natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claude Moraes ( A7-0117/2010 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
PADOMES NOSTĀJA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšana ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Anni Podimata ( A7-0128/2010 ) .
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2010 projektu, I iedaļa — Eiropas Parlaments [ 2010/2045(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
(Budžeta grozījumam vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Regulas priekšlikumam vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Padome
2008 discharge: EU general budget, Council
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Debates notika 2010. gada 21. aprīlī (
The debate had been held on 21 April 2010 (
2010. gada 21. aprīļa protokola 3. punkts ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Kontu slēgšana tika apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punktu).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
Balsojums par rezolūcijas priekšlikumu notiks vēlāk saskaņā ar Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta otro daļu.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (referents) pirms balsošanas.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Transplantācijai paredzētu cilvēka orgānu kvalitātes un drošības standarti ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 ) .
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Miroslav Mikolášik (referents) pirms balsošanas.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Eiropas Parlamenta 2011. gada sesijas plenārsēžu datumi
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Līdz ar to Eiropas Parlamenta 2011. gada sesijas plenārsēžu datumi ir šādi:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
(pirms balsošanas)
(before the vote)
Ashley Fox par grozījumu Nr. 4.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne PPE grupas vārdā
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
par grozījuma Nr. 2 pieņemamību un
, on the admissibility of Amendment 2, and
(pēc balsošanas)
(after the vote)
par iespējām izmantot gaisa satiksmi nokļūšanai Strasbūrā .
, on airline access to Strasbourg.
Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (liellopu un/vai cūku trombīns)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
Rezolūcijas priekšlikums
Motion for a resolution, tabled under Rule 88(2) and (4)(b) of the Rules of Procedure, by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety,
par projektu Komisijas direktīvai, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un atceļ Lēmumu 2004/374/EK ( B7-0264/2010 ) , ko atbilstoši Reglamenta 88. panta 2. punktam un 4. punkta b) apakšpunktam ir iesniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Jo Leinen S&D grupas vārdā,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Pilar Ayuso PPE grupas vārdā un
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group, and
John Dalli (Komisijas loceklis).
John Dalli (Member of the Commission).
Rīcības plāns orgānu ziedošanas un transplantācijas jomā (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
- 2009/2104(INI) – Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
- 2009/2104(INI) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ziņojums par institucionālajiem aspektiem saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai [ 2009/2241(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ) .
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Starptautiskās krimināltiesas Romas statūtu pārskatīšanas konference Kampalā (Uganda)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Richard Howitt ierosināja mutisku grozījumu grozījuma Nr. 3 otrajai daļai, un to pieņēma, kā arī mutisku grozījumu grozījumam Nr. 21, un to pieņēma.
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler ierosināja mutisku grozījumu 11. punkta 4. ievilkumam, un to pieņēma, kā arī mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, bet to nepieņēma.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt par saistībā ar Eiropas Parlamenta 2011. gada sesijas plenārsēžu datumiem izskatīto jautājumu par grozījuma Nr. 4 pieņemamību (grozījums tika noraidīts) un
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Carl Schlyter par
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (Komisijas loceklis) uzstāšanos pirms balsošanas par rezolūcijas priekšlikumu par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (liellopu un/vai cūku trombīns) (
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Miroslav Mikolášik ziņojums - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (liellopu un/vai cūku trombīns) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Ramón Jáuregui Atondo ziņojums - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Andres Perello Rodriguez ziņojums - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Starptautiskās krimināltiesas Romas statūtu pārskatīšanas konference Kampalā (Uganda) -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Eiropas Parlamenta 2011. gada sesijas plenārsēžu datumi ,
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 ,
Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (liellopu un/vai cūku trombīns) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (
Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošana attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu -
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un pilsoņiem -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējība ekonomikas atveseļošanas apstākļos -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Kohēzijas politikas ieguldījums Lisabonas mērķu un stratēģijas „ES 2020” mērķu sasniegšanā
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Ziņojums par pētniecībai un inovācijai paredzēto fondu sinerģiju īstenošanu Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septītajā pamatprogrammā pētniecībai un attīstībai pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā [ 2009/2243(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 ) .
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Ziņojums par vienotā tirgus nodrošināšanu patērētājiem un pilsoņiem [ 2010/2011(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Louis Grech ( A7-0132/2010 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Ziņojums par valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību ekonomikas atveseļošanas apstākļos [ 2010/2038(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 ) .
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Ziņojums par kohēzijas politikas ieguldījumu Lisabonas mērķu un stratēģijas „ES 2020” mērķu sasniegšanā - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Referents: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 ) .
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes un spēcīgāka ekonomikas pārvaldība (tostarp eiro pārvaldība) stratēģijas "Eiropa 2020" kontekstā ( B7-0212/2010 ) .
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
"Eiropa 2020" nodarbinātības un sociālie aspekti ( B7-0215/2010 ) .
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Izglītības budžeta samazinājumi - "Eiropa 2020" ( B7-0216/2010 ) .
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )
Louis Grech iepazīstināja ar ziņojumiem.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Ivailo Kalfin (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ,
Othmar Karas PPE grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
Michail Tremopoulos un
Michail Tremopoulos and
Johannes Hahn (Komisijas loceklis) un
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (Komisijas loceklis) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , kurš atbildēja arī uz
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Marc Tarabella uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Marc Tarabella ,
Georgios Papanikolaou , kurš atbildēja arī uz
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Sylvana Rapti uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Sylvana Rapti ,
Liem Hoang Ngoc un
Liem Hoang Ngoc and
2010. gada 20. maija protokola 7.4. punkts,
minutes of 20.5.2010, item 7.4 ,
Universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogs — jauna partnerība universitāšu modernizācijai
University Business Dialogue
Ziņojums par universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogu — jauna partnerība Eiropas universitāšu modernizācijai [ 2009/2099(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 ) .
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (referenta aizstājējs) iepazīstināja ar ziņojumu.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Georgios Papanikolaou PPE grupas vārdā,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
Mitro Repo S&D grupas vārdā,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
Morten Løkkegaard ALDE grupas vārdā,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group,
Teresa Riera Madurell (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
2010. gada 20. maija protokola 7.2. punkts.
minutes of 20.5.2010, item 7.2 .
Kopienas finansiālais atbalsts Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai — "Kozlodujas programma" *
Kozloduy Programme *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai („Kozlodujas programma”) [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 ) .
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms iepazīstināja ar ziņojumu.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev PPE grupas vārdā,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Adina-Ioana Vălean ALDE grupas vārdā , kura atbildēja arī uz
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group , also replying to a blue card question from
Antonyia Parvanova uzdoto zilās kartītes jautājumu (sēdes vadītājs liedza Antonyia Parvanova izteikties, jo viņas uzstāšanās nebija zilās kartītes jautājums),
Antonyia Parvanova (the President cut her off, as her speech did not constitute a blue card question),
2010. gada 20. maija protokola 7.3. punkts .
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
- Priekšlikums Komisijas regulai, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējo kompensāciju mehānismu un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - termiņš: 06/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - termiņš: 07/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem I un III pielikumu (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - termiņš: 05/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas Direktīvai Nr. .../.../ES (...), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK attiecībā uz organizatoriskajām prasībām, interešu konfliktiem, profesionālo ētiku, riska pārvaldību un starp depozitāriju un pārvaldības sabiedrību noslēdzamās vienošanās saturu (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - termiņš: 08/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Priekšlikums Komisijas Direktīvai .../.../ES (…), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK attiecībā uz dažiem noteikumiem par fondu apvienošanu, galvenajām-pakārtotajām struktūrām un paziņošanas procedūru (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - termiņš: 08/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. .../... (…), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK attiecībā uz ieguldītājiem paredzēto pamatinformāciju un nosacījumiem, kuri jāievēro, nodrošinot ieguldītājiem pamatinformāciju vai prospektu pastāvīgā informācijas nesējā, kas nav papīrs, vai tīmekļa vietnē (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - termiņš: 08/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Bēgļu fonds laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam (Lēmuma Nr. 573/2007/EK grozīšana) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))