natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sociālā politika
Development and cooperation
Lai iedzīvotāju novecošanās nepalēninātu ekonomisko izaugsmi
Development impact of Economic Partnership Agreements
Eiropas Komisija 2005. gada martā publicēja Zaļo grāmatu "Jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām".
"If long-term sustainable development is to be the overall outcome of Economic Partnership Agreements (EPAs)" then the Commission must "act in accordance with the Cotonou objective of poverty eradication".
Dokumentu šajā sesijā izvērtēs Eiropas Parlaments, 23. martā par to pieņemot iniciatīvas ziņojumu.
This is the view expressed in a non-binding report on the development impact of Economic Partnership Agreements put forward by Luisa Morgantini (GUE-NGL, IT) for the Committee on Development and Cooperation.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja, izvērtējot Komisijas pārskatu par iedzīvotāju novecošanos un ar to saistītajām problēmām, īpašu uzmanību pievērš nodarbinātības jautājumam un ģimenei.
Between 1975 and 2000, the trade relationship between EU countries and those of Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) was determined by the rules set out in the Lomé Conventions.
Komisija Zaļajā grāmatā min trīs galvenās demogrāfiskās attīstības tendences Eiropas Savienībā: pastāvīga mūža ilguma rādītāju paaugstināšanās, strādājošo skaita pieaugums vecuma grupā virs 60 gadiem un nemainīgi zemi dzimstības rādītāji.
This agreement granted ACP countries unilateral preferential (non-reciprocal) access to the European market.
Dokumentā arī uzsvērts, ka " nekad vēsturē nav pieredzēta ekonomikas izaugsme bez pietiekamas dzimstības ".
However, in September 2002, the ACP countries began to negotiate Economic Partnership Agreements (EPAs) that would make their trade-relationships with the EU compatible with the guidelines of the WTO.
Deputāti ziņojuma projektā piekrīt, ka, " pazeminoties dzimstībai, ekonomikas izaugsmi var saglabāt tikai ar pasākumiem, kuru mērķis ir paaugstināt nodarbinātību, ieviest jauninājumus un vairot darba ražīgumu, kā arī modernizēt sociālo aizsardzību ".
These guidelines stipulate that a trade relationship should be reciprocal: "countries at different levels of development can enter into a reciprocal free trade agreement providing that the liberalisation of substantially all trade occurs within a reasonable length of time”.
Dokumentā arī atzīts — 25 valstīm ar atšķirīgām sociālajām struktūrām nevar būt viena recepte situācijas risinājumam.
Thus, under the proposed EPAs, the new trade relationship between the EU and ACP countries is reciprocal and aimed at the progressive liberalisation of trade.
Tomēr apmaiņa starp dalībvalstīm par labāko praksi un demogrāfijas aspektu vērā ņemšana, izstrādājot jebkurus tiesību aktus ES un dalībvalstīs, varētu būt daļa no risinājuma.
The report opens by expressing the understanding that there is a necessity to make compatible the rules governing ACP-EU trade relations with those of the WTO.
Deputāti atzīmē, ka Komisija nav pietiekami ņēmusi vērā dzimumu līdztiesības aspektu, kas ziņojumā galvenokārt tulkots kā darba un ģimenes dzīves līdzsvarošana.
Nevertheless, it urges the Commission to ensure that the goals of liberalisation do not take precedence over the goals of development.
Zaļajā grāmatā nav pievērsta uzmanība arī aizvien lielākajam viena vecāka ģimeņu skaitam, norāda deputāti.
In correlation with this, it advises caution when considering the liberalisation of public sectors in the ACP countries.
Ziņojumā uzteikta Skandināvija piemērs, kur " līdztekus augstai sieviešu līdzdalībai darba tirgū ir visaugstākā dzimstība Eiropā ".
Moreover, "too rapid a reciprocal trade liberalisation between the EU and the ACP could have a negative impact on vulnerable ACP economies and States" .
Ņemot vērā problēmas, kas rodas dzimstības koeficienta samazināšanās dēļ, jebkuras sabiedrības pastāvēšanas noteikums ir labvēlīgu apstākļu radīšana ģimenēm, norādīts ziņojumā.
With a view to promoting economic integration, trade and investment, the committee encourages the development of EPAs that concentrate on the principle of asymmetry in favour of ACP regions.
Deputāti mudina dalībvalstis atbalstīt tādus nodokļu pasākumus, kas veicina dzimstības rādītāju paaugstināšanos, aicina nodrošināt dienas aprūpes iestādes bērniem un citām apgādājamām personām, veicināt vienkāršākus hipotekārā finansējuma iegūšanas noteikumus un atbalstīt elastīgākus darba režīmus.
The committee laments the lack of progress that there has been in the pursuit of "development-friendly" policies so far, and calls on the Commission to "pursue ambitious new initiatives to stabilise the price of commodities which are essential to developing countries" and to "support mechanisms for producers to be involved and participate in price determination where feasible" .
Uzsverot to, ka palielinās iedzīvotāju vidējais mūža ilgums, deputāti norāda uz vajadzību nodrošināt iespējas mācīties visa mūža garumā.
It also asserts the need for effective trade-related assistance and for an improvement in the infrastructure of ACP countries.
Ziņojumā ieteikts Eiropas Komisijai demogrāfiskās izmaiņas ņemt vērā, izstrādājot visus pasākumus un tiesību aktus — Kopienas programma PROGRESS paredz līdzekļus analīzei un salīdzinošu pārskatu veikšanai, lai pētītu, kā izmaiņas ietekmē sabiedrību un politikas jomas.
The report calls for greater transparency in the negotiations, a real public debate on the issues, and a deeper involvement of other sectors.
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, GB)
On the part of the ACP countries, it asks their governments to work within a framework of democracy, responsibility and good governance.
Ziņojums par demogrāfiskām problēmām un paaudžu solidaritāti
The concept of "reciprocity" represents "a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Lauksaimniecības izejvielas — degvielas un siltumenerģijas ražošanai
Demographic challenges and solidarity between the generations
Kā Eiropas Savienība varētu veicināt kultūraugu audzēšanu biodegvielas, siltumenerģijas un ķimikāliju ražošanai?
In view of the Commission's Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" the Committee on Employment and Social Affairs adopted a report on 22 February 2006 concerning the new challenges in the wake of an ageing European population.
Uz šo jautājumu mēģina atbildēt deputāts Neil PARISH (PPE/DE, UK) iniciatīvas ziņojumā, ko Eiropas Parlaments izskatīs plenārsēdē ceturtdien.
The report, drafted by Philip Bushill-Matthews (EPP-ED, UK) suggests an increase in employment and the prioritisation of family needs are the key issues for MEPs to consider.
Parlamenta Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vienbalsīgi pieņemtajā ziņojumā Neil PARISH (PPE/DE, UK) Eiropas Komisijai un dalībvalstīm iesaka virkni pasākumu, kas varētu veicināt kultūraugu izmantošanu ar pārtiku nesaistītiem mērķiem — labāk aizsargājot vidi un palīdzot iegūt alternatīvus enerģijas avotus.
Particularly with regard to the Lisbon Agenda and its aim to increase economic growth, the demographic change has to be taken seriously - the Commission notes that "never in history has there been economic growth without population growth" and considers there to be three basic trends concerning demographic change: a continuing increase in longevity; a continuing growth in the number of workers over 60; and continuing low birth rates.
Ziņojumā ieteikts palielināt atbalstu pētniecībai, noteikt par saistošām jau spēkā esošās biodegvielas direktīvas prasības un izskatīt iespējas, kā stimulēt biomasas ražošanu ar struktūrfondu līdzekļu atbalstu.
The committee's report points out that although demographic change demands adequate political measures, it "should not just be treated as a problem, but also represents a positive challenge to societies to engage those in all age groups and to offer opportunities which previously did not exist".
Ar produktiem, kas iegūti no augiem, piemēram, kaņepju un linu šķiedrām, ieteikts aizvietot tradicionālā veidā iegūtās minerālšķiedras, ko izmanto plastmasas, eļļu un izolācijas materiālu ražošanā.
The report suggests that this could be achieved, for example, through more flexible working hours, higher equality in the work-place, family-friendly tax policies and better accessibility to childcare and dependent-care facilities.
Deputāti iesaka atbalstīt inovācijas, kas ļautu ieviest tādas jaunas tehnoloģijas kā papīra un bioetanola ražošanu no salmiem.
They call upon the Member States to take such measures into account, and adapt their policies accordingly.
Deputāti atgādina par potenciālu ražot biomasu praktiski visos lauku apvidos, tāpēc iesaka veicināt lauksaimniecības un mežsaimniecības atkritumu izmantošanu un aicina likt lietā enerģētiski vērtīgu kultūraugu, piemēram, papeļu un vītolu, īpašības.
MEPs believe that solidarity between the generations means not only a better integration of young people - e.g. regarding their access to the labour market - but also the promotion of access to lifelong education and training for people of all ages.
Deputāti atgādina par biodegvielas ražošanas izdevīgumu gan no ekonomikas, gan vides aizsardzības viedokļa.
In this context "the emphasis should be to encourage and enable people to work longer."
Viņi piedāvā tādus biodegvielas ražošanas stimulus kā nodokļu politika un iesaka Komisijai apsvērt " noteikumu ieviešanu tirgus pieejamībai attiecībā uz biodegvielas importu no trešām valstīm ", piemēram, Brazīlijas, kas varētu veicināt nozares attīstību Eiropas Savienības valstīs.
The committee calls on the Commission to underline the importance of demographic change and its challenges by understanding it as a horizontal task, with a view to mainstreaming it as an issue in all the Union's activities.
Ziņojuma projektā ieteikts arī ierosināt pārskatīt Direktīvu par benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāti tā, lai tā sekmētu biodegvielas izmantošanu.
Furthermore, the Commission should decide on a more intensive exchange of views at the Spring Summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijas
Promotion of crops for non-food purposes
Parlaments 22. marta plenārsēdē diskutēs par ES miera uzturēšanas operācijām, īpaši pievēršoties jautājumam par ES misijas nosūtīšanu uz Kongo Demokrātisko Republiku (KDR).
Neil Parish (EPP-ED, UK), for the Agriculture Committee, will be tabling an own-initiative report on the promotion of crops for non-food purposes.
Operācijai ir divi mērķi: nodrošināt iedzīvotāju tiesības vēlēt un novērst iespējamos traucējumus, rezolūcijas projektā norāda deputāti.
The report was passed unanimously in the Committee, and suggests a long list of ways in which the Commission should further the production of crops for non-food purposes.
Šogad februārī ES prezidējošās valsts Austrijas pārstāvis Apvienoto Nāciju Organizācijā Gerhard Pfanzelter paziņoja par ES apņemšanos piedalīties miera uzturēšanā pirms vēlēšanām Kongo Demokrātiskajā Republikā, cieši sadarbojoties ar ANO.
In order to ensure that a healthy European renewable energy sector can spring forth, Members argued for " an internal market for renewable energy sources ," and called on the Commission " to consider putting into place qualified market access arrangements for biofuel imports from third countries such as Brazil ," in order to further European development in this area.
Lai gan ES dalībvalstu ministri 6. un 7. marta sanāksmē Insbrukā nespēja vienoties par to, kādā veidā ES miera uzturēšanas operācija izpaudīsies, viņi nolēma, ka sarunas par jautājumu turpinās.
MEPs int the committee also ask for " measures to encourage the production of speciality chemicals from agricultural raw material ," and suggested that the Commission " make the use of...plant-based products compulsory ," in the plastic, lubricant and insulation industry, " in the event that they form good alternatives to conventional products. "
Austrija ir izteikusi gatavību ES operācijas ietvaros nosūtīt uz Āfrikas valsti desmit savus pārstāvjus.
They also underline the potential in producing pharmaceutical crops.
Kongo posta pilsoņu kari un nemieri jau kopš 1960. gada, kad Āfrikas valsts ieguva neatkarību no Beļģijas.
The committee is interested in " organising publicity campaigns targeting the young generation, in particular, in whom an ecological awareness must be cultivated ."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Savienības nolīgumi ar jaunattīstības valstīm
EU consumer protection programme
Deputāts Margrietus van den Berg (PSE, NL) Attīstības komitejas vārdā ir iesniedzis jautājumu ES Padomei par Kotonū nolīguma pārskatīšanu.
To promote the interests of consumers, reads the EC's founding Treaty, the Community is to take "measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States."
Nolīgums vieno Eiropas Savienību un septiņdesmit septiņas Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis (ĀKK).
The Internal Market and Consumer Protection Committee is calling for €233 million worth of such measures -- by supporting the 2007-2013 programme of Community action in the field of consumer protection.
Tā mērķis ir dzīves standartu uzlabošana un ekonomikas attīstības veicināšana ĀKK valstīs un cieša sadarbība ar Eiropas Savienību.
Following the debate, which took place in Strasbourg on 16 March 2006, on a report on consumer protection, MEPs will vote on this subject.
ES Padomei iesniegtajā jautājumā deputāti norāda, ka grozītajā Kotonū nolīgumā nav paredzēti noteikumi par finanšu shēmu, kā tas bija iepriekšējos nolīgumos.
The programme's objectives, to be achieved with a range of Community-financed actions and instruments, are fourfold: to aim for a better understanding of consumers and markets; to ensure better consumer protection regulation and greater participation of civil society stakeholders; to guarantee better enforcement, monitoring and redress; and lastly, to help produce better educated, responsible consumers.
Par šo jautājumu nevarēja vienoties tāpēc, ka vēl joprojām notika debates par Eiropas Attīstības fondu (EAF) iekļaušanu budžetā un par finanšu plānu.
The Commission had originally suggested a single action programme for health and consumer protection in hopes of achieving more synergies between the two areas.
ĀAK valstis tomēr piekrita parakstīt pārskatīto nolīgumu, jo tajā bija paredzēts, ka „ Eiropas Savienība turpinās atbalstīt ĀAK valstis vismaz tādā pašā līmenī, kā tas bija pēc kārtas devītajā Eiropas Attīstības fondā [..]; saskaņā ar Kopienas aprēķiniem, jāņem vērā vēl arī inflācijas ietekme, izaugsme Eiropas Savienībā un desmit jaunu dalībvalstu pievienošanās ”.
MEPs, however, did not agree with this approach and the Parliament decided last year to separate the programme into two.
Eiropadome, tiekoties Briselē 2005. gada 15. un 16. decembrī, vienojās par mazāku summu fondam, nekā tā vajadzībām laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam bija aprēķinājusi Komisija.
See the link below for details of the separate report on the health programme.
Lai Parlaments varētu dot savu piekrišanu grozītajam Kotonū nolīgumam, deputāti vēlas noskaidrot:
Given that MEPs decided to split the joint programme, it was only logical that they would do the same with its budget.
- vai Padome var izskaidrot šī būtiskā samazinājuma iemeslus, kas šķietami ir pretrunā ar 2005. gadā pieņemtajām politiskajām saistībām būtiski palielināt oficiālo palīdzību attīstības jomā (Eiropadomes 2005. gada jūnija sanāksme un G8 augstākā līmeņa sanāksme jūlijā);
233 million euros, out of a total budget of €1,203 million, was consequently earmarked for consumer protection.
- vai Padome varētu sīkāk paskaidrot jautājumu par Rumānijas un Bulgārijas iemaksām, kas 2005. gada decembra Eiropadomes sanāksmē tika iekļautas dalībvalstu iemaksu sadalījumā?
However, with a view to the pending negotiations between Parliament and the Council over the 2007-2013 financial framework, the committee decided not to introduce any other amendments relating to the cost of the action programme.
Deputāti arī jautās par fonda sadalījumu nākotnē, tostarp par Vides Aizsardzības Aģentūras attīstības finansēšanu.
The committee voted to decrease some ceilings for Community financing for " actions in pursuit of the aims and objectives " of the programme -- from 60 to 50 percent.
Trešdienas, 22. marta vakarā, Parlaments izskatīs arī Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) iniciatīvas ziņojumu par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz jaunattīstību.
It also approved an amendment defining the eligibility criteria for bodies and legal persons seeking to qualify for such financing, all while expanding the list of actions eligible for Community support.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309BRI06008 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesijas atklāšana: Starptautiskā sieviešu diena un pasākumi terora aktu upuru piemiņai
Opening of the session: International Women's Day and European Day for the Victims of Terrorism
Pirmdien, 13. martā, atklājot kārtējo Eiropas Parlamenta plenārsesiju Strasbūrā, Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels (José BORREL FONTELLES (PSE, ES)) atgādināja par iepriekšējās nedēļas notikumiem: Starptautisko sieviešu dienu, tam veltīto semināru Eiropas Parlamentā un otro Starptautisko dienu terora aktu upuru piemiņai.
EP President Josep Borrell opened the session by commenting on International Women's Day and the European Day for the Victims of Terrorism, 8 and 10 March respectively:
Parlamenta priekšsēdētājs J. Borrels atgādināja par Eiropas Parlamentā Briselē 8. martā rīkoto semināru, kura mērķis bija pievērst uzmanību piespiedu prostitūcijai starptautisku sporta notikumu laikā.
" Last Wednesday was International Women's Day - and I want to express, on behalf of the whole Parliament, our rejection of the violence used by police in Tehran against peaceful group of women protesters.
Trešdien Parlaments par šo jautājumu pieņems rezolūciju.
We express our solidarity with women throughout the world who campaign peacefully for their rights ."
Priekšsēdētājs izteica gandarījumu par 10. martā veiksmīgi organizēto starptautisko dienu terora aktu upuru piemiņai, EP organizētajā pasākumā piedaloties 600 skolēniem no Londonas un Briseles.
The President congratulated the Women's Rights and Gender Equality Committee for the seminar it held last week on the issue of forced prostitution around major sporting events.
Noraidot direktīvu par ostu pakalpojumiem, Eiropas Parlaments 19. janvārī Eiropas Komisijai prasīja direktīvas priekšlikumu atsaukt.
Parliament again marked the occasion with a ceremony, which was attended by 600 pupils from schools in London and Brussels.
J. Borrels paziņoja, ka 8. martā saņēmis no Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vēstuli, kas apstiprina, Komisija likumprojektu atsauc, kas nozīmē — likumdošanas process ir noslēdzies.
Two years have now gone by since the attacks which killed 192 people in Spain - and we think also about the deaths in London last July.
Izmaiņas darba kārtībā
We must continue to fight terrorism in whatever form it takes.
Debates par Jean Louis COTTIGNY (PSE, FR) ziņojumu par uzņēmumu pārstrukturēšanas sociālajām sekām no otrdienas pārceltas uz trešdienu.
The European Parliament has always supported the dignity of human beings.
Balsojums par rezolūciju "Piespiedu prostitūcija starptautisku sporta pasākumu laikā" notiks trešdien.
No country can deal with this alone - it is only European democrats united who can stand up to this threat ," he said.
Pēc trešdien paredzētajām debatēm ar ES Padomi un Komisiju par Lisabonas stratēģiju un enerģētiku EP pieņems rezolūciju.
The legislative procedure is therefore now definitively closed.
Notikumi ārpus plenārsesijas
Change to the agenda
Pirmdien plkst.
Parliament adopted one minor change to the agenda.
21.00 tiekas Pagaidu komiteja CIP lietas izmeklēšanai, un ceturtdien Zārbrikenā notiks pirmais Eiropas nākotnei veltītais pilsoņu forums.
The vote on the Jean Louis COTTIGNY (PES, FR) report on restructuring and employment will now take place on Wednesda y rather than Tuesday.
Mudina visā Eiropas Savienībā izvērst kampaņu pret piespiedu prostitūciju
Initiatives to end sex trafficking: MEPs call for a launch of an Anti-Trafficking Day
Parlaments vēršas pret cilvēktirdzniecību
Parliament gets tough on trafficking
Deputāti iesaka ik gadu atzīmēt Dienu pret cilvēku tirdzniecību.
MEPs also propose an Anti-Trafficking Day to raise awareness on the issue of trafficking in all its aspects.
Eiropas Parlaments 15. martā pieņēma rezolūciju " par piespiedu prostitūciju starptautisku sporta pasākumu norises laikā ", mudinot visā Eiropas Savienībā izvērst kampaņu pret piespiedu prostitūciju.
The European Parliament urges the European Commission and the Member States to launch a European-wide campaign to inform and educate the general public and particularly sports people , sports fans and supporters about the growing problem of forced prostitution during big sports events.
Kampaņu uzsāka Vācijas Sieviešu padome, apzinoties, ka lielu sporta pasākumu laikā piespiedu prostitūcijas problēma saasinās jo īpaši.
The campaign should provide the necessary information, counselling, safe housing and legal aid to women and children and other victims forced into prostitution.
Kampaņas kontekstā deputāti iesaka dalībvalstīm cieši sadarboties ar NVO, policiju, tiesībsargājošām iestādēm, baznīcu un medicīniskajiem dienestiem.
MEPs agree that media and famous people from the sports world also have to be involved in the awareness raising campaign to positively influence the changes in public mentality and behaviour.
Parlaments aicina Vāciju vasarā gaidāmā futbola čempionāta laikā izveidot daudzvalodu palīdzības tālruņa līniju, to papildinot ar vizuālās reklāmas kampaņu, lai sniegtu vajadzīgo informāciju un palīdzētu piespiedu prostitūcijas upuriem.
They also appeal for a prevention campaign targeted at potential victims providing them with information as to their rights and where they can obtain assistance in countries of destination.
Parlaments aicina Starptautisko Olimpisko komiteju, Starptautisko Futbola asociāciju federāciju (FIFA), Eiropas Futbola asociāciju savienību (UEFA) un pašus sportistus atbalstīt „Sarkanās kartītes” kampaņu un pārliecinoši un stingri nosodīt cilvēku tirdzniecību un piespiedu prostitūciju.
In light of the forthcoming World Football Cup, MEPs call on Member States to set up a multilingual telephone hotline and visible communication campaign to help women forced into prostitution and other victims who are isolated and unable to speak the language of the country of transit or destination.
Parlaments aicina Komisiju un dalībvalstis starptautisko sporta pasākumu norises laikā rīkot kampaņu ar mērķi informēt sabiedrību, īpaši sportistus, viņu līdzjutējus un atbalstītājus par piespiedu prostitūcijas un cilvēku tirdzniecības problēmām un jo īpaši — samazināt pieprasījumu, brīdinot potenciālos klientus.
They also urge the International Olympic Committee, FIFA, UEFA, the German Football Association and others as well as sportsmen to express support for the campaign launched by the German National Council of Women.
Deputāti iesaka arī dalībvalstīm rīkot potenciālajiem upuriem paredzētu brīdinājuma kampaņu.
MEPs request the launch of an Anti-Trafficking Day starting from this year.
Deputāti arī pieprasa jau šogad rīkot Dienu pret cilvēku tirdzniecību, lai uzlabotu izpratni par ikvienu cilvēku tirdzniecības aspektu, un izveidot bezmaksas palīdzības tālruņa līnijas.
Its aim would be to raise awareness on the issue of trafficking in all its aspects.