natgillin/translations-raw huggingface dataset:
izstrādāt noteikumus, kuros aprakstīts, kāda rīcība piemērojama katrā no minētajām situācijām.
Should any instances of non-compliance be identified, the Member State(s) concerned shall be required to make the necessary adjustments, says the European Parliament.
2008-06-04 Marie-Hélène AUBERT Verts/ALE FR
Impact on developing countries
Ziņojums: Kopienas sistēma nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas novēršanai
20080604IPR30756 Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 5 June)
EP vēlas plašākas izvēles iespējas un zemākas izmaksas banku klientiem
More choice and lower costs for bank customers
Eiropas Parlamenta deputāti uzskata, ka banku un citu finanšu iestāžu patērētājiem — privātiem klientiem, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem — finanšu pakalpojumos jābūt lielākai izvēlei.
Consumers should have more choice in, and pay less for, banking and financial services.
Tas savukārt ļautu samazināt pakalpojumu izmaksas.
This could be achieved in part by removing the obstacles to cross-border products, according to MEPs.
Šajā nolūkā nozarē jāveicina finanšu iestāžu konkurence, jānovērš šķēršļi pārrobežu pakalpojumiem, jāmazina atšķirības nacionālajos tiesību aktos, labāk jāinformē patērētāji.
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.
Tāds viedoklis pausts divos šodien pieņemtajos Eiropas Parlamenta iniciatīvas (ieteikuma) ziņojumos.
Parliament also stresses the importance of improving financial literacy among consumers.
Viens no tiem gatavots kā EP atbilde uz Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu jeb apspriežu dokumentu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību.
Parliament adopted two own-initiative reports, one from Othmar Karas (EPP-ED, AT), reacting to a Commission green paper on retail financial services, and one from Gianni Pittella (PES, IT), which responds to the Commission’s inquiry into competition in retail banking.
Otrs ziņojums attiecas uz Komisijas veiktu pētījumu banku pakalpojumu jomā.
The goal: tangible benefits for consumers
Ar Zaļo grāmatu uzsākto sabiedrisko apspriežu mērķis — radīt patērētājam priekšrocības, nodrošinot lielāku izvēli un mazākas cenas, uzlabot patērētāju uzticību un palielināt viņu iespējas.
According to the Karas report, the aim is to deliver tangible benefits for consumers by securing greater choice and lower prices, enhancing consumer confidence and empowering consumers.
Deputāti uzsver, ka šajā jomā īpaši svarīgi ir paplašināt iedzīvotāju zināšanas par finanšu jautājumiem — tas ir papildu faktors pienācīgai patērētāju aizsardzībai.
Given the need for a secure environment for both bank and customer, and believing that cross border activity is crucial to increase competition 6, Parliament calls for an approach of “targeted full harmonisation” to the regulatory framework: i.e. making essential elements of the rules equal in all Member States, while applying mutual recognition to the rest.
Patērētājiem, piemēram, jāsaprot, ka augstāka peļņa nozīmē augstāku risku.
There is also the possibility of a “28th regime” of EU regulation specifically to cover cross-border products, which the report says is worth careful study.
Deputāti arī uzskata, ka par kontu slēgšanu jāprasa tikai pamatota maksa, ja tādu paredz vispār.
Common standards on information for –and on - customers
Pēc deputātu domām, ES ir nepieciešama metodoloģija, lai aprēķinātu maksu par starpbanku maksājumiem ar kartēm, bankomātu izmantošanu un dažādu maksājumu veikšanu.
The report says there should be a comparable system in all Member States by which banks set out for customers opening an account the costs and charges they impose.
Eiropas Komisijai ieteikts šajā jomā izstrādāt kritērijus atbilstoši ES prasībām par godīgu konkurenci.
If the industry does not act on this issue, legislation may be needed.
Gianni PITTELLA PSE IT Othmar KARAS EPP-ED AT
MEPs stress the importance of pluralism in types of service provider in banking.
Ziņojums: Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā
They also want the Commission to check that the Single European Payments Area project does not reduce competition in payment settlement services.
Ziņojums: Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū
20080604IPR30758 Competition: sector inquiry on retail banking Green Paper on retail financial services in the single market Texts, as adopted by the EP, will be available here (click on 5 June)
EP atbalsta iniciatīvu "Savienība Vidusjūras reģionam"
Co-operation with the Mediterranean: Fresh impetus and concrete projects needed for Barcelona process
Parlaments rezolūcijā atbalsta iniciatīvas Barselonas procesam „Savienība Vidusjūras reģionam”, ar ko Komisija nāca klajā šā gada 20.maija paziņojumā.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) should become the parliamentary dimension of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
Šos mērķus līdz šim Eiropas Savienība tiecās īstenot 1995.gadā uzsāktā Barselonas procesa kontekstā.
MEPs support the development of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean as "a consolidation of the Euro-Mediterranean area".
Vienlaikus deputāti prasa procesā vairāk uzmanības pievērst cilvēktiesībām, tostarp sieviešu tiesībām.
This process should lead to a strong partnership in foreign and security policy.
Deputāti atbalsta Eiropas Komisijas priekšlikumos ietverto: Vidusjūras reģiona savienības darbs jāvada kopīgai ES un vienas procesa partnervalsts prezidentūrai, kurā ES pusi pārstāvētu ES institūcijas.
On human rights, the resolution says that the Euro-Mediterranean partnership has not yet led to the expected results in this area.
Prezidentūras līdzpriekšsēdētājs no Vidusjūras reģiona ir vienprātīgi jāieceļ Vidusjūras reģiona partnervalstīm.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) should become an integral part of the institutional framework of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, as its "parliamentary dimension".
Uz augstākā līmeņa un ministru sanāksmēm jāuzaicina visas valstis, kas ir Barselonas procesa dalībnieces.
EP President Hans-Gert Pöttering chairs the EMPA until March 2009.
Parlaments uzskata, ka savienības kopīgajam sekretariātam jāatrodas Briselē un šī vienība jāiekļauj Eiropas Komisijas struktūrā.
The EMPA is the only parliamentary assembly gathering the 27 EU Member States and all the parties involved in the Middle East peace process.
Personāls jāveido no darbiniekiem, ko norīkos procesa dalībvalstis.
As a consultative body, the EMPA should have the right to make "proposals" and "evaluations".
Tai būtu pilnvaras izstrādāt savus priekšlikumus un vērtēt citu sagatavotos.
Co-presidency and secretariat
Vito BONSIGNORE (EPP-ED, IT) pauda iniciatīvai savas politiskās grupas atbalstu, atzīstot — līdz ar to Francijas prezidenta Nicolas SARKOZY iecere turpina attīstīties pareizajā virzienā.
The proposal to establish a co-presidency of the Barcelona Process at Head of States and at Foreign ministers level is welcomed.
Mēs nevēlamies projektu dubultošanos, mums nav vajadzīgas jaunas institūcijas un birokrātiskie izdevumi, — uzsvēra deputāts.
Concerning the Southern branch of the presidency, the resolution says that it should be nominated "by consensus of the Southern partners".
ALDE pārstāvis Graham WATSON (AK) atzīmēja, ka uzņemties saistības bez finansējuma šim grandiozajam projektam būtu lielākā Francijas kļūda.
The country holding the presidency should invite all the states participating at the Barcelona Process.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) izteica atbalstu konkrētiem, praktiskiem, ar ieceri saistītiem iniciatīvas projektiem.
The new secretariat should make the Barcelona Process "more visible on the ground" according to MEPs.
Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR) savukārt pauda viedokli, ka izvairīties no lieka darba un pienākumu dubultošanās ļautu Barselonas procesa iekļaušana pamatlīgumos.
It should be concentrated on projects such as sea motorways, the intercommunion of the Arab Maghreb motorway (AMA), the de-pollution of the Mediterranean and a Mediterranean Solar Plan.
Deputāts Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) vērsa uzmanību uz cilvēktiesību pārkāpumiem un milzīgo ekonomisko nevienlīdzību daudzviet Vidusjūras dienvidu krastā.
The resolution welcomes the proposal to organise every two years, summit meetings.
Pieverot acis uz tiem, viņaprāt, iecerei nebūs nekādas ticamības.
The EMPA should be "fully involved" in the preparation and proceedings of these summits.
Uz to, ka iecerē ir maz atsauču uz cilvēktiesībām, debatēs vērsa uzmanību arī citi deputāti.
The proposal to establish a Joint Permanent Committee, based in Brussels, of appointed representatives from all the participants in the Barcelona Process is also supported.
Barselonas process.
The projects under the Barcelona Process should be open to all EU states and Mediterranean partners interested to participate.
Pamatus Barselonas procesam ES dalībvalstis lika 1995.gadā.
MEPs ask the Commission to inform on a regular basis the EP and the EMPA on the development of these regional projects and to consider the proposals and evaluations submitted at parliamentary level.
Kopš pirmsākumiem process ir bijis galvenais Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecību instruments mieram, drošībai un kopīgai labklājībai.
The EU Mediterranean partnership cannot focus "solely" on economic and trade issues.
Eiropas Komisija ir atbalstījusi Barselonas procesu, kopš 1995. gada piešķirot tam vairāk nekā 16 miljardus eiro no Kopienas budžeta.
The third pillar meant to contribute to "peace, stability and prosperity" and the project of a Charter for Peace and Stability have not made significant progress, says MEPs.
Stingras prasības pārtikas drošībā — atbalstot mikrouzņēmumus
High food safety standards but flexibility for micro-enterprises
Eiropas Parlaments atbalsta maksimāli augstus standartus higiēnas prasībām pārtikas uzņēmumos, vienlaikus pārtikas mikrouzņēmumiem pieļaujot noteiktas atkāpes, attiecībā uz starptautiski izmantoto pārtikas uzņēmuma paškontroles sistēmu HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point).
The European Parliament wants to guarantee the highest possible food hygiene safety while giving flexibility to exempt especially micro-enterprises from certain obligations under the food hygiene regulation concerning the HACCP - system (Hazard Analysis Critical Control Point), a system to ensure and to control the EU food hygiene rules.
Šāda nostāja pausta šodien pieņemtajā Eiropas Parlamenta ziņojumā par priekšlikumu regulai.
The proposal amends the Regulation on the hygiene of foodstuffs from 2004.
Likumprojekts vienkāršo esošos tiesību aktus, un viens no tā mērķiem ir arī mazināt administratīvo slogu pārtikas produktu higiēnas jomā.
• The Commission proposes to exempt small food businesses from the requirement to putting in place, implementing and maintaining a permanent procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points ("HACCP") principles.
Eiropas Komisija ierosina pieļaut atkāpes pārtikas mikrouzņēmumiem, kas pārtikas produktus tirgo galvenokārt tieši galapatērētājam.
For the European Parliament it is important that the high European level of food safety will not be reduced by generally excluding all micro-enterprises from the food hygiene principles.
Šādos uzņēmumos darbinieku skaits nepārsniedz 10, un gada apgrozījums — EUR 2 miljonus.
Their decision shall be taken on the basis of a regular hazard analysis and not only on the basis of the size of the company, as proposed by the Commission.
Eiropas Parlaments pieņēma divus grozījumus, aicinot dalībvalstu kompetentajām iestādēm dot lielāku rīcības brīvību.
He calls for an easing of the administrative burden for SMEs while making sure that the food hygiene is respected.
Tādējādi dalībvalstis pašas varētu pieņemt lēmumus, vai pieļaut atkāpes, turklāt, balsoties nevis uz uzņēmuma lielumu, bet apdraudējuma analīzi.
According to him the Parliament must sent the signal right now to clarify that it has the will to roll back bureaucracy and make life easier for SMEs in Europe, without diluting hygiene standards.
Vairāk nekā 99% ES ir mazi un vidēji uzņēmumi, 90% no tiem uzskatāmi par maziem uzņēmumiem: tie nodarbina mazāk nekā 10 darbiniekus.
• Over 99% of all enterprises in Europe are SMEs, 90% of SMEs are actually micro-enterprises (less than 10 employees) and the average company has just five workers.
Atbalsta atkāpi šoferu darba laikā pārrobežu reisos
Coach drivers will be able to work up to 12 consecutive days under strict conditions say MEPs
Eiropas Parlaments, šodien izskatot regulas priekšlikumu par piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum, atbalstīja priekšlikumus par tā dēvēto 12 dienu atkāpi šoferiem neregulāros autobusu reisos.
Parliament adopted a legislative report on common rules for access to the market for coach and bus which would allow drivers of tourist coaches from 1 January 2009 to work up to 12 consecutive days under certain strict conditions.
Līdz ar to šādus pārvadājumus — gan ievērojot stingrus papildnoteikumus, — vadītāji varētu veikt līdz 12 dienām pēc kārtas.
The conditions on the 12-day rule were put forward by the European Parliament after reaching agreement with the social partners.
Nosacījums attieksies uz starptautiskiem reisiem, ko veic ES robežās.
The report was adopted with 587 votes in favour 54 against and 6 abstentions.
Parlaments šodien, balsojot par regulu, pieņēma trīs politisko grupu, EPP-ED, PES un ALDE, pārstāvju kopīgi iesniegto grozījumu.
The House saw an amendment tabled by EPP-ED, PES, and ALDE adopted, which incorporates the agreement with the social partners into the new legislation.
Tas atspoguļo galvenos sociālo partneru vienošanās aspektus.
The agreement contains a range of joint requirements that would have to be observed by any driver carrying out an occasional international transport service that involves use of the 12-day derogation.
Grozījums ietver prasības, kas jāievēro, ja šoferi vēlas piemērot atkāpi no autoparvadājumu nozarē ES noteiktā parastā darba laika regulējuma un strādāt ilgāku laiku — līdz 12 dienām bez iknedēļas pārtraukuma.
It contains a complete set of joint requirements that would have to be observed by any driver that involves use of the 12 day derogation.
iknedēļas atpūtai pēc šādas atkāpes jāatbilst kārtējai iknedēļas atpūtai — vismaz 45 stundas; 24 stundu garā kompensācijas atpūta jāizmanto vienā reizē ierobežotā laika periodā;
Parliament also says that Member States may refrain from applying the authorisation procedure to cross-border regular services not extending more than 50 km beyond the border.
ja brauciens notiek nepārtraukti naktī, transportlīdzeklī visu laiku jābūt diviem vadītājiem vai braukšanas laiks jāsamazina līdz trijām stundām.
They should inform the Commission and neighbouring countries thereof.
Izstrādājot grozījumu, deputāti ņēma vērā sociālo partneru argumentus, ka aptuveni 12 dienu ilgi ceļojumi ir viens no iecienītākajam tūrisma modeļiem Eiropā, īpaši pensionāriem, studentiem un trešo valstu viesiem.
On Wednesday 22 May 2008 in Strasbourg, Parliament decided to postpone the vote on this report until today in order to reach an agreement with the social partners.
Ja atkāpe netiktu pieļauta, palielinātos pārvadājumu cenas un rastos papildu administratīvs slogs.
Entry into force 1 January 2009
Ja ES Padome transporta ministru sanāksmē 13.jūnijā Parlamenta pieņemtajai redakcijai piekritīs, prasības stāsies spēkā no 2009.gada 1.janvāra.
The legislation will enter into force on 1 January 2009, provided that the Council of Transport Ministers agrees with the EP proposals at its next meeting on 13 June.
EP deputāti mudina Krieviju atsaukt papildu militāro kontingentu no Abhāzijas
Russia should revoke official ties with Abkhazia, and withdraw additional troops from the region, says EP resolution
Šodien pieņemtajā rezolūcijā par situācijas pasliktināšanos Gruzijā Eiropas Parlaments izsaka dziļas bažas par stāvokļa saasināšanos Abhāzijā: tas prasa atjaunot starptautiskos centienus, lai puses atsāktu dialogu, mudina Krievijas Federāciju no Abhāzijas nekavējoties atsaukt papildu militāro kontingentu un aicina ES Padomi apsvērt starptautiskās klātbūtnes atbalstu konflikta zonā, nosūtot uz turieni Eiropas robežkontroles misiju.
After a previous debate on Georgia, held on 7 May in Strasbourg, the Parliament adopted a resolution on the situation in the country.
Dokumentu Parlaments pieņēma ar 581 balsi par, 50 pret, un 17 atturoties, pamatojoties uz debatēm Strasbūras plenārsēdē 7.maijā par pieaugošo spriedzi Gruzijas un Krievijas attiecībās.
The Parliament "expresses its deep disapproval at Russia’s announcement that it would establish official ties with institutions within the separatist authorities of South Ossetia and Abkhazia," says the resolution adopted today by a large majority of MEPs (581 votes in favour, 50 against and 17absntentions) calling on Russia to "revoke this decision."
Eiropas Parlaments rezolūcijā pauž dziļu neapmierinātību par Krievijas paziņojumu, ka tā varētu izveidot oficiālus sakarus ar Dienvidosetijas un Abhāzijas separātistu varas iestāžu pakļautībā esošajām institūcijām.
The resolution "urges the Russian Federation to immediately withdraw its additional troops in Abkhazia," and "takes the view that the present peacekeeping format must be revised since the Russian troops have lost their role of neutral and impartial peacekeepers."
Deputāti arī mudina Krievijas Federāciju nekavējoties atsaukt papildu militāro kontingentu Abhāzijā.
It therefore "calls on the Council to consider bolstering the international presence in the conflict zone by sending an ESDP border mission" to the region.
Deputātu skatījumā pašreizējā miera uzturēšanas kārtība jāpārskata, jo Krievijas karaspēks ir zaudējis savu neitrālo un objektīvo lomu.
Message to Council: visa facilitation and frankness with Russia
Maijā Krievija vienpusēji kā NVS miera uzturēšanas misiju Abhāzijā izvietoja lielāku karaspēku, tostarp ievedot smago artilēriju, un paziņoja par nodomu uz administratīvās robežas izveidot 15 papildu kontrolpunktus.
The House calls on the Council and the Commission to "firmly raise the issues of Abkhazia and South Ossetia with their Russian counterparts at the forthcoming EU-Russia summit," which is to be held on 26-27 June.
Dalībvalstīm un Eiropas Komisijai, uzsver deputāti, Abhāzijas un Dienvidosetijas jautājumi jāiekļauj gaidāmās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtībā.
MEPs take note of the parliamentary elections held in Georgia on 21 May, noting "that overall the election day was calm and generally was assessed positively and that substantial progress has been made since the January presidential elections."
ANO savukārt jāveic izmeklēšana par to, vai notikumos iesaistītās puses ievēro ANO Drošības padomes rezolūcijas.
Nevertheless, they also stress that "further efforts have to be made in close cooperation with the international community in order to address and solve all the problems identified in the electoral process caused by the inconsistent and incomplete implementation of the OSCE and Council of Europe standards, and to improve and consolidate Georgia’s democratic achievements."
Deputāti rezolūcijā atgādina arī par Eiropas kaimiņattiecību politikas iespējām, kas Gruzijai ļauj saņemt atbalstu infrastruktūras, enerģijas, vides projektiem, kā arī izglītībai, demokrātijas izveidei un sociālajām jomām.
They therefore call on Georgian authorities to "deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further."
Debates Eiropas Parlamentā 7.maijā notika pēc tam, kad pēc virknes notikumu Gruzijas un Krievijas attiecības ievērojami pasliktinājās.
Speaking in the debate on 7 May Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
Starp šiem notikumiem — Krievijas Aizsardzības ministrijas paziņojumi par NVS miera uzturēšanas spēku palielināšanu Abhāzijā, 15 jaunu robežpārbaudes punktu izveide pie administratīvās robežas, Gruzijas bezpilota lidmašīnas notriekšana Gruzijas gaisa telpā 20.aprīlī.
Putin’s foreign policy priority – to reconstruct something looking like the old Soviet Union – has been focused on what Russia patronisingly refers to as its ‘near abroad’ – the former Soviet Republics in the Baltics, Eastern Europe and the South Caucasus, where Russia is determined to retain its sphere of influence.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Gruzijā
I do not know all the diplomatic measures that are taking place, but I am concerned that the European Union is not doing enough to stop this escalating violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT CRE 20080507 ITEM-012 NOT XML V0//EN
to juridisko pamatu.)
Committee on Foreign Affairs
Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
2006. gada ziņojums par KĀDP – Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (debates)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
2006. gada ziņojums par KĀDP – Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (debašu turpināšana)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme (debates)
EU-United States summit (debate)
Vispārējās tarifa preferences laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim * (debates)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā (debates)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (debate)
Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā - Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (debates)
Competition: Sector inquiry on retail banking - Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Kopienas sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju * (debates)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (debate)
Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība * (debates)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (debate)
Tirdzniecības politikas īstenošana ar efektīvu importa un eksporta noteikumu un procedūru palīdzību (debates)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (debate)
Piespiedu prostitūcija un sieviešu tirdzniecība seksuālai izmantošanai (debates)
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (debate)
Viņš arī informēja par “zaļo nedēļu” pasākumiem Briselē, Luksemburgā un Strasbūrā un atgādināja par Parlamenta apņemšanos samazināt CO
He also mentioned the Green Weeks that would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and drew attention to Parliament's undertakings to reduce CO
2 emisijas.
2 emissions.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas laureātus, kas bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed the winners of the Charlemagne European Youth Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
4 Approval of the minutes of the previous sitting
5 Parlamenta sastāvs
5 Composition of Parliament
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Elisabetta Gardini ir iecelta par Parlamenta deputāti Renato Brunetta vietā un Giovanni Robusti ir iecelts par Parlamenta deputātu Umberto Bossi vietā, sākot no 30.05.2008.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Elisabetta Gardini to replace Renato Brunetta and Giovanni Robusti to replace Umberto Bossi as Members of Parliament with effect from 30.05.2008.