natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lūgumraksts Nr. 1675/2008, ko Bulgārijas Zaļo partijas vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Alexander Karakachanov, par darījumiem ar zemes īpašumiem un korupciju Bulgārijā
N° 1675/2008 by Alexander Karakachanov (Bulgarian) for ‘Bulgarian Green Party/BulgarianGreens’, on land-swapping and corruption in Bulgaria
lūgumraksts Nr. 1790/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Georgi Atanasov, par pilsētas plānošanas stāvokli Bulgārijas pilsētā Varnā, kas atrodas Melnās jūras piekrastē
N° 1790/2008 by Georgi Atanasov (Bulgarian) on the town planning situation in the town of Varna on the Bulgarian Black Sea coast
Lūgumraksts Nr. 0192/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Rosemaire Hennecke Gramatzki, par autoceļa A-48 no Veheras uz Alhesirasu būvniecības projekta apturēšanu
N° 192/2006 by Rosemaire Hennecke Gramatzki (German) on halting the A-48 road building project from Vejer to Algeciras
Lūgumraksts Nr.°1394/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Miguel Angel Gea Rifá par kaitīgo ietekmi, kādu izraisīs ūdenssporta objekti, ko plāno izveidot Caño de la Barreta — Kartajā, Andalūzijā, El Rompido apkārtnē
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
Lūgumraksts Nr.°185/2009, ko Izquerda Unida Los Verdes (Andālūzija) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Migel Ángel Gea Rifá, par iespējamo krāpšanu un ES līdzekļu nesaimniecisku izmantošanu, ko veikusi ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
N° 185/2009 by Mr. Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Lūgumraksts Nr. 0301/2008, ko Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Rosa Maria Fernandez Jiménez un kam pievienoti 4 paraksti, par iespējamiem EK Ūdens pamatdirektīvas pārkāpumiem attiecībā uz pudelēs pildīta ūdens ražošanas rūpnīcas „Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L.” celtniecību un darbību
N° 301/2008 by Rosa Maria Fernandez Jiménez (Spanish), on behalf of Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada), with 4 signatures, on alleged breaches of EC Water Framework Directive in connection with the building and functioning of the water bottling plant "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L."
Lūgumraksts Nr. 0274/2006, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Geoffrey Kealty, par Direktīvas 91/271/EEK pārkāpumiem Corbera de Llobregat (Katalonija, Spānija) vietējā pašvaldībā
N° 274/2006 by Mr Geoffrey Kealty (British) on alleged infringements of Directive 91/271/EEC by local authorities in Corbera de Llobregat (Catalonia, Spain)
Lūgumraksts Nr. 0808/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro Domínguez Gento, par Husaras upes piesārņošanu
N° 808/2006 by Mr Pedro Domínguez Gento (Spanish), on the pollution of the river Júcar
Lūgumraksts Nr. 1448/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Henryk Demps, par vēsturisko tiltu Polijas pilsētā Tčevā (Tczew)
N° 1448/2007 by Henryk Demps (Polish) concerning a historic bridge in the Polish city of Tczew
Lūgumraksts Nr.°1737/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais lords Richard Inglewood (DL), par to 2008. gada noteikumu diskriminējošo raksturu, kuri attiecas uz Augšpalātas diskvalifikāciju Eiropas Parlamentā saistībā ar pēru statusu, kuri ievēlēti par Eiropas Parlamenta deputātiem
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Lūgumraksts Nr. 0567/2008, ko iesniegusi Beļģijas valstspiederīgā Heidrun Denis, par atteikumu viņai izsniegt medicīnisku izziņu franču valodā
N° 567/2008 by Heidrun Denis (Belgian) concerning refusal to provide a medical report in French
Lūgumraksts Nr. 995/2002, ko Grieķijas Pasažieru tvaikoņu īpašnieku savienības vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Stylianos Zambetakis, par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3577/92, kas attiecas uz jūras kabotāžu, īstenošanu Grieķijā
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Kvalifikāciju atzīšana
Recognition of qualifications
Lūgumraksts Nr. 0166/2005, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Vasilios Hristoforidis PEIPP (Grieķijas Ātrās medicīniskās palīdzības ārstu asociācija) vārdā, par Grieķijas varas iestāžu nespēju ieviest Direktīvas 93/16/EEK nosacījumus, kuras mērķis ir veicināt ārstu brīvu pārvietošanos, kā arī ārstu sertifikātu un citu oficiālu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu abpusēju atzīšanu
N° 166/2005 by Vasilios Christoforidis (Greek), on behalf of the PEIPP (Pan-Hellenic Association of Rescue Doctors), concerning the failure by the Greek authorities to implement the provisions of Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Lūgumraksts Nr. 0930/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Marc Stahl, par Nīderlandē saņemtu fizioterapijas diplomu atzīšanu Vācijā
N° 930/2005 by Marc Stahl (German) concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
18.15–18.30 (aiz slēgtām durvīm)
from 18h15 to 18h30 (in camera)
B. Lūgumraksti, kurus ierosināts slēgt, ņemot vērā Komisijas rakstisko atbildi
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Lūgumraksti Nr. 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 un 944/200, par Vācijas skursteņslauķu monopoltiesībām
N° 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 and 944/2008 regarding chimney sweeps in Germany
Lūgumraksts Nr. 0621/2004, ko grupas „Par tīru gaisa” („Clean Air Group”) vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgais Aandrás Lukács, par ISPA finansējumu Ungārijas ceļu atjaunošanas programmai
N° 621/2004 by Aandras Lukács (Hungarian), on behalf of the Clean Air Group, on ISPA funding of the Hungarian road rehabilitation Programme
Lūgumraksts Nr. 0890/2004, ko iesniedza Vācijas un Grieķijas valstspiederīgā Ingrid Mantzouridis, par viņas problēmām ar pensijas pārskaitīšanu
N° 890/2004 by Ingrid Mantzouridis (German and Greek) on problems with her pension entitlements
Lūgumraksts Nr. 0137/2005, ko organizācijas „Crumlin Against Asbestos” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Michael Keating, par azbesta glabāšanas vietas izveidošanu Kramlinas pilsētas tuvumā
N° 137/2005 by Michael Keating (British), on behalf of 'Crumlin Against Asbestos', on the development of an asbestos storage site near the town of Crumlin
Lūgumraksts Nr. 0091/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Heinz Mende, par to, ka Vācijas tiesas, iespējams, neievēro Eiropas patērētāju aizsardzības noteikumus saistībā ar mantiskiem strīdiem
N° 91/2006 by Heinz Mende (German) concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
lūgumraksts Nr. 0092/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Karl-Heinz Betzer, par to, ka Vācijas tiesas, iespējams, neievēro Eiropas patērētāju aizsardzības normas saistībā ar mantiskiem strīdiem
N° 92/2006 by Karl-Heinz Betzer (German), concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Lūgumraksts Nr. 0633/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Christiane Becker, par prasību saņemt atbilstīgu atlīdzību par līdzvērtīgu darbu Vācijā pēc franču valodas mācīšanas sertifikāta CAPLP iegūšanas
N° 633/2006 by Christiane Becker (German) on her demand for proper payment for equivalent work in Germany after obtaining the French teaching diploma CAPLP
Lūgumraksts Nr. 0770/2006, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais José Domingos Sousa, par Padomes Regulas (EK) Nr. 1606/98, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71, nolūkā paplašināt to darbības jomu, ietverot īpašas sistēmas valsts civildienesta ierēdņiem, iespējamu nepiemērošanu Portugālē
N° 770/2006 by José Domingos Sousa (Portuguese) on non-compliance in Portugal with Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants
Lūgumraksts Nr. 0857/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Francisco Murcia Puchades, par dominējoša stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu un brīvas konkurences noteikumu pārkāpumiem Spānijas elektroenerģijas sadales nozarē uz uzņēmēju, kuri nodarbojas ar zemes īpašuma apbūvi, un patērētāju rēķina
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers
Lūgumraksts Nr. 0863/2006, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Alida Massa Savarino, par incidentu, kas saistīts ar aizdomām par diskrimināciju pilsonības dēļ un kas notika uz Šveices un Vācijas robežas
N° 863/2006 by Alida Massa Savarino (Italian), on an incident involving alleged discrimination on the basis of nationality which occurred at the border between Switzerland and Germany
Lūgumraksts Nr. 0891/2006, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Karina Adamik , par strādājošo pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam
N° 891/2006 Karina Adamik (Polish), on exposure of workers to electromagnetic fields
Lūgumraksts Nr. 1001/2006, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Alexandru Ciobotar un kam pievienoti vairāk nekā 23 paraksti, par Rumānijas nodokļa par lietotu automašīnu reģistrāciju nesavietojamību ar EK brīvas preču aprites principu
N° 1001/2006 by Mr Alexandru Ciobotar (Romanian), bearing more than 23 signatures, on incompatibility between the Romanian registration tax on second-hand cars and the EC free movement of goods principle
Lūgumraksts Nr. 0331/2007, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Ioan Păun Cojocariu, par Vācijā pirkta transportlīdzekļa reģistrācijas grūtībām Rumānijā
N° 331/2007 by Mr Ioan Păun Cojocariu (Romanian), on problems with the registration in Romania of a vehicle bought in Germany
Lūgumraksts Nr.°723/2007, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Mihai Cristel Bocseru, par Rumānijā ievesto lietoto automobiļu aplikšanu ar nodokļiem
N° 723/2007 by Mihai Cristel Bocseru (Romanian), on the taxation of used cars imported into Romania
Lūgumraksts Nr. 1237/2007, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgā Elena Caraba, par Rumānijā importētām lietotām automašīnām piemērotajiem nodokļiem
N° 1237/2007 by Elena Caraba (Romanian), on taxes on used automobiles imported into Romania
Lūgumraksts Nr. 0265/2008, ko Rumānijas automobiļu kluba vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Horaţiu Margoi un kam pievienoti 120 000 paraksti, par nodokli, kas Rumānijā jāmaksā, veicot pirmreizējo reģistrāciju automobiļiem, kuri iegādāti kādā citā ES dalībvalstī
N° 265/2008 by Horaţiu Margoi (Romanian), on behalf of the Romanian automobile club, bearing 120.000 signatures, concerning the tax payable in Romania on first registration of automobiles purchased from other EU Member States
Lūgumraksts Nr. 0262/2007, ko iesniedza Lietuvas valstspiederīgā Dalia Zagnoj, pret Phare 2002 finansētu infrastruktūras projektu Natura 2000 aizsargātā teritorijā
N° 262/2007 by Dalia Zagnoj (Lithuanian), against a Phare 2002-funded infrastructure project in a Natura 2000 protected area
Lūgumraksts Nr. 0442/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais George E. Karlos, par zivju audzēšanu un jūras piesārņojumu Grieķijā
N° 442/2007 by George E. Karlos, Greek, on fish farming and marine pollution in Greece
Lūgumraksts Nr. 0481/2007, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais William McLorn, par Lielbritānijas imigrācijas iestāžu pieļautu nopietnu nolaidību un kavējumiem, izsniedzot uzturēšanās atļauju
N° 481/2007 by William McLorn (British), on serious negligence and delays in the issue of a residence permit by the British immigration authorities
Lūgumraksts Nr. 0761/2007, ko vides apvienību „Zielone Mazowsze” un „Centrum Zrownowazonego Transportu” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Wojciech Szymalski, par Polijas dzelzceļu modernizāciju
N° 761/2007 by Wojciech Szymalski (Polish), on behalf of the environmental associations ‘Zielone Mazowsze’ and ‘Centrum Zrownowazonego Transportu’, on modernisation of the Polish railways
Lūgumraksts Nr. 0795/2007, ko Bulgārijas Pareizticīgās baznīcas Svētās sinodes vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Latchezar Popov, par Eiropas Cilvēktiesību hartas iespējamiem pārkāpumiem attiecībā uz reliģijas izvēles brīvību, privāto īpašumu, tiesībām uz taisnīgu tiesu un sociālajām tiesībām.
N° 795/2007 by Latchezar Popov (Bulgarian), on behalf of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, on alleged violations of the European Charter of Human Rights concerning religious freedom, private property, entitlement to a fair trial and social rights
Lūgumraksts Nr. 0816/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Constantinos Koutsogiannis, par Kopienas lauksaimniecības subsīdiju izmaksāšanas procedūru
N° 816/2007 by Constantinos Koutsogiannis (Greek), on procedures for the payment of Community agricultural subsidies
Lūgumraksts Nr. 0822/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Karsten Beutner un kam pievienoti 3 paraksti, par privātu mobilo māju piespiedu aizvākšanu no nometņu vietām Valensijas reģionā
N° 822/2007 by Karsten Beutner (German), and three co-signatories concerning the compulsory removal of private mobile homes from campsites in the Valencia region
Lūgumraksts Nr. 0842/2007, ko Fairshare Campaign Group vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Charlie Weston, par iespējamiem pārkāpumiem, veicot ietekmes uz vidi stratēģisko novērtējumu, saistībā ar reģionālās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvi Donabate/Portrane pussalā (Dublinas grāfistē)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
Lūgumraksts Nr. 0858/2007, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Paul Stierum, par problēmām, kas saistītas ar transportlīdzekļu importu Nīderlandē no Vācijas
N° 858/2007 by Paul Stierum (Dutch), on problems in connection with the import of vehicles from Germany to the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 0901/2007, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgā Marina Apers un kam pievienoti 19 paraksti, par situāciju Doel ciemā (Rietumflandrija) pēc Antverpenes ostas paplašināšanas darbu veikšanas
N° 901/2007 by by Marina Apers (Belgian), bearing 19 signatures, concerning the situation in Doel (eastern Flanders) following port enlargement works in Antwerp
Lūgumraksts Nr. 1014/2007, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Josiane Grunenberger, par psiholoģisku uzmākšanos valsts ierēdnim
N° 1014/2007 by Josiane Grunenberger (French), concerning the psychological harassment of public officials
Lūgumraksts Nr. 1032/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Saul Barry, par iespējamu ES vides tiesību aktu pārkāpumu saistībā ar Dun Laoghaire Rathdown grāfistes attīstības plāna apstiprināšanu Īrijā
N° 1032/2007 by Mr Saul Barry (Irish) concerning alleged infringements of the EU environmental assessment legislation in connection with the approval of the Dun Laoghaire Rathdown County Development Plan (Ireland)
Lūgumraksts Nr.°1041/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Gabriela Sierck, par to, ka iedzīvotājiem nav pieejams lidojumu drošības noteikumu pielikums
N° 1041/2007, by Gabriela Sierck (German), on unavailability to the public of an annex to an air safety regulation
Lūgumraksts Nr. 1181/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Frank Doyle un kam pievienoti 12 paraksti, par ātruma ierobežojuma norādēm
N° 1181/2007 by Frank Doyle (Irish), with 12 signatures, on speed limit indications
Lūgumraksts Nr. 1225/2007, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais Henrik Ladefoged, par to, ka Apvienotās Karalistes iestādes neatzīst Dānijā izsniegtu autovadītāja apliecību
N° 1225/2007 by Henrik Ladefoged (Danish), concerning the non-recognition by the British authorities of a driving licence issued in Denmark
Lūgumraksts Nr. 1313/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais David Cavill, par Britu suņu audzētāju kluba iespējamo diskrimināciju
N° 1313/2007 by David Cavill (British), on alleged age discrimination in the British Kennel Club
Lūgumraksts Nr. 0008/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Jennifer Harvey, par problēmām ar viņas īpašumu Spānijā
N° 8/2008 by Ms. Jennifer Harvey (British), on problems with her property in Spain
Lūgumraksts Nr. 0188/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Stefania Corrias, par trešo pasaules valstu parādu sloga atvieglošanu
N° 188/2008 by Stefania Corrias (Italian), on lifting the burden of Third World debt
Lūgumraksts Nr. 0273/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Marco Rastetter, par trūkumiem Regulā (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā
N° 273/2008 by Marco Rastetter (German) concerning the shortcomings of Regulation (EC) No 622/2003 laying down the measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Lūgumraksts Nr. 0318/2008, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Janusz Lewandowski un kam pievienoti 4 paraksti, par Orhūsas konvencijas nepiemērošanu attiecībā uz īpaši aizsargājamas teritorijas apzīmējuma piešķiršanu Piasnickie Laki apvidum Baltijas jūras piekrastē Polijā
N° 318/2008 by Janusz Lewandowski (Polish), and 4 co-signatories, on failure to apply the Århus Convention in respect of the designation of the locality of Piasnickie Laki on the Polish Baltic coast as a special protection area
Lūgumraksts Nr. 0351/2008, ko SCA Piperea si Asociatii vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Gheorghe Piperea, apgalvojot, ka Rumānijas uzņēmuma Tractorul Brasov likvidācija ir saistīta ar EK tiesību aktu pārkāpumiem
N° 351/2008 by Gheorghe Piperea (Romanian), on behalf of SCA Piperea si Asociatii, on alleged breaches of the EC legislation in connection with the liquidation of Tractorul Brasov (Romania)
Lūgumraksts Nr. 0419/2008, ko iesniedza (Vācijas/Austrijas?) valstspiederīgais Rolf Jürgens, par būtiskiem Donavas upes pārveidojumiem
N° 419/2008 by Rolf Jürgens (German/Austrian?) concerning the major modifications to the Danube river
Lūgumraksts Nr. 0432/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Dorothea Daniel, par vācu ārstu palīgu situāciju Francijā
N° 432/2008 by Dorothea Daniel (German), on the situation for German assistant doctors in France
Lūgumraksts Nr. 0468/2008, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais Eduard Payer, par Austrijas reģistrācijas noteikumiem mehānisko transportlīdzekļu papildu aprīkojumam
N° 468/2008 by Eduard Payer (Austrian), on Austrian approval requirements for optional motor vehicle accessories
Lūgumraksts Nr. 0550/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Stewart Dalton, par protestu pret ieceri slēgt Šefīldas pilsētas lidostu
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
Lūgumraksts Nr. 0554/2008, ko Vācijas Hemofilijas un asinsreces slimību asociācijas vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Werner Kalnins, par C hepatīta vīrusa infekcijas gadījumiem asins preparātu lietošanas rezultātā
N° 554/2008 by Werner Kalnins (German), on behalf of the German Association for Haemophilia and Bleeding Disorders on Hepatitis C viral infections from blood preparations
Lūgumraksts Nr. 0563/2008, ko iesniedza Šveices valstspiederīgais Andrew Grossman, par šķēršļiem brīvi īstenot Līgumā noteiktās tiesības ceļot ES teritorijā un Šveicē komerciālos un citos nolūkos
N° 563/08 by Andrew Grossman (Swiss), on an impediment to the free exercise of his Treaty rights to travel for commercial and other purposes within the EU and Switzerland
Lūgumraksts Nr. 0611/2008, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais Paul Vergeiner, par Austrijas ārstu problēmām iegūt ārsta-speciālista izglītību citā dalībvalstī
N° 611/2008 by Paul Vergeiner (Austrian) concerning problems facing Austrian doctors seeking specialist medical training in another Member State
Lūgumraksts Nr. 0638/2008, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Martin Romein, par Starptautiskā kompetences sertifikāta (ICC) iegūšanu Nīderlandē
N° 638/2008 by Martin Romein (Dutch), on obtaining the International Certificate of Competence in the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 0639/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Luigi Giovanni Solinas, par Eiropas Kopienu Tiesas lēmuma nepiemērošanu
N° 639/2008 by Luigi Giovanni Solinas (Italian), on failure to implement a Court of Justice ruling
Lūgumraksts Nr. 0644/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Alessandro Esposito, par Eiropas telekomunikāciju sabiedrību klientu politiku
N° 644/2008 by Alessandro Esposito (Italian), on the customer relations policy of European telecommunications firms
Lūgumraksts Nr. 0658/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Manfred Haberman, par dzelzceļa līnijas pagarināšanu cauri Lilientāles pilsētai, kas atrodas Brēmenes tuvumā
N° 658/2008 by Manfred Habermann (German), on the extension of a railway line through Lilienthal near Bremen
Lūgumraksts Nr. 0669/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Dietmar Zimmermann, par Nīderlandes policistu izturēšanos
N° 669/2008 by Dietmar Zimmermann (German), on his treatment by Dutch police officers
Lūgumraksts Nr. 0694/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Luca Mori, par vecuma diskrimināciju Itālijas darba tirgū
N° 694/2008 by Luca Mori (Italian), on age discrimination in the Italian labour market
Lūgumraksts Nr. 0700/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Bernd Speth, par diskriminējošu attieksmi saistībā ar profesionālo kvalifikāciju atzīšanu
N° 700/2008 by Bernd Speth (German), on discrimination in connection with the recognition of business qualifications
Lūgumraksts Nr.°737/2008 ko iesniedza Latvijas valstspiederīgais Jānis Vaišļa, par diskrimināciju tautības dēļ saistībā ar lidmašīnas biļetes iegādi
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Lūgumraksts Nr. 0753/2008, ko iesniedza Somijas valstspiederīgais J. S., par Eiropas Savienības Konkurences likuma pārkāpumu saistībā ar Somijas valstij piederošās aviokompānijas „Finavia” aktivitātēm
N° 753/2008 by J S (Finnish) on alleged infringement of EU competition rules in connection with the activities of the state-owned Finnish airline Finavia
Lūgumraksts Nr. 0783/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais James Harris, par nepiemērotiem pretplūdu aizsardzības pasākumiem South Monmouthshire (Dienvidvelsa)
N° 783/2008 by Mr James Harris (British) on improper flooding defences measures for South Monmouthshire (South Wales)