natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, kas ļautu dalībvalstīm Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas Konvenciju attiecībā uz jūrnieku personu apliecinošiem dokumentiem (Konvencija Nr. 185) (KOM(2004)0530 - C6–0167/2004 - 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Kuģu radītais piesārņojums ***II
Pollution from ships ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu radīto piesārņojumu un sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 23. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
/.../EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem
/.../EC on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Vadītāja apliecības ***I
Driving licences ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja apliecībām (KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 -2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
par vadītāja apliecībām
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Upju informācijas pakalpojumi ***I
River Traffic Information Services ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par saskaņotiem upju informācijas dienestiem Kopienas iekšējos ūdensceļos (KOM(2004)0392 - C6–0042/2004 - 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par saskaņotiem
Position of the European Parliamentadopted at first reading on 23 February 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
) uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem
on inland waterways in the Community
Jūrnieku sertifikātu atzīšana ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu (KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 –- 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 23. februārī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra *
Fisheries Control Agency *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas Zvejniecības kontroles Aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Vides un veselības rīcības plāns 2004. - 2010. gadam
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Vides un veselības rīcības plānu 2004.–2010. gadam (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Vidusjūras reģiona partnerattiecībām
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Padome Pasākumi cīņā pret badu un nabadzību
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Komisija Pasākumi cīņā pret badu un nabadzību
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Padome Darbības termiņa izbeigšanās PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Komisija Darbības termiņa izbeigšanās PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Balsojumi
11:30 - 12:00 Votes
Ieteikums: Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp EK un Ēģipti
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Ēģiptes Arābu Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Saskaņā ar Reglamenta 131. panta 3. punktu:
Pursuant to Rule 131 (3)
Ieteikums otrajam lasījumam: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Kopienas Muitas kodekss
Community Customs Code
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Reglamenta 131. panta 3. punkts
Rule 131 (3)
Ziņojums: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Statistika attiecībā uz arodmācībām uzņēmumos
Vocational training statistics
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku attiecībā uz arodapmācībām uzņēmumos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Priekšlikums Padomes lēmumam, kas ļautu dalībvalstīm Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organziācijas Konvenciju attiecībā uz jūrnieku personu apliecinošiem dokumentiem (Konvencija Nr. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Balsošanas turpinājums
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2004 ("Negodīgas komercprakses direktīva")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
par veselības un drošības veicināšanu darba vietā
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00, 21:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Autori (5 x 2')
Authors (5 x 2')
21:00 - 24:00 Referenti (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp EK un Ēģipti
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Budžeta resursi pētniecībai (debates)
EU resources for research (debate)
Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami (debates)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Īpašie ierobežojošie pasākumi pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Uzņēmēju negodīgā komercprakse attiecībā pret patērētājiem ***II (balsojums)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami* (balsojums)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Melnās metalurģijas nozare (balsojums)
The steel sector (vote)
Cilvēktiesības (Ženēva, 2005. gada 14. martā - 22. aprīlī) (balsojums)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Pasākumi cīņā pret badu un nabadzību (balsojums)
Action against hunger and poverty (vote)
Komisijas likumdošanas un darba programma (2005. g.) (balsojums)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Pasaules sociālais forums, Pasaules ekonomikas forums (balsojums)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Vēlēšanas Moldovā (balsojums)
Elections in Moldova (vote)
Veselības un drošības veicināšana darba vietā (2002. g.) (balsojums)
Health and safety at the workplace (vote)
Sjerraleonei īpaši izveidotā tiesa - Charles Taylor lieta (debates)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Sjerraleonei īpaši izveidotā tiesa - Charles Taylor lieta (balsojums)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka Albānijas dalības vispārējos principus Kopienas programmās ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu, ar ko nosaka Bosnijas un Hercegovinas dalības vispārējos principus Kopienas programmās ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus Horvātijas Republikas dalībai Kopienas programmās ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dalībai Kopienas programmās ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni, ar ko nosaka vispārējos principus Serbijas un Melnkalnes dalībai Kopienas programmās ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 382/2001, kas attiecas uz dienu, kad regula zaudē spēku, un dažiem noteikumiem par budžeta izpildi ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf ITRE komitejas vārdā Komisijai par
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
ES budžeta resursu divkāršošanu pētniecībai ( B6-0012/2005 )
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
Giles Chichester (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Adam Gierek un
Adam Gierek and
4 Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami (debates)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
2005. gada 24. februāra protokola 7.3. punkts
Minutes of 24.02.2005, Item 7.3
5 Padomes kopējo nostāju paziņošana
5 Communication of Council common positions
6 Oficiāla sveikšana
6 Welcome
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā [ KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Referente: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Struan Stevenson aicināja Parlamentu noraidīt Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā tās pausto nostāju par Parlamenta grozījumiem, un
Struan Stevenson , who advised the House to reject the Commission proposal in view of opinions the Commission had expressed on Parliament's amendments, and
Viviane Reding (Komisijas locekle) precizēja savus izteikumus.
Viviane Reding (Member of the Commission) , who clarified her remarks.
B6-0096/2005 un
B6-0096/2005 and
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi un
Guido Sacconi and
Lilli Gruber PSE grupas vārdā ,
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Anne Laperrouze un
Anne Laperrouze and
Luciana Sbarbati ALDE grupas vārdā ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā ,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 7. grozījumam,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 7;
Richard Howitt PSE grupas vārdā atbalstīja mutisko grozījumu un
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , who supported that oral amendment;
Hélène Flautre pieprasīja paskaidrojumu, ko sniedza
Hélène Flautre , who asked for a clarification; and
Tā kā neviens deputāts neiebilda pret šī mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, tas tika iekļauts.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.
Richard Howitt uzskatīja, ka, pieņemot 15. grozījumu, nezaudē spēku 4., 19. un 23. grozījums, kuri būtu jāatzīst par iekļāvumiem (sēdes vadītājs piekrita šādam risinājumam).
Richard Howitt thought that the adoption of amendment 15 did not mean that amendments 4, 19 and 23 should fall, and that they should instead be taken as additions (the President agreed).
B6-0116/2005 un
B6-0116/2005 and
Maria Martens un
Maria Martens and
Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Kader Arif PSE grupas vārdā ,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Brian Crowley UEN grupas vārdā
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
B6-0120/2005 un
B6-0120/2005 and
B6-0115/2005 un
B6-0115/2005 and
Hans-Gert Poettering un
Hans-Gert Poettering and
Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā ,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Andrew Duff un prasīja 19. grozījumu uzskatīt par iekļāvumu.
Andrew Duff , who asked that amendment 19 be taken as an addition.
Hannes Swoboda par balsošanas rezultātiem.
Hannes Swoboda spoke on the outcome of the vote.
B6-0109/2005 un
B6-0109/2005 and
B6-0121/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0121/2005 fell.)
B6-0104/2005 un
B6-0104/2005 and
B6-0097/2005 un
B6-0097/2005 and
Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā ,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts UEN grupas vārdā .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
(Rezolūcijas priekšlikums
(Joint motion for a resolution
un rezolūcijas priekšlikumi
and motions for resolutions
B6-0144/2005 un
B6-0144/2005 and
Armin Laschet un
Armin Laschet and
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Giovanni Pittella PSE grupas vārdā ,
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā ,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā ,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group .
Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami:
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 :
Kuģu nodošana cunami skartajām valstīm 2004. gadā :
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 :
Melnās metalurģijas nozare -
The steel sector -
Antonio Tajani , kas lūdza nosūtīt atbalsta vēstuli pāvestam, kuru šorīt ievietoja slimnīcā Romā (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šo lūgumu nodos priekšsēdētāja kabinetam).
Antonio Tajani , who asked that a message of support be sent to the Pope, who had been hospitalised that morning in Rome (the President replied that his request would be forwarded to the President of Parliament's office).
11.1 Togo (debates)
11.1 Togo (debate)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 et B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005
2005.gada 24. februāra protokola 11.1. punkts .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.1 .
11.2 Nepāla (debates)
11.2 Nepal (debate)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 et B6-0141/2005
Motions for resolution B6-0130/2005 , B6-0132/2005 , B6-0133/2005 , B6-0134/2005 , B6-0137/2005 and B6-0141/2005
Nirj Deva , kas sveic ANO ģenerālsekretāra vietnieku un Sjerraleonei īpaši izveidotās tiesas prokuroru Desmond De Silva, kurš ir ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā tribīnē,
Nirj Deva , who welcomed Desmond De Silva QC, assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Special Prosecutor for the Special Court for war crimes in Sierra Leone, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery,
Neena Gill (autore),
Neena Gill (author),
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group,
Luca Romagnoli un
Luca Romagnoli and
2005.gada 24. februāra protokola 11.2. punkts .
Minutes of 24.02.2005, Item 11.2 .
11.3 Sjerraleonei īpaši izveidotā tiesa - Charles Taylor lieta (debates)
11.3 The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)