natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šonedēļ eirodeputāti balsos par izmaiņām direktīvā „Televīzija bez robežām”.
The "Television Without Frontiers" directive has changed over the years to mirror changes in the industry - especially the internet, mobile telephones and the switch from analogue to digital TV technologies.
Galvenais uzsvars jaunajā likumprojektā par Eiropas televīziju, kas mainīs 1997. gada direktīvu, tiek likts uz reklāmas pārtraukumu un „produktu izvietošanas” reglamentāciju.
The latest incarnation - which is due to replace the 1997 law - has reached the second reading in the legislative process after agreement was earlier forged with EU Ministers.
Kad rēķināties ar reklāmas pārtraukumu?
The main elements of the compromise are:
Reklāmas pauzes nebūs pieļaujamas bērnu raidījumos, ja vien tie nav ilgāki par pusstundu.
Soap operas and documentaries are not covered.
Televīzijā nedrīkstēs reklamēt tabakas izstrādājumus vai medikamentus, kam vajadzīga ārsta recepte.
Children's programmes can also only be broken by adverts every 30 minutes and then only if the programme is over 30 minutes.
Savukārt reklāmas sludinājumu skaļums nedrīkstēs pārsniegt raidījuma skaļuma līmeni.
EU Ministers want a Code of Conduct for children's advertising.
Eiropā dažās dalībvalstīs tas ir atļauts, dažās aizliegts, bet citās noteikumi par to neeksistē vispār.
As well as these measures EU Ministers and MEPs want the media to do more to make their products available to those who are disabled.
Produktu izvietošana ir strīdīga tādēļ, ka grūti atšķirt reklāmu no raidījuma satura.
Without advertising revenue many of the films and programmes we enjoy would not be made.
Tā būs aizliegta bērniem domātos raidījumos, ziņu programmās, informatīvos un informatīvi izglītojošos raidījumos, pārraidot dokumentālas filmas.
At present private TV channels in Europe get 90% of their revenue from advertising and public channels get 29%.
Dalībvalstis varēs atļaut izvietot produktus (izņemot tabakas izstrādājumus) filmās, seriālos, sporta un vieglas izklaides raidījumos.
The directive covers TV Broadcasts, "television-like" services as well as the audiovisual media.
Ja Parlaments direktīvu atbalstīs šajā plenārsesijā, to varēs oficiāli izsludināt jau šī gada beigās.
No product placement: In the text agreed by Ministers and the MEPs they want news, current affairs, documentaries and children's programmes free of product placement.
Pēc tam dalībvalstīm divu gadu laikā būs jāmaina savi likumi.
Exceptions permitted: However, it would be permitted in the cinema, films for TV, sports broadcasts and light entertainment.
Sekojiet līdzi debatēm tiešraidē, no plkst.
Finally, there should be safeguards to protect the editorial independence of programmes.
20.00 pēc Latvijas laika uzklikšķinot uz zemāk esošās saites .
Ruth Hieronymi, explained "we agreed on more transparency and information for the viewer, who mostly were not aware of product placement".
Ak jā, neaizmirstiet izslēgt televizoru  gaidīšanas režīmā tas joprojām patērē apmēram 45% enerģijas!
Watch the debate live on Wednesday from 1900 on the Parliament's web site.
20061211STO01289 Jauni noteikumi par reklāmu televīzijā (preses dienests) Tiešraide EP Kultūras un izglītības komiteja Es Padomes kopējā nostāja Iegrožojiet klimata pārmaiņas… mājās
20061211STO01289 Read more from Parliament's Press Service Parliament's Culture Committee Watch, listen European Commission: Audiovisual and Media Policy site
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13221 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2006. gada 12. decembris
Tuesday 12 December 2006
9:00 - 11:20 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 11:20 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
„Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” (2007.-2013. g.)
Drugs prevention and information (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007. – 2013. gadam „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
"Pamattiesības un pilsonība" (2007.-2013. g.)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Eiropas Bēgļu fonda izveide (2008.-2013. g.)
Creation of the European Refugee Fund (2008-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Ārējo robežu fonda izveide (2007.-2013. g.)
Creation of the External Borders Fund (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Eiropas fonda izveide trešo valstu valstspiederīgo integrācijai (2007.-2013. g.)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Eiropas Eiropas Atgriešanās fonda izveide (2008.-2013. g.)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Īpaša programma "Novēršana, gatavība un seku pārvaldība cīņā pret terorismu" (2007.-2013. g.)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Īpaša programma "Novērst un apkarot noziedzību" (2007.-2013. g.)
Preventing and fighting crime (2007-2013)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Sadarbības finansējums
Financing of cooperation
Ieteikums otrajam lasījumam: Gay Mitchell A6-0448/2006
Recommendation for second reading: Gay Mitchell A6-0448/2006
Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments
Financing instrument for development cooperation
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Ziņojums: David Martin A6-0430/2006
Report: David Martin A6-0430/2006
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni
on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Ziņojums: Christa Klaß A6-0446/2006
Report: Christa Klaß A6-0446/2006
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu
Protection of groundwater against pollution and deterioration
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration
Delegācijas vadītāja: Dagmar Roth-Behrendt
Chair of the delegation: Dagmar Roth-Behrendt
Lēmuma priekšlikums B6-0644/2006
Proposal for a decision B6-0644/2006
Bulgārijas komisāra iecelšana amatā
Nomination of the Bulgarian Commissioner
ar ko apstiprina Bulgārijas Republikas izvirzītās Komisijas locekles Meglena KUNEVA iecelšanu amatā
approving the nomination of the new member of the Commission designated by the Republic of Bulgaria, Ms Meglena KUNEVA
Reglamenta 99. pants Lēmuma priekšlikums B6-0645/2006
Rule 99 Proposal for a decision B6-0645/2006
Rumānijas komisāra iecelšana amatā
Nomination of the Romanian Commissioner
ar ko apsiprina Rumānijas izvirzītā Komisijas locekļa Leonard ORBAN iecelšanu amatā
approving the nomination of the new member of the Commission designated by Romania, Mr Leonard ORBAN
12:00 - 12:30 Saharova balvas piešķiršana
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
Saharova balvas pasniegšana Baltkrievijas demokrātiskās opozīcijas līderim A.Milinkēvičam
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Ziņojums: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Bulgārijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
par Bulgārijas pārstāvja iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā
on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors
Ziņojums: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Report: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Rumānijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
par Rumānijas pārstāvja iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā
on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Islandes un Norvēģijas līdzdalības aspekti Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā parakstīto Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Ieteikums otrajam lasījumam: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Recommendation for second reading: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Kopienas rīcības programma patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (no 2007. gada līdz 2013. gadam)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013)
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju politikas jomā (2007. līdz 2013. gadam)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Ieteikums otrajam lasījumam: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Recommendation for second reading: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Ieteikums otrajam lasījumam: Philippe Morillon A6-0400/2006
Recommendation for second reading: Philippe Morillon A6-0400/2006
Datu sniegšana par dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem
Statistical data on landings of fishery products
par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Ieteikums otrajam lasījumam: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Recommendation for second reading: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Nepilngadīgo personu un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar Eiropas audiovizuālajiem un informācijas pakalpojumiem
Protection of minors and human dignity and the right of reply
par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikumu par nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību un atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju
on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry
Ziņojums: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Report: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Elektroniska vide muitā un tirdzniecībā
A paperless environment for customs and trade
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Ziņojums: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Lauku saimniecību struktūras apsekojumi
Community surveys on the structure of agricultural holdings
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Ziņojums: Mihael Brejc A6-0388/2006
Report: Mihael Brejc A6-0388/2006
Līdzekļu atguves dienestu sadarbība
Cooperation between Asset Recovery Offices
par Austrijas Republikas, Beļģijas Karalistes un Somijas Republikas ierosmi pieņemt Padomes lēmumu attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā
on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime
Ziņojums: Wolf Klinz A6-0332/2005
Report: Wolf Klinz A6-0332/2005
Kopienas statistika par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību
Statistics on foreign affiliates
Iepriekšējais referents: Enrico LETTA
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Ziņojums: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Report: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Dalībvalstu atsevišķu noteikumu saskaņošana attiecībā uz televīzijas apraidi
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Cilvēktiesību padomes ikgadējais ziņojums
European Union annual report on human rights
Eiropas Savienības vispārējais budžets
EU General Budget
Ziņojums: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Report: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
VIII (B) iedaļa, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
par grozīto priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Ziņojums: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Budžeta grozījuma projekts 6/2006
Draft amending budget No 6/2006
par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2006 projektu
on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006
18:30 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Ziņojums: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, Budžeta komiteja
Esko Seppänen, Committee on Budgets
(iespējams) Ieteikums otrajam lasījumam: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Ziņojums: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai, ar ko groza Direktīvu 72/306/EEK un Direktīvu ../../EK
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Atzinumu sagatavoja:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, Iekšējā tirgus un paterētāju aizsardzības komiteja
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Eiropas Komisijas priekšsēdētājs
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15:00 - 18:30 Referenti (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Lēmuma priekšlikums B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
Atzinumu sagatavoja:
Draftsman of Opinion:
Traumu profilakse un drošības veicināšana
Prevention of injury and the promotion of safety
Eiropas Parlaments atbalsta Bulgārijas un Rumānijas Revīzijas palātas locekļu kandidātus
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Parlaments 12. decembrī sniedza labvēlīgu viedokli par Bulgārijas un Rumānijas izvirzītajiem Revīzijas palātas locekļu kandidātiem.
Parliament approved both the Bulgarian and Romanian candidates for the Court of Auditors.
Ziņojumu par Rumānijas izvirzīto kandidātu Ovidiu ISPIR EP pieņēma ar 356 balsīm par, 229 pret, 51 deputāti atturējās.
Parliament adopted the report with 356 votes in favour, 229 against and 51 abstentions.