natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par pieprasījumu aizstāvēt Aldo Patriciello imunitāti un privilēģijas
on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0269/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0269/2009
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi imunitāti un privilēģijas
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi imunitāti un privilēģijas
on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Ziņojums: Reimer Böge A6-0266/2009
Report: Reimer Böge A6-0266/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Dimitrios Papadimoulis A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0208/2009
Benzīna tvaiku uztveršana degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par benzīna tvaiku uztveršanas otro posmu degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast)
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2009. gada 18. un 19. jūnijs)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009)
17:00 - 19:00 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Kopīgās debates
17:00 - 19:00 [or at the end of the preceding debate] Joint debate
Augstākā līmeņa sanāksme par nodarbinātības jautājumiem/Sociālā programma
Employment Summit / Social agenda
Gatavošanās augstākā līmeņa sanāksmei par nodarbinātības jautājumiem
Preparation of the Employment Summit
Ziņojums: Gabriele Stauner A6-0242/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0242/2009
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds
European Globalisation Adjustment Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Ziņojums: José Albino Silva Peneda A6-0241/2009
Report: José Albino Silva Peneda A6-0241/2009
par atjaunināto sociālo programmu
on the Renewed Social Agenda
Ziņojums: Jean Lambert A6-0263/2009
Report: Jean Lambert A6-0263/2009
par tādu cilvēku aktīvu integrāciju, kuri ir atstumti no darba tirgus
on the active inclusion of people excluded from the labour market
19:00 - 20:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0231/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0231/2009
21:00 - 24:00 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
21:00 - 24:00 Oral questions
Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse
Rosé wines and permitted oenological practices
O-0067/2009 Astrid Lulling Jean-Pierre Audy Joseph Daul Françoise Grossetête Véronique Mathieu Elisabeth Morin Margie Sudre Oldřich Vlasák Dominique Vlasto Patrick Louis Jean Marie Beaupuy Anne Laperrouze Nathalie Griesbeck Marielle De Sarnez Sergio Berlato Cristiana Muscardini Roberta Angelilli Domenico Antonio Basile Alessandro Foglietta Antonio Mussa Nello Musumeci Giovanni Robusti Umberto Pirilli Salvatore Tatarella B6-0228/2009 Komisija Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse
O-0067/2009 Astrid Lulling Jean-Pierre Audy Joseph Daul Françoise Grossetête Véronique Mathieu Elisabeth Morin Margie Sudre Oldřich Vlasák Dominique Vlasto Patrick Louis Jean Marie Beaupuy Anne Laperrouze Nathalie Griesbeck Marielle De Sarnez Sergio Berlato Cristiana Muscardini Roberta Angelilli Domenico Antonio Basile Alessandro Foglietta Antonio Mussa Nello Musumeci Giovanni Robusti Umberto Pirilli Salvatore Tatarella B6-0228/2009 Commission Rosé wines and permitted oenological practices
O-0068/2009 Luis Manuel Capoulas Santos Katerina Batzeli Vincent Peillon Vincenzo Lavarra Stéphane Le Foll Alessandro Battilocchio B6-0229/2009 Komisija Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse
O-0068/2009 Luis Manuel Capoulas Santos Katerina Batzeli Vincent Peillon Vincenzo Lavarra Stéphane Le Foll Alessandro Battilocchio B6-0229/2009 Commission Rosé wines and permitted oenological practices
Demokrātiskais process Turcijā
Democratic process in Turkey
Ziņojums: Janusz Wojciechowski A6-0185/2009
Report: Janusz Wojciechowski A6-0185/2009
par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā
on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing
Ziņojums: Richard Corbett A6-0273/2009
Report: Richard Corbett A6-0273/2009
Reglamenta vispārēja pārskatīšana
General revision of the Rules of Procedure
par Parlamenta Reglamenta vispārēju pārskatīšanu
on the general revision of Parliament's Rules of Procedure
Ziņojums: Gérard Onesta A6-0027/2009
Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Reglamenta pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
17:00 - 19:00 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Padome (ieskaitot atbildes)
17:00 - 19:00 [or at the end of the preceding debate] Council (including replies)
Ieteikums Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB
Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi
Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
Eiropas Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme
Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010
Gatavojoties Eiropadomes sanāksmei: pirmie uzdevumi pēc Parlamenta vēlēšanām
Preparations for EU summit debated...with EP elections just around the corner
Nākamās Eiropas Komisijas izveide, Lisabonas līguma ratifikācija, nodarbinātība un finanšu tirgus regulācija, lai izvairītos no jaunām finanšu krīzēm — šie bija galvenie jautājumi Eiropas Parlamenta debatēs par 18.–19. jūnija Eiropadomes sanāksmi, kas pulcēs dalībvalstu vadītājus un noslēgs pusgadu ilgo Čehijas prezidentūru ES Padomē.
In today's debate ahead of the European Council of 18-19 June in Strasbourg, MEPs, the Council and Commission spoke not only about the summit agenda but also their hopes for ratification of the Lisbon Treaty and in particular the importance of the upcoming European elections of 4-7 June.
Debatēs piedalījās Čehijas premjerministra vietnieks Aleksandrs Vondra (Alexandr Vondra).
Opening the debate on behalf of the Council presidency , Alexandr VONDRA , the Czech deputy prime minister for European affairs, spoke first about institutional issues.
Čehijas premjerministra vietnieks Alexandr VONDRA atzina, ka gatavošanās Eiropadomes sanāksmei notiek neierastos apstākļos, jo Čehija šajās dienās gaida jaunās valdības apstiprināšanu.
He was optimistic about ongoing efforts to finalise an agreement giving Ireland guarantees on various issues of concern to the Irish people, so that Ireland could ratify the Lisbon Treaty.
Savukārt Čehijas Senāts rīt balsos par Lisabonas līgumu.
He was also hopeful about tomorrow's vote on the treaty in the Czech Senate.
Pašreizējais Padomes priekšsēdētājs atgādināja, ka Eiropadome 2008. gada decembrī vienojās par to, ka nākamās Eiropas Komisijas izveide un, pirmkārt, darbs pie priekšsēdētāja izraudzīšanās notiks pēc Eiropas Parlamenta vēlēšanām jūnijā.
Choice of next European Commission after the EP elections
"Es pilnībā apzinos vēlmes, kas šeit [Parlamentā] ir izteiktas par Eiropas Parlamenta pienācīgu iesaistīšanu.
Mr Vondra then spoke cautiously about the appointment of the next European Commission, and in particular its president, after next month's European Parliament elections, saying "I am fully aware of the views expressed here on the desirability of associating the European Parliament in this process in an adequate manner.
Protams, jautājums ir komplicēts.
The matter is of course complicated.
Prezidentūrai ar partneriem būs rūpīgi jāizsver, kā rīkoties," norādīja A. Vondra.
The Presidency will therefore need to carefully reflect, together with its partners, on how to proceed".
A. Vondra arī informēja, ka jūnija Eiropadome pievērsīsies tālākajiem priekšlikumiem par finanšu iestāžu reformu un regulatoriem, nodarbinātībai, ekonomikas atveseļošanas pasākumiem un klimata pārmaiņām.
A great deal of legislation adopted in the last five years "bears the European Parliament's stamp", he said, listing areas such as climate change, energy security, security and freedom, and the internal market.
"Dažas valstis vēlas vispirms sagaidīt, ka stāsies spēkā Lisabonas līgums, bet mēs nezinām, kad tas notiks.
First, the reconstruction of the regulatory and supervisory regime for financial services, where "the current system of national supervision has failed".
Mēs nevaram gaidīt, mums būs jārīkojas," teica deputāts.
Secondly, employment, where he stressed the need to "rebuild Europe's social market economy".
Hannes SWOBODA (Austrija) uzsvēra, ka viņa pārstāvētās Sociāldemokrātu grupas prioritāte ir sociālie jautājumi: "Mēs gribam panākt zināmu virzienu maiņu un pievērst vairāk uzmanības sociāliem jautājumiem."
"We want you to dwell more on social issues", Hannes SWOBODA (PES, AT) told Mr Vondra, stressing that Commissioner McCreevy's proposal on hedge funds was not what PES President Poul Nyrup Rasmussen had advocated, but a "Swiss cheese" directive, with more holes than substance.
Viens no galvenajiem Eiropadomes uzdevumiem būtu pievērsties ekonomikas koordinācijai un jauniešu bezdarba problēmai.
Mr Swoboda then called on the Commission, Council and Member State governments to act together to prevent mass youth unemployment, by creating training and employment opportunities.
Graham WATSON (Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa, Apvienotā Karaliste) norādīja, ka neziņa par to, uz kura līguma pamata, Nicas vai Lisabonas, un uz cik ilgu laiku tiks iecelta nākamā Eiropas Komisija un tās priekšsēdētājs traucē pilsoņiem izdarīt izvēli.
"We approach the European Council with anxiety tempered by ambition", said ALDE Chairman Graham WATSON (UK), noting that "the Commission President needs to be underpinned by Commissioners", and that "when we ask citizens to choose MEPs, we run the risk of opportunism - filling a vacuum with the EU's opponents".
Lai novērstu neskaidrības, lēmumam jābūt nepārprotamam — tas jādara vai nu uz viena vai otra līguma pamata.
"The next Commission President must know the legal basis and time frame for appointing Commissioners", he continued, stressing that for certainty's sake, this basis needs to be "all Nice, or all Lisbon".
Deputāts arī pauda viedokli, ka Čehijas prezidentam Vāclavam Klausam, neraugoties uz iebildumiem, Lisabonas līgums jāparaksta, ja Čehijas Senāts to ratificēs.
The Czech Senate would vote on the Lisbon Treaty the following day, and if it is in favour, then President Klaus should sign it, and confirm this decision when he takes over the PM's chair at the summit, said Mr Watson.
Nāciju Eiropas grupas priekšsēdētājs Brian CROWLEY (Īrija) uzsvēra sava grupas prioritātes: banku sektors, tirgus sakārtošana, izlēmīgs skatījums uz Eiropas nākotni.
Proposals put forward at this Council to improve the economic situation will need to be implemented without delay, said Brian CROWLEY (IE) for the UEN group, because "99% of the people we talk to care more about their own future than Europe's".
Deputāts uzsvēra — šis nav laiks, lai meklētu vainu atsevišķos komisāros un tirgotos ar politiski nozīmīgiem amatiem; tā vietā jāmeklē kopēja atbilde pašreizējai situācijai: "Pat ja mēs guļam renstelē, mēs tomēr varam skatīties zvaigznēs."
Rather than getting stuck on "ideological fixes", we need practical proposals to restore stability to the banking system, confidence in the markets and ambition for the future, he continued, stressing the need not to point at individual Commissioners, but to find a collective response.
Mēs nevaram izraudzīties Komisijas priekšsēdētāju uz Nicas līguma pamata, bet komisārus uz cita līguma pamata," teica deputāte.
Monica FRASSONI (IT) for the Greens/EFA, spoke of the "tricky situation" surrounding the Lisbon Treaty.
Hanne DAHL (IND/DEM, Dānija) pauda pārliecību, ka dalībvalstu līderiem Eiropdomes sanāksmē jāpievēršas monetārajai politikai.
Concerning, the environment and the upcoming Copenhagen Conference, Ms Frassoni stated that: "if we don't bring out the money, then there will be no deal and Europeans will be mostly to blame for that."
Deputātes skatījumā eiro rada nopietnas problēmas, ko pastiprina finanšu krīze.
"We must have an urgent change of course, and a break from neo-liberal policies at Community level, which have made the crisis of capitalism worse", according to Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT).
"Valstīm, kas cieš no bezcerīgajiem stabilitātes kritērijiem, jāizstājas no eirozaonas," pauda grupas pārstāve.
Citing a number of statistics, she stated that, "We have a fall in the GDP of something like 4% this year, with stabilisation only in 2010 forecast, with a loss of more than 2.5 million jobs and the unemployment rate reaching something like 12%."
Neatkarīgās deputātes Jana BOBOŠÍKOVÁ (Čehija) skatījumā Lisabonas līgumā ir iekļauti principi, kas neļauj lēmumus pieņemt demokrātiski.
Speaking in relation to the Lisbon Treaty, Ms Figueiredo believes that the EU needs "to respect the sovereign will of the people of Ireland" and instead put its primary focus on dealing with the financial industry.
"Īrija un brīvi domājoši cilvēki Eiropā nav pieņēmuši Lisabonas līgumu," vēršoties pie Čehijas pārstāvja, teica deputāte.
Hanne DAHL (DK) of the IND/DEM criticised the EU for giving unemployed people "the impression that the EU leaders really are not interested in unemployment, and workers aren't being heard at top level."
"Tas var stāties spēkā tikai tad, ja to pieņem visi (..)
Countries which are outside, the United Kingdom, Denmark and Sweden are doing fairly well.
Jūs vēlaties Lisabonas līgumu uzspiest."
Therefore, Ms Dahl called on the June Council Summit to "take a stand on countries with such serious problems, so that they can get out of the iron grip of the euro"
Eiropadomē kopā sanāk Eiropas Savienības valstu un valdību vadītāji un Komisijas priekšsēdētājs.
Ms Bobosikova stated that the "EU is ticking along nicely even amidst the economic crisis; it's taking the necessary measures and the Member States are able to cooperate amongst themselves and they don't need the Lisbon Treaty to do it."
Tā nepieņem likumdošanas lēmumus, bet definē Eiropas Savienības vispārējās politiskās pamatnostādnes.
She also condemned the Czech Presidency for its statement that "anyone who doesn't adopt the Lisbon Treaty should leave the EU."
Sanāksme parasti notiek divas reizes prezidentūras laikā (pusgadā), tomēr prezidējošā valsts var sasaukt arī ārkārtas Eiropadomes.
This was condemned as "outrageous" by Ms Bobosikova, as "nobody can be kicked out of the Union against their will."
20090505IPR55033 Čehijas prezidentūra Eiropas Savienībā
20090505IPR55033 Czech Presidency of the European Union
Eiropas Parlaments rīt balsos par maternitātes atvaļinājumu
MEPs to vote on extending maternity leave to 20 weeks on Wednesday in Strasbourg
Būtiskākais jauninājums ir priekšlikums par tēva atvaļinājumu, lai tiktu dalīta vīriešu un sieviešu atbildība.
The European Commission proposed the payment of a monthly salary during maternity leave equivalent to 100% of the last monthly salary or the average salary, but this would not have been compulsory.
Mums ir jāmaina uzskati.
Paternity leave
Zviedrijā tēvs, kas neņem paternitātes atvaļinājumu, tiek uzskatīts par sliktu tēvu.
The current directive 92/85/EC uses the legal basis of health and safety at work.
Nedrīkst būt tā, ka būt mātei nozīmē problēmu.
The Commission proposal for the latest directive adds a further legal basis: equal treatment.
Tas ir pakalpojums sabiedrībai."
A majority of the committee voted in favour of introducing paternity leave.
Parlaments rīt izskatīs arī atsevišķu priekšlikumu par pašnodarbinātu sieviešu tiesībām brīvprātīgi izmantot grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu.
This paternity leave - or co-maternity leave to take account of different family structures, an idea over which MEPs were divided - would be a compulsory minimum two weeks after the birth.
Deputātes skatījumā Eiropas Komisijas sākotnējais priekšlikums ir pārāk pieticīgs sociālā nodrošinājuma jautājumā: ja dalība būs brīvprātīga, kā ieteikts, tā netiks īstenota.
Lastly, MEPs propose amendments designed to enable women to have "equivalent" work on their return from maternity leave and to have flexible working arrangements.
Balsojums paredzēts rīt ap pusdienlaiku.
Employers will have to consider seriously any request for changes to working hours and patterns.
Parlamenta atbildīgās Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas galvenās prasības ir maternitātes atvaļinājuma ilgums, apmaksāts divu nedēļu tēva atvaļinājums, nosacījums, ka 6 nedēļām no minimālajām 20 maternitātes atvaļinājuma nedēļām jābūt pēc dzemdībām ar atbalstu 100 % apmērā no algas, bet pārējā periodā — vismaz 85% apmērā.
They also voted in favour of time off work for breastfeeding equivalent to two one-hour breaks per day unless another arrangement has been agreed with the employer.
Uz galīgo lēmumu par telekomunikāciju reformu vēl jāgaida
No agreement on reform of telecom legislation
Deputātu vairākums grozījumos prasīja nodrošināt, ka interneta piekļuvi nedrīkst ierobežot, ja par to nav lēmusi tiesa.
By amending an informal agreement reached with Council, MEPs send the whole "telecom package" to conciliation.
Parlaments šodien otrajā lasījumā atbalstīja panākto vienošanos par diviem no trim "telekomunikāciju paketes" priekšlikumiem — par patērētāju tiesībām un Telekomunikāciju regulatoru organizācijas izveidi.
The EP does, however, agree with the Council on investments in new communications infrastructure, the reform of radio spectrum use, clear consumer rights and privacy protection.
Tomēr deputāti izdarīja grozījumus ar dalībvalstīm panāktajā kompromisā par elektronisko sakaru vispārējo regulējumu.
MEPs amend a political agreement reached with the Council on the reform of the regulatory framework for electronic communications - including mobile and fixed telephones, broadcasting, wireless and fixed internet.
Ņemot vērā, ka likumprojekti ir saistīti, iespējams, visa likumprojektu pakete būs jāizskata samierināšanas procedūrā jeb trešajā lasījumā.
Therefore, the whole "telecom package" is likely to be subject to conciliation in Parliament's next legislative term aftr the European elections.
Reformas ES elektronisko telekomunikāciju regulējumā bija nepieciešamas gan tehnoloģiju attīstības dēļ, gan nolūkā nodrošināt patērētāju tiesības, veicināt inovācijas un godīgu konkurenci.
The package includes the revision of the electronic communications framework (report by Catherine Trautmann , PES, FR), the citizens' rights directive (report by Malcolm Harbour , EPP-ED, UK) and the establishment of a new European body of telecom regulators called BEREC (report by Pilar del Castillo , EPP-ED, ES).
Likumprojekti attiecas uz visu elektronisko sakaru pārvaldi, tostarp fiksēto un mobilo telefonu tīkliem, pārraidi un internetu.
Parliament and Council do agree on the citizens' right directive and the establishment of a new European body of telecom regulators called BEREC but amend the compromise reached with Council on the framework directive.
Vienošanās paredzēja izveidot Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizāciju (BEREC), nostiprināt lietotāju tiesības un koordinēt radiofrekvenču sadalījumu.
Since all three proposals are interlinked, it is likely that the whole package will go to conciliation.
Likumprojektus galīgi pieņemt neļāva deputātu grozījums par interneta lietošanas ierobežojumiem, ko Parlaments jau bija pieņēmis pirmajā lasījumā.
Remaining open issue: No restrictions on access to services without prior ruling by judicial authorities
Parlaments ar 407 balsīm par, 57 pret, un 171 atturoties, uzstāja, ka "nedrīkst noteikt nekādus ierobežojumus galalietotāju pamattiesībām un pamatbrīvībām bez iepriekšēja tiesu iestāžu lēmuma", izņemot, "ja ir apdraudēta sabiedriskā kartība".
Parliament reinstated by 407 votes in favour with 57 votes against and 171 abstentions a first-reading amendment saying that "no restriction may be imposed on the fundamental rights and freedoms of end users, without a prior ruling by the judicial authorities (...) save when public security is threatened".
ES dalībvalstu ministru Padome šo grozījumu noraidīja.
Council had rejected this amendment in first-reading.
Tādēļ panāktais kompromiss tiesības lemt ierobežošanas pasākumiem atstāja dalībvalstu kompetencē.
The user's right to information has been considerably strengthened to improve consumer protection and also to facilitate choice among service suppliers.
Ja Padome vēlreiz nepiekrīt Parlamenta prasībām, vienošanos mēģina panākt samierināšanas komiteja, kas apvieno Parlamenta, dalībvalstu (Padomes) un Eiropas Komisijas pārstāvjus.
All this information should be transparent, comparable, appropriate and up to date, and it should be published in a form which is clear, comprehensible and easily accessible.
Termiņš galīgā lēmuma pieņemšanai no šodienas ir astoņi mēneši.
The user should be able to obtain a contract from the operator of his or her choice before signing it.
Referents: Malcolm HARBOUR (EPP-ED, AK)
Hotline for missing children
Ziņojums: A6-0257/2009 : Elektroniskie sakaru tīkli un pakalpojumi, privātās dzīves aizsardzība un patērētāju tiesību aizsardzība, direktīva
Member States will have to promote services of a "social value", which should begin with the number 116, among these the number 116000 for reporting missing children.
Referente: Catherine TRAUTMANN (PES, FR)
Any limitations imposed by providers on access to, or use of, services, applications or equipment depend upon national law.
Ziņojums: A6-0272/2009 : Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi, direktīva
The directive neither authorises or prohibits them, and hence in no way changes the existing situation.
Referente: Pilar del CASTILLO VERA (EPP-ED, ES)
Finally, protection against viruses, Trojan horses or spyware will also be improved.
Ziņojums: A6-0271/2009 : Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizācija, regula
Parliament and Council also agree that national regulatory authorities consult the Commission and the new Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) before taking regulatory decisions.
20090505IPR55085 Klausīties ziņojuma autoru viedokli (audio, EN) Klausīties politisko grupu viedokli (audio, EN) Klausīties komisāres V.Rēdingas viedokli (audio, EN)
20090505IPR55085 Adopted texts Telecoms package: more competition and improved consumer rights - background note audio, 18:20 - debate in plenary 05.05.09 - Rapporteurs audio, 08:09 - Commissioner V. Reding audio, 20:01 - Political group speakers
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0271 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504BKG54930 0 NOT XML V0//EN