natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20100308IPR70127 Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds — vispārēja informācija Reimer Böge Karmann lieta: Eiropas Komisija Eiropas Komisijas informācija par Lietuvas būvniecības nozares darbiniekiem Reimer Böge ziņojums par Lietuvas Snaigė lietu Eiropas Komisijas informācija par Snaigė lietu
20100308IPR70127 Profile of rapporteur Reimer BÖGE (EPP, DE) Globalisation adjustment fund aid to Germany and Lithuania + related links Adopted text will be available here (click on 9 March)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0021 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-009-EN NOT XML V0//EN
Plenārsesijas atklāšanā sveic Igauniju un Lietuvu
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
Pirmdien Strasbūrā atklājot Eiropas Parlamenta plenārsesiju, tā priekšsēdētājs Jerzy Buzek sveica Igauniju un Lietuvu divdesmitajā neatkarības atjaunošanas gadadienā (11.marts).
At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France.
Priekšsēdētājs arī pieminēja 51. gadskārtu kopš tibetiešu sacelšanās un aicināja Ķīnu iesaistīties dialogā ar Tibetas tautu.
He also congratulated Lithuania and Estonia on the 20th anniversaries of their independence (11 March) and, referring to the 51st anniversary of the Tibetan uprising, called on China to engage in dialogue with the people of Tibet.
Atklāšanā priekšsēdētājs arī pauda līdzjūtību Turcijas, Čīles un Haiti zemestrīču, kā arī Francijas neseno vētru upuriem.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined MEP Nigel Farage (EFD, UK) 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last plenary session.
J. Buzek informēja, ka deputāts Nigel Farage (EFD, Apvienotā Karaliste) ticis sodīts ar desmit dienasnaudu summai līdzvērtīgu naudassodu par komentāriem, ko viņš pagājušās plenārsesijas laikā adresēja Eiropadomes priekšsēdētājam Van Rompuy .
Lastly, the President announced that, following recent thefts near the EP's Brussels buildings, the creation of a security zone around the buildings of all the EU institutions in Brussels was being discussed with the Belgian authorities.
20100308IPR70173 Skatīt plenārsesiju tiešraidē Plenārsesija īsumā Reglamenta 153.pants
20100308IPR70173 Final draft agenda - 8-11 March 2010 Plenary Newsletter EuroparlTV - follow live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Pieņemto tiesību aktu parakstīšana
Signature of acts adopted under codecision
Starptautiskā sieviešu diena
International Women's Day
Dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai ***I (debates)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Direktīvas par kompleksiem ceļojumiem pārskatīšana (debates)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem (debates)
Taxation of financial transactions (debate)
Vienotās eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide (debates)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz mikrouzņēmumiem (debates)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
2008. gada ziņojums par konkurences politiku (īss izklāsts)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
2010. gada 8. marta plenārsēde
Sitting of 8 March 2010
Pēc tam priekšsēdētājs atgādināja, ka 11. martā ir 20. gadadiena kopš Lietuvas neatkarības atjaunošanas un Igaunijas parlamenta deklarācijas pieņemšanas, kas aizsāka šīs valsts neatkarības atgūšanas procesu.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
Tibetas tautas sacelšanās 51. gadskārta; šajā sakarībā priekšsēdētājs aicināja Ķīnas Tautas Republikas iestādes sākt dialogu ar tibetiešu tautu.
10 March 2010, the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet would be celebrated ; on that subject, the President calle don the authorities of the People's Republic of China to engage in dialogue with the Tibetan people.
Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš saskaņā ar Reglamenta 153. panta 3. punktu ir pieņēmis lēmumu deputātam
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
Nigel Farage par viņa teikto 2010. gada 24. februārī (
minutes of 24.2.2010, item 13 ).
2010. gada 24. februāra protokola 13. punkts ) piemērot sankcijas, proti, atņemt tiesības uz dienas naudu par desmit dienām.
The penalty would consist of a forfeiture of entitlement to the daily subsistence allowance for a period of 10 days.
Polijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Jan Kozlowski ir iecelts par Parlamenta deputātu
The Polish authorities had given notice of the appointment of Jan Kozlowski to replace
Janusz Lewandowski vietā, sākot ar 2010. gada 4. martu.
Janusz Lewandowski as Member of Parliament with effect from 4 March 2010.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Jan Kozlowski pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Pieņemto tiesību aktu parakstīšana
5 Signature of acts adopted under codecision
Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 74. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju šonedēļ parakstīs turpmāk minēto pieņemto tiesību aktu:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (kodificēta versija) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada oktobra II, novembra I un II sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami vietnē “
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the October II, November I and November II 2009 part-sessions were available on the
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 18.-20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
2010. gada 16. februāris
16 February 2010
2010. gada 19. februāris
19 February 2010
Leszek Kasprzak (2 paraksti) (Nr. 0085/2010); Tamer Ispanak (Nr. 0086/2010); Leo Wiesner (Nr. 0087/2010); Petra Gissler (Nr. 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (Nr. 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (Nr. 0090/2010); Colin F. Wilkins (Nr. 0091/2010); Klaus Fuchs (Nr. 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (Nr. 0093/2010); William G. Loveland (Nr. 0094/2010); iesniedzēja vārds netiek izpausts (2 paraksti) (Nr. 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (Nr. 0096/2010); Xavier Bell (Nr. 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 paraksti) (Nr. 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (Nr. 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (Nr. 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (Nr. 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (Nr. 0102/2010); Raffaele Sisto (Nr. 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (Nr. 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (Nr. 0105/2010); Fernando Bielo Chale (Nr. 0106/2010); Manuel Martín Zafra (Nr. 0107/2010); iesniedzēja vārds netiek izpausts (Nr. 0108/2010); Carlos Garrudo (Nr. 0109/2010); Claudio Ferro (Nr. 0110/2010); Federico Escobar (Nr. 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (Nr. 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (Nr. 0113/2010); Peter Trojan Penchev (Nr. 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (Nr. 0115/2010).
Leszek Kasprzak (2 signatures) (0085/2010); Tamer Ispanak (0086/2010); Leo Wiesner (0087/2010); Petra Gissler (0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (0090/2010); Colin F. Wilkins (0091/2010); Klaus Fuchs (0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (0093/2010); William G. Loveland (0094/2010); name confidential (2 signatures) (0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (0096/2010); Xavier Bell (0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 signatures) (0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (0102/2010); Raffaele Sisto (0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (0105/2010); Fernando Bielo Chale (0106/2010); Manuel Martín Zafra (0107/2010); name confidential (0108/2010); Carlos Garrudo (0109/2010); Claudio Ferro (0110/2010); Federico Escobar (0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (0113/2010); Peter Trojan Penchev (0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (0115/2010);
2010. gada 23. februāris
23 February 2010
2010. gada 4. marts
4 March 2010
10 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean AFET komitejas vārdā Padomei:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ( B7-0009/2010 ) .
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean AFET komitejas vārdā Komisijai:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ( B7-0010/2010 ) .
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Paziņojums par ieguldījumiem zemu oglekļa emisiju tehnoloģiju attīstībā ( B7-0011/2010 ) .
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Paziņojums par ieguldījumiem zemu oglekļa emisiju tehnoloģiju attīstībā ( B7-0012/2010 ) .
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes S&D grupas vārdā Padomei:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0013/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes S&D grupas vārdā Komisijai:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0014/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Lena Ek ALDE grupas vārdā un
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
Giles Chichester ECR grupas vārdā Padomei:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Prezidentūras prioritātes attiecībā uz elektrisko transportlīdzekļu standartizāciju ( B7-0015/2010 ) .
Presidency's priorities on electric vehicles standardisation ( B7-0015/2010 ) ;
Giles Chichester ECR grupas vārdā Komisijai:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Elektrisko transportlīdzekļu standartizācija ( B7-0016/2010 ) .
Electric vehicle standardisation ( B7-0016/2010 ) ;
Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā un
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy ECR grupas vārdā Komisijai:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Regula, ar kuru piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu ( B7-0018/2010 ) .
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Finanšu darījumu aplikšana ar nodokļiem ( B7-0019/2010 ) .
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 ) ;
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā un
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Syed Kamall ECR grupas vārdā Komisijai:
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Pārredzamība un stāvoklis sarunās par viltotu preču tirdzniecības apkarošanas nolīgumu (ACTA) ( B7-0020/2010 ) .
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 ) ;
Vienotās eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide ( B7-0201/2010 ) .
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā Padomei:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0202/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits ( B7-0203/2010 ) .
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Stavros Lambrinidis - par pārredzama procesa trūkumu un iespējami apstrīdamu saturu saistībā ar Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA)
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Andreas Mölzer - par dalību eiro zonā
Andreas Mölzer , on membership of the
- Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI komiteja - Referente: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 ).
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A7-0019/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A7-0020/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A7-0021/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšanu nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai Eiropas Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG komiteja - Referents: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2008. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G sadaļas 43. punktu ( 2009/2057(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Ziņojums par patērētāju aizsardzību ( 2009/2137(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Anna Hedh ( A7-0024/2010 ).
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Ziņojums par 2008. gada ziņojumu par konkurences politiku ( 2009/2173(INI) ) - ECON komiteja - Referente: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 ).
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un Eiropas kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu ( 2009/2198(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 ).
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Ziņojums par SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 ).
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Ziņojums par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu ( 2009/2141(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 ).
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par ģimenes tiesību centralizētas iestādes izveidi Eiropas tiesiskajā telpā ( B7-0129/2010 ).
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par sistēmas izveidi mehānisko transportlīdzekļu degvielas patēriņa vizuālai marķēšanai ( B7-0130/2010 ).
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves un Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Rezolūcijas priekšlikums par priežu koksnes nematodes izraisītās slimības apkarošanu ( B7-0131/2010 ).
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Verts/ALE un GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut Komisijas paziņojumu par ģenētiski modificēto kartupeļu šķirni «AMFLORA».
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā , kura pamatoja pieprasījumu,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , kas atbalstīja pieprasījumu, un
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz S&D grupas vārdā , kurš iebilda pret pieprasījumu.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Balsojot pēc saraksta (82 par, 182 pret un 15 atturoties), Parlaments pieprasījumu noraidīja.
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Starptautiskā sieviešu diena .
International Women's Day