natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tas vada Parlamenta iekšējo darbību, atbild par Parlamenta administratīvo un finansiālo organizāciju un pieņem lēmumus attiecībā uz Ģenerālsekretariātu un tā dienestiem.
The opening session also sees the formation of the Parliament's Bureau which comprises the President, the 14 Vice-presidents and 6 Quaestors who look after financial matters concerning Members.
Cits būtisks punkts jūlija sesijas darba kārtībā būs Eiropas Komisijas priekšsēdētāja iecelšana.
Leaders of EU countries will next week hold their first summit on 18-19 June since the voters gave the centre-right a clear mandate on the European elections.
Gaidāms, ka ES valstu un valdību galvas vienosies par kandidātu 18. -19. jūnija Eiropadomes sanāksmē.
At that summit they must divide who to nominate for the key position of European Commission President.
Rudenī deputātiem būs jāapstiprina visa Eiropas Komisija.
The victory of the centre-right at the European elections has strengthened his position.
20090608STO56949 Vēlēšanu rezultāti Politiskās grupas Komitejas Prezidijs Deputātu pienākumi un tiesības Darba kārtībā turpmāk
20090608STO56949 Results Political groups Committees MEPs duties & obligations Looking ahead 2009-2014
Rezultātus vērtē politisko grupu līderi
EP elections - political leaders give their reaction
europarltv Pirmajās Parlamenta politisko grupu līderu reakcijās centriski labējās Eiropas Tautas partijas triumfējošais noskaņojums mijas ar rūgtu vilšanos sociālistu pusē.
Among the reactions of political leaders in the European Parliament the triumphant mood of the centre-right EPP contrasted with bitter disappointment in the Socialist camp.
Grupu priekšsēdētāji tomēr ir vienisprātis, ka jaunais varas sadalījums Parlamentā prasa jaunu, pastāvīgāku politisko sadarbību.
There is agreement however that the new distribution of power in the Parliament asks for novel, more permanent political cooperation.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa (EPP-ED)
The centre-right European People's Party emerged as the clear winner in Sunday's poll.
„EPP-ED ir guvusi labus rezultātus,” lepojās grupas priekšsēdētājs Joseph Daul. „Mums ir vismaz 100 vietu vairāk nekā sociālistiem.
Speaking later in a press conference on Monday he said: "We have at least 100 seats more than the Socialists.
Šāda uzvara patiešām nozīmē atbildību.”
Such a victory means responsibility.”
J. Daul pauda apmierinājumu, ka eiropieši balsojuši pret protekcionismu un kreisā spārna izmantoto „populistisko” retoriku. „Poļu santehniķis ir nozudis no apvāršņa,” norāda politiķis.
He also said he was pleased that the "Polish plumber had disappeared" from European politics saying that people had voted against protectionism and what he called the "populist rhetoric" used by the left.
Grupas mērķis nākamajam sasaukuma esot „sakārtot finanšu sistēmu un uzlabot drošību — gan pārtikas, gan enerģijas drošību.”
Mr Daul noted that in the coming term the aim of the EPP would be "to clean up the financial system and improve security for all, food security and energy security".
Sociāldemokrātu grupa (PES)
PES: Martin Schulz (162 seats): "a bitter evening for social democracy"
„Šis Eiropas sociāldemokrātijai ir ļoti skumjš vakars.
This leaves the Socialist PES group in Brussels and Strasbourg on 162 seats - down from 215.
Mēs gaidījām labākus rezultātus…,” uzzinot pirmos rezultātus, vilšanos neslēpa grupas līderis Martin Schulz . „Tomēr demokrātijā mums jāpieņem tas, ko vēlētāji mums dod.”
On Sunday night a visibly dejected Martin Schulz told the press: "It is a very bitter evening for social democracy in Europe.
M. Schulz paskaidroja, ka rezultāti „atspoguļo iekšējo atmosfēru dalībvalstīs”.
We expected better results....However, in a democracy we have to accept that what the voters give us."
„Mūsu pienākumi paliek tie paši” viņš norādīja. „Mēs centīsimies īstenot sociālo programmu.”
However, he vowed to continue saying "our duty remains the same - we will try to implement the social agenda".
Liberāļu grupa (ALDE)
ALDE: Graham Watson (80 seats) "We will continue to hold the balance"
Grupas priekšsēdētājs, kurš šajā sasaukumā kandidēs uz Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja amatu, ir apmierināts ar liberāļu un demokrātu solīdo sniegumu: „Mēs turpināsim noturēt līdzsvaru starp kreiso un labo spārnu.”
For the Liberal ALDE group Graham Watson said he was pleased with the result of 80 seats saying "we will continue to hold the balance between left and right".
Esmu pārliecināts, ka arī šis rezultāts ir pašreizējās krīzes sekas.”
I am convinced this result is also the cause of the current crisis."
Viņaprāt, tā pamatā ir iedzīvotāju vilšanās un valdību nespēja integrēt imigrantus mūsu sabiedrībās.
He blamed voter disillusionment and a failure to integrate immigrants into European societies as two aspects that had helped the extreme right.
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa (Zaļie/EFA)
Greens/EFA: Daniel Cohn-Bendit 52 seats
Nāciju Eiropas grupa (UEN)
(UEN) : Cristiana Muscardini 35 seats
Rezultāti parāda, ka ES institūcijām uz uzņēmēju vajadzībām jāatbild „mazāk birokrātiskā veidā un laicīgāk", uzskata grupas priekšsēdētāja Cristiana Muscardini .
Ms Muscardini told us that results show that the EU Institutions must respond in a "less bureaucratic and more timely" way to the needs of business.
Viņasprāt, „centriski-labējie" labāk spēs risināt iedzīvotāju problēmas, ja visas valstis beidzot sapratīs, ka Eiropas Parlaments ir „attīstības motors".
She believes that the "centre-right" will respond better to people's concerns if all the countries finally understand that the European parliament "is a motor of development".
Viņa uzsvēra, ka pat nopietnas krīzes laikos Eiropa jāreformē.
Referring to the present crisis, she said that "even with the current severe financial and economic crisis and the crisis of values" - Europe must be "reformed"
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa (GUE/NGL)
GUE/NGL: Francis Wurtz : 32 seats
„Es nepiekrītu sadalījumam: tie, kas ir par Eiropu un pārējie — es esmu par Eiropu, taču ļoti kritiski noskaņots attiecībā uz tās patreizējām pamatnostādnēm.”
Speaking about his own group he said "I think we should roughly maintain our relative weight within the EP".
Viņš tomēr nebūt nebija izmisis: „Ir ļoti grūti izdibināt, kādēļ cilvēki balso vai nebalso.
However, he was far from downcast: "It is very hard to know why people vote and why do not vote.
Tikpat labi kā pieņemt, ka cilvēki nebalso tādēļ, ka viņi ir neapmierināti, varētu pieņemt, ka cilvēki nebalso tādēļ, ka viņi ir apmierināti.”
One could just as well assume that people don't vote because they are satisfied and content, as assume that they don't vote because they are dissatisfied."
Parlamenta līdzšinējais priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings salīdzināja vēlēšanu iznākumu ar ASV Pārstāvju palātas vidusposma vēlēšanām, kurās līdzdalības līmenis vienmēr ir zemāks nekā 50%.
Mr Pöttering compared the turnout with the US mid-term elections for the House of Representatives where the turnout is always below 50%.
Gan G. Watson , gan J. Daul sūdzējās, ka daudzās dalībvalstīs trūkstot patiesu Eiropas debašu un, lai to novērstu, ieteica zināmu skaitu deputātu ievēlēt no visas Eiropas sarakstiem.
Both Mr Watson and Mr Daul complained about lack of true European debate in many Member States and in order to boost it, they suggested, that the percentage of MEPs should be elected from pan-European lists.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56948 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56947 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56948 0 NOT XML V0//EN
Vēlēšanu nakts portālā Facebook
Parliament's election night on Facebook
Simtiem fanu aicināja citus balsot un pauda savas sajūtas un pārdomas, uzzinot pirmos rezultātus.
Hundreds of fans called on others to vote while others expressed their thoughts and feelings and about the outcome of the election.
Pirms vēlēšanu iecirkņu slēgšanas plkst.
Calling on friends
Xavier: Lūdzu, balsojiet, šīs Eiropas vēlēšanas ir svarīgākas, nekā cilvēki domā!
Xavier: Vote please, these European elections are more important than people thinks!
Jana: sajūta balsojot ir lieliska.
Jana: voting feels great
Monika: Balsot ir šiki!
Monika: Voting is chic!
Kad tika paziņoti pirmie provizoriskie rezultāti par vēlētāju aktivitāti (43,01%), daudzi pauda vilšanos.
As the first estimate for the EU-wide turn-out (43.01%) was published on the site at 20:50, many expressed their disappointment…
Philip: Tik zema…:(
Philip: so low :(
Cindy: daudz par zemu :(
Cindy: way too low :(
Tania: bet skaisti, ka manai mazajai, mazajai, mazajai itāļu pilsētiņai pie jūras ir 65%!
Tania: but it's beautiful that my little little little italian city near the sea has 65%!
Jordi: Nepiedalīšanās ir uzvarējusi.
Jordi: Abstention has won.
Politiķi, jums jāsaprot, cik tālu jūs esat no tautas!
Politics, you have to learn how distant you are from people!
Bas: kādēļ neapturēt visu Eiropas padarīšanu?
Bas: why not stopping the whole Europe thing?
Cilvēkiem, šķiet, tā nepavisam neinteresē.
People seem not to be bothered at all
Natalie: Manuprāt, tas Eiropai ir patiešām apkaunojoši — tagad, kad mums ir tiesības ievēlēt mūsu politiķus, vairāk nekā puse no valsts balsīm netiek izmantotas.
Natalie: I think it's really embarrassing for Europe, now that we have the right to elect our politicians more than half of a country's votes aren't used.
Pirms 20 gadiem cilvēki daudzās valstīs cīnījās par demokrātisku sistēmu un brīvām vēlēšanām.
In many countries people fought for a democratic system and free elections 20 years ago.
Eva: Jā, tā ir zema, taču nav slikta, padomājiet par ASV parlamentu… parasti vēlētāju aktivitāte tur ir 20-30%, un neviens nešaubās par tā leģitimitāti…
Eva: Yes, it's low, but not that bad, think about the USA's Parliament... the usual turnout for the elections there is 20-30% and nobody doubts of its legitimacy...
Simone: (…) gandrīz visa vēlēšanu kampaņa bija par nacionālajiem jautājumiem.
Simone: (...) almost all the election campaign was about national issues.
Es vēlētos, lai man būtu bijusi iespēja balsot par cilvēkiem no citām Eiropas valstīm.
I wish I had the possibility to vote for people from other European countries.
Kādēļ mēs nevaram balsot par Eiropas partijām tiešā veidā?
Why can't we vote directly for European parties?
Elisabeth: Šeit, Austrijā, galvenais nebalsošanas iemesls bija tas, ka cilvēkiem nepatika kandidāti…
Elisabeth: Here in Austria the main reason for not voting was, that the people didn't like the candidates…
Luca: Es arī domāju, ka lielā mēra trūka komunikācijas — un ka neviena no Eiropas institūcijām nepielika pietiekamus pūliņus, lai iepriekšējos gados cilvēkus par to informētu vairāk.
Luca: I too think that there has been a big lack of communication - and that none of the European institutions did enough to let people know more about it in recent years.
Anne-Sophie: Viens no uzdevumiem noteikti ir pietuvināt EP darbu tautai; joprojām ir pārak daudz cilvēku, kas nezina, ko ES dara… Tas ir ļoti skumji!
Anne-Sophie: An issue is certainly to bring the work of the EP to the people, there are still too many people that do not know what the EU does...
Starp plkst.
It's so sad!
22:00 un 23:00 fani sāka izrādīt nepacietību, gaidot rezultātus.
Between 22:00 and 23:00 fans became impatient to see results.
Kad īsi pirms 23:00 beidzot tika publicētas pirmās aplēses, reakcijas, protams, bija ļoti atšķirīgas.
When the first estimate for the whole EU finally was published just before 23:00 the reactions were, naturally, very mixed.
Mark Filipe: Jā!
Mark Filipe: YEAH!
Carla: Kādas šausmas!
Carla: It's a nightmare!
Es tam nespēju noticēt!
I can't believe it!
Zilais vairākums.:)
Blue majority :)
Saerah: Es tā kā cerēju uz sarkanīgāku iznākumu…Skumjš iznākums PSE, jā…
Saerah: I was kinda hoping for a more reddish outcome…sad for the PES, yes...
Eva: Apsveicu EPP.
Eva: Congratulations to the EPP.
Marta: es nesaprotu, kādēļ ekonomiskās krīzes kontekstā balso vairāk par labējām partijām.
Marta: I do not understand why in a context of economical recession, the right parties become more voted.
Frank: Ir tik labi šoreiz būt vācietim.
Frank: So good to be German this time.
Max: Pirāti dabūja 7,1% Zviedrijā, kas ir 1 vieta no 18 pieejamām, tātad mums Briselē būs vismaz viens pirāts. :D
Max: Pirates got 7.1% in Sweden which is 1 seat of 18 available so we're gonna have at least one pirate in Brussels :D
Robert: kas par kaunpilnu dienu visai Eiropai…vispirms rezultāti un tad līdzdalības līmenis? kas Eiropai kaiš?
Robert : what a shameful day for entire Europe... first the results and then the turnout? what is wrong with Europe???
Bryan: Francija ir zaļa ♥ lepojos, ka esmu francūzis.
Bryan: France is Green ♥ proud to be French
Taču, lai kā fani nejustos par iznākumu, mēs ceram, ka vairāk vienprātības ir attiecībā uz kādu citu jautājumu…
But however differently fans may feel about the outcome, we hope that there is more agreement on one sentiment expressed by another fan
Gatavojoties jaunam sākumam — kas ir darba kārtībā?
Getting ready for a new start — what’s on the agenda?
europarlTV Jaunais Parlaments pirmoreiz sanāks jūlija vidū, taču tā programma jau ir pilna ar daudziem un dažādiem jautājumiem — gan jauniem, gan pārmantotiem no iepriekšēja sasaukuma.
A full plate for newly-elected MEPs The new Parliament hasn’t come together yet but there are many issues on its agenda already — both new ones and also old ones inherited from the previous term.
Lūk, daži piemēri…
Here are just some examples of what will be on EP’s table in the near future.
Jūsu nauda: Lai nākotnē izvairītos no finanšu krīzēm, Parlaments izskatīs priekšlikumu izveidot Eiropas līmeņa iestādi banku uzraudzībai.
Once you've read some of the issues below, we want to hear from you about what you would like MEPs to concentrate on.
Cits priekšlikums ierosina nodrošināt stingrāku banku darbinieku samaksas kontroli, lai novērstu pārāk riskantus darījumus.
Your money: To avoid financial crisis in the future the MEPs will look at a proposal to establish a European supervisory body for banks and to ensure tighter scrutiny of executive pay to discourage them from risky deals.
Kopā ar dalībvalstīm Parlaments lems par jauno finanšu ietvaru septiņu gadu posmam pēc 2013. gada un līdzekļu piešķiršanu dažādām prioritātēm.
MEPs will also be deciding together with EU Governments the new budgetary framework for the 7 year period after 2013 and allocating money for different priorities.
Jūsu enerģija: Energoefektīvas ēkas un riepu etiķetes, kurā uzrādīts to degvielas patēriņš, drošība un trokšņa līmenis, ir tikai daži no pasākumiem klimata pārmaiņu mazināšanai un enerģijas drošības veicināšanai.
Your energy: Energy-efficient houses and a new label for tyres showing fuel-efficiency, safety and noise performance are just some measures to mitigate climate change and ensure energy security.
Svarīgs blakusefekts — tie palīdzēs ietaupīt naudu!
Greater fuel efficiency could also mean cheaper fuel costs for drivers across Europe.
Jūsu mobilitāte: Otrajā lasījumā tiks izskatīti noteikumi par kompensāciju gadījumā, ja kavējas vai tiek atcelti autobusu un kuģu reisi, un par palīdzību pasažieriem ar invaliditāti.
Your mobility: Rules on compensation for delays and cancellations for passengers in bus, coach and maritime transport and assistance for disabled passengers will be up for a second reading.
Otrajā lasījumā balsos arī par noteikumiem par informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanu, lai padarītu transportu drošāku un tīrāku un samazinātu sastrēgumus.
The House will also have a 2nd reading for rules on the use of information and communication technologies to make transport safer and cleaner and to reduce traffic congestion.
Ierosināto grozījumu mērķis ir vairāk ņemt vērā riteņbraucējus un kājāmgājējus.
Amendments aim to take better account of cyclists and pedestrians.
Jūsu pārtika: Eiropas Parlaments izskatīs priekšlikumu prasīt skaidru informāciju par sāls, cukura un tauku saturu produktos, kā arī par to izcelsmes vietu.
Your food: The EP will look at the proposal to provide clear information on contents of salt, sugar or fat and the country of origin of food.
Jūsu veselība: Otrajā lasījumā izskatīs priekšlikums par veselības aprūpes nodrošināšanu visā ES.
Your health: A proposal to facilitate medical treatment anywhere in the EU will be presented for a second reading.
Tā mērķis ir ieviest skaidrību noteikumos par ārstēšanos citā ES valstī un attiecīgo izmaksu kompensāciju.
It aims to clarify the conditions of treatment and reimbursement of the costs.
Jūsu darbs: Tā kā netika panākta vienošanās par darba laika noteikumiem, Komisija, iespējams, iesniegs jaunu priekšlikumu.
Your work: Since there was no agreement on the change of the working time rules in the last Parliament, the Commission might present a new proposal.
Jūsu ģimene: Atbildīgā EP komiteja ierosināja pagarināt minimālo grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu līdz 20 nedēļām (līdzšinējo 14 nedēļu vietā) un noteikt obligātu divu nedēļu ilgu atvaļinājumu jaunajiem tēviem.
Your family: An EP committee asked for extension of the maternity leave to 20 weeks (instead of 14) and 2 weeks of compulsory paternity leave.
Šajā sasaukumā Parlamentam par to būs jābalso.
The next term MEPs will vote on it.
Jūsu saziņa: Parlaments uzstāja bloķēt piekļuvi internetam var tikai tad, ja to paredz attiecīgs tiesas spriedums.
Your communication: In its last term Parliament insisted on a prior court ruling before blocking any internet access.
Tādēļ gaidāms, ka Parlaments un dalībvalstu pārstāvji "telekomunikāciju paketi" izskatīs samierināšanas procedūrā.
Thus the "telecoms package" could be subject to conciliation proceedings between Parliament and Council.
Paketes regulēto jautājumu vidū ir patērētāju tiesības un privātuma aizsardzība.
Among other issues: consumer rights and privacy protection.
Jūsu kaimiņi: Eiropas Parlaments debatēs par jaunu ES dalībvalstu pievienošanos un par līdzsvarotu imigrācijas politiku.
Your neighbours: The EP will debate on the accession of new EU members and on a balanced immigration policy.
Sīkākai uzziņai par risināmajiem jautājumiem uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites!
For more information on the challenges ahead click on the links below.
Kuri jautājumi, Jūsuprāt, ir vissvarīgākie?
Now you have read some of the issues that could be looked at in the next Parliament we want to hear from you what you want MEPs to concentrate on!
Izsakiet viedokli!
Send us your comments using the first link below.
20090608STO56952 Izsakiet viedokli!
20090608STO56952 Tell us what you think!
Vēlēšanu kampaņa skaitļos
The election online - some stats
Rezultāts bija lielisks interaktivitātes pieaugums un apņemšanās turpināt šādu sadarbību arī pēc vēlēšanām.
Here we draw together a few online stats about the different ways people use the internet to follow the poll.
Kampaņa tika izvērsta 8 interneta platformās: EP tradicionālajā vietnē, īpašā vēlēšanu vietnē, Parlamenta interneta televīzijā europarltv, Facebook, MySpace, Youtube, Flickr un Twitter.
8: different ways to see the election online: YouTube, Flickr, Facebook, MySpace, twitter, EP website, special election website and europarltv.
Parlamenta vietnē un vēlēšanu vietnē pirms vēlēšanām apmeklētāju skaits strauji kāpa uz augšu — vēlēšanu nedēļā vietni apmeklēja gandrīz 2 miljoni interesentu.
1,955,627: Visitors to the Parliament's website and special elections site between 1-8 June.
Vēlēšanu naktī (no 7. uz 8. jūniju) īpaša vietne, kurā tika publicēti rezultāti, saņēma 120 miljonus pieprasījumu (lapas ielādei), noslogotākajos brīžos sasniedzot 12 000 pieprasījumus sekundē.
120 million: page requests: the number of "page loads" requested for the special results site.
Vairāk nekā 100 000 apmeklējumu tika reģistrēti EP profilā portālā MySpace; 2875 apmeklētāji kļuva par Parlamenta „draugiem”.
100,000: visits to the Parliament's MySpace profile.
Foto apmaiņas vietnē Flickr tika ievietotas 659 fotogrāfijas par vēlēšanu tēmu, pievelkot tuvplānā kampaņu, balsošanu un vēlēšanu nakti.
659: photos put on Flickr on election night.
Vairāk nekā 440 000 reizes tika skatīti trīs virālie video portālā Youtube.
440,000: views of election videos and of tv adverts for the elections.
Parlaments publicēja 2 189 „īsziņas” mikroblogošanas platformā Twitter — 7. jūnija vēlēšanas bija trešais tajā visvairāk apspriestais temats.
2,189 : "tweets" on the election twitter during the election night with "elections" becoming the 3rd most debated topic that night.
EP vietnē un vēlēšanu vietnē tika publicēts 141 raksts par vēlēšanām.
141: articles published on parliament's website over the election period.
Īpašā Parlamenta interneta televīzijas europarltv vēlēšanu kanālā tika pārraidīti 17 video, turklāt velēšanu nakts notikumiem šeit varēja sekot tiešraidē.
Many are wondering if more countries will adopt the Estonian practice of voting online.
20090608STO56953 8 interneta platformas Eiropas vēlēšanām Vēlēšanu nakts portālā Facebook
20090608STO56953 Results Elections 2009 europarltv Facebook MySpace YouTube Flickr twitter
Labākais no vēlēšanu kampaņas sociālajos medijos
Internet comes into its own for the Euro-elections
Taču arī citās platformās, kurās tika izvērsta kampaņa, kūsāja dzīvība.
On Facebook - the international networking site - the Parliament set up a page where people could post comments.
Madonna, „U2”, „Coldplay”, Maikls Džeksons, Manu Čao: simtiem Eiropas un pasaules mēroga mūziķu noslēdza draudzību ar Eiropas Parlamentu sociālajā tīklā MySpace.
When you speak of groups in the European Parliament U2 and Coldplay are probably not the first ones that spring to mind.
Viņi, protams, nebija vienīgie — Parlamenta 3000 „draugu” vidū ir arī tādas NVO kā „Greenpeace” un „Oxfam”, filozofs Noams Čomskijs un pat ASV prezidents Baraks Obama.
They were among over three thousand people who became friends during the election campaign - among them such luminaries as Barack Obama and leading intellectual Naom Chomsky.
Plaši iesaistījās arī citi lietotāji.
As well as individuals there were lots of NGOs such as Greenpeace and Oxfam who joined.
Tā, piemēram, lielu atsaucību guva Parlamenta profilā ievietotā lietotājprogramma „Jautājiet Eiropai”.
On the page people were asked to suggest a question for debate and then people could vote on how they felt.
Eiropu apceļoja trīs virālie video: daiļava, kuras izmisīgie kliedzieni video apmaiņas portālā Youtube piesaistīja gandrīz 300 000 lietotāju interesi, velobrauciens „Tour de France”, kuram sekoja 95 000 līdzjutēju, un bankas aplaupīšana, kura kurināja 75 000 kibernautu nervus.
A screaming women runs into an election station pursued by an axe-wielding murderer, despite her agitated state she still has time to vote - that was the message in an election video viewed over 300,000 times on YouTube.
Vairāk par šo eksperimentu uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
To date 7 have arrived - the first to leave was the Swedish one - the last the Polish one.
Gatavojoties vēlēšanām, Parlaments pievienojās arī mikroblogošanas platformai „Twitter” un reāllaikā ziņoja par priekšvēlēšanu notikumiem un vēlēšanu rezultātiem 22 valodās.
The micro-blogging phenomenon twitter was pressed into action by the Parliament in the period leading up to the election and particularly on election night to give minute- by-minute updates on election night in 22 languages.
Parlaments ir izveidojis arī fotogaleriju foto apmaiņas vietnē „Flickr”, kurā ievietotas 659 fotogrāfijas.
Flickr - hundreds of photos loaded
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites, lai to apskatītu!
In total almost 700 photos of the whole election campaign from around Europe and results night on Sunday 7 June were downloaded.
20090608STO56954 Vēlēšanu nakts portālā Facebook MySpace Youtube Slepenie aģenti Eiropas Parlaments „vītero” par vēlēšanām Flickr
20090608STO56954 Facebook Flickr twitter MySpace YouTube
Parlamenta dotāciju programma 2010. gadam — aicinājums izteikt priekšlikumus
Annual Programme of Grants published by Parliament's DG Communication - Call for Proposals