natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Ziņojums: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Report: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma
Common system of value added tax
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza dažus noteikumus 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Ziņojums: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Report: Bogusław Sonik A6-0221/2008
ANO/EEK 1991. gada Espo konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina ANO/EEK 1991. gada Espo konvencijas „Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā” Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu
on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0246/2008
Report: Ewa Klamt A6-0246/2008
Lihtenšteinas pievienošanās Nolīgumam starp ES, EK un Šveici par Šveices asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0247/2008
Report: Ewa Klamt A6-0247/2008
Lihtenšteinas pievienošanās Eiropas Kopienas un Šveices nolīgumam attiecībā uz valsts atbildības noteikšanu par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0261/2008
Report: Ewa Klamt A6-0261/2008
Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma attiecībā uz valsts atbildības noteikšanu par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein
Ziņojums: Gérard Deprez A6-0268/2008
Report: Gérard Deprez A6-0268/2008
Vīzu numerācija
Numbering of visas
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu attiecībā uz vīzu numerāciju
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas
Ziņojums: Christian Ehler A6-0254/2008
Report: Christian Ehler A6-0254/2008
Eiropas Kopienas un Indijas Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos atjaunošana
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
par projektu Padomes Lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko atjauno Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību
on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Ziņojums: Diana Wallis A6-0277/2008
Report: Diana Wallis A6-0277/2008
Pieprasījums atcelt Witold Tomczak imunitāti
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
par pieprasījumu atcelt Witold Tomczak imunitāti
on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Report: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizsardzība dalībvalstu tiesās
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
par Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizsardzību dalībvalstu tiesās
on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
Jo Leinen, Konstitucionālo lietu komiteja
Jo Leinen, Committee on Constitutional Affairs
Ziņojums: Andrew Duff A6-0198/2008
Report: Andrew Duff A6-0198/2008
Ziņojums par Komisijas apstiprināšanu, Reglamenta grozījumi
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
par Komisijas apstiprināšanu, Reglamenta grozījumi
on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission
15:00 - 18:00 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Kopīgās debates
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Enerģijas tirgus
Energy market
Ziņojums: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Report: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumi
Conditions for access to the natural gas transmission networks
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1775/2005 par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Ziņojums: Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Report: Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Dabasgāzes iekšējais tirgus
Internal market in natural gas
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Ziņojums: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Eiropas energotehnoloģijas stratēģiskais plāns
European strategic energy technology plan
par Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu
on the European strategic energy technology plan
ES rīcība attiecībā uz valsts ieguldījumu fondiem
Sovereign Wealth Funds
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Padome ES rīcība attiecībā uz valsts ieguldījumu fondiem
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Council The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Komisija ES rīcība attiecībā uz valsts ieguldījumu fondiem
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Commission The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0168/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0168/2008
Kopienas dzelzceļi
The Community's railways
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa A6-0223/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0223/2008
Ieteikums otrajam lasījumam: Paolo Costa A6-0210/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0210/2008
Regulas (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu grozīšana
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
attiecībā uz Kopējo nostāju, ko Padome pieņēma, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Ieteikums otrajam lasījumam: Arūnas Degutis A6-0264/2008
Recommendation for second reading: Arūnas Degutis A6-0264/2008
Noteikumi gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija)
Rules for the operation of air services in the Community (recast)
attiecībā uz Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast)
Ziņojums: Reinhard Rack A6-0252/2008
Report: Reinhard Rack A6-0252/2008
Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru
Towards a new culture of urban mobility
par "Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru"
on "Towards a new culture of urban mobility"
Kopējās tehniskās prasības un administratīvās procedūras, ko piemēro komerciāliem pārvadājumiem ar gaisa kuģiem (ES OPS), un bērna ierobežotājsistēmu izmantošanu (OPS 1,730)
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730)
O-0075/2008 Eva Lichtenberger B6-0169/2008 Komisija : par kopējām tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, ko piemēro komerciāliem pārvadājumiem ar gaisa kuģiem (ES OPS), un bērna ierobežotājsistēmu izmantošanu (OPS 1.730)
O-0075/2008 Eva Lichtenberger B6-0169/2008 Commission Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730)
Ziņojums: Marcin Libicki A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Direktīvas 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos grozīšana
Safety on the Community's railways
Gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekme uz vidi
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
par gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekme uz vidi (lūgumraksti Nr,° 0614/2007 un Nr.° 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Situācijas stabilizēšana Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
par situācijas stabilizēšanu Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 1.–4. septembris
Briefing - 1-4 September 2008 - Brussels
Situācija Gruzijā
Situation in Georgia - MEPs to vote on a resolution
Trešdien, 3. septembrī, Parlaments savu nostāju paudīs, pieņemot rezolūciju.
The vote on the resolution takes place on Wednesday 3 September.
12.00 EP deputātus svinīgā sēdē uzrunās Kostarikas prezidents Oscar Arias Sánchez , kas 1987.gadā saņēma Nobela Miera prēmiju par ieguldījumu miera procesā vairākās Centrālamerikas valstīs, ko tolaik plosīja pilsoņu kari.
Following his speech, President Arias will hold a joint press conference with EP President Hans-Gert Pöttering.
Cik efektīva ir ES sankciju politika?
Palestinian prisoners in Israel - vote on a resolution
EP Ārlietu komitejas deputāti atzīst — ir grūti izdarīt secinājumus par trešām valstīm piemēroto sankciju efektivitāti — līdz pat šai dienai nav veikts neviens padziļināts pētījums.
MEPs will vote on a resolution on Palestinian prisoners in Israel following the debate that was held on 9 July 2008 in Strasbourg.
Tomēr ir skaidrs, ka, sankcijas piemērojot, dalībvalstīm jābūt konsekventām un jāizvairās no dubultstandartiem.
On 25 August, Israel released 198 Palestinian prisoners in what it calls a goodwill gesture to bolster Palestinian leader Mahmoud Abbas.
Vairākos jautājumos, piemēram, par "melnajiem sarakstiem", deputātu viedokļi būtiski atšķiras.
They include two convicted killers of Israelis who have been in detention since 1977 and 1979 and who are among the longest-serving inmates.
Parlamenta atbildīgās komitejas, kuru ziņojumi par trim jauniem likumprojektiem sagatavoti izskatīšanai septembra plenārsēdē, uzsver: pakalpojumiem jābūt teicami saskaņotiem visā ES un īpaša uzmanība jāpievērš patērētāju aizsardzībai un informēšanai.
Access to the European emergency number 112 via electronic communications, more transparent information on access and use of content on internet as well as on operators' tariffs, portable numbers when changing operator and a clearer definition of the principle of network neutrality: these are the main points of the report proposed by the EP Committee on the Internal Market and Consumer Protection as part of the "telecoms package".
Reforma ietekmēs gan telekomunikāciju lietotājus, gan nozari.
MEPs will vote during the September II sitting (22-25 September)
Jaunas sociālās tiesības: vienlīdzīga attieksme, uzņēmumu padomes
EU-wide spectrum management for full benefits of wireless services
Direktīva par vienlīdzīgu attieksmi un direktīva par Eiropas Uzņēmumu padomēm veido daļu tā dēvētās sociālo tiesību pakotnes.
Radio spectrum use must be co-ordinated and harmonised across the EU to enable citizens to benefit from new electronic services like mobile broadband internet access, says the Industry Committee.
Parlaments to apspriedīs ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem.
In reports for the committee, MEPs advocate setting up a new European body of national telecommunications regulators to ensure that measures apply consistently EU wide and also call for incentives to invest in new infrastructure, including "next generation" access networks.
Kā lauzt stereotipus reklāmās?
MEPs to call for coordinated use of "digital dividend" spectrum
"Dzimumu stereotipi reklāmā atveido sievietes, vīriešus, meitenes un zēnus noteiktos rāmjos," atzīst Eiropas Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
The use of spectrum frequencies released by the switchover from analogue to digital terrestrial TV should be coordinated at EU level, says a report proposed by the Industry Committee.
Lai stereotipus lauztu, deputāti aicina izstrādāt rīcības kodeksus un īpašu uzmanību veltīt bērniem, attīstot viņos kritisko domāšanu.
The freed spectrum could be used for additional TV programmes, mobile broadband and new e-services such as e-government or e-health.
Lai gan pēdējos gados sieviešu nodarbinātība ES ir pieaugusi, dalībvalstīm jāpieliek papildu pūles, lai izlīdzinātos atšķirības sieviešu un vīriešu starpā darba kvalitātes ziņā.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
Mudina uzlabot sadarbību pazudušo bērnu meklēšanai
McCann inspired written declaration on emergency cooperation in recovering missing children to be formally adopted
Deputāti aicina dalībvalstis ieviest brīdināšanas sistēmu par bērnu pazušanu un noslēgt sadarbības nolīgumus ar visām robežvalstīm, lai tajās ātri varētu izsludināt trauksmi.
The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, will be formally adopted in plenary with 418 MEP signatures .
Aicina nepieļaut dzīvnieku klonēšanu pārtikai
Call for tougher EU sanctions policy
Vai Eiropas Komisija piekrīt viedoklim, ka klonēšana negatīvi ietekmē dzīvnieku labturību un nākotnē var samazināt ģenētisko daudzveidību?
The committee vote produced a split over certain issues, including the blacklisting of terrorism-linked individuals and organisations.
Vai Komisija plāno iesniegt konkrētus priekšlikumus, lai aizliegtu dzīvnieku klonēšanu pārtikas iegūšanai?
Cloning of animals for food supply - EP to vote on a resolution and quiz Commission
Uz šiem deputātu iesniegtajiem jautājumiem plenārsēdē atbildēs Eiropas Komisijas pārstāvji.
Neil PARISH (EPP-ED, UK) on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development will be asking the Commission questions on cloning of animals for food supply.
Pēc debatēm Parlaments pieņems rezolūciju.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Biļešu rezervēšana: izmaiņas rīcības kodeksā
2009 budget: adequate means for EU policy priorities
ES plāno modernizēt Datorizēto rezervēšanas sistēmu Rīcības kodeksu.
MEPs in the Budgets Committee propose increasing the payments entered in the preliminary draft budget for 2009.
Izmaiņu rezultātā palielinātos konkurence, uzlabotos pakalpojumi un biļešu izmaksas varētu samazināties līdz pat 10 %, uzskata ziņojuma autors Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, GB).
Responding to the plan to fund agricultural aid to developing countries with unspent CAP money, they also demanded that the Commission comply with budgetary rules.
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos
Common frame of reference for European contract law
Izraēlas cietumos atrodas ievērojams skaits palestīniešu ieslodzīto: tam ir humānas, tiesiskas un politiskas sekas.
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE), on behalf of the Committee on Legal Affairs will be asking the Commission questions on a common frame of reference for European contract law: The academic Draft Common Frame of Reference (DCFR) was presented to the Commission at the end of 2007.
Deputāti ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem šo jautājumu apsprieda jūlijā.
The Commission has organised several CFR workshops, and their outcomes are not reflected in the DCFR.
Par sagatavoto rezolūciju Parlaments balsos šajā plenārsesijā.
The Commission is preparing a White Paper on a Common Frame of Reference (CFR) on the basis of selected parts of the DCFR.
NB: darba kārtībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas
The CFR will greatly influence future legislative work in contract law:
Preses konference piektdien , 29. septembrī, plkst.
Use of the Visa Information System under the Schengen Borders Code
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
The Millennium Development Goal 5 (maternal health)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
MEPs will hear Commission and Council declarations on maternal health known as MDG 5.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
The objective of MDG 5 is to reduce by three-quarters the ratio of women dying in childbirth between 1990 and 2015.
Ceturtdien, 4. septembrī, Parlaments savu nostāju paudīs, pieņemot rezolūciju.
The Community has fishing interests in the South Indian Ocean and is also a Coastal State on behalf of Réunion.
ES Padomes prezidentūra, ko pārstāvēs Francijas Ārlietu ministrs Bernard Kouchner, jau ir paudusi asu nosodījumu Krievijas iestāžu lēmumam atzīt Abhāzijas un Dienvidosetijas neatkarību.
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, will be asking the Council the following questions on progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection.
Prezidentūra asi nosoda šo lēmumu, kas ir pretrunā ar Gruzijas neatkarības, suverenitātes un teritoriālās integritātes principiem, kas atzīti Apvienoto Nāciju Hartā, Eiropas Drošības un Sadarbības Padomes Nobeiguma aktā un attiecīgajās Drošības padomes rezolūcijās, teikts 26. augusta deklarācijā.
What progress has there been within the Council since the adoption of the first-reading opinion of the European Parliament and when, according to the current timetable, will the Council be able to communicate the common position to the European Parliament?
Jau no pirmajām konflikta dienām Eiropas Parlamenta (EP) deputāti cieši sekoja līdzi notikumiem Gruzijā.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Gruzija bija arī viens no galvenajām sarunu tēmām Parlamenta priekšsēdētāja vizītes laikā Latvijā šā gada 19.–21.augustā, kad H.G.PÖTTERING tikās ar Latvijas augstākajām amatpersonām.
It is now increasingly ill-adapted to new market conditions, the deregulation of other CRSs markets around the world and the decrease of airline ownership in CRSs," says EP rapporteur Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK).
Parlamentāro komiteju aktivitātes
Make freight a higher rail network priority, says Transport Committee
Sēdē, ko 20.augustā rīkoja EP Ārlietu komiteja, Drošības un aizsardzības apakškomiteja komiteja, Cilvēktiesību komiteja un Parlamenta delegācija attiecībām ar Dienvidkaukāzu, Gruzijas ārlietu ministre E. TKEŠELAŠVILI aicināja nosūtīt uz Gruziju Eiropas Drošības un aizsardzības politikas misiju.
The European Commission should allocate at least 40% of EU transport infrastructure appropriations to the railways and prioritise freight, to reduce the need for road transport, says an own-initiative report for by the Transport Committee.
Jau iepriekš, dienu pirms īpašās ES ārlietu ministru sanāksmes 13.augustā, Ārlietu komitejas priekšsēdētājs Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) un Drošības un aizsardzības apakškomitejas priekšsēdētājs Karl VON WOGAU (EPP-ED, DE) ieteica uz reģionu nosūtīt miera uzturēšanas misiju.
MEPs urge the Commission to concentrate EU co-financing on improving the efficiency, interoperability and upgrading of rail infrastructure, inter-modal hubs and other freight transport modes.
Eiropas Parlamenta nostāja 2008. gada jūnijā
UN level classification of hazardous substances to be incorporated into EU law
Ņemot vērā saspīlēto situāciju reģionā jau gada pirmajā pusē, EP 5.jūnijā pieņēma rezolūciju, paužot "dziļu neapmierinātību par Krievijas paziņojumu, ka tā varētu izveidot oficiālus sakarus ar Dienvidosetijas un Abhāzijas separātistu varas iestāžu pakļautībā esošajām institūcijām".
Amalia SARTORI (EPP-ED, IT) for the Environment Committee will be putting forward three legislative reports on the classification, labelling and packing of substances and mixtures.
Deputāti rezolūcijā atkārtoti apstiprināja "pilnīgu atbalstu Gruzijas suverenitātei un teritoriālai integritātei starptautiski atzītajās robežās".
The first-reading agreement concerns the implementation of the UN level agreed, GHS (Globally Harmonised System) on classification, labelling and packaging of hazardous substances into EU legislation.