natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšlikums Padomes lēmumam par neļķu (Dianthus caryophyllus L., līnija 123.2.38) ar ģenētiski modificētu ziedu krāsu laišanu tirgū saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) genetically modified for flower colour
2008. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2008, 11.00 – 11.30
2008. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2008, 11.30 – 12.45
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kuras notika:
Approval of minutes of meetings of:
· 2008. gada 7. oktobrī PV – PE414.044v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.044v01-00
· 2008. gada 20. oktobrī PV – PE415.147v01-00
· 20 October 2008 PV – PE415.147v01-00
Kopienas kontroles sistēma, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Viedokļu apmaiņa ar Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras (Vigo) direktoru H. Koster
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Atskaite par Sešpadsmito Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (CICTA) ārkārtas sanāksmi 2008. gada 17.–24. novembrī Marrākešā, Marokā
Report on the 16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008
Grozījumi Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā
Amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries
Pārvaldība saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku — Eiropas Parlaments, reģionālās konsultatīvās padomes un pārējie iesaistītie dalībnieki
Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and the other stakeholders
Zivsaimniecības komisijas delegācijas vizīte Islandē 2008. gada 27.–29. oktobrī
Committee on Fisheries’ delegation visit to Iceland from 27 to 29 October 2008
Zivsaimniecības komisijas delegācijas vizīte Madeirā 2008. gada 27.–29. novembrī
Committee on Fisheries’ delegation visit to Madeira from 27 to 29 November 2008
· 2009. gada 21. janvārī
· 21 January 2009
otrdien, 2008. gada 2. decembrī, plkst.
Tuesday 2 December 2008, 15.00 – 18.30
2008. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2008, 15.00 – 15.30
2008. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2008, 15.30 – 17.30
· 2008. gada 9. oktobrī PV – PE414.208v01-00
· 9 October 2008 PV – PE414.208v01-00
· 2008. gada 20. oktobrī PV – PE414.340v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.340v01-00
· 2008. gada 4. novembrī PV – PE414.341v01-00
· 4 November 2008 PV – PE414.341v01-00
· Izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption
2008. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2008, 17.30 – 18.30
vides komisāru Stavros Dimas par gatavošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas pušu četrpadsmitajai konferencei (COP 14) par klimata pārmaiņām, kura notiks Poznaņā
Mr. Stavros Dimas, Commissioner for the environment, on the preparation for the United Nations Climate Change Conference, COP 14 in Poznan
· 2008. gada 18. decembrī plkst.
· 18 December 2008, 10.00 – 12.00
· 2009. gada 26. janvārī plkst.
· 26 January 2009, 15.00 – 18.30
vēl jāapstiprina
to be confirmed
Telpa: ASP 1E2
Room: ASP 1E2
· 2008. gada 20. oktobrī PV – PE414.355v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.355v01-00
· 2008. gada 4.–5. novembrī PV – PE414.994v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE414.994v01-00
Paziņojums par jaunu kopīgu pozīciju
Announcement of new common positions
Eiropas Izglītības fonds (pārstrādātā versija)
European Training Foundation (recast version)
· Ieteikumu projekta izskatīšana otrajā lasījumā
· Consideration of draft recommendation for second reading
Nanomateriālus reglamentējošie aspekti
Regulatory aspects of nanomaterials
· Ieteikumu projekta izskatīšana un pieņemšana otrajā lasījumā
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
· Atzinumu projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft opinion
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds: ienākumus veicinoši projekti (pārveidojumi Regulā (EK) Nr. 1083/2006)
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: revenue-generating projects (modification to Regulation (EC) no 1083/2006)
Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko īsteno Eiropas Kopienas kuģu īpašnieku asociācijas (EKKĪO) un Eiropas Savienības Transporta darbinieku arodsabiedrību federācijas (ESTDAF) nolīgumu par 2006. gada konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Romas sociālais stāvoklis un tās uzlabojumi ceļā uz darba tirgu ES
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā, ieviešana
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Apakšuzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdē
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
Vienlīdzīga attieksme neatkarīgi no personas reliģiskās piederības vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Apvienotā sanāksme
Joint meeting
Kopīgi ar Delegāciju attiecībām ar Mašrikas valstīm
Jointly with the Delegation for relations with the Mashreq countries
2008. gada 3. decembrī plkst.
3 December 2008, 09.00 – 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Ēģiptes Arābu Republikas ārlietu ministru Ahmed Ali Aboul Gheit
Exchange of views with H.E. Mr Ahmed Aboul Gheit - Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
Trešdiena, 2008. gada 3. decembris
Wednesday 3 December 2008
15:00 - 24:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
15:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2008. gada 11.-12. decembris)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008)
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāna pieņemšana
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 Padome Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 Council The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 Komisija Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 Commission The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
Eiropas Savienības stratēģija romu jautājumā
EU strategy on Roma
Ziņojums: Véronique De Keyser A6-0436/2008
Report: Véronique De Keyser A6-0436/2008
Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās
Israel’s participation in Community programmes
par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes
Balsojums notiks vēlāk sesijas laikā
The vote will take place during a future session.
Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 Padome Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 Council Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
Ieroču eksports (rīcības kodekss)
Arms exports (Code of Conduct)
Ziņojums: Gay Mitchell A6-0396/2008
Report: Gay Mitchell A6-0396/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
- Reimer Böge, Budžeta komiteja
- Reimer Böge, Committee on Budgets
- Stéphane Le Foll, Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja
- Stéphane Le Foll, Committee on Agriculture and Rural Development
Cīņa pret nodokļu krāpniecību
Combating tax evasion
Ziņojums: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (kopējā PVN sistēma)
Combating tax evasion: common system of VAT
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Ziņojums: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem
Combating tax evasion
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Ziņojums: Bart Staes A6-0427/2008
Report: Bart Staes A6-0427/2008
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax
par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā
on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Bilyana Ilieva Raeva, Ekonomikas un monetārā komiteja
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Economic and Monetary Affairs
REACH regulas īstenošana
Implementation of REACH
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 Komisija esošo vielu provizoriskā reģistrācija saskaņā ar REACH regulu
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 Commission Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation
Ziņojums: Zita Gurmai A6-0435/2008
Report: Zita Gurmai A6-0435/2008
Sieviešu stāvoklis Balkānos
The situation of women in the Balkans
par sieviešu stāvokli Balkānos
on the situation of women in the Balkans
Autori "Eiropas mazās uzņēmējdarbības akts" (2 x 2')
Authors "Small Business Act" (2 x 2')
Autors "REACH" (7 x 2')
Authors "REACH" (7 x 2')
Citi kopīgas rezolūcijas priekšlikumi
Alternative joint motions for resolution
Apstiprina pārtikas atbalsta mehānismu attīstības valstīm
€1 billion budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja iepriekš neformāli panākto vienošanos ar dalībvalstīm un Eiropas Komisiju, lai izveidotu ārkārtas palīdzības sistēmu pārtikas krīzē visvairāk cietušajām attīstības valstīm.
The European Parliament adopted a report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) which says that the Commission's proposal for a 1-billion-euro fund to address the food crisis is a major, and very timely, contribution to meeting this urgent challenge.
Nesenā pārtikas cenu paaugstināšanās ir radījusi dramatisku situāciju vairākās jaunattīstības valstīs.
The legislative resolution was adopted with 561 votes in favour, 24 against and 34 abstentions.
Kopā ar finanšu un enerģētikas krīzi un vides apstākļu pasliktināšanos tā rada risku, ka vēl simtiem miljonu cilvēku nonāks galējā nabadzībā.
MEPs adopted a compromise agreement between Parliament, Council and Commission allowing for adoption in first reading of the regulation establishing the 1 billion euro food facility.
"Sākotnēji, strauji pieaugot pārtikas cenām un vairākās valstīs to dēļ izceļoties nemieriem, Eiropas Komisija ierosināja izveidot pārtikas atbalsta mehānismu, kas ļautu neizmantotās lauksaimniecības subsīdijas miljarda eiro vērtībā izlietot, lai atvieglotu situāciju attīstības valstīs ar lauksaimniecības investīciju un drošības tīklu palīdzību.
Gay Mitchell said in the debate in Brussels "The food facility began as a proposal from the Commission, in the light of the rising food prices that provoked riots in some countries, to use EUR one billion in leftover agricultural subsidy money to relieve the situation in developing countries through agricultural inputs and emergency safety nets.
Šādā veidā nauda bija paredzēta kā papildinājums esošajiem attīstības fondiem.
The money was, in this form, expected to be wholly additional to existing development funds.
Lai palīdzība būtu efektīva, Eiropas Parlaments panāca, ka prioritāra ir palīdzība visvairāk cietušajām valstīm.
The instrument aims to improve access to agricultural inputs and services, including fertilizer and seed, as well as so-called safety-net measures, aiming to preserve or improve agricultural production and to satisfy the basic food needs of the most vulnerable people.
Tās noteiks sadarbībā ar citiem palīdzības sniedzējiem — valstīm un starptautiskām organizācijām.
To optimise the utility and impact of this Regulation, resources, says the Parliament shall be concentrated on a limited list of high-priority target countries, in coordination with other donors and other development partners through relevant needs-assessments made available by specialised and international organisations such as those of the UN system, in consultation with partner countries.
Līdzekļus izmantos, lai apgādātu visneaizsargātākos iedzīvotājus, kā arī ieguldījumiem lauksaimniecības produkcijas saglabāšanai un veicināšanai.
Parliament succeeded in securing funding for agricultural aid for developing countries: it was possible to maintain the total amount of €1 billion that had been proposed for "a facility for rapid response to soaring prices in developing countries" over the three-year period 2008-10.
Palīdzības mehānismam sākotnēji ierosinātā summa - viens miljards eiro laikposmam no 2008. līdz 2010. gadam ieskaitot, ir saglabāta.
The funds will come from three sources: the flexibility instrument, the emergency aid reserve and the redeployment of funds within the external relations heading.
Tās trīs jaunie avoti: tā dēvētais elastības instruments, kas ES budžetā paredzēts kā rezerve jauniem būtiskiem projektiem, ārkārtas palīdzībai domātās rezerves un līdzekļi no ārējo attiecību budžeta pozīcijām.
€760 million is "fresh money", including, in 2008, mobilisation of the Emergency Aid Reserve still available in this year’s budget, amounting to €22 million, and an additional sum of €240 million – this raising of the funding ceiling of the Emergency Aid Reserve (EAR) in 2008 required unanimity in Council and an adjustment of the inter-institutional agreement. €78 million will come from the 2009 EAR.
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE)
The institutions also agreed on the use of the flexibility instrument for 2009 for €420 million.
Ziņojums: Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs
In December 2009 the Commission must provide the European Parliament and the Council with an initial interim report on the measures undertaken.
Eiropas Parlaments nākamajā plenārsesijā decembra vidū Strasbūrā balsos par priekšlikumu kopumu klimata pārmaiņu jomā.
The European Parliament debated the climate change and energy package with the Council and Commission.
Enerģētikas komisārs Andris Piebalgs norādīja: daži jautājumi joprojām nav saskaņoti, tomēr gan Parlaments, gan Eiropas Komisija, gan ES Padome ir gatavas panākt vienošanos.
The European Parliament, he said, felt that such a review could undermine the certainty for investment.
"Enerģētikas un klimata likumprojekti ir milzīgs izaicinājums. [..]
The Council presidency was represented by Jean-Louis BORLOO , French Minister of Ecology and Sustainable Development and Planning, who told the House that "the eyes of the world are on Europe this month" and that we are at "a turning point in our history".
Mēs vienmēr esam noteikuši standartus klimata pārmaiņu politikā un tagad mēs esam gatavi visu pamest dažu piesārņojošu kompāniju dēļ."
We have always set the standards for international climate policy, and now we are risking throwing it away because the highest polluting companies."
20081203IPR43669 plašāk par plenārsesiju
But, he said, what is on the table from the Council is not enough.
Dalailama uzrunā Eiropas Parlamentam: ikvienam ir tiesības uz laimi
Common human values, inner peace and Tibet: Dalai Lama at European Parliament
Pievēršoties Tibetas un Ķīnas attiecībām, Dalailama skaidroja: mēs meklējam patiesu autonomiju; mēs neesam separātiska kustība.
The other topic raised by the Buddhist spiritual leader was the current plight and the future of Tibet.
XIV Dalailama Parlamentā viesojas Starpkultūru dialoga gada ietvaros.
The Dalai Lama gave his speech to a formal sitting of the House as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Tomēr 2002. gadā sāktās sarunas starp Dalalaimu un Ķīnas sūtni nav devušas rezultātus.
Dalai Lama's non-violent approach "an extraordinary example", says EP President
"Esmu tikai cilvēks: viens no sešiem miljardiem, kas dzīvo uz planētas," ievadā uzsvēra Dalailama, norādot, ka neatšķiras no citiem "ar brīnumainām spējām".
In his welcoming address, European Parliament President Hans-Gert Pöttering alluded to the recent atrocities in Mumbai, saying that in such times "faith leaders who preach a message of peace and reconciliation between peoples can make a major contribution to our society."
"Ikviens cilvēks vēlas sev laimīgu dzīvi, panākumus.
Turning to the situation of Tibet, the EP president stressed that "the European Parliament seeks to be a voice raised in defence of human rights and human dignity.
Un visiem ir uz to tiesības" - šis bija Dalailamas uzrunas vadmotīvs.
In this respect, Parliament has consistently sought to highlight the human rights of the Tibetan people".
Dalailama, līdzīgi citiem Starpkultūru dialoga gada dalībniekiem, uzsvēra mūsdienu civilizācijas pārmērīgo pievēršanos materiālajam vērtībām: "Viens no nozīmīgākajiem laimes priekšnoteikumiem ir iekšējs miers.
While respecting China's territorial integrity, he stressed that "in our dialogue with China, we have a responsibility to be open and honest in expressing our commitment to our shared values of democracy, the rule of law, human rights and freedom of expression".
Pārāk daudz stresa, aizdomu, pārāk lielas ambīcijas to grauj. [..]
Concluding, he told the Dalai Lama, "Your non-violent approach provides an extraordinary example of committed and peaceful campaigning for a worthy cause".
Mēs nedrīkstam pamest novārtā garīgās vērtības.
Dalai Lama: happiness can be based on religious or non-religious values
Tas neizriet vienmēr no reliģiskām mācībām.
While asking MEPs to take note of his written statement (see link below), the Tibetan spiritual leader chose to speak without notes.
Pievēršoties reliģiju dialogam, Dalailama pauda pārliecību — neraugoties uz konfliktiem, saskaņa konfesiju starpā ir iespējama: "Mums ir nepieciešamas atšķirīgas pieejas, tāpēc ir attīstījušas dažādas filozofijas.
He stressed the importance of leading "a happy life", which could best be achieved by having "peace of mind" and argued that there was nowadays too much emphasis on material values, with "too much stress, suspicion, ambition and greed".
Visas reliģijas nāk ar vienotu vēstījumu: harmonija un iekšējs miers ir iespējami."
However, he believed that inner value "does not necessarily come from religious teaching" but is a "biological" necessity, since "we are social animals".
Dalailama arī norādīja uz Ķīnas un Eiropas Savienības attiecībām: "Ja jūs esat tuvi draugi, jūs varat parādīt, kur draugs ir kļūdījies.
Turning to his other major concern, the fate of Tibet, the Dalai Lama reiterated his well-known position that he sought not independence but general autonomy for Tibet within the People's Republic of China, and also that he was committed to non-violence in pursuing that goal.
Eiropas Savienībai ir svarīgi uzturēt labas attiecības ar Ķīnas Tautas Republiku."
The Chinese constitution, he pointed out, specifically mentions minority rights.
Dalailama īpašu prieku pauda par Parlamentā pārstāvētājām daudzajām sievietēm.
Indeed, his approach was best for China itself, argued the Tibetan spiritual leader, since "general harmony and unity can only come through trust and mutual respect".
Dalailamas skatījumā daiļajam dzimumam ir būtiska loma, veidojot modernu sabiedrību, kurā nevalda fiziskais spēks.
He also asked the European Union to play a role, saying that while it should keep close to China, nevertheless - to quote a Tibetan saying - "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
Parlamenta svinīgajās sēdēs Eiropas Starpkultūru dialoga gada ietvaros ir piedalījušies arī Sīrijas musulmaņu garīdznieks muftijs šeihs Ahmad Badr Al-Din Hassoun , ANO pārstāve ticības brīvības jautājumos Asma Jahangir , Konstantinopoles patriarhs Bartolomejs I un virsrabīns Džonatans Sakss ( Jonathan Sacks ).
The Dalai Lama concluded by thanking the EP Tibet Intergroup for its support and said he was joining their 24 hour fast in support of the Tibetan people.
20081203IPR43683 plašāk par plenārsesiju audio, 22:39
20081203IPR43683 Briefing article + related links audio, 22:39 - Dalai Lama - OR audio, 22:39 - - Dalai Lama - EN Dalai Lama - Speech - 4.12.08
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2008. gada 11.-12. decembris) (debates)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008) (debate)
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāna pieņemšana (debates)
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan (debate)
Eiropas Savienības stratēģija romu jautājumā (debates)
EU strategy on Roma (debate)
Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās *** – Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās (debates)
Israel’s participation in Community programmes *** - Israel’s participation in Community programmes (debate)
Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu (debates)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (debate)
Ieroču eksports (rīcības kodekss) (debates)
Arms exports (Code of Conduct) (debate)
Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs ***I (debates)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (debate)