natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā un
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
ar ko apstiprina Algirdas Šemeta iecelšanu par Komisijas locekli ( B7-0037/2009 ) .
approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission ( B7-0037/2009 )
Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punktu notika aizklāta balsošana.
The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
Aizklātajā balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir publicēts šā protokola pielikumā.
The list of Members voting is published as an annex to these minutes.
ar ko apstiprina Paweł Samecki iecelšanu par Komisijas locekli ( B7-0035/2009 ) .
approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission ( B7-0035/2009 )
ar ko apstiprina Karel De Gucht iecelšanu par Komisijas locekli ( B7-0036/2009 ) .
approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission ( B7-0036/2009 )
Estelle Grelier un
Estelle Grelier and
Adrian Severin norādīja, ka viņu balsošanas iekārtas nedarbojās, balsojot par rezolūcijas priekšlikumiem
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the votes on motions for resolution
B7-0035/2009 un
B7-0035/2009 and
ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Piotr Borys un
Piotr Borys and
Werner Langen PPE grupas vārdā , tostarp sniedzot atbildi uz
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also answered a question asked by
Íñigo Méndez de Vigo jautājumu, kas tika uzdots, paceļot zilo kartīti (Reglamenta 149. panta 8. punkts),
Íñigo Méndez de Vigo under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Udo Bullmann S-D grupas vārdā ,
Udo Bullmann , on behalf of the S-D Group,
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā un
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group, and
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā .
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group .
SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN Vice-President
Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group,
Krisztina Morvai un
Krisztina Morvai and
2009. gada vasarā notikušie mežu ugunsgrēki .
Forest fires in the summer of 2009
Theodoros Skylakakis PPE grupas vārdā,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group,
Anni Podimata S-D grupas vārdā,
Anni Podimata , on behalf of the S-D Group,
Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group,
Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Niki Tzavela EFD grupas vārdā,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group,
Franz Obermayr , pie grupām nepiederošs deputāts,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
Kriton Arsenis un
Kriton Arsenis and
SĒDI VADA: Libor ROUČEK Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Malika Benarab-Attou un
Malika Benarab-Attou and
Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
2009. gada 16. septembra protokola 7.3. punkts.
minutes of 16.9.2009, item 7.3 .
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju — ietekme uz Eiropas rūpniecību .
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
Daniel Caspary PPE grupas vārdā,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif S-D grupas vārdā,
Kader Arif , on behalf of the S-D Group,
Michael Theurer ALDE grupas vārdā,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group,
David Campbell Bannerman EFD grupas vārdā,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group,
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un uz attīstības sadarbību ( B7-0209/2009 ) .
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 )
Eva Joly izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Eva Joly moved the oral question.
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Enrique Guerrero Salom S-D grupas vārdā,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S-D Group,
Louis Michel ALDE grupas vārdā,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group,
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā un
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
24 Parlamentārā imunitāte
24 Parliamentary immunity
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2009. gada 16. jūlija vēstulē informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka no Austrijas kompetentajām iestādēm saņemtais 2009. gada 22. aprīļa pieprasījums atcelt deputātes Karin Resetarits imunitāti uzskatāms par spēku zaudējušu.
By letter of 16 July 2009, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of the Parliament that the request submitted by the competent Austrian authorities on 22 April 2009 for the parliamentary immunity of Karin Resetarits to be waived should be considered to have lapsed.
Karin Resetarits deputātes pilnvaru laiks Eiropas Parlamentā beidzās 2009. gada 13. jūlijā.
Karin Resetarits' mandate as an MEP had expired on 13 July 2009.
Piemērojot Austrijas Federālās konstitūcijas 57. panta 6. punktu, Austrijas parlamenta deputātu imunitāte beidzas dienā, kad uz pirmo sēdi sanāk jaunievēlētais parlaments.
Under Article 57(6) of the Austrian Federal Constitutional Act, the immunity of Austrian members of the outgoing Parliament expires on the day of the constituent meeting of the newly elected Parliament.
