natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja norāda — lai gan programmai paredzētais līdzekļu apjoms 671 miljoni eiro neatspoguļo programmas centienus un mērķus pilnībā, kopumā programma ir līdzsvarota, un tajā ņemts vērā Parlamenta viedoklis.
In South Ossetia , (part of territorial Georgia), over recent weeks relations between Georgia and Russia have deteriorated, especially over the alleged spying by Russia.
MEDIA programmas mērķis — veicināt Eiropas nozares pārstāvju konkurētspēju starptautiskajā tirgū, atbalstot Eiropas kino, audiovizuālo un multimediju nozari, tostarp filmu, televīzijas programmu un mājas lapu veidošanu.
Russia announced it was suspending all air, road, rail, sea and postal links with Georgia, which is heavily reliant on trade ties with Russia.
MEDIA atbalsta nevis pašu ražošanas procesu, bet posmus, kas to ievada un tai seko — apmācības un projektu sagatavošanu, popularizēšanu un izplatīšanu tirgū.
In early September, four people are reported to have been killed in clashes in Georgia's breakaway region of South Ossetia.
Ar digitālo katalogu palīdzību, piemēram, vajadzētu uzlabot pilsoņu piekļuvi Eiropas kinomākslas mantojumam.
South Ossetia is under a tense stand-off between Georgian forces and separatists, who are backed by Russia.
Pēc pirmā lasījuma ir pastiprināta programmas „MEDIA” un citu ES programmu savstarpējā sadarbība izglītības, apmācības un pētniecības jomā, kā arī sadarbība ar Eiropas Padomes ražošanas atbalsta programmu Euroimage .
On 19 September 2006, the Council made the following statement on Transnistria: "The European Union is aware that a "referendum" in the Transnistrian region of the Republic of Moldova has taken place on 17 September 2006.
Programma „MEDIA”, — uzskata atbildīgā komiteja, ir kļuvusi pieejamāka potenciālajiem programmas izmantotājiem.
The EU considers that the situation in Transnistria does not allow the free expression of popular will.
Eiropas Parlaments arī panācis to, ka programmā iekļauj Eiropas kino dienu rīkošanu un Jauno talantu balvas pasniegšanu.
The European Union calls upon the mediators and observers in the OSCE-led 5+2 talks to make public statements to the same effect.
Gatavojas atbalstīt Kultūra 2007 finansējumu
Parliament will vote on five second-reading reports by the Culture Committee concerning education, culture and citizenship programmes for 2007-2013.
EP Kultūras un izglītības komiteja aicinās atbalstīt Padomes kopējo nostāju par programmu “Kultūra 2007”.
Although all five rapporteurs regard the funding for the programmes as inadequate, they are keen to get the programmes up and running in January 2007.
Tās mērķis — veicināt kultūras nozares profesionāļu starptautisko mobilitāti, kultūras projektu apriti un starpkultūru dialogu.
They are therefore recommending that the Council common position be approved in four cases, while in the case of the Citizenship programme Parliament will adopt a few amendments which have been pre-negotiated with the Council.
Programmai laikposmā no 2007. gadam līdz 2013. paredzēts no ES budžeta piešķirt 354 miljonus eiro.
Rapporteur: Doris PACK (EPP-ED, DE).
Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT)
Rapporteur: Ruth HIERONYMI (EPP-ED, DE).
Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums
Rapporteur: Hannu TAKKULA (ALDE, FI).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Iesaka stingrāk izšķirt prioritātes 2007. gada budžetā
Civil Liberties committee backs compromise to extend Schengen Information System to new Member States
Eiropas Parlamenta Budžeta komiteja prasa, lai 2007. gada ES budžetu veidotu 1,04 % no ES nacionālā kopienākuma jeb 121,6 miljardiem eiro — par 5,1 miljardu eiro vairāk, nekā ES Padome nolēma savā pirmajā lasījumā jūlijā.
The Civil Liberties Committee is signalling that it wants a first reading agreement with the Council on legislation to allow the enlargement of the Schengen Information System to the ten new Member States.
ES Padome jūlijā ieteica budžetu noteikt 0,98 % apjomā no ES (27 valstu) nacionālā kopienākuma.
It is proposing a package of three reports on proposals and amended Commission plans for SIS II.
Deputāti iesaka rezervē atstāt virkni budžeta pozīciju 400 miljonu eiro vērtībā — apmēram 30 %.
The compromise texts are the result of negotiations with the Council Presidency and had been agreed with the European Commission.
Rezerves līdzekļus drīkstēs izmantot, kad Komisija būs pierādījusi, ka atbilstošo programmu finansējums būs izlietots lietderīgi.
The changes should improve SIS II's security and personal data protection standards, and they also give Parliament a stronger supervisory role.
Referents iniciatīvu pamato ar vajadzību stingri noteikt prioritātes, jo vienošanās ar Padomi par 2007.–2013. gada daudzgadu budžetu ir pieticīgāka, nekā prasītu ES mērķi.
SIS is a common information system allowing cooperation between competent authorities in the Member States, through the exchange of information for the implementation of various policies.
Turpretim komiteja prasa palielināt budžeta daļu programmām, ko deputāti uzskata par prioritārām, tostarp Eiropas Transporta tīkliem, kodoldrošībai, LIFE+ (videi).
The integration of the new Member States in the SIS relies on the availability of a new version, SIS II.
Vairāk līdzekļu salīdzinājumā gan ar Padomes, gan Komisijas priekšlikumu komiteja prasa Palestīnai, teritorijām rietumos no Jordānijas un Afganistānas atjaunošanai, kam izveidota atsevišķa budžeta pozīcija ar 100 miljoniem eiro.
The Management Authority's personal data processing activities would be monitored by the European Data Protection Supervisor, who would be required to ensure that they are audited to international standards at least every four years.
Jāatzīmē, ka "ES kā globāls partneris" ir daudz plašāks politikas virziens nekā Kopējā ārējā un drošības politika.
Personal data processing at national level would be audited by national supervisory authorities, but in co-operation with the European Data Protection Supervisor so as to ensure co-ordinated supervision.
Papildu līdzekļus sadaļai "ES kā globāls partneris" nodrošina samazinājums uz pusi pozīcijām, kas paredzētas Kopējai ārējai un drošības politikai (KĀDP).
Each Member State would be responsible for setting up and maintaining a national data system that can communicate with the central SIS II and must designate an authority for that purpose.
Budžeta komiteja neatbalsta Padomes plānus samazināt Eiropas Komisijas darbinieku skaitu nākamo gadu laikā, tāpēc atjauno budžeta pirmsprojektā paredzētās summas.
Mr Coelho noted that all negotiators had made concessions, and said he hoped the Council would honour the agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Justice and home affairs
Oktobris — mēnesis cīņai pret krūts vēzi
Go-ahead for European Payment Order
No krūts vēža, kas Eiropas Savienībā ir izplatītākā vēža forma pēc plaušu vēža, katru gadu mirst 88 400 sieviešu un ap 1000 vīriešu.
The House is expected to approve the Legal Affairs Committee's recommendation for second reading on the European Payment Order, a procedure designed to speed up the settlement of cross-border payment claims.
EP savā 2003. gada rezolūcijā aicināja dalībvalstis noteikt sev mērķi līdz 2008. gadam īstenot pasākumus, kuri ļautu mirstību no krūts vēža samazināt par 25%.
Under the new regulation it will be possible, for example, to claim payment of unpaid bills for purchases made via mail orders or Internet retailers through a simple procedure.
Deputāti Komisijai ir iesnieguši jautājumu, kādus pasākumus tā veikusi, lai dalībvalstis atbalstītu.
The current situation is a burden on many businesses, which find it difficult to deal with unfamiliar legal procedures in foreign countries.
