natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070420STO05500 Ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē Parlaments izvērtē cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2006. gadā Parlaments un cilvēktiesības: vairāk nekā tikai aktīvisms?
You can read more about the Parliament's 2006 Human Rights report and a debate on it by following the links below.
Cilvēktiesības plenārsesijā
20070420STO05500 Report Human Rights debate 26 April Press service report on human rights
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0128 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04522 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05700 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060912STO10568 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//EN
Ceturtdiena plenārsesijā: Zimbabve, Krievija, BBC žurnālista nolaupīšana
Thursday in Plenary: Russia, Zimbabwe, BBC journalist and Geremek case
Deputāti aicināja atbrīvot žurnālistu Alan Johnston
MEPs discussed the case of BBC journalist Alan Johnston
Pēdējā aprīļa plenārsesijas diena tika veltīta galvenokārt cilvēktiesībām.
The last day of April's Plenary in Strasbourg was dedicated mainly to human rights.
Parlaments arī atkārtoti aicināja noteikt vispārēju moratoriju nāvessodam un pieņēma ikgadējo ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē.
Parliament also called once more for a universal moratorium of death penalty and adopted its 2006 annual report on Human Rights in the World.
Krievijā apdraudētas pamatbrīvības
Fundamental freedoms under threat in Russia
Eirodeputāti dzīvi apsprieda neseno demonstrāciju apspiešanu Krievijā.
MEPs held a lively debate about the violent repression of demonstrations in Russia with most of the speakers cited continuing breaches of human rights and fundamental freedoms in Russia.
Vairums runātāju uzsvēra, ka Krievijā cilvēktiesības un pamatbrīvības tiek pārkāptas regulāri, asi nosodīja šos pārkāpumus un brīdināja, ka situācija kļūst aizvien nopietnāka.
They condemned them and warned of the growing seriousness of the situation.
Vācu deputāte Gabriele Stauner no Eiropas Tautas partijas grupas norādīja, ka „Krievija neizturas kā atbildīgs Eiropas Padomes loceklis”.
Gabriele Stauner for the European People's Party (EPP) said Russia "is not acting as a responsible member of the Council of Europe".
Citi koncentrēja uzmanību uz preses brīvību, atsaucot atmiņa krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavību. „Žurnālistiem ir iedzītas bailes,” teica vācu deputāts Milan Horáček no Zaļo grupas.
Others focused on the freedom of the press, evoking the case of murdered Russian journalist Anna Politovskaya.
Grieķu deputāts Panagoitis Beglitis no Sociālistu grupas brīdināja no „jaunas neiecietības pret disidentiem” un teica, ka „pat, ja Krievija ir stratēģisks ES partneris, turpmākajās sarunās par jaunu nolīgumu būtu jāņem vērā notiekošais.”
"Journalists are afraid" said Milan Horacek for the Greens while Panagiotis Beglitis for the Socialist PSE warned of a "new intolerance to the dissidents" and said that "even if Russia is a strategic partner of EU, in future negotiations on a new agreement we will have to take into account what is happening".
Poļu deputāts Marcin Libicki no Nāciju Eiropas grupas piezīmēja, ka „Krievijai trūkst demokrātisku tradīciju”.
Marcin Libicki for the Union of Europe for the Nations noted "Russia's lack of democratic tradition".
Tika pieminēts arī bijušais Krievijas prezidents Boriss Jeļcins, kurš šonedēļ aizgāja mūžībā.
Former Russian President Boris Yeltsin, who died this week, was also remembered by PSE member Józef Pinior.
Pēc debatēm deputāti pieņēma rezolūciju par demonstrāciju apspiešanu Krievijā.
After the debate, MEPs approved a joint resolution on the subject.
Aicina atbrīvot Gazā nolaupīto BBC žurnālistu
MEPs call for release of kidnapped BBC journalist
Eiropas Parlaments arī aicināja atbrīvot Gazā nolaupīto BBC žurnālistu Alan Johnston un pieņēma attiecīgu rezolūciju.
A resolution calling for the immediate release of BBC correspondent Alan Johnston was unanimously passed by MEPs on Thursday.
Visu politisko grupu locekļi slavēja žurnālista profesionālismu, apliecinot solidaritāti viņam un viņa ģimenei.
In the debate Richard Howitt for the PSE group called the BBC a "symbol of integrity" in the media and expressed solidarity with the journalist's family.
Britu deputāte Elizabeth Lynne no Liberāļu grupas aicināja Palestīnas autoritāti veikt pasākumus, lai izbeigtu uzbrukumus žurnālistiem.
Liz Lynne for the Liberal ALDE called on the Palestinian authority to "work to put an end to the attacks the journalists are suffering".
Mugabes režīma pretinieku mītiņa laikā tika arestēti 300 un nogalināti 2 cilvēki.
It also deplores efforts to intimidate the political opposition.
Paziņojums par poļu deputātu Bronislaw Geremek
Announcement on Polish MEP Geremek
Pirms balsošanas Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings informēja Parlamentu par poļu deputāta Bronislaw Geremek situāciju.
Polish MEP and veteran of the Solidarity movement Bronislaw Geremek of the ALDE group could be facing a legal challenge to his mandate as an MEP after his refusal to sign a new Polish declaration stating that he has never collaborated with the Communist-era security services.
Tā kā viņš ir atteicies parakstīt jaunu deklarāciju, apliecinot, ka viņš nekad nav sadarbojies ar komunistu drošības dienestiem, viņa pilnvaras Polijā varētu tikt pasludinātas par spēkā neesošām.
A spokesman for the Polish government had indicated that Mr Geremek's mandate as one of Poland's 54 MEPs could as a result become null and void.
„Likumu, uz kura pamata Geremeka kungam var tikt atņemtas pilnvaras, patlaban izskata Polijas Konstitucionālā tiesa,” teica H.G. Poterings.
Parliament's Hans-Gert Pöttering made a statement to MEPs on the issue in which he said that "The Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Viņš piebilda, ka EP Priekšsēdētāju konference kolēģim apliecina „simpātijas un solidaritāti” un solīja izskatīt visas juridiskās iespējas, lai viņš varētu turpināt savu darbu.
Mr Pöttering also said that the Conference of Presidents (where the leaders of the political groups meet) had "stated its sympathy and solidarity with our colleague Bronislaw Geremek".
Ceturtdien deputāti arī:
Also on Thursday
pieņēma rezolūciju, aicinot Polijas valdību neiesniegt likumprojektu, kura mērķis ir aizliegt „homoseksualitātes propagandu” skolās,
MEPs urged Polish authorities to refrain from proposing a law banning 'homosexual propaganda' in schools (resolution)
deva „zaļo gaismu” regulai par ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienībām,
Parliament supported a regulation providing for special Rapid Border Intervention Teams to provide technical and operational assistance over the external borders of any EU member.
apstiprināja priekšlikumu uzlabot reģionālo zvejniecības padomju finansēšanu.
approved a proposal to allow "Regional Advisory Councils" for fisheries to be funded in a more straightforward manner.
20070420STO05501 Sīkāk par Zimbabvi (angļu valodā) Priekšsēdētāja paziņojums par poļu deputāta Broņislava Geremeka neaizskaramību Parlaments izvērtē cilvēktiesību stāvokli pasaulē 2006. gadā Eiropas Parlaments atkārto aicinājumu par starptautisko nāvessoda moratoriju Eiropas Parlaments: Polijai jāatturas no homofobisku likumu pieņemšanas Ātrās reaģēšanas vienības krīzes situācijām pie ES robežām
20070420STO05501 Zimbabwe : MEPs condemn Mugabe dictatorship Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006 EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty Poland urged to drop new law banning 'homosexual propaganda' in schools Rapid response teams to tackle illegal immigration
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070423IPR05701 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070423IPR05701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Savienība svin Eiropas dienu
Open day at the European Parliament - 1 and 5 May
Šī diena — Eiropas Savienības izveides sākums — tagad visā Eiropas Savienībā tiek atzīmēta kā Eiropas diena.
It marks part of this year's celebration of the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Arī Latvijā par godu šai dienai, kā arī Romas līgumu 50. gadadienai plānoti vairāki pasākumi — atvērto durvju dienas Latvijas valsts pārvaldes iestādēs un ES mājā, koku stādīšanas akcija "Zaļais vilnis", ceļojošas izstādes, koncerti un konferences.
Later in the week, on 9 May, Europe Day will be celebrated in towns and cities across the European Union with celebrations and events based on the theme "Together since 1957".
Atvērto durvju dienas mērķis ir iepazīstināt iedzīvotājus ar iestāžu darbu Latvijas valdības politikas īstenošanā un līdzdalību Eiropas Savienības (ES) politikas veidošanā, kā arī aicināt sabiedrību aktīvāk piedalīties Latvijas un ES politikā.
On 9 May 750 young people from all the countries of the Europe will assemble in Strasbourg in a special event organised by Euroscola with the theme being "the future of Europe".
ES mājas fasāde būs izrotāta ar Mākslas akadēmijas studentu mākslas darbiem.
Brussels 1000 CET - 1800: Europe area in and around the Parliament
Eiropas Parlamenta Informācijas birojs sadarbībā ar Eiropas Kustību Latvijā rīkos konferenci „Latvija — trīs gadi ES” , kurā piedalīsies arī Eiropas Parlamenta deputāts Guntars Krasts.
As well as opening its main building (which you can enter from rue Wiertz), the whole area around the Parliament will be turned into a "Europe area" for the day.
Liepājā, Daugavpilī, Rēzeknē, Valmierā, Jelgavā un Gulbenē — attiecīgi 4., 5., 6.
The day will also see two debates to mark 50 years of the Rome Treaty.
Ievadrunu teiks Eiropas parlamenta deputāti.
A jazz band and dance group will be performing in the Parliament throughout the day.
Briselē un Strasbūrā
UK "50 years" of Europe
Varbūt Jūs plānojat maijā viesoties Briselē vai Strasbūrā?
In the UK there are a variety of activities throughout the week.
Strasbūrā būs iespējams apmeklēt EP politisko grupu un direkciju informācijas stendus, kā arī dažādus koncertus un priekšnesumus.
Portsmouth University and Solihull Age concern are just two places where members of the Information Office will be making speeches and holding debates on Europe during the week.
Briselē stendus uzstādīs ne tikai Parlaments, bet arī Eiropas Komisija un dalībvalstis.
In Scotland an event on 9 May at the Winter Gardens in Glasgow is planned.
Paredzētas arī debates ar eirodeputātiem un izklaidējoši pasākumi Parlamentā un ap to.
Among those invited to attend are former Erasmus exchange students (to mark 20 years of the programme), young people, local politicians and faith leaders.
Atvērto durvju dienas atklāšanā Briselē piedalīsies Beļģijas karaliene Paola.
In Ireland the Parliament's Information Office have organised a series of events with the main focus being in the South of the country.
9. maijā programmas Euroscola ietvaros Strasbūrā tiks rīkots īpašs pasākums, kurā 750 skolu jaunieši no 27 dalībvalstīm diskutēs par Eiropas nākotni.
Here is a flavour of what is on offer: At 1430 on 9 May former President of the European Parliament Pat Cox will make a speech - "reflections on 50 years of European unity" at Glucksman gallery, Cork.
Pirmdiena, 2007. gada 23. aprīlis
Monday 23 April 2007
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū
Payment services in the internal market
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvu 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Ziņojums: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Report: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Uzlabotas terapijas zāles
Advanced therapy medicinal products
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Balsojums notiks trešdien.
The vote will take place on Wednesday
Ziņojums: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Report: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Kriminālvajāšanas pasākumi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures)
par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Ziņojums: Markus Pieper A6-0087/2007
Report: Markus Pieper A6-0087/2007
Turpmākas paplašināšanās ietekme uz kohēzijas politikas efektivitāti
Future enlargements and cohesion
par turpmākās paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti
on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy
Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Report: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Komisijas ikgadējā politikas stratēģija 2008. gada budžeta procedūrai
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2008. gada budžeta procedūrai
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
III iedaļa — Komisija
Section III – Commission
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanai 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā
on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
Ziņojums: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Report: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Kvotu sistēma kartupeļu cietes ražošanai
Quota system in relation to the production of potato starch
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Ziņojums: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (Zaļā grāmata)
Damages actions for breach of competition rules
par Zaļo grāmatu - Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu
on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Balsojums notiks trešdien
The vote will take place on Wednesday
Eiropas Parlaments atkārto aicinājumu par starptautisko nāvessoda moratoriju
EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlaments atkārto šā gada 1. februārī izteikto aicinājumu Eiropas Savienībai iesniegt pašreizējai ANO Ģenerālajai asamblejai rezolūciju par vispasaules nāvessoda moratoriju.
Earlier this year, the European Parliament called on the EU Presidency to submit a resolution on a universal moratorium on the death penalty to the UN General Assembly.
Parlaments arī aicina 10. oktobri pasludināt par pasaules dienu pret nāvessodu.
To no effect: to this day, no such text has been tabled.
Šodien ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņemtajā rezolūcijā Parlaments atgādina, ka paziņojumu, ko ES prezidentūra par nāvessoda atcelšanu sniedza 2006. gada 19. decembrī ANO Ģenerālajā asamblejā, jau atbalstījušas 88 pasaules valstis.
Today, therefore, the Parliament reiterated its request, urging the EU and its Member States to submit a moratorium resolution -- immediately.
Parlaments aicina izmanot šo izdevību, lai veicinātu pret nāvessodu vērsto vispasaules kampaņu.
In a text adopted by an overwhelming majority of members, the Parliament -- having noted that an earlier (2006) EU statement on the death penalty has by now gathered 88 signatures among UN member countries -- called on the Union to seize the momentum by taking "every possible opportunity" to foster "regional abolitionist coalitions" in the campaign for a universal moratorium.
Parlaments arī aicina ES iestādes kopā ar Eiropas Padomi atbalstīt iniciatīvu 2007. gada 10. oktobri pasludināt par Eiropas dienu pret nāvessodu.
Lastly, the Parliament called on the EU's institutions, together with the Council of Europe, "to support the World Day against the Death Penalty by declaring 10 October, as from 2007, a European Day against the Death Penalty."
Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū ***I (debates)
Payment services in the internal market ***I (debate)
Uzlabotas terapijas zāles ***I (debates)
Advanced therapy medicinal products ***I (debate)
Krimināltiesiski pasākumi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu ***I (debates)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (debate)
Turpmākas paplašināšanās ietekme uz kohēzijas politikas efektivitāti (debates)
Future enlargements and cohesion (debate)
Komisijas ikgadējā politikas stratēģija 2008. gada budžeta procedūrai (debates)
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008) (debate)
Tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā * (debates)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar * (debate)
Kvotu sistēma kartupeļu cietes ražošanai * (debates)
Quota system in relation to the production of potato starch * (debate)
Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (Zaļā grāmata) (debates)
Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
2007. gada 23.–26. aprīlis
Sittings of 23 to 26 April 2007
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā nosodīja 2007. gada 18. aprīlī veiktās trīs kristīgās izdevniecības darbinieku slepkavības Malatjā (Turcija).
On behalf of Parlaiment, the President condemned the murders on 18 April 2007 of three workers at a Christian publishing house in Malatya (Turkey).
Viņš mudināja Turcijas iestādes darīt visu iespējamo, lai vainīgie saņemtu taisnīgu tiesu.
He called on the Turkish authorities to do their utmost to bring those responsible to justice.
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Daudzpusējā nolīguma noslēgšanu starp Albānijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Eiropas Kopienu, Islandes Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Serbiju un Melnkalni, Rumāniju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās gaisa telpas (ECAA) izveidi ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN komiteja - Referente: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Paolo Costa ( A6-0063/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanas uzņēmumus 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- Ziņojums par sieviešu invalīdu tiesībām Eiropas Savienībā ( 2006/2277(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 ).
- Report on the situation of women with disabilities in the European Union ( 2006/2277(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Ziņojums par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā 2006. gadā ( 2007/2004(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 ).
- Report on Public Finances in EMU 2006 ( 2007/2004(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem pamatinformācijas par pirktspējas paritātēm sniegšanai un to aprēķināšanai un izplatīšanai ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )