natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar komitejas 1997. gada 30. septembrī pieņemto lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, darba kārtības projekta B sadaļas punktus šīs sanāksmes laikā neizskatīs.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Tomēr ikvienam deputātam līdz sanāksmes beigām ir tiesības lūgt, lai B sadaļas punktus pārvieto uz A sadaļu; tādējādi tie automātiski tiks ietverti A sadaļā apspriešanai nākamajā sanāksmē.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Protokola apstiprināšana sanāksmei, kas notika:
Approval of minutes of the meeting of:
· 2009. gada 10. – 11. februārī
· 10 - 11 February 2009
Lūgumraksts Nr.°598/2007, ko Weston Gardens Iedzīvotāju apvienības vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Cathal McCarthy par atbilstošu pasākumu trūkumu, lai novērstu antisociālu uzvedību un kriminālas darbības, kas vērstas pret Weston Gardens īpašumu (Limerika, Īrija)
N° 598/2007 by Cathal McCarthy (British), Weston Gardens Residents Association on lack of appropriate measures to prevent anti-social behaviour and criminal activity against the Weston Gardens estate (Limerick, Ireland)
Lūgumraksts Nr. 842/2007, ko „Fairshare Campaign Group” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Charlie Weston, par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar reģionālās notekūdeņu attīrīšanas stacijas stratēģisko ietekmes uz vidi novērtējumu Donabate/Portrane pussalā (Dublinas grāfiste)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
Lūgumraksts Nr.°203/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Daniel Nestmann par heksahlorbenzola no Austrālijas sadedzināšanu Vācijā
N° 203/2007 by Daniel Nestmann (German), on the incineration in Germany of hexachlorbenzene from Australia
Lūgumraksts Nr.°483/2007, ko „Friends of the Earth” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Giurastante par Kopienas vides tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar ietekmes uz vidi novērtējuma procedūru un bīstamām rūpniecības iekārtām (Seveso direktīva)
N° 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Lūgumraksts Nr.°1147/2008, ko„Greenaction Transnational” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Giurastante par iespējamu regazifikācijas rūpnīcas celtniecību Triestes apkaimē (Itālijā)
N° 1147/2008 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Lūgumraksts Nr.°328/2004, ko iesniedzaItālijas valstspiederīgaisPatrizio La Pietra un kam pievienoti 9 paraksti, par azbesta piesārņojuma radītu veselības apdraudējumu rūpnīcas strādniekiem
N° 328/2004 by Patrizio La Pietra (Italian) bearing 9 signatures concerning a health hazard to factory workers caused by asbestos contamination
(klātesot ekspertam)
(in the presence of an expert)
Lūgumraksts Nr.°553/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Krystyna Kowalska par to, ka Polijas varas iestādes pārkāpj Padomes Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību un Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīvu 99/30/EK par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Lūgumraksts Nr.°669/2006, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais I. K un kam pievienoti 2 paraksti, par piesārņojumu Spetses salā Grieķijā
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Lūgumraksts Nr.°212/2008, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Ioannis Papadopoulos par atkritumu poligonu izveidošanu
N° 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Lūgumraksts Nr. 468/2007, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais Jan Terkel Nielsen, par ES vides noteikumu pārkāpumu saistībā ar atpūtas namiņu būvniecības projektu Dānijā
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Lūgumraksts Nr.°299/2007, koasociācijas „Watergrashill Community Association” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Denis Dineen, par nelikumīgu ERAF līdzfinansēta infrastruktūras objekta — Watergrasshill ciema apvedceļa N8 — izmantošanas veida un īpašumtiesību turētāja neatļautu maiņu
N° 299/2007 by Mr. Denis Dineen (Irish), on behalf of Watergrashill Community Association, on unauthorised change of use and ownership of the N8 Watergrasshill bypass, an ERDF co-funded infrastructure
Lūgumraksts Nr. 1003/2005, ko Iedzīvotāju koordinēšanas komitejas pret Penagos autoceļa posmu vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Manuel García Agudo un kam pievienoti 5 paraksti, par plānotā A8 autoceļa posmu, kas atradīsies Kantabrijas provincē
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
Lūgumraksts Nr.°1699/2008, koasociācijas „Asociación de Maltratados por la Administración AMA” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Vilela Fernández un kam pievienoti 15 645 paraksti, par situāciju ar viņu mājokļiem, kurus vairākas Kantabrijas municipalitātes iestādes pasludinājušas par nelikumīgiem
N° 1699/2008 by Antonio Vilela Fernández (Spanish), on behalf of Asociación de Maltratados por la Administración AMA, bearing 15 645 signatures, on the situation regarding their dwellings, which have been declared illegal by a number of municipal authorities in Cantabria
Lūgumraksts Nr.°1391/2007, koorganizācijas „Plataforma para la defensa del Río Castril” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Miguel Angel Ortiz Lopez, par postošo ietekmi, ko radīs paredzamie darbi uz Castril upes, lai nodrošinātu ar ūdeni Baza, Caniles un Zújar apkārtni
N° 1391/2007 by Mr Miguel Angel Ortiz Lopez (Spanish), on behalf of the Plataforma para la defensa del Río Castril), on the detrimental impact of works foreseen on Río Castril aiming to supply with water the localities of Baza, Caniles and Zújar
Lūgumraksts Nr. 748/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan Manuel Iruela Sánchez, par iespējamiem EK vides tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar ūdens pārvades projektu uz Castril upes Granadā, Andalūzijā
N° 748/2007 by Juan Manuel Iruela Sánchez (Spanish), on alleged infringements of the EC environmental legislation in connection with a water transfer project on Río Castril (Granada, Andalucia)
Lūgumraksts Nr. 631/2007, ko Greenpeace Spain vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan Antonio Lopez de Uralde, par Huelva upes grīvas saglabāšanu
N° 631/2007 by Juan Antonio Lopez de Uralde (Spanish), on behalf of Greenpeace Spain on protection and conservation of the Huelva Estuary
Lūgumraksts Nr.°1458/2007, koProyecto Inter/Sur para la Ecociudadania vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona, par Tinto upes piesārņojumu ar radioaktīvo izotopu cēziju-137 un nepietiekamiem novērošanas pasākumiem pēc 1998. gada Acerinox negadījuma (Andalūzijas provinces Huelvas municipalitātē)
N° 1458/2007 by Mr. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Spanish), on behalf of Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, on contamination of the river Tinto with the radioactive isotope cesium-137 and insufficient surveillance measures after the 1998 Acerinox accident (Huelva, Andalucia)
Lūgumraksts Nr.°873/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Cecilio Alonso de Miguel, par iespējamu EP Direktīvas 2003/24 par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem pārkāpumiem Doveres ostas administrācijā
N° 873/2007 by Mr Cecilio Alonso de Miguel (Spanish), on alleged breaches of EC Directive 2003/24 on safety rules and standards for passenger ships by the administration of Dover port
Lūgumraksts Nr. 868/2006, ko Fehérvér Pilsoņu aizsardzības asociācijas vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgais István Kaszás un kam pievienoti 12 paraksti, par Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai un etnisko ungāru situāciju Transilvānijā
N° 868/2006 by Mr István Kaszás (Hungarian), bearing 12 signatures, on behalf of the Fehérvér Citizens' Protection Association, on the accession of Romania to the European Union and the situation of ethnic Hungarians in Transylvania
Lūgumraksts Nr.°776/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Mihail Dan Lazar, par to, ka Rumānijas pensiju fonds atsakās viņam izmaksāt pensiju Vācijā
N° 776/2007 by Mihail Dan Lazar (German) on the refusal of his Romanian pension fund to pay his pension in Germany
Darba dokumenta projekta „Labās prakses kodekss” apspriešana, ar kuru iepazīstināja PPE-DE un PSE
Consideration of the Draft Working Document "Code of Good Practice" presented by the EPP-ED & PES
B. Lūgumraksti, kurus ierosināts slēgt, ņemot vērā Komisijas rakstiski sniegto atbildi
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Lūgumraksts Nr.°900/2000, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Maria Grazia Fiorini, par to, ka viņas diploms un iegūtā pieredze netiek atzīta Itālijā
N° 900/2000 by Mrs Maria Grazia Fiorini (French) concerning non-recognition of her diploma and experience required in Italy
Lūgumraksts Nr.°1086/2003, koiesniedza Vācijas valstspiederīgāSabine Hancl,pardiabēta slimniekiem un viņiem nepieciešamo dzīvnieku izcelsmes insulīnu
N° 1086/2003, by Sabine Hancl, (German), on diabetes patients and their need for animal insulin
Lūgumraksts Nr.°951/2004, ko„Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Jan Dolezal, par Kopienas tiesību pārkāpumiem saistībā ar jaunajiem Polijas nodokļu noteikumiem
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
Lūgumraksts Nr.°464/2006, koiesniedza Spānijas valstspiederīgais Luis de la Rasilla Sanchez‑Arjona, protestējot pret Kopienas finansējumu ceļa un upes infrastruktūras projektam starp Spāniju un Portugāli
N° 464/2006, by Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Spanish), protesting at the Community's funding of a road and river infrastructure project between Spain and Portugal
Lūgumraksts Nr.°553/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Andreas Riedl, par Direktīvas 2002/15/EK par darba laika organizēšanu personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi, īstenošanu
N° 553/2006 by Andreas Riedl (German), on the implementation of Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Lūgumraksts Nr.°599/2006, ko koordinācijas grupas „Campaign against oil tanks in the Vasova lagoon” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Lazaros Vassiliadis, par plāniem izvietot naftas cisternas Vasovas lagūnā, Kavalas apkaimē, Grieķijas ziemeļos
N° 599/2006 by Lazaros Vassiliadis (Greek), on behalf of the coordination group 'Campaign against oil tanks in the Vasova lagoon', on plans to place oil tanks in the Vasova lagoon near Kavala, northern Greece
Lūgumraksts Nr.°460/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro Torres Tortosa, par iespējamu ļaunprātīgu tiesību akta par ekspropriāciju sabiedrības interesēs izmantošanu
N° 460/2007 by Pedro Torres Tortosa (Spanish), on alleged abuses of the legislation on expropriation on grounds of public interest
Lūgumraksts Nr.°591/2007, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgā Lăcrămioara Slavnicu, par problēmām, kas ietekmē viņas Rumānijas pensijas maksājumus
N° 591/2007 by Mrs Lăcrămioara Slavnicu (Belgian) concerning problems affecting her Romanian pension payments
Lūgumraksts Nr.°644/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Zygmunt Kwolek un kam pievienoti 2 paraksti, par plānoto automaģistrāli Vroslavā, Polijas rietumos
N° 644/2007 by Zygmunt Kwolek (Polish), with 2 signatures, on a planned motorway in Wroclaw, Western Poland
Lūgumraksts Nr.°957/2007, koiesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Deskoulidis, par izslēgšanu no ES sociālajām programmām
N° 957/2007 by Georgios Deskoulidis (Greek) concerning exclusion from EU social programmes
Lūgumraksts Nr.°989/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Albert Sastre Mauri, par domstarpībām attiecībā uz plānoto Barselonas–Madrides ātrvilciena (TGV) trajektoriju, tam braucot cauri Barselonai
N° 989/2007 by by Mr. Albert Sastre Mauri (Spanish), on disagreement with the projected trajectory of the high-speed train (TGV) Barcelona -Madrid at its passing through Barcelona
Lūgumraksts Nr. 1321/2007, ko Esquerra Unida i Alternativa vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jordi Miralles i Conte, par sabiedriskā transporta krīzi Katalonijā un problēmām, ko izraisījuši ātrgaitas vilciena līnijas Madride–Barselona (AVE) būvdarbi
N° 1321/2007 by Mr. Jordi Miralles i Conte (Spanish), on behalf of Esquerra Unida i Alternativa, on the crisis of public transport infrastructures in Catalonia and problems caused by the works to the high-speed train line Madrid-Barcelona (AVE)
Lūgumraksts Nr.°1364/2007, ko iesniedza acīmredzot Indijas valstspiederīgais Balakrishnan Muthukrishnan, par Lielbritānijas varas iestāžu atteikumu atzīt viņa Vācijā izdoto vadītāja apliecību
N° 1364/2007 by Balakrishnan Muthukrishnan (apparently Indian) on the British authorities’ refusal to recognise a driving licence issued in Germany
Lūgumraksts Nr.°1493/2007, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais António Araújo Jácome par Portugāles pensiju iestāžu iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā, un Regulas (EEK) Nr. 574/72 īstenošanu
N° 1493/2007 by António Araújo Jácome (Portuguese), on the Portuguese pensions authorities' alleged breaches of the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community and of implementing Regulation (EEC) No 574/72
Lūgumraksts Nr.°7/2008, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Celegrat Christopher, par zobārstu no citām ES dalībvalstīm diskrimināciju Apvienotajā Karalistē
N° 7/2008 by Celegrat Christopher (Polish) concerning discrimination in the United Kingdom against dentists from other EU Member States
Lūgumraksts Nr.°63/2008, koiesniedza Austrijas valstspiederīgā Judith Hejda, par problēmām, kas saistītas Francijas īstenoto Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
N° 63/2008 by Judith Hejda (Austrian), concerning problems arising from the implementation by France of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Lūgumraksts Nr.°476/2008, ko „Agrupación de Desarollo Programa Málaga Mas Accessible” (Malagas attīstības asociācijas) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Cesar Antonio Munoz, par Malagas dabas rezervātā plānoto labiekārtošanas darbu rezultātiem, izmantojot Kopienas finansējumu
N° 476/2008 by Cesar Antonio Munoz (Spanish), on behalf of the ‘Agrupación de Desarollo Programa Málaga Mas Accessible’ (Malaga Development Association), concerning the results of the projected improvements to the Malaga nature reserve using Community funds
Lūgumraksts Nr. 589/2008, ko „Intersindical Canaria” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Eudaldo Gomez de Salazar Sanchez, par azbesta kaitīgumu ēkā Laspalmasas pilsētā (Grankanārijas sala, Spānija)
N° 589/2008 by Eudaldo Gomez de Salazar Sanchez (Spanish), on behalf of 'Intersindical Canaria’, concerning an asbestos hazard in a building at Las Palmas on the Spanish Island of Gran Canaria
Lūgumraksts Nr.°637/2008, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Pawel Szczepanski un kam pievienots viens paraksts, par drošām vienreizējām šļircēm
N° 637/2008 by Pawel Szczepanski (Polish), and one co-signatory, on safe one-way syringes
Lūgumraksts Nr.°680/2008, koiesniedza Nīderlandes valstspiederīgais H. Den Broeder, par iespējamo diskrimināciju tautības dēļ, ko īsteno Audi (Volkswagen grupa), piešķirot cenu atlaides
N° 680/2008 by H. den Broeder (Dutch), on alleged discrimination on grounds of nationality in the granting of price reductions by Audi (Volkswagen Group)
Lūgumraksts Nr. 712/2008, ko sabiedriskās komitejas „Per Lo Scalo Passageri di Porto Corsini” vārdā iesniedza Itālijas Pier Luigi Bucchi, par teritorijas Pineta Staggioni dabas rezervāta statusa maiņu Porto Corsini un Marina Romea ciemos Itālijā
N° 712/2008 by Pier Luigi Bucchi (Italian), on behalf of ‘Comitato Spontaneo di Cittadini “Per Lo Scalo Passageri di Porto Corsini”’, on altering the nature reserve status of Pineta Staggioni in Porto Corsini and Marina Romea, Italy
Lūgumraksts Nr.°799/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Dimitrios Kiriakopoulos un kam pievienots viens paraksts, par Padomes Direktīvas 1919/31/EK par atkritumu poligoniem saistībā ar poligonu Saloniku apgabalā, Grieķijā, noteikumu neievērošanu
N° 799/2008 by Dimitrios Kiriakopoulos (Greek) and one co-signatory on failure to comply with the provisions of Council Directive 1919/31/EC on the landfill of waste in connection with a landfill site in the Thessaloniki district of Greece
Lūgumraksts Nr.°841/2008, koiesniedza Itālijas valstspiederīgais Angelo Vincenti, par uzturēšanās atļauju pagarināšanu
N° 841/2008, by Angelo Vincenti (Italian), on the extension of residence permits
Lūgumraksts Nr.°847/2008, koiesniedza Īrijas valstspiederīgais Owen O’Neill un kam pievienots viens paraksts, par pensiju piešķiršanas novērtējumu un to nesaderību ar Padomes Direktīvas 2001/23/EK par darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā principiem
N° 847/2008 by Owen O’Neill (Irish), and one co-signatory, on the assessment of his pension and its incompatibility with the principles of Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Lūgumraksts Nr.°855/2008, koiesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Marc Beke, par nehumāno attieksmi no Nīderlandes iestāžu puses
N° 855/2008 by Marc Beke (Dutch) on the inhumane attitude of the Dutch authorities
Lūgumraksts Nr.°875/2008, koiesniedza Zviedrijas valstspiederīgais Per Gustav Åke Gustafsson, par atpūtas laivu apdrošināšanu Spānijā
N° 875/2008 by Per Gustav Åke Gustafsson (Swedish), on insuring leisure-craft boats in Spain
Lūgumraksts Nr.°886/2008, koiesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannis Kounelakis un kam pievienoti 3 paraksti, par nelikumīgu karjeru, kas ierīkots Lasiti apgabalā Grieķijai piederošajā Krētas salā
N° 886/2008 by Ioannis Kounelakis (Greek), and 3 co-signatories, on an illegal quarry in the Lasithi district on the Greek island of Crete
Lūgumraksts Nr.°901/2008, koKristiešu uzņēmēju interešu asociācijas vārdā iesniedza (Zviedrijas?) valstspiederīgais David Skinner, par pamatbrīvību tiesību nebiedroties
N° 901/2008 by David Skinner (Swedish?), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
Lūgumraksts Nr.°959/2008, ko„Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía (USTEA)” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Maria Campos Daroca, par Spānijas pārkāpumiem saistībā ar Padomes Direktīvu 1999/70/EK par EAK, UNICE un CEEP noslēgto pamatnolīgumu par darbu uz noteiktu laiku
N° 959/2008 by Jose Maria Campos Daroca (Spanish), on behalf of the 'Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía (USTEA)', on Spain's failure to comply with Council Directive 1999/70/EC concerning the Framework Agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Lūgumraksts Nr. 969/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ingeborg Merker, par viņas sociālās apdrošināšanas problēmu
N° 969/2008 by Ingeborg Merker (German), on a problem with her social insurance
Lūgumraksts Nr.°978/2008, koMegalopoli municipalitātes domes vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Bouras, par to, ka Grieķijas varas iestādes saistībā ar plānoto atkritumu poligonu Megapoli apkaimē, Peleponēsas rajonā, Grieķijā nepilda ES noteiktos atkritumu likvidēšanas kritērijus un procedūras
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Lūgumraksts Nr.°1039/2008, koiesniedza Vācijas valstspiederīgais Stephan Nuding, par Eiropas Regulu attiecībā uz Contergan lietas upuriem
N° 1039/2008 by Stephan Nuding (German), on a European Regulation for victims in the Contergan case
Lūgumraksts Nr.°1085/2008, koiesniedza Vācijas valstspiederīgais Werner Homann, par vienādām un pieņemamām cenām medikamentiem un zemākiem nodokļiem medicīnas iekārtām
N° 1085/2008 by Werner Homann (German) on uniformly and reasonably priced medicines and lower taxes for medicines and medical appliances
telpa: PHS 3C50
Room: PHS 3C50
2009. gada 16. aprīlī plkst.
16 April 2009, 09.00 – 12.30
· 2009. gada 30.–31. martā PV – PE421.373v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE421.373v01-00
Eiropas Izglītības fonda direktora amata kandidāta paziņojums
Statement by the candidate for the post of Director of the European Training Foundation
· Referentes izklāsts par trialoga rezultātiem
· Presentation by the rapporteur on the outcome of the Trialogue
· EGF/2008/004 ES/Kastīlija un Leona un Aragona + Tehniskā palīdzība 2009 — lietas izskatīšana
· Consideration of case EGF/2008/004 ES/Castilla y Léon and Aragón + technical assistance 2009
2009. gada 16. aprīlī plkst.
Date of next meeting
PĒCPUSDIENAS SANĀKSME ATCELTA
AFTERNOON CANCELLED
Seminārs par Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonda (GEEREF) finansēšanu – skatīt atsevišķu darba kārtību
Workshop on the financing of the Global Energy Efficiency and Renewable Energies Fund (GEEREF) - see separate agenda
Iepazīstināšana ar pētījumu „Izdevība un iespējas veidot ES aģentūru kopējo atbalsta dienestu”
Presentation of a study on the "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies"
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšanu (2007.-2013. gads), grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšanu Referents: Reimer Böge (EPP-ED) • Viedokļu apmaiņa • 2. aprīļa trialoga rezultāti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) Amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework Rapporteur: Reimer Böge (EPP-ED) • Exchange of views • Outcome of the trilogue on 2 April