natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prakse pilnībā atbilda maniem priekšstatiem, jo es vēlējos uzzināt vairāk par Eiropas Parlamenta iekšējām norisēm, dažādo politikas jomu savstarpējo saistību, kā arī par lobēšanu un politikas veidošanu.
There are also some places for young conference interpreters - although these are reserved for people from countries who have just joined the EU or are candidate countries - Turkey for example.
Stéphanie Van Cauwelaert (Beļģija, tikko sākusi praksi Interneta komunikāciju nodaļā): „Esmu pārliecināta, ka darbs Eiropas Parlamentā būs lieliska pieredze un labs sākums manai darba dzīvei.
Last year applications came from as afar a field as Belarus, Canada and Taiwan.
Prakse Parlamentā man palīdzēs izlemt, kādu darbu es vēlētos darīt.
Only university graduates are accepted for paid traineeships.
Es daudz ko iemācīšos ne tikai par Eiropas Parlamentu un Eiropas kultūru, bet arī pati par sevi.”
An essential part of the experience is meeting people from different nationalities and backgrounds.
Man gribētos strādāt ES ārējo attiecību jomā, un es uzskatu, ka šī prakse uzlabo manu izpratni par ikdienas diplomātiju un sarunām.
The European Commission has up to 10 times the number of interns as the Parliament so there are a lot of people sharing the same experience over five months.
Viena no prakses priekšrocībām ir sociālā dzīve kopā ar citiem praktikantiem.”
"One advantage with doing a stage is the social life," said Karin Flygare.
20080211STO20963 Prakse un mācību vizītes Eiropas Parlamentā Eiropas Parlamenta praktikantu apvienība Jūsu deputāti
20080211STO20963 Traineeships at the EP EP trainees' association Your MEPs
Lisabonas līgumu aicina ratificēt līdz 2008. gada beigām
Post-Briefing - 18-21 February 2008 - Strasbourg plenary session
Deputāti uzsver Kosovas situācijas vienreizīgumu
Opening of Strasbourg session: Kosovo in the spotlight
Vērtē cīņu pret krāpšanos ar ES līdzekļiem 2005.un 2006. gadā
Mr Pöttering said the decision "was expected and reflects the will of the people of Kosovo".
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kosovo: a special case say MEPs
Ja līgumu visas dalībvalstis ratificēs līdz 2008. gada beigām, 2009. gada EP vēlēšanās eiropieši varēs izdarīt savu politisko izvēli, būdami pilnībā informēti par ES jauno kārtību.
"Now is the time to recall our commitments", he said, and do something for all the countries of the region.
Kritiskāk vērtējami tādi dalībvalstu kompromisa rezultāti kā atsevišķām dalībvalstīm piešķirtās atkāpes.
Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament
Tāda nostāja pausta ar 525 balsīm par, 115 pret, un 29 atturoties, pieņemtajā ziņojumā, kurā Eiropas Parlaments izvērtē Lisabonas līgumu, kas pašlaik atrodas ratifikācijas procesā dalībvalstīs.
The Lisbon Treaty would enhance the European Union's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Palielinās Eiropas Parlamenta un nacionālo parlamentu ietekmi likumdošanā
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, said the European Parliament in an own-initiative report adopted with 525 votes in favour, 115 against and 29 abstentions.
Visi Eiropas Savienības tiesību akti — ar dažiem izņēmumiem — būs jāapstiprina kopīgi Eiropas Savienības Padomei (dalībvalstu ministri, kuri ir pakļauti savas valsts parlamentam), gan Eiropas Parlamentam, ko veido tiešās vēlēšanās ievēlēti deputāti.
MEPs also expressed their concerns, notably about exceptions made for some countries.
Jauna, vienkāršāka budžeta procedūra nodrošinās pilnīgu Parlamenta un Padomes vienlīdzību.
Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement
Pēc Līguma stāšanās spēkā dalībvalstu parlamenti laikus saņems visus Eiropas Savienības tiesību aktu priekšlikumus un iegūs tiesības pieprasīt to pārskatīšanu, ja radīsies šaubas, vai ievērots subsidiaritātes princips, proti, vai lēmums ES līmenī ir lietderīgs.
Opening a debate on the future of Europe, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt told the House "today's Europe needs a clear vision", involving "strong European cooperation to prevent fanatical nationalism as well as religious fanaticism".
Eiropas Parlaments ievēlēs Eiropas Komisijas priekšsēdētāju, kuru izvirzīs dalībvalstis, ņemot vērā Eiropas Parlamenta vēlēšanas.
Indeed, said the Prime Minister, "it is not a strong Europe we should fear but a weak one".
Lisabonas Līgums palielinās Eiropas pilsoņu tiesības
Enhancing Europe’s economic performance
ES Pamattiesību harta, kas nosaka visas pilsoņu, politiskās, ekonomiskās un sociālās tiesības, kļūs juridiski saistoša.
MEPs say sound economic policies would help to restore confidence following the financial market turmoil.
Eiropas pilsoņiem būs iniciatīvas tiesības: viņi varēs iesniegt priekšlikumus Eiropas Komisijai par jautājumiem, kas viņiem šķitīs svarīgi, lai īstenotu Līgumu.
Two texts adopted on Wednesday recommend a series of measures to boost Europe’s long-term growth potential in what is a wide-ranging assessment of EU economic policy.
Ļaus labāk saprast Eiropas Savienību
Resolution on Lisbon Strategy
Lai gan deputāti atzīst — Līgumu veido grozījumi, kas maina divus pašreizējos pamatlīgumus, nevis viens teksts, kā tas būtu Konstitucionālā līguma gadījuma, tas tomēr ieviesīs lielāku skaidrību un ļaus ES pilsoņiem labāk saprast Eiropas Savienības funkcijas.
The plenary also adopted a resolution on the Lisbon Strategy, in which MEPs emphasise the need for a “vigorous” implementation of the strategy, stressing its importance for Europe’s future prosperity.
Līgums arī uzliek par pienākumu respektēt dalībvalstu nacionālo identitāti.
Parliament has adopted at first reading a key legislative package on the internal market in goods.
Tādējādi lēmumu pieņemšanu mazāk kavēs iespēja uzlikt veto.
MEPs clarify what is meant by the CE mark and insist that importers must be responsible for the safety of goods they import.
Līgums apvienos Eiropas Savienības Augstā pārstāvja un Eiropas Komisijas Ārlietu komisāra amatus, kas iepriekš ir pārklājušies un radījuši neskaidrības.
Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs
Šī apvienošana kopā ar Ārējās darbības dienesta izveidi vairos ES ārējās politikas konsekvenci.
In a resolution adopted by plenary, MEPs believe that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both political and humanitarian level.
Parlaments, — norādīts ziņojumā, vienlaikus apzinās — "lai panāktu visu 27 dalībvalstu vienošanos, nācās atteikties no konstitucionālās pieejas" un līdz ar to — skaidra un vienota teksta, skaidrākiem jēdzieniem, simbolu iekļaušanas.
MEPs reiterate a call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law.
Līgums kompromisa vārdā arī atļauj īpašus nosacījumus atsevišķām dalībvalstīm policijas sadarbībā, krimināltiesībās un attiecībā uz Pamattiesību hartu.
The EP reiterates "its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip" but also expresses "its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel".
R. Corbett uzsvēra, ka viens no galvenajiem sasniegumiem ir Līguma dotā jaunā iespēja tiesību aktus vispirms izskatīt nacionālajos parlamentos un tad Eiropas Parlamentā.
The report by Monica Frassoni (Greens/EFA - IT), evaluates the Commission's report on monitoring of the application of Community law in 2005 and its communication on "A Europe of results - Applying Community law", recently adopted.
"Nevienā citā starptautiskā iestādē šāda prakse nepastāv," norādīja deputāts.
Transparency in financial matters - rules of professional ethics
Radikāla izmaiņa ir arī budžeta jomā: turpmāk Eiropas Parlaments varēs lemt par lauksaimniecības izdevumiem.
Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Pēc deputāta domām, ir būtiski, ka Līgums arī dos lielāku skaidrību Eiropas pilsoņiem par to, kādas ir ES kompetences.
The House believes that each institution should adopt rules of professional ethics for its Members, depending on the specific nature of each institution, based on its current practices relating to all relevant financial interests.
"Ir jāuzsver, ka Lisabonas līgums nav Konstitucionālais līgums [..].
MEPs call upon the Commission to conduct a thorough review of the composition of its expert groups before the end of 2008.
Mums bija jāatsākas no daudzām savām ambīcijām. [..]
Fight against fraud - 2005-2006 - MEPs point to diverse national structures
Tomēr mēs esam paturējuši visbūtiskāko," secināja ziņojuma līdzautors Í.
Parliament adopted an own-initiative report on the fight against fraud 2005-2006.
Pēc deputāta domām, ir svarīgi, lai izmaiņas šajā jomā stātos spēkā vienlaikus ar Līgumu.
EU's strategy to deliver market access for European companies
Pieaugs arī Eiropas vieta nacionālajās debatēs.
The House urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries.
Vienlaikus PPE-DE grupa nožēlo, ka nācies atteikties no ES simboliem.
It takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly.
Noslēdzot uzrunu, deputāts aicināja citas valstis ratificēt līgumu, kā to jau izdarījušas Francija, Malta, Rumānija, Slovēnija, Ungārija, lai tas varētu stāties spēkā 2009. gada 1. janvārī.
An EU strategy for Central Asia - MEPs concerned about slowness of implementation
Sociāldemokrātu grupas priekšsēdētājs Martin SCHULTZ (DE) savukārt pievērsās vispārējam Līguma mērķim, kas deputāta skatījumā ir stiprināt ES vienotību.
Parliament adopted an own-initiative report on an EU strategy for Central Asia.
"Šī kontinenta tautu vēsturē 100 gadi ir īss laiks, bet, ja paskatāmies simts gadus atpakaļ, — Turcijā valda sultāns, Krievijā cars, bet šī pilsēta, kur mēs pulcējamies, pieder Vācijas impērijai."
While the report welcomes the EU's increased focus on Central Asia, of which the adoption of the Central Asia strategy is the clearest expression, it notes, however, the slowness of implementation of the projects for the five countries of the region.
Šo un sekojošo varu vēlme pārvaldīt pasauli beigusies ar traģēdijām un neveiksmēm.
MEPs call for increased involvement of African scientists in R&D
Ja pašlaik Eiropas valstu mērķis ir veidot labklājību un demokrātiju pasaulē, tad jāatzīst, ka valstīm vienām to paveikt nav iespējams — vēl jo mazāk tagad, globalizācijas laikmetā.
In adopting a joint resolution on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa, the European Parliament underlines the need to increase the involvement of African scientists in international collaborative science and R&D projects in order to keep and develop R&D knowledge in Africa, in particular in specific sectors such as food, health and energy.
To, pēc deputāta domām, nav sapratuši tie, kas pret līgumu iebilst nacionālistiski motīvu dēļ.
Human rights: Timor-Leste, Belarus, Congo
Visa pasaule gaida uz Eiropas Savienību — uz brīdi, kad beigsies tās iekšējās nesaskaņas un ķildas, — norādīja Andrew Nicholas DUFF (UK), uzstādamies Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā.
In three human rights resolutions adopted at the end of the week's plenary session, the European Parliament condemned the assassination attempt on the president and prime minister of Timor-Leste (East Timor), drew attention once more to the lack of democracy and human rights in Belarus and highlighted the appalling violence in the North Kivu region of the Democratic Republic of Congo.
"Ar nepacietību gaidu, kad mēs varēsim koncentrēt spēkus uz kvalitāti."
Resolution on seventh session of UN Human rights Council
Brian CROWLEY (Nāciju Eiropas grupa, IE), paužot atbalstu Līgumam, izteica pārliecību, ka īri referendumā nobalsos par, ja vien viņiem Līgums tiks izskaidrots.
Parliament adopted a resolution giving a mandate to a seven-member delegation of MEPs who on 17-19 March will accompany a Council and Commission delegation to the seventh session of the UN Human Rights Council (UNHRC) in Geneva.
Deputāts uzsvēra, cik būtiskas pozitīvas pārmaiņas Īrija piedzīvojusi kopš iestāšanās ES: "Eiropa mūsu salai nodrošināja sociālo un ekonomisko, kultūras attīstību un mieru."
The EP sees the seventh session of the UNHRC (which superseded the UN Human Rights Commission in 2006) as a crucial one, since it will examine a range of issues under new working methods and will fine-tune the Universal Periodic Review (UPR) mechanism.
Johannes VOGGENHUBER (ZAĻIE/ALE, AT) savukārt pauda nožēlu, ka, atsakoties no Konstitūcijas, dalībvalstis vājinājušas uzticību ES, Eiropas garu un tās spēju būt radošai, jo eiropieši savu nākotnes vīziju arvien ciešāk saista ar ES, nevis nacionālas valsts ideju.
MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists
Taču pašreizējā ES kopīgu vīziju nespēj dot.
MEPs rejected a report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists.
Mary Lou McDONALD (GUE/NGL, IE) savukārt kritizēja Līgumu par to, ka tajā atbalstīti tādi centieni kā ES militarizācija tā vietā, lai rūpētos par iedzīvotāju sociālo nodrošinājumu.
A lack of consensus among the main political groups regarding the best instruments to fight radicalisation led to MEPs rejecting the report as a whole with 241 votes in favour 332 against and 87 abstentions.
"Lepojos, ka mūsu valsts pilsoņi balsos, domājot par visas ES labumu.
Law on customs and agricultural matters - deal reached with Council
Lisabonas līgums ir slikts darījums Īrijai, Eiropai, un visai plašajai pasaulei," uzskata deputāte.
MEPs adopted a legislative report on mutual assistance between the Member States for application of the law on customs and agricultural matters.
Demokrātijas trūkumu, izvairoties no referendumiem, kritizēja arī Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK): "Lisabonas līgums ir tā pati Konstitūcija."
Ahead of the vote, the rapporteur Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) said: "This is an important measure to counter cross-border crime in the light of technological developments and of enlargement of the Union.
Līdzīgu viedokli pauda James Hugh ALLISTER (NI, UK): "Es noraidu šo ziņojumu un Līgumu, ko tas atbalsta."
I am glad that objections about sovereignty by several member states in the Council have been overcome and we are able to agree on first-reading."
Latvijas deputāti
Combining competitiveness and cohesion
Un arī kopumā Eiropas institūcijām ir jāpierāda Eiropas pilsoņiem, ka viņi spēj ekonomiski jutīgajās jomās parādīt īstenu Eiropas solidaritāti."
An integrated approach to regional and town planning is needed to enhance the ability of regions and cities to improve their adaptability to economic change.
Rihards PĪKS (PPE-DE), oponējot Līguma kritizētājiem, norādīja, ka šī paša Līguma pamats it ticis apspriests vēsturē visplašākajā pilsoniskajā forumā.
By harnessing local talent and assets to drive spatial development, this approach should help remedy problems such as rural depopulation, urban sprawl, and high energy consumption, more effectively, says an own-initiative report by Gisella Kallenbach (Greens/EFA, DE), adopted by the European Parliament.
Deputāts tomēr nožēloja, ka nav izstrādāti jauni instrumenti īpaši svarīgajās ārējās un drošības politikas, kā arī enerģētikas jomās.
Population and housing census - agreement with Council
Tāpēc jau šobrīd ES iestādēm un dalībvalstīm būtu jāsāk domāt par nākamo posmu pēc ratifikācijas.
MEPs adopted a legislative report by Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT) on population and housing censuses.
ES Padomes un Eiropas Komisijas viedoklis
There is now a first-reading agreement with Council.
— Līgums uzsver Eiropas Parlamenta likumdevēja lomu, pielīdzinot parastai likumdošanas procedūrai pašreizējo koplēmuma procedūru, kurā Parlaments un dalībvalstis lemj ar vienādam likumdevēja tiesībām, .
The declaration requests the Commission to propose appropriate measures, including regulation, to protect consumers, workers and producers from any abuse of dominant position or negative impacts identified in the course of this investigation.
Turklāt obligāts nosacījums būs starptautisko līgumu apstiprināšana Parlamentā.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Agrāk izdevumi tika dalīti "neobligātajos", par ko Parlamentam piederēja pēdējais vārds, un "obligātajos", piemēram, saistībā ar lauksaimniecības un zivsaimniecības politiku.
Opening the Strasbourg plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on Kosovo's unilateral declaration of independence.
Tagad šāds sadalījums atcelts.
Mr Pöttering said the decision "was expected and reflects the will of the people of Kosovo".
Ir stiprinātas Parlamenta politiskās uzraudzības funkcijas, īpaši attiecībā uz Eiropas Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšanu.
Stressing that Kosovo "does not set a precedent" because its situation as a UN protectorate is "unique", the president called for calm on all sides.
Vairāki Eiropas Savienībai svarīgi lēmumi, kas līdz šim bija vienīgi Padomes kompetencē, tagad ir jāapstiprina arī Parlamentam — piemēram, lēmums uzsākt ciešāku sadarbību starp dalībvalstīm; lēmums piemērot klauzulu, kas ļauj Savienībai veikt tādus pasākumus, kas nav noteikti Līgumos; lēmums par pāreju, lai īpašās likumdošanas procedūras aizvietotu ar koplēmumu; lēmumi, kas attiecas uz Eiropas Prokuratūru vai tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
The European Union, said Mr Pöttering, had a duty "to encourage policymakers in Kosovo to be responsible and create democratic political institutions that respect the rights and freedoms of all citizens in the framework of a multiethnic Kosovo" seeking to live on good terms with its neighbours.
Kopumā ar dažiem izņēmumiem Eiropas Parlaments ir ieguvis līdzdalību lēmumu pieņemšanā gandrīz visās Savienības politikas jomās.
The dispatch of the EU's Eulex Kosovo mission to assist with legal and police work was welcomed by Mr Pöttering, who underlined the European Union's commitment to contributing to lasting stability in the Balkans.
Eiropas Parlamentā nedrīkst būt vairāk par 751 deputātu.
Concluding, the EP president said "the countries of the western Balkans have a European perspective".
Grozītais Līgums nenosaka, kā tiek sadalītas vietas starp dalībvalstīm, bet uzdod Eiropadomei pēc Eiropas Parlamenta iniciatīvas un ar tā piekrišanu pirms 2009. gada vēlēšanām pieņemt lēmumu par šo sastāvu, pamatojoties uz "līdzsvaroti proporcionālas" pārstāvības principu, ar ne mazāk par 6 un ne vairāk par 96 vietām katrai dalībvalstij.
Therefore, "we must help the people of both Serbia and Kosovo to overcome their differences through the angle of European integration, as has already been done in other parts of Europe".
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE-DE, ES), Richard CORBETT (PSE, UK)
The debate on Kosovo took place on Wednesday afternoon (21 February).
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lisabonas līgumu
Climate change committee's mandate extended
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lisabonas līgumu
Request for postponement of vote on Lisbon Treaty rejected
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0055 0 NOT XML V0//LV
The vote took place immediately after the debate on Wednesday and the report was adopted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Deputāti uzsver Kosovas situācijas vienreizīgumu
Enhancing Europe’s economic performance
Eiropas Parlamentā 20. februārī notika debates par 17. februārī Kosovas vienpusēji pasludināto neatkarību un šīs deklarācijas sekām.
Two texts adopted on Wednesday (20 February) recommend a series of measures to boost Europe’s long-term growth potential in what is a wide-ranging assessment of EU economic policy.
Savas nostājas vēlāk pauda dažādu Eiropas Parlamenta politisko spēku pārstāvji.
Europe, says the report, needs to enhance its growth potential to increase employment.
Parlaments jau iepriekš ir uzsvēris, ka Kosovas īpašajai situācijai nav precedenta starptautiskajās tiesībās.
It says that in most countries consolidation of public finances would help long-term fiscal sustainability, while modernisation of public administrations could help in this regard.
Parlaments pirms gada šādu nostāju pauda rezolūcijā, atbalstot ANO Īpašā sūtņa M. Ahtisaari izstrādāto plānu Kosovas statusam.
MEPs add that the rise in productivity should go hand in hand with a fairer distribution of the benefits of growth and a strengthening of social cohesion.
Slovēnijas premjerministrs Dimitrij RUPEL atgādināja, ka Eiropas Savienība ir pieņēmusi kopēju nostāju par Kosovu un Rietumbalkāniem.
It says measures to combat protectionism both within and outside the EU are needed.
Daži bija cerējuši, ka Eiropas Savienība atzīs Kosovas neatkarību, bet tas nebija iespējams, jo ES nav valsts, - atgādināja ES Padomes pārstāvis.
Protectionism, the committee argues, undermines rather than defends consumers’ and citizens’ rights.
Turpretim ES savā nostājā konstatē, ka Kosova rīkojusies demokrātiski, pieņem zināšanai Kosovas apņemšanos respektēt serbu minoritāti un tās pieminekļus, apstiprina starptautiskās misijas uzturēšanu, ES gatavību ieņemt vadošo lomu reģionā, un Eiropas perspektīvu Kosovai.
Promoting growth and cooperation with third countries, and further economic openness of the EU are vital to properly managing migration flows and fighting illegal immigration.
ES ir arī sagatavojusi Kosovai ekonomikas atbalsta pasākumus.
Growth and the environment in synergy
Pievēršoties ES atbildei uz neatkarības pasludināšanu, komisārs paskaidroja: pirmdien ES ārlietu ministri reaģēja uz šiem notikumiem, un tas notika vienoti.
While respecting financial consolidation stimulation of private investment and public-private initiatives could help meet transport, communication, energy and environmental challenges, says the report.
Pēc tam, kad ANO Drošības padomes sanāksmes sarunas nevainagojās panākumiem, ES bija spiesta meklēt risinājumu.
The delivery of effective public services, at affordable prices has, says the committee, an important role to play in a competitive and dynamic economy.
Rezultātā ES nodrošinās Kosovā misiju.
A coordinated fiscal framework is needed.
Vienlaikus katra dalībvalsts varēs nodibināt attiecības atbilstīgi savām procedūrām.
It should be favourable to companies, in particular small and medium sized enterprises, and geared to renewing growth and generating employment.
Deputāte arī uzsver, ka ES rīkojās vienoti pretstatā daudziem plašsaziņas līdzekļos izskanējušiem paziņojumiem.
It also proposes a number of specific changes that could be made to the existing Broad Economic Policy Guidelines in order to take the recommendations into account.
Ir apstiprināta ES misija, kas rūpēsies, lai tiktu īstenots plāns, kas garantē mazākumtautību aizsardzību.
The Council is due to adopt a new set of Broad Economic Policy Guidelines for the next three years this spring, following the EU summit of 13-14 March.
"Kosova nav precedents, tas ir vienreizējs gadījums," uzsver grupas pārstāve.
These guidelines are the main instrument for coordinating economic policies in the Member States in the context of the Lisbon Strategy, which aims to make the EU economy more competitive.
Mēs visi esam līdzatbildīgi par drošību un stabilitāti Kosovā, norādīja Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL).
Together with the Employment Guidelines, they form the “Integrated Guidelines for Jobs and Growth.”
Viņa pārstāvētā grupa pilnībā atbalsta ES Kopējas ārējās un drošības politikas misiju Kosovā.
This is the second cycle of guidelines to be adopted since the Lisbon Strategy was relaunched and refocused in 2005.
Protams, ka pastāv konflikta risks, — arī etniskā konflikta risks.
Parliament warns that the European economy’s progress is not immune to crises, and points to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets.