natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēma, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par dažiem mediācijas aspektiem civillietās un komerclietās
on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Daudzgadu finanšu plāna pieņemšana
Adjustment of the multiannual framework
21.–24. aprīļa plenārsesijas pārskats
Round-up of the April plenary session from Strasbourg
Trešdien sarkanais paklājs tika izklāts Slovēnijas prezidentam Aprīļa plenārsesijā eiroparlamentārieši izskatīja tādus jautājumus kā orgānu transplantācija, pārtikas cenu pieaugums, Turcijas un Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas progress ceļā uz ES, situācija Birmā un Ķīnas politika Āfrikā.
A red carpet for the arrival of the Slovenian President Danilo Türk An EU-wide organ donor card and calls for a moratorium on the use of biofuels in the wake of rising food prices were just two items backed by MEPs in Strasbourg when they met 21-24 April.
Parlamentu svinīgā sēdē uzrunāja ES prezidentvalsts Slovēnijas prezidents Danilo Türk.
Members also approved funding for the Galileo space project and the signed off the 2006 budget discharge for the EU.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
For a full round up of all the weeks debates and votes see this day by day focus on the April session.
Īsi pirms plenārsesijas sākuma… Pēc plenārsesijas atklāšanas eirodeputāti apsprieda pasākumus orgānu un to donoru trūkuma novēršanai, kā arī orgānu transplantācijas riskus un orgānu "tūrismu" un tirdzniecību.
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Veicināt iedzīvotāju uzticību tiesībsarga darbam Anneli Jäätteenmäki (Liberāļu grupa, Somija) sagatavotajā ziņojumā ierosināts grozīt nolikumu, kas regulē Eiropas ombuda un viņa personāla darbību.
Clarification needed over Ombudsman In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
Grozījumu galvenais mērķis — veicināt iedzīvotāju uzticību ombuda darbam.
It also wants to clarify his access to information and confidential documents held by EU bodies, as well as rules on the evidence provided by EU civil servants.
Lai grozījumi stātos spēkā, pēc balsojuma Eiropas Parlamentā nepieciešama vienošanās ar dalībvalstīm ES Padomē.
The report will be put to the vote Tuesday.
Citi jautājumi Pirmdien deputāti apsprieda arī 2009. gada budžeta prioritātes, pārrobežu sadarbību terorisma un noziedzības apkarošanai, kā arī brīvprātīgā darba lomu ekonomikā un sociālajā kohēzijā.
Also on Monday's agenda : Debates on budget priorities for 2009; cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime: the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Pārtikas cenu pieaugums
The rising price of food in particular has triggered global alarm.
Zaļo grupas pārstāvis Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf atgādināja, ka ES ir pasaules lielākā pārtikas produktu importētāja, un kritizēja Eiropas pārtikas produktu eksportēšanu par zemākām cenām nekā jaunattīstības valstu tirgos, tādējādi iznīcinot lauksaimniecību šajās valstīs.
Call for moratorium on biofuels Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for the Greens said the EU is the world's biggest importer of food and foodstuff; and criticised the dumping of European food products on developing countries markets destroying any viability for agriculture in those countries.
Eiroparlamentārieši apsprieda vienošanos ar ES Padomi par Eiropas satelītnavigācijas sistēmas Galileo iedarbināšanu 2013. gadā.
MEPs back Galileo as technological boost for Europe MEPs also discussed a possible deal with Council which that would make Galileo, the European satellite radio navigation system, operational by 2013.
Orgānu pārstādīšana
In a vote on Wednesday MEPs endorsed this report.
Eiropas Parlaments pieņēma ziņojumu par orgānu pārstādīšanu un pasākumiem orgānu un to donoru trūkuma novēršanai.
EU-wide organ donation card supported MEPs adopted a report on measures, including a European donor card and reinforced cooperation between countries to curb organ shortages and trafficking.
Eiroparlamentāriešus uzrunāja Slovēnijas prezidents Danilo Türk Risinot globālās sasilšanas, cilvēktiesību, imigrācijas un paplašināšanās problēmas, būtisks ir radošums, norādīja Slovēnijas prezidents Danilo Türk , uzrunājot eiroparlamentāriešus.
Slovenia's President Danilo Türk in Strasbourg to address MEPs In a keynote address to MEPs on Wednesday the president of Slovenia urged the European Union to be creative in dealing with global warming, human rights and immigration policy.
ES Padomes pašreizējās prezidentvalsts Slovēnijas prezidents Danilo Türk aizrādīja, ka ES samazinājies jūtīgums attiecībā uz cilvēktiesībām — vainīgas lielās bažas par terorisma draudiem un citiem drošības aspektiem, kā arī nepārdomāti šo jautājumu risinājumi.
"The EU needs Turkey" Danilo Türk, the president of Slovenia which currently holds the EU presidency, spoke to MEPs at midday.
Attiecībā uz imigrāciju viņš aicināja demonstrēt imigrantu veiksmes stāstus televīzijā un citos medijos: "Nekas neiedarbojas tik veiksmīgi kā veiksme.
On human rights he said "the overwhelming concerns with terrorism and other security challenges, coupled with responses to those challenges which are ill-advised or not well thought seem to have reduced the level of sensitivity for human rights.
Un televīzijā nekas neizskatās tik labi kā to cilvēku veiksme, kas sākuši pašā maliņā."
The EU has to fill the gap" On effective immigrant policy he told MEPs that "persons of immigrant origin who have succeeded should appear on TV and in other media and be seen as examples of success".
Pēc Padomes un Komisijas paziņojumiem eiroparlamentārieši debatēja par ASV bezvīzu režīma ieviešanu 12 ES dalībvalstu pilsoņiem.
Travelling to the US - action on Visas MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Vairums deputātu atzinīgi vērtēja Komisijas pilnvarojumu, taču kritizēja divpusējās sarunas.
Burma - smarter sanctions needed MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Slovēnijas Eiropas lietu valsts sekretārs Janez Lenarčič norādīja, ka ES galvenais vēstījums Birmai ir, ka "tikai patiesi atvērst demokratizācijas process var novest pie nacionālās izlīgšanas, stabilitātes un labklājības".
They also demanded the "renewing, broadening and better targeting" of sanctions to hit the junta rather than the Burmese people.
Deputāti aicināja atbrīvot politieslodzītos un Aung San Suu Kyi, kā arī paplašināt un labāk "nomērķēt" sankcijas, lai to sekas izjustu galvenokārt militārā hunta, nevis Birmas iedzīvotāji.
MEP also stressed that the EU should exert more pressure on China, India and Russia who provide military goods to Burma and make the EU arms embargo ineffective.
Vairāk par Slovēnijas prezidenta uzrunu (angļu valodā) Debates par ASV bezvīzu režīmu visiem ES ceļotājiem “Dramatiskā” situācija Birmā prasa papildu pasākumus, norāda eirodeputāti Ana Maria Gomes: Ķīnai jāuzņemas atbildība par Āfriku Zaļā gaisma Eiropas satelītnavigācijas sistēmai GALILEO Narkomānijas apkarošanai jāatbalsta pilsoniskās sabiedrības iniciatīvas Trešdien pieņemtie teksti audio, 22:38 audio, 13:07 audio, 11:26
Forward movement the best medicine against stagnation, says Slovenian President MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA China's policy in Africa: MEPs on the alert Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo
Debatēs par situāciju Zimbabvē dažādu politisko novirzienu pārstāvji nosodīja Roberta Mugabes režīmu. „Mugabe ir izpostījis kādreiz turīgu valsti,” teica britu deputāts Geoffrey Van Orden (Eiropas Tautas partijas grupa).
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
Eiroparlamentārieši pieņēma vairākas rezolūcijas, tostarp par bioloģisko daudzveidību, Komisijas prioritātēm 2009. gadam, Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformu un Spānijas piekrastē nogrimušo kuģi " New Flame ".
Thursday's votes Among the legislation approved were: a resolution on biological diversity, Market Based Instruments, the Commission's priorities for next year, WTO reform and the "New Flame" shipwreck in Spain.
Strasbūra fotogrāfijās: 2008. gada aprīlis
Strasbourg in Photos: April 2008
Aprīļa plenārsesija Strasbūrā Pulksteņrādītāja virzienā no kreisās, augšā: eiroparlamentārieši balso, izmantojot elektronisko balsošanas sistēmu; Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings ienāk Parlamenta sēžu zālē, lai atklātu plenārsesiju; Slovēnijas prezidents Danilo Türk ar žurnālistiem pēc uzrunas Parlamenta sēžu zālē; Strasbūras kņada: Eiropas Parlamenta deputāti, darbinieki un apmeklētāji.
Strasbourg, April 21-24, the people and the parliament in action Clockwise from top left: Members vote using the electronic voting system; a light-hearted moment as President Hans-Gert Pöttering enters the Chamber to open the sitting; Slovenian President Danilo Türk faces journalists after addressing Parliament; the Strasbourg "buzz": Members, staff and visitors in a multi-layered hive of activity.
Deputāti prasa pastiprināt sankcijas pret Birmu
Burma: broadened and more targeted sanctions needed, say MEPs
Šodien ar 551 balsi par, 7 pret un, 8 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā par Birmu Eiropas Parlaments prasa atsākt un pastiprināt Eiropas Savienības sankcijas pret Birmu.
Broadened and more targeted sanctions, a worldwide arms embargo and the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi, recipient of the 1990 Sakharov prize, are among the demands of MEPs in a resolution adopted today by the House.
Birmas militārā hunta gatavojas 10. maijā rīkot referendumu par jauno konstitūciju, kas paredz nesamērīgas pilnvaras militārpersonām.
The Burmese military junta led by General Than Shwe intends to hold a referendum on a new Constitution on May 10, 2008.
Saskaņā ar jauno konstitūciju ceturtā daļa vietu abās parlamenta palātās ir paredzēta militārpersonām.
According to the new Constitution, 56 military officers will be guaranteed places in the 224-member lower house of parliament.
Valsts bruņoto spēku virspavēlniekam ir tiesības jebkurā brīdī pārtraukt konstitūcijas piemērošanu.
And 110 seats out of 440 in the upper house are also reserved for the military.
Valsts amatpersonas nevar sodīt par pārkāpumiem, kas veikti, atrodoties amatā, un prezidenta vēlēšanās nav iespējas balotēties kandidātiem, kura dzīvesbiedrs vai bērns ir ārvalstnieks.
MEPs deplore the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy and condemns the rejection by the Burmese Government of the proposals made by the UN Special Envoy, Mr Ibrahim Gambari, to allow an open and inclusive campaign in the run-up to the constitutional referendum.
Tā kā Birmas pilsoņiem nav demokrātisko pamattiesību, kas viņiem ļautu rīkot konstitūcijas teksta atklātu apspriešanu un pēc tam brīvi izteikties referendumā, Eiropas Parlaments rezolūcijā norāda, ka konstitucionālā referenduma procesā nav ievērota demokrātiskā leģitimitāte.
The resolution was adopted with 551 votes in favour, 7 against and 8 abstentions.
ES sankcijas
Broadened and more targeted sanctions
Prasa atbrīvot politiskos oponentus
Political prisoners and September crackdown
Deputāti prasa nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot politiskos oponentus un visus vairāk nekā 1800 politieslodzītos, tostarp Aung San Suu Kyi, Eiropas Parlamenta 1990.gada Saharova balvas un 1991. gada Nobela Miera prēmijas laureāti.
The resolution calls for the "immediate and unconditional release" of political opponents of the regime and more than 1,800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students, and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005.
Birmas režīma pārstāvjiem Parlaments prasa sniegt informāciju par visiem 2007. gada septembra budistu mūku un demokrātijas aizstāvju protestu apspiešanas laikā cietušajiem un pazudušajiem cilvēkiem, tostarp darīt zināmu pazudušo mūku un mūķeņu atrašanās vietu.
MEPs calls for the regime to account for all casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists and to establish the whereabouts of missing monks and nuns.
Ieroču embargo
Worlwide arms embargo
Deputāti rezolūcijā prasa arī ES aktīvi cīnīties par vispasaules ieroču embargo noteikšanu Birmai.
MEPs urge the EU to campaign for a worldwide arms embargo on Burma.
Parlaments norāda, ka ES ieroču embargo nav efektīvs, jo Birmas militārā valdība militārās preces iegādājas Ķīnā, Krievijā un Indijā.
The EU arms embargo on Burma is ineffective, as the military government purchases its military goods in China, Russia and India, says the resolution.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0191 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
Tirgus mehānismi vides politikā — Eiropas Parlamenta ieteikumi
Market-based instruments for the environment
Eiropas Parlaments 24.aprīlī pieņēma iniciatīvas ziņojumu par tirgus mehānismiem vides politikā, atbildot uz Eiropas Komisijas Zaļajā grāmatas izvirzītajiem jautājumiem.
The European Parliament adopted an own- initiative report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Deputāti atzīst: vides politikā izmantojamie tirgus instrumenti ir līdzeklis, kurš sniedz iespēju ar samērīgām izmaksām sasniegt vides mērķus, tomēr tie nevar aizstāt tiesību aktus vides jomā.
They also criticise the fact that the Green Paper concentrates mainly on atmospheric pollution and global warming, and by and large disregards the other negative impacts of production and distribution processes and consumption patterns on the environment.
Parlaments mudina Komisiju izstrādāt skaidru stratēģiju par to, kā izmantot tirgus instrumentus, lai noteiktu videi nodarītā kaitējuma cenu un novērstu to.
The Commission is urged to develop a clear strategy on the use of MBIs to price environmental damage and correct related market failures.
Pēc deputātu domām, pārejot uz ilgtspējīgu attīstību un saimniecību bez oglekļa, ir nepieciešams izmantot dažādus atturošus instrumentus (piemēram, nodokļus, maksājumus) un veicināšanas instrumentus (piemēram, tirdzniecības sistēmas).
MEPs stress, however, that these instruments cannot be a substitute for environmental legislation, which lays down targets to be achieved and standards to be complied with, and that their effectiveness depends on how they are coordinated with and complement other instruments.
Ziņojumā izteikti priekšlikumi par efektīvāko veidu, kā šos mehānismus izmantot.
MEPs also take the view that social consequences resulting from the implementation of MBIs should be compensated for by specific policy measures such as floor prices, rate reductions, subsidies etc. for low-income households.
Atbalstīti, piemēram, priekšlikumi atļaut dalībvalstīm samazināt PVN likmi vai ieviest nodokļa atlaides energoefektīviem produktiem.
MEPs particularly support proposals to allow Member States to reduce VAT rates or offer tax credits for energy efficient products and energy saving materials.
Deputāti atzinīgi vērtē principu "piesārņotājs maksā".
Member States are, therefore, called upon to make progress on the issue of environmental taxation at European level in order to prevent all forms of fiscal dumping.
Vienlaikus Parlaments nožēlo, ka Komisija nepietiekami nošķir tirgus mehānismus, kas vērsti uz patērētāju, no tiem, kas ir vērsti uz ražotāju.
The Commission is called upon to present, by 2009, a legislative proposal for GHG reduction in the area of maritime transport, which is not currently subject to any Community or international legislation in this area.
Ziņojumā arī pausta neapmierinātība par to, ka Zaļā grāmata vērsta galvenokārt uz atmosfēras piesārņojumu un globālo sasilšanu, neņemot vērā citu faktoru negatīvo ietekmi, piemēram, ražošana un izplatīšana, noteikti patēriņa veidi.
On this matter, they expect the Commission, when it revises the Community guidelines on state aid for environmental protection, to take proper account of the need to influence production, traffic, transport and consumption patterns, and to reduce waste.
2008-04-21 Anne FERREIRA PSE FR
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
Eiropas Parlaments sniedz pirmās norādes par prioritātēm 2009.gada budžetā
MEPs set out priorities for 2009 including reducing administrative burdens
Rezolūcija cita starpā norāda uz nepieciešamību pārskatīt produktu drošības direktīvu, aicina Komisiju iesniegt likumdošanas priekšlikumu par Eiropas privātuzņēmuma statūtu, stiprināt pasažieru tiesības, atbalsta plānus mazināt preču transporta radīto emisiju daudzumu.
The House regards this as a key priority, in particular for SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
Deputāti uzskata, ka Komisijas stratēģijas dokumentā nepietiekama uzmanība veltīta izglītībai un kultūrai.
Parliament urge the Commission to submit a legislative proposal on the European Private Company Statute and draw attention to the need for an overall review together with a review of the General Product Safety Directive.
Rezolūcija pieņemta ar 304 balsīm par, 240 pret, 23 atturoties.
The resolution was adopted with 304 votes in favour, 240 against and 23 abstentions.
Deputāts norādīja, ka daudzgadu budžeta ierobežojumi nozīmē, ka tajā būs vajadzīga līdzekļu pārdale, iespējams, arī ierobežojumi līdzekļu apguvē:
Parliament also points out that the EP will be examining the consequences of the recent ECJ ruling on the Viking, Laval and Rüffert cases, starting with a debate in plenary, followed by Parliament’s report on challenges to collective bargaining.
Ar 499 balsīm par, 25 pret, un 45 atturoties, pieņemtajā ziņojumā par budžeta struktūru un prioritātēm deputāti uzsver izmaiņas, ko, kā gaidāms, radīs Lisabonas līgums.
The House welcomes the Commission’s wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme.
Ja tas stāsies spēkā, zūdot dalījumam starp obligātajiem un neobligātajiem izdevumiem, pieaugs Eiropas Parlamenta budžeta pilnvaras; svarīgas politikas jomas pāries ES kompetencē.
Parliament takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy.
Tas būtiski ietekmēs ES budžetu.
Cross-border healthcare directive awaited
Ziņojums par budžeta struktūru un prioritātēm ir sākumposms ikgadējai budžeta procedūrai.
The European Parliament awaits the Commission’s proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States’ competences in this area must be respected.
Jūlijā Eiropas Parlaments ES 2009. gada budžetu izskatīs pirmajā lasījumā.
MEPs call on the Commission to place the citizen at the centre of the European project.
Rezolūcija: RC-B6-0144/2008 par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2009. gadam
20080423IPR27466 Annual policy strategy - debate in Strasbourg plenary 11 March 2008 Annual policy strategy for 2009 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 24 April)
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0144 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT CRE 20080311 ITEM-007 NOT XML V0//EN
Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksme (debates)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Eiropas Savienības un ASV sarunas par vīzu režīma atcelšanu (debates)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
Protokols Eiropas Kopienu un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Līguma 81. panta 3. punkta piemērošana dažām laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (Kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) * (Rule 131) (vote)
Starpniecība civilajos un komerciālajos jautājumos ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Eiropas Satelītnavigācijas programmas izvēršana un darbība ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanā Eiropas Savienībā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Daudzgadu finanšu plāna pieņemšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums (balsošana)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Ķīnas politika un tās ietekme uz Āfriku (balsošana)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Svinīgā sēde - Slovēnija
Formal sitting - Slovenia
Nelegālā imigrācija, Eiropas Savienības ārējā darbība un Frontex (debates)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Eiropas stratēģija bioloģiskās daudzveidības (COP 9) un biotehnoloģisko risku novēršanas jomā (COP-MOP 4) (debates)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Gatavojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai (debates)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Brīvās tirdzniecības līgums ar Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstīm (debates)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Absolūtas neiecietības politika pret neatļautajiem ĢMO un ar to saistītās ekonomiskās sekas (debates)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu augstākā līmeņa sanāksme .
European Union-Latin America and Caribbean Summit
José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā -
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā ( B6-0147/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0147/2008 ) ;
Sérgio Sousa Pinto un
Sérgio Sousa Pinto and
Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā -
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
par V ES un LAK augstākā līmeņa sanāksmi Limā ( B6-0148/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0148/2008 ) ;
Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā -
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,