natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā ( KOM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Cashman Michael ( A6-0060/2006 ).
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the checking of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory ( COM(2005)0381 [02] – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0060/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam „Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam ( KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente Prets Christa ( A6-0061/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 ( COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0061/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kura pamatā ir Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas, Slovākijas veiktā dažu dokumentu vienpusēja atzīšana par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām to teritorijās ( KOM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Cashman Michael ( A6-0062/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2005)0381 [01] – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0062/2006 )
- Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2005. gadā ( 2005/2104(INI) ) - Attīstības komiteja - Referents Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 )
- * Ziņojums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente Roure Martine ( A6-0064/2006 ).
- * Report on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 )
- Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2004. gadā ( 2005/2209(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Lipietz Alain ( A6-0065/2006 ).
- Report on the Commission report on competition policy 2004 ( 2005/2209(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 )
- Ziņojums par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos ( 2006/2036(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents Őry Csaba ( A6-0069/2006 ).
- Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referents Takkula Hannu ( A6-0076/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 )
- Ziņojums par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā ( 2006/2047(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 ).
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 )
- Ziņojums par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju ( 2006/2006(INI) ) - Juridiskā komiteja - Referents Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 ).
- Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 )
- Ziņojums par tiesību aktu labāku izstrādi 2004. gadā un subsidiaritātes principa piemērošanu: 12. gada ziņojums ( 2005/2055(INI) ) - Juridiskā komiteja - Referents Doorn Bert ( A6-0082/2006 ).
- Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report ( 2005/2055(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Ziņojums par pašreiz spēkā esošo iekšējā tirgus tiesību aktu ieviešanu, sekām un ietekmi ( 2004/2224(INI) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 ).
- Report on the Implementation, Consequences and Impact of the Internal Market Legislation in Force ( 2004/2224(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Witold Tomczak deputāta imunitāti un privilēģijas ( 2005/2129(IMM) ) - Juridiskā komiteja - Referente Wallis Diana ( A6-0084/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ( KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- Ziņojums par Komisijas 21. un 22. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2003. un 2004. gads) ( 2005/2150(INI) ) - Juridiskā komiteja - Referente Frassoni Monica ( A6-0089/2006 ).
- Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) ( 2005/2150(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu sakarā ar sūdzību par Eiropas skolām (Nr. 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja - Referents De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 ).
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu Nr. 96/391/EK un Lēmumu Nr. 1229/2003/EK (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par patērētāju tiesību aizsardzību ( B6-0204/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Rezolūcijas priekšlikums par īpašu darba grupu saistībā ar vardarbību pret sievietēm ( B6-0205/2006 ).
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Rezolūcijas priekšlikums par ASDA/Wal-Mart pret arodbiedrībām vērsto darbību nosodījumu ( B6-0229/2006 ).
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
Ari Vatanen un
Ari Vatanen and
par Eiropas asociācijas statūtiem un aktīvas Eiropas pilsoniskās sabiedrības veicināšanu (
on the Europe Statute and the promotion of active European citizenship (
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente: Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente: Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts par Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Darba kārtība
7 Order of business
- Priekšlikums Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti ( C6-0040/2006 ).
- the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( C6-0040/2006 )
Ņemot vērā ekonomiska rakstura grūtības, ar kurām šajā reģionā saskaras Kopienas flote, šim nolīgumam obligāti jāstājas spēkā 2006. gada 1. maijā.
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu piemērošanu putnkopības nozarē ( C6-0111/2006 ).
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
Cik vien drīz iespējams, ir jāpieņem jauns juridiskais pamatojums, kas ļautu īstenot tirgus atbalsta ārkārtas pasākumus, lai ņemtu vērā ekonomiska rakstura grūtības, ar kurām saskaras putnkopības nozare.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Parlaments par šiem pieprasījumiem piemērot steidzamības procedūru balsos nākamās dienas sēdes sākumā.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
10.00 pagarināt rezolūciju iesniegšanas termiņu saistībā ar Komisijas paziņojumu par situāciju bēgļu nometnēs Maltā (
Group to extend the deadline for tabling resolutions on the Commission statement on refugee camps in Malta
darba kārtības galīgā projekta 91. punkts ).
(Item 91 on the final draft agenda)
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
until 10.00 the following morning.
- PSE grupas pieprasījums līdz trešdienai atlikt balsošanu par
- Request from the PSE Group for the vote on the
Csaba Őry ziņojumu (
Csaba Őry report (
Csaba Őry (referents) .
Csaba Őry (rapporteur) .
- PSE grupas pieprasījums atlikt uz nākamo sesiju balsošanu par šādiem ziņojumiem:
- Request from the PSE Group for the votes on the
A6-0080/2006 ); kopīgas debates par šiem ziņojumiem tomēr notiks otrdien, kā paredzēts.
A6-0080/2006 ) reports to be held over until a later part-session, with the joint debate on the reports in question taking place on Tuesday as planned.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja (balsošana tika pārcelta uz maija I sesiju).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- Padome šādi papildināja Padomes un Komisijas paziņojumu nosaukumus (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
- GUE/NGL grupas pieprasījums sēdes sākumā izskatīt Komisijas paziņojumu par stāvokli Turcijas dienvidaustrumos; pēc debatēm tiks iesniegts rezolūcijas priekšlikums.
- Request from the GUE/NGL Group to include at the beginning of the sitting a Commission statement on the situation in south-east Turkey, with the debate being wound up with motions for resolution.
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Camiel Eurlings un
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , pievienojoties šim pieprasījumam.
Francis Wurtz supported this request.
PPE-DE grupas pieprasījums debašu tematu “Stāvoklis Irākas cietumos” (
Request from the PPE-DE Group to change the title of the debate on the 'situation in Iraqi prisons'
darba kārtības galīgā projekta 84. punkts ) grozīt uz “Irāka: asīriešu kopiena, stāvoklis cietumos”.
(Item 84 on the final draft agenda) to read as follows: 'The Assyrian community in Iraq and and the situation in Iraqi prisons'.
, pamatojot šo pieprasījumu, un
, who moved the request, and
8 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
8 One-minute speeches on matters of political importance
Situācija bēgļu nometnēs Maltā
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.7. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 6.7 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu 96/391/EK un Lēmumu 1229/2003/EK [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, un
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
2006. gada 4. aprīļa protokola 8.3. punkts.
Minutes of 04.04.2006, Item 8.3 .
Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2004. gadā [ 2005/2209(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 ) .
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Jonathan Evans PPE-DE grupas vārdā,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 4. aprīļa protokola 8.5. punkts .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.5 .
Padomes sanāksmju atklātums gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Piekļuve iestāžu dokumentiem - (debates)
Access to the institutions' documents - (debate)
Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu par ES Padomei adresēto ieteikuma projektu attiecībā uz Padomes sanāksmju atklātumu gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (sūdzība 2395/2003/GG) [ 2005/2243(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Referents: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 ) .
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Ziņojums par piekļuvi iestāžu dokumentiem ar ieteikumiem Komisijai [ 2004/2125(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0052/2006 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman PSE grupas vārdā,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group,
13 Apstiprinātu labdarības organizāciju apgāde vistrūcīgākajiem iedzīvotājiem paredzētās Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošanai.
13 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens – Diabetes (written declarations)
Bogusław Sonik , 2006. gada 3. aprīlī bija parakstījis Parlamenta deputātu vairākums, un tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nodos deklarācijā minētajām iestādēm un, norādot parakstītāju vārdus, iekļaus rītdienas sēdes Pieņemtajos tekstos.
Bogusław Sonik on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens had, by 03.04.2006, obtained the signatures of the majority of Parliament's component Members and would thus, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Ziņojums par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO ministru konferences Honkongā [ 2005/2247(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 ) .
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos iepazīstināja ar ziņojumu.
Georgios Papastamkos introduced the report.
2006. gada 4. aprīļa protokola 8.8. punkts.
Minutes of 04.04.2006, Item 8.8 .
Otrdiena, 2006. gada 4. aprīlis
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Zivsaimniecības nolīgums EK/Maroka
EC-Morocco Fishing Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par Partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības jomā starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Tirgus atbalsta ārkārtas pasākumi (putnkopības joma)
Exceptional market support measures (avian sector)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2771/75 un (EEK) Nr. 2777/75 attiecībā uz tirgus atbalsta ārkārtas pasākumu piemērošanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Ziņojums: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes
Guidelines for Member States' employment policies
par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Ziņojums: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Ziņojums: Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Pārējas pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
par pārejas pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Balsojums: 2006. gada 5. aprīlī
Vote: Wednesday 5 April 2006
Dabas katastrofas (ugunsgrēki, plūdi un sausums) - Reģionālās attīstības aspekti
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects