natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojumā par ES darbības budžetu deputāti norāda, ka jauniešiem jāieņem nozīmīga loma ES ceļā prom no ekonomikas krīzes.
A third system of labelling available in the EU is the "traditional guaranteed speciality" (TGS), which stresses the product's traditional composition or means of production.
Tiem tādēļ jāsaņem piemērots atbalsts, īpaši attiecībā uz pirmā darba atrašanu.
MEPs also call on the Commission to provide GI bodies with financial and technical support to tackle these problems.
Parlaments gatavojas izmantot savas budžeta pilnvaras, lai nostiprinātu demokrātiskās pārraudzības tiesības pār Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDS).
The resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
Tas "pilnībā īstenos budžeta un EĀDS izdevumu kontroles tiesības," norādīts vienā no pieņemtajiem ziņojumiem.
MEPs voted three resolutions, on the Euro area and public finances, the work of the ECB in 2008, and the appointment of candidate ECB Vice-President Vitor Constâncio, whom they backed for the post.
Deputāti arī atkārtoti prasa Eiropas Komisijai jau šopavasar sākt ES ilgtermiņa budžeta (2007.–2013. g.) puslaika pārskatu.
In the debate with Mssrs Trichet and Rehn, many MEPs stressed the need for more economic governance and that Europe is not yet out of the financial crisis.
Deputātu skatījumā pašreizējā daudzgadu finanšu shēma "neļāva ES pienācīgi un apmierinoši reaģēt uz dažādām problēmām, kas radās pagājušajā gadā".
"We are now in the second phase of the crisis, characterised by massive public deficits", Sven Giegold (Greens/EFA), warned, whereas Liem Hoang Ngoc (S&D) criticised Germany, "for leading us into a deflationary spiral crisis".
Nākamā gada budžeta procedūra ir pirmā, kurā Parlaments par kopējo ES budžetu lemj pilnībā kopā ar dalībvalstīm (ES Padomi) , tostarp attiecībā uz tādām sadaļām kā lauksaimniecība vai struktūrfondi .
"We have to strengthen the budgetary co-ordination of Member States, and in all other economic areas too", said Sophie Auconie (EPP, FR), echoing a general sentiment among MEPs on the need for binding rules and stricter observance of the stability and growth pact rules.
Pieņemtie teksti
"The Euro is not suffering a crisis.
Eirozona: labāk jāuzrauga statistika, jāpārskata ekonomikas pārvalde
There are some specific fiscal crises, but the Euro is still an envied tool around the world", he said.
Deputāti aicina sniegt lielāku palīdzību valstīm, kas nav eirozonā.
Other MEPs echoed this.
Ceturtdien pēc ikgadējām debatēm par eirozonu ar Eiropas Centrālās bankas prezidentu Žanu Klodu Trišē un komisāru Olli Rēnu Eiropas Parlament s pieņēma rezolūcijas, prasot labāk uzraudzīt eirozonas kandidātvalstu statistiku, nostiprināt eirozonas valstu savstarpējās saistības un vairāk atbalstīt valstis, kas nav eirozonā.
Adding a nuance, Kay Swinburne (ECR), said that the very different attitudes to spending and saving in the Eurozone were always going to be an issue for the success of the whole area.
Deputāti arī brīdina no algu samazināšanas.
Godfrey Bloom (EFD) took a completely different line.
ECB darba vērtējums
Don't overreact to inflation risks
Rezolūcijā pauž šaubas, vai banka 2008.gadā procentu likmes samazināja pietiekami agresīvi un vai tirgū iepludinātā papildu likviditāte sasniedza mērķi - mazos un vidējos uzņēmumus, jo vairākas bankas šo iespēju izmantoja, lai palielinātu savu peļņu un mazinātu zaudējumus.
Parliament's resolution on the work of the ECB questions whether it was aggressive enough in reducing interest rates in response to the financial crisis and stresses that the extra liquidity injected may not have reached small and medium-sized enterprises, but instead have been used by some banks to improve their margins and cover losses.
Rezolūcija arī brīdina ECB nepārspīlēt inflācijas risku, lai neapslāpētu pirmās ekonomikas atlabšanas iespējas.
On post-crisis measures, the resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots.
Deputāti arī aicina sniegt lielāku palīdzību valstīm, kas nav eirozonā.
It also calls for more help for non-Euro Member States.
Viena no Parlamenta prasībām ir izveidot klīringa iestādi tādiem instrumentiem kā kredītriska maiņas darījumi eirozonā.
Finally, Parliament asks the ECB to present its views on setting up a clearing house for credit default swaps within the Eurozone.
Ekonomikas pārvalde eirozonā
Economic governance and monitoring
Rezolūcija par eirozonu un valstu finansēm aicina pārskatīt Ekonomiskās un monetārās savienības principus un ekonomisko pārvaldi, tostarp dalībvalstu saistības vienai pret otru.
The resolution on the Euro area and public finances calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the Eurozone, including binding new commitments between Member States.
Deputāti pauž viedokli, ka deficītu un parāda samazināšana ir tikai daļa no risinājuma nelīdzsvarotības problēmai, un prasa labāku pārraudzību pār eiro kandidātvalstu statistiku.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring Eurozone countries.
Rezolūcija arī brīdina no algu samazināšanas , lai samazināt u budžeta deficītus, jo zemākas algas arī bremzē ekonomikas izaugsmi.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries slow down economic growth.
ECB viceprezidents
ECB Vice-President
Deputāti arī pieņēma rezolūciju, kas ieteic apstiprināt Vitoru Konstancio par ECB viceprezidentu.
Finally, MEPs adopted a resolution recommending the approval of Vitor Constâncio as ECB Vice-President.
Galīgo lēmumu par šo kandidatūru pieņems Eiropadome.
His nomination will now be officially approved by the European Council.
- Sven Giegold par eiro zonu un valsts finansēm
2011 budget: Parliaments spells out its priorities
- Edward Scicluna par ECB gada pārskatu Ziņojums par 2009.gada pārskatu par eirozonu un valsts finansēm Ziņojums par ECB 2008.gada pārskatu Pieņemtie teksti
MEPs voted to back budget proposals for next year by 558 votes to 48 Young people, economic recovery and research should be the EU's top budgetary priorities, said the European Parliament on Thursday, when it became the first EU institution to adopt an opinion on next year's budget.
Deputāti aicina aizsargāt Eiropas produktu kvalitāti
MEPs also emphasised the urgent need to review EU's multiannual budget and reiterated their demand to have more say in the set-up of the European External Action Service.
Deputāti atgādina, ka marķējums ne tikai sniedz informāciju par produktu kvalitāti, bet arī var veicināt konkurētspēju.
Young people will have an important role to play in the EU's recovery from the financial and economic crisis and should therefore receive support, particularly in finding their first job, says the EP resolution.
Kvalitātes garantēšanai nepieciešams arī aizsargāt tradicionālos produktus no viltojumiem.
The Commission will adopt the draft budget (the first formal step in the budgetary procedure) on 27 April.
Deputāti uzskata, ka šajā jomā Eiropā nepieciešami tiesību akti.
The same day, the Commissioner will present this proposal to the Budgets Committee.
Deputāta skatījumā lauksaimniecības produktu kvalitāte ir arī "attīstības iespēja daudziem nelabvēlīgākos apstākļos esošiem reģioniem".
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Deputāti uzskata, ka ir nepieciešamas saglabāt pašreizējo ģeogrāfisko norāžu sistēmu, jo īpaši divus tā elementus: aizsargātās izcelsmes norādes un aizsargātās ģeogrāfiskās norādes.
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Deputāti uzskata, ka, lai apkarotu to uzurpēšanu un viltojumus ir nepieciešams saistošs vispasaules Ģeogrāfisko norāžu reģistrs Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO) .
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Lai cīnītos pret viltojumiem, Parlaments arī aicina Eiropas Komisiju piešķirt finanšu līdzekļus un tehnisko atbalstu norāžu pārvaldes struktūrām.
Parliament has been pressing for this review for some time.
