natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā, ka kultūras un mākslas nozarē darbojošos aktīvo Eiropas pilsoņu mobilitāti ir iespējams padarīt efektīvāku, tādējādi nostiprinot kopīgo Eiropas identitāti, — kādas konkrētas iniciatīvas plāno Komisija veikt Eiropas mākslinieku pieredzes un zināšanu apmaiņas jomā, lai nodrošinātu, ka tiek izveidota finansēšanas programma, kura paredzēta tikai mākslas pasākumiem Eiropas Savienības iekšienē, un ka Eiropas mēroga mākslinieciskās sadarbības programmas tiek administratīvi vienkāršotas un finansiāli atbalstītas?
Given that mobility among those working in the cultural and arts sectors is the most effective way of forging a common European identity, what specific measures will the Commission take to encourage exchanges of experience and knowledge among European artists, establish a funding programme solely for artistic events in the EU and promote the administrative streamlining and financial support of cross-border artistic cooperation programmes?
Jautājums jautājumu laikam H-0520/2010
Question for Question Time H-0520/2010
(PPE) Temats: Tualetes trauku izmantošana Īrijas cietumos
(PPE) Subject: Slopping out in Irish prisons
Pašlaik Īrija ir bēdīgi slavena ar to, ka Rietumeiropā tā ir vienīgā valsts, kur dabisko vajadzību nokārtošanai ieslodzītajām personām vairākos cietumos nākas izmantot tualetes traukus.
Ireland currently has the dubious honour of being the only country in Western Europe where the practice of slopping out takes place in numerous prisons.
Īrijas valdībai šobrīd nav konkrētu plānu, kā pārtraukt šādu praksi.
The Irish government has no concrete plans at present to discontinue this practice.
Kādus pasākumus Padome ir nodomājusi īstenot, lai pārtrauktu šo necilvēcīgo praksi?
What measures does the Council intend to take to ensure that this inhumane practice is stopped?
Jautājums jautājumu laikam H-0521/2010
Question for Question Time H-0521/2010
(PPE) Temats: Krāpšana un muitas zaudējumi cigarešu kontrabandas dēļ
(PPE) Subject: Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Vai Komisija ir nobažījusies par to, ka atsevišķās valstīs, piemēram, Īrijā, milzīgos apmēros notiek kontrabandas cigarešu ievešana no trešām valstīm?
Is the Commission concerned that there is an alarming level of smuggling of illegal cigarettes into countries like Ireland from third countries?
Šīs kontrabandas dēļ ES zaudē muitas ieņēmumus, kas ir nozīmīgs finanšu avots, ņemot vērā, ka tas veido ap 15 % no ES budžeta.
The effect of this is that the EU is losing out on customs revenue, which is an important source of finance, given that it makes up 15% of the EU budget.
Arī dalībvalstis zaudē akcīzes nodokļa ieņēmumus.
Member States are also losing out on excise duties.
Vai Komisijai ir kādi plāni, kas dalībvalstīm dotu iespēju vai arī piespiestu tās pastiprināt kontroli pie ES ārējām robežām nolūkā risināt šo muitas pārkāpumu problēmu?
Does the Commission have any plans to enable, or indeed force, Member States to increase their checks at external EU borders, in order to tackle the issue of customs fraud?
Jautājums jautājumu laikam H-0522/2010
Question for Question Time H-0522/2010
(PPE) Temats: Eiropas Savienības un sporta federāciju strukturētais dialogs par kopīgo interešu jautājumiem un iespējamu konkrētu rīcību
(PPE) Subject: Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Lisabonas līguma ratificēšana, atzīstot sporta nozares īpatnības, ir pavēris ceļu uz īsteni eiropeisku dimensiju sportā.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.
Jaunās normas Eiropas Savienībai dod iespēju atbalstīt, koordinēt un papildināt dalībvalstu rīcību, sporta sacensībās veicinot taisnīgumu un atklātību un sadarbību starp struktūrām, kas ir atbildīgas par sportu.
New provisions allow the European Union to support, coordinate and integrate the actions of the Member States, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports.
Turklāt ir atzīts, cik svarīgi ir sargāt sportistu, jo īpaši jaunāko sportistu, fizisko un morālo integritāti.
The Treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.
Ņemot vērā līguma noteikumus, kādu devumu dialogā par kopīgu interešu jautājumiem (tas vienmēr ir konstruktīvāk) Komisija gaida no starptautiskajām sporta federācijām?
In the light of the Treaty provisions, what steps does the Commission expect international sporting federations to take with a view to launching an ever more fruitful dialogue on matters of shared interest?
Kā konkrēti Komisija ir paredzējusi rīkoties, lai atbalstītu šo dialogu un pilnībā izmantotu līgumā paredzētās kompetences sporta jomā?
What specific measures will the Commission take to support this dialogue and to make full use of the powers relating to sport laid down in the Treaty?
Jautājums jautājumu laikam H-0523/2010
Question for Question Time H-0523/2010
(ALDE) Temats: Vienotais saimniecības maksājums
(ALDE) Subject: Single Farm Payment
Vai Padome var nodrošināt, ka jebkādas izmaiņas vienotā saimniecības maksājuma kārtībā neatstās pēkšņu nelabvēlīgu ietekmi uz vecākiem lauksaimniekiem, kuri ir atkarīgi no šā maksājuma?
Can the Council ensure that any changes to the Single Farm Payment do not have sudden adverse effects on older farmers who depend on that payment?
Jautājums jautājumu laikam H-0524/2010
Question for Question Time H-0524/2010
(ALDE) Temats: Kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze
(ALDE) Subject: Common consolidated corporate tax base
Vai Komisija var izklāstīt, kādi ir tās pašreizējie priekšlikumi par kopējās konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzes pieņemšanu, norādīt ierosināto termiņu un minēt apsvērumus, kas ir šādas politikas pamatā?
Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base, indicate a proposed time frame and outline its reasons for pursuing this policy?
Jautājums jautājumu laikam H-0525/2010
Question for Question Time H-0525/2010
(S&D) Temats: Nelegālā nodarbinātība Eiropas Savienībā
(S&D) Subject: Illegal employment in the European Union
Beļģijas prezidentūras darba programmā un Eiropas stratēģijā 2020. gadam norādīts, ka dalībvalstīm ir jāveic reformas, lai panāktu ilgtspējīgu un pārredzamu ekonomikas izaugsmi.
According to the objectives set out in the Belgian Presidency’s work programme and in line with the Europe 2020 strategy, the Member States are to undertake reforms in order to make progress towards achieving sustainable and transparent economic growth.
Dalībvalstis sastopas ar nelegālas nodarbinātības un tirgū vērojamo negodīgas konkurences problēmu.
All Member States face the problems of illegal employment and unfair competition on the market.
Darba ņēmēji darba tirgū tiek ekspluatēti, bieži vien viņi ir sociāli neaizsargāt, turklāt reizēm ir spiesti strādāt nedeklarētu darbu.
Workers on the labour market are exploited, often have no social protection and are also sometimes obliged to accept undeclared work.
Lai gan pastāv augsts bezdarbs, darba devēji nevar atrast darbiniekus, jo bezdarbnieku pabalstu apmērs ir līdzīgs piedāvātajām algām.
High unemployment means that employers cannot find the workers they need because unemployment benefits are similar to the wages on offer.
Reizēm cilvēki pat izvēlas strādāt nelegāli, jo tādējādi viņi var izmantot darba biržas pakalpojumus un nezaudēt pabalstus.
There are even situations where people prefer to work on the black, because that lets them continue to benefit from employment exchange services and not lose out on allowances.
Parasti cilvēki izvēlas sev piemērotāko iespēju.
As a result, people generally choose the option that suits them best.
Dalībvalstu gada budžetos noteiktie mērķi nav sasniegti, jo nav savākti šajos budžetos prognozētie ieņēmumi.
The objectives set in Member States’ annual budgets are not achieved because the revenue forecast in these budgets is not collected.
Vai Beļģijas prezidentūra plāno veikt pasākumus un vai tā ir izstrādājusi īpašus priekšlikumus par to, kā dalībvalstīm izskaust nelegālo un nedeklarēto nodarbinātību?
Does the Belgian Presidency intend to take action and does it have plans for specific proposals on how Member States can combat illegal and undeclared work?
Jautājums jautājumu laikam H-0526/2010
Question for Question Time H-0526/2010
(S&D) Temats: Izglītības reforma stratēģijas "Eiropa 2020" kontekstā
(S&D) Subject: Education reform as part of the "Europe 2020" strategy
Jaunās stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu vidū ir tādi kā izglītības līmeņu uzlabošana, skolas gaitu priekšlaicīgas pārtraukšanas samazināšana, augstākās izglītības vai līdzīga līmeņa izglītības ieguvēju skaita palielināšana.
Improving education levels, reducing early school-leaving and increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education are among the most important objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Savā uzrunā par stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem īpaši izglītības jomā komisāre Androulla Vassiliou atgādināja, ka viens no svarīgākajiem mērķiem ir samazināt skolas gaitu priekšlaicīgu pamešanu līdz 10 % visā Eiropas Savienībā.
In her speech on the objectives of the Europe 2020 strategy, particularly in the field of education, Commissioner Androulla Vassiliou reiterated that one of the main goals was to lower the school drop-out rate to below 10% throughout the European Union.
Kādus konkrētus pasākumus Komisija veiks, lai paaugstinātu izglītības līmeni Eiropā un sasniegtu ar skolas gaitu priekšlaicīgu pamešanu saistīto mērķi?
What specific measures does the Commission intend to take to raise the level of education in Europe and achieve the objective of lowering the school drop-out rate?
Vai Komisija plāno izstrādāt īpašu stratēģiju izglītības līmeņa paaugstināšanai, lai jaunieši nepamestu skolas gaitas priekšlaicīgi un lai viņi saņemtu pēc iespējas labāku kvalifikāciju?
Does the Commission plan to draw up a specific strategy to improve the level of education so that young people do not leave school early and obtain the best possible qualifications?
Cik daudz līdzekļu Komisija plāno nākotnē ieguldīt jaunatnei paredzētajās programmās un iniciatīvās?
How much does the Commission intend to invest in future in programmes and initiatives aimed at young people?
Jautājums jautājumu laikam H-0527/2010
Question for Question Time H-0527/2010
(S&D) Temats: Konkurētspējas palielināšana, izmantojot alternatīvus energoavotus
(S&D) Subject: Enhancing competitiveness through alternative energies
Komisija un mēs visi cenšamies garantēt saviem līdzpilsoņiem dzīves apstākļus, kas nodrošina ērtības un drošību, kā arī piedāvāt Eiropas uzņēmumu konkurētspējai labvēlīgu vidi.
It is the objective of the Commission, and of us all, to guarantee our fellow citizens a comfortable and secure standard of living within a framework that fosters the competitiveness of European companies.
Alternatīvu energoavotu izmantošana ir viens no risinājumiem, kas dod iespēju uzlabot produktīvu konkurētspēju.
Use of alternative energy sources is one solution that can help improve the competitiveness of production.
Diemžēl nav daudz valstu, kas var lepoties ar augstiem rādītājiem šajā jomā, un tās ir galvenokārt ziemeļu valstis.
Unfortunately, few countries can boast impressive figures in this field, and these are mostly in the North of Europe.
Jaunajās dalībvalstīs, it īpaši austrumu daļas valstīs, lēnām ievieš tehnoloģijas, kuras izmanto alternatīvos energoavotus.
The spread of technologies using alternative energy sources is slow in the new Member States, particularly in the East.
Kādus stimulēšanas un veicināšanas pasākumus dalībvalstīm, kuras maz izmanto alternatīvos energoavotus vai kurās šīs tehnoloģijas nav plaši ieviestas, Komisija ir veikusi vai plāno veikt, lai šīs valstis un visa Eiropas Savienība kļūtu par viskonkurētspējīgākajām pasaules mērogā?
What incentives and promotional measures has the Commission taken, or does it intend to take, to target Member States that make little use of alternative energies or in which this technology is slow to spread, so that these countries and the European Union as a whole become more competitive on a global scale?
Jautājums jautājumu laikam H-0528/2010
Question for Question Time H-0528/2010
(GUE/NGL) Temats: Vācijas uzņēmumu izraisīti starptautiska līmeņa skandāli
(GUE/NGL) Subject: German corporate scandals on an international scale
Vācijas uzņēmumu koruptīvās darbības ar mērķi iegūt piekļuvi tirgum un uzvarēt publiskos būvdarbu konkursos un iegūt līgumus ir izraisījušas starptautiska mēroga skandālu.
Corrupt practice by German corporations seeking to expand their share of the markets and secure public works and other contracts has now grown into a scandal of international proportions.
Ir jāpiemin tādas lietas kā Siemens — politiķu finansēšana un korupcija, Deutsche Telekom — kukuļdošana Balkānu valstīs, Daimler, Ferrostaal-Thyssen, MAN — kukuļdošana vairākās Eiropas valstīs.
It has emerged that Siemens has been attempting to bribe and suborn politicians, while evidence of corrupt practice by Deutsche Telekom in a number of Balkan countries and by Daimler, Ferrostaal-Thyssen, and MAN in dozens of countries throughout Europe has also come to light.
Lielākajā daļā šo gadījumu ir uzsākta tiesas izmeklēšana pēc ASV varas iestāžu iniciatīvas.
In most of the above cases, legal investigations were opened at the behest of the US judiciary.
Vai Komisija varētu norādīt, kāpēc pēc Eiropas tiesu iestāžu iniciatīvas nav uzsākta neviena izmeklēšana šo korupcijas gadījumu sakarībā?
Can the Commission explain why no European judicial authority has seen fit to initiate a corruption inquiry?
Kādi mehānismi šajā jomā ir Komisijas rīcībā?
What instruments does the Commission have at its disposal?
Vai šo gadījumu sakarībā ir pieejamas detaļas, kas liecinātu par Eiropas dienestu iesaistīšanos, jo vairāki no šīs koruptīvās rīcības ceļā iegūtajiem līgumiem un būvdarbiem tiek līdzfinansēti no Eiropas Savienības līdzekļiem?
Has evidence come to light in connection with the abovementioned cases justifying official action at European level, given that many of the public works and other contracts secured by means of corruption being co-funded by the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0529/2010
Question for Question Time H-0529/2010
(PPE) Temats: Lejupslīdes beigas
(PPE) Subject: End of the recession
Vai, ņemot vērā, ka dažās Eiropas daļās saimnieciskā darbība sāk atjaunoties un dalībvalstu budžeta deficīti tiek kontrolēti, Padome neuzskata, ka ekonomikas lejupslīde Eiropas Savienībā ir beigusies?
With economic activity beginning to pick up in some parts of Europe and the budget deficits of the Member States now being taken under control, does the Council believe that the recession has finally ended in the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0530/2010
Question for Question Time H-0530/2010
(PPE) Temats: Banka "Anglo Irish Bank"
(PPE) Subject: Anglo Irish Bank
Komisārs J. Almunia , sniedzot paziņojumu par Īrijas finanšu nozari, pauda, ka ar “ Anglo Irish Bank ” ir saistīti vairāki svarīgi aspekti, kas vēl jāprecizē.
Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank.
Vai Komisija paskaidros, kuri ir šie svarīgie jautājumi?
Will the Commission explain what these important issues are?
Jautājums jautājumu laikam H-0531/2010
Question for Question Time H-0531/2010
(PPE) Temats: Pārtikas piegādātāju grūtības piekļūt tirgum
(PPE) Subject: Narrow route to market in the food supply chain
Pārtikas piegādes ķēdei ES raksturīgs liels skaits ražotāju, kuriem ir lielas grūtības atrast noieta tirgu saviem ražojumiem.
The food supply chain in the EU is characterised by a broad base of producers with a very narrow route to the market for these products.
Tirgu pārvalda neliels skaits operatoru.
Market power in the chain is ultimately in the hands of a few operators.
Vai Komisija ir informēta par grūtībām piekļūt pārtikas produktu mazumtirdzniecības tirgum?
Is the Commission aware of this narrow route to market in the food retail sector?
Vai arī Komisija uzskata, ka šī tendence ir problemātiska?
Does the Commission consider this trend to be problematic?
Vai Komisija ir analizējusi šo problēmu, un, ja ne, vai tā plāno to darīt?
Has the Commission analysed this issue or does it have any plans to do so?
Jautājums jautājumu laikam H-0532/2010
Question for Question Time H-0532/2010
(PPE) Temats: Nodokļu atšķirības un konverģence saistībā ar ES
(PPE) Subject: Tax inequalities and convergence within the framework of the EU
Ņemot vērā to, ka konverģence palīdz novērst finanšu nelīdzsvarotību un stiprina līdzsvarotu attīstību, vienoto valūtu un vienoto tirgu, vai Komisija varētu atbildēt uz šādiem jautājumiem.
Given that convergence helps prevent financial disparities and promotes balanced development, the single currency and the single market, will the Commission say:
Kādas pārdomas tai rada minētās atšķirības un to sociālā un ekonomiskā ietekme?
How does it view these differences and their impact on the economy and society?
Kā šīs atšķirības ietekmē tirgu uzticību un centienus ekonomiskās integrācijas jomā?
How much do these disparities affect market confidence and attempts to achieve economic integration?
Ko tā dara, lai šo atšķirību novēršanu integrētu ekonomikas pārvaldības politikā, kā arī vienotā tirgus darbībā?
How does it integrate efforts to tackle disparities in economic governance policy and the functioning of the single market?
Jautājums jautājumu laikam H-0533/2010
Question for Question Time H-0533/2010
(S&D) Temats: ES pasākumi videi nodarītā kaitējuma ierobežošanai Donavas piekrastes valstīs pēc avārijas Ajkas alumīnija rūpnīcā Ungārijā
(S&D) Subject: EU measures to limit environmental, and other, damage to countries along the Danube following the accident at the aluminium factory in Ajka, Hungary
Vai Komisija saistībā ar avāriju, kas notikusi, sagrūstot alumīnija rūpnīcas sārņu dīķim netālu no Ajkas pilsētas Ungārijā, var atbildēt uz šādiem jautājumiem:
In connection with the accident stemming from the tailings pond at the aluminium factory near the town of Ajka in Hungary, can the Commission state:
vai pastāv risks, ka var tikt nodarīts kaitējums videi, rasties transporta problēmas vai citas grūtības valstīm, kas atrodas Donavas lejteces piekrastē;
whether there is a risk of environmental damage, transport problems or other difficulties arising for the countries along the lower Danube;
ko Komisija dara, lai Ungārijā un kaimiņvalstīs ierobežotu šīs avārijas negatīvās sekas;
what it is doing to limit the adverse effects of the accident in Hungary and the neighbouring countries;
kādas ir iespējas lūgt finansiālu palīdzību no Eiropas fondiem un programmām, lai attīrītu upi un izmaksātu kompensācijas skartajiem cilvēkiem un uzņēmumiem?
what possibilities there are for seeking financial assistance from European funds and programmes to clean up the river and compensate the people and businesses affected?
Jautājums jautājumu laikam H-0534/2010
Question for Question Time H-0534/2010
(PPE) Temats: Pieaugušie kustībā
(PPE) Subject: Adults on the move
Jāatceras, ka bezdarbs ietekmē arī daudzus pieaugušos.
We must remember that there are many adults affected by unemployment too.
Svarīgi, lai būtu īpaša programma, kas palīdzētu pieaugušajiem atgriezties darba tirgū, piedāvājot kvalifikācijas celšanas un mūžizglītības programmas, kuras uzlabos viņu prasmes.
It is important to have a specialised programme for getting adults back into the labour market, through further training and lifelong learning programmes that will increase their skills.
Vai Padome varētu sniegt informāciju par tās plāniem ieteikt programmai „Jaunatne kustībā” līdzīgu programmu „Pieaugušie kustībā”?
Can the Council give details of any plans to facilitate an Adults on the Move programme similar to the Youth on the Move programme?
Jautājums jautājumu laikam H-0535/2010
Question for Question Time H-0535/2010
(PPE) Temats: Bērnu nolaupīšana un Hāgas konvencija
(PPE) Subject: Child abduction and the Hague Convention
Padome noteikti apzinās, ka bērna nolaupīšana ir ļoti satraucoša un potenciāli kaitīga attiecīgajam bērnam.
The Council is no doubt aware that child abduction is hugely distressing and potentially harmful to the child involved.
Hāgas konvencijas galvenais mērķis ir aizsargāt bērnus no kaitīgās ietekmes, ko rada nelikumīga aizvešana vai aizturēšana, un izveidot procedūras, lai nodrošinātu viņu ātru atgriešanos pastāvīgās dzīvesvietas valstī, kā arī nodrošināt, ka tiek aizsargātas tiesības satikties ar bērnu.
The foremost goal of the Hague Convention is to protect children from the harmful effects of their wrongful removal or retention and to establish procedures to ensure their prompt return to the state of their habitual residence, as well as to secure protection for rights of access.
Diemžēl konvencija ne vienmēr ir iedarbīga.
Sadly, the Convention does not work for everyone.
Vai Padome uzskata, ka Hāgas konvencija dalībvalstīs būtu jāinterpretē saskaņotākā veidā?
Does the Council believe there is a need for a more balanced interpretation of the Hague Convention across the Member States?
Vai Padome uzskata, ka būtu labāk, ja dalībvalstis koordinētu savu attieksmi pret bērnu nolaupīšanas gadījumiem?
Does the Council believe there is benefit to be gained in Member States coordinating their approaches to cases of child abduction?
Jautājums jautājumu laikam H-0536/2010
Question for Question Time H-0536/2010
(GUE/NGL) Temats: Memorands un Grieķijas parāda atmaksas termiņa pagarinājums
(GUE/NGL) Subject: Memorandum and extension of repayment schedule for Greek debt
SVF priekšsēdētājs skaidri un oficiāli ir paziņojis, ka fonds pagarinās atmaksas termiņus Grieķijas aizņēmumiem no finanšu mehānisma, ja vien Eiropas Savienības dalībvalstis rīkosies tāpat.
The Managing Director of the IMF has expressly and categorically stated that the Fund is prepared to extend the repayment schedule for the loans contracted by Greece from the financial mechanism, provided the Member States of the EU do likewise.
D. Strauss-Kahn kā galveno argumentu min to, ka Grieķijas parāda refinansēšanas vajadzības 2014. –2015. gadā ārkārtīgi paaugstināsies un ka ir jārada pozitīvs klimats tirgū.
The main reasons behind Mr Strauss-Kahn's statement are that the refinancing needs for the Greek debt will increase inordinately over the two-year period 2014-2015 and that there is a need to create a positive climate on the markets.
Grieķijas pilsoņi raizējas par to, ka šī atmaksas termiņa pagarināšana liks vēl daudzus gadus piemērot nepopulāro politiku, kas tika ieviesta saskaņā ar memorandu.
The Greek population is apprehensive at the thought that extending the repayment schedule will prolong the unpopular policies implemented under the Memorandum.
Ņemot vērā SVF priekšlikumu, vai Padome pieļauj iespēju ierosināt šā jautājuma iekļaušanu samita darba kārtībā?
In view of the IMF's proposal, is the Council prepared to put this matter on the agenda for the summit?
Vai iespējamā Grieķijas aizņēmumu atmaksas termiņa pagarināšana nozīmē arī memoranda paturēšanu spēkā pēc 2013. gada?
Does the possible extension of the repayment schedule for Greece's loans also presuppose that the Memorandum will continue to apply beyond 2013?
Jautājums jautājumu laikam H-0537/2010
Question for Question Time H-0537/2010
(PPE) Temats: Finanšu nozares nodokļi
(PPE) Subject: Taxation of the financial sector
Komisija ir ierosinājusi Eiropas Savienībā ieviest finanšu nozares nodokļus, lai šī nozare uz taisnīga pamata balstītu publiskās finanses, rastos būtiski ienākumi un tiktu nodrošināta finanšu tirgu stabilitāte.
The Commission has proposed taxing the financial sector in the European Union, with the aim of ensuring that the sector makes a fair contribution to public finances, garnering considerable revenue and bringing stability to the financial markets.