Čehijas kompetentās iestādes saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir darījušas Parlamentam zināmus tiesu nolēmumus, kas pieņemti pēc Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. oktobra lēmuma atcelt deputāta Vladimír Železný imunitāti saistībā ar procesu Prāgas Municipālajā tiesā.
The competent Czech authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judicial rulings made following the European Parliament's decision of 13 October 2005 to waive the immunity of Vladimír Železný in connection with legal proceedings pending before the Prague Metropolitan Court .
Minēto paziņojumu nosūtīs Juridiskajai komitejai zināšanai.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN
Delegāciju skaitliskais sastāvs
Numerical strength of delegations
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. septembra lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu
European Parliament decision of 14 September 2009 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Eiropas Parlamenta 2009. gada 14. septembra lēmums, ar ko apstiprina Algirdas Šemeta iecelšanu par Komisijas locekli
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//EN
LOW N 1.3 telpā
Room: LOW N 1.3.
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas valsts sekretāru ārlietu jautājumos un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Frank Belfrage par Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes (VLĀAP) 2009. gada 14.-15. septembra sanāksmes rezultātiem
Exchange of views with Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs and acting President-in-Office of the Council on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 14-15 September 2009
Otrdiena, 2009. gada 15. septembris
Tuesday 15 September 2009
9:00 - 10:50 Padomes vispārējā budžeta projekta iesniegšana
9:00 - 10:50 Presentation by the Council of the draft general budget
2010. gada izpilde
2010 financial year
Imigrācija, FRONTEX aģentūras loma un valstu sadarbība
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States
Saskaņā ar Reglamenta 46. pantu:
Pursuant to Rule 46
Ziņojums: Brian Simpson A7-0001/2009
Report: Brian Simpson A7-0001/2009
Eiropas Kopienas un Mongolijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mongolijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services
Reglamenta 138. pants
Rule 138
Ziņojums: Brian Simpson A7-0002/2009
Report: Brian Simpson A7-0002/2009
Jūras transports starp Eiropas Kopienu un Ķīnu
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part
Ziņojums: Reimer Böge A7-0006/2009
Report: Reimer Böge A7-0006/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu piesaistīšanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Reimer Böge A7-0008/2009
Report: Reimer Böge A7-0008/2009
ES Solidaritātes fonda mobilizācija
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Jutta Haug A7-0003/2009
Report: Jutta Haug A7-0003/2009
Budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projekts
Draft amending budget No 6/2009
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, III iedaļa – Komisija
on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Ziņojums: Jutta Haug A7-0009/2009
Report: Jutta Haug A7-0009/2009
Budžeta grozījuma Nr. 7/2009 projekts
Draft amending budget No 7/2009
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2009 projektu — vētra „Klauss” Francijā
on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France)
Ziņojums: Jutta Haug A7-0010/2009
Report: Jutta Haug A7-0010/2009
Budžeta grozījuma Nr. 8/2009 projekts
Draft amending budget No 8/2009
par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu par Eiropolu, Eurojust un OLAF
on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF
11:30 - 13:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja inaugurācijas runa
11:30 - 13:00 Inaugural address by the President of the European Parliament
turpinājumā — politisko grupu pārstāvju uzstāšanās
1 round of political groups
15:00 - 18:30 Komisijas priekšsēdētāja amata kandidāta paziņojums
15:00 - 18:30 Statement by the President-designate of the Commission
18:30 - 20:00 Jautājumu laiks (Komisija) B7-0203/2009
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B7-0203/2009
9:00 - 10:50 Padome
9:00 - 10:50 Council
Referenti "Budžets" (2 x 3')
Rapporteurs "Budget" (2 x 3')
11:30 - 13:00 Politiskās grupas (viens runātājs no grupas) Deputāti
11:30 - 13:00 Round of political groups (one speaker per group) Members
15:00 - 18:30 Komisijas priekšsēdētāja kandidāta paziņojums (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:30 President-designate of the Commission (including replies)
Piena cenas: Eiropai jādara vairāk
Milk prices: more needs to be done, say MEPs
Atbalsti piena ražotājiem jāturpina sniegt līdz februārim, tādu lēmumu šodien plenārsesijā Strasbūrā atbalstīja Eiropas Parlamenta deputāti.
Existing aid to dairy farmers will continue until at least next February, MEPs agreed today.
Deputāti arī aicina izveidot ES piensaimniecības fondu EUR 600 miljonu apmērā, lai palīdzētu piena ražotāju organizācijām un atbalstītu saimniecību modernizāciju.
They also want an EU Dairy Fund of EUR 600 million to be set up to aid producer organisations and cooperatives and to support farm modernisation.
"Līdz šim pieņemtie pasākumi ir nepietiekami, lai palīdzētu lauksaimniekiem," uzsvēra Paolo De Castro (S&D, IT), kas koordinēja Parlamenta atzinumu par Komisijas priekšlikumiem.
"Measures adopted so far are not sufficient to help farmers" said Paolo De Castro (S&D, IT), the MEP responsible for the legislative report and chair of the Agriculture Committee.
Komisāre Marian Fischer Boel: krīze vājinās
"Crisis is improving", says the Commission
Lauksaimniecības komisāre Marian Fischer Boel ir paziņojusi par jaunām iniciatīvām nozares atbalstam.
Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel has announced extra measures to help the sector.
"Krīze vājinās," teica Fischer Boel, plenārsesijā atbildot uz deputātu jautājumiem.
"The crisis is improving", said Mrs Fischer Boel, when replying to MEPs' questions in plenary.
Viņa skaidroja, ka piena iepirkuma cenas lēnām ceļas: "Mēs vēl neesam panākuši, ko gribējām, bet mēs ejam pareizajā virzienā," atzina komisāre.
She explained that butter, milk and cheese prices were slowly rising and commented: "We are not yet where we want to be, but we're going in the right direction".
SWIFT: nākamgad jaunas sarunas ar ASV par bankas datu nodošanu
SWIFT: new EU-US agreement will be renegotiated next year
EP: Lietuvas likumā par bērnu aizsardzību nepieciešamas izmaiņas
Lithuanian law on child protection: MEPs say changes needed
Lietuvai būtu jāizvērtē nesen pieņemtās izmaiņas likumā par bērnu aizsardzību, lai novērstu iespējamību diskriminācijai uz seksuālās orientācijas pamata, uzskata Eiropas Parlamenta (EP) deputātu vairākums.
Lithuania should reconsider recent changes in its child protection legislation to avoid any possibility of discrimination on grounds of sexual orientation, according to the European Parliament.
Deputāti norāda, ka likuma terminoloģija ir "juridiski neskaidra, kas var novest pie pretrunīgām interpretācijām".
MEPs say the wording of the law is "vague and legally unclear and might lead to controversial interpretations."
Deputātu skatījumā nav arī skaidri definēts, uz kādiem informatīviem materiāliem likums attiecināms, piemēram, vai tas attieksies arī uz grāmatām, mākslu, reklāmu, mūziku, teātri, izstādēm vai demonstrācijām.
They say it is unclear what kind of materials are concerned and whether it extends to books, art, press, publicity, music, theatre, exhibitions or demonstrations.
Atzīstot, ka bērniem nepieciešama atbilstoša tiesiska aizstāvība, deputāti uzsver, ka būtiski ir cīnīties pret visu veidu diskrimināciju, "un īpaši [...] diskrimināciju seksuālās orientācijas dēļ".
While acknowledging the need for "appropriate legal protection" of children, Parliament stresses the importance of fighting discrimination "in particular [...] based on sexual orientations."
Vienlaikus Parlaments atzinīgi novērtē uzsākto likuma izmaiņu izvērtēšanu un aicina Lietuvu nodrošināt, lai valsts likumi atbilst Eiropas tiesību aktiem par cilvēktiesībām un pamatbrīvībām.
Parliament welcomes more recent steps to review the changes and asks Lithuania to ensure that their laws are compatible with international and European human and civil rights legislation.
Deputāti arī vēlas, lai Eiropas Pamattiesību aģentūra sniegtu savu atzinumu un lai EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja sekotu jautājuma tālākai attīstībai.
MEPs want the Agency for Fundamental Rights to give an opinion and for Parliament's Civil Liberties Committee to follow up the issue.
Rezolūciju deputāti pieņēma ar 349 balsīm par, 218 pret un 46 atturoties.
Parliament adopted its resolution by 349 votes in favour to 218 against with 46 abstentions.
Šā gada jūlijā Lietuvas Parlaments apstiprināja grozījumus likumā par bērnu aizsardzību, un patlaban tos izvērtē valsts iestādes.
In July the Lithuanian parliament approved changes to child protection legislation, although these are now under review by the national authorities.
Likuma grozījumi paredz, ka " jebkurā vietā, kur tai var piekļūt bērni, aizliegts izplatīt "publisku informāciju, ar kuru propagandē homoseksuālas (..) attiecības", tāpēc, ka tā var "kaitīgi ietekmēt nepilngadīgo attīstību”.
The law as amended bans "public information that promotes homosexual relations" from any place where it can be accessed by children, as it may cause "a detrimental effect on the development of minors".
Padomes iesniegtais vispārējais budžeta projekts 2010. finanšu gadam (debates)
Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year
Imigrācija, FRONTEX aģentūras loma un valstu sadarbība (debates)
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States (debate)
Eiropas Kopienas un Mongolijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services * (Rule 138) (vote)
Jūras transports starp Eiropas Kopienu un Ķīnu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
ES Solidaritātes fonda mobilizācija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizācija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projekts (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 6/2009 (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 7/2009 projekts (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 7/2009 (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 8/2009 projekts (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 8/2009 (Rule 138) (vote)
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja inaugurācijas runa
Inaugural address by the President of the European Parliament
Komisijas priekšsēdētāja amatam izvirzītā kandidāta paziņojums (debates)
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Cilvēktiesību aizstāvju slepkavības Krievijā
Murder of human rights activists in Russia
- par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
, on the killings of human rights defenders in Russia (
Adrian Severin S-D grupas vārdā - par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
Adrian Severin , on behalf of the S-D Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā - par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Roberts Zīle ECR grupas vārdā - par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesību aizstāvju slepkavībām Krievijā (
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on murder of human rights activists in Russia (
Kazahstāna: Evgeniy Zhovtis lieta
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā - par Evgeniy Zhovtis lietu Kazahstānā (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Véronique De Keyser S-D grupas vārdā - par Evgeniy Zhovtis lietu Kazahstānā (
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā - par Evgeniy Zhovtis lietu Kazahstānā (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan: the case of Yevgeni Zhovtis (
Eija-Riitta Korhola PPE grupas vārdā - par Evgeniy Zhovtis lietu Kazahstānā (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā - par E. Zhovtis lietu Kazahstānā (
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mr Zhovtis in Kazakhstan (
Sīrija: Muhannad Al Hassani lieta
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
Muhannad Al Hassani lietu Sīrijā (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Richard Howitt S-D grupas vārdā
Richard Howitt , on behalf of the S-D Group
- par Muhannad Al Hassani lietu Sīrijā (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Muhannad Al Hassani lietu Sīrijā (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Michael Gahler PPE grupas vārdā - par Sīriju: Muhannad Al Hassani lieta (
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group
- par Muhannad Al Hassani lietu Sīrijā (
, on the case of Muhannad Al Hassani in Syria (
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Hans Lindblad (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar budžeta projektu.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis),
Algirdas Šemeta (Member of the Commission),
László Surján (referents),
László Surján (rapporteur),
Vladimír Maňka (referents),
Vladimír Maňka (rapporteur),
Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs) un Hans Lindblad.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) and Hans Lindblad.
Imigrācija, FRONTEX aģentūras loma un valstu sadarbība .
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States
Tobias Billström (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Simon Busuttil PPE grupas vārdā,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar S-D grupas vārdā,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S-D Group,
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group,