natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007. gada ziņojums par Turcijas panākto progresu (balsošana)
Turkey's 2007 progress report (vote)
Traģisks stāvoklis Birmā (debates)
Tragic situation in Burma (debate)
Dabas katastrofa Ķīnā (debates)
Natural disaster in China (debate)
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu (debates)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskats: ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā (debates)
Mid-term review of industrial policy (debate)
Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm (debates)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Jauna dzīvnieku veselības stratēģija Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam (debates)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi (debates)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Starpposma ziņojums par zinātniskajiem faktiem klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai [ 2008/2001(INI) ] - Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
2008. gada 21. maija protokola 5.12. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.12 .
Ziņojums par Turcijas 2007. gada progresa ziņojumu [ 2007/2269(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 ) .
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
Olli Rehn un
Olli Rehn and
2008. gada 21. maija protokola 5.13. punkts .
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
Eiropas Parlamenta 2009. gada sesijas plenārsēžu datumi: sk. Priekšēdētāju konferences priekšlikumus (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
2008. gada 19. maija protokola 16. punkts ).
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Tika apstiprināts šāds Eiropas Parlamenta 2009. gada sesijas plenārsēžu grafiks:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
Parlaments šo mutisko grozījumu pieņēma;
Parliament adopted this oral amendment.
Hartmut Nassauer pieprasīja sīkāku informāciju par gaidāmajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām un Parlamenta pirmo sēdi pēc vēlēšanām (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka par šo jautājumu informēs Priekšēdētāju konferenci);
Hartmut Nassauer , who requested clarifications as to the forthcoming European elections and Parliament's first sitting thereafter (the President replied that he would refer the matter to the Conference of Presidents);
Daniel Cohn-Bendit par iepriekšējo runātāju uzstāšanos.
Daniel Cohn-Bendit , who spoke on the previous speakers' remarks.
Dimitrios Papadimoulis (referents) par grozījumiem Nr. 37 un 41.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (referents).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 ) .
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (referents) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch precizēja, ka grozījumi Nr. 108 un 117 ir pretrunīgi, un PPE-DE grupas vārdā atsauca grozījumu Nr. 117.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
, kurš, pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, pieprasīja atlikt balsošanu par šo ziņojumu uz kādu no nākamajām divām plenārsēdēm, un
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (referents)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, atbalstot šo pieprasījumu.
, who seconded the request.
Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.
Parliament agreed to the request.
Ziņojums par vienkāršotu uzņēmējdarbības vidi uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās [ 2007/2254(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Ziņojums par zinātniskajiem faktiem klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai [ 2008/2001(INI) ] - Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Sēdes vadītājs norādīja, ka grozījumi Nr. 5, 11, 12, 13, 14 un 15 ir pasludināti par nepieņemamiem, un
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina apstrīdēja grozījuma Nr. 15 nepieņemamību (sēdes vadītājs paziņoja, ka šos grozījumus var iesniegt atkārtoti, kad notiks balsošana par galveno ziņojumu šajā jautājumā).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, un to iekļāva;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (referente) ierosināja mutisku grozījumu 19. punktam, un to iekļāva.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reimatiskās slimības (rakstiska deklarācija)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Rakstisko deklarāciju 0008/2008 par reimatiskajām slimībām, kuru iesniedza Edite Estrela, Dorette Corbey un Adamos Adamou, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Written declaration 0008/2008 on rheumatic diseases, submitted by Edite Estrela, Dorette Corbey and Adamos Adamou, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
2009. gada sesijas plenārsēžu datumi:
Calendar of part-sessions for 2009:
Dimitrios Papadimoulis ziņojums - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Hartmut Nassauer ziņojums - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Fiona Hall ziņojums - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Karl-Heinz Florenz ziņojums - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Ria Oomen-Ruijten ziņojums - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska paziņoja, ka, balsojot par
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
Silvia-Adriana Ţicău ziņojuma (
Silvia-Adriana Ţicău -
Traģisks stāvoklis Birmā .
Tragic situation in Burma
par traģisko stāvokli Birmā ( B6-0244/2008 ) ;
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā ( B6-0245/2008 );
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā ( B6-0246/2008 );
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par Birmu/Mjanmu ( B6-0247/2008 );
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā/Mjanmā ( B6-0248/2008 );
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā – par traģisko stāvokli Birmā ( B6-0249/2008 ).
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
2008. gada 22. maija protokola 9.7. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.7 .
Dabas katastrofa Ķīnā .
Natural disaster in China
Cornelis Visser un
Cornelis Visser and
Jas Gawronski PPE-DE grupas vārdā –
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
par dabas katastrofu Ķīnā ( B6-0242/2008 ) ;
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par zemestrīci Ķīnā ( B6-0250/2008 );
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā ( B6-0251/2008 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā – par zemestrīci Ķīnā ( B6-0252/2008 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā ( B6-0253/2008 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā – par dabas katastrofu Ķīnā ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
2008. gada 22. maija protokola 9.8. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.8 .
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Padomei:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu ( B6-0153/2008 ) .
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu ( B6-0154/2008 ) .
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luca Romagnoli , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
Luisa Morgantini (autore).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore un
Roberto Fiore and
par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē ( B6-0219/2008 ) ;
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē ( B6-0220/2008 ) ;
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE grupas vārdā –
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
par vājināta urāna ieročiem ( B6-0223/2008 ) ;
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē ( B6-0224/2008 ) ;
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
par vājināta urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē ( B6-0227/2008 ) ;
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
par (vājināta) urāna ieročiem un to ietekmi uz cilvēku veselību un vidi – ceļā uz šādu ieroči izmantošanas aizliegumu visā pasaulē ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
2008. gada 22. maija protokola 9.9. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Carlos Carnero González
Carlos Carnero González .
Bernd Posselt par jautājumu laika plānošanu, ņemot vērā Padomes pārstāvju klātbūtnes ilgumu (sēdes vadītājs apņēmās par to informēt Priekšsēdētāju konferenci), un
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič par šo uzstāšanos.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
László Tőkés .
László Tőkés
LIBE komiteja: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Fabio Ciani .
Fabio Ciani
Bernard Wojciechowski aizstāj
Bernard Wojciechowski to replace
Witold Tomczak .
Witold Tomczak
Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Adrian Severin .
Adrian Severin
Viktória Mohácsi aizstāj
Viktória Mohácsi to replace
Vittorio Prodi .
Vittorio Prodi
Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Catherine Boursier.
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Ziņojums par rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskatu - ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā [ 2007/2257(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 ) .
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
2008. gada 22. maija protokola 9.2. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.2 .
Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm ( B6-0158/2008 ) .
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer PPE-DE grupas vārdā un
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi ENVI komitejas vārdā –
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
par priekšlikumu Komisijas regulai, ar kuru nosaka testēšanas metodes atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
2008. gada 22. maija protokola 9.10. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.10 .
Ziņojums par jaunu dzīvnieku veselības stratēģiju Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam [ 2007/2260(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
2008. gada 22. maija protokola 9.11. punkts .
minutes of 22.05.2008, item 9.11 .
Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi ( B6-0157/2008 ) .
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Tā kā jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, autors nebija klāt, sēdes vadītājs nolēma šo jautājumu neizskatīt.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Par šo lēmumu uzstājās
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , Komisijas locekle, kas piekrita sniegt rakstisku atbildi uz šo jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 21. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par metāliskā dzīvsudraba un noteiktu dzīvsudraba savienojumu un maisījumu eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Vides krimināltiesiskā aizsardzība ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides krimināltiesisko aizsardzību (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (EK) Nr. .../2008 par vides krimināltiesisko aizsardzību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Lauku saimniecību struktūras un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumi ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
un atceļ Padomes Direktīvu 92/26/EK
and repealing Council Directive 96/26/EC
Starptautiskie kravas autopārvadājumi (pārstrādāta versija) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā versija) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
, par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāta versija)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Mobilo satelītsakaru pakalpojumi (MSP)***I
Mobile satellite services (MSS) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))