natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Darba ņēmēju aizsardzība pret risku saistībā ar azbesta iedarbību (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
No trešām valstīm ievestu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšana (kodificēta versija) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Tīkls grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās (kodificēta versija) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Dzīvnieku veselības nosacījumi, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (kodificēta versija) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Liellopu sugu tīršķirnes vaislinieki (kodificēta versija) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Maurīcijas nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Seišela salu nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Barbadosas nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu* (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Sentkitsas un Nevisas nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Antigvas un Barbudas nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Bahamu salu nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 9/2009 projekts: zemestrīce Itālijā (balsošana)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošana: Vācija - telekomunikāciju nozare (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Pieprasījums atcelt Marek Siwiec deputāta imunitāti (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Novērtēšanas mehānisma izveide Šengenas acquis piemērošanas uzraudzībai * (balsošana)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Novērtēšanas mehānisma izveide Šengenas acquis piemērošanas pārbaudei * (balsošana)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Jautājumu laiks (Komisijas priekšsēdētājs)
Question Hour with the President of the Commission
2010. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa - Komisija) - 2010. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (debates)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Demokrātijas veidošana ārējo attiecību jomā (debates)
Democracy building in external relations (debate)
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007 "Vienotā TKO regula" (debates)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') (debate)
Informācijas brīvība Itālijā un citās Eiropas Savienības dalībvalstīs (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (motions for resolutions tabled)
Raimon Obiols un
Raimon Obiols and
Harlem Désir S grupas vārdā - par stāvokli Gvinejā Konakri pilsētā (
Harlem Désir , on behalf of the S Group , on the situation in Guinea-Conakry (
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par miermīlīgo demonstrāciju vardarbīgu apspiešanu Gvinejā (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the violent supression of peaceful demonstrations in Guinea (
Ryszard Antoni Legutko un
Ryszard Antoni Legutko and
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Gvineju (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Ana Gomes un
Ana Gomes and
Gianni Pittella S grupas vārdā - par stāvokli Irānā (
Gianni Pittella , on behalf of the S Group , on the situation in Iran (
Charles Goerens ALDE grupas vārdā - par stāvokli Irānā (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Iran (
Eduard Kukan PPE grupas vārdā - par Irānu (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on Iran (
Cornelia Ernst un
Cornelia Ernst and
Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā - par sodu izpildi Irānā (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Iran (
Fiorello Provera EFD grupas vārdā - par Irānu (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Iran (
Adam Bielan ECR grupas vārdā - par nāvessoda piespriešanu demokrātijas aizstāvības demonstrāciju dalībniekiem un par soda izpildi nepilngadīgajiem (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the death sentences imposed on pro-democracy protesters in Iran and the execution of minors en Iran (
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Irānu (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Charles Tannock ECR grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on the situation in Sri Lanka (
Charles Goerens ALDE grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Véronique De Keyser S grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on the situation in Sri Lanka (
Eduard Kukan PPE grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on the situation in Sri Lanka (
Joe Higgins un
Joe Higgins and
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesību pārkāpumiem Šrilankā (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights violations in Sri Lanka (
Karima Delli un
Karima Delli and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par Šrilanku (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada aprīļa pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April I 2009 part-session was available on the
Paolo De Castro (AGRI komitejas priekšsēdētājs),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling un
Martin Häusling and
Šis punkts ir iekļauts pašreizējās sēdes darba kārtībā (
This item was placed on the agenda for the sitting (
2009. gada 20. oktobra darba kārtības 46. punkts ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
Klimata pārmaiņas un jaunattīstības valstis un Kopenhāgenā paredzētā ANO koference par klimata pārmaiņām .
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen
Andreas Carlgren (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group,
Véronique De Keyser S grupas vārdā,
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group,
Corinne Lepage ALDE grupas vārdā,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group,
Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group,
Anna Rosbach EFD grupas vārdā,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group,
Nick Griffin , pie grupām nepiederošs deputāts,
Nick Griffin , Non-attached Member,
Vincent Peillon un
Vincent Peillon and
Diane Dodds un
Diane Dodds and
Andreas Carlgren un
Andreas Carlgren and
6 Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)
6 Corrigendum (Rule 216)
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 22. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (pārstrādāta redakcija) (Dokuments attiecas uz EEZ) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON.
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Pievienošanās Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras (IRENA) Statūtiem *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(Reglamenta 138. pants) (balsošana)
(Rule 138) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras (IRENA) Statūtiem un par tās tiesību un pienākumu īstenošanu [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0026/2009 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Novecojuši Padomes tiesību akti kopējās lauksaimniecības politikas jomā *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(Reglamenta 138. pants)
(Rule 138)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus kopējās lauksaimniecības politikas jomā [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Laboratorijas testēšanas uzdevumu deleģēšana *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/29/EK attiecībā uz laboratorijas testēšanas uzdevumu deleģēšanu [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīnam Azoru salu autonomajā apgabalā [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par savvaļas putnu aizsardzību (kodificēta versija) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanas noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (kodificēta versija) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Ziņojums Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm (kodificēta versija) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (kodificēta versija) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (kodificēta versija) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Ziņojums Grozīts priekšlikums Padomes direktīvai par liellopu sugu tīršķirnes vaisliniekiem (kodificēta versija) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Eiropas Kopienas un Barbadosas nolīgums par īstermiņa vīzu atcelšanu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2009 projektu, zemestrīce Itālijā, III iedaļa — Komisija [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A7-0023/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar 28. pantu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0022/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Marek Siwiec deputāta imunitāti [ 2009/2067(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A7-0030/2009 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) , lai norādītu, ka Komisija neatsauc savu priekšlikumu, un
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (referents) par šo uzstāšanos.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Tā kā Komisijas priekšlikums ir noraidīts, jautājumu nodeva atpakaļ atbildīgajai komitejai saskaņā ar Reglamenta 56. panta 3. punktu.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) , lai norādītu, ka Komisija neatsauc savu priekšlikumu.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Simon Busuttil ziņojums - A7-0013/2009 :
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Antonio Masip Hidalgo .
Antonio Masip Hidalgo
Carlos Coelho ziņojums - A7-0034/2009 :
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Jautājumu laiks (Komisijas priekšsēdētājs)
11 Question Hour with the President of the Commission
Brīvie jautājumi
Open questions
Lai uzdotu jautājumus un papildjautājumus
The following spoke to put open questions and supplementary questions to
Finanšu krīzes ietekme uz nodarbinātību un sociālo kohēziju
Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion
Lai uzdotu jautājumus
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso , kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās:
José Manuel Barroso , who replied:
2010. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa - Komisija) -
Draft general budget 2010: section III - Commission -
2010. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (debates)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa – Komisija (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) un grozījumu vēstuli Nr. 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Referents: László Surján ( A7-0038/2009 ) .
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome IV iedaļa – Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII iedaļa – Eiropas Ombuds IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 ) .
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka iepazīstināja ar ziņojumiem.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),