natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N° 149/2003, iesniedzis Frank Harvey ( Apvienotās Karalistes valstspiederīgais), par dziļo vēnu trombozi, kas saistīta ar lidojumiem
N° 149/2003 by Frank Harvey (British), on deep vein thrombosis related to flights)
N° 433/2003, iesniegusi Brenda Wilson (Apvienotās Karalistes valstspiederīgā), saistībā ar lidojumiem no DVT cietušo asociācijas (VARDA), kam pievienots viens paraksts saistībā ar dziļo vēnu trombozi (DVT)
N° 433/2003 by Brenda Wilson (British), on behalf of Victims of Air Related DVT Association (VARDA), bearing one co-signature. on deep vein thrombosis (DVT)
N° 169/2004, iesniegusi Susan Palmqvist (domājams Zviedrijas valstspiederīgā) par sociālo apdrošināšanu, pārvietojoties ES ietvaros
N° 169/2004, by Susan Palmqvist (presumed Swedish) on social security when moving within the EU
N° 416/2004, iesniedzis Antonio Di Spirito (Itālijas valstspiederīgais), pievienoti 185 paraksti, par darba strīdien, kas saistīti ar valsts administrāciju Itālijā
N° 416/2004 by Antonio Di Spirito (Italian), bearing 185 signatures, on a labour dispute involving the public administration in Italy
N° 595/2004, iesniedzis Cristian Cresci (Itālijas valstspiederīgais) pievienoti aptuveni 870 paraksti par par darba strīdu valsts darbā
N° 595/2004, by Cristian Cresci (Italian) bearing about 870 signatures on a civil service workplace dispute
N° 48/2005, iesniedzis F.R.
N° 48/2005,by F.R.
(Itālijas valstspiederīgais) par darba strīdu ar valdības departamentu
(Italian) on a labour dispute with a government department
N° 947/2005, iesniedzis Antoni Paprocki (Polijas valstspiederīgais), Sociālās komiteas vārdā, iebilstot pret projektēto Opoles apvedceļu
N° 947/2005 by Antoni Paprocki (Polish), on behalf of 'Social Committee', objecting to the projected Opole bypass
N° 267/2007, iesniegusi Seija Pahl (Somijas valstspiederīgā), ko atbalsta vietējās apvienības, par pilsētbūves projektu Natura 2000 mitrājā
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
N° 376/2007, iesniegusi Ms Teresa McDonnell (Īrijas valstspiederīgā) par Īrijas tieslietu ministra atteikumu atļaut piekļuvi vides informācijai
N° 376/2007 by Ms Teresa McDonnell (Irish) on refusal of the Irish Minister of Justice to allow access to environmental information
N° 462/2007, iesniedzis Candido Martinez Rodriguez (Spānijas valstspiederīgais), vides grupas Luita verde vārdā, par plānu izmantot ostu bez iepriekšēja stratēģiska ietekmes uz vidi novērtējuma veikšanas
N° 462/2007 by Candido Martinez Rodriguez (Spanish), on behalf of the environmental group 'Luita verde', against a plan to use port facilities without a prior strategic environmental assessment
N° 567/2007, iesniegusi Begona Valcarcel Abellan (Spānijas valstspiederīgā), apvienības Izate vārdā, pret trīs vēja spēkstaciju būvniecību
N° 567/2007 by Begona Valcarcel Abellan (Spanish), on behalf of the Izate association, against the construction of three wind farms
N° 628/2007, iesniedzis Mr Jose Carles Ballester (Spānijas valstspiederīgais), Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines vārdā, par nepilnībām saistībā ar Valensijas Olimpiskā baseina rehabilitācijas projekta apstiprināšanu
N° 628/2007 by Mr Jose Carles Ballester (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines, on irregularities in connection with the adoption of the project of rehabilitation of the Olympic pool in Valencia
N° 907/2007, iesniedzis Glyn McFruin (Apvienotās Karalistes valstspiederīgais), par Apvienotās Karalistes pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties ES teritorijā
N° 907/2007 by Glyn McFruin (British), concerning the free movement of British citizens within the EU
N° 931/2007, iesniedzis Panagiotis Karra (Grieķijas valstspiederīgais), par diskrimināciju pret nepilngadīgajiem ceļotājiem Eiropas Savienībā
N° 931/2007 by Panagiotis Karra (Greek), concerning discrimination against underage travellers in the European Union
N° 1089/2007, iesniedzis Mr Gabor Egri (Ungārijas valstspiederīgais), Romiešu krasta apvienības vārdā, pievienoti 2 paraksti, par nepieciešamību veikt pretplūdu pasākumus, lai aizsargātu rajonu pie Donavas Romiešu krasta (Budapešta)
N° 1089/2007 by Mr Gabor Egri (Hungarian), on behalf of the Association for the Roman Bank, bearing 2 signatures, on the need of anti-flood measures to protect the area along the Roman bank of the Danube (Budapest)
N° 1109/2007, iesniedzis Michel Brams (Beļģijas valstspiederīgais) par noteikumu ievērošanu attiecībā uz pārtikas un medikamentu datēšanu
N° 1109/2007 by Michel Brams (Belgian) on compliance with the rules regarding the dating of food and medicines
N° 1142/2007, iesniedzis Colegio Fray Pedro de Aguado (Spānijas valstspiederīgais), par mobilo tālruņu nozares uzņēmuma nodomu uzstādīt antenu Fray Pedro de Aguado College tuvumā (Valdemoro, Spānija)
N° 1142/2007 by Colegio Fray Pedro de Aguado (Spanish), on the intention of a mobile phone company to install an antenna in the vicinity of the Fray Pedro de Aguado College (Valdemoro, Spain)
N° 1154/2007, iesniegusi Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Polijas valstspiederīgā) par savām tiesībām saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju pēc sava vīra, Nīderlandes valstspiederīgā, nāves
N° 1154/2007 by Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Polish) concerning her survivor’s pension entitlements following the decease of her Dutch spouse
N° 1366/2007, iesniedzis Mr Eric Liesse (Beļģijas valstspiederīgais) par problēmām, kas saistītas ar viņa īpašumu Javea (Spānijā)
N° 1366/2007 by by Mr Eric Liesse (Belgian) on tax problems related to his property in Javea (Spain)
Nākošās sanāksmes datums un vieta
Date and place of next meeting
Nākamā sanāksme notiks
The next meeting is scheduled for
pirmdien, 2008. gada 1. decembrī, plkst.
Monday, 1 December 2008 , at 3 p.m. and
Atbalsta zilās kartes kvalificēta darbaspēka piesaistei
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
Vai Eiropai būs pašai sava zaļā karte?
Who should be eligible for a Blue Card?
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja priekšlikumu Eiropā ieviest jaunu uzturēšanās atļaujas veidu — zilo karti.
Access to social protection The Blue Card will also entitle its holder to family reunification within six months - his or her spouse would also be able to seek a job in the Union - and to social welfare coverage in the Member State concerned.
Dokuments balstās uz ASV zaļās kartes parauga un paredzēts augsti kvalificēta darbaspēka piesaistei nozarēs, kur tā trūkst.
A holder who loses his or her job should have six months to find another, rather than three as proposed by the Commission, say MEPs.
Parlaments apstiprina principu, ka priekšroka ir Eiropas speciālistiem.
The card should not be viewed as a "right" for migrants, and may be refused even where they meet the criteria.
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja priekšlikumu Eiropā ieviest jaunu uzturēšanās atļaujas veidu — zilo karti.
National authorities must also be able to reject holders of Blue Cards granted by other Member States in favour of a national or Community solution.
Dokuments balstās uz ASV zaļās kartes parauga un paredzēts augsti kvalificēta darbaspēka piesaistei nozarēs, kur tā trūkst.
MEPs also agree that preference may be given to EU citizens as well as to unemployed third country nationals who reside legally, for reasons of labour market policy.
Deputāti tomēr iesaka grozījumus: dot lielāku rīcības brīvību dalībvalstīm un novērst, ka sistēma rada smadzeņu aizplūšanu no trešajām valstīm.
The "brain drain" concern MEPs also say that Member States should not actively encourage the "brain draining" of third countries through the Blue Card in sectors where these countries suffer from labour shortages, particularly in the areas of health and education.
Parlaments apstiprina principu, ka priekšroka ir Eiropas speciālistiem.
New Member States Parliament also says that Member States shall reject an application for an EU Blue Card in labour market sectors to which access by workers from other Member States is restricted on the basis of transitional arrangements set out in the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Zilā karte ļaus augsti kvalificētam trešo valstu darbaspēkam uzturēties un strādāt Eiropas Savienībā, pamatojoties uz vienotu ES uzturēšanās atļaujas piešķiršanas procedūru.
Background The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
Direktīva neaizstās dalībvalstu esošo kārtību, bet radīs papildu iespēju.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
Karti paredzēts izsniegt uz trim gadiem, un to varēs pagarināt par vēl diviem.
By issuing a Blue Card, the member state commits itself to issuing all the necessary documents and visas needed by the immigrant.
"Mēs visi piedalāmies globālās sacensībās.
The "blue card" would enable holders who have spent three years in a first EU country of residence to access other Member States thereafter.
ES viennozīmīgi atpaliek no pārējiem konkurentiem, jo augsti kvalificēts darbaspēks no trešām valstīm te ir tikai 1,72%.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs un pat Šveicē tas ir lielāks," debatēs paskaidroja deputāts Manfred Weber (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija).
If a worker's contract is for a shorter duration, then the card should be granted for the duration of the contract plus six months, say MEPs.
Eiropas Savienībai trūkst aptuveni 20 miljoni augsti kvalificētu darbinieku — it īpaši inženieru un datoru speciālistu, taču tās sadrumstalotā darba tirgus dēļ vairums profesionāļu dod iepriekš minētajām valstīm.
British and Irish government decided not to opt-in to the Blue Card scheme In January 2008, the UK decided not to participate in the adoption and application of the Legal Migration Directives including the Blue Card.
Parlaments aicina likumdošanas priekšlikumā precizēt, ka uz karti var pieteikties profesionāļi, kas darbu kādā no dalībvalstīm jau atraduši.
One of the main reasons for this decision being that it is at odds with the UK's Points Based System and with managing migration on the basis of a national assessment of labour market needs.
Pretendentam jābūt piecu gadu pieredzei savā nozarē vai dalībvalsts atzītam augstskolas diplomam.
The Irish government has also decided not to opt-in to the Blue Card.
Darba līgumā paredzētajai algai vismaz 1,7 reizes jāpārsniedz vidējais algas līmenis attiecīgajā dalībvalstī.
While the House generally welcomes the proposal, it regrets that "it was not more ambitious" and that "it does not cover the entry conditions for all third-country nationals wishing to pursue an economic activity in the EU".
Deputāti arī precizē, ka jādod iespēja pieteikties tiem, kas Eiropas Savienībā jau uzturas ar citām atļaujām.
However, Member States’ reluctance with regard to such a proposal is understandable, it says.
Deputātu skatījumā dalībvalstīm jābūt tiesīgām izlemt, cik karšu tās vēlas gadā izsniegt.
In addition, "the period of validity of the single permit is to be determined by each Member State," says the report adopted with 442 votes in favour 77 against and 42 abstentions.
Tām jāspēj pieteikumu noraidīt arī tad, ja pretendents atbilst kritērijiem un ja karte jau piešķirta citā dalībvalstī.
"The procedure in no way interferes with the Member States’ competence as far as the processing of requests is concerned, only as regards the time limit which needs to be complied with".
Deputāti uzskata, ka priekšroka ir ES speciālistiem — to var dot arī ārzemju speciālistiem, kas uzturas ES legāli.
The directive complements the EU's Blue Card plan The single application procedure is meant to complement the EU's Blue Card plan, which seeks to attract skilled workers.
Likumprojektā paredzēts, ka zilo karšu režīms nedrīkst veicināt "smadzeņu aizplūšanu" no nozarēm, kur trešās valstīs trūkst augsti kvalificētu speciālistu.
Adopting the two simultaneously would therefore avoid a "twin-speed immigration policy", which favours highly-skilled workers and refuses access to those who are less skilled, the report emphasises.
Deputātu skatījumā īpaši svarīgi tas ir veselības aprūpē un izglītībā.
The single procedure The proposal for a Directive seeks to put in place a single application procedure leading to the issuing of a single residence and work permit.
Deputāti ziņojumu pieņēma ar 388 balsīm par, 56 pret, 124 atturoties.
The report claims there are several advantages to this, including simplified administration and less bureaucratic procedures.
Par direktīvu Parlaments spriež saskaņā ar apspriežu procedūru.
The common set of rights Currently in the EU there are major differences among the Member States regarding the treatment of migrant workers.
Galīgo lēmumu pieņem dalībvalstu ministri, un Parlamenta grozījumiem ir konsultatīvs raksturs.
Equal treatment of third-country nationals in Member States, particularly in areas connected with employment "must be guaranteed", says the House, and granting these rights "is a minimum requirement".
Izeja no demogrāfiskās krīzes — „zilā karte” viesstrādniekiem?
Immigrants may hold the answer Europe is facing a demographic crisis.
Referenti J. Moreno un L. Gruber uzskata, ka vajadzīgi legāli imigrācijas kanāli Eiropa nokļuvusi demogrāfiskā krīzē — lēš, ka 2050. gadā diviem nodarbinātajiem būs jāapmaksā viena pensionāra pensija.
Forecasts show that by 2050 two workers will have to support one retired person, compared with four workers now.
Lisabonā notikušajā Augsta līmeņa konferencē par legālo imigrāciju Komisijas priekšsēdētāja vietnieks Franco Frattini izteica priekšlikumu ieviest „zilo karti” — īpašu uzturēšanās atļauju kvalificētam trešo valstu darbaspēkam, kas ļautu dzīvot un strādāt kādā Eiropas Savienības dalībvalstī 2 gadus.
Former Commission Vice-President Franco Frattini said "the EU must learn to compete with the US, which attracts most of the mobile skilled labour in the world.
Šī karte vairākās sfērās nodrošinātu tiesības uz vienlīdzīgu izturēšanos un būtu pagarināma, sniedzot iespēju doties arī uz citu dalībvalsti.
He therefore proposes the "blue card", a specialised residence permit for skilled third-country workers, which would ensure equal treatment at work".
Pēc viņa domām, Eiropas demogrāfiskajai krīzei varēs stāties pretim, piesaistot aptuveni 20 miljonus viesstrādnieku no ārzemēm — paredzams, ka 2050. gadā trešdaļa ES iedzīvotāju būs vecāki par 65 gadiem. „Izaicinājums būs piesaistīt darbaspēku specifiskām nišām,” viņš piebilda.
"The challenge is to attract the workers needed to fill specific gaps," said Frattini.
Raksts publicēts 2007. gada 26. septembrī.
Blue card scheme backed by MEPs
Debates par legālo migrāciju: vai ES jāievieš zilās kartes?
1 set of migration rules to replace 27 national ones is the aim A Blue Card scheme to attract highly qualified migrants to the EU came closer on Tuesday 4 November.
Zilās kartes piesaistīs kvalificētu darbaspēku 4. novembrī Parlamenta Pilsoņu tiesību komiteja pieņēma ziņojumu, atbalstot zilo karšu shēmas ieviešanu
Prior to the vote on 4 November we spoke to the MEP who is guiding the legislation through Parliament - German Christian Democrat Ewa Klamt.
Parlamenta atbildīgā referente Ewa Klamt (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija) iebilst pret jebkādiem vecuma ierobežojumiem.
By way of comparison the US Green Card allows permanent residency for 10 years and allows people to work and travel freely in America.
„50% kvalificēto migrantu no Magriba valstīm dodas uz ASV un Kanādu, bet tikai 5,5% — uz Eiropu,” viņa saka.
Speaking to us ahead of the committee vote Ewa Klamt stressed the need for skilled migrants.
Deputāte norāda, ka, piemēram, Vācijā trūkst 95 000 inženieru, bet darba tirgū ir tikai 20 000 studiju beidzēju.
She said that in her native Germany "there is a lack of 95 thousand engineers" and that "the education system had only produced twenty thousand."
Vai zilo karšu sistēma neatņems vērtīgu darbaspēku viesstrādnieku izcelsmes valstīm?
She also warned of the need for Europe not to lose out on skilled labour saying that "50% of skilled migrants from Maghreb states go to the US or Canada, only 5.5 % come to EU."
E. Klamt uzskata, ka jāatturas no darbaspēka ievešanas no tādiem sektoriem, kas ir vitāli ANO Tūkstošgades mērķu sasniegšanai — piemēram, veselība un izglītība.
Defining "highly qualified" On the wider political need for the measures she was emphatic: "we have always said we need the possibility of a legal migration.
Zilā karte
How to define a "highly skilled" individual is a key issue.
Pēc 5 gadiem piešķirs pastāvīgas uzturēšanās tiesības
The report also rules out an upper age limit for migrants.
Salīdzinājumam: ASV zaļā karte ir derīga 10 gadus un ļauj tās īpašniekiem strādāt un bŗīvi pārvietoties visā ASV teritorijā
How to avert a brain drain Many have voiced a fear that Europe will take the best and brightest from Africa and other parts of the developing world in a modern day "brain drain".
Dosjē: Ceļā uz kopēju ES imigrācijas politiku Ewa Klamt EP Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komiteja Eurinfo
Latest press release (French only at present) MEP Profile Page- Ewa Klamt Parliament to vote on deportation Civil Liberties Committee Procedure file - dossier Focus - illegal immigration European "blue card" to solve problem of aging population?
Todd Chakara Eiropā nejūtas laipni gaidīts Mēs pavaicājām vairāku zilo karšu potenciālo kandidātu viedokli.
Broad horizons: Todd Chakara fits the blue card profile Next week MEPs vote on a new "blue card" scheme for skilled migrants.
Zilā karte šo problēmu varētu atrisināt.”
This, in a way, dissuades skilled migrants.
Varbūt vainīga ir neadekvāta publicitāte vai sabiedrības izpratne.
Perhaps this is a matter of inadequate publicity or public awareness.
Adekvāts varētu būt skaidru, labi afišētu imigrācijas noteikumu kopums.”
A set of clear, well publicized immigration regulations would perhaps be adequate."
Azerbaidžāniete Zarifa Abbasova ir pārliecināta, ka zilo karšu sistēma nāks par labu arī Eiropai, jo tā gūs labumu no imigrantu „zināšanām, prasmes un pieredzes”.
If the blue card is introduced Todd says it must be accompanied by a change in mentality: "Facing scepticism and suspicion of one’s intentions by immigration authorities keeps me away."
Lai par zaudētājām nekļūtu profesionāļu izcelsmes valstis, Zarifa Abbasova uzskata, ka, piemēram, ārstiem nedrīkstētu ļaut uzturēties ārzemēs vairāk kā trīs gadus.
He explained, "The officer that has the desire to recruit professionals cannot be combined with the officer that has the desire to limit the number of immigrants."
Valodas barjera
Language barrier
Nandagopal norāda, ka „angļu valoda ir viens no galvenajiem faktoriem, kas velk kvalificētus migrantus uz ASV.
For Masayo - a Japanese post graduate student studying in Italy who speaks English - Europe's many languages can act a as barrier for the highly skilled.
Taču arī Eiropas Savienībā angļu valodu aizvien vairāk sāk uzskatīt par vēlamo otro valodu.”
Therefore she would "not enthusiastically" consider the blue card but she wouldn't rule it out.
Zilās kartes īpašnieku un viņu ģimenes tiesības
Rights for card holder and family
„Zilās kartes priekšrocība ir tā, ka tā likumīgi strādāt ļauj arī tās īpašnieka dzīvesbiedram.
The Blue Card provides a certain number of rights for the holder and their family.
Tā varētu būt pievilcīgāka precētiem pāriem,” saka Masayo.
It might be more attractive for a married couple," says Masayo.
Nandagopal uzskata, ka zilā karte būs pievilcīgāka nekā ASV zaļā karte, jo tā piedāvā vairāk iespēju.
"I think a blue card will be more attractive because the EU offers more opportunities - in terms of jobs and study - when compared to the US," said Nandagopal.
Savukārt Todd , kas dzīvojis Eiropā, norāda, ka Eiropā ir labāks darba un sociālās dzīves līdzsvars.
Todd - who has lived in Europe said, " I think the balance of work and social life is done better in Europe than in the US."
Eiroparlamentārieši par šo jautājumu debatēs 19. novembrī, bet balsos 20. novembrī.
MEPs will debate the proposed blue card scheme in Strasbourg on Wednesday 19 November and vote on it a day later.
Audiovizuālie materiāli
Audiovisual material
Mediju profesionāļiem Eiropas Parlaments piedāvā audiovizuālos materiālus un fotogrāfijas par tēmām, kas saistītas ar imigrācijas likumprojektu paketi:
Audiovisual material to accompany the blue card For professional use the European Parliament is providing audiovisual material and photo for reports linked to the immigration package.
atpakaļnosūtīšanas direktīva,
The return directive
direktīva par sankcijām darba devējiem, kas nodarbina nelegālos imigrantus,
Directive on sanctions to employers of illegal immigrants.
EP delegāciju vizītes imigrantu aizturēšanas centros,
Delegations visiting detention centres.
zilās kartes augsti kvalificētam darbaspēkam.
Blue card for highly skilled immigrants
Plašākai informācijai, lūdzu , sazinieties ar mūsu audiovizuālo nodaļu (skat. zemāk esošo saiti).
For more information on available material contact the audiovisual unit (see link).
Infoklips par zilajām kartēm EbS (Eiropas Savienības televīzijas ziņu dienests) Audiovizuālā nodaļa
Blue card infoclip Europe by Satellite Contact Parliament's audiovisual unit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080625FCS32672 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080625FCS32672 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā Šonedēļ Parlamentā
The week ahead: 10-16 November The week ahead: 10-16 November
Šonedēļ eiroparlamentārieši komitejās un politiskajās grupās gatavosies nākamnedēļas plenārsesijai, kurā apspriedīs tādus jautājumus kā Kopējā lauksaimniecības politika, zilās kartes kvalificētiem viesstrādniekiem un ceļu drošība.
In a busy week in Brussels, MEP's main focus will be on next week's plenary session in Strasbourg with a series of political group meetings.
Revīzijas palāta iepazīstinās Budžeta kontroles komiteju ar ziņojumu par tās darbību 2007. gadā.
The week will also contain some key committee meetings, including the Court of Auditors presentation of its annual report for 2007 to the Budgetary Control Committee.
Ārlietu komitejas sanāksmē piedalīsies ANO aģentūras palestīniešu bēgļu atbalstam vadītāja Karen Koning AbuZayd.
Karen Koning AbuZayd, the head of the UN’s agency supporting Palestinian refugees will take part in a meeting of the Foreign Affairs Committee.
Pirmdien Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings teiks uzrunu, pieminot tā dēvētās Kristāla nakts 70.gadskārtu, kad vācu nacisti visā valstī sarīkoja pirmos plašos pret ebrejiem vērstos grautiņus.
Monday will see President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering deliver a speech on the commemoration of the 70th Anniversary of the Kristallnacht pogroms in Nazi Germany in 1938.
Pasākuma mērķis ir veicināt toleranci Eiropas Starpkultūru dialoga gada ietvaros, un to varēs vērot tiešraidē no plkst.
The speech will endear to promote tolerance and understanding in the European Year of Intercultural Dialogue.
18.00 līdz plkst.
There will be a live streaming for the event at 17:00 on EP Live.
20.00 pēc Latvijas laika.
Full coverage of this story will be available on the EP website on Tuesday 11 November.
Otrdien Hanss-Gerts Poterings piedalīsies Pirmā pasaules kara beigu 90. gadadienas atceres ceremonijā un tiksies ar Karen Koning AbuZayd .
Karen Koning AbuZayd will also be taking part in a meeting of the Foreign Affairs and Development Committees on Tuesday with a full report on the committee being available on the EP website from Wednesday 12 November.
Attīstības komitejas delegācija piedalīsies Strasbūrā notiekošajās „Eiropas Attīstības dienās”, kas pievēršas vietējo varas iestāžu lomai attīstības palīdzībā.
The tail end of the week sees a delegation of MEPs from the Development Committee take part in the third edition of the "European Development Days" which focus on the role of local authorities in development assistance.
20081107INS41568 Plašāk (angļu valodā)
20081107INS41568 More about the week
Reglaments Reglaments
Rules of Procedure Rules of Procedure