natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anton Krögerström (Nr. 410/2006);
Anton Krögerström (No 410/2006)
Andras Szolnoki (Nr. 411/2006);
Andras Szolnoki (No 411/2006)
Ján Luterán (Nr. 412/2006);
Ján Luterán (No 412/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (un vēl 7 paraksti) (Nr. 413/2006);
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (with 7 signatures) (No 413/2006)
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (Nr. 414/2006);
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (No 414/2006)
Byczek Kazimiera (Nr. 415/2006);
Byczek Kazimiera (No 415/2006)
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (Nr. 416/2006);
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (No 416/2006)
Janica Afeltarir (Nr. 417/2006);
Janica Afeltarir (No 417/2006)
Danuta Wilinska (Nr. 418/2006);
Danuta Wilinska (No 418/2006)
Romana Dominiak (ar 5 parakstiem) (Nr. 419/2006);
Romana Dominiak (with 5 signatures) (No 419/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (ar 2 parakstiem) (Nr. 420/2006);
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (with 2 signatures) (No 420/2006)
Mohan Ryszard Matuszewski (Nr. 421/2006);
Mohan Ryszard Matuszewski (No 421/2006)
Franciszek Osinski (Nr. 422/2006);
Franciszek Osinski (No 422/2006)
Jozef Pawel Kirwiel (Nr. 423/2006).
Jozef Pawel Kirwiel (No 423/2006)
Dierk Stelzer (Nr. 424/2006);
Dierk Stelzer (No 424/2006)
Ingolf Weimer (Nr. 425/2006);
Ingolf Weimer (No 425/2006)
Helmut Gontermann (Nr. 426/2006);
Helmut Gontermann (No 426/2006)
Fritz Rühl (Nr. 427/2006);
Fritz Rühl (No 427/2006)
Ginesta un Georg Barbu (ar 2 parakstiem) (Nr. 428/2006);
Ginesta and Georg Barbu (with 2 signatures) (No 428/2006)
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (Nr. 429/2006);
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (No 429/2006)
Miloš Bobić (Nr. 430/2006);
Miloš Bobić (No 430/2006)
Richard Geoffrey Damer Harrisson (Nr. 433/2006);
Richard Geoffrey Damer Harrisson (No 433/2006)
Marco Neves da Silva (Nr. 434/2006);
Marco Neves da Silva (No 434/2006)
Stefan Jaudas (Nr. 435/2006);
Stefan Jaudas (No 435/2006)
Frederick-Anthony Farrugia (Nr. 436/2006);
Frederick-Anthony Farrugia (No 436/2006)
Marc Mifsud (Nr. 437/2006);
Marc Mifsud (No 437/2006)
Irma Michailovna Dzhalajan (Nr. 438/2006);
Irma Michailovna Dzhalajan (No 438/2006)
Czeslaw Dmochowski (Nr. 439/2006);
Czeslaw Dmochowski (No 439/2006)
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (Nr. 440/2006);
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (No 440/2006)
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (Nr. 441/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (No 441/2006)
Peter Dunne (Nr. 442/2006);
Peter Dunne (No 442/2006)
Michael un Maureen Marsh (ar 2 parakstiem) (Nr. 443/2006);
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
Sebastián Gómez Sánchez (Nr. 444/2006);
Sebastián Gómez Sánchez (No 444/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (ar 2 parakstiem) (Nr. 445/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
Maxime Metzmacher (Nr. 448/2006);
Maxime Metzmacher (No 448/2006)
Franck Lecointre (Nr. 449/2006);
Franck Lecointre (No 449/2006)
François Chevalier (Nr. 450/2006);
François Chevalier (No 450/2006)
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (Nr. 451/2006);
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (No 451/2006)
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (un vēl 1019 paraksti) (Nr. 452/2006);
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (with 1019 signatures) (No 452/2006)
Eva Berkiová (Nr. 453/2006);
Eva Berkiová (No 453/2006)
Ágnes Katzler (Nr. 454/2006);
Ágnes Katzler (No 454/2006)
Péter Fehér (Nr. 455/2006);
Péter Fehér (No 455/2006)
Ewa Górska (Nr. 456/2006);
Ewa Górska (No 456/2006)
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (Nr. 457/2006).
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (No 457/2006)
Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.)
Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.)
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (Nr. 462/2006);
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (No 462/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadania) (Nr. 464/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
Velle del Sol Sector XXX) (Nr. 465/2006);
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
David Vallespi i Ros (Nr. 469/2006);
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (ar 10849 parakstiem) (Nr. 470/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 471/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
Augusto Scandiuzzi (Nr. 472/2006);
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (Nr. 473/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
Jan-Olov Gidevall (Nr. 474/2006);
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (Nr. 475/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (Nr. 476/206);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
Renata Kimmel (Nr. 477/2006);
Renata Kimmel (No 477/2006)
Marian Ziarnik (Nr. 478/2006);
Marian Ziarnik (No 478/2006)
Dariusz Kaczmarek (Nr. 479/2006);
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
Barbara Kohnke (ar 16 parakstiem) (Nr. 480/2006);
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
Andrzej Kaniak (Nr. 481/2006);
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
Henryk Kamecki (Nr. 482/2006);
Henryk Kamecki (No 482/2006)
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (ar 11 parakstiem) (Nr. 483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
15 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
15 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada februāra otrajā, kā arī marta pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
- bez grozījumiem
- no changes
PSE grupas pieprasījums debašu tematu „
Request from the PSE Group to replace the item on
darba kārtības galīgā projekta 56. punkts ) aizstāt ar tematu „Piedņestra”.
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 ) .
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Sēdes vadītāja paziņoja, ka
The President announced that
Karin Riis-Jørgensen (referente) ieradīsies ar nelielu nokavēšanos un iepazīstinās ar savu ziņojumu, tiklīdz ieradīsies.
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) would be a little late and would introduce her report as soon as she arrived.
Jan Marinus Wiersma (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen iepazīstināja ar ziņojumu.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Renate Sommer un
Renate Sommer and
2006. gada 5. septembra protokola 9.3. punkts .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 ) .
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual iepazīstināja ar ziņojumu.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE grupas vārdā ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk PSE grupas vārdā un
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group, and
Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā .
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group .
2006. gada 5.septembra protokola 9.1. punkts .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.1 .
2005. gada 7. septembra protokola 7.5. punkts .
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
Jürgen Schröder PPE-DE grupas vārdā,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group,
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 4.–7. septembris
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
4.-7. septembra plenārsesija Strasbūrā
Strasbourg Plenary Session 4-7 September
Iepriekš plānotā sesijas darba kārtība ir būtiski mainīta, iekļaujot tajā ar aktualitātēm saistītas debates un balsojumus par rezolūcijām: situāciju Tuvajos Austrumos, Pasaules tirdzniecības organizācijas neizdevušās sarunas, vasaras dabas katastrofas.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China, the failure at the WTO talks, the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
Darba kārtībā ir ziņojumi par mutiskās tulkošanas izdevumu efektivitāti un Eiropas nākotnes sociālo modeli.
MEPs will be formally addressed by Finnish President Tarja Halonen who will hold a joint press conference with EP President Josep Borrell.
Pirmdien, 4. septembrī Desmit gadu laikā automašīnu reģistrācijas nodokli ES paredzēts aizstāt ar ceļa nodokli , kura apjoms būs atkarīgs no automašīnas radītā piesārņojuma.
At 5pm on Tuesday 5 September, President Borrell will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei Stanishev Monday 4 September The session starts with a debate on the taxation of cars with the Economics Committee calling for cars to be taxed on pollution rather than registration.
Eiropas Komisija ziņos par situāciju pēc vēlēšanām Kongo .
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Otrdien, 5. septembrī No rīta Parlaments ar Eiropas Komisiju apspriedīs Pasaules tirdzniecības organizācijas sarunu iznākumu.
Tuesday 5 September Tuesday starts with a debate on the suspension of the talks on the WTO Doha Development Round .
Vēlāk Parlaments pievērsīsies ES programmai DAPHNE, kas izveidota cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm.
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
Ziņojums par mutisko tulkošanu ES iestādēs ir balstīts uz Revīzijas palātas pārskatu.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja Halonen will address the House in a formal sitting.
Lai gan valodu dienestu izmaksas ir tikai 1 % no ES kopējā budžeta, deputāti piekrīt, ka atvēlētos līdzekļus jācenšas izmantot efektīvāk.
The House will also vote on a report related to the costs of interpretation incurred by the EU institutions.
Ziņojumā par Eiropas nākotnes sociālo modeli Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja izdara secinājumus par visai Eiropas Savienībai kopīgajām sociālajām vērtībām un izsaka ieteikumus par vajadzīgajām reformām.
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Paredzētas arī debates ar Eiropas Komisiju un Padomi par emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu.
Also debated will be a report on the future of the European Social Model.
Vizītē Strasbūrā viesosies Bulgārijas premjerministrs Sergejs Staniševs.
MEPs then turn their attention of the system for exchanging emissions quotas and their national action plans.
Trešdien, 6. septembrī No rīta deputāti apspriedīs Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp ES un Albāniju un uzklausīs Komisijas paziņojumu par ES turpmāko lomu Kosovā .
Wednesday 6 September Wednesday morning starts with a debate on the Union's future role in Kosovo .
Eiropas Parlaments pieņems arī viedokli par Eiropas Komisijas priekšlikumu par personas datu aizsardzību , tiesu un policijas iestādēm sadarbojoties krimināllietās.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the European Union in the region.
Pēcpusdienā Parlaments pievērsīsies cilvēktiesību situācijai Šrilankā un Zimbabvē, un Ziemeļkorejas patvēruma meklētāju stāvoklim.
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects, Sri Lanka, North Korean asylum seekers, particularly in Thailand and Zimbabwe.
20060904STO10267 Detalizēts plenārsesijas brīfings
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Kā sekot līdzi plenārsesijai tiešsaistē?
Strasbourg Plenary online
Kā sekot plenārsesijai Eiropas Parlamenta tīmekļa vietne piedāvā ne tikai jebkurā diennakts laikā pieejamu informāciju par plenārsesijas darba kārtību un tajā pieņemtajiem lēmumiem, bet arī ļauj notiekošajam sekot līdzi tiešraidē un noskatīties videoierakstus un raidījumus.
How to follow the European Parliament on the web The Parliament's website offers a number of ways to follow MEPs' speeches and debates live from its Plenary session in Strasbourg.
Mājas lapā — sadaļā „Virsraksti” — jūs atradīsiet vispārēju informāciju par kārtējo plenārsesiju un iepriekšējās dienas notikumu kopsavilkumu.
As the legitimacy of Parliament is based on the values of accountability, accessibility and transparency - giving the public easy access to its proceedings using the latest technology is a priority.
Savukārt Preses dienests (skat. attiecīgo sadaļu)nekavējoties ziņo par pieņemtajiem lēmumiem.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Kopš oktobra Eiropas Parlamenta vietnē ir pieejams jauns pakalpojums — RSS.
On the tool bar at the top of this website there are five different areas - "News" - "Parliament" - "Your MEPs" - "Activities" and "EP Live".
Pēc tam, kad lietotājs ir bez maksas piereģistrējies, šī sistēma automātiski ziņo par jaunu informāciju, kas parādījusies vietnē.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
Straumēšana sadaļā „ EP Live ” ļauj noskatīties plenārsēdes reāllaikā, turklāt Jūsu dzimtajā valodā .
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites, lai sekotu debatēm tiešraidē!
Just click on the link at the foot of this article.
Jums nebija laika sekot debatēm tiešraidē, taču Jūs interesē, ko tieši teica zināms deputāts?
On the front page of the website the icon "Séance en Direct" provides a very detailed view of the plenary session.
Tādā gadījumā uzklikšķiniet uz sadaļas „ EP Live ” (apakšsadaļa „Video”).
Speaking times, texts, amendments and votes are just three things to be found here.
Šeit pat atradīsiet arī cita veida ierakstus: plenārsesiju kopsavilkumus, preses konferences un uzrunas.
There is also a video replay service which records the sessions thus allowing you to watch them later at your own convenience.
Parlamenta plenārsesijas notiek 12 reizes gadā Strasbūrā.
There are also several short video films to watch on what is going on in the Parliament.
Papildus tas var sasaukt īsas divu dienu plenārsesijas Briselē.
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
20060904STO10269 Tiešraide Plenārsesijas darba kārtība Pieprasījumvideo: skatieties sesijas ierakstus RSS Europarltv
20060904STO10269 Strasbourg briefing EP live "Séance en direct" 2009 elections EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204STO43822 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2006. gada 5. septembris
Tuesday 5 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Mutisks jautājums
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Komisija Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Ziņojums: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
Īpašā programma "Cīņa pret vardarbību (Daphne)" (2007.–2013. g.)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007.–2013. gadam „Cīņa pret vardarbību (Daphne)” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Zāļu viltošana
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Komisija Zāļu viltošana
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Ziņojums: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Eiropas līgumtiesības
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Komisija Eiropas līgumtiesības
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Ziņojums: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Īpaši pasākumi attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem mazajām Egejas jūras salām
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Zīdtārpiņu audzēšana
Special measures to encourage silkworm rearing
par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Atbrīvojums no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumu no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm (kodificēta versija)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Ziņojums: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Maksājums piena un piena produktu nozarē
A levy in the milk and milk products sector
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
Roterdamas Konvencijas noslēgšana
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Ziņojums: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 5/2005 par mutiskās tulkošanas izdevumiem Parlamentā, Komisijā un Padomē
Special Report on Interpretation expenditure
par Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 5/2005: mutiskās tulkošanas izdevumi Parlamentā, Komisijā un Padomē
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
Somijas Republikas prezidentes Tarja Halonen uzruna
Address by Mrs Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
15:00 - 15:30 Padomes iesniegtais Eiropas Kopienu vispārējā budžeta projekts
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
2007. finanšu gada izpilde
Financial year 2007
15:30 - 17:30 Ziņojums: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Eiropas nākotnes sociālais modelis
A European social model for the future
par Eiropas nākotnes sociālo modeli
on a European social model for the future
Siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: nacionālie sadales plāni (2008.–2012. g.)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Autori (3 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Authors (3 x 5')
15:00 - 15:30 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Referenti "Budžets" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Budžeta komitejas priekšsēdētājs
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Referents
15:30 - 17:30 Rapporteur
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Ziņojums: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 5/2005 par mutiskās tulkošanas izdevumiem Parlamentā, Komisijā un Padomē
Special Report on interpretation expenditure
Mežu ugunsgrēki un plūdi (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana (debates)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
"Cīņa pret vardarbību (Daphne)" (2007.-2013. g.) ***I (debates)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Īpaši pasākumi attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem mazajām Egejas jūras salām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Zīdtārpiņu audzēšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)