natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopīgi centieni siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. .../2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Ģeoloģiskā oglekļa dioksīda uzglabāšana ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģeoloģisko oglekļa dioksīda uzglabāšanu un Padomes Direktīvu 85/337/EEK un 96/61/EK, Direktīvu 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK un Regulas (EK) Nr. 1013/2006 grozīšanu (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu un grozījumiem Padomes Direktīvā 85/337/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK, 2008/1/EK un Regulā (EK) Nr. 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Autotransporta līdzekļos un iekšējo ūdensceļu kuģos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrole un samazināšana ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK attiecībā uz benzīna, dīzeļdegvielas un gāzeļļas specifikācijām un ievieš mehānismu autotransporta līdzekļos lietojamās degvielas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas kontrolei un samazināšanai, groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz tās degvielas specifikācijām, kuru lieto iekšējo ūdensceļu kuģos, un atceļ Direktīvu 93/12/EEK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Emisijas standarti jauniem pasažieru automobiļiem ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
emisiju mazināšanai no vieglajiem automobiļiem, nosaka emisijas standartus jauniem pasažieru automobiļiem (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem
emissions from light-duty vehicles
Darba laika organizēšanas aspekti ***II
Organisation of working time ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 17. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive
Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko veicina ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu izpildi (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
ceturtdien, 2008. gada 18. decembrī, plkst.
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
SDM S 5 telpā
Room: SDM S 5
· 2008. gada 2. decembrī PV – PE414.343v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.343v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisāru vides jautājumos Stavros Dimas par ANO Konvencijas par klimata pārmaiņām pušu 14. konferences (COP 14) rezultātiem
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
Ceturtdiena, 2008. gada 18. decembris
Thursday 18 December 2008
Informācijas atklāšanas prasības vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākums
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Ziņojums: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktām informācijas atklāšanas prasībām vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākumu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Grāmatvedības prasības attiecībā uz vidējiem uzņēmumiem
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Ziņojums: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
par Komisijas ieteikumiem par Eiropas autentisko dokumentu
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Ziņojums: Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
ar ieteikumiem Komisijai par e-tiesikumu
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Ziņojums: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Pieaugušo juridiskā aizsardzība: pārrobežu ietekme
Cross-border implications of the legal protection of adults
ar ieteikumiem Komisijai attiecībā uz pieaugušo juridisko aizsardzību: pārrobežu ietekme
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Ziņojums: Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
Grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
par grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Grozījumi Iestāžu 2006. gada 17. maija nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu Ziņojums: Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Elastības instrumenta izmantošana
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu saskaņā ar 27. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Budžeta grozījums Nr. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008
par Eiropas Savienības 2008. gada budžeta grozījuma Nr. 10/ 2008 projektu
on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008
III iedaļa - Komisija
Section III - Commission
Ziņojums: Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Priekšlikuma grozījumam Padomes lēmumam par Konvencijas par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām un tās Protokola par gaisa kuģiem, kas 2001. gada 16. novembrī kopīgi pieņemti Keiptaunā, noslēgšanu
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
2009. gada izpilde, ar Padomes grozījumiem
Financial year 2009 as amended by the Council
Saskaņā ar EP Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
par Eiropas darba mobilitātes rīcības plānu (2007–2010)
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Ziņojums: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Mūžizglītība zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
par mūžizglītību zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Ziņojums: Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Miera nostiprināšanas un valsts izveides perspektīvas pēckonflikta situācijā
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
par miera nostiprināšanas un valsts izveides perspektīvām pēckonflikta situācijā
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Reglamenta 45. panta 2. punkts
Rule 45
Luisa Morgantini, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Krievija: uzbrukumi cilvēktiesību aizstāvjiem un tiesas prāva Annas Poļitkovskas slepkavības lietā
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Ziņojums: Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
par grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Ziņojums: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Ziņojums: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Mūžizglītība zināšanām, radošumam un jaunradei - darba programma „Izglītība un apmācība 2010. gadam”
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
par mūžizglītību zināšanām, radošumam un jaunradei - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Rotaļlietu direktīva
Safety of Toys
Padomes pieeja OLAF regulas pārskatīšanai
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Ziņojums: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0626/2008 Ziņojums: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nikaragva
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nicaragua
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Krievija: uzbrukumi cilvēktiesību aizstāvjiem un tiesas prāva Annas Poļitkovskas slepkavības lietā
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Informācijas atklāšanas prasības vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākums ***I – Grāmatvedības prasības attiecībā uz vidējiem uzņēmumiem (debates)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Eiropas autentiskais dokuments – E-tiesiskums – Pieaugušo juridiskā aizsardzība: pārrobežu ietekme (debates)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
Grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
Elastības instrumenta izmantošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 10/2008 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2009. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (balsošana)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Konvencija par pārvietojamām iekārtām un tās Protokols par aeronautikas iekārtām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Eiropas darba mobilitātes rīcības plāns (2007–2010) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)
Mūžizglītība zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Rotaļlietu direktīva ***I (balsošana)
Toys Directive ***I (vote)
Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām ***I (balsošana)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālajai izglītībai un apmācībai (ECVET) ***I (balsošana)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (vote)
Vērtspapīru norēķini un finanšu nodrošinājuma līgumi ***I (balsošana)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Noguldījumu garantiju sistēmas attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu ***I (balsošana)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Informācijas atklāšanas prasības vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākums ***I (balsošana)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Padomes pieeja OLAF regulas pārskatīšanai (balsošana)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
FRONTEX aģentūras un Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas EUROSUR novērtējums un turpmākā attīstība (balsošana)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Viltošanas ietekme uz starptautisko tirdzniecību (balsošana)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Grāmatvedības prasības attiecībā uz vidējiem uzņēmumiem (balsošana)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Eiropas autentiskais dokuments (balsošana)
European Authentic Act (vote)
Pieaugušo juridiskā aizsardzība: pārrobežu ietekme (balsošana)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Miera nostiprināšanas un valsts izveides perspektīvas pēckonflikta situācijā (balsošana)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Krievija: uzbrukumi cilvēktiesību aizstāvjiem un tiesas prāva Annas Poļitkovskas slepkavības lietā (balsošana)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Informācijas atklāšanas prasības vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākums ***I –
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Grāmatvedības prasības attiecībā uz vidējiem uzņēmumiem (debates)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktām informācijas atklāšanas prasībām vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākumu [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Grāmatvedības prasības attiecībā uz vidējiem uzņēmumiem .
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā –
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
par grāmatvedības prasībām attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, jo īpaši mikrouzņēmumiem ( B6-0626/2008 ) .
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
Eiropas autentiskais dokuments –
European Authentic Act -
Pieaugušo juridiskā aizsardzība: pārrobežu ietekme (debates)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)