natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā ES uzņemšanas spēju, deputāti aicina EK un Padomi iesniegt visām Eiropas valstīm, kam pašlaik nav izredžu kļūt par dalībvalstīm, priekšlikumus "par ciešu daudzpusēju sadarbību ar ES ", kas varētu kļūt par starpposmu ceļā uz pilntiesīgu dalību.
The European Commission had originally suggested a single action programme for health and consumer protection, with an overall budget of €1,203 million, of which €969 million were earmarked for health.
Inese VAIDERE Eiropas Nāciju grupas vārdā teica, ka " Eiropas Savienības tālākā paplašināšanās ir nepieciešama, tomēr nāksies rast jaunus mehānismus un veidus, kas Eiropas Savienību izvestu no jaunu valstu absorbcijas spējas strupceļa ".
The Commission had hoped to achieve more efficiency by combining the two areas but Parliament, while in favour of pooling administrative resources, had decided that the two areas, which come under different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) in which the EU has different powers, should be split into two separate programmes.
Viņa atbalstīja Elmar BROK (PPE/DE, DE) ziņojumā teikto, ka līdzās pilntiesīgas dalības iespējai jāpiedāvā arī dažādi daudzpusīgas sadarbības un partnerības varianti ar valstīm, kuras vismaz tuvākajā laikā Eiropas Savienībā iestāties nevarēs. "
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
Tas varētu būt veids, kā reformu ceļam un Eiropas vērtībām piesaistīt, piemēram, Turciju, Ukrainu, Balkānus un vēlāk arī citas valstis ," teica I. Vaidere.
The European Parliament sees health as an extremely important area, one where the public has much to gain from an ambitious European policy, even if the organisation of healthcare and the funding thereof lies in the hands of the individual Member States.
Deputāti atzīst, ka ES paplašināšanās stratēģija stimulēja reformu uzsākšanu Turcijā, Horvātijā un visās Rietumbalkānu valstīs.
The new EU programme is designed to protect the public against threats to health, to make national healthcare systems more effective and to encourage healthy lifestyles.
Deputāti novērtē to, ka EK gatavojas sarunas turpināt tikai gadījumā, ja būs apmierināta ar visu izvirzīto kritēriju izpildi, un atgādina, ka pirms jebkuras paplašināšanās iepriekš jānodrošina atbilstoši līdzekļi ES budžetā.
Noting major differences between new and old Member States in terms of the average lifespan of citizens, their state of health and their access to healthcare, members also highlighted the need for measures to reduce such inequalities.
Pievēršoties iestāšanās sarunām ar Turciju, Ārlietu komitejas deputāti atzīmē, ka politisko pārmaiņu tempi 2005. gadā ir samazinājušies, un izsaka cerību, ka sarunas ļaus iedarbināt turpmākās reformas.
They wish to reduce inequality between and within Member States by guaranteeing access to healthcare for all according to comparable standards and without discrimination, and they wish to facilitate patient mobility.
Deputāti izsaka nožēlu par to, ka Turcija neatzīst Kipras Republiku, un aicina ES Padomi pielikt pūliņus, lai panāktu tirdzniecības noteikumu atvieglošanu ar Ziemeļkipru un vienošanos par finansiālo atbalstu tai.
The programme also includes special measures on risk prevention, information for practitioners and the public and the exchange of best practice.
Deputāti atzinīgi vērtē ES lēmumu sākt pievienošanās sarunas ar Horvātiju un apsveic EK ieteikumu piešķirt kandidātvalsts statusu Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai.
MEPs also argued for a clearer distinction between different types of quality indications, and stricter enforcement of the origin of all raw materials used in production.
Pievēršoties situācijai citās valstīs, kam pašlaik nav ES kandidātvalsts statusa, deputāti atzinīgi vērtē Albānijas tuvošanos sarunu noslēgumam par Stabilizācijas un asociācijas līgumu un aicina veikt tālākas reformas Bosnijā un Hercegovinā, lai sāktu sarunas par šādu līgumu.
Parliament approved two consultation reports by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens-EFA, DE) on protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), and traditional speciality guaranteed (TSG) agricultural products and foodstuffs.
Deputāti tomēr nožēlo, ka sarunas par konstitucionālo reformu Bosnijā un Hercegovinā nonākušās strupceļā.
Parliament approved the Commission proposal to amend the relevant regulations, but insisted that high standards be maintained for these products.
Deputāti atbalsta ANO Īpašā sūtņa ieteikumu sākt sarunas par Kosovas statusu, uzskatot, ka risinājums ir daudznacionālas Kosovas izveide, tomēr izsaka bažas par etnisko grupu attiecībām.
PDOs (such as Roquefort cheese) must be produced, processed and prepared in a given geographical area using a recognised, specified method.
Deputāti pauž gandarījumu par Belgradas iestāžu panākto progresu sadarbībā ar Starptautisko krimināltiesu bijušai Dienvidslāvijai.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.
Ziņojums balstās uz Eiropas Komisijas sagatavoto pārskatu par paplašināšanās procesu 2005. gadā.
A recent ruling by the WTO required the Commission to improve access by non-EU nationals to the Community system of granting these protected labels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
ANO Cilvēktiesību padomes izveide: mudina labāk pārstāvēt ES viedokli
MEPs adopt human rights resolutions on Transnistria, Impunity in Africa and the situation in Kazakhstan
Par reformu ANO Cilvēktiesību komitejas spriedīs kārtējā sesijā no 13. marta līdz 21. aprīlim.
The House condemns the prohibition of funding of NGOs by foreign donors.
Eiropas Parlaments, izvērtējot reformas priekšlikumu, apsveic mazākas un pastāvīgas struktūras izveidi.
Parliament welcomes, therefore, the extension of the EU visa ban on members of the Transnistrian regime.
Deputāti atzinīgi vērtē to, ka jaunā struktūra ļaus periodiski pārskatīt cilvēktiesību stāvokli visās pasaules valstīs nediskriminēti uzraudzīt, kā cilvēktiesības pilda visas — arī pašas Cilvēktiesību padomes dalībvalstis.
MEPs deeply deplore the fact that the self-proclaimed Transnistrian authorities, more than one-and-a-half years after the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Ilascu and others was delivered, continue to keep two applicants imprisoned.
Vienlaikus deputāti uzskata, ka jaunā kārtība, kas liek Padomes locekļus ievēlēt individuāli un aizklāti, tomēr palīdzēs novērst cilvēktiesību pārkāpēju ievēlēšanu.
The House urges that all the parties concerned, including members of civil society, work together to foster the further development of the country's democracy.
Jaunā kārtība paredz atņemt Padomes locekļa pilnvaras ar divām trešdaļām balsu Ģenerālajā asamblejā.
Finally, Parliament calls on the Council to include this item on the agenda of the next EU-Russia summit.
Deputāte arī uzskata, ka " vienošanās, ka Cilvēktiesību padome sanāks kopā desmit nedēļas gadā —sešu vietā, nedod iemeslu optimismam ".
The House stresses that it has become customary international law that, irrespective of their status, perpetrators will not enjoy amnesty or immunity for human rights violations, and strongly supports bringing to justice those responsible for crimes and atrocities.
I. Vaidere vērsa ES Padomes un Komisijas uzmanību uz to, ka " kompromisi liek šaubīties, vai Eiropas nostāja ANO reformas jautājumos ir pietiekami aizstāvēta ".
MEPs urge Member States of the African Union that have not yet done so to ratify the Rome Statute and to adopt a national action plan for the effective implementation of the Rome Statute at the national level.
Parlaments rezolūcijā atkārtoti uzstāj uz vajadzību pēc pastiprinātas koordinācijas starp Eiropas Savienību un ANO struktūrām.
MEPs call on Senegal to guarantee Hissène Habré a fair trial, through his extradition to Belgium if there is not an African alternative, in accordance with the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Deputāti uzskata, ka jaunās ANO Cilvēktiesību padomes sesijās Eiropas Parlamenta delegācijām būtu jāpiedalās tāpat kā līdzšinējās ikgadējās Cilvēktiesību komisijas sēdēs.
The House calls on the African Union, within the framework of the case against Hissène Habré, to ensure that Senegal respects its international commitments as a State Party to the Convention against Torture.
Padomes un Komisijas paziņojumi: 15.03.2006.
MEPs call on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone.
EP kopīgas rezolūcijas priekšlikums par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju B6‑0187/2006 Balsojums: 16.03.2006.
Finally, the House calls on Member States to do whatever they can to ensure that nationals of European countries who have committed crimes or acted as accomplices to crimes in Africa and in developing countries elsewhere are likewise prosecuted and that the victims of such crimes receive compensation.
Plašākai informācijai:
Situation in Kazakhstan
(Brisele) Tel.: (32-2) 28 31032
MEPs also welcome the release of Mr Galymzhan Zhakianov from his internal exile.
e-pasts: prese-LV@europarl.europa.eu EP kopīgas rezolūcijas priekšlikums par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju
The House calls for the inclusion of these topics on the agenda for the next meeting of the EU-Kazakhstan Parliamentary Cooperation Committee, which is due to take place on 29 and 30 March.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Lemj par Eiropas Savienības līdzekļiem iedzīvotāju veselībai
What price for the health of Europe's citizens?
EP prasa ambiciozu programmu Eiropas iedzīvotāju veselībai
EP pushes for European health programme
Ko Eiropas Savienība var darīt savu iedzīvotāju veselības veicināšanai?
Although healthcare services are run entirely by the individual Member States, the European Union has a complementary role in health issues.
Eiropas Parlaments 16. martā nobalsoja par 1,5 miljardu eiro piešķiršanu Rīcības programmai veselības aizsardzības jomā laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam.
The Environment and Health Committee, for its part, had no intention of scaling down the EU's ambitions in areas closely affecting the welfare of its people, one of them being health.
Deputāti uzskata, ka sabiedrības veselībai un patērētāju aizsardzībai jāparedz divi atsevišķi maciņi, nevis viens kopējs, kā to ierosināja Eiropas Komisija.
According to rapporteur Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), "objectives must always be matched by the resources available to achieve them.
Balsojumu par patērētāju aizsardzības aspektiem Rīcības programmā deputāti atlika uz nākamo plenārsesiju.
In my view, there is no guaranteed match between these two in the proposed programme.
Lai gan veselības aprūpes sistēmas ir dalībvalstu kompetencē, deputāti uzskata, ka ar sadarbību un mērķtiecīgām programmām Eiropas iedzīvotāju veselību var ievērojami uzlabot.
I therefore propose that the funding be increased, in the certainty that the Council and the Commission will realise that this proposal is perfectly reasonable."
Labāka valstu un veselības aprūpes iestāžu sadarbība un datu apmaiņa var būt izšķiroša slimniekiem, kam vajadzīgā brīdī nav pieejama palīdzība savā valstī.
The report, having won overwhelming backing from the ENVI committee, also managed to secure wide support from the plenary, which voted by show of hands.
Veselības un patērētāju aizsardzības komisārs Markos Kiprianu , uzstājoties plenārsēdē, izteica atbalstu daudziem no deputātu izdarītajiem grozījumiem, tomēr brīdināja, ka pieņemot galīgo lēmumu par septiņu gadu ES budžetu, ieteiktā summa varētu samazināties.
Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou , speaking in plenary, welcomed many of the amendments introduced by Parliament but cautioned MEPs that the budget for the programme is likely to face major cuts following an agreement on the financial perspective.
Georgs ANDREJEVS (ALDE) aicināja galveno slimību sarakstā iekļaut kardiovaskulārās saslimšanas, kas viennozīmīgi ir viens no galvenajiem nāves cēloņiem Eiropā — katru gadu 2 miljoni Eiropas Savienības iedzīvotāji mirst tieši šo saslimšanu rezultātā.
If things remain as they stood in December, he remarked, then we "will not have sufficient funding," but will end up with less money in 2007 than we had in 2006.
Deputāti prasa veselības aizsardzībai paredzētos pasākumus vērst uz četriem galvenajiem mērķiem:
With such a "dramatic" decrease in funding, he warned, many of the proposed actions -- much as they may "enrich and broaden" the programme -- will have to be cut.
- aizsargāt iedzīvotājus pret riskiem veselībai un veicināt veselīgu dzīves veidu;
"We will have to reassess the program after agreement is reached on the financial perspective", he said.
- samazināt nelaimes gadījumu skaitu un mirstību no izplatītākajām slimībām un traumām;
The European Commission had originally suggested a single action programme for health and consumer protection, with an overall budget of €1,203 million, of which €969 million were earmarked for health.
- uzlabot veselības aprūpes sistēmu efektivitāti un samazināt nevienlīdzības veselības aprūpē un dzīves kvalitātē;
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
- apkopot informāciju par sabiedrības veselību.
Commissioner Kyprianou still insisted on the original approach.
Deputāti arī ierosina uz pusi palielināt līdzekļus vairākiem papildu pasākumiem ar mērķi:
"We continue to believe that there is a benefit from a single program", he argued, rejecting amendments that split the programme.
Parlaments šodien grozīto lēmuma projektu par rīcības programmas izveidi iesniegs ES Padomei.
MEPs also believe that a higher standard of health protection should be a goal of all EU policies.
Ja Padome visiem grozījumiem piekritīs, lēmums varēs stāties spēkā.
They wish to reduce inequality between and within Member States by guaranteeing access to healthcare for all according to comparable standards and without discrimination, and they wish to facilitate patient mobility.
Ja dalībvalstis lēmuma projekta redakcija neapmierinās, to nodos atpakaļ Parlamentam izskatīšanai otrajā lasījumā.
To achieve this, transparency between national healthcare systems must be improved.
Septiņas galvenās slimības — sirds išēmiskā slimība, unipolārā depresija, cerebrovaskulārās slimības, alkohola lietošanas izraisīti traucējumi, hroniskas plaušu slimības, plaušu vēzis un satiksmes negadījumu izraisītas traumas rada 34 % no darba nespējas laika.
The programme also includes special measures on risk prevention, information for practitioners and the public and the exchange of best practice.
Septiņi galvenie riska faktori — tabaka, alkohols, augsts asinsspiediens, augsts holesterīna līmenis, palielināts svars, neliels augļu un dārzeņu patēriņš, kā arī fiziskas aktivitātes trūkums rada 60 %.
MEPs also backed an amendment calling for support for "complementary and alternative medicine" to be included in the actions supported by the Programme.
Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
20060310IPR06061 Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam — veselības aizsardzības aspekti Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva
20060310IPR06061 Community action programme in the field of health (2007-2013)
Pirmdiena, 2006. gada 13. marts
Monday 13 March 2006
Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā
Forced prostitution in the context of world sports events
O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Komisija Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā
O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Commission Forced prostitution in the context of world sports events
ES pieņemtie pasākumi pret cilvēktirdzniecību un dienas pret cilvēktirdzniecību ieviešana
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Komisija ES pasākumi cīņā pret cilvēku tirdzniecību un dienas pret cilvēku tirdzniecību ieviešana
O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Komisija ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību
O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Komisija ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību
O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Komisija ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību
O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Commission EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
Ziņojums: Alain Hutchinson A6-0013/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0013/2006
Pārvietošanās reģionālās attīstības kontekstā
Relocation in the context of regional development
par pārvietošanos reģionālās attīstības kontekstā
on relocation in the context of regional development
Ziņojums: Dimitrios Papadimoulis A6-0027/2006
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0027/2006
Ātras reaģēšanas un sagatavotības instruments lielām ārkārtējām situācijām
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām
on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies
Ziņojums: Marios Matsakis A6-0044/2006
Report: Marios Matsakis A6-0044/2006
Kopienas stratēģija attiecībā uz dzīvsudrabu
Community strategy concerning mercury
par Kopienas stratēģiju attiecībā uz dzīvsudrabu
on the Community strategy concerning mercury
Darbaspēka brīva kustība un pārejas periodi
Free movement of workers and transition periods
O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Komisija Darba ņēmēju pārvietošanās brīvību un pārejas periodi
O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Commission Free movement of workers and transition periods
17:00 - 22:00 Autors (parlamentārā komiteja)
17:00 - 22:00 Author (committee)
Autori (politiskās grupas) (7 x 1')
Authors (political groups) (7 x 1')
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 3.–6. aprīlis
Briefing: Strasbourg Plenary Session - 3-6 April 2006
Pirmdien Eiropas Parlaments otrajā lasījumā izskatīs Eiropas enerģētikas tīklu pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus ES finansējuma piešķiršanai.
MEPs gather for their April Strasbourg plenary session to deal with issues from the opening of labour markets to the new Member States to the future of the Middle East after the Israeli elections.
Deputāti diskutēs par ES iestāžu darbības atklātumu .
Michael CASHMAN 's (PES, UK) report on public access to EU documents will be part of this latter debate.
Parlaments pirmdien apspriedīs arī Pasaules Tirdzniecības organizācijas sarunu gaitu.
MEPs will also debate consider progress in the WTO talks and the state of EU competition policy.
Otrdien no rīta Parlaments lems par finansējuma piešķiršanu Eiropas putnkopjiem, kam radušies zaudējumi putnu gripas draudu rezultātā.
On Tuesday, the sitting will open with a debate on employment and the economy, as Parliament holds its annual debate on the EU’s guidelines for its Member States in these areas.
Parlaments no rīta pievērsīsies arī ziņojumam par vadlīnijām Eiropas Savienības nodarbinātības politikai un ekonomiskās politikas pamatvirzieniem.
Parliament will also debate two reports by Avril DOYLE (EPP-ED, IE) at the final, third reading stage of legislation on fluorinated greenhouse gases and emissions from air-conditioning systems in motor vehicles.
Deputāti lems arī par izmaiņām Eiropas Kultūras galvaspilsētu atlasē.
MEPs will also vote on a report from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) relating to the European Schools in Brussels.
Otrdien pēcpusdienā Parlaments izskatīs četrus ziņojumus par labāku likumdošanu.
As usual the session will end with three short debates on human rights issues around the world.
Trešdien no rīta Parlamenta priekšsēdētājs ziņos par triju ES iestāžu neformālajām sarunām par ES ilgtermiņa budžetu.
The report by Diana Wallis on the request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak will be taken without debate and votes on Tuesday.
Paziņojumam sekos debates par Briseles Eiropadomes sarunu rezultātiem, īpaši no ES izaugsmes un konkurētspējas stratēģijas viedokļa.
At 5pm, the Commission will make a statement on its modified proposal on the directive on free movement of services and will also make a statement on the posting of workers directive (96/71/EC).
15.00 debatēs par situāciju Tuvajos Austrumos pēc Izraēlas vēlēšanām piedalīsies ES Augstais pārstāvis Havjers Solana.
Depending on the outcome of the trilogue which will take place on Tuesday 4 April, the Parliament may also adopt a resolution on this subject.
Ceturtdien Parlaments izvērtēs ES un Āfrikas, Karību un Klusa okeāna valstu parlamentārās asamblejas darba rezultātus un izskatīs ziņojumu par korupciju jaunattīstības valstīs.
The same applies to the report by Proinsias De Rossa on a Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools which will be voted only.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Personu brīva pārvietošanās
European Council