natgillin/translations-raw huggingface dataset:
László Surján (referents) ierosināja grozījumu Nr. 3 un 7 (identiski) otrās daļas mutisku grozījumu, ko pieņēma.
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to the second part of Amendments 3 and 7 (identical), which was incorporated.
B7-0198/2009 un
B7-0198/2009 and
B7-0197/2009 un
B7-0197/2009 and
Michael Cashman S&D grupas vārdā ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group
Diana Wallis ALDE grupas vārdā ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0246/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0246/2009 fell.)
Simon Busuttil pirms balsošanas par PPE balsošanas sarakstu.
Simon Busuttil before the vote on the EPP voting list.
B7-0273/2009 un
B7-0273/2009 and
Martin Schulz S&D grupas vārdā , kurš pieprasīja saskaņā ar Reglamenta 177. panta 4. punktu pārcelt šo balsošanu, un
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , moved, under Rule 177(4), that this vote be adjourned, and
Manfred Weber PPE grupas vārdā , kurš atbalstīja šo priekšlikumu.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , who supported this request.
B7-0256/2009 un
B7-0256/2009 and
B7-0254/2009 un
B7-0254/2009 and
Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Marek Siwiec S&D grupas vārdā ,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group
Kristiina Ojuland un
Kristiina Ojuland and
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan ECR grupas vārdā ,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0272/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0272/2009 fell.)
Jacek Protasiewicz ierosināja grozījuma Nr. 1 mutisku grozījumu, ko pieņēma.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0200/2009 un
B7-0200/2009 and
B7-0195/2009 un
B7-0195/2009 and
Gay Mitchell PPE grupas vārdā ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt S&D grupas vārdā ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group
Louis Michel ALDE grupas vārdā ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0200/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0200/2009 fell.)
Reimer Böge ziņojums - A7-0080/2009 :
Report: Reimer Böge - A7-0080/2009
Reimer Böge ziņojums - A7-0085/2009 :
Report: Reimer Böge - A7-0085/2009
László Surján un Vladimír Maňka ziņojums - A7-0083/2009 :
Report: László Surján and Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Nepieciešamie juridiskā pamata uzlabojumi attiecībā uz piekļuvi dokumentiem pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
Simon Busuttil PPE grupas vārdā .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Crescenzio Rivellini norādīja, ka viņa balsošanas iekārta nedarbojās 2009. gada 8. oktobrī 6 balsošanās pēc saraksta un 2009. gada 22. oktobrī 23 balsošanās pēc saraksta.
Crescenzio Rivellini stated that his voting machine had not worked for the 6 roll-call votes on 8 October 2009 and for 23 of the roll-call votes on 22 October 2009.
Francisco Sosa Wagner un
Francisco Sosa Wagner and
Bernd Posselt , kurš pauda vēlmi, lai kompetentā komiteja izskatītu strīdīgo jautājumu un tādējādi noskaidrotu, vai 140. pants, uz kuru pamatojoties, tika pieņemts iepriekš minētais grozījums darba kārtībā
Bernd Posselt , who wanted the committee responsible to examine whether Rule140, on the basis of which the aforementioned amendment to the agenda had been adopted
11 Sesijas plenārsēžu datumi
11 Calendar of part-sessions
Sēdes vadītājs informēja par Priekšsēdētāju konferences lēmumu rīkot ārkārtas sesiju Briselē 2010. gada 26. janvārī.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that an extraordinary part-session would be held in Brussels on 26 January 2010.
2009. gada 15. decembra protokola 6. punktā.)
minutes of 15.12.2009, item 6 )
Rezolūcijas priekšlikumi B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 un B7-0265/2009 .
Motions for resolution B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 and B7-0265/2009
Kader Arif S&D grupas vārdā,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group,
Paweł Samecki (Komisijas loceklis) .
Paweł Samecki (Member of the Commission) .
2009. gada 17. decembra protokola 13.1. punkts .
minutes of 17.12.2009, item 13.1 .
Rezolūcijas priekšlikumi B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 un B7-0271/2009 .
Motions for resolution B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group,
2009. gada 17. decembra protokola 13.2. punkts.
minutes of 17.12.2009, item 13.2 .
B7-0263/2009 un
B7-0263/2009 and
Maurice Ponga PPE grupas vārdā ,
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group ,
Michael Cashman S&D grupas vārdā ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group ,
Louis Michel ALDE grupas vārdā ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock ECR grupas vārdā ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
B7-0270/2009 un
B7-0270/2009 and
Jan Březina PPE grupas vārdā ,
Jan Březina , on behalf of the PPE Group ,
Zoran Thaler S&D grupas vārdā ,
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group ,
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adam Bielan ECR grupas vārdā ,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā .
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group
Laima Liucija Andrikienė , ierosinot mutisku grozījumu 7. punktam, un šis grozījums tika pieņemts.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated.
Priekšsēdētājs ir saņēmis pieprasījumu atcelt
The President had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski deputāta imunitāti, kuru iesniedzis advokāts kāda Polijas pilsoņa vārdā.
Marek Henryk Migalski , lodged by a lawyer on behalf of a Polish citizen.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu un 7. panta 7. punktu šis pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
Pursuant to Rules 6(2) and 7(7), this request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu Juridiskā komiteja 2009. gada 2. decembra sanāksmē veica Charalampos Angourakis,
Pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 2 December 2009, verified the credentials of Charalampos Angourakis,
Spyros Danellis un
Spyridon Danellis and
Nikolaos Salavrakos pilnvaru pārbaudi un vienbalsīgi ierosināja apstiprināt Charalampos Angourakis un
Nikolaos Salavrakos and had proposed unanimously to validate the mandates of Charalampos Angourakis and
Nikolaos Salavrakos deputāta mandātu, sākot ar 2009. gada 14. oktobri, un
Nikolaos Salavrakos with effect from 14 October 2009 and of
Spyros Danellis deputāta mandātu, sākot ar 2009. gada 8. oktobri.
Spyridon Danellis with effect from 8 October 2009.
Pēc PPE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētās izmaiņas delegāciju sastāvā.
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegācija attiecībām ar Irānu:
Delegation for relations with Iran
Paweł Zalewski .
Paweł Zalewski
Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
18 Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)
18 Implementing measures (Rule 88)
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. …/.. (…), ar kuru attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) uzlabojumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termiņš: 13/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. ../.. (..), ar kuru attiecībā uz 32. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termiņš: 12/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - deadline: 12/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Ilgtspējīga ES politika attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem ( 2009/2214(INI) ) (atzinums: ITRE)
- A sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) (opinion: ITRE)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta regulai par sīki izstrādātiem noteikumiem, kas reglamentē Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību īstenošanu, ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmumu (95/167/EK, Euratom, EOTK) ( 2009/2212(INI) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) ( 2009/2212(INI) )
- Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai ( 2009/2241(INI) ) (atzinums: PETI, AFET)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET)
- Jauna stratēģija attiecībā uz Afganistānu ( 2009/2217(INI) ) (atzinums: DEVE)
- A new strategy for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) (opinion: DEVE)
- ES stratēģija attiecībā uz Dienvidkaukāzu ( 2009/2216(INI) ) (atzinums: ITRE, INTA)
- A EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Savienība Vidusjūrai ( 2009/2215(INI) ) (atzinums: ITRE, INTA)
- Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku ( 2009/2213(INI) ) (atzinums: INTA)
- The EU strategy for the relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) (opinion: INTA)
- Taisnīgi ienākumi lauksaimniekiem: labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā ( 2009/2237(INI) ) (atzinums: ENVI, ECON, IMCO)
- Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, IMCO)
- KLP nākotne pēc 2013. gada ( 2009/2236(INI) ) (atzinums: DEVE, BUDG)
- The future of the CAP after 2013 ( 2009/2236(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG)
- ES attīstības politikas saskaņotība un jēdziens "Oficiālā attīstības palīdzība plus" ( 2009/2218(INI) ) (atzinums: AFET, INTA)
- The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' ( 2009/2218(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Sociālās politikas ārējā dimensija, kas veicina darba un sociālos standartus un Eiropas korporatīvo sociālo atbildību ( 2009/2223(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2009/2223(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu nākotne ( 2009/2222(INI) ) (atzinums: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- The future for social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) (opinion: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- Jauniešu piekļuves darbaspēka tirgum veicināšana, pastiprinot praktikanta, interna un mācekļa statusu ( 2009/2221(INI) )
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) )
- Netipiski līgumi, droša profesionālā izaugsme, elastīgums un jauni sociālā dialoga veidi ( 2009/2220(INI) )
- Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) )
- Ceļveža sieviešu un vīriešu līdztiesībā 2006.-2010. gadam īstenošanas rezultātu novērtējums un ieteikumi turpmākai rīcībai ( 2009/2242(INI) )
- Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations ( 2009/2242(INI) )
- Cilvēktiesības un sociālie un vides standarti starptautiskās tirdzniecības nolīgumos ( 2009/2219(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements ( 2009/2219(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Interneta pārvaldība - turpmāk veicamie pasākumi ( 2009/2229(INI) ) (atzinums: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāka izmantošana, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas ( 2009/2228(INI) ) (atzinums: ENVI, TRAN)
- Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Kopienas inovāciju politika mainīgā pasaulē ( 2009/2227(INI) ) (atzinums: ENVI, IMCO, REGI)
- Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI)
- Eiropas satelītu navigācijas programmu termiņa vidusposma pārskatīšana: īstenošanas novērtējums, nākotnes uzdevumi un finansēšanas perspektīvas ( 2009/2226(INI) ) (atzinums: AFET, BUDG)
- Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Jaunas Eiropas digitālās programmas izstrāde — pāreja no i2010 uz digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (atzinums: CULT, IMCO)
- Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Lietiskais internets ( 2009/2224(INI) ) (atzinums: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 2. panta īstenošana: ES iestāžu un struktūru darbā pieņemšanas politika ( 2009/2239(INI) )
- Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) )
- Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide ( 2009/2240(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, EMPL)
- The establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Zivsaimniecības un akvakultūras produktu importa režīms ES saistībā ar gaidāmo KZP reformu ( 2009/2238(INI) )
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) )
- Kohēzijas politikas ieguldījums Lisabonas mērķu sasniegšanā ( 2009/2235(INI) ) (atzinums: ITRE)
- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives ( 2009/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- ES reģionālās politikas ieguldījums finanšu un ekonomikas krīzes apkarošanā, īpaši atsaucoties uz 2. mērķi ( 2009/2234(INI) )
- Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) )
- Patiesas teritoriālās, sociālās un ekonomikas kohēzijas sasniegšana ES - nepieciešams priekšnoteikums pasaules mēroga konkurētspējai? ( 2009/2233(INI) )
- Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) )
- Reģionālās politikas pārredzamība un finansēšana ( 2009/2232(INI) )
- Transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) )
- Laba pārvaldība attiecībā uz ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras ( 2009/2231(INI) )
- Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) )
- Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīme turpmākajā kohēzijas politikā ( 2009/2230(INI) ) (atzinums: AFET, ENVI, TRAN)
- The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, TRAN)
- Universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogs — jauna partnerība universitāšu modernizācijai ( 2009/2099(INI) ) (atzinums: EMPL) Iesaistītās komitejas CULT, ITRE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 10.12.2009.)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL) Associated committees CULT, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Biocīdo produktu laišana tirgū un lietošana ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (atzinums: ITRE) Iesaistītās komitejas ENVI, IMCO (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 10.12.2009.)
- The placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos (pārstrādāta redakcija) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (atzinums: ITRE) Iesaistītās komitejas IMCO, JURI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 10.12.2009.)
- Combating late payment in commercial transactions (recast version) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- 2008. gada ziņojums par KĀDP ( 2009/2057(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: BUDG
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: BUDG
20 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)
20 Written declarations included in the register (Rule 123)
Nākamās sēdes notiks no 18. janvāris 2010 līdz 21. janvāris 2010
The next sittings would be held from 18 January 2010 to 21 January 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN
Elastības instrumenta izmantošana
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu saskaņā ar 27. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
2007.-2013. gada finanšu shēma: Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāns, otrā pārskatīšana (grozījums 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību)
Financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu - enerģētikas jomas projektu finansēšana Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna kontekstā (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) un Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstules Nr. 1/2010(SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), Nr. 2/2010(SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) un Nr. 3/2010 (SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009)
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) and 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Nepieciešamie juridiskā pamata uzlabojumi attiecībā uz piekļuvi dokumentiem pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Improvements needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par nepieciešamajiem tiesiskā regulējuma uzlabojumiem attiecībā uz piekļuvi dokumentiem pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Regula (EK) Nr. 1049/2001
European Parliament resolution of 17 December 2009 on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par Baltkrieviju
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Belarus
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā
European Parliament resolution of 17 December 2009 on violence in the Democratic Republic of Congo
Uguanda: pret homoseksualitāti vērsts likumprojekts
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par Uguandu: pret homoseksualitāti vērsts likumprojekts
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Uganda: anti-homosexual draft legislation
Eiropas Parlamenta 2009. gada 17. decembra rezolūcija par vārda brīvību Azerbaidžānā
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Azerbaijan: freedom of expression