natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības Nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos;
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus Horvātijas Republikas dalībai Kopienas programmās;
- Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes;
- Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un un Serbiju un Melnkalni, ar ko nosaka vispārējos principus Serbijas un Melnkalnes dalībai Kopienas programmās;
- Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes;
- Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu, ar ko nosaka Bosnijas un Hercegovinas dalības vispārējos principus Kopienas programmās;
- Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes;
- Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses.
- Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
9 Lūgumraksti
9 Petitions
Kyriakos Tozakides (n° 225/2005);
Kyriakos Tozakides (No 225/2005);
Antonios Ziogas (n° 226/2005);
Antonios Ziogas (No 226/2005);
Alex Bermúdex (n° 227/2005);
Alex Bermúdex (No 227/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (n° 228/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (No 228/2005);
José Antonio Albert Monferrer (n° 229/2005);
José Antonio Albert Monferrer (No 229/2005);
Mariano Chaves Nuñez (n° 230/2005);
Mariano Chaves Nuñez (No 230/2005);
Jacques Ondoua (un vēl 5 paraksti) (n° 231/2005);
Jacques Ondoua (and 5 signatures) (No 231/2005);
Marc Labrosse (un vēl 22 paraksti)) (n° 232/2005);
Marc Labrosse (and 22 signatures) (No 232/2005);
Theodoros Papoulakos (n° 233/2005);
Theodoros Papoulakos (No 233/2005);
Umberto Soliani (n° 234/2005);
Umberto Soliani (No 234/2005);
Dario De Pasquale (n° 235/2005);
Dario De Pasquale (No 235/2005);
Pasquale Galluccio (n° 236/2005);
Pasquale Galluccio (No 236/2005);
Sergio Conti Nibali (n° 237/2005);
Sergio Conti Nibali (No 237/2005);
Sandra Di Muzio (n° 238/2005);
Sandra Di Muzio (No 238/2005);
Patrizia Del Fiacco (n° 239/2005);
Patrizia Del Fiacco (No 239/2005);
Gaetano Cortese (n° 240/2005);
Gaetano Cortese (No 240/2005);
Alessandro Scarabelli (n° 241/2005);
Alessandro Scarabelli (No 241/2005);
Regina Vecchi (n° 242/2005);
Regina Vecchi (No 242/2005);
Antonio Saporito (n° 243/2005);
Antonio Saporito (No 243/2005);
Roberto Tesi (n° 244/2005);
Roberto Tesi (No 244/2005);
Luca Procacci (un vēl 1 paraksts)) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (n° 245/2005);
Luca Procacci (and 1 signature) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (No 245/2005);
Eduardo Ribeiro (n° 246/2005);
Eduardo Ribeiro (No 246/2005);
Carlos Correia de Matos (n° 247/2005);
Carlos Correia de Matos (No 247/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (n° 248/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (No 248/2005);
Isaac Ibáñez García (n° 249/2005);
Isaac Ibáñez García (No 249/2005);
José Sanmartín García (n° 250/2005);
José Sanmartín García (No 250/2005);
Raymont Parant (n° 251/2005);
Raymont Parant (No 251/2005);
Ben Djerba (n° 252/2005);
Ben Djerba (No 252/2005);
Caterina Alpa (un vēl 12 000 paraksti) (n° 253/2005);
Caterina Alpa (and 12 000 signatures) (No 253/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (n° 254/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (No 254/2005);
Lazaros Tsanakas (n° 255/2005);
Lazaros Tsanakas (No 255/2005);
Anastasios Thodorisis (n° 256/2005);
Anastasios Thodorisis (No 256/2005);
Anastasion Katsianin (n° 257/2005);
Anastasion Katsianin (No 257/2005);
Antonio García Sáez (n° 258/2005);
Antonio García Sáez (No 258/2005);
María Paz Calvo (n° 259/2005);
María Paz Calvo (No 259/2005);
Francisco Guillan y Suarez (n° 260/2005);
Francisco Guillan y Suarez (No 260/2005);
Colette Goeuriot (n° 261/2005);
Colette Goeuriot (No 261/2005);
Robert Raynaud (n° 262/2005);
Robert Raynaud (No 262/2005);
Joël Lunel (n° 263/2005);
Joël Lunel (No 263/2005);
Francesco Di Giano (n° 264/2005);
Francesco Di Giano (No 264/2005);
Sergio Trabalza (n° 265/2005);
Sergio Trabalza (No 265/2005);
John E West (n° 266/2005);
John E West (No 266/2005);
Jonathan Chandra (n° 267/2005);
Jonathan Chandra (No 267/2005);
de M. Albert Žirovnický (n° 268/2005);
Albert Žirovnický (No 268/2005);
Velta Briedīte (un vēl 34 paraksti) (n° 269/2005);
Velta Briedīte (and 34 signatures) (No 269/2005);
Małgorzata Łagiedo (un vēl 2 paraksti) (n° 270/2005);
Małgorzata Łagiedo (and 2 signatures) (No 270/2005);
Eugeniusz Smoliński (n° 271/2005);
Eugeniusz Smoliński (No 271/2005);
Alfred Azzopardi (n° 272/2005);
Alfred Azzopardi (No 272/2005);
Arjan Beluli (un vēl 554 paraksti) (n° 273/2005);
Arjan Beluli (and 554 signatures) (No 273/2005);
Sotirios Souliotis (n° 274/2005);
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (n° 275/2005);
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (un vēl 4800 paraksti) (n° 277/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
Emma Kamanina (n° 278/2005);
Emma Kamanina (No 278/2005);
Paul-Hubert Mönnig (n° 279/2005);
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
Uwe Piepschyk (n° 280/2005);
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
Thomas Schwindkowski (n° 281/2005);
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
Mira Pohle (n° 282/2005);
Mira Pohle (No 282/2005);
Horst Hinspeter (n° 283/2005);
Horst Hinspeter (No 283/2005);
Andree Heilemann (n° 284/2005);
Andree Heilemann (No 284/2005);
Christian et Mme Ivana Schoepf (n° 285/2005);
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
Francesco Palma (n° 286/2005);
Francesco Palma (No 286/2005);
Uwe Preugschat (n° 287/2005);
Uwe Preugschat (No 287/2005);
Arkadiusz Seliga (n° 288/2005);
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
Thomas Fauseweh (n° 289/2005);
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
Andreas Hümmer (n° 290/2005);
Andreas Hümmer (No 290/2005);
Fabian Panthen (n° 291/2005);
Fabian Panthen (No 291/2005);
Walter Eckerl (n° 292/2005);
Walter Eckerl (No 292/2005);
Nelli Dilmann (n° 293/2005);
Nelli Dilmann (No 293/2005);
Ann Shepherd (n° 294/2005);
Ann Shepherd (No 294/2005);
James Lunney (n° 295/2005);
James Lunney (No 295/2005);
J. Daniel Thompson (n° 296/2005);
J. Daniel Thompson (No 296/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (n° 297/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (No 297/2005);
Ole Vielemeyer (n° 298/2005);
Ole Vielemeyer (No 298/2005);
Oisin Jones-Dillon (n° 299/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 299/2005);
Panicos Eleftheriou (n° 300/2005);
Panicos Eleftheriou (No 300/2005);
Hana Kastakova (n° 301/2005);
Hana Kastakova (No 301/2005);
Martin Baldwin-Edwards (n° 302/2005);
Martin Baldwin-Edwards (No 302/2005);
Oisin Jones-Dillon (n° 303/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 303/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (n° 304/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (No 304/2005);
Carmine Rota (n° 305/2005);
Carmine Rota (No 305/2005);
Andrew Gray (n° 306/2005);
Andrew Gray (No 306/2005);
Mary Foley Corkery (n° 307/2005);
Mary Foley Corkery (No 307/2005);
Brian Gonourie (n° 308/2005);
Brian Gonourie (No 308/2005);
Hana Kastakova (n° 309/2005);
Hana Kastakova (No 309/2005);
Michael Wattles (n° 310/2005);
Michael Wattles (No 310/2005);
Charles Cochrane (n° 311/2005);
Charles Cochrane (No 311/2005);
Petri Mäkelä (n° 312/2005);
Petri Mäkelä (No 312/2005);
Constant Verbraeken (n° 313/2005)
Constant Verbraeken (No 313/2005)
György Cseh Németh (n° 314/2005)
György Cseh Németh (No 314/2005)
Inta Leimane (un vēl 60 paraksti) (n° 315/2005);
Inta Leimane (and 60 signatures) (No 315/2005);
Józef Szyc (n° 316/2005);
Józef Szyc (No 316/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (n° 317/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (No 317/2005);
Filip Żelazny (n° 318/2005);
Filip Żelazny (No 318/2005);
Vid Kondić (n° 319/2005);
Vid Kondić (No 319/2005);
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (n° 320/2005);
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (No 320/2005);
Irini Vlaikidou (n° 321/2005);
Irini Vlaikidou (No 321/2005);
Emmanouil Moulos (n° 322/2005);
Emmanouil Moulos (No 322/2005);
Georgios Pilitsopoulos (n° 323/2005);
Georgios Pilitsopoulos (No 323/2005);
Christos Koumelis (n° 324/2005);
Christos Koumelis (No 324/2005);
Nicolas Kasnakidis (n° 325/2005);
Nicolas Kasnakidis (No 325/2005);
Ioannis Manos (n° 326/2005);
Ioannis Manos (No 326/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (n° 327/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (No 327/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (n° 328/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (No 328/2005);
Thais Del Castillo Perez (n° 329/2005);
Thais Del Castillo Perez (No 329/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (n° 330/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (No 330/2005);
Léon Verbeeck (Groupe "Gatti de Gamond") (n° 331/2005);
Léon Verbeeck (Groupe 'Gatti de Gamond') (No 331/2005);
de Mme Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (n° 332/2005);
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (No 332/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (n° 333/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (No 333/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (n° 334/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (No 334/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (n° 335/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (No 335/2005);
Franck Carenni (n° 336/2005);
Franck Carenni (No 336/2005);
Adriano Lazzari (n° 337/2005);
Adriano Lazzari (No 337/2005);
Annick Dron (n° 339/2005);
Annick Dron (No 339/2005);
Valentino Vitale (n° 340/2005);
Valentino Vitale (No 340/2005);
Moreno Giannini (n° 341/2005).
Moreno Giannini (No 341/2005).
10 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
10 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2004. gada decembra I un II un 2005. gada janvāra I un II sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December I and II 2004 and January I and II 2005 part-sessions had been distributed.
11 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
11 Written declarations (Rule 116)
12 Sesiju kalendārs 2006. gadam
12 Calendar of part-sessions for 2006
no 16. līdz 19. janvārim
16 to 19 January
1. un 2. februārī
1 and 2 February
no 13. līdz 16. februārim
13 to 16 February
no 13. līdz 16. martam
13 to 16 March
22. un 23. martā
22 and 23 March
no 3. līdz 6. aprīlim
3 to 6 April
26. un 27. aprīlī
26 and 27 April
no 15. līdz 18. maijam
15 to 18 May
31. maijā un 1. jūnijā
31 May and 1 June
no 12. līdz 15. jūnijam
12 to 15 June
no 3. līdz 6. jūlijam
3 to 6 July
no 4. līdz 7. septembrim
4 to 7 September
no 25. līdz 28. septembrim
25 to 28 September
11. un 12. oktobrī
11 and 12 October
no 23. līdz 26. oktobrim
23 to 26 October
no 13. līdz 16.novembrim
13 to 16 November
29. un 30. novembrī
29 and 30 November
no 11. līdz 14. decembrim
11 to 14 December
Grozījumu iesniegšanas termiņš noteikts pirmdien, 2005. gada 11. aprīlī plkst.
The deadline for tabling amendments was Monday 11.04.2005 at 19.00.
19.00, un balsošana notiks trešdien, 2005. gada 13. aprīlī plkst.
The vote would take place on Wednesday 13.04.2005 at noon.
- Verts/ALE grupas pieprasījums, kura vēlas iekļaut Komisijas deklarāciju par kukurūzas Bt10 nelegālo importu Eiropas Savienībā.
- Request from the Verts/ALE Group to add a Commission statement on illegal imports of Bt10 maize into the EU
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
grupas pieprasījums, kura vēlas aizstāt punktu “Bangladeša” (
- Request from the PSE Group to replace the item on Bangladesh
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
kurš pamatoja pieprasījumu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
grupas pieprasījums, kura vēlas aizstāt punktu “ Lampeduza” (
- Request from the PPE-DE Group to replace the item on Lampedusa
galīgā darba kārtības projekta 100. punkts
(Item 100 on the Preliminary Draft Agenda)
14 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
14 One-minute speeches on matters of political importance
Marie-Noëlle Lienemann un
Marie-Noëlle Lienemann and
Manuel Medina Ortega izteicās saistībā ar
Manuel Medina Ortega , who spoke on
Luis de Grandes Pascual uzstāšanos,
Luis de Grandes Pascual 's remarks,
Aloyzas Sakalas un
Aloyzas Sakalas and
Luis de Grandes Pascual izteica personisku paziņojumu saistībā
Luis de Grandes Pascual , who made a personal statement in response to
Manuel Medina Ortega uzstāšanos.
Manuel Medina Ortega 's remarks.
Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004.gadā -
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice -
Personas datu saglabāšana (debates)
Data retention (debate)
2004. gadā gūtie panākumi brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) attīstīšanā (EK līguma 2. pants un ES līguma 39. pants) ( B6-0164/2005 ) .
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 )
Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Komisijai par
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
2004. gadā gūtajiem panākumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) īstenošanā (EK Līguma 2. pants un ES Līguma 39. pants) ( B6-0165/2005 ) .
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 )
Jean-Marie Cavada izvērsa mutiskos jautājumus (
Jean-Marie Cavada moved oral questions
B6-0164/2005 un
B6-0164/2005 and
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu (
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered oral question
Luc Frieden un
Luc Frieden and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procesuālajām tiesībām krimināllietu izskatīšanas laikā Eiropas Savienībā [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg iepazīstināja ar ziņojumu.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,
Ewa Klamt un
Ewa Klamt and
2005. gada 12. aprīļa protokola 9.9. punkts.
Minutes of 12.04.2005, Item 9.9
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Panayiotis Demetriou iepazīstināja ar ziņojumu.
Panayiotis Demetriou introduced the report.
Jutta D. Haug (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Adeline Hazan PSE grupas vārdā,
Adeline Hazan , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā .
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group .
2005. gada 12. aprīļa protokola 9.5. punkts .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.5
Sociālās jomas tiesību akti attiecība uz autotransporta darbībām ***II -
Social legislation relating to road transport activities ***II -
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu ***II (debates)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes pieņemto Kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu saistībā ar dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransporta darbībām un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un (EK) Nr. 2135/98 grozīšanu [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Stanisław Jałowiecki un
Stanisław Jałowiecki and
Ziņojums par tuvjūras satiksmi [ 2004/2161(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on short sea shipping [ 2004/2161(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Rapporteur: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Robert Navarro iepazīstināja ar ziņojumu.
Robert Navarro introduced the report.
Marta Vincenzi PSE grupas vārdā,
Marta Vincenzi , on behalf of the PSE Group,
Nikolaos Sifunakis un
Nikolaos Sifunakis and
2005.04.12. protokola 9.6. punkts .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.6
20 Nākamās sēdes darba kārtība
20 Agenda for next sitting
21 Sēdes slēgšana
21 Closure of sitting
Pirmdiena, 2005. gada 11. aprīlis
Monday 11 April 2005
Debates, kuras notiek katru gadu
Annual debate
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
Area of freedom, security and justice
Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004.gadā
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice
Personas datu saglabāšana
Data retention
Ziņojums: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā
Procedural rights in criminal proceedings
Ziņojums: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)
European Police College (CEPOL)
Autoceļu transports
Road transport
Ieteikums otrajam lasījumam: Helmuth Markov A6-0073/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0073/2005
Sociālās jomas tiesību akti attiecība uz autotransporta darbībām
Social legislation relating to road transport activities
Ieteikums otrajam lasījumam: Helmuth Markov A6-0076/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0076/2005
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu
Harmonisation and control equipment in the field of road transport
Ziņojums: Robert Navarro A6-0055/2005
Report: Robert Navarro A6-0055/2005
Tuvjūras satiksme
Short sea shipping
Otrdiena, 2005. gada 12. aprīlis
Tuesday 12 April 2005
Budžeta izpildes apstiprināšana
Budgetary discharge
Ziņojums: Terence Wynn A6-0070/2005
Report: Terence Wynn A6-0070/2005
2003.gada vispārēja budžeta izpildes apstiprināšana : III iedaļa
2003 discharge: Section III of the general budget
Ziņojums: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: vispārējā budžeta I iedaļa
2003 discharge: Section I of the general budget
Ziņojums: Alexander Stubb A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb A6-0066/2005
2003.gada vispārēja budžeta izpildes apstiprināšana: II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget
Ziņojums: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
2003.gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana - decentralizētās aģentūras
2003 discharge: Decentralised Agencies
Ziņojums: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Report: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
2003.gada budžeta izpildes apstiprināšana: 6., 7., 8. un 9.
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds
Ziņojums: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Tūkstošgades attīstības mērķi (TĀM)
Millennium Development Goals (MDGs)
Cīņa pret malāriju
The fight against malaria
Gripas pandēmijas draudi pasaulē
Global threat of a flu epidemic
Ziņojums: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Reģionālā politika
Regional policy
Reģionalās politikas uzdevumi
Regional Policy Challenges
Reģionālās politikas uzdevumi finanšu kontekstā (2007-2013)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013)
Ieteikums otrajam lasījumam: Frédérique Ries A6-0057/2005
Recommendation for second reading: Frédérique Ries A6-0057/2005
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem
Ecodesign requirements for energy-using products
Ieteikums otrajam lasījumam: Satu Hassi A6-0056/2005
Recommendation for second reading: Satu Hassi A6-0056/2005
Sēra saturs flotes degvielā
Sulphur content of marine fuels
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana
Election of a Vice-President of Parliament
Bulgārijas un Rumānijas pieteikumi kļūt par ES dalībvalstīm
Applications for accession of Bulgaria and Romania
Ieteikums: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Recommendation: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005