natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšlikumi paredz vēl vairāk samazināt tiešo atbalstu lauksaimniecībai un šādā veidā iegūto naudu izmantot lauku attīstībai, piemēram, videi, ainavas saglabāšanai, bioloģiskajai daudzveidībai.
Referring to the 2009 legislative programme, Mr Barroso stressed that the focus of action needed to be on preventing damage from lack of growth and employment while, at the same time, looking at reforms to prepare for the post-crisis period.
Deputāti prasa, lai šīs pārneses jeb modulācijas ikgadējais samazinājums (pašlaik 5%) līdz 2013. gadam tiktu pacelts tikai līdz 7%.
The financial crisis had highlighted "the value of Europe", but he wondered why "we in Europe did not pre-empt the crisis better".
Eiropas Komisija ierosināja to palielināt līdz 13%.
There must be no return to "business as usual".
Deputāti prasa, lai līdzekļi, kas modulācijas rezultātā atbrīvosies lauku attīstībai, nebūtu jālīdzfinansē no valsts budžeta, kā tas ir pašlaik lauku attīstības programmu ietvaros.
Brian CROWLEY (UEN, IE) believed that the bottom line in the crisis was that the EU, US, India and China must work together to ensure common rules and standards to govern the global financial markets for the future.
Parlaments arī uzsver, ka to saņēmējiem jābūt tieši lauksaimniekiem.
The biggest danger today, he said, is that banks are not lending to small and medium-sized enterprises to allow them to grow and to take opportunities.
Saskaņā ar Parlamenta kompromisu saistība starp ražošanas apjomu un atbalstu būtu jāsaglabā maza apjoma produkcijai (lopbarība, lini, pākšaugi), kā arī lopkopjiem, lai tos atbalstītu lopbarības cenu kāpuma apstākļos.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) argued that Mr Barroso and his Commission were among those responsible for the current crisis and that they had sided with the Member States and industry rather than the European Parliament and consumers in arguments over lack of transparency and deregulation.
Deputāti arī prasa izveidot fondu piena sektora pārstrukturēšanai.
But the scant result of the G20 did not include such an overhaul.
Lauksaimniecības jautājumos Parlamentam lēmumiem ir konsultatīva loma, un galīgo lēmumu pieņem Lauksaimniecības ministri.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) asserted that the problems had arisen because enterprise had become "a bubble in the whirlpool of speculation".
Tajā abas iestādes lemj ar vienādām tiesībām, un Lisabonas līgumā tāda attiecināta arī uz lauksaimniecības jautājumiem.
"The financial and other challenges that face us need us to act together in solidarity, not just with an eye to national protectionism if we are to emerge unscathed as a continent."
Parlamenta ziņojuma autors Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT) par šādu attīstību pauda gandarījumu.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said that the crisis is going to have a dramatic effect on the future of the euro.
Tāpat kā lielāko politisko grupu pārstāvji viņš atzinīgi novērtēja to, ka Parlamentam izdevies panākt līdzsvarotu kompromisu.
Denmark and Sweden should, he said, become members before they expected and, in Britain too, it is time for the debate to begin.
Balsojumu rezultāti (četri izskatītie likumdošanas priekšlikumi):
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) said that small businesses are going to be the engines of job recreation.
Tiešais atbalsts lauksaimniekiem: 441 par, 219 pret, 29 atturējās.
We need, he said, real action on the things that are going to make real differences to jobs out there now and in the future.
Lauksaimniecības produktu t irgus organizācija: 388 par, 256 pret, 37atturējās.
That will pave the way for that investment, he said.
Atbalsts lauku attīstībai: 510 par, 134 pret, 13 atturējās.
The EU, he said, must not be Dickensian in its approach to trade.
Lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes: 552 par, 67 pret, 63 atturējās.
The EU, he said, has led for the first time in the trade negotiations and must be congratulated.
Pieņemtie teksti (19.11.2008.)
I was on a farm in Ireland recently.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ieteic palielināt finansējumu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem
"Where words end, violence begins": British Chief Rabbi Sir Jonathan Sacks addresses MEPs
Eiropas Savienības atbalsts, lai bērni skolās varētu saņemt augļus un dārzeņus bez maksas vai par pazeminātu cenu, palīdzēs pilnveidot viņu uzturu, kā arī attīstīt veselīgus ēšanas paradumus.
Dialogue lies at the roots of European civilisation but is not enough on its own.
Parlaments otrdien, 18. novembrī, atbalstīja projektu kopumā, tomēr ierosināja palielināt tā budžetu.
We also need closer social bonds in the form of "covenantal relationships", according to Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, who addressed a formal sitting of the House on Wednesday (19 November).
Deputāti arī vēlas precizējumus par to, kuri produkti ar ES finansējumu jāatbalsta.
Introducing Dr Sacks , European Parliament President Hans-Gert Pöttering stated that with the Chief Rabbi's address the EP had now welcomed representatives of the Judaic, Christian and Islamic religions, each of which, along with humanism and the Enlightenment, had made their contribution to today's European society.
Sākot ar 2009/.10. mācību gadu, Eiropas Savienība gatavojas atbalstīt augļu un dārzeņu sadali skolām.
Mr Pöttering saluted the positive contribution of religion to society, notably in "the development of our ethical awareness and our values", and then, referring to Sir Jonathan's book "The Dignity of Difference", said "you have grasped the key issue of our time: can we all live together in peace and if so, how?".
Programmas mērķis — pilnveidot bērnu ēdienkarti un veicināt skolēnu vidū veselīgus ēšanas paradumus.
The culture of al-Andalus in Spain in the 10th to 13th centuries had produced a cross-fertilisation of Islam, Judaism and Christian thinkers.
Kā liecina pētījumi, tie saglabājas arī turpmākajā dzīvē.
At the start of the Italian Renaissance, Pico della Mirandola, author of the Oration on the Dignity of Man - seen by some as the manifesto of the Renaissance - had had a Jewish teacher, Rabbi Elijah ben Moses Delmedigo.
Ēdienkartes bagātināšana arī palīdzēs cīnīties ar arvien akūtāko liekā svara problēmu un atbalstīs tos vecākus, kas cenas dēļ spiesti izvēlēties neveselīgas uzkodas, proti, pārāk sāļus vai saldus produktus.
Most poignant of all to us, according to Dr Sacks, was the Jewish/Christian dialogue after the Holocaust, notably the teachings of the Jewish philosopher Martin Buber and the Second Vatican Council's publication of Nostra Aetate (a declaration on the relation of the Church with non-Christian religions).
Palielinot pieprasījumu, programma arī atbalstīs augļu un dārzeņu audzētājus.
Thankfully, he concluded, "today Jews and Christians meet in mutual respect as friends".
ES paredzēto finansējumu papildinās no to valstu budžetiem, kas izlems piedalīties programmā.
The Chief Rabbi also cited several passages from the Hebrew Bible to illustrate his views on identity and dialogue, including the story of Cain and Abel, where "dialogue failed", proving that "where words end, violence begins".
Deputātu skatījumā Eiropas Komisijas piedāvātais budžets (90 miljoni eiro 2009./10. mācību gadā) tomēr nav pietiekams.
Underlining the value of dialogue, he said "if we were completely different there could be no communication but if we were totally the same we would have nothing to say".
Deputāti iesaka finansējumu palielināt līdz 500 miljoniem eiro un attiecināt programmu uz ne vien 6 līdz 10 gadus veciem bērniem, bet arī jaunākiem, proti, arī uz bērnudārziem.
Today's society needs more "covenants" rather than contracts And yet, Sir Jonathan continued, "dialogue may not be enough" since "dialogue can't always keep us together if other forces drive us apart".
Pasaules Veselības organizācija lēš, ka optimālais augļu un dārzeņu patēriņš bērniem līdz 11 gadu vecumam ir 400 g dienā, atgādina deputāti.
Here he moved on to the other key message of his speech.
Deputātu skatījumā jāatbalsta tikai ES audzēti produkti, un tiem jābūt augstas kvalitātes.
In his view, we also need "covenants", evoking Biblical covenants such as the one by which the 12 tribes of Israel agreed to form one nation.
Priekšroka jādod vietējai un atbilstošā gadalaika produkcijai.
A covenant, he pointed out, is not a contract.
Tomēr grozījumu, kas paredzēja atbalstu dot tikai svaigai, neapstrādātai produkcijai, deputāti noraidīja.
In a contract, each side is seeking its own advantage, whereas "in a covenant, two parties come together to achieve what they can't achieve alone".
Deputāti arī vēlas, lai augļu piegādi papildinātu bērnu informēšana par veselīgu uzturu un bioloģisko lauksaimniecību — tā jāsniedz viņiem piemērotā veidā.
In other words, "a contract is a deal, a covenant is a marriage".
Lai gan projektu sauc Programma skolu apgādei ar augļiem , tā attiecas arī uz dārzeņiem.
More precisely, "a contract deals with 'arenas of competition' while a covenant deals with 'arenas of cooperation' ".
Veidojot programmu, Eiropas Komisija ņēma vērā pieredzi, kas gūta ar skolu piena apgādes shēmu.
"This vital distinction not always clear enough in European politics", he argued.
Par programmu nākamnedēļ galīgo lēmumu pieņems dalībvalstu lauksaimniecības ministri.
By contrast, "covenants lead us to think about reciprocity".
Pēc tam dalībvalstīm būs jāpieņem savas stratēģijas, kā konkrēti augļu un dārzeņu sadali skolām organizēt.
Dr Sacks contended that "Europe needs a new covenant and the time to begin is now", in the midst of the economic crisis.
Parlaments ziņojumu pieņēma ar 586 balsīm par, 47 pret, un 41 atturoties.
He also told the House that last Thursday, he and other British religious leaders had visited Auschwitz, where they had felt keenly "what happens when people lose mutual respect".
Niels BUSK ALDE DK A6-0391/2008 Ziņojums: Programma augļu patēriņa veicināšanai skolās Procedūra: apspriežu
Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth 2008 - European Year of Intercultural Dialogue
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lai neizzustu bišu dravas — Eiropas Parlamenta priekšlikumi
Challenges ahead after 10 years of Economic and Monetary Union
Eiropas Parlaments 20. novembrī Strasbūrā pieņēma rezolūciju, prasot, lai Eiropa nekavējoties reaģētu uz bišu saimju straujo iznīkšanu.
They adopted a report focusing on the ECB, the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, external representation for the eurozone and financial services supervision, among other issues, all seen in the light of the current economic downturn.
Deputāti mudina piešķirt papildu līdzekļus cēloņu pētīšanai, analizēt pesticīdu un ģenētiski modificētu kultūru ietekmi, kā arī izveidot finanšu atbalsta mehānismu grūtībās nonākušiem biškopjiem.
The report, drawn up by Pervenche Berès (PES, FR, Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee) and Werner Langen (EPP-ED, DE), adopted on Tuesday by 545 votes in favour to 86 against with 37 abstentions, stresses that euro has helped economic stability, but that more needs to be done to get most from the Economic and Monetary Union, including coordinated economic reforms as set out in the Lisbon Strategy - this would also help in recovering from the current financial crisis.
Deputāti arī prasa analizēt, kā bišu mirstība saistīta ar pesticīdiem.
MEPs say wage moderation should not be seen as the exclusive way to achieve price stability – in fact, real wages should rise in line with productivity levels.
Dalībvalstīm ieteikts sniegt nozarei lielāku atbalstu, savukārt Eiropas līmenī — izstrādāt atbalsta mehānismu biškopjiem, kas nonākuši grūtībās.
This should not, say MEPs, preclude focussing on the dynamics of monetary aggregates in order to avoid new asset bubbles.
Izmantojot to, ka ES veic izmaiņas lauksaimniecības politikā ("veselības pārbaudi"), deputāti ieteic veidot īpašas ekoloģiskas zonas, piemēram, "biškopības atmatas" bišu dravu tuvumā.
Parliament repeats is calls for the ECB executive board to be made up of peoples with a variety of economic, financial and monetary backgrounds.
Tās veidotu vietās, kur grūti audzēt kultūraugus, bet varētu augt āboliņš, savvaļas sinepes, gurķu mētras u.c. augi, kas nodrošina nektāru.
It says that, in future, the board should have nine members, and be exclusively responsible for setting interest rates.
No Eiropā kultivētajām augu šķirnēm 84 % ir atkarīgi no apputeksnēšanas.
MEPs stress the need for equal treatment for euro Member States and those seeking to join.
Rezolūcija pieņemta ar 458 balsīm par, 13 pret, un 5 atturoties.
Governance and international representation of the euro area
B6-0579/2008 Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli biškopības nozarē Debates: 19.11.2008.
The report identifies a wide range of areas where the economic governance of the euro area could be improved.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Prasa stratēģiju cīņai pret HIV/AIDS
MEPs aim to keep duty free shopping at land borders and regional airports
Eiropas Parlaments aicina izstrādāt Eiropas HIV apkarošanas stratēģiju un nodrošināt tam vajadzīgos resursus.
Parliament says duty free shopping at regional airports and at EU-external land borders should still be possible.
Stratēģijas mērķi būtu veicināt agrīnu diagnostiku un terapiju, kā arī informēt iedzīvotājus par to priekšrocībām.
The Commission’s proposal has the effect of abolishing duty free shops on external land borders, but MEPs voted to keep them.
Atsevišķa stratēģija jāizstrādā, lai mazinātu inficēšanās risku mazāk aizsargāto un paaugstināta riska iedzīvotāju grupās.
To avoid such possible misinterpretation, the Commission is proposing to delete all reference to guideline amounts.
Dalībvalstīm savukārt ieteikts nodrošināt pieeju bezmaksas un anonīmai testēšanai.
Parliament however, feels that this may create more confusion, and says the indicative guidelines should remain.
Eiropas Parlamenta deputāts Georgs ANDREJEVS (ALDE) debatēs paskaidroja, ka rezolūcijas mērķis ir panākt rīcību politiskā līmenī: "Paturēsim prātā, ka vairāk nekā 700 000 cilvēku Eiropā dzīvo ar HIV un katru gadu ar to inficējas vairāk nekā 30 000.
Regarding fuel duty, MEPs added a provision that when fuel bought duty-paid in another Member State is transported in “atypical” containers (e.g. not in the tank of a car or a normal spare fuel container), the receiving Member State can choose to impose its own duties.
Visvairāk bažas rada, manuprāt, tas, ka pēc Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra datiem trešdaļa cilvēku, kas ir inficēti ar HIV, to neapzinās."
The rapporteur, Mrs Lulling, had proposed the opposite arrangement, with duty paid in the country of sale.
Pagājušogad aprīlī Parlaments pieņēma deputāta izstrādāto ziņojumu par HIV/AIDS apkarošanu ES un kaimiņvalstīs.
As a result of this vote, she called for MEPs to vote against the report as a whole, but in the end, it was approved with small majority .
Rezolūciju par HIV/AIDS agrīnu diagnostiku un aprūpi deputāti pieņēma ar 480 balsīm par, 4 pret, un 10 atturoties.
As usual with tax policy, Parliament’s position is only consultative and the final decision is taken by unanimity in the Council.
RC-B6-0581/2008 Eiropas Parlamenta rezolūcija par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe Debates: 19.11.2008.
General arrangements for excise duty: introduction of the Excise Movement and Control System EMCS (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Deputāti: atšķirības sieviešu un vīriešu atalgojumā nesarūk
Raising the ceiling on financial assistance for non-euro Member States
Eiropas Parlaments 18. novembrī pieņēma likumdošanas iniciatīvu, kuras mērķis — novērst atšķirības sieviešu un vīriešu atalgojumā.
MEPs have backed Commission plans to raise the ceiling for financial assistance to non-euro area Member States facing balance of payments difficulties from €12 to 25bn.
Sievietes Eiropas Savienībā vidēji pelna par 15% mazāk nekā vīrieši; privātajā sektorā starpība ir 25%.
They rejected, however, the idea of giving the Commission the power to decide on further changes to the ceiling without new legislation.
Lai gan visā Eiropas Savienībā ir spēkā prasības maksāt vienādi par vienu un to pašu darbu, atšķirības abu dzimumu atalgojumā atkarībā no dalībvalsts svārstās starp 4% un 25 %, un šai starpībai nav tendence sarukt.
An EU law from 2002 established a facility providing medium-term financial assistance for Member States balances of payments, replacing previous rules from 1969.
Ar 590 balsīm par, 23 pret, un 46 atturoties, pieņemtajā ziņojumā deputāti aicina Eiropas Komisiju līdz nākamā gada beigām izstrādāt likumdošanas priekšlikumu, kas palīdzēs nevienlīdzības novērst, veicot izmaiņas pašreizējos noteikumos.
This facility is provided for in the Treaty (Article 119), whereby the EU can grant mutual assistance to a Member State "in difficulties or seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal", provided this Member State does not belong to the euro area.
Deputāti arī vienojās par prasībām, kas jāiekļauj likumprojektā.
Support of €6.5 billion – more than half the total currently available under this scheme – has recently been proposed for Hungary.
Deputāti ieteic ieviest regulāras, obligātas uzņēmumu revīzijas par samaksu un šo pārskatu rezultātus publiskot.
The 2002 regulation lowered the ceiling on such funding to €12 billion, from €16 billion, as at the time there were only three Member States outside the euro area.
Lai novērtu negodprātīgu interpretāciju, Eiropai arī precīzāk jādefinē atalgojuma atšķirības pēc dzimuma, kā arī tādi jēdzieni kā tiešā un netiešā diskriminācija.
Recent events suggest this may not be enough, should several Member States need significant support.
Deputātu skatījumā nepieciešamai arī objektīvi darba novērtējuma un pienākumu klasifikācijas mehānismi: no tiem jāizslēdz dzimumu aizspriedumi.
The Commission is therefore proposing to raise this ceiling to €25 billion - and Parliament today gave its backing to this change.
(Tās varētu izpausties, piemēram, kā kompensācijas upuriem, administratīvi sodi, aizliegums piešķirt subsīdijas, pārkāpēju sarakstu publicēšana).
It also said that the Commission should as a matter of course review the ceiling for support every two years.
Ziņojumu Parlaments pieņēma ar īpašu likumdošanas iniciatīvas procedūru: saskaņā ar ES pamatlīgumiem Eiropas Parlaments var prasīt, lai Eiropas Komisija izstrādā likumdošanas priekšlikumu.
Parliamentary procedure In a resolution also adopted today, MEPs say non-euro EU countries who need such support should first look to the EU before approaching international bodies.
Šādā gadījumā Parlaments iniciatīvai pievieno sīki izstrādātus ieteikumus, un iniciatīva jāatbalsta vairāk nekā pusei Parlamenta deputātu.
They argue that the current situation demonstrates the protective effect of the euro, and encourage all non-euro Member States to adopt the euro as soon as they meet the criteria.
Saskaņā ar Eiropas Komisijas apkopotajiem datiem Latvijā atšķirība atalgojumā 2005. gadā bija 15% (pamatojoties uz vidējiem aprēķiniem par stundu darba).
MEPs also want the Commission to examine how the behaviour of individual banks moving assets from Hungary after other Member States announced banking rescue plans has affected Hungary's balance of payments and to study the impact of speculative attacks on national currencies of new Member States and what might be done to prevent a drastic erosion of confidence in their banking systems in such circumstances.
Edit BAUER EPP-ED SK A6-0389/2008 Ziņojums: Ieteikumi, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem Procedūra: iniciatīva
The resolution was adopted with 491 votes in favour, 13 against and 24 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Vai atšķirīgas kultūras un reliģijas var dzīvot kopā?
They also say that Blue Card workers should not have priority on EU nationals on the labour market.
Ja var, tad kā?
Who should be eligible for a Blue Card?
Šie bija galvenie jautājumi, kam uzrunā Eiropas Parlamentam pievērsās Britu sadraudzības virsrabīns Džonatans Sakss (Jonathan Sacks).
The applicant's contract must guarantee an income of at least 1.7 times the average gross salary in the Member State of residence, add MEPs, who stipulate that this salary must not be lower than that of a comparable worker in the host country.
Finanšu krīzes situācija rada iespēju.
What about Community preference ?
Britu sadraudzības ebreju draudžu virsrabīns Profesors Džonatans Sakss Parlamentā viesojās Starpkultūru dialoga gada ietvaros.
MEPs consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.
"Lai gan mēs dzīvojam laicīgā sabiedrībā, mums ir jāuzsver lielo reliģiju nozīme," viņa uzrunu ievadīja Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gerts Poterings (Hans-Gert Pöttering ).
The card should not be viewed as a "right" for migrants, and may be refused even where they meet the criteria.
Viņš uzsvēra, ka J.Sacks ir pazīstams kā grāmatu autors un viens no pasaules vadošajiem jūdaisma skaidrotājiem.
National authorities must also be able to reject holders of Blue Cards granted by other Member States in favour of a national or Community solution.
Vienā no darbiem viņš pievēršas jautājumam — vai mēs varam visi dzīvot kopā mierā, un, ja varam — kā?
MEPs also agree that preference may be given to EU citizens as well as to unemployed third country nationals who reside legally, for reasons of labour market policy.
Priekšsēdētājs aicināja garīdznieku savu skatījumu sniegt deputātiem.
Members also ask member states not to allow Blue Cards in sectors where access to new member states' workers is still restricted.
"Pastāv dalījums starp politiku un kultūru un starp reliģiju un valsti.
The "brain drain" concern MEPs also say that Member States should not actively encourage the "brain draining" of third countries through the Blue Card in sectors where these countries suffer from labour shortages, particularly in the areas of health and education.
Tomēr es Jums visiem vēlos novēlēt Dieva svētību un tā pašlaik pārtraukt šo dalījumu," tā deputātus sveica virsrabīns.
Background The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
Virsrabīns pievērsās Bībelei, kas viņaprāt, ir pirmais "Eiropas dibināšanas" akts: reliģija radās Izraēlā, bet tā sarakstīta senebreju, aramiešu un sengrieķu valodās.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
No tās izriet divas atziņas, kas tulkojumos daļēji zudušas.
By issuing a Blue Card, the member state commits itself to issuing all the necessary documents and visas needed by the immigrant.
Pirmkārt, mums jāizprot citi, pirms mēs izprotam sevi.
Most highly-skilled migrants prefer destinations such as the USA, Australia or Canada to the EU, due to the fragmentation of EU labour markets.
Otrkārt, "kur beidzas vārdi, sākas vardarbība."
The "blue card" would enable holders who have spent three years in a first EU country of residence to access other Member States thereafter.
Proti, Bībele aicina uz dialogu.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
"Dialogs mūs satuvina.
The Irish government has also decided not to opt-in to the Blue Card.