natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņa uzsver, ka palīdzība tomēr būtu stingri jākontrolē, lai nodrošinātu, ka tieši Gazas iedzīvotāji gūst.no tās patieso labumu.
The EP's Foreign Affairs Committee on 1 June called for an impartial international inquiry into the commando operation and for Israel to end the Gaza blockade.
Vai drīzumā gaidāms miera process?
Peace process to resume?
Deputāts norāda, ka problēmas Gazā un nelegāli izveidotajās Izraēlas kolonijās jāatrisina nekavējoties, jo „tas ir būtisks pirmais solis”.
"The problems of Gaza and the settlements need to be solved immediately.
Deputāti uzsver Turcijas nozīmi Gazā.
It's a fundamental preliminary step.
Turcijas valdībai ir sajūta, ka Eiropa aizvien vairāk un vairāk attālinās, tādēļ tā jautājumā par Gazu veido pati savu pozīciju.”
As the strongest side, Israel has bigger responsibilities, he added.
E.Žolī akcentē arī Ēģiptes lomu reģionā, piebilstot, ka šīm abām valstīm „nevajadzētu uzkraut visu atbildības nastu”.
Ms Joly said, ""I hope that the international community will mobilise to enable a rapid revival of the peace process."
20100607STO75583 Deputāti prasa pārtraukt Gazas blokādi Paziņojums presei (angļu valodā) EuroparlTV intervija ar P.A.Panceri EuroparlTV: EP delegācija Gazas joslā 14.-17.jūnija plenārsesijas darba kārības projekts
20100607STO75583 “End the siege on Gaza now” - MEPs visiting the territory Humanitarian convoy: MEPs condemn Israeli commando operation Interview with Mr Panzeri on EuroparlTV EuroparlTV on the delegation to the Middle East
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100521STO74897 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100521STO74897 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100601IPR75416 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100601IPR75416 0 NOT XML V0//EN
Vienots enerģētikas tīkls — pirmais solis pretim ES Enerģētikas kopienai
Interconnected energy grid - a first step towards an EU energy community
Ilgtspējība, konkurētspēja un energoapgādes drošība — šie ir pamati, uz kuriem jābalstās ES Enerģētikas kopienai.
Europarltv MEPs join MPs to discuss energy European "grid" debated Sustainability, competitiveness and security of energy supply: the three pillars to the foundation of a new EU energy community.
Pie šāda secinājuma nonāca 7.un 8.jūnijā notikušās apvienotās ES parlamentu sanāksmes „Pretim Eiropas Enerģētikas kopienai 21.gadsimtā?” dalībnieki.
A first step would be the interconnection of national energy grids, argued the 250 plus MEPs and MPs gathered for a joint parliamentary meeting in the European Parliament on 7-8 June.
Pirmais solis kopienas virzienā būtu dalībvalstu enerģētikas tīklu savienošana.
The debate, entitled "Towards a European Energy Community for the 21st Century" was co-chaired by Mr Buzek and the Speaker of the Spanish Senate, Javier Rojo.
Solidaritāte un vienots tīkls — drošības un konkurētspējas ķīla
Schengen model of open borders proposed
Tilburgas universitātes (Nīderlande) profesors Lī Henčers uzsvēra, ka vienots enerģētikas tīkls ir „konkurētspējīga enerģijas tirgus stūrakmens”.
Speaking in the debate Professor Marc Van Der Woude of the Erasmus University of Rotterdam said that there was a industrial revolution coming and that it would probably be in the energy sector.
Pērs Bolunds (Zaļie, Zviedrija) norādīja, ka ir vajadzīga solidaritāte — „ja Zviedrijā nepūš vējš, tad Spānija var padalīties ar savu saules enerģiju”.
In reference to the original European Coal and Steel Community he told the hearing that "there's been regression rather than progression in energy policies".
Viņaprāt, pirmajam solim būtu jābūt dabasgāzes iepirkšanas grupas izveidei.
She asked whether we have an energy policy: "We have not delivered on affordable access, nor on sustainability.
”Enerģija nav tikai ekonomikas prece — tas ir drošības jautājums un ģeopolitisks spēks,” piezīmēja Jaceks Sariušs-Volskis (Eiropas Tautas partijas grupa, Polija), atgādinot par Krievijas un Ukrainas gāzes strīdiem.
Polish Christian Democrat Jacek Saryusz-Wolski told the hearing that "energy is not just an economic commodity - it is a security issue and a geopolitical force", referring to the Russian-Ukraine gas disputes in 2006 and 2009.
Spānijas valsts sekretārs enerģētikas jautājumos Pedro Marins uzsvēra, ka, lai izveidotu „īstu” iekšējo tirgu, jādažādo enerģijas piegādes ceļi.
He said that a grid was a precondition for development of renewable energies, such as wind and solar energy, and reducing CO2 emissions.
Industriālā revolūcija pēc Šengenas parauga
Danger of dependency on one supplier
Profesors tomēr pauda viedokli, ka jābūt pragmatiskiem, nevis jāpieņem jauns līgums — viena no iespējām būtu Šengenas parauga vienošanās, dalībvalstīm vienojoties par starpsoļiem.
Spain's Energy Minister Pedro Marín said that "to have a "real" internal market, we need to diversify our internal energy supply."Previous crises have shown us the dangers of being dependent on only one energy supplier," he said.
Arī ES konkurences komisārs Hoakims Almunja atzīmēja, ka enerģētikas kopienu nevar izveidot vienā dienā, taču uzsvēra, ka tikmēr ir svarīgi veidot reģionālo sadarbību.
Europe's Competition Commissioner Joaquín Almunia noted that an energy community can't be created in one day, but applauded regional co-operation as "very important in the meantime".
Tagad tā ir steidzama nepieciešamība,” viņš piebilda.
Now it's a need - an urgent need."
Saules panelis Itālijā, vēja turbīnas Zviedrijā.©BELGA/ARCHIBEL+Imagebroker/Michaela Begsteige 20100607STO75585 Eiropas Enerģētikas kopiena: diskusija ir sākusies Eiropas Enerģētikas kopienas iniciatīva: diskusija ar nacionālajiem parlamentiem Buzeks atklāj diskusiju par Eiropas Enerģētikas kopienu Sanāksmes programma
Solar panel in Italy and wind turbines in Sweden ©BELGA 20100607STO75585 European Energy Community: the way forward European Energy Community: competitiveness, security of supply and sustainability Meeting agenda, Notre Europa report, participants etc.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100604IPR75539 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100604IPR75539 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75186 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100604IPR75541 0 NOT XML V0//EN
Cilvēku tirdzniecība — viegla nauda, smags noziegums
Tackling modern day "slavery" of trafficking
Ķīnietis Vangs Banglins apkampj savu dēliņu, kuru bija nolaupījuši cilvēku tirgotāji. ©BELGA_Photoshoot_Wu Dongjun Jārada apstākļi, lai cilvēku tirgotājiem pārietu apetīte raust vieglu naudu, turklāt jāsniedz plašāka palīdzība upuriem.
Wang Bangyin, a local citizen of Zunyi City, during a reunion with his little son who was abducted and eventually rescued by Police.
Šādu viedokli, apmainoties viedokļiem par jaunu likumprojektu par cilvēku tirdzniecības apkarošanu, ceturtdien notikušajā seminārā pauda vairāki deputāti un starptautiski eksperti.
Children Welfare Home in Guiyang, southwest China's Guizhou Province, Oct.
Parlamenta Sieviešu tiesību komitejas un Pilsoņu brīvību komitejas rīkotajā seminārā dalībnieki apsprieda Eiropas Komisijas iesniegto likumprojektu „cilvēku tirdzniecības novēršanai un apkarošanai, kā arī upuru aizsardzībai”.
29, 2009.©BELGA Calls for Europe's anti trafficking laws tp be toughened Child begging could also be included One of the darkest and most lucrative practices taking place in Europe today is the trafficking of human beings.
Cilvēku tirdzniecība ir ārkārtīgi ienesīgs noziegums — kā nelegāls ienākumu avots tā ierindojas trešajā vietā pēc narkotiku un ieroču tirdzniecības.
The Swedish Socialist believes Europe is engaged in an "every day struggle" against it.
Savukārt ar šo biznesu saistītais risks, kā norādīja vairāki semināra dalībnieki, ir ļoti zems.
An EP resolution in February stressed that "victims of human trafficking, especially women and children, should receive protection and "unconditional" assistance".
Eiropola pārstāvis Stīvs Hārvejs piebilda, ka vēl arvien nav izveidota „noziedzniekiem pietiekoši nelabvēlīga vide, kas viņiem liktu padomāt divreiz”.
The European Commission tabled new proposals aimed at "preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims" in March.
Spānijas prezidentūras pārstāve Martina Garsija klātesošos informēja, ka Eiropas Komisijas priekšlikums paredz preventīvus pasākumus.
The proposals propose a broader concept of what should be considered trafficking including "forced begging".
Ja, piemēram, noskaidrosies, ka kāda pakalpojumu sniedzējs ir cilvēku tirdzniecības upuris, tad tā klients tiks sodīts.
This is an area where children are at particular risk and may be complicated as sometimes parents are complicit or the trafficker.
Zviedrijā likums, kas paredz sodu par seksa pirkšanu, ir samazinājis pieprasījumu pēc prostitūtu pakalpojumiem, atzina M.Paulsons,
However, trafficking is still seen as a "low risk" activity for criminals.
Vairāki runātāji atgādināja, ka aktīvāk jāpiedāvā palīdzība upuriem.
Steve Harvey of Europol's Serious Crime Department said, "we still do not have the hostile environment that makes traffickers think twice".
Tas saskan ar Eiropas Parlamenta nostāju — februārī Parlaments pieņēma rezolūciju, aicinot nodrošināt cilvēku tirdzniecības upuriem, it īpaši sievietēm un bērniem, beznoteikumu palīdzību.
He also said that patterns of trafficking were changing: "Five years ago it was easy to point to a map and say where people were being trafficked from.
Situācija grūti kontrolējama
This is not the case today.
Cilvēku tirdzniecības vēriens ir iespaidīgs, taču ir tikpat kā neiespējami gūt pilnīgu situācijas pārskatu.
Since Schengen opened its borders, this has facilitated trafficking."
Eiropas Komisija lēš, ka katru gadu ES teritorijā tiek ievesti vai pārvietoti vairāki simti tūkstoši cilvēku tirdzniecības upuri, no kuriem gandrīz 80% ir sievietes un mazgadīgas meitenes.
Martina García Aranda from the Spanish presidency of the EU said the proposal would also punish clients using a service if they knew that the person was a victim of trafficking.
„Pirms pieciem gadiem bija viegli parādīt kartē, no kurienes šie cilvēki tiek atvesti,” teica S.Harvejs. „Šodien tas tā vairs nav.
Mats Paulsson of Gothenburgs anti-trafficking unit, said the Swedish model of criminalisation of sex purchasing has made it possible to bring down demand.
Šengenas zonas robežu atvēršana atviegloja arī cilvēku tirdzniecību.”
Slovak centre right MEP Ms Edit Bauer is Parliament's co-rapporteur on this issue.
„Uz mūsu pleciem gulstas liela atbildība,” noslēdzot semināru, teica Parlamenta Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komitejas izvirzītā referente Edīte Bauere (Eiropas Tautas partijas grupa, Slovākija). „Ir svarīgi, lai šis jautājums tiktu risināt Eiropas līmenī,” pauda E.Bauere.
Closing the seminar she said, "we have a real responsibility, it is important that there should be a European approach".
20100607STO75588 Semināra videoieraksts Semināra dokumenti Komisijas priekšlikums Eiropas Komisijas paziņojums presei Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par cilvēku tirdzniecības novēršanu Intervija ar Annu Hedu.
20100607STO75588 Recording of hearing Background documents European Commission Proposal Commission press release EP resolution 10 February 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//EN
Televīzijas debatēs apspriež ekonomikas stāvokli
Leaders of top 4 political blocs debate state of Europe
Apvienotie "EuroparlTV" un "Euronews" spēki ceturtdien, 10.maijā, organizēja publisku diskusiju, kurā piedalījās Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, Parlamenta politisko grupu līderi un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.
Joseph Daul for the centre-right EPP, Martin Schulz for the Socialists, Guy Verhofstadt for the Liberals and Daniel Cohn Bendit for the Greens took part in a lively discussion on Thursday 10 June.
Eiro krīze, ekonomikas pārvaldība, nodokļi — tās ir tikai dažas no tēmām, par kurām tika diskutēts šajā reizē.
Also in the fray was Parliament's Speaker Jerzy Buzek.
Atbildot uz klātesošo jautājumiem, politisko grupu pārstāvji pauda savas pārdomas par ekonomisko situāciju.
They were joined by NGOs, business leaders and leaders of civil society.
Gijs Verhofstads (Liberāļi, Beļģija) atzina, ka Eiropa patlaban atrodas ekonomiskā stagnācijā.
The uncertainty over the euro, taxes and the state of Europe's pensions systems was also debated.
Šī ir jauna Eiropas Parlamenta interneta televīzijas un raidorganizācijas "Euronews" sadarbības forma.
The full debate can be seen online on EuroparlTV on 11 June and on the Euronews television channel on Saturday 12 June at 1415.
Jau tuvākajā nākotnē plānoti līdzīgi kopprojekti.
Some of the highlights of the debate can be seen here.
Viedokļu apmaiņa ar Padomes Cilvēktiesību darba grupas priekšsēdētāju Juan Duarte Cuadrado (Spānijas prezidentūra)
Exchange of views with Mr Juan Duarte Cuadrado (Spanish Presidency), Chair of the Council Working Group on Human Rights
Paplašinātā Prezidija sanāksme
Enlarged Bureau meeting
Telpa: ASP 5 G 3
Room: ASP 5 G 3
Viedokļu apmaiņa ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programmas (UNDP) administratori Helen Clark par „Tūkstošgades attīstības mērķiem, klimata pārmaiņām un politikas saskaņotību”
Exchange of views with Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) on "Millennium Development Goals, Climate Change and Policy Coherence"
Komisāres C. Malmström uzstāšanās par panākumiem sarunās par jaunu TFTP nolīgumu
Presentation by Commissioner Malmström on the progress of the negotiations on the new TFTP agreement
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras uzstāšanās par 2009. gada ziņojumu
Presentation of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual Report 2009
Ciešāka sadarbība laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
Plenārsesijas atklāšanā piemin Baltijas valstu okupācijas 70.gadadienu
Opening of Strasbourg session
Priekšsēdētājs arī atzīmēja Spānijas un Portugāles pievienošanos Eiropas Savienībai pirms 25 gadiem un pieminēja savu vizīti Šengenā, kuras laikā tika atzīmēta Šengenas līguma gadadiena.
Turning to other matters, the President hailed the accession of Spain and Portugal to the European Union 25 years ago as a great success, and mentioned his own visit to Schengen last weekend to mark the anniversary of the Schengen agreement.
Priekšsēdētājs arī atzīmēja, ka bijis oficiālās vizītēs uz Grieķiju un Rumāniju, kuru laikā viņš abām Eiropas Savienības dalībvalstīm paudis atbalstu grūtajā ekonomiskajā situācijā.
He had also made official visits to Greece and Romania, where he had expressed support for these countries in the situation they faced.
J.Buzeks pauda arī cerību, ka pēc vēlēšanām Beļģijā, Slovākijā un Nīderlandē šīs dalībvalstis būs spējīgas ātri izveidot valdības.
Mr Buzek also voiced the hope that, following elections in Belgium, Slovakia and the Netherlands, these countries would be able to form governments swiftly.
20100611IPR75978 Darba kārtība (bez izmaiņām) šeit Plenārsesija īsumā šeit
20100611IPR75978 Final draft agenda - 14-17 June 2010 Newsletter for Strasbourg plenary EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
„Facebook" čats ar Heidi Hautalu: Gaza, Krievija un geju laulības
Human rights debate
Dienu pirms debatēm Cilvēktiesību apakškomitejas priekšsēdētāja un pirmā ziņojuma autore Heidi Hautala (Zaļie, Somija) sociālajā vietnē „Facebook” par šo tēmu sarunājās ar ieinteresētiem interneta lietotājiem.
The MEP who Chairs Parliament's Human Rights Sub Committee - Finnish Green Heidi Hautala - has led reaction to the latest report.
Gaza: jāpārtrauc blokāde
Gaza: stopping the blockade
Kāda ir ES nostāja attiecībā uz Gazas flotiles pasažieru nogalināšanu?
Iskander asked her: Where does EU stand on the killing of the Gaza flotilla passengers?
Un ko tā domā darīt attiecībā uz Gazas blokādi?
And what about the blockade imposed on the Palestinians in Gaza?
Šādus jautājumus uzdeva Iskanders.
Hautala: By now it is clear that the blockade is unsustainable and the EU has been opposed to it.
„Nu jau ir skaidrs, ka blokāde ir neilgtspējīga, un ES ir pret to,” informēja H.Hautala. „Es atbalstu ES priekšlikumu ieviest tādu preču sarakstu, ko nedrīkst ievest, nevis ļoti ierobežotu „pozitīvu” sarakstu.
I support the EU proposal to introduce a list of items which should not be imported instead of the very limited "positive" list.
Protams, par uzbrukumu flotilei jāveic neatkarīga izmeklēšana.”
Of course, the investigation of the attack on the flotilla must be independent.
Krievija: jāpalīdz cilvēktiesību aizstāvjiem
Russia: helping human rights defenders
("Facebook" profila) fotogrāfijā mani var redzēt ar vienu no opozīcijas līderiem, bijušo premjerministru Borisu Ņemcovu, kas publiski atzina, ka mana klātbūtne mazliet nomierinājusi policiju… Es uzskatu, ka mums jābūt pateicīgiem tiem drosmīgajiem krieviem, kas iet ielās un aizstāv savas pašsaprotamās tiesības uz apvienošanās brīvību.
You can see myself in the picture with one of the opposition leaders, the former prime minister Boris Nemtsov who said in public that my presence calmed down the police a bit...Well, I think we have to thank the courageous Russians who come out and defended their self-evident right of Freedom of Assembly.
Esmu pārliecināta, ka 31.jūlijā ielās būs trīstik daudz ļaužu.
I am sure that on 31 July there will be three times more people in the streets.
Varbūt arī es…”
So may I be...
Baltkrievija: vairāk atbalsta pilsoniskajai sabiedrībai
Belarus: more support for civil society
Hautala: „Šovasar piedalījos mazā Eiropas Parlamenta faktu noskaidrošanas misijā Minskā.
Hautala: I was on a small EP fact finding mission to Minsk this spring.
Cilvēktiesību situācija nav uzlabojusies, un tādēļ ir neiespējami uzsākt jebkādu sadarbību „kā līdz šim”.
T here have been no improvements in the situation and thus it is impossible to start any kind of "business as usual" cooperation.
Eiropas Parlaments regulāri uzņem Baltkrievijas opozīcijas un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus.
The EP regularly receives people from the Belarus opposition and civil society.
Mums jādara vairāk, lai atbalstītu viņu centienus.
We must do more to support their efforts.
Esmu pārliecināta, ka beigās Baltkrievija spēs pievienoties ES.”
In the end, I am sure that Belarus will be able to join the EU.
Uz iekšu vērsts skats
Taking a look inside
Un Eiropas Parlamentam jāparāda raksturs un jānosoda ES dalībvalstis, kad tās aizskar tiesības.”
Finnish MEP Heidi Hautela is chair of the European Parliament's specialist body on Human Rights, a sub-committee of its Foreign Affairs Committee.
Kļūsti par Eiropas Parlamenta fanu „Facebook” un izlasi visus jautājumus un atbildes!.
Become a fan of the European Parliament on Facebook - and read the entire chat!
20100611STO75906 Čats Eiropas Parlamenta "Facebook" lapā Cilvēktiesības un demokrātija pasaulē: ziņojums par ES rīcību no 2008. gada jūlija līdz 2009. gada decembrim Ziņojums par ES politiku cilvēktiesību aizstāvju atbalstam Heidi Hautala EP Cilvēktiesību apakškomiteja Citi raksti par cilvēktiesībām
20100611STO75906 Chat in full EU report on HR in the world in 2008-2009 Hautala report on HR defenders Human Rights Heidi Hautala's HR diary
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0157 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0157 0 NOT XML V0//EN
Atskats uz jūnija plenārsesiju
June Plenary round up - in words and 10 photos
Itāliete Barbara Matera sagatavoja ziņojumu par Globalizācijas fonda līdzekļu piešķiršanu globalizācijas dēļ atlaistiem Spānijas un Īrijas darbiniekiem.
MEPs condemned the blockade of Gaza, voted to include self employed lorry drivers in a working time directive and rejected a "traffic light" system for food labels.
Dzīvas debates par ārlietām - situāciju Gazā un Korejas pussalā.
Lorry drivers: MEPs put road safety first: The Chamber rejected by a handful of votes a Commission's proposal to exempt self-employed truck drivers from limits on working time and compulsory rest breaks.
Pēc debatēm ar ES Augsto pārstāvi Ketrīnu Eštoni eiroparlamentārieši pieņēma rezolūciju, kura tie prasa pārtraukt Gazas blokādi.
On the whole, left-of-centre groups in Parliament argued that it is a matter of road safety and social protection, while the centre-right believes that more regulation will only burden the self-employed with inefficient and excessive bureaucracy.
Sesijas gaitu ilustrē blakus esošā foto galerija.
However, they rejected a proposal for "traffic light" values to highlight the salt, sugar and fat content of processed foods.
Cilvēktiesības pasaulē, Gazas blokāde, kravas automašīnu šoferu darba laiks, luksofora krāsas pārtikas norādēm, eiro ieviešana Igaunijā un vaļu medības — šie bija tikai daži no jautājumiem, par kuriem deputāti sprieda un balsoja priekšpēdējā plenārsesijā pirms vasaras pārtraukuma.
MEPs backed the European Commission proposal that quantities of fat, saturates, sugar and salt - as well as energy - must be indicated on the front of food packs.
Tūkstošgades attīstības mērķi . „Īstermiņa ekonomikas un finanšu problēmas nav attaisnojums būt mazāk ambicioziem,” otrdien teica Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks par ANO Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu.
Gaza: The EU is closely following the inquiry into Israel's "unacceptable" commando operation on a humanitarian aid convoy attempting to run the blockade on Gaza, EU High Representative Catherine Ashton told MEPs Wednesday.
Lai tie tiktu sasniegti līdz 2015.gadam, Eiropas Savienībai ir jāatbalsta jauninājumi attīstības politikas finansēšanai.
However, the underlying cause is the "terrible plight" of those in Gaza and that raises two key issues, which must be dealt with together, she said: how to improve the daily life of the people in Gaza and ensure security for Israel.
J.Buzeks saņēma e-pastkarti no ANO Tūkstošgades kampaņas pārstāvjiem.
United Nation's Millennium Development Goals
Tas varētu notikt pavisam drīz — pateicoties jaunai informācijas tehnoloģijai, kas kombinē mikročipus ar interneta adresēm.
Europe's European Commissioner for Crisis Response Kristalina Georgieva made a statement to MEPs where she pledged that European solidarity to deal with the aftermath.
Eiropas Parlaments pauda atbalstu „lietu interneta” attīstīšanai, taču prasīja pienācīgi izvērtēt šādi jauninājumu ietekmi uz veselību un privātumu.
The UN's Millennium Development Goals were in the spotlight with Parliament's President calling for States to find ways of finding the funds to make the Goals a reality in time for 2015.
Kā parasti, otrdien tvitera cienītājiem un lietotājiem bija iespēja sekot līdzi jautājumu un atbilžu sesijai ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Barrozu.
Twitter: Twitter addicts once again had the opportunity on Tuesday to follow EP Question Time with Commission chief Barroso.
EP politisko grupu līderi un citi runātāji nopratināja Barrozu par SWIFT bankas datu pārsūtīšanas nolīgumu ar ASV un Eiropas ekonomikas pārvaldi.
Political group leaders and speakers grilled him on the Swift banking data transfer agreement with the US and Europe's economic governance.
Tāpat viņam bija jāatbild uz jautājumu par to, ko ES dara, lai novērstu tādus negadījumus kā naftas noplūde Meksikas līcī.
He also had to respond to the thorny question of EU measures to avoid accidents like the oil spill in Gulf of Mexico.
Sarkanā gaisma pārtikas luksoforam.
Human rights and wrongs
Parlaments noraidīja Eiropas Komisijas izvirzīto un Sociālistu un demokrātu, Zaļo un Kreiso grupu atbalstīto priekšlikumu ar sarkanu, dzeltenu un zaļu krāsu brīdināt par sāls, cukura un taukvielu daudzumu.
Russia, Belarus, Mexico, Thailand, but also EU countries ...the human rights situation across the world was raised in the Facebook chat with the Human Rights' Sub-Committee chair Heidi Hautala on Tuesday.
Trešdien deputāti ieskatījās nākotnē, vienojoties par īpašas komitejas izveidi, kuras uzdevums būtu uzsākt darbu pie ES ilgtermiņa budžeta ietvaram pēc 2013.gada.
Special committee on budget reform : MEPs looked to the future on Wednesday when they agreed to set up a special committee to start work on the EU's long-term budgetary framework post 2013.