natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā [ 2008/2151(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Bart Staes ( A6-0427/2008 ) .
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
REACH regulu ( B6-0490/2008 ).
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
John Bowis izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
John Bowis moved the oral question.
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ziņojums par sieviešu stāvokli Balkānos [ 2008/2119(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 ) .
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
2008. gada 4. decembra protokola 7.11. punkts .
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
24 Sēdes slēgšana
24 Closure of the sitting
Telpā: JAN 4Q1
Room: JAN 4Q1
2008. gada 4. decembrī plkst.
4 December 2008, 09.45 – 11.15
telpā: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
• Balsojums par budžeta grozījumiem 2. lasījumam (ja nepieciešams)
• Vote on 2nd reading budgetary amendments, if needed
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Budžeta grozījums Nr. 11/2008: III iedaļa — Komisija
Draft amending budget no 11: Section III - Commission
2008. gada budžets — III iedaļa — Komisija Referents: Kyösti Virrankoski (ALDE) – Iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Possible transfer requests
2008. gada budžets — citas iedaļas Referents: Ville Itälä (PPE–DE) – Iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Possible transfer requests
2007. gada ziņojums par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Pirmdien, 2008. gada 8. decembrī, plkst.
Monday, 8 December, 15h00-18h30
2008. gada 4. decembrī plkst.
4 December 2008, 15.00 – 17.30
EK un Cariforum ekonomisko partnerattiecību nolīgums
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Uzklausīšana (skatīt atsevišķu programmu)
· Hearing (see separate programme)
2008. gada 4. decembrī plkst.
4 December 2008, 17.30 – 18.30
Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
· 2008 . gada 8. janvārī plkst.
· 8 January 2009, 09.00 – 12.30
Ceturtdiena, 2008. gada 4. decembris
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Padomes un Komisijas paziņojumi
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Pašreizējais stāvoklis sarunās par pasākumu kopumu enerģijas un klimata pārmaiņu jomā
State of the negotiations on the climate change and energy package
11:30 - 12:00 Svinīgā sēde
11:30 - 12:00 Formal sitting
Viņa Svētības XIV Dalailamas uzruna
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Ziņojums: David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Nolīgums starp Korejas Republiku un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Korejas Republikas valdību un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Ziņojums: Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Siļķu krājumi uz rietumiem no Skotijas
Herring stocks in the West of Scotland
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Ziņojums: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Jurisdiskcija un sadarbība uzturēšanas saistību lietās
Maintenance obligations
par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās (Atkārtota apspriešana)
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Ziņojums: József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Metroloģiskās kontroles mērinstrumenti un metodes (pārstrādāta versija)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm (pārstrādāta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
par pasākumiem vides uzlabošanai MVU — Eiropas mazās uzņēmējdarbības akts
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
B6-0617/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0617/2008 Motions for resolutions
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Ziņojums: Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Ziņojums: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrāde
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
par Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrādi, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8:30 - 11:20 Padome (ieskaitot atbildes)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
2008. gada otrajā pusē sarunājāmies ar… Noslēdzoties Eiropas Starpkultūru dialoga gadam, kurš Parlamentā pulcēja dažādu kultūru un reliģiju pārstāvjus, piedāvājam vēlreiz izlasīt intervijas ar tādām spilgtām personībām kā Britu sadraudzības virsrabīnu Džonatanu Saksu, ekumenisko patriarhu Bartolomeju un pirmo Nobela prēmijas literatūrā laureātu no Āfrikas Wole Soyinka.
We look back at our favourite interviews from the past 6 months As we come to the end of Europe's year of intercultural dialogue, which brought many leading religious and cultural figures to the European Parliament, we wanted to give you the chance to share again some of the insights they gave us to promote understanding between peoples and faiths.
Diemžēl šo gadu iezīmējuši arī vairāki konflikti — par tiem mums pastāstīja Zimbabves opozīcijas līderis Hebson Makuvise un Parlamenta delegācijas uz Gruziju vadītāja Marie Anne Isler Béguin .
Among some of the interviews that stand out were those with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew, who told MEPs that Europe should follow the message of "mutual understanding" and that there is "room for everyone", and Jonathan Sacks, the UK's Chief Rabbi, who emphasised the need to "deal with extremists by talking to the moderates".
Par ceļu satiksmes drošību sarunājāmies ar bijušo rallija čempionu deputātu Krzysztof Holowczyc .
We also had the chance to chat with Africa's first Nobel literary laureate Wole Soyinka who spoke to us about "cultural cooperation" in a globalised world.
Britu sadraudzības virsrabīns: „Padariet par varoņiem mērenos”
The focus of this European year was dialogue but the second half of the year also saw conflict.
Britu sadraudzības virsrabīns Dž.
She told us about her experiences.
Sakss: "Reliģija ir kā laika apstākļi."
Jonathan Sacks: "Make heroes of the moderates"
Eiropas Kultūras dialoga gada ietvaros Eiropas Parlamentā novembrī viesojās Britu sadraudzības virsrabīns Džonatans Sakss ( Jonathan Sacks ).
Sacks; "Someone who negates my very existence...cannot be a partner in dialogue" Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, visited the European Parliament on Wednesday as part of events celebrating the European Year of Intercultural Dialogue.
Rallijs uz satiksmes drošību: intervija ar Krzysztof Holowczyc
Born: Dimitrios Arhondonis, February 29, 1940, Island of Imvros (Gokceada), Turkey.
EP rezolūcija par eCall EP rezolūcija par viedajiem automobiļiem Krzysztof Holowczyc
eCall Intelligent Car MEP’s profile
Wole Soyinka Eiropas Parlamentā nav pirmo reizi Āfrikas nedēļā (septembrī) Eiropas Parlamentā bija sastopamas daudzas prominentas personas.
Wole Soyinka: "every culture has its priorities" African week has brought many prominent people to the European Parliament this week.
Viena no tām – nigēriešu rakstnieks, dzejnieks un dramaturgs Wole Soyinka , kurš 1986. gadā kā pirmais afrikānis ieguva Nobela prēmiju literatūrā.
One of them is Wole Soyinka, a Nigerian writer, poet, playwright and the first African winner of the Nobel prize for literature in 1986.
Dienā, kad tika publicēta intervija, Krievija paziņoja savu vienpusējo lēmumu atzīt Dienvidosetijas un Abhāzijas reģionus par neatkarīgām valstīm.
After this interview was conducted, Russia Tuesday noon announced its unilateral decision to recognise the regions of South Ossetia and Abkhazia as independent states.
EP rezolūcija par situāciju Zimbabvē Ana Maria Gomes: Ķīnai jāuzņemas atbildība par Āfriku Visāfrikas Parlamenta priekšsēdētāja: uz Āfriku jāraugās kā uz partneri EP Attīstības komiteja
Resolution on the situation in Zimbabwe Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament Development Committee MDC Zimbabwe government
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080821IPR35353 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080812STO35261 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080812IPR35259 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080821IPR35353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//EN
Vislasītākie raksti
Replay- A look back at the stories you have been reading
Šajā dosjē esam apkopojuši pēdējo sešu mēnešu lasītākos rakstus.
Also popular were stories on Africa week at the Parliament and the use of EU funds to solve world hunger?
Ziņojums Eva-Britt Svensson
Svensson report Eva-Britt Svensson
Eiropas Parlaments apspriež situāciju Gruzijā Pieņemtā rezolūcija Hansa-Gerta Poteringa uzruna samitā Marie Anne Isler Béguin: “Eiropa nedrīkst izlocīties, gruzīni uz to paļaujas”
Tabled resolutions - Georgia MEPs debate the situation in Georgia President Pöttering’s speech at the summit Interview Isler Beguin
Āfrikas nedēļā, kura tiek rīkota Eiropas Starpkultūru dialoga gada ietvaros, Eiropas Parlaments un tā viesi pievērsīsies gan kultūrai, gan politikai.
Parliament is gearing up to host African week Africa week at the European Parliament (8-12 September) will bring the politics and culture of Africa to Brussels.
Parlamenta komitejas un delegācijas šajā nedēļā savā darba kārtībā iekļaus ar Āfriku saistītus jautājumus.
A series of seminars, parliamentary debates, workshops and exhibitions will bring issues that matter to Africans to the forefront of debate.
Tajā piedalīsies ANO Lauksaimniecības un pārtikas organizācijas priekšsēdētājs Jacques Diouf .
There will also be a session of the Africa, Caribbean and Pacific-European Union (ACP-EU) Parliament Assembly.
Attīstības komiteja rīkos arī apaļā galda debates par afrikāņu diasporas lomu kontinenta attīstībā.
Jacques Diouf - head of the UN's Food and Agriculture Organisation - will also attend the event on Wednesday.
Vairākas sanāksmes noturēs Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas prezidijs un komitejas.
The same Committee will separately debate the influence that the African Diaspora has had and the role it continues to play in Europe.
Āfrikas nedēļas programma 2008.gads — Eiropas Starpkultūru dialoga gads Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu un ES Apvienotās parlamentārās asambleja
Programme of African week 2008: Year of Intercultural Dialogue ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Raksts publicēts 9. septembrī.
This will be shown on the EBS network at 1400 Wednesday.
Ziņojuma projekts Gay Mitchell Pārtikas krīze — kā pabarot pasauli?
Food crisis - how do we feed the world now and in 2050?
Šīgada Saharova balva piešķirta ķīniešu disidentam Hu Jia Šīgada Eiropas Parlamenta Saharova balva domas brīvībai piešķirta ķīniešu politiskajam aktīvistam Hu Jia , šodien Strasbūrā paziņoja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
Chinese political activist Hu Jia: 2008 Sakharov Prize winner The European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded this year to Chinese political activist Hu Jia, EP President Hans-Gert Pöttering announced in Strasbourg today.
Paziņojums presei (angļu valodā) Saharova balva EP Cilvēktiesību apakškomiteja Hanss-Gerts Poterings paziņo šīgada laureāta vārdu
Sakharov prize Subcommittee on Human Rights Sakharov press release
-//EP//TEXT TA 20080902 TOC NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825STO35399 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825STO35399 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT COMPARL PE-409.786 01 NOT XML V0//EN
Finanšu krīze
Parliament and the financial crisis
Ka izkļūt no finanšu krīzes?
The economic crisis was frequently discussed by MEPs It's been a year of upheaval in the finance sector.
"Finanšu krīze" un "ekonomikas lejupslīde" ir vārdi, ko patlaban dzirdam diendienā.
There was an unprecedented slide in world economies and terms such as "credit crunch" and "global recession" became more and more commonplace in our daily lives.
Brīnumlīdzeklis šo parādību novēršanai vēl nav atrasts, un līdz laimīgām beigām vēl kāds laiciņš būs jāpagaida.
Read our articles where MEPs consider just how serious things are, what to do next and more importantly, how much safety the EU can offer?
Daži deputāti tomēr uzskata, ka krīzē jāsaskata arī iespējas.
Ahead of the G20 meeting in Washington, we asked MEPs on the Economic and Monetary affairs Committee to share their views on the European Commission's bailout package, which would inject €200 billion into European economies.
Un, ka sistēmas "remonts" jāsāk no pašiem pamatiem, izglītojot finanšu jomā jau agrā bērnībā.
In another article, we look at ways to avert another crisis.
Pagājušonedēļ Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja pieņēma ziņojumu par patērētāja izglītību un informētību kredīta jomā.
Iliana Iotova: Advocates education and frugailty Teaching children about basic finance so they avoid getting into bad debts at a later age is the aim of a leading MEP.
Finanšu izglītībā būtu jāņem vērā īpašas vecuma grupas.
She proposes €1.5 million.
Otrkārt, mēs uzskatām, ka priekšlikumā jāiekļauj īpaša budžeta līnija.
This would have common principles and be similar right across Europe.
Treškārt, mēs uzstājam, ka jāpieņem kopēji principi Eiropas līmenī un jāļauj katrai dalībvalstij piemērot programmu atbilstoši tās nacionālajām tradīcijām.
Easy credit and child loans worrying We put it to Ms Iotova whether more awareness could actually help people avoid such crises?
“Reigana un Tečeres kapitālisma” gals?
MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20
G20 izveidoja, lai reaģētu uz finanšu krīzēm 1990. gadu beigās un lai gādātu, ka nozīmīgākās jaunās tirgus ekonomikas valstis būtu pienācīgi iesaistītas svarīgākajās globālajās, ekonomikas jautājumiem veltītajās diskusijās un līdzdarbotos galotņu forumos.
A South Korean trader; MEPs debate more financial regulation Thursday As banks tumble like bowling pins and confidence plummets, Thursday sees MEPs consider whether to back wider financial regulation.
G20 dalībnieki ir finanšu ministri un centrālo banku vadītāji no 19 valstīm un Eiropas Savienība, ko pārstāv attiecīgā Padomes prezidentvalsts un Eiropas Centrālā banka.
Ahead of this debate we spoke to leading Members about the state of Europe's financial sector.
Eiropu G20 sanāksmē pārstāvēs pasaules industriālo attīstītāko valstu grupā G7 esošās četras ES dalībvalstis Francija, Vācija, Lielbritānija un Itālija.
We asked what will be the impact of the crisis and what the EU should do about it.
ES līderi ierosinās pastiprināt kontroli pār finanšu uzņēmumiem, visas pasaules līmenī harmonizēt grāmatvedības standartus, lielāku atbildību pieprasīt no globālo korporāciju un banku augstākās vadības.
After the $700 billion bailout in the US, Germany, Greece and Ireland moved quickly to guarantee the value of all the deposits in their banks and shore up confidence.
Vai mūsu nauda ir drošībā?
We will face a lack of investment in the EU.
Ceturtdien Eiropas Parlaments apspriedīsies par to, vai atbalstīt priekšlikumu stingrāk regulēt finanšu tirgu.
The Parliament is the right place to discuss the EU proposal".
Tā mērķis — nākotnē novērst tādas finanšu krīzes, kādu piedzīvojam patlaban.
Greek MEP Margaritis Schinas (EPP-ED) feels opinion is divided on the state of the economy: "We need new rules for the new economy.
