natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles
Ieteikums: Elmar Brok A6-0059/2006
Recommendation: Elmar Brok A6-0059/2006
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam ar Izraēlas Valsti pēc paplašināšanās
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
EK/Dānijas nolīgums par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Rezolūcijas priekšlikums B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Juridiskajās profesijas un vispārējās intereses tiesu sistēmu darbībā
Legal professions
Debates: 2006. gada 15. martā Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Ziņojums: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 (iespējams) Padomes un Komisijas ziņojumi
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Politiskā situācija Baltkrievijā pēc vēlēšanām
Belarus - the political situation after the elections
Šīs punkts tiks apstiprināts sēdes sākumā.
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
EK un Dānijas nolīgums par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Debates: 2006. gada 16. martā
Debate: 16 March 2006
Debates: 2006. gada 15. martā Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Ziņojums: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Situācija Baltkrievijā: kas jādara Eiropai?
MEPs condemn the Belarus elections - "It won't always be winter in Minsk"
Pēc deputātu pieprasījuma plenārsesijas darba kārtībā Eiropas Parlaments šodien iekļāva debates par situāciju Baltkrievijā pēc 19. martā notikušajām vēlēšanām.
There had been concern for some time about repression of opposition groups and the series of measures taken against the opposition prior to the elections only served to boost this concern.
" Mūsu bažas par vēlēšanu norisi Baltkrievijā bija pamatotas.
The Commission considers that the elections were "fundamentally flawed" he said.
ES Padome savu nosodījumu jau ir izteikusi.
The Commission was active, he said, in the health and environment sectors.
" Mums ir jāpārskata sadarbība, jāīsteno sankcijas pret funkcionāriem, kas noliedz demokrātijas principus.
He noted that the House has "for a long time been calling for the imposition of some sanctions against the government and the leaders."
Saraksts ar tiem režīma pārstāvjiem, kam liegts ieceļot ES, jāpaplašina ," teica Bogdan Adam KLICH (PPE/DE, PL), Parlamenta sadarbības delegācijā attiecībām ar Baltkrieviju priekšsēdētājs.
However he recommended that our borders should be opened to the Belarusians "who cannot live in Belarus any more".
Deputāts iesaka izveidot arī programmu Baltkrievijas jauniešu studijām Eiropā.
Mr. Klich also suggested the introduction of a "special programme of bursaries" for the young people of Belarus: " we owe it to them ".
Krievijas prezidents Putins ir apsveicis Lukašenko ar uzvaru un izteicis vēlmi stiprināt abu valstu attiecības, — norādīja Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) Parlamenta Sociāldemokrātu grupas vārdā.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) opened by saying that "the only line of action is to condemn out of hand" what happened on Sunday, and that the elections were obviously "not free, and not fair".
Deputāts prasa, lai jautājuma risināšanā iesaistītos ES Augstais pārstāvis ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Havjers Solana, jo "mums vajadzīga redzamāka ES politika šajā valstī."
He considered the problem of how to impose sanctions without adversely affecting the Belarusian population itself, and noted there to be a "need for consultation between the EU and Russia on this issue ".
" Putins ļauj Baltkrievijas ekonomikai noturēties pie dzīvības, nodrošinot izejvielas.
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) said that it was important to "help the ordinary people of Belarus" but that the "role of Russia is vitally important" also.
ES diplomātiskajos kontaktos ar Krieviju skaidri jānorāda, ka mēs nevaram stāvēt malā, kamēr cilvēktiesības tiek mītas kājām ," Liberāldemokrātu vārdā teica Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL).
Ms. Hennis-Plasschaert asserted that it is Russia that "keeps Belarus's economy ticking over" and that "we really need to talk with President Putin".
Mums jādomā par naftu un gāzi, tomēr mēs arī nevaram ļaut mīt kājām ideālus, uz ko balstās Eiropas vērtības, uzskata deputāte.
She said that "we cannot allow the very ideas that our Union is based on to be dissolved in Russian oil and gas".
Baltkrievijas jautājums "stāv ceļā" uz labākām ES un Krievijas attiecībām, norādīja EP Zaļo spēku pārstāve Elisabeth SCHROEDTER (DE). "
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) sent a special greeting to the Belarusians who gathered on October Square, calling them "our greatest hope", and that we must "recognise these people as our partners and support their democratic activities ".
Politiskā situācija Baltkrievijā pēc vēlēšanām (debates)
Belarus - the political situation after the elections (debate)
Demogrāfiskie izaicinājumi un paaudžu solidaritāte (debates)
Demographic challenges and solidarity between the generations (debate)
Kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku (debates)
Promotion of crops for non-food purposes (debate)
Apstiprinātu labdarības organizāciju apgāde vistrūcīgākajiem iedzīvotājiem paredzētās Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošanai (rakstiska deklarācija)
Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Vieglo automobiļu un to piekabju riteņi (ANO EEK projekts) *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Wheels for passenger cars and their trailers *** (Rule 131) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšana *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles *** (Rule 131) (vote)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam ar Izraēlas Valsti pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
EK un Dānijas nolīgums par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 131) (vote)
EK un Dānijas nolīgums par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 131) (vote)
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), patērētāju perspektīva ***I (balsošana)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (vote)
Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību (balsošana)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (vote)
ES līgumtiesības un acquis pārskatīšana: turpmākā virzība (balsošana)
European contract law and revision of the acquis (vote)
Eiropas Savienības energoapgādes drošība (balsošana)
Security of energy supply in the European Union (vote)
Kritēriji Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām, konkrēti Kongo Demokrātiskajā Republikā (balsošana)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (vote)
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekme uz attīstību (balsošana)
The development impact of Economic Partnership Agreements (vote)
Eiropas politiskās partijas (balsošana)
European political parties (vote)
Demogrāfiskie izaicinājumi un paaudžu solidaritāte (balsošana)
Demographic challenges and solidarity between the generations (vote)
Kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku (balsošana)
Promotion of crops for non-food purposes (vote)
PPE-DE, PSE, ALDE un Verts/ALE grupa iepazīstināja ar pieprasījumu šodienas darba darba kārtībā iekļaut Padomes un Komisijas paziņojumus par politisko stāvokli Baltkrievijā pēc vēlēšanām.
The PPE-DE, PSE, ALDE and Verts/ALE Groups had submitted a request to include on that day's agenda Council and Commission statements on the political situation in Belarus after the elections.
Paziņojumus iekļāva šodienas sēdes darba kārtības pirmajā punktā.
The statements were included as the first item on the agenda of that day's sitting.
- Padomes ieteikums, ar ko Komisiju atbrīvo no atbildības par 2004. finanšu gada Eiropas Kopienu budžeta īstenošanu (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Eiropas Kopienu izveidotās struktūras no atbildības par budžeta īstenošanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) ).
- Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004 (05972/2006 - C6-0093/2006 - 2005/2106(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Sestais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Septītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Astotais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Devītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) ).
- Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Alpu Konvencijai pievienotā to Protokola par augsnes aizsardzību, Protokola par enerģētiku un Protokola par tūrismu noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) )
Politiskā situācija Baltkrievijā pēc vēlēšanām .
Belarus - the political situation after the elections
Ziņojums par demogrāfiskiem izaicinājumiem un paaudžu solidaritāti [ 2005/2147(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on demographic challenges and solidarity between the generations [ 2005/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 ) .
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0041/2006 )
Philip Bushill-Matthews iepazīstināja ar ziņojumu.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Thomas Ulmer (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Edite Estrela (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
2006. gada 23. marta protokola 11.4. punkts .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.4 .
Ziņojums par kultūraugu veicināšanu mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku [ 2004/2259(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the promotion of crops for non-food purposes [ 2004/2259(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0040/2006 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0040/2006 )
Neil Parish iepazīstināja ar ziņojumu.
Neil Parish introduced the report.
Agnes Schierhuber PPE-DE grupas vārdā,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group,
Stéphane Le Foll PSE grupas vārdā,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
Bruno Gollnisch , pie grupām nepiederošs deputāts,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member,
2006. gada 23. marta protokola 11.5. punkts.
Minutes of 23.03.2006, Item 11.5 .
8 Apstiprinātu labdarības organizāciju apgāde vistrūcīgākajiem iedzīvotājiem paredzētās Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošanai (rakstiska deklarācija)
8 Supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (written declaration)
Rakstisko deklarāciju
Written declaration
75/2005 , kuru iesniedza
75/2005 , tabled by
PPE-DE grupas priekšsēdētājs darīja zināmu, ka Rumānijas Parlaments par novērotāju PPE/DE grupā no 2006. gada 22. marta iecēlis Viorel Duca Senior.
The Chairman of the PPE-DE Group had given notice that Viorel Duca Senior had been affiliated to that group as an Observer designated by the Romanian Parliament with effect from 22.03.2006.
Şerban Nicolae ir paziņojis, ka 2006.gada 10. aprīlī viņš atkāpjas no Eiropas Parlamenta novērotāja amata, kur viņu bija iecēlis Rumānijas Senāts.
Şerban Nicolae, an Observer at the European Parliament designated by the Romanian Senate, had given notice of his resignation with effect from 10.04.2006.
Saskaņā ar Prezidija pieņemtajiem noteikumiem Eiropas Parlaments par šo demisiju paziņos attiecīgajām Rumānijas iestādēm, lai tās parūpējas par viņa aizstāšanu.
In line with the relevant rules adopted by the Bureau, Parliament would inform the Romanian authorities of the resignation in order for them to designate a replacement.
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par vieglo automobiļu un to piekabju riteņiem [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0046/2006 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0045/2006 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0059/2006 ) .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0038/2006 ) .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2006 ) .
Hélène Goudin par balsošanas gaitu.
Hélène Goudin , on the pace of the vote.
Referente: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Debates notika 16.03.2006. (
The debate had been held on 16.03.2006
Gerard Batten par balsošanas gaitu,
Gerard Batten , on the pace of the vote,
Ingeborg Gräßle ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 59, un to iekļāva.
Ingeborg Gräßle , who moved an oral amendment to amendment 59, which was incorporated.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
B6-0201/2006 un
B6-0201/2006 and
B6-0198/2006 un
B6-0198/2006 and
Alejo Vidal-Quadras PPE-DE grupas vārdā ,
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0201/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0201/2006 fell.)
B6-0195/2006 un
B6-0195/2006 and
B6-0197/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0197/2006 fell.)
Gerard Batten pirms balsošanas izteica iebildumus par to, ka grozījumi bija pieejami ar novēlošanos (sēdes vadītājs atbildēja, ka balsošanas saraksti bija pieejami vakar vakarā).
Gerard Batten , before the vote, who questioned the admissibility of the amendments on the grounds that no voting list had been made available (the President assured him that the voting list had been available since the previous evening).
B6-0199/2006 un
B6-0199/2006 and
Referente: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .