natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes [ 2008/2318(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Maria Martens ( A6-0079/2009 ) .
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
2009. gada 24. marta protokola 4.6. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.6 .
Ziņojums par TAM līgumiem [ 2008/2128(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson iepazīstināja ar ziņojumu.
Alain Hutchinson made the presentation.
2009. gada 24. marta protokola 4.7. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.7 .
Ziņojums par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs [ 2008/2249(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 ) .
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen iepazīstināja ar ziņojumu.
Lasse Lehtinen made the presentation.
2009. gada 26. marta protokola 4.4. punkts .
minutes of 26.03.2009, item 4.4 .
Ziņojums par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu [ 2008/2135(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall , aizstājot referentu, iepazīstināja ar ziņojumu.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
2009. gada 26. marta protokola 4.3. punkts .
minutes of 26.03.2009, item 4.3 .
Ziņojums par pārtikas cenām Eiropā [ 2008/2175(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli iepazīstināja ar ziņojumu.
Katerina Batzeli made the presentation.
2009. gada 26. marta protokola 4.5. punkts .
minutes of 26.03.2009, item 4.5 .
Ziņojums par mākslas studijām Eiropas Savienībā [ 2008/2226(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 ) .
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet iepazīstināja ar ziņojumu.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
2009. gada 24. marta protokola 4.8. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.8 .
Ziņojums par aktīvu dialogu ar pilsoņiem par Eiropu [ 2008/2224(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
2009. gada 24. marta protokola 4.9. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.9 .
Ziņojums par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu Eiropas Savienībā [ 2008/2071(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 ) .
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini iepazīstināja ar ziņojumu.
Cristiana Muscardini made the presentation.
2009. gada 24. marta protokola 4.16. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.16 .
Ziņojums par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgu apņemšanos [ 2008/2225(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura iepazīstināja ar ziņojumu.
Vasco Graça Moura made the presentation.
2009. gada 24. marta protokola 4.17. punkts .
minutes of 24.03.2009, item 4.17 .
26 Nākamās sēdes darba kārtība
26 Agenda of the next sitting
Čehijas Republikas lauksaimniecības ministru, pašreizējo Padomes priekšsēdētāju jautājumos par kopējās lauksaimniecības politikas nākotni Petr Gandalovic
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· otrdien, 2009. gada 31. martā, plkst.
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Otrdiena, 2009. gada 24. marts
Tuesday 24 March 2009
Ziņojums: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Zaļā grāmata par teritoriālo kohēziju un debates par kohēzijas politikas nākotnes reformu
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
par Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un statusu debatēm par kohēzijas politikas nākotnes reformu
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Ziņojums: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Paraugprakse reģionālās politikas jomā un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
par paraugpraksi reģionālās politikas jomā un šķēršļiem struktūrfondu izmantošanā
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Ziņojums: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Kohēzijas politikas pilsētas dimensija jaunajā plānošanas laikposmā
Urban dimension of cohesion policy
par kohēzijas politikas pilsētu dimensiju jaunajā plānošanas periodā
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Ziņojums: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Kohēzijas politikas papildināšana un saskaņošana ar lauku attīstības pasākumiem
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
par kohēzijas politikas papildināšanu un saskaņošanu ar lauku attīstības pasākumiem
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Ziņojums: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
par Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošanu - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Ziņojums: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas iniciatīvu mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Ziņojums: Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori (kodificēta versija)
Wheeled agricultural or forestry tractors
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Kopienas sistēma atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija)
Community system of reliefs from customs duty
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2008. gadā
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2008. gadā
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
ES prioritātes ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijai
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijā
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Ziņojums: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Statistikas informācijas vākšana, ko veic Eiropas Centrālā banka
ECB statistics
par ieteikumu Padomes regulai, ar ko groza 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Ziņojums: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EK
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15:00 - 16:00 Gatavošanās G-20 valstu augstākā līmeņa sanāksmei 2009. gada 2. aprīlī,
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
kurā piedalīsies Apvienotās Karalistes premjerministrs, Eiropadomes loceklis Gordon Brown
with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Politisko grupu priekšsēdētāju debates
Round of the political groups chairs
16:00 - 20:00 Kopīgās debates
16:00 - 20:00 Joint debate
Piedalās: EIB prezidents Philippe Maystadt,
In the presence of Philippe Maystadt, EIB President,
Ziņojums: Gay Mitchell A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell A6-0135/2009
par Eiropas Investīciju bankas un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas 2007. gada pārskatiem
on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen A6-0109/2009
Eiropas Investīciju bankai piešķirtā Kopienas garantija
Community guarantee to the European Investment Bank
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Report: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instruments
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
par ABB-ABM metodi kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instrumentu
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Ziņojums: Reimer Böge A6-0110/2009
Report: Reimer Böge A6-0110/2009
2007.-2013. gada finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatīšana
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
par 2007.-2013. gada finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatīšanu
on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Automobiļu rūpniecības nākotne
Future of the car industry
Eiropas debesis
European sky
Ziņojums: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
par priekšlikumu Eiropas Padomes un Parlamenta regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējība
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Ziņojums: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Padomes Direktīvu 2006/23/EK
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EEC
21:00 - 24:00 Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
21:00 - 24:00 Oral question
Mobilo telefonu lādētāju savietojamība
Interoperability of mobile chargers
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Komisija Mobilo telefonu lādētāju savietojamība
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Commission Interoperability of mobile chargers
Ieteikums otrajam lasījumam: Sarah Ludford A6-0143/2009
Recommendation for second reading: Sarah Ludford A6-0143/2009
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Ziņojums: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Jauni pārtikas produkti
Novel foods
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0045/2009
Report: Johannes Blokland A6-0045/2009
Vielas, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija)
Substances that deplete the ozone layer (recast)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielām, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Atzinuma sagatavotāji (8 x 1')
Rapporteurs for opinion (8 x 1')
15:00 - 16:00 Gordon Brown ievadruna un atbilde
15:00 - 16:00 Introduction and reply of Mr Gordon Brown
M. José Manuel Barroso
Mr José Manuel Barroso
Politisko grupu vadītāju viedoklis Deputāti
Exchange of views by the chairs of each of the political groups Members
16:00 - 20:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
16:00 - 20:00 Commission (including replies)
Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Ziņojums: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Reģionālās politikas paraugprakse un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā
Regional policy best practice and obstacles to the use of the Structural Funds
par paraugpraksi reģionālās politikas jomā un šķēršļiem struktūrfondu izmantošanā
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES
on combating female genital mutilation in the EU
par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgi veicamo uzdevumu
on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Zaļā grāmata par teritoriālo kohēziju un sarunu par plānoto kohēzijas politikas reformu virzība
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
par Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un sarunu par plānoto kohēzijas politikas reformu virzību
on the Green Paper on territorial cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
par kohēzijas politikas pilsētas dimensiju jaunajā plānošanas laikposmā
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana - pārrunu rezultāti saistībā ar kohēzijas politikas stratēģijām un programmām
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
par struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošanu - pārrunu rezultāti saistībā ar kohēzijas politikas stratēģijām un programmām
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
EP: krīze autoražošanā ietekmē citas nozares
MEPs call for measures to support job creation in the car industry and encourage the development of green technologies
Deputāti: krīze autoražošanā ietekmē citas nozares Eiropas Parlaments aicina vienkāršot un palielināt finanšu atbalstu automobiļu rūpniecībai, īpaši attiecībā uz kredītu pieejamību.
An employee of a German car maker is working on the assembling of a car in Bochum, western Germany. ©BELGA_AFP PHOTO DDP_VOLKER HARTMANN The effects of the economic crisis on the European car industry and its supply chain are the subject of a cross-party resolution adopted by the EP during this week's Strasbourg plenary.
Vienlaikus deputāti ar bažām norāda uz dažiem dalībvalstu īstermiņa pasākumiem, kas var būt nelabvēlīgi ilgtermiņā, un aicina dalībvalstis rīcību koordinēt.
The European automotive industry is key to the EU economy, employing 12 million workers directly and indirectly, that is 6% of the employed population in the European Union.
Deputāti uzsver, ka krīze apdraud ne vien darbavietas nozarē, bet arī citas jomas, jo īpaši simtiem tūkstošu mazo un vidējo uzņēmumu pastāvēšanu.
MEPs are calling for measures to support job creation in the industry, and to encourage the development of green technologies.
Parlaments vērš uzmanību uz to, cik svarīgas ES ir dalībvalstu starpā saskaņotas ierosmes un aicina izveidot "reālu Eiropas rīcības plānu" ES un dalībvalstīm.
The Commission is therefore called on "to ensure best use of European Funds available in support of jobs" to provide training and retraining schemes for workers.
Deputāti aicina paātrināt, vienkāršot un palielināt finanšu atbalstu automobiļu rūpniecībai, tostarp ar Eiropas Investīciju bankas iesaisti un zema procenta valsts garantijas aizdevumiem.
Financial support could be made available to the automotive industry through the European Investment Bank, and by ensuring simplified access to low-interest loans, especially for SMEs.
Deputāti atzinīgi vērtē Komisijas centienus efektīvi politiski reaģēt uz „General Motors Europe” un tā piegādātāju grūtībām, koordinējot iesaistīto dalībvalstu pasākumus.
The resolution specifically mentions the need to "secure a balanced and fair deal between the EU and South Korea before the conclusion of the Free Trade Agreement."
Vienlaikus deputāti ar "pieaugošām bažām atzīmē, ka daži dalībvalstu līmenī pieņemti īstermiņa pasākumi varētu izkropļot konkurenci vienotajā tirgū, kaitējot ilgtermiņa konkurētspējai".
MEPs are also concerned with some of the short-term measures adopted at national level by Member States, which could ultimately result in a distortion of competition within the single market.
Eiropas automobiļu rūpniecībā tieši vai netieši ir nodarbināti 12 miljoni darbinieku, kas veido 6 % no ES nodarbinātajām personām.
The European car industry is the largest private investor in research and development in the EU, due to the high regulatory and market requirements in terms and safety and particularly the transition to low-emission transport.
Dažas dalībvalstis ir jau sākušas īstenot valsts mēroga pasākumus automobiļu rūpniecības atbalstam.
Continued investment in greener technology has been supported by the new package of renewable energies and climate change agreed on in December.
Eiropai būs jāsakārto aviosatiksme
Single European Sky: MEPs lead the way to shorter, safer and cheaper flights
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja jaunās Eiropas gaisa telpas prasības, kam jāļauj efektīvāk pārvaldīt ES aviāciju un jānoved pie īsākiem, lētākiem un drošākiem lidojumiem.
European aviation will be governed by more efficient rules, leading to shorter flights, fewer delays and reduced fuel consumption, thanks to the adoption today by the European Parliament of the "Single European Sky II" legislation.
Divas šajā nolūkā izstrādātās regulas — Eiropas gaisa telpas otro likumprojektu paketi (SIS II) — Eiropas Parlaments šodien apstiprināja, ņemot vērā iepriekš panākto ES dalībvalstu transporta ministru vienošanos.
SES II is a package of regulations aiming to improve the performance of the European aviation system in key areas such as safety, capacity, flight, cost efficiency and environmental sustainability, through the coordination and supervision of Member States' air traffic and the implementation of common rules and performance targets.
Deputāts Roberts ZĪLE (UEN) debatēs atzinīgi novērtēja, ka jaunās normas mazinās Eiropas Savienības gaisa satiksmes fragmentāciju.
Two regulations revising the existing Single European Sky legislation and negotiated for Parliament by Marian-Jean Marinescu (EPP-ED, RO) were approved by MEPs in Strasbourg today, after an agreement was reached last week between EU transport ministers.
R. Zīle tomēr pauda nožēlu, ka ES nav nodrošināts atbilstošs mehānisms, lai risinātu sarunas ar Krieviju par diskriminējošiem un pretlikumīgiem maksājumiem, ko šī valsts iekasē par Sibīrijas pārlidojumiem.
Performance schemes for air navigation services , using criteria based on International Civil Aviation Organization policies, will be introduced through national or regional plans subject to consultation with stakeholders.
Šajā nolūkā tiks izveidotas neatkarīgas uzraudzības iestādes.
Functional Airspace Blocks (FABs) are a key development.
Regulas paredz arī labāku sociālo partneru iesaisti, saskaņotas drošības prasības un tarifu pārredzamību.
This system leads to bottlenecks and delays, forcing aircraft to consume more fuel and jeopardising safety.
Līdz 2012. gada jūnijam praksē būs jāievieš "funkcionālie gaisa telpas bloki", kam jāļauj mazināt lieku laika un degvielas tēriņu un lidojumu kavēšanos.
The new regulation will give a fresh impetus to this project by stipulating that FABs must be established no later than three years after entry into force of the regulation (i.e. by June 2012).
Pašlaik gaisa telpas satiksme tiek kontrolēta nacionālo zonu jeb bloku robežās.
Safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services
Eiropas vienotā gaisa telpa paredz pārrobežu bloku izveidi, kas satiksmi ļaus kontrolēt racionālāk.
EASA will define the detailed requirements for certification and carry out audits and inspections.
Otrās likumprojektu pakotnes mērķis ir risināt šos uzdevumus.
Aviation traffic in Europe is expected to double by 2020.
Gaidāms, ka ES Transporta ministru padome likumprojektus apstiprinās marta beigās.
EU transport ministers are expected to approve the legislation at the end of March .
20090324IPR52483 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 25.03.2009.)
20090324IPR52483 Adopted text (click on 25 March)