Parlaments Komisijai bija prasījis līdz 2006. gada pavasarim iesniegt pārskata ziņojumu.
They experience delays and unexpected costs in recovering debts.
Jaunajā rezolūcijā, ko Parlaments pieņems šajā sesijā, būs ņemta vērā ES paplašināšanās 2004. gadā.
Small businesses in particular should benefit from a simpler and cheaper procedure for pursuing payments across the EU.
Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas veiktajiem pētījumiem krūts vēža izraisīto nāves gadījumu skaits var tikt samazināts par 35%, veicot kvalitatīvu mamogrāfiju.
The EPO will only apply to cross-border cases and cannot be used for property disputes arising from a matrimonial relationships and wills.
Atbilstošas ES vadlīnijas pastāv kopš 1992. gada, un taā tiek pārskatītas.
At first reading, MEPs amended the Commission proposal to further simplify the procedure.
Deputāti arī jautā par Komisijas darbu, organizējot informācijas kampaņas, un par struktūrfondu izmantošanu, lai cīņu pret krūts vēzi atbalstītu jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs.
They wanted to ensure that the application forms to introduce a European Payment Order, annexed to the regulation, were user-friendly, suitable for on-line use and required a minimum of free text.
17.oktobrī Eiropas Parlamentā sadarbībā ar Eiropas Vēža tīklu, notika seminārs, lai noteiktu pamatelementus to medmāsu profesionālajai apmācībai, kuras specializējas krūts vēža ārstēšanā.
The Legal Affairs Committee is satisfied with the outcome of negotiations with Member States, as the Council accepted all Parliament's first-reading amendments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Pakalpojumu brīva aprite
Employment policy
EP dienas kārtībā atgriežas strādnieku norīkošana darbā uz citām valstīm
Posting of workers directive: clarifications and better enforcement needed
EP Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja atbalsta Eiropas Komisijas viedokli, ka trūkumi Direktīvā par darbinieku norīkošanu jākompensē ar labāku informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm.
Members of the Employment Committee are concerned that the Posting of Workers directive is not being implemented properly in some Member States and is, therefore, failing to achieve its aims.
Tomēr direktīva neattur dalībvalstis no citu nodarbinātības un darba noteikumu izvirzīšanas.
They call on for urgent action by the Commission and Member States to change this situation.
Komitejas ieteikumus Parlaments izskatīs šajā plenārsesijā.
So far, however, they are not asking for changes in the directive.
Eiropas Komisijas dienesti aprīlī publicēja pamatnostādnes par Direktīvas piemērošanu.
The Directive applies to companies which send employees to work temporarily in a Member State other than the one under whose laws they are employed.
To mērķis —samazināt dalībvalstu šķēršļus brīvai pakalpojumu apritei.
It seeks to guarantee the free movement of persons and services while ensuring that posted employees benefit from certain minimum protective provisions of the Member State in which they are working.
Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja, pamatnostādnes vērtējot, secina — grūtības direktīvas piemērošanā daļēji saistītas ar to, ka likumu nav transponējušas visas dalībvalstis, turklāt tās atšķirīgi interpretē galvenos jēdzienus, piemēram, darba ņēmējs, minimālā alga, apakšlīgums.
In an own-initiative report by Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE), MEPs in the committee stress that there is not necessarily a contradiction between the freedom to provide services and the upholding of fair competition on the one hand and ensuring workers' protection on the other.
Tā arī nepiekrīt ierobežojošam jēdziena „sabiedriskās kārtības noteikumi” tulkojumam.
Information, cooperation and guidelines
Gadījumā, ja nav īpašu koplīgumu, komiteja atzīst, ka jāpiemēro dalībvalstu tiesību akti, tostarp likumā noteiktā minimālā darba alga (17.).
The Commission should actively support these measures, and take an active position to make the cooperation between Member States more effective and efficient, particularly to counteract unfair competition and social dumping.
