natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti arī aicina Komisiju steidzami sniegt Bulgārijai un Rumānijai pēc iespējas skaidrus norādījumus par rezultātiem, kuri abām valstīm ir jāuzrāda, lai kliedētu šaubas par to gatavību pievienoties.
The House is aware that a decision on the accession of each country will be taken on its own merits and in the light of each country's achievements, but would welcome it if, on the basis of the progress achieved so far by both countries and their activities geared to achieving further progress in the next few months, Bulgaria and Romania can enter the European Union together and on the same date.
Eiropas Parlaments: ES un Krievijas attiecības vairāk pragmatiskas nekā stratēģiskas
EU-Russia Summit: MEPs regret lack of agreement on energy
Ir jomas, kur tas ir veiksmīgi izdevies ," uzstājoties debatēs Nāciju Eiropas grupas vārdā, teica Inese VAIDERE, kā vienu no pozitīvas sadarbības piemēriem minot readmisijas līguma noslēgšanu.
The House calls in this context on Russia to ratify the Energy Charter Treaty and to increase cooperation on energy savings and renewable energy.
Parlaments pieprasa, lai Komisija sniedz izsmeļošu paskaidrojumu par savu politiku saistībā ar Krievijas pievienošanos PTO un izmeklē diskriminācijas gadījumus lauksaimniecības produktu tirdzniecībā pret Poliju, Moldovu un Gruziju.
The House Urges the Commission to give a full explanation in a timely and transparent way of its policy regarding Russia's accession to the WTO, taking into account all negotiated areas and sectors.
Parlaments mudina Krievijas valdību uzlabot šīs valsts ieslodzīto apstākļus, tostarp novēršot advokātu piekļuves grūtības viņiem.
The House urges the Russian Federation as a member of the Council of Europe to improve conditions for prisoners and put an end to difficulties for lawyers to have access to some of them.
Parlaments atzīmē arī Somijas prezidentūras ierosinājumu savā darba programmā piešķirt prioritāti Ziemeļu dimensijai: "Tas varētu būt nozīmīgs līdzeklis ES un Krievijas partnerattiecību pastiprināšanā".
MEPs point out that, according to the Russian Criminal Code, detainees should be imprisoned either close to their residence or close to where their trial took place, as exemplified by the prisoners Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev.
Eiropa Parlaments nosoda rasistiskās un homofobiskās vardarbības izpausmes
MEPs adopt resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Eiropas Parlaments ceturtdien ar 301 balsi par, 161 pret un, 102 atturoties, pieņēma kopīgu rezolūciju, asi nosodot jebkuras rasistiska, ksenofobiska un antisemītiska naida izpausmes, aicinot to pašu darīt Eiropas Savienības iestādēm, dalībvalstīm un visām Eiropas demokrātiskajām politiskajām partijām.
In adopting a joint resolution from the PES, ALDE, Greens and GUE/NGL political groups, by 301 in favour to 161 against with 102 abstentions, Parliament deplores the fact that the Council has been unable to adopt the 2001 Council Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Parlaments aicina dalībvalstis pastiprināt krimināllikuma pasākumus, kuru mērķis ir tuvināt sodus par šādiem pārkāpumiem ES līmenī.
He said the Commission roundly condemns all forms of homophobia, which he said flew in the face of the principles on which Europe was built.
Komisijai līdz ar integrācijas politikas attīstību jāturpina darbs, izstrādājot pret diskrimināciju vērstu politiku.
We are firmly convinced that the EU must be a model of the fight against racism, xenophobia and homophobia ," he concluded.
Rezolūcijā EP "pauž nopietnas bažas par to, ka Polijā vispārēji pastiprinās ar rasismu, ksenofobiju, antisemītismu un homofobiju saistīta neiecietība, un prasa Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centram veikt izmeklēšanu šajā jautājumā.
The idea was to form a community based on fundamental rights for all regardless of belief, nationality, skin colour, origin and how they want to live... we want to organise a society where all have their place ."
EP izsaka vilšanos " par ES līderu nespēju risināt minētos jautājumus ES un Krievijas galotņu tikšanās laikā ".
The EU should aim to be " the world champion " in the defence of fundamental rights.
Tas aicina uzsākt projektus visos līmeņos, it īpaši plašsaziņas līdzekļos un skolās, lai veicinātu izpratni par kultūru daudzveidību.
He said that this behaviour was incompatible with the European Union, specifying that his party will be asking for sanctions if homophobic and racist actions continue.
EP arī atgādina par 2007. gadu — Eiropas gadu vienlīdzīgām iespējām visiem un 2008. gadu — starpkultūru dialoga gadu.
He continued that there were too many contradictions within the resolution as well as equalisation on racism and homophobia with ideological differences.
EP iesaka Komisijai iesniegt Eiropas Kopienu Tiesā prasību pret visām dalībvalstīm, kas neīsteno pret diskrimināciju vērstās ES direktīvas.
Attacking the speaker of the PES directly, Maciej Marian GIERTYCH (NI, PL) said that it would be useful for various MEPs to check their facts before presenting them in the debate.
EP prasa lielāku drošību lidostās un aviotransportā
Parliament votes on strict rules for 'Sky Marshals'
Eiropas Parlaments uzstāj uz stingriem noteikumiem jaunajā regulā, kuras mērķis ir garantēt drošību pasažieru un apkalpes civilajos gaisa pārvadājumos.
Parliament is insisting on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ on board aircraft.
Regula, par ko Eiropas Parlaments šodien balsoja pirmajā lasījumā, papildina noteikumus, kas Eiropas Savienībā tika ieviesti pēc 2001. gada 11. septembra terora aktiem.
This is one of the amendments adopted by MEPs to Commission plans to update the common EU aviation security rules introduced after the terrorist attacks of 11 September 2001.
Jaunā regula pirmo reizi ieviesīs ES kopīgus noteikumus par pārbaudēm, tostarp izlases veida pārbaudēm, uzraudzību, pārmeklēšanu un aizliegtajiem priekšmetiem gaisa transportā un lidostās.
The draft regulation aims to ensure common rules regarding checks, searches, surveillance, prohibited items, security patrols and other aspects of airport and aircraft security are correctly applied by Member States, airports and airlines.
Deputāti iesaka noteikt, ka " pasažieris, kas potenciāli var radīt problēmas " ir ne tikai persona, ko nevar ielaist valstī imigrācijas noteikumu dēļ vai tāpēc, ka tā atrodas tiesas uzraudzībā, bet arī jebkurš pasažieris, "kura uzvedība ir nepārprotami nenormāla un draud kompromitēt lidojuma drošību".
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
Regula paredz arī noteikumus atbilstoši apmācītiem „ par lidojuma drošību atbildīgajiem drošības darbiniekiem ”, ko nodarbinās un atalgos dalībvalsts, kurā izsniegta licence attiecīgajam aviotransportam.
‘Sky marshals’, as they are commonly known, will have to be properly trained and MEPs insist that weapons “shall not be carried on board an aircraft, unless the required security conditions have been fulfilled, and authorisation has been given by the State granting the operating licence to the air carrier concerned”.
Eiropas Parlaments regulā ierosina grozījumu, kas aizliedz lidmašīnā ienest ieročus, izņemot, ja " izpildīti nepieciešamie drošības nosacījumi ".
They demand prior approval by the State of departure, by the State of arrival and, where applicable, by “any State which is over flown or where intermediate stops are made”.
Ieroču ienešanai vispirms jāsaņem apstiprinājums no sākumpunkta valsts un galamērķa valsts, un attiecīgos gadījumos no visām tām valstīm, " kurām lido pāri vai kurās tiek veiktas starppieturas".
No Member State will be obliged to accept in-flight security officers.
Eiropas Parlaments ierosina, ka izmaksas par drošības pasākumiem jāsedz pasažieriem un dalībvalstij kopīgi.
Among other issues, the House says passengers whose behaviour is “manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight” will be subjected to appropriate security measures during the flight.
Tomēr, ja dalībvalsts vēlēsies ieviest stingrākus drošības noteikumus, nekā nosaka regula, izmaksas būs jāsedz pašai dalībvalstij.
MEPs decided that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Ja izdevumus iekļauj biļetes cenā, tas obligāti jānorāda atsevišķi.
The report stresses that security taxes and charges must be used “exclusively to meet airport or on board aircraft security costs”.
20060609IPR08838 Ziņojums par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā
20060609IPR08838 Common rules in the field of civil aviation security
EP atbalsta Slovēnijas pievienošanos eirozonai
MEPs back Slovenia's euro ambitions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060531IPR08606 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060531IPR08606 0 NOT XML V0//EN
Kas kopīgs futbolam un politikai?
What do football and politics have in common?
Gatavas sākt spēli - kvalificējušās 10 ES valstis
Ready for kick-off - 10 EU countries have qualified
Tā kā Pasaules meistarsacīkstes futbolā Eiropā notiks jau 10. reizi, mēs nolēmām mazliet izklaidēties un pajautāt deputātiem no tām 10 valstīm, kuru izlases ir kvalificējušās, vai tie domā, ka futbolam un politikai ir kas kopīgs.
As the World Cup comes to Europe for the 10th time in its history - we decided to have a little fun and ask MEPs from the 10 EU countries who qualified whether they think football and politics have anything in common.
Vai politika var ko no sporta mācīties, vai arī futbols nav nekas vairāk kā bumbas dzenāšana pa laukumu?
Does the sport contain lessons applicable to politics or is it just 22 people chasing a ball round a field?
Tātad, kas kopīgs politikai un futbolam?
So, what do football and politics have in common?
Lūk, ko domā deputāti - Pasaules kausa grupu secībā no A līdz H.
Here's what the MEPs thought - in World Cup group order A-H.
Vācijas komanda: Silvana Koch-Merin uzskata, ka "gan futbolā, gan politikā nepieciešama laba komanda ar pirmklasīgu stratēģiju, kas spēlē drosmīgu spēli ".
German teamwork: Silvana Koch-Mehrin believes that "football and politics - it is all about having a good team with an excellent strategy playing a courageous game."
Poļu pragmatisms: Urszula Krupa piezīmēja, ka, "kaut gan futbola ietekme uz politiku var izrādīties amizanta, politikai tomēr nevajadzētu ietekmēt futbolu".
Polish pragmatism: Urszula Krupa noted that "while football's influence on politics might be amusing, politics should not influence football."
Angļu ironija: Christopher Heaton - Harris , futbola tiesnesis kopš 1983. gada, parafrāzēja Gary Lineker (rezultatīvākais vārtu guvējs Meksikā 1986. gadā), kad viņš teica: "Politikā katrā debatē vienmēr ir divas puses, futbolā vienmēr ir divas lieliskas komandas, bet abos gadījumos beigās vienmēr uzvar vācieši. "
English irony: Christopher Heaton-Harris, a referee since 1983 , paraphrased Gary Lineker (top scorer at Mexico in 1986) when he said; "In politics there are always two sides to every debate, in football there are always two great teams, but in both, at the end of the day, the Germans always win."
Zviedru atvērtība: Carl Schlyter domā, ka "komandas no citām pasaules daļām varētu radīt eiropiešos interesi par citām kultūrām un zemēm.
Swedish openness: Carl Schlyter believes that "teams from other parts of the world can interest Europeans in cultures and countries outside the EU.
Mums daudz jāmācās par mūsu dažādajiem līdzcilvēkiem.
We have much to learn about our fellow humans.
Daudziem no tiem ir atļauts uzturēties Eiropā tikai, lai spēlētu futbolu, bet nevis, lai strādātu vai tirgotos - šī situācija ir jāmaina."
Many of them are only allowed into Europe to play football, not to work or trade - that needs to change."
Holandiešu godīgā spēle: Max van den Berg : "Šīm vajadzētu būt kopīgām iezīmēm: godīga spēle, ar labiem, skaidriem un nepārprotamiem noteikumiem, komandas saspēle ( team play ), un lai tas viss cilvēkos rada prieku.
Dutch fair play: Max van den Berg; "They should have in common: fair play, no game without good and transparent rules, team play and people enjoying it.
Kopības sajūta norobežošanas vietā.
Integration instead of segregation.
Diemžēl gan politika, gan futbols dažreiz virzās pretējā virzienā, ja priekšroku ņem komerciālas vai grupu intereses."
Unfortunately both politics and football sometimes move into the opposite direction if commercial or group interests prevail."
Portugāļu kaisle: Maria da Assunção Esteves atklāj saistību "sacensībā un kaislē! "
Portuguese passion: Maria da Assunção Esteves put the relationship as one of; "competition and passion!"
Čehu neizdibināmība: Daniel Strož domā, ka "kopīgas ir divas lietas: spēles gars un neparedzamība ".
Czech inscrutability: Daniel Strož - "they have in common two things: gamesomeness and incalculability."
Itāliešu emocijas: Salvatore Tatarella to redz šādi: "Futbols un politika: sacensība, biedriskums, prieks un sāpes; emocijas, ko tie var izraisīt cilvēku masās ."
Italian emotion: Salvatore Tatarella put it like this, "football and politics: the competition, the team spirit, the joy and the pain, the emotions they can arise in the crowds."
Franču cēlsirdība: Anne Laperrouze saredz šādas kopsakarības: "Futbolam un politikai, cildenā šī jēdziena nozīmē, ir jēga tikai tad, ja tiek spēlēts kopā."
French noblesse: Anne Laperrouze sees the relation as follows; "Football and politics, in the noble sense of the term, make sense only through collective play."
Spāņu jūtība: EP priekšsēdētājs Josep Borrell : "Saistība nav acīmredzama, bet Latīņamerikā revolūcijas piedzīvoja tikai tās valstis, kurās futbols nav populārs..."
Spanish sensibility: EP President Josep Borrell; "The link is not obvious but in Latin America, only the countries without football as national sport experienced revolutions..."
Kurš uzvarēs?
Who will win?
No 10 finālistu valstīm 4 jau iepriekš guvušas uzvaru Pasaules meistarsacīkstēs (Anglija, Vācija, Francija un Itālija), bet vēl 3 citas ir tikušas līdz finālam - Nīderlande, Zviedrija un Čehijas Republika (kā Čehoslovākijas daļa).
Of the 10, 4 have previously won the competition (France, Germany, Italy, England) while 3 have been finalists - the Netherlands, the Czech Republic (as part of Czechoslovakia) and Sweden.
Parlaments nesen sarīkoja publisku uzklausīšanu par futbola lomu sabiedrībā - skatīt saiti zemāk.
Parliament recently held a public hearing on the role of football in society - see link below.
20060609STO08835 Publiskā uzklausīšana par futbola lomu sabiedrībā FIFA Pasaules kauss 2006
20060609STO08835 Public Hearing on football in society FIFA 2006 World Cup
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060504STO07872 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060504STO07872 0 NOT XML V0//EN
Plenārsesijā Strasbūrā 12.–15. jūnijā
Europe's future, pollution, research and "sky marshals" top agenda in June Plenary
Plenārsesija Strasbūrā 12.-15. jūnijā
June Plenary session Strasbourg
Tieši pirms Eiropadomes, kurā ES dalībvalstu vadītāji runās par Eiropas nākotni, plenārsesijā šo pašu jautājumu izskatīs Eiropas Parlamenta deputāti.
Just ahead of a European Council that will discuss the state of the EU's future, MEPs will hold a crucial debate on the same issue.
Darba kārtībā būs arī vides nākotne, jo EP balsos par gruntsūdeņu aizsardzības direktīvu.
The environmental state of Europe also features as legislation on groundwater pollution is voted on.
Paredzēti balsojumi par ES pētniecības programmas finansējumu un drošību civilajā gaisa transportā.
Funding for future science research will also be looked at as will the use of "sky marshals" in airline security.
Darba kārtībā būs iekļauti jautājumi par rasismu un homofobiju Eiropā, kā arī par piespiedu prostitūciju pasaules futbola čempionāta laikā.
Racism, homophobia and prostitution during the World Cup are also on the agenda.
Pirmdien, 12. jūnijā, atbildot uz Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas iesniegto jautājumu, Eiropas Komisija informēs par pasākumiem cīņai pret piespiedu prostitūciju pasaules futbola čempionāta laikā Vācijā.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality will be asking the Commission what special measures has the Commission taken or does it intend to take for combating and preventing trafficking in human beings and forced prostitution during 2006 football World Cup , if the Commission has considered practical options for launching a European Day against trafficking in human beings, as well as Germany's measures in place and the effective working with NGOs.
Vakara plenārsesijā, kas sākas plkst.
The resolution will focus on Romania's and Bulgaria's progress towards accession.
21.00, Parlaments izskatīs Tatjanas ŽDANOKAS (Zaļie/ALE) ziņojumu "Pamatstratēģija nediskriminācijai un iespēju vienlīdzībai visiem".
On Wednesday afternoon, the House will also debate the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Trešdien, 14. jūnijā, no rīta paredzētas debates par 15.–16. jūnijā gaidāmo Eiropadomes sanāksmi, par Eiropas nākotnei veltīto pārdomu periodu un diskusija par rasisma izpausmju pieaugumu Eiropā, par kuru Parlaments pieņems rezolūciju.
Thursday 15th June MEPs are set to back Slovenia's ambitions to join the euro zone following the report from the Economic and Monetary Affairs Committee which approves the Commission’s proposal.
Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs likumprojektu par drošības pasākumiem civilajā gaisa transportā.
MEPs will also debate a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud , criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
Pirmdiena, 2006. gada 12. jūnijs
Monday 12 June 2006
17:00 - 23:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
17:00 - 23:00 Resumption of part-session and order of business
Ziņojums: Michael Cashman A6-0178/2006
Report: Michael Cashman A6-0178/2006
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2004.-2005. g.)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005)
par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm parlamentārajā gadā no 2004. gada marta līdz 2005. gada decembrim
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005
Piespiedu prostitūcija 2006. gada pasaules futbola čempionāta laikā
Forced prostitution during the 2006 football World Cup
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Komisija Piespiedu prostitūcija 2006. gada pasaules futbola čempionāta laikā
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Commission Forced prostitution during 2006 football World Cup
Ieteikums otrajam lasījumam: Christa Klaß A6-0146/2006
Recommendation for second reading: Christa Klaß A6-0146/2006
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Ieteikums otrajam lasījumam: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Recommendation for second reading: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Telpiskās informācijas infrastruktūra Kopienā (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Kopienā (INSPIRE)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Ziņojums: Richard Seeber A6-0182/2006
Report: Richard Seeber A6-0182/2006
Plūdu riska novērtējums un pārvaldība
Flood assessment and management
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Tūrisma atbalsta pasākumi
Measures to promote tourism
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Komisija tūrisma atbalsta pasākumi
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Commission Measures to promote tourism
17:00 - 23:00 Referenti (4 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (4 x 5')
Sesiju kalendārs
Calendar of part-sessions
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2004.-2005. g.) (debates)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (debate)
Piespiedu prostitūcija 2006. gada pasaules futbola čempionāta laikā (debates)
Forced prostitution during the 2006 football World Cup (debate)
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***II (debates)
Protection of groundwater against pollution ***II (debate)
Telpiskās informācijas infrastruktūra Kopienā (INSPIRE) ***II (debates)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (debate)
Plūdu riska novērtējums un pārvaldība ***I (debates)
Flood assessment and management ***I (debate)
Tūrisma atbalsta pasākumi (debates)
Measures to promote tourism (debate)
2006. gada 12.–15. jūnijs
Sittings of 12 to 15 June 2006
3 Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
3 Membership of interparliamentary delegations
onferences pieprasījuma Parlaments apstiprināja Armando Veneto iecelšanu amatā par locekli delegācijā ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā.
Armando Veneto as member of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Parlamenta delegācijas locekļu skaits palielinājās no 77 līdz 78, jo, līdz ar Austrumtimoras pievienošanos asociācijas līgumam, tā dalībvalstu skaits palielinājās līdz 78.
The number of members of the delegation increased from 77 to 78 - East Timor's accession to the Association Agreement had brought the number of member countries to 78.
4 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
4 Request for the defence of parliamentary immunity
Bijušais Parlamenta deputāts Jannis Sakellariou ir iesniedzis vadībai lūgumu aizstāvēt viņa deputāta neaizskaramību sakarā ar tiesas procesu Atēnu Augstākās instances tiesā.
Jannis Sakellariou, a former MEP, had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Athens.
Priekšsēdētājs ir saņēmis no PPE-DE un ALDE grupas lūgumus par šādu deputātu iecelšanu:
The PPE-DE and ALDE Groups had notified the President of the following requests for appointments:
Šo deputātu iecelšana tiks uzskatīta par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs sniegti nekādi iebildumi.
The appointments would be deemed ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
6 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
6 Signature of acts adopted under codecision
Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti:
The following documents had been received:
- Ziņojums par piekrastes zvejniecību un piekrastes zvejnieku problēmām ( 2004/2264(INI) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 ).
- Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par datu sniegšanu attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem ( COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Morillon Philippe ( A6-0169/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States ( COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0169/2006 )
- Ziņojums par Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekām (C-176/03 Komisija pret Padomi) ( 2006/2007(INI) ) - Juridiskā komiteja - Referents: Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 ).
- Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission/Council) ( 2006/2007(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 )