natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angelika Niebler PPE-DE grupas vārdā,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
Viviane Reding un
Viviane Reding and
2007. gada 23. maija protokola 5.2. punkts .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.2 .
Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu [ 2006/2240(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 ) .
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou iepazīstināja ar ziņojumu.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Harlem Désir (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Cristian Stănescu ITS grupas vārdā,
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
Ole Christensen un
Ole Christensen and
2007. gada 23. maija protokola 5.11. punkts .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan un
Martin Callanan and
Roger Helmer saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 1. panta 1. punktu pirms balsošanas paziņoja, ka viņiem ir finansiālas intereses, un norādīja, ka nepiedalīsies balsošanā par šo ziņojumu;
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett par šiem paziņojumiem;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (referents) pēc balsošanas.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Ziņojums par Padomes lēmumu, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Otro papildprotokolu Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Komisija savu priekšlikumu nav atsaukusi, tāpēc atbilstīgi Reglamenta 52. panta 3. punktam jautājumu nodeva atpakaļ atbildīgajai komitejai.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Astrid Lulling (referente)
Astrid Lulling (rapporteur)
Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi par Delegācijas Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā izveidi un tās skaitlisko sastāvu.
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(Sk. 2007. gada 22. maija protokola pielikumu)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Antonio Tajani ir iecelts par šīs delegācijas pilntiesīgo locekli.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Bernadette Vergnaud (referente) pirms balsošanas norādīja, ka 47. un 53. punktam ir kļūdas labojums (sēdes vadītājs paziņoja, ka izdalīta ir izlabotā dokumenta versija).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 23, un to iekļāva.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto norādīja, ka viņš ir samainījis savus balsojumus par 10. un 11. punktu.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Mario Mauro ziņojums - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Paul Rübig ziņojums - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Astrid Lulling ziņojums - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Bernadette Vergnaud ziņojums - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Elmar Brok ziņojums - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ziņojums - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
John Attard-Montalto
John Attard-Montalto .
Turpmāk minētie deputāti norādīja, ka tehnisku iemeslu dēļ viņi nevarēja piedalīties šādos balsojumos.
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Mario Mauro ziņojums - A6-0169/2007
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
Astrid Lulling ziņojums - A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- grozītais priekšlikums:
- amended proposal:
Bernadette Vergnaud ziņojums - A6-0173/2007
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- grozījums Nr. 20:
- amendment 20:
Francisca Pleguezuelos Aguilar ziņojums - A6-0150/2007
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- grozījums Nr. 12:
- amendment 12:
- grozījums Nr. 4:
- amendment 4:
David Martin ziņojums - A6-0088/2007
Report: David Martin - A6-0088/2007
- galīgais balsojums:
- final vote:
Maria Petre informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Maria Petre had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Debates par Eiropas nākotni, piedaloties Nīderlandes premjerministram, Eiropadomes loceklim .
Debate on the future of Europe with Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Sēdes vadītājs teica īsu uzrunu, lai iepazīstinātu ar debatēm.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Uzstājās Nīderlandes premjerministrs
The following spoke:
Adrian Severin un
Adrian Severin and
Situācija Nigērijā .
Situation in Nigeria
Filip Kaczmarek un
Filip Kaczmarek and
Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
Libor Rouček PSE grupas vārdā ,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā un
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group, and
par Nigērijā nesen notikušajām vēlēšanām ( B6-0201/2007 ) .
on the recent elections in Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
2007. gada 24. maija protokola 7.4. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.4 .
Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā ( B6-0020/2007 ) .
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 )
Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā ( B6-0121/2007 ) .
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 )
Marie Anne Isler Béguin (aizstājot autoru) izvērsa mutiskos jautājumus.
Marie Anne Isler Béguin (deputising for the author) moved the oral questions.
Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā -
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) Pušu konferences 14. sanāksmei Hāgā 2007. gada 3.–15. jūnijā ( B6-0200/2007 ) .
on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007 ( B6-0200/2007 ) .
2007. gada 24. maija protokola 7.5. punkts.
Minutes of 24.05.2007, Item 7.5 .
Jautājums Nr. 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Jautājums Nr. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Human rights in Chechnya
Jautājums Nr. 8 (Philip Bushill-Matthews):
Question 8 (Philip Bushill-Matthews): Tariffs on light bulbs
Jautājums Nr. 9 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 9 (Marie Anne Isler Béguin): Agreement on facilitation of the visa system for nationals of the Russian Federation
Ziņojums par Beniamino Donnici pilnvaru pārbaudi - Juridiskā komiteja.
Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
2007. gada 24. maija protokola 7.3. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.3 .
Ziņojums par paziņojumu "Zināšanu izmantošana praksē: plaša mēroga inovācijas stratēģija Eiropas Savienībā" ( 2006/2274(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Adam Gierek ( A6-0159/2007 ) .
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Adam Gierek iepazīstināja ar ziņojumu.
Adam Gierek introduced the report.
Sharon Bowles (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sharon Bowles (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Barbara Weiler (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Barbara Weiler (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Christa Prets (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jaroslav Zvěřina (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jaroslav Zvěřina (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 24. maija protokola 9.1. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.1 .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par stratēģijas koncepcijas izstrādi cīņai pret organizēto noziedzību [ 2006/2094(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime [ 2006/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 ) .
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
2007. gada 24. maija protokola 9.2. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.2 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopīgo lauksaimniecības tirgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus atsevišķiem lauksaimniecības produktiem [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Niels Busk ( A6-0171/2007 ) .
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Niels Busk iepazīstināja ar ziņojumu.
Niels Busk introduced the report.
2007. gada 24. maija protokola 7.1. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 ) .
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Béla Glattfelder iepazīstināja ar ziņojumu.
Béla Glattfelder introduced the report.
James Nicholson PPE-DE grupas vārdā,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group,
Monica Maria Iacob-Ridzi un
Monica Maria Iacob-Ridzi and
2007. gada 24. maija protokola 7.2. punkts .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.2 .
Un uzvarētājs ir… Eiropas kino!
Parliament's new film prize to boost European cinema
Parlaments rudenī pasniegs kinobalvu "LUX"
Parliament plans a new film prize from Autumn
Nupat aizritējis 2007. gada Kannu kino festivāls, un Zelta palma pasniegta rumāņu filmai „Četri mēneši, 3 nedēļas un 2 dienas”.
A film about two students dealing with unwanted pregnancy in Communist Romania received the prestigious Palme d'Or award at Cannes.
Festivāla spožuma apžilbināti, varbūt nemaz neiedomājamies, ka Eiropas filmām ceļš pie skatītājiem nav rozēm kaisīts.
Although many European films are being produced this boost will still be welcome.
Tā, piemēram, filmu izplatīšanu kavē valodu dažādība un tulkošanas izmaksas.
One barrier European cinema faces in reaching a wide audience is the diversity of European languages and the cost of subtitles and dubbing.
Sākot no šī rudens, Eiropas Parlaments pasniegs balvu „LUX”, piedāvājot uzvarētajam filmas subtitru tulkojumu 23 ES valodās.
A new film award by the European Parliament will from this autumn offer the winner the chance to subtitle their film in the EU's 23 languages.
Visiem saprotamas filmas
"Prix LUX" - films we can all understand
Parlamenta jaunā kino balva „ LUX ” („ lux ” latīņu valodā nozīmē „gaisma”) pirmoreiz tiks pasniegta šīgada 18. oktobrī.
The Parliament's new film prize "Prix LUX" (Lux is "light" in Latin) will be awarded on 18 October this year.
Īpaša ekspertu žūrija izraudzīs trīs finālistus, bet par galīgo uzvarētāju balsos eirodeputāti.
A shortlist of three European films will be chosen by cinema experts with MEPs voting for the final winner.
Uzvarētājs nesaņems naudu, bet gan iespēju iztulkot filmas subtitrus visās 23 ES oficiālajās valodās.
The winning film will not be awarded a sum of money but will be subtitled into the EU's 23 official languages.
Ideja par šo balvu dzima franču eirodeputāta Gérard Onesta (Zaļo grupa) galvā.
The man who has championed the idea is French Green MEP Gérard Onesta who believes that subtitling will remove linguistic barriers and allow widespread distribution of films.
26. maijā viņš devās uz Kannu festivālu, lai piedalītos Eiropas dienā
Gérard Onesta was in Cannes recently for Europe Day on 25 May.
Kannās nominētas 11 MEDIA finansētas filmas
Cannes - 11 MEDIA funded films nominated
11 no Kannu festivālā nominētajām filmām bija filmas, ko finansējusi ES programma MEDIA.
At the recent Cannes film festival a total of 11 films nominated were funded by the MEDIA programme.
Divas no tām tika godalgotas — Faith Atkin „Otrā pusē” („ Auf der Anderen Seite ”) ieguva balvu kategorijā „Kinoscenārijs”, bet Marjane Satrapi „ Persepolis ” saņēma žūrijas balvu.
Two of them were honoured in their respective categories: "The Edge of Heaven" by Fatih Akin which won best screenplay and “Persepolis” by Marjane Satrapi which won the Jury Prize.
Vairākas MEDIA finansētās filmas izpelnījušās atzinību arī ASV.
The aim of MEDIA is to support Europe's audiovisual industry.
Tā, piemēram, vācu režisora Florian Henckel filma „Citu dzīve” („ Das Leben der Anderen ”) šogad saņēma „Oskaru” kā labākais ārzemju kinodarbs.
It supports the development and distribution of thousands of films as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.
Savukārt filmas „Karaliene” („ Queen ”) galvenās lomas atveidotāja Helen Mirren ieguva „Oskaru” kā labākā aktrise.
In October last year MEPs - as part of the EU's budget for 2007-2013, approved 755 million in funding for MEDIA over that period.
Programmas MEDIA mērķis ir atbalstīt Eiropas audiovizuālo industriju.
On past form, more films supported in this way should receive Cannes nominations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12148 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//EN
Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršana Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā ***II
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
Viesabonēšana publiskajos mobilo sakaru tīklos ***I
Roaming on public mobile networks ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums starp EK un Meksiku Otrais papildprotokols, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *
EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, Otrā papildprotokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS))
Veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no direktīvas par pakalpojumiem iekšējā tirgū
The exclusion of health services from the Services Directive
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par sekām un ietekmi, ko rada veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (2006/2275(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market (2006/2275(INI))
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju (2006/2181 (INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and effects of structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI))
Eiropas Savienības atbalsts tirdzniecībai
The EU's Aid for Trade
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par ES atbalstu tirdzniecībai (2006/2236(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the EU's Aid for Trade (2006/2236(INI))
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi
Economic partnership agreements
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem (2005/2246(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements (2005/2246(INI))
Kopējā ārējā un drošības politika 2005. gadā
Common Foreign and Security Policy 2005
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu – 2005 (2006/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union – 2005 (2006/2217(INI))
Pienācīgas kvalitātes darbs
Decent work
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. maija rezolūcija par pienācīgas kvalitātes darba visiem veicināšanu (2006/2240(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on promoting decent work for all (2006/2240(INI))
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2007. gada 24. maijs
Thursday 24 May 2007
10:00 - 11:50 Ziņojums: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
10:00 - 11:50 Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Kašmira: pašreizējā situācija un nākotnes perspektīvas
Kashmir: present situation and future prospects
par pašreizējo situāciju un nākotnes perspektīvām Kašmirā
on Kashmir: present situation and future prospects
Venecuēlas "Radio Caracas TV" lieta
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Ziņojums: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Beniamino Donnici pilnvaru pārbaude
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
par Beniamino Donnici pilnvaru pārbaudi
on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
Rezolūcijas priekšlikums B6-0201/2007
Motion for a resolution B6-0201/2007
Rezolūcijas priekšlikums B6-0200/07
Motion for a resolution B6-0200/07
Starptautiskā tirdzniecība ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 Lieta "Pasaules Bankas prezidents"
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 The situation concerning the President of the World Bank
Garijs Kasparovs Eiropas Parlamentā
Garry Kasparov at the European Parliament
Garijs Kasparovs Parlamenta sēžu zālē
Garry Kasparov in the Hemicycle in Strasbourg