natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrew Duff , kuri visi trīs Starpvaldību konferencē pārstāvēja Eiropas Parlamentu,
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Vienojies ar politiskajām grupām un saskaņā ar Reglamentu sēdes vadītājs ierosināja divus grozījumus šīs sesijas darba kārtībai.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Priekšlikums uz nākamo sesiju pārcelt balsošanu par rezolūcijas priekšlikumiem, kas iesniegti, noslēdzot debates par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
Uzstājās: par šo priekšlikumu
The following spoke on this proposal:
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā un
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Martin Schulz , kas pieprasīja, lai Komisija un Padome šīs augstākā līmeņa sanāksmes laikā informē Krieviju par Parlamenta nostāju.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Sēdes vadītājs, konstatējis, ka Parlaments vēlas balsot par šo priekšlikumu, lika to uz balsošanu.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
Balsojot elektroniski (321 - par, 309 - pret, 27 - atturējās), Parlaments priekšlikumu apstiprināja.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
Ir noteikts šāds iesniegšanas termiņš:
The tabling deadline was set as follows:
grozījumiem un rezolūcijas priekšlikumiem - trešdien, 2007. gada 7. novembrī, plkst.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
debates bija paredzētas
without debate during voting time at noon on Thursday, reports that had initially been planned with debate
Christopher Beazley , kurš atsaucās uz procedūru, kas saistīta ar pirmo priekšlikumu, un izteica vēlmi, lai Padome un Komisija V. Putinam nosūta ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei veltīto debašu stenogrammu, kā arī
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , kas pieprasīja apstiprināt, ka par diviem iepriekš minētajiem ziņojumiem balsos bez debatēm (sēdes vadītājs to viņai apstiprināja).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Parlaments apstiprināja šo priekšlikumu.
Parliament approved the proposal.
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par otrā papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienām, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, parakstīšanu un provizatorisku piemērošanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz tiesībām iesniegt pieteikumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanai [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0373/2007 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republiku pilnvaro Eiropas Kopienas interesēs ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešās puses atbildību kodolenerģijas jomā [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Juridiskā komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pirmo un otro grozījumu ANO/EEK Espo Konvencijā par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 ) .
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Eiropas Kopienu Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību; 1996. gada 27. septembra Protokolam attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu; 29. novembra protokolam, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību; un 1997. gada 19. jūnija Otrajam protokolam Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0378/2007 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Christopher Heaton-Harris , kurš pauda nožēlu par vienas grupas mēģinājumu ar spiedienu ietekmēt deputātu balsojumu.
Christopher Heaton-Harris , who condemned the attempt by a pressure group to influence Members' voting.
Graham Booth par balsošanas procedūru;
Graham Booth , on the voting procedure;
Edward McMillan-Scott pauda uzskatu, ka vajadzētu biežāk izmantot Reglamenta 156. pantu.
Edward McMillan-Scott , who stated that Rule 156 should be applied more often.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kurš, ņemot vērā šo balsošanas laiku, pieprasīja sniegt pārskatu par balsošanu rītdien.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the remainder of the votes be held over until the next day, in view of the time.
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group
, kurš arī uzskatīja, ka jāpārskata darba procedūras, kā arī
, who stated that a review of working procedures was needed, and
- abi par šo pēdējo uzstāšanos.
, who both commented on the Mr Daul's remarks.
Tad balsošanas laiks tika pārtraukts; punkti, par kuriem vēl jābalso, ir iekļauti balsošanas laikā rītdien.
The vote was suspended and the remaining items would be taken during the next day's voting time.
Christa Klaß ziņojums - A6-0347/2007 :
Report: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Carl Schlyter .
Carl Schlyter
Hiltrud Breyer ziņojums - A6-0359/2007 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Mairead McGuinness norādīja, ka, balsojot par
Mairead McGuinness had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Angelika Niebler ziņojumu (
Angelika Niebler -
Jacek Protasiewicz norādīja, ka, balsojot par
Jacek Protasiewicz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Christa Klaß ziņojumu ( A6-0347/2007 , groz.
Christa Klaß - A6-0347/2007 , am 146.
2008. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) -
2008 budget: Section III - Commission -
2008. gada vispārējā budžeta projekts ( I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (debates)
2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome IV iedaļa – Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII iedaļa – Eiropas Ombuds IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Budžeta komiteja.
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Sēdes vadītājs sniedza šādu paziņojumu: “Pirms dodu vārdu komisārei
The President made the following statement: 'Before I give the floor to Commissioner
Dalia Grybauskaitė , vēlos paust savu izbrīnu, kas radās, konstatējot, ka trūkst citu komisāru, kurus esam lūguši ierasties.
Dalia Grybauskaitė , I should like to express my amazement that other Commissioners whom we invited to attend are not here.
Tam ir vairāki skaidrojumi.
There are various reasons for this.
Mūsu uzaicinājumi varētu būt izsūtīti nedaudz par vēlu.
Our invitations were, apparently, sent too late.
Iespējams, ka tā, - es pārliecināšos par šo lietu.
However, I would remind the Commission that, under an
Tomēr vēlos Komisijai atgādināt, ka saskaņā ar Iestāžu nolīgumu tai jābūt klāt Eiropas Parlamenta sesijās.
interinstitutional agreement, the Commission is required to be present at the plenary sessions of the European Parliament.
Es izvērtēšu šo jautājumu rūpīgāk un ceru, ka Komisija un, protams, arī Parlaments ievēros Iestāžu nolīgumā noteiktās saistības.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Aicinu klātesošo komisāri
I call on the Commissioner present,
Dalia Grybauskaitė to ziņot Komisijai.
Dalia Grybauskaitė , to pass on this message to the Commission.
Esmu jau par šo tematu izteicies Priekšsēdētāju konferences sanāksmē.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
Nevēlos šeit izteikt vienpusējus apvainojumus, taču šo jautājumu izvērtēšu.”
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Kyösti Virrankoski iepazīstināja ar ziņojumiem.
Kyösti Virrankoski introduced the reports.
Richard James Ashworth PPE-DE grupas vārdā,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin , pie grupām nepiederošs deputāts .
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
Ralf Walter (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta Haug (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Wojciech Roszkowski (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Rihards Pīks (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Luciana Sbarbati (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Reimer Böge (BUDG komitejas priekšsēdētājs).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
2007. gada 25. oktobra protokola 7.2. punkts un 2007. gada 25. oktobra protokola 7.3. punkts
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
Joop Post ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 17.10.2007.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Cornelis Visser ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Joop Post vietā.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Parlaments to ir ņēmis vērā, sākot no 17.10.2007.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 3.panta 2.punktu, kamēr Cornelis Visser pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņš pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās ar noteikumu, ka pirms tam ir iesniedzis rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Jautājums Nr. 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Jautājums Nr. 43 (Paulo Casaca):
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Ingeborg Gräßle
Ingeborg Gräßle .
Jautājums Nr. 51
Question 51 lapsed as its author was absent.
Jautājums Nr. 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Elisa Ferreira
Elisa Ferreira .
Neil Parish PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Pārtikas produktu cenu pieaugums ( B6-0321/2007 ) .
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā Komisijai:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Patērētāju aizsardzība un cenu pieaugums ( B6-0377/2007 ) .
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward UEN grupas vārdā Komisijai:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
Būtisks pārtikas preču cenu pieaugums un patērētāju tiesību aizsardzība ( B6-0378/2007 ) .
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (līdzautors) izvērsa mutisko jautājumu (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (autors) izvērsa mutisko jautājumu (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (līdzautors) izvērsa mutisko jautājumu (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
James Nicholson PPE-DE grupas vārdā -
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
par barības un pārtikas cenu pieaugumu ( B6-0400/2007 ) ;
on rising feed and food prices ( B6-0400/2007 )
Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā -
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā -
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Willem Schuth ALDE grupas vārdā -
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
par pārtikas produktu cenu pieaugumu ( B6-0403/2007 ) ;
on the rise in foodstuff prices ( B6-0403/2007 )
par ievērojamu pārtikas produktu cenu kāpumu un patērētāju aizsardzību ( B6-0404/2007 ) ;
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā -
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par pārtikas produktu cenu kāpumu ( B6-0405/2007 ) .
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
2007. gada 25. oktobra protokola 7.9. punkts .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.9 .
Ziņojums par Zaļo grāmatu "Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem - politikas iespējas ES līmenī" [ 2007/2105(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz iepazīstināja ar ziņojumu.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott PSE grupas vārdā,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 24. oktobra protokola 8.26. punkts.
Minutes of 24.10.2007, Item 8.26 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai Eiropas Kopienas vārdā pieņemtu Protokolu par TRIPS nolīguma grozījumiem, kas noslēgts Ženēvā 2005. gada 6. decembrī [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 ) .
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta iepazīstināja ar ziņojumu.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
2007. gada 24. oktobra protokola 8.14. punkts .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.14 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidošanu mūžizglītībai [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 ) .
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani iepazīstināja ar ziņojumu.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ewa Tomaszewska un
Ewa Tomaszewska and
2007. gada 24. oktobra protokola 8.18. punkts.
Minutes of 24.10.2007, Item 8.18 .