natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par 2005. gada stratēģisko dokumentu attiecībā uz paplašināšanos ( 2005/2206(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper [ 2005/2206(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0025/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
Ursula Plassnik (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Ursula Plassnik (President-in-Office of the Council) and
2006. gada 16. marta protokola 9.4. punkts .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.4 .
10 Grozījumi darba kārtībā (debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumiem)
10 Change to the agenda (debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law)
Pēc priekšsēdētāja ierosinājuma Parlaments nolēma šādi mainīt izskatīšanas kārtību debašu punktiem, kas attiecas uz cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumu gadījumiem:
On a proposal from the President, Parliament decided to change the order of the items comprising the debate on human rights, democracy and the rule of law as follows:
Apvienošanās iekšējā tirgū .
Mergers in the Internal Market
Neelie Kroes (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statements.
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group,
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politika / Gatavošanās nākamajai EVPA sanāksmei .
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesija .
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva)
par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju ( B6-0150/2006 ) ;
on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR ( B6-0150/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju ( B6-0151/2006 ) ;
on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR ( B6-0151/2006 )
par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju ( B6-0154/2006 ) ;
on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR ( B6-0154/2006 )
- Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Ana Maria Gomes et Józef Pinior PSE grupas vārdā par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi un ANO Cilvēktiesību komisijas 62. sesiju
- Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Ana Maria Gomes and Józef Pinior, on behalf of the PSE Group,
2006.gada 16. marta protokola 9.5. punkts .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.5 .
Garantētie tradicionālie lauksaimniecības un pārtikas produkti * -
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * -
Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzība * (debates)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par garantētiem tradicionāliem lauksaimniecības un pārtikas produktiem [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the reports.
Giuseppe Castiglione PPE-DE grupas vārdā,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Strož GUE/NGL grupas vārdā,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā, Komisijai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Diana Wallis ALDE grupas vārdā, un
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and
Gatavošanās pušu konferencei un sanāksmei par bioloģisko dažādību un drošību (Kuritiba, Brazīlija) .
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
Neelie Kroes (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, un
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Frieda Brepoels PPE-DE grupas vārdā ,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā ,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā un
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group and
Liam Aylward UEN grupas vārdā
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
par gatavošanos pušu konferencei un sanāksmei par bioloģisko daudzveidību un bioloģisko drošību Kuritibā (Curitiba), Brazīlijā ( B6-0170/2006 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Curitiba, Brazil ( B6-0170/2006 ) .
2006. gada 16. marta protokola 9.6. punkts .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//EN
Partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju *
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs (KOM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia (COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
Informācijas minimums, kas iekļaujams zvejas licencēs *
Minimum information to be contained in fishing licences *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 3690/93, ar ko izveido Kopienas sistēmu, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs (KOM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences (COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšanu (2005/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant (2005/2175(INI))
Cilvēktiesības Čadā
Human rights in Chad
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Čadā
European Parliament resolution on the human rights situation in Chad
Piespiedu prostitūcija
Forced prostitution in the context of world sports events
Eiropas Parlamenta rezolūcija par piespiedu prostitūciju starptautisku sporta pasākumu norises laikā
European Parliament resolution on forced prostitution in the context of world sports events
Ceturtais Pasaules Ūdens forums
Fourth World Water Forum
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ceturto Pasaules Ūdens forumu Mehiko (2006. gada 16.–22. martā)
European Parliament resolution on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārstrukturēšanu un nodarbinātību (2005/2188 (INI))
European Parliament resolution on restructuring and employment (2005/2188(INI))
Sociālā aizsardzība un integrācija
Social protection and inclusion
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sociālo aizsardzību un sociālo integrāciju (2005/2097(INI))
European Parliament resolution on social protection and social inclusion (2005/2097(INI))
2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnes (I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļas)
Guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2007. gada budžeta procedūras II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļas un Eiropas Parlamenta 2007. gada budžeta procedūras provizoriskā tāmes projekta (I iedaļa) pamatnostādnēm (2006/2021(BUD))
European Parliament legislative resolution on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure (2006/2021(BUD))
Videi draudzīgākie zvejas paņēmieni
More environmentally friendly fishing methods
Eiropas Parlamenta rezolūcija par videi draudzīgākiem zvejas paņēmieniem (2004/2199(INI))
European Parliament resolution on more environmentally friendly fishing methods (2004/2199(INI))
Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes sagatavošana: Lisabonas stratēģija
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ieguldījumu Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmes darbā saistībā ar Lisabonas stratēģiju
European Parliament resolution on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 16. marts
Thursday 16 March 2006
Ziņojums: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Report: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), veselības aizsardzības aspekti
Community action programme in the field of health (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam – veselības aizsardzības aspekti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects
Ziņojums: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), patērētāju perspektīva
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects
12:00 - 13:00 Balsošana par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Nesodāmība Āfrikā un īpaši Hissène Habré lieta
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Cilvēktiesības Moldovā un īpaši Piedņestrā
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Referenti (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for resolution
Apvienoto Naciju Organizācijas Cilvēktiesību komisijas 62. sesija (CDHNU, Ženēva)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR, Geneva)
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Rezolūcijas priekšlikums
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Motion for a resolution
Gatavošanās COP-MOP sanāksmei par bioloģisko dažādību un drošību (Kuritiba, Brazīlija)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
Politisko grupu priekšsēdētāji nosoda Baltkrievijā īstenotos arestus
Belarus elections: Group leaders call for immediate release of opposition prisoners
Eiropas Parlamenta politisko grupu priekšsēdētāji nosoda Baltkrievijas režīma rīcību, arestējot opozīcijas, plašsaziņas līdzekļu un nevalstisko organizāciju pārstāvjus pirms svētdien, 19. martā gaidāmajām Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām.
Regarding the arrest of members of the opposition in view of the presidential elections in Belarus on 19 March 2006, the Conference of Presidents has, during its meeting on 16 March 2006, acknowledged the fact that a great number of politicians from the opposition party, journalists and NGO-activists in Belarus have been arrested.
Plenārsēdes priekšsēdētājs informēja deputātus, ka šodien Eiropas Parlamenta Priekšsēdētāju konference sanāksmes laikā saņēmusi ziņas par Baltkrievijas opozīcijas pārstāvju arestiem.
'Like the Council presidency, the European Parliament is extremely concerned at the reports of serious violations of candidates' rights in the presidential campaign in Belarus.
Politisko grupu vadītāji uzskata, ka Baltkrievijas režīma rīcība liek apšaubīt to, ka gaidāmās velēšanas var būt demokrātiskas, un aresti ir pretrunā ar pamattiesību principiem.
In its most recent resolution, adopted on 16 February 2006, Parliament deplored "the continuing deterioration of the political situation and the continuing violations of the civil and human rights of the Belarusian people".
Priekšsēdētājs nosauca septiņpadsmit arestēto personu vārdus, informējot ka vēl četras personas arestētas Minskā un sešas Svjetlahorskā.
The MEPs strongly denounced the "indiscriminate attacks on the media, journalists, members of the opposition, human rights activists and minorities".
Arī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels šodien izplatītā paziņojumā asi nosodīja Baltkrievijas režīma nedemokrātisko rīcību un izteica nožēlu, ka Baltkrievija atteikusi ieceļošanu prezidenta vēlēšanu novērošanas delegācijai no Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes.
I deeply regret the refusal of the Belarusian authorities, contrary to what applied to the elections at the end of 2001, to grant the members of the ad hoc European Parliament and Council of Europe delegation the entry visa which would have enabled them to observe the presidential elections.
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), veselības aizsardzības aspekti ***I (debates)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (debate)
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), patērētāju perspektīva ***I (debates)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (debate)
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), veselības aizsardzības aspekti ***I (balsošana)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (vote)
Garantētie tradicionālie lauksaimniecības un pārtikas produkti * (balsošana)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * (vote)
Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzība * (balsošana)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (vote)
2005. gada stratēģiskais dokuments attiecībā uz paplašināšanos (balsošana)
2005 enlargement strategy paper (vote)
Sarunas par Cilvēktiesību komisiju (Ženēva - 62. sesija - UNCHR) (balsošana)
State of negotiations on the Human Rights Council (Geneva - 62nd session - UNCHR) (vote)
Gatavošanās pušu konferencei un sanāksmei par bioloģisko dažādību un drošību (Kuritiba, Brazīlija) (balsošana)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (vote)
Darba kārtība un iesniegšanas termiņi
Agenda and tabling deadlines
Kopienas rīcības programma (2007.-2013.g.), patērētāju perspektīva ***I (debašu turpināšana)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (continuation of debate)
Cilvēktiesības Moldovā un īpaši Piedņestrā (balsošana)
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular (vote)
Nesodāmība Āfrikā un īpaši Hissène Habré lieta (balsošana)
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (vote)
Līdz ar to šie deputāti kļuva par pie grupām nepiederošiem deputātiem, sākot ar 2006. gada 15. martu.
The Members concerned had thus become non-attached Members with effect from 15.03.2006.
Mario Borghezio , kas iebilda pret ievēroto procedūru, kura, viņaprāt, ir neatbilstoša un nelikumīga,
Mario Borghezio , who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate,
Roselyne Bachelot-Narquin par apmeklējumu reģistru,
Roselyne Bachelot-Narquin , on the attendance register,
Manuel Medina Ortega , lai paustu sašutumu par to, ka viņš joprojām nav saņēmis rakstisku atbildi uz savu Padomei otrdien jautājumu laikā uzdoto jautājumu, uz kuru netika pienācīgi atbildēts, un
Manuel Medina Ortega , who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and
Francesco Enrico Speroni , kurš pauda atbalstu
Francesco Enrico Speroni , who supported
Mario Borghezio teiktajam un pieprasīja pārbaudīt procedūru (sēdes vadītājs ņēma vērā viņa pieprasījumu).
Mario Borghezio 's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 – 2006/0025(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr 1785/2003 attiecībā uz rīsu importēšanas režīmu ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 3. punktu Iestāžu nolīgumā (2002. gada 7. novembris) starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina Iestāžu nolīgumu (1999. gada 6. maijs) par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) )
Gargani Giuseppe - Eiropas Parlamenta reglamenta grozījumu priekšlikums -201. panta grozīšana nodots atbildīgajai komitejai: AFCO
Gargani Giuseppe - Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 201 referred to responsible: AFCO
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam – veselības aizsardzības aspekti [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Antonios Trakatellis iepazīstināja ar ziņojumu.
Antonios Trakatellis introduced the report.
Anders Samuelsen (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Anders Samuelsen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Irena Belohorská un
Irena Belohorská and
2006. gada 16. marta protokola 9.1. punkts .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Marianne Thyssen iepazīstināja ar ziņojumu.
Marianne Thyssen introduced the report.
Aloyzas Sakalas (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Alexander Stubb PPE-DE grupas vārdā .
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group .
Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates pārtrauca.
The debate was suspended at that point for voting time.
Tās atsāks pēcpusdienā.
It would resume later that afternoon.