natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par stāvokli Ukrainā pēc 2006. gada 26. marta vēlēšanām ( B6-0240/2006 ) ;
on the situation in Ukraine after the 26 March 2006 Ukrainian elections ( B6-0240/2006 ) ;
Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
par Ukrainas parlamenta vēlēšanu rezultātiem ( B6-0244/2006 ) ;
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0244/2006 ) ;
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par vēlēšanām Ukrainā ( B6-0245/2006 ) ;
on the elections in Ukraine ( B6-0245/2006 ) ;
par Ukrainas parlamenta vēlēšanām ( B6-0247/2006 ) ;
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0247/2006 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
par Ukrainas parlamenta vēlēšanu rezultātiem ( B6-0249/2006 ) .
on the results of the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0249/2006 ) .
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.9. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 6.9 .
Pasākumi ceļu satiksmes drošības uzlabošanai (SAFETY) un drošības pasākumi transporta jomā, ieskaitot finansējumu (SECURITY) .
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
Hubert Gorbach (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, un
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa ALDE grupas vārdā .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach un
Hubert Gorbach and
Jautājums Nr. 1 (Bogusław Sonik):
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (aizstājot autoru),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Athanasios Pafilis (aizstājot autoru),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Othmar Karas
Othmar Karas .
Gay Mitchell par jautājumu laika norisi.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Pasaules Veselības diena
World Health Day
par Pasaules veselības dienu ( B6-0228/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Pasaules Veselības dienu ( B6-0231/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0231/2006 ) ;
par Pasaules Veselības dienu ( B6-0232/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0232/2006 ) ;
par Pasaules Veselības dienu ( B6-0233/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0233/2006 ) ;
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
par Pasaules Veselības dienu ( B6-0236/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0236/2006 ) ;
Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
par Pasaules Veselības dienu ( B6-0238/2006 ) .
on World Health Day ( B6-0238/2006 ) .
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.10. punkts .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.10 .
Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu piemērošanu [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish PPE-DE grupas vārdā,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.3. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 6.3 .
Panākta vienošanās par Eiropas Savienības ilgtermiņa budžetu
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Vairāk līdzekļu piešķirts izglītības programmai ERASMUS, inovācijām, mazu un vidēju uzņēmumu atbalstam.
MEPs had wanted an extra €12 billion but the deal was nonetheless broadly welcomed by most of the political groups and President Borrell.
Otrdienas vakarā Eiropas Parlamenta, Austrijas prezidentūras ES un Komisijas pārstāvji panāca vienošanos sarunās par Eiropas Savienību ilgtermiņa budžetu.
The extra cash will benefit education programmes like Erasmus and small companies.
Eiropas Savienība savu 2007. g.–2013.g. paredzēto kopējā budžeta apjomu palielinās par četriem miljardiem eiro, salīdzinot ar decembra dalībvalstu vadītāju sanāksmes lēmumiem.
President Josep BORRELL announced to MEPs that Parliament's negotiating team on the Financial Perspective had reached an agreement with representatives of the Commission and the Council.
ES iestādes arī vienojušās par efektīvāku budžeta plānošanu, dalībvalstu lielāku atbildību budžeta izpildē un Eiropas Parlamenta iesaisti budžeta pārskatīšanā, kas ieplānota 2009. gadā.
Parliament, he said, had had both quantitative and qualitative goals: “We wanted both more resources and better structuring.”
Taču visas sarunas iesaistītās puses " gāja līdz galīgajai robežai, lai panāktu vienošanos ".
However, he said, “in current circumstances we have reached the very limits for an acceptable solution.
Viņaprāt, ļoti būtiska ir arī vienošanās par labāku finanšu pārvaldību.
Thanking all involved, he said, “Today is a good day.”
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) vienošanos uzņem ar dalītām jūtām: viņa grupa kompromisu atbalstīs, taču, " ja mēs turpmākajos gados saglabāsim šādas finansējuma robežas, nākotne rādās visai tumšās krasās ".
However he also spoke of his disappointment in the compromise, saying that there was a "limited distribution of EU funds" and the fact that the "Council was too tough in the face of modest demands" was "not very pleasant".
Viņaprāt, vairākas dalībvalstis atsakās no atbildības, lai tiek prasīts arvien " vairāk Eiropas ".
He declared that his group "will support this proposal", warning however that "if we are below the threshold in the annual budgets, the future of the Union is black".
Norādot uz Lielbritānijas lielajām iemaksām ES budžetā, viņš pauda šaubas, ka Eiropas Savienībai vispār vajadzīgs kopējs budžets. "
He wondered when Members would start "addressing the real issues of the EU budget", declaring it to be "totally flawed" and asking "do we need a budget at all?".
Politiskās grupas izteica dažāda līmeņa neapmierinātību , " neapmierinošu gandarījumu " un dažos gadījumos vienkārši neapmierinātību.
He criticised the British Prime Minister Tony Blair for being "outwitted, outclassed, and outplayed by President Chirac" and getting a bad deal for British taxpayers.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošana, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs (10706/2005 – C6-0255/2005 –2005/0808 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007.- 2013.g.) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "Iedzīvotāji Eiropai", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu (KOM(2005)0116 – C6-0101/2005 –2005/0041 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 5. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "
of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the programme
Eiropa pilsoņiem
"Europe for Citizens
", lai sekmētu
" to promote active European
aktīvas Eiropas vērtības, kā tās noteiktas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā un aktīvu Eiropas
values as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and active European
Eiropas Kultūras galvaspilsēta (2007.- 2019.g.) ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam (KOM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Pārejas posma pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti ES darba tirgos
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 6. aprīlis
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2005. gadā
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2005. gadā
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Ziņojums: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Palīdzības efektivitāte un korupcija jaunattīstības valstīs
Aid effectiveness and corruption in developing countries
par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Ziņojums: Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs to teritorijā
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Ziņojums: Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz ārējām robežām
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kura pamatā ir Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas, Slovākijas veiktā dažu dokumentu vienpusēja atzīšana par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām to teritorijās
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Ziņojums: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Report: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Lēmuma priekšlikums B6-0237/2006
Motion for a resolution B6-0237/2006
1999. gada 6. maija iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un budžeta procedūru uzlabošanu
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Situācija Turcijas dienvidaustrumos
Situation in south-east Turkey
16:00 (vai no iepriekšējo debašu beigām) - 17:00 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Irāka: asīriešu kopiena, situācija cietumos
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Ēģipte: Ayman Nour lieta
Egypt: The Ayman Nour affair
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Balsošana
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Referenti (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 (vai no iepriekšējo debašu beigām) - 17:00 Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Eiropas ombuda īpašais ziņojums saistībā ar sūdzību par Eiropas skolām
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
Situācija bēgļu nometnēs Maltā
Situation with refugee camps in Malta
Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Motions for resolutions
Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Motions for resolutions
Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Motions for resolutions
Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0063/2006
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs
Aid effectiveness and corruption in developing countries
Irāka: asīriešu kopiena, situācija cietumos
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Balsošana
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
Deputāta imunitāte
Immunity of a Member
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2005. gadā (debates)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (debate)
Palīdzības efektivitāte un korupcija jaunattīstības valstīs (debates)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (debate)
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs to teritorijā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I (Rule 131) (vote)
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz ārējām robežām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I (Rule 131) (vote)
Tirgus atbalsta ārkārtas pasākumi (putnkopības joma) * (balsošana)
Exceptional market support measures (avian sector) * (vote)
Eiropas ombuda īpašais ziņojums saistībā ar sūdzību par Eiropas skolām (balsošana)
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (vote)
Situācija bēgļu nometnēs Maltā (balsošana)
The situation in the refugee camps in Malta (vote)
Vēlēšanas Baltkrievijā (balsošana)
Elections in Belarus (vote)
Vēlēšanas Ukrainā (balsošana)
Elections in Ukraine (vote)
Pasaules Veselības diena (balsošana)
World Health Day (vote)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2005. gadā (balsošana)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (vote)
Palīdzības efektivitāte un korupcija jaunattīstības valstīs (balsošana)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (vote)
Situācija Turcijas dienvidaustrumos (debates)
Situation in south-east Turkey (debate)
Irāka: asīriešu kopiena, situācija cietumos (balsošana)
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq (vote)
Ēģipte: Ayman Nour lieta (balsošana)
Egypt: the case of Ayman Nour (vote)
2 Deputāta imunitāte
2 Immunity of a Member
Monica Frassoni nosūtīja Parlamenta priekšsēdētājam vēstuli par deputāta
Monica Frassoni had sent a letter to the President of Parliament concerning the parliamentary immunity of
- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2005. gadā [ 2005/2104(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 ).
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.11. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 6.11 .
Ziņojums par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs [ 2005/2141(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on aid effectiveness and corruption in developing countries [ 2005/2141(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 ) .
Rapporteur: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Margrietus van den Berg iepazīstināja ar ziņojumu.
Margrietus van den Berg introduced the report.
Marios Matsakis par debašu norises kārtību.
Marios Matsakis spoke on the organisation of debates.
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.12. punkts .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.12 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0060/2006 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kura pamatā ir Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas, Slovākijas veiktā dažu dokumentu vienpusēja atzīšana par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām to teritorijās [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0062/2006 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
PRIEKŠLIKUMS REGULAI
PROPOSAL FOR A REGULATION
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Avril Doyle (referente) , kas sniedza paziņojumu Komisijai, un
Avril Doyle (rapporteur) , who made a statement for the attention of the Commission, and
Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) saistībā ar šo paziņojumu.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) , in response to Mrs Doyle's statement.
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu saistībā ar sūdzību par Eiropas skolām (Nr. 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Committee on Petitions.
Referents: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
B6-0271/2006 un
B6-0271/2006 and
Patrick Gaubert PPE-DE grupas vārdā ,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech PSE grupas vārdā ,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā .
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group
B6-0246/2006 un
B6-0246/2006 and