natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atpakaļuzņemšanu
EC/Ukraine agreement: readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission
Ziņojums: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
EK un Moldovas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu
EC/Moldova agreement: short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu
Agreement between EC and Moldova: readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation
Ziņojums: Henri Weber A6-0390/2007
Report: Henri Weber A6-0390/2007
Interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja
Interoperability of digital interactive television services
par interaktīvo ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju
on the interoperability of digital interactive television services
Ziņojums: Paulo Casaca A6-0407/2007
Report: Paulo Casaca A6-0407/2007
Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy
par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldīšanai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātnisko ieteikumu gatavošanai saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku
on the proposal for a Council regulation concerning the establishment of a community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy.
Ziņojums: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Report: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozīšana)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23 )
par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par priekšsēdētāju konferences sastāvu
on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents
Ziņojums: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Report: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members
par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam
on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members
Ziņojums: Karin Scheele A6-0365/2007
Report: Karin Scheele A6-0365/2007
Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
Community statistics on public health and health and safety at work
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Francijas Republikas prezidenta Nicolas Sarkozy uzruna
Address by Nicolas Sarkozy, President of the French Republic
Šengenas tiesību akti
Schengen acquis
Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana
Application of the Schengen acquis
Ziņojums: Carlos Coelho A6- /2007
Report: Carlos Coelho A6- /2007
Šengenas acquis piemērošana Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
par projektu Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā
on the draft council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Euromed ministru konferences par migrāciju sagatavošana (2007.gada 18., 19. novembris, Algarve)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18 and 19 November 2007)
Ziņojums: Jo Leinen A6-0412/2007
Report: Jo Leinen A6-0412/2007
Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0382/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0382/2007
Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO
Ziņojums: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Lūgumrakstu komitejas sēdes 2006. gadā
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
par Lūgumrakstu komitejas sēdēm 2006. parlamentārajā gadā
on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
Ziņojums: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Zemestrīču reģionālā ietekme
The regional impact of earthquakes
par zemestrīču reģionālo ietekmi
on the regional impact of earthquakes
Humanitārā palīdzība
Humanitarian aid
Paziņošana par vienošanos attiecībā uz humanitāro palīdzību
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Balsojums notiks 2007. gada 29. novembrī Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0372/2007
The vote will take place on 29 November 2007 Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Eiropas Savienība un humānā palīdzība
The European Union and Humanitarian Aid
par Eiropas konsensu par humāno palīdzību
on the European Union and Humanitarian Aid
9:00 - 11:20 Eiropas Komisijas priekšsēdētājs (ievads)
9:00 - 11:20 President of the European Commission (introduction)
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs (atbilde)
President of the European Commission (reply)
Individuālo dalībnieku uzstāšanās pa tematiem: - izaugsme un nodarbinātība
Speeches by individual Members according to subject-matter: - Growth and jobs
-ilgspējīga attīstība Eiropā
- Sustainable Europe
- vienota pieeja migrācijai
- An integrated approach to migration
- pilsonis priekšplānā
- Putting the citizens first
- Eiropa kā pasaules mēroga partneris
- Europe as a world partner
Runu laiks ir sadalīts starp politiskām partijām un individuāliem dalībniekiem: Deputāti
Speaking time to be distributed among political groups and individual members: Members
Wallström kundze, Eiropas Komisijas priekšsēdētaja vietniece (noslēgšana)
Mrs Wallström, Vice-president of the European Commission (closure)
Pārejā uz digitālo televīziju pirmām kārtām jāņem vērā skatītāju vajadzības
Interoperability of digital TV - concern over the 2012 deadline
Skatītājam jābūt galvenajam ieguvējam no ES plānotās pārejas uz digitālo televīziju, — tādu pārliecību ar 593 balsīm par, 40 pret un, 18 atturoties, šodien pieņemtajā ziņojumā par ciparu televīzijas pakalpojumu tehnisko savietojamību pauž Eiropas Parlaments.
The House adopted an own-initiative report on the interoperability of digital TV.
Lai gan ziņojuma uzmanības centrā ir pārejas tehniskie jautājumi, deputāti īpašu uzmanību pievērš audiovizuālo pakalpojumu saturam un kvalitātei.
The report underlines the importance of the switchover from analogue to digital technology and is concerned about delays in the 2012-deadline set by the Commission.
Ziņojumā uzsvērts: jaunajām audiovizuālajām tehnoloģijām jāļauj pārraidīt daudzpusīgu informāciju un kvalitatīvas programmas.
MEPs underline in the report, that the new possibilities of interaction, that digital TV provides should be for the benefit of the users, and that the new technologies should allow the broadcasting of pluralist information and quality programmes.
Tehnoloģiju attīstība automātiski negarantē informācijas plurālismu, atgādina deputāti, tāpēc dalībvalstīs un Eiropā kopumā nepieciešama aktīva un modra audiovizuālā politika.
The European Parliament points out that the switchover from analogue to digital is a great step forward and can contribute towards disseminating cultures and improving social cohesion.
Ciparu televīzija ir saistīta ar dažādām programmām un atšķirīgu standartu uztvērējiem.
With digital TV, viewers can interact directly with the broadcasters.
Deputāti uzskata — lai nodrošinātu pakalpojumu pieejamību, ir svarīga tehnoloģiju saderība.
Interactive TV is based on different applications and software in the receivers with different standards.
"Vienota standarta noteikšana ar juridiskiem līdzekļiem nav pareizais risinājums," atzīts ziņojumā.
However, the European Parliament finds that imposing a single standard is not the right solution.
Meklējot pareizos tehniskos risinājumus, "jāņem vērā ne tikai ekonomiskie kritēriji, bet arī sociālie un kultūras aspekti," uzskata deputāti, turklāt "uzmanība pirmām kārtām jāpievērš lietotāju vajadzībām".
MEPs consider that the technical and legislative choices related to interoperability should not only be economic, but also social and cultural, and they stress attention should be paid above all to the interest of the users.
Vienlaikus deputāti prasa Eiropas Komisiju izpētīt, kāpēc interaktīvās televīzijas komerciālie panākumi ES līdz šim izrādījušies mazāki, nekā prognozēts.
20071113IPR12918 Interoperability of digital interactive television services Text, as adopted by the EP on 13 November, will shortly be available here Digital Television Data - report prepared for the European Commission
EP: personu pārvietošanās brīvība ir nozīmīgs ES pamatprincips
MEPs underline that free movement is a fundamental EU principle and call for support for Roma
Personu brīva pārvietošanās
Free movement of persons
Šodien pieņemtajā rezolūcijā par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties ES teritorijā Eiropas Parlaments atgādina — šī brīvība ir nozīmīgs ES pamatprincips.
In adopting a joint resolution on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the EU, MEPs reaffirm the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union,.
Deputāti arī atgādina ES tiesību aktos noteikto, ka dalībvalstis var to ierobežot tikai sabiedriskās kārtības, drošības un sabiedrības veselības apsvērumu dēļ.
The House reaffirms the objective of making the Union and its communities an area in which each inhabitant is guaranteed a high level of security, freedom and justice.
Ar 306 balsīm par, 186 pret, un 37 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā deputāti apsveic Itālijas un Rumānijas premjerministru aicinājumu ES uzņemties saistības veicināt nelabvēlīgos apstākļos esošo iedzīvotāju sociālo integrāciju.
The European Parliament underlines the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union, a constituent part of European citizenship, and a key element of the internal market.
Eiropas Parlaments rezolūcijā "vēlreiz stingri apstiprina, ka jācīnās, kā norādīts Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, pret jebkāda veida rasismu un ksenofobiju", kā arī pret jebkāda veida diskrimināciju, atstumšanu vai nosodījumu tautības un etniskās izcelsmes dēļ.
Parliament rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.
Deputāta Joseph DAUL (EPP-ED, FR) ierosinājums svītrot šo punktu Parlamentā izraisīja karstas debates, pēc kurām šis ieteikums tomēr tika noraidīts ar 290 balsīm pret, 220 par, 21 deputātam atturoties.
MEPs also advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community, including exchange of best practices.
Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā nosaka, kādos gadījumos iespējama citas Eiropas Savienības valsts pilsoņa izraidīšana.
Parliament considers that intensive and structured cooperation with the Council of Europe to be extremely important for this purpose.
Eiropas Parlamenta kopīgs rezolūcijas priekšlikums par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
20071113IPR12923 Joint motion for a resolution on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0462 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0462 0 NOT XML V0//EN
Augsnes aizsardzībā iesaka dalībvalstīm dot lielāku rīcības brīvību
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
Augsnes aizsardzības direktīva liks valstīm izveidot piesārņotu vietu sarakstus
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
Augsnes aizsardzības direktīva, par ko šodien pirmajā lasījumā balsoja Eiropas Parlaments, pirmo reizi vienā tiesību aktā apvieno ES prasības par pesticīdiem, atkritumiem un dabas aizsardzību.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy with existing provisions currently divided between various pieces of legislation on waste, pesticides and nature protection.
Eiropas Parlaments savā nostājā uzsver vajadzību saglabāt dalībvalstu rīcības brīvību.
A vote to reject the directive did not pass with 225 votes in favour 395 against and 11 abstentions.
Piesārņoto vietu reģistri
Agriculture and new bio-waste directive
Direktīva liks dalībvalstīm izveidot piesārņotu vietu sarakstus, kam jābūt publiski pieejamiem.
The directive includes a requirement to establish national inventories of contaminated sites, which will be made public.
Eiropas Parlaments uzsver, ka jābūt iespējai piesārņoto vietu sarakstus veidot arī reģionālā līmenī, par to izlemjot pašām dalībvalstīm.
The Parliament inserted a definition of a "contaminated site" as a site where there is a confirmed presence on or in the soil, caused by human activities, of dangerous substances posing a significant risk to human health or the environment.
Dalībvalstīm dota zināma rīcības brīvība, kā piesārņotas vietas noteikt.
If Member States choose either of these options, they must monitor the risk to human health and the environment.
Jāinformē zemes pircēji un īpašnieki
Agriculture and climate change
Likumprojekts paredz, ka ar zemi saistītos darījumos potenciālie pircēji jāinformē par augsnes piesārņotību.
"This Directive is the first piece of Community law that recognises the positive role of agriculture on soil protection and tackles the issue of climate change", said the rapporteur.
Deputāti precizē — veids, kā tas tiek darīts, jānosaka dalībvalstij.
It is, he said, very difficult to have one general directive to cover all these positions.
Tai jānodrošina, ka īpašnieks vai potenciālais pircējs ir informēts par bīstamo vielu koncentrāciju augsnē.
Flexibility is needed, Mr Parish said, and he thought that the idea of having yet another directive in order to put more regulation upon our farmers and upon our industry is the wrong way to go.
Dalībvalstis var šajā nolūkā pieprasīt ķīmisku analīzi, turklāt novērtējums vienmēr jāpabeidz pirms jaunu celtniecības darbu sākuma.
While Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said she could see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality, she found that the logic fails with the protection of soils.
Dalībvalstīm, kas to jau ieviesušas, tiktu piemērots izņēmums.
In Ireland, she said, some of the problematic policies in terms of soil degradation have come top-down from Europe.
Par likumprojektu Parlaments lemj koplēmuma procedūrā, kurā Parlamentam un dalībvalstu ministriem ES Padomē ir vienādas likumdevēja tiesības.
The EU should ban soil destruction but leave its care and management to the people who understand its composition in each area, she concluded.
Grozījumi tagad nosūtīti izskatīšanai ES Padomē.
Thus policy on soil is and should remain a Member State issue.
Grozīto likumprojektu Parlaments pieņēma ar 496 balsīm par, 161 pret, un 22 atturoties.
IPPC, cross-compliance obligations, the Landfill Directive and the Nitrates Directive, he said, all give us more than enough EU involvement.
Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES (PPE-DE, ES)
This proposal for a directive on soil protection has huge credibility gaps, said Jeffrey TITFORD (IND/DEM, UK).
Ziņojums: Pamatnostādņu noteikšana augsnes aizsardzībai
Firstly, he said, soil contents and qualities in different parts of an individual country vary considerably.
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
Yes to the strategy, but no to the directive" she concluded.
Vittorio PRODI (ALDE, IT)
Erosion, he said, is a big problem but not necessarily in the European Union.
Ziņojums: Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai
He agreed with Mr Allister that the Commission is failing to enforce regulations.
2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)
Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam (debates)
Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate)
Bulgārijas un Rumānijas dalība Eiropas Ekonomikas zonā *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area *** (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Ukraine agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Ukraine agreement: readmission * (Rule 131) (vote)
EK un Moldovas Republikas nolīgums par īstermiņa vīzu izsniegšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Moldova agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EK un Moldovas Republikas nolīgums par personu atpakaļuzņemšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between EC and Moldova: readmission * (Rule 131) (vote)
Interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēja (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Interoperability of digital interactive television services (Rule 131) (vote)
Dati par zivsaimniecību un zinātniskie ieteikumi attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy * (Rule 131) (vote)
Priekšsēdētāju konferences sastāvs (Reglamenta 23. panta grozījums) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (Rule 131) (vote)
Reglamenta grozījumi atbilstīgi Deputātu nolikumam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (Rule 131) (vote)
Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***I (balsošana)
Community statistics on public health and health and safety at work ***I (vote)
Euratom Apgādes aģentūras statūti * (balsošana)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (vote)
Sporta loma izglītībā (balsošana)
The role of sport in education (vote)
Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai (balsošana)
Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
Svinīga sēde – Francija
Formal sitting - France
Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***I (balsošana)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (vote)
Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana – Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana – Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Noteikumi par Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu ***I (debates)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (debate)
Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled)
Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros (debates)
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO (debate)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2006. gadā (debates)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (debate)
Zemestrīču ietekme uz noteiktiem reģioniem (debates)
The regional impact of earthquakes (debate)
Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību – Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)
Proclamation of consensus on humanitarian aid - The European Union and Humanitarian Aid (debate)
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
EU-Russia summit (motions for resolutions tabled)
2 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš)
2 Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 5. panta 3. punktu šādus grozījumu projektus var iesniegt, ja tos ir parakstījuši vismaz četrdesmit deputātu vai arī komitejas vārdā.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3), to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 40 Members or on behalf of a committee.
Kristiešu kopienas Vidējos Austrumos
Christian communities in the Middle East
Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group