natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) (COM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) (COM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Regulation
par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments)
of the European Parliament and Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Traumu profilakse un drošuma veicināšana *
Prevention of injury and promotion of safety *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes ieteikumam par traumu profilaksi un drošuma veicināšanu (COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS))
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni *
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))
Aktīvās vielas farmācijā
Pharmaceutical active substances
Rakstiska deklarācija par aktīvajām vielām farmācijā
Declaration of the European Parliament on pharmaceutical active substances
-//EP//TEXT TA 20061212 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20061212 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 13. decembris
Wednesday 13 December 2006
Paplašināšanās process
Enlargement process
Ziņojums: Elmar Brok A6-0436/2006
Report: Elmar Brok A6-0436/2006
Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006 -2007. gadam.
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007
attiecībā uz Komisijas paziņojumu par paplašināšanās stratēģiju un galvenajiem uzdevumiem 2006.–2007. gadā
on the Commission communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007
Ziņojums: Alexander Stubb A6-0393/2006
Report: Alexander Stubb A6-0393/2006
Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States
par Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālajiem aspektiem
on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States
Eiropas Ķimikāliju aģentūra (REACH)
European Chemicals Agency (REACH)
(iespējams) Ziņojums: Giuseppe Gargani A6- /2006
(possibly) Report: Giuseppe Gargani A6- /2006
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice
attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas Reglamentā
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance
Projekts Padomes Lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure
Ieteikums otrajam lasījumam: Erna Hennicot-Schoepges A6-0435/2006
Recommendation for second reading: Erna Hennicot-Schoepges A6-0435/2006
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008.g.)
European Year of Intercultural Dialogue (2008)
par Padomes kopējo nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008) pieņemšanu
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Ziņojums: Jim Higgins A6-0432/2006
Report: Jim Higgins A6-0432/2006
Finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.-2010. g.)
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. g.)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Ziņojums: Zsolt László Becsey A6-0440/2006
Report: Zsolt László Becsey A6-0440/2006
Periods pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz noteikumu par pievienotās vērtības nodokli radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem piemērošanas periodu
on the proposal for a Council directive amending Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services
Debates: 2006. gada 14. novembrī Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 14 November 2006 Motions for resolutions
Krievijas un Eiropas Savienības galotņu tikšanās
Russia-EU Summit
Debates: 2006. gadā 29 novembrī Lēmuma priekšlikums B6-0643/2006
Debate: 29 November 2006 Motion for a resolution B6-0643/2006
Direktīvas 85/611/EEK (par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)) ieviešana
Implementation of Directive 85/611/EEC (undertakings for collective investment in transferable securities)
par priekšlikumu Komisijas direktīvai par Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvas 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) ieviešanu, lai izskaidrotu dažas definīcijas
on the draft Commission directive implementing Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions
15:00 - 18:30 PRIORITĀRĀS DEBATES
15:00 - 18:00 JOINT DEBATE
Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006)
Datu aizsardzība
Data protection
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0448/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0448/2006
Ieteikums otrajam lasījumam: Mathieu Grosch A6-0414/2006
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0414/2006
Autovadītāja apliecības (pārstrādāts variants)
Driving licences
pattiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vadītāju apliecībām (pārstrādāts variants)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences
Ziņojums: Fernand Le Rachinel A6-0417/2006
Report: Fernand Le Rachinel A6-0417/2006
Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2978/94
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas attīstība (SIS II)
Development of the second-generation Schengen Information System (SIS II)
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0410/2006
Report: Carlos Coelho A6-0410/2006
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II)
par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II)
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0413/2006
Report: Carlos Coelho A6-0413/2006
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/886/JHA par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II)
Vardarbīgas video spēles
Violent video games
15:00 - 18:30 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Debates "Datu aizsardzība": viens runātājs no grupas
Debate "Data protection": one speaker per group
Lēmuma priekšlikums B6-0643/2006
Motion for a resolution B6-0643/2006
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0463/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0463/2006
attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas Reglamentā
on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0462/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0462/2006
Projekts Padomes Lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā
on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz noteikumu par pievienotās vērtības nodokli radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem piemērošanas periodu
on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services
15:00 - 18:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
PRIORITĀRĀS DEBATES
JOINT DEBATE
REACH — jaunā ķimikāliju reģistrācijas un atļauju sistēma pieņemta
Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency
Eiropas Parlaments atbalstīja REACH likumprojektu redakcijā, par kādu tas bija panācis vienošanos ar ES Padomi.
Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation
Ja alternatīvas nav, jāiesniedz pētniecības plāns, lai tādu radītu.
Registration will affect about 30,000 substances.
Likumprojektu Parlaments pieņēma ar 529 balsīm par, 98 pret, 24 deputātiem atturoties.
For more hazardous substances, producers will have to submit a substitution plan to replace them with safer alternatives.
Atbalstot kopējo nostāju un noraidot visus deputātu iesniegtos grozījumus, Parlaments likumprojektu pieņēma galīgi otrajā lasījumā.
When no alternative exists, producers will have to present a research plan aimed at finding one.
"Ar šo balsojumu, kas ir viens no vissarežģītākajiem Eiropas Savienības vēsturē, tiek pieņemts ļoti svarīgs tiesiskais pamats, lai aizsargātu sabiedrības veselību un vidi, neapdraudot Eiropas konkurētspēju.
The compromise package agreed with the Council and tabled by 4 political groups (EPP-ED, PES, ALDE and UEN), was approved with 529 in favour, 98 against and 24 abstentions.
Likumprojekts stāsies spēkā 2007. gada jūnijā, un reģistrācijas process prasīs 11 gadus.
The regulation will enter into force progressively from June 2007, and the registration process will take 11 years to be completed.
REACH paredz, ka būs jāreģistrē apmēram 30 000 no apgrozībā esošajām vielām.
Registration will affect about 30,000 substances.
Reģistrācijas termiņš būs atkarīgs no vielas riska līmeņa un saražotā, importētā vai izmantotā daudzuma.
The calendar for registration depends on the risk of the substance and the quantity produced.
Atļauja jeb licence būs jāpieprasa aptuveni 3 000 vielām, ko uzskata par visbīstamākajām.
The authorisation process will cover about 3 000 substances considered more dangerous.
Licencēšanai būs pakļautas bioakumulatīvas un toksiskas; ļoti noturīgas un toksiskas; kancerogēnas, mutagēnas un reproduktīvajai sistēmai bīstamas vielas.
It also includes obligations of duty of care for the industry and of communication to the public about dangerous substances in products.
Eiropas Ķimikāliju aģentūra, kas atradīsies Helsinkos, būs atbildīga par reģistrāciju un atļauju izsniegšanu.
It also includes safeguards for confidential information and provisions to avoid duplication of animal testing.
Ražotājiem būs jāiesniedz bīstamo vielu aizstāšanas plāns vai pētniecības plāns, lai tādas radītu.
The EP Environment Committee, voting on 10 October 2006, adopted a very firm position by 42 votes to 12 with six abstentions.
Atbildība par to, lai tirgū nenonāktu īpaši kaitīgas vielas, no valsts iestādēm būs novirzīta uz ražotājiem un izplatītājiem.
Apart from the substitution of the most hazardous substances, the amendments related to the operators' "duty of care", a compulsory chemical safety report for chemicals in amounts of less than 10 tonnes and the promotion of alternatives to animal testing.
REACH uzliks nozares pārstāvjiem pienākumu rūpēties par ķimikāliju ietekmi uz cilvēku veselību un vidi.
A series of trialogues - EP, Council and Commission - was then held to narrow the gap between the different institutions and, if possible, clinch an agreement on REACH at second reading so that it can be implemented swiftly.
Ražotājiem un importētājiem būs pienākums sniegt informāciju sabiedrībai par bīstamām vielām ražojumos, tomēr paredzētas atrunas attiecībā uz konfidenciālu informāciju.
The talks concluded successfully on 30 November after the sixth trialogue, less than a week before the deadline (6 December at 6pm) for tabling amendments for the plenary vote.
Regulā iekļauti arī noteikumi, lai novērstu nevajadzīgus izmēģinājumus ar dzīvniekiem.
For the most dangerous substances, there will be an obligation for producers to submit a substitution plan to replace them with safer alternatives.
Jaunā sistēma paredz atvieglojums maziem uzņēmumiem.
- Registration of substances
REACH ir saīsinājums no angļu valodas ( Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals ) — Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana.
It will be in a recital stipulating that the manufacturing, import or placing on the market of substances must be done prudently and responsibly, to ensure that, under reasonably foreseeable circumstances, human health or the environment are not adversely affected.
REACH radīs vienu sistēmu, kas aizstās 40 pašreizējos tiesību aktus.
The promotion of alternatives to the animal testing of chemicals, an issue of prime concern to MEPs, is now included among the goals of REACH.
REACH aizstās spēkā esošo sistēmu, kurā nošķirtas "jaunās" vielas (apmēram 3000), kas saražotas pēc 1981. gada, no "esošajām" (apmēram 100 000).
To avoid duplication of animal testing, interested parties will have 45 days to state their views before each new plan for animal tests.
Kopienas prasības par licences saņemšanu ir spēkā tikai kopš 1981. g. — tās attiecas tikai uz "jaunajām" vielām.
The Commission will submit a report every three years on the use of alternative tests and, if necessary, bring forward fresh legislative proposals.
Guido SACCONI (PSE, IT)
- Evaluation of substances
Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana
20061213IPR01493 European Chemicals Agency (REACH) Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) European Parliament position at first-reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051118IPR02581 0 NOT XML V0//EN
Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006. - 2007. gadam - Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti (debates)
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 - The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (debate)
Eiropas Ķimikāliju aģentūra ***II (balsošana)
European Chemicals Agency ***II (vote)
Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana ***II (balsošana)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (vote)
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice * (Rule 131) (vote)
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance * (Rule 131) (vote)
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***II (Rule 131) (vote)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma projekts 6/2006 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 6/2006 (Rule 131) (vote)
Dalībvalstu atsevišķu noteikumu saskaņošana attiecībā uz televīzijas apraidi ***I (balsošana)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide ***I (balsošana)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai ***I (balsošana)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (vote)
Finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.-2010. g.) * (balsošana)
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) * (vote)
Banānu nozare * (balsošana)
Banana sector * (vote)
Periods pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem * (balsošana)
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services * (vote)
Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma (balsošana)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (vote)
Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)
Russia-EU Summit (vote)
Direktīvas 85/611/EEK (par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)) ieviešana (balsošana)
Implementation of Directive 85/611/EEC (undertakings for collective investment in transferable securities) (vote)
Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006. - 2007. gadam (balsošana)
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 (vote)
Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti (balsošana)
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (vote)
Datu aizsardzība (debates)
Data protection (debate)
Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debates)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006) (debate)
Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debašu turpināšana)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006) (continuation of debate)
Autovadītāju apliecības (pārstrādāts variants) ***II (debates)
Driving licences ***II (debate)
Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I (debates)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I (debate)
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) * - Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) * (debates)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * - Development of the second generation Schengen information System (SIS II) (decision) * (debate)
Vardarbīgas video spēles (debates)
Violent video games (debate)
Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana (komitejas, kvestori) (debates)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, Quaestors) (debate)
Parlamenta komitejas ir iesniegušas šādu ziņojumu:
The following report had been received from committees:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ( COM(2005)0122 [[02]] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Inger Segelström ( A6-0465/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta septembra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September I and II part-sessions had been distributed.
Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006. - 2007. gadam -
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 -
Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti (debates)
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (debate)