natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Mājokļu un reģionālā politika - Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (debates)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (balsošana)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (balsošana)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (balsošana)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (balsošana)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (balsošana)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)
EU-Russia summit (vote)
Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (balsošana)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (balsošana)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
"Euratom" novērtēšana - Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (balsošana)
Assessing Euratom (vote)
Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (balsošana)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Mājokļu un reģionālā politika (balsošana)
Housing and regional policy (vote)
Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (balsošana)
Future regional policy and innovation (vote)
Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (balsošana)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
- Priekšlikums Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (07315/2007 - C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ).
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Finanšu regulu, ko piemēro Euratom Apgādes aģentūrai ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 – 2007/0042(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) ).
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 – 2007/2068(ACI) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS) ).
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija.
- Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atbilstīgi 2006. gada 13. decembra grozījumiem atļāva veikt pārvietojumu daļēji.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 12/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Tā noraidīja priekšlikuma daļu, kas attiecas uz 19 10 03. pantu “Sadarbība ar jaunattīstības valstīm uz austrumiem no Jordānas”.
It had rejected the part relating to Article 19 10 03 – Cooperation with developing countries east of Jordan.
Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 4. punktu tā atbilstīgi 2006. gada 13. decembra grozījumiem piekrita šādam sadalījumam:
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006:
01 04. nodaļa “Finanšu operācijas un instrumenti”
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
01 04 01 – 01 04 01 13. postenis “Rezerves aizdevumiem un aizdevumu garantijām ārpuskopienas valstīm un šajās valstīs”
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- EUR 65 000 000 CE/CP
- EUR 65 000 000 CA/PA
19 08. nodaļa “Eiropas kaimiņattiecību politika un attiecības ar Krieviju”
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
19 08 01 02. postenis “Eiropas kaimiņattiecības un partnerība (ENP), finansiālā palīdzība Palestīnai, miera procesam un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos(UNRWA)”
Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
EUR 65 000 000 CE/CP
EUR 65 000 000 CA/PA
Mājokļu un reģionālā politika -
Housing and regional policy -
Turpmākās reģionālās politikas devums ES inovācijas iespējām (debates)
Future regional policy and innovation (debate)
Ziņojums par mājokļu un reģionālo politiku [ 2006/2108(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 ) .
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām [ 2006/2104(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 ) .
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria iepazīstināja ar ziņojumu.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski iepazīstināja ar ziņojumu.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
Carl Lang ITS grupas vārdā,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
2007. gada 10. maija protokola 7.12. punkts un
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
2007. gada 10. maija protokola 7.13. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.13 .
Manuel Medina Ortega informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus [ 2005/2238(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referente: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 ) .
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Willi Piecyk vārdā
Mathieu Grosch , on behalf of
Mathieu Grosch ierosināja mutiskus grozījumus grozījumiem Nr. 66 un 67, tomēr tos neiekļāva, jo pret ierosināto grozījumu iekļaušanu iebilda vairāk nekā 40 deputāti (
Willi Piecyk , moved oral amendments to amendments 66 and 67, which were not incorporated as more than 40 Members objected (
Mathieu Grosch norādīja, ka grozījumiem Nr. 66 un 67 oriģinālā ir angļu valodas versija);
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa par mutisko grozījumu grozījumam Nr. 66;
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi izveidot Pagaidu komiteju par klimata izmaiņām.
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
(Skatīt 2007. gada 9. maija protokola pielikumu)
(see annex to the minutes of 09.05.2007)
PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMI
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
B6-0195/2007 un
B6-0195/2007 and
Atilla Béla Ladislau Kelemen un
Atilla Béla Ladislau Kelemen and
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
ALDE grupa atsauca savu parakstu zem kopīgās rezolūcijas priekšlikuma.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
B6-0192/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0192/2007 fell.)
iepazīstināja ar mutiskiem grozījumiem grozījumam Nr. 19 un grozījumam Nr. 14/rev. (abus mutiskos grozījumus iekļāva);
moved oral amendments to amendment 19 and to amendment 14/rev (both oral amendments were incorporated);
par grozīto grozījumu Nr. 14/rev.;
on amendment 14/rev as amended;
Marco Cappato par
Marco Cappato on the oral amendment by
, lai ierosinātu noraidīt grozījumu Nr. 21.
to propose that amendment 21 be rejected.
B6-0197/2007 un
B6-0197/2007 and
Debates notika 2007. gada 25. aprīlī
The debate had been held on 25.04.2007
2007. gada 25. aprīļa protokola 21. punkts
Minutes of 25.04.2007, Item 21
B6-0193/2007 un
B6-0193/2007 and
Jan Jerzy Kułakowski ALDE grupas vārdā ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā .
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0198/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0198/2007 fell.)
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme -
EU-Russia summit -
Mario Borghezio .
Mario Borghezio
Alfonso Andria ziņojums - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Michel Rocard ziņojums - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Eugenijus Maldeikis ziņojums - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Paul Rübig .
Paul Rübig
Ashley Mote ir nosūtījis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa kā deputāta imunitāti Apvienotās Karalistes tiesā notiekošajā tiesas procesā.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
Nākamās sēdes notiks no 21.05.2007. līdz 24.05.2007.
The next sittings would be held from 21.05.2007 to 24.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Kopienas likumdošanas vienkāršošana (grozījumi Reglamentā)
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija lēmums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus (2005/2238(REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai ("pamatdirektīva") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai ("pamatdirektīva")
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 –2006/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive
par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem
of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties
EU strategy for reform in the Arab world
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Āfrikas ragu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (2006/2291(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development (2006/2291(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par "Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu – Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi" (2006/2230(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))
Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) (2006/2012(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par mājokļu un reģionālo politiku (2006/2108(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on housing and regional policy (2006/2108(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām (2006/2104(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union (2006/2104(INI))
Kopienas tiesību aktu par darba ņēmēju informāciju un konsultāciju stiprināšana
Strengthening Community legislation in the field of information and consultation of workers
Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. maija rezolūcija par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā
European Parliament resolution of 10 May 2007 on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//EN
Nobela prēmijas laureāti par Eiropas Savienību
50 years of the EU: Nobel Prize winners celebrate at the European Parliament
Parlamentā viesojās Nobela prēmijas laureāti no vairākām ES valstīm
Nobel prize Laureates in Parliament's hemicycle
"Jūsu panākumi balstās uz jūsu vīziju.
Paul Josef Crutzen's work on ozone depletion was especially topical.
Eiropa atrodas lielu uzdevumu priekšā — Jūsu centieni un radošās idejas ir ļoti svarīgi," teica priekšsēdētājs.
John Hume and David Trimble were lauded for their work on the Northern Ireland peace process.
Eiropa nesvin tikai savu 50 gadu vēsturi, tā šogad svin savu nākotni, — apliecinot savu ticību Eiropai, teica 1909. gadā dzimusī Nobela prēmijas laureāte.
He said, "we seek inspiration from the courage of the founding fathers" of the EU "but also from you, winners of the Nobel Prize, who have made such a tremendous contribution to Europe's achievements over the past 50 years.
Rita Levi-Montalcini , kas 1986. gadā saņēma Nobela prēmiju medicīnā.
Nobel Prize winners address the European Parliament Rita Levi-Montalcini was joint winner of the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1986 for discoveries of growth factors.