natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Komisija iesaka sistēmu, kas paredz, ka pacients pakalpojumu apmaksā pats, un pēc tam saņem likumā paredzēto atlīdzību no valsts.
Furthermore, they want Member States to define what hospital care is and not the Commission, as originally proposed.
Deputāti ierosina ļaut dalībvalstīm saglabāt vai ieviest sistēmu tiešai apmaksai no valsts budžeta.
They also stress that the prior authorisation requirement must not create an obstacle to the freedom of movement of patients.
Parlaments arī pieņēma grozījumu par izņēmumu retām slimībām un invaliditāti: īpašos, pamatotos gadījumos ārstēšanās būtu jāatmaksā bez iepriekšējas saskaņošanas pat tad, ja nacionālā veselības apdrošināšana šādu atlīdzību neparedz.
Since the proposed rules would in practice mean that patients needed to pay in advance and get reimbursed only later, MEPs added a provision that Member States may offer their patients a system of voluntary prior notification.
Vairāku deputātu skatījumā šāda sistēma tomēr varētu apdraudēt taisnīgu līdzekļu sadali.
In return, reimbursement would be made directly by the Member State to the hospital of treatment.
Pašlaik Latvijā atbilstoši ES noteikumiem ambulatoras veselības aprūpei atļauju saņemt nav nepieciešams, un pakalpojumu apmaksā, ja ir tiesības saņemt šādu pašu aprūpi mājās.
Patients affected by rare diseases should have the right to reimbursement, say MEPs, even if the treatment in question is not provided for by the legislation of their Member State and this shall not be subject to prior authorisation.
Savukārt, lai ārstētos slimnīcā, jāsaņem iepriekšēja atļauja (E112 forma).
Special costs for people with disabilities must also be reimbursed under certain conditions.
Grozījumi tiks iesniegti izskatīšanai dalībvalstu ministriem ES Padomē.
Healthcare was excluded from the Services Directive.
Galīgo redakciju var pieņemt tikai tad, ja dalībvalstis ES Padomē atbalsta visus Parlamenta grozījumus, pretējā gadījumā likumprojekts atgriežas EP uz otro lasījumu.
The regulation also provides for patients to be able to seek healthcare in another EU country, subject to prior authorisation which has to be given if the care cannot be provided within a medically justifiable time.
20090422IPR54193 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 23.04.2009.)
In addition, since 1998 the European Court of Justice has ruled in several judgments that patients have the right to be reimbursed for healthcare received in another Member States that they would have received a home.
Rīcības programma veselības aizsardzības jomā (2008.-2013.)
20090422IPR54193 Commission homepage on cross border healthcare Commission brochure on cross border healthcare Adopted text (click on 23 April)
Retas slimības — neredzams drauds
Rare diseases: an invisible threat
Saskaņota rīcība reto slimību jomā gan Eiropas Savienības, gan valstu līmenī ir absolūti nepieciešama, — šādu viedokli pauda Eiropas Parlamenta deputāti vakar, 23.aprīlī, pieņemtajā nostājā par ieteikumu dalībvalstīm cīņai pret retām slimībām.
Rare diseases contribute heavily to the death rate in Europe but often go unrecorded owing to weaknesses in healthcare data systems.
Saslimstība ar katru no tām ir ļoti zema, tomēr ar tām visā Eiropas Savienībā slimo miljoniem cilvēku.
Concerted action at EU and national level is needed to tackle this problem, according to a report adopted by Parliament today in Strasbourg.
Deputāti ziņojumā uzsver, ka ES tiesību akti nav piemēroti, lai efektīvi palīdzētu cilvēkiem, kas cieš no retām slimībām, un ES valstu veselības aprūpes informācijas sistēmās trūkst atbilstošas klasifikācijas.
Although the incidence of each rare disease is very low, millions of people are affected across the European Union because the number of such diseases is high.
Deputāti atbalsta priekšlikumu ES Padomes ieteikumam, bet uzskata, ka ieviešanas pasākumi Eiropas Komisijai jāsagatavo vismaz 2012. gadā, nevis pēc pieciem gadiem, kā plānots.
There are between 5,000 and 10,000 rare diseases, with a total number of sufferers ranging between 27 and 36 million people.
Deputāti priekšlikumā ieviesa grozījumu, kas mudina dalībvalstis rosināt centienus izvairīties no iedzimtām retām slimībām ar tādiem pasākumiem kā konsultācijas par ģenētiku slimības nēsātājiem vecākiem vai, ja nepieciešams, neskarot pastāvošos valsts tiesību aktus un tikai uz brīvprātības pamata, veicot veselu embriju atlasi pirms to implantēšanas.
This is too late, according to the consultation report drafted by Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL) and adopted by Parliament today by 383 votes to 116 with 15 abstentions.
Lai gan retās slimības nav plaši izplatītas, tās apdraud dzīvību vai izraisa hronisku invaliditāti un ir ārkārtīgi komplicētas.
The report says that the current EU legislative framework is poorly suited to rare diseases and not well defined.
Kopienas rīcības programmā reto slimību jomā definēts, ka retās slimības skar ne vairāk kā 5 no 10 000 cilvēkiem Eiropas Savienībā.
Although rare diseases contribute greatly to morbidity and mortality, they are mostly invisible in health care information systems due to the lack of appropriate coding and classification systems.
Šodien ir atklāti pieci līdz astoņi tūkstoši reto slimību, ar kurām dzīves laikā saslimst 6-8 % iedzīvotāju.
MEPs want the Commission to present implementing measures by 2012, rather than after five years.
Nesaistošo atzinumu deputāti pieņēma ar 383 balsīm par, 116 pret, un 15 atturoties.
Parliament adopted an amendment today which recommends that Member States encourage efforts to avoid rare diseases which are hereditary, through genetic counselling of carrier parents and, where appropriate and not contrary to existing national laws and always on a voluntary basis, through pre-implantation selection of healthy embryos.
20090422IPR54197 EP pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 23.04.2009.)
20090422IPR54197 Adopted text
Kredītvērtējuma aģentūras ***I – Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ***I – Apdrošināšana un pārapdrošināšana - Maksātspēja II (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
Credit Rating Agencies ***I - Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I - Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm * – Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (debates)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * - Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi (balsošana)
Parliament's calendar of part-sessions - 2010 (vote)
EK un Pakistānas nolīguma noslēgšana par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae * (Rule 131) (vote)
Tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products * (Rule 131) (vote)
Sociālās drošības sistēmu koordinēšana ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Coordination of social security systems ***II (Rule 131) (vote)
Sociālās drošības sistēmu koordinēšana: īstenošanas regula ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II (Rule 131) (vote)
Eiropas metroloģijas pētniecības programma ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European metrology research and development programme ***I (Rule 131) (vote)
Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Timber and timber products ***I (Rule 131) (vote)
Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls (KIBIT) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) * (Rule 131) (vote)
Eiropas tīkls amatpersonu drošības nodrošināšanai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Network for the Protection of Public Figures * (Rule 131) (vote)
Protokols par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījums Nr. 2/2009 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 2/2009 (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījums Nr. 3/2009 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 3/2009 (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Aldo Patriciello deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Renato Brunetta deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Pieprasījums apspriest Antonio Di Pietro deputāta imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro(Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt deputāta Hannes Swoboda imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (Rule 131) (vote)
Pirmspievienošanās instrumenta budžeta izpildes kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (Rule 131) (vote)
Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (Rule 131) (vote)
2008. gada ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (Rule 131) (vote)
Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (Rule 131) (vote)
Elektroenerģijas iekšējais tirgus ***II (balsošana)
Common rules for the internal market in electricity ***II (vote)
Energoregulatoru sadarbības aģentūra ***II (balsošana)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II (vote)
Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā ***II (balsošana)
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II (vote)
Dabasgāzes iekšējais tirgus ***II (balsošana)
Internal market in natural gas ***II (vote)
Dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumi ***II (balsošana)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi (ISA) ***I (balsošana)
European public administrations ISA: interoperability solutions ***I (vote)
Pesticīdu lietošanas mašīnas ***I (balsošana)
Machinery for pesticide application ***I (vote)
Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti ***I (balsošana)
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I (vote)
Regulas (EK) Nr. 717/2007 (mobilie telefonsakari) un Direktīvas 2002/21/EK (elektroniskie sakari) grozīšana ***I (balsošana)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (vote)
Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ***I (balsošana)
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I (vote)
Apdrošināšana un pārapdrošināšana - Maksātspēja II (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (vote)
Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu (balsošana)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu * (balsošana)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūra * (balsošana)
Community framework for nuclear safety * (vote)
Kopienas kontroles sistēmas izveide, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu * (balsošana)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (vote)
Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos pasākumus * (balsošana)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (vote)
Kopēja imigrācijas politika Eiropai - principi, darbības un instrumenti (balsošana)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (vote)
Zaļā grāmata par TEN-T politikas nākotni (balsošana)
Green Paper on the future of TEN-T policy (vote)
Zemestrīce Abruco reģionā Itālijā (debates)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana - Padome (debates)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II – Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***II – Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II (debates)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II - Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II - Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***I – Autobusu pasažieru tiesības ***I (debates)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I - Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņi ***I (debates)
Term of protection of copyright and related rights ***I (debate)
Rīcības plāns attiecībā uz mobilitāti pilsētā (debates)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Automatizēto transporta sistēmu rīcības plāns – Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***I (debates)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
„Marco Polo II” programma ***I (debates)
Second 'Marco Polo' programme ***I (debate)
Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem ***I (debates)
European rail network for competitive freight ***I (debate)
Parlamenta komiteja iesniedza šādu ziņojumu:
The following document had been received from a parliamentary committee:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm ( COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS) ) – ECON komiteja – Referente: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Sieviešu tiesības Afganistānā
Women's rights in Afghanistan
Konrad Szymański UEN grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on women's rights in Afghanistan (
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā – par sieviešu personas statusu Afganistānā (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the personal status of women in Afghanistan (
Nickolay Mladenov un
Nickolay Mladenov and
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on women's rights in Afghanistan (
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā – par šariatu, jaunajām ģimenes tiesībām Afganistānā (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the new sharia family law in Afghanistan (
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Afghanistan (
Toomas Savi ALDE grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on women's rights in Afghanistan (
Atbalsts Sjerraleones Īpašajai tiesai
Support for the Special Court for Sierra Leone
Thijs Berman PSE grupas vārdā – par starptautisko tiesu un tribunālu pasludināto sodu izpildi, sevišķi par Sjerraleones Īpašo tiesu (
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the enforcement of sentences imposed by international courts and tribunals, with an urgent focus on the Special Court for Sierra Leone (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā – par atbalstu Sjerraleones Īpašajai tiesai (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
– par Sjerraleones Īpašo tiesu (
, on the Special Court for Sierra Leone (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Sjerraleones Īpašo tiesu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par atbalstu Sjerraleones Īpašajai tiesai (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā – par Sjerraleones Īpašo tiesu (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Ashraf nometnes iemītnieku humanitārais stāvoklis
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
– par Ashraf nometni Irākā (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Kredītvērtējuma aģentūras ***I –
Credit Rating Agencies ***I -
Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ***I –
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Apdrošināšana un pārapdrošināšana - Maksātspēja II (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kredītvērtējuma aģentūrām [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Renate Weber ( A6-0247/2009 ) .
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (pārstrādāta redakcija) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Peter Skinner ( A6-0413/2008 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner iepazīstināja ar ziņojumiem.
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
A6-0247/2009 un
A6-0247/2009 and
2009. gada 22. aprīļa protokola 6.34. punkts un
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
2009. gada 22. aprīļa protokola
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm * –
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (debates)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm .
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Sēdes vadītāja informēja – Padome ir darījusi zināmu, ka nevēlas sniegt paziņojumu par šo jautājumu.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira PSE grupas vārdā un
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Andrzej Wielowieyski un
Andrzej Wielowieyski and
par mehānisma izveidi vidēja termiņa finansiālai palīdzībai attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
2009. gada 24. aprīļa protokola 7.16. punkts un 2009. gada 24. aprīļa protokola 7.19. punkts .
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 24.4.2009, item 7.19 .
Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi – sk. Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
Līdz ar to ir noteikti šādi Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
24. un 25. februāris;
24 and 25 February
24. un 25. marts;
24 and 25 March
5. un 6. maijs;
5 and 6 May
6. un 7. oktobris;
6 and 7 October
10. un 11. novembris;
10 and 11 November
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0188/2009 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )