natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bet kas no tā paliek vienkāršā darba darītājiem?
We needed, she said, to act on the basis of facts.
Eiropā, deputāta skatījumā, būtu jārada labvēlīgi darba vietu izveides nosacījumi.
Those who have refused to be bound by the rules are to blame, not the market as such.
Ir jāuzliek nodoklis finanšu kapitāla kustībai.
We need rules for the whole world economy."
Uz to, ka krīze iedzīvotājus ietekmē nevienlīdzīgi, norādīja arī Hanne DAHL (IND/DEM, DK): "Kapitāla brīva kustība pāri robežām palīdz tikai nodokļu krāpniekiem.
"If EU leaders wanted to highlight the gulf between themselves and citizens, they would have acted just as they did on 14 September", said Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group.
Vienkārši cilvēki var mierīgi iztikt bez pārskaitījumiem."
Eurogroup President Jean-Claude Juncker had said that there must be no slow-down in the pace of structural reform, and more competition, "but who will pay?" asked Mr Wurtz.
"Domāju, ka stāvoklis finanšu tirgos ir raksturojams ar vienu vispārzināmu tēzi – „izpriecas ir beigušās, tās ir paģiras”.
ECB President Jean-Claude Trichet had said that banking supervisors "should not make excessive demands", but it is "ordinary wage earners who are being squeezed", added Mr Wurtz.
Kāds bargi maksā par sasisto interjeru, bet, protams, ir daļa valstu un uzņēmumu, kas gūs labumu no šīs pesimistiskās situācijas," situāciju raksturoja Roberts ZĪLE (UEN).
Banks must be rigorously supervised, and international financial institutions restructured, to ensure that money is put to useful work in the public interest, said Mr Wurtz, calling for a "move away from the smug complacency of a small élite".
"Eiropā visievainojamākās," uzsvēra deputāts, "šajā situācijā ir nelielās, jaunās Eiropas Savienības dalībvalstis.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) had heard, on the way to the airport, that the world crisis had reached her own bank.
Kļūdaina struktūrpolitika un nodokļu politika straujas ekonomiskās izaugsmes laikā tagad rada nepārprotamus ekonomiskus un sociālus draudus vairākās šajās valstīs, tajā skaitā manā valstī – Latvijā.
Because capital moves so freely across borders, the US sub-prime crisis has become an international one, she said adding that such fluidity benefits speculators and tax evaders.
Ilgtermiņa atmaksa eiro zonas finanšu institūcijām var kļūt par jaunu slogu šo dalībvalstu pilsoņiem un uzņēmumiem."
Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee Pervenche BERÈS (PES, FR) called for "a modern type of regulation".
ES Padomes un Eiropas Komisijas atbildes
British and Irish speakers in the debate
ES Padomē prezidējošās Francijas Eiropas lietu ministrs Jean-Pierre JOUYET , atbildot uz deputātu teikto, atzina — pašreizējais finanšu tirgus regulējums ir novecojis: Eiropai vajadzīgs jauns.
They are, he said, a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap, and imports that have been too cheap, "we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
Tomēr noteikumu ieviešana finanšu tirgu neapdraud.
Adjustment will be painful but it is necessary, he said.
Padomes pārstāvis piekrita, ka ir dziļi jāpārdomā finanšu nozares pārstāvju atalgojums un prēmijas.
The EU cannot , he said, continue with its massive legislative programmes in the name of health and safety, consumer protection, social equality for instance.
Nepieciešams arī uzlabot starptautisko sadarbību finanšu jomā: pretējā gadījumā Eiropa būs spiesta ieņemt pasīvu lomu un reaģēt uz notikumiem ASV.
Only when the flames and embers are extinguished, he said, can we turn to post-mortems as to how this happened and what is needed to avoid it happening again.
Arī ekonomikas un monetāro lietu komisārs Joaquín ALMUNIA atzina, ka nepieciešamas vērienīgas izmaiņas, mācoties no kļūdām.
The Commission, he said, has a responsibility to ensure that these institutions are not allowed to pick the pockets of pension funds, of savings and of jobs.
Jau nākamnedēļ Komisija nāks klajā ar priekšlikumu direktīvai par kapitāla prasībām; pēc dažām nedēļām — arī par kredītreitinga aģentūrām.
"The so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is the more pockets it picks" he concluded.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo Demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Replying to the debate, Mr Jouyet first turned to the matter of regulation.
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa
"The stability of the system, the protection of savers, jobs and growth" - these were what was at stake.
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
The economy must not be the victim of finance".
Jautājumi, uz kuriem jāatbild rakstiski (iesniegšana)
Oral questions (submission)
Terorisma apkarošana * - Personas datu aizsardzība * (debates)
Combating terrorism * - Protection of personal data * (debate)
Kopienas statistika attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community statistics relating to external trade with non-member countries ***I (Rule 131) (vote)
Regulas (EK) Nr. 338/97 grozīšana attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***I (Rule 131) (vote)
Statistikas pārskati attiecībā uz autopārvadājumiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Radošuma un inovācijas gads (2009) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās noteikumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 6/2008 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies (Rule 131) (vote)
Turpmākais darbs saistībā ar 2002. gada Monterejas konferenci par attīstības finansēšanu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (Rule 131) (vote)
Iekšējā tirgus progresa ziņojums (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Internal Market Scoreboard (Rule 131) (vote)
Skolotāju izglītības kvalitātes uzlabošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Improving the quality of teacher education (Rule 131) (vote)
Boloņas process un studentu mobilitāte (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The Bologna Process and student mobility (Rule 131) (vote)
Tiesību aktu saskaņošana ar jauno Komitoloģijas lēmumu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (Rule 131) (vote)
Drošības fondi un privātā kapitāla fondi (balsošana)
Hedge funds and private equity (vote)
Ieguldītājinstitūciju darba pārredzamība (balsošana)
Transparency of institutional investors (vote)
Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozīšana attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ***I (balsošana)
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Regulas (EK) Nr. 2150/2002 grozīšana attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ***I (balsošana)
Waste statistics ***I (vote)
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (otrā daļa) ***I (balsošana)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I (vote)
Dabisko minerālūdeņu ieguve un realizācija (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Natural mineral waters (recast version) ***I (vote)
Zālēm pievienojamās krāsvielas (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Colouring matters for medicinal products (recast version) ***I (vote)
Īpašas diētas pārtikas produkti (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) ***I (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskās apskates (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) ***I (vote)
Ekstrakcijas šķīdinātāji, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) ***I (vote)
Terorisma apkarošana *(balsošana)
Combating terrorism *(vote)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2007. gadā (balsošana)
Citizens' petitions during the year 2007 (vote)
Lauksaimniecības stāvoklis un perspektīvas kalnu reģionos (balsošana)
Hill and mountain farming (vote)
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***II - Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***II - Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***II - Ostas valsts kontrole (pārstrādāta versija) ***II - Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***II - Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (debates)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II - The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II - Port State control (recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***II - Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***II - Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***II - Ostas valsts kontrole (pārstrādāta versija) ***II - Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***II - Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (debašu turpināšana)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II - The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II - Port State control (recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II - Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Pirātisms jūrās (debates)
Sea piracy (debate)
Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * - Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * (debates)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * - Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem * - 2006. gada Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums (debates)
International Tropical Timber Agreement 2006 * - International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Reglamenta 121. panta grozīšana (debates)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielām, kas noārda ozona slāni (Pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pesticīdu lietošanas mašīnām, ar ko groza 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- Eiropas Kopienu 2009. gada vispārējā budžeta projekts, ko Padome izveidoja 2008. gada 17. jūlijā - 0. sējums (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Eiropas Kopienu 2009. gada vispārējā budžeta projekts, ko Padome izveidoja 2008. gada 17. jūlijā - 0. sējums (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EK ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā TKO regula”) ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), lai izveidotu Programmu skolu apgādei ar augļiem ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai …/…/EK […] par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (Kodificēta versija) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- 2008. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 priekšlikums, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 15. septembrī (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Preliminary draft amending budget No 6 for 2008, established by the Council on 15 September 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (Kodificēta versija) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Jautājumi, uz kuriem jāatbild rakstiski (iesniegšana)
3 Oral questions (submission)
Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 108):
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā Padomei:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Enerģijas cenu kontrole ( B6-0468/2008 ) ,
Controlling energy prices ( B6-0468/2008 )
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Enerģijas cenu kontrole ( B6-0469/2008 ) .
Controlling energy prices ( B6-0469/2008 )
Terorisma apkarošana * -
Combating terrorism * -
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam, ar ko groza Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI par terorisma apkarošanu [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 ) .
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0322/2008 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois iepazīstināja ar ziņojumu.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Brian Crowley UEN grupas vārdā un
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet , lai atbildētu uz runātāju jautājumiem, pirms viņš dodas prom no sēžu zāles,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , arī lai paustu nožēlu par to, ka Padomes pārstāvis nebūs klāt visu debašu norises laiku, sēdes vadītājs to ņēma vērā, paziņojot, ka Padomes priekšsēdētājs iepriekš bija par to brīdinājis Parlamentu),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
2008.09.23. protokola 5.22. punkts un
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
2008.09.23. protokola 5.23. punkts
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten ar personisku paziņojumu, atbildot uz
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Sarah Ludford uzstāšanos.
Sarah Ludford .
Sēdes vadītāja norādīja, ka par
The President stated that the reports by
A6-0296/2008 ) ziņojumiem balsos nekavējoties pēc balsošanas par vienkāršotu procedūru.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 ) .
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem – Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 ) .
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )