natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republikas, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (9006/2004 - KOM(2004)0307 - C6–0025/2004 - 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Partnerības un sadarbības nolīgums - Kirgizstāna *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības līguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (9003/2004 - KOM(2004)0305 - C6–0024/2004 - 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Partnerības un sadarbības nolīgums - Moldova *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (9221/2004 - KOM(2004)0302 - C6–0023/2004 - 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Partnerības un sadarbības nolīgums - Krievijas Federācija *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (8896/2004 - KOM(2004)0292 - C6–0022/2004 - 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Partnerības un sadarbības nolīgums - Ukraina *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republikas, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (9108/2004 - KOM(2004)0251 - C6–0016/2004 - 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Partnerības un sadarbības nolīgums - Uzbekistāna *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (8908/2004 - KOM(2004)0272 - C6–0020/2004 - 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Atbalsts personām, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par Eiropas Parlamenta un Padomes priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2130/2001 par darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs (KOM(2004)0126 - C5–0097/2004 - 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Eiropas Centrālās bankas 2003. gada pārskatu (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
Council request for urgent procedure
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
European Agency for Reconstruction
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Finansiālā atbalsta instruments (Kipras turku kopiena)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido finansiālā atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
Council and Commission request for urgent procedure
Tālākā finansiālā palīdzība Bosnijai un Hercegovinai
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2002/883/EK, ar ko sniedz tālāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Turpmākā finansiālā palīdzība Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Priekšlikums Padomes lēmumam par finansiālo palīdzību Serbijai un Melnkalnei, un ar ko groza Lēmumu 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Eiropas Savienības Padomes klātbūtnē Žozē Manuels Barrozo iepazīstina ar komisāru kolēģiju un viņu programmu
In the presence of the Council, presentation by Mr Barroso of the College of Commissioners and their programme
Balsojums notiks trešdien
The vote will be on Wednesday
12:00 - 12:30 Svinīgā sēde
12:00 - 12:30 Formal sitting
Viņas Majestātes Nīderlandes karalienes Beatrikses uzruna
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
12:00 - 13:00 Balsojumi
12:30 - 13:00 Votes
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē (kodificētā versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version)
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Dažu divvāku gliemeņu slimību kontrole
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs
par priekšlikumu Padomes direktīvai par Kopienas pasākumu ieviešanu dažu divvāku gliemeņu slimību kontrolei (kodificētā versija)
on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Ziņojums: Elmar Brok A6-0023/2004
Report: Elmar Brok A6-0023/2004
Partnerības un sadarbības nolīgumi
Partnership and Cooperation Agreements
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Report: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Atbalsts personām, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries
par Eiropas Parlamenta un Padomes priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2130/2001 par darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
15:00 - 18:00 Kopīgās debates
15:00 - 18:00 Joint debate
par Eiropas Savienības kopbudžeta projektu 2005. gadam
on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year
III iedaļa, Komisija
Section III, Commission
Balsojums notiks ceturtdien
The vote will be on Thursday
I iedaļa, Eiropas Parlaments
Section I, European Parliament
II iedaļa, Padome
Section II, Council
IV iedaļa, Tiesa
Section IV, Court of Justice
V iedaļa, Revīzijas palāta
Section V, Court of Auditors
VI iedaļa, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI, Economic and Social Committee
VII iedaļa, Reģionu komiteja
Section VII, Committee of the Regions
VIII iedaļa (A daļa), Eiropas ombuds
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII iedaļa (B daļa), Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0017/2004
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2004
9:00 - 12:00 Ievēlētais Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozo
9:00 - 12:00 Mr Barroso, President-designate of the European Commission
15:00 - 18:00 Galvenais referents Salvador Garriga Polledo
15:00 - 18:00 Mr Garriga Polledo, general rapporteur
Anne Elisabet Jensen
Mrs Jensen
Grozījumi rezolūcijas priekšlikumam
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropadomes sagatavošana (Briselē, 2004. gada 4. un 5. novembrī) (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004) (statements followed by debate)
ES un Indijas attiecības (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
EU-India relations (statements followed by debate)
Referenduma un vēlēšanu rezultāti Baltkrievijā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Result of the referendum and elections in Belarus (statements followed by debate)
Nākamās vēlēšanas Ukrainā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Forthcoming elections in Ukraine (statements followed by debate)
Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)
Question Time (Council)
Rezolūcijas priekšlikuma iesniegšana (Reglamenta 81. pants)
Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Proposition de virement de crédits DEC50/2004 - Commission - Section III ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC50/2004 - Commission - Section III ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Eiropas Savienības Padome: Projekts pamatlēmumam par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu, jo īpaši attiecībā uz smagiem pārkāpumiem, tostarp terora aktiem (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Council of the European Union: draft framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktiem starpniecības aspektiem civilajos un komerciālajos jautājumos ( KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Proposition de règlement du Conseil fixant les mesures d'exécution de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision du Conseil du (...) relative au système des ressources propres des Communautés européennes ( COM(2004)0501 [02] - C6-0156/2004 - 2004/0171(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council decision of (...) on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [02] - C6-0156/2004 - 2004/0171(CNS) ).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pediatrijā lietojamām zālēm, un ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 ( KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
2) Deputāti: Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
2) from Members: written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Frank Vanhecke - par to, ka Turcijas valdība neatzīst genocīdu pret armēņiem (0043/2004);
Frank Vanhecke , on non-recognition by the Turkish Government of the Armenian genocide (0043/2004);
Frank Vanhecke - par ietekmes pētījumu attiecībā uz imigrāciju gadījumā, ja Turcija pievienojas Eiropas Savienībai
Frank Vanhecke , on the carrying-out of an impact study on immigration in the event of Turkey's accession to the European Union
Frank Vanhecke - par referenduma rīkošanu attiecībā uz Turcijas iespējamo iestāšanos Eiropas Savienībā (0045/2004).
Frank Vanhecke , on the holding of referenda on Turkey's possible accession to the European Union (0045/2004).
Padomes un Komisijas paziņojumi:
Council and Commission statements:
Günther Verheugen (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statements.
Ashley Mote (sēdes vadītājs - par Ashley Mote izteikumiem, kuri, viņaprāt, ir pretēji Kopienas tiesību aktiem),
Ashley Mote (the President observed that the demand made by Mr Mote would be contrary to the law of the European Union),
Atzo Nicolaï un
Atzo Nicolaï and
4 Parlamenta sastāvs
4 Membership of Parliament
Francijas kompetentās iestādes ziņo, ka Chantal Simonot vietā ieceļ Fernand Le Rachinel par Parlamenta deputātu, sākot no 2004.gada 22. oktobra.
The French authorities had given notice of the appointment of Fernand Le Rachinel to replace Chantal Simonot as Member of Parliament with effect from 22.10.2004.
5 Balsošanas laiks
5 Voting time
Eiropas Komisijas ievēlēšana (balsošana)
Election of the European Commission (vote)
B6-0099/2004 un
B6-0099/2004 and
B6-0100/2004 un Lēmuma projekts
B6-0100/2004 and draft decision
José Manuel Barroso (Eiropas Komisijas ievēlētais priekšsēdētājs)
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission)
uzstājas ar paziņojumu, kurā norāda, ka, ņemot vērā pašreizējo situāciju, viņš ir nolēmis šodien neizvirzīt priekšlikumu par jaunās Komisijas apstiprināšanu.
stated that, in view of the situation, he had decided not to submit a proposal on a new Commission for Parliament's approval that day.
Sēdes vadītājs pieņem zināšanai šo lēmumu un, atgādinājis EK līguma 214. panta noteikumus, konstatē, ka Parlaments nevar izteikties, jo nav priekšlikuma.
The President noted the decision and, having reminded the House of the provisions of Article 214 of the EC Treaty, pointed out that as no proposal had been made, Parliament could not vote on the matter.
Marco Pannella , pamatojoties uz EK līguma 214. pantu un Parlamenta reglamenta 99. panta 2. punktu un 132. pantu (sēdes vadītājs viņu pārtrauc, jo viņa uzstāšanās neattiecas uz norādi par reglamenta neievērošanu).
Marco Pannella spoke on Article 214 of the EC Treaty and Rules 99(2) and 132 of the Rules of Procedure (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order under the Rules).
Sēdes vadītājs precizē, ka viņš sasauks Priekšēdētāju konferences sanāksmi pēc tam, kad būs beigušās politisko grupu sanāksmes.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who echoed the request.
(Sēde tika pārtraukta plkst.
The President stated that he would call a meeting of the Conference of Presidents after the political group meetings.
Bogusław Rogalski par procedūras jautājumiem.
Bogusław Rogalski spoke on a procedural matter.
Robert Kilroy-Silk un
Robert Kilroy-Silk (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order under the Rules) and
Alessandra Mussolini par procedūras jautājumiem; sēdes vadītājs pārtrauc Robert Kilroy-Silk, jo viņa uzstāšanās neattiecas uz darba kārtības grozījumiem.
Alessandra Mussolini .
Sēdes vadītājs, atsaucoties uz iepriekšējiem runātājiem, secina, ka, no vienas puses, Parlamentam nav izteikts priekšlikums un tādējādi balsošana nevar notikt, un ka, no otras puses, pašreizējā Komisija turpina darbu.
In the light of the remarks made by the previous speakers, the President concluded firstly that, as no proposal had been made, there would be no vote; and secondly that the incumbent Commission would remain in office.
Turklāt viņš aicina
He asked
José Manuel Barroso un Padomi cik vien iespējams drīz iesniegt priekšlikumu un informēt Parlamentu par to, kā virzās darbi.
José Manuel Barroso and the Council to submit a proposal as soon as possible and to keep Parliament informed of the state of play.
6 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
6 Approval of Minutes of previous sitting
Salvatore Tatarella un
Salvatore Tatarella and
Roger Knapman par šīs trešdienas darba kārtību.
Roger Knapman made a comment on that day's agenda.
ES/Indijas attiecības
EU-India relations
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas Savienības un Indijas attiecībām [ 2004/2195(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations [ 2004/2195(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.