natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšlikuma mērķis ir sekmēt investīcijas valsts un reģionālajā līmenī, atvieglojot dotāciju pieejamību — it īpaši tiem, kurus krīze skārusi vissmagāk — un mazo un vidējo uzņēmumu piekļuvi finansējumam.
Mr Kirilov delivered a clarion call for action: "What really matters in times of crisis is our key aim of maintaining social standards for European citizens and at the same time helping businesses, and especially small ones, to compete, grow and create jobs."
Kādēļ šie pasākumi tiek ierosināti tieši tagad?
Fast finance for small companies the plan
Kohēzijas politikai — septiņu gadu laikposmam — ir veltīti līdzekļi 347 miljardu apmērā, un ievērojams daudzums no tiem tiks ieguldīs reālajā ekonomikā.
As for when the money would be made available he was cautiously optimistic: "We expect the Council of Ministers to approve this in March.
Mēs zinām, ka dažiem projektiem patlaban ir grūtības dabūt naudu no bankām, tādēļ ierosinātie pasākumi atvieglos piekļuvi finansējumam.
The effect should be felt this year, I would even say by the middle of this year."
Kad pasākumi tiks īstenoti?
Simple procedures, flat rate payments
Mēs sagaidām, ka Padome (dalībvalstu valdības — red.) tos apstiprinās martā.
He is putting the proposals forward now "due to the economic downturn...However, we have already been in a dialogue with the Commission for a long time discussing changes to make the whole process more transparent."
Ietekmi vajadzētu just jau šogad, es pat teiktu, ka gada vidū.
And for the practicalities?
Šie pasākumi ir īstermiņa instruments, taču mēs ceram, ka rezultātus varēs just arī vēlāk un ka tie palīdzēs veikt pamatīgākas ilgtermiņa reformas.
It entails "simplifying procedures, introducing lump sum and flat-rate payments, increasing the advance payments and accelerating reimbursement of expenditure," he said.
Kā nodrošināt, lai pastiprinātā naudas plūsma nenovestu pie korupcijas?
"We are talking about a resource of €347 billion for the 7-year period...a significant amount of which will be invested in the real economy.
Tas, ka tiks samazināti administratīvie šķēršļi, nenozīmē, ka tiks samazināta arī kontrole pār iedzīvotāju naudu.
We know that some projects currently have difficulties getting money from banks, so the proposed measures will facilitate access to funding."
Šis jautājums ir jārisina, jo ir skaidrs, ka šie ir lieli līdzekļi, un katrā valstī ir bijuši negatīvi piemēri.
Amid fears that corruption in some EU Members could swallow most of the money, he said, "we have to address the issue because obviously these are big resources and in each country there are negative examples.
Taču vienkāršošanai būtu jānoved pie labākiem pārraudzības rezultātiem.
But simplification should lead to better monitoring results.
Jo mazāk birokrātijas, jo mazāk korupcijas — process kļūst caurredzamāks.
The more bureaucracy you have, the more corruption you have.
Visbeidzot, krīzes laikos vissvarīgākais mērķis ir saglabāt Eiropas iedzīvotāju sociālos standartus un vienlaikus palīdzēt uzņēmumiem — jo īpaši mazajiem — konkurēt, augt un radīt darba vietas.
Less bureaucracy means less corruption because the process becomes more transparent".
Mums būtu jāparāda eiropeiska solidaritāte, saliedētība starp dalībvalstīm, jo tikai kopā mēs varam izkļūt no šīs draudošās krīzes.
The cohesion funds go mainly to infrastructure projects in countries with a gross domestic product equivalent to less than 90% of the EU average, to help bring them up to the level of the rest of the EU.
20090306STO51167 Paziņojums presei (angļu valodā) Ziņojums Evgeni Kirilov
20090306STO51167 Watch live Plenary agenda Regional development: faster funding for economic recovery Cohesion Policy: investing in the real economy Profile: Evgeni Kirilov European Economic Recovery Plan
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0075 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//EN
*** Diskusijas un elektroniskā balsošana ***
*** Debate and Electronic Vote ***
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijā
European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
· Otrdien, 2009. gada 17. martā plkst.
· Tuesday 17 March 2009, 18.00 – 19.00 (Brussels)
· Pirmdien, 2009. gada 16. martā, plkst.
Date of next meeting
telpā SDM S5
Room: SDM S5
· 2008. gada 8. decembrī PV – PE419.929v01-00
· 8 December 2008 PV – PE419.929v01-00
· 2008. gada 16. decembrī PV – PE419.935v01-00
· 16 December 2008 PV – PE419.935v01-00
· 2009. gada 21. un 22. janvārī PV – PE420.040v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.040v01-00
BUDG* lēmums — atzinumu nesniegt
BUDG* – Decision: no opinion
CONT* lēmums — atzinumu nesniegt
CONT* – Decision: no opinion
· Grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments possibly
· Ziņojuma projekta pieņemšana iespējama
· Adoption of draft report possibly
· Grozījumu izskatīšana iespējama
· Consideration of amendments possibly
· Otrdien, 2009. gada 31. martā, plkst.
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Pirmdien, 2009. gada 9. martā, plkst.
Monday 9 March 2009, 18.15 – 18.45
2009. gada 9. martā plkst.
9 March 2009, 18.15 – 18.45
· 2008. gada 13. oktobrī PV – PE416.259v01-00
· 13 October 2008 PV – PE416.259v01-00
· 2008. gada 3. un 4. novembrī PV – PE419.955v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE419.955v01-00
· 2008. gada 17. novembrī PV – PE419.967v01-00
· 17 November 2008 PV – PE419.967v01-00
Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta versija)
The energy performance of buildings (recast version)
Kopienas sistēma atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija)
Community system of reliefs from customs duty (codified version)
· 2009. gada 30. un 31. martā (Briselē)
· 30–31 March 2009 (Brussels)
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi
Electronic communications networks and services
· Darba procedūra
· Working procedure
Eiropas rīcība reto slimību jomā
European action in the field of rare diseases
Zinātniskos nolūkos izmantojamo dzīvnieku aizsardzība
Protection of animals used for scientific purposes
pirmdien, 2009. gada 9. martā, plkst.
Monday 9 March 2009, 17.45 – 18.45
telpā LOW N1.2
Room: LOW N1.2
Plenārsēdes debates par EPA 2009. gada 24. martā – Viedokļu apmaiņa
Plenary debate on EPAs on 24 March 2009 - Exchange of views
Vizīte Kongo Demokrātiskajā Republikā – Pastāvīgā referenta humānās palīdzības jautājumos Thierry Cornillet ziņojums
Visit to the Democratic Republic of Congo - Report by Thierry Cornillet, standing rapporteur for humanitarian aid
· Otrdien, 2009. gada 31. martā, plkst.
Date of next meeting
telpa: LOW S 2.1
Room: LOW S 2.1
Telpa: LOW N1.2
Room: LOW N1.2
Kapitāla prasību direktīvas (2006/48/EK un 2006/49/EK)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanās gadījumos
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Pirmdien, 2009. gada 23. martā
Monday, 23 March 2009
Pirmdiena, 2009. gada 9. marts
Monday 9 March 2009
2010. gada budžeta pamatnostādnes
2010 budget guidelines
Ziņojums: László Surján A6-0111/2009
Report: László Surján A6-0111/2009
par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm
on the Guidelines for the 2010 budget procedure
Ziņojums: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0057/2009
2010. gada budžeta pamatnostādnes - iedaļas I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX
par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm
on the guidelines for the 2010 budget procedure
VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
Section VIII - European Ombudsman
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas privātā uzņēmuma statūtiem
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana
Cross-borders transfers of companies' registered offices
ar ieteikumiem Komisijai par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārcelšanu
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Harald Ettl, Ekonomikas un monetārā komiteja
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Ziņojums: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act"
Small Business Act
par Eiropas Mazās uzņēmējdarbības aktu "Small Business Act"
on Small Business Act
Atzinumu sagatavoja :
Rapporteurs for opinion:
Gunnar Hökmarkl, Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja,
Gunnar Hökmark, Committee on Economic and Monetary Affairs
Martí Grau i Segú, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Darbinieku līdzdalība uzņēmumos ar Eiropas uzņēmuma statūtiem
Workers' participation in companies with a European Statute
Ziņojums: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotne
Future of the European Common Asylum System
par kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotni
on the future of the European Common Asylum System
Turpmāk minēto ziņojumu īss izklāsts
Short presentations of the following reports:
Ziņojums: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Reglamenta 45. panta 2. punkts
Article 45(2) Rules of Procedure
Balsojums notiks trešdien
Vote will take place on Wednesday
Ziņojums: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Komisijas rīcības plāns integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai
Commission action plan towards an integrated internal control framework
par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Ziņojums: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
par tiešsaistes azartspēļu integritāti
on integrity of online gambling
Ziņojums: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Pārtikas kvalitātes nodrošināšana - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
par pārtikas kvalitātes nodrošināšanu - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Ziņojums: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
par sadarbību starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Ziņojums: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
par Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, īstenošanu
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Atzinumu sagatavoja (*):
Rapporteur for opinion:
Ieke van den Burg, Ekonomikas un monetārā komiteja
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Ziņojums: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
par ar naftu saistīto problēmu risināšanu
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Ziņojums: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
Ziņojumi par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
par ziņojumiem par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Ziņojums: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
par vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm un viņu vienādām iespējām izpildītājmākslā
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
Atzinuma sagatavotāji (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Referenti (45. panta 2. punkts) (9 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (9 x 4')
Grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikumi
Amendments and joint motions for resolutions
Citi kopīgas rezolūcijas priekšlikumi
Alternative joint motions for resolutions
9.–12. marta plenārsesijas pārskats
Round up of first March Strasbourg Session
Šis dosjē Jums palīdzēs atsaukt atmiņā plenārsesijas būtiskākos momentus.
Organised crime in Croatia and the failure to open negotiations with FYROM are concerns.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm!
For a full round up of all the debates and votes from the session check out the day by day guide.
Pirmdiena plenārsesijā: 2010. gada budžets, mazie uzņēmumi
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
Eiropas Parlamenta ēka Strasbūrā īsi pirms plenārsesijas sākuma Atklājot plenārsesiju, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings, pauda asu nosodījumu terorisma uzbrukumam Ziemeļīrijā nedēļas nogalē.
European Parliament, Strasbourg, France, Monday 9 March Monday's session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering leading a minutes silence for the two British soldiers gunned down by renegade terrorists in Northern Ireland at the weekend.
Eiroparlamentārieši apsprieda ziņojumus par 2010. gada budžeta prioritātēm un uzņēmējdarbību Eiropā.
MEPs then moved on to discuss what should be the priorities in the European Union's budget for 2010 with the economic crisis and measures to tackle climate change being high on the list.
Pievēršoties Starptautiskajai sieviešu dienai, Hanss-Gerts Poterings aicināja nodrošināt „lielāku dzimumu līdztiesību visās mūsu sabiedrības dzīves jomās, lielāku sieviešu iesaisti darba dzīvē, pilsoniskajā līdzdalībā un politikā".
As the session opened in Strasbourg the President also called for more women to be involved in local, national and European politics in part to mark International Women's Day on 8 March.
2010. gada budžets
Economic crisis could be 2010 budget priority
Budžeta komitejas iesniegtais ziņojums par ES budžeta galvenajiem mērķiem aicina 2010. gada budžetam noteikt tādas prioritātes kā ekonomikas krīzes pārvarēšana, energoapgādes drošība, cīņa pret klimata pārmaiņām, nelegālās imigrācijas iegrožošana, kā arī noziedzības un terorisma apkarošana.
A report on the budget for next year - which must past muster from MEPs - identifies the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
"Mums vajadzīgs budžets, kas atjaunos uzticību Eiropai," norādīja ziņojuma autors László Surján (Eiropas Tautas partijas grupa, Ungārija).
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
Tā pati komiteja ierosina veikt pasākumus, lai atvieglotu uzņēmumu juridiskās adreses pārrobežu pārcelšanu.
We need a budget that restores faith again in Europe."
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sagatavotais ziņojums par Eiropas Mazās uzņēmējdarbības aktu „ Small Business Act ” aicina samazināt mazajiem un vidējiem uzņēmumiem uzkrauto birokrātijas slogu par vienu ceturtdaļu un atvieglot un veicināt ģimenes uzņēmuma nodošanu un mantošanu.
MEPs also want €10 million shaved off translation costs for the European Institutions and money made available to allow the Union to be able to handle possible enlargement to include Croatia.
kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotne,
Steps for small businesses
tiešsaistes azartspēļu integritāte,
These include a single private company statue which would make it easy for companies to operate abroad as they would have a single legal identity.
pārtikas kvalitātes nodrošināšana.
Monday also the social situation of the Roma, asylum system, online gambling and food quality discussed.
Plenārsesijas atklāšana: terora akts Ziemeļīrijā, Starptautiskā sieviešu diena Debatēs par tiešsaistes azartspēlēm Kā palielināt sieviešu skaitu politikā?
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Plenārsēdes videoieraksts
László Surján MEP
Otrdiena plenārsesijā: rūpniecības izmeši, kuģniecības drošība, Eirovinjete
Watch live International Women's Day Opening of the Session A video of the day Parliament's press service
Rūpniecības izmeši
Tuesday: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Gaisa piesārņojums, ko Eiropas Savienībā rada tūkstošiem rūpniecības iekārtu un enerģijas ražotņu, jāturpina samazināt.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Tomēr tas jādara, nodrošinot elastību dalībvalstu atbildīgajām iestādēm, izslēdzot mazas iekārtas un veicinot sabiedrības informētību.
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
Šādus ieteikumus deputāti pauž vakar pieņemtajos grozījumos direktīvā par rūpniecības izmešu samazināšanu.
Industrial emissions: MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions, targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Pašreizējos septiņus tiesībaktus paredzēts apvienot vienā direktīvā.
Other MEPs were critical of the fact that CO2 limits are not included in the legislation.
Referents Holger Krahmer (Liberāļu grupa, Vācija) norādīja, ka galvenās problēmas rada slāpekļa oksīdi un sēra dioksīds.
German Liberal Holger Krahmer, who drafted the report for Parliament, said, "Nitrogen oxides and sulfur oxides are among the main problems.
Normatīvo aktu paketes mērķis ir novērst tādas ar kuģniecību saistītas katastrofas kā naftas noplūde jūrā, ko izraisīja naftas tankkuģi " Erika " (1999.g.) un " Prestige " (2002.g.).
The package, known as "Erika 3", aims to prevent devastating maritime disasters such as the oil spills caused by the oil tankers Erika (1999) and the Prestige (2002).
Jaunie tiesību akti paredz, ka tie kuģi, kuri ir tehniski bīstami un atkārtoti pārkāpj noteikumus, jāiekļauj ES melnajā sarakstā.
The new maritime safety legislation provides for technically dangerous ships that repeatedly breach the rules to be placed permanently on an EU blacklist.
Tie uzdod ES dalībvalstīm izstrādāt detalizētus trauksmes plānus un izveidot iestādes, kas pārrauga jūras satiksmi un spēj ātri rīkoties, ja kuģim vajadzīga palīdzība.
It obliges countries to draw up detailed emergency plans and to designate authorities to monitor sea traffic, who can act swiftly if a ship needs assistance.
Paketē iekļauti arī kopēji ES noteikumi par kuģu pārbaudēm.
It also lays down common EU rules and standards for ship inspection.
Tāpat jaunie likumi saskaņos noteikumus par pasažieru pārvadātāju atbildību avārijas gadījumā un to obligātu apdrošināšanu.
The legislation will harmonise, and in many cases raise, accident liability for ship passenger carriers and mandatory insurance levels.
Jaunā direktīva būs stimuls transporta nozarei kļūt ekonomiski efektīvākai un mazāk kaitīgai videi, uzskata referents Saïd El Khadraoui (Sociāldemokrātu grupa, Beļģija).
The new law will be an incentive for the transport sector to become economically more effective and less harmful to the environment, according to Socialist
Viņš uzsvēra, ka ieņemtā nauda no jauna jāiegulda transporta infrastruktūrās un vides aizsardzības pasākumos.
MEP Saïd El Khadraoui, who is guiding the proposals through Parliament.
Mazāk rūpniecisko izmešu — ar mazāku administratīvo slogu Ar pilnām burām pretim lielākai kuģošanas drošībai (2007) Plāno uzlikt piesārņojuma nodevu smagajiem auto Pieņemtie teksti Noskatieties debašu videoierakstu!
Watch live Agenda with links to all reports Press service on Maritime safety: Article on road charges for trucks Adopted texts Watch video recording
Trešdiena plenārsesijā: terorisms, ekonomikas atjaunošana, nodarbinātība
Wednesday: terrorism, economic recovery
Eiropā pieaug bezdarbs ©BELGA/UPPA/Photoshot Trešdienas plenārsēde sākās ar klusuma brīdi Albertvillas skolā notikušās apšaudes un teroristu uzbrukumu upuru piemiņai.
A man rings possible jobs in a newspaper, a sight that could becomes depressingly more familiar. ©BELGA/UPPA/Photoshot MEPs urged European leaders to act urgently to deal with the deepening economic crisis, ahead of an EU Summit on 19-20 March.
Deputāti debatēja par pasākumiem ekonomikas atveseļošanai un ES kandidātvalstu progresu ceļā uz ES.
There were also discussions about the EU hopes of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Apšaude skolā, terorisms
There was a minute's silence for those killed in the school shooting in Winnenden, Germany.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings pauda sēras par Albertvillas (Vācijā, Vinnendenē) vidusskolā notikušo traģisko apšaudi, kurā bojā gāja 16 cilvēki.
Wednesday also marked the European day for victims of terrorism , coming five years after the Madrid train bombings which killed 191 and injured nearly 2000 people.
H.G.Poterings arī pieminēja Ziemeļīrijā un Šrilankā notikušo terora uzbrukumu upurus, uzsverot, ka terorismam nav attaisnojuma.
Parliament's President spoke of the suffering of the victims of recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka calling terrorism a crime that can never be justified.
Eiroparlamentārieši apspriedās par 19.–20. martā gaidāmo ES valstu un valdību vadītāju sanāksmi, kurā galvenie dienas kārtības jautājumi būs ekonomikas un finanšu krīze, enerģijas drošība un klimata pārmaiņas.
Czech Europe Minister Alexandr Vondra, whose country holds the rotating EU presidency, said the economic crisis, financial supervision, climate change and Copenhagen conference and energy security would be on the agenda when heads of government meet.
Vairākums deputātu pauda viedokli, ka meklējot krīzes risinājumus, nepieciešama solidaritāte un jāizvairās no protekcionisma.
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM discussed
Papildus jāveicina jauninājumi un "zaļās" investīcijas, kā arī jāuzrauga finanšu tirgi.
The day also saw MEPs discuss the EU ambitions of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Pavasara Eiropadomes galvenos darba kārtības jautājumus deputāti apsprieda ar ES Padomi, ko pārstāvēja ES prezidējošās Čehijas premjerministra vietnieks Aleksandrs Vondra, un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Žozē Manuelu Barrozu.
The report on Croatia identified corruption, organized crime and boarder dispute with Slovenia as problems still to be solved.
Ekonomikas atveseļošana, nodarbinātība, reģionālā attīstība
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Dienas galvenajās debatēs tika izskatīti trīs ziņojumi — par ekonomikas atveseļošanas plānu, nodarbinātības politiku un reģionālo attīstību .
More progress in religious pluralism and social rights are needed, but the creation of a public television channel in the Kurdish is seen as a positive step forward.
Eiroparlamentārieši apsprieda arī Horvātijas, Turcijas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas progresu ceļā uz ES.
For more on Wednesday in plenary, see latest press releases at links below.
Deputāti uzsvēra, ka Horvātijai jāpieliek lielākas pūles cīņā pret organizēto noziedzību un korupciju.
Watch live EP Press service Video round up of the day Europe's jobless: will a green New Deal work?
Sarunu noslēgums tomēr gaidāms jau šogad.
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny
Turcijā savukārt reformu process aizvien palēninās.
European Parliament Chamber, Strasbourg, 12 March.
Vēl joprojām nav nodrošināta izpausmes un preses brīvība, pastiprināta uzmanība jāpievērš arī reliģiju plurālismam un sociālajām tiesībām.
An MEP votes amid Tibetan flags Thursday saw MEPs talk about strengthening EU relations with Ukraine and Georgia through an Eastern partnership.
Priekšsēdētājs H.-G. Poterings pauž sēras par traģisko apšaudi vidusskolā Vācijā ES sammita uzmanības centrā — ekonomikas krīze Ar zaļām investīcijām pret bezdarbu?
They also supported increasing links through the existing neighbourhood policy, particularly in light of the gas crisis.