natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15:00 - 17:30 Ziņojums: Adamos Adamou A6-0176/2006
15:00 - 17:30 Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Gatavība gripas pandēmijai un reaģēšanas pasākumu plānošana Eiropas Kopienā
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
par gatavību gripas pandēmijai un reaģēšanas pasākumu plānošanu Eiropas Kopienā
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Cilvēktiesību situācija Tunisijā
Human rights in Tunisia
ES un Krievijas 17. augstākā līmeņa sanāksme (2006. gada 26. maijā)
17th EU-Russia summit (26 May 2006)
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0224/2006
21:00 - 24:00 Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekas (C-176/03 Komisija pret Padomi)
Implications of Case C-176/03
par Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekām (C-176/03 Komisija pret Padomi)
on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council)
Jean-Marie Cavada, Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja
Jean-Marie Cavada, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Ziņojums: Martine Roure A6-0192/2006
Report: Martine Roure A6-0192/2006
Personas datu aizsardzība (policijas un tiesu iestāžu sadarbība)
Protection of personal data
par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana
European enforcement order
par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes pamatlēmumu par Eiropas izpildes rīkojumu un par notiesāto personu nodošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā
on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union
Ziņojums: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0124/2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Ziņojums: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem — pamatstratēģija
Non-discrimination and equal opportunities for all
par nediskrimināciju un iespēju vienlīdzību visiem — pamatstratēģija
on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all
Claire Gibault, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Claire Gibault, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:50 Referenti (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (10 x 1')
Draftsmen (10 x 1')
15:00 - 17:30 Referents
15:00 - 17:30 Rapporteur
Ziņojums: Adamos Adamou A6-0176/2006
Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
RC-B6-0295/2006 Ziņojums: Stephen Hughes A6-0137/2006
RC-B6-0295/2006 Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Eiropas Parlaments prasa pārliecinošākus noteikumus gruntsūdeņu aizsardzībai
Groundwater: our most important natural resource
Eiropas Parlaments uzskata, ka ES Padomes (dalībvalstu ministru) kopējā nostāja par direktīvu neparedz pietiekamas prasības, kas ļautu priekšlaicīgi novērst gruntsūdeņu piesārņojumu.
Ms Klass, whose second-reading recommendation on the protection of groundwater against pollution was adopted by a large majority.
Eiropas Parlaments neprasa ieviest visām valstīm vienādus standartus, izņemot attiecībā uz pesticīdu un nitrātu klātbūtni, tomēr uzskata, ka jāsaskaņo metodes piesārņojošo vielu daudzuma mērīšanai.
The text adopted by the Parliament does not impose single standards for all countries, except for nitrates and pesticides, but it does seek to harmonise methods for measuring potential pollutants.
Lai precīzāk novērtētu ūdens kvalitātes tendences, deputāti prasa nošķirt piesārņojošo vielu "fona koncentrāciju", kāda gruntsūdenī ir cilvēka darbības maz ietekmētos apstākļos, no "pamatkoncentrācijas" — šīs vielas vidējās koncentrācijas noteiktajā atsauces gadā.
Parliament wants to enlarge the scope of the directive by including a definition of deterioration which would mean "any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater".
Komiteja aicina direktīvu arī papildināt ar vienotu metodoloģiju, lai noteiktu aizsargājamus reģionus, kuros ir minerālavoti un ārstnieciski avoti.
Arsenic, cadmium, lead, mercury and sulphates are concerned.
Tas nodrošinātu šo reģionu aizsardzību, plānojot rūpnieciskus un pilsētbūvniecības pasākumus.
The resultant range of national standards should, however, be the subject of an impact study on the environment and the single market.
Grozījumi tiks nosūtīti izskatīšanai ES Padomē, un, iespējams, ka direktīvas pieņemšanai būs jāizmanto samierināšanās procedūra jeb trešais lasījums.
The standards adopted should be reviewed five years after the entry into force of the directive (i.e. 2011 if the legislative procedure is completed in 2006) and every six years thereafter.
Christa KLAß (EPP-ED, DE) Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu A6-0146/2006 Procedūra: koplēmums, otrais lasījums direktīvai Debates: 12.06.2006.
In addition, MEPs want the directive to be the subject of an overall efficiency assessment by 2015.
Pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007.-2013., 7. pamatprogramma) ***I - Kodolpētniecības un mācību pasākumi (2007.-2011.g.) * (debates)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta pielāgošana attiecībā uz lauku attīstību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma pielāgošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Alpu Konvencijas protokols par lauksaimniecību kalnos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Protokola par augsnes aizsardzību, Protokola par enerģētiku un Protokola par tūrismu noslēgšana Eiropas Kopienas vārdā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***II (balsošana)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Telpiskās informācijas infrastruktūra Kopienā (INSPIRE) ***II (balsošana)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Plūdu riska novērtējums un pārvaldība ***I (balsošana)
Flood assessment and management ***I (vote)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * (galīgais balsojums)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Ieslodzīto stāvoklis Gvantanamo (balsošana)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Asins saindēšanās no injekciju adatu ievainojumiem (balsošanas turpinājums)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes (2004.-2005. g.) (balsošana)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Gatavība gripas pandēmijai un reaģēšanas pasākumu plānošana Eiropas Kopienā (debates)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Cilvēktiesību situācija Tunisijā (debates)
Human rights in Tunisia (debate)
ES un Krievijas 17. augstākā līmeņa sanāksme (debates)
17th EU-Russia summit (debate)
Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekas (C-176/03 Komisija pret Padomi) (debates)
Implications of Case C-176/03 (debate)
Personas datu aizsardzība (policijas un tiesu iestāžu sadarbība) * (debates)
Protection of personal data * (debate)
Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana * (debates)
European enforcement order * (debate)
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ***I (debates)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem — pamatstratēģija (debates)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam izveidot Kopienas programmu ("Fiscalis 2013") nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2006. gada 16. jūnija līdz 2007. gada 15. jūnijam pagarina spēkā esības termiņu Protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemšanu ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
3 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izdalīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada janvāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the January 2006 part-session had been distributed.
Renato Brunetta ir nosūtījis prezidentūrai pieprasījumu aizstāvēt viņa kā deputāta neaizskaramību Venēcijas tiesā notiekošajā tiesas procesā.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
par Austrumtimoru (
on East Timor (
- Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par Sīriju (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Ziņojums par Padomes lēmuma priekšlikumu Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam) [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Aloyzas Sakalas (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Hiltrud Breyer par
Hiltrud Breyer , on
Satu Hassi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Philippe Busquin , kas pauda nožēlu par Padomes nepiedalīšanos šajās debatēs (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai), un
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
2006. gada 15, jūnija protokola 9.2. punkts un 2006. gada 15. jūnija protokola 9.3. punkts
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
( Balsošanas laiku gaidot plkst.
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu attiecībā uz lauku attīstību [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Alpu Konvencijas protokolu par lauksaimniecību kalnos [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Alpu Konvencijai pievienotā Protokola par augsnes aizsardzību, Protokola par enerģētiku un Protokola par tūrismu noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Balsojums par Komisijas priekšlikumu notika 2006. gada 15. martā
The vote on the Commission proposal had taken place on 15.03.2006
Ingeborg Gräßle (referente) prasīja, lai komitejai tiktu nodots atpakaļ ziņojums saskaņā ar Reglamenta 168. panta 1. punktu
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).
Līdz ar to jautājums tika nodots atpakaļ kompetentajai komitejai.
The matter was thereby referred back to the committee responsible.
B6-0299/2006 un
B6-0299/2006 and
Debates notika 31.05.2006
The debate had been held on 31.05.2006
Balsojumu atlika uz 01.06.2006
The vote had been postponed on 01.06.2006
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Elmar Brok PPE-DE grupas vārdā ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0297/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0297/2006 fell.)
Edith Mastenbroek par darba kārtību
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas veselības aprūpes darbinieku aizsardzību pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem [ 2006/2015(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Balsošana tika pārtraukta 01.06.2006
The vote had been suspended on 01.06.2006
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Michael Cashman (referents) iesniedza mutisku grozījumu iekļaut jaunu 1.a apsvērumu, kas tika iekļauts
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Christa Klaß ziņojums - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Richard Seeber ziņojums - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Ieslodzīto stāvoklis Gvantanamo (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Christa Klaß ziņojums - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- grozījums Nr. 36
- amendment 36
- grozījums Nr. 39
- amendment 39
Hans-Peter Mayer informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Hans-Peter Mayer had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Oficiāla sveikšana
11 Welcome
Ziņojums par gatavību gripas pandēmijai un reaģēšanas pasākumu plānošanu Eiropas Kopienā [ 2006/2062(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Milan Gaľa PPE-DE grupas vārdā,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball PSE grupas vārdā,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bairbre de Brún , ,
Bairbre de Brún ,
2006. gada 14. jūnija protokola 4.4. punkts
Minutes of 14.06.2006, Item 4.4 .
Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tunisijā
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tunisijā
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tunisijā
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tunisijā
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par Tunisiju,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tunisijā
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
par situāciju cilvēktiesību jomā Tunisijā ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .