natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//EN
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services (COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
Garantiju fonds ārējai darbībai *
Guarantee Fund for external actions *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (KOM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
Akciju sabiedrību veidošana un to kapitāls ***I
Formation and capital of public limited liability companies ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu (KOM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Directive
, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu
of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC, as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***I
European Institute for Gender Equality ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (KOM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Regulation
par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi
of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Ātras reaģēšanas un sagatavotības instruments lielām ārkārtējām situācijām *
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām (KOM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšanu (2005/2121(INI))
European Parliament resolution on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI))
Uzņēmumu pārvietošana saistībā ar reģionālo attīstību
Relocation in the context of regional development
Eiropas Parlamenta rezolūcija par uzņēmumu pārvietošanu saistībā ar reģionālo attīstību (2004/2254(INI))
European Parliament resolution on relocation in the context of regional development (2004/2254(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienas stratēģiju attiecībā uz dzīvsudrabu (2005/2050(INI))
European Parliament resolution on the Community strategy concerning mercury (2005/2050(INI))
Eiropas informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai
A European information society for growth and employment
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas informācijas sabiedrību izaugsmei un nodarbinātībai (2005/2167(INI))
European Parliament resolution on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI))
Rasisma izskaušana futbolā
Tackling racism in football
Eiropas Parlamenta deklarācija par rasisma izskaušanu futbolā
Declaration of the European Parliament on tackling racism in football
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 15. marts
Wednesday 15 March 2006
9:00 - 11:20 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:20 Council and Commission statements
Eiropadomes sagatavošana / Lisabonas stratēģija
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy
Ziņojums: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Nolīgums par zveju starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing
par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Ziņojums: Iles Braghetto A6-0037/2006
Report: Iles Braghetto A6-0037/2006
Informācijas minimums zvejas licencēs
Minimum information to be contained in fishing licences
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 3690/93, ar ko izveido Kopienas sistēmu, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
Lēmuma priekšlikums B6-0148/2006
Motion for a resolution B6-0148/2006
Cilvektiesību situācija Čadā
Human rights in Chad
Reglamenta 91. pants
Rule 91
Palestīnas pašpārvalde
Palestinian Authority
Ziņojums: Elmar Brok A6-0025/2006
Report: Elmar Brok A6-0025/2006
Stratēģijas dokuments attiecībā uz paplašināšanos (2005)
2005 enlargement strategy paper
par stratēģijas dokumentu attiecībā uz paplašināšanos (2005)
on the Commission's 2005 enlargement strategy paper
Apvienošanās iekšējā tirgū
Mergers in the Internal Market
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politika / Gatavošanās nākamajai EVPA sanāksmei
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
21:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību komisijas 62. sesija (UNCHR, Ženēva)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR, Geneva)
Lauksaimniecības produkti un pārtikas preces
Agricultural products and foodstuffs
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Garantētie tradicionālie lauksaimniecības un pārtikas produkti
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
par priekšlikumu Padomes regulai par garantētiem tradicionāliem lauksaimniecības un pārtikas produktiem
on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Komisija Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību
O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Commission Legal professions and general interest on the functioning of legal systems
Balsojums: 2006. gada 23. martā
Vote: 23 March 2006
Gatavošanas COP-MOP sanāksmei par bioloģisko dažādību un drošību (Kuritiba, Brazīlija)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
9:00 - 11:20 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:20 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
21:00 - 24:00 Council (including replies)
B6-0160/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0160/2006 Motions for resolutions
Ceturtais pasaules ūdens forums - Mehiko, 2006. gada 16. -22. marts
Fourth World Water Forum - Mexico, 16-22 March 2006
Videi draudzīgākie zvejas paņēmieni
More environmentally-friendly fishing methods
Atcelta Mahmuda Abasa vizīte Eiropas Parlamentā
MEPs react to latest violence in Middle East
Pēc paziņojuma, ka Palestīnas pašpārvaldes prezidents Mahmuds Abass atgriežas Palestīnas pašpārvaldes teritorijās, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels, tiekoties ar M. Abasu pirms viņa aizbraukšanas paziņoja:
President Borrell said: “ Soon after his arrival in Strasbourg yesterday, he had to return to Ramallah after the terrible and deplorable events in Jericho had created a violent and dangerous situation.
" Mēs pilnīgi saprotam, ka šajā krīzes laikā prezidentam M. Abasam bija jāatgriežas pie savas tautas Palestīnas pašpārvaldes teritorijās.
That opportunity was lost because of an unnecessary and illegal military operation and the unacceptable violence that operation provoked.
Hans-Gert POETTERING (DE) Eiropas Tautas partijas grupas un Demokrātu grupas vārdā izteica nožēlu par to, ka M. Abass nevarēja piedalīties debatēs ar Eiropas Parlamenta deputātiem: " Mūsu acīs viņš pārstāv mieru un līdzsvaru ."
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said he agreed with all that had been said by Mr Poettering and by the President.
Grupas priekšsēdētājs uzsvēra, ka galvenais ir pārtraukt vardarbības spirāli.
“ We all lament the recent events, and regret that President Abbas cannot speak to us.
Kāpēc netika ņemta vērā starptautiskā klātbūtne?
There had been international observers present – why was this not stuck to?
Vai darbības Jērikā notika ar Izraēlas oficiālo atbalstu?
I hope that there were no domestic Israeli issues behind this – that would help no-one .”
M. Šulcs arī cer, ka ES pārstāvji noskaidros, kāpēc Apvienotās Karalistes un ASV drošības spēki pirms uzbrukuma devās projām.
When the tectonic plates of the three great monotheistic religions rub against each other, causing sparks in the Middle East, we should proceed with extreme caution.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Zaļie/ALE, DE) vērsa uzmanību uz to, ka galvenais vardarbības cēlonis ir vienpusēja rīcība — tā ir notikušās katastrofas pamatā.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said that the fact that Mr Abbas had to return home was not tragic or dramatic, but was politically hard to accept.
Deputāts nosodīja ES pārāk iecietīgo attieksmi pret Izraēlas valdību.
An EU country, the UK, had an agreement with the US, Israel and Palestine.
De Keyser izteica bažas, ka presē redzamie attēli ar Jērikas cietumniekiem var izraisīt tādu pašu vardarbības vilni kā Dānijā publicētās karikatūras.
It is true that negotiations were going on about the prison and that one of the prisoners was implicated in the murder of an Israeli minister, but we should not begin a new cycle of violence.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Josē M. Barozu nosodīja visus notikušos vardarbības aktus un apelēja pie visu pušu atbildības notikušajā.
Commission President Jose Manuel BARROSO added his voice to the general expression of regret that Mr Abbas was unable to address Parliament.
Komisijas priekšsēdētājs atgādināja, ka tika sagrābti ES ķīlnieki un notika uzbrukumi ES ēkām. "
“Commissioner FERRERO WALDNER met him yesterday and offered our support in the search for a peaceful solution in the Middle East.
Grozījumi darba kārtībā (notikumi Palestīnā)
Change to the agenda (events in Palestine)
Eiropadomes sagatavošana / Lisabonas stratēģija (debates)
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy (debate)
Nolīgums par zveju starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing * (Rule 131) (vote)
Informācijas minimums zvejas licencēs * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Minimum information to be contained in fishing licences * (Rule 131) (vote)
Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Evaluation of the European arrest warrant (Rule 131) (vote)
Cilvēktiesību situācija Čadā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Human rights in Chad (Rule 131) (vote)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * (balsošana)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (vote)
Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā (balsošana)
Forced prostitution in the context of world sports events (vote)
Ceturtais Pasaules ūdens forums Mehiko (balsošana)
Fourth World Water Forum (vote)
Pārstrukturēšana un nodarbinātība (balsošana)
Restructuring and employment (vote)
Sociālā aizsardzība un sociālā integrācija (balsošana)
Social protection and inclusion (vote)
2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnes (balsošana)
Budget guidelines 2007 (vote)
Videi draudzīgākie zvejas paņēmieni (balsošana)
More environmentally friendly fishing methods (vote)
Eiropadomes sagatavošana / Lisabonas stratēģija (balsošana)
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy (vote)
Neformālās Ārlietu ministru Padomes 2006. gada 10.-11. marta sanāksmes rezultāti (debates)
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006) (debate)
2005. gada stratēģiskais dokuments attiecībā uz paplašināšanos (debates)
2005 enlargement strategy paper (debate)
Grozījumi darba kārtībā (debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumiem)
Change to the agenda (debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law)
Apvienošanās iekšējā tirgū (debates)
Mergers in the Internal Market (debate)
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politika / Gatavošanās nākamajai EVPA sanāksmei (debates)
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (debate)
ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesija (debates)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva) (debate)
Garantētie tradicionālie lauksaimniecības un pārtikas produkti * - Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzība * (debates)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * - Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību (debates)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (debate)
Gatavošanās pušu konferencei un sanāksmei par bioloģisko dažādību un drošību (Kuritiba, Brazīlija) (debates)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (debate)
2 Grozījumi darba kārtībā (notikumi Palestīnā)
2 Change to the agenda (events in Palestine)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Palestīnas pašpārvaldes prezidentam Mahmoud Abbas, kas uzaicināts piedalīties šīsdienas svinīgajā sēdē, vakar bija jāatgriežas Palestīnā sakarā ar Jērikā notikušajiem vardarbīgajiem notikumiem.
The President announced that Mahmoud Abbas, the President of the Palestinian Authority, who had been due to address a formal sitting of Parliament that day, had returned to Palestine the previous evening following a series of violent events in Jericho.
Uzstājās: par notikumiem Palestīnā -
The following spoke on the events that had taken place in Palestine:
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edward McMillan-Scott (Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas priekšsēdētājs),
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation),
Hans-Peter Martin par sēdes grafika ievērošanu un
Hans-Peter Martin , on keeping to the timetable for the sitting, and Sir
Robert Atkins , kas prasīja, lai sēdes vadītājs atbildētu uz PETI komitejas priekšsēdētāja iesniegto vēstuli par lūgumrakstu parakstītāju konfidencialitātes nodrošināšanu (sēdes vadītājs atbildēja, ka izskatīs šo lietu).
Robert Atkins , who asked the President to answer a letter sent to him by the Chairman of the PETI Committee concerning the anonymity of petitioners (the President replied that he would look into the matter).
Eiropadomes sagatavošana / Lisabonas stratēģija .
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Christopher Beazley , kas atsaucās uz to, ko iepriekš teicis
Christopher Beazley , with reference to Sir
Leopold Józef Rutowicz , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member, and
Günter Verheugen uzstāšanās laikā.
Günter Verheugen 's speech.
par ieguldījumu Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0161/2006 ) ;
on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0161/2006 )
par ieguldījumu Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju ( B6-0162/2006 ) .
on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0162/2006 )
2006. gada 15. marta protokola 4.12. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.12 .
Sarah Ludford par tehniska rakstura jautājumu un
Sarah Ludford , on a technical matter, and
Carl Schlyter par elektronisku piekļuvi dokumentiem.
Carl Schlyter , on electronic access to documents.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 3690/93, ar ko izveido Kopienas sistēmu, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 ) .
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 )
Uzskata par pieņemtu (Reglamenta 90. panta 4. punkts)
Deemed adopted (Rule 90(4)
Ingeborg Gräßle (referente) , pamatojoties uz Reglamenta 53. panta 2. punktu, prasīja atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu uz vēlāku laiku.
Ingeborg Gräßle (rapporteur) moved the adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53(2).
Tādējādi jautājumu nosūtīja atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was thereby referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ingeborg Gräßle (referente)
Ingeborg Gräßle (rapporteur)
ierosināja mutisku grozījumu grozījuma Nr. 136 otrajai daļai, un to iekļāva.
, who moved an oral amendment to the second part of amendment 136, which was incorporated.
B6-0164/2006 un
B6-0164/2006 and
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group
Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group
Fiona Hall ALDE grupas vārdā
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Eija-Riitta Korhola ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva.
Eija-Riitta Korhola , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group
ierosināja mutisku grozījumu 47. punkta otrajai daļai, un to iekļāva.
, who moved an oral amendment to the second part of paragraph 47, which was incorporated.
B6-0161/2006 un
B6-0161/2006 and
Jean Louis Cottigny ziņojums - A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006
Edit Bauer ziņojums - A6-0028/2006
Report: Edit Bauer - A6-0028/2006
6 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
6 Corrections to votes and voting intentions
Tika paziņots par šādiem nodomiem balsot (īpaši attiecībā un nenodotajām balsīm).
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
Adeline Hazan ziņojums - A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan - A6-0049/2006
Ingeborg Gräßle ziņojums - A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006
Lisabonas stratēģija -
Lisbon Strategy -
Neformālās Ārlietu ministru Padomes 2006. gada 10.-11. marta sanāksmes rezultāti .
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006)
Bernd Posselt , kas pieprasīja, lai debates atliek līdz Padomes pārstāvja ierašanās brīdim.
Bernd Posselt requested that the debate be suspended until the Council arrived.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā , kas izteicās par šo pieprasījumu un izteica vēlēšanos, lai sēdē piedalītos komisāre
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who also requested that Commissioner
Olli Rehn , kas atbildēja
Olli Rehn , in reply to
Sēdes vadītājs nolēma pārtraukt debates, gaidot Padomes pārstāvja ierašanos.
The President decided to suspend the sitting pending the Council's arrival.
Ursula Plassnik un
Ursula Plassnik and