natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Gerard Batten EFD grupas vārdā,
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group,
Louis Bontes , pie grupām nepiederošs deputāts,
Louis Bontes , Non-attached Member,
Sylvie Guillaume un
Sylvie Guillaume and
Tobias Billström un
Tobias Billström and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mongolijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0001/2009 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0002/2009 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0008/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu piesaistīšanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0006/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, III iedaļa – Komisija [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A7-0003/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2009 projektu — vētra „Klauss” Francijā [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A7-0009/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu par Eiropolu, Eurojust un OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A7-0010/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
u ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Ana Gomes norādīja, ka viņi bija klāt, bet nevarēja balsot.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Robert Sturdy norādīja, ka bija klāt, bet nevarēja piedalīties balsošanā par
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the
Brian Simpson ziņojumiem A7-0001/2009 un A7-0002/2009 .
Brian Simpson reports A7-0001/2009 and A7-0002/2009 .
Jerzy Buzek , stājoties amatā, teica runu, kurā iepazīstināja ar savām prioritātēm turpmākajam divarpus gadus ilgajam pilnvaru laikam.
Jerzy Buzek (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he presented the priorities of his term for the next two and a half years.
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group,
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group,
Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Jerzy Buzek , sniedzot atbildes uz iepriekšējo runātāju uzdotajiem jautājumiem.
Jerzy Buzek , in response to the questions raised by the preceding speakers.
(Sēde tika pārtraukta plkst.
The item closed.
Martin Schulz , kurš izteica savu viedokli par rīta sēdes laikā paustajiem
Martin Schulz , who referred to the comments made that morning by
Krisztina Morvai izteikumiem pret
Krisztina Morvai about
Kinga Göncz , kas savukārt uzstājās pēc tam, paužot savu viedokli šajā jautājumā, un
Kinga Göncz , the latter to make a personal statement about these comments and
Zoltán Balczó , kurš reaģēja uz
Zoltán Balczó on what
Martin Schulz teikto.
Martin Schulz had said.
Priekšsēdētājs informēja, ka saskaņā ar Reglamenta 74. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības un attīstības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1692/2006, ar ko izveido otro Marco Polo programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (Marco Polo II) (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēju atzīšanu (kodificēta versija) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva uzņēmējdarbības tiesību jomā par viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (kodificēta versija) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK, Direktīvu 2006/49/EK un Direktīvu 2007/64/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK, un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) ) .
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing regulation (EC) no 883/2004 on the coordination of social security systems (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pārrobežu maksājumiem Kopienā, ar kuru atceļ regulu (EK) Nr. 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the community and repealing regulation (EC) No 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par ozona slāni noārdošām vielām (pārstrādāta versija) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par kredītreitingu aģentūrām (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par vienkāršām spiedtvertnēm (kodificēta versija) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
11 Komisijas priekšsēdētāja amatam izvirzītā kandidāta paziņojums (debates)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Joseph Daul PPE grupas vārdā ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Martin Schulz S-D grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz jautājumu, ko
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group , the latter also to answer a question asked by
Miguel Portas uzdeva, paceļot zilo kartīti (Reglamenta 149. panta 8. punkts),
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group,
Krisztina Morvai , pie grupām nepiederoša deputāte,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
Hans-Peter Martin par uzstāšanās laika sadali,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Monika Flašíková Beňová un
Monika Flašíková Beňová and
Sandra Kalniete un
Sandra Kalniete and
Martin Ehrenhauser un
Martin Ehrenhauser and
Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana notiks trešdien.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Jautājums Nr. 20 (Ilda Figueiredo): Tekstilrūpniecības un apģērbu ražošanas aizsardzība starptautiskajā tirdzniecībā
Question 20 (Ilda Figueiredo): Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Ieguldījumu atbalsta pasākumi, lai uzlabotu energoefektivitāti un atjaunīgo enerģijas avotu izmantošanu
Question 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies
Seán Kelly un
Seán Kelly and
Franz Obermayr
Franz Obermayr .
Fiorello Provera un
Fiorello Provera and
Jautājums Nr. 28 (Liam Aylward): Eiropā ražotu liellopu gaļas un jēra gaļas produktu tirdzniecība
Question 28 (Liam Aylward): Marketing European beef and lamb products
13 Nākamās sēdes darba kārtība
13 Agenda of the next sitting
Debatēs par Kaspijas gāzi un Sahāras saules enerģiju
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Saules elektrostacija "Andasol 1" Spānijas provincē Andalūzijā ©BELGA_AFP PHOTO_CRISTINA QUICLER Janvārī Krievijas un Ukrainas gāzes strīds parādīja, cik ļoti Eiropas Savienība enerģētikas jomā ir atkarīga no Krievijas.
A solar thermal power electric power plant in Sanlucar La Mayor on February 13, 2008 ©Belga/AFP/C.Quicler On the 17 September the EP will debate the diversification of energy supply to the EU.
Jaunajiem enerģētikas projektiem — „Nabucco” un „Desertec” — paredzēts dažādot Eiropas Savienības energoapgādi.
January's gas dispute between Russia and Ukraine exposed the EU´s dependence deep on Russian energy.
Ceturtdien par tiem debatēs eiroparlamentārieši.
Two new energy projects - Nabucco pipeline and Desertec - should help Europe diversify energy supply.
Vairāk nekā puse ES patērētās gāzes ir ievesta, turklāt aptuveni 42% gāzes ES piegādā Krievija.
The EU today imports over half its energy from abroad: 42% of the imported gas comes from Russia, of which 80% pass through Ukraine.
Vairākas austrumu dalībvalstis no Krievijas gāzes ir atkarīgas par visiem 100%.
Many Eastern European member states are more or less a 100% dependent on Russian gas supplies.
Jūlijā četras ES dalībvalstis — Bulgārija, Rumānija, Ungārija un Austrija — noslēdza starpvaldību nolīgumu ar Turciju par Nabucco gāzesvada juridisko ietvaru.
In July, four EU countries (Bulgaria, Romania, Hungary and Austria) and Turkey signed an inter-governmental agreement on the legal framework for the Nabucco gas pipeline.
Atšķirībā no „South Stream un „Nord Stream” gāzesvadiem „Nabucco” būs pilnīgi neatkarīgs no Krievijas gāzes.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
Domājams, ka vairums gāzes piegādās Azerbaidžāna, taču arī tādas valstis kā Irāka, Turkmenistāna un pat Irāna tiek minētas kā iespējami piegādātāji.
Azerbaijan is seen as the most likely supplier, but also countries such as Iraq, Turkmenistan and even Iran are mentioned as possible suppliers in the future.
Eiropas Savienība plāno projektā ieguldīt 200 miljonus eiro.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
Gāzesvadu sāks izmantot 2014. gadā.
The pipeline will only cover 5-10% of Europe's total gas demand.
„Nabucco” nav galīgā atbilde Eiropas enerģijas vajadzībām — gāzesvads nosegs tikai 5-10% Eiropas pieprasījuma.
Nevertheless, it has an important symbolic importance for Europe's energy policy of diversification of gas supplies and transport routes.
Tam tomēr ir liela simboliska nozīme.
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
Sešu stundu laikā tie no saules saņem vairāk enerģijas, nekā cilvēce patērē vienā gadā.
Furthermore, solar energy does not compete with plants in desert zones, it does not harm environment and it allows countries to widen their energy portfolio fit for generations to come.
13. jūlijā vairāku Eiropas uzņēmējsabiedrību grupa un „Desertec” fonds parakstīja saprašanās memorandu ar mērķi ierīkot saules elektrostacijas Sahārā.
On 13 July, a group of European companies and the DESERTEC Foundation signed a Memorandum of Understanding with the aim to put the DESERTEC Concept into effect in the EU-MENA Region.
Pasaules ambiciozākajam saules enerģijas projektam ir paredzēts ražot bezoglekļa enerģiju, kas 2050. gadā varētu apmierināt līdz pat 15% Eiropas enerģijas vajadzību.
The world's most ambitious solar power project is meant to develop carbon-free energy that could supply up to 15 percent of Europe's needs by 2050, in the deserts of North Africa.
Vērojiet debates tiešraidē sākot no plkst.
Watch live from 9 am on Thursday morning!
10:00 pēc Latvijas laika!
2011: Construction begins
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Kopienas un Mongolijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mongolijas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu aspektiem (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))