natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES līderi, tiekoties Briselē 11.februārī, solīja palīdzēt Grieķijai izkļūt no parādu krīzes un nāca klajā ar paziņojumu, kurā tie aicināja Grieķijas valdību veikt pasākumus, lai 2010.gadā samazinātu budžeta deficītu par četriem procentu punktiem.
After the Summit in Brussels, EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce its budget deficit.
ES savukārt vajadzīga labāka ekonomikas pārvaldība.
He called for a European solution to the Greek debt crisis. "
Viņš norādīja, ka monetārai savienībai nav jēgas, ja vienlaikus nav īstas ekonomikas savienības.
It is nonsense to have monetary union on the one hand and not to have an economic and social and political union on the other ."
20100222STO69302 Fona informācija Foto galerija
20100222STO69302 Parliament's press service Watch debates live EuroparlTV Flickr photos from session
· 2010. gada 27. janvārī PV – PE438.480v01-00
· 27 January 2010 PV – PE438.480v01-00
Uzņēmumu un sociālā atbildība attiecībā uz starptautiskās tirdzniecības nolīgumiem
Corporate and social responsibility in international trade agreements
Vidusjūras reģiona valstu savienībā
Union for the Mediterranean
Tirdzniecības nolīgums viltojumu novēršanas jomā (ACTA) - Viedokļu apmaiņa ar Komisiju
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Pašreizējais stāvoklis starptautisko tirdzniecības sarunu norisē - Viedokļu apmaiņa ar Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoru David O'Sullivan
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 15.00 - 17.30
Pasaules Tirdzniecības organizācijas ģenerāldirektora Pascal Lamy iepazīstināšana ar pašreizējo stāvokli Dohas sarunu kārtā - Viedokļu apmaiņa
Presentation by Mr Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), on the state of play of the negotiations of the Doha Round - Exchange of views
ES attīstības politikas saskaņotība un jēdziens „oficiālā attīstības palīdzība plus”
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· 2010. gada 16. martā plkst.
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 17. martā, plkst.
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 9.00 – 9.30
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 9.30 – 9.45
· 2009. gada 30. novembrī un 1. decembrī PV – PE438.489v01-00
· 30 November 2009 and 1 December 2009 PV – PE438.489v01-00
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 9.45 – 10.00
Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu „Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus”
Report on the Commission White Paper entitled ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
· Atzinuma projekta pieņemšana
· Adoption of the draft opinion
2010. gada 23. februārī plkst.
*** End of voting ***
Viedokļu apmaiņa ar EP Juridisko dienestu par 2009. gada 13. jūlija juridisko atzinumu attiecībā uz zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu ar Maroku
Exchange of views with the EP’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 concerning the fisheries agreement with Morocco
· Termiņa noteikšana grozījumu iesniegšanai
· Setting of deadline for amendments
Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā (Regulas (EK) Nr. 708/2007 grozījums)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (CE) No 708/2007)
Eiropas Komisijas informācija par to, kā attiecībā uz Vidusjūras zvejas resursu pārvaldības un saglabāšanas metodēm tiek īstenota Padomes Regula (EK) Nr. 1967/2006
Information from the Commission on the implementation of Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
2010. gada 23. februārī plkst.
23 February 2010, 15.00 – 18.30
Publiska uzklausīšana par „Eiropas akvakultūras ilgtspējīgumu”
Public hearing on ‘A sustainable future for European aquaculture’
Priekšsēdētājas paziņojums par koordinatoru pieņemtajiem lēmumiem
Chair’s announcement on decisions taken by the coordinators
· 2010. gada 25. janvārī PV – PE438.274v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.274v01-00
2010. gada 23. februārī plkst.
Announcement of the timetable
Virginija Langbakk, Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izpilddirektori
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
Skatīt atsevišķo dokumentu
See separate document
9.00–10.30 (aiz slēgtām durvīm)
from 9 h. to 10 h30 (in camera)
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 439.108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
() Saskaņā ar komitejas 1997. gada 30. septembra lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, darba kārtības projekta B daļas punktus šīs sanāksmes laikā neapspriedīs.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
· 2010. gada 27. un 28. janvārī
· 27-28 January 2010
Ziņojums par faktu vākšanas braucienu uz Uelvu (2010. gads)
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
– provizoriskie rezultāti — mutisks ziņojums
- preliminary results - oral report
A. Pamatojoties uz Komisijas rakstisko atbildi komitejā apspriežamie lūgumraksti
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
Lūgumraksts Nr. 0878/2007, ko Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro Garcia Moreno, par reģionālo un vietējo iestāžu iespējamiem EK vides tiesību aktu pārkāpumiem Mursijas autonomajā kopienā (Spānijā)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Lūgumraksts Nr. 1322/2007, ko Izquierda Unida de Galicia [Apvienotie Galisijas kreisie] vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Yolanda Díaz Pérez, Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol vārdā iesniedza Jesús Ignácio Caselas Pérez un kam pievienoti 4 citi paraksti un Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferolas makšķernieku brālība] vārdā iesniedza Bernardo Bastida Sixto, par gāzes pārstrādes rūpnīcas atvēršanu Mugardosā, Akoruņā
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Lūgumraksts Nr. 1380/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Gomez Gonzalez, par iespējamiem EK tiesību aktu par piekļuvi informācijai pārkāpumiem un par komunālo notekūdeņu attīrīšanu saistībā ar uzņēmuma Emasagra darbību (Granāda, Spānija)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Lūgumraksts Nr. 0482/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Suzanne Wyatt un kam pievienoti 792 paraksti, par problēmām, ar kurām saskaras īpašumu īpašnieki Spānijā
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
Lūgumraksts Nr. 0484/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Alberto Escolar, par nekustamā īpašuma jomu Spānijā
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
Lūgumraksts Nr. 0933/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Ruth J. Genda, par problēmām atgūt viņas iemaksu „Banco Popular Hipotecario” bankā par dzīvokļa pirkumu Elviria (Marbelja, Spānija) pēc tam, kad īpašuma attīstītājs lauza līgumu
N° 933/2007 by Ms Ruth J. Genda (British), on problems with recuperating her deposit with Banco Popular Hipotecario for the purchase of an apartment in Elviria (Marbella, Spain) after the breach of contract by the developer
Lūgumraksts Nr. 0042/2009, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Yvonne Hewitt un kam pievienoti 5 paraksti, par Spānijas būvniecības projektiem paredzēto pirmās iemaksas veidā sniegto banku garantiju zaudējumu
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
Lūgumraksts Nr. 1737/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais lords Richard Inglewood (DL), par 2008. gada noteikumu diskriminējošo raksturu, kuri attiecas uz Augšpalātas diskvalifikāciju Eiropas Parlamentā saistībā ar pēru statusu, kuri ievēlēti par Eiropas Parlamenta deputātiem
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ AFCO atzinums
+ Opinion AFCO
Lūgumraksts Nr. 0539/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Barry Curtin organizācijas Watergrasshill Community Association vārdā, par iespējamiem EK tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar Korkas padomes lēmumu atļaut karjeru izstrādi virs reģionāli nozīmīga ūdens nesējslāņa
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
Lūgumraksts Nr. 1282/2007, ko „4CASP” apvienības vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Rémi Sallé, par tāda projekta ietekmi uz vidi, kas saistībā ar Orleānas apvedceļu („le grand contournement”) paredz izbūvēt tiltu pār Luāras upi uz austrumiem no Orleānas
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
(iespējams, klātesot lūgumraksta iesniedzējam)
(possibly in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 551/2008, ko sāls ieguves purvu strādnieku arodbiedrības (Salt Marsh Workers Union) vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Olivier Pereon, par domājamu Direktīvas 92/43/EEK pārkāpumu saistībā ar izsniegto plānošanas atļauju izmēģinājuma darbiem aizsargājamās NATURA 2000 zonas tuvumā Guerande apkaimē
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Lūgumraksts Nr. 0468/2007, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais Jan Terkel Nielsen, par ES vides noteikumu pārkāpumu saistībā ar atpūtas namiņu būvniecības projektu Dānijā
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Lūgumraksts Nr. 0980/2007, ko pilsoņu grupas „Borgergruppen” vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Torkild Todsen, par autoceļa projektu starp Kiplev un Sønderborg Dānijā
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Lūgumraksts Nr. 0832/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Anton Huber, pieprasot bloķēt finansējumu izpētes programmai attiecībā uz Donavas kuģojamību, un jo īpaši attiecībā uz posmu starp Štraubingas un Filshofenas pilsētām
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
Lūgumraksts Nr. 0669/2006, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais I. K. un kam pievienoti 2 paraksti, par piesārņojumu Speces salā Grieķijā
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Lūgumraksts Nr. 0078/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Mavroudis Voridis, par atkritumu izgāztuvi Atikas austrumu daļā
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Lūgumraksts Nr.°742/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Andreas Varnakiotis, par atkritumu poligona izvietošanu Ahajā (Grieķijā)
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
Lūgumraksts Nr. 0978/2008, ko Megalopoles pilsētas domes vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Bouras, par Grieķijas iestāžu neatbilstību ES atkritumu apsaimniekošanas kritērijiem un procedūrām saistībā ar plānoto poligonu netālu no Megalopoles pilsētas Peloponēsas reģionā Grieķijā
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Lūgumraksts Nr.°0006/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean Marie Taga Fosso, par diskrimināciju valstspiederības dēļ saistībā ar Apvienotās Karalistes varas iestāžu atteikumu atzīt viņa Francijā iegūto licenciāta grādu farmācijā
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
Lūgumraksts Nr.°1413/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais A. E. par iespējamu diskrimināciju valstspiederības dēļ saistībā ar piekļuvi farmaceita profesijai Apvienotajā Karalistē
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
Lūgumraksts Nr.°1221/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Sergio Niola, par zāļu televīzijas reklāmām Itālijā
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
Lūgumraksts Nr. 0307/2009, ko „Funzione Pubblica CGIL Imola” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Mirella Collina un kam pievienoti 1215 paraksti, par jauniem tiesību aktiem Itālijā attiecībā uz slimību
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
Lūgumraksts Nr.°0439/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Elsa Aimone un kam pievienoti 86 paraksti, par Tarlov cistas slimniekiem
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
Lūgumraksts Nr. 0612/2004, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Adam Bedkowski, par bioloģiskās daudzveidības aizsardzību Polijā
N° 612/2004 by Adam Bedkowski (Polish), on biodiversity protection in Poland
Lūgumraksts Nr. 0161/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Helmut Stolze, par nodokļu uzlikšanas kārtību Vācijas valstspiederīgajiem, kam Itālijā pieder otra dzīvesvieta
N° 161/2005 by Helmut Stolze (German) concerning the taxation of German holiday-home owners in Italy
Lūgumraksts Nr. 1223/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Marc Wisbey, par nodokļu iestāžu privileģējošu izturēšanos pret Itālijas pilsoņiem, kas iegādājas mājas Itālijā
N° 1223/2007 by Marc Wisbey (British), concerning preferential treatment by the tax authorities for Italian nationals purchasing homes in Italy
Lūgumraksts Nr. 0930/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Marc Stahl, par Nīderlandē iegūtu fizioterapijas diplomu atzīšanu Vācijā
N° 930/2005 by Marc Sthal (German), concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Lūgumraksts Nr.°0230/2006, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais Michael Reichart, par medicīniskās izglītības atzīšanu, ko pamato kvalifikācijas no divām vai vairākām ES vai EEZ valstīm
N° 230/2006 by Michael Reichart (Austrian) concerning recognition of medical training as evidenced by qualifications from two or more EU or EEA countries
Lūgumraksts Nr. 0242/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Polat Aslan, par problēmām, ar kurām nākas saskarties tiem ārstiem, kuri mācījušies Austrijā, bet papildu specializēto medicīnisko izglītību vēlas apgūt kādā citā dalībvalstī
N° 242/2009 by Polat Aslan (German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Lūgumraksts Nr. 0323/2009, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais L. L. un kam pievienoti 2 paraksti, par problēmām, ar kurām nākas saskarties tiem ārstiem, kuri mācījušies Austrijā, bet papildu specializēto medicīnisko izglītību vēlas apgūt kādā citā dalībvalstī
N° 323/2009 by L.L (Austrian), with 2 signatures, on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Lūgumraksts Nr. 0755/2009, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais Peter Lercher, par problēmām, ar kurām nākas saskarties tiem ārstiem, kuri mācījušies Austrijā, bet papildu specializēto medicīnisko izglītību vēlas apgūt kādā citā dalībvalstī
N° 755/2009 by Peter Lercher (Austrian), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Lūgumraksts Nr. 0563/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Nikitas Giannakakis, par Grieķijas varas iestāžu pārkāpumiem, nepildot noteikumus Komisijas lēmumā par valsts atbalsta piešķiršanu tiem Grieķijas zemniekiem, zvejniekiem un akvakultūras operatoriem, kas cietuši zaudējumus slikto laika apstākļu dēļ 2001.–2002. gada ziemā
N° 563/2007 by Nikitas Giannakakis (Greek), on the Greek authorities’ violation of the provisions of the Commission decision on the allocation of state aid to Greek farmers, fishermen and fish farmers affected by bad weather in the winter of 2001-2002
Lūgumraksts Nr. 1245/2007, ko asīriešu tautas vārdā iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Fikri Coskun, par atbalsta/palīdzības programmu asīriešiem Eiropā
N° 1245/2007 by Fikri Coskun (Dutch), on behalf of the Assyrian people, on a support/aid programme for Assyrians in Europe
Lūgumraksts Nr.°1340/2007, ko iesniedza Latvijas valstspiederīgais Pēteris Aiševskis, par valsts fotografēšanas uzņēmumu monopolu uz oficiālo dokumentu fotogrāfijām
N° 1340/2007 by Pēteris Aiševskis (Latvian), on state photo companies’ monopoly of photography for official documents
Lūgumraksts Nr. 0177/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Evangelou Stamatoglou, par licencēm tirdzniecībai ar augiem
N° 177/2008 by Evangelou Stamatoglou (Greek), on licences to trade in plants
Lūgumraksts Nr. 0425/2008, ko Kirei pašvaldības vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Prodromos Enotiadis, par ES vides tiesību aktu neievērošanu, būvējot lignīta elektrostaciju Mantoudi teritorijā Grieķijai piederošajā Evijas salā
N° 425/2008 by Prodromos Enotiadis (Greek), on behalf of the Kirei municipal authority, on infringements of EU environmental legislation regarding the construction of a coal-fired power station in Mantoudi on the Greek island of Evvia
Lūgumraksts Nr.°1292/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Matagos, par Padomes Pamatlēmuma 2004/757/TI, ar ko paredz obligātus noteikumus par noziedzīgu darbību pazīmēm un sodiem narkotisko vielu nelikumīgas tirdzniecības jomā, neieviešanu valsts tiesību aktos
N° 1292/2008 by Georgios Matagos (Greek), on the Greek authorities' failure to incorporate into national law Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Lūgumraksts Nr.°1303/2008, ko advokātu uzņēmuma „Zorawski – Czula – Wach” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Lukasz Czula, par Polijas iestāžu nepietiekamu ES tiesību aktu īstenošanu saistībā ar ceļa būvniecību Varšavā
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
Lūgumraksts Nr.°1428/2008, ko Federazione Verdi Cosenza vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Daniela Caprino, par ārkārtīgi piesārņotu atkritumu izmantošanu skolu, ceļu un autostāvvietu būvniecībā Krotonē, Itālijā
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
Lūgumraksts Nr.°1567/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Tobias Burnus, par garantiju sistēmām banku filiālēm Eiropas Ekonomikas zonā
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
Lūgumraksts Nr.°1577/2008, ko „Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main” vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Marek Brükner, par „Lehman Brothers Bank” sabrukšanas sekām un par fonda dibināšanu cietušajiem Eiropā
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims
Lūgumraksts Nr.°0102/2009, ko „Fuente Grande Association” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Eduardo Galguera García, par pārbrauktuves likvidēšanu uz FEVE šaursliežu dzelzceļa līnijas Llanes pašvaldībā, Astūrijā, Spānijā
N° 102/2009 by Eduardo Galguera García (Spanish), on behalf of Fuente Grande Association, concerning the removal of level crossings on the FEVE narrow-gauge railway line in the municipality of Llanes, Asturias, Spain
Lūgumraksts Nr.°0525/2009, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Warren Griffiths un kam pievienoti 210 paraksti, par īpašuma iegādi Kiprā
N° 525/2009 by Warren Griffiths (British), bearing 210 signatures, on buying property in Cyprus
Lūgumraksts Nr.°0601/2009, ko vides asociācijas Ecologistas en Acción vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Manuel Guazo Calderón, par ietekmi, ko radīs turpmākie darbi uz Komilas austrumu daļas apvedceļa Kantabrijā
N° 601/2009 by Manuel Guazo Calderón (Spanish), on behalf of the ‘Ecologistas en Acción’ environmental association, on the impact of future works on the Comillas eastern relief road in Cantabria
Lūgumraksts Nr. 0607/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Rona Steffens, par viņas Nīderlandē iegūtās akadēmiskās kvalifikācijas atzīšanu Vācijā
N° 607/2009 by Rona Steffens (German), on the recognition in Germany of her Dutch academic qualifications
Lūgumraksts Nr. 0750/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Benjamin Wilson, par to, kā imigrācijas dienesta darbinieki Dublinas lidostā nepareizi piemēro Direktīvu 2004/38/EK
N° 750/2009 by Mr Benjamin Wilson (British), on the misapplication of the EC Directive 2004/38 by the immigration officers at Dublin airport
Lūgumraksts Nr. 0807/2009, ko asociācijas Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Antonio Gagliardi, par elektromagnētisko piesārņojumu un maldināšanu, ko veic Volturino varas iestādes
N° 807/2009 by Antonio Gagliardi (Italian), on behalf of Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS", on electromagnetic pollution and deception by the public authorities in Volturino
Lūgumraksts Nr. 0817/2009817/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Lujan Navas Pérez, par zobārstu stāvokli Spānijā
N° 817/2009 by Lujan Navas Pérez (Spanish), on the situation of dentists in Spain
Lūgumraksts Nr.°0839/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā María Antonia Moro Ortigosa, par to, lai Izglītības ministrija atzītu viņas Brevet de Technicien Superieur (BTS) sekretāra kvalifikāciju par tehnisku bilingvāla sekretāra diplomu
N° 839/2009 by María Antonia Moro Ortigosa (Spanish), on recognition by the Ministry of Education of her ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) secretarial qualification as a technical bilingual secretary diploma