natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pagājušajā nedēļas nogalē Starpvaldību komiteja klimata pārmaiņām ziņoja, ka līdz gadsimta beigām temperatūra, iespējams, pacelsies par 1,8 līdz 4°C, bet jūras līmenis — par 28-43 cm.
Growing energy consumption threatens environment It is clear that the carbon-hungry economies of the industrialised world must find alterative forms of energy if they wish to reduce CO2 emissions.
Vācu deputāts Herbert Reul no Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo Demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas mudināja nopietni padomāt par kādu alternatīvu, kas mums nodrošinātu 70% enerģijas, bet bez CO2 izmešiem — kodolenerģiju.
Herbert Reul of the European People's Party said this "would give us 70% of electrical production but in a CO2 free manner".
Transports Debatēs liela uzmanība tika vērsta uz to, kādi transporta veidi īpaši ietekmē klimatu.
Car usage fuels climate change A key aspect of the debate was the extent to which transport - and in particular cars - were making climate change worse.
Starptautiskā sadarbība Deputāti arī diskutēja par ES lomu starptautiskajā arēnā.
To what extent the EU should project its power on to the international stage was a vital part of the debate.
Nākošnedēļ Parlaments pieņems rezolūciju par atjaunojamo enerģiju.
It calls for better technology cooperation to combat climate change.
Pašreizējais rezolūcijas priekšlikums aicina palielināt atjaunojamās enerģijas īpatsvaru līdz 25%.
A further resolution on climate change next week calls for renewable energy to make up 25% of the EU total by 2020.
ASV iekšzemes drošības sekretārs izsakās par terorismu un datu aizsardzību
Action on fluorinated gas Resolution Jan 06 "Saving civilization"
Vai drošība ir savienojama ar pamatbrīvību aizsardzību?
"A different kind of war" - US Homeland Security chief to Civil Liberty MEPs
Pēc nesenās Eiropas Parlamenta delegācijas vizītes ASV Kongresā, Eiropas Parlaments, lai turpinātu apspriest ar cīņu pret terorismu saistītos jautājumus, uz vizīti Briselē ielūdza ASV Valsts drošības departamenta sekretāru Michael Chertoff.
US Homeland Security Chief Michael Chertoff The US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff met MEPs on Parliament's Civil Liberties Committee on Monday to discuss civil liberties and the war on terror.
Pilsoņu tiesību komitejas rīkotajā sanāksmē M. Chertoff dedzīgi aizstāvēja ASV „kara” taktiku. „Mēs būtu varējuši savlaicīgi identificēt 11 no 19 11. septembra teroristiem,” viņš teica.
In particular the contentious Passenger Name Record (PNR) agreement on the transfer of data on airline passengers who fly from Europe to the US.
Kopš teroristu uzbrukumiem Ņujorkā, Madridē un Londonā terorisma draudus vairs nedrīkst novērtēt pārāk zemu.
The accord has been central to the security vs privacy debate.
Lai ar tiem cīnītos, Eiropai un ASV jāstāv plecu pie pleca, taču to viedokļi un pieeja šim jautājumiem ne vienmēr sakrīt.
Mr Chertoff said PNR "would have identified 11 of the 19 9/11 hijackers" and told MEPs that we face "a different kind of war".
Vai ir pieņemami, ka tādas pamattiesības kā tiesības uz privātumu un datu aizsardzību tiek nostādītas otrajā plānā, ja runa iet par cīņu pret terorismu un drošību?
Mr Chertoff had been invited following a recent visit by MEPs to the US Congress to discuss the fight against terrorism.
Eirodeputāti un ASV Valsts drošības departamenta sekretārs Michael Chertoff, centās rast kopīgu atbildi uz šo jautājumu, galveno uzmanību pievēršot pasažieru datu reģistra nolīgumam.
In 2004 the EU concluded the "Passenger Name Record Data Transfer" agreement with the US whereby airplanes flying from Europe to the US would supply a range of data about each passenger.
Kas ir pasažieru datu reģistra nolīgums?
In particular the US is interested in up to 34 pieces of information on each and every passenger provided in ticket reservation databases.
Pasažieru datu reģistrs ( PNR ) sākotnēji tika izveidots, lai aviokompānijas varētu apmainīties ar informāciju gadījumā, ja pasažieris ceļa mērķa sasniegšanai rezervē dažādu aviokompāniju lidojumus.
Depending on how you book your ticket this can be information such as your credit card number, email address and your home address.
Pēc 2001. gada 11. septembra teroristu uzbrukumiem ASV valdība nolēma, ka šie dati varētu būt ļoti vērtīgi teroristu uzbrukumu novēršanai.
It can even apply to you if you ask for a special meal although data which may reveal the race or religion of passengers is not supposed to show up.
2004. gadā ASV un ES noslēdza nolīgumu par pasažieru datu reģistru, kurā ASV tika atļauts izmantot līdz pat 34 dažādas datu kategorijas.
Chertoff: "life is the liberty on which all others depend" The move to collect this kind of data was a direct response to the September 2001 attacks on the US.
2006. gada pavasarī Eiropas Tiesa šo nolīgumu pasludināja par nelikumīgu un, sākot no septembra, par spēkā neesošu.
The US has always maintained that they are vital tools in the war against terrorism.
Šādu jautājumu uzdeva grieķu deputāts Stavros Lambrinidis no Sociālistu grupas.
He said this would have come at "a minimal cost to civil liberties".
Ja ASV ir pieejamas 34 dažādas datu kategorijas, kuras no tām teroristu identificēšanai ir patiešām nepieciešamas?
Mr Chertoff was asked specifically by Greek PSE member Stavros Lambrinidis what kind of data the US collects.
M. Chertoff atbildēja, ka bez vārda, uzvārda un pases numura līdz šim tikuši izmantoti arī „biežā lidotāja” numurs, telefona numurs, e-pasta adrese un kredītkartes numurs.
The Homeland Security chief replied that it included the name, surname and passport number of people but also frequent flyer number, phone number, e-mail address and credit card number.
Viņš minēja divus piemērus, kad, izmatojot PNR sistēmu, veiksmīgi tika identificēti divi teroristi.
However, the need for strong measures to deal with terrorism was implicit in Mr Chertoff's remarks.
Viņa arī norādīja, ka, ar šīs sistēmas palīdzību būtu bijis iespējams novērst 11. septembra uzbrukumus un izglābt daudzas dzīvības, tikai nedaudz ierobežojot pilsoņu brīvības.
He said terrorism was an "ideological threat, a totalitarian vision imposed through violence".
Vācu deputāts Herbert Reul no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas slavēja šo projektu kā ļoti precīzu un sacīja, ka jārīkojas nekavējoties un nezaudējot laiku.
As to the civil liberties questions that have arisen in the fight against this he told those present that "life is the liberty on which all others depend".
M. Chertoff apgalvoja, ka par slepenības pārkāpšanu ASV draud gan kriminālsankcijas, gan civilas sankcijas.
She later said that protection of EU citizens' data is not guaranteed by US law, but just by an administrative rule.
Viņš piebilda, ka ES pilsoņi bauda tās pašas tiesības kā ASV pilsoņi.
To this Chertoff answered that "each civilized country should respect others' privacy laws".
S. Lambrinidis tomēr norādīja, ka daudziem eiropiešiem ir radusies sajūta, ka cīņas pret terorismu kontekstā pamattiesību ievērošana ASV ir kļuvusi vaļīgāka.
Herbert Reul of the European People's Party and European Democrats praised PNR as a very precise project, said that time was running out to solve the problem.
S. in ´t Veld turklāt iebilda, ka ES pilsoņu datu aizsardzība netiek garantēta ar likumu, bet gan tikai ar tīri administratīvu lēmumu.
The European Parliament's Civil Liberties Committee has long held misgivings about the privacy and confidentiality issues raised by Passenger Name Record agreement.
Uz to M. Chertoff atbildēja, ka „katrai civilizētai valstij jārespektē citu valstu slepenības likumus”.
European Court rules against PNR in 2006 The European Parliament took the case to the European Court of Justice who in May 2006 invalidated the agreement saying it lacked an "appropriate legal basis".
Deputāte baronese Sarah Ludford no Liberāļu grupas, kas vadīja delegāciju uz Vašingtonu, aicināja sarunās par nolīgumu vairāk iesaistīt Eiropas Parlamentu un ASV Kongresu.
When negotiating the agreement, the Commission had based it on the body of EU law which deals with the internal market (as it had commercial implications).
Šīs neformālās starppartiju sadarbības grupas ir tādi kā klubi, kuros deputāti apspriež noteiktas tos interesējošas tēmas.
The Court believed that it should lie within the sphere of cooperation between member states (with the "third pillar" of responsibilities).
Pēc pirmajām tiešajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām tiek izveidotas vairākas intergrupas, kas Parlamentam pieprasa oficiālu atzīšanu un resursus.
In July last year MEPs on the Civil Liberties Committee called for the Council to give the Parliament full co-decision rights on PNR issues so they can ensure future agreements respect data safeguards.
Patlaban reģistrētas ir 23, bet vēl 20 darbojas „neoficiāli”.
Intergroups: MEPs unite on single issues across party lines
Sarunu klubi un ekspertu komisijas Intergrupas nav oficiālas Eiropas Parlamenta struktūrvienības, bet gan neformālas starppartiju sadarbības grupas, kuras veido eirodeputāti ar dažādām politiskajām pārliecībām, taču kopējām interesēm.
It will astonish no-one that the European Parliament contains political groups like the European People's Party, Socialists, and Liberals - to name just three.
Tās dod iespēju parlamentāriešiem no 177 EP politiskām partijām satikties neformālā gaisotnē, pārrunāt specifiskus jautājumus, informēties, specializēties, kā arī veidot kontakttīklu.
However, people may be surprised to learn that it also has 20 cross-party "intergroups" united on issues such as animal welfare, disabilities and anti-racism.
Grupu locekļu skaits, organizācija un darbības principi ir dažādi.
That number jumps to 40 if we take in the non-registered ones such as the Kangaroo group that promotes freedom of movement.
Vispopulārākajās un aktīvākajās grupās kā, piemēram, Dzīvnieku labturības grupā ir līdz pat 70 locekļiem.
Animal rights to bioethics One of the largest intergroups in the Parliament is on animal welfare, with around 70 MEPs from all shades of the political spectrum.
Intergrupu sanāksmes parasti notiek plenārsesiju laikā Strasbūrā, un tās ir atklātas.
In the past it has campaigned successfully on baby seals and the EU directive on zoos.
Dažām intergupām „bāze” ir Eiropas Parlamentā, bet citām sekretariāts atrodas ārpus tā, piemēram, kādā nevalstiskā organizācijā.
Neil Parish, the UK Conservative who Chairs the intergroup, said that "animal welfare is the issue raised most frequently in my mailbag....the intergroup is a powerful tool with which to fight the corner for animals..."
Intergrupas rīko dažādus pasākumus, publisko nostājas, kā arī sagatavo Eiropas Parlamenta rezolūciju priekšlikumus un rakstiskas deklarācijas.
With 177 political parties from 27 countries represented in the European Parliament, it is perhaps inevitable that semi-formal groupings emerge around issues that cut across the party lines of Parliament's 8 political groups.
Tās var ietekmēt politikas attīstību un likumdošanu ne tikai Parlamentā, bet arī citās ES institūcijās.
Intergroups also exist for bioethics, health and consumer protection and Gay and Lesbian rights to name just three more.
katrai intergrupai ir jāiesniedz finansiālo interešu deklarācija;
Most of their meetings take place in Strasbourg Plenary week and are open to the public.
intergrupas nedrīkst izmantot Eiropas Parlamenta nosaukumu vai logotipu, nedz arī nosaukumus, kuru dēļ tās varētu sajaukt ar Eiropas Parlamenta oficiālajām struktūrvienībām;
They usually invite high level speakers, produce policy documents, prepare Parliamentary reports and resolutions and organise events.
intergrupas var rīkot sanāksmes tikai plenārsesiju laikā Strasbūrā, un tām ir aizliegts noturēt sanāksmes balsošanai paredzētajā laikā.
Given their size, some intergroups are either assisted by the secretariat of a political group or have their own administration.
20 nereģistrēto grupu starpā ir Ķenguru grupa, kas atbalsta pārvietošanās brīvību, Rietumsahāras grupa, Futbola draugi un Globālā likumdevēju organizācija līdzsvarotai videi.
Status clarified in 1999 Amid concerns at the mushrooming of intergroups (in 1980 there was just 1) and concerns about their links with lobbyists, Parliament introduced new rules governing their status in 1999.
Dzīvnieku labturības grupa Dzīvnieku labturības grupa tika izveidota 1983. gadā.
The rules require at least three political groups to support the founding of any new group.
„Mēs zinām: Eiropa ir mūsu kopīgā nākotne"
Animal welfare intergroup
"Mums – Eiropas Savienības pilsoņiem – ir tā laime būt vienotiem."
"We, the citizens of the European Union …"
Atbilde uz tiem — Eiropas Savienība, kurā „saimnieciskas sekmes apvienojas ar sociālu atbildību” un kura „arī turpmāk sekmēs demokrātiju, stabilitāti un labklājību aiz tās robežām”. „Eiropas ģimene” Hanss-Gerts Poterings uzrunāja klātesošos ar šādiem vārdiem: „Mēs esam eiropieši; eiropieši, kas ir vienādi vērti, lai kurā Eiropas Savienības malā tie arī nedzīvotu.”
In terms of international relations it says that "the European Union will continue to promote democracy, stability and prosperity beyond its borders".
Viņš piebilda, ka mūs — gandrīz 500 miljonus Eiropas Savienības pilsoņu no 27 dalībvalstīm — vieno vienotas vērtības: cilvēka cieņa, cilvēktiesības, demokrātija, tiesiskums un sociālā tirgus ekonomika.
Pöttering: "we are Europeans... of equal value" In a speech at the signing ceremony, Parliament's President Hans Gert Pöttering said, "we are Europeans, Europeans of equal value, wherever in the European Union we may live".
Eiropas Konstitūcija Hanss-Gerts Poterings atbalstīja Konstitūcijas „atdzīvināšanu” — „lai padarītu Eiropas Savienību demokrātiskāku, atvērtāku un tuvāku pilsoņiem.”
He went on to say that "we are linked through our shared values - human dignity, human rights, democracy, the rule of law and the social market economy".
Viņš norādīja, ka Parlaments vēlas, lai Konstitucionālā līguma saturs kļūtu juridiski saistošs vēl pirms Eiropas vēlēšanām 2009. gada jūnijā.
Constitution needed for a "more democratic" EU President Pöttering also said the draft European Constitution is needed "to make the European Union more democratic, more open and closer to the citizens...we wish the substance of the Constitutional Treaty, including the expression of our common values, to become legally binding before the European elections of June 2009".
Turpmākie soļi Trešdien, 28. martā Vācijas kanclere Angela Merkela uzrunās eirodeputātus un atskaitīsies par Eiropadomes sanāksmi un deklarāciju.
Chancellor Merkel - from Berlin to Brussels On Wednesday 28 March Chancellor Angela Merkel will address MEPs in Brussels and give her account of the summit and the Declaration.
Kopš tā laika sieviešu situācija Eiropā ir pakāpeniski, bet ievērojami uzlabojusies, iestādēm un uzņēmumiem iesaistot vienlīdzības principu ikdienas dzīvē.
Women's rights have come a long way since the 1950s as companies and institutions have incorporated them into daily life.
Arī ārpus Eiropas robežām Lai gan sieviešu situācija ES ir radikāli uzlabojusies, pasaulē joprojām ir vietas, kur sievietes tiek nesaudzīgi diskriminētas vai pat baidās par savām dzīvībām.
Levelling the playing field The Parliament contributes to policy development on equality through involvement in EU strategy making and programmes on gender equality, but is also involved in more specific areas with, for example, a May 2000 Resolution on the fight against trafficking in women and a January 2001 Resolution on the participation of women in the decision-making process.
Nesenākais pasākums Parlamentā sieviešu līdztiesības jomā bija Sieviešu tiesību komitejas pagājušonedēļ rīkotā uzklausīšana par iespējām savienot studijas ar ģimenes dzīvi.
In granting the Sakharov Prize for freedom of thought, the EP has honoured those fighting for women's rights.
Par šo jautājumu patlaban ziņojumu sagatavo grieķu eirodeputāte Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
The work goes on The Parliament continues to focus on this issue.
Šogad šāds pasākums tika rīkots arī Briselē.
Cartoonists sketch out their peace ideas in Parliament
3. maijā, Pasaules preses brīvības dienā, Parlamentā notika tam veltīta atklāta uzklausīšana, kurā piedalījās pats Plantu un 8 citi karikatūristi.
Plantu, famous cartoonist of Le Monde As well as making people laugh, cartoons have the power to deliver powerful, uncomfortable and shocking messages.
Dusmas un vardarbība, ko izraisīja pravieša Muhameda karikatūru publicēšana dāņu laikrakstā " Jylland Posten" , un pretrunīgā karikatūru izstāde par holokaustu Irānā liecina par to, cik milzīgs spēks ir šim mākslas veidam, taču arī liek padomāt par atbildīgas rīcības nepieciešamību.
The furore over the cartoons of the Prophet Mohammed printed in a Danish newspaper in 2005 was a stark reminder of the impact a cartoon can have.
Izpausmes brīvības spēks Kā norādīja uzklausīšanas organizētājas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejas priekšsēdētāja Hélène Flautre , bez izpausmes brīvības nav iespējama ne demokrātija, ne pilnīga cilvēktiesību īstenošana.
In a hearing organised by Parliament's Human rights committee and the UN their role in promoting peace was debated.
Taču, kā norādīja organizācijas „Reportieri bez robežām” pārstāvis Olivier Basille , pat Eiropas Savienībā situācija nav ideāla.
Present was cartoonist "Plantu" of "Le Monde" who founded "cartooning for peace" in the wake of the Danish controversy.
Karikatūrists Plantu , kas uzklausīšanas laikā demonstrēja karikatūras tapšanu uz projektora, secināja, ka karikatūras ir izpausmes brīvības barometrs.
The hearing was an unusual mix of debate and drawing with Plantu treating those present to a live drawing of one of his creations on an overhead projector.
Viņš piebilda, ka tādās valstīs kā, piemēram, Ēģipte un Alžīrija, kur izpausmes brīvība nav nodrošināta, karikatūristiem ir jābūt ļoti drosmīgiem.
He was one of 8 cartoonists present who brought their experiences from Europe, the Middle East, Africa and the US.
Brīvība un atbildība Spāņu eirodeputāts Raül Romeva i Rueda vaicāja, vai izpausmes brīvībai ir robežas un vai karikatūristiem ir arī kādi tabu.
On the controversy over the cartoons of the Prophet Mohammed, Spanish Green MEP Raül Romeva i Rueda asked if there were limits to the freedom of expression and if the cartoonists had any taboos.
Arī Olivier Basille runāja par atbildību — taču citāda veida.
"Laughter has the power to defeat totalitarianism" The importance of cartoons as an avenue of freedom of expression was widely spoke of in the hearing.
Strasbūrā atklāj kārtējo Eiropas Parlamenta plenārsesiju, 9.–12. jūlijs
Opening of the July plenary session - Pöttering echoes Brown on terrorism: We shall not yield, we will not be intimidated
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā atklāja kārtējo plenārsesiju.
The European Parliament then held a minute of silence for the victims of terrorism.
"Terorisms tiešā veidā uzbrūk brīvībai, cilvēktiesībām un demokrātijai.
Commission President and compatriot José Manuel Barroso will respond.
Terorisms ir mēģinājums ar aklas vardarbības palīdzību apdraudēt vērtības, kas ir kopīgas Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm," teica priekšsēdētājs.
Parliament will hear from ECB President Jean-Claude Trichet on the activities of the ECB in 2006 and from Jean-Claude Juncker Chairman on the Eurogroup on prospects for the euro area.
"Mums jādara viss iespējamais, lai terorismu apkarotu," aicināja priekšsēdētājs, vienlaikus uzsverot, ka pašai ES šajā cīņā stingri jāvadās pēc savām kopīgajām vērtībām un jāievēro cilvēktiesības.
Parliament will also tackle the transparency of airplane tickets with a call for full disclosure of taxes, charges and fees on the initial ticket price.
Ar ES aizsardzību pret terorismu ir saistīts viens no plenārsesijā izskatāmajiem ziņojumiem: Eiropas Parlaments izteiks viedokli par Eiropas Komisijas sagatavoto priekšlikumu Eiropas stratēģiski svarīgo infrastruktūru uzskaitei, klasifikācijai un aizsardzībai.
MEPs will also turn their attention to measuring devices containing mercury including the issue of the use of mercury in barometers.
Darba kārtībā iekļautas debates par Rīcības programmu veselības aizsardzības jomā 2008.–2013. gadam: EP atbildīgā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina ar ES Padomi panākto vienošanos par programmas budžetu apstiprināt galīgi otrajā lasījumā.
The internal energy market should allow "consumer choice of supplier in an open competitive environment", and also be able to guarantee security of supply given that "it is essential for every citizen of the [EU] to have affordable access to energy", according to a report by the Committee on Industry, Research and Energy.
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu iesniegto jautājumu par ES rīcību cīņai pret sirds un asinsvadu saslimšanām .
Later on Monday evening, the House will debate the issue of measuring devices containing mercury.
Vēlāk plenārsesijā par šo tematu paredzēts pieņemt deputātu Georga ANDREJEVA (ALDE, LV), John BOWIS (PPE-DE, UK) un Miroslav OUZKÝ (PPE-DE, CZ) kopīgi iesniegto rezolūcijas priekšlikumu.
The committee unanimously approved the Council's common position without amendment, thereby dropping the EP's earlier call for an open-ended derogation for barometer manufacturers and accepting Council's proposal for a two-year exemption instead.
(Balsojumi otrdien).
Diana WALLIS (ALDE, UK) is the Parliament's rapporteur.
Dalībvalstu nostājām atšķiroties, vienošanās ar ES Padomi nav panākta.
Remaining postal service monopolies in EU Member States should expire by 31 December 2010, two years later than the 1 January 2009 deadline proposed by the European Commission, according to a report being put forward by the Transport Committee.
Tas nozīmē, ka likumprojektu būs jāturpina izskatīt otrajā lasījumā, kas gaidāms gada beigās.
Full market opening should mean that national operators will no longer have a monopoly on mail below the maximum weight of 50 grams, known as the "reserved area".
Eiropas Parlaments diskutēs par izmaiņām Kopienas regulā par gaisa transporta pakalpojumiem: Transporta un tūrisma komiteja iesaka likumprojektā noteikt, ka aviokompānijām ir obligāts pienākums sniegt pasažieriem izsmeļošu informāciju par visiem biļetes pamatcenai pievienotajiem maksājumiem : nodokļiem, nodevām, maksu par drošības pasākumiem (balsojums trešdien).
In order to avoid the current practice of some air carriers, i.e. publishing air fares without any taxes and charges, the Transport Committee says that passengers should be provided with a full breakdown of any taxes, fees and charges added to the ticket price.
Darba kārtībā iekļauts balsojums (bez debatēm) par Guntara KRASTA (UEN) ziņojumu, kurā Parlaments izteiks viedokli par jaunajiem Kopienas noteikumiem preču statistiskajā klasifikācijā CPA.
Air passengers must be treated like other consumers and thus have a right on clear and full information of the price they finally should pay, the Committee argues.
Likmes ierosināts paaugstināt par 4,5 %.
Portugal took over the presidency of the European Union from Germany on 1 July.
Debatēs piedaloties Portugāles premjerministram José SÓCRATES un Eiropas Komisijas priekšsēdētājam José Manuel BARROSO , deputāti no plkst.
These will include finalising the reform treaty, relaunching the Lisbon economic agenda and a fresh focus on Africa, the Mediterranean and Brazil.
9.00 līdz 11.45 apspriedīs Portugāles prezidentūras prioritātes , tai šā gada otrajā pusē vadot ES Padomi.
Mr Sócrates' compatriot, Commission President José Manuel Barroso , will take part in the debate.
Parlaments pieņems 2008. gada plenārsesiju kalendāru .
The House will also vote on the European Parliament's calendar for 2008.
Eiropas Centrālās bankas prezidents Jean-Claude TRICHET , Eirogrupas priekšsēdētājs un Luksemburgas premjerministrs Jean-Claude JUNCKER un Eiropas ekonomikas un monetāro lietu komisārs Joaquín ALMUNIA piedalīsies ikgadējās debatēs par eiro zonu un Eiropas Centrālo banku.
On economic and monetary affairs, MEPs will debate the policies of the European Central Bank and the Eurogroup – and the prospects for the euro area with ECB President Jean-Claude Trichet, Eurogroup chair and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia .