natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šis ziņojums, par kuru Parlaments pilnā sastāvā balsos februāra plenārsesijā, neatbalsta Komisijas ieteikumu samazināt CO2 izmešu daudzumu par 20% līdz 2020. gadam, norādot, ka globālās sasilšanas novēršanai CO2 izmeši būtu jāsamazina vismaz par 30%.
MEPs also supported a regulation relating to air conditioning systems in cars that use huge amounts of energy and increase fuel consumption.
Parlaments arī pieņēma rezolūciju par to, kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām.
Changes in our daily lives can make a big impact on the environment.
Ko varam darīt mēs?
Here's how and why:
Pārstrādāsim atkritumus,
Don't overheat at home.
Izslēgsim gaismu, kad tā nav vajadzīga (mājsaimniecības patērē 30% ES enerģijas);
Turning down the thermostat just one degree will mean energy savings of 7%.
Neatstāsim ieslēgtu mobilā telefona lādētāju;
Fourth and fifth gears are the most economical.
Iesim kājām, brauksim ar divriteni, izmantosim automašīnu kooperatīvu piedāvātās iespējas un sabiedrisko transportu (automašīnas ir viens no lielākajiem siltumnīcas gāzu avotiem);
He went on to say the 800 million car owners in the world and 2 billion people living in poverty are at the end of the day all competing for the same resources".
Samazināsim ātrumu, tā samazinot arī degvielas patēriņu.
This warning comes on the heels of the Stern report in the UK last year into the economic costs of climate change.
4., 5. un 6. pārnesums ir visekonomiskākie degvielas patēriņa ziņā.
The report estimates the cost of action to be 1% of global GDP per year whilst the cost of inaction is 5-20% a year.
5 minūtes planētai
5 minutes for the Planet
Ja Jūs gribat darīt vēl vairāk — pat ja tikai simboliska veidā — Jūs varat parādīt savu nostāju ceturtdien, 1. februārī, piedaloties Apvienības planētai rīkotajā pasākumā „5 minūtes planētai”.
This Thursday at 19:55 CET the "Alliance for the Planet is asking everyone to turn off all their lights for just 5 minutes as a symbolic act.
Skatieties plenārsesijas debates par klimata pārmaiņām tiešraidē, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Watch statements from the Commission and the Council followed by a debate on what Europe can do about climate change.
20070131STO02623 Tiešraide Komisijas paziņojums par klimata pārmaiņu ierobežošanu Stern Review: pārskats par klimata pārmaiņu ekonomiskajiem aspektiem ES enerģētikas politika: vajadzīga „revolūcija” Ko varam darīt mēs?
20070131STO02623 Watch debate from 15:00 European Commission proposal Energy Policy How we can make a difference Stern review
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070111STO01853 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070111STO01853 0 NOT XML V0//EN
Vai „degvīna karš” drīz beigsies?
Vodka war may soon be at an end
Kurš degvīns ir "īsts"?
Vodka - a $12 billion a year trade
Kā definēt degvīnu?
How do you like your vodka?
Šis jautājums sašķēlis Eiropu divās frontēs.
A question barstaff the world over may ask, but for the last few years this question has divided EU producers.
Kamēr tradicionālās degvīna ražotājvalstis kategoriski uzstāj, ka to drīkst ražot tikai no graudaugiem un kartupeļiem (dažas gan pieļauj arī cukurbietes), citur Eiropā degvīnu izgatavo arī no vīnogām vai citiem augļiem.
Traditional producers say "vodka" is distilled from cereals or potatoes (some also accept sugar beet molasses).
Šim „vodkas karam”, šķiet, tomēr pienācis gals.
Currently in Europe vodka is also made from grapes and fruit.
Pēc ilgām sarunām eirodeputāti šodien diskutēs un rītdien balsos par kompromisa priekšlikumu.
Now, after lengthy negotiations, MEPs will look at a compromise proposal on updating EU spirits legislation and in particular the definition of vodka
Katra valsts izmanto produktus, kas tai ir vispieejamākie.
Traditional makers account for 70% of production and 65% of consumption in the EU.
Tā, piemēram, Polijā izmanto rudzus un kartupeļus, Somijā — miežus, Zviedrijā — kviešus, bet citās Eiropas valstīs arī cukurbietes, vīnogas un citus augļus.
The dispute raises issues about consumer information, traditions and the cultural heritage of many states.
Visā pasaulē gadā tiek izdzerti 4,5 miljardi litru vodkas (apgrozījums 12 miljardi dolāru), no kuriem 11% pieveic eiropieši, bet 57% —krievi.
Traditional makers argue that vodka should have the same narrow definition as other spirits like whisky and rum.
Eiropas Savienībā ziemeļvalstis, Baltijas valstis un Polija ražo aptuveni 70% vodkas un patērē 64%.
There are also substantial financial interests at stake - globally vodka is worth $12 billion a year.
It kā ar ķīviņu pašmājās būtu par maz, arī citas valstis ārpus Eiropas ir iesaistījušās šajā diskusijā.
To add complexity to the mix, US has indicated that it might take the issue to the WTO if the EU adopts a too-strict definition of vodka.
ASV ir norādījušas, ka pārāk stingras degvīna definīcijas gadījumā tās varētu iesniegt prasību Pasaules Tirdzniecības Organizācijā par nelikumīgu tirdzniecības šķēršļu radīšanu.
The US has warned that it could take the issue to the WTO if the EU adopts a too-strict definition of vodka.
Iespējamais risinājums — „ Schnellhardt kompromiss”
Schnellhardt compromise
Eiropas Parlamentā „vodkas kara” vidutāja loma tika uzticēta vācu deputātam H. Schnellhardt no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas.
It has fallen to German Christian Democrat Horst Schnellhardt, the Environment Committee's rapporteur, to take on the delicate task of averting the threatened "vodka war".
30. janvārī Vides komiteja pieņēma tā saukto „Schnellhardt kompromisu” , cenšoties saskaņot visu pušu intereses
The "Schnellhardt Compromise, adopted by the Committee on 30 January, says that if vodka is made of cereals, potatoes and molasses - without stating whether sugar cane or sugar beet is involved - the label can say "Vodka".
Gadījumā, ja degvīns ir ražots no citām izejvielām nekā graudaugiem, kartupeļiem vai cukura melases, komiteja ierosina uz degvīna nosaukumā iekļaut norādi „izgatavots no (izejvielas nosaukums)”.
Following negotiations with ministers, the following compromises have been proposed: vodka can be made only from grain or potatoes; other raw materials can be used if indicated on the label; the print size requirement for the ingredients has been dropped.
Izejvielas nosaukuma burtu lielumam jāatbilst 2/3 no vārda „Degvīns” burtu lieluma.
Some MEPs from the "vodka belt" have already said they will seek a stricter definition of vodka.
Pēc ziņojuma pieņemšanas sekoja ilgas sarunas ar Padomi, ar mērķi apstiprināt likumprojektu jau pirmajā lasījumā.
Finnish Socialist Lasse Lehtinen said, "This is a battle of the vodka belt against the wine belt, and in between lies the beer belt, which will get to decide."
Sarunu laikā tika izstrādāti kompromisa grozījumu priekšlikumi, kuri ierosina noteikt, ka „tīrs” degvīns izgatavojams tikai no graudaugiem un kartupeļiem, turpretim, ja izmantotas citas izejvielas, tas obligāti jānorāda uz etiķetes.
MEPs will debate the compromise during the plenary session Monday and vote on it Tuesday.
Burtu lielums tomēr netiek noteikts.
The Council will then vote at the end of June.
Tām pa vidu ir „alus josla”, kurai būs jāizšķiras, kuru no tām atbalstīt.”
- Russians drink 57% of the world's 4.5 billion litre annual production.
Parlaments pilnā sastāvā lēmumu pieņems rīt, taču šopēcpusdien tas tiks apspriests debatēs, kurām Jūs varat sekot līdzi tiešraidē, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
- Vodka is produced from any agricultural product that ferments - then distilled to alcohol and water is added.
Padomei par priekšlikumu paredzēts balsot 28. un 29. jūnijā.
- The Slavic word "vodka" first appears in Russia and Poland in the 15th century.
20070131STO02626 Tiešraide Sīkāk par ziņojumu Preses relīze pēc komitejas lēmuma pieņemšanas (angļu valodā) EP Vides, sabiedrības veselība un pārtikas nekaitīguma komiteja Patlaban spēkā esošie noteikumi par stiprajiem dzērieniem
20070131STO02626 Press info on vodka Parliament's Environment, Public Health and Food Safety Committee Current EU legislation on spirits Watch the debate live on Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Ceturtdiena, 2007. gada 1. februāris
Thursday 1 February 2007
9:00 - 10:50 Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
9:00 - 10:50 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Eiropas privātsabiedrības statūti
The European private company statute
ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas privātsabiedrības statūtiem
with recommendations to the Commission on the European private company statute
Nolīgums par publiskajiem tirgiem (AMP)
Government Procurement Agreement (GPA)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Komisija Atkārtotas sarunas par Valsts iepirkuma nolīgumu (VIN)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Commission Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA)
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Pasažieru pasargāšana no nenostiprinātas bagāžas
Protection of passengers against displaced luggage
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par tādu šķērssienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav transportlīdzekļa oriģinālaprīkojums
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Ziņojums: Giles Chichester A6-0470/2006
Report: Giles Chichester A6-0470/2006
Nolīgums starp EK un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu: Ziņojums: James Elles A6-0010/2007
Pursuant to Rule 131 Report: James Elles A6-0010/2007
Budžeta grozījumu projekts Nr.1/2007
Draft Amending Budget No 1/2007
Lēmuma priekšlikums B6-0021/2007
Motion for a resolution B6-0021/2007
Dalītu cilvēktiesības Indijā
Human rights of the Dalits in India
9:00 - 10:50 Referents
9:00 - 10:50 Rapporteur
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Ziņojums: James Elles A6-0010/2007
Report: James Elles A6-0010/2007
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Ziņojums: Frédérique Ries A6-0450/2006
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
par jaunu sieviešu un meiteņu diskrimināciju izglītības jomā
on educational discrimination against young women and girls
Eiropas privātsabiedrības statūti (debates)
The European private company statute (debate)
Nolīgums par publiskajiem tirgiem (AMP) (debates)
Government Procurement Agreement (GPA) (debate)
Svinīga sēde - Bulgārija
Formal sitting - Bulgaria
Pasažieru pasargāšana no nenostiprinātas bagāžas *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of passengers against displaced luggage *** (Rule 131) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver *** (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp EK un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Ilgtspējības iekļaušana sadarbības politikā attīstības jomā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 1/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft Amending Budget No 1/2007 (Rule 131) (vote)
Dalītu cilvēktiesības Indijā (balsošana)
Human rights of the Dalits in India (vote)
Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gabonas Republiku * (balsošana)
EC-Gabon Fisheries Partnership * (vote)
Nāves soda moratorijs (balsošana)
Moratorium on the death penalty (vote)
Veselīga uztura un fiziskās aktivitātes veicināšana — liekā svara, aptaukošanās un hronisko slimību profilakse Eiropas mērogā (balsošana)
Promoting healthy diets and physical activity (vote)
Noilguma termiņi pārrobežu strīdos attiecībā uz personu traumām un nāves gadījumiem (balsošana)
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (vote)
Jaunu sieviešu un meiteņu diskriminācija izglītības jomā (balsošana)
Discrimination against young women and girls in the field of education (vote)
ES attiecības ar Klusā okeāna salām — stratēģija nostiprinātām partnerattiecībām (balsošana)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (vote)
Eiropas privātsabiedrības statūti (balsošana)
The European private company statute (vote)
Deputātam uzticēts uzdevums
Assignment conferred on a Member
SĒDI VADA: Diana WALLIS Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar kuru paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa ( COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) ( COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2004. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 601/2004, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kurus piemēro zvejas darbībām Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas darbības zonā, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 3943/90, (EK) Nr. 66/98 un (EK) Nr. 1721/1999 ( COM(2006)0867 – C6-0054/2007 – 2007/0001(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai ( COM(2006)0787 – C6-0053/2007 – 2006/0276(CNS) ).
- Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zvejniecībā un dzīvo jūras resursu saglabāšanā Baltijas jūrā ( COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai ( COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par enerģētikas statistiku ( COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics ( COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ( COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) )
- 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projekts; III iedaļa — Komisija (05739/2007 – C6-0060/2007 – 2006/2303(BUD) ).
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2007 - Section III – Commission (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) )
- Austrijas Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes lēmumu par sadarbības uzlabošanu starp Eiropas Savienības dalībvalstu īpašajām intervences vienībām krīzes situācijās (15437/2006 – C6-0058/2007 – 2007/0803(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2007 projektu: vienošanās 2006. gada 28. novembra trīspusējā sanāksmē — struktūrfondi, Eiropas Zivsaimniecības fonds, Eiropas Investīciju fonds un Kopīgais pētniecības centrs - III iedaļa — Komisija (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: James Elles ( A6-0010/2007 ) .
- Report on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007 : agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre - Section III - Commission (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0010/2007 )
Ziņojums ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas privātsabiedrības statūtiem ( 2006/2013(INI) ) - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
Ashley Mote ITS grupas vārdā,
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group,
Achille Occhetto un
Achille Occhetto and
2007. gada 1. februāra protokola 7.13. punkts .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.13 .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna izvērsa mutisko jautājumu.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna moved the oral question.
Jean-Pierre Audy PPE-DE grupas vārdā,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group,
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group,
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā un
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Graham Booth IND/DEM grupas vārdā .
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group .
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Stefano Zappalà un
Stefano Zappalà and
ărvanov vizītei.
ărvanov, President of the Republic of Bulgaria.
Bruno Gollnisch , kurš iebilda pret komiteju biroju locekļu ievēlēšanas kārtību, uzskatot, ka politisko grupu vienošanās tikusi pārkāpta, kaitējot viņa pārstāvētajai politiskajai grupai (sēdes vadītājs pieņēma zināšanai deputāta teikto).
Bruno Gollnisch , who protested against the procedure under which the members of committee bureaux were elected and expressed his view that the agreement between the political groups had been breached, to his group's disadvantage (the President noted his remarks).
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par tādu šķērssienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav transportlīdzekļa oriģinālaprīkojums (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku par sadarbību zinātnes un tehnikas jomā ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0470/2006 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2007 projektu (vienošanās 2006. gada 28. novembra trīspusējā sanāksmē — struktūrfondi, Eiropas Zivsaimniecības fonds, Eiropas Investīciju fonds un Kopīgais pētniecības centrs) ( 2006/2303(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on draft amending budget No 1/2007 to the 2007 general budget (adjustments agreed at the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds - European Fisheries Fund and European Investment Fund - JRC) ( 2006/2303(BUD) ) - Committee on Budgets.
Referents: James Elles .
Rapporteur: James Elles
Uzskatāms par pieņemtu (Reglamenta 90. panta 4. punkts)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Neena Gill un
Nirj Deva and
Sēdes vadītājs atbildēja, ka ir jāievēro Reglamenta 90. panta 4. punkts, kuru viņš nolasīja, un ka tāpēc šo pieprasījumu nav iespējams pieņemt.
The President read out Rule 90(4), pointing out that it had to be complied with and that as a result he could not agree to the request.