natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debates sekos uzreiz pēc šim jautājumam veltītās Eiropadomes ārkārtas sēdes Briselē, kas pulcēs ES valstu un valdību vadītājus.
Regarding Russia's move to recognise South Ossetia and Abkhazia, the Council strongly condemns this decision, which is contrary to the principles of Georgia’s independence, sovereignty and territorial integrity.
Savu oficiālo nostāju Parlaments paudīs trešdien, 3.septembrī, pieņemot rezolūciju.
The vote on the resolution takes place on Wednesday 3 September.
ES Padomes prezidentūru debatēs pārstāvēs Francijas Ārlietu ministrs Bernard Kouchner.
President of Costa Rica Óscar Arias to address the House The President of Costa Rica - Óscar Arias will address the House on Wednesday 3 September at midday.
Elektronisko telekomunikāciju reforma: izmaiņas patērētājiem un nozarei
Óscar Rafael de Jesús Arias Sánchez (born 13 September 1940) is the current President of Costa Rica, and won the Nobel Peace Prize in 1987 for his efforts to end civil wars then raging in several Central American countries.
Tehnoloģijām attīstoties, noteikumi, kas Eiropā regulē elektroniskās komunikācijas, ir novecojuši: ES strādā pie to reformas.
Following his speech, President Arias will hold a joint press conference with EP President Hans-Gert Pöttering.
Otrdien paredzētas debates par izmaiņām, kas cita starpā skars patērētāju tiesības, piekļuvi radiofrekvencēm un tīkla drošību.
Palestinian prisoners in Israel - vote on a resolution MEPs will vote on a resolution on Palestinian prisoners in Israel following the debate that was held on 9 July 2008 in Strasbourg.
Parlaments par trim likumprojektiem pirmajā lasījumā balsos nākamajā plenārsesijā, 22.–25.septembrī.
On 25 August, Israel released 198 Palestinian prisoners in what it calls a goodwill gesture to bolster Palestinian leader Mahmoud Abbas.
Kā lauzt stereotipus reklāmās?
The vote takes place on Thursday 4 September.
Lai lauztu sieviešu un vīriešu tirdzniecībā un plašsaziņas līdzekļos kopumā, deputāti aicina izstrādāt rīcības kodeksus reklāmas nozarei un tās pasūtītājiem, kā arī īpašu uzmanību veltīt bērniem, attīstot viņos kritisko domāšanu.
In reports for the committee, MEPs advocate setting up a new European body of national telecommunications regulators to ensure that measures apply consistently EU wide and also call for incentives to invest in new infrastructure, including "next generation" access networks.
Deputāti arī pieņems atsevišķu ziņojumu par vīriešu un sieviešu vienlīdzību Eiropas Savienībā 2008. gadā.
MEPs call on Member States and Commission to identify common spectrum sub-bands to avoid interferences.
(Debates otrdien, balsojums trešdien.)
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Mudina uzlabot sadarbību pazudušo bērnu meklēšanai
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Deputāti aicina dalībvalstis ieviest brīdināšanas sistēmu par bērnu pazušanu un noslēgt sadarbības nolīgumus ar visām robežvalstīm, lai tajās ātri varētu izsludināt trauksmi.
McCann inspired written declaration on emergency cooperation in recovering missing children to be formally adopted The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, will be formally adopted in plenary with 418 MEP signatures .
Šos ieteikumus Parlaments pauž jūlijā pieņemtā deklarācijā.
More than half of the total of 785 MEPs need to sign a written declaration for it to become the official position of the European Parliament.
Dzīvnieku klonēšana pārtikai
The House will also vote on a resolution on this topic.
Vai Eiropas Komisija plāno iesniegt konkrētus priekšlikumus, kas aizliegtu klonēt dzīvniekus pārtiks ražošanai un nepieļautu šādi iegūtu dzīvnieku importu?
On the initiative of its chairman, Neil Parish, the EP Agriculture Committee is calling for a ban in the EU on the cloning of animals for food supply as well as an embargo on imports of cloned animals, their offspring and products derived from these sources.
Uz deputātu iesniegtajiem jautājumiem plenārsēdē atbildēs Eiropas Komisijas pārstāvji.
MEPs in the Budgets Committee propose increasing the payments entered in the preliminary draft budget for 2009.
ES plāno modernizēt Datorizēto rezervēšanas sistēmu (DRS) Rīcības kodeksu, kas izveidots pirms vairāk nekā 20 gadiem.
"This code was created 20 years ago in very different market conditions than the current ones.
Vairāk nekā puse aviobiļešu rezervāciju ES joprojām notiek ar tādu aģentūru vai sistēmu starpniecību, kas izmanto DRS kompāniju pakalpojumus.
It is now increasingly ill-adapted to new market conditions, the deregulation of other CRSs markets around the world and the decrease of airline ownership in CRSs," says EP rapporteur Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK).
Jaunie noteikumi novērstu konkurences traucējumus un līdz ar to, iespējams, ļautu samazināt biļešu cenas.
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Kuģniecība: Ārpus plenārsesijas, Transporta un tūrisma komiteja ceturtdien balsos par virkni priekšlikumu ES kuģniecības nozarē .
On this occasion the topics are: Coup d'Etat in Mauritania, hangings in Iran, and the killing of albinos in Tanzania.
20080829IPR35624 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
Full highlights can be found in the Briefing, follow the link below: 20080829IPR35624 Final draft agenda - 1-4 September 2008 Briefing for 1-4 September 2008 Live broadcasts from September I plenary session in Brussels
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments apspriež situāciju Gruzijā
MEPs debate the situation in Georgia
Eiropas Parlaments apspriež situāciju Gruzijā Pirmdienas vakarā pēc ES valstu un valdību vadītāju ārkārtas sanāksmes Krievijas un Gruzijas konfliktam pievērsās Eiropas Parlamenta deputāti.
MEPs debate the situation in Georgia - Russia's action disproportionate MEPs debated the situation in Georgia following Monday's extraordinary European Council meeting.
Vairākums runātāju nosodīja neproporcionālo Krievijas spēka pielietojumu, vairāki aicināja stiprināt Kaimiņattiecību politiku un spert pārliecinošākus soļus, lai iegūtu neatkarību enerģētikā.
Most MEPs underlined the need to respect Georgian territorial integrity, said that Russia's reactions were disproportionate and called for a boost to the EU's neighbourhood policy.
Debatēs arī izskanēja aicinājumi izvērtēt Gruzijas atbildību konfliktā.
The need to move away from dependence on Russian energy supplies was also underlined.
Trešdien Parlaments savu oficiālo nostāju paudīs rezolūcijā.
MEPs will vote on a resolution on Wednesday.
Francijas Ārlietu ministrs Bernard KOUCHNER , kas iepazīstināja deputātus ar Eiropadomes secinājumiem, uzsvēra: Eiropadomē valdīja vienotība.
Council - French Foreign Minister Bernard Kouchner
"Neviens ārpus ES to nebūtu spējīgs izdarīt: parādīt iniciatīvu bija mūsu uzdevums," atzīmēja ārlietu ministrs.
However, he said EU leaders had decided this afternoon to suspend talks on a new EU-Russia partnership agreement until Russia withdrew its troops.
Eiropas ārējo attiecību un kaimiņu politikas komisāre Komisāre Ferrero WALDNER informēja par Eiropas Komisijas piešķirto palīdzību — 600 milj. euro piešķirti cietušo iedzīvotāju vissteidzamākajām vajadzībām.
Mr Kouchner pointed to the six-point agreement mediated by the EU in August, which had been only partly observed by Russia since it had not fully withdrawn its troops.
Saskaņā ar nosūtīto ekspertu aplēsēm palīdzībai rekonstrukcijai nepieciešami apmēram 15 milj. euro; 120 milj. euro tiks atvēlēti palīdzībai pārvietotajām personām.
He then turned to the key conclusions of today's EU summit, which included firm condemnation of Russia's unilateral action and support for every country to choose its foreign policy and its alliances.
Politisko grupu un deputātu viedokļi
The EU would also help Georgia rebuild its economy and consider creating a free trade area with the country.
Mana politiskā grupa aicina Eiropas Komisiju, Padomi un dalībvalstis parādīt ne vien vienotību, bet arī stingrību pret Krieviju, EPP-ED vārdā kolēģus uzrunāja Joseph DAUL (FR).
By contrast, while not wanting to isolate Russia or move towards a new Cold War, the EU would now suspend talks on the new EU-Russia partnership agreement until Russia withdrew its troops to their pre-August 7th positions.
Mēs nevaram tikai nosodīt ar vārdiem.
Moreover, institutional cooperation with Ukraine would be stepped up.
Ir jāizmanto visi politiskie un ekonomiskie līdzekļi, lai izdarītu spiedienu, panākot, ka Krievija īsteno, ko tā ir apņēmusies vienojoties.
A further €15 million would probably be needed for reconstruction, plus another €110 million to help the 22,000 displaced persons.
Mēs prasām, lai ES Padome un Eiropas Komisija pārskata savu politiku attiecībā uz Krieviju.
Like Mr Kouchner, she was keen to maintain "communication" while also "sending a signal".
Šis konflikts parāda, cik svarīgi mums ir garantēt energopiegādes drošību.
Thus, existing processes should continue but no new initiatives should be started.
Mēs aicinām dalībvalstis, kas vēl nav ratificējušas Lisabonas līgumu, to izdarīt.
Above all, she argued, "the EU has a legitimate interest in the region" because of the Neighbourhood Policy.
PES (Sociāldemokrātu) grupas skaitījumā Padomes secinājumi ir "labs pamats" tālākai ES rīcībai.
On behalf of the EPP-ED group, Joseph DAUL (FR) described the situation in Georgia as "intolerable" and said Russia had "flouted the fundamental principles of international law".
Mēs esam jau pieredzējuši, kā Krievija izmanto minoritāšu konfliktus."
Its energy supplies were at risk and it must look for alternative supplies.
Deputāta skatījumā pret Krieviju "ir vajadzīga cita Eiropas Savienības politika".
He concluded by saying that "Georgia does have a genuine EU and NATO vocation", and that "relations with Ukraine must be taken forward rapidly".
"Jāsniedz atbalsts mūsu kaimiņiem, jāstiprina kaimiņattiecību politika no Turcijas līdz Kazahstānai, lai šajā reģionā nodrošinātu stabilitāti."
"The conclusions from today's Summit are good," he said, "but we now have to go for what is achievable and I hope the European Parliament will come up with similar conclusions to the Council."
Mums jāspēj reaģēt adekvātāk, uzsvēra ALDE priekšsēdētājs Graham WATSON (AK): "Eiropas Savienībai vajadzētu sākt ar vienu jomu, kurā trūkst jebkādas konsekvences: pirmkārt, jāiesaldē vīzu režīms ar Krieviju [..].
Graham WATSON (ALDE, UK) agreed that it was important to condemn Russia's actions, but argued that "we will not persuade the Russian bear by backing President Medvedev into a corner"
Deputāta skatījumā ir arī jāatsauc Olimpisko spēļu rīkošana Sočos: "Vai Krievija spēj ievērot Olimpisko hartu?"
Finally, he argued, Russia must face the consequences of its actions even if this means questioning the decision to hold the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Krievija ir pierādījusi, ka nav cienīgs Eiropas Savienības partneris, uzsvēra Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL).
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) said that three out of six points in the plan agreed with the French Presidency had not been implemented by Russia, making it "not fit to be a partner of Europe."
Savukārt atkarība no Krievijas enerģijas resursiem mazina Eiropas Savienības ticamību.
"Political and economic isolation leading up to presidential elections in 2012 is the only way to divide leaders in Moscow", he argued.
Konflikts pierāda, ka ES jāatsakās no Ziemeļeiropas gāzes piegādes ( Nord Stream ) projekta, uzskata deputāts.
Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) suggested Europe should look at its fundamental relationship with Russia and at the whole approach to dealing with problems in the Caucasus.
Deputāts iesaka piedāvāt Gruzijai un Ukrainai privileģētas partnerattiecības, taču jebkurā gadījumā abām jāatbrīvojas no nacionālisma.
He suggested a privileged partnership with both Georgia and the Ukraine as a first step towards future participation, but argued that "we have to get rid of nationalism from the region" otherwise there would be no end to the violence.
Eiropas Savienība arī ir jādomā, kā kontrolēt "tādu rīcību, kādu īstenoja M.Sakašvili"., kas ir nepieļaujama, tāpat kā nepieļaujama bija Krievijas reakcija.
He recalled the words of former French President Mitterrand: "Nationalism is war".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) uzsvēra: "Pieņemot nostāju par labu vai nu Gruzijai, vai Krievijai, mēs nekad neiziesim no strupceļa."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that adopting either a pro-Georgian or pro-Russian position was to take Europe up a blind alley.
Deputāta skatījumā jāņem vērā konflikta dziļākās saknes, reģiona dažādais etniskais sastāvs, kas ir "augsne nacionālismam".
He criticised Saakashvili who, since his election in 2004, has talked about revenge against secessionist regions and taken his alliance with George Bush to extremes: "This strategy has been disastrous for Georgia and for Europe".
Deputāts nosodīja gan Krievijas brutālo rīcību, gan "amerikānisko avantūrismu", gan NATO paplašināšanos un starptautiskās politikas militarizāciju.
He agreed that observers should be sent in the context of the OSCE, but pleaded for a new pan-European treaty for security and co-operation dealing with non-rearmament, respect for borders and security of energy supply.
Mūsu solījumi ir tukši, un pašreizējā situācija pazemojoša.
Finally, he reminded members that 21 September is the International Day of Peace.
Krievija ir trešais lielākais ES tirdzniecības partneris: vai mēs varam riskēt to pazaudēt? — skeptiski vaicāja Bernard WOJCIECHOWSKI (IND/DEM, PL).
Bernard WOJCIECHOWSKI (IND/DEM, PL) said that he came from a country (Poland) which had suffered war and was in favour of peace everywhere.
Gan Gruziju, gan ES nostāju asi kritizēja Sylwester CHRUSZCZ (NI, PL).
The EU needs Georgia, he said, but it may need Russia even more.
Deputāts secina: ja intervence Balkānos bija pieņemama, tā bija arī pieņemama Kaukāzā.
Russia, he recalled, was the EU's third largest trading partner, and could we let this relationship suffer.
Pretēji, uz stingru nostāju pret Krieviju aicināja Inese VAIDERE (UEN): " Ja Krievijas agresija un separātisko apgabalu neatkarības atzīšana nesaņems adekvātu pretreakciju, tad tas būs skaidrs signāls, ka var tāpat rīkoties tālāk.
He said the European Parliament was not a co-legislator on foreign affairs and question whether the voice was really being heard when "everything had already been done."
Galu galā arī Eiropas Savienības valstīs ir daudz Krievijas pilsoņu, kurus tā gatava aizstāvēt."
Sylwester CHRUSZCZ (NI, PL) said that the situation in Georgia was linked to the situation in Serbia and Kosovo.
Lai šādu Krievijas rīcību n ovērstu, jāiesaldē vīzu režīma atvieglojumu līgums ar Krieviju, tā vietā tādu noslēdzot ar Gruziju.
Breaking up Serbia was opening Pandora's box.
Līdz brīdim, kad Krievija ir pilnībā atbrīvojusi okupētās teritorijas, jāaptur partnerības un sadarbības līguma darbība un jāpanāk, lai tā saucamie Krievijas miera uzturēšanas spēki tiktu aizvietoti ar starptautiskajiem miera uzturētājiem.
Abkhazia and South Ossetia, he said, have their own cultural identities and were denied independence by Stalin.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo Demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Jim ALLISTER (Northern Ireland, UK) said that the EU had shown ambivalence towards Georgia.
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
(In English) The crisis was not only about Georgia, it is about values and whether Russia shared them, he said.
20080829IPR35626 ES Prezidentūras paziņojums (26.08.2008.)
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said that Russia's actions were disproportionate, the EU needed to offer aid for the reconstruction of Georgia, and increase efforts on visa facilitation.
Ārlietu komitejas priekšsēdētāja Jacek SARYUSZ-WOLSKI un Drošības un aizsardzības apakškomitejas priekšsēdētājs Karl VON WOGAU paziņojujms par situāciju Gruzijā (12.08.2008.)
NATO membership for Georgia should be supported and the EU must break Russia's stranglehold on energy supplies to Europe.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35760 0 NOT XML V0//EN
Klātesot Padomes un Komisijas pārstāvjiem
In the presence of the Council and the Commission
2009. gada budžets – III iedaļa — Komisija
2009 budget: Section III - Commission
· Grozījumu pieņemšana
· Adoption of amendments
Ārkārtas sanāksme
Extraordinary meeting
Pirmdien, 2008. gada 1. septembrī plkst.
Monday 1 September 2008, 19.30 – 22.00
Priekšsēdētājas paziņojumi
Chairwoman’s announcements
· 2008. gada 27.–28. februārī PV – PE402.923v01-00
· 27–28 February 2008 PV – PE402.923v01-00
· 2008. gada 6. martā PV – PE402.924v01-00
· 6 March 2008 PV – PE402.924v01-00
· 2008. gada 7.–8. aprīlī PV – PE404.815v01-00
· 7–8 April 2008 PV – PE404.815v01-00
· 2008. gada 10. aprīlī PV – PE405.751v01-00
· 10 April 2008 PV – PE405.751v01-00
· 2008. gada 21. aprīlī PV – PE407.792v01-00
· 21 April 2008 PV – PE407.794v01-00
· 2008. gada 6. maijā PV – PE407.790v01-00
· 6 May 2008 PV – PE407.790v01-00
· 2008. gada 27.–28. maijā PV – PE407.792v01-00
· 27–28 May 2008 PV – PE407.792v01-00
2009. gada budžets: III iedaļa — Komisija
2009 budget: Section III - Commission
· Budžeta grozījumu pieņemšana
· Adoption of budget amendments
Emisijas standarti jauniem pasažieru automobiļiem
Emission performance standards for new passenger cars
*** Balsošanas laika beigas ***
*** End of vote ***
Atjaunojamo avotu izmantošana enerģijas ražošanā
Energy produced from renewable sources
· 2008. gada 10. septembrī plkst.
Date of next meeting (Brussels)
LŪGUMRAKSTU KOMITEJA
COMMITTEE ON PETITIONS
Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm — pilsoņu lūgumraksti 2007. gadā ( 2008/2028(INI) )
Report on the deliberations of the Committee on Petitions-Citizen´s petitions during the year 2007 ( 2008/2028(INI) )
– grozījumu izskatīšana
- consideration of amendments
– ziņojuma projekta pieņemšana
- adoption of a draft report
Nākamā sanāksme ir paredzēta
The next meeting is scheduled for
trešdien, 2008. gada 10. septembrī, plkst.
Wednesday, 10 September 2008 , at 3 p.m. and
Pirmdiena, 2008. gada 1. septembris
Monday 1 September 2008
Ziņojums: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0292/2008
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0292/2008
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls
European Judicial Network
par Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas Ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu
on an initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network
Ziņojums: Renate Weber A6-0293/2008
Report: Renate Weber A6-0293/2008
Eurojust stiprināšana un Lēmuma 2002/187/TI grozīšana
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA
par Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par Eurojust stiprināšanu un ar ko groza Lēmumu 2002/187/TI
on an initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision concerning the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA
Ziņojums: Armando França A6-0285/2008
Report: Armando França A6-0285/2008
Spriedumu savstarpējas atzīšanas principa piemērošana
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
par Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Slovākijas Republikas, Apvienotās Karalistes un Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par aizmuguriski pieņemtu nolēmumu izpildi un grozījumiem Padomes Pamatlēmumā 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm, Padomes Pamatlēmumā 2005/214/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz finansiālām sankcijām, Padomes Pamatlēmumā 2006/783/TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu konfiskācijas rīkojumiem un Pamatlēmumā 2008/.../TI par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā
on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union
Ziņojums: Mihael Brejc A6-0208/2008
Report: Mihael Brejc A6-0208/2008
Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošana Šengenas Robežu kodeksa ietvaros
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošanu Šengenas Robežu kodeksa ietvaros
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Ziņojums: Jean Lambert A6-0287/2008
Report: Jean Lambert A6-0287/2008
Dublinas sistēmas novērtējums
Evaluation of the Dublin system
par Dublinas sistēmas novērtējumu
on the evaluation of the Dublin system
Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām
Common frame of reference for European contract law
O-0072/2008 Klaus-Heiner Lehne B6-0456/2008 Komisija Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām
O-0072/2008 Klaus-Heiner Lehne B6-0456/2008 Commission Common frame of reference for European contract law
Ziņojums: Nickolay Mladenov A6-0249/2008
Report: Nickolay Mladenov A6-0249/2008
Atsevišķi mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumi
Certain issues relating to motor insurance
par dažiem mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumiem
on certain issues relating to motor insurance
Ziņojums: Sharon Bowles A6-0312/2008
Report: Sharon Bowles A6-0312/2008
Koordinēta stratēģija, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
par koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas
on a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud