity and in the pursuit of justice".
Salih Mahmoud Mohamed Osman
EP President: "Parliament confirms solidarity with people of Darfur"
Salih Mahmoud Mohamed Osman ir dzimis 1957. gadā.
In his introductory address, EP President Hans-Gert Pöttering stressed that Mr Osman was the unanimous choice of Parliament's Conference of Presidents for the 2007 Sakharov Prize.
Viņš strādā Sudānas Organizācijā pret spīdzināšanu, bez maksas kā advokāts aizstāvot cilvēktiesību pārkāpumu upurus Darfūrā, kur kopš konflikta sākuma 400 000 cilvēku nogalināti un miljoniem ar varu pārvietoti.
By this decision, he said, "Parliament confirms its solidarity with the people of Darfur and restates its belief that any lasting solution for this region will require justice, democracy and human rights".
Bezmaksas pakalpojumus advokāts tupina sniegt jau gandrīz divdesmit gadus.
Mr Pöttering reminded the House of the shocking figures of 400,000 dead and over 2.5 million displaced persons and refugees in Darfur.
Saharova Balva par domas brīvību
Mr Osman has courageously chosen to fight back.
Eiropas Parlamenta Saharova Balva nosaukta padomju disidenta Andreja Saharova vārdā.
He is "actively committed to the defence of women's rights", in particular of victims of sexual violence.
Kopš 1988. gada tā ik gadu tiek piešķirta personām vai organizācijām, kas devušas būtisku ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām un demokrātiju, un to pasniedz kopā ar naudas prēmiju EUR 50 000 vērtībā.
He also "fights daily to make those guilty of war crimes face up to their responsibilities, at national and international level".
2005 "Sievietes baltā", Hauwa Ibrahim un "Žurnālisti bez robežām"
He has also decided to shoulder a political role and has been an opposition member of the Sudanese parliament since 2005.
2004 Zhanna Litvina , Baltkrievijas žurnālistu asociācijas prezidente
The Sakharov Prize comes with a cheque for €50 000.
2003 ANO un tās ģenerālsekretārs Kofi Annan
The session ended with the playing of the European Hymn in honour of Mr Osman.
2002 Oswaldo José Payá Sardiñas
Osman also honoured at a joint meeting of three EP committees
2001 Izzat Ghazzawi , Nurit Peled-Elhanan un Dom Zacarias Kamwenho
"You have a moral duty to act now, not to say sorry tomorrow", he said.
1998 Ibrahim Rugova
1988 Nelson Mandela and Anatoli Marchenko (posthumously)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja priekšlikumu, kas paredz visā ES atcelt dizainparaugu tiesisko aizsardzību automobiļu rezerves detaļām.
The European Parliament adopted a legislative report backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
Vienlaikus deputāti prasa pāreju veikt pakāpeniski— piecu gadu laikā.
Most EU Member States currently have a design protection regime for spare parts.
Dizainparaugu tiesības joprojām tiks aizsargātas dekoratīvām detaļām, proti, tādām, kas domātas tikai auto izskata atjaunošanai vai maiņai.
According to the Commission, Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden still have design protection for spare parts.
Direktīva neieviesīs būtiskas izmaiņas Latvijas, tāpat kā Beļģijas, Īrijas, Itālijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Spānijas un Apvienotās Karalistes tirgos, kur šāds rezerves daļu brīvs tirgus jau paredzēts.
In Belgium, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom, spare parts for repair or replacement are allowed in the after-sales market.
Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, DE)
Now, that does not in any way undermine the importance of intellectual property protection.
Ziņojums: Dizainparaugu tiesiska aizsardzība
20071211IPR14794 Industrial property: legal protection of designs (amend.
Eiropas Parlaments sammita priekšvakarā diskutē par Lisabonas Līgumu un Portugāles prezidentūru
MEPs debate the Lisbon Treaty and European Council
Eiropas Parlamenta deputāti 12. decembrī pārrunāja Eiropadomes sanāksmi, kas 13. un 14. decembrī notiks Briselē.
MEPs debated the Lisbon Treaty and the forthcoming European Council, just one day before the Treaty is to be signed.
Deputāts pauda atbalstu pārdomu grupas izveidei, lai plānotu Eiropas nākotni ilgākā termiņā.
Last week the Commission adopted a communication on migration, which will be discussed in the European Council.
No jauno dalībvalstu viedokļa, īpaša nozīme, pēc J. Daul domām, ir Šengenas zonas paplašināšanai.
It is, of course, central to our border controls and security, but it has also huge economic and social implications, and demands to be a central theme in our relations with partners worldwide.
Turpinot pievērsties paveiktajam iekšlietu un tieslietu jomā, Martin SCHULZ (Sociāldemokrātu grupa EP) atgādināja, ka valdību sadarbība, kādu paredz Šengenas Līgumi, līdz šim ļāvusi svarīgu lēmumu bloķēšanu: "Šāda pieeja bija kļūda.
By addressing an issue that is a central concern of European citizens, just a day after the signature of the Lisbon Treaty, the Union continues its approach, one which is based on concrete results to Europe and concrete results for our citizens.
Līdz ar to dažām valstīm jāuzņemas viss nelegālās migrācijas slogs."
The key concepts were "shared values" and "unity in diversity".
Tāpēc, lai arī cik nozīmīga nebūtu Pamattiesību hartas un Lisabonas Līguma parakstīšana, "tas ir tikai starpsolis", pēc kura nepieciešama tālāka rīcība.
Mr Daul saw the treaty as crucial for democracy, since it gives "more power to the European Parliament and national parliaments, a better voting system in Council and a right of legislative initiative for citizens".
"Tomēr jāraugās," viņš teica, "lai Brauna kungs paraksta Hartu ar pildspalvu, nevis zīmuli".
He was "glad that Prime Minister Brown has decided to show up" to sign the treaty, albeit late, but he cautioned the summit leaders to "be careful that Mr Brown signs in pen, rather than pencil".
Rītdienas tikšanās, pēc deputāta domām, ir arī iespēja uzsākt veidot nopietnu un izšķirīgu ES politiku Kosovā.
Turning to future problems, Mr Duff spoke first of Kosovo, where "the EU is about to supervise the independence of a country without the approval of the UN Security Council".
ES politikas mērķim reģionā, pēc deputāta domām, jābūt visu tās valstu integrācijai ES.
On Kosovo, Mr Cohn Bendit said that EU must show that it had real teeth for European issues.
Francis WURTZ (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa) savukārt norādīja, ka Līguma parakstīšana vēl nenozīmē, ka novērsta plaisa starp ES un tās pilsoņiem: "Problēma saglabājas, un būtu labāk to atzīt un risināt."
On the Treaty, he said: "I think the Union will be committing a big mistake on diagnosis if it considers that the agreement at the summit marks the overcoming of the crisis of confidence between the total breakdown of our society and the actual economic and social direction of the Union.
Deputāts norādīja, ka viņa politiskā grupa aicina parakstīšanu atcelt.
Establish a new state with joint citizenship, legal personality, and all the tools of nation states.
Arī pie grupām nepiederošais deputāts Jim ALLISTER kritizēja Līgumu, norādot — ES turpina ignorēt Eiropas iedzīvotāju viedokli, neskatoties uz 2005. gada referendumos gūto mācību.
Jim ALLISTER (NI, UK) said "The 2005 referenda showed Europe to be out of touch, but the lesson learned was not to abandon what the people did not want, but to circumvent their opposition by determining this time not to ask them.
Padomes un Komisijas paziņojumi — Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (Brisele, 2007. gada 13. un 14. decembris).
So on a day when there is much talk of human rights, I say give the people of Europe the basic political and human right to say ‘yes’ or ‘no’ to this Constitution, the right to say ‘yes’ or ‘no’ in a referendum."
Eiropas Parlaments nosauc 2008. gada darba un likumdošanas prioritātes
MEPs adopt resolution on Commission Work Programme for 2008
Eiropas Parlaments šodien pieņēma rezolūciju par Eiropas Komisijas 2008. gada darba un likumdošanas plānu, akcentējot pasākumus, kas asamblejas vairākuma skatījumā ir prioritāri.
In adopting a resolution on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008, MEPs support the crucial importance accorded in the 2008 annual programme to growth and jobs, sustainable development, climate change, energy and migration, and the emphasis on better regulation, correct implementation and reinforcing the role of Europe as a world partner.
Parlaments rezolūcijā uzsver vajadzību izstrādāt ES Baltijas jūras stratēģiju un aicina Komisiju to paveikt 2008. gadā.
The European Parliament strongly welcomes the Commission’s announcement of a legislative proposal on the European Private Company and asks for this proposal to be presented early in 2008 in order to support SMEs.
Deputāti "aicina Komisiju pievērst īpašu uzmanību Pakalpojumu direktīvas savlaicīgai un saskaņotai īstenošanai" un "mudina uzlabot noteikumu par publisko iepirkumu efektivitāti".
MEPs underline the need for an adequate level of protection of intellectual property rights and supports the initiative towards an affordable, secure and efficient patent system which would give incentives for investment and research efforts.
Parlaments mudina pielikt papildu pūles, lai panāktu attīstību saistībā ar direktīvu par darbinieku īslaicīgu norīkošanu darbā uz citu valsti.
MEPs urge all three institutions to work together towards a political consensus on a real improvement of the patent system.
Deputāti mudina ES iestādes panākt vienošanos par patentu sistēmas patiesu uzlabošanu un atgādina: "Preču, piemēram, zāļu viltošana ir liela problēma un steidzami Eiropas līmenī risināms jautājums."
The House regrets that the Commission is not intending to propose an initiative regarding the creation of a Common Consolidated Corporate Tax Base, which would complete the achievements of an internal market with fair competition in leading to greater transparency by enabling companies to operate according to the same rules abroad as at home, and increasing cross-border trade, as well as competition, between Member States as far as attracting investment is concerned.
Rezolūcija arī "aicina izstrādāt visaptverošu un kopēju tiesisko regulējumu atjaunojamās enerģijas veicināšanai un izmantošanai Eiropas Savienībā, paredzot arī saistošus mērķus".
MEPs call for a comprehensive and overall legislative framework for the promotion and the use of renewable energy in the European Union, including binding targets, that will provide the business community with the long-term stability it needs in order to make rational investment decisions in the renewable energy sector so as to put the European Union on track towards a cleaner, more secure and more competitive energy future.
Deputātu skatījumā viena no galvenajām politikas prioritātēm ir migrācijas politika.
Parliament asks the Commission to contribute to the reinforcement of patient safety, patient information, patients’ rights and patient safeguarding and to tackle the determinants of rare diseases.
Ar to netieši saistīts kultūru dialogs.
An integrated approach to immigration
Tā uzdevums ir veicināt savstarpējo sapratni paplašinātā Eiropā, bet vienlaikus tas jāveicina arī ārpus Eiropas robežām.
Parliament considers that the Commission should continue to focus the attention of citizens on the importance of cultural diversity and therefore of dialogue between cultures in an enlarged Union.
Pamatojoties Michel BARNIER ierosinājumu, deputāti iesaka Eiropā veidot civilās aizsardzības spēkus, kas spētu nekavējoties iesaistīties ārkārtas situāciju risināšanā.
MEPs also consider that the intercultural dialogue should also be reinforced outside Europe’s borders and become a bridge able to favour mutual comprehension and therefore help the prevention or resolution of social and human conflicts.
Parlaments arī uzsver nepieciešamību pastiprināt pasažieru, it īpaši tālsatiksmes vilcienu pasažieru, tiesības.
Parliament underlines the necessity to strengthen the rights of passengers, in particular long-distance coach passengers.
Attiecībā uz plāniem saistībā ar Eiropu pasaulē, Parlaments atzinīgi vērtē, ka "Rietumbalkāni tiek uzskatīti par prioritāru zonu" Kosovas jautājumā.
MEPs note the Commission’s intention of paying particular attention to the future of Kosovo and expects it to present further evaluations and proposals on EU assistance to Kosovo as the situation evolves.