Ziņojumā ieteikts uzlabot dalībvalstu informētību par dalībvalstu tiesību aktiem un izteikts atbalsta Komisijas iniciatīvai izveidot tīmekļa vietni, kas būtu veltīta norīkotajiem darba ņēmējiem.
Following the deletion by Parliament of Articles 24 and 25 from the proposed services directive, the Commission has drawn up guidelines on the interpretation of European Court of Justice case law on posting of workers.
Tajās jāiekļauj saites uz attiecīgajiem dalībvalstu tiesību aktiem (18).
MEPs in the committee welcome this move, but are concerned that in some cases the Commission goes beyond the Court's judgements.
Direktīva par norīkošanu darbā ietver visas nozares un vairākus norīkojuma veidus.
Among other points, in contrast to the Commission, MEPs in the committee say that the employer must have a person available in the host country in those cases where the social partners share responsibility for enforcing the directive.
Izņēmumi ir kuģu apkalpe un tirdzniecības flote.
Sham self-employed workers and subcontracting
Komiteja tāpēc aicina Komisiju "iesniegt priekšlikumu direktīvai par noteikumiem, kuri attiecas uz to kuģu apkalpēm, kuri regulāri nodrošina pasažieru prāmju un kravas prāmju satiksmi starp dalībvalstīm".
One strategy to circumvent the minimum standards of the directive is so-called "sham self-employment".
Direktīva par norīkošanu darbā regulē standartus tādu strādnieku aizsardzībai un darba apstākļiem, ko vienas ES dalībvalsts uzņēmums norīkojis darbā uz citu dalībvalsti.
The report says many abuses exist in the subcontracting and outsourcing of cross border workers.
Šāds norīkojums neietekmē darba līgumu, ko darba ņēmēji ir noslēguši izcelsmes valstī.
MEPs in the committee ask the Commission to close the existing loopholes - especially regarding the question of liability.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
ES un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības; paziņojumi par Piedņestru un Dienvidosetiju
Funding for LIFE+ environment programme
Iepriekšējā plenārsesijā Parlaments atlika debates par situāciju Piedņestrā un Gruzijā, jo darba kārtībā steidzami tika iekļauts jautājums par Ziemeļkorejas kodolizmēģinājumiem.
In a report drafted by Marie-Anne Isler-Beguin (Greens/EFA, FR), the Environment Committee will be suggesting a number of amendments to the Council common position on the regulation on the Financial Instrument for the Environment (LIFE+).
Komisijas un Padomes paziņojumus par Piedņestru un Dienvidosetiju Parlaments uzklausīs šajā sesijā, pēc tam pieņemot rezolūcijas.
The main focus at first reading was the level of funding for Natura 2000 (the network for conserving, protecting and managing European biodiversity, which is a subprogramme of LIFE+.
Iepriekšējā sesijā Parlaments debatēs pievērsās žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavībai.
At second reading the key issue is the way in which EU funding for the entire LIFE+ programme should be distributed.
Apkopojot debašu rezultātus, Parlaments pieņems rezolūciju.
The Environment Committee voted against the Council's proposal to allocate at least 80% of the LIFE+ budget for 2007-2013 to the Member States.
Plašsaziņas līdzekļu brīvība Krievijā
This would mean that all the European added value would be lost, and above all it would give a blank cheque to Member States to pursue national objectives.
Balsojums paredzēts trešdien.
2007 to 31.12.2013.
ES Padome un Komisija ziņos par stāvokli Piedņestrā, kur 17. septembrī notika referendums par reģiona statusu, un pēc debatēm Parlaments gatavojas pieņemt rezolūciju.
EU policies such as agriculture and regional development are nowadays supposed to take account of environmental policy.
ES Padomes prezidentūru debatēs pārstāvēs Somijas Eiropas lietu ministre Paula Lehtomäki.
As a result, some environmental projects are financed through the Structural Funds and the Cohesion Fund.
ES Padome Piedņestras 17. septembra referendumu un tā rezultātus neatzina, uzskatot, ka situācija Piedņestrā neatļauj brīvi izpausties tautas gribai.
However, because a separate financial instrument for environmental policy is also needed, LIFE was set up in 1992.
Novembrī Dienvidosetijā paredzēta tautas nobalsošana par reģiona statusu.
LIFE+ will primarily support the goals of the 6th Environmental Action Programme.
Ārējo attiecību komisāres Benita Ferrero-Waldner un Somijas ārlietu ministra Erkki Tuomioja 2. un 3. oktobra vizīte Dienvidkaukāzā, lai cita starpā pārrunātu Eiropas Kaimiņattiecību politiku un reģiona "iesaldēto" konfliktu, ļaus sniegt Parlamentam aktualizētu informāciju par notikumu attīstību reģionā un ES lomu tajā.
This programme aims at combating climate change, halting the decline in bio-diversity, improving environment, health and the quality of life, promoting the sustainable use of natural resources and developing strategic approaches to policy development, implementation and awareness raising.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Svinīgā ceremonijā izsludinās kultūras galvaspilsētas
EU strategy for forthcoming environment conference in Nairobi
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs José BORREL FONTELLES (PSE, ES) un Somijas pārstāvētā ES Padome 25. oktobrī svinīgā ceremonijā parakstīs lēmumu par Eiropas kultūras galvaspilsētām: Luksemburgu 2007. gadā, Liverpūli 2008. gadā, Viļņu 2009. gadā, Pēču (Ungārijā) 2010. gadā.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, will be asking the Commission and the Council the following questions on the Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2): Could the Commission / Council clarify its objectives for the forthcoming Conference of the Parties to be held in Nairobi on 6-17 November 2006?
Pēc Parlamenta priekšsēdētāja un Padomes prezidentvalsts Somijas pārstāvja ievadvārdiem paredzēts laiks jautājumiem un atbildēm.
How is the Commission / Council planning to involve the European Parliament Members in the Community delegation to the conference?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Prasīs stiprināt ierobežojumus ūdensnecaurlaidīgos materiālos esošajām kaitīgajām vielām
Tighter limits on industrial chemicals
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicinās pastiprināt Eiropas Komisijas ierosinātos ierobežojumus perfluoroktāna sulfonātu (PFOS) izmantošanai un tirdzniecībai.
The Environment Committee is seeking to tighten up Commission plans to cut the use of perfluorooctane sulfonates.
PFOS ir sastāvdaļa tādās precēs kā pannas un ūdensnecaurlaidīgais apģērbs, un pierādījies, ka PFOS ir bīstams veselībai un videi, jo ir noturīgs un ļoti lēni noārdās.
These are chlorinated compounds used in everyday materials well as industrial applications.
Līdz astoņdesmitajiem, deviņdesmitajiem gadiem rūpniecībā izmantotās hlora ķīmijas vielas no DDT, PCB un CFC grupas tagad ir aizliegtas.
They contribute to the greenhouse effect and also pose a health risk because they accumulate in the body.
Tās izrādījās ļoti kaitīgas videi un veselībai —savas noturības dēļ tās vēl joprojām piesārņo vidi, barības ķēdes un arī cilvēku organismus, bojā ozona slāni un veicina klimata pārmaiņas.
MEPs want to limit their use as far as possible, although some derogations will be allowed.
Perfluoroktāna sulfonāti (PFOS), ko Eiropas Komisija paredz ierobežot jaunas direktīvas priekšlikumā, ir relatīvi jaunas perfluorētu savienojumu grupas pārstāvji, ko uzskata par mazāk kaitīgiem.
The chlorine chemistry industry has in the past produced substances such as DDT, PCBs and CFCs whch caused havoc in the environment but today are either banned or tightly controlled.
Ir pierādīts, ka PFOS tomēr ir ļoti noturīgi, bioakumulatīvi un toksiski savienojumi.
Perfluorooctane sulfonates (PFOS) are members of a relatively new class of perfluorinated compounds which have also proved hazardous.
Pastāv risks, ka tie var būt kancerogēni.
A new directive is therefore needed to deal with these chemicals.
Eiropas Parlamenta Vides komiteja prasa, lai tirgū ļautu laist tikai tādus PFOS saturošus materiālus, kuros PFOS koncentrācija nepārsniedz 0,005 % no kopējās masas.
The European Commission is suggesting that PFOS should not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.1% by mass.
Eiropas Komisijas ierosinātais ierobežojums ir 0,1 %.
However, in a report by Carl SCHLYTER (Greens/EFA, SE), adopted in committee by 50 votes to 1 with 1 abstention, the Environment Committee adopted an amendment lowering this figure to 0.005%.
Atsevišķos gadījumos Parlaments atbalsta vēlākus ieviešanas termiņus vai atkāpes, piemēram, attiecībā uz vielām, kam PFOS aizstājēji nav atrasti (aeronautikā).
The Environment Committee also voted to extend the directive's scope to include perfluorooctanoic acid (PFOA), which has a similar structure and toxicity to PFOS, according to a recent OECD study.
Prasības attieksies uz jauniem produktiem, ko laiž tirgū.
MEPs say concentrations of this substance too should be limited to 0.005% by mass.
Tie neattieksies uz precēm, kas jau atrodas apgrozībā.
The directive will apply to new products only and thus excludes those already in use or on the second-hand market.
Izņēmums ir ugunsdzēšamās putas, ko Vides komiteja prasa no apgrozības izņemt pilnībā ne vēlāk kā pusotru gadu kopš direktīvas spēkā stāšanās.
However, under an amendment adopted by the committee, fire-fighting foams could be used up to 18 months after the legislation enters into force, although Member States must take steps to prevent further emissions from such products.
Jau tagad ugunsdzēšamajās putās PFOS nelieto, turklāt ir viegli pieejamas drošākas alternatīvas bez halogēnu saturošiem organiskiem savienojumiem.
Under another amendment, controlled closed systems where the concentration of PFOS released into the environment and the workplace is less than 1μg per kg of these PFOS may be used in the system until six years after the directive enters into force.
Pateicoties stabilitātei un ūdensnecaurlaidības īpašībām, perfluorētos savienojumus izmanto visdažādākā veida patēriņa precēs un rūpniecībā.
Industrial photographic coatings applied to flims, papers or printing plates will be allowed an extra six years.
PFOS ir galvenā sastāvdaļa tekstilmateriālu prettraipu aizsardzības līdzekļos.
There is no substitute for PFOS in hydraulic aviation fluids, which are vital for aircraft safety.
To izmanto traukos, kosmētikas un personiskās higiēnas precēs, tūrisma un sporta apģērbā, paklājos un mēbelēs.
The committee therefore proposes a ten-year derogation, which can be extended to allow the development of alternatives.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Lems par finansējumu vides politikai — LIFE+ programma
Recovery of Community Funds - OLAF should be fully independent
Parlaments otrajā lasījumā pievērsīsies Life+ programmai, kas paredz finansējumu Eiropas vides politikai.
Paulo CASACA (PES, PT), for the Budgetary Control Committee, will be tabling an own-initiative report on the recovery of Community funds.
Laikposmā no 2007.g. līdz 2013. gadam ar tās līdzekļiem finansēs projektus, kuru mērķis — apkarot klimata pārmaiņas, apturēt dabas un bioloģiskās daudzveidības lejupslīdi, uzlabot vidi, veselību un sekmēt dabas resursu un atkritumu ilgtspējīgu izmantošanu.
This technical report highlights the possibility of closer cooperation with Eurojust and Europol needs to be explored in order to strengthen the real protection of the Union’s financial interests, as well as an evaluation of the possibility of OLAF’s full administrative independence from the Commission and the other institutions.