natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kāda ir interneta pievienotā vērtība salīdzinājumā ar pārējiem medijiem?
To what extent does the internet give added value to journalism, compared to other parts of the media?
Manuprāt, internets daudzko padara vienkāršāku.
I think the internet makes things a lot easier.
Ir vieglāk iegūt un nodot tālāk informāciju, publicēt rakstu un sasniegt vairāk cilvēku, kā arī iesaistīt cilvēkus ziņu veidošanā un to izplatīšanā.
It makes easier to get information and to get out information, to put your story out there and to reach more people and to involve people in how news is made and how news is disseminated.
Manā skatījumā tas ir lieliski.
And I think it is great.
Es gan apzinos, ka aizvien vairāk skaļu balsu nepalīdzēs veidot labāk informētu diskusiju — ja ikviens nāks un izteiks savu viedokli, tas nenozīmē, ka automātiski būs labāks diskusijas iznākums.
What I often worry about is that more and more loud voices do not always contribute to a more informed debate, so having everybody coming and have their say will not necessarily result in a better outcome for that debate.
Rast piemērotus risinājumus nav viegli.
I think it is a challenge to find solutions for that.
Kā mediji un ES institūcijas var veicināt labākas zināšanas par Eiropas jautājumiem?
How can the media and the European Institutions provide people with more knowledge of European affairs?
Es īsti nezinu.
I am not sure.
Manuprāt, ikvienam nopietnam laikrakstam būtu jābūt savam korespondentam Briselē.
I think any newspaper that takes its stuff seriously will have to have a Brussels correspondent.
Tā ir vienīgā iespēja pienācīgi ziņot par ES — nosūtot kādu uz turieni.
There is no other way in covering the EU properly than having somebody here to cover it.
Tas ir grūti, es zinu, ka tas ir ļoti grūti, un es uzskatu, ka mēs varam iet tikai tiktāl, jo, atklāti sakot, vairums cilvēku par Eiropas Savienību tā īsti nemaz neinteresējas.
It is hard, I know it very hard and I think we can only go this far because at the end of the day most people are really not interested in the EU frankly.
20091009STO62248 EP Žurnālistikas balva EP Žurnālistikas balva ceļo uz Vāciju, Ungāriju un Poliju B. Šlanko raksts (angļu valodā)
20091009STO62248 European Parliament Prize for Journalism 2009 EP Journalism Prize goes to German, Hungarian and Polish journalists Enlarge photograph Winning article in full Winning article in Hungarian Bálint blog
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091012IPR62344 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091012IPR62344 0 NOT XML V0//EN
pirmdien, 2009. gada 12. oktobrī, plkst.
Extraordinary joint meeting
JAN ēkas 6Q2. telpā
Room: JAN 6 Q 2
Viedokļu apmaiņa ar Viņas Ekselenci ANO ģenerālsekretāra vietnieci Dr. Asha–Rose Migiro par ES un ANO partnerattiecību gada ziņojuma publicēšanu
Exchange of views with H.E. Dr Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations, on the occasion of the launch of the annual EU-UN Partnership Report.
2009. gada 12. oktobrī plkst.
12 October 2009, 15.00 – 17.30
Ilgtspējīga lauksaimniecība un augsnes saglabāšana (SoCo projekts) – Kopīgā pētniecības centra (KPC) pārstāvju uzstāšanās par projektu – Viedokļu apmaiņa
Sustainable Agriculture and Soil Conservation (SoCo project) -Presentation of the project by the Joint Research Centre (JRC) -Exchange of views
Eiropas lauksaimniecība un klimata pārmaiņas Referents: Stephane Le Foll (S&D) Viedokļu apmaiņa
European Agriculture and climate change Rapporteur: Stephane Le Foll (S-D) Exchange of views
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski un kuram seko debates, (115. pants) par Brazīlijas liellopu gaļas importu
Oral question with debate (rule 115) on imports of Brazilian Beef
Uzstāšanās par koplēmuma procedūru
Presentation of the Codecision procedure
2009. gada 12. oktobrī plkst.
12 October 2009, 17.30 – 18.30
· Otrdien, 2009. gada 10. novembrī, plkst.
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
Iepazīstināšana ar informatīvo paziņojumu „Eiropas gāzes un naftas cauruļvadu novērtējums”
Presentation of the briefing note on "An assessment of the gas and oil pipelines in Europe"
Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupas (ENSREG) priekšsēdētāja uzklausīšana — iepazīstināšana ar pirmo darbības ziņojumu un viedokļu apmaiņa
Hearing of the Chair of the EU Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG): Presentation of the first activity report and exchange of views
EP Žurnālistikas balva ceļo uz Vāciju, Ungāriju un Poliju
EP Journalism Prize goes to German, Hungarian and Polish journalists
Eiropas Parlamenta (EP) priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Jerzy Buzek) ceturtdien pasniedza Žurnālistikas balvu, ko EP piešķir par reportāžām, kuras veicinājušas izpratni par Eiropas Savienību un tās iestādēm.
The European Parliament's annual journalism prize, for work that promotes better understanding of EU institutions or policies, was awarded by EP President Jerzy Buzek on Thursday.
Šā gada balvu — 5000 eiro katrā no četrām kategorijām — saņēma Inese Posemaijere (prese, Vācija), Balints Šlanko (internets, Ungārija), Zbigņevs Plesners (radio, Polija) un Elke Zase kopā ar Kristianu Kāleru (TV, Vācija).
The prize (€5,000 in each category), went to Ines Possemeyer (written press, Germany), Szlankó Bálint (internet, Hungary), Zbigniew Plesner (radio, Poland) and Elke Sasser and Kristian Kähler (TV, Germany).
Žūrija, ko veidoja trīs EP deputāti un seši žurnālisti, uzvarētājus atlasīja no 65 nacionālā līmeņa laureātiem, kuri savukārt tika izraudzīti 266 pieteikumu konkurencē.
The jury, of three MEPs and six journalists, picked the winners from among over 65 national award winners, who were themselves selected from 266 entries.
"Bez jums, žurnālistiem, mēs nevaram uzlabot Eiropas Savienības darbību, nevaram informēt Eiropas iedzīvotājus un nevaram atrasties viņiem līdzās," pasniedzot balvas, atzina J. Buzeks.
"Without you, the journalists, we cannot improve the functioning of the EU, we cannot inform our citizens or keep them closer to the EU", said EP President Jerzy Buzek presenting the prizes.
Tas bija "perfekti uzrakstīts, izcili un pārdomāti veidots stāsts par dalībvalstu iekļaušanos Eiropas Savienībā un to, kā paplašinātā Eiropa ietekmē cilvēku dzīves," teica Parlamenta priekšsēdētājs.
This was a "perfectly written and an outstanding, carefully composed story about the integration of European countries into the EU and about how the enlarged Europe shapes the life of people", said EP President Buzek.
Radio klasē par uzvarētāju kļuva poļu žurnālists Zbigņevs Plesners ( Zbigniew Plesner ) par raidījumu, kas parāda Ščecinas ostas strādnieku pūliņus noturēt ostu darbībā.
"The article approaches the issue of lobbying in Europe in a unique and interesting way", said Mr Buzek.
Televīzijas kategorijā balvu saņēma Vācijas žurnālisti Elke Zase ( Elke Sasse ) un Kristiāns Kālers ( Kristian Kähler ) par dokumentālo filmu, kas izseko trīs zemnieku ģimenēm Polijā brīdī, kad valsts pievienojās ES, un četrus gadus vēlāk.
Mr Szlankó recalled his experiences working in Brussels and said he enjoyed covering the European Parliament.
Raidījuma producents Stefans Pannens ( Stafan Pannen ) uzsvēra, ka "ES dalība dod iespējas ikvienam, taču ir jāuzņemas arī risks."
In the radio category, the prize went to the Polish journalist Zbigniew Plesner for the programme "Third time lucky", which described the efforts of Szczecin shipyard workers to keep the shipyard open.
No Latvijas uz balvu pretendēja laikraksta "Ziemeļlatvija" žurnālists Aldis Dubļāns.
Mr Plesner urged participants to listen to the EU's critics, as "they are telling us important things".
Viņu nacionālā līmeņa žūrija izraudzījās par rakstiem, kas stāstīja par energoefektivitātes tēmu.
The TV journalism prize went to the German journalists Elke Sasser and Kristian Kähler for their programme "Who is afraid of Europe?
Debates par jaunajiem medijiem
How the EU came to Poland".
Balvu pasniegšanai sekoja paneļdiskusija "Jauno mediju loma: iespēja piedalīties demokrātijā?", ko vadīja EP priekšsēdētāja vietniece Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, GR).
Receiving the prize on the winners' behalf, Producer Stefan Pannen said the documentary showed that "EU membership gives opportunities to everyone, but you have to take risks".
20091012IPR62344 Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balva — mājas lapa Nacionālās kārtas uzvarētāji — paziņojums presei
20091012IPR62344 EPPJ web site More on national winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090520IPR56203 LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090520IPR56203 EN NOT XML V0//EN
ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30
PHS ēkas 3 C 50 telpā
Room: PHS 3 C 050
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 09.00 – 10.15
Īstenošanas noteikumi par Eiropola attiecībām ar partneriem, tostarp saistībā ar personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
· Zviedrijas prezidentūras pārstāvju uzstāšanās, klātesot Eiropas Komisijas pārstāvjiem
· Presentation by the Swedish Council Presidency in the presence of the European Commission
Eiropola informācijas konfidencialitātes noteikumi
Rules on the confidentiality of Europol information
· Zviedrijas prezidentūras uzstāšanās, klātesot Eiropas Komisijas pārstāvjiem
· Presentation by the Swedish Council Presidency in the presence of the European Commission
Īstenošanas noteikumi par Eiropola analīzes darba datnēm
Implementing rules for Europol analysis work files
Trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz līgumus
List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 10.15 – 10.45
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 10.45 – 11.30
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 11.30 – 12.10
· Zviedrijas prezidentūras pārstāvju uzstāšanās
· Presentation by the Swedish Council Presidency
Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās
Movement of persons with a long-stay visa
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 12.10 – 12.30
· Eiropas Padomes pārstāvju uzstāšanās par atzinumiem par ceļvedi un Padomes secinājumiem (vēl jāapstiprina)
· Presentation by the Council of Europe on opinions on roadmap and Council conclusions (to be confirmed)
ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Thursday 15 October 2009, 09.00 – 10.30
PHS ēkas 1A002. telpā
Room: PHS 1 A 002
Viedokļu apmaiņa ar paplašināšanās komisāru Olli Rehn par 2009. gada paplašināšanās stratēģiju
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on the 2009 Enlargement Strategy
ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Thursday 15 October 2009, 10.45 – 12.30
2009. gada 15. oktobrī plkst.
Room: Please see screens
· 2009. gada 3. septembrī PV – PE428.100v01-00
· 3 September 2009 PV – PE428.100v01-00
Darbseminārs „Pretkājnieku sauszemes mīnas — sasniegumi un prakse desmit gadus pēc 1997. gada Mīnu aizlieguma līguma” (skatīt atsevišķo programmu)
Workshop "Anti-Personnel Landmines: achievements and practices a decade after the 1997 Mine Ban Treaty" (see separate programme)
· Pirmdien, 2009. gada 16. novembrī, plkst.
Date of next meeting
ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Thursday 15 October 2009, 15.00 – 18.30
(telpas numurs būs norādīts ekrānā)
Room: Please see screens
Kopīgā pētniecības centra (KPC) ģenerāldirektora Ronald Schenkel vizīte un priekšlasījums „Pārliecinoši zinātniski dati politikas izveidei — Kopīgā pētniecības centra darbības pārskats un stratēģija nākotnei”
Visit of Ronald Schenkel, Director General of the Joint Research Centre (JRC), to present the presentation "Robust science for policy making: overview and future strategy of the Joint Research Centre"
Iepazīstināšana ar pētījumu par pētnieku mobilitāti
Presentation of the study on the mobility of researchers
ceturtdien, 2009. gada 15. oktobrī, plkst.
Thursday 15 October 2009, 11.00 – 13.00
2009. gada 15. oktobrī plkst.
15 October 2009, 11.00 – 13.00
· 2009. gada 10. septembrī PV – PE428.159v01-00
· 10 September 2009 PV – PE428.159v01-00
Viedokļu apmaiņa par ES finansiālo atbalstu demokrātijai un cilvēktiesībām
Exchange of views on EU financial support to democracy and human rights
Plenārsesijas atklāšana: Lisabonas Līgums; Eiropas diena pret nāvessodu
Opening of Strasbourg session: appeal to abolish death penalty
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Jerzy Buzek pirmdien Strasbūrā pauda pārliecību, ka jautājumu par Lisabonas Līguma ratifikāciju ar Čehiju izdosies atrisināt jau tuvākajā laikā.
A strong appeal for the abolition of capital punishment was issued by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg with a reference to European Day against the Death Penalty.
Atgādinot par Eiropas dienu pret nāvessodu, priekšsēdētājs pauda bažas par šīs nehumānās sankcijas saglabāšanu Baltkrievijā, Irānā, Ķīnā un ASV.
International Day for the Abolition of the Death Penalty - 10th October - has also since 2007 been European Day against the Death Penalty, pointed out President Buzek.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka pirms desmit dienām Polijas prezidents Kačiņskis parakstījis Lisabonas Līgumu.
He regretted that the death penalty continued to be used in one European country, Belarus, and also highlighted its use in China, Iran and the United States.
"Es ceru, ka mēs esam soli tuvāk ratifikācijas procesa beigām.
"I would like to reiterate our appeal to every country still applying the death penalty to abolish it or establish, pending its abolition, a moratorium on executions and death sentences", he said.
Esmu pārliecināts, ka mēs atradīsim risinājumu ar Čehiju tuvākajā laikā," teica J. Buzek .
On other topics, the President mentioned the signing of the Lisbon Treaty by Polish President Kaczynski and said "I am convinced that we will find a solution with the Czech Republic in the near future".
Pievēršoties dienai pret nāvessodu, ko 10. oktobrī atzīmē pasaule un Eiropa, J.Buzek norādīja: "Eiropas Savienība daudzas reizes ir atkārtojusi, ka nāvessods ir nežēlīgs un nehumāns, un tas ir pretrunā cilvēktiesībām. [..]
Turning to the coming week's agenda in Strasbourg, Mr Buzek highlighted a new feature of Parliament's plenary sessions: Question Hour with Commission President Barroso.
Politiskās laika ziņas šīsnedēļas sesijai
Political weather forecast for this week’s Parliamentary session
Lietus+saule=varavīksne ©BELGA_PHOTOPQR_LE TELEGRAMME_FRANCOIS DESTOC 19.-22. oktobra sesijā gaidāmas lielākoties skaidras debesis, tomēr vietām arī vēja brāzmas un negaiss.
the tops of multicoloured umbrellas ©BELGA_PHOTOPQR_LE TELEGRAMME_FRANCOIS DESTOC Generally clear skies with a few cold winds and the occasional squall is the political weather forecast for the19-22 October European Parliament session.
Kad eiroparlamentārieši balsos par nākamā gada budžetu, viņi, iespējams, apstiprinās investīcijas enerģētikā aptuveni 1,5 miljardu eiro apmērā un 300 miljonu eiro lielu atbalstu piena nozarei.
Around €1.5 billion in energy investment and a €300 million dairy fund could be approved by MEPs when they vote on the EU budget for next year.
Deputātu vienas minūtes uzrunu laikā iespējami pērkona dārdieni.
This will give way to possible claps of thunder during the one minute speeches by MEPs.
Vēlāk vakarā paaugstināsies gaisa temperatūra un mitrums — parlamentārieši apspriedīs īstermiņa vīzu atcelšanu vairākām Karību reģiona valstīm.
Expect humid and tropical conditions as the House considers short-stay visa waivers for several Caribbean countries.
Pēcpusdienā, kad notiks pirmā „jautājumu" stunda, kurā piedalīsies Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu, jārēķinās ar atsevišķām vēja brāzmām.
There is the chance of occasional squalls in the afternoon as MEPs hold the first ever Q&A session with Commission President Barroso .
Atkarībā no tā, vai jautājumus uzdos viņa piekritēji vai kritizētāji, laika apstākļi var strauji mainīties.
Chilly periods, frost and warm fronts are expected depending on whether his admirers or critics are asking the questions.
Temperatūra, iespējams, celsies vēlu pēcpusdienā, kad deputāti diskutēs par ES nākamā gada budžetu, kurā 300 miljonus eiro paredzēts atvēlēt piensaimnieku vajadzībām.
Temperatures could soar late afternoon as the 2010 EU budget , which could see a new €300 million dairy fund set up, comes up for debate.
Pusdienlaikā gaidāmi mainīgi laika apstākļi, iespējams straujš temperatūras kāpums — deputāti pieņems rezolūciju par informācijas brīvību Itālijā un citās ES valstīs.
Midday could see unpredictable weather, with abrupt rises in temperature possible as a resolution on media freedom in Italy and other EU states is put to the vote.
Tiem, kas šonedēļ būs Strasbūrā, varam pačukstēt, ka patiesā laika prognoze ir šāda: saulains laiks pirmdien, temperatūras pazemināšanās otrdien un mākoņains laiks trešdien un ceturtdien.
If you are in the Strasbourg area this week then the real weather forecast is sunny for Monday, with temperatures dipping on Tuesday and turning cloudy on Wednesday and Thursday.
20091016STO62594 Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide Plenārsesija īsumā
20091016STO62594 Plenary agenda Live online from Monday at 1700 CET Newsletter EuroparlTV The real weather in Strasbourg (in French)
Debatēs par ES 2010. gada budžetu
MEPs debate 2010 EU spending priorities Tuesday afternoon
2010. gada budžeta rentgens Parlamentā ©BELGA_SCIENCE Šopēcpusdien eiroparlamentārieši apspriedīsies par ES nākama gada tēriņiem.
EU spending priorities for 2010 could under scrutiny this afternoon when MEPs debate the budget ©Belga The European Parliament will debate the EU's budget priorities for next year this afternoon.
Parlamenta Budžeta komiteja ierosina vairāk līdzekļu atveltīt ekonomikas atveseļošanas plānam, jo īpaši enerģētikas jomā, kā arī maziem un vidējiem uzņēmumiem un sociālajam dialogam.
The Budget Committee has already called for substantial new money for investment in renewable energy and help for the dairy sector in Europe.
Deputāti arī atbalsta plānus piena krīzes risināšanai.
Another priority is help for small and medium sized businesses.
Vērojiet tiešraidē no plkst.
Watch the debate live at 1600 CET.
Komiteja prasīja papildu 1,5 miljardus eiro (maksājumos), lai finansētu ekonomikas atveseļošanas fonda enerģētikas plānus: gāzes un elektrības infrastruktūras, to savienojumu kapacitāti, piegādes drošību un dažādošanu, kā arī vēja enerģiju, oglekļa uztveršanu un glabāšanu.
€1.5 billion recovery plan: The Budget Committee is pushing for an extra €1.5 billion to boost Europe's economy.
Komiteja arī atbalsta papildu finansējumu „Skolas piena programmai" un citus Eiropas Komisijas ierosinātos pasākumus piena krīzes risināšanai.
€300 dairy fund: A proposed €300 million dairy fund to support Europe's beleaguered dairy farmers has won support from MEPs and the European Commission, which administers Europe's Common Agricultural Policy.
Citas 2010. gada budžeta prioritātes, ko izvirzījusi Budžeta komiteja:
MEPs will vote on the 2010 budget on Thursday.
Samierināšanas sanāksme starp Parlamentu un ES Padomi ir plānota novembrī.
MEPs and ministers are due to meet in November to try and thrash out an agreement.
20091016STO62598 Tiešraide Plenārsesija īsumā Darba kārtība Drīzumā Parlamentā: nākamā gada budžets
20091016STO62598 Watch live Newsletter Plenary Agenda 2010 budget: recovery plan impossible without fresh money - press release Budget 2010: MEPs restore original proposed funding levels - vote on recovery plan postponed to next week Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20091020 SIT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20091020 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//EN
10 lietas, ko uzzinājām plenārsesijā
10 things we observed last week in Parliament...
Deputāti balso par rezolūciju priekšlikumiem par informācijas brīvību Eiropā.
Addressing the MEPs, president Jerzy Buzek listens to a resonating appeal for the request for the abolition of capital punishment during the opening of October plenary session in Strasbourg.
Augšā, lejā… Šīsnedēļas plenārsesijai asumu piedeva vētrainas debates un pārsteidzoši balsojumu rezultāti.
The President also made a reference to the European Day Against the Death Penalty.
Eiropas Parlamenta Saharova balvu par domas brīvību šogad saņēma Krievijas nevalstiskā organizācija „Memoriāls”, kuru pārstāv Ludmila Aleksejeva, Oļegs Orlovs un Sergejs Kovaļevs, ka arī citi cilvēktiesību aizstāvji Krievijā.
Freedom of information in Italy and other Member States: those for, those against all the amendments; October plenary session of the EP in Strasbourg.
2010. gada budžets.
The 2010 budget, the European Council, Sakharov Prize and the freedom of press made up an interesting agenda.
Ceturtdienas pēcpusdienā deputāti balsoja par ES 2010. gada budžetu.
2010 budget : Thursday afternoon MEPs voted on the scope of the EU budget for 2010.
N 1.2 telpā
Room: N 1.2
To trešo valstu saraksts, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas
List of third countries whose nationals are subject to or exempt from a visa requirement when crossing the external borders
baronese Sarah Ludford
Baroness Sarah Ludford
BUDG – lēmums — atzinumu nesniegt
BUDG – Decision: no opinion
· Grozījumu apspriešana un pieņemšana
· Consideration and adoption of amendments
Margot Wallström (Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci) „Sievietes Eiropas Savienībā — līdzvērtīgi pārstāvētas?”
Margot Wallström (Vice-President of the European Commission) "Women in the EU: a fair share?"
09.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. gada 19. oktobrī plkst.
19 October 2009, 18.30 – 19.15
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija un īpaši noteikumi dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā TKO regula”) (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)(amendment to Regulation (EC) No 1234/2007)
· pirmdien, 2009. gada 9. novembrī, plkst.
Date of next meeting
· otrdien, 2009. gada 10. novembrī, plkst.
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
Eiropas ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti
Institutional aspects of the creation of a European External Action Service
pirmdien, 2009. gada 19. oktobrī, plkst.
MEETING IN CAMERA !
SDM-S5 telpā
Room SDM-S5
Darba kārtības projekta pieņemšana PE 430.329
Adoption of draft agenda PE 430.329
Priekšsēdētājas paziņojumi par koordinatoru lēmumiem
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Priekšsēdētājas paziņojumi
Chairman's announcements
– Lēmums par saņemto pieteikumu Pieņemamība
- Decision on the admissibility of the applications received
– Kandidātu uzklausīšanu rīkošana 2009. gada 30. novembrī
- Organisation of the Hearings of the candidates on 30.11.2009
· 2009. gada 3. novembrī plkst.
· 3 November 2009, 15.00 – 18.30
· 2009. gada 4. novembrī plkst.
· 4 November 2009, 9.00 – 12.30
telpa: WIC 200
Room: WIC 200
· Otrdiena, 2009. gada 3. novembris, plkst.
Date of next meeting
· Ceturtdiena, 2009. gada 5. novembris, plkst.
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
EIROPAS PARLAMENTS
Committee on Development Committee on Foreign Affairs
telpā: N 1.3
Room: N 1.3
Viedokļu apmaiņa ar ANO Īpašo pārstāvi Afganistānā Kai Eide par Afganistānas prezidenta vēlēšanām un to ietekmi uz Afganistānas attīstību nākotnē
Exchange of views with Kai Eide, Special Representative of the United Nations to Afghanistan, on the presidential elections in Afghanistan and their impact on the future development of Afghanistan
Pirmdien, 2009. gada 19. oktobrī plkst.
Monday 19 October 2009, 21.00 – 22.30
2009. gada 19. oktobrī, plkst.
19 October 2009, 21.00 – 21.30
2009. gada 19. oktobrī, plkst.
19 October 2009, 21.30 – 22.30
ECON un IMCO komiteju 2009. gada 19. oktobra apvienotā sanāksme
Joint Meeting of ECON and IMCO of Monday, 19 October 2009
· Skatīt atsevišķu darba kārtības projektu
· See separate draft agenda
telpā: N 1.4
Room: N 1.4
2009 gada 19. oktobrī, plkst.
19 October 2009, 18.30 – 19.15
SDM S1 telpā
Room SDM S1