natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pierre Pribetich ITRE komitejas vārdā Padomei:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība ( B6-0482/2008 ) .
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība ( B6-0483/2008 ) .
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog PSE grupas vārdā un
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine PPE-DE grupas vārdā Padomei:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Eva-Britt Svensson – par kampaņu „Saki NĒ vardarbībai pret sievietēm” (
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Jules Maaten – par izglītību veselības jautājumos (
Jules Maaten on health literacy (
Elmar Brok – par nepieciešamību stiprināt ES atbalstu Nabuko gāzes cauruļvadam (
Elmar Brok on the need to strengthen EU support for the Nabucco gas pipeline (
Jaromír Kohlíček – par ASV militārās klātbūtnes ierobežošanu Eiropā (
Jaromír Kohlíček on limiting US military presence in Europe (
Ana Maria Gomes – par kodolatbruņošanos (
Ana Maria Gomes on nuclear disarmament (
Christel Schaldemose – par nokaušanai paredzēto zirgu transportēšanu Eiropas Savienībā (
Christel Schaldemose on transportation of horses for slaughter in the European Union (
Mikel Irujo Amezaga – par Eiropas Sporta dienas noteikšanu (
Mikel Irujo Amezaga on establishing a European Sports Day (
Markus Tilli (Nr. 1420/2008); Gunar Ehrhardt (Nr. 1421/2008); Chris Goodall (Nr. 1422/2008); Iosif Kindriş (Nr. 1423/2008); Laura Turi (Nr. 1424/2008); Kimmo Koskinen (Nr. 1425/2008); Sabine Schulte (Nr. 1426/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (Nr. 1428/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1429/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1430/2008); David Low (Nr. 1431/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nr. 1433/2008); Konrad Göggel (Nr. 1434/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1435/2008); Günter Schmidt (Nr. 1436/2008); S. Claridge (Nr. 1437/2008); Angelos Psifis (Nr. 1438/2008); Sergiu Mocanu (Nr. 1439/2008); Magdalena Witek (Nr. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (Nr. 1441/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1442/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1443/2008); Dawn Hourigan (Nr. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (Nr. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (Nr. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 paraksti) (Nr. 1447/2008); Ursula Czelusta (Nr. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (Nr. 1449/2008).
Markus Tilli (1420/2008); Gunar Ehrhardt (1421/2008); Chris Goodall (1422/2008); Iosif Kindriş (1423/2008); Laura Turi (1424/2008); Kimmo Koskinen (1425/2008); Sabine Schulte (1426/2008); (name confidential) (1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); (name confidential) (1429/2008); (name confidential) (1430/2008); David Low (1431/2008); (name confidential) (1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); Konrad Göggel (1434/2008); (name confidential) (1435/2008); Günter Schmidt (1436/2008); S. Claridge (1437/2008); Angelos Psifis (1438/2008); Sergiu Mocanu (1439/2008); Magdalena Witek (1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); (name confidential) (1442/2008); (name confidential) (1443/2008); Dawn Hourigan (1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 signatures) (1447/2008); Ursula Czelusta (1448/2008); Isaac Domínguez Santos (1449/2008).
Giorgio Bortini (Nr. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (Nr. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (Nr. 1452/2008); Edvard Zerjal (Nr. 1453/2008); Wieslaw Helon (Nr. 1454/2008); Silvia Poitinger (Nr. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (Nr. 1456/2008); Nicole De Leo (Nr. 1457/2008); Joachim Bönsch (Nr. 1458/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1459/2008); Carles Barcons (Nr. 1460/2008); Michael Feyerabend (Nr. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (Nr. 1462/2008); Eamonn McFadden (Nr. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (Nr. 1464/2008); Neary Dymphna (Nr. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 paraksti) (Nr. 1466/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1467/2008); Gianfranco Gentile (Nr. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (Nr. 1469/2008); Romuald Lesniczak (Nr. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (Nr. 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Vasile Lupaşcu (Nr. 1473/2008); Nico Ntumba (Nr. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (Nr. 1475/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1476/2008); Thomas Doorhy (Nr. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1478/2008); Alessandro Cernecca (Nr. 1479/2008); E.J. Ramsbottom (Nr. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (Nr. 1481/2008); Angel Mutafov (Nr. 1482/2008); Werner Thiel (Nr. 1483/2008); Catherine Le Comte (Nr. 1484/2008); Alan Hazelhurst (Nr. 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (Nr. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 paraksti) (Nr. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 paraksti) (Nr. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 paraksti) (Nr. 1489/2008); Tatiana Markova (Nr. 1490/2008); Nuria Naveira (2 paraksti) (Nr. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 paraksti) (Nr. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 paraksti) (Nr. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (Nr. 1494/2008); Tatiana Stein (Nr. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Vasile Lupaşcu (1473/2008); Nico Ntumba (1474/2008); Raymond Stanley Gifford (1475/2008); (name confidential) (1476/2008); Thomas Doorhy (1477/2008); Dimitrios Examiliotis (1478/2008); Alessandro Cernecca (1479/2008); E.J. Ramsbottom (1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); Angel Mutafov (1482/2008); Werner Thiel (1483/2008); Catherine Le Comte (1484/2008); Alan Hazelhurst (1485/2008); Paweł J. Kurzynski (1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 signatures) (1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 signatures) (1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 signatures) (1489/2008); Tatiana Markova (1490/2008); Nuria Naveira (2 signatures) (1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1493/2008); Dimiter Dimitrov (1494/2008); Tatiana Stein (1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Marconi 74) (Nr. 1496/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1497/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (Nr. 1499/2008); Traugott G. Graser (Nr. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (Nr. 1501/2008); Savuthana Ker (Nr. 1502/2008); Richard Woodward (Nr. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (Nr. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (Nr. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (Nr. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (Nr. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (Nr. 1508/2008); Andrea Maori (17 paraksti) (Nr. 1509/2008); Stoyan Petrov (Nr. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (Nr. 1511/2008); Riccardo Passaglia (Nr. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (Nr. 1513/2008); Boris Galonske (Nr. 1514/2008); Michael Wildgruber (Nr. 1515/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1516/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1517/2008).
Marconi 74) (1496/2008); (name confidential) (1497/2008); (name confidential) (1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); Traugott G. Graser (1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); Savuthana Ker (1502/2008); Richard Woodward (1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); Andrea Maori (17 signatures) (1509/2008); Stoyan Petrov (1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); Riccardo Passaglia (1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); Boris Galonske (1514/2008); Michael Wildgruber (1515/2008); (name confidential) (1516/2008); (name confidential) (2 signatures) (1517/2008).
Herbert Beyreiss (Nr. 1558/2008); Pamela Wiegand (Nr. 1559/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1560/2008); Elisa Montresor (Nr. 1561/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1562/2008); Gheorghe Predescu (Nr. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (Nr. 1564/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (Nr. 1566/2008); Tobias Burnus (Nr. 1567/2008); Martin Nolle (Nr. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (Nr. 1569/2008); Peter Lehmann (Nr. 1570/2008); Gheorghe Larie (Nr. 1571/2008); Dragnev Kancho (Nr. 1572/2008); Marta Marce (Nr. 1573/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1574/2008); Franz Stegbuchner (Nr. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (Nr. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (Nr. 1577/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1578/2008); Brian Edmonds (Nr. 1579/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1580/2008); Ingrid Wenzel (Nr. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (Nr. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (Nr. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (Nr. 1584/2008); Josiane Nouvel (Nr. 1585/2008); Brian Doyle (Nr. 1586/2008); Nevena Asenova (3 paraksti) (Nr. 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the July 2008 part-session was available on the
- Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0308/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0356/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 30/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0357/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0360/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0358/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0378/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji, atbilstoši turpmāk norādītajam sadalījumam.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Budžeta komiteja noraidīja pārvietojumu attiecībā uz 19 11 02. pantu „Informācijas programmas trešām valstīm”.
It had rejected the part relating to Article 19 11 02: Information programmes for non-member countries.
„ Eiropas kaimiņattiecību politika un attiecības ar Krieviju
ITEM - 19 08 01 03 European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0359/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0386/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0390/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
PPE-DE grupa atsauca pieprasījumu rīkot debates par
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
Karin Scheele ieteikumu otrajam lasījumam (
Karin Scheele (
A6-0425/2008 ) par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (
A6-0425/2008 ) on Community statistics on public health and health and safety at work (
galīgā darba kārtības projekta 30. punkts ).
item 30 on the final draft agenda ).
Tādēļ saskaņā ar Reglamenta 131. pantu
The recommendation for second reading by
ieteikumu otrajam lasījumam iekļāva balsošanas laikā trešdien, 2008. gada 19. novembrī, bez debatēm.
would therefore be put to the vote without debate on 19.11.2008 under Rule 131.
PSE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Padomes un Komisijas paziņojumus par stāvokli automobiļu ražošanas nozarē.
Request by the PSE Group to place on the agenda Council and Commission statements on the situation in the car industry.
Debates saistībā ar jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par ieteikuma 2001/331/CE, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšanu (
The debate on the oral question on the review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (
galīgā darba kārtības projekta 52. punkts ) līdz ar to pārcēla uz sēdi, kas notiks ceturtdien, 2008. gada 20. novembrī (priekšpusdienā).
item 52 on the final draft agenda ) was therefore held over to the sitting of Thursday 20.11.2008 (morning).
Koenraad Dillen , kurš, pamatojoties uz Reglamenta 7. pantu, pauda nožēlu, ka debates par
Koenraad Dillen , who, on the basis of Rule 7, regretted that the report by
Klaus-Heiner Lehne ziņojumu (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0421/2008 ) vairs nav iekļautas šī vakara darba kārtībā, un uzdeva jautājumu par šī ziņojuma izplatīšanu pēc tā pieņemšanas komitejā (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).
19 Oficiāla sveikšana
19 Welcome
20 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem (turpinājums)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Ziņojums par EMU@10 — Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi [ 2008/2156(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges [ 2008/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Līdzreferenti: Pervenche Berès un Werner Langen ( A6-0420/2008 ) .
Co-rapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Jean-Claude Juncker (Eirogrupas priekšsēdētājs).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Roger Helmer , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Roger Helmer , Non-attached Member ,
2008. gada 18. novembra protokola 7.16. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.16 .
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem [ 2008/2012(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Edit Bauer ( A6-0389/2008 ) .
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Donata Gottardi (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
2008. gada 18. novembra protokola 7.17. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.17 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo kārtību [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ) .
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman IND/DEM grupas vārdā,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
2008. gada 18. novembra protokola 7.14. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.14 .
Gerardo Galeote izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Danuta Hübner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
Ziņojums par patērētāju aizsardzību: patērētāju izglītošanas un informētības uzlabošana kredīta un finanšu jomā [ 2007/2288(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ) .
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova iepazīstināja ar ziņojumu.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
2008. gada 18. novembra protokola 7.12. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.12 .
Ziņojums par patēriņa tirgu novērtējuma rezultātiem [ 2008/2057(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Anna Hedh ( A6-0392/2008 ) .
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh iepazīstināja ar ziņojumu.
Anna Hedh introduced the report.
2008. gada 18. novembra protokola 7.13. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.13 .
Ziņojums par atbalstu ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem [ 2008/2140(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Christian Ehler ( A6-0418/2008 ) .
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
2008. gada 18. novembra protokola 7.18. punkts .
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
Otrdiena, 2008. gada 18. novembris
Tuesday 18 November 2008