natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Brok Elmar ( A6-0241/2005 ).
- *** Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0241/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patentu obligāto licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referents: Van Hecke Johan ( A6-0242/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 – C6-0168/2004 – 2004/0258(COD) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Van Hecke Johan ( A6-0242/2005 )
- Ziņojums par ciešākām partnerattiecībām nomaļajiem reģioniem ( 2004/2253(INI) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Marques Sérgio ( A6-0246/2005 ).
- Report on a stronger partnership for the outermost regions ( 2004/2253(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Marques Sérgio ( A6-0246/2005 )
- Ziņojums par teritoriālās kohēzijas nozīmi reģionālajā attīstībā ( 2004/2256(INI) ) - Reģionālās attīstības komiteja – Referents: Guellec Ambroise ( A6-0251/2005 ).
- Report on the role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Guellec Ambroise ( A6-0251/2005 )
- Ziņojums par ES un Indijas attiecībām: stratēģiskās partnerattiecības ( 2004/2169(INI) ) - Ārlietu komiteja – Referents: Menéndez del Valle Emilio ( A6-0256/2005 ).
- Report on EU-India Relations: A Strategic Partnership ( 2004/2169(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Menéndez del Valle Emilio ( A6-0256/2005 )
- ***I Ziņojums 1) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu un 2) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Padomes 1993. gada 15. marta Direktīvu 93/6/EEK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Radwan Alexander ( A6-0257/2005 ).
- ***I Report 1. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and 2. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( COM(2004)0486 [01] – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Radwan Alexander ( A6-0257/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0258/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0258/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja – Referents: Costa Paolo ( A6-0259/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0259/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar ko nosaka tunzivju zvejas iespējas un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju pie Komoru salām, laikposmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja – Referente: Fraga Estévez Carmen ( A6-0260/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0260/2005 )
- Ziņojums par ES un Ķīnas tirdzniecības attiecību perspektīvām ( 2005/2015(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referente: Lucas Caroline ( A6-0262/2005 ).
- Report on prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0262/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas zāļu aģentūrai ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Florenz Karl-Heinz ( A6-0264/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0264/2005 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Marios Matsakis neaizskaramību ( 2004/2194(IMM) ) - Juridiskā komiteja – Referents: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0268/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis ( 2004/2194(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0268/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja – Referents: Zappalà Stefano ( A6-0270/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0270/2005 )
4 Lūgumraksti
4 Petitions
György Bognár (Nr. 734/2005)
György Bognár (734/2005)
Konstantinos Proikakis (Nr. 735/2005)
Konstantinos Proikakis (735/2005)
Dimitra Pashalidou (Nr. 736/2005)
Dimitra Pashalidou (736/2005)
Petros Papalaios (Nr. 737/2005)
Petros Papalaios (737/2005)
Olympia Tabourlou (Nr. 738/2005)
Olympia Tabourlou (738/2005)
Ioannis Skountis (Nr. 739/2005)
Ioannis Skountis (739/2005)
Dafni Theodoraki (Nr. 740/2005)
Dafni Theodoraki (740/2005)
Michael Niotis (Nr. 741/2005)
Michael Niotis (741/2005)
Miguel Blázquez López (Nr. 742/2005)
Miguel Blázquez López (742/2005)
Jesús Lopez Vazquez(Nr. 743/2005)
Jesús Lopez Vazquez (743/2005)
Enrique González Blanco (Nr. 744/2005)
Enrique González Blanco (744/2005)
José López Rocamora (Nr. 745/2005)
José López Rocamora (745/2005)
U. Dimitri (Association l'Ulm de tout le Monde) (Nr. 746/2005)
U. Dimitri (Association l'Ulm de tout le Monde) (746/2005)
Jean-Paul François Galibert (Nr. 747/2005)
Jean-Paul François Galibert (747/2005)
Philippe Moulin (Nr. 748/2005)
Philippe Moulin (748/2005)
Jean Pierre Baron (Nr. 749/2005)
Jean Pierre Baron (749/2005)
Gisela Holy (Nr. 750/2005)
Gisela Holy (750/2005)
Fausto da Silva (Nr. 751/2005)
Fausto da Silva (751/2005)
Maria Silva (Nr. 752/2005)
Maria Silva (752/2005)
João Henrique Robalo Correia (Nr. 753/2005)
João Henrique Robalo Correia (753/2005)
João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (Nr. 754/2005)
João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (754/2005)
Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (Nr. 755/2005)
Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (755/2005)
Oliver Brandenburg (Nr. 756/2005)
Oliver Brandenburg (756/2005)
Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (Nr. 757/2005)
Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (757/2005)
Thomas Lorentz (Nr. 758/2005)
Thomas Lorentz (758/2005)
Franz Swoboda (Nr. 759/2005)
Franz Swoboda (759/2005)
Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (Nr. 760/2005)
Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (760/2005)
Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (Nr. 762/2005)
Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (762/2005)
Gerhard Eller (Nr. 763/2005)
Gerhard Eller (763/2005)
Percy Malitte (Nr. 764/2005)
Percy Malitte (764/2005)
Katrin Weinstock-Aroldi (Nr. 765/2005)
Katrin Weinstock-Aroldi (765/2005)
Larisa Gubanova (Nr. 766/2005)
Larisa Gubanova (766/2005)
Mirko Brand (Nr. 767/2005)
Mirko Brand (767/2005)
Maryna Renz (Nr. 768/2005)
Maryna Renz (768/2005)
Hans Jürgen Stoj (Nr. 769/2005)
Hans Jürgen Stoj (769/2005)
Viktor Merten (Nr. 770/2005)
Viktor Merten (770/2005)
Dietmar Domke (Nr. 771/2005)
Dietmar Domke (771/2005)
Michael Berning (Nr. 772/2005)
Michael Berning (772/2005)
Jürgen Sachansky (Nr. 773/2005)
Jürgen Sachansky (773/2005)
Andre Tomasino (Nr. 774/2005)
Andre Tomasino (774/2005)
Manfred Bischof (Nr. 775/2005)
Manfred Bischof (775/2005)
Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (Nr. 776/2005)
Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (776/2005)
Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (Nr. 777/2005)
Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (777/2005)
Michel Guillet (Nr. 778/2005)
Michel Guillet (778/2005)
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (un vēl 38 paraksti) (Nr. 779/2005)
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (and 38 signatures) (779/2005)
Friedrich Kohle (Nr. 780/2005)
Friedrich Kohle (780/2005)
Michael Sommer (Nr. 781/2005)
Michael Sommer (781/2005)
Oisin Jones-Dillon (Nr. 782/2005)
Oisin Jones-Dillon (782/2005)
William G Loveland (Nr. 783/2005)
William G Loveland (783/2005)
Joy P. Henderson (Nr. 784/2005)
Joy P. Henderson (784/2005)
Jože Fergula (Nr. 786/2005)
Jože Fergula (786/2005)
Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców “Społeczni Ratownicy”) (Nr. 787/2005).
Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców "Społeczni Ratownicy") (787/2005)
6 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
6 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta aprīļa pirmajā un otrajā sesijā un maija otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II and May II part-sessions had been distributed.
8 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
8 Signature of acts adopted under codecision
Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumiem (3614/2005 – C6-0295/2005 - 2003/0302 (COD)) ,
a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission networks (3614/2005 – C6-0295/2005 – 2003/0302(COD) )
Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001-2005) (3635/1/2005 - C6-0292/2005 - 2004/0272(COD) ).
a Decision of the European Parliament and of the Council of amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (2001-2005) (3635/1/2005 – C6-0292/2005 – 2004/0272(COD) ).
Turklāt Padome paziņoja, ka tā ir apstiprinājusi:
In addition, the Council had informed Parliament that it approved:
nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu atvieglot dalībvalstu vienotu īstermiņa uzturēšanās vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri pārvietojas Eiropas Kopienā ar nolūku veikt zinātnisku pētījumu (3621/2/2005 - C6-0294/2005 - 2004/0063(COD) )
In the light of the modifications that had been made to the text by the Council, the President had consulted the LIBE Committee, as the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
Līdz ar to Parlamenta priekšsēdētājs trešdien parakstīs arī šo tiesību aktu.
The President announced that he would thus also sign that act on Wednesday.
9 Bulgārijas un Rumānijas novērotāju uzņemšana
9 Welcome to the Bulgarian and Romanian Observers
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Bulgārijas un Rumānijas novērotājus, kuri ir ieņēmuši vietas sēžu zālē.
On behalf of Parliament, the President welcomed the Bulgarian and Romanian Observers, who had taken their seats in the Chamber.
Šī protokola pielikumā atrodas saraksts ar Bulgārijas un Rumānijas novērotāju vārdiem.
A list of the names of the Bulgarian and Romanian Observers is published as an annex to these Minutes.
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
- PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt punktu “Tunisija”
- request from the PPE-DE Group to replace the Item on Tunisia
(galīgā darba kārtības projekta 62. punkts) ar jaunu punktu “Minoritātes Vojvodinā”.
(Item 62 on the final draft agenda) with a new item on minorities in Vojvodina.
- PSE grupas pieprasījums aizstāt punktu “Uzbekistāna”
- request from the PSE Group to replace the Item on Uzbekistan
(galīgā darba kārtības projekta 63. punkts)
(Item 63 on the final draft agenda)
ar jaunu punktu “Vojvodina”.
with a new item on Vojvodina.
, kas norādīja, ka
who pointed out that the
grupas ir panākušas vienošanos par
Groups had reached a consensus on the
grupas pieprasījumu, un
Group's request, and
, kas atsauca savas grupas pieprasījumu.
, who withdrew his group's request.
Parlaments apstiprināja šo PSE grupas pieprasījumu.
Parliament approved the PSE Group's request.
12.10.2005. un 13.10.2005. sēdes
Sittings of 12.10.2005 and 13.10.2005
Priekšsēdētāja paziņojums:
Statement by the President:
Parlamenta darba prioritātes .
Priorities for Parliament's work
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā viņš izklāstīja situāciju Eiropas Savienībā un nākotnes perspektīvas, kā arī uzsvēra Eiropas Parlamenta nozīmi Eiropas telpā.
The President made a statement in which he touched upon the situation of the Union and the prospects for the future and emphasised the role that Parliament must play in the European sphere.
Jean-Marie Le Pen pie grupām nepiederošs deputāts, un
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member, and
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai (debates)
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (debate)
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai.
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
Priekšsēdēītājs sniedza īsu paziņojumu debates uzsākšanai.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement.
Jacek Emil Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Józef Pinior PSE grupas vārdā,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group,
Bronisław Geremek ALDE grupas vārdā,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā, un
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā :
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai ( B6-0485/2005 ) ,
on the 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe ( B6-0485/2005 ) ,
Józef Pinior un
Józef Pinior and
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā :
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai ( B6-0495/2005 ) ,
on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe ( B6-0495/2005 ) ,
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā :
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai ( B6-0500/2005 ) ,
on the 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe ( B6-0500/2005 ) ,
Grażyna Staniszewska un
Grażyna Staniszewska and
Jan Jerzy Kułakowski ,PPE-DE, PSE, ALDE un UEN grupu vārdā:
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the PPE-DE, PSE, ALDE and UEN Groups,
Solidarnosz 25. gadadiena un tās vēstījums Eiropai ( B6-0504/2005 ) .
on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe ( B6-0504/2005 ) .
Ziņojums 1) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu ( KOM(2004)0486 - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ) 2) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārstrādā Padomes 1993. gada 15. marta Direktīvu 93/6/EEK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību ( KOM(2004)0486 - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report 1. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions [ COM(2004)0486 - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ] and 2. on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions [ COM(2004)0486 - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Alexander Radwan ( A6-0257/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0257/2005 )
Alexander Radwan iepazīstināja ar ziņojumu.
Alexander Radwan introduced report.
Harald Ettl (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Harald Ettl (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE grupas vārdā .
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group .
Harald Ettl PSE grupas vārdā,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
2005. gada 28. septembra protokola 7.1. punkts .
Minutes of 28.09.2005, Item 7.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gada pārskatu un konsolidēto pārskatu tiesību aktos noteikto revīziju un grozījumiem Padomes Direktīvās 78/660/EEK un 83/349/EEK ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bert Doorn ( A6-0224/2005 ) .
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0224/2005 )
Bert Doorn iepazīstināja ar ziņojumu.
Bert Doorn introduced report.
Andreas Schwab PPE-DE grupas vārdā,
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group,
Antonio Masip Hidalgo PSE grupas vārdā,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the PSE Group,
Andrzej Jan Szejna un
Andrzej Jan Szejna and
2005. gada 28. septembra protokola 7.2. punkts .
Minutes of 28.09.2005, Item 7.2 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar ko nosaka tunzivju zvejas iespējas un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju pie Komoru salām, laikposmam no 2005. gada 1.janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 )
Carmen Fraga Estévez iepazīstināja ar ziņojumu.
Carmen Fraga Estévez introduced report.
Helga Trüpel (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
2005. gada 27. septembra protokola 6.5. punkts .
Minutes of 27.09.2005, Item 6.5 .
Otrdiena, 2005. gada 27. septembris
Tuesday 27 September 2005
Ziņojums: Wolfgang Kreissl-Dörfler A6-0222/2005
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler A6-0222/2005
Dalībvalstu procedūras, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
par priekšlikumu Padomes direktīvai par obligātiem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto valstu nolīgums vīnkopības jomā
EU-US Wine Agreement
Reģionālā attīstība
Regional development
Ziņojums: Ambroise Guellec A6-0251/2005
Report: Ambroise Guellec A6-0251/2005
Teritoriālās kohēzijas nozīme reģionālajā attīstībā
Territorial cohesion in regional development
par teritoriālās kohēzijas nozīmi reģionālajā attīstībā
on the role of territorial cohesion in regional development
Ziņojums: Sérgio Marques A6-0246/2005
Report: Sérgio Marques A6-0246/2005
Ciešākas partnerattiecības nomaļajiem reģioniem
A stronger partnership for the outermost regions
par ciešākām partnerattiecībām nomaļajiem reģioniem
on a stronger partnership for the outermost regions
Kopienas dzelzceļš
Community railways
Ziņojums: Georg Jarzembowski A6-0143/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0143/2005
Kopienas dzelzceļu attīstība
Development of the Community's railways
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu Nr. 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļu attīstību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Ziņojums: Gilles Savary A6-0133/2005
Report: Gilles Savary A6-0133/2005
To vilciena brigāžu sertificēšana, kuras vada lokomotīves un vilcienus
Certification of train crews
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilciena brigāžu sertificēšanu, kuras vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļa tīklā
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
Ziņojums: Dirk Sterckx A6-0123/2005
Report: Dirk Sterckx A6-0123/2005
Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesības un pienākumi
International rail passengers' rights and obligations