natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pārējās iedaļas — Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme un 2010. gada budžets
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· Viedokļu apmaiņa par provizoriskajiem tāmes projektiem
· Exchange of views on the preliminary draft estimates
• Iepriekšējās saskaņošanas rezultāti
• Outcome of the pre-conciliation
2010. gada budžets, III iedaļa — Komisija
2010 budget: Section III - Commission
Budžeta grozījuma projekts Nr. 4/2009 Referents: Jutta Haug (PSE) • Viedokļu apmaiņa
Draft amending budget 4/2009 Rapporteur: Jutta Haug (PSE) • Exchange of views
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
2009. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referents: Jutta Haug (PSE) ‑ DEC 02, 05, 07 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 02, 05, 07 - Other possible transfer requests
2009. gada budžets, pārējās iedaļas Referents: Janusz Lewandowski (EPP-ED) – Parlaments: C1 un C2/2009 – Eiropas Kopienu Tiesa: 1/2009 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament: C1 and C2/2009 - Court of Justice: 1/2009 - Other possible transfer requests
Komisijas paziņojums budžeta lēmējinstitūcijai (saskaņā ar Finanšu regulas 179. panta 3. punktu) par compromis de vente noslēgšanu un dokumentu, kura autentiskums apstiprināts noteiktajā kārtībā, saistībā ar divu ēku iegādi (10 rue Heine un 12 rue Heine), kuras izmantos Foyer européen, kas apkalpo Luksemburgā izvietotās Kopienas iestādes un struktūras Referents: Jan Mulder (ALDE)
Information from the Commission to the budgetary authority (pursuant to Article 179(3) of the Financial Regulation) concerning the conclusion of a compromis de vente and a duly authenticated document relating to the purchase of two buildings located at 10 and 12 rue Heine, for use by the Foyer européen serving the Luxembourg-based Community institutions and bodies Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
*** Balsošanas beigas***
*** End of votes ***
Trešdien, 2009. gada 22. aprīlī, plkst.
Date of next meeting
Ceturtdien, 2009. gada 16. aprīlī, plkst.
Thursday 16 April 2009, 9.30 – 11.00
2009. gada 31. marta sanāksmes protokola apstiprināšana
Approval of minutes of meeting of 31 March 2009
*** Balsošanas laiks (elektroniska balsošana) ***
*** Voting time (electronic vote) ***
Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
ITRE – Lēmums nesniegt atzinumu
ITRE – Decision: no opinion
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2009. gada 12. martā, plkst.
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2009, 17.00
2010. gada budžets: III iedaļa – Komisija
2010 budget: Section III, Commission
Budžeta krīze, kas mainīja Parlamentu
The budget crisis that changed Parliament
14. janvāris. ©BELGA_EP ES tēriņu uzraudzība ir viena no Eiropas Parlamenta svarīgākajām funkcijām.
Strasbourg 14 Jan '99: EC President Jacques Santer (2nd L, first row) with other members of the Commission during a vote on a motion to sack the Commission.
Nākamnedēļ eiroparlamentārieši debatēs par to, vai apstiprināt ES 2007. gada budžeta izpildi.
Next week they will debate whether to give a clean bill of health for the accounts for 2007.
Pirms 10 gadiem, kad tika pārbaudīta 1997. gada budžeta izpilde, šis pats process noveda pie viena no dramatiskākajiem brīžiem ES vēsturē — Eiropas Komisijas kolektīvas atkāpšanās no amata.
Ten years ago, the same process for 1996 set in chain the events which led to one of the most dramatic moments in the history of the EU - the mass resignation of the European Commission.
Komisija, kuru vadīja Žaks Santērs ( Jacques Santer ) bija spiesta atkāpties 1999. martā, kad kļuva skaidrs, ka Parlaments tai vairs neuzticas attiecībā uz ES finanšu pārvaldīšanu.
The Commission led by Jacques Santer was forced to resign in March 1999 when it became clear that it no longer had the confidence of Parliament for its management of EU finances.
Viņš bija šīs pašas komitejas loceklis un sagatavoja ziņojumu, kurš aicināja nodrošināt neatkarīgāku Komisijas krāpšanas apkarošanas biroja darbību.
In 1999 he was a member of that Committee and had written a report calling for the Commission's anti-fraud office to become more independent.
Izvirdums ar sekām
"The first big eruption"
H. Bösch norāda, ka notikumi, kas noveda pie Santēra Komisijas atkāpšanās, bija „pirmais lielais Eiropas lietu izvirdums” — notikušais esot bijis kaut kas revolucionārs.
Mr Bösch called the events leading up to the resignation of Jacques Santer's Commission as "the first big eruption" in European affairs.
Viņasprāt, šī „revolūcija” bija viens no Eiropas Parlamenta galvenajiem veidojošajiem brīžiem, līdztekus pirmajām vispārējām vēlēšanām un koplēmuma pilnvaru iegūšanai.
He attributes this to the fact a European election took place later that year which brought in many new members and also to the progressive enlargement of the Union which "weakened the status of integration".
Sekoja arī daudzas citas praktiskas izmaiņas.
Independent anti fraud office - OLAF - established
Tā, piemēram, Komisija vēlāk veica reformas, kuru rezultātā 2002. gadā tika pieņemta jauna finanšu regula.
Speaking in an interview for European Navigator in February 2008, Nicole Fontaine, who became Parliament's President in the aftermath of the crisis in 1999, said the affair demonstrated that the European Parliament had achieved an "extraordinary political maturity".
Tai bija jāpadara maksājumus pārredzamākus un atbildīgās amatpersonas atbildīgākas.
In her view, the affair ranks as one of the key formative moments of the EP alongside the "first election under universal suffrage and the obtaining of the co-decision legislative procedure".
2004. gada personāla reforma aizlāpīja pēdējos šīs epizodes atsegtos caurumus.
There were however many other practical steps that came out of it.
Vajadzīga stingrība
Tuesday, 21 April, budget discharge
20090416STO53783 Nākamās sesijas darba kārtība EP Budžeta kontroles komiteja Herbert Bösch
20090416STO53783 Strasbourg agenda Budgetary Control Committee Herbert Bösch MEP European Navigator - see "Interviews"
21.-24.aprīļa plenārsesijas pārskats
Round-up of April plenary session 21-24 April
Šis dosjē Jums palīdzēs atsaukt atmiņā plenārsesijas būtiskākos momentus.
A full round up of the session is available here.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm!
MEPs reassemble in Strasbourg on Monday 4 May for more debates.
Otrdiena plenārsesijā: enerģijas tirgus, viesabonēšana, budžeta izpilde
Tuesday's debates: energy shake up, roaming and 2007 budget discharge
Eiroparlamentārieši debatēja par elektrības un gāzes tirgus turpmāku liberalizāciju, viesabonēšanas tarifu samazināšanu un ES 2007. gada budžeta izpildi.
A new regulation on capping roaming charges for mobile phones and the EU budget for 2007 were also debated.
Atklājot plenārsesiju, priekšsēdētājs Hans-Gerts Poterings Eiropas Parlamenta vārdā pauda visdziļāko līdzjūtību Itālijas Abruco reģiona zemestrīcē cietušajiem un bojā gājušo piederīgajiem.
Opening the session in Strasbourg Parliament's President Hans - Gert Pöttering said "we deeply sympathize with Italian victims and homeless.
Parlaments noturēja klusuma brīdi bojāgājušo piemiņai un atbalstīja priekšlikumu uzaicināt Eiropas Komisiju sniegt paziņojumu trešdienas plenārsēdē.
Our thoughts are with the injured and all those affected by this disaster".
Enerģijas tirgus liberalizācija
A moment of silence was then observed.
Viens no galvenajiem priekšlikumiem ir ražošanas un piegādes darbības nošķiršana no tīklu pārvaldes gan elektrības, gan gāzes uzņēmumos.
Tuesday saw the House debate on the so-called "third energy package" concerning the liberalisation of Europe's electricity and gas markets.
Tas veicinās konkurenci un lielāku izvēli par izdevīgākām cenām.
In essence the measure aims to separate generation from supply.
Patērētāju intereses tiks aizsargātas arī ar jauniem noteikumiem par sniedzamo informāciju, sūdzību iesniegšanu, kompensācijas maksu par sliktu pakalpojumu kvalitāti un līgumu laušanu.
The House will decide whether to back the agreement deal reached between EU government Ministers and the EP committee handling this legislation in a vote on Wednesday.
Lētāka viesabonēšana no 1. jūlija
Cheaper calling, texting and mobile internet surfing as of 1 July 2009
ES 2007. gada budžeta izpilde
Debates on 2007 budget management and illegal timber
Eiroparlamentārieši kopumā atbalstīja 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu.
Regarding the EU budget for 2007, MEPs overall gave it a clean bill of health by granting "discharge" to the responsible bodies.
Atsevišķas debates tomēr notiks par ES Padomes administratīvajiem izdevumiem.
A separate debate will however be held on expenditure by Council on Wednesday.
Deputāti aicināja vienkāršot procedūras un uzlabot tēriņu kontroles sistēmas ES dalībvalstīs, kuras pārvalda 80% ES līdzekļu.
MEPs also criticised errors made in some areas of spending and stressed the need for simpler procedures and better cooperation between the member states in checking EU spending and recovering incorrectly spent funds.
Nelikumīga mežu izciršana Deputāti uzstāja uz asāku cīņu pret nelegāli iegūtu kokmateriālu un koksnes produktu tirdzniecību, nekā paredz Eiropas Komisijas ierosinātā regula.
Turing to illegal logging MEPs stressed the need to make the rules on timber sold in the EU stricter with financial penalties for those who transgress.
Tiek lēsts, ka 20 %–40 % rūpniecības kokmateriālu pasaulē ir nelegālas izcelsmes.
Currently 20 to 40% of global industrial wood production is from illegal sources which cause severe environmental and economic damage.
Jaunā regula vērsīsies pret nelikumīgu izciršanu gan trešajās valstīs, gan Eiropas mežos.
MEPs adopted a new legal framework for a European market in electricity, voted tougher laws to combat the trade in illegally logged timber and cut mobile phone roaming charges further.
Trešdiena plenārsesijā: finanšu krīze, enerģija, pasažieru tiesības
Wednesday morning was devoted to a comprehensive debate on lessons and follow-up measures in response to the financial crisis.
Viena no "The Beatles" skaņuplatēm ©BELGA/PHOTOPQR/LE REPUBLICAIN LORRAIN/PELAEZ Julio Trešdien eiroparlamentārieši debatēja par kredītreitingu aģentūru uzraudzību, ES Padomes izdevumiem 2007. gadā, autobusu un kuģu pasažieru tiesībām un mūziķu autortiesību aizsardzības paildzināšanu.
One of MEPs guiding the legislation through Parliament, Romanian Liberal Renate Weber said, the reports "are not meant to solve the financial crisis, but we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, and hopefully they will support a relaunch of the European economy".
Deputāti balsoja par enerģijas tirgus tālāku liberalizāciju un viesabonēšanas tarifu samazināšanu.
MEPs approved new laws to reform the financial supervision and capital requirements of the insurance industry.
Deputāti izskatīja divus likumprojektus, kuru galvenais mērķis — veicināt finanšu tirgus pārskatāmību un novērst turpmākas krīzes.
Their methods have been much criticised recently and are seen by some as having failed in the build up of the financial crisis – read our interview with the draftsman Jean-Paul Gauzès.
