natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lidostu nodevas būs jābalsta uz pārredzamiem, objektīviem un skaidriem kritērijiem, turklāt lidostām būs jāstrādā rentabli.
At the moment, large airports are able to dictate to individual airlines the charges they have to pay for the use of the airport infrastructure.
Lai to nodrošinātu, paredzēts izveidot valsts līmeņa neatkarīgas uzraudzības iestādes.
In practice, airlines are forced to pay whatever charges the airport has determined and will usually pass these costs on to the passenger.
Likumprojekts paredz arī strīdu risināšanas mehānismus starp lidostām un aviopārvadātājiem.
Charges for disabled and other people who have mobility problems will be excluded from the scope of the directive.
Rezolūciju Parlaments pieņems ceturtdien.
The hope is that this will help them access both people and trade.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
Komisāra amata kandidāte vēlas noslēgt Dohas sarunas
Ashton backs Doha rescue in Q&A with MEPs
Eiroparlamentārieši uzklausīja komisāra amata kandidāti C. Ashton Atbildot uz deputātu jautājumiem, ES tirdzniecības komisāra amata kandidāte Catherine Ashton uzsvēra „brīvas un taisnīgas” tirdzniecības nozīmi.
Commissioner-designate before MEPs In a question and answer session to test her suitability to be Europe's Trade Commissioner, Catherine Ashton stressed the importance of "free and just" trade.
Ja viņu apstiprināšot jaunajā amatā, viņa centīšoties panākt Dohas sarunu kārtas noslēgšanu.
If appointed she said she would continue to work towards a conclusion of the Doha trade round.
Britu deputāts Robert Sturdy (Eiropas Tautas partijas grupa) jautāja, ko viņa būtu darījusi citādāk nekā „neveiksmi cietušais” priekšgājējs Peter Mandelson .
Asked by British Conservative Robert Sturdy how she would have acted differently given her predecessor's "failure" over the Doha Round, Baroness Ashton said the Doha Round was "not over yet" after 7 years of discussions.
Viņa atbildēja, ka Dohas sarunu kārta pēc septiņus gadus ilgām diskusijām vēl nav beigusies — Urugvajas kārta esot vilkusies astoņus gadus.
German Socialist Erika Mann asked how, in the complexity of the trade talks, she would shape the agenda for "fair, just and sustainable trade."
„Es nedomāju, ka atbildes uz jebkuru no mūsu problēmām atrodamas, atsakoties no pasaules ekonomikas pašreizējās atvērtības,” piebilda C. Ashton . ”Es uzskatu, ka tās meklējamas ekonomikas globalizācijas labākā pārvaldīšanā.”
Catherine Ashton said she shared concerns about the impact on the world's poorest and was also worried that the economic downturn should not challenge our commitment to aid.
Ir tikai atsevišķo valstu īpašajām vajadzībām un potenciālajām stiprajām pusēm piemēroti risinājumi.”
There are only tailored solutions to the specific needs and the potential strengths of different countries."
Personīgā pieredze
Personal experience
Vācu sociāliste E. Mann uzdeva jautājumu par C. Ashton personīgo un profesionālo pieredzi, kas viņu sagatavo komisāres amatam.
Ms Mann also asked what in Baroness Ashton's personal and professional background had equipped her for the role of Trade Commissioner.
C. Ashton minēja viņas pirmo vizīti Strasbūrā, kur viņa centās panākt atbalstu Lielbritānijas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
The Commissioner-designate firstly stressed her personal commitment to Europe.
Viņa norādīja, ka guvusi panākumus, cieši sadarbojoties ar Parlamentu.
She recalled her first visit to Strasbourg to seek support for UK SME exporters, saying she had succeeded through working closely with the Parliament, Commission and Council.
PTO Dohas sarunu kārta
Doha Development Round
Sākās 2001. gada novembrī.
Launched November 2001
2008. gadā sarunas apstājās būtisku domstarpību dēļ ─ galvenokārt par lauksaimniecības importa noteikumiem.
About 75% of the world's poor live in rural areas, and many are dependent on agriculture
20081020STO39953 Video Plašāk par uzklausīšanu (angļu valodā) Eiropas Komisija: tirdzniecība
20081020STO39953 Summary of hearing Feature on hearing EP Committees
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016FCS39803 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016FCS39803 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena plenārsesijā: Nikolā Sarkozī, Krievija
Tuesday in Strasbourg: Sarkozy, financial crisis, Russia
Nikolā Sarkozī ar deputātiem apsprieda pēdējās ES galotņu sanāksmes rezultātus Otrdien Parlamentā viesojās Nikolā Sarkozī, lai ar deputātiem apspriestu 15. un 16. oktobrī notikušās ES galotņu sanāksmes rezultātus.
Nicolas Sarkozy makes his point to MEPs, 21 October Strasbourg Tuesday in Strasbourg saw MEPs debate the conclusions of the last EU summit held on 15-16 October.
Viņš pievērsās tādiem jautājumiem kā karš Gruzijā, finanšu krīze un klimata pārmaiņas.
The agenda included the financial crisis and Europe's recent troubled relations with Moscow.
Gatavojoties 14. novembra ES un Krievijas samitam, deputāti debatēja par ES un Krievijas attiecībām.
As holder of the rotating EU presidency Nicolas Sarkozy briefed MEPs on attempts to deal with the present financial crisis.
Attiecībā uz finanšu krīzi N. Sarkozī norādīja, ka ir bezjēdzīgi meklēt vainīgos — tagad jānovērš tās atkārtošanās.
He added that "the ambitious energy package is based on the belief that the world is heading for disaster ....
ASV un Eiropas rokas pulksteņiem jārāda viens un tas pats laiks.”
He called for a European and worldwide effort to rectify the problem; "The crisis is global, the response must be global" he said.
Eiropas līmenī viņš ierosināja izveidot jaunu „ekonomisko valdību” — kā partneri Eiropas Centrālajai bankai.
Among ideas he floated were measures to ensure that "European companies are not bought up by non-European capital while their stock exchange values are low."
N.Sarkozy uzsvēra, ka nav pieņemama pat doma par to, ka " finanšu krīzes dēļ vajadzētu darīt mazāk uzsāktajā cīņā pret klimata pārmaiņām ".
Joseph Daul, leader of the centre right EPP-ED group made his approval clear but warned that forward planning is needed: "Of course, the financial crisis is not behind us yet.
Runājot par Lisabonas līgumu, N.Sarkozy uzsvēra, ka nesenā krīze Gruzijā un finanšu tirgos apstiprina, ka "būtu liela kļūda neturpināt institucionālo reformu..., jo Eiropai bieži jāsniedz ātra un vienota atbilde".
Leader of the Liberal ALDE group Graham Watson: "In August, Europe kept tanks out of Tblisi, this month, Europe has kept the banks in business, if in December Europe acts to preserve the planet, than we should convince even the most sceptical that we need the Lisbon Treaty".
Francijas prezidenta uzrunai sekoja debates.
The Parliament will vote on a resolution on the issue Wednesday 22 October.
Iepazīstieties ar deputātu viedokli, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites!
Europe's relations with Russia debated
ES un Krievija
Tuesday afternoon saw the chamber steer its discussion towards relations with Russia.
Gaidot 14. novembrī paredzēto ES un Krievijas samitu, deputāti ar Francijas Eiropas lietu ministru Jean-Pierre Jouyet, ES Padomes pārstāvi, un par ārlietām atbildīgo eirokomisāri Benita Ferrero-Waldner apsprieda energoapgādes drošību, starptautisko situāciju pēc Krievijas-Gruzijas kara un ES dialogu ar Krieviju nākotnē.
Security of energy supply, international status-quo after Georgia and the future of EU dialogue with Russia in times of economical crisis and political tensions dominated this vibrant debate.
Vairums politisko grupu pārstāvju bija vienisprātis, ka, lai arī no Gruzijas krīzes Eiropa guvusi mācību, Krievija joprojām ir svarīgs ES stratēģiskais partneris.
Most speakers for the political groups concurred that though the Georgian crisis had provided important lessons for Europe in its relations with Russia.
20081020STO39957 Eiropas Parlamenta debates par ES samitu
20081020STO39957 Watch Parliament Live Agenda of the session EP Press Service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR40025 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR40025 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena plenārsesijā: kino balva LUX, 2009. gada budžets
Wednesday in Strasbourg: LUX Prize, UN envoy, 2009 budget
Parlaments pasniedza kino balvu LUX Trešdien Parlaments pasniedza šīgada kino balvu LUX — tā tika beļģu filmai „Lornas klusēšana”.
EP President Hans-Gert Pöttering with the LUX prize Wednesday in Strasbourg Belgian film "Le Silence de Lorna" scooped parliament's LUX film prize.
Parlamentā uzstājās ANO Civilizāciju alianses pārstāvis Žoržs Sampaiju, aicinot uz iecietību un dialogu starp kultūrām.
There was also an address by UN special envoy for the Alliance of Civilisations Jorge Sampaio, who called for tolerance towards people of other religions and cultures.
Deputāti pirmajā lasījumā apsprieda 2009. gada budžetu.
The EU's 2009 budget was debated and a new trade and political deal with Bosnia-Herzegovina discussed.
Kino balva LUX
08 LUX Prize
„Eiropas Parlamentam kultūra vienmēr ir bijusi ļoti svarīga,” teica Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings balvas pasniegšanas ceremonijā.
Parliament hosted the award ceremony for the 2008 LUX prize.
"Balva atspoguļo Eiropas kultūru un valodu dažādību," balvu pasniedzot, viņš uzsvēra.
Three provocative and moving films went head to head in a bid to claim the coveted prize, which finally went to the Belgian film, "Le Silence de Lorna", which triumphed over Hungarian film "Delta" and the Czech entry "Občan Havel".
Viņš paskaidroja, ka viens no balvas mērķiem ir palīdzēt pārvarēt valodu barjeras, kas bieži traucē izplatīt Eiropas filmas.
During the award ceremony, European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "Culture has always played a pivotal role for the European Parliament.
Filmu „Lornas klusēšanu” deputāti izvēlējās no trim fināla kārtas filmām.
The award of the second LUX Prize shows this."
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites, lai uzzinātu vairāk!
He added: "One of the objectives of the prize is to experience cultural and language differences within the EU."
Civilizāciju alianse
UN envoy stresses need for tolerance
Eiropas Parlamentam turpinot kultūru dialogu, Eiropas Parlamentā uzstājās bijušais Portugāles prezidents, pašreizējais ANO Civilizāciju alianses pārstāvis Žoržs Sampaiju ( Jorge Sampaio ).
On Wednesday morning the UN's High Representative Jorge Sampaio spoke of the task facing Europeans in bridging social chasms and building similarities on common differences.
Viņš uzsvēra, ka labāka pasaule jāveido uz starpkultūru tolerances, dialoga, cieņas un sapratnes pamata.
"Europe faces multiple challenges in promoting intercultural dialogue.
2005. gadā izveidotās alianses mērķis ir veicināt sapratni un sadarbību starp nācijām, kultūrām un reliģijām, tādā veidā vēršoties pret polarizāciju un ekstrēmismu.
Migration, economic uncertainty and political tensions are putting strains on relations between different cultural, ethnic and religious groups", he said.
Aliansi atbalsta apmēram 85 valstu un starptautisku organizāciju grupa.
The 69 year old from Lisbon went on to say: "Cross-cultural tolerance, dialogue, respect and understanding must be pillars of the better world we are trying to build."
Latvija tai pievienojās 2008. gada 9. maijā.
Mr Sampaio stressed the importance of multilateral understanding and the achievement of common goals.
Eiropas Savienība šo gadu ir pasludinājusi par Starpkultūru dialoga gadu, un tā ietvaros Parlaments uzaicina plenārsesijās uzstāties personības, kas pārstāv dažādas kultūras un reliģijas.
"Cultural diversity has become a major political issue challenging modern democracies, pluralism, citizenship and social cohesion as well as peace and stability among nations."
2009. gada budžets
EU's 2009 budget gets first reading
Pēcpusdienā deputāti kopā ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem debatēja par 2009. gada budžetu.
In the afternoon MEPs gave the 2009 budget its 1st reading.
Referente Jutta Haug (Sociāldemokrātu grupa, Vācija) izcēla vairākas 2009. gada prioritātes — klimata pārmaiņas, sociālo Eiropu un drošību. „ Kā globālam partnerim Eiropas Savienībai trūkst finansējuma,” viņa norādīja.
During the debate budget rapporteur, German Socialist Jutta Haug highlighted key areas of importance including climate change, social Europe and security.
Visu politisko grupu pārstāvji uzsvēra, ka jāpaleilina Eiropas ārlietu un drošības politikas finansējums.
MEPs from all political groups stressed the need to reinforcing financing for Europe's emerging foreign and security policy.
Vairāki deputāti aicināja vairāk līdzekļus atvēlēt vides aizsardzības pasākumiem.
Portuguese Socialist Ana Maria said: "for the EU to be a strong global actor, we need more funding".
Citi temati
Thursday saw MEPs vote to approve the budget by 509 votes in favour, 60 against with 25 abstentions.
Parlaments apsprieda arī Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar Bosniju un Hercegovinu, kā arī lidostu nodevu aprēķināšanas saskaņošanu.
Also on Wednesday the Parliament debated the Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement with the European Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40238 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39951 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39951 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27729 0 NOT XML V0//EN
2008. gada Saharova balvu saņem Hu Jia
Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia
Šīgada Saharova balva piešķirta ķīniešu disidentam Hu Jia Šīgada Eiropas Parlamenta Saharova balva domas brīvībai piešķirta ķīniešu politiskajam aktīvistam Hu Jia, šodien Strasbūrā paziņoja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
Chinese political activist Hu Jia: 2008 Sakharov Prize winner The European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded this year to Chinese political activist Hu Jia, EP President Hans-Gert Pöttering announced in Strasbourg today.
Balvas pasniegšanas ceremonija notiks 17. decembrī Strasbūrā.
The prize ceremony will take place in Strasbourg on 17 December.
Hu Jia ir cilvēktiesību aktīvists un Ķīnas Tautas Republikas disidents.
Hu Jia is a prominent human rights activist and dissident in the People's Republic of China.
Viņš ir pievērsies dažādiem politikas jautājumiem, tostarp vides aizsardzībai un HIV/AIDS slimnieku aizstāvībai.
He has embraced a wide range of causes, including environmental issues, HIV/AIDS advocacy and a call for an official enquiry into the 1989 Tiananmen Square massacre.
Hu Jia arī aicina veikt oficiālu izmeklēšanu par 1989. gadā notikušo slaktiņu Tjaņaņmeņas laukumā un ir viens no kustības „baskājainie advokāti” koordinatoriem.
He has also acted as a coordinator of the "barefoot lawyers movement".
„Piešķirot Saharova balvu Hu Jia , Eiropas Parlaments stingri un apņēmīgi atzīst visu Ķīnas cilvēktiesību aizstāvju ikdienas cīņu par brīvību,” teica Hanss-Gerts Poterings.
Mr Pöttering said: "By awarding the Sakharov Prize to Hu Jia, the European Parliament firmly and resolutely acknowledges the daily struggle for freedom of all Chinese human rights defenders."
Saharova balvas 20. gadadiena
20th anniversary of Sakharov Prize
Kopš 1988. gada Eiropas Parlaments piešķir Padomju fiziķa un politiskā disidenta Andreja Saharova vārdā nosaukto balvu par domas brīvību personām un organizācijām, kas sniegušas svarīgu ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām un demokrātiju.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded by the European Parliament every year since 1988 to individuals or organisations who have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
Lai atzīmētu balvas 20. gadadienu, 16. decembrī Strasbūrā tiks rīkots īpašs pasākums, kurā piedalīsies iepriekšējo gadu balvas laureāti.
To mark the 20th anniversary, a special event to which all previous winners of the prize are being invited will be held in Strasbourg on Tuesday 16 December.
Šīgada balva ar čeku 50 000 eiro vērtībā tiks pasniegta dienu vēlāk — 17. decembrī.
This year's prize, consisting of a certificate and a cheque for €50,000, will be awarded in Strasbourg the next day, Wednesday 17 December.
20081020STO39964 Paziņojums presei (angļu valodā) Saharova balva EP Cilvēktiesību apakškomiteja Hanss-Gerts Poterings paziņo šīgada laureāta vārdu
20081020STO39964 Sakharov prize Subcommittee on Human Rights Sakharov press release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39973 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39973 0 NOT XML V0//EN
Tas arī aicināja cīnīties pret jūras pirātiem, it īpaši ūdeņos pie Somālijas krastiem un Āfrikas Raga.
The day also saw the House call for criminal action to be taken by Europe, America and Russia against sea pirates.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings paziņoja 2008. gada Saharova balvas laureāta vārdu — Hu Jia.
MEPs also awarded the prestigious Sakharov prize to jailed Chinese dissident Hu Jia.
Jūras pirāti
MEPs take on pirates
Parlaments mudina ES Padomi „uzskatīt pirātismu par noziedzīgu darbību saskaņā ar spēkā esošajām starptautiskajām tiesībām” un prasa skaidrākus noteikumus par jūras spēku iesaisti operācijās pret pirātiem.
In a strongly worded resolution, MEPs called for European states to treat this kind of piracy as a criminal act under international law.
Deputāti arī vēlas skaidras vadlīnijas par pirātu aizturēšanu un kriminālvajāšanu.
Members also want more clarity concerning when European forces can be deployed.
Skeneru atļaušanu pamato ar argumentu, ka tie ļauj parādīt priekšmetus, kas nav redzami nekādā citā veidā, pat ar rentgena stariem.
The resolution, which will be sent to the Council of Ministers, also called for Europe to coordinate naval patrols and future action with the US and Russian navies.
Kā norāda Parlaments, šī metode „līdzinās virtuālai pasažieru pārmeklēšanai, liekot viņiem izģērbties”.
He told the House the four most dangerous areas are "the South China seas, the Straits of Malacca and Singapore, the Gulf of Guinea and the Horn of Africa".
Rezolūcijā uzsvērts, ka skenēšana ir „pasākums, kas būtiski ietekmē tiesības uz privātumu, datu aizsardzību un personas cieņu”.
Body scanners produce images of persons as if they were naked and the Commission would like them included in a draft regulation on security.
Parlaments uzskata, ka paredzētos pasākumu „nevar uzskatīt par vienkāršiem tehniskiem pasākumiem aviācijas drošības jomā”, tādēļ aicina Eiropas Komisiju trīs mēnešu laikā veikt pētījumus par šo pasākumu vajadzību un proporcionalitāti.
In a resolution passed on Thursday, MEPs demanded the Commission carry out a fundamental rights impact assessment and to consult the Fundamental Rights Agency as well as the European Data Protection Supervisor
Citi balsojumi
Budget and Bosnia
Parlaments deva zaļo gaismu ES Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam ar Bosniju un Hercegovinu.
Finally, as part of their remit to approve all international agreement the European Union signs, MEPs passed a Stabilisation and Association Agreement between the EU and Bosnia and Herzegovina.
20081020STO39966 2008. gada Saharova balvu saņem Hu Jia EP: rūpīgi jāizvērtē ķermeņa skeneru pamatotība Paziņojums presei par jūras pirātiem (angļu valodā)
20081020STO39966 Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia Sea piracy Press release on body-scanners Press releases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2008. gada 21. oktobris
Tuesday 21 October 2008
9:00 - 10:00 Ziņojums: Jan Andersson A6-0370/2008
9:00 - 10:00 Report: Jan Andersson A6-0370/2008
par uzdevumiem, kas jārisina saistībā ar koplīgumiem ES
on Challenges to collective agreements in the EU
Tadeusz Zwiefka, Juridiskā komiteja
Tadeusz Zwiefka, Committee on Legal Affairs
Eiropadomes sanāksme (2008. gada 15. un 16. oktobris)
European Council meeting (15-16 October 2008)
Augsto degvielas cenu samazinājums
Addressing the challenge of the oil prices increase
Reglamenta 117. pants Saskaņā ar Reglamenta 43. panta 1. punktu
Rule 117 Pursuant to Rule 43 (1)
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0367/2008
Report: Angelika Niebler A6-0367/2008
Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandes valdību
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses
on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part
Ziņojums: Paolo Costa A6-0374/2008
Report: Paolo Costa A6-0374/2008
Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memorands drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos
Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas un Eiropas Kopienas sadarbības memoranda noslēgšanu drošības kontroļu/pārbaužu jomā un ar to saistītos jautājumos
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
Saskaņā ar Reglamenta 80. pantu
Pursuant to Rule 80 :
Ziņojums: Diana Wallis A6-0380/2008
Report: Diana Wallis A6-0380/2008
Civiltiesiskā atbildība saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu (kodificēta versija)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0381/2008
Report: Diana Wallis A6-0381/2008
Vienkāršās spiedtvertnes (kodificēta versija)
Simple pressure vessels (Codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0385/2008
Report: Diana Wallis A6-0385/2008
Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm (kodificēta versija)
Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0386/2008
Report: Diana Wallis A6-0386/2008
EK līgumam pievienotā Protokola par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru piemērošana (kodificēta versija)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version)
par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0379/2008
Report: Diana Wallis A6-0379/2008