natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšsēdētāju konference ir apstiprinājusi un nosūtījusi deputātiem priekšlikumu par izmeklēšanas komitejas izveidi saistībā ar sabiedrības “Equitable Life Assurance Society” sabrukumu un pagaidu komitejas izveidošanu saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
The Conference of Presidents had approved and forwarded to Members the proposal on the membership of the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society and the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Ziņojums par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību [ 2004/2219(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective [ 2004/2219(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Edite Estrela ( A6-0402/2005 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0402/2005 )
Edite Estrela iepazīstināja ar ziņojumu.
Edite Estrela introduced the report.
Amalia Sartori PPE-DE grupas vārdā,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group,
Lydia Schenardi , pie grupām nepiederoša deputāte,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
2006. gada 19. janvāra protokola 8.11. punkts.
Minutes of 19.01.2006, Item 8.11 .
John Bowis izvērsa mutisko jautājumu.
John Bowis moved the oral question.
Louis Michel (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Louis Michel (Member of the Commission) answered the oral question.
Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group .
Tās tiks atsāktas pēcpusdienā
It would resume that afternoon
- Padomes 2005. gada 1. decembrī pieņemta Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes attiecībā uz Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu Nr. 96/391/EK un 1229/2003/EK (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Common position adopted by the Council on 1 December 2005 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Padomes 2005. gada 8. decembra kopējā nostāja nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu piedevām pārtikai (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2005. gada 8. decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 8 December 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) referred to responsible: ENVI
sk. negrozīto Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, kurš pievienots 2006. gada 19. janvāra protokolam ).
(see Conference of Presidents' proposal published (unchanged) as an annex to the Minutes of 19.01.2006 )
8.2 Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (pagaidu komitejas locekļu iecelšana)
8.2 Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par locekļu iecelšanu pagaidu komitejā “Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus”.
Proposal by the Conference of Presidents on the appointment of members to the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
REGLAMENTA TEKSTS, LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE, PROPOSAL FOR A DECISION
Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā , kurš pieprasīja, lai Komisija dara zināmu tās nostāju attiecībā uz pieņemtajiem grozījumiem (īpaši grozījumiem Nr. 10, 11 un 14) un
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked that the Commission give its position on the amendments that had been adopted (in particular amendments 10, 11 and 14), and
Louis Michel (Komisijas loceklis) , kurš informēja par šo nostāju.
Louis Michel (Member of the Commission) , who outlined the Commission's position.
Lutz Goepel PPE-DE grupas vārdā, un
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group, and
Jean-Claude Fruteau (referents) .
Jean-Claude Fruteau (rapporteur) .
Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (176 par, 386 pret, 13 atturas).
Parliament rejected the request by roll-call vote (176 in favour, 386 against, 13 abstentions).
par balsojuma norisi un
, on the conduct of the vote, and
par šo uzstāšanos.
, on Mr Beazley's remarks.
B6-0041/2006 un
B6-0041/2006 and
Līdzreferenti: Johannes Voggenhuber un Andrew Duff ( A6-0414/2005 ) .
Co-rapporteurs: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff ( A6-0414/2005 )
Patrick Louis darīja zināmu, ka grozījuma Nr. 1 oriģinālteksts ir franču valodas teksts, un līdzreferents
Patrick Louis , who pointed out that the French version of amendment 1 was the authentic text, and
Jo Leinen , norādīja, ka viņš iesniegs labojumus, kas jāiestrādā vācu valodas tekstā.
Jo Leinen , Chairman of the AFCO Committee, pointed out that he would be submitting some corrections to be made to the German version of the text.
Charles Tannock (referents)
Charles Tannock (rapporteur)
ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 38 un 4, kā arī 58. punktam (visos šos trīs grozījumus iekļāva) un darīja zināmu, ka PPE-DE grupa nepiekritīs ALDE grupas priekšlikumam iekļaut 33. punktu aiz apakšvirsraksta “Magreba”;
, who moved oral amendments to amendment 38, amendment 4 and paragraph 58 (all three were incorporated) and pointed out that the PPE-DE Group did not accept the ALDE Group's proposal to insert paragraph 33 after the 'Maghreb' sub-heading;
Cem Özdemir par balsošanas procedūru;
Cem Özdemir , on the voting procedure;
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 50, bet to neiekļāva, jo vairāk nekā 37 deputāti bija pret tā ņemšanu vērā.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 50 that was not incorporated as more than 37 Members objected.
Gérard Onesta ziņojums - A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta - A6-0413/2005
Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0391/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005 ,
Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0392/2005 ,
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005 ,
Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005
Johannes Voggenhuber un Andrew Duff ziņojums - A6-0414/2005
Report: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff - A6-0414/2005
Charles Tannock ziņojums - A6-0399/2005
Report: Charles Tannock - A6-0399/2005
Edite Estrela ziņojums - A6-0402/2005
Report: Edite Estrela - A6-0402/2005
12 Nākamās sesijas darba kārtība
12 Agenda for next part-session
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference 2006. gada 19. janvāra sanāksmē nolēma ierosināt šādas izmaiņas trešdienas, 2006. gada 2. februāra, sēdes darba kārtībā:
The President announced that, at its meeting of 19.01.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following change to the agenda of the sitting of Wednesday 01.02.2006:
Padomes paziņojuma “Padomes pieņemtais lēmums par to, ka ziņojums par Izraēlas politiku Austrumjeruzālemē, ko iesnieguši akreditētie Eiropas diplomāti šajā pilsētā, netiek publiskots” (
The title of the Council statement on the 'Council decision not to publish the report on Israeli policy in East-Jerusalem sent to it by European diplomats stationed there'
Iesniegšanas termiņi tika mainīti šādi:
The following changes had been made to tabling deadlines:
Līdz ar to darba kārtība tika mainīta.
The agenda was thus amended.
Ursula Stenzel ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 01.02.2006.
Ursula Stenzel had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 01.02.2006.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 7. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Hanna Foltyn-Kubicka un
Hanna Foltyn-Kubicka and
Roland Gewalt mandātus.
Roland Gewalt .
Erna Hennicot-Schoepges vietā
Erna Hennicot-Schoepges to replace
Ivo Belet vietā
Ivo Belet to replace
Jürgen Schröder vietā
Jürgen Schröder to replace
par invaliditāti un attīstību ( B6-0031/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0031/2006 ) ;
par invaliditāti un attīstību ( B6-0035/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0035/2006 ) ;
par invaliditāti un attīstību ( B6-0036/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0036/2006 ) ;
Fiona Hall ALDE grupas vārdā
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
par invaliditāti un attīstību ( B6-0038/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0038/2006 ) ;
par invaliditāti un attīstību ( B6-0045/2006 ) ;
on disability and development ( B6-0045/2006 ) ;
par invaliditāti un attīstību ( B6-0046/2006 ) .
on Disability and Development ( B6-0046/2006 ) .
2006. gada 19. janvāra protokola 18.4. punkts.
Minutes of 19.01.2006, Item 18.4 .
2006. gada 17. janvāra protokola 4. punktā)
Minutes of 17.01.2006, Item 4 )
17.1 Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana
17.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
B6-0066/2006 un
B6-0066/2006 and
Karin Scheele PSE grupas vārdā, un
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group, and
17.2 Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem
17.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees
B6-0068/2006 un
B6-0068/2006 and
2006. gada 19. janvāra protokola 18.2. punkts.
Minutes of 19.01.2006, Item 18.2
17.3 Kambodža – politiskās represijas
17.3 Cambodia: political repression
B6-0067/2006 un
B6-0067/2006 and
Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group,
Ryszard Czarnecki , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member, and
2006. gada 19. janvāra protokola 18.3. punkts.
Minutes of 19.01.2006, Item 18.3
18.1 Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana (balsošana)
18.1 Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)
Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā ,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā ,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group ,
Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
18.2 Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem (balsošana)
18.2 Egypt: Violence against Sudanese refugees (vote)
Karin Scheele ierosināja mutisku grozījumu F apsvērumam, un to iekļāva.