Pusdienlaika deputāti balsoja par „trešo enerģētikas paketi”, kuras mērķis ir tālāk liberalizēt enerģijas tirgu , veicināt konkurenci un nostiprināt patērētāju tiesības.
It aims to promote further opening of still largely national gas and electricity markets, fairer conditions for competitors of energy giants and improved consumer rights vis-à-vis gas and electricity suppliers.
Parlaments arī apstiprināja mobilo sakaru viesabonēšanas tarifu samazināšanu ES valstīs, sākot no 1. jūlija.
The plenary also adopted new caps for mobile phone roaming charges from July 2009 and tougher rules to combat the import and trade of illegally logged timber.
Debatēs par ES Padomes (dalībvalstu ministru) izdevumiem 2007. gadā deputāti pauda aizdomas, ka Padome centusies izvairīties no parlamentārās kontroles un deputātu informācijas pieprasījumiem.
In a debate on the 2007 expenditure of the Council of ministers, MEPs lambasted the body representing the Member States for apparently trying to escape parliamentary scrutiny and not to face the MEPs and their requests for information regarding the use of the Council’s budget.
Eiroparlamentārieši plaši atbalstīja likumprojektus par kompensācijas maksu autobusu un kuģu pasažieriem , it īpaši kavēšanās un brauciena atcelšanas gadījumā.
MEPs broadly supported proposed legislation, guided through Parliament by Italian Member Gabriele Albertini (EPP-ED), to give bus and coach passengers rights similar to those of air traffic passengers, especially in case of delays or cancellations.
Vakarā deputāti izskatīja ziņojumu par mūzikas ierakstu autortiesību aizsardzības paildzināšanu no 50 līdz 95 gadiem.
Parliament will vote on Thursday on whether to back the committee’s position, or opt for a different period of copyright protection.
Paziņojumi presei Sesijas darba kārtība ar saitēm uz ziņojumiem Debašu videoieraksts Pieņemtie teksti Turpinās samazināt viesabonēšanas tarifus Apspriedīs ES 2007. gada budžeta izpildi
Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Ceturtdiena plenārsesijā: ārstēšanās ārzemēs, kodolieroči, Moldova, G20
Thursday: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
Demonstrētāji pie valdības ēkas Moldovas galvaspilsētā Kišiņevā ©BELGA_EPA_DUMITRU DORU Ceturtdien eiroparlamentārieši apsprieda ES pacientu ārstēšanās iespējas citā ES valstī, Kodolieroču neizplatīšanas līguma mērķu īstenošanu, pēcvēlēšanu situāciju Moldovā un Rietumbalkānu izredzes pievienoties ES.
Demonstrators besiege a government building in Chisinau, Moldova, 8 April. ©Belga/EPA/D.Doru MEPs strengthened patients' rights in cross-border healthcare and debated the conclusions of G20 summit and the situation in Moldova and the Western Balkans Thursday.
Eiroparlamentārieši apspriedās un balsoja par jauno pacientu tiesību direktīvu.
Patients' rights in cross-border healthcare
Jaunās direktīvas mērķis ir nostiprināt un precizēt pacientu tiesības, izveidot dalībvalstu sadarbības mehānismus un uzlabot pacientu drošību.
MEPs called for the clarification of a patient's right to be reimbursed after treatment up to the level they would’ve received in their home country.
Ārstēšanos ārzemēs tomēr varēs apmaksāt tikai tad, ja ir paredzēta apmaksa pacienta valstī.
It will be left to individual countries to decide whether to cover other costs like accommodation and travel.
Deputāti pauda nopietnas bažas par cilvēktiesību pārkāpumiem pēc 5. aprīlī notikušajām vispārējām vēlēšanām, kurās Komunistu partija ieguva 49,8% balsu.
There has been turmoil in Moldova following a disputed election and MEPs are concerned about human rights violations after the 5 April general election, in which the Communist Party won 49.8 % of the votes.
Parlaments izskatīja ziņojumu par Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) nākotni.
Nuclear non-proliferation
Tas atgādina par 2003. gadā pieņemto ES stratēģiju pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu un ietver vairākus ieteikumus ES Padomei saistībā ar nākamgad paredzēto KNL pārskatīšanas konferenci.
MEPs debated an own initiative report by German Green Angelika Beer on the future of the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons.
Tā, piemēram, tas aicina panākt, ka Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) kontrolē kodoldegvielas ražošanu un izmantošanu.
It recommends the Council in view of NPT Review Conference, which is to put the production, use and reprocessing of nuclear fuel under the inspection of the International Atomic Energy Agency.
Tas arī prasa izstrādāt stratēģiju par vienošanos par nolīgumu attiecībā uz skaldmateriāla ražošanas pārtraukšanu.
A vote will take place on this report on Friday.
Ziņojums par stabilitātes un labklājības nostiprināšanu Rietumbalkānos uzsver, ka iespēja pievienoties ES un ar to saistītie ieguvumi ir būtiskākā garantija stabilitātei un reformu īstenošanai Rietumbalkānu valstīs — Eiropas daļā, kuru gan senāk, gan nesen ir novārdzinājuši kari, etniskās tīrīšanas un autoritāri režīmi.
A report by Swedish Conservative Anna Ibrisagic on the Western Balkans ( Croatia , Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, Albania and Former Yugoslav Republic of Macedonia) says the prospect of future EU membership guarantees stability and reform.
Darba kārtībā bija arī Londonā 2. aprīlī notikušās G20 sanāksmes rezultāti.
It calls for full cooperation to bring indicted war criminals to justice.
Tas paredz, ka m
Also on the agenda
Mūzikas ierakstu izpildītāju un producentu autortiesību aizsardzības laiks jāpagarina no pašreizējiem 50 gadiem līdz 70 gadiem.
copyright protection for music will be extended from 50 to 70 years
Kredītvērtējuma aģentūras
credit rating agencies will work under stricter rules
Parlaments atbalstīja stingrus ES noteikumus par kredītvērtējumu aģentūrām, kuru galvenais mērķis ir uzlabot to pārskatāmību un neatkarību.
the 2007 budget 2007 discharge was approved except for Council, which will be voted on later.
Paziņojumi presei Darba kārtība ar saitēm uz ziņojumiem Debašu videoieraksts Pieņemtie teksti Jean-Paul Gauzès: kredītreitingu aģentūras reģistrēs un uzraudzīs Eiropas līmenī Pasaule bez kodolieročiem?
Press releases Elections in Moldova Crisis in Moldova: MEPs call for calm and underline solidarity with Romania ITW on rating agencies World without nuclear weapons Recorded session
Piektdiena plenārsesijā: e-nauda, sievietes Afganistānā
Friday in Plenary: e-money, cross border payments, animal by-products, Afghanistan
19 gadus vecā Maryan, kuru tēvs izprecināja savam brālēnam, kad viņai bija vēl tikai 7 mēneši, pirms gada aizmuka no mājām. ©BELGA/AFP PHOTO/Massoud HOSSAINI Piektdien Parlaments apstiprināja likumprojektu, kurš paredz tiesības atgūt elektronisko naudu jebkurā laikā un bez komisijas maksas.
Maryam, whose father married her to his cousin when she was only seven months old, ran away in May 2008 and claims her father will kill her if she ever returned to her family's home. ©BelgaAFP/M.Hossani The last day of the April session saw MEPs debate ways to improve confidence in the use of e-money, Members also backed equal charges for national and international payments.
Deputāti apsprieda sieviešu situāciju Afganistānā, aicinot darīt galu vardarbībai un apspiestībai.
The safe disposal of unused animal by-products and the plight of women in Afghanistan were also discussed.
Sievietes Afganistānā
Better electronic payment systems
Joprojām tiek ziņots par draudu izteikšanu sievietēm un viņu iebiedēšanu, kā sabiedriskajā dzīvē, tā darbavietās.
Animal by-products are a risk to human health if not dealt with properly, according to German Christian Democrat Horst Schnellhardt, who drafted a report on the health and hygiene of by-products not intended for human consumption.
Citi jautājumi:
We need researchers and help."
Paziņojumi presei Sesijas darba kārība ar saitēm uz ziņojumiem Pieņemtie teksti Debašu videoieraksts
Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53395 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415IPR53764 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422STO54148 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//EN
Plenārsesijas akcenti, 2009. gada 21.–24. aprīlis
Highlights of April plenary in Strasbourg
Enerģētikas tirgus liberalizācija
Stricter rules to keep illegal timber off the EU market
Enerģētikas tirgus tālāku liberalizāciju paredzēts veikt, nošķirot ražošanas/piegādes darbības no infrastruktūras pārvaldes un nodrošinot noteiktas patērētāju tiesības, piemēram, uz informāciju, piegādātāja maiņu un universālajiem pakalpojumiem.
Credit Rating Agencies: partially responsible for the current financial crisis Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR) for the Economics Committee will be putting forward a legislative report on Credit Rating Agencies.
(Balsojums trešdien.)
MEPs and the Council have reached a first-reading deal on this.
Turpinās pazemināt viesabonēšanas cenas
Given this influence on the financial market, CRAs' decisions have to be taken in transparent and independent way.
Cenas par mobilā telefona zvaniem, īsziņām un mobilo interneta sakaru lietošanu ārzemēs (ES robežās) pazemināsies no 1. jūlija, ja tiks galīgi pieņemta Eiropas Parlamenta un ES dalībvalstu pārstāvju neformālā vienošanās.
Solvency II: better financial supervision of the insurance industry Peter SKINNER (PES; UK) will be putting forward a legislative report on Solvency II, taking up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.
(Balsojums trešdien.)
A first-reading deal has been reached with Council.
Veicinās apdrošināšanas nozares stabilitāti — "Maksātspējas II" direktīva
The new legislation seeks to achieve a major overhaul of the supervisory framework to enhance the financial stability of the insurance industry.
Jaunās "Maksātspējas II" direktīvas mērķis ir uzlabot apdrošināšanas uzņēmumu finanšu stabilitāti: izvirzīt efektīvākas maksātspējas prasības, kas ļaus labāk ņemt vērā riskus, uzlabot nozares pārskatāmību un reformēt tās uzraudzības sistēmu.
Safer and easier e-money transactions The offer of e-money services should be enhanced by boosting innovation and improving consumers' confidence with a legislative report put forward by John PURVIS (EPP-ED, UK) for the Economics Committee.
(Balsojums trešdien.)
Members also call for an end to tax havens.
Pārskatāmākas kredītvērtējuma aģentūras
The aim of the draft legislation under consideration is to improve action against tax fraud.
Kredītvērtējuma aģentūras sniedz atzinumus par tirgus dalībnieku un vērtspapīru vērtību, un uz šiem vērtējumiem balstās investori, aizdevēji, vērstpapīru izdevēji un regulatori.
Electricity and gas market: MEPs to debate and vote on deal with Council Presidency Europe's electricity and gas markets will be further liberalised while the rights of energy consumers are strengthened.
Ņemot vērā vērtējuma aģentūru ietekmi, ir svarīgi, lai to darbība būtu pārskatāma un neatkarīga.
Charges for calling, texting and mobile internet surfing Charges for calling, texting and mobile internet surfing will be cut from 1 July 2009.
Šādus mērķus izvirza jauna regula, par ko panākta neformāla vienošanās ar ES Padomes Čehijas prezidentūru.
MEPs negotiated a compromise with the Czech Presidency on the extension of the 2007 which will be debated and voted on in Strasbourg.
(Balsojums ceturtdien.)
Like the European energy label, the tyre label will use fuel-efficiency classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Racionālāks autopārvadājumu tirgus
It will also show the tyre's wet grip and noise performance.