natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DARBĪBAS JOMAS «VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-17.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HEALTH AND CONSUMER PROTECTION'
DARBĪBAS JOMAS «BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 18.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN POLICY AREA 'AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE'
POSTENIS Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomas «Ārējās attiecības» ģenerāldirektorātā nodarbināto personālu
ITEM 19.010101 Expenditure related to staff in active employment of DGs in policy area 'External relations'
DARBĪBAS JOMAS «TIRDZNIECĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-20.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'TRADE'
POSTENIS Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorātā nodarbināto personālu
ITEM 20.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Trade
PANTS Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomas «Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm» ģenerāldirektorātā nodarbināto personālu
ARTICLE -21.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Development and relations with ACP states'
DARBĪBAS JOMAS «PAPLAŠINĀŠANĀS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-22.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENLARGEMENT'
POSTENIS Izdevumi, kas saistīti ar Paplašināšanās ģenerāldirektorātā nodarbināto personālu
ITEM 22.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Enlargement
DARBĪBAS JOMAS «HUMĀNĀ PALĪDZĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-23.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'HUMANITARIAN AID'
DARBĪBAS JOMAS «KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 25.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
POSTENIS Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā «Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas» nodarbināto personālu
ARTICLE -25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
PANTS Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā «Komisijas administrācija» nodarbināto personālu
ARTICLE - 26.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's administration'
DARBĪBAS JOMAS «BUDŽETS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-27.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'BUDGET'
DARBĪBAS JOMAS «REVĪZIJA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-28.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AUDIT'
DARBĪBAS JOMAS «STATISTIKA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-29.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'STATISTICS'
REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM
-31 01 RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
POSTENIS 31.01.40. – 04.01.02.11. – Citi pārvaldes izdevumi
ITEM 31 01 40 - 04 01 02 11 Other management expenditure
POSTENIS 31.01.40. – 15.01.02.11. – Citi pārvaldes izdevumi
ITEM 31 01 40 - 15 01 02 11 Other management expenditure
DARBĪBAS JOMAS «IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-15 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EDUCATION AND CULTURE'
DARBĪBAS JOMAS «ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-19 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EXTERNAL RELATIONS'
POSTENIS Citi darbības jomas «Ārējās attiecības» ģenerāldirektorāta pārvaldes izdevumi
ITEM - 19 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'External relations'
DARBĪBAS JOMAS «ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-21 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES'
POSTENIS Citi darbības jomas «Attīstība un attiecības ar ĀKK valstīm» ģenerāldirektorāta pārvaldes izdevumi
ITEM - 21 01 02 11 Other management expenditure of DGs in policy area 'Development and relations with ACP States'
DARBĪBAS JOMAS «KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-25 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE'
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Mutisks jautājums, ko uzdeva
Oral question by
Luisa Morgantini un
Luisa Morgantini and
Enrique Barón Crespo DEVE komitejas vārdā un INTA komitejas vārdā Padomei par vispārējo preferenču sistēmu (
Enrique Barón Crespo , on behalf of the DEVE Committee and on behalf of the INTA Committee, to the Council, on the
Enrique Barón Crespo DEVE komitejas vārdā un INTA komitejas vārdā Komisijai par vispārējo preferenču sistēmu (
Enrique Barón Crespo , on behalf of the DEVE Committee and on behalf of the INTA Committee, to the Commission, on the
Luisa Morgantini (DEVE komitejas priekšsēdētāja) un
Luisa Morgantini (chairman of the DEVE Committee) and
Enrique Barón Crespo (INTA komitejas priekšsēdētājs) izvērsa mutiskos jautājumus.
Enrique Barón Crespo (chairman of the INTA Committee) moved the oral questions.
Karien Van Gennip (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and
Pascal Lamy (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions.
SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Pierre MOSCOVICI Vice-President
Alessandro Battilocchio pie grupām nepiederošs deputāts,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member,
Robert Sturdy un
Robert Sturdy and
Karien Van Gennip un
Karien Van Gennip and
- Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez un Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, kā arī Ekonomikas un sociālo lietu komitejai
Françoise Castex, Glenys Kinnock, Erika Mann, Miguel Angel Martínez Martínez and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0072/2004 ) ,
- Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par vispārējo preferenču sistēmu ( B6-0078/2004 ),
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Generalised System of Preferences ( B6-0078/2004 ) ,
2004. gada 14. oktobra protokola 11.9. punkts.
Minutes of 14.10.2004, Item 11.9
Viviane Reding (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
7 Padomes kopējo nostāju paziņošana
7 Communication of Council common positions
- Padomes 2004. gada 24. septembrī pieņemto kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, pielietojumu un izmantošanu (10458/4/2004 - C6-0140/2004 – 2004/0025(COD) ). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 24 September 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) referred to responsible: ITRE
8 Svinīgā sēde
8 Formal sitting
Peter Šťastný un
Peter Šťastný and
Viviane Reding (Komisijas locekle) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
Viņš lūdza, lai priekšsēdētājs pieprasītu Itālijas valdībai ministra atvainošanos (sēdes vadītājs šo lūgumu pieņēma zināšanai).
He asked the President to demand an apology from the minister involved via the Italian Government (the President noted the request).
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par pagaidu komitejas saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.– 2013. g. locekļu iecelšanu
Proposal of the Conference of Presidents concerning the appointment of the members of the temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL OF THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās ( KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs, un Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū ( KOM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Ziņojums par Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 9 projektu 2004. finanšu gadam VIII iedaļa (B daļa) - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Debates notika 2004. gada 15. septembrī
The debate had been held on 15 September 2004
norādīja, ka 2. punktam noteicošais ir teksts angļu valodā.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
) precizēja balsojumu pa daļām par grozījumu Nr.1.
), who made a clarification on the split vote on amendment 1.
B6-0080/2004 un
B6-0080/2004 and
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Rezolūcijas priekšlikums
(Motion for a resolution
B6-0075/2004 vairs nav spēkā.)
B6-0075/2004 fell.)
Giulietto Chiesa nolasīja mutisku grozījumu 1. punktam, un grozījumu pieņēma.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
B6-0081/2004 un
B6-0081/2004 and
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
12 Balsojuma skaidrojumi
12 Explanations of vote
Eiropas Konstitūcija (
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (
Philip Claeys un
Philip Claeys and
Umberto Guidoni un
Umberto Guidoni and
Vispārējo preferenču sistēma (
Generalised System of Preferences (
13 Balsojuma labojumi
13 Corrections to votes
- viens balsojums
- single vote
B6-0067/2004 - Eiropas Konstitūcija
B6-0067/2004 - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
- grozījums Nr. 11
- amendment 11
- grozījums Nr. 13
- amendment 13
- grozījums Nr. 9
- amendment 9
14 Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
ECON komiteja
ECON Committee:
- Eiropas Centrālās bankas gada pārskats ( 2004/2144(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 21. oktobra lēmumu)
- Annual report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 21 October 2004)
Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 45. pantu
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
AFET komiteja
AFET Committee:
- Gada ziņojums par bruņojuma eksportu ( 2004/2103(INI) )
- Annual report on arms exports ( 2004/2103(INI) )
Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 114. panta 3. punktu
Decision to draw up a report pursuant to Rule 114(3)
LIBE komiteja
LIBE Committee:
- Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotne ( 2004/2175(INI) )
- Future of the area of freedom, security and justice ( 2004/2175(INI) )
15 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
Ar Parlamenta piekrišanu pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
16 Nākamo sēžu datumi
16 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 2004. gada 25. oktobra līdz 28. oktobrim.
The next sittings would be held from 25 to 28 October 2004.
17 Sesijas pārtraukšana
17 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Pirmspievienošanās pasākumi lauksaimniecības un lauku attīstībai kandidātvalstīs (Bulgārija, Rumānija) *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (KOM(2004)0163 - C5–0178/2004 - 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem *
Information and promotion measures for agricultural products *
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs un Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū (KOM(2004)0233 - 11464/2004 - C6–0008/2004 - 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Budžeta grozījums Nr. 9/2004
Draft amending budget No 9/2004
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projektu, VIII iedaļa (B daļa) - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (13083/2004 - C6–0132/2004 - 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Eiropas Konstitucionālā līguma ratificēšanas procedūras un paziņošanas stratēģija
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Eiropas Konstitucionālā līguma ratificēšanas procedūrām un paziņošanas stratēģiju attiecībā uz šo līgumu
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Eiropas Parlamenta Ieteikums Padomei un Eiropadomei par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotni, kā arī par nosacījumiem tās leģitimitātes un efektivitātes veicināšanai (2004/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Gruziju
European Parliament resolution on Georgia
Vispārējo preferenču sistēma
Generalised system of preferences
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai ar nosaukumu "Jaunattīstības valstis, starptautiskā tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība: Kopienas Vispārējo preferenču sistēmas (VPS) uzdevumi desmitgadei no 2006. līdz 2015. gadam" (KOM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Mutiski jautājumi
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Padome Komisijas paziņojums "Attīstības valstis, starptautiskā tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība: Kopienas Vispārējo preferenču sistēmas (VPS) uzdevumi desmitgadei no 2006. līdz 2015. gadam"
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Komisija Komisijas paziņojums "Attīstības valstis, starptautiskā tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība: Kopienas Vispārējo preferenču sistēmas (VPS) uzdevumi desmitgadei no 2006. līdz 2015. gadam"
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Svinīgā sēde
11:00 - 11:30 Formal sitting
Saharova prēmijas 1995. gada laureātes Leilas Zanas uzruna
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
11:30 Balsojumi
11:30 Votes
Pagaidu komiteja
Temporary committee
"Paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumi un budžeta līdzekļi no 2007. gada līdz 2013. gadam"
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par pagaidu komitejas locekļu iecelšanu
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Ziņojums: Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Pirmspievienošanās pasākumi lauksaimniecības un lauku attīstībai kandidātvalstīs (Bulgārija, Rumānija)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Reglamenta 43. panta 1. punkts
Rule 43 (1)
Ziņojums: Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
Informācijas un patēriņa veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem
Information and promotion measures for agricultural products
Priekšlikums lēmumam B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Debates notika 2004. gada 15. septembrī
The debate took place on 15 September 2004
Ziņojums: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
kas iekļauj Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei un Eiropadomei par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotni, kā arī par nosacījumiem tās leģitimitātes un efektivitātes veicināšanai
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9:00 - 11:00 Iesniedzēji
9:00 - 11:00 Authors
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Motions for resolutions
Ja debates ir slēgtas
If the debate is closed
Pirmdiena, 2004. gada 25. oktobris - Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris
Monday 25 October 2004 - Thursday 28 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//EN
Eiropas Centrālā banka (2003) (debates)
ECB 2003 annual report (debate)
Automašīnu nozares pārkārtošana (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Restructuring of the automobile sector (statement followed by debate)
Naftas cenu augšanas ietekme uz Eiropas ekonomiku, lauksaimniecību un zivsaimniecību (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
Karl von Wogau un
Karl von Wogau and
Bruno Gollnisch , lai izteiktu personisku paziņojumu pēc tam, kad priekšsēdētājs viņam bija izteicis aizrādījumu un Prezidijs nosodīja viņa “revizionistiskos izteikumus” - deputāts apgalvo, ka tādus nav izteicis.
Bruno Gollnisch made a personal statement in response to the fact that he had been accused by the President, and subsequently admonished by the Bureau, for making 'revisionist comments'.
1) Padome un Komisija
1) from the Council and Commission:
- Priekšlikums Padomes regulai par protokola slēgšanu par zvejas iespējām un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāras Republiku par zveju Kotdivuāras piekrastē laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )