natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja jaunu direktīvu, kas reformēs apdrošināšanas uzņēmumu uzraudzības sistēmu.
A major overhaul of the supervisory framework to enhance the financial stability of the insurance industry was approved on Wednesday by the European Parliament in Strasbourg.
"Maksātspējas II" (Solvency II) galvenais mērķis ir uzlabot nozares finanšu stabilitāti.
MEPs voted 593 votes in favour, 80 against with 3 abstentions on the so-called Solvency II legalisation.
Direktīva ievieš jaunas, mūsdienu tirgum labāk pielāgotas prasības par apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību maksātspēju un maina pieeju to uzraudzībai.
This means the legislative procedure ends with Parliament vote and a consequent formal go-ahead by the Council.
Izmaiņas ļaus regulatoriem veikt aktīvāku, uz noteiktiem ar risku saistītiem principiem balstītu kontroli, aizstājot pašreizējo pieeju, kas balstīta uz atbilstību atsevišķiem kritērijiem.
The European Parliament representatives, during the lengthy negotiations with the Council of Ministers, were able to substantially improve the proposed legislation.
"Ir atzīts, ka pārskatāmība ir regulatoru galvenais līdzeklis, lai kontrolētu sabrukuma risku: šī direktīva visu apdrošināšanas procesu un lēmumus padara pārskatāmākus nekā jebkad iepriekš."
The new legislation shifts the focus of supervisory authorities from merely checking compliance with a "tick-the-box" approach based on a set of rules to more pro-actively supervising the risk management of individual companies based on a set of principles.
Apdrošināšanas grupu uzraudzība
Group supervision: cost reduction for companies
Parlaments panāca, ka direktīva ievieš uzraudzības kolēģijas, kas apvienos vairāku dalībvalstu kontroles iestādes, lai pārraudzītu apdrošināšanas uzņēmumus un to filiāles dažādās valstīs.
To improve supervision and risk management, Parliament sought and obtained the creation of supervisory colleges – made up of the various national supervisors responsible for a group and its subsidiaries – to facilitate cooperation, exchange of information and consultation between the supervisors.
Ja uzņēmuma kapitāls nokrīt zem Maksātspējas kapitāla prasības līmeņa, nepieciešama uzraudzības iestādes iejaukšanās.
The legislation introduces a new relationship between two key criteria for the amounts of capital insurance companies should hold – the Solvency Capital Requirement (SCR) and the Minimum Capital Requirement (MCR).
Kapitālam samazinoties zem Minimālās kapitāla prasības līmeņa, būs jāatsauc uzņēmuma darbības atļauja.
The SCR will be calculated according to a risk-based approach: when capital falls below this level, supervisory intervention will be needed.
Dažādām kompānijām būs noteikti atšķirīgi minimālā kapitāla prasību līmeņi.
The MCR is lower – the point at which the company’s license would need to be withdrawn.
Direktīva stāsies spēkā 20 dienas pēc oficiālās publikācijas.
Entry into force and review clause
Tā būs jāievieš dalībvalstu tiesību aktos līdz 2012. gada beigām.
Member States will have to transpose the new directive by at the latest 31 October 2012.
Divus gadus pēc spēkā stāšanās Eiropas Komisijai jāsagatavo likumdošanas priekšlikums ar nepieciešamajiem pielāgojumiem dažos no direktīvas aspektiem, tostarp par regulatoru sadarbību uzraudzības kolēģijās.
Two years after entry into force, the Commission is requested to put forward a legislative proposal to improve, if necessary, the application some aspects of the Directive, including the cooperation of supervisory authorities within the colleges.
Trīs gadus pēc spēkā stāšanās jāsagatavo jauns priekšlikums, lai uzlabotu apdrošināšanas grupu kapitāla pārvaldi.
Three years after entry into force, Commission will have to propose legislation to enhance group supervision and capital management within a group of insurance.
20090421IPR54086 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 22.04.2009.)
20090421IPR54086 Adopted text (click on 22 April)
Pieņemts 2010. gada plenārsesiju kalendārs
Parliament adopts the calendar of plenary sessions for 2010
20090421IPR54088 2010. gada plenārsesiju kalendārs
20090421IPR54088 Calendar of European Parliament part-sessions for 2010
EP: jāpastiprina cīņa pret nelikumīgu koksnes tirdzniecību
MEPs adopt rules to keep illegal timber off the EU market
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā pirmajā lasījumā izvērtēja likumdošanas priekšlikumu cīņai pret nelegāli iegūtu kokmateriālu un koksnes produktu tirdzniecību.
Stricter rules on timber sold in the EU are needed to combat illegal logging - the main cause of deforestation - says a legislative report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) adopted by the European Parliament.
Deputāti regulas grozījumos aicina ieviest stingrākus pasākumus, nekā ir ierosinājusi Eiropas Komisija.
All the operators in the timber supply chain must prove the legality of their timber and illegal timber suppliers must pay penalties that reflect the degree of environmental and economic damage, it added.
Jaunās regulas mērķis ir nodrošināt, ka ES tirgū nonāk tikai likumīgi iegūta koksne un koka preces.
Between 20 and 40% of global industrial wood production is estimated to come from illegal sources and up to 20% of that finds its way into the EU.
Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājiem būs jāsniedz pietiekamas garantijas, ka prece iegūta atbilstoši izcelsmes valsts likumiem.
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
Tomēr deputātu vairākums uzskata, ka ES nepieciešami stingrāki pasākumi, ko iespējams panākt ar efektīvu sistēmu, kas ļauj izsekot izcelsmei.
Financial penalties, to be set by EU Member States, must reflect the degree of environmental and economic damage caused by the illegal activity, add MEPs.
ES tirgū nonāk ap 20% nelegāli iegūtu kokmateriālu un koksnes produkcijas, norādīja deputāte.
The "due diligence system", approved by MEPs, requires operators to reduce the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the EU market to a minimum, using a system of detailed measures and procedures.
Lai iegūtu tirdzniecības atļauju, deputātu skatījumā visiem operatoriem jāsniedz pamatinformācija par produkcijas izcelsmes valsti un mežu.
But to improve timber traceability, MEPs ask that all operators provide basic information about the source of the products, their country and forest of origin.
20090421IPR54120 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 22.04.2009.)
20090421IPR54120 A6-0115/2009 - Time and timber products on the market Adopted text (click on 22 April)
Vardarbība pret sievietēm (rakstiska deklarācija)
The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
Elektroenerģijas iekšējais tirgus ***II - Energoregulatoru sadarbības aģentūra ***II - Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ***II - Dabasgāzes iekšējais tirgus ***II - Dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumi ***II - Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti ***I - Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
Common rules for the internal market in electricity ***II - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II - Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II - Internal market in natural gas ***II - Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II - Fuel efficiency: labelling of tyres ***I - Energy performance of buildings ***I (debate)
Regulas (EK) Nr. 717/2007 (mobilie telefonsakari) un Direktīvas 2002/21/EK (elektroniskie sakari) grozīšana ***I (debates)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (debate)
2007. gada budžeta izpildes apstiprinājumi (debates)
Budget discharges 2007 (Vote will be held on Thursday) (debate)
Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūra * (debates)
Community framework for nuclear safety * (debate)
Atmežošanas un meža degradācijas radīto problēmu risinājumi cīņai ar klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības izzušanu – Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***I (debates)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss - Timber and timber products ***I (debate)
Kopienas kontroles sistēmas izveide, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu * (debates)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (debate)
Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos pasākumus * (debates)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (debate)
Kopēja imigrācijas politika Eiropai - principi, darbības un instrumenti (īss izklāsts)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation)
Pirmspievienošanās instrumenta budžeta izpildes kontrole (īss izklāsts)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation)
Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība (īss izklāsts)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (short presentation)
2008. gada ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību (īss izklāsts)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (short presentation)
Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā (īss izklāsts)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)
Zaļā grāmata par TEN-T politikas nākotni (īss izklāsts)
Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation)
2009. gada 21.–24. aprīlis
Sittings of 21 to 24 April 2009
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par zemestrīci Abruco un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību upuru ģimenēm.
The President made a statement on the earthquake in Abruzzo and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
Pēc Juridiskās komitejas ierosinājuma Parlaments nolēma apstiprināt
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
5 Vardarbība pret sievietēm (rakstiska deklarācija)
5 The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu un grozījumiem Padomes Direktīvā 85/337/EEK, Direktīvās 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK, 2008/1/EK un Regulā (EK) Nr. 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 2003/87/EK groza, lai uzlabotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (kodificēta versija) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates (pārstrādāta versija) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm (pārstrādāta versija) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par "tīro" un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par neautomātiskiem svariem (kodificēta versija) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (codified version) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (kodificēta versija) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (03704/2008/LEX - C6-0125/2009 - 2007/0269(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03704/2008/LEX - C6-0125/2009 - 2007/0269(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (pārstrādāta versija) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the member states on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par zālēm pievienojamām krāsvielām (pārstrādāta versija) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) )
Atbildīgās komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajos tekstos.
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
ECON komiteja 2009. gada 7. aprīļa vēstulē paziņoja, ka Grāmatvedību regulējošā komiteja ir apstiprinājusi Komisijas regulu priekšlikumus par atsevišķu starptautiski atzītu grāmatvedības standartu pieņemšanu.
By letter of 7 April 2009, the ECON Committee had stated that the Accounting Regulatory Committee had approved the draft Commission regulations adopting certain international accounting standards.
Saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmuma 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību, 5.a pantu Parlaments vajadzības gadījumā var nepiekrist šādiem īstenošanas pasākumiem.
Pursuant to Article 5a of the Council decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1999/468/EC), Parliament may oppose the adoption of these implementing measures.
ECON komiteja izskatīja pasākumu priekšlikumus un nolēma šajā sakarībā neiesniegt rezolūcijas priekšlikumu saskaņā ar Reglamenta 81. pantu.
The ECON Committee had considered the draft measures and did not intend to table a motion for resolution relating thereto under Rule 81.
- 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projekts, ko Padome sagatavoja 2009. gada 30. martā (08153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD) ).
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2009 established by the Council on 30 March 2009 (08153/2009 - C6-0118/2009 - 2009/2017(BUD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0014/2009 – C6-0121/2009 – 2009/2035(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 - Section III - Commission (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD))