natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Prospekts par vērtspapīriem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, attiecībā uz Komisijai piešķirto pilnvaru ieviešanas kārtību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), attiecībā uz Komisijai piešķirtajām īstenošanas pilnvarām (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
Ģenētiski modificētu organismu apzināta izplatīšana vidē (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Biocīdo produktu laišana tirgū (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar kur groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu likumā noteiktā revīzija (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu revīziju, attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Starptautiskie grāmatvedības standarti (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No /2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas (COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
Starptautiskie grāmatvedības standarti (SFPS) 8
International accounting standards (IFRS 8)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (SFPS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
Starptautisko grāmatvedības standartu piemērošana
Application of the international accounting standards
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija un par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up and on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
ES – Krievijas galotņu tikšanās
EU-Russia Summit
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the EU-Russia Summit
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. gadā (2007/2132(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (2007/2132(INI))
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2007. gada 15. novembris
Thursday 15 November 2007
Ziņojums: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Sociālās realitātes analīze
Social reality stocktaking
par Sociālās realitātes analīzi
on social reality stocktaking
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0441/2007
Report: Carlos Coelho A6-0441/2007
Šengenas acquis piemērošana Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai
Full application of the Schengen acquis
Eiropas intereses — panākumi globalizācijas laikmetā
Succeeding in the age of globalisation
B6-0447/2007 , B6-0444/2007 , B6-0445/2007 Rezolūcijas priekšlikumi
Freedom of movement of EU citizens
B6-0465/2007 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0465/2007 Motion for a resolution
Šengenas acquis noteikumu piemērošana
Application of the provisions of the Schengen acquis
B6-0448/2007 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0448/2007 Motions for resolutions
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Motion for a resolution
Bali konference par klimata pārmaiņām
Bali Conference on Climate Change
B6-0432/2007 Ziņojums: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
B6-0432/2007 Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
ES atbilde uz nestabilām situācijām
Situations of fragility
B6-0476/2007 Ziņojums: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0476/2007 Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistāna
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistan
B6-0471/2007 , RC B6-0452/2007 , B6-0452/2007 , B6-0453/2007 Somālija
B6-0471/2007 , RC B6-0452/2007 , B6-0452/2007 , B6-0453/2007 Somalia
12.–15. novembra plenārsesijas pārskats
Day by day: Strasbourg Plenary Session 12-16 November
Parlamentā viesojās Francijas prezidents Nikolā Sarkozī
The week saw French President Nicolas Sarkozy reaffirm France's commitment to Europe in a speech to MEPs.
Parlamentā viesojās Francijas prezidents Nikolā Sarkozī.
The week also saw the Parliament adopt a report a proposed Europe-wide Directive on soil.
Turpinājumā mēs Jums piedāvājam iepazīties ar pagājušās plenārsesijas svarīgākajām un interesantākajām debatēm, kā arī attiecīgo balsojumu rezultātiem.
The report calls for public inventories of contaminated sites and to promote the sustainable use of soil to prevent soil degradation due to climate change.
Uzziniet, kuros jautājumos deputātu viedokļi sakrīt un kuros atšķiras.
European Commission President José Manuel Barroso told Parliament his priorities for 2008 include managing migration, job creation and the fight against climate change.
Noskaidrojiet, vai jautājums līdz ar balsojumu plenārsesijā jau atrisināts vai, ja nē, kādi būs turpmākie soļi.
Finally, in its traditional closing debate on human rights around the world and a subsequent resolution, Parliament voiced serious concern over the persecution of Christians in Africa, Asia and the Middle East.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
For a full round up of all the issues discussed during the Plenary in Strasbourg read the rest of our focus.
Augsnes degradācija apdraud cilvēka veselību Atklājot plenārsesiju, Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings izteica līdzjūtību pagājušonedēļ Somijas pilsētas Tūsulas skolā notikušās apšaudes upuru tuviniekiem.
Erosion of soil can lead to floods, landslides The Plenary session opened with Parliament's President Hans Gert Pöttering sending condolences to the families of those killed in the Finnish school shooting last week.
Augsnes aizsardzība Eirodeputāti iztirzāja divus ziņojumus par augsnes aizsardzību.
Soil - guarding against contamination and floods Action to protect soil in Europe was the subject of two reports debated in Parliament on Monday.
Tiek lēsts, ka apmēram 3,5 miljoni zonu ES varētu būt piesārņotas.
Both reports are voted on Tuesday.
Sporta loma izglītībā Ungāru deputāta Pál Schmitt (Eiropas Tautas partijas grupa) sagatavotais ziņojums uzsver, ka fizkultūrai skolās jābūt obligātai un nedēļā jābūt vismaz trīs nodarbībām.
The role of sport in education An own-initiative report by Hungary's Pál Schmitt (EPP-ED) for the culture and education committee states that physical education should be compulsory in school and children should have at least three physical education lessons a week.
Lieko svaru tomēr ne tik daudz izraisa lielāka kaloriju daudzuma uzņemšana, kā fizisku aktivitāšu trūkums – bērni neēd vairāk, viņi mazāk kustas.
50% of children have physical activities at school (Schmitt) Mr Schmitt, a double Olympic fencing champion, called the lack of physical activity at school a lifestyle problem.
Aviācijas izmeši Deputāti apsprieda arī aviācijas nozares iekļaušanu Eiropas Emisiju tirdzniecības shēmā.
Emissions Trading Scheme - should Aircraft be included MEPs debated how aviation should be included in the EU's Emissions Trading Scheme.
Vācu deputāta Peter Liese (Eiropas Tautas partijas grupa) sagatavotais ziņojums iesaka to veikt jau 2010. gadā.
Against a background of a booming low-cost airline industry and increased business travel, they considered a proposal for the Emissions Scheme to apply to all European air traffic by 2010, alongside steep cuts in emissions.
Ja tie savas emisijas samazina, tie daļu atļauju var pārdot, bet, ja to emisijas palielinās, tiem jāpērk papildu kvotas no citiem uzņēmumiem.
Tuesday: President Sarkozy, Barroso on 2008, Schengen, Emissions
Otrdiena plenārsesijā: Francijas prezidents, Komisijas darba programma, Šengena
President Sarkozy: EU integration a "common will" Tuesday saw two Presidents address MEPs in Strasbourg.
Eiropas Parlamentā viesojās Francijas prezidents Nikolā Sarkozī Otrdien Francijas prezidents Nikolā Sarkozī izklāstīja savi skatījumu uz Eiropas nākotni, uzsverot, ka „Eiropu nedrīkst turēt atstatus no dzīves”.
First French President Nicolas Sarkozy reiterated France's commitment to the EU and said "Europe cannot be just a machine".
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu savukārt paskaidroja deputātiem, ka Komisijas prioritāšu 2008. gadam vidū būs darbavietu radīšana un migrācijas pārvaldības uzlabošana.
Commission President José Manuel Barroso said that job creation would be among his priorities for 2008.
Deputāti diskutēja par Šengenas zonas paplašināšanos, kas plānota nākammēnes, un balsojot atbalstīja aviācijas iekļaušanu emisiju tirdzniecības shēmā.
MEPs debated the Schengen zone - a few weeks before border controls fall in 9 further states.
Sarkozī: „Eiropa nav tikai mašinērija” Francijas prezidents Nikolā Sarkozī savā uzrunā apstiprināja Francijas apņemšanos piedalīties Eiropas apvienošanā.
They also backed the inclusion of aviation emissions in the EU's Emissions Trading Scheme.
Taču „Eiropa nevar būt vienīgi mašinērija — administratīva, juridiska mašinērija, — tāda, kas izdod normas, regulas, direktīvas; mašinērija, kas ražo ierobežojumus, noteikumus, procedūras,” teica N. Sarkozī.
Sarkozy: "Europe is not just a machine" French President Nicolas Sarkozy used his midday address to "reaffirm France's commitment to Europe".
"Eiropu nedrīkst turēt atstatus no dzīves, atstatus no cilvēku jūtām un kaislībām."
He said that the EU cannot be just an "administrative and legal machine" and said that European integration was a "common will" between people who share a "common civilisation".
Barrozu izklāsta Komisijas 2008. gada darba programmu Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu atzinīgi vērtēja sarunu par Reformu līgumu noslēgšanos un uzsvēra, ka būtiska tagad ir līguma ratifikācija.
Barroso outlines Commission's 2008 work programme Mr Barroso welcomed the conclusion of negotiations over the Reform Treaty and said that Ratification would be vital.
Šengenas zonas paplašināšana Pēcpusdienā deputāti diskutēja par Šengenas sistēmas paplašināšanu, tajā iekļaujot 9 jaunas dalībvalstis.
MEPs will vote on a resolution on the Commission's work programme in their December session.
Tas nozīmē, ka tiks atceltas kontroles uz šo valstu iekšzemes robežām ar citām Šengenas dalībvalstīm šā gada 21. decembrī.
Debate on Schengen: MEPs welcome opening of borders In the afternoon the House debated the extension of the Schengen system to nine new countries, which will mean no more border controls for land and sea borders by 21 December and air borders by the end of March 2008.
Otrdienas balsojumi Eiropas Parlaments atbalstīja Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas paredz iekļaut aviāciju vispārējā ES siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības shēmā (ETS).
In Brief - Votes on Tuesday Emissions Trading: MEPs backed a report that calls for the aviation industry to be included in the EU Emissions Trading Scheme - its flagship anti climate change policy.
N. Sarkozy uzrunā EP: "Institucionālais jautājums ir atrisināts.
Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV Video of Sarkozy's speech in the hemicycle Video of his arrival at the EP
Atliek risināt politiskos jautājumus."
Wednesday: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Apspriež Šengenas zonas paplašināšanos vēl pirms Ziemassvētkiem Eiropas Parlaments mudina ierobežot aviācijas radīto piesārņojumu Skolām iesaka vismaz trīs sporta nodarbības nedēļā Pārejā uz digitālo televīziju pirmām kārtām jāņem vērā skatītāju vajadzības
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
Trešdiena plenārsesijā: globalizācija, Krievija, klimata pārmaiņas
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Saistībā ar gaidāmo konferenci Bali deputāti diskutēja par klimata aizsardzību Globalizācija — tās ekonomiskie un sociālie aspekti, priekšrocības un nākotnes perspektīvas — bija pirmais no trešdien Parlamentā apspriestajiem jautājumiem.
Ahead of the December Bali conference on climate change, MEPs questioned the Council and Commission and stressed the need to succeed in negotiating a post-2012 framework on climate change.