natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
Otrdiena, 2007. gada 25. septembris
Tuesday 25 September 2007
Padomes un Komisijas steidzama prasība
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā
Set aside for year 2008
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Ziņojums: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Cukura nozares restrukturizācija
Restructuring of the sugar industry
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu kārtību cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Ziņojums: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē
Common organisation of the markets in the sugar sector
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas
Dangerous toys manufactured in China
Ziņojums: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Panamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Panamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Nolīgums starp EK un Jordāniju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Nolīgums par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp EK un Izraēlu
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti noslēgšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Ziņojums: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Bulgārijas un Rumānijas dalība EEK un Sanmarīno Nolīgumā par sadarbību un muitas savienību
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Ziņojums: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Somijas piešķirtais valsts atbalsts par sēklām un labības sēklām
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1947/2005 attiecībā uz Somijas piešķirto valsts atbalstu par sēklām un labības sēklām
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Ziņojums: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Akcīzes nodoklis rumam
Excise duty on rum
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi aizjūras departamentos ražotam „tradicionālajam” rumam un ar kuru atceļ Padomes 2002. gada 18. februāra Lēmumu 2002/166/EK
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļi (kodificēta versija)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (kodificēta versija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Pakaļējā numura zīme divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Konkurences noteikumu attiecināšana uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļi (kodificēta versija)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (kodificēta versija)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Ziņojums: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Statistika par izglītību un mūžizglītību
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Padomes paziņojums
15:00 - 17:00 Council statement
Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Sarunas par asociācijas nolīgumu ar Mercosur un jauno divpusējo stratēģisko sadarbību ar Brazīliju
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Zaļā grāmata par pilsētas transportu
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Ziņojums: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Eiropas Tehnoloģijas institūts
European Institute of Technology
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Ziņojums: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Virzība uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā
Towards a common European foreign policy on energy
par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Atšķirības sieviešu un vīriešu nodarbinātībā izlīdzinās lēni
Male-female equality in Europe
Eiropas Savienībā 32,3 % nodarbināto sieviešu pretstatā 7,4 % vīriešu strādā nepilnu darba slodzi, un darba samaksas atšķirība par labu vīriešiem ir 15 %, dažās dalībvalstīs tā sasniedz 30 %.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
Uz to norāda Eiropas Parlaments ikgadējā ziņojumā par sieviešu un vīriešu līdztiesību, kurā šogad pievērsta uzmanība atšķirībām darba tirgū.
For example, gender pay gap, insecurity in the job market and reconciliation of professional family life are issues that have a bearing in the lives of millions of women every single day.
Vairākumā gadījumu jaunās darbavietas ir nepilnas slodzes un ar zemāku atalgojumu.
However, the majority of new jobs for women are part-time jobs, some of them being unsafe and insecure with low salaries."
Eiropas Parlaments tādēļ aicina Eiropas Komisiju apkopot un izplatīt labāko pieredzi saistībā ar darba vides politiku, kas ļauj efektīvi apvienot darba un privāto dzīvi.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Parlaments aicina dalībvalstis izstrādāt konkrētus pasākumus, lai novērstu tādus ar ģimeni saistītu karjeras pārtraukumu modeļus, kas negatīvi ietekmē profesionālo darbību, darba samaksu un tiesības uz pensiju.
The House advocates gender analysis of the impact of pension reforms on women's lives in the EU as well as the dissemination of best practice on the working environment policies that allow for an effective work-life balance.
Atšķirības parādās jau mācību iestādēs.
Female immigrants and "multiple discrimination"
"Joprojām pastāv segregācija izglītībā un plaši izplatīti dzimumu stereotipi studiju jomu izvēlē," norādīts ziņojumā.
Women immigrants and those from ethnic minorities can suffer "multiple discrimination", both racial and gender-based, stress MEPs.
Tāpēc "īpaša vērība jāpievērš cīņai ar dzimumu stereotipiem izglītības sistēmā no skolas gaitu sākuma", — izskaužot tos no skolas mācību programmām un mācību grāmatām, kā arī nodrošinot apmācību, kas radītu izpratni skolotajos un skolēnos.
At the same time the committee argues that immigrants entering the EU must be made aware of the values and existing laws and social conventions on gender equality in the host countries' societies.
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI)
Trade agreements and gender issues
Ziņojums: Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2007)
Noting that one effect of increased globalisation is the feminisation of poverty, MEPs call on the Commission to ensure that all future trade agreements, for example those within the framework of the WTO, are also scrutinised in the light of gender issues.
Cukura nozares restrukturizācija * - Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē * (debates)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas (debates)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Panamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kirgizstānu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp EK un Jordāniju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Nolīgums par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp EK un Izraēlu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas dalība EEK un Sanmarīno Nolīgumā par sadarbību un muitas savienību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Somijas piešķirtais valsts atbalsts par sēklām un labības sēklām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Akcīzes nodoklis rumam * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Pakaļējā numura zīme divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Konkurences noteikumu attiecināšana uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Statistika par izglītību un mūžizglītību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Kopienas dzelzceļa attīstība ***III (balsošana)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Lokomotīvju un vilcienu vadības apkalpju sertificēšana ***III (balsošana)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesības un pienākumi ***III (balsošana)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Cukura nozares restrukturizācija * (balsošana)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē * (balsošana)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Atjaunīgās enerģijas stratēģija Eiropā (balsošana)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana (debates)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Sarunas par asociācijas nolīgumu ar Mercosur un jauno divpusējo stratēģisko sadarbību ar Brazīliju (debates)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Zaļā grāmata par pilsētas transportu (debates)
Green Paper on urban transport (debate)
Eiropas Tehnoloģijas institūts ***I (debates)
European Institute of Technology ***I (debate)
Virzība uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā (debates)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā (debates)
Set aside for year 2008 (debate)
Deputāti iesniedza turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received
Rezolūcijas priekšlikums par rumāņu valodas saglabāšanu saistībā ar daudzvalodības un kultūras daudzveidības veicināšanu ( B6-0349/2007 ).
Motion for a resolution on the preservation of the Romanian language in the context of promotion of multilingualism and cultural diversity ( B6-0349/2007 )
Padomes un Komisijas lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134.pants):
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Referents: Neil Parish .
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Šo punktu iekļāva šīs sēdes darba kārtības beigās.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Martin Schulz ar personisku paziņojumu par vakardienas viedokļu apmaiņu ar
Martin Schulz , who made a personal statement in reference to the exchange he had had the previous day with
2007. gada 24. septembra protokola 15. punkts ) un viņam atvainojās par saviem asajiem izteikumiem.
Minutes of 24.09.2007, Item 15 ) and apologised to Mr Ferber for the harsh words he had used towards him.
Cukura nozares restrukturizācija * -
Restructuring of the sugar industry * -
Tirgus kopīga organizācija cukura nozarē * (debates)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu kārtību cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä un
Ville Itälä and
Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas .
Dangerous toys manufactured in China
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva un
Meglena Kuneva and