natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti otrdien pieņemtajā ziņojumā iesaka radīt skaidru un visām dalībvalstīm vienotu Eiropas dimensijas definīciju, ko varētu izmantot skolu programmās.
MEPs called on the government in Ankara to recognize the Republic of Cyprus, withdraw its forces from the island and lift its embargo on Cypriot vessels and aircraft.
Tai jāietver divi aspekti: zināšanas par ES iestādēm un darbību un zināšanas par Eiropas kopējo kultūras un vēstures mantojumu.
The report "strongly condemns the resurgence of terrorist violence on the part of the PKK" and "calls on the PKK to declare and respect an immediate ceasefire."
Lai novērstu grūtības, ar ko Eiropas aspektu mācīšanā saskaras skolotāji, deputāti ierosina izveidot daudzvalodīgu interneta tīklu, kas iepazīstina ar vislabākās prakses paraugiem, sniedz izglītojošu atbalstu un darbojas kā pieredzes apmaiņas platforma.
It called for the abolition or amendment of those provisions of the Penal Code which threaten European free speech norms -- such as Articles 216, 277, 285, 301 (which foresees punishment for "denigrating Turkishness"), 305 and 318.
Parlaments iesaka arī veicināt apmaiņu starp "jaunajām" un "vecajām" dalībvalstīm.
The Parliament also expressed its "serious concern" about the "non-respect for women's rights" and the high role of the military in Turkish public life.
Deputāti atbalsta ideju, ka sistēma sākotnēji jāievieš uz brīvprātīgiem pamatiem bez juridiskām saistībām.
Freedom of expression was the first problem area Mr Eurlings highlghted, saying that Article 301 of the Penal Code [on "insulting Turkishness"] must be changed or abolished.
Guntars KRASTS (UEN) debatēs norādīja, ka kvalifikāciju salīdzināšana piešķirtu Eiropas Savienības darba tirgum citu kvalitāti, jo ļautu Eiropas darba spēku izvietot daudz efektīvāk.
As for freedom of religion, we expect that Turkey fully and without delay implement the legislation that provides for the rights of non-Muslim religious minorities in compliance with the European standards.
"Patiesībā šī brīža situācija ir unikāla, lai novērtētu Eiropas kvalifikāciju salīdzināšanas nepieciešamību.
The Union will continue to support Turkey in its efforts, but progress will depend on Turkey's performance.
Pamatu veidos astoņu līmeņu sistēma ar kopīgiem atskaites punktiem, kas balstīsies uz iegūtajām prasmēm un zināšanām.
On freedom of religion, he supported Mr Eurlings position on church property rights and the current restrictions on the training of clergy.
Deputāti atbalsta Komisijas iniciatīvu kopumā, bet aicina samazināt ierosināto kritēriju līmeņu skaitu.
Turning to south-east Turkey he, like Mr Eurlings, condemned the PKK but called for a government policy not purely based on security considerations.
Eiropas Parlamenta ziņojums sagatavots kā līdzdalība diskusijā par Eiropas kvalifikāciju pamatdokumenta izveidi, pamatojoties uz Eiropas Komisijas darba dokumentu.
He supported rapporteur Camiel Eurlings on the Armenian genocide: Turkey should "recognise" what happened but this could not be a sine qua non for membership as it was "not part of the Copenhagen criteria".
Christopher BEAZLEY (EPP-ED, GB) Ziņojums: Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās A6–0267/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 25.09.2006.
In fact, I believe that the European Union, together with the United Nations, should continue to work in building peace and reconciliation on the island of Cyprus.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Pilsētvides plānošanā vairāk jāiesaista sabiedrība
A very early start for foreign language learning / Towards a European Qualifications Framework
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas stratēģiju pilsētvidei, bet uzskata, ka ES šajā jomā jāpieņem tālejošāki mērķi.
Parliament adopted two non-binding reports on the theme of education.
Parlaments mudina pašvaldības lēmumu pieņemšanā konsultēties ar iedzīvotājiem un īpašu uzmanību pievērst ilgtspējīga transporta attīstībai.
The first from Christopher BEAZLEY (EPP-ED, UK) on the European dimension of school teaching materials.
Viņas sagatavoto nenormatīvo ziņojumu Parlaments otrdien pieņēma ar 448 balsīm par, 49 pret, 110 atturoties.
Parliament adopted the own-initiative report tabled by Christopher BEAZLEY (EPP-ED, UK) on the European dimension of school teaching materials.
Parlaments uzsver, ka Komisijai sadarbībā ar dalībvalstu iestādēm jāmudina visas aglomerācijas ar vairāk nekā 100 000 iedzīvotāju izstrādāt pilsētas ilgtspējīgas pārvaldības plānu un ilgtspējīga pilsētas transporta plānu.
It was particularly stressed that Member States should include at least two foreign languages from a very early age in their school programmes to maintain sufficient interest and motivation in becoming proficient in other languages, which would underpin mutual understanding and empathy across Europe.
Sagatavošanā jāiesaista nevalstiskās organizācijas, ekonomiskās apvienības un citas ieinteresētās puses.
The report was adopted with 470 votes in favour, 55 against and 24 abstentions.
Tas pats attiecas uz vietējas nozīmes lēmumiem, kur īpaši svarīgi iesaistīt vietējos iedzīvotājus.
In a non-binding report, the House also stresses the importance of school curricula providing support measures for the European dimension.
Aicinot dalībvalstis noteikt prioritātes tādu projektu finansēšanai, kas īsteno ilgtspējīgas attīstības plānus, Parlaments iesaka veicināt zaļo zonu ierīkošanu un aizsargjoslu noteikšanu vēsturisko centru, upju, ezeru un palieņu pļavu dabisko dzīves telpu pasargāšanai no būvniecības spiediena.
All education systems in the EU should ensure that, by the end of their secondary education, their pupils have the knowledge and competences they need to prepare them for their role as EU citizens.
Vairāk uzmanības arī jāpievērš, lai aizkavētu un likvidētu netīrumus, atkritumus, grafiti zīmējumus, dzīvnieku izkārnījumus, kā arī novērstu pārāk skaļas mūzikas atskaņošanu mājsaimniecībās un automašīnās, teikts ziņojumā.
The "European dimension" has two aspects: firstly, access to information about the EU, its institutions, methods and practices, and, secondly, the development of linguistic skills, with learning the languages of neighbouring peoples being especially important.
Gyula HEGYI (PSE, HU) Ziņojums: Tematiskā stratēģija par pilsētvidi A6–0233/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 25.09.2006.
Concerning other qualifications - for example after vocational training - the Commission launched a consultation procedure with the aim of creating a European Qualifications Framework (EQF).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Gaisa kvalitāte: stingrāki mērķi, lielāka rīcības brīvība
More lifelong learning for adults / Quality charter for student mobility
Lēš, ka Eiropā 360 000 cilvēku gadā mirst priekšlaicīgi gaisa piesārņojuma izraisītu slimību dēļ.
Consequently, national strategies should be urgently implemented in all Member States, MEPs said.
Augstais piesārņojuma līmenis, jo īpaši blīvi apdzīvotos ES reģionos un aglomerācijās, izraisa un veicina elpošanas ceļu saslimšanas un mazina organisma imunitāti.
Parliament, Commission and Council have a common view on the importance of lifelong learning and by adopting a range of compromise amendments expressing this, a second reading in co-decision can be avoided.
Eiropas Komisija 2005. gada septembrī publicēja tematisku stratēģiju ar mērķi līdz 2020. gadam par 40 % samazināt priekšlaicīgo nāves gadījumu skaitu salīdzinājumā ar 2000. gadu.
MEPs welcome the creation of a European frame of reference for key competences offering EU citizens a tool to adapt to an evolving labour market in a knowledge based society.
Vienlaicīgi tā iesniedza priekšlikumu jaunai direktīvai par gaisa kvalitāti, vienā dokumentā apvienojot jau spēkā esošus tiesību aktus un atjauninot tos.
Member States' work should be supported on ensuring that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life.
Parlaments otrdien direktīvu izskatīja pirmajā lasījumā, grozīto redakciju pieņemot ar 571 balsi par, 43 pret, 18 atturoties.
Parliament agrees, with the European Commission and with the Community's Education Ministers, that is it time to introduce a European Quality Charter for Mobility in Education.
Likumprojektā noteiktas maksimālās pieļaujamās koncentrācijas robežvērtības īpaši smalkajiem putekļiem, ko pazīst kā PM2,5 un kuru daudzums līdz šim — atšķirībā no PM10 — nebija obligāti jāmēra.
In adopting the report by Christa PRETS (PES, AT) Members said that, with a million of young people having lived in another Member State as part of their students, student mobility not only helps to promote an active European citizenship, but also was very important in making an innovative and competitive knowledge-based society.
Prasība gan nav jauna, jo jau iepriekšējie tiesību akti paredzēja PM2,5 koncentrācijas uzrādīšanu ne vēlāk kā no 2010. gada.
Several compromise amendments were adopted on more technical issues of the Charter such as on language skills adequate logistical support as well as on the portability of government grants and loans from to country of origin to the host country.
Sīkākās, PM2,5 daļiņas cilvēka veselībai ir viskaitīgākās — tās organismā nosēžas vieglāk un mazina imunitāti.
Given the fact that EP, Commission and Council could reach agreement on the Charter, a second reading in co-decision can now be avoided.
Savukārt attiecībā uz direktīvas mērķu īstenošanu Parlaments prasa nedaudz lielāku elastību.
At the same time, Parliament calls for more flexibility in achieving the targets, to allow Member States, areas and cities which have problems meeting the criteria more time to adjust.
Parlamenta prasības Attiecībā uz atkāpēm ieviešanas termiņu ziņā tajās zonās, kurās ir īpašas grūtības sasniegt noteiktos mērķus, Parlaments iesaka dot dalībvalstīm iespēju noteikt 4 gadu atkāpi un izņēmuma gadījumos to pagarināt par 2 gadiem (skaitot no direktīvas spēkā stāšanās brīža), pretī gan prasot pierādījumus, ka valsts veic visu vajadzīgo, lai termiņus ievērotu.
However, for the daily limits for these same particles - where the Commission says a figure of 50µg/m3 should not be exceeded more than 35 times per year - MEPs want greater flexibility (a maximum of 55 days per year) for Member States unable to meet the standards because of special geographical or climatic conditions or significant cross-boundary pollutions .
Sākotnējā likumprojektā Komisija ierosināja noteikt 5 gadu atkāpi.
• For fine particles (PM2.5), which do the most damage to human lungs, MEPs believe it is too soon to set limit values, given the current state of scientific knowledge.
Lielākai rīcības brīvībai jābūt attiecībā uz piesārņojuma samazinājuma mērķiem , nosakot dažādas samazinājuma proporcijas atkarībā no piesārņojuma līmeņa.
• The report also calls for more flexibility over allowing (five-years according to the Commission) extensions to the deadline in areas or cities which fail to meet the criteria.
Parlaments uzskata, ka 20 procentus samazinājuma līdz 2020. gadam, ko ieteikusi Komisija, daudz grūtāk būtu sasniegt tām dalībvalstīm, kas jau daudz darījušas gaisa kvalitātes uzlabošanai.
According to the MEPs, the Member States in question would be able have a derogation of 4 year period possibly extendible for a further 2 years, for PM2.5 and PM10 only, provided they submit a plan showing why they cannot meet the ceilings despite measures taken nationally and locally and how they plan to resolve the problem in future.
Parlaments arī prasa iekļaut likumprojektā jaunus pantus par pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gaisa piesārņojumu: normas attiecībā uz kurināšanas iekārtām, smagajām automašīnām (Euro VI), mājokļu apkuri, kuģu radītajām emisijām.
MEPs also demand the adding of new articles mentioning the measures to be taken by the Member States to reduce atmospheric pollution notably the inclusion of norms for incinerators, heavy goods vehicles (Euro VI norms), the installation of domestic heating systems and measures to be co-ordinated at the European level to encourage ship-owners to reduce their pollution.
To koncentrāciju gaisā nosaka mikronos uz kubikmetru.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Būtisku PM piesārņojumu rada lauksaimniecība, rūpniecība un jūras transports, bet arī dabas procesi — piemēram, koncentrācijas līmenis var pieaugt pavasarī vēja dzenāto smilšu vai ziemā kaisītās sāls dēļ, bet ievērojami samazināties pēc lietus.
In an own-initiative report by Gyula HEGYI (PES, HU), Parliament welcomes a Commission paper on a Thematic Strategy on the Urban Environment (TSUE) but argues that it does not go far enough.
Smalkās cietās daļiņas .
The report was adopted 448 votes in favour, 49 against and 110 abstentions.
Parlaments uzskata, ka zinātnisku pierādījumu dēļ ir pāragri noteikt ilgtermiņa mērķi, jo slieksnis, kuru nepārsniedzot, PM2,5 ir nekaitīgas, pagaidām nav nosakāms.
Parliament strongly believes that a Sustainable Urban Management Plan (SUMP) and a Sustainable Urban Transport Plan (SUTP) should be required by Community law for all urban areas with over 100,000 inhabitants.
Sākumā būtu jānosaka mazāk saistošs mērķlielums — 20 µg/m3 no 2010. gada.
Clear deadlines and binding targets at local and European level would be needed, as voluntary measures have so far proven ineffective.
Tas jebkurā gadījumā ir zemāks par Komisijas ieteiktajiem 25 µg.
The House says SUMPs should include waste management plans, noise maps and action plans, local air pollution plans and local environmental plans.
Pēc tam, līdz ar 2015. gadā paredzēto direktīvas pārskatīšanu komiteja iesaka noteikt 20 µg/m3 kā pilnīgi saistošu.
The report urges more use of environment-friendly modes of transport and technologies, such as bio-fuels and hybrid car technologies.
Lielākās daļiņas.
Congestion charge
Parlaments iesaka samazināt lielāko putekļu (PM10) vidējo gada koncentrāciju gaisā līdz 33 µg uz kubikmetru, sākot ar 2010. gadu.
MEPs recall that air pollution is a major cause of health problems in the EU.
Eiropas Komisija ieteica pieļaujamo daudzumu saglabāt 40 µg/m3 koncentrācijā.
The committee stresses, therefore, that cities with high air pollution should consider introducing congestion charges and establishing low emission zones.
Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu Iniciatīvas ziņojumā, izvērtējot Eiropas Komisijas tematisko stratēģiju par gaisa piesārņojumu, Eiropas Parlaments prasa Eiropas Savienībai noteikt ambiciozākus mērķus attiecībā uz slāpekļa oksīdiem, gaistošiem organiskiem savienojumiem un cietajām mikrodaļiņām PM2,5.
It calls for more ambitious targets for reducing concentration levels of nitrogen oxides (Nox), volatile organic compounds and fine particles (PM2.5).
Tematiskā stratēģija balstās uz plašu veicamo pasākumu ietekmes novērtējumu.
MEPs also want to see more focus on the sources of pollution, including agriculture and shipping.
Izvērtēta ietekme uz vidi, sabiedrības veselību, ražošanu, lauksamniecību, enerģētiku un sociālekonomiskā ietekme.
As with the directive, this report calls for stricter limit values while envisaging longer deadlines for Member States which have taken all possible steps but still have difficulty meeting the limits.
Dorette CORBEY (PSE, NL) Ziņojums: Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu A6–0235/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 25.09.2006.
According to rapporteur Dorette Corbey, some 48,000 premature deaths are attributable to fine particles in the EU and 20,000 to ozone pollution.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta deputāti apstiprināja EP priekšsēdētāja tiesības slēgt 2004. gada budžetu.
This second draft report by Mr Ferber on the 2004 discharge, "Section I", devotes several paragraphs to Parliament's property policy, in particular the case of the Winston Churchill (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings.
Ēkas pieder privātam Nīderlandes uzņēmumam SCI Erasme .
The draft report's very lengthy paragraph 11 constitutes a "list of grievances" against those responsible for this matter.
Šaubas par īres maksas pamatotību Parlamentam radās, noskaidrojot, ka Strasbūras pilsēta ēku īpašniekam gatavojas prasīt kompensāciju par īres līguma pārtraukšanu.
The report also stresses that "Parliament was neither informed that its lease payments were not being passed on in full to SCI Erasme, nor was it ever informed about this matter by the City of Strasbourg itself".
Parlamenta Budžeta kontroles komiteja izveidoja neformālu darba grupu, lai padziļināti izskatītu spēkā esošo īres līgumu pareizību un abu ēku iespējamo iegādi.
In addition, "only the City of Strasbourg knew of the existence of two different contractual relationships between the three parties involved and only the City of Strasbourg had been aware of the difference between the two amounts since 1981".
No vienas puses, Parlamenta administrācija līdz šim nekad nebija apšaubījusi, vai pilsētas piestādītā maksājumu summa bijusi pareiza, un nebija pārbaudījusi, vai īres maksājumi tikuši pārskaitīti SCI Erasme pilnībā.
However, it adds that the City of Strasbourg's approach was "discourteous", to say the very least, "since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions".
No otras puses, EP administrācija arī nekad šajā jautājumā nav saņēmusi informāciju no Strasbūras pilsētas, kuras pašvaldība bija vienīgā, kas zināja par divām atšķirīgajām summām kopš 1981. gada.
Parliament says it "deeply regrets the lack of good faith demonstrated by both the City of Strasbourg and the private investor, SCI Erasme in their relationship with Parliament".
Parlaments atzīst, ka nav "nekāda droša pamata atbilstošas īres maksas fiksēšanai WIC un SDM ēkām un ir "pašsaprotami, ka bija grūti noteikt „godīgu cenu”".
Lastly, Parliament report points out that there is no absolutely reliable basis for setting an appropriate rent for the WIC and SDM buildings, that it is difficult to establish a "fair price" for the rent and hence to assess whether Parliament paid a truly fair rent over the years.
Parlaments turpinās izskatīt savu īpašuma pārvaldības politiku.
The House says it plans to continue examining Parliament's property policy during the next discharge procedure.
Savām administratīvajām struktūrvienībām tas prasa veikt nepieciešamos pasākumus, lai pārskatītu Parlamenta ilgtermiņa līgumsaistības — īres un pakalpojumu līgumus — ar trešām pusēm.
The EP administration is asked to "take the necessary measures for a regular review of long-standing contractual obligations towards third parties, e.g. leases or service contracts".
Pēc balsojuma par nākamo budžeta apstiprināšanas ziņojumu, kas plānots Strasbūrā 26. oktobrī, Budžeta komiteja pieņems viedokli par plānoto trīs Strasbūras ēku – WIC, SDM un IPE3, iegādi.
This second report on the 2004 discharge will be put to the vote in Strasbourg on 26 September, following which the Budgets Committee will deliver its opinion on the purchase of the WIC, SDM - and now the IPE3 - buildings.
Tāpēc Eiropas Parlamenta un pensiju fonda savstarpējās attiecībās vēl šogad jāievieš līgumsaistības.
Parliament believes, furthermore, that Members' contributions to the voluntary pension scheme should be paid directly from personal income rather than through the parliamentary allowance system.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0280 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Savienībai jāveicina nanotehnoloģiju attīstība
Protection of the euro against counterfeiting (Pericles programme)
Nanozinātnes un nanotehnoloģijas var sniegt ievērojamu labumu sabiedrībai, radot jaunus produktus, materiālus un pakalpojumus.
MEPs adopted two draft Council decisions on Pericles, the programme to protect the euro against counterfeiting.
Tās var paaugstināt ražīgumu un dzīves kvalitāti visā ES un palīdzēt sasniegt Lisabonas mērķus, atzīst Eiropas Parlaments, vērtējot Eiropas Komisijas rīcības plānu nanotehnoloģiju un nanozinātņu attīstībai 2005.–2009. gadā.
The decision would prolong Pericles to 2013 and bring the non-euro zone Member States into the programme.
Deputāti atzinīgi vērtē, ka ievērojami palielināt līdzekļus šai jomai vēlas arī Eiropas Komisija.
Its aim is to support measures by Member States as well as existing programmes to combat counterfeiting of the euro.
Lai Eiropā izveidotu pasaules līmeņa pētniecības un attīstības sistēmu, Parlaments iesaka katrā dalībvalstī radīt infrastruktūras un zinātnieku "minimālo kritisko masu", pamatojoties uz katras valsts specifiskajām īpašībām.
These include seminars, meetings, workshops and conferences as well as exchanges of technical, scientific and operational expertise.
Tas ļautu izveidot specializētus izcilības centrus, kuru darbība tiktu koordinēta ES līmenī.
Pericles has fully achieved its goals: the counterfeiting rate has been minimal.
Parlaments atgādina, cik svarīga šajā jomā ir vienotas ES nostāja starptautiskā mērogā.
It has even been possible to pinpoint key non-EU countries where counterfeit notes have been produced, such as Colombia.
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) Ziņojums: Nanozinātnes un nanotehnoloģijas (2005. – 2009.g.)
This international projection of the programme has led to the creation in various countries of national anti-counterfeiting offices.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ekonomiskās situācijas uzlabošana zivsaimniecības nozarē
MEPs approve strategic guidelines for cohesion
Eiropas Parlaments ceturtdien pieņēma nenormatīvu ziņojumu par ekonomiskās situācijas uzlabošanu zivsaimniecības nozarē.
The House granted its assent to the strategic guidelines on cohesion.
Parlaments izsaka nožēlu, ka ES zivsaimniecības politikā "degvielas cenu kāpums kļūst par ieganstu, kura dēļ ir jāveicina zvejas kuģu ekspluatācijas pārtraukšana un to darbības pilnīga izbeigšana".
On 18 May 2006, the Parliament adopted an own-initiative report on the strategic guidelines calling that future cohesion policy must help to meet the challenges posed by the most recent enlargement of the EU by helping to reduce regional disparities and fostering a society based on full employment, equal opportunities, inclusion, and social cohesion.
Ziņojumā uzsvērta vajadzība veikt steidzamus pasākumus, lai pārvarētu grūtības, kas saistītas ar degvielas cenu svārstībām.
National authorities will use the guidelines as the basis for drafting their national strategic priorities and planning for 2007-2013, the so called National Strategic Reference Frameworks (NSRFs).
Ilgtermiņā Parlaments iesaka nodokļu atvieglojumus, valsts apdrošināšanas shēmas, atbalstu zvejas flotes atjaunošanai un programmu piekrastes un maza mēroga zvejas atbalstam.
improving the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Nodarbinātības politika
Social policy
Zaļā gaisma nodarbinātības un sociālās kohēzijas programmai PROGRESS
MEPs give green light to PROGRESS programme on employment and social cohesion
Eiropas Parlaments trešdien atbalstīja dalībvalstu kopīgo nostāju par Kopienas jauno programmu nodarbinātībai un sociālajai kohēzijai PROGRESS.
Parliament gave the green light to the Council Common Position concerning the PROGRESS programme.