natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 ) .
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas standartizācijas finansējumu [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 ) .
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská iepazīstināja ar ziņojumu.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ziņojums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, un
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and
Ziņojums par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) [ 2005/2166(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE grupas vārdā,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Aleksander Czarnecki , pie grupām nepiederošs deputāts,
Marek Aleksander Czarnecki , Non-attached Member,
Antolín Sánchez Presedo un
Antolín Sánchez Presedo and
Norādes par pārtikas produktu uzturvērtību un veselīgumu Tikai dažas dienas pirms balsojuma Eiropas Parlamenta pārstāvji panāca vienošanos ar ES Padomi par polemiskākajiem jautājumiem likumprojektā par norādēm saistībā ar pārtikas produktu uzturvērtību un veselīgumu.
Agreement was reached between Parliament and the Austrian presidency on food health and nutritional claims.
Kopīgi apraksti ar raksturīgajiem cukura, sāls un tauku daudzumiem Eiropas Komisija katrai pārtikas produktu kategorijai izveidos aprakstu ar raksturīgo sāls, cukura un taukvielu sastāvu.
Agreement between Council and Parliament at second reading The EP / Council deal reinstates Article 4.
Apraksti būs balstīti uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma aģentūras sniegto informāciju, un tos veidos sadarbībā ar ražotāju un patērētāju asociācijām.
The compromise states that nutritional profiles - the appropriate ratios of salt, sugar and fat in any given product - will be laid down by the Commission in consultation with the food industry and consumer bodies on the basis of information provided by the European Food Safety Authority (EFSA) A producer can make a claim concerning one of the three ingredients (fat, sugar, salt - known as "profiles") if the other two ingredients also comply with the regulation or if it is clearly stated that the product has a "high content" of these ingredients.
Ražotājs varēs reklāmā vai uz marķējuma apgalvot, ka produkts ir ar zemu tauku saturu, tikai tad, ja pārējās divas " apraksta uzturvielas " — sāls vai cukurs, atbildīs aprakstos noteiktajam daudzumam.
Drinks containing over 1.2% of alcohol may not give as their only health claim the descriptions "reduction of energy content" or "low alcohol levels" .
Jautājums par to, kad ražotājs drīkstēs apgalvot, ka viņa ražotais produkts ir ar zemu tauku, sāls vai cukura saturu, sarunās bija strīdīgākais jautājums.
Accelerated procedure A register of health claims authorised so far is to be compiled, allowing manufacturers who wish to introduce a product with a particular health claim to simply consult the register in order to know the rules to be observed and not to have to go through the authorisation process itself.
Regulas mērķis ir labāk informēt patērētāju un nemaldināt viņu ar norādēm par, piemēram, pazeminātu tauku saturu, ja tajā pašā produktā bagātīgās devās pievienots sāls vai cukurs.
When a producer lodges an application, EFSA must give its opinion within 5 months.
Taču regulai arī bija jānodrošina saprātīgas prasības ražotājiem.
If the Agency demands further information from the applicant, a further 2 months is allowed.
Kompromisu izdevās panākt galvenokārt, nosakot uzturvielu aprakstu (tauki, sāls cukurs) sistēmu, atvieglojot apgalvojumu reģistrēšanu, kā arī nosakot palīdzību maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Further points of the compromise - fresh food such as fruit, vegetables and bread are excluded from the regulation; national rules will apply until (and if) Community standards are adopted - trademarks: these products can continue to be marketed for 15 years after the regulation's entry into force; - foods used in a Member State before 1 January 2006 which are not included in the annex can continue to be used for 3 years after the regulation enters into force; Other gains made by Parliament - support for SMEs to help with comply with the regulation; - products for children will be subject to the "authorisation" procedure.
Vienots veselīguma apgalvojumu reģistrs Lai jaunie noteikumi neuzliktu papildu slogu uzņēmējiem un, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem, regulā ieviesta paātrināta apgalvojumu atļaušanas procedūra.
Vitamins and minerals in food - agreement reached MEPs adopted a second legislative report on vitamins and minerals in food.
Regula ieviesīs kopīgu reģistru, kurā būs iekļautas visas atļautās norādes.
Agreement was reached with the Council which means the regulation can enter into force swiftly.
Tas nozīmē, ka katram uzņēmējam ik reizi nebūs atļaušanas procedūra jāveic no jauna — viņš varēs sarakstā tikai pārliecināties, vai viņa izraudzītā norāde jau ir atļauta.
The aim of the regulation is to harmonise divergent national rules concerning the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to ensure a high level of consumer protection and the free circulation of goods within the Community.
Ja ražotājs vēlēsies ieviest jaunu norādījumu, viņš saņems apstiprinājumu vai noraidījumi piecu, izņēmumu gadījumā — septiņu, mēnešu laikā.
An agreement was reached with the Council, on Wednesday 10 May, on the report by Karin SCHEELE (PES, AT) on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.
Šai atļaušanas procedūrai būs pakļauti apgalvojumi par bērniem domātiem produktiem un norādes par slimības riska pazemināšanu.
Five compromise amendments were agreed.
Produktus, kuru preces zīme vai zīmolvārds jau pēc būtības norāda uz produkta ietekmi uz veselību vai svaru un kuri neatbildīs regulas prasībām, drīkstēs turpināt tirgot vēl piecpadsmit gadus pēc regulas stāšanās spēkā.
The amendments deal with the following subjects: - the definition of “other substances” - the extension of deadlines: the Commission must submit, within 2 years of the regulation’s entry into force, a proposal on maximum levels of vitamins and mineral substances that can be added to foods - foods on the market before the regulation’s entry into force can continue to be sold up to the last day of the 35th month following its entry into force.
Produktus ar regulas prasībām neatbilstošiem apgalvojumiem, kas nonākuši apritē pirms 2006. gada 1. janvāra, varēs tirgot vēl trīs gadus pēc regulas spēkā stāšanās.
The addition of vitamins and minerals is banned in some Member States but allowed in others, with various restrictions.
Regulā arī paredzēta palīdzība maziem un vidējiem uzņēmumiem.
These different national rules mean it is sometimes difficult for “enriched” products to be sold freely in the EU single market.
Likumprojektu Parlaments vēlreiz nosūtīs Padomei, kurai savs lēmums jāpieņem četru mēnešu laikā.
The purpose of the new regulation is to lay down standard EU rules.
Regula varēs stāties spēkā pēc Padomes lēmuma un 20 dienas pēc publikācijas Oficālajā Vēstnesī.
The regulation sets out a positive list of over 100 forumulae for vitamins and minerals that can be added to foods.
Regulas noteikumi dalībvalstīs būs jāievieš ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc regulas stāšanās spēkā, to varētu prognozēt 2007. gada sākumā.
However, it bans their addition to unprocessed fresh foods such as fruit, vegetables, meat and fish as well as drinks and products with 1.2% alcohol by volume.
Regula par vitamīnu un minerālvielu pievienošanu pārtikas produktiem Eiropas Parlaments šodien atbalstīja ar ES Padomi panākto vienošanos jautājumā par vitamīnu, minerālvielu un citu pārtikas piedevu pievienošanu produktiem.
On 26 May 2005 Parliament adopted 46 amendments at first reading.
Dažās dalībvalstīs pārtikas produktus bagātināt ar papildu vitamīniem un minerālvielām ir aizliegts, citās atļauts un vēl citās to drīkst darīt, ievērojot virkni ierobežojumu.
These included a requirement for manufacturers to indicate the recommended daily intake of a product and warnings about exceeding such limits.
Tā kā vitamīnu vai minerālvielu papilddevas dēļ patērētāji šādus bagātinātus produktus nereti uzskata par "veselīgākiem", regula prasa informācijā par produktu iekļaut brīdinājumu nepārsniegt ieteicamo dienas devu.
If absorbed in excessive amounts, vitamins and minerals can have damaging effects on health.
Regulas projektā noteikti kritēriji, kas jāievēro, dalībvalstīm nosakot piedevu maksimālos līmeņus.
Maximum safe levels therefore need to be laid down if they are to be added to food.
Vēlāk ES izstrādās arī sarakstu ar aizliegtajiem pārtikas bagātinātājiem.
It is already planned that the food additives directive will lay down maximum levels but the relevant figures are not yet available.
Regula noteiks, ka produktiem nedrīkstēs pievienot arī pārtikas bagātinātājus, ko cilvēka organisms nespēj pārstrādāt, jo maldīgā informācija par palielināto vitamīnu vai minerālvielu devu var patērētāju maldināt un radīt pretēju rezultātu vēlamajam.
The report says that information for the consumer must be “easy to understand and useful”.
Eiropas Komisijai divu gadu laikā pēc regulas spēkā stāšanās būs jāpieņem saraksts ar pievienojamo minerālvielu un vitamīnu daudzumiem, kurus nedrīkstēs pārsniegt.
It must give all relevant details needed to prevent excessive amounts of vitamins and minerals being ingested.
Tirgū esošos produktus, kas vairs neatbildīs jaunajām prasībām, varēs saglabāt apgrozībā, līdz rezerves būs izpārdotas, tomēr ne ilgāk kā pēc trim gadiem kopš likuma stāšanās spēkā.
The Commission is therefore urged, before adding the figures, to consult those concerned, including the food industry and consumer groups.
20060516STO08282 Ziņojums par pārtikas produktu uzturvērtību un ietekmi uz veselību Ziņojums vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
20060516STO08282 Foodstuffs: Nutrition or health claims used in labelling - Report Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods - Report
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//EN
Rīsu importēšanas režīms *
Arrangements for importing rice *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsu importēšanas režīmu (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 –2006/0028 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice (COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
Atbalsts šķiedras linu un kaņepju apstrādei *
Aid for processing flax and hemp grown for fibre *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu (KOM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme (COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
EK un Albānijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services (COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
EK un Serbijas un Melnkalnes nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services (COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
EK un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
EK un Rumānijas nolīgums par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services (COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
EK un Moldovas nolīgums par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services (COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
EK un Marokas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services (COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
Protokols nolīgumam ar Santomi un Prinsipi par zveju *
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam pagarina spēkā esamības termiņu protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālā kompensācija, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
EK un Angolas zvejas nolīgums *
EC-Angola Agreement on fisheries *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko denonsē Eiropas Ekonomikas kopienas un Angolas Tautas Republikas valdības Nolīgumu par zveju Angolas piekrastē un atkāpjas no Regulas (EK) 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 (COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
Pakalpojumu sniegšanas vieta (PVN) *
Place of supply of services (VAT) *
Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ***II
Nutrition and health claims made on foods ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 16. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***II
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 16. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Eiropas zušu krājumu atjaunošana *
Recovery of the stock of European Eel *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
Partnerattiecību nolīgums starp EK un Maroku zivsaimniecības jomā *
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzība (2003. un 2004. gads)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)