natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti ierosina jaunajai aģentūrai piešķirt lēmumu pieņemšanas pilnvaras Lielāka energoefektivitāte, drošība, izvēle un zemākas cenas — šie ir ES Trešās enerģētikas paketes pasludinātie mērķi.
The future of Europe's electricity market could be looking up Green energy, more choice and lower prices - that is the aim of the "3rd energy package" currently before Parliament.
Nākamnedēļ Strasbūrā eiroparlamentārieši pieņems rezolūcijas par iekšējo elektroenerģijas tirgu un pārrobežu elektrības piegādi, kā arī par ES līmeņa energoregulatoru sadarbības aģentūras izveidi.
Next week in Strasbourg MEPs will have their say on two proposals on electricity and the proposed creation of an EU-wide Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja ierosina aģentūrai piešķirt lēmumu pieņemšanas pilnvaras, vienlaikus prasot lielāku aģentūras atbildību Parlamenta priekšā.
A key measure on the table is liberalising Europe's gas and electricity markets by separating production and supply.
Lai novērstu šķēršļus elektroenerģijas un gāzes pārrobežu tirdzniecībai, dalībvalstīm cieši jāsadarbojas, norādīts EP Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumā.
In a vote on 28 May, MEPs on the Industry Research and Energy Committee backed a report drafted by British Conservative MEP Giles Chichester calling for an "Agency for the Cooperation of Energy Regulators" with regulatory powers - contrary to the Commission's original plan which favoured more of a coordination role.
Rūpniecības komiteja ierosina piešķirt Aģentūrai pilnvaras sagatavot stratēģiskās pamatnostādnes Eiropas pārvades sistēmu operatoru tīklam, izstrādāt kodeksus un noteikumus, pētniecības plānus, 10 gadu investīciju plānu, pārskatu par ražošanas jaudas pietiekamību un ikgadējo darba programmu.
The proposal envisages distribution networks called "European Network on Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE).
Kas ir Trešajā enerģētikas paketē?
What is the 3rd energy package?
Viens no svarīgākajiem Trešās enerģētikas paketes ierosinājumiem ir gāzes un elektrības ražošanas un piegādes infrastruktūru „īpašumtiesību nošķiršana”.
This division of production and supply is intended to allow more competition into the energy market and encourage investment in outdated infrastructure.
Tā pamatā ir ideja, ka, ja piegādes tīkla operators pieder tai pašai uzņēmumu grupai kā ražotājkompānija, tas centīsies aizstāvēt pēdējās intereses.
The hope is that it will also increase investment in renewable energy.
Toties, ja tīkls piederēs neatkarīgai kompānijai, tā vēlēsies gūt pēc iespējas lielākus ienākumus un ļaus tīklu izmantot pēc iespējas vairāk ražotājkompānijām.
In a resolution adopted by the European Parliament last July, MEPs supported the principle of unbundling.
Tādējādi tiks veicināta konkurence, palielinot energoefektivitāti, drošību un izvēli un samazinot cenas.
On Tuesday 17 June MEPs will debate and vote on the Energy agency and on an "internal market in electricity" (drafted by British Socialist Eluned Morgan) and "conditions for access to the network for cross border exchanges in electricity" - where the rapporteur Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED).
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//EN
Jāievieš skaidrība par blogeru statusu
User-generated content and weblogs - a new challenge
Eiropas Parlaments apspriežas par blogeru statusu Blogeru skaits un ietekme kļūst aizvien lielāki, taču noteikumu, kas regulētu viņu darbību, nav.
Own initiative reports are drafted by individual MEPs and are not proposals for EU laws.
Vai uz viņu rakstīto var paļauties?
The report was later adopted by Parliament's Culture Committee
Vai viņiem, līdzīgi kā žurnālistiem, būtu jāievēro kāds ētikas kodekss?
This article has been corrected to reflect amendments by Parliament's Culture Committee, which affected some of the positions in the draft report that we had previously reported.
Eiropas Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja ir pieņēmusi ziņojumu par mediju koncentrāciju un plurālismu Eiropas Savienībā, kurš cita starpā mudina noskaidrot tīmekļa žurnālu veidotāju statusu.
The report - adopted by MEPs on the Culture Committee on 3 June - also says there is "considerable risk" that the private media's pursuit of profit could compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
Ziņojumā norādīts, ka "tīmekļa žurnāli aizvien biežāk kļūst par plašsaziņas līdzekļu profesionāļu un privātu personu pašizpausmes veidu".
It goes on to s uggest "implies a need to establish legal safeguards providing for the assignment of liability in the event of lawsuits, and establishing the right to reply".
Blogeru statuss (piemēram, juridiskais statuss) tomēr izraisa "neskaidrības saistībā ar objektivitāti, uzticamību, avotu aizsardzību, ētisko kodeksu piemērojamību un atbildības noteikšanu".
"The cases of unrestricted ownership concentration or of scarce content pluralism in the media are endangering cultural diversity and freedom of expression not only within national markets but also at European level.
„Dažiem blogotājiem ir tikai publiska dienasgrāmata, kurā tie pieraksta savas domas un dienā piedzīvoto,” norāda ziņojuma autore Marianne Mikko (Sociāldemokrātu grupa, Igaunija). „Citi atklāti reklamē politiskas nostājas vai ASV prezidenta kandidātus.
We need therefore strong European commitment to overcome those challenges especially in view of the new technologies and services in the media sector", said Committee chair Greek Socialist Katarina Batzeli (PES).
Dažiem ir slepeni nodomi.
Weblogs and other new on-line media pose new challenges, say MEPs.
Daži „blogeri” patiesībā maksā citiem, kas uztur „viņu” blogus.
"The media remains a powerful tool, which should not be treated solely in economic terms," she said.
Dažiem žurnālistiem ir personīgi blogi, citiem to veidošana ietilpst darba pienākumos.
The report calls for social and legal guarantees to journalists and editors.
Juceklis ir milzīgs.
It will be put to the vote in the full plenary in the future.
Tamdēļ ir vajadzīga kvalitātes zīme, norāde uz to, kas patiesībā raksta un kāpēc.”
However, with blogs becoming commonplace, less principled people will want to use them".
Kultūras komiteja tāpēc aicina darīt skaidrāku tīmekļa žurnālu statusu, tiesiskā ziņā nostādot tos vienā līmenī ar citiem publiskās izpausmes veidiem.
Asked if she considered bloggers to be "a threat", she said "we do not see bloggers as a threat.
Viņa tomēr piebilst, ka tie var ievērojami piesārņot kibertelpu. „Kibertelpā jau tā ir pārāk daudz nevēlamu e-pastu, nepareizas informācijas un ļaunprātīgu nolūku,” viņa paskaidro. „Blogosfēra līdz šim bijusi labu nodomu un salīdzinoši godīgas rīcības oāze.
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
Tomēr, blogiem kļūstot par ikdienišķu lietu, cilvēki, kuriem principu ir mazāk, tos izmantos saviem mērķiem.
She added, "I think the public is still very trusting towards blogs, it is still seen as sincere.
Tas ir tikai laika jautājums.
And it should remain sincere.
Pēc kāda laika šos jautājumus risinās tiesas un dabiskā ceļā radusies labā prakse.
For that we need a quality mark, a disclosure of who is really writing and why. "
Taču, ja problēmas ir paredzamas jau tagad, nešķiet prātīgi gaidīt.
Belgian MEP Ivo Belet (who acted as an advisor on the report for the Industry committee) said "weblogs and user generated content contribute in a lively and fresh way to a colourful and many-sided media landscape.
Kādēļ izvēlēties grūtāko un garāko ceļu?”
They should not be restrained".
Viņš tomēr piebilst, ka „ir daži juridiski jautājumi (kā, piemēram, privātums vai tiesības uz atbildi), kuriem jāatrod piemērots risinājums”.
The centre right EPP-ED member did concede however that some legal issues such as privacy and the right of reply need to be addressed.
Blogi ir iedarbīgi instrumenti, tie var būt progresējusi lobēšanas forma, kuru savukārt varētu uzskatīt par apdraudējumu.
He told us that "bloggers cannot automatically be considered a threat, but imagine pressure groups, professional interests or any other groups using blogs to pass on their message.
Ja tos atstāsim bez uzraudzības, tie varētu apdraudēt arī mediju plurālismu.”
Blogs are powerful tools, they can represent an advance form of lobbyism, which in turn can be seen as a threat".
J. Chatzimakis uzskata, ka hartā jāiekļauj arī blogotāji, savukārt „finansiālas, komerciālas vai citas profesionālās intereses, kas izmanto blogus, būtu jāiekļauj uzraudzības sistēmā”.
He said "any blogger representing or expressing more than their personal view should be affected by this report."
Paldies par saņemtajiem komentāriem!
Thank you for your many comments on this subject.
20080605STO30955 Kultūras komitejas ziņojuma projekts (drīzumā būs pieejams arī komitejā pieņemtais ziņojums ar veiktajiem grozījumiem)
20080605STO30955 Press release "Protect editorial independence"
Hauwa Ibrahim: ES varētu kļūt par mūsu vaduguni
Hauwa Ibrahim: "The EU can be the torchlight to show us the way"
Sarunā ar mums viņa izteica cerību, ka Eiropas Savienība varētu kļūt par Āfrikas jaunās paaudzes vaduguni.
We later put a few questions to her.
20080605STO30959 Seminārs par Starptautisko Āfrikas jaunatnes dienu Saharova balvu saņem "Sievietes baltā" , Hauwa Ibrahim un "Žurnālisti bez robežām" 2005. gada laureāti — gadu vēlāk 2007. gada Saharova balva
20080605STO30959 European Year of Intercultural Dialogue website Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners 2005 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//EN
Īpaši pasākumi lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām *
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projekts
Draft amending budget 3/2008
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projektu, - izdevumi pa iedaļām , III iedaļa - Komisija, VI iedaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2008 projekts
Draft amending budget 4/2008
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2008 projektu, - izdevumi pa iedaļām, III iedaļa - Komisija (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīkls *
Contact-point network against corruption *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))
Kopienas sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju *
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (COM(2007)0602 – C6-0454/2007 – 2007/0223(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (COM(2007)0602 – C6-0454/2007 – 2007/0223(CNS))
Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība *
Protection of vulnerable marine ecosystems *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzību pret grunts zvejas rīku negatīvo ietekmi tāljūras zvejā (COM(2007)0605 – C6-0453/2007 – 2007/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (COM(2007)0605 – C6-0453/2007 – 2007/0224(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par efektīviem importa un eksporta noteikumiem un procedūrām tirgus politikā (2007/2256(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (2007/2256(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5 jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0200 – C6-0164/2008 – 2008/2091(ACI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0200 – C6-0164/2008 – 2008/2091(ACI))
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Starptautiskie pasažieru pārvadājumi ar autobusiem (pārstrādāts dokuments) ***I
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādātā versija) (COM(2007)0264 – C6-0147/2007 – 2007/0097(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (COM(2007)0264 – C6-0147/2007 – 2007/0097(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 5. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
, par kopējiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi autobusu pārvadājumu tirgum,
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services
Pārtikas produktu higiēna ***I
Hygiene of foodstuffs ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (COM(2007)0090 – C6-0211/2007 – 2007/0037B(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs (COM(2007)0090 – C6-0211/2007 – 2007/0037B(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 5. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
, ar ko groza ▌ Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu
of the European Parliament and of the Council amending ▌Regulation (EC) No 852/2004 ║on the hygiene of foodstuffs
Noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā ***I
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I
Vispārējās tarifa preferences laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim *
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulaas (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 964/2007 un Nr. 1100/2006 (COM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 (COM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par situāciju Gruzijā
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the situation in Georgia
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par Padomes 2006. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kas Eiropas Parlamentam iesniegts, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu (2007/2219(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006 (2007/2219(INI))
Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu
Implementation of the European Security Strategy and ESDP
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (2008/2003(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the forthcoming EU-US Summit
Barselonas process "Savienība Vidusjūras reģionam"
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par Barselonas procesu "Savienība Vidusjūras reģionam"
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par jauno lauksaimnieku nākotni saistībā ar notiekošo KLP reformu (2007/2194(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (2007/2194(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2007. gadā (2007/2180(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (2007/2180(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija par konkurenci ‐ nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (2007/2201(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI))
Finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecība vienotajā tirgū
Retail Financial Services in the Single Market
Eiropas Parlamenta 2008. gada 5. jūnija rezolūcija attiecībā uz Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (2007/2287(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Green Paper on retail financial services in the single market (2007/2287(INI))
Eiropas Parlamenta deklarācija par reimatiskajām slimībām
Declaration of the European Parliament on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//EN
Iepriekšējā plenārsesija, 16.06.2008.–19.06.2008.
Post-Briefing - 16-19 June 2008 - Strasbourg plenary session
Priekšsēdētāja paziņojums par Īrijas referenduma rezultātiem
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Eiropas Parlaments atbalsta pilnīgu īpašumtiesību sadali elektrības tirgū
European Parliament approves Jacques Barrot as Justice Commissioner and Antonio Tajani as Transport Commissioner
Ceļā uz Enerģijas patērētāju tiesību hartu
Mr Tajani is now also a Vice-President of the Commission.
Pieņem direktīvu par nelegālo imigrantu repatriāciju
MEPs debate the forthcoming European Council after the No vote in Ireland
Pret gājējiem un velosipēdistiem saudzīgāki auto
MEPs held a debate in Strasbourg ahead of the Brussels European Council of 19 and 20 June.
Drošāka ceļu infrastruktūra — bez lieka birokrātijas sloga
All groups in the House accepted and respected the outcome of the vote in Ireland.