natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes pamatlēmumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu izpildi un grozījumiem Padomes Pamatlēmumā 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm, Padomes Pamatlēmumā 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām, Padomes Pamatlēmumā 2006/783/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu konfiskācijas rīkojumiem un Pamatlēmumā 2008/.../TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā (05598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) )
- Cristiana Muscardini – rezolūcijas priekšlikums par roņādas izstrādājumu tirdzniecības aizliegumu ( B6-0075/2008 ).
Motion for a resolution on banning the marketing of products containing sealskin ( B6-0075/2008 )
Ceturtais ziņojums par kohēziju –
4th report on economic and social cohesion -
Teritoriālā pasākumu plāna un Leipcigas hartas īstenošana - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde (debates)
Territorial Agenda and the Leipzig Charter (debate)
Ziņojums par Ceturto ziņojumu par ekonomisko un sociālo kohēziju [ 2007/2148(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the fourth report on economic and social cohesion [ 2007/2148(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 ) .
Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
Ziņojums par Teritoriālā pasākumu plāna un Leipcigas hartas īstenošanu - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrādi [ 2007/2190(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter : Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion [ 2007/2190(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 ) .
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
Ambroise Guellec iepazīstināja ar ziņojumu.
Ambroise Guellec introduced the report.
Pedro Guerreiro (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
2008. gada 21. februāra protokola 4.9. punkts un 2008. gada 21. februāra protokola 4.10. punkts .
minutes of 21.02.2008, item 4.9 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 21.02.2008, item 4.10 .
Monica Frassoni (referente) ierosināja par grozījumiem Nr. 2 līdz 13S balsot kā par vienu bloku.
Monica Frassoni (rapporteur) proposed that amendments 2 to 13D be put to the vote en bloc.
Parlaments piekrita šim ierosinājumam.
Parliament agreed to this proposal.
B6-0071/2008 un
B6-0071/2008 and
Vito Bonsignore arī ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu
Vito Bonsignore had also signed
Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā arī ir parakstījis arī rezolūcijas priekšlikumu
Eugenijus Maldeikis had also signed
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2008. gada 19. februārī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 19.02.2008
2008. gada 19. februāra protokola 4. punkts ).
(minutes of 19.02.2008, item 4)
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group
Frieda Brepoels PPE-DE grupas vārdā un
Frieda Brepoels had also signed the motion for a resolution, on behalf of the PPE-DE Group, as had
Marcin Libicki UEN grupas vārdā .)
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ierosināja 3. punktu sadalīt pa trim atsevišķiem punktiem (šo ierosinājumu pieņēma).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed that paragraph 3 be split into three separate paragraphs (this proposal was approved).
B6-0100/2008 un
B6-0100/2008 and
Jean Lambert , Verts/ALE grupas vārdā,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Françoise Castex (referente) ierosināja pārcelt grozījumu Nr. 21, to iekļaujot aiz 40. punkta (Parlaments tam piekrita); pēc tam viņa norādīja, ka grozījuma Nr. 62, tāpat kā visu pārējo grozījumu, oriģinālā ir franču valoda; noslēgumā viņa ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 30, un to iekļāva;
Françoise Castex (rapporteur) proposed that amendment 21 be placed after paragraph 40 (Parliament agreed to this proposal); stated that the French version of amendment 62, and of all the other amendments, was authentic; and moved an oral amendment to amendment 30, which was incorporated.
Avril Doyle norādīja, ka PPE-DE grupas balsošanas sarakstā ir kļūda attiecībā uz grozījumu Nr. 55;
Avril Doyle pointed out an error in the PPE-DE Group voting list concerning amendment 55;
- pēc galīgā balsojuma
- After final vote,
Dirk Sterckx uzsvēra, ka šim ziņojumam būtu vēlams piemērot Reglamenta 156. pantu.
Dirk Sterckx stated that it would have been preferable to apply Rule 156 to this report.
André Brie ziņojums - A6-0491/2007 :
Report: André Brie - A6-0491/2007 :
Stāvoklis Gazā -
Situation in Gaza -
ANO Cilvēktiesību padomes septītā sesija -
Seventh Human Rights Council of the United Nations -
Françoise Castex ziņojums - A6-0024/2008 :
Report: Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Ambroise Guellec ziņojums - A6-0023/2008 :
Report: Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
Tunne Kelam .
Tunne Kelam
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 20. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 20. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) referred to responsible: ENVI
2008. gada 19. februāra protokola 3. punktā.)
minutes of 19.02.2008, item 3 )
B6-0093/2008 un
B6-0093/2008 and
2008. gada 21. februāra protokola 10.1. punkts .
minutes of 21.02.2008, item 10.1 .
B6-0091/2008 un
B6-0091/2008 and
2008. gada 21. februāra protokola 10.2. punkts .
minutes of 21.02.2008, item 10.2 .
B6-0094/2008 un
B6-0094/2008 and
2008. gada 21. februāra protokola 10.3. punkts .
minutes of 21.02.2008, item 10.3 .
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0082/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0082/2008 fell.)
Christofer Fjellner PPE-DE grupas vārdā ,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā ,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group ,
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0083/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0083/2008 fell.)
José Ribeiro e Castro ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, un to iekļāva;
José Ribeiro e Castro moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Urszula Gacek ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva.
Urszula Gacek moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Claire Gibault ALDE grupas vārdā ,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group ,
- Kosmosa resursu nozīme Eiropas drošības un aizsardzības politikā ( 2008/2030(INI) ) (atzinums: ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- The contribution of space assets to ESDP ( 2008/2030(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- ES sankciju kā daļas no ES rīcības un politikas cilvēktiesību jomā novērtējums ( 2008/2031(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights ( 2008/2031(INI) ) (opinion: DEVE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Koordinēta stratēģija, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas ( 2008/2033(INI) ) (atzinums: JURI, CONT, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ( 2008/2033(INI) ) (opinion: JURI, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Ziņojums par konkurences politiku 2006. gadā ( 2008/2032(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Report on competition policy 2006 ( 2008/2032(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Sociālās integrācijas veicināšana un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošana ES ( 2008/2034(INI) ) (atzinums: FEMM) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Pastiprināta cīņa pret nelikumīgu nodarbinātību ( 2008/2035(INI) ) (atzinums: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību ( 2008/2038(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- How marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru ( 2008/2041(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Towards a new culture for urban mobility ( 2008/2041(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Informācijas klasificēšana, jo īpaši ņemot vērā tautību un rasi, terorisma apkarošanas, tiesībaizsardzības, imigrācijas, muitas un robežkontroles jomā ( 2008/2020(INI) ) (atzinums: AFET)
- Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( 2008/2020(INI) ) (opinion: AFET)
- Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm - pilsoņu lūgumraksti 2007. gadā ( 2008/2028(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on petitions - Citizens' petitions during the year 2007 ( 2008/2028(INI) )
- Pastiprināta cīņa pret nelikumīgu nodarbinātību ( 2008/2035(INI) ) (atzinums: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Iesaistītās komitejas EMPL, ECON (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Sociālās integrācijas veicināšana un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošana ES ( 2008/2034(INI) ) Iesaistītās komitejas EMPL, FEMM (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Kohēzijas politikas ietekme uz mazaizsargātu kopienu un grupu integrāciju ( 2007/2191(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: REGI atzinums: AGRI
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: AGRI
12 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
12 Written declarations included in the register (Rule 116)
Nākamās sēdes notiks no 10.03.2008. līdz 13.03.2008.
The next sittings would be held from 10.03.2008 to 13.03.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//EN
Kopienas tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2005. gads)
Monitoring the application of Community law (2005)
Akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz ražojumu tirdzniecību ***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 21. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz ražojumu tirdzniecību, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93
Ražojumu tirdzniecības vienota sistēma ***I
Common framework for the marketing of products ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ražojumu tirdzniecības vienotu sistēmu (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (EK) Nr. .../2008, par ražojumu tirdzniecības vienotu sistēmu, un ar ko atceļ Lēmumu 93/465/EEK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC
Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka procedūras, lai dažus valstu tehniskos noteikumus piemērotu citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem, un ar ko atceļ Lēmumu 3052/95/EK (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par stāvokli Gazas joslā
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Eiropas demogrāfisko nākotni (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Zinātniska sadarbība ar Āfriku
Scientific cooperation with Africa
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par atbalsta pasākumu nozīmi, lai uzlabotu starptautisko zinātnisko sadarbību ar Āfriku
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Ceturtais ziņojums par kohēziju
4th report on cohesion
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Ceturto ziņojumu par ekonomisko un sociālo kohēziju (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
Teritoriālā programma un Leipcigas hartas īstenošana ‐ Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Teritoriālās programmas un Leipcigas hartas īstenošanu ‐ Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrādi (2007/2190(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Austrumtimoru
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Baltkrieviju
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Ziemeļkivu reģions
North Kivu
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra rezolūcija par Ziemeļkivu reģionu
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
18.–21. februāra plenārsesijas pārskats
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Februāra plenārsesijā Eiropas Parlaments pievērsās tādiem jautājumiem kā brīvas preču kustības uzlabošana, Lisabonas līgums, Eiropas demogrāfiskā nākotne, kā arī Kosovas neatkarības deklarācija.
As MEPs gathered in Strasbourg for their plenary session the recent declaration of independence of Kosovo dominated many minds in Europe.
Ar savu skatījumu uz Eiropas nākotni parlamentāriešus iepazīstināja Zviedrijas premjerministrs Fredrik Reinfeldt.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
Turpinājumā mēs Jums piedāvājam iepazīties ar pagājušās plenārsesijas svarīgākajām un interesantākajām debatēm, kā arī attiecīgo balsojumu rezultātiem.
The week also saw MEPs vote to lift a raft of measures on goods traded around Europe.
Uzziniet, kuros jautājumos deputātu viedokļi sakrīt un kuros atšķiras.
It will affect everyday items such as bikes and bread.
Noskaidrojiet, kādi būs turpmākie soļi.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
For a full round up of the February session please read this focus.
Hanss-Gerts Poterings aicināja kosoviešu un serbus rast miermīlīgu risinājumu Atklājot februāra plenārsesiju Strasbūrā, Eiropas Parlaments priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings paziņoja, ka deklarāciju par lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu parakstījuši vairāk nekā puse eirodeputātu, tāpēc tā kļuvusi par oficiālu Eiropas Parlamenta rezolūciju.
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Kosova Parlamenta priekšsēdētājs atklāja sesiju ar paziņojumu par Kosovu, kura svētdien vienpusēji pasludināja neatkarību.
Kosovo: situation is "unique" Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
Deklarācija par lielveikalu ļaunprātīgu varas izmantošanu Nedaudziem lielveikalu tīkliem strauji kļūstot par pat noteicējiem tirgū un ļaunprātīgi izmantojot šo situāciju, Eiropas Parlamenta deputāti aicina pētīt tendences ietekmi uz patērētājiem, maziem uzņēmumiem, piegādātājiem, darba ņēmējiem un novērst negatīvās sekas.
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Rakstiskās deklarācijas Ar rakstiskās deklarācijas palīdzību eirodeputāti var uzsākt debates par kādu noteiktu tematu, kas ietilpst ES kompetencē.
Written declarations MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
deklarācija par primātiem zinātniskos eksperimentos (2007. gada septembris),
an end to testing on primates Also on Monday During the day's other debates, MEPs turned their attention to transparency in financial matters and the fight against fraud and EU market access for European companies.
deklarācija par rasisma izskaušanu futbolā.
MEPs also discussed a report from the Civil Liberties Committee on how to prevent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Debates Debatēs eiroparlamentārieši pievērsās pārredzamībai finanšu jautājumos un cīņai pret krāpšanu, kā arī ES stratēģijai, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum, un faktoriem, kas veicina atbalstu terorismam un teroristu vervēšanu.
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union Post briefing: full round up of Strasbourg Plenary
Atklāj EP plenārsesiju Strasbūrā: Kosova, lielveikali, preču aprite, Lisabonas līgums Jāizvērtē lielveikalu koncentrācijas ietekme Rakstiskas deklarācijas Pieņemtās deklarācijas
Tuesday in Plenary: Swedish PM, goods package, Lisbon strategy