natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem
· Exchange of views with Commission representatives
ES stratēģija par invazīvajām sugām un bioloģiskās daudzveidības rīcības plāna vidusposma pārskats
EU strategy on invasive species and mid-term review of biodiversity action plan
Rebecca Harms (Zaļie/ALE)
Rebecca Harms (Verts/ALE)
· Ieteikuma projekta izskatīšana un apstiprināšana otrajam lasījumam
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – ES vispārējais budžets, III iedaļa - Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ķimikāliju aģentūra
2007 discharge: European Chemicals Agency
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA)
2007 discharge: European Food Safety Authority
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zāļu aģentūra
2007 discharge: European Medicines Agency
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vides aģentūra
2007 discharge: European Environment Agency
Mutisks jautājums Nr. 2009/01 par trans-taukskābēm un veselību
Oral question n° 2009/01 on Trans Fatty Acids and Health
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem
· Exchange of views with Commission reprensentatives
Informācija par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte (Direktīvas 726/2004/EK grozīšana)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informācija par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte (Direktīvas 2001/83/EK grozīšana)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 15.00 – 18.30
Eiropas pasākumi reto slimību jomā
European action in the field of rare diseases
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju Peter Hustinx
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
Caroline Lucas (Zaļie/ALE)
Caroline Lucas (Verts/ALE)
· Ziņojuma projekta apspriešana (pārraudzība)
· Consideration of draft report (follow-up)
2009. gada 11. februārī plkst.
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Ekodizaina prasības attiecībā uz nevērstās darbības mājsaimniecības spuldzēm
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
ES vides tiesību normu īstenošana dalībvalstīs
Implementation of EU environmental legislation in Member States
Klimata pārmaiņu politikas finansēšana, ņemot vērā pavasara Eiropadomes sanāksmi
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
· Jautājuma, uz kuru sniedzama mutiska atbilde, pieņemšana
· Adoption of question for oral answer
· Rezolūcijas priekšlikuma izskatīšana
· Consideration of motion for a resolution
Šonedēļ Parlamenta mājas lapā Šonedēļ Parlamenta mājas lapā
The week ahead online 9-15 February The week ahead online 9-15 February
Šonedēļ Eiropas Parlamenta komitejas apspriedīs tādus jautājumus kā ES ekonomikas atjaunošanas plāns, attiecības ar Krieviju, autortiesību aizsardzības pagarināšana, videospēļu drošība un ģenitāliju kropļošana un eirovinjetes kravas automašīnām.
The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
Atskaņas no Eiropas Parlamentā notikušās blogotāju konferences
Recovery plan: Wednesday the Economics Committee will discuss proposals to boost the EU economy.
20090209INS48720 Šonedēļ Parlamentā
20090209INS48720 Headlines Press service
Iniciatīvas ziņojumi Iniciatīvas ziņojumi
Own-initiative report Own-initiative report
Komitejas daudz laika pavada, izstrādājot ziņojumus par Komisijas ierosinātajiem tiesību aktiem, taču tās var izstrādāt arī "iniciatīvas ziņojumu" par jautājumiem, kas ir komitejas kompetencē.
Committees spend much of their time drawing up reports on legislation proposed by the Commission, but they can draw up an "own-initiative report" on issues that fall within the scope of the committee's competence.
Priekšsēdētāju konference, kas ir par Parlamenta darba organizāciju atbildīgā struktūra, sniedz atļauju "iniciatīvas ziņojumu" nosūtīšanai plenārsēdei.
The Conference of Presidents, the body responsible for the organisation of Parliament's work, authorises the forwarding of "own initiative reports" to plenary.
20090209NOT48755 Noteikumi par iniciatīvas ziņojumiem
20090209NOT48755 Rules on own inititiative reports
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 9.00 - 11.00
· 2009. gada 12. janvārī PV – PE418.215v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.215v01-00
· 2009. gada 19.–20. janvārī PV – PE418.295v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.295v01-00
Priekšsēdētājas paziņojumi
Chair's announcements
Darba drošības un veselības aizsardzības uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā
Gender mainstreaming in the work of the committees and delegations
· Grozījumu iesniegšanas termiņa noteikšana
· Setting of deadline for tabling amendments
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 11.00 – 12.30
Anonīmas dzemdības - atklāta izskatīšana
Anonymous childbirths - public hearing
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 15.00 – 16.00
*** Balsošana (elektroniska balsošana) ***
*** Voting time (electronic vote) ***
Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu, kas tiek praktizēta ES
Combating female genital mutilation in the EU
Vienlīdzīga attieksme pret personām neatkarīgi no viņu reliģiskās piederības vai uzskatiem, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
2007. gada vispārējā ES budžeta izpildes apstiprināšana, III iedaļa, Komisija
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
Kopēja imigrācijas politika Eiropai: principi, darbības un instrumenti
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Atjaunota sociālā programma
Renewed social agenda
Dzimumu līdztiesības integrācija ES ārējās attiecībās un miera un valstu struktūru nostiprināšanā
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām (fakultatīvais protokols)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Vienlīdzīga attieksme pret pašnodarbinātiem vīriešiem un sievietēm
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
Dažādi jautājumi
Other business
Nākamās sanāksmes datums
Date of next meeting
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 17.30 – 18.30
Aiz slēgtām durvīm koordinatoru sanāksme
In camera Coordinators' meeting
Otrdien, 2009. gada 10. februārī plkst.
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2009. gada 12. februārī plkst.
Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30
Telpa: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 15.00 – 15.30
· 2009. gada 8. janvārī PV – PE418.173v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.173v01-00
· 2009. gada 13. janvārī PV – PE418.198v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.198v01-00
· 2009. gada 13. janvārī PV – PE418.202v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.202v01-00
Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģiskās partnerattiecības
European Union-Brazil Strategic Partnership
INTA — Lēmums: nav viedokļa
INTA – Decision: no opinion
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 15.30 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar Tadžikistānas Republikas prezidentu Emomali Rahmon
Exchange of views with Mr Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 16.30 – 18.30
Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai mandāts
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· Ieteikuma projekta izskatīšana
· Consideration of draft recommendation
· Viedokļu apmaiņa ar Hāgas Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) apelācijas tiesnesi profesoru Fausto Pocar
· Exchange of views with Professor Fausto POCAR, Appeals Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The Hague
Eiropas Parlamenta un valstu parlamentu attiecību attīstība atbilstoši Lisabonas līgumam
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Pirmspievienošanās instrumenta budžeta izpildes kontrole
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
Istvn Szent-Ivnyi (ALDE)
István Szent-Iványi (ALDE)
Reformas līguma finansiālie aspekti
The financial aspects of the Reform Treaty
2009. gada 11. februārī plkst.
11 February 2009, 09.00 – 11.30
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets – III iedaļa – Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Priekšlikums rezolūcijai par Turcijas 2008. gada progresa ziņojumu
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2008
2009. gada 11. februārī plkst.
11 February 2009, 11.30 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar ES īpašo pārstāvi Kosovā Pieter Feith
Exchange of views with Mr Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
2009. gada 11. februārī plkst.
11 February 2009, 15.00 – 17.15
· Ieteikuma projekta pieņemšana
· Adoption of draft recommendation
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta pieņemšana
· Adoption of a draft motion for a resolution
2009. gada 12. februārī plkst.
12 February 2009, 09.00 – 12.30
Ieteikums Padomei par jauno ES un Krievijas nolīgumu
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
ES un Krievijas attiecību publiska apspriešana (sk. atsevišķu programmas projektu)
Public hearing on EU-Russia relations (see separate draft programme)
telpā: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 2009. gada 20.–22. janvārī PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
Pašreizējo priekšsēdētāju, Čehijas transporta ministru Petr Bendl
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
Zinātnisko tehnoloģiju iespēju novērtēšanas nodaļas (STOA) pārstāvjiem
STOA representatives
2009. gada 10. februārī plkst.
10 February 2009, 17.15 – 18.30
Eiropas Kopienas un Armēnijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlu par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
Rīcības plāns attiecībā uz mobilitāti pilsētā
The Action Plan on Urban Mobility
Otrdien, 2009. gada 10. februārī, plkst.
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Trešdien, 2009. gada 11. februārī, plkst.
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
Telpa: JAN 6Q2
Room JAN 6Q2
Saskaņā ar komitejas 1997. gada 30. septembra lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, darba kārtības projekta B sadaļas punktus šīs sanāksmes laikā neizskatīs.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Taču ikvienam loceklim ir tiesības pirms sanāksmes beigām lūgt, lai B sadaļas punktu pārvieto uz A sadaļu; tādējādi tas automātiski tiks ietverts A sadaļā apspriešanai nākamajā sanāksmē.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Eiropas ombuda M. Nikiforos Diamandouros īpašā ziņojuma Eiropas Parlamentam prezentācija, kas seko viņa ieteikuma projektam Eiropas Komisijai sūdzībā 185/2005/ELB
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Special Report to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
(vecuma diskriminācija pret ārštata tulkiem)
(age dicrimination against freelance interpreters)
Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam, kas sekoja viņa ieteikuma projektam Eiropas Komisijai sūdzībā 185/2005/ELB
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Referents: Martiznez Martinez
Rapporteur : MARTINEZ MARTINEZ
Minoritāšu tiesības
Minority rights
Nr. 620/2008, ko „The Polish Word to Zaolzie” fonda vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Józef Staniek un kam pievienoti 16 paraksti, par poļu valodas minoritāti Zaolzie čehu reģionā
N° 620/2008 by Józef Staniek (Polish), on behalf of 'The Polish Word to Zaolzie' Foundation, bearing 16 signatures, concerning the Polish linguistic minority in the Czech region of Zaolzie
Nr. 188/2006, ko „Izba Pracodawców Polskich” (Polijas Darba devēju asociācija) vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Anna Krazucka, saistībā ar iespējamiem Polijas un Vācijas varas iestāžu pārkāpumiem attiecībā uz ES noteikumiem, kas regulē sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienas teritorijā
N° 188/2006 by Anna Krazucka (Polish), on behalf of 'Izba Pracodawców Polskich' (Polish Employers' Association), concerning alleged infringement by the Polish and German authorities of EU provisions governing social security schemes for employed persons and their families moving within the Community
Nr. 1198/2008, ko Polijas Darba devēju asociācijas „IPP” (the vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Tomasz Major, par E-101 sertifikāta izsniegšanu strādniekiem, ko nosaka Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, 40. panta 1. daļa
N° 1198/2008 by Tomasz Major (Polish), on behalf of The Polish Employers’ Origination, ‘IPP’, on the issuing of the E-101 certificate to workers covered by Article 40(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Nr. 1007/2006, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Marek Michalowski, par to, ka Vācijas DRB pensiju fonds neatzīst viņa nodarbinātības periodu Polijā
N° 1007/2006 by Marek Michalowski (Polish), on non-recognition by the German DRB pension fund of periods of employment in Poland
Nr. 790/2007, ko „ Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego” (Polijas Sklerozes slimnieku asociācija) vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Izabela Odrobinska, par diskrimināciju pret sklerozes slimniekiem Polijā
N° 790/2007 by Izabela Odrobinska (Polish), on behalf of the ‘Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego’ (Polish Association of Sclerosis Sufferers), concerning discrimination against sclerosis sufferers in Poland
Nr. 998/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Carles Riquelme Felip, par reģionālo palīdzību daudziem sklerozes slimniekiem
N° 998/2006 by Carles Riquelme Felip (Spanish), on regional aid for multiple sclerosis sufferers
Nr. 1242/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Alessandro Rasman, par ārstniecības līdzekļiem daudziem sklerozes slimniekiem Itālijā
N° 1242/2007 by Alessandro Rasman (Italian), concerning medication for multiple sclerosis in Italy
Nr. 1016/2007, ko „Bērnu ar mukopolisaharidozi un saistītām slimībām asociācijas” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Teresa Matulka un kam pievienoti 2 paraksti, par to, ka Polijas varas iestādes neievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 141/2000 par medicīnas produktiem bāreņiem noteikumus
N° 1016/2007 by Teresa Matulka (Polish), on behalf of the ‘Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases’, and 2 co-signatories, concerning non-compliance by the Polish authorities with the provisions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products
Nr. 239/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Tomasz Bratasz, par nepietiekamām Polijas valdības dotācijām ārstniecības līdzekļiem, lai ārstētu mukopolisaharidozi, kas ir reti sastopami ģenētiski traucējumi
N° 239/2008 by Tomasz Bratasz (French), on inadequate subsidies by the Polish Government for medication to treat mucopolysaccharidosis, a rare genetic disorder
Nr. 1012/2007, ko Banca Santander pilsētas arodbiedrību kustības vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Miguel Gersol Fernandez, par iespējamiem EK līguma (39. panta) un sekundāro tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar papildu pensiju likumu Spānijā
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
Nr. 1234/2007, ko „Asociación para la defensa de los derechos civiles” (Pamattiesību aizstāvības asociācija) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan Maria Martínez Fernánde, par iespējamu Spānijas tiesību aktu pensiju jomā pārkāpumu attiecībā uz strādnieku kustības brīvību
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību 2008. gadā
Annual report on the activity of the Petitions Committee 2008
Nr. 1354/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Anastasia Gaki, par to, ka Grieķijas varas iestādes nespēj izpildīt prasības, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs
N° 1354/2007 by Anastasia Gaki (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Nr. 440/2006, ko Maltas mazo un vidējo uzņēmumu palātas vārdā iesniedza Maltas valstspiederīgais Vincent Farrugia kungs, par Maltas valdības pārkāpumu attiecībā uz Elektroenerģijas direktīvu (2003/54/EK)
N° 440/2006 by Mr. Vincent Farrugia (Maltese), on behalf of Malta Chamber of Small and Medium Enterprises, on breaches of the Electricity Directive (2003/54 EC) by the Maltese government
Nr. 951/2004, ko „Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Jan Dolezal, par Eiropas Kopienas tiesību pārkāpumu saistībā ar jauniem Polijas noteikumiem nodokļu jomā
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
Atzinums par Aktīvu dialogu ar pilsoņiem Eiropā
Opinion on Active Dialogue with citizens on Europe
Ziņojums par plašas urbanizācijas ietekmi uz Eiropas pilsoņu cilvēktiesībām Spānijā, uz vidi un ES tiesību aktu piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem (Lūgumraksts Nr. 609/2003 un citi) ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (Petition 609/2003 and others) ( 2008/2248(INI) )
- atzinuma projekta pieņemšana
- adoption of a draft report
(2008. gada 27.-30. oktobris)
(27-30 October 2008)
- grozīta ziņojumu projekta apstiprināšana
- approval of the modified draft report
Atzinums par 25. gadskārtējo ziņojumu par Kopienas tiesību aktu piemērošanas uzraudzību (2007) COM(2008)0777
Opinion on the 25th Annual Report on monitoring the application of community law (2007) COM(2008)0777
(aptuveni plkst.
(at around 12h15 !)
Nr. 828/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Niall Gilligan, par iespējamiem Direktīvas 96/82/EK un Direktīvas 89/391/EEK pārkāpumiem Īrijā (par Šenonas lidostu)
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland (concerning Shannon airport)
Nr. 434/2006, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais Marco Neves da Silva, par iespējami nepietiekamiem drošības standartiem Porto lidostā
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Nr. 125/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Rita un Ortwin Uhl, par varas iestāžu nespēju rīkoties, lai atrisinātu jautājumu par lidmašīnu radīto troksni ap Speyer lidlauku
N° 125/2008 by Rita and Ortwin Uhl (German), on failure by the authorities to act to deal with aircraft noise around Speyer landing field
Nr. 959/2006, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Michael Zammit, par Blokrete Ltd rūpnīcas darbību, kas rada veselības un vides problēmas Lija (Malta) iedzīvotājiem
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
Nr. 1232/2007, ko Plataforma Ciudadana Refineria NO vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Manuel Garcia Gonzáles, par iespējamiem Direktīvas 2003/4/EK un Direktīvas 85/337/EEK pārkāpumiem saistībā ar Balboa rafinēšanas fabrikas projektu, ko plānots būvēt Extremadura rajonā (Spānijā)
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
(piedaloties lūgumraksta iesniedzējiem)
(in the presence of the petitioner)
Nr. 553/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Krystyna Kowalska, par Polijas varas iestāžu pārkāpumiem attiecībā uz Padomes Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību un 1999. gada 22. aprīļa Padomes Direktīvu 99/30/EK par robežvērtībām sēra dioksīdam, slāpekļa dioksīdam un slāpekļa oksīdiem, daļiņām un svinu apkārtējā gaisā
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Nr. 265/2007, ko San Martin de Verina apgabala asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Natalia Gonzalez Menendez, pret rūpniecisko troksni un gaisa piesārņojumu
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
Nr. 643/2007, ko Torrette reģiona Iedzīvotāju komitejas vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Stefania Alessandrelli, par pilsētas atmosfēras piesārņojumu, ko rada dzīva satiksme
N° 643/2007 by Stefania Alessandrelli (Italian), on behalf of the Torrette District Residents' Committee, on urban atmospheric pollution caused by heavy traffic
Nr. 760/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Cosimo Fracasso, par trauksmi saistībā ar dioksīnu Taranto pilsētā
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Nr. 784/2007, ko „Friends of the Bucy Forest” asociācijas vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Yves Pinsard un kam pievienoti 2036 paraksti, par augsnes un ūdens piesārņojumu, ko rada notekūdeņu novadīšana
N° 784/2007, by Yves Pinsard (French), on behalf of ‘Friends of the Bucy Forest’ association, bearing 2 036 signatures, on soil and water pollution from a waste discharge
Nr. 350/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Eanna Connely kundze, par trokšņu problēmām, kas saistītas ar Mooncoin ūdens attīrīšanas ietaišu darbību
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant