natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profesionālās kvalifikācijas atzīšana ***II (balsojums)
Recognition of professional qualifications ***II (vote)
Augļu un dārzeņu tirgus kopīgās organizācijas vienkāršošana (balsojums)
Common market organisation in fruit and vegetables (vote)
Darba laika organizēšana ***I (balsojums)
Organisation of working time ***I (vote)
Svinīga sēde - Luksemburga
Formal sitting - Luxembourg
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara (debates)
The future of Europe sixty years after the Second World War (debate)
Komisijas sniegtais pārskats par vispārējā budžeta provizorisko projektu - 2006. finanšu gads
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget - 2006 financial year
Parlamenta tāme 2006. gadam (debates)
Parliament's estimates for 2006 (debate)
Eiropas Ārējo darbību dienests (debates)
European External Action Service (debate)
Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma (debates)
Doha Development Agenda (debate)
Lielbritānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The British authorities had given notice that
Christopher Huhne un
Christopher Huhne and
Theresa Villiers ir ievēlēti par Lielbritānijas parlamenta deputātiem.
Theresa Villiers had been elected to the House of Commons.
paziņo, ka ir brīva vieta, sākot no 11.05.2005., un par to informē attiecīgo dalībvalsti .
and informed the Member State concerned thereof.
Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Poul Nyrup Rasmussen PSE grupas vārdā,
Poul Nyrup Rasmussen , on behalf of the PSE Group,
Elmar Brok PPE-DE grupas vārdā,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group,
Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group,
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par situāciju Kirgizstānā un Centrālajā Āzijā ( B6-0295/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0295/2005 ) ;
Cem Özdemir un
Cem Özdemir and
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par situāciju Kirgizstānā un Centrālajā Āzijā ( B6-0296/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0296/2005 ) ;
Ona Juknevičienė un
Ona Juknevičienė and
Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
par situāciju Kirgizstānā un Centrālajā Āzijā ( B6-0297/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0297/2005 ) ;
par situāciju Kirgizstānā un Centrālajā Āzijā ( B6-0298/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0298/2005 ) ;
Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
par situāciju Kirgizstānā un Centrālajā Āzijā ( B6-0299/2005 ) ;
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0299/2005 ) ;
Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Kirgizstānu un Centrālo Āziju ( B6-0306/2005 ) .
on Kyrgyzstan and Central Asia ( B6-0306/2005 ) .
2005. gada 12. maija protokola 5.4. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.4
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par īpašas diētas pārtikas produktiem (Kodificēta versija) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0110/2005 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0110/2005 )
Aizklāts balsojums – Reglamenta 162. panta 1. punkts )
ecret ballot – Rule 162(1))
Referents: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0096/2005 )
Stefano Zappalà (referents) precizēja, ka tabula, kas ir grozījuma Nr. 54, ir iekļauta kopējās nostājas 22. tabulā un to neaizstāj.
Stefano Zappalà (rapporteur) , who pointed out that the table in Amendment 54 would be included as part of table 22 in the common position, and would not replace it.
Mario Borghezio ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 49.
Mario Borghezio , who moved an oral amendment to Amendment 49.
7 Svinīga sēde -
7 Formal sitting -
Dagmar Roth-Behrendt , kas vadīja sēdi balsošanas laikā, paziņoja, ka viņa gribēja tāpat kā PSE grupa.
Dagmar Roth-Behrendt , who was in the Chair during voting time, had informed the Presidency that she had wanted to vote with the PSE Group.
Doris Pack paziņoja, ka viņa nepiedalījās pirmajos balsojumos pēc saraksta par šo ziņojumu.
Doris Pack had informed the Presidency that she had not taken part in the first roll-call votes on the Cercas report.
- grozījums Nr. 37
- amendment 37
- grozījums Nr. 22
- amendment 22
- grozījums Nr. 49, 1. daļa
- amendment 49, first part
- grozījums Nr. 41
- amendment 41
- grozījums Nr. 26
- amendment 26
- grozījums Nr. 31
- amendment 31
- grozījums Nr. 50, 1. daļa
- amendment 50, first part
- grozījums Nr. 50, 2. daļa
- amendment 50, second part
- grozījums Nr. 27 – attiecīgā daļa (22. pants, 1. §)
- amendment 27cp (Art. 22, § 1)
- grozījums Nr. 27– attiecīgā daļa (22. pants, 1.a §, a)–c) apakšpunkts)
- amendment 27cp, (Art. 22, § 1a, points a-c)
- grozījums Nr. 27– attiecīgā daļa (22. pants, 1.a §, d)–f) apakšpunkts)
- amendment 27cp, (Art. 22, § 1a, points d-f)
- grozījums Nr. 10, 1. daļa
- amendment 10, first part
- grozījums Nr. 10, 2. daļa
- amendment 10, second part
- grozījums Nr. 30
- amendment 30
- grozījums Nr. 52
- amendment 52
Bogdan Klich informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Bogdan Klich had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Sēdes datums: 09.05.2005.
Date of sitting: 09.05.2005
IND/DEM grupas pieprasījums pievienot
Request from the IND/DEM Group to include on the agenda an oral question by
Nigel Farage mutisko jautājumu Komisijai
Nigel Farage , to the Commission
Sēdes datums: 10.05.2005.
Date of sitting: 10.05.2005
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara
The future of Europe sixty years after the Second World War
Jean-Claude Juncker (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) and
Maciej Marian Giertych IND/DEM grupas vārdā, un
Maciej Marian Giertych , on behalf of the IND/DEM Group, and
Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā .
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group .
Elmar Brok , AFET komitejas priekšsēdētājs,
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee,
par 60. gadadienu kopš Otrā Pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā ( B6-0290/2005 ) .
on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War on 8 May 1945 ( B6-0290/2005 ) .
2005. gada 12. maija protokola 5.5. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.5
Jautājumu Nr. 1 atsauca.
Question 1 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): US graduate teachers
Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Provisions governing minorities in Macedonia and Serbia
Jautājums Nr. 4 (Chris Davies):
Question 4 (Chris Davies): Direct trade with North Cyprus
Sarah Ludford (aizstājot autoru) .
Sarah Ludford (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 5
Question 5 lapsed as its author was absent.
Jautājums Nr. 7 (David Martin):
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu
Jautājums Nr. 8 (Panagiotis Beglitis):
Question 8 (Panagiotis Beglitis): Violation of the fundamental rights of Greeks in Georgia
Jautājums Nr. 9 (Claude Moraes):
Question 9 (Claude Moraes): Decade of Roma Inclusion 2005-2015
Jonas Sjöstedt (aizstājot autoru) .
Jonas Sjöstedt (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 11 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 11 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Suspension of the entry into force of the new penal code in Turkey
Jautājums Nr. 12 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 12 (Dimitrios Papadimoulis): Death penalty
Jautājums Nr. 13 (Doris Pack):
Question 13 (Doris Pack): Ensuring the possibility of representation in elections and equal opportunities for national Hungarian minority parties in Romania
Jautājums Nr. 14 (Diana Wallis):
Question 14 (Diana Wallis): Ratification of the Hague Convention of 19 October 1996 on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children
Jautājums Nr. 15 (Ryszard Czarnecki):
Question 15 (Ryszard Czarnecki): Budget for the period 2004-2007
Jautājums Nr. 16 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 16 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Jautājums Nr. 17
Question 17 lapsed as its author was absent.
Jautājums Nr. 19 (Hans-Peter Martin):
Question 19 (Hans-Peter Martin): New Statute for Members
Anna Hedh
Anna Hedh .
Jautājumu Nr. 21 atsauca.
Question 21 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 22
Question 22 lapsed as its author was absent.
Jautājums Nr. 24 (Seán Ó Neachtain):
Question 24 (Seán Ó Neachtain): Palestine
12 Komisijas sniegtais pārskats par vispārējā budžeta provizorisko projektu -
12 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget -
Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle) iepazīstināja ar vispārējā budžeta provizorisko projektu.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) introduced the preliminary draft general budget.
Giovanni Pittella (referents) un
Giovanni Pittella (rapporteur) and
Janusz Lewandowski , BUDG komitejas priekšsēdētājs priekšsēdētājs.
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee.
Punkts tika slēgts.
The item closed.
Ziņojums par Parlamenta ienākumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam ( 2005/2012(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets.
Referents: Valdis Dombrovskis ( A6-0106/2005 ) .
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0106/2005 )
Valdis Dombrovskis iepazīstināja ar ziņojumu.
Valdis Dombrovskis introduced the report.
Louis Grech PSE grupas vārdā,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group,
Sergej Kozlík pie grupām nepiederošs deputāts,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Hans-Peter Martin , kas izteica iebildumus par to, cik pamatota ir šī ziņojuma iekļaušanas rīdienas balsošanas laikā, un kas precizēja, ka no Parlamenta priekšsēdētāja saņemtajā atbildē
Hans-Peter Martin , who expressed his reservations about the report being put to the vote the following day, and pointed out that the answer on the matter that he had received from the President of Parliament
Janusz Lewandowski (BUDG komitejas priekšsēdētājs priekšsēdētājs) par
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee) on
Hans-Peter Martin uzstāšanos, kā arī lai precizētu, ka komitejā izmantotā balsošanas procedūra atbilst Reglamentam, un
Hans-Peter Martin 's remarks, also pointing out that the voting procedure in committee had taken place in accordance with the Rules, and
Hans-Peter Martin par šo uzstāšanos.
Hans-Peter Martin on Mr Lewandowski's remarks.
Sēdes vadītājs atgādināja
After summing up the substance of the President of Parliament's letter to
Hans-Peter Martin Parlamenta priekšsēdētāja vēstules saturu un tad aicināja viņu izmantot Parlamenta Reglamentā paredzētos līdzekļus, ja viņš tomēr nepiekrīt.
Hans-Peter Martin , the President suggested that, if Mr Martin wished to pursue the matter, he should do so in line with the Rules of Procedure.
2005. gada 12. maija protokola 5.6. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.6
Eiropas Ārlietu dienesta institucionālie aspekti ( B6-0233/2005 )
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 )
Jo Leinen izvērsa mutisko jautājumu.
Jo Leinen moved the oral question.
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE grupas vārdā,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Margot Wallström un
Margot Wallström and
Elmar Brok , lai uzdotu jautājumu, uz kuru
Elmar Brok , who put a question that
Margot Wallström atbildēja.
Margot Wallström answered.
2005. gada 26. maija protokola 8.19. punkts .
Minutes of 26.05.2005, Item 8.19
Ziņojums par situācijas izvērtējumu attiecībā uz Dohas sarunu kārtu pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma ( 2004/2138(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade.
Referents: Javier Moreno Sánchez ( A6-0095/2005 ) .
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0095/2005 )
Javier Moreno Sánchez iepazīstināja ar ziņojumu.
Javier Moreno Sánchez introduced the report.
Maria Martens (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Joseph Daul (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Joseph Daul (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group,
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group,
Daniel Caspary PPE-DE grupas vārdā,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group,
Peter Mandelson un
Peter Mandelson and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , lai precizētu sevis teikto.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , to clarify his previous remarks.
2005. gada 12. maija protokola 5.7. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.7
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0175 0 DOC XML V0//EN
Pārtika ar īpašiem uzturrādītājiem ***I
Foodstuffs intended for particular nutritional uses ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārtiku ar īpašiem uzturrādītājiem (kodificētā versija) (KOM(2004)0290 - C6–0035/2004 - 2004/0090(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšana *
Appointment to the ECB Executive Board *
Kvotu sistēma attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu *
Potato starch quotas *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (KOM(2004)0772 - C6–0014/2005 - 2004/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
Profesionālo kvalifikāciju atzīšana ***II
Recognition of professional qualifications ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes profesionālo kvalifikāciju atzīšanas direktīvas pieņemšanu (13781/2/2004 - C6–0008/2005 - 2002/0061(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 11. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2005 with a view to the adoption of Directive
/.../EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu
of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Augļu un dārzeņu kopējā tirgus organizācija
Common market organisation in fruit and vegetables
Eiropas Parlamenta rezolūcija par augļu un dārzeņu kopējās tirgus organizācijas vienkāršošanu (2004/2193(INI))
European Parliament resolution on the simplification of the common market organisation in fruit and vegetables (2004/2193(INI))
Darba laika organizēšana ***I
Organisation of working time ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem (COM(2004)0607 - C6–0122/2004 - 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 11. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2005 with a view to the adoption
, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem
amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
9:00 - 11:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Īpašas diētas pārtikas produkti
Foodstuffs intended for particular nutritional uses
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par īpašas diētas pārtikas produktiem (Kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Viņa Karaliskās Augstības Luksemburgas Lielhercoga Anrī uzruna
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
15:00 - 17:30 Paziņojumi
15:00 - 17:30 Statements
17:30 (vai līdz iepriekšējās debates beigām) - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0236/2005
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00 Question Time (Council) B6-0236/2005
21:00 - 24:00 Komisijas provizoriska kopbudžeta projekta iesniegšana
21:00 - 24:00 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
par Parlamenta ienākumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Komisija Eiropas Ārlietu dienesta institucionālie aspekti
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Commission Institutional aspects of the European External Action Service
Balsojums notiks 2005.gada 26.maijā
The vote will take place on 26 May 2005
par situācijas izvērtējumu attiecībā uz Dohas sarunu kārtu pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma
on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004
9:00 - 11:30 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Padome
15:00 - 17:30 Council
Politiskās grupas (2 runātāji no grupas)
Political groups (two speakers per group)
21:00 - 24:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//EN
17:30 (vai līdz iepriekšējo debašu beigām) - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0236/2005
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00 Question Time (Council) B6-0236/2005
PTO noteikumu īstenošana Ķīnā (debates)
Implementation of WTO rules by China (debate)
Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana (debates)
EU information and communication strategy (debate)
Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās (balsojums)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (vote)
Situācija Sudānā (balsojums)
Situation in Sudan (vote)
Situācija Kirgizstānā un Centrālāzijā (balsojums)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (vote)
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara (balsojums)
The future of Europe sixty years after the Second World War (vote)
Parlamenta tāme 2006. gadam (balsojums)
Parliament's estimates for 2006 (vote)
Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma (balsojums)
Doha Development Agenda (vote)
Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana (balsojums)
EU information and communication strategy (vote)
Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
Motion of censure on the Commission
Sausums Spānijā (debates)
Drought in Spain (debate)
Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari EL Republikā
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari El Republikā (balsojums)
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation (vote)
Cilvēktiesību situācija Birmā/Mjanmā (balsojums)
Human rights in Burma/Myanmar (vote)
Sausums Spānijā (balsojums)
Drought in Spain (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries pursuant to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Azerbaidžānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) )
Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
PTO noteikumu īstenošanu Ķīnā ( B6-0230/2005 ) .
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) .
Enrique Barón Crespo izvērsa mutisko jautājumu.
Enrique Barón Crespo moved the oral question.
Peter Mandelson (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Umberto Pirilli UEN grupas vārdā,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
Jean-Claude Martinez pie grupām nepiederošs deputāts,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member,
Ziņojums par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu ( 2004/2238(INI) ) - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Referents: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 )
Luis Herrero-Tejedor iepazīstināja ar ziņojumu.
Luis Herrero-Tejedor introduced the report.
María Badía i Cutchet PSE grupas vārdā,
María Badía i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Giulietto Chiesa ALDE grupas vārdā,
Giulietto Chiesa , on behalf of the ALDE Group,
Matteo Salvini IND/DEM grupas vārdā,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Ashley Mote pie grupām nepiederošs deputāts,
Ashley Mote , Non-attached Member,
Guy Bono un
Guy Bono and
12. maija protokola 5.8. punkts .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.8