natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PPE-DE un UEN grupas pieprasījumi apstiprināt turpmāk minēto deputātu iecelšanu.
Requests from the PPE-DE and UEN Groups for ratification of the following appointments:
- IMCO komiteja:
- IMCO Committee
Adam Jerzy Bielan aizstās
Adam Jerzy Bielan to replace
- REGI komiteja:
- REGI Committee:
Hanna Foltyn-Kubicka aizstās
Hanna Foltyn-Kubicka to replace
- Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
- Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu:
- Delegation for relations with the Andean Community
Carlos José Iturgaiz Angulo aizstās
Carlos José Iturgaiz Angulo to replace
- Delegācija attiecībām ar Japānu:
- Delegation for relations with Japan
Cristobal Montoro Romero aizstās
Cristobal Montoro Romero to replace
Šo deputātu iecelšana tiks uzskatīta par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs sniegti nekādi iebildumi.
The above appointments would be deemed to be ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Letta Enrico ( A6-0332/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Letta Enrico ( A6-0332/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0333/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0333/2005 )
- Ziņojums par attiecībām ar Krievijas Federāciju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā ( 2005/2085(INI) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Zīle Roberts ( A6-0375/2005 ).
- Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0375/2005 )
- Ziņojums par ilgtspējīgas attīstības vides aspektiem ( 2005/2051(INI) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 ).
- Report on the environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 )
- Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam attiecībā uz KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu vispārējo budžetu 2004. gadam ( 2005/2134(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Brok Elmar ( A6-0389/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2004 ( 2005/2134(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0389/2005 )
- Ziņojums par Pasta direktīvas piemērošanu (Direktīva 97/67/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/39/EK) ( 2005/2086(INI) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Ferber Markus ( A6-0390/2005 ).
- Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0390/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 )
- Ziņojums par Grieķijas varasiestāžu veikto automašīnu konfiskāciju ( 2005/2005(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja – Referents: Cashman Michael ( A6-0394/2005 ).
- Report on confiscation of automobiles by the Greek authorities ( 2005/2005(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0394/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referents: Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 )
- Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politiku ( 2004/2166(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Tannock Charles ( A6-0399/2005 ).
- Report on the European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Tannock Charles ( A6-0399/2005 )
- Ziņojums par sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālo izmantošanu, tirdzniecības apkarošanas stratēģijām( 2004/2216(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Prets Christa ( A6-0400/2005 ).
- Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation ( 2004/2216(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Prets Christa ( A6-0400/2005 )
- Ziņojums par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību ( 2004/2219(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Estrela Edite ( A6-0402/2005 ).
- Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective ( 2004/2219(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0402/2005 )
- Ziņojums par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu ( 2005/2084(INI) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 ).
- Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 )
- Ziņojums par pašreizējo situāciju, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un par turpmāko rīcību ( 2004/2220(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja – Referente: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 ).
- Report on the current situation in combating violence against women and any future actions ( 2004/2220(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 )
- Ziņojums par Eiropas mazo uzņēmumu hartas īstenošanu ( 2005/2123(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referents: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 ).
- Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (COM( 2005/2123(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vietējās robežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas konvenciju un Kopējo konsulāro instrukciju ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Budžeta komiteja – Referents: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tirgus pieeju ostas pakalpojumiem ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 )
- Ziņojums par Ceturto Komisijas ziņojumu par Eiropas Savienības pilsonību (2001.gada 1.maijs — 2004.gada 30.aprīlis) ( 2005/2060(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja – Referents: Catania Giusto ( A6-0411/2005 ).
- Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu ( 2005/2075(REG) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja – Referents: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 ).
- Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament ( 2005/2075(REG) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 )
- Ziņojums par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību ( 2005/2146(INI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja – Referenti: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 ).
- Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Brok Elmar ( A6-0002/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 )
Philippe Morillon PECH komitejas vārdā Padomei:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšana ( B6-0346/2005 ) ;
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 ) ;
Jan Mulder CONT komitejas vārdā Padomei:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi ( B6-0347/2005 ) ;
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 ) ;
- Garriga Polledo Salvador - Rezolūcijas priekšlikums par brīvprātīga darba veicināšanu Eiropas Savienībā ( B6-0673/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the promotion of voluntary work within the European Union ( B6-0673/2005 )
Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)
2.4) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ludford Baroness Sarah ALDE grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums Padomei par iespējamo Centrālās izlūkošanas pārvaldes (CIA) cietumnieku „ārkārtas pārvietošanu” (extraordinary rendition) slepenai turēšanai apcietinājumā un iespējamai spīdzināšanai, izmantojot ES dalībvalstu un kandidātvalstu teritorijas ( B6-0674/2005 );
- Ludford Baroness Sarah, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on alleged 'extraordinary rendition' for secret detention and possible torture of CIA prisoners, through EU Member States and applicant countries ( B6-0674/2005 )
- Duquesne Antoine ALDE grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums Padomei par faktoriem, kas veicina terorisma atbalstīšanu un teroristu piesaistīšanu ( B6-0677/2005 ).
- Duquesne Antoine, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 )
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Françoise Castex un
Françoise Castex and
Pier Antonio Panzeri un
Pier Antonio Panzeri and
par nedēļām ilgajiem nemieriem Francijā (
on the weeks of rioting in France (
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā – Referents: Maaten Jules ( A6-0415/2005 );
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0415/2005 )
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu, un ar ko groza Direktīvu 2004/35/EK (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā – Referents: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 ).
- ***III Report on the joint text by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 )
6 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
6 Written declarations (Rule 116)
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada septembra otrajā sesijā, kā arī oktobra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I and II 2005 part-sessions had been distributed.
Jana un Peter Kolarik
Jana and Peter Kolarik
ner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey)
Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (un vēl 58 000 paraksti)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (and 58 000 signatures)
José Manuel García Agudo (un vēl 5 paraksti)
José Manuel García Agudo (and 5 signatures)
mon (Colectivo de funcionarios publicos "Manos Limpias")
Miguel Bernad Remón (Colectivo de funcionarios publicos 'Manos Limpias')
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (un vēl 4 paraksti)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (and 4 signatures)
Parlamenta 2005. gada 6. jūlijā pirmajā lasījumā pieņemto nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par Eiropas piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu
he position adopted by Parliament at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Pēc Parlamenta tekstā iestrādāto Padomes ierosināto pielāgojumu izskatīšanas priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 66. panta 2. punktu apspriedās ar ENVI komiteju, kas ir kompetenta šajā jomā.
In light of the modifications that had been made by Council to the text forwarded to Parliament, the President had consulted the ENVI Committee, as the committee responsible for that matter, in accordance with Rule 66(2).
Tā kā ENVI komiteja uzskatīja, ka labojumi neskar teksta būtību, priekšsēdētājs trešdien parakstīs arī šo tiesību aktu.
Since the ENVI Committee was of the view that the modifications did not affect the substance of the text, the President announced that he would also sign that act on Wednesday.
11 Izmeklēšanas komitejas un pagaidu komitejas izveidošana
11 Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Priekšsēdētāju konference, ņemot vērā 213 deputātu iesniegto pieprasījumu, saskaņā ar Reglamenta 176. pantu ir nolēmusi ierosināt izveidot izmeklēšanas komiteju saistībā ar sabiedrības “Equitable Life” sabrukumu (
Following a request by 213 Members and under Rule 176, the Conference of Presidents had decided to propose setting up a committee of inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society (
Turklāt Priekšsēdētāju konference saskaņā ar Reglamenta 175. pantu ir nolēmusi ierosināt izveidot pagaidu komiteju saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (
The Conference of Presidents had also decided, under Rule 175, to propose setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (
Termiņš, lai iesniegtu grozījumus abiem lēmumu priekšlikumiem: otrdiena, 17.01.2006. plkst.10.00.
Deadline for tabling amendments to the two proposals for decision: Tuesday 17.01.2006, 10.00.
Termiņš, lai iesniegtu grozījumus Priekšsēdētāju konferences priekšlikumam: ceturtdiena, 19.01.2006. plkst.10.30.
Deadline for tabling amendments to the Conference of Presidents' proposal: Thursday 19.01.2006, 10.30
- priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) ).
- Draft Council Regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )
Alexander Stubb PPE-DE grupas vārdā,
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group,
par homofobiju Eiropas Savienībā ( B6-0025/2006 ) ;
on homophobia in the European Union ( B6-0025/2006 ) ;
par homofobiju ( B6-0034/2006 ) ;
on homophobia ( B6-0034/2006 ) ;
par homofobiju Eiropā ( B6-0039/2006 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0039/2006 ) ;
Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
par homofobiju Eiropā ( B6-0040/2006 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0040/2006 ) ;
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par homofobiju Eiropā ( B6-0043/2006 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0043/2006 ) .
Kathalijne Maria Buitenweg (sēdes vadītājs pārtrauca viņu uzstāšanos, jo debates bija beigušās).
Kathalijne Maria Buitenweg (the President cut them off, as the debate had closed).
2006. gada 18. janvāra protokola 4.10. punkts .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.10 .
Ziņojums par 4. ziņojumu par Eiropas Savienības pilsonību (2001. gada 1. maijs - 2004. gada 30. aprīlis) [ 2005/2060(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Pervenche Berès (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
2006. gada 17. janvāra protokola 7.5. punkts .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.5 .