natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšēdētāju konference šodien savā sanāksmē vienbalsīgi par Saharova balvas 2007. gada laureātu izvirzīja Sudānas cilvēktiesību advokātu Salih Mahmoud Osman.
The President announced that, at its meeting of the same day, the Conference of Presidents had unanimously agreed to award the 2007 Sakharov Prize to the Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
Balvu pasniegs otrdien, 11. decembrī, Strasbūrā.
The Prize would be presented on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Sēdes vadītājs arī paziņoja, ka Priekšēdētāju konference vienbalsīgi ir nolēmusi Krievijas žurnālistes Annas Poļitkovskas piemiņu godināt savā nākamajā sanāksmē.
The President also announced that the Conference of Presidents had unanimously agreed to pay tribute to the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya at its next meeting.
7.1 Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts -
7.1 Draft general budget of the European Union -
2008. finanšu gads (balsošana)
Financial year 2008 (vote)
- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2008. gada vispārējā budžeta III iedaļā paredzētām apropriācijām Komisijai - Grozījumu projekti 2008. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļai, kuras attiecas uz Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas Palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju .
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2008 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Balsojot par grozījumu projektiem, kas attiecas uz neobligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs kvalificēts vairākums; balsojot par grozījumu priekšlikumiem, kas attiecas uz obligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Qualified majority for draft amendments dealing with non-compulsory expenditure; simple majority for proposed modifications dealing with compulsory expenditure)
Pieņemtie grozījumu projekti un priekšlikumi ir iekļauti „Pieņemto tekstu” pielikumā.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
Kyösti Virrankoski (referents)
Kyösti Virrankoski (rapporteur)
norādīja uz tehniskiem pielāgojumiem grozījumos Nr. 990, 24, 989 un 1043, kā arī piezīmēs par grozījumu Nr. 1133.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 990, 24, 989 and 1043, as well as to the remarks in Amendment 1133.
Vēl viņš precizēja, ka piezīmes par grozījumu Nr. 634 neattiecas uz grozījumiem Nr. 1018, 934, 938 un 940.
He also announced that the remarks in Amendment 634 did not apply to Amendments 1018, 934, 938 and 940.
Viņš arī ierosināja noraidīt grozījumu Nr. 752 par labu grozījumam Nr. 610, pārnest grozījuma Nr. 752 rezervi uz grozījumu Nr. 610 un noraidīt grozījumu Nr. 1044 par labu grozījumam Nr. 32;
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
- balsošanas laikā
- during the vote,
Kyösti Virrankoski ierosināja balsot par piezīmēm grozījumā Nr. 822 un sniedza paskaidrojumu par grozījuma Nr. 938 un 1043 rezervi; viņš prasīja, lai par grozījumu Nr. 610 balsotu pirms grozījuma Nr. 752; viņš uzstājās arī par grozījumiem Nr. 753 un 990;
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris komentēja grozījumus Nr. 231 un 21;
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
László Surján norādīja, ka grozījuma Nr. 951 teksta versija vācu valodā ir kļūdaina;
László Surján , who said that the German version of Amendment 951 was the authentic text;
- pirms balsošanas par I iedaļu (Eiropas Parlaments)
- before the vote on Section I (European Parliament),
Ville Itälä (referents)
Ville Itälä (rapporteur)
norādīja uz dažiem tehniskiem pielāgojumiem grozījumos Nr. 1094, 1004 un 1013.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa — Komisija [C6 0287/2007 – 2007/2019(BUD) ], un Grozījumu vēstuli Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-341/2007 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget for the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [ C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ] and Letter of Amendment No 1/2008 (
Referents: Kyösti Virrankoski (
13659/2007 - C6 0341/2007 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome IV iedaļa – Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII iedaļa – Eiropas Ombuds IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Maria da Assunção Esteves (referente) iepazīstināja ar 2. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
PADOMES LĒMUMA PROJEKTS
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Margie Sudre ( A6-0405/2007 ) .
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 ) .
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Hans-Peter Martin (referents) (sēdes vadītājs viņam liedza izteikties, jo viņa uzstāšanās neattiecās uz ziņojumu).
Hans-Peter Martin (rapporteur) (The President cut off the speaker as his remarks did not relate to the report).
B6-0404/2007 un
B6-0404/2007 and
Agnes Schierhuber PPE-DE grupas vārdā ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā .
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0402/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0402/2007 fell.)
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 81. pantu iesniegusi Attīstības komiteja, par Komisijas lēmuma projektu, ar ko izveido īpašu pasākumu Irākai 2007. gadā (
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the DEVE Committee on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (
Doris Pack par balsošanu attiecībā uz grozījumu Nr. 8;
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (referents) ierosināja 29. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Alain Hutchinson ierosināja 1. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra norādīja uz kļūdu 1. punkta b) apakšpunkta tekstā spāņu valodā, jo kļūdaina ir teksta versija angļu valodā (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka pārbaudīs to);
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
Marco Cappato (referents) ierosināja 4. un 5. grozījuma mutiskus grozījumus, kurus iekļāva.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Kyösti Virrankoski ziņojums - A6-0397/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Ville Itälä ziņojums - A6-0394/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Maria Martens ziņojums - A6-0375/2007 :
Report: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Marco Cappato ziņojums - A6-0341/2007 :
Report: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 15. oktobrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 15. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr.1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
par Eiropas slēgto sabiedrību un 14. uzņēmējdarbības tiesību direktīvu attiecībā uz sabiedrības atrašanās vietas mainīšanu ( B6-0399/2007 ) .
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
2007. gada 25.oktobra protokola 14.4. punkts .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
2007. gada 23. oktobra protokola 5. punktā.)
Minutes of 23.10.2007, Item 5 )
B6-0418/2007 un
B6-0418/2007 and
2007. gada 25. oktobra protokola 14.1. punkts .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.1 .
B6-0417/2007 un
B6-0417/2007 and
2007. gada 25. oktobra protokola 14.2. punkts .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.2 .
B6-0416/2007 un
B6-0416/2007 and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu.
Matsakis introduced a motion for a resolution.
2007. gada 25. oktobra protokola 14.3. punkts .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.3 .
Jean-Marie Cavada ALDE grupas vārdā ,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan UEN grupas vārdā ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis ierosināja 15. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Robert Evans PSE grupas vārdā ,
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Maria Matsouka .
Maria Matsouka
Anni Podimata .
Anni Podimata
Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata aizstāj
Anni Podimata to replace
Costas Botopoulos .
Costas Botopoulos
Maria Eleni Koppa .
Maria Eleni Koppa
17 Iesniegšanas termiņi (
17 Tabling deadlines (
Iesniegšanas termiņi ir pagarināti šādi:
The tabling deadlines had been extended as follows:
rezolūcijas priekšlikumiem - trešdien, 07.11.2007., plkst.
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
2007. gada 14. novembra protokola 3.22. punkts.
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
18 Dokumentu iesniegšana
18 Documents received
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 – 2007/0214(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (pārstrādāta) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 – 2007/0219(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementu un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 – 2007/0216(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - I sējums - Konsolidēti finanšu pārskati un konsolidēti pārskati par budžeta izpildi ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Parlaments ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Padome ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Tiesa ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Revīzijas palāta ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Reģionu komiteja ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ).
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Ombuds ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Arodizglītības attīstības centrs ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Vides aģentūra ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Zāļu aģentūra ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eurojust ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Arodizglītības attīstības centrs ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Jūras drošības aģentūra ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2006. finanšu gads - Eiropas Dzelzceļa aģentūra ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )