natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referents: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 ) .
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (referents) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu — 2 (2 metoksietoksi)etanola, 2 (2 butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta — un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 ) .
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (referents) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers ar
Jan Cremers , with the support of
Parlaments priekšlikumu pieņēma.
Parliament approved the request.
Referents: Richard Corbett ( A6-0206/2008 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
(Grozījumu pieņemšanai ir nepieciešams kvalificēts vairākums, lēmuma priekšlikuma pieņemšanai – vienkāršs vairākums.)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , kurš pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai, balstoties uz Reglamenta 168. panta 2. punktu,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , kurš atbalstīja pieprasījumu, un AFCO komitejas priekšsēdētājs
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen , kurš iebilda pret to.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Pieņemtie grozījumi: sk. pielikumu
Amendments adopted:
Jaunie noteikumi stāsies spēkā pirmās sesijas pirmajā dienā pēc Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl IND/DEM grupas vārdā , kura ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 3, kuru neiekļāva, jo vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret tā ņemšanu vērā.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ziņojums par dalībvalstu tiesnešu lomu Eiropas juridiskajā sistēmā [ 2007/2027(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0224/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 Lēmums 2011. gadu pasludināt par Eiropas brīvprātīgā darba gadu (rakstiska deklarācija)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Arūnas Degutis ziņojums - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Miroslav Ouzký ziņojums - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Romano Maria La Russa ziņojums - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Jean Lambert ziņojums - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Emine Bozkurt ziņojums - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Richard Corbett ziņojums - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Jerzy Buzek ziņojums - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs)
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made brief statements.
sniedza īsus paziņojumus .
Having invited
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Angelika Niebler (ITRE komitejas priekšsēdētāja) un
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky (referente) viņam pievienoties, kopā ar
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm .
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā -
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
par situāciju Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā -
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
par stāvokli Ķīnā pēc zemestrīces un pirms olimpiskajām spēlēm ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
par situāciju Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
par situāciju Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā -
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par situāciju Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
2008. gada 10. jūlija protokola 5.5. punkts.
minutes of 10.07.2008, item 5.5 .
Ziņojums par Komisijas 2007. gada stratēģijas dokumentu attiecībā uz ES paplašināšanos [ 2007/2271(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0266/2008 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Referents: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (Komisijas loceklis) (sēdes vadītājs, kurš norādīja uz to, ka Parlamenta Prezidijam ir jāpieņem jauni noteikumi par brīvā mikrofona procedūru), un
Olli Rehn (Member of the Commission) (the President spoke of the need for Parliament's Bureau to review the rules for the 'catch-the-eye' procedure), and
Elmar Brok (referents) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Proinsias De Rossa par debašu norisi.
Proinsias De Rossa , on the conduct of the debates.
2008. gada 10. jūlija protokola 5.6. punkts.
minutes of 10.07.2008, item 5.6 .
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Padomei -
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Council:
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos ( B6-0166/2008 ) .
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Komisijai -
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Commission:
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos ( B6-0167/2008 ) .
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Eoin Ryan UEN grupas vārdā un
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet un
Jean-Pierre Jouyet and
par situāciju Zimbabvē ( B6-0347/2008 ) ,
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā -
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par stāvokli Zimbabvē ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
2008. gada 10. jūlija protokola 5.7. punkts.
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Jautājums Nr. 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Syed Kamall
Syed Kamall .
Vladimír Špidla atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Glyn Ford , aizstājot autoru.
Glyn Ford , deputising for the author.
Uz jautājumiem Nr. 49 līdz 54
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Jautājums Nr. 59 (Liam Aylward):
Question 59 (Liam Aylward): Proposed increase in modulation in the context of the CAP Health Check
Jautājums Nr. 60 (Seán Ó Neachtain):
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Uz jautājumiem Nr. 61, 63, 64 un no Nr. 66 līdz 96 sniegs rakstiskas atbildes
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
(sk. debašu stenogrammas pielikumu).
annex to the Verbatim Report of Proceedings
18 Komiteju un delegāciju sastāvs
18 Composition of committees and delegations
Marcello Vernola .
Marcello Vernola
Paolo Bartolozzi aizstāj
Paolo Bartolozzi to replace
Sirpa Pietikäinen aizstāj
Sirpa Pietikäinen to replace
Eija-Riitta Korhola aizstāj
Eija-Riitta Korhola to replace
Erminio Enzo Boso .
Erminio Enzo Boso
Urszula Gacek vairs nav pilntiesīga komitejas locekle.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Čehijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt
The Czech authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti.
Miloslav Ransdorf .
Ziņojums par Kosmosu un drošību [ 2008/2030(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 ) .
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Romana Jordan Cizelj (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
2008. gada 10. jūlija protokola 5.8. punkts .
minutes of 10.07.2008, item 5.8 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru laika posmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
2008. gada 10. jūlija protokola 5.2. punkts .
minutes of 10.07.2008, item 5.2 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 ) .
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford iepazīstināja ar ziņojumu.
Sarah Ludford introduced the report.
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā un
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
2008. gada 10. jūlija protokola 5.1. punkts .
minutes of 10.07.2008, item 5.1 .
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido pagaidu īpašu darbību ekonomikas krīzes skarto Eiropas Savienības zvejas flotu pārstrukturēšanas veicināšanai [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH komiteja.
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
2008. gada 10. jūlija protokola 5.3. punkts .
minutes of 10.07.2008, item 5.3 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Gada darbības programmas Brazīlijai un Argentīnai 2008. gadam
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija rezolūcija par projektiem Komisijas lēmumiem projektiem par gada rīcības programmu izveidi Brazīlijai 2008. gadam un Argentīnai 2008. gadam
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
ES prioritātes ANO Ģenerālās asamblejas 63. sesijai
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija ieteikums Padomei par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 63. sesijai (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
Direktīvas 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos grozīšana ***II
Safety on the Community's railways ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 9. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva)
Position of the European parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Regulas (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu grozīšana ***II
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 9. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Noteikumi gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija)***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāts dokuments) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programma ***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 9. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Baterijas un akumulatori un to atkritumi ***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 9. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market
Dažu bīstamo vielu un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 9. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumiem attiecībā uz dažu bīstamo vielu ‐ 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta ‐ un to preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 9. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko Padomes Direktīvu 76/769/EEK groza attiecībā uz ierobežojumiem 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta laišanai tirgū un lietošanai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate