natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philip Claeys pie grupām nepiederošs deputāts,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Martin Schulz , kas izteica personisku paziņojumu,
Martin Schulz who made a personal statement,
Martine Roure PSE grupas vārdā
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
par antisemītismu ( B6-0069/2005 ) ;
on anti-Semitism ( B6-0069/2005 ) ;
Daniel Marc Cohn-Bendit un
Daniel Marc Cohn-Bendit and
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par rasismu un antisemītismu ( B6-0070/2005 ) ;
on racism and anti-Semitism ( B6-0070/2005 ) ;
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
par holokausta atceri, antisemītismu un rasismu ( B6-0073/2005 ) ;
on remembrance of the Holocaust, anti-Semitism and racism ( B6-0073/2005 ) ;
par rasismu un antisemītismu ( B6-0074/2005 ) ;
on racism and anti-Semitism ( B6-0074/2005 ) ;
Timothy Kirkhope un
Timothy Kirkhope and
Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
par antisemītismu ( B6-0076/2005 ) ;
on anti-Semitism ( B6-0076/2005 ) ;
Roberta Angelilli un
Roberta Angelilli and
Brian Crowley UEN grupas vārdā
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
par antisemītismu un rasismu ( B6-0077/2005 ) ;
on anti-Semitism and racism ( B6-0077/2005 ) ;
Georgios Karatzaferis un
Georgios Karatzaferis and
Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
par antisemītismu un rasismu ( B6-0079/2005 ) .
on anti-Semitism and racism ( B6-0079/2005 ) .
2005. gada 27. janvāra protokola 6.5. punkts.
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Eiropas Parlamenta normatīvo rezolūciju par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Paul Rübig ( A6-0002/2005 ) .
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Richard Seeber PPE-DE grupas vārdā,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Neena Gill PSE grupas vārdā,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, un
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
2005. gada 27. janvāra protokola 6.3. punkts.
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Jean-Marie Cavada aizstāj
Jean-Marie Cavada to replace
GROZĪJUMI, KURUS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS IEROSINĀS TREŠDIENAS 2005.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Augstākā pārstāvja kopējā politikā un drošības politikā paziņojums
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemītisms un rasisms
Anti-Semitism and racism
Ieteikums otrajam lasījumam: Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Kopienas daudzgadu programma ar mērķi Eiropā uzlabot digitālā satura pieejamību
Digital content in Europe
Ceturtdiena, 2005. gada 27. janvāris
Thursday 27 January 2005
Trešdiena, 2005. gada 26. janvāris
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Komisijas paziņojums
15:00 - 22:00 Commission statement
Balsojums notiks 2005. gada februārī
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Padome Aušvices atceres gadadienu
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komisija Aušvices atceres gadadienu
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
15:00 - 22:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 22:00 Commission (including replies)
J.Solana (ieskaitot atbildes )
Mr Solana (including replies)
Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Thursday
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Horvātijas Republiku un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Papildprotokols asociācijas nolīgumam starp EK un Čīli *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Kopienas daudzgadu programma ar mērķi Eiropā uzlabot digitālā satura pieejamību ***II (balsojums)
Digital content in Europe ***II (vote)
Situācija Tuvajos Austrumos (balsojums)
Situation in the Middle East (vote)
Holokausts, antisemītisms un rasisms (balsojums)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2500/2001, lai būtu iespējama Kopienas palīdzība atbilstīgi Finanšu regulas 54. panta 2. punkta c) apakšpunktam ( KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Ēģiptes Arābu Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Horvātijas Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktu veidu uzņēmējsabiedrību gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola noslēgšanu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referents: Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Ieteikums Nr. 1: par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par protokola noslēgšanu stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Horvātijas Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai; Nr. 2: par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par protokola noslēgšanu stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
3 Darba kārtība
3 Agenda
Priekšsēdētājs paziņoja, ka slikti laika apstākļi Centrāleiropā nav ļāvuši Ukrainas prezidentam Viktoram Juščenko šajā dienā ierasties Briselē.
The President announced that adverse weather conditions in central Europe had prevented Viktor Yushchenko, President of Ukraine, from coming to Brussels that day.
Tādēļ svinīgo sēdi atcēla.
The formal sitting was therefore cancelled.
4 Priekšsēdētāja paziņojums
4 Statement by the President
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, lai pieminētu Aušvices-Birkenavas nāves nometnes atbrīvošanas 60. gadadienu.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
5 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
5 Approval of Minutes of previous sitting
6.1 Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Horvātijas Republiku un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Referents: Elmar Brok ( A6-0011/2005 ).
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
Pieņemts ar vienu balsojumu (
Adopted by single vote
Parlaments tādējādi deva savu piekri
Parliament thereby gave its assent.
6.2 Papildprotokols asociācijas nolīgumam starp EK un Čīli *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda papildprotokola noslēgšanu, kas pievienots asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Pieņemts ar vienu balsojumu (
Adopted by single vote (
B6-0078/2005 un
B6-0078/2005 and
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Michel Rocard PSE grupas vārdā
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Adamos Adamou un
Adamos Adamou and
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, kas tika atbalstīts;
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated;
Edward McMillan-Scott ierosināja svītrot 15. punktu.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
B6-0077/2005 un
B6-0077/2005 and
Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group
Martine Roure PSE grupas vārdā
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo un
Marco Rizzo and
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Brian Crowley UEN grupas vārdā .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus A apsvērumam un 5. punkta 2. ievilkumam;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to recital A and paragraph 5, indent 2;
Sarah Ludford par mutiskajiem grozījumiem;
Sarah Ludford , on the oral amendments;
Martin Schulz PSE grupas vārdā sniedza mutisku grozījumu A apsvērumam;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to recital A;
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā atbalstīja
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , in support of
Martin Schulz ierosināto mutisko grozījumu;
Martin Schulz 's oral amendment;
Sarah Ludford par balsošanas procedūru attiecībā uz mutiskajiem grozījumiem;
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā par PSE un UEN grupas iesniegtajiem mutiskajiem grozījumiem;
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the PSE and UEN Groups' oral amendments;
Martin Schulz par balsošanas procedūru;
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber , kas atbalstīja
Johannes Voggenhuber , who supported
Martin Schulz ierosināto mutisko grozījumu, bet vēlējās uzsvērt arī Austrijas atbildību;
Martin Schulz 's oral amendment, but also wished to stress Austria's responsibility;
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā un
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Sarah Ludford par
Sarah Ludford on
Daniel Marc Cohn-Bendit uzstāšanos;
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks;
Hannes Swoboda , kas precizēja
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Martin Schulz ierosinātā mutiskā grozījuma darbības jomu;
Martin Schulz 's oral amendment;
Vytautas Landsbergis sniedza mutisku grozījumu A apsvērumam;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Cristiana Muscardini par
Cristiana Muscardini on
Daniel Marc Cohn-Bendit uzstāšanos un balsošanas procedūru attiecībā uz mutiskajiem grozījumiem.
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks and the procedure in respect of the voting on the oral amendments.
Holokausts, antisemītisms un rasisms - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Kathy Sinnott norādīja, ka bija vēlējusies sniegt mutisku grozījumu A apsvērumam, lai upuru sarakstā iekļautu arī invalīdus, taču nebija spējusi laikā piesaistīt sēdes vadītāja uzmanību.
Kathy Sinnott pointed out that she had wanted to move an oral amendment to recital A of the joint resolution on the Holocaust, anti-Semitism and racism to include 'the disabled' in the list of victims, but had not been able to attract the President's attention in time.
György Schöpflin un
György Schöpflin and
10 Pilnvaru pārbaude
10 Verification of credentials
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of
Viktória Mohácsi mandātu, nosakot 2004. gada 29. novembri par pilnvaru spēkā stāšanās laiku.
Viktória Mohácsi 's mandate, with effect from 29 November 2004.
Padomes kopējā nostāja (2005. gada 24. janvāris), kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
Padomes kopējā nostāja (2005. gada 24. janvāris), kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) referred to responsible: TRAN
Padomes kopējā nostāja (2005. gada 24. janvāris), kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) Atbildīgā komiteja: EMPL (atzinums: ITRE, FEMM)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) Referred to responsible: EMPL (opinion: ITRE, FEMM)
CONT komiteja
CONT Committee
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pakalpojumiem iekšējā tirgū ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Atbildīgā komiteja: IMCO (atzinums: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Referred to responsible: IMCO (opinion: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patentu obligāto licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas ( KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) Atbildīgā komiteja: INTA (atzinums: DEVE, ENVI, JURI)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) Referred to responsible: INTA (opinion: DEVE, ENVI, JURI)
13 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
13 Forwarding of texts adopted during the sitting
14 Nākamo sēžu datumi
14 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 21.02.2005. līdz 24.02.2005.
The next sittings would be held from 21.02.2005 to 24.02.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//EN