natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tajā būs iekļauta prasība palielināt to iedzīvotāju, kam pāri 50, nodarbinātību līdz vairāk nekā 55%, tāpat kā pakāpeniski atcelt agru pensionēšanos, paplašināt visu vecumu iedzīvotāju tālāku izglītošanos un augstākās izglītības iegūšanu, kā arī veicināt to, kam pāri 60, palikšanu darbā.
It contains the demand to increase the employment rate of people aged over 50 to above 55% as well as the gradual elimination of early retirement, more people of all ages in further and higher education and incentives for over 60s to remain at work.
Līdztekus paktam būtu jāveic specifiski pasākumi, kā, piemēram, dažādu vecumu kolektīvu veidošana uzņēmumos un vecuma limitu pārskatīšana un atcelšana.
The pact should be accompanied by specific measures such as the development of mixed-age teams within companies and steps to review and remove age limits.
Ilgāka darba dzīve un zemākas pensijas parasti tiek uzskatītas par vienīgo atbildi uz demogrāfijas un budžeta problēmām, ar ko saskaras Eiropa.
Longer working lives and lower pensions are usually seen as the only answer to the demographic and budgetary challenges facing Europe.
Vai nav citas izejas?
Is there no other way out?
Ir vairāki veidi, kā sasniegt mērķi.
There are many ways to reach the goal.
Jūs runājat par dalībvalstu veikuma uzraudzīšanu šajā jomā.
You speak about monitoring the efforts of European governments in this area.
Vai progress ir bijis lēns?
Has progress been slow?
Kā varētu uzlabot gan uzraudzību, gan stratēģijas īstenošanu, it īpaši šobrīd, kad stingri jāierobežo budžeta izdevumi?
What could be done to improve both monitoring and implementation of the strategy, especially in this age of severe budgetary constraints?
Galvenie instrumenti starppaaudžu taisnīguma panākšanai ir dalībvalstu rokās.
The main instruments for bringing about intergenerational justice are in the hands of the Member States.
Eiropas pievienotās vērtības potenciāls slēpjas nepieciešamo priekšnoteikumu un rīku radīšanā atvērtam un atklātam dialogam starp paaudzēm, ar mērķi sasniegt situāciju, kurā ieguvēji ir visi.
The potential for European added value lies in creating the necessary premises and tools for an open and frank dialogue between the generations, with a view to achieving win-win situations.
[Eiropas] Komisijai un [ES] Padomei tādēļ būtu jāievieš paaudžu uzskaite uz Eurostat (Eiropas Kopienu Statistikas biroja) ilgtspējīgas attīstības rādītāju (SDI) pamata visās dalībvalstīs un ES mērogā.
The European Commission and the European governments should therefore introduce generational accounting on the basis of the Eurostat (the EU's statistical agency) sustainable development indicators in all countries and at EU level.
Mērķis ir veidot uzticamus modeļus un prognozes par maksājumu plūsmām starp paaudzēm un līmeni, kādā katra paaudze gūs labumu vai nesīs slogu.
The aim is to produce reliable models and forecasts of payment flows between the generations and the degree to which each generation will benefit or be burdened.
20100528STO75185 Ziņojums Tomass Manns Krīze un tās sociālās sekas: aicina nevairīties no reformām Eurostat: pensiju izmaksas
20100528STO75185 Thomas Mann The Mann Report Cost of Pensions according to Eurostat Pensions, unemployment under scrutiny by Crisis Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68174 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68174 0 NOT XML V0//EN
Buzeks atklāj diskusiju par Eiropas Enerģētikas kopienu
Buzek opens discussion on new EU Energy Community
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks cenšas pārliecināt savus kolēģus par Eiropas Enerģētikas kopienas priekšrocībām.
EP President Jerzy Buzek during the discussion with the Industry and Energy Committee on the subject of a European Energy Community Strengthened cooperation in energy networks, an EU energy research fund and a common gas purchasing group.
Parlamenta priekšsēdētājs norādīja, ka šādas kopienas izveide nestu jūtamus ieguvumus — tā, piemēram, ES kļūtu ievērojami konkurētspējīgāka un kā vienots, spēcīgs bloks sarunās par naftas un dabasgāzes iepirkumu spētu panākt zemākas cenas.
It builds on a report from Mr. Delors' think tank "Notre Europe", making the case for a "real" European Energy Community using integrated networks, corrected by price stabilization measures and complemented by innovation policies.
Tagad ir jāvirzās uz priekšu ar plašāku skatupunktu.”
Now, it is necessary to move forward with a wider perspective."
Buzeks norādīja, ka, ja visas dalībvalstis nebūtu gatavas šim solim, projektu varētu uzsākt ar vismaz deviņām valstīm.
He said that the Union could be "A powerful trading bloc in common negotiations for oil and gas, reducing overall prices".
Pārējās varētu pievienoties vēlāk.
But we also need solidarity.
Tam nepiekrita lietuviešu deputāts Zigmants Balčitis (Sociālisti un demokrāti): „Mums vajadzīga koordinēta enerģētikas politika, taču mums arī nepieciešama solidaritāte.
Austrian MEP Paul Rübig (EPP) suggested that "the returns from the CO2 auctions could be used for research to make sure the use and production of fossil fuel is safe and efficient".
Es šaubos ka mēs to varēsim panākt, ja Eiropas virzīsies uz priekšu ar diviem ātrumiem.”
British MEP Giles Chichester (ECR) told fellow MEPs "we need to give countries more time to fully implement the 2nd and 3rd energy package.
Janiks Jadots (Zaļie, Francija) atzīmēja, ka Buzeka ierosinātā pieeja ir pārāk vispārēja: „Mēs jau tērējam daudz naudas par atjaunīgās enerģijas avotu izpēti.
We are already spending a lot on research for renewable energy.
Taga jūs runājat par fosilo degvielu.
Now you are talking about fossil fuel efficiency.
Vai mums nevajadzētu mēģināt koncentrēties uz vienu lietu?”
Shouldn't we try to focus?"
Pauls Rībigs (Eiropas Tautas partijas grupa, Austrija) ierosināja līdzekļus, kas iegūti CO2 kvotu izsolēs, izmantot pētniecībā, lai nodrošinātu, ka fosilo degvielu ražošana un izmantošana ir droša un efektīva.
Titled "Towards a European Energy Community for the 21st century?", next week's joint meeting is co-chaired by Mr. Buzek, José Bono, speaker of the Spanish Congress of Deputies, and Javier Rojo, speaker of the Spanish Senate.
20100528STO75186 Apvienotās parlamentu sanāksmes programma Ježija Buzeka un Žaka Delora paziņojums par Eiropas Enerģētikas kopienas izveidi "Notre Europe" ziņojums (angļu val.)
20100528STO75186 Inter-parliamentary meeting Buzek/Delors joint declaration: The Notre Europe policy proposal Streaming
UEFA plāno sankcijas par neapdomīgiem futbola klubu tēriņiem
UEFA wants to sanction reckless spending by European football clubs
Milānas "Inter" spēlētāji pēc uzvaras Čempionu līgas finālā, 2010.gada 22.maijs. ©BELGA_Alvaro Hernandez _Alter Klubiem būs jāsaimnieko bez zaudējumiem.
May 22, 2010 ©BELGA_Alvaro Hernandez _Alter European football clubs will have to break-even over a three-year period if they want to play in the Champions League or Europa League tournaments , according to UEFA's new Financial Fair Play Regulations, presented to Parliament's Culture Committee 1 June.
Augstākais soda mērs — izslēgšana no Čempionu līgas un Eiropas līgas.
UEFA hopes the new rules will lead to more disciplined and responsible financial behaviour in European football clubs.
Netērē vairāk, nekā tavs futbola klubs var nopelnīt.
Many European football clubs have been spending too much money for too long. "
Šonedēļ Eiropas Futbola federāciju apvienības (UEFA) pārstāvji iepazīstināja Parlamenta Kultūras komitejas locekļus ar jaunajiem noteikumiem par godīgu finanšu spēli.
This is not a sustainable situation, and since 2009 it has been worsening," said Andrea Traverso, the head of club licensing at UEFA, when he spoke to MEPs Tuesday.
Daudzi Eiropas klubi pārāk ilgu laiku ir dzīvojuši pāri saviem līdzekļiem.
Encourage long-term investments in the youth sector and infrastructure
2008.gadā Eiropas svarīgāko klubu kopējie zaudējumi sasniedza 578 miljonus eiro.
Protect the long-term viability of European club football
„Šī nav ilgtspējīga situācija, un kopš 2009.gada tā ir pasliktinājusies,” uzrunājot Kultūras komitejas locekļus, teica UEFA klubu licencēšanas vadītājs Andrea Traverso.
The main requirement of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations adopted 27 May is that clubs must not spend more than they generate.
Noteikumu mērķis ir nodrošināt klubu finanšu disciplīnu, veicināt ilgtermiņa investīcijas jaunatnes sektora un infrastruktūrās, kās arī nodrošināt Eiropas klubu futbola ilgtspēju.
The rule with be phased in by 2013 and clubs must provide financial information to UEFA.
Saskaņā ar jaunajiem noteikumiem Eiropas klubiem, kuri vēlēsies piedalīties Čempionu līgas vai Eiropas līgas turnīros, sākot ar 2013./2014.gada sezonu, būs jāsaimnieko bez zaudējumiem.
If a club overspends it will get a warning, following by sanctions and penalties and may eventually be excluded from the leagues.
Ja izdevumi pārsniegs ienākumus, tad klubs vispirms tiks brīdināts, pēc tam to sagaidīs sankcijas, un, ja arī tas nelīdzēs, tad klubs tiks izslēgts no Čempionu līgas un Eiropas līgas.
(I nvestment in infrastructure, youth development and social and community projects are not included in the deficit calculation).
Klubi tiks pārbaudīti ik pēc trīs gadiem.
Initiated in the EP
Gelārs atgādināja, ka iniciatīva par šādiem noteikumiem nākusi no Eiropas Parlamenta puses ar Ivo Belē un Manolisa Mavromatisa ziņojumiem par sportu, kuri jau ļoti agri norādījuši uz Eiropas klubu finanšu problēmām.
William Gaillard , adviser to UEFA's President, said, the regulations " were , in a way, initiated here in the European Parliament through the Belet report and the Mavrommatis report on the EC White Paper on Sport, because these two reports very early on identified the financial difficulties that European football clubs face".
Somu deputāts Timo Soini vēlējās zināt, vai UEFA apsver ieviest līdzīgu sistēmu kā ASV, kur ir noteikts atalgojuma limits.
Doris Pack, who chairs the Culture Committee, said, "the EP has always said that we need to have a balance in sports, not only football.
A.Traverso paskaidroja, ka UEFA cenšoties sasniegt tos pašus mērķus, taču ne ar piespiedu metodēm — klubiem būs jāsamazina izdevumi, apzinoties, ka visvairāk naudas patlaban tiek tērēts algām.
That is why it is so exciting to see what UEFA has come with".
Viņš piebilda, ka tas nekavēs futbola zvaigžņu pārvietošanu no viena kluba uz otru: „Ja klubs var to atļauties, tad uz priekšu!”
Timo Soini, a Finnish member of the EFD group asked if "UEFA is considering a system similar to the American one, where you have an upper salary limit?" to which Mr Traverso replied, "We are not imposing wage reduction but we are saying: take a look at your revenues, you have to cut expending, and the main expense is salaries".
Petra Kamereferta (Sociālisti un demokrāti, Vācija) vaicāja, vai valsts līmeņa asociācijas plāno ieviest tādu pašu sistēmu.
In response to a question from German Socialist Petra Kammerevert Mr Traverso said although UEFA can't implement these rules on national leagues, it hopes they will decide to implement the same rules.
Viņš piebilda, ka UEFA cieši sadarbojoties ar nacionālajām līgām.
47% of all clubs reported losses
20100528STO75187 Komitejas sanāksmes videoieraksts Jaunie noteikumi UEFA paziņojums presei Ivo Belē ziņojums par profesionālā futbola nākotni Eiropā Manolisa Mavromatisa ziņojums par Komisijas Balto grāmatu par sportu.
65% of clubs incomes were (on average) spent on salaries
Eiropas futbols starmešu gaismā
€5.5 billion bank debts and loans
FEMM un LIBE komiteju 2010. gada 1. jūnija apvienotā sanāksme
Joint Meeting of FEMM and LIBE of Tuesday, 1 June 2010
· Ziņojuma par Eiropas aizsardzības rīkojumu projekta apspriešana
· Consideration of draft report on European Protection Order
Tikšanās ar ASV ģenerālprokuroru Eric Holder par ES un ASV attiecībām (Savstarpēja palīdzība krimināltiesiskajos jautājumos, datu aizsardzība utt.)
Meeting with US Attorney General - Eric Holder on the EU-US relations (Mutual legal assistance in penal matters, data protection, etc.)
Ciešākas sadarbības atļaušana laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā
Approval of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
2010. gada 1. jūnijā plkst.
· Presentation of the state of play
Uzklausīšana par piekļuvi ES dokumentiem pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Interventions of institutions, bodies and agencies on the Access to EU documents after Lisbon Treaty
AFCO un LIBE komiteju 2010. gada 2. jūnija apvienotā sanāksme
Joint Meeting of AFCO and LIBE of Wednesday, 2 June 2010
· Eiropas apvienības demokrātijas novērošanai (EUDO) prezentācija
· Presentation by the European Union Democracy Observatory (EUDO)
Ceturtdien, 2010. gada 10. jūnijā, plkst.
Date of next meeting
Telpa: PHS P1A002
Room PHS P1A002
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 442.831
Adoption of draft agenda (1) PE 442.831
· 2010. gada 26. un 27. aprīlī
· 26 - 27 April 2010
Lūgumraksts Nr. 0982/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Birgit Meyer, par saules aizsargkrēma izņemšanu no tirgus, iespējams, ES regulas piemērošanas dēļ
N° 982/2009 by Birgit Meyer (German), on withdrawal of a solar protection cream from the market, supposedly as a result of an EU Regulation
lūgumraksts Nr. 1055/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Sylvia Rögele, par viņas iecienītā saules aizsargkrēma izņemšanu no tirgus,
N° 1055/2009 by Sylvia Rögele (German), on the withdrawal from the market of her favourite sun protection cream
lūgumraksts Nr. 1194/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Waltraud Kurz, par saules aizsargkrēma izņemšanu no tirgus, iespējams, ES regulas piemērošanas dēļ
N° 1194/2009 by Waltraud Kurz (German), on the withdrawal of a solar protection cream from the market, supposedly as the result of an EU Regulation
(klātesot ražotājam)
(in the presence of the manufacturer)
Lūgumraksts Nr. 1428/2009, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais J. B. Koster, par kosmētiku, kas netiek pārbaudīta ar dzīvniekiem
N° 1428/2009 by J.B.Koster (Dutch), on non-animal-tested cosmetics
Lūgumraksts Nr. 0915/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Dorothea Erndt, par stāvokli Vācijas Covance laboratorijā, kas veic izmēģinājumus ar dzīvniekiem, un izmēģinājumu ar dzīvniekiem aizliegumu attiecībā uz lielajiem cilvēkveidīgajiem pērtiķiem
N° 915/2008 by Dorothea Erndt (German) on the situation at the German Covance animal test laboratory and a ban on animal testing on large anthropoids
Lūgumraksts Nr. 1063/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Emily McIvor un kam pievienoti 150 000 parakstu, par izmēģinājumu ar dzīvniekiem aizliegumu
N° 1063/2008 by Jane Goodall (British), with 150,000 co-signatories, on a ban on animal experiment
Lūgumraksts Nr. 1248/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais E.C. Chadwick, par eksperimentiem ar dzīvniekiem
N° 1248/2009 by E.C. Chadwick (British), on animal experiments
lūgumraksts Nr. 1502/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Bettee Hemingway un kam pievienoti pieci paraksti, par eksperimentu ar dzīvniekiem aizliegumu
N° 1502/2009 by Bettee Hemingway (British), bearing 5 signatures, on a ban on animal experiments
Lūgumraksts Nr. 0252/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Suzanne Thorpe, par aizliegumu izmantot bīglu šķirnes suņus un bīglu šķirnes suņu kucēnus, lai veiktu izmēģinājumus ar dzīvniekiem
N° 252/2008 by Suzanne Thorpe (British), on a ban on the use of beagles and beagle puppies for animal experimentation purposes
lūgumraksts Nr. 805/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Andreas Otto, par izmēģinājumiem ar dzīvniekiem
N° 805/2009 by Andreas Otto (German), on animal testing
Lūgumraksts Nr. 1274/2009, ko Vienlīdzības un tiesību apvienības vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Rachel Mullen, par Īrijas valdības īstenoto darbinieku skaita samazināšanu, kas ietekmē Vienlīdzības iestādes darbību
N° 1274/2009 by Rachel Mullen (Irish), on behalf of the Equality and Rights Alliance, concerning staff cuts by the Irish Government affecting the activity of the Equality Authority
(iespējams, klātesot lūgumraksta iesniedzējam)
(possibly in the presence of the petitioner )
Lūgumraksts Nr. 0997/2007, ko Bulgārijas Putnu aizsardzības sabiedrības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Ivailo Ivanov un kam pievienoti 6 paraksti, par Natura 2000 tīkla neatbilstošu transponēšanu Bulgārijā Savvaļas putnu direktīvas un Dzīvotņu direktīvas pārkāpuma dēļ
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Lūgumraksts Nr. 1518/2008, ko Bulgārijas putnu aizsardzības asociācijas vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Irina Mateeva, par to, ka Bulgārijas varas iestādes neīsteno Padomes Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību noteikumus, kas nosaka īpaši aizsargājamās teritorijas
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
PE 426.999/REV
PE 426.999/REV.
Lūgumraksts Nr. 0777/2009, ko White Horse vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Patrick Kinnersly, par to, ka Lielbritānijas iestādes, īstenojot iecerēto Vestberijas (Westbury) apvedceļa un citus automaģistrāļu projektus, nepilda EK Dzīvotņu direktīvas noteikumus
N° 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
Lūgumraksts Nr. 0632/2008, ko Kampania Przeciw Homofobii (Kampaņa pret homofobiju) vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Robert Biedron, par Polijas iestāžu nevēlēšanos izsniegt apliecību par civilstāvokli tiem Polijas pilsoņiem, kuri vēlas reģistrēt viendzimuma partnerattiecības kādā citā dalībvalstī
N° 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
9.00–10.00 (aiz slēgtām durvīm)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo (PPE)
Rapporteur : ITURGAIZ ANGULO (EPP)
– atzinuma projekta pieņemšana.
- adoption of a draft opinion
Ziņojums par izmeklēšanas misiju Velvā saistībā ar lūgumrakstiem Nr. 631/2007, 1458/2007 un 1682/2008 (2010. gada 16.–18. februārī)
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 (16-18.02.2010)
(klātesot Spānijas iestādēm
(in the presence of the Spanish authorities
un lūgumraksta iesniedzējiem)
and of petitioners)
Lūgumraksts Nr. 0353/2009, ko „Associazione Assobalneari Campania” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Luigi di Marino, par to dokumentu pārbaudi, kas attiecas uz piekļuvi dokumentiem par „Porto Turistico di Pinetamare” projektu Kastelvolturno (Itālija)
N° 353/2009 by Luigi di Marino (Italian), on behalf of the ‘Associazione Assobalneari Campania’, on inspection of documents concerning access to documents relating to the ‘Porto Turistico di Pinetamare’ project in Castel Volturno (Italy)
Lūgumraksts Nr. 0128/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Norbert Kaiser, par vienlīdzīgu attieksmi pret valsts ierēdņiem Vācijā
N° 128/2009 by Norbert Kaiser (German), on equal treatment for public servants in Germany
PE 428.087/REV
PE 428.087/REV.
Lūgumraksts Nr. 0363/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Doris Mueller, par iespējamiem Eiropas Savienības Pamattiesību hartas pārkāpumiem, ko veic Grieķijas iestādes
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Lūgumraksts Nr. 0242/2007, ko Dānijas valstspiederīgais Lars Evan Jorgensen iesniedza par problēmām ar Ārvalstnieku aģentūru Dānijā
N° 242/2007 by Lars Evan Jørgensen (Danish) on problems with Denmark's Aliens Agency
Lūgumraksts Nr. 1039/2007, ko komitejas „Construiamo il domani” (celsim rītdienai) vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giuseppe Lipari, par iespējamiem pārkāpumiem attiecībā uz pamattiesībām uz izglītību saistībā ar uzņemšanu Medicīnas un odontoloģijas fakultātē Itālijā
N° 1039/2007 by Giuseppe Lipari (Italian), on behalf of the 'construiamo il domani' (let us build for tomorrow) committee, on alleged infringement of the fundamental right to education regarding access to the Faculty of Medicine and Odontology in Italy
Lūgumraksts Nr. 0283/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Horst Hinspeter, par vieglo lidaparātu lidlauka radīto trokšņa piesārņojumu un nelaimes gadījumu risku dzīvojamajā rajonā
N° 283/2005 by Horst Hinspeter (German), concerning noise pollution and accidents risks in a residential area caused by a landing strip for light aircraft
Lūgumraksts Nr. 0997/2006, ko „Asociación para la Defensa de la Naturaleza y los Recursos de Extremadura” (Adeneksa) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jésus Valiente, par Natura 2000 aizsargājamā teritorijā īstenojamo tūrisma kompleksu „Marina Isla de Valdecanes”
N° 997/2006 by Mr. Jésus Valiente (Spanish), on behalf of Asociación para la Defensa de la Naturaleza y los Recursos de Extremadura (Adenex), on the 'Marina Isla de Valdecanes' tourist complex to be realized in a Natura 2000 protected area
Lūgumraksts Nr. 0450/2007, ko iesniedza Maltas valstspiederīgā Lucienne Pace, par to, ka trūkst ietekmes uz vidi novērtējuma apbūves teritorijas paplašināšanai, ko ierosina Maltas Vides plānošanas iestāde
N° 450/2007 by Ms. Lucienne Pace (Maltese), on lack of environmental impact assessment concerning the changes in the development boundaries proposed by the Maltese Environmental Planning Authority
Lūgumraksts Nr. 1049/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Eileen Shanahan, par automaģistrāles projekta negatīvo ietekmi uz Carrigaphooca pils ēku
N° 1049/2007 by Ms. Eileen Shanahan (Irish), on the detrimental impact of a highway project on the Carrigaphooca Castle House
PE 408.002/REV
PE 408,002/REV.
Lūgumraksts Nr. 1135/2007, ko iesniedza Slovākijas valstspiederīgā Romana Sodotovicova, par aizturēšanu policijā un izraidīšanas procesu
N° 1135/2007 by Romana Sodotovicova (Slovak), on police custody and deportation proceedings
Lūgumraksts Nr. 1285/2007, ko „Società Centro Residenziale INGEFIN S.r.l.” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giovanni Maria Turra, par iespējamiem noteikumu pārkāpumiem atklātā konkursā par būvniecības projektu Golfo Aranči komūnā
N° 1285/2007 by Giovanni Maria Turra (Italian), on behalf of the Società Centro Residenziale INGEFIN S.r.l., on alleged irregularities relating to a call for tenders for a construction project in Golfo Aranci
Lūgumraksts Nr. 0511/2008, ko „Pastificio Attilio Mastromauro” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Marina Mastromauro, par makaronu izstrādājumu ražošanas priekšnosacījumiem un noteikumiem Itālijā
N° 511/2008 by Marina Mastromauro (Italian), on behalf of the Attilio Mastromauro pasta manufacturers, on standards and rules governing the production of pasta in Italy
Lūgumraksts Nr. 0937/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais D. K., par iespējamiem ES vides tiesību aktu pārkāpumiem, kas radušies Grampian Country Pork Hall's Limited (GCP) darbības rezultātā West Lothian (Skotija, Apvienotā Karaliste)
N° 937/2008 by D.K (British), on alleged infringements of the EU environmental legislation as result of the activity of the Grampian Country Pork Hall's Limited (GCP), West Lothian (Scotland, UK)
PE 428.032/REV
PE 428,032/REV.
Lūgumraksts Nr. 1171/2008, ko „Radstock Action Group” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Deborah Porter, par plānotās celtniecības kaitīgo ietekmi uz sikspārņu populāciju Radstokā, Bātā un Ziemeļaustrumu Somersetā (Anglijā)
N° 1171/2008 by Mrs. Deborah Porter (British), on behalf of Radstock Action Group, on the detrimental impact of a planned development on the bat population in Radsock, Bath and North East Somerset (England)