Aicinājām vairākus Eiropas Parlamenta ekspertus iepazīstināt lasītājus ar krīzes iemesliem, tās sekām un iespējamiem risinājumiem.
There is one school of thought that says this is the end of the free market, the end of capitalism.
Kādi ir pašreizējās krīzes iemesli?
I don't agree.
Viņa tomēr vērš uzmanību uz to, ka līdz šim veiktie pasākumi tomēr pievēršas vienīgi likviditātes problēmai.
There is a second school of thought that says this is an opportunity to set up new rules for the new economy.
Eiropā uz vienu depozīta dolāru mēs aizdodam 12.”
The party is over, but not for the private economies".
Heide Rühle (Zaļo grupa, Vācija) uzsver, ka negatīvu iespaidu atstājuši novatoriski finanšu pakalpojumi, bet Mariela Velichkova Baeva (Liberāļu grupa, Bulgārija) norāda, ka vainīga bijusi dzīšanās pēc peļņas, nepārzinot patieso tirgus situāciju un neprotot aprēķināt sekas.
German Green MEP Heide Rühle feels a mere quick fix is not the answer: "A financial system bail-out is far from enough.
Kā krīze ietekmē ES iedzīvotājus?
We need structural policy changes, among which tighter financial regulation.
Pervenche Berès uzskata, ka krīze galvenokārt ietekmēs iedzīvotāju pirktspēju un darbavietas.
So much risk is hidden in the market by complex financial systems that it becomes increasingly hard for national market supervisors to really assess the situation".
Mariela Velichkova Baeva norāda, ka varētu palēnināties patēriņa temps.
Bulgarian Liberal MEP Mariela Velichkova Baeva said "we cannot expect that EU will influence the trend of economic events.
Margaritis Schinas atgādina, ka eiropieši ir pieraduši pie zināmas stabilitātes eirozonā, ar zemām procentu likmēm.
When the decisions of business are so laden with social consequences, intervention is called for".
Plenārsesijas darba kārtība Finanšu pakalpojumu uzraudzības sistēma: deputāti iesniegs priekšlikumus reformai Apspriež Eiropas atbildi uz finanšu krīzi Finanšu krīze: kas maksās?
Mariela Velichkova Baeva the cause is "the quest for profits; the lack of knowledge for the real state of the market and its potential to face a cataclysm".
ECB prezidents Eiropas Parlamentā: „Jāatgūst patērētāju uzticēšanās” Dosjē: Nauda, nauda, nauda…
Debate 9 October: "Future Structure of Supervision" Economic and Monetary Affairs Financial market supervision: call for wide-ranging reform Financial crisis: MEPs to debate Europe's response Economic MEPs speak on financial market turmoil Watch Parliament live
Redakcijas izvēle
Editors choice: some of our favourites from the past half year
Arī mēs balsojām… par rakstiem Šajā dosjē esam apkopojuši vairākus pēdējo sešu mēnešu laikā publicētus rakstus, kas mums šķita joprojām aktuāli, interesanti vai noderīgi.
Read again about our "youth media days" event, and our article on the views of Joseph Blatter, head of FIFA and his ever-provocative views on the state of football.
Noskaidrojiet, kāds sods var draudēt, pārsniedzot ātrumu kādā citā ES dalībvalstī.
The award went to "One Thousand Bucks for a Sea Voyage", a brave and evocative article written by Pete Pakarinen documenting illegal immigration.
Gūstiet ieskatu deputātu sarakstīto grāmatu klāstā!
Young journalists listening to the opening speeches.
Vai drošības pasākumi Eiropas Savienības lidostās ir adekvāti vai pārspīlēti?
The price of food, immigration, European elections and the freedom of the press were among the topics considered.
Vai vēl atceraties, kas saņēma Eiropas Parlamenta pirmo Žurnālistikas balvu un par ko?
Cypriot journalist Marios Psaras and his group produced a webTV show on the upcoming US elections.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm!
Views from MEPs - "we need your criticism"
Zeps Blaters (72) jau desmit gadus ir FIFA prezidents Starptautiskās futbola federācijas (FIFA) prezidents Zeps Blaters ( Sepp Blatter ) šonedēļ eiroparlamentāriešu priekšā aizstāvēja savu priekšlikumu profesionālajās futbola komandās samazināt ārzemju spēlētāju skaitu līdz 5.
FIFA boss Blatter: wants more local players The head of world football - Sepp Blatter - has told MEPs he wants to limit the number of foreign players on the pitch to 5.
"Klubus jāfinansē reģionam vai vismaz valstij," teica Blaters.
The whole sports world is with us, including the football players.”
Raksts publicēts 7. oktobrī.
He said that: “We agree 100% with the objectives of the FIFA.