natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta oktobra otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October II part-session was available on the
darba kārtības projekta 17. punkts
item 17 on the final draft agenda )
Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , pieprasot pārcelt uz kādu no nākamajām plenārsēdēm arī balsošanu par
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
Thijs Berman ziņojumu (
Thijs Berman (
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlaments apstiprināja PPE-DE grupas pieprasījumu.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
grupas pieprasījums pārcelt uz nākamo plenārsēdi balsošanu par Jonathan Evans ziņojumu par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā ( A6-0011/2009 ).
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
TRAN komitejas pieprasījums saskaņā ar Reglamenta 118. pantu apspriesties ar Reģionu komiteju par rīcības plānu mobilitātei pilsētās.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
LIBE komitejas pieprasījums iekļaut nākamās dienas balsošanas laikā galīgo balsojumu par
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
Claudio Fava ziņojumu (
Claudio Fava (
Eiropas Savienības loma Tuvajos Austrumos .
Role of the European Union in the Middle East
Javier Solana (augstais pārstāvis KĀDP jomā) sniedza paziņojumu.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
norādīja, ka viņš kā ES un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas priekšsēdētājs būs tās delegācijas sastāvā, kura 2009. gada 22. februārī dosies uz Tuvajiem Austrumiem.
informed those present that, in his capacity as President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, he would be part of a delegation visiting the Middle East from 22 February 2009.
Kathy Sinnott , kura norādīja, ka pauž savu, nevis savas grupas viedokli, un
Kathy Sinnott , who stated that she was speaking on her own behalf rather than on behalf of her group, and
Jean-Marie Le Pen , pie grupām nepiederošs deputāts .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
par humānās palīdzības sniegšanu Gazas joslā ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
2009. gada 18. februāra protokola 15.1. punkts .
minutes of 18.02.2009, item 15.1 .
Pasqualina Napoletano ierosināja mutiskus grozījumus 5. punktam un F apsvērumam, un tos iekļāva.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Pjemontas reģiona delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
18 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
18 Corrections to votes and voting intentions
Pál Schmitt norādīja, ka, balsojot par rezolūciju
Pál Schmitt had made it known that their voting machines had not worked during the vote on resolution
2007. gada ziņojums par KĀDP svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem –
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Eiropas drošības stratēģija un EDAP –
European Security Strategy and ESDP -
NATO loma ES drošības sistēmā (debates)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Ziņojums par Padomes 2007. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un prioritātēm, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G daļas 43. punktu [ 2008/2241(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Ziņojums par Eiropas drošības stratēģiju un EDAP [ 2008/2202(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 ) .
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Ziņojums par NATO lomu ES drošības sistēmā [ 2008/2197(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 ) .
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (referents),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (referents) un
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (referents) iepazīstināja ar ziņojumiem.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
Javier Solana (augstais pārstāvis KĀDP jomā) un
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Valdis Dombrovskis (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Ziņojums par Barselonas procesu — Vidusjūras reģiona valstu savienību [ 2008/2231(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 ) .
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano iepazīstināja ar ziņojumu.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) .
Vural Öger (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vural Öger (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Íñigo Méndez de Vigo (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
2009. gada 19. februāra protokola 9.3. punkts.
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Sēdes vadītājs paziņoja, ka no apcietinājuma ir atbrīvots Ēģiptes opozīcijas pārstāvis Ayman Nour.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta pārskatīšanu [ 2008/2236(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 ) .
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański iepazīstināja ar ziņojumu.
Konrad Szymański introduced the report.
Danutė Budreikaitė (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Danutė Budreikaitė (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Tunne Kelam (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Tunne Kelam (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Metin Kazak ALDE grupas vārdā,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , kurš izteicās par debašu norisi.
Marcin Libicki , the last on the conduct of the debate.
2009. gada 19. februāra protokola 9.4. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par tādu darbību finansēšanu, kuras nav saistītas ar oficiālo attīstības palīdzību valstīs, kam piemēro Regulu (EK) Nr. 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Thijs Berman ( A6-0036/2009 ) .
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
2009. gada 19. februāra protokola 9.5. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 9.5 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 ) .
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell iepazīstināja ar ziņojumu.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Avril Doyle , arī par uzstāšanās laika sadali, un
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par
The President responded to the remarks made by
2009. gada 19. februāra protokola 5.3. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 5.3 .
Ziņojums par īpašu vietu bērniem ES ārējās darbībās [ 2008/2203(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 ) .
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock iepazīstināja ar ziņojumu.
Glenys Kinnock made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.5. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 5.5 .
Ziņojums par Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā, piemērošanu [ 2008/2246(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 ) .
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny iepazīstināja ar ziņojumu.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.6. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 5.6 .
Ziņojums par sociālo ekonomiku [ 2008/2250(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia iepazīstināja ar ziņojumu.
Patrizia Toia made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.7. punkts.
minutes of 19.02.2009, item 5.7 .
Ziņojums par garīgo veselību [ 2008/2209(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 ) .
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi iepazīstināja ar ziņojumu.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.8. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 5.8 .
Ziņojums par valstu energoefektivitātes rīcības plānu īstenošanas uzraudzību: pirmais novērtējums [ 2008/2214(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: András Gyürk ( A6-0030/2009 ) .
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk iepazīstināja ar ziņojumu.
András Gyürk made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.9. punkts.
minutes of 19.02.2009, item 5.9 .
Ziņojums par lietišķiem pētījumiem kopējās zivsaimniecības politikas jomā [ 2008/2222(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos iepazīstināja ar ziņojumu.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
2009. gada 19. februāra protokola 5.10. punkts .
minutes of 19.02.2009, item 5.10 .
31 Nākamās sēdes darba kārtība
31 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
Humānās palīdzības sniegšana Gazas joslā
Humanitarian aid to the Gaza Strip
Eiropas Parlamenta 2009. gada 18. februāra rezolūcija par humānās palīdzības sniegšanu Gazas joslā
European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2009. gada 19. februāris
Thursday 19 February 2009
Ziņojums: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK saistībā ar samazinātām pievienotās vērtības nodokļa likmēm
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
10:30 - 11:00 Balsošana
10:30 - 11:00 Votes
Rīcības plāns mobilitātei pilsētā
Action plan on urban mobility
Reglamenta 118. pants Ziņojums: Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Reglamenta pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
par Reglamenta pārskatīšanu attiecībā uz lūgumrakstu procedūru
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0009/2009
Report: Philippe Morillon A6-0009/2009
Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
par priekšlikumu Padomes lēmumam par tādu grozījumu apstiprināšanu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā, ar kuriem ļauj noteikt strīdu izšķiršanas procedūras, paplašināt Konvencijas darbības jomu un pārskatīt Konvencijas mērķus
on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Sociālā ekonomika
Social economy
par sociālo ekonomiku
on social economy
Garīgā veselība
Mental health
par garīgo veselību
on mental health
par valstu energoefektivitātes rīcības plānu īstenošanas uzraudzību: pirmais novērtējums
on the follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Ziņojums: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Eiropas profesionālā karte pakalpojumu sniedzējiem
European professional card for service providers
par Eiropas profesionālo karti pakalpojumu sniedzējiem
on the creation of a European professional card for service providers
Ziņojums: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
par Kopienas rīcību attiecībā uz vaļu medībām
on Community action in relation to whaling
Ziņojums: Ivo Belet A6-0010/2009
Report: Ivo Belet A6-0010/2009
par Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā
on Community participation in the European Audiovisual Observatory
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kultūraugu statistiku
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics
Ziņojums: József Szájer A6-0216/2008
Report: József Szájer A6-0216/2008
Aromatizēti vīni, aromatizētus vīnus saturoši dzērieni un aromatizētus vīnus saturoši kokteiļi (pārstrādāta versija)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Debates: 2009. gada 3. februāris
Debate: 3 February 2009
RC B6-0097 , B 6 - 0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Ziņojums: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Gada ziņojums (2007) par KĀDP svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP
par Eiropas drošības stratēģiju un Eiropas Drošības un aizsardzības politiku (EDAP)
on the European Security Strategy and ESDP
Barselonas process — Vidusjūras reģiona valstu savienība
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības politikas instrumenta pārskatīšana
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument
Ziņojums: Hanne Dahl A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl A6-0426/2008
Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūra un darbība
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
par Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas lēmuma projektu par Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūru un darbību
on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Čehijas Republikas prezidenta Václav Klaus uzruna
Statement by Václav Klaus, President of the Czech Republic
11:30 - 13:00 Balsošanas turpinājums
11:30 - 13:00 Continuation of votes
9:00 - 10:20 Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 10:20 Commission (including replies)
Referenti (1 x 6')
Rapporteurs (1 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (1 x 1')
Rapporteurs for opinion (1 x 1')
Brīvais mikrofons (1 x 5')
"Catch the eye" (1 x 5')
Nākamā plenārsesija, 2009.gada 9.–12. marts
Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session
Turpinās samazināt rūpniecības izmešus
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
Deputāti grozījumos aicina noteikt elastīgāku atļauju piešķiršanu, izslēdzot no noteikumiem mazas iekārtas, un prasa labāk informēt sabiedrību.
The Commission's "Greening Transport" package, unveiled in July 2008, is intended to contribute to the EU's climate and energy goals.
Maksājums par piesārņojumu un troksni Eirovinjetē
2008 Progress reports on Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Saskaņā ar Eirovinjetes direktīvu dalībvalstis var ieviest maksājumus par ceļu infrastruktūras lietošanu kravas auto ar masu virs 12 tonnām.
The aim is not to demonise games, which have a broadly beneficial effect on the mental development of children, but to help parents choose suitable content for their offspring.
Eiropas Parlaments izskatīs sistēmas grozījumus, kas Eirovinjetē iekļaus maksu arī par gaisa piesārņojumu, troksni un sastrēgumiem.
Video games do not only have a recreational value but can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL).
Erika III: panākta vienošanās par kuģniecības drošības uzlabojumiem
On-line gambling: It's up to Member States to stop match-fixing and fraud
Panākot kompromisu par kompensācijām kuģu pasažieriem avāriju gadījumā, Eiropas Parlamentam izdevās noslēgt sarunas par Erika III — trešo kuģniecības drošības likumprojektu sēriju.
Members of the committee propose to beef up plans to introduce new rules on the registration, sale and use of cars, with the aim of improving road safety and protecting the environment better.
Vienošanās par kuģu inspekcijām, valstu veikto ostu kontroli, atbildību grūtībās nonākušu kuģu uzņemšanai un avāriju izmeklēšanu bija panākta jau iepriekš.
Ordinary tyres, all-weather tyres and snow tyres, the design and manufacture of cars in general and the use of modern technology on cars - all these things influence the safety and environmental impact of motor vehicles.
Eiropas galotņu sanāksme 19.–20. martā
Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Nedēļu pirms ekonomikas un finanšu situācijai veltītās pavasara Eiropadomes, kas pulcē ES valstu un valdību vadītājus , deputāti ar Čehijas prezidentūras pārstāvjiem un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju José Manuel Durão Barroso apspriedīs sammita darba kārtības jautājumus.
The key objective of the 2010 Budget is to put European citizens first and give them more safety, says the Committee on Budgets in a report which highlights the economic crisis, energy uncertainty, climate change, illegal immigration, crime and terrorism as key priorities for the preliminary draft budget.
Ekonomikas atveseļošanas plāns — Parlamenta atbilde
Competition Policy 2006 and 2007
Eiropas Parlaments pieņems nostāju par novembrī publiskoto Eiropas Komisijas ekonomikas atveseļošanas plānu.
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) for the Committee on Economic and Monetary Affairs will be putting forward an own-initiative report by welcoming the publication of the Commission's Competition Policy Reports for 2006 and 2007.
Deputātu skatījumā viena no prioritātēm ir garantēt iedzīvotājiem noteiktu dzīves līmeni.
MEPs in the committee congratulate the Commission on its effective challenging of the operation of unlawful hardcore cartels and the record fines imposed on offenders.
Deputāti arī uzsver, ka dalībvalstu plāni var kaitēt Eiropas kopējai konkurētspējai, ja netiks koordinēti ES līmenī.
The Committee on Legal Affairs welcomes the proposal on the Statute for a European private company, but proposes amendments that are "essentially aimed at responding to the debates that are to be anticipated within the Council and to counteract blockages within the Council".
„Sarkanā poga” videospēļu dezaktivēšanai
If not, the capital must be at least €8000.
Lai palīdzētu vecākiem izdarīt izvēli videospēļu iegādē, tām jābūt atbilstoši marķētām.
Commission asked to submit proposal to facilitate cross-border transfers of companies
Vai tiešsaistes azartspēles jāatstāj dalībvalstu kontrolē?
ICTY: two year extension of the mandate asked by MEPs