Tomēr papildu informācijai jātiek pievienotai pēc brīvprātības principa, lai patērētāju uzmanība netiktu noslogota ar pārāk daudz informācijas vai neskaidru informāciju, uzskata deputāti.
Parliament voted by 558 votes to 48 with 16 abstentions to approve the resolution on the main part of the EU budget (managed by the Commission), which was drafted by Polish MEP Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP).
Deputāti arī aicina Eiropas Komisiju apsvērt iespējas jaunu informācijas līdzekļu ieviešanai, ieskaitot jaunu ES kvalitātes logo.
It approved by show of hands the resolution by German member Helga Trüpel (Greens/EFA) on the administrative budgets of the other EU institutions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
Apspriež Eiropas Valūtas fonda izveides „par” un „pret”
A European Fund to bail out countries?
EuroparlTV Vai Eiropas Valūtas fonds (EVF) nākotnē varētu būt glābiņš krīzes skartām ES valstīm?
EMF vs IMF The idea of a "European Monetary Fund" to bail out countries like Greece that hit financial trouble has come under the spotlight recently.
Vakar, īsi pirms plenārsesijā gaidāmā balsojuma par ECB ikgadējo ziņojumu, savus viedokļus par šo jautājumu Parlamentā pauda Eiropas Centrālās bankas (ECB) prezidents Žan Klods Trišē un Eirogrupas priekšsēdētājs Žans Klods Junkers.
On Monday it was the turn of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee to discuss this and other issues with European Central Bank President Jean-Claude Trichet and Eurogroup chair Jean-Claude Juncker.
Noskaidrojām arī vairāku eiroparlamentāriešu domas.
The debate comes ahead of a European summit on Thursday expected to be dominated by financial bailouts.
Tiekoties ar Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro jautājumu komitejas locekļiem, Eirogrupas priekšsēdētājs Ž.K.Junkers uzsvēra, ka par šo ideju ir vērts padomāt, ņemot vērā, ka „Eiropai nav instrumenta, ar ko pienācīgi risināt krīzes situācijas”.
Mr Juncker said that it's an idea worth thinking about as "Europe is lacking an instrument to deal with crisis events properly".
Viņš tomēr norādīja, ka „EVF nesniegs ūdensdrošu risinājumu Grieķijai”.
However, "the EMF will not give us a watertight solution to Greece" he stressed.
Dragi uzsvēra, ka EVF vienmēr būtu jāuzskata par „kūkas glazūru”.
In the same meeting, IMF head Dominique Strauss-Kahn said a number of good, but different models, had been floated.
Viņš norādīja, ka galvenais uzsvars jāliek uz budžeta konsolidāciju.
"I would be happy to comment - if I knew what it was," he said.
Tāpat viņš piebilda, ka SVF neesot problēmu sadarboties ar reģionālu institūciju, taču ka ir nepieciešama daudzpusēja institūcija, kas ir atbildīga par visu sistēmu.
"The IMF has no problem working with a regional institution, but there is a need of a multilateral institution overarching the whole system" Mr Strauss-Kahn said.
Tāpat Štrauss-Kāns pauda pārliecību, ka EVF nebūtu novērsis krīzi Grieķijā: „Grieķijas krīze bija budžeta krīze.
He didn't think an EMF would have stopped the crisis in Greece: "The Greek crisis was a fiscal crisis.
EVF tikai novērš uzmanību no būtiskajiem jautājumiem.
The EMF is a distraction from the real issues.
Tā izveide arī prasītu daudz laika.
It would also take a lot of time to build.
Taču Grieķijas problēma būs jārisina tagad.”
But the Greek problem will have to be addressed now."
Deputātu viedokļi
MEPs on the Monetary Fund
Tādējādi dalībvalstis turpinās modernizēties.
This way member states continue their modernisation efforts.
Taču Eiropai nav noteikti jāsagaida monetāra fonda izveide; ES līguma 122. pants ļauj sniegt finansiālu palīdzību eirozonas locekļiem, kas nonākuši grūtībās ārēju faktoru, piemēram, spekulatīvu uzbrukumu, dēļ.”
But Europe doesn't necessarily have to wait for a monetary fund; Article 122 of the EU Treaty allows for aid to members of the Eurozone which experience difficulties due to external factors such as speculative attacks".
„Ja vēlamies kopēju tirgu un kopēju valūtu, tad nevaram atļauties 27 nacionālas ekonomikas politikas,” viņš secināja. „Nedrīkst arī pamest novārtā svarīgus sociālas, ekoloģiskas un ekonomiskas modernizācijas centienus.”
"If we want a common market and a common currency, we cannot afford to have 27 national economic policies.
Paskāls Konfēns (Zaļie, Francija) mums pastāstīja, ka viņa politiskā grupa „atbalsta EVF izveidi kā valsts parāda krīzes novēršanas ietvaru”.
Important social, ecological and economic modernisation efforts must not be neglected right now," he added.
Viņš tomēr brīdināja, ka „EVF kā tāds nav risinājums jaunai krīzei, taču varētu būt daļa no profilakses mehānisma, ja tas īsteno adekvātu atbalstu dalībvalstu reformu politikai, kuras mērķis ir likvidēt krīzes strukturālos cēloņus.”
French Green Pascal Canfin said his political group is "in favour of establishing an EMF as a sovereign debt crisis resolution framework."
EP Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja
20100319STO70945 Press release on hearing Economic and Monetary Affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71098 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71098 0 NOT XML V0//EN
Tonijs Blērs EP Ārlietu komitejas sanāksmē.
Former UK Prime Minister Tony Blair was in Parliament on Monday 22 March to talk about Palestine Tony Blair was at the European Parliament Monday to meet MEPs from the Development and Foreign Affairs Committees.
Runājot par Tuvo Austrumu miera procesu kopumā — vai ir sākusies jauna fāze, kurā iespējams izrāviens?
In terms of the Middle East Peace Process generally, are we entering a new phase and is there any prospect of a breakthrough?
Par miera procesu teikt, ka ir sākusies izšķiroša fāze — tā būtu klišeja.
It’s a cliché in the peace process to assert that "we are entering a critical phase".
Taču es uzskatu, ka nākamajā posmā ir būtiski savienot nozīmes pilnu, neviltotu politisku procesu ar nepārtrauktu, enerģisku iesaisti Palestīnas valsts pamatu celšanā.
But I think it is crucial in the period ahead to marry together a meaningful, genuine political process with a sustained and vigorous effort to help build the foundations of a Palestinian State.
Šī iespēja ir jāizmanto.
There is a real opportunity here.
Prezidents Obama viennozīmīgi ir izlēmis sadarboties ar starptautisko kopienu un iesaistītajām pusēm, lai panāktu vienošanos pieņemamā laika periodā.
It’s clear that President Obama is committed to work with the broader international community and the parties to reach a deal within a reasonable timeframe.
Prezidents Abass un premjerministrs Fajads ir apņēmušies izveidot funkcionējušu Palestīnas valsti, kas varētu mierā un drošībā pastāvēt līdzās Izraēlai.
President Abbas and Prime Minister Fayyad have dedicated themselves to building a functioning Palestinian State which can live side by side with Israel, in peace and security.
Izraēlas valdība atzīst un pieņem „divu valstu principu”.
The Government of Israel recognises and subscribes to the "Two State" principle.
Process tomēr ir trausls un var viegli tikt pavērsts pretējā virzienā.
But the process is fragile and can be easily reversed.
Tādēļ ir būtiski, lai iesaistītās puses ar starptautiskās kopienas palīdzību pārietu no pietuvināšanās pārrunām, kuras ved starpnieki, uz tiešām sarunām, un pēc tam uz galīgo vienošanos par statusu.
This is why it is crucial that the parties, with the international community’s support, move now from proximity talks to direct negotiations, and then on to a final status deal.
Tikai sarunas starp abām pusēm, kuras pavada attiecīgi pārmaiņu procesi, var novest pie ilgstoša un taisnīga miera.
Only negotiations between the parties, with supporting change on the ground, can lead to a lasting and just peace.
Attiecībā uz Palestīnas valsts ekonomikas ilgstpēju — vai, jūsuprāt, ir cerības uz „miera dividendi”, līdzīgu tai, kas atdzīvināja Ziemeļīriju?
Regarding the economic sustainability of a future Palestinian State, do you see any hope of a "peace dividend" similar to that which revived Northern Ireland?
Palestīnas teritorija ir svētīta ar dabas resursiem un rosīgiem, prasmīgiem un apņēmīgiem cilvēkiem.
The Palestinian territory is blessed with natural resources and entrepreneurial, skilled and determined people.
Premjerministra Fajada valdība ir pamatojusi valsts pastāvēšanas nepieciešamību un ir sākusi īstenot plānu, lai to padarītu par realitāti.
Prime Minister Fayyad’s government has set out a case for statehood and is putting into action a plan to make that a reality.
Tā kā tiek likti valsts pamati un pakāpeniski samazināta okupācijas nasta, izredzes izveidot dinamisku Palestīnas ekonomiku ir milzīgas.
As the foundations of the state are built and the weight of the occupation gradually lifted, the prospects for a vibrant Palestinian economy are huge.
Jūnija sākumā Palestīnas pašpārvalde rīkos otro Palestīnas Investīciju konferenci, kurā tiks meklēti risinājumi ārvalstu tiešo investīciju piesaistei un ekonomikas tālākai veicināšanai.
The Palestinian Authority will host a second Palestine Investment Conference in early June, which will seek to leverage foreign direct investment and give the economy a further boost.
Ka piemēru tam, kas var tikt sasniegts, var minēt Palestīnas augstās tehnoloģijas sektoru, kas var lepoties ar 3600 inženieriem, kuri sadarbībā ar vairākiem uzņēmējiem līdzās Izraēlas augstās tehnoloģijas sektoram ražo augsta līmeņa informācijas un komunikācijas tehnoloģiju produktus pasaules tirgum.
As an example of what can be achieved, one has only to look at the Palestinian high-tech sector, which boasts a workforce of 3,600 engineers, combined with a number of entrepreneurs committed to working alongside the Israeli high-tech sector and on their own account, to produce high-end ICT products for a global market.
Jūs Ticības fonds aicina uz miermīlīgu reliģiju sadarbību un mijiedarbību.
Your Faith Foundation stresses the peaceful cooperation and interaction between faiths.
Vai šo principu nav grūti aizstāvēt, saskaroties ar dziļi iesakņojušo reliģisku spriedzi Tuvajos Austrumos?
Is this principle sometimes difficult to sustain when it is confronted by the deep rooted religious tensions which exist in the Middle East?
Ticības fonda paustā ideja ir ļoti vienkārša.
The point of the Faith Foundation is at one level very simple.
Pasaulei kļūstot aizvien globalizētākai, reliģija var kalpot vai nu tam, lai uzsvērtu atšķirības starp cilvēkiem, vai arī, lai tiem palīdzētu satuvināties, izprotot un pieņemot viņu kopējo cilvēcīgumu un garīgumu.
It is that as the world becomes ever more globalised, religion can serve either to emphasise the differences between peoples, or help them come together and understand and accept their shared humanity and spirituality.
Darbs Ticības fondā man ir devis pārliecību, ka dažādu ticību cilvēki ir gatavi strādāt viens ar otru, lai atrisinātu kopējas problēmas, piemēram, apkarotu malāriju, kas ir viens no Tūkstošgades attīstības mērķiem.
I have found in my work with the Faith Foundation that people of different faiths are ready and willing to work with one another to solve shared problems, for example to combat malaria, one of the Millennium Development Goals.
Tuvie Austrumi nav izņēmums.
The Middle East is no exception.
Ir pārāk viegli ļauties ekstrēmistu saukļiem, kas uzsver atšķirības un naidu vienam pret otru.
It is all too easy to succumb to extremist agendas which emphasise difference and hatred of the other.
20100319STO70948 Paziņojums presei Ticības fonds
20100319STO70948 Press release Tony Blair office
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//EN
Krīze atstāj dramatiskas sekas jaunattīstības valstīs
Developing countries facing the "abyss" says report
Ziņojuma norādīts, ka, lai gan tika domāts, ka „krīze jaunattīstības valstis ietekmēs tikai nedaudz, jo tās vēl nav cieši integrētas pasaules finanšu sistēmā, vēlāk izvērtās par postošu ekonomisku, sociālu, attīstības un humanitāro krīzi”.
A "perfect storm" of falling aid donations, the economic slump and a fall in capital flows have meant that there is an estimated $11.6 billion shortfall for things like education and health.
Turklāt uzsvērts, ka „jaunattīstības valstis nav ne krīzes sakne, ne tās cēlonis”, lai gan krīzes sekas izjūt visskaudrāk. „Cēloņi meklējami attīstītajās valstīs, to aizvien nepārredzamākajās finanšu sistēmas darbībās, spekulatīvos darījumos, vēlmē ātri un mākslīgi gūt peļņu reālajā ekonomikā un daudzu finanšu iestāžu vadītāju bezatbildībā.”
The non-legislative report, drafted by Spanish Socialist Enrique Guerrero, stresses the need for a concerted effort from developed countries to alleviate the situation - especially from the EU which supplies 60% of all development aid.
Daudzām jaunattīstības valstīm šī krīze liks zaudēt vēl desmit gadu cīņā ar nabadzību un atstumtību, tādējādi ievērojami kaitējot veselai paaudzei,” brīdina komiteja.
Mr Guerrero wants EU members to increase development aid from the current 0.4% of gross national income to 0.5% this year and 0.7% within five years.
Samazinās attīstības palīdzība, pieaug bads un mirstība
Up to 50,000 children may die in Sub-Saharan Africa
Tā kā ES ir lielākā attīstības palīdzības sniedzēja pasaulē un nodrošina 60% līdzekļu, tad eiroparlamentārieši aicina to rādīt piemēru un „nepārprotami un ātri reaģēt”.
For many developing countries it threatens to be an abyss in which an entire decade of the fight against poverty and exclusion will be lost."
Tāpat komiteja uzskata, ka vismaz 25 % no ieņēmumiem par oglekļa dioksīda emisijas kvotu tirdzniecību ES būtu jāatvēl jaunattīstības valstu atbalstam cīņā pret klimata pārmaiņām.
The Guerrero report also points out that in terms of the world's financial architecture, developing countries are missing out as only 1.6% of all loans by the International Monetary Fund go to developing countries.
20100319STO70951 Ziņojums Ekonomikas krīzē attīstības valstis cietušas “nesamērīgi smagi” Eurostat statistikas dati
20100319STO70951 Guerrero Salom report MEPs show solidarity with developing countries EU Member States must deliver on aid pledges Eurostat on development aid in the EU File
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61740 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61740 0 NOT XML V0//EN
Balsos par desmit ES Revīzijas palātas auditoriem
MEPs hold key vote on EU financial watchdog - Court of Auditors
Revīzijas palātas ēka. ©European Union/Architects:Jim Clemes and Paul Noel Vairākās aizklātas balsošanas kārtās Eiropas Parlamenta deputāti šodien izteiks savu spriedumu par desmit kandidātiem uz ES finanšu sargsuņa — Revīzijas palātas — auditoru vietu.
Aerial view of the Court of Auditors, Luxembourg. ©European Union/Architects:Jim Clemes and Paul Noel A series of crucial votes will be held Thursday morning (25 March) to see who will hold the key posts of auditors for the European Union.
6.maijā beigsies deviņu pašreizējo Palātas locekļu pilnvaru laiks, turklāt kopš Moires Gēgenas-Kvinnas stāšanās ES komisāra amatā viņas vieta palikusi vakanta.
The Auditors are elected for 6 years and each EU country submits one candidate.
Balsots tiks aizklāti, atsevišķi par katru kandidātu.
Of the 10 candidates the EP will vote on, seven are new.
Lai kandidāts tiktu apstiprināts, nepieciešams balsu vairākums.
All have said they will step down if they don't get the support of MEPs this morning.