natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konkursā piedalīties var žurnālisti, kuru darbu tēma bijusi Eiropas integrācijas aspekti un kuri palīdzējuši ES iedzīvotājiem labāk izprast ES politiku un tās iestāžu darbību.
The prize was launched this year to reward journalists who have contributed to a better understanding of the EU and the way it works.
Balvu pasniegs oktobrī četrās kategorijās — prese, televīzija, radio un internets.
It will be awarded in October, with winners in the categories of: printed press, internet, radio and television.
Katras kategorijas uzvarētājs saņems naudas prēmiju 5000 eiro apmērā.
Each winner will receive €5000.
Lai piedalītos…
What do you have do?
…Jums jābūt ES dalībvalstu pilsoņiem vai rezidentiem un reģistrētiem žurnālistiem.
You must be resident in the EU and a registered journalist.
Jūsu raksti vai reportāžas var būt atsevišķi darbi vai daļa no darbu sērijas.
The articles and reports can be "one-off" pieces or part of a series.
Tiem jābūt publicētiem vai pārraidītiem laika posmā no 2007. gada 1. maija līdz 2008. gada 30. aprīlim (kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām).
They must deal with EU-related issues or be about EU institutions and policies and they must have been published or appeared between 1 May 2007-30 April 2008.
Konkursa noteikumi atrodami Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balvas oficiālajā vietnē.
An application form and complete set of rules can be found on the official website of the European Parliament Prize for Journalism, click on the link below.
Nenokavējiet, pieteikties var tikai līdz 15. maijam (ieskaitot)!
The deadline for applications is 15 May 2008.
20080505STO28169 Konkursa noteikumi
20080505STO28169 European Parliament Journalism Prize website A European Journalism prize is born
7.–8. maija plenārsesijas pārskats
Brussels 2-day Plenary: Human rights, lobbying, sport
H. G. Poterings apliecināja solidaritāti ar Mjanmas ciklona upuriem Divu dienu plenārsesijā Eiropas Parlaments pieņēma ziņojumu par jaunajiem noteikumiem, kuriem jāsekmē lobistu darbības pārredzamība ES iestādēs, pievērsās sporta politikas jautājumiem un izvērtēja cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2007.gadā.
Hans-Gert Pöttering expressed his condolences to the people of Burma Meeting in Brussels for 2 days of debates and votes MEPs turned their attention to human rights around the world, election observation, lobbying and sport in education to name a few.
Deputāti arī atskatījās uz Ekonomikas un monetārās savienības desmit gadiem un apsprieda situācijas pasliktināšanos Gruzijā.
Adopting the EU's annual human rights report MEPs singled out China, Iran and Russia for special criticism.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti ar Mjanmas ciklona upuriem.
Also approved was a set of new recommendations which aim to make the lobbying of the EU's institutions more open and accountable.
Turpinājumā mēs Jums piedāvājam iepazīties ar pagājušās plenārsesijas svarīgākajām un interesantākajām debatēm, kā arī attiecīgo balsojumu rezultātiem.
The aim is to make lobbyists divulge their clients and for each piece of European legislation to have a "footprint" to show who was involved at what stage.
Uzziniet, kuros jautājumos deputātu viedokļi sakrīt un kuros atšķiras.
A public list of all lobbyists accredited to all institutions is also envisaged.
Noskaidrojiet, kādi būs turpmākie soļi.
Parliament's President also led the tributes to those who perished when cyclone Nargis hit Burma the weekend before the session.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
MEPs will convene again on 19 May for a plenary session in Strasbourg.
Cilvēktiesības pasaulē
This years EP-report on human rights in the world is drafted by Italian Liberal Marco Cappato.
Minēti arī pārkāpumi Baltkrievijā, Sudānā, palestīniešu teritorijās, Uzbekistānā, Birmā, Pakistānā.
Csaba Sándor Tabajdifor the PSE group said that in Russia and China hundreds of thousands of people have no accesses to proper social security, pension and basic healthcare.
Eirodeputāti apsprieda situācijas pasliktināšanos Gruzijā.
The persecution of journalists and political prisoners and Russia's unwillingness to admit election observers was criticised.
Deputāti īpaši uzsver, ka nepietiek ar pareizu vēlēšanu norisi — ir jāseko, kā valstī attīstās notikumi pēc tam.
She described the EU´s observations missions as a "big success for The European Union" and added that these missions contribute to the Union's ability to speak with one voice globally.
Šim nolūkam komiteja vēlas palielināt EP līdzdalību vēlēšanu novērošanā un turpmākajā uzraudzībā pēc tām.
The euro turns 10 On the 10th anniversary of the decision to introduce the euro, MEPs also discussed Economic and Monetary Union.
Vērtēs cilvēktiesības pasaulē 2007. gadā EP deputāti apspriež situāciju Gruzijā ES vēlēšanu novērošanu misiju pieredze veiksmīga Plenārsesijas atklāšanā izsaka līdzjūtību Mjanmas iedzīvotājiem
The Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia said that the euro is "an undisputed economic and political success", but at the same time confirmed that much still remains to be done: "we must now work to achieve a more solid economic and monetary union, one which is more efficient internally and projects itself more uniformly to the outside world" he said Burma Georgia Human rights report
Ceturtdiena plenārsesijā: lobēšana un sports
Thursday's plenary: Rules on lobbying parliament, sport in education
Eirodeputāti balsojot pauda atbalstu arī Komisijas priekšlikumam par sportu.
MEPs also backed a text about the white paper on sport launched by the Commission.
Pārredzamāka lobēšana
New rules shed more transparency on lobbying
Ar pārliecinošu balsu vairākumu eiroparlamentārieši ceturtdien pieņēma ziņojumu par jaunajiem lobēšanas noteikumiem.
MEPs adopted the report on new lobbying rules with an overwhelming majority.
Deputāti aicina izveidot Eiropas Parlamentam, ES Padomei un Eiropas Komisijai kopīgu lobistu reģistru, iekļaujot tajā ziņas par šo ietekmes grupu finansējumu.
Among the proposals are a mandatory public register for lobbyists, common to the Council, Commission and Parliament and providing for "full financial disclosure".
Visu Parlamenta politisko grupu pārstāvji debatēs pauda atbalstu ziņojumam.
Initially drafted by former MEP Alexander Stubb, now Finland's Foreign Minister, the report has been taken over by his EPP-ED colleague Ingo Friedrich.
Ziņojuma autors, Eiropas Tautas partijas grupas pārstāvis vācu deputāts Ingo Friedrich , komentējot liberāļu priekšlikumu iekļaut lobistu organizāciju kategorijā arī baznīcas, norādīja, ka „baznīcas saskaņā ar līgumiem ir partneri, nevis lobisti”.
There was general support for the report, although Mr Friedrich, commenting on the liberal group's proposal to include churches in the list of lobbying organisations, said: "churches are partners according to the treaties, not lobbyists".
Somu liberāle Anneli Jäätteenmäki sacīja, ka Liberāļu grupa ir īpaši apmierināta ar lēmumu padarīt reģistrāciju obligātu, kā tā to bija prasījusi.
It is estimated that there are about 2,500 lobby organisations and 15,000 lobbyists in Brussels, of which approximately 5,000 operate in the EP.
Deputāti arī pieņēma ziņojumu par Komisijas balto grāmatu par sportu, atzinīgi vērtējot faktu, ka Lisabonas līgumā izvirzīts mērķis "attīstīt Eiropas dimensiju sportā".
During the debate Mr Mavrommatis welcomed the fact that the Lisbon Treaty includes "a clear reference to the European dimension of sport".
Asāk vērsties pret dopingu, nepiemērot komandu spēlētāju kvotas pēc valsts piederības, ieviest lielāku juridisko skaidrību ir daži no ziņojuma izteiktajiem priekšlikumiem.
"We need to protect the specific nature of sport and it is good that the European Union will now push forward a policy in the sport area".
Ņemot vērā, ka tiesības uz sporta spēļu pārraidīšanu televīzijā ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem lielajiem klubiem, deputāti mudina daļu šo ieņēmumu izmantot attiecīgā sporta veida brīvprātīgo un bezpeļņas sektora atbalstam.
The majority of the speakers welcomed the report and underlined the positive effects of sport on health and education, but pointed out that some negative phenomenon like racism, violence, human trafficking or doping are often linked to sport.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 7. maijs
Wednesday 7 May 2008
EMS@10 - Ekonomikas un monetārās savienības pirmie desmit gadi
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union
par Ekonomikas un monetārās savienības pirmajiem desmit gadiem
European Commission report on the Economic and Monetary Union after ten years
Viens runātājs no politiskās grupas Padomes un Komisijas paziņojumi
One speaker per group Council and Commission statements
Situācijas pasliktināšanās Gruzijā
Deterioration of the situation in Georgia
Transatlantiskā ekonomikas padome
Transatlantic Economic Council
Direktīvas par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi, pārskatīšana
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council
Cilvēktiesības / Vēlēšanu novērošana
Human Rights / Election observation
Ziņojums: Marco Cappato A6-0153/2008
Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Cilvēktiesības pasaulē 2007. gadā un ES politika šajā jomā
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2007. gadā un ES politiku šajā jomā
on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Ziņojums: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
Report: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
ES vēlēšanu novērošanas misijas - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē
EU Election Observation Missions
par ES vēlēšanu novērošanas misijām - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē
on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges
Jürgen Schröder, Attīstības komiteja
Jürgen Schröder, Committee on Development
Ziņojums: Glyn Ford A6-0151/2008
Report: Glyn Ford A6-0151/2008
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN)
par tirdzniecības un ekonomiskām attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN)
on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
Ziņojums: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Report: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Atbalsta shēmas lauksaimniekiem (atbalsts attiecībā uz kokvilnu)
Support schemes for farmers (support for cotton)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz kokvilnas atbalsta shēmu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Ziņojums: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Dziļjūras zivju krājumu pārvaldība
Management of deep-sea fish stocks
par dziļjūras zivju krājumu pārvaldību
on the management of deep-sea fish stocks
15:00 - 24:00 EMS@10
15:00 - 24:00 EMU@10
Citas debates
OTHER DEBATES:
Brīvais mikrofons (7 x 5')
"Catch the eye" (7 x 5')
Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta Atsevišķi balsojumi – Balsojumi pa daļām – Balsojumi pēc saraksta
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING, trešdien Briselē atklājot plenārsesiju, pauda vienotību ar Mjanmas tautu, ko smagi skārusi 4.maija tropu vētra, nogalinot desmitiem tūkstošu iedzīvotāju, atstājot daudzus bez pajumtes un iznīcinot infrastruktūras valsts apdzīvotākajā daļā.
President Pöttering said: "We all are aware of the terrible consequences of the tropical storm, which hit Burma/Myanmar last Sunday, a tragedy that killed over tens of thousands people, left hundreds of thousands homeless and destroyed infrastructures in the most populated area of the country.
Vienlaikus Parlamenta priekšsēdētājs norādīja uz Mjanmu pārvaldošās militāras huntas neadekvāto rīcību, kas situāciju pasliktinājusi.
It is an absolutely unprecedented disaster at the scale of the country.
Turklāt ir nolemts 10.maijā rīkot "konstitucionālo referendumu" kā plānots, tādā veidā demonstrējot savu vienaldzību un pierādot leģitimitātes trūkumu," uzsvēra Parlamenta priekšsēdētājs.
Moreover, it was decided to hold the "constitutional referendum" on 10 May as scheduled, displaying therewith a lack of concern and legitimacy.
20080507IPR28343 EK paziņojums par humāno palīdzību Mjanmai Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
We are united with her in solidarity and demand her release so that she can work for freedom and democracy for her people."
EP deputāti apspriež situāciju Gruzijā
MEPs debate the situation in Georgia amid escalating tension in the region
"Gruzijas vēršanās pie starptautiskās sabiedrības un starptautiskajām organizācijām ar lūgumu izskatīt iespēju nomainīt tā sauktos "miera uzturēšanas spēkus" ar citu formātu ir vērā ņemama un atbalstāma no Eiropadomes un Eiropas Komisijas puses," atzina ALDE pārstāvis Georgs ANDREJEVS, kas par situāciju Gruzijā pārliecinājās pirms apmēram nedēļas klātbūtnē, Eiropas Parlamenta delegācijas sastāvā apmeklējot Tibilisi.
On behalf of the ALDE group, Georgs Andrejevs (ALDE, LV) said Russian military troops are having a "destabilising effect," and said "EU supervised troops should be considered."
Arī ALDE grupa atzīst, ka jāizsver "iespēja nodrošināt Eiropas Savienības pārraudzībā esošu miera uzturēšanas misija Abhāzijas reģionā".
He added that a true democratic political culture in Georgia is important, saying the "administrative bodies of Georgia have not done everything necessary to convince people that they will deal with electoral concerns from the previous elections."
Deputāte aicināja ES rīkoties pārliecinošāk, jo īpaši — ņemot Balkānos gūto mācību.
Konrad Szymanski (UEN, PL) said "a shameful silence has reigned in the EU about Georgia."
Mikrokredīts (rakstiska deklarācija)
Microcredit (written declaration)
EMS@10 - Ekonomikas un monetārās savienības pirmie desmit gadi (Komisijas paziņojums)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Situācijas pasliktināšanās Gruzijā (debates)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Transatlantiskā ekonomikas padome (debates)
Transatlantic Economic Council (debate)
Direktīvas par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi, pārskatīšana (debates)
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council (debate)
Cilvēktiesības pasaulē 2007. gadā un ES politika šajā jomā - ES vēlēšanu novērošanas misijas - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (debates)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU Election Observation Missions (debate)
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN) (debates)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Atbalsta shēmas lauksaimniekiem (atbalsts attiecībā uz kokvilnu) * (debates)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (debate)
Dziļjūras zivju krājumu pārvaldība (debates)
Management of deep-sea fish stocks (debate)
Priekšsēdētājs pauda Parlamenta solidaritāti ar daudzajiem upuriem, kas pagājušajā sestdienā Mjanmā cietuši no ciklona Nargis izraisītās viesuļvētras; viņš sagaida, ka Mjanmas valdība, no vienas puses, atvieglos starptautiskās palīdzības pasākumu īstenošanu un, no otras puses, atbrīvos 1990. gada Saharova balvas laureātu Aung San Suu Kyi.
The President expressed Parliament's sympathy with the many victims of Cyclone Nargis, which had struck Burma on the previous Saturday; he expected the Burmese Government to facilitate the implementation of international assistance measures and that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, be set free.
Richard Seeber paziņoja, ka savu pienākumu dēļ viņš nevarēs piedalīties pašreizējās sesijas divās plenārsēdēs.
Richard Seeber let it be known that his obligations prevented him from attending two sittings of the current part-session.
4 Parlamenta sastāvs
4 Composition of Parliament
Luciana Sbarbati ir paziņojuši, ka viņi ir ievēlēti Itālijas parlamentā un izvēlējušies saglabāt šo mandātu.
Luciana Sbarbati had declared their election to the Italian Parliament and their decision to take up this mandate.
Saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai un paziņoja, ka viņu vietas ir atbrīvojušās, sākot ar 2008. gada 29. aprīli.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
Turklāt publiski pieejamos avotos pārbaudāma informācija liecina, ka
It had also been established from facts verifiable from sources available to the public that
Adriana Poli Bortone ir ievēlēti Itālijas parlamentā un piedalās tā darbā.
Adriana Poli Bortone had been elected to the Italian Parliament and were participating in its work.
Ievērojot Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu un saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka viņu vietas ir atbrīvojušās, sākot ar 2008. gada 29. aprīli.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament, under Rule 3(2), second subparagraph, noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
5 Mikrokredīts (rakstiska deklarācija)
5 Microcredit (written declaration)
Rakstisko deklarāciju 0002/2008 par mikrokredītu, kuru iesniedza Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini un Miguel Angel Martínez Martínez, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Written declaration 0002/2008 submitted by Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini and Miguel Angel Martínez Martínez on microcredit had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi šādu kļūdas labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtajā tekstā.
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
- Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājai, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 11. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (pārstrādātā versija) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (recast) -
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Eiropas Parlamenta 2008. gada janvāra pirmajā sesijā pieņemto nenormatīvo rezolūciju “Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām”, ir pieejams EP tīmekļa vietnes sadaļā “
The Commission communication on the action taken on the non-legislative resolution entitled 'Towards a strategy on the rights of the child' adopted by Parliament at the January I 2008 part-session was available on the
Sēdes tiešraidē ”.
Séance en direct site.
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu, kas paredz izdarīt grozījumus protokolā, ar kuru laika posmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru, pirmā daļa ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI komiteja - Referents: József Szájer ( A6-0088/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Ziņojums par vienkāršotu uzņēmējdarbības vidi uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 ).
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Ziņojums par dziļjūras zivju krājumu pārvaldību ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH komiteja - Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 ).
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Ziņojums par pamatsistēmas izstrādi interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO komiteja - Referents: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 ).
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Ziņojums par Iestāžu nolīguma slēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par procedūrām, lai īstenotu Padomes Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību un kas grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO komiteja - Referente: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 ).
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )