natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referents: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 ) .
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 1-benzilpiperazīna (BZP) pasludināšanu par jaunu sintētisko narkotiku, uz kuru attiecas kontroles pasākumi un krimināltiesību normas [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 iesniegts, ievērojot Reglamenta 81. pantu.
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
ECON komiteja, ievērojot Reglamenta 81. pantu, iesniegusi rezolūcijas priekšlikumu
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem ( B6-0438/2007 ) .
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
Debates notika 24.10.2007. (
The debate had been held on 24.10.2007
B6-0443/2007 un
B6-0443/2007 and
Roberts Zīle UEN grupas vārdā ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Konrad Szymański pirms balsojuma uzstājās par kopīgās rezolūcijas projekta sagatavošanā piemēroto procedūru;
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 1 un 23. punktam, un tos iekļāva;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu O apsvērumam, un to iekļāva.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 Politisko grupu sastāvs
4 Membership of political groups
Daniela Buruiană-Aprodu un
Daniela Buruiană-Aprodu and
Sēdes vadītājs konstatēja, ka šīs grupas locekļu skaits ir mazāks par Reglamenta 29. panta 2. punktā noteikto minimālo skaitu, kas nepieciešams politiskās grupas izveidošanai.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Thierry Cornillet ziņojums - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Cristina Gutiérrez-Cortines ziņojums - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Vytautas Landsbergis .
Vytautas Landsbergis
Gyula Hegyi ziņojums - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Stāvoklis Pakistānā .
Situation in Pakistan
par Pakistānu ( B6-0472/2007 ) .
on Pakistan ( B6-0472/2007 ) ,
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā –
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
par Pakistānu ( B6-0473/2007 ) .
on Pakistan ( B6-0473/2007 ) ,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā –
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par stāvokli Pakistānā ( B6-0474/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
Koenraad Dillen ITS grupas vārdā –
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
par cilvēktiesību pārkāpumiem Pakistānā ( B6-0475/2007 ) .
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
Robert Evans PSE grupas vārdā –
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
par Pakistānu ( B6-0477/2007 ) .
on Pakistan ( B6-0477/2007 ) ,
par situāciju Pakistānā ( B6-0478/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā –
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
par stāvokli Pakistānā ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
2007. gada 15. novembra protokola 5.8. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.8 .
Satu Hassi (autori) izvērsa mutiskos jautājumus.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā –
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
par globālo klimata pārmaiņu ierobežošanu līdz 2 grādiem pēc Celsija —turpmākā rīcība līdz Bali konferencei par klimata pārmaiņām un pēc tam īstenojamie pasākumi (COP 13 un COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 ) .
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
2007. gada 15. novembra protokola 5.9. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.9 .
Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšana –
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Stāvoklis Gruzijā (debates)
Situation in Georgia (debate)
Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas stiprināšanu [ 2007/2088(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Līdzreferenti: Raimon Obiols i Germà un Charles Tannock ( A6-0414/2007 ) .
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Stāvoklis Gruzijā .
Situation in Georgia
Raimon Obiols i Germà (referents) un
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , pie politiskajām grupām nepiederošs deputāts,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , kurš norādīja, ka ITS grupas nosaukums joprojām ir redzams sēžu zāles ekrānos, un jautāja, vai šī grupa patiešām ir beigusi pastāvēt no brīža, kad sēdes vadītājs par to paziņoja šīs dienas darba kārtībā
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
2007. gada 14. novembra protokola 4. punkts
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(sēdes vadītājs apstiprināja, ka tas tā ir), un
(the President confirmed that this was the case), and
2007. gada 15. novembra protokola 5.10. punkts ;
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Emanuel Jardim Fernandes
Emanuel Jardim Fernandes .
Simon Busuttil
Simon Busuttil .
Jautājums Nr. 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Jautājums Nr. 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Jautājumus Nr. 22 un 26 atzina par nepieņemamiem.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE un PPE-DE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch vairs nav tās loceklis.
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Ziņojums par tirdzniecības un ekonomikas sakariem ar Ukrainu [ 2007/2022(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski iepazīstināja ar ziņojumu.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger PSE grupas vārdā,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary par to, ka komisārs, kura kompetencē ir šis jautājums, nebija klāt,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
2007. gada 15. novembra protokola 5.11. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.11 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 ) .
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto iepazīstināja ar ziņojumu.
Iles Braghetto introduced the report.
2007. gada 15. novembra protokola 5.4. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.4 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 ) .
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu iepazīstināja ar ziņojumu.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
2007. gada 15. novembra protokola 5.2. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.2 .
EP rezolūcijas par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldību (K. Lévai ziņojums A6-0053/2007 ) turpmākā izskatīšana ( B6-0381/2007 ) .
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
Cristian Dumitrescu izvērsa mutisko jautājumu.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par zemestrīču reģionālo ietekmi (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Eiropas Savienība un humānā palīdzība
The European Union and humanitarian aid
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra rezolūcija par Eiropas konsensu par humāno palīdzību (2007/2139 (INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Augsnes aizsardzība ***I
Protection of soil ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/675/EEK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamība (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kredītiestāžu darbības sākšana un veikšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Dzīvības apdrošināšana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council
Kredītiestāžu, apdrošināšanas uzņēmumu un ieguldījumu sabiedrību uzraudzība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 14. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK ar ko groza Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) attiecībā uz Komisijai piešķirtām ieviešanas pilnvarām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Finanšu instrumentu tirgi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I