natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kā Komisija vērtē iespējas pastiprināt sadarbību starp Serbijas provinci Vojvodinu un reģionu Horvātijas austrumu daļā (Osijeka/Austrumslavonija), jo īpaši attiecībā uz pārrobežu infrastruktūras attīstību, kurā ietilpst arī projekts izveidot ātrgaitas ceļu no Somboras līdz Osijekai?
How does the Commission view the potential for greater cross-border cooperation between the Serbian province of Vojvodina and eastern Croatia (Osijek/Eastern Slavonia region), with particular regard to the development of cross-border infrastructure such as the project to construct a motorway from Sombor to Osijek?
Jautājums jautājumu laikam H-0570/2010
Question for Question Time H-0570/2010
(S&D) Temats: Sieviešu un vīriešu līdztiesība lēmumu pieņemšanā
(S&D) Subject: Gender equality in decision-making
Ņemot vērā, ka dalībvalstu parlamentos un valdībās no četrām amata vietām sievietes aizņem tikai vienu, Eiropas Savienībā no biržu sarakstos iekļauto lielo sabiedrību direktoriem sievietes ir tikai 10 % un tikai 3 % sieviešu vada šīs sabiedrības, Komisija sieviešu un vīriešu līdztiesības stratēģijā 2010.–2015. gadam ir norādījusi, kā tā „apsvērs iniciatīvas”, „sekos attīstības gaitai” un „atbalstīs centienus”.
In view of the fact that that women occupy only one seat in four in national parliaments and governments, that only 10% of the directors of major listed companies in the EU are women and only that 3% of such companies are chaired by women, the Commission states, in its Strategy for equality between women and men 2010-2015, that it will consider ‘initiatives’, ‘monitor progress’ and ‘support efforts’ to promote women’s participation.
Taču, lai cīnītos pret šo diskrimināciju, jau šobrīd ir nepieciešama mērķtiecīga rīcība.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Vai Komisija plāno ieviest kvotas nolūkā palielināt sieviešu pārstāvību lēmumu pieņemšanā?
Does the Commission intend to bring in quotas to ensure a greater role for women in the decision-making process?
Vai Komisija plāno aktīvāk mudināt dalībvalstis ieviest bērnu uzraudzības sistēmas, kas arī mātēm ļautu labāk saskaņot darbu ar privāto dzīvi?
Does it intend to encourage more actively the Member States to develop their childcare systems to enable mothers to strike a better balance between work and family life?
Kādus citus pasākumus Komisija plāno veikt šajā jomā, jo īpaši cīņā ar stereotipiem?
What other measures does it intend to take, notably to combat stereotypes?
Jautājums jautājumu laikam H-0571/2010
Question for Question Time H-0571/2010
(PPE) Temats: Kultūras ieguldījums iekšzemes kopproduktā
(PPE) Subject: Contribution of culture to Gross Domestic Product
Beļģijas prezidentūras programmā ir skaidra atsauce uz nozīmi, kas piešķirta kultūras nozares iespējām un kultūras nozares ieguldījumam dalībvalstu iekšzemes kopproduktā.
The programme of the Belgian Presidency makes particular reference to the importance which it attaches to the potential of the culture industry and to the contribution it makes to Member States' Gross Domestic Product.
Programmā ir norādīts, ka prezidentūras pusgada laikā Padome piešķirs īpašu uzmanību politikas virzieniem, saistībā ar kuriem tiks izstrādātas un atbalstītas iniciatīvas kultūras jomā, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu iniciatīvas.
The programme states, specifically, that during the six months of the Presidency, the Council will devote particular attention to policies which will develop and support initiatives by the culture industry, especially those coming from small and medium-sized enterprises (SMEs).
Tā kā finanšu krīze liek veicināt novatoriskas nozares ar izaugsmes iespējām un salīdzinoši maz izmantotas nozares, Padome tiek aicināta atbildēt uz šādiem jautājumiem:
Given, moreover, that owing to the economic crisis, there is a need to make optimum use of innovative and relatively unexploited areas of growth, will the Council answer the following questions?
vai tā uzskata par pietiekamiem Beļģijas prezidentūras laikā gūtos panākumus kultūras nozares un tajā darbojošos mazo un vidējo uzņēmumu atbalsta un veicināšