natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2008. finanšu gads - Eiropas Globālās satelītu navigācijas sistēmas uzraudzības iestāde ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 – 2009/2129(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2008. finanšu gads - Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2008. finanšu gads - Eiropas Ķimikāliju aģentūra ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 – 2009/2131(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Chemicals Agency ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati - 2008. - EURATOM aģentūras un organizācijas ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 – 2009/2132(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Euraom supply agency ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) )
- Priekšlikums Padomes regulai par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) nolīguma apgabalā ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 – 2009/0129(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Padomes pamatlēmums par jurisdikcijas īstenošanas konfliktu novēršanu un atrisināšanu krimināltiesvedībā (08535/2009 - C7-0205/2009 – 2009/0802(CNS) ).
- Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par euro monētu autentiskuma noteikšanu un rīkošanos ar apgrozībai nederīgām euro monētām ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 – 2009/0128(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS) ).
- Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) )
- * Ziņojums par Čehijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu par Padomes pamatlēmumu 2009/.../TI par jurisdikcijas īstenošanas konfliktu novēršanu un atrisināšanu kriminālprocesā (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Renate Weber ( A7-0011/2009 ).
- * Report on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par musulmaņu sieviešu brīvību Eiropā un parandžu nēsāšanu ( B7-0080/2009 ).
Motion for a resolution on the liberation of Muslim women in Europe and the burka ( B7-0080/2009 )
Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Kompensācijas pasažieriem aviosabiedrību bankrota gadījumā ( B7-0210/2009 ) .
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0210/2009 )
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Gerben-Jan Gerbrandy - par alternatīvu veicināšanu pētniecībai un izmēģinājumiem, kur izmanto dzīvniekus (
Gerben-Jan Gerbrandy , on the promotion of alternatives to animal research and testing (
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and
Carl Schlyter - par nokaušanai paredzēto zirgu transportēšanu Eiropas Savienībā (
Carl Schlyter , on the transportation of horses for slaughter in the European Union (
Lietuvas kompetentās iestādes ir nosūtījušas Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt
The Lithuanian authorities had sent a request to the President of Parliament for
Viktor Uspaskich deputāta imunitāti saistībā ar tiesvedību Viļņas reģionālajā tiesā.
Viktor Uspaskich 's parliamentary immunity to be waived in the context of legal proceedings before the Vilnius Regional Court.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu šis pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
Under Rule 6(2), this request had been forwarded to the relevant committee (JURI).
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S-D, Verts/ALE un EFD grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S-D, Verts/ALE and EFD Groups:
BUDG komiteja :
BUDG Committee :
Marta Andreasen .
Marta Andreasen
PECH komiteja :
PECH Committee :
Alain Cadec .
Alain Cadec
PETI komiteja :
PETI Committee :
Elena Băsescu aizstāj
Elena Băsescu to replace
Michael Cramer .
Michael Cramer
Vilija Blinkevičiūtė .
Vilija Blinkevičiūtė
Delegācija Eurolat :
EuroLat Delegation :
11 Kļūdu labojums pieņemtā tekstā (Reglamenta 216. pants)
11 Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 18. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (kodificēta versija) - P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) – JURI.
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) - P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) - JURI
Šis kļūdu labojums ir pieejams vietnē “
The corrigendum was available on the
komiteja bija noraidījusi , to no darba kārtības svītroja.
) h ad been rejected in committee and had therefore been withdrawn from the agenda.
Trīs nākamie darba kārtībā iekļautie ziņojumi nebija savlaicīgi pieņemti.
The following three reports, which had been scheduled to be put to the vote on Thursday, had not been adopted in time.
Tādēļ sēdes vadītājs ierosināja tos svītrot no darba kārtības:
The President proposed that they therefore be withdrawn from the agenda:
Reimer Böge ziņojums -
Report: Reimer Böge -
ES Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana: Itālija, Abruco zemestrīce
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošana: Vācija - telekomunikāciju nozare
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications sector
Jutta Haug ziņojums -
Report: Jutta Haug -
Budžeta grozījuma Nr. 9/2009 projekts: zemestrīce Itālijā
Draft amending budget 9/2009: Earthquake in Italy
Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs), kurš precizēja, ka abus minētos
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), who stated that both reports by
Reimer Böge ziņojumus komiteja pieņēmusi ar vienprātīgu balsojumu, bet tos nav varēts savlaicīgi iztulkot, lai varētu iekļaut rītdienas balsošanas laikā.
Reimer Böge had been adopted unanimously in committee, but that they could not be translated in time to be put to the vote on Thursday.
Gianni Pittella , kuri pieprasīja par
Reimer Böge on the mobilisation of the EU solidarity fund for
Reimer Böge ziņojumu par ES Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošanu palīdzībai Abruco balsot rīt, pat ja tas nebūtu iztulkots.
Abruzzo be put to the vote on Thursday, although it had not yet been translated.
Sēdes vadītājs pieprasīja šo ziņojumu iztulkot steidzamības kārtā, ņemot vērā tā iekļaušanu rītdienas balsošanas laikā.
The President requested that the report be translated urgently with a view to its being put to the vote on Thursday.
Tā arī tika nolemts.
It was so decided.
Sēdes vadītājs ierosināja divus turpmāk minētos grozījumus.
The President made the following proposals for changes:
Padomes paziņojumu par situāciju Gvinejā iekļaut kā otro punktu šodienas (trešdienas) darba kārtībā aiz Padomes un Komisijas paziņojuma par referenduma rezultātiem Īrijā
A Council statement on the situation in Guinea would be placed on Wednesday's agenda as the second item, following the Council and Commission statements on the outcome of the referendum in Ireland
Priekšlikumi rezolūcijai, ar kuru noslēdz debates par kompensācijām pasažieriem aviosabiedrību bankrota gadījumā
Motions for resolution to wind up debate on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Parlaments apstiprināja šos divus grozījumus.
Parliament accepted these proposals.
PPE grupas pieprasījums svītrot no darba kārtības punktu par informācijas brīvību Itālijā
Request by the PPE Group to withdraw from the agenda the item on freedom of information in Italy
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā un
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , and
Līdz ar to punkts no darba kārtības netika svītrots.
The item therefore remained on the agenda.
PPE grupas pieprasījums debates par informācijas brīvību Itālijā nenoslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
Request by the PPE Group that the debate on freedom of information in Italy not be wound up with the tabling of motions for resolution.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , iebilstot pret šo priekšlikumu, un
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , against the request, and
Līdz ar to debašu noslēgumā tiks iesniegti rezolūcijas priekšlikumi, par kuriem balsošana notiks nākamajā sesijā.
The debate would therefore be wound up by tabling motions for resolution, which would be put to the vote during the next part-session.
Lēmuma priekšlikums
Proposal for a decision tabled under Rule 184 by the Conference of Presidents
Eva Joly , lai iepazīstinātu ar mutiskiem grozījumiem 1. punkta a) un b) apakšpunktam (abus šos mutiskos grozījumus noraidīja, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret to ņemšanu vērā).
Eva Joly , to move oral amendments to paragraph 1(a) and (b) (both amendments were rejected as more than 40 Members objected).
Referenduma rezultāti Īrijā .
Outcome of the referendum in Ireland
Fredrik Reinfeldt (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) and
Andrew Henry William Brons , pie grupām nepiederošs deputāts,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member,
Jan Zahradil , kurš atbildēja arī uz
Jan Zahradil , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Zoltán Balczó uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Zoltán Balczó ,
Morten Messerschmidt , kurš atbildēja arī uz
Morten Messerschmidt , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Proinsias De Rossa uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Proinsias De Rossa ,
Hannes Swoboda , kurš atbildēja arī uz
Hannes Swoboda , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Franz Obermayr uzdoto “zilās kartītes” jautājumu (sēdes vadītājs nolasīja Reglamenta noteikumus par zilās kartītes procedūru) un
Franz Obermayr (the President read out the provisions of the Rules of Procedure on the 'blue card' procedure) and
Joe Higgins , kurš atbildēja arī uz
Joe Higgins , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Nessa Childers uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Nessa Childers ,
Timo Soini , kurš atbildēja arī uz
Timo Soini , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Liisa Jaakonsaari uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Liisa Jaakonsaari ,
Marian-Jean Marinescu (sēdes vadītājs atgādināja noteikumus, ko piemēro zilās kartītes procedūrai),
Marian-Jean Marinescu (the President recalled the measures applicable to the 'blue card' procedure),
Zoltán Balczó un
Zoltán Balczó and
Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) .
Situācija Gvinejā .
Situation in Guinea
Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Patrice Tirolien S-D grupas vārdā,
Patrice Tirolien , on behalf of the S-D Group,
Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group,
Licia Ronzulli un
Licia Ronzulli and
María Paloma Muñiz De Urquiza un
María Paloma Muñiz De Urquiza and
19 Parlamenta sastāvs
19 Composition of Parliament
20 Īpašās finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komitejas locekļu iecelšana (iesniegšanas termiņi)
20 Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Sēdes vadītāja paziņoja, ka ir saņēmusi Priekšsēdētāju konferences iesniegtos Īpašās finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komitejas locekļu kandidatūru priekšlikumus, kas ir pieejami tīmekļa vietnē “
The President announced that she had received proposals from the Conference of Presidents for appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, which were available on the
2009. gada 8. oktobra protokola 7.3. punkts.
minutes of 8.10.2009, item 7.3
Ziņojums par Čehijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu par Padomes pamatlēmumu 2009/.../TI par jurisdikcijas īstenošanas konfliktu novēršanu un atrisināšanu kriminālprocesā [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Renate Weber ( A7-0011/2009 ) .
Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Renate Weber iepazīstināja ar ziņojumu.
Renate Weber introduced the report.
Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová S-D grupas vārdā,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group,
2009. gada 8. oktobra protokola 7.2. punkts .
minutes of 8.10.2009, item 7.2 .
Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission :
Brian Simpson izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Brian Simpson moved the oral question.
Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui S-D grupas vārdā,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S-D Group,
Gesine Meissner ALDE grupas vārdā,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group,
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group,
Klaus-Heiner Lehne JURI komitejas vārdā Komisijai:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission :
Ziņojums par Padomes 2001. gada 8. oktobra Regulas (EK) Nr. 2157/2001 par Eiropas uzņēmējsabiedrības (SE) statūtiem piemērošanu ( B7-0211/2009 ) .
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) ( B7-0211/2009 )
Klaus-Heiner Lehne izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Klaus-Heiner Lehne moved the oral question.
George Sabin Cutaş un
George Sabin Cutaş and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//EN
Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveide, kompetence, sastāvs un pilnvaru laiks
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis
Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. oktobra lēmums par Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas izveidi, kompetenci, sastāvu un pilnvaru laiku
European Parliament decision of 7 October 2009 on setting up a special committee on the financial, economic and social crisis, and its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//EN
Juridiskā komiteja Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja Konstitucionālo jautājumu komiteja
Committee on Legal Affairs Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Constitutional Affairs
apvienotajai sanāksmei, kas notiks
Joint meeting
Jòzsef Antall ēkas 4Q2. telpā
Room: Jòzsef Antall 4Q2
· Referentu uzstāšanās par rezolūcijas projektu un vispārēja diskusija
· Presentation of the draft resolution by the rapporteurs and general discussion
· Mutiska jautājuma projekta Padomei un Komisijai pieņemšana (iespējams)
· Adoption of a draft oral question to the Council and the Commission (possibly)
· Ceturtdien, 2009. gada 12. novembrī, plkst.
Date of next meeting
Neatliekami jautājumi (iespējams)
Possible urgent issues
Ceturtdiena, 2009. gada 8. oktobris
Thursday 8 October 2009
Informācijas brīvība Itālijā
Freedom of information in Italy
Ziņojums: Reimer Böge A7-0021/2009
Report: Reimer Böge A7-0021/2009
ES Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana: Itālija, Abruci zemestrīce
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, pursuant to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
G-20 valstu augstākā līmeņa sanāksme Pitsburgā 2009. gada 24.–25. septembrī
G-20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Debates: 16/09/2009 Rezolūcijas priekšlikums
Debate: 16/09/2009 Motion for a resolution
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Īpašās finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komitejas locekļu iecelšana
Appointments to the special committee on the financial, economic and social crisis
Plenārsesija īsumā, Strasbūra, 2009. gada 19.–22.oktobris
Newsletter - 19-22 October 2009 - Strasbourg plenary session
Budžeta prioritātes: ekonomikas atlabšanas plāns un piena fonds
2010 budget: more funding for energy and dairy sectors
Nauda Eiropas ekonomikas atlabšanai un 300 miljoni eiro piena fondam — tie būs līdzekļi 2010. gada ES budžetā, uz kuriem, gaidāms, deputāti uzstās nākamās nedēļas balsojumā.
MEPs are set to demand an extra €1.5 billion for energy measures and an additional €300 million for a new dairy fund when they vote on the EU's 2010 budget on Thursday.
Kopumā Parlaments aicinās atjaunot summas, ko ES Padome (dalībvalstis) ir samazinājusi Eiropas Komisijas sagatavotajā projektā.
They will also seek to broadly restore figures proposed in the Commission's preliminary draft budget rather than accepting cuts made by Council.
Atbildīgā komiteja arī iesaka par 20 miljoniem eiro palielināt Baltijas jūras stratēģijas finansējumu.
Resolution on freedom of information in Italy and other EU countries
Rezolūcija par informācijas brīvību dalībvalstīs
MEPs will vote on a resolution on freedom of information in Italy and other countries in the EU to follow up a recent debate during which some of Parliament's political groups called on the Commission to draft EU legislation on media ownership.
Pēc nesen Parlamentā notikušajām debatēm deputāti pieņems rezolūciju par informācijas brīvību.
The winner of the 2009 Sakharov Prize for freedom of thought will be announced by President Jerzy Buzek on Thursday at noon.
Dažas politiskās grupas diskusijā prasīja izstrādāt Eiropas tiesību aktus par mediju īpašumtiesībām.
The winner will be selected from among three finalists chosen on 6 October by the Foreign Affairs and Development committees.
Atbalsta pasākumi piena krīzes risināšanai
First Question Hour with Commission President Barroso
Pirmdien Lauksaimniecības komitejas deputāti ārkārtas sanāksmē apspriedīs plānus piena krīzes risināšanai.
The floor will then be opened to other MEPs to put questions on a topic of current interest set in advance: on this occasion the impact of the financial crisis on employment and social cohesion.
Deputāti vērtēs Eiropas Komisijas priekšlikumus un, iespējams, balsos par tiem.
MEPS are due to vote on a report which suggests that the planned European External Action Service be a part of the Commission set-up and fall within the EU budget.
Ja tā notiks, Parlaments pilnā sastāvā savu viedokli paudīs ceturtdienas plenārsēdē.
It would thus be subject to democratic scrutiny by Parliament.
Gatavojoties dalībvalstu līderu sanāksmei 29.–30. oktobrī
MEPs will vote on the structure of the service after hearing about the state of negotiations with the Member States.
ES Padome un Eiropas Komisija informēs par gatavošanos šai ES dalībvalstu līderu sanāksmei.
The Council and Commission will take part in the debate.
Atklās Saharova balvas laureātu
Milk prices: new measures to tackle the crisis
Spriedze pirms laureāta paziņošanas ilgs līdz ceturtdienai, kad Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Jerzy Buzek atklās politisko grupu priekšsēdētāju lēmumu par to, kas saņems 2009. gada EP Saharova balvu par domas brīvību.
New measures to deal with the crisis in the dairy sector will be discussed at a special meeting of the Agriculture Committee on Monday.
Eiropas Savienības un ASV attiecības
MEPs will discuss and are then expected to vote on the Commission's proposals.
Parlaments arī apspriedīs transatlantiskās ekonomiskās attiecības un pieņems rezolūciju par šiem jautājumiem.
Parliament is expected to vote to preserve the parliamentary immunity of Polish MEP Marek Siwiec through a draft resolution which argues that "the charges against Mr Siwiec have been brought by a political opponent, with the principal aim of undermining his activity as MEP".
Paziņojumi par Gruziju un Moldovu
Aid for German workers hit by Nokia closure
20091008BRI62121 Darba kārtības projekts Parlamenta sastāvs Politiskās grupas
20091008BRI62121 Draft Agenda - 19-22 October 2009 EuroparlTV (watch live broadcasts from plenary via Parliament Live)