natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāttiesību Konferencei [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Juridiskā komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0250/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās ( B6-0324/2006 ) .
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 )
Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Daniel Strož GUE/NGL grupas vārdā un
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group, and
par Eiropas Parlamenta līdzdalību Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās ( B6-0459/2006 ) .
on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0459/2006 ) .
2006. gada 7. septembra protokola 7.1. punkts (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.1 (
2006. gada 7. septembra protokola 7.9. punkts (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.9 (
EP grib atcelt automašīnu reģistrācijas nodokli
Parliament wants polluters to pay
Automašīnu nodoklis
- phasing out car registration taxes over 5-10 years
Eiropas Parlaments atbalsta plānu atcelt automašīnu reģistrācijas nodokli visā Eiropas Savienībā.
- EU passenger cars tax based largely on CO2 production
Tā vietā paredzēts pakāpeniski ieviest ikgadēju transportlīdzekļa nodokli, kura apjoms būs atkarīgs no automašīnas radītā piesārņojuma pēc devīzes "mazāk piesārņosi, mazāk maksāsi".
- the inclusion of other pollutants (soot particles and nitrogen oxides)
Daphne III - cīņa pret vardarbību pret sievietēm un bērniem
"Daphne III" – fighting violence against children, young people and women
Deputāti ar lielu balsu vairākumu balsoja par programmai Daphne III, kuras mērķis ir novērst vardarbību pret sievietēm un bērniem, paredzētā finansējuma palielinājumu.
MEPs overwhelmingly voted to approve €125 million in EU support over the next six years to help organisations that tackle violence against children, young people and women in Europe.
Ziņotāja Lissy Gröner piebilda, ka līdz šim tikai 17% projektu ir saņēmuši vajadzīgos līdzekļus.
The money is vital, as according to German Socialist MEP Lissy Gröner who drafted the report, "a mere 17% or so of the projects submitted to date have received funding" under the "Daphne" programme.
Tie domāti pretpiesārņojuma kuģu tīkla un satelītattēlu pakalpojumu centra izveidei.
MEPs welcomed extra funding of €154 million for the European Maritime Safety Agency to help prevent pollution from shipping through patrol vessels and satellite equipment.
Aģentūra tika izveidota pēc naftas kuģu "Erika" un "Prestige" izraisītajām katastrofām.
The agency was founded after the "Erika" and "Prestige" oil tanker disasters .
Daudzvalodība - tulkošanas izmaksas
Multilingualism - interpretation costs
Parlaments pieņēma Alexander Stubb ziņojumu par mutiskās tulkošanas izmaksām un par iespējām uzlabot darba metodes un organizāciju daudzvalodīgajās ES institūcijās.
Parliament adopted report by Finnish Conservative Alexander Stubb about spending on interpretation and ways to improve working methods in multilingual EU institutions.
Ziņojums uzsver, ka daudzvalodība ir ļoti būtisks Eiropas demokrātijas elements.
The report highlights areas in which savings could be made while underlining that multilingualism and the ability to understand other speakers in the European Parliament is crucial for European democracy.
Pašreizējās mutiskās tulkošanas izmaksas ir tikai 1% no ES budžeta, tomēr jācenšas uzlabot organizācija un kooperācija starp institūcijām, lai novērstu liekus izdevumus.
While the total cost of translation and interpretation in all EU bodies represents just 1% of the EU budget, the report says efforts should be made to cut costs by increasing awareness of interpretation costs, reducing stand-by time for interpreters and optimally managing needs and resources. and taking a pragmatic approach.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//EN
Nedēļas viesi - Tarja Halonena un Sergejs Staniševs
Finnish, Bulgarian leaders visit Parliament as international issues dominate
Tarja Halonena EP deputātu priekšā
Finnish President Tarja Halonen
ES prezidējošās valsts - Somijas - prezidente Tarja Halonena uzrunāja Parlamentu oficiālā sanāksmē otrdienas dienvidū.
Tuesday saw two high profile visitors to the Parliament, Finnish President Tarja Halonen who used her address to Parliament on Tuesday to stress the international challenges and opportunities the EU faces while Bulgarian PM Sergei Stanishev met Parliament's President Borrell and the leaders of the political groups.
Prezidente pievērsa uzmanību galvenokārt ārpolitikai un ES lomai starptautiskajā arēnā, piezīmējot, ka ES ir spēcīga, ja tā runā vienā balsī, kā to pierādīja pieredze Libānā.
In introductory remarks Mr Borrell thanked President Tarja Halonen for her efforts to highlight the social side of globalisation.
Cits augsts viesis, Sergejs Staniševs, tikās ar EP priekšsēdētaju Žuzepu Burrelju un politisko grupu līderiem.
Warm welcome for Finnish President Tarja Halonen
Priekšsēdētājs Ž. Burreljs sveica somu prezidenti Tarju Halonenu Eiropas Parlamentā, atgādinot, ka somu sievietes pirmās pasaulē pirms 100 gadiem piedalījās vispārējās vēlēšanās.
Mrs Halonen quickly moved to international issues.
Atsaucoties uz Tamperes augstāka līmeņa sanāksmi par tieslietām un iekšlietām 1999. gadā, Ž. Burreljs piezīmēja, ka toreizējā politiskā griba šobrīd būtu vajadzīga vairāk kā jebkad - ar imigrāciju saistīto problēmu risināšanai.
On the international situation she warned that "the international security threats we are facing are increasingly non-military", and that threats such as environmental degradation and natural disasters were becoming increasingly threatening.
Somijas prezidente norādīja, ka starptautiskā drošība aizvien vairāk tiek apdraudēta nemilitārā veidā.
A coherent EU is a strong actor, as the Lebanon situation has shown".
Runājot par krīžu pārvaldīšanu un ES starptautisko lomu, prezidente piezīmēja, ka vienota Eiropa ir spēcīga, kā to pierādījusi situācija Libānā.
She was referring to the 7000 personnel from EU countries that have been committed to the UN operation in Lebanon.
Dalībvalstis ir spējīgas pieņemt grūtus lēmumus - nosūtīt 7000 kareivju lielus miera uzturēšanas spēkus un veltīt vairāk kā 300 miljonus eiro humanitārās krīzes pārvarēšanai.
On the EU's relations with Russia she highlighted areas where cooperation was vital - trade-energy-the environment.
Pieminot attiecības ar Krieviju, prezidente atgādināja, ka Krievijas valdība ir vairākas reizes atkārtojusi, ka Krievija ir nesaraujami saistīta ar Eiropu.
She also noted that " The Russian leadership has repeatedly declared that Russia is irreversibly linked with Europe".
Novembrī gaidāma ES un Krievijas augsta līmeņa sanāksme.
As the near the final stages in their bid to join the EU.
Sergejs Staniševs, Bulgārijas premjerministrs, piedalījās īpašā EP Priekšsēdētāju konferences sanāksmē, lai runātu par gaidāmo Bulgārijas pievienošanos ES.
He stressed that his country has intensively worked towards EU accession, notably by implementing a specific action plan to comply with the membership criteria.
Vēlāk S. Staniševs un Ž. Burreljs atbildēja uz žurnālistu jautājumiem preses konferencē.
Mr Stanishev noted that the transition in his country has been painful, but that the wish to join the EU in good shape has pushed them forward.
Bulgārijas premjerministrs uzsvēra, ka viņa valsts ir cītīgi strādājusi un izveidojusi īpašu rīcības plānu, lai izpildītu dalības nosacījumus.
He saw Bulgaria's recent co-operation agreements with its neighbours as the country's asset in view of improving regional co-operation in South East Europe.
Septembra beigās Komisija izskatīs Bulgārijas un Rumānijas gatavību pievienoties ES.
In late September the European Commission (as "guardian of the treaties") will present its view on whether Bulgaria and Romania have met the criteria for EU accession.
Savus secinājumus Komisija darīs zināmus Parlamentam otras septembra plenārsesijas laikā.
This will be put before MEPs during the next Plenary session (25-28 September).
Jūnijā Parlaments pieņēma rezolūciju, kurā tas atbalsta abu valstu pievienošanos ES, ja tās turpina reformu procesu.
Romanian Prime Minister Mr. Calin Popescu will address the EP Conference of Presidents during the second Strasbourg session in September.
20060906STO10384 Paziņojums presei Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos
20060906STO10384 Full address by President Halonen EP resolution on the accession of Bulgaria and Romania, June 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//EN
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību *
EC/Comoros Fisheries Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību (KOM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
Zvejas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku *
EC/Seychelles Fisheries Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (KOM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
Stabilizācijas un asociācijas līgums ar Albāniju ***
Stabilisation and Association Agreement with Albania ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas nākotnes sociālo modeli (2005/2248(INI))
European Parliament resolution on a European Social Model for the future (2005/2248(INI))
Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana, veidojot ES stratēģiju par garīgo veselību
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
Kopējās zivsaimniecības politikas vienkāršošana un uzlabošana (2006.-2008. g.)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par rīcības plānu 2006.-2008. gadam, ar kuru vienkāršo un uzlabo kopējo zivsaimniecības politiku (2006/2053(INI))
European Parliament resolution on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (KOM(2005)0181 - KOM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
EK – Albānijas nolīgums
EC-Albania agreement
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Albānijas Republiku
European Parliament resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 7. septembris
Thursday 7 September 2006
Pasažieru personas dati
Passenger data
Pasažieru personas datu izmantošana
Use of passenger personal data
Ziņojums: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
ES/Amerikas Savienoto Valstu nolīgums attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
kopā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par sarunām par nolīguma noslēgšanu ar Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu, lai novērstu un apkarotu terorismu un starptautisko noziedzību, tostarp organizēto noziedzību
on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Ziņojums: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Eiropas dabas, kultūras un arhitektūras mantojuma aizsardzība lauku reģionos un salās
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
par Eiropas dabas, arhitektūras un kultūras mantojuma aizsardzību lauku un salu reģionos
on the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
10:00 - 11:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
Situācija Vidējos Austrumos
The situation in the Middle East
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Motions for resolutions
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Motions for resolutions
Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana
Doha Development Agenda
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Motions for resolutions
Medikamentu viltošana
Counterfeiting of medicines
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Motion for a resolution
B6-0464/2006 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0464/2006 Motion for a resolution
EP piedalīšanās Hāgas konferences darbā
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference
B6-0459/2006 Ziņojums: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
B6-0459/2006 Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē
North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
Pasažieru personas datu izmantošana - ES un Amerikas Savienoto Valstu nolīgums attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu (debates)
Use of passenger personal data - Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Eiropas dabas, kultūras un arhitektūras mantojuma aizsardzība lauku reģionos un salās (debates)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)
Kopienas pievienošanās Hāgas Konferencei (starptautiskās privāttiesības) *** (balsošana)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** (vote)
ES un Ķīnas attiecības (balsošana)
EU-China relations (vote)
Zivsaimniecības produktu ekomarķējums (balsošana)
Eco-labelling schemes for fisheries products (vote)
Situācija Vidējos Austrumos (balsošana)
Situation in the Middle East (vote)
Mežu ugunsgrēki un plūdi (balsošana)
Forest fires and floods (vote)
Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana (balsošana)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (vote)
Zāļu viltošana (balsošana)
Counterfeiting of medicines (vote)
Eiropas līgumtiesības (balsošana)
European contract law (vote)
Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās (balsošana)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (vote)
ES un Amerikas Savienoto Valstu nolīgums attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu (balsošana)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)
Eiropas dabas, kultūras un arhitektūras mantojuma aizsardzība lauku reģionos un salās (balsošana)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)
Patvēruma meklētāji no Ziemeļkorejas, īpaši Taizemē (balsošana)
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas un Padomes Direktīvu 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK ar mērķi vienkāršot un racionalizēt ziņojumus par praktisko īstenošanu ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 – 2006/0127(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (Euratom, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 – 2006/0159(COD) ).
- Proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (Kodificēta versija) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
Koenraad Dillen -
Koenraad Dillen ,
par Eiropas starpnozaru konferences sagatavošanu par demogrāfijas, iedzīvotāju pārmērīgas novecošanas un Eiropas identitātes tēmām ( B6-0462/2006 ) .
on organising a European multidisciplinary conference on demographics, the ageing population and European identity ( B6-0462/2006 )
par Turcijas premjerministra Tajipa Erdogana priekšlikumiem un par tiesībām uz vārda brīvību ( B6-0463/2006 ) .
on proposals by the Turkish Prime Minister Erdogan and freedom of expression ( B6-0463/2006 )
par to personu legalizēšanu, kas nelegāli uzturas Eiropas Savienības valstīs ( B6-0506/2006 ) .
on legalisation of the status of illegal immigrants in European Union countries ( B6-0506/2006 )
- Joseph Daul – par 46. panta (Komiteju atzinumi) un 47. panta (Komiteju ciešāka sadarbība) grozīšanu.
Joseph Daul , amendment of Rule 46 (Opinions from committees) and Rule 47 (Enhanced cooperation between committees)
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0229/2006 - SEC(2006)0716 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 23/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 ( C6-0229/2006 - SEC(2006)0716 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā noraidīja pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the proposed transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0278/2006 - SEC(2006)1046 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 ( C6-0278/2006 - SEC(2006)1046 ).
Pasažieru personas datu izmantošana -
Use of passenger personal data -
ES un Amerikas Savienoto Valstu nolīgums attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu (debates)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Ziņojums kopā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par sarunām par nolīguma noslēgšanu ar Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz pasažieru datu reģistra (PNR) izmantošanu, lai novērstu un apkarotu terorismu un starptautisko noziedzību, tostarp organizēto noziedzību [ 2006/2193(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime [ 2006/2193(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
2006. gada 7. septembra protokola 7.10. punkts.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.10 .
Ziņojums par Eiropas dabas, arhitektūras un kultūras mantojuma aizsardzību lauku un salu reģionos [ 2006/2050(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions [ 2006/2050(INI) ] - Committee on Culture and Education.