natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Ziņojums: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Demonstrantu arests pēc Krievijas prezidenta vēlēšanām
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 Žurnālista Perwez Kambakhsh lieta - Irānas pilsoņa Seyed Mehdi Kazemi lieta
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Eiropas Parlamenta pusgadsimta jubilejas svinības
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
Parlamenta 50 gadu jubilejas svinības pulcēja kopā eiroparlamentāriešus, ES dalībvalstu parlamentu deputātus, ES iestāžu pārstāvjus, bijušos Eiropas Parlamenta priekšsēdētājus, jaunus mūziķus un skolniekus.
A half a century of political debate was celebrated on Wednesday when the European Parliament marked its 50th anniversary.
Klātesošos uzrunāja Eiropas Parlaments priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings, pašreizējās ES prezidentvalsts Slovēnijas premjerministrs Janess Janša un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Barrozu.
It brought together EU leaders, MEPs, former Presidents of the Parliament and MPs from around Europe to mark the occasion.
Ar mūzikas skaņām svinības priecēja ES Jaunatnes orķestris.
Visitors groups to Strasbourg and the European Youth Orchestra also took part as the latter brought classical music to the Chamber with a performance conducted by Pawel Kotla.
"Šodien mēs esam 785 deputāti pārstāvam 27 valstis.
In a keynote speech to mark the occasion, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said, "today, we are 785 Members from 27 European nations, we represent seven political groups and more than 150 national political parties".
Mēs pārstāvam septiņas politiskās grupas un vairāk nekā 150 politiskās partijas.
Describing the powers of the institution he said, "we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers.
Mēs lemjam par tiesību aktiem un budžetu, mēs pārraugām Eiropas Komisijas darbu un ievēlam tās priekšsēdētāju.
We exercise oversight over the European Commission and elect its President".
Mēs pārstāvam vairāk nekā 500 miljonus Eiropas Savienības pilsoņu," sacīja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
Regarding the mandate of the Parliament Mr Pöttering said that "we are the representatives of close to 500 million Union citizens - we reflect all political tendencies in the European Union".
Bērni uzdāvināja Parlamenta priekšsēdētājam īpašu dāvanu — mākslas darbu „Daudzkrāsainā māja”, kurā atveidots Parlaments viņu redzējumā.
They sang "happy birthday" in several languages and brought with them a painting showing their view of the parliament as a "House of many colours".
H.G. Poterings izmantoja izdevību uzaicināt pievienoties svinībām vairākas Parlamenta apmeklētāju grupas.
During the day the President also met several visitors groups and asked for their impressions of the days events.
Ko Jums nozīmē šī jubileja?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
Eirodeputāts Enrique Barón Crespo , bijušais Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs (1989-1992): „Parlaments ir kļuvis par nozīmīgu iestādi, un ES ir pirmā demokrātiskā valstu un iedzīvotāju savienība pasaulē.”
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
Bijusī Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja (1999-2002) Nicole Fontaine : „Tas ir svarīgs notikums iedzīvotājiem, jo Eiropas Parlaments pakāpeniski ir izcīnījis īsta parlamenta lomu un šodien ir gatavs uzklausīt iedzīvotāju viedokli un to ņemt vērā ES lēmumos.”
Former EP President Nicole Fontaine (1999-2002) called it "an important event for citizens as the Parliament has progressively taken up a role which listens to citizens and integrates their concerns into the Community's decisions".
Kā iestāde mainījusies kopš tā laika, kad Jūs bijāt tās priekšsēdētājs?
How has it changed since your term as President?
Eiropas Jaunatnes orķestris Bijušais Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs (1992-1994) Egon A. Klepsch : „Notiek virzība uz plašākām likumdošanas pilnvarām un lielāku ietekmi, lemjot par ES nākotni.”
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
Bijušais Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs (1977-1979) Emilio Colombo : „Es biju Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs pirms tiešo vēlēšanu ieviešanas.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Šim laikposmam bija liela nozīme Eiropas attīstībā, jo Eiropas mehānismā beidzot tika iesaistīti iedzīvotāji.”
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Enrique Barón Crespo : „Es piedzīvoju Eiropas Parlamenta metamorfozi, jo tad, kad es sāku pildīt amata pienākumus, tam vēl nebija likumdošanas pilnvaru, bet, kad mans pilnvaru laiks beidzās, pēc Māstrihtas samita, mums jau bija likumdošanas pilnvaras, tiesības ievēlēt Eiropas Komisijas priekšsēdētāju un Eiropas Savienības pilsonība.”
Enrique Barón Crespo: "I lived with the Parliament's metamorphosis, when I arrived it did not have legislative powers, and when I left after the Maastricht Summit we had legislative powers, a right to elect the President of the Commission and European citizenship."
Ja Jūs varētu mainīt tikai vienu Parlamenta vēstures aspektu, kurš tas būtu?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
Ko Jūs Eiropas Parlamentam novēlētu nākamajiem 50 gadiem?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Dzimšanas dienas torte Emilio Colombo : „Mēs esam progresējuši, taču ar to vēl nepietiek, lai Eiropu padarītu par globālu un ietekmīgu spēlētāju starptautiskajā arēnā.”
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul: „Es ceru, ka jaunajām paaudzēm Eiropa ļaus strādāt ļoti atvērtā pasaulē un ka globalizācija neaprīs mūsu vērtības, Eiropas sociālo modeli.”
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo : „Es vēlētos spēcīgāku un vienotāku Eiropas Savienību, kas palīdzētu veidot globalizētu demokrātiju pasaulē.”
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Ko Jūs Eiropas Parlamenta jubilejā vēlētos pateikt ES iedzīvotājiem?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings Bijušais Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs lords Henry Plumb (1987-1989): „Es piedzīvoju pēdējo karu…un uzskatu, ka vienīgais veids, kā virzīties uz priekšu, ir censties sadzīvot.”
Former EP President Lord Henry Plumb (1987 -1989): "I am old enough to have lived through the last war and my attitude at that time was: it is time we stopped fighting each other, we lived in peace and not only that, the only way to move forward is to try to get along.
Sociāldemokrātu grupas priekšsēdētājs Martin Schulz : „Tiklīdz spēkā stāsies jaunais Lisabonas līgums, kas vajadzīgs visai Eiropas Savienībai, Eiropas Parlamentam būs jaunas institucionālas, budžeta un politiskas pilnvaras.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Tādēļ Eiropas iedzīvotājiem ir svarīgi pēc iespējas kuplākā skaitā piedalīties 2009. gada Eiropas vēlēšanās.”
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs (debates)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā (debates)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
ES sadarbības politikas attīstības jomā mērķi jaunajās dalībvalstīs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Vecu cilvēku dzīves kvalitātes uzlabošana ***I (balsošana)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Bezsvina benzīnam un gāzeļļai piemērojamo nodokļu sistēma * (balsošana)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Eiropas Savienības loma Irākā (balsošana)
The European Union's role in Iraq (vote)
Eiropas rīcības kodekss ieroču eksporta jomā (balsošana)
European code of conduct on arms exports (vote)
Cietumā ieslodzīto sieviešu īpašā situācija un vecāku atrašanās ieslodzījumā ietekme uz sociālo un ģimenes dzīvi (balsošana)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā (balsošana)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Demonstrantu apcietināšana pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā (balsošana)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Žurnālista Perwez Kambakhsh lieta un Irānas pilsoņa Seyed Mehdi Kazemi lieta (balsošana)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , kurš atgriezās pie Parlamenta priekšsēdētāja vakardienas paziņojuma
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
Hans-Peter Martin par sēžu norisi.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Ziņojums par ES sadarbības politiku attīstības jomā mērķiem jaunajās dalībvalstīs [ 2007/2140(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 ) .
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil un
Jan Zahradil and
2008. gada 13. marta protokola 4.2. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Ziņojums par dzimumu līdztiesību un sieviešu lomas pastiprināšanu attīstības sadarbībā [ 2007/2182(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 ) .
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca iepazīstināja ar ziņojumu.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber ALDE grupas vārdā,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
2008. gada 13. marta protokola 4.8. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts).
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
iepazīstināja ar mutisku grozījumu, lai pievienotu jaunu 12.a apsvērumu, kurš tika iekļauts.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 un
B6-0074/2008 and
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā ,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell PSE grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva;
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (referente)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
iepazīstināja ar mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7, un to iekļāva.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Claude Turmes ziņojums - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Neena Gill ziņojums - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Olle Schmidt ziņojums - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Ana Maria Gomes ziņojums - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ziņojums - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Feleknas Uca ziņojums - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēma 2008. gada 3. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēma 2008.gada 3. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēma 2008.gada 28.februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par dažiem mediācijas aspektiem civillietās un komerclietās (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 10. martā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 10. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulā (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvā 2000/13/EK (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 10. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pārtikas fermentiem, un grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008.gada 10.martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pārtikas piedevām (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
8 Approval of the minutes of the previous sitting
2008. gada 11. marta protokola 6. punktā)
minutes of 11.03.2008, item 6 )
B6-0119/2008 un
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā un
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
2008. gada 13. marta protokola 11.1. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 11.1 .
B6-0129/2008 un
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 un
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi , kura pamatoja PSE grupas nostāju balsojumā par kopīgas rezolūcijas priekšlikumu
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
Koenraad Dillen , pie grupām nepiederošs deputāts un
Koenraad Dillen , Non-attached Member, and
2008. gada 13. marta protokola 11.2. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 11.2 .
B6-0123/2008 un
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 un
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā un
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
2008. gada 13. marta protokola 11.3. punkts .
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
10 Komiteju un delegāciju sastāvs
10 Composition of committees and delegations
B6-0120/2008 un
B6-0120/2008 and
Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā iepazīstināja ar valodniecisku labojumu grozījumam Nr. 1, kā arī mutisku grozījumu H apsvērumam, un to iekļāva.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 un
B6-0128/2008 and
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0129/2008 fell.)
Marcin Libicki UEN grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Afganistānas žurnālista Perwez Kambakhsh lieta
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet PPE-DE grupas vārdā ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Irānas pilsoņa Seyed Mehdi Kazemi lieta
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman PSE grupas vārdā
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro EK līguma 251. pantā minēto procedūru, lai pielāgotu tos Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - Ceturtā daļa ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ).
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā (Kodificēta versija) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ).
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )