natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gatavošanās 2009. gada 19. un 20. marta Eiropadomei - Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns - Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * - Kohēzijas politika: ieguldījums reālajā ekonomikā (debates)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) - European Economic Recovery Plan - Guidelines for the Member States' employment policies * - Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Atbrīvošana no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo ievešanu (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
VAT exemption on the final importation of certain goods * (Rule 131) (vote)
Eiropola darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījums Nr. 1/2009: plūdi Rumānijā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***III (balsošana)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***III (balsošana)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Ostas valsts kontrole (pārstrādāta redakcija) ***III (balsošana)
Port State control (recast) ***III (vote)
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***III (balsošana)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***III (balsošana)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***III (balsošana)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām ***II (balsošana)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Karoga valstij noteikto prasību ievērošana ***II (balsošana)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***I (balsošana)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Publiska piekļuve Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ***I (balsošana)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsošana)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Parlamenta Reglamenta 139. panta piemērojamības pagarināšana līdz septītā sasaukuma beigām (balsošana)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Romu sociālais stāvoklis un labāka piekļuve ES darba tirgum (balsošana)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Ar naftu saistīto problēmu risināšana (balsošana)
Facing oil challenges (vote)
Videi nekaitīgāks transports un ārējo izmaksu internalizācija (balsošana)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Cīņa pret klimata pārmaiņām (balsošana)
Combating climate change (vote)
Nodarbinātības politikas pamatnostādnes (balsošana)
Employment policy guidelines (vote)
Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns (balsošana)
European Economic Recovery Plan (vote)
Kohēzijas politika: ieguldījums reālajā ekonomikā (balsošana)
Cohesion Policy: investing in the real economy (vote)
SIS II pašreizējais stāvoklis (debates)
State of play of SIS II (debate)
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums - Turcijas 2008. gada progresa ziņojums - Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2008. gada progresa ziņojums (debates)
Croatia: progress report 2008 - Turkey: progress report 2008 - Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla pilnvaras (debates)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Zaļā grāmata par veselības jomā nodarbināto personālu (debates)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā (debates)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (debate)
Vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide (debates)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Humanitārās situācijas pasliktināšanās Šrilankā (debates)
Sri Lanka (debate)
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu sakarā ar piekto gadskārtējo Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai.
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Viņš godināja visu terorisma upuru piemiņu, īpaši pieminot abus Lielbritānijas karavīrus, kas gājuši bojā 2009. gada 7. martā Maserīnē, un policistu, kas nogalināts 2009. gada 9. martā Ārmā apgabalā Ziemeļīrijā, kā arī visus, kas cietuši teroristu pašnāvnieku uzbrukumā mošejai 2009. gada 10. martā Šrilankas dienvidu daļā.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
Viņš nosodīja teroristu uzbrukumus, kas vislielākajā mērā apdraud starptautiskās sabiedrības drošību, stabilitāti un demokrātiskās vērtības.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
Parlamenta vārdā viņš apliecināja solidaritāti ar upuru ģimenēm.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlaments ievēroja klusuma brīdi, pieminot Ziemeļīrijā un Šrilankā nesen notikušo uzbrukumu upurus.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) , kurš pievienojās sēdes vadītāja paustajam cieņas apliecinājumam.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who associated himself with the homage paid by the President.
José Ribeiro e Castro , kurš pauda viedokli, ka Eiropas terorisma upuru piemiņas diena visā Eiropas Savienībā būtu jāatzīmē vēl plašāk, un aicināja Komisiju un Padomes pašreizējo prezidentvalsti uzsākt attiecīgas iniciatīvas.
José Ribeiro e Castro , who said that the European Day for the Victims of Terrorism ought to be more widely celebrated throughout the Union, and called on the Commission and the Council Presidency to take initiatives to that effect.
Gatavošanās 2009. gada 19. un 20. marta Eiropadomei -
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns -
European Economic Recovery Plan -
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * -
Guidelines for the Member States' employment policies * -
Kohēzijas politika: ieguldījums reālajā ekonomikā (debates)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Gatavošanās 2009. gada 19. un 20. marta Eiropadomei .
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Ziņojums par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu [ 2008/2334(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Andersson ( A6-0052/2009 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Ziņojums par Kohēzijas politiku: ieguldījumu reālajā ekonomikā [ 2009/2009(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 ) .
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov iepazīstināja ar ziņojumiem.
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne , kurš izteicās par
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā -
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2009. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0107/2009 ) ;
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2009. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0108/2009 ) ;
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
par ieguldījumu Eiropadomes 2009. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0109/2009 ) ;
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošanu 2008.–2010. gadā ( B6-0133/2009 ) ;
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
par ES stratēģiju, lai Kopenhāgenas sarunās panāktu visaptverošu nolīgumu par klimata pārmaiņām, un atbilstoša finansējuma nodrošināšanu klimata pārmaiņu politikas īstenošanai ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
12.05 pirms balsošanas laika un atsākta plkst.
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
Sēdes vadītāja darīja zināmu, ka
The President said that
Robert Evans un vēl četrdesmit deputāti ir rakstveidā iesnieguši iebildumus pret AFET komitejas rezolūcijas priekšlikuma par humanitāro stāvokli Šrilankā iekļaušanu pašreizējās sēdes darba kārtībā (
Robert Evans and forty other Members had presented an objection in writing to the inclusion on the agenda of the motion for a resolution by the AFET Committee on the humanitarian situation in Sri Lanka
2009. gada 10. marta protokola 14. punkts ).
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
Ievērojot Reglamenta 90. panta 4. punkta noteikumus, minētais rezolūcijas priekšlikums tika iekļauts šīs sesijas darba kārtībā debatēm un balsošanai.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Sēdes vadītāja ierosināja iekļaut debates šā vakara darba kārtībā kā pēdējo punktu un balsošanu rīkot nākamās dienas pusdienlaikā.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Robert Evans , kurš prasīja pārcelt debates uz nākamo sesiju, un
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , kurš iebilda pret šo ierosinājumu.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlaments noraidīja pieprasījumu par debašu pārcelšanu.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo ievešanu (kodificēta versija) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Ziņojums par Francijas Republikas iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0106/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2009 projektu, III iedaļa – Komisija [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A6-0113/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Michael Cashman (referents), kurš saskaņā ar Reglamenta 53. panta 1. punktu aicināja Komisiju darīt zināmu tās nostāju par Parlamenta pieņemtajiem grozījumiem, un
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman saskaņā ar Reglamenta 53. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlaments nolēma atlikt balsošanu.
Parliament decided to postpone the vote.
Šis jautājums tika nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman pieprasīja sēdes vadītājai aicināt Padomes pašreizējo un nākamo prezidentvalsti sākt oficiālu dialogu ar Parlamentu (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka nosūtīs šo pieprasījumu), un pieprasīja veikt dažus tehniskus pielāgojumus pieņemtajā tekstā.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
Parlamenta Reglamenta 139. panta piemērojamības pagarināšana līdz septītā sasaukuma beigām
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE un PSE grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
B6-0108/2009 un
B6-0108/2009 and
Avril Doyle sniedza lingvistisku precizējumu 20. punktam.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne iepazīstināja ar 13. punkta lingvistisku precizējumu, un
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews iepazīstināja ar grozījuma Nr. 1 mutisku grozījumu (iekļauts).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
pirms balsošanas precizēja PPE-DE grupas nostāju par grozījumu Nr. 113;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (referente) iepazīstināja ar grozījuma Nr. 93 mutisku grozījumu (iekļauts);
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
iepazīstināja ar grozījuma Nr. 71 mutisku grozījumu (iekļauts);
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
Elisa Ferreira ziņojums - A6-0063/2009 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Paolo Costa ziņojums - A6-0102/2009 :
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Saïd El Khadraoui ziņojums - A6-0066/2009 :
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Michael Cashman ziņojums - A6-0077/2009 :
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Jan Andersson ziņojums - A6-0052/2009 :
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Parlamenta Reglamenta 139. panta piemērojamības pagarināšana līdz septītā sasaukuma beigām -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Magda Kósáné Kovács ziņojums - A6-0038/2009 :
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Herbert Reul ziņojums - A6-0035/2009 :
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Georg Jarzembowski ziņojums - A6-0055/2009 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Gatavošanās Eiropadomei - Lisabonas stratēģija -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Cīņa pret klimata pārmaiņām -
Combating climate change -
Nodarbinātības politikas pamatnostādnes -
Employment policy guidelines -
Luis de Grandes Pascual ziņojums - A6-0097/2009 :
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Evgeni Kirilov ziņojums - A6-0075/2009 :
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Viņš aicināja Eiropas Savienību un ES dalībvalstis darīt visu iespējamo, lai novērstu šādus uzbrukumus, un Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti ar upuru ģimenēm.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Parlaments ar klusuma brīdi godināja upuru piemiņu.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Othmar Karas informēja par to, ka viņš sēdē piedalījās, taču viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2009. gada 10. martu.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
SIS II - pašreizējais stāvoklis ( B6-0010/2009 ) .
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā un
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums -
Croatia: progress report 2008 -
Turcijas 2008. gada progresa ziņojums -
Turkey: progress report 2008 -
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2008. gada progresa ziņojums (debates)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Horvātijas 2008. gada progresa ziņojums .
Croatia: progress report 2008
Turcijas 2008. gada progresa ziņojums .
Turkey: progress report 2008
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2008. gada progresa ziņojums .
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Hannes Swoboda AFET komitejas vārdā
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
par Horvātijas 2008. gada progresa ziņojumu ( B6-0104/2009 ) .
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
Ria Oomen-Ruijten AFET komitejas vārdā
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
par Turcijas 2008. gada progresa ziņojumu ( B6-0105/2009 ) .
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer AFET komitejas vārdā
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
par 2008. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku ( B6-0106/2009 ) .
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla pilnvarām [ 2008/2290(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 ) .
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck iepazīstināja ar ziņojumu.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
2009. gada 12. marta protokola 7.12. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 7.12 .
Jautājums Nr. 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Kathy Sinnott (aizstājot autoru) un
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Jautājums Nr. 2 (Brian Crowley):
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Zaļā grāmata par veselības jomā nodarbināto personālu .
Green Paper on the European Workforce for Health
Konstantinos Droutsas GUE/NGL grupas vārdā un
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Pasaules Ūdens forums, kas notiks 2009. gada 16.-22. martā Stambulā ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Pasaules Ūdens foruma kontekstā, kas notika Stambulā no 2009. gada 16. līdz 22. martam ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
2009. gada 12. marta protokola 7.13. punkts .
minutes of 12.03.2009, item 7.13 .
Revīzijas palātas ziņojums Nr. 10/2008 par Eiropas Kopienas sniegto atbalstu veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā ( B6-0016/2009 ) .
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker , aizstājot autoru, izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles DEVE komitejas vārdā
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
par pieeju EK sniegtajam atbalstam veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .