natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Íñigo Méndez de Vigo vairs nav pilntiesīgs loceklis.
Íñigo Méndez de Vigo was no longer a full member.
Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikācija un īstenošana ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 )
Jean Lambert aizstājējs) un
Jean Lambert ) and
Ilda Figueiredo izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Ilda Figueiredo moved the oral question.
Csaba Őry PPE grupas vārdā,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Ole Christensen S grupas vārdā,
Ole Christensen , on behalf of the S Group,
par to konvenciju ratifikāciju un īstenošanu, kuras Starptautiskā Darba organizācija (SDO) ir klasificējusi kā aktuālas ( B7-0165/2009 ) ;
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date ( B7-0165/2009 ) ,
Csaba Őry un
Csaba Őry and
Elisabeth Morin-Chartier PPE grupas vārdā -
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ,
par Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikāciju un īstenošanu ( B7-0166/2009 ) ;
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0166/2009 ) ,
Milan Cabrnoch ECR grupas vārdā -
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
par Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikāciju un īstenošanu ( B7-0167/2009 ) .
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0167/2009 ) .
2009. gada 26. novembra protokola 8.4. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 8.4 .
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa tikšanās par nodrošinātību ar pārtiku - Izskaust badu visā pasaulē .
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Luis Manuel Capoulas Santos S grupas vārdā,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S Group,
Franziska Keller , kura atbildēja arī uz
Franziska Keller , who also answered a 'blue-card' question by
Mairead McGuinness uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Mairead McGuinness ,
Sari Essayah un
Sari Essayah and
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi un nodrošinātību ar pārtiku ( B7-0168/2009 ) ;
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Ricardo Cortés Lastra S grupas vārdā -
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē ( B7-0169/2009 ) ;
on the FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0169/2009 ) ,
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi un nodrošinātību ar pārtiku ( B7-0170/2009 ) ;
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
Charles Goerens un
Charles Goerens and
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē ( B7-0171/2009 ) ;
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0171/2009 ) ,
Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā -
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē ( B7-0172/2009 ) ;
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa sanāksmi par nodrošinātību ar pārtiku — izskaust badu pasaulē ( B7-0173/2009 ) .
on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0173/2009 ) .
2009. gada 26. novembra protokola 8.5. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 8.5 .
Gaļas imports no trešām valstīm .
Meat imports from third countries
Esther Herranz García PPE grupas vārdā,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
John Bufton EFD grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
John Bufton , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue-card' question by
Alyn Smith uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Alyn Smith ,
Michel Dantin un
Michel Dantin and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, Padome
2007 discharge: EU general budget – Council
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra lēmums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
1.European Parliament Decision of 25 November 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 November 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana ‐ Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell"
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium – textile industry; Ireland – Dell
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 25 November 2009 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām
Copenhagen Conference on Climate Change
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par ES stratēģiju Kopenhāgenas konferencei par klimata pārmaiņām (COP 15)
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei ‐ brīvības, drošības un tiesiskuma telpa pilsoņu interesēs ‐ Stokholmas programma
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
Eiropas un Vidusjūras reģiona ekonomiskās un tirdzniecības partnerattiecības
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ekonomiskajām un tirdzniecības partnerattiecībām pirms astotās Euromed tirdzniecības ministru konferences Briselē 2009. gada 9. decembrī
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the 8th Euromed Ministerial Conference on Trade – Brussels – 9 December 2009
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par kompensācijām pasažieriem aviosabiedrību bankrota gadījumā
European Parliament resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. novembra rezolūcija par izcelsmes marķējumu
European Parliament resolution of 25 November 2009 on origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2009. gada 26. novembris
Thursday 26 November 2009
Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Komisija Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Ziņojums: Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Ziņojums: Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
EK un Ukrainas nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai atjauninātu Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Statūti Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) un Memorands par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena paraksta "Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC)" un "Memorandu par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē"
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
Ziņojums: Marco Scurria A7-0077/2009
Report: Marco Scurria A7-0077/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Ziņojums: Herbert Reul A7-0074/2009
Report: Herbert Reul A7-0074/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai atjauninātu Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Ziņojums: Herbert Reul A7-0075/2009
Report: Herbert Reul A7-0075/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena paraksta "Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC)" un "Memorandu par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē"
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
Paplašināšanās stratēģija attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
B7-0185/2009 Rezolūcijas priekšlikums
B7-0185/2009 Motion for a resolution
B7-0139/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
B7-0139/2009 Motions for resolutions
Politisks risinājums pirātisma problēmai Somālijas piekrastē
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Rezolūcijas priekšlikums
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Motion for a resolution
B7-0164/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
B7-0164/2009 Motions for resolutions
Konvencijas, kuras Starptautiskā Darba organizācija ir klasificējusi kā aktuālas
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Motions for resolutions
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laosa un Vjetnama
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos and Vietnam
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 Ķīna - minoritāšu tiesības un nāvessoda piemērošana
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: Minority rights and application of the death penalty
Revīzijas palātas 2008. gada pārskata iesniegšana (debates)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2008 (debate)
Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts (debates)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European Year of Volunteering (2011) * (Rule 138) (vote)
EK un Ukrainas nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 138) (vote)
Statūti Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC) un Memorands par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation * (Rule 138) (vote)
2009. gada paplašināšanās stratēģija attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju (balsošana)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (vote)
Vardarbības pret sievietēm izskaušana (balsošana)
Elimination of violence against women (vote)
Politiska risinājuma rašana attiecībā uz pirātismu Somālijas krastu tuvumā (balsošana)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Vide, kas brīva no tabakas dūmiem (balsošana)
Smoke-free environments (vote)
Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikācija un īstenošana (balsošana)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa tikšanās par nodrošinātību ar pārtiku - Izskaust badu visā pasaulē (balsošana)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
Laosa un Vjetnama (balsošana)
Laos and Vietnam (vote)
Ķīna - minoritāšu tiesības un nāvessoda piemērošana (balsošana)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
Deputāti – rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
(2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Rezolūcijas priekšlikums par projektu VITA cīņai pret nāvi, kuras cēlonis ir sirdsdarbības apstāšanās ( B7-0156/2009 ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI .
Motion for a resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest ( B7-0156/2009 ) referred to responsible: ENVI
3 Revīzijas palātas 2008. gada pārskata iesniegšana (debates)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Vítor Manuel da Silva Caldeira iepazīstināja ar šīs iestādes gada pārskatu.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the Court of Auditors, presented the annual report of his institution.
Peter Jahr , kurš atbildēja arī uz
Peter Jahr , who also answered a 'blue card' question by
Ingeborg Gräßle uzdoto “zilās kartītes” jautājumu.
Ingeborg Gräßle .
Hans-Peter Martin , lai sniegtu personisku paziņojumu saistībā ar
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to a 'blue card' question by
Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts ( B7-0224/2009 ) .
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein PPE grupas vārdā,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati S grupas vārdā,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S Group,
Liam Aylward ALDE grupas vārdā,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Emma Mcclarkin ECR grupas vārdā,
Emma Mcclarkin , on behalf of the ECR Group,
Sēdes vadītāja paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 74. pantu Parlamenta priekšsēdētājs kopā ar Padomes priekšsēdētāju pirmdien parakstīs turpmāk minētos koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.
The President announced that, on Monday, the President of Parliament and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par savvaļas putnu aizsardzību (kodificēta versija) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on wheeled agricultural or forestry tractors: technical requirements (codified version) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par kosmētikas līdzekļiem (pārstrādāta versija) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Brīvprātīgā darba gadu (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Marco Scurria ( A7-0077/2009 ) .
Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai atjauninātu Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0074/2009 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena paraksta "Statūtus Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā (IPEEC)" un "Memorandu par to, ka sekretariātu Starptautiskajai partnerībai sadarbībai energoefektivitātes jomā veidos Starptautiskās enerģētikas aģentūras paspārnē" [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0075/2009 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
B7-0162/2009 un
B7-0162/2009 and
B7-0160/2009 un
B7-0160/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Roberto Gualtieri un
Roberto Gualtieri and
Eider Gardiazábal Rubial S grupas vārdā ,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S Group
Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā ,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Niki Tzavela un
Niki Tzavela and
B7-0161/2009 un
B7-0161/2009 and
B7-0162/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0162/2009 fell.)
B7-0166/2009 un
B7-0166/2009 and
B7-0165/2009 un
B7-0165/2009 and
Elisabeth Morin-Chartier PPE grupas vārdā ,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group
Alejandro Cercas S grupas vārdā ,
Alejandro Cercas , on behalf of the S Group