Karin Scheele , who moved an oral amendment to recital F, which was incorporated.
18.3 Kambodža – politiskās represijas (balsošana)
18.3 Cambodia: political repression (vote)
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Jules Maaten ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, un to iekļāva;
Jules Maaten , who moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated;
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 8. punktam, un to iekļāva, un
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,who moved an oral amendment to paragraph 8, and
Marios Matsakis ierosināja izmaiņas šajā mutiskajā grozījumā, kurām
Marios Matsakis , who suggested a change of wording to the oral amendment, to which
Charles Tannock piekrita (mutisko grozījums iekļāva).
Charles Tannock agreed (the oral amendment was incorporated).
B6-0045/2006 un
B6-0045/2006 and
19 Balsojumu skaidrojumi
19 Explanations of vote
20 Balsojumu labojumi
20 Corrections to votes
- Medicīnas darbinieku aizsardzība pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm ( 2006/2015(INI) ) (atzinums: ENVI)
- Protection of health workers against blood-transmitted infections caused by wounds from syringes ( 2006/2015(INI) ) (opinion: ENVI)
- Eiropas slēgtas sabiedrības statūti ( 2006/2013(INI) ) (atzinums: EMPL)
- The European private company statute ( 2006/2013(INI) ) (opinion: EMPL)
- Noilguma termiņi saistībā ar miesas bojājumiem un nāves gadījumiem pārrobežu strīdos ( 2006/2014(INI) )
- The limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents ( 2006/2014(INI) )
- Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 5 /2005 par mutiskās tulkošanas izdevumiem Parlamentā, Komisijā un Padomē ( 2006/2001(INI) )
- Court of Auditors Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council ( 2006/2001(INI) )
- Eiropas kvalifikācijas satvara izveide ( 2006/2002(INI) ) (atzinums: IMCO, CULT)
- Creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Kopienas Lisabonas programmas īstenošana: pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai ( 2006/2005(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL, IMCO, REGI, CULT)
- Implementing the Community Lisbon Programme: more research and Innovation - investing for growth and employment ( 2006/2005(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, REGI, CULT)
- Politikas pamats ES apstrādes rūpniecības stiprināšanai - ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai ( 2006/2003(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, JURI)
- A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy ( 2006/2003(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, JURI)
- Nanozinātnes un nanotehnoloģijas - rīcības plāns Eiropai 2005.-2009. gadam ( 2006/2004(INI) ) (atzinums: ENVI, IMCO, JURI)
- Nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, JURI)
- Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija ( 2006/2006(INI) ) (atzinums: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- A strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Komisijas 2005. gada 18. maija Ieteikums par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) ( 2006/2008(INI) ) (atzinums: CULT)
- Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) (opinion: CULT)
- Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekas (C-176/03 Komisija pret Padomi) ( 2006/2007(INI) ) (atzinums: CONT, ENVI, TRAN, LIBE)
- The implications of the Court's judgment of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) ( 2006/2007(INI) ) (opinion: CONT, ENVI, TRAN, LIBE)
- Sieviešu loma un izredzes starptautiskās tirdzniecības organizācijās un starptautiskajā politikā ( 2006/2009(INI) )
- The role and prospects of women in international trade organisations and international policy ( 2006/2009(INI) )
- Sieviešu imigrācija - imigranšu nozīme un vieta ES ( 2006/2010(INI) )
- Women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU ( 2006/2010(INI) )
- Zemi kvalificētu sieviešu darbs - jauna politika ( 2006/2011(INI) ) (atzinums: EMPL)
- Women with low skill levels - a new policy ( 2006/2011(INI) ) (opinion: EMPL)
- Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) ( 2006/2012(INI) )
- Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition No 720/2002) ( 2006/2012(INI) )
- Eiropas sociālais modelis nākotnē ( 2005/2248(INI) ) nododts atbildīgajai komitejai: EMPL (atzinums: ITRE, FEMM)
- A European social model for the future ( 2005/2248(INI) ) responsible: EMPL
apildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošana ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL (atzinums: ECON, IMCO, FEMM)
- Improvement of the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: ECON, IMCO, FEMM
- Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu nozīme saistībā ar atjaunošanu un demokrātizācijas procesu valstīs, kurās konflikti ir atrisināti ( 2005/2215(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: FEMM (atzinums: AFET)
- The situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and the democratic process in countries after a conflict ( 2005/2215(INI) )
Nākamās sēdes notiks 01.02.2006 un 02.02.2006.
The next sittings would be held on 01.02.2006 and 02.02.2006.
Eiropas Konstitūcijas zīmols
EP calls for a Constitution to enter into force in 2009
Pēc piecu mēnešu ilgām diskusijām EP 19. janvārī ar 385 par, 125 pret un, 51 atturoties, ir pieņēmis ziņojumu, izklāstot savu viedokli par to, kā un cik ilgi jānotiek debatēm par Konstitūciju.
By approving, by 385 in favour, 125 against and 51 abstentions, the report by Andrew DUFF (ALDE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AU), MEPs want to ensure that the new debate delivers tangible results.
- kas ir Eiropas integrācijas mērķis?
Format for the new public debate
- kādai jābūt Eiropas ietekmei pasaulē?
The Parliament wants to play a leading role in the debate.
- ņemot vērā globalizāciju, kāda ir Eiropas sociālā un ekonomikas modeļa nākotne?
As part of the process, MEPs are calling for a number of conferences and meetings to be held as a way of advancing the debate on the future of the EU.
Ņemot vērā debašu rezultātus, deputāti ierosina pieņemt konkrētus lēmumus par turpmāko rīcību vēlākais 2007. gada otrajā pusē.
In fact, after taking into account the results of the debate, a clear decision on the way forward should be taken by second half of 2007.
Andrew Duff (ALDE, GB) Johannes Voggenhuber (Verts/ALE, AT) Ziņojums par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību A6-0414/2005 Procedūra: iniciatīva Debates: 18.01.2006.
The European Parliament will monitor the whole process and summarise the proposals put forward during the debates.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0022 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0025 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0026 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0029 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0030 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0031 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0032 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0033 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0033 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu (2005/2075(REG))
European Parliament decision on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament (2005/2075(REG))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošanu (2005/2123 (INI))
European Parliament resolution on implementing the European Charter for Small Enterprises (2005/2123(INI))
Cukura tirgus kopīgā organizācija *
Common organisation of the market in sugar *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju (KOM(2005)0263 – C6-0243/2005 –2005/0118 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2005)0263 – C6-0243/2005 – 2005/0118(CNS))
Atbalsta shēmas zemniekiem (cukurs) *
Support schemes for farmers (sugar) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem (KOM(2005)0263 – C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2005)0263 – C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS))
Cukura rūpniecības pārstrukturēšana *
Restructuring the sugar industry *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (KOM(2005)0263 – C6-0245/2005 – 2005/0120(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy (COM(2005)0263 – C6-0245/2005 – 2005/0120(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Čečeniju pēc vēlēšanām un pilsonisko sabiedrību Krievijā
European Parliament resolution on Chechnya after the elections and civil society in Russia
Struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību
Structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību (2005/2146 (INI))
European Parliament resolution on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (2005/2146(INI))
Eiropas kaimiņattiecību politika
European Neighbourhood Policy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) (2004/2166(INI))
European Parliament resolution on the European Neighbourhood Policy (2004/2166(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību (2004/2219(INI))
European Parliament resolution on the future of the Lisbon Strategy from the point of view of the gender perspective (2004/2219(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Peru
European Parliament resolution on Peru
Ēģipte - vardarbība pret Sudānas bēgļiem
Egypt: Violence against Sudanese refugees - Egypt
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ēģipti - vardarbību pret Sudānas bēgļiem
European Parliament resolution on Egypt: Violence against Sudanese refugees