natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi ( 2007/2079(INI) ) (atzinums: LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Atjaunīgās enerģijas stratēģija Eiropā ( 2007/2090(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Konvencionālie enerģijas avoti un energotehnoloģija ( 2007/2091(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas ( 2007/2089(INI) ) (atzinums: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu.)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Labāka likumdošana Eiropas Savienībā ( 2007/2095(INI) ) (atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Better Regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija ( 2007/2096(INI) ) (atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām ( 2007/2093(INI) ) (atzinums: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, piemērošana ( 2007/2094(INI) ) (atzinums: FEMM, EMPL) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Efektīvāka politika attiecībā uz lidostu jaudu un apkalpošanu uz zemes ( 2007/2092(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Par sasniegto progresu sarunās attiecībā uz pamatlēmumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu ( 2007/2067(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 19. aprīļa lēmumu).
- On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
22 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
22 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis un Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis and Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen un Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen and Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb un John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb and John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini un Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini and Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni un Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni and Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini un Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini and Hiltrud Breyer
Urszula Krupa un Witold Tomczak
Urszula Krupa and Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis un Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis and Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber un Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber and Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti un Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti and Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini un Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini and Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits un Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits and Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser un Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser and Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior un Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior and Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi un Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi and Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu un Alexandru Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru Ioan Morţun
Jacky Henin un Marco Rizzo
Jacky Henin and Marco Rizzo
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner un Raül Romeva i Rueda
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner and Raül Romeva i Rueda
Romana Jordan Cizelj un Jan Christian Ehler
Romana Jordan Cizelj and Jan Christian Ehler
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono un Patrick Gaubert
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono and Patrick Gaubert
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure un
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure and
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l un Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l and Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes un Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes and Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves un Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves and Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras un Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras and Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz un Pia Elda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz and Pia Elda Locatelli
Nākamās sēdes notiks 2007 . gada 9. un 10. maijā.
The next sittings would be held on 09.05.2007 and 10.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//EN
Ziņojumu par īstenošanu vienkāršošana ***I
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas un Padomes Direktīvu 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK ar mērķi vienkāršot un racionalizēt ziņojumus par praktisko īstenošanu (COM(2006)0390 – C6-0242/2006 – 2006/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (COM(2006)0390 – C6-0242/2006 – 2006/0127(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 26. aprīlī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/…/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas un Padomes Direktīvu 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK ar mērķi vienkāršot un racionalizēt ziņojumus par praktisko īstenošanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Papildu izmaksu kompensēšana, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.–2013. gadā *
Compensation for certain fishery products *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu tirdzniecībā 2007.–2013. gadā (COM(2006)0740 – C6-0505/2006 –2006/0247 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 (COM(2006)0740 – C6-0505/2006 – 2006/0247(CNS))
Kopējā zivsaimniecības politika (Reģionālās konsultatīvās padomes) *
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
Sieviešu ar invaliditāti stāvoklis Eiropas Savienībā
The situation of women with disabilities in the EU
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par sieviešu invalīdu tiesībām Eiropas Savienībā (2006/2277(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the situation of women with disabilities in the European Union (2006/2277(INI))
Pamatinformācija par pirktspējas paritātēm (aprēķināšana un izplatīšana) ***I
Basic information on purchasing power parities ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem pamatinformācijas par pirktspējas paritātēm sniegšanai un to aprēķināšanai un izplatīšanai (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 26. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Regulation
, par kopīgiem noteikumiem pamatinformācijas par pirktspējas paritātēm sniegšanai un to aprēķināšanai un izplatīšanai
of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības ***I
Rapid Border Intervention Teams ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko ievieš mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz šo mehānismu (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
Zivsaimniecības resursu saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana *
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
Galileo koncesijas līguma sarunas
Galileo concession contract negotiations
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par Galileo koncesijas līguma sarunām
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Galileo concession contract negotiations
Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politika šajā jautājumā
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politiku šajā jomā (2007/2020(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter (2007/2020(INI))
Vispasaules moratorijs nāves sodam
Universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par iniciatīvu attiecībā uz vispasaules moratoriju nāves sodam
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par homofobiju Eiropā
European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā 2006. gadā (2007/2004(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Public Finances in the EMU 2006 (2007/2004(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par Krieviju
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Russia
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par BBC žurnālista Alan Johnston nolaupīšanu Gazā
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija par cilvēktiesību situāciju Filipīnās
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the human rights situation in the Philippines
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. aprīļa rezolūcija Eiropas Parlamenta rezolūcija par Zimbabvi
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//EN
23.–26. aprīļa plenārsesijas pārskats
Strasbourg Plenary round up: 23-26 April
Kas bija Parlamenta darba kārtībā aprīlī?
Lifting the lid on the Parliament's April session
Aprīļa plenārsesijā Strasbūrā Eiropas Parlaments izskatīja likumprojektus par gēnu un šūnu terapijām, kuģniecības un civilās aviācijas drošību, kā arī intelektuālā īpašuma aizsardzību.
The April Plenary session of the European Parliament in Strasbourg featured a wide range of subjects.
Deputāti pieņēma rezolūciju par cīņu pret HIV/AIDS ES un tās kaimiņvalstīs.
On Monday action on counterfeiting and advanced medicinal therapies was discussed whilst on Tuesday safety at sea, the spread of AIDS and the EU budget featured.
Darba kārtībā bija arī transatlantiskās partnerattiecības un ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā.
Midweek the EU's relations with the US and India were in the spotlight and on Thursday MEPs debated the situation in Russia and Zimbabwe.
Uzziniet, kuros jautājumos deputātu viedokļi sakrīt un kuros atšķiras.
The cases of Alan Johnston and Bronislaw Geremek were also discussed.
Noskaidrojiet, vai jautājums līdz ar balsojumu plenārsesijā jau atrisināts vai ─ ja nē ─ kādi būs turpmākie soļi.
These are just some of the issues that MEPs dealt with during the week.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
To read more about the April session read the focus.
Viltotu preču — rotaļlietu, apģērba, apavu, kosmētikas, DVD, CD un zāļu — apjoms pēdējo desmit gadu laikā ir pieaudzis par 1600%.
Counterfeiting affects everything from CDs and cosmetics to medicines (which can be fakes or of an inferior quality).
Jauna direktīvas priekšlikuma mērķis ir cīnīties pret organizēto noziedzību un viltošanu, saskaņojot likumdošanu Eiropā, it īpaši nosakot vienotas kriminālsankcijas.
Although people may think they are getting a "bargain" counterfeiting undermines legitimate business.
Parlaments apsprieda itāļu deputātes Nicola Zingaretti sagatavoto ziņojumu „par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu”.
It also reduces tax revenue threatening services and in the case of medicines undermines funding for research into new remedies.
Daži deputāti, piemēram, David Hammerstein Mintz no Zaļo grupas un Rainer Wieland no Tautas partijas grupas kritizēja priekšlikumu, norādot, ka „vēl nav laiks raganu medībām” un ka, „ieviešot tikai sankcijas, jautājums netiks atrisināts”.
It also breeds organised crime - a situation not helped by the EU's current fragmented system of laws.
To deputātu starpā, kas priekšlikumu atbalstīja, bija Hans-Peter Mayer no Tautas partijas grupas, kas norādīja, ka „kriminalizēšana neattiecas uz iedzīvotājiem, bet gan uz profesionāliem viltotājiem.”
According to the rapporteur "this directive is to fight organised crime".
Lielākā daļa deputātu aicināja palīdzēt slimniekiem un viņiem jaunas iespējas piedāvāt nekavējoties.
A vote on the Enforcement of intellectual property rights will be held on Wednesday.
Viņi tāpēc steidzināja Parlamentu pieņemt ziņojumu pēc iespējas ātrāk.
Advanced therapy medicinal products This report by Slovak European People's Party member Miroslav Mikolášik aims to set a legal framework for genetic and cell therapy and tissue engineering.
Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū
Cheaper and faster bank transfers?
Eiropieši drīz varēs veikt lētākus un ātrākus naudas pārskaitījumus, kā arī debeta un kredītkaršu maksājumu operācijas — pateicoties direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū.
Cheaper and faster bank transfers could be on the way with a proposed directive on payment services in the EU's internal market.
Tās mērķis ir padarīt starptautiskus maksājumus eiro tikpat vienkāršu ka nacionālos maksājumus, uzlabot patērētāju aizsardzību un palielināt konkurenci.
The purpose is to make international payments in euro as simple as domestic payments and improve consumer protection and encourage more open competition.
Kuģniecības drošības pakete
The recent sinking of a cruise liner in Greece demonstrates that safety at sea is of prime importance.
Otrdien deputāti apsprieda piecus no septiņiem ziņojumiem (atbilstoši Komisijas priekšlikumu skaitam) par Trešo kuģniecības drošības paketi.
The five reports backed by MEPs relate to the European Commission's proposals for a whole cycle of maritime safety.
Budžeta izpildes apstiprināšana
In March MEPs passed two other reports on maritime safety.
Otrdien Parlaments arī pieņēma Georga Andrejeva (Liberāļu grupa) ziņojumu par cīņu pret HIV/AIDS Eiropas Savienībā un tās kaimiņvalstīs 2006.–2009. gadā.
ALDE member Jan Mulder led the charge "it was high time that Parliament shows that it does take the correct spending of taxpayer's money very seriously" he said.
Eiropā ar HIV inficēto personu īpatsvars kopš 1998. gada ir teju dubultojies, turklāt vairāk nekā puse saslimušo ir heteroseksuāli.
HIV/AIDS: treatment and prevention must be a "top priority" The number of people infected with the AIDS virus has almost doubled since 1998 with more than half of the new cases being in the heterosexual community.
ES līdzekļu izmantojumā prasa lielāku atbildību no dalībvalstīm Ar pilnām burām pretim lielākai kuģošanas drošībai Fona informācija par Trešo kuģniecības drošības paketi (angļu valodā) Trīs jautājumi Budžeta kontroles komitejas priekšsēdētājam Herbert Bösch AIDS — Parlaments aicina rīkoties
Maritime safety: background Interview: Budget Control Committee Herbert Bösch AIDS: more info
Trešdiena plenārsesijā: Indija, transatlantiskās attiecības, gēnu terapija
Wednesday: India's President and EU-US relations
Trešdien Parlamentā viesojās Indijas prezidents Dr. A.J.P. Abduls Kalams Trešdien Parlamentu svinīgā sēdē uzrunāja pirmais Indijas prezidents, kas viesojas Parlamentā, Dr. A.P.J. Abduls Kalams.
Politics and poetry at the hemicycle, India's President Abdul Kalam Europe's relations with the outside world were in focus yesterday with the Indian President A.P.J. Abdul Kalam addressing the house and a debate on transatlantic relations ahead of the 30 April EU-US summit.