natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu, un ar ko groza Direktīvu 2004/35/EK (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD))
Peldvietu ūdens ***III
Bathing water ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
Orhūsas Konvencijas piemērošana Kopienas iestādēm un struktūrām ***II
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (6273/2/2005 – C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2006 with a view to the adoption of Regulation
par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem
of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Afganistānu
European Parliament resolution on Afghanistan
Eiropas Parlamenta rezolūcija par homofobiju Eiropā
European Parliament resolution on homophobia in Europe
Eiropas Parlamenta rezolūcija par klimata pārmaiņām
European Parliament resolution on climate change
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ilgtspējīgas attīstības vides aspektiem (2005/2051 (INI))
European Parliament resolution on the environmental aspects of sustainable development (2005/2051(INI))
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060118 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janvāris
Thursday 19 January 2006
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Komisijas paziņojums
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission statement
Ziņojums: Edite Estrela A6-0402/2005
Report: Edite Estrela A6-0402/2005
Lisabonas stratēģijas nākotne saistībā ar dzimumu līdztiesību
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective
par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību
on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective
Invaliditāte un attīstība
Disability and development
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Komisija Invaliditāte un attīstība
O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Commission Disability and development
Izmeklēšanas komiteja
Committee of enquiry
Sabiedrības "Equitable Life Society" pārņemšana
on the demise of the Equitable Life Society
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par komitejas locekļu iecelšanu Pagaidu komiteja
Proposition of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai
on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par komitejas locekļu iecelšanu Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Proposal of the conference of presidents on the nomination of members of the temporary committee Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Peru: bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Ēģipte: vardarbība pret Sudānas bēgļiem
Egypt: Violence against Sudanese refugees
Kambodža: politiskās represijas
Cambodia: political repression
17:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] Balsošana
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Iecelšanas priekšlikumi
Proposals for nomination ???
par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību
on the future of the Lisbon strategy from the point of view of the gender perspective
Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" sabrukums
on the collapse of the Equitable Life Assurance Society
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par komitejas locekļu iecelšanu Pagaidu komiteja
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the committee of enquiry Temporary committee
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par komitejas locekļu iecelšanu Ziņojums: Gérard Onesta A6-0413/2005
Proposal of the Conference of Presidents on the nomination of members of the temporary committee Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament
Cukura tirgu kopīgā organizācija
Common organisation of the market in sugar
Čečenija pēc vēlēšanām un pilsoniskā sabiedrība Krievijā
Chechnya after the elections and civil society in Russia
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Ziņojums: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
RC-B6-0028/2006 , B6-0028/2006 , B6-0029/2006 , B6-0032/2006 , B6-0037/2006 , B6-0041/2006 , B6-0044/2006 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
EP rosina piešķirt jaunu impulsu debatēm par Eiropas Savienības nākotni
MEPs call for a Constitution by 2009
Eiropas Konstitūcijas zīmols
EP calls for a Constitution to enter into force by 2009
Eiropas Parlaments ceturtdien, 19. janvārī, lēma par veidu, kādā ES būtu jācenšas pārvarēt konstitucionālā krīze.
The European Parliament has given its view on how to overcome the constitutional crisis.
Deputāti uzskata, pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās jaunu ES paplašināšanos plānot nevarēs, ja spēkā joprojām būs Nicas Līgums.
The report adopted argues that no further enlargement, after Romania and Bulgaria, is possible on the basis of the Treaty of Nice and calls for a Constitution for 2009, to ensure a democratic and effective EU.
Lai ES darbotos efektīvi un demokrātiski, Konstitūcija jāpieņem ne vēlāk kā 2009. gadā.
After four months of impassioned debate following the French and Dutch no votes, the EP launched a Europe-wide debate to find a solution to the deadlock.
Pēc tam, kad Francijas un Nīderlandes vēlētāji referendumos noraidīja ES konstitucionālā līguma projektu, Eiropadome 2005. gada jūnijā nolēma uzsākt "pārdomu periodu", lai izkļūtu no strupceļa, kurā nonākusi Eiropas Savienība.
Responding to the decision by the European Council in June 2005 to set in train a period of dialogue or reflection, MEPs stressed the need to involve all European citizens in the process of building Europe's future.
Pēc piecu mēnešu ilgām diskusijām EP 19. janvārī ar 385 par, 125 pret un, 51 atturoties, ir pieņēmis ziņojumu, izklāstot savu viedokli par to, kā un cik ilgi jānotiek debatēm par Konstitūciju.
By approving, by 385 in favour, 125 against and 51 abstentions, the report by Andrew DUFF (ALDE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT), MEPs want to ensure that the new debate delivers tangible results.
Deputāti aizrāda Komisijai un Padomei, ka tās nav spējušas nākt klajā ar konkrētiem priekšlikumiem, kā nodrošināt, lai "pārdomu laiks" un debates sniegtu skaidrus rezultātus.
Comprehensive institutional reform is seen as necessary to ensure that an enlarged EU functions properly, since the Nice Treaty is inappropriate for the continuation of the integration process.
Diskusijās par ES nākotni deputāti aicina tieši iesaistīt pilsoņus, bet iestājas pret jebkuru priekšlikumu veidot atsevišķu dalībvalstu koalīcijas ārpus ES sistēmas.
MEPs also criticise the suggestion that a core group of Member States could start implementing reforms, leaving the other countries behind.
Deputāti bija gandrīz vienoti par to, ka pārsteigties ar prognozēm par debašu iznākumu nevajadzētu, lai neietekmētu to demokrātisku norisi.
The EP also confirmed its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe and asked the Council to declare its commitment for a settlement on the future of Europe.
Tomēr domas par to, kāds būtu pozitīvs rezultāts, dalījās: ziņojuma projektā bija ierosināti vairāki iespējamie scenāriji.
Different outcomes of the debate are envisaged in the report, from abandoning the constitutional project to continuing with ratification, from seeking to clarify the present text to complete re-drafting.
Vairums deputātu galīgajā balsojumā atbalstīja nostāju, ka vēlamais rezultāts būtu saglabāt pašreizējo Konstitūcijas tekstu ar nosacījumu, ka tajā izdara būtiskas izmaiņas, piemēram, pievienot protokolus.
Although Members agree that it is important not to pre-empt the outcome of such a debate, there were differences of views among the groups that supported the report.
Dialoga vadību uzņemtos Parlaments, kam arī pieder iniciatīva veidot ES pilsoņu un parlamentāros forumus.
Eventually, these measures could be declarations or extra protocols to be added to the constitutional Treaty.
Parlaments aicina dalībvalstis rīkot pilsoņu forumus un plašsaziņas līdzekļos izvērstas debates valsts un pašvaldību līmenī.
On the contrary, the two co-rapporteurs support the idea of keeping only the constitutional core of the current text and use it as a basis to substantially improve the Treaty.
Galvenie temati, kam deputāti aicina pievērsties pirmajā parlamentārajā forumā:
Finally, Members opted for the first alternative.
- kas ir Eiropas integrācijas mērķis?
The Parliament wants to play a leading role in the debate.
- kā mēs definējam Eiropas Savienības robežas?
These would be known as Parliamentary Forums and Citizens' Forums.
- kā mēs veicinām brīvību, drošību un tiesiskumu?
Moreover, the EP Constitutional Affairs committee will prepare a series of 'European Papers' to be used as basis for discussion.
Parlamentāros forumus jeb EP un dalībvalstu parlamentu konferenču sērijas deputāti ierosina sākt jau šā gada pavasarī.
Under the proposed schedule, the Parliamentary Forums, a number of conferences between national parliaments and the EP, would be held in Spring this year.
Pirmais forums ieplānots 9. maijā.
The first forum is scheduled for 9 May 2006.
Forumi arī būtu iespēja uzklausīt Francijas un Nīderlandes valdību ziņojumus par turpmāko rīcību pēc negatīvā balsojuma abu valstu referendumos.
These events would also provide an opportunity to hear reports from the French and Dutch parliaments about their suggestions for a way forward.
Ņemot vērā debašu rezultātus, deputāti ierosina pieņemt konkrētus lēmumus par turpmāko rīcību vēlākais 2007. gada otrajā pusē.
According to the approved report, the public is concerned more about the context, i.e. the EU's political role and policies, than the constitutional text itself.
Andrew Duff (ALDE, GB) Johannes Voggenhuber (Verts/ALE, AT) Ziņojums par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību A6-0414/2005 Procedūra: iniciatīva Debates: 18.01.2006.
MEPs believe the main issues on which the debate should focus are: the integration process, the EU's global role, the European social and economic model, security and justice and the financing of the Union.
20060119IPR04542 Ziņojums par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību
In fact, after taking into account the results of the debate, a clear decision on the way forward should be taken by second half of 2007.
Stāvoklis Tuvajos Austrumos (debates)
Situation in the Middle East (debate)
Izmeklēšanas komitejas izveide saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” sabrukumu - Pagaidu komitejas izveidošana saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (grozījumu iesniegšanas termiņš)
Equitable Life Committee of Inquiry - Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)
Lisabonas stratēģijas nākotne saistībā ar dzimumu līdztiesību (debates)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (debate)
Invaliditāte un attīstība (debates)
Disability and development (debate)
Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" sabrukums (izmeklēšanas komitejas locekļu iecelšana)
Equitable Life Committee of Inquiry (appointment of members)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (pagaidu komitejas locekļu iecelšana)
Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodekss (Reglamenta grozīšana) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Implementation of the European Charter for Small Enterprises (Rule 131) (vote)
Cukura KTO * (balsošana)
Common organisation of the market in sugar * (vote)
Lauksaimnieku atbalsta shēmas (cukurs) * (balsošana)
Support schemes for farmers (sugar) * (vote)
Cukura nozares pārstrukturēšana * (balsošana)
Restructuring the sugar industry * (vote)
Situācija Čečenijā pēc vēlēšanām un pilsoniskā sabiedrība Krievijā (balsošana)
Chechnya after the elections and civil society in Russia (vote)
Pārdomu periods (struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību) (balsošana)
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote)
ES kaimiņattiecību politika (balsošana)
European Neighbourhood Policy (vote)
Lisabonas stratēģijas nākotne saistībā ar dzimumu līdztiesību (balsošana)
The future of the Lisbon strategy from a gender perspective (vote)
Invaliditāte un attīstība (debašu turpināšana)
Disability and development (continuation of debate)
Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana (balsošana)
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem (balsošana)
Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Kambodža – politiskās represijas (balsošana)
Cambodia: political repression (vote)
Invaliditāte un attīstība (balsošana)
Disability and development (vote)
SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai, ar ko groza Direktīvu 72/306/EEK un Direktīvu ../../EK ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive .../.../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atkritumiem ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 – 2005/0281(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) 1736/79 monetārās politikas jomā ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai (Kodificēta versija) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) )
- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) )
- Eiropas Attīstības un arodizglītības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ).
- European Centre for the Development of Vocational Training - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) )
- Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ).
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) )
- Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ).
- European Agency for Reconstruction - Finals accounts for the financial year 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) )
- Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ).
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) )
- Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ).
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) )
- Eiropas Vides aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ).
- European Environment Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) )
- Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ).
- European Agency for Safety and Health at Work - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) )
- Eiropas Savienības organizāciju tulkošanas centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ).
- Translation Centre for the bodies of the European Union - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) )
- Eiropas Zāļu aģentūra - 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ).
- European Medicines Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) )
- Eurojust — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ).
- Eurojust - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) )
- Eiropas Arodizglītības fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ).
- European Training Foundation - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) )
- Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ).
- European Maritime Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) )
- Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ).
- European Aviation Safety Agency - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) )
- Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ).
- European Food Safety Authority - Final accounts for the financial year 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Rezolūcijas priekšlikums par Slovākijas Republikas un Vatikāna konkordātu ( B6-0052/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the concordat between the Slovak Republic and the Vatican ( B6-0052/2006 )
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Rezolūcijas priekšlikums par Arābu valstu līgas un Islāma konferences attieksmi pret Dāniju ( B6-0053/2006 ).
- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Motion for a resolution on the attitude of the Arab League and Islamic Conference towards Denmark ( B6-0053/2006 )
Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group,
Edward McMillan-Scott par
Edward McMillan-Scott in response to
Michel Rocard uzstāšanos,
Michel Rocard 's remarks,
Izmeklēšanas komitejas izveide saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” sabrukumu -
Equitable Life Committee of Inquiry -
Pagaidu komitejas izveidošana saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (grozījumu iesniegšanas termiņš)
Temporary Committee on extraordinary rendition (deadline for tabling amendments)