natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070504STO06277 EP rezolūcija par kriminālsankcijām intelektuālā īpašuma aizsardzībai Kriminālvajāšana par intelektuālo tiesību pārkāpumiem — viltojumiem un pirātismu
20070504STO06277 Enforcement of intellectual property rights Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//EN
Iepriekšējā plenārsesija, 09.05.2007. – 10.05.2007.
Post-Briefing - 9-10 May 2007 - Brussels
Eiropas Parlaments aicina ES sarunās ar Krieviju izrādīt vienotību
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for new government in Northern Ireland
Nobela prēmijas laureāti par Eiropas Savienību
Ahead of the plenary, Parliament held a special event to mark the 50th anniversary of the European Union.
Eiropas Parlamenta deputāti diskutē par Tallinas notikumiem
A group of European Nobel prize winners were invited to take part in a debate on the past, present and future of the EU, focusing on its scientific, intellectual and cultural achievements.
Mazāk ierobežojumu pārtikas produktu tirgū
Climate change: composition of EP temporary committee
Parlaments apstiprina sastāvu jaunajai Pagaidu komitejai klimata pārmaiņu jautājumos 20070507BRI06396
On 10 May, Parliament adopted the composition of its new temporary committee on climate change.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The 60-member strong committee will hold its constituent meeting on 21 May in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
Blind-spot mirrors to be retrofitted to older lorries
Dokumentā, kas sagatavots ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes priekšvakarā, Parlaments aicina ES izrādīt solidaritāti ar Igauniju, sarunās ar Krieviju paužot vienotu nostāju.
At a second-reading vote on Vehicle Type Approval, Parliament approved, with amendments, new rules on the manufacturing standards of road vehicles.
"Krievijā, Padomju Savienības tiesību un pienākumu pārņēmējā, šodien notiek pastāvīga demokrātijas sašaurināšanās," trešdien debatēs norādīja Inese VAIDERE (Eiropas Nāciju grupa).
Thanks to MEPs, the legislation will take more account of the needs of disabled car users.
"Krievijas iekšpolitika kļūst aizvien agresīvāka.
More competition in public transport - but with safeguards
Tas pats notiek Krievijas ārpolitikā, īpaši pret tām valstīm, kuras tā joprojām vēlētos uzskatīt par savas impērijas sastāvdaļām [..].
Parliament approved with amendments, at a second-reading vote, new rules on public passenger transport services by rail and by road which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public and private sectors.
"Kopš Krievija ieguvusi enerģijas lielvalsts statusu, tās iekšpolitika un ārpolitika iegūst aizvien nepievilcīgākas formas.
A lack of decent, affordable housing directly affects EU citizens, by restricting their options for social integration and mobility, in both urban and rural areas.
Taču Eiropas Savienība, saduroties ar Krievijas jauno politiku, nedarbojas kā vienots spēks — pēdējais piemērs tam ir rupjā Krievijas iejaukšanās ES dalībvalsts Igaunijas iekšējās lietās," uzsvēra deputāts, norādot, ka galotņu tikšanās būs nopietns pārbaudījums Eiropas Savienības spējai darboties vienoti.
But in the new Member States, EU funding is already available to help with housing renovation and redevelopment and this possibility should be considered from 2009 for old Member States, too.
Ekonomiskās attiecības
Regional policy recipe for EU innovative capacity
Parlaments rezolūcijā atkārtoti pauž atbalstu Krievijas līdzdalībai Pasaules tirdzniecības organizācijā (PTO) un "atzinīgi vērtē ES un Krievijas intensīvo dialogu enerģētikas jautājumos".
Providing equal access to education at all levels ensuring that thinkers have very cheap (or free) broadband internet access to scientific, economic, legal, cultural and administrative information, enforcing intellectual property rights and fostering cross-border co-operation among regional academic and business stakeholders are key ways in which regional policy makers can help build the EU's innovative capacity.
Tomēr deputāti norāda, ka "šīs sadarbības pamatā jābūt savstarpīguma un pārredzamības principiem."
Human rights must be a core principle of EU-Russia relations say MEPs
Sarunās par problemātiskajiem ar enerģētiku saistītiem jautājumiem ES jāizrāda vienotība.
Russia remains an important partner for Europe, especially in energy relations, but this relationship must set democratic values and human rights as its core principle, says a resolution adopted by a large majority in the EP.
Parlaments atzinīgi vērtē ES vienoto nostāju attiecībā uz Polijas embargo atcelšanu lauksaimniecības produktiem.
The lifting of Russia's ban on Polish agricultural products is another demand of the House.
EP deputāti sagaida, ka Krievija atcels arī importa aizliegumu, kas noteikts dažiem Moldāvijas un Gruzijas produktiem.
On Estonia, it calls on Russia to "fully respect its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations," guaranteeing the protection of embassies and diplomats.
Pievēršoties cilvēktiesību un demokrātijas jautājumiem, Parlaments "pauž nopietnas bažas par Krievijas varasiestāžu pielietoto spēku, lai izjauktu mierīgas, pret valdību noskaņotas demonstrācijas Maskavā un Sanktpēterburgā".
This, for the European Parliament, was the point of departure for an own-initiative report -- drafted by Michel ROCARD (PES, FR) - on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, endorsed by a wide majority of MEPs.
Deputāti mudina Komisiju nodrošināt, ka "Krievijai piešķirtais finansiālais atbalsts ir saistīts ar demokrātijas standartu nostiprināšanu".
Horn of Africa : MEPs call for "African solutions"
Deputāti pieprasa vispusīgu diskusiju par šo jautājumu gan ES, gan NATO ietvaros.
MEPs call for modernisation of European legislation on consultation and information of w orkers
Parlaments rezolūcijā atzinīgi novērtē "panākto progresu Latvijas un Krievijas robežlīguma noslēgšanā", tomēr uzsver, ka "jāturpina centieni, lai pēc iespējas ātrāk nodrošinātu Krievijas un Igaunijas robežlīguma ratifikāciju un īstenošanu".
In adopting a joint resolution of the PES, ALDE and Greens/EFA groups on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers, MEPs call on the Commission to review and update European legislation concerning consultation and information of workers, in order to ensure a coherent and efficient framework of law, guarantee legal certainty and improve the articulation of social dialogue between the national and the European levels.
Padomes un Komisijas paziņojumi — ES un Krievijas galotņu tikšanās
MEPs urge Denmark to act over 1968 nuclear air crash
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 60. gadadienu kopš Otrā pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā (12.05.2005)
The draft agenda for the Strasbourg plenary 21-24 May 2007 can be found here : 20070507BRI06396
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Eiropas dienai veltīto ceremoniju atklāja EP priekšsēdētājs Hanss-Gerts Pöterings ( Hans-Gert PÖTTERING ), sveicot katru no Nobela prēmijas laureātiem, kas bija atsaukušies uz Eiropas Parlamenta ielūgumu.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said "The Schuman Declaration of 9 May 1950 gave Europe the foundation on which partnership could develop in peace and freedom between formerly hostile nations.
"Jūsu panākumi balstās uz jūsu vīziju.
But 9 May is for others a controversial date, as we have seen in the dispute over the Soviet military memorial in Estonia's capital Tallinn."
Eiropa atrodas lielu uzdevumu priekšā — Jūsu centieni un radošās idejas ir ļoti svarīgi," teica priekšsēdētājs.
President Pöttering pointed out that the European Parliament's resolution of 12 May 2005 stated that "for many nations the end of World War II meant a new tyranny from the Soviet Union".
H. G. Pöterings īsi izklāstīja galvenos Eiropas uzdevumus nākamajiem gadiem: "Izglītībai jābūt galvenajai ES prioritātei", jāveicina "pētniecības telpas izveide, kas veicinātu investīcijas un konkurenci", savukārt globalizācija jāuztver kā iespēja, nevis problēma.
President Pöttering referred to former MEP Toomas-Hendrik Ilves who is now President of Estonia, who said in connection with the events outside the Estonian embassy in Moscow: "It is unusual in Europe to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country.
Eiropa nesvin tikai savu 50 gadu vēsturi, tā šogad svin savu nākotni, — apliecinot savu ticību Eiropai, teica 1909. gadā dzimusī Nobela prēmijas laureāte.
It is unthinkable in Europe to disregard the Vienna Convention on the protection of diplomatic representations".
Rita Levi-Montalcini , kas 1986. gadā saņēma Nobela prēmiju medicīnā.
President Pöttering concluded and said: "The European Union is based on values.
Atceroties bērnību pēc II Pasaules kara, laureāts atzina, cik svarīga ir vienota Eiropa.
Estonian MEP Tunne KELAM spoke for the EPP-ED group.
"Esmu biologs, un zinu, ka zinātne apvieno daudzas tautas.
He said "what is happening is not a bilateral issue" but "a test case for the EU as a whole".
Ar ES programmām mēs varam veicināt Eiropas zinātnes attīstību," atzīmēja T. Hunt, tomēr nožēlojot, ka Eiropā izcilība, ja vien nav runa par sasniegumiem "futbolā vai operā", netiek novērtēta.
It was important to avoid "wishful thinking": President Putin, in his speech in Munich, had made clear that Russia was now seeking to "regain influence over the Baltic states and then those of the former Warsaw Pact", using the energy boom and Russians outside Russia as his tools.
Esperanto, viņaprāt, arī novērstu "vienas valodas domināciju".
In conclusion, he said, "we need your solidarity and I am very thankful to all of you for demonstrating it".
Laureāts aizstāvēja ideju par jaunu Eiropas pamatlīgumu un izteica cerību, ka "Eiropas Centrālās Bankas neatkarība un uzdevumi paliks nemainīgi".
Johannes Hannes SWOBODA (PES, AT) lent his group's "full support to Estonia and the Estonian people", saying "any outside intervention by Russia should be denounced".
Carlo Rubbia , Nobela prēmijas laureāts 1984. gadā par ieguldījumu elementārdaļiņu fizikā, uzsvēra — Eiropas dotās iespējas jāizmanto starptautiskajai sadarbībai zinātnē un ar tās palīdzību jāparedz šī gadsimta attīstības scenāriji.
A key point was that Russians must come to understand that at the end of the war "many Russians did come as liberators but the regime that they brought with them" also came "as occupying forces and forces of oppression".
Laureāts kā veiksmīgu starptautiskās sadarbības piemēru citām zinātnes jomām minēja Eiropas Laboratoriju Elementārdaļiņu fizikā.
He wished that citizens on all sides of the borders of the former eastern bloc would acknowledge that "double reality".
"Es ļoti atbalstu Eiropu," atzina Martinus Veltman , Nobela prēmijas laureāts fizikā 1999. gadā par ieguldījumu kvantu teorijā, atzīstot — Eiropas Savienības ieguldījumu zinātnē "nevar nosaukt par ko nopietnu".
On behalf of the Liberals, Estonian MEP Siiri OVIIR spoke of the day on 9 March 1944 when 40% of Tallinn was laid waste by Soviet bombers and the later deportation of many Estonians to Siberia.
"Esmu strādājis piecpadsmit gadus ASV," stāstīja laureāts, minot piemēru par savu pieredzi datortehnikā.
For such reasons, she said, "the war memorial is associated in Estonian minds with painful experiences".
Laureāts arī kritizēja "nožēlojamo" veidu, kā ES tiek pieņemti lēmumi par finansējuma piešķiršanu pētniecības projektiem.
Gabriele ZIMMER (DE) speaking for the GUE/NGL group, said that "the domestic events in Tallinn have been taken out of all proportion."
Dick Austin , kas pārstāvēja Amnesty International , norādīja: "ES bieži piever acis pārkāpumiem cilvēktiesību jomā", jo īpaši attiecībās ar tā dēvētajiem "stratēģiskajiem partneriem".
What was "a peaceful demonstration in Tallinn", she continued, "turned into a riot", with regrettable behaviour by the police authorities.
"Tādā veidā mēs zaudēsim to pozitīvo ietekmi, ko Eiropa ir panākusi."
"We here in the EP have to shoulder some of the responsibility", she continued, and said that the GUE/NGL group "call upon Russia to respect international convections", for "no obstacles should be placed in the way of the EU-Russia summit."
David Trimble , kas prēmiju saņēma 1998. gadā kopā ar J. Hume , norādīja: "Eiropai nevajadzētu būt savtīgai".
Current events, Mr Lundgren continued, have "nothing to do with Hitler and what happened under Hitler."
Tai nevajadzētu "mazgāt rokas nevainībā reālisma vārdā", "veicināt korupciju" un "patērētāju sabiedrības rašanos" visur pasaulē.
Mr Lundgren concluded by stating that "Estonia is not a Russian country, it's an independent country."
Mairead Corrigan Maguire , Nobela Miera prēmijas laureāte 1976. gadā par centieniem rast miermīlīgu risinājumu Ziemeļīrijas konfliktam, aicināja Eiropu novērst dubultstandartus, tostarp "izbeigt Palestīnas tautas kolektīvo sodīšanu".
Bruno GOLLNISCH (FR), speaking for the ITS group, said that it was possible to "understand the humiliation of Russian minorities", yet equally important that we "leave Estonia free" to find a way of honouring legitimate sacrifices during conflicts in which people defended the sovereignty of their nation.
Betty Williams , kas prēmiju saņēma kopā ar M. Corrigan Maguire , prasīja Eiropai pasaules priekšā uzņemties lielāku atbildību: "40 000 bērnu katru gadu nomirst bada nāvē.
When we see John Hume here today and Lord Trimble the reasons such greatness took place yesterday was because the people there yesterday were standing on the shoulders of giants not ... shoulders of John Hume and David Trimble but also the shoulders of Jacques Delors who first came up with the plan and the idea of a peace programme for Northern Ireland to Helmut Kohl and to others.
"Mums ir kodeksi un laika grafiki, bet mums nav saraksta, kurā būtu atspoguļotas mūsu vērtības.
Our task and role now is to ensure that our grandchildren can have better prospects for the future in Northern Ireland.
Mums vajadzīgi desmit baušļi," norādīja Polijas strādnieku kustības Solidarnosc līderis Lech Walesa, kas Nobela Miera prēmiju saņēma1983. gadā.
Let us also remember the words of the old poet who said that even though my bones may break and even though my body may bleed within my heart still beats the hope of mankind to find and fulfil all its needs."
"Esmu pārliecināts — ja mums būs šādas pamatvērtības, mēs atradīsim iespēju, kā tikt galā ar visām savām problēmām.
President Pottering said: "I would like to inform you that I have sent a letter to the Prime Minister and the Deputy Prime Minister to congratulate them.
Nav pagājis nemaz tik ilgs laiks, kad mēs neticējām arī tam, ka komunisms varētu tikt uzvarēts."
We look forward to a good future for Northern Ireland, Ireland, Great Britain in the European Union."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta deputāti diskutē par Tallinas notikumiem
50 years of the EU: A celebration with European Nobel Prize winners at the European Parliament
Atklājot plenārsesiju 9. maijā, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING pauda atbalstu Igaunijai sakarā ar notikumiem, kas sekoja Tallinas Bronzas kareivja pārvietošanai.
The proceedings were opened by Parliament's President, Hans-Gert Pöttering, who welcomed the guests and described briefly one of the reasons why each was of relevance to the European project, its values or the challenges facing it.
Paziņojumam sekoja diskusija, kurā savu viedokli izteica politisko grupu pārstāvji.
John Hume and David Trimble were lauded for their work on the Northern Ireland peace process.
"Mēs atgādinām, kā domstarpības par pagātni nekādā gadījumā nevar risināt ar vardarbības palīdzību.
"What happened at Stormont yesterday is a testament to your achievements", said Mr Pöttering.
Vardarbību un laupīšanu mēs nosodām," teica priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING , uzsverot, "Igaunija var paļauties uz mūsu solidaritāti".
In all cases, said President Pöttering, "your work is built on a vision of the future, and on our 50th anniversary we too should be looking to the future".
Parlaments jau 2005. gada 12. maijā atzina, ka "dažām tautām Otrā pasaules kara beigas nozīmēja jaunu tirāniju, ko radīja staļinistiskā Padomju Savienība."
He told MEPs that after visits to Paris and Rome in his youth, he had "never understood those of my countrymen who have such a suspicious attitude to the rest of Europe".
Tunne-Väldo KELAM ( EE) Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas vārdā uzsvēra: "Tas, kas notiek starp ES dalībvalsti Igauniju un Krieviju, nav divpusējās attiecības, bet visas Eiropas Savienības jautājums."
Turning to science, he praised "the advent of the ERC" (European Research Council), which he believed "promises to really strengthen European science" but he issued a general appeal for science to be free to pursue its own ends in academic institutions.
"Tallinas nemieri deputāta skatījumā ir pārbaudījums Eiropas Savienības vienotībai.
The European Union, he said, had strongly supported fundamental research in an international context.
"Ja sākas nemieri, lai destabilizētu situāciju [..], ja notiek preču blokāde, [..] ir pamats uztraukties par ES dalībvalsts valsts suverenitāti," norādīja deputāts.
Professor Veltman also gave the example of the ease of building a personal computer in the US compared to the relative complexity in the EU.
Eiropā attiecības risina "nevis uz ielas" un nevis "uzbrūkot kibertelpā", bet ar dialogu, uzsvēra deputāts.
Dick OOSTING, representing Amnesty International which won the Nobel Peace prize in 1977, said he felt "humble as the only laureate representing an organisation".
"Krievija ir aicinājusi Igaunijas valdību atkāpties", uzsvēra Siiri OVIIR (ALDE, EE), "mēs esam atkarīgi no jūsu atbalsta."
He said "The EU has an important role to play as a peace project, a union based on values and as a force for change in the world."
Deputāte skaidroja pagātnes notikumus, kas Igaunijā norisinājās pēc padomju karspēka ienākšanas Tallinā un Igaunijas okupācijas.
The challenges of climate change and security would have to be faced, "the EU must close the gap between values and attitudes, the EU needs to be credible".
"Mēs piedzīvojam jauna veida totalitārismu," teica deputāts, apliecinot: "Igauņi netiks aizmirsti tā, kā viņi tika aizmirsti agrāk."
It is based, he said, on three principles: Respect for difference, institutions which respect this difference and the healing process.
Tomēr deputāta skatījumā būtu jāatzīst, ka trīsdesmit procenti iedzīvotāju šajās valstīs "vēlas piederēt", bet "viņiem liegtas noteiktas tiesības".
"We are in a stronger position to shape the forces of [the] world", Mr Hume continued, because "the world is a much smaller place."
Ja tās netiks atzītas, "būs ļoti grūti panākt vienprātību sabiedrībā".
He added that "the essence of our unity is respect for our diversity" and that "the time has come to create a whole world which can be summed up by those...words."
GUE/NGL grupas pārstāve Gabriele ZIMMER (DE) izteica nožēlu par to, kas notika Tallinā.
Respect for diversity, Mr Hume concluded, will lead to "no war, no conflict any more."
Deputāte atzīmēja: "Mēs pārāk maz uzmanības esam pievēsuši krievu minoritātes problēmām."
"We must not build a world of competing blocs", Lord Trimble continued, and "we cannot ignore the divisions and conflicts that exist in various parts of the world."
GUE/NGL pārstāve mudināja Vācijas prezidentūru veicināt dialogu starp Igauniju un Krieviju.
Lord Trimble added that the "aid that we give should begin to enable economies elsewhere and societies elsewhere in the world to enter into the marketplace on an equal basis."
Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) iebilda: "Mēs nevaram teikt — mums jāizrāda sapratne par, to ka Krievija pieprasa Igaunijas valdības atkāpšanos."
The co-recipient of the 1976 Nobel Peace Price, Mairead CORRIGAN MAGUIRE, expressed "tremendous solidarity with the people of Northern Ireland" and remarked that today was "surely a day for celebration and to give thanks because we are on the way to peace."
Krievijai, pēc deputāta domām, ir tiesības kritizēt, ka piemineklis tiek pārvietots, bet tai jāsaprot, ka Igaunija vairs nav Krievijas ietekmes sfērā.
Para-militarism, militarism and terrorism, "do not solve deep ethnic problems", Mrs Corrigan Maguire continued, challenging the role of armed forces in Iraq and Afghanistan, who are "struggling with the same problems [.]"
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 60. gadadienu kopš Otrā pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā (12.05.2005.)
Mrs Williams called upon the European Parliament and her fellow laureates to help with this undertaking.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 NOT XML V0//LV
The ceremony ended with the playing of the European Hymn - Ode to Joy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ar "neredzamās zonas" spoguļiem uzlabos ceļu drošību
Climate change: composition of EP temporary committee
Eiropas Parlaments 10. maijā nobalsoja par priekšlikumu direktīvai, kas visus pēc 2000. gada reģistrētos kravas transportlīdzekļus liks aprīkot ar t.s. neredzamās zonas spoguļiem.
On 10 May, the European Parliament's plenary adopted the composition of its new temporary committee on climate change.
Aprīkošana jāveic ne vēlāk kā līdz 2009. gada 31. martam.
The 60-member strong committee will hold its constituent meeting on 21 May in Strasbourg.
Visām jaunām kravas automašīnām, kas tiek reģistrētas kopš 2007. gada 1. janvāra, jābūt aprīkotām ar "neredzamās zonas" ierīcēm.
The mandate of this committee (see link below) was approved by the Conference of Presidents (the EP political group leaders) on 19 April and confirmed by a plenary vote on 25 April.
To nosaka 2003. gadā pieņemta direktīva.
Subject to approval by its members, the committee is expected to be chaired by Guido Sacconi (PES, IT).
Negadījumos, kad autovadītāji nepamana citus satiksmes dalībniekus neredzamajā zonā, kas veidojas, mainot braukšanas virzienu vai joslu, ik gadu Eiropā iet bojā aptuveni 400 cilvēku.
Full members: Katerina Batzeli (EL), Philippe Busquin (BE), Dorette Corbey (NL), Edite Estrela (PT), Adam Gierek (PL), Robert Goebbels (LU), Matthias Groote (DE), Dan Jørgensen (DK), Marie-Noëlle Lienemann (FR), Linda McAvan (UK), Riitta Myller (FI), Guido Sacconi (IT), Karin Scheele (AT), Maria Sornosa Martínez (ES), Csaba Sándor Tabajdi (HU), Andres Tarand (EE), Silvia-Adriana Ţicău (RO), Ǻsa Westlund (SE).
Viena smagā kravas transportlīdzekļa aprīkošana ar uzlabotiem spoguļiem izmaksātu 100–150 eiro, taču ļautu uz Eiropas ceļiem līdz 2020. gadam glābt līdz pat 1200 dzīvību.
Full members: Silvia Ciornei (RO), Chris Davies (UK), Lena Ek (SE), Jeanine Hennis-Plasschaert (NL), Holger Krahmer (DE), Anne Laperrouze (FR), Henrik Lax (FI), Vitorio Prodi (IT).
Grozījumi tagad nosūtīti izskatīšanai ES Padomei.
Full members: Rebecca Harms (DE), Satu Hassi (FI), Claude Turmes (LU).
Ziņojums: Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana
Substitute: Kathy Sinnott (IE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Skaidrākas procedūras līgumu piešķiršanai sabiedriskā transporta pakalpojumos
Small manufacturers and disabled users to benefit from new road vehicle standards