natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de virement de crédits DEC8/2004 – Section III – Commission – Titres 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 ( SEC(2004)0034 – C6-0101/2004 – 2004/2104(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC8/2004 - Section III - Commission - Titles 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 ( SEC(2004)0034 - C6-0101/2004 - 2004/2104(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC45/2004 – Section III – Commission – TitreS 03, 31 ( SEC(2004)0037 – C6-0103/2004 – 2004/2106(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC45/2004 - Section III - Commission - Titles 03, 31 ( SEC(2004)0037 - C6-0103/2004 - 2004/2106(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC47/2004 – Section III – Commission – Titre 19 ( SEC(2004)0039 – C6-0105/2004 – 2004/2108(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC47/2004 - Section III - Commission - Title 19 ( SEC(2004)0039 - C6-0105/2004 - 2004/2108(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC48/2004 – Section III – Commission – Titres 06, 31 ( SEC(2004)0040 – C6-0106/2004 – 2004/2109(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC48/2004 - Section III - Commission - Titles 06, 31 ( SEC(2004)0040 - C6-0106/2004 - 2004/2109(GBD))
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2001/51/CE du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et la décision n° 848/2004/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes ( COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) )
3 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu parkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
3 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
ASEM augstākā līmeņa sanāksmi (
Charles Tannock and
Asia-Europe Meeting ) ( B6-0056/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) ( B6-0056/2004 );
VOJVODINA: MINORITĀŠU VAJĀŠANA
VOJVODINA: HARASSMENT OF MINORITIES
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Vojvodinā (Serbija un Melnkalne) ( B6-0049/2004 );
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0049/2004 );
Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā par minoritāšu vajāšanu Vojvodinā (Serbija un Melnkalne) ( B6-0057/2004 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the harassment of minorities in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0057/2004 );
Jelko Kacin un István Szent-Iványi
Jelko Kacin and
ALDE grupas vārdā par nežēlīgu minoritāšu vajāšanu Serbijas un Melnkalnes provincē Vojvodinā ( B6-0060/2004 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group, on the continuing atrocities against minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0060/2004 );
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā par Vojvodinu Serbijā un Melnkalnē ( B6-0064/2004 ).
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0064/2004 ).
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par situāciju cilvēktiesību jomā Maldīvās ( B6-0044/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Maldives ( B6-0044/2004 );
Graham R. Watson ALDE grupas vārdā par politisko situāciju Maldīvu salās ( B6-0058/2004 );
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group, on the political situation in the Maldives ( B6-0058/2004 );
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par Maldīvām ( B6-0063/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Maldives ( B6-0063/2004 ).
Christopher Patten (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.
Tajā brīdī debates tika pārtrauktas ar balsošanas laiku.
The debate was suspended at that point for voting time.
SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH Vice-President
6 Balsošanas laiks
6 Voting time
Pagaidu komitejas izveide saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013. gadam
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Sarakstā veikti turpmāk minētie grozījumi.
Changes made to the list:
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) - full member
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) - full member
Saïd El Khadraoui (PSE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Saïd El Khadraoui (PSE) - full member
Jamila Madeira (PSE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Jamila Madeira (PSE) - full member
Joost Lagendijk (Verts/ALE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Joost Lagendijk (Verts/ALE) - full member
Gérard Onesta (Verts/ALE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Gérard Onesta (Verts/ALE) - full member
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) kļūst par pilntiesīgo locekli.
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) - full member
Saraksta galīga versija, kā pieņemta, ir publicēta šā protokola 2. pielikumā.
The final list as adopted by the House is included as Annex 2 to these Minutes.
Pieņemts ar grozījumiem.
Adopted as amended
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos ( KOM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS) ) – Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius [COM(2004) 197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ] - Committee on Fisheries.
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS
COMMISSION PROPOSAL
Apstiprināts ar grozījumiem
Approved as amended
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem ( KOM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS) ) – Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar [COM(2004) 218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Committee on Fisheries.
NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums * (balsošana)
EU-Cape Verde Fishing agreement * (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par tāda protokola pagarināšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas nolīgumā par zveju pie Kaboverdes krastiem ( KOM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS) ) – Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 [COM(2004) 183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
7 Balsojuma skaidrojumi
7 Explanations of vote
8 Balsojuma labojumi
8 Corrections to votes
Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādus balsojuma labojumus.
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- grozītais priekšlikums
- amended proposal
- normatīvā rezolūcija
- legislative resolution
9 Situācija Irāka (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm) (debašu turpināšana)
9 Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Albert Jan Maat un
Albert Jan Maat and
Bernard Bot (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) .
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) .
Emma Bonino ALDE grupas vārdā, par situāciju Irākā
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group,
2004. gada 16. septembra protokola 6.5. punkts .
Minutes of 16.09.2004, Item 6.5 .
Gerrit Zalm (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Gerrit Zalm (President-in-Office of the Council) and
Joachin Almunia (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Joachin Almunia (Member of the Commission) made the statements.
SĒDI VADA: Mario MAURO Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Mario MAURO Vice-President
12 Konstitucionālā līguma ratifikācija (mutiski jautājumi ar debatēm)
12 Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Mutisks jautājums, ko
Oral question by
mutisks jautājums, ko
Oral question by
Atzo Nicolaï (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and
Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:
The following deadlines had been set:
- rezolūcijas priekšlikumi: ceturtdien, plkst.
- motions for resolution: Thursday at 10.00.
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Jautājums Nr. 4, ko uzdeva Marie Anne Isler Béguin: nosacījums par Kioto protokola ratifikāciju ES un trešo valstu nolīgumos.
Question 4 by Marie Anne Isler Béguin: Making agreements between the EU and third countries conditional on ratification of the Kyoto Protocol
Josu Ortuondo Larrea
Josu Ortuondo Larrea .
Brian Crowley un
Brian Crowley and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir slēgts.
Council Question Time closed.
14 Nākamās sēdes darba kārtība
14 Agenda for next sitting
15 Sēdes slēgšana
15 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN
Pagaidu komiteja saistībā ar politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Eiropas Parlamenta Lēmums par pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013. gadam
European Parliament decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
ES un Maurīcijas zvejas nolīgums *
EU-Mauritius Fishing agreement *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos (KOM(2004)0197 - C5–0179/2004 - 2004/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
ES un Madagaskaras zvejas nolīgums *
EU-Madagascar Fishing agreement *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem (KOM(2004)0218 - C5–0186/2004 - 2004/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums *
EU-Cape Verde Fishing agreement *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par tāda protokola pagarināšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas nolīgumā par zveju pie Kaboverdes krastiem (KOM(2004)0183 - C5–0189/2004 - 2004/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
9:00 - 12:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
Par paplašinātās Eiropas Savienības politiskajiem izaicinājumiem un finanšu līdzekļiem 2007. - 2013. gadam pagaidu komietjas izveidošana
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Priekšsēdētāju konference
Conference of Presidents
Reglamenta 175. pants Priekšsēdētāju konferences priekšlikums
Rule 175 Proposal by the Conference of Presidents
Delegācijas ĀKK un ES Kopīgajā parlamentārajā asamblejā un delegācijas ES un Vidusjūras Parlamentārajā asamblejā, kā arī parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās locekļu iecelšana amatā.
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0001/2004
Report: Philippe Morillon A6-0001/2004
ES un Maurīcijas zvejas nolīgums
EU-Mauritius Fishing agreement
par priekšlikumu Padomes regulai attiecībā uz tāda protokola noslēgšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas laikā no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības Nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0002/2004
Report: Philippe Morillon A6-0002/2004
ES un Madagaskaras zvejas nolīgums
EU-Madagascar Fishing agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu iemaksas laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas Nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0003/2004
Report: Philippe Morillon A6-0003/2004
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums
EU-Cape Verde Fishing agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par tāda protokola pagarināšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas Nolīgumā par zveju pie Kaboverdes krastiem, attiecībā uz laika posmu no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Teksti, par kuriem debates ir slēgtas ( kārtība redzama 2. lpp. )
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Padome Eiropas Konstitūcijas līguma ratifikācijas procedūras
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Komisija Komunikācijas stratēģija attiecībā uz Eiropas Konstitūcijas līgumu
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Balsošana notiks 2004. gada 14. oktobrī.
The vote will take place on 14 October 2004
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0007/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0007/2004
9:00 - 12:00 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums
Proposal by the Conference of Presidents
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2004. gada 15. septembrī
Wednesday 15 September 2004
Lēmuma priekšlikums B6-0030/2004
Proposal for a decision B6- /2004
Par paplašinātās Eiropas Savienības politiskajiem izaicinājumiem un finanšu līdzekļiem 2007.- 2013. gadam pagaidu komitejas izveidošana
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par tāda protokola pagarināšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas nolīgumā par zveju pie Kaboverdes krastiem
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Padome Eiropas Konstitucionālā līguma ratifikācijas procedūras
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Komisija Saziņas stratēģiju attiecībā uz Eiropas Konstitucionālo līgumu
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Pasākumi saistībā ar neizskatītiem jautājumiem (Reglamenta 203. pants)
Action taken on unfinished business (Rule 203)
Nīderlandes asociācijas “Women on Waves" kuģis (mutiski jautājumi ar debatēm)
Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
CITES (Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām) (mutisks jautājums ar debatēm)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction) (oral question with debate)
Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu starptautiskais tribunāls * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia * (Rule 131) (vote)
Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO) (balsošana)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (vote)
Situācija Baltkrievijā (balsošana)
Situation in Belarus (vote)
Humanitārā situācija Sudānā (balsošana)
Humanitarian situation in Sudan (vote)
Situācija Irākā (balsošana)
Situation in Iraq (vote)
CITES Konvencija (balsošana)
CITES Convention (vote)
ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Asia-Europe Meeting) (debates)
ASEM Summit (debate)
Vojvodina: minoritāšu vajāšana (debates)
Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Asia-Europe Meeting) (balsošana)
ASEM Summit (vote)
Vojvodina: minoritāšu vajāšana (balsošana)
Harrassment of minorities in Vojvodina (vote)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus
Authorisation to draw up own-initiative reports
Padomes kopējo nostāju paziņošana
Communication of Council common positions
Budžeta grozījums un papildinājums Nr. 10/2004
Supplementary and amending budget 10/2004
Nākamo sēžu datumi
Dates for next sittings
SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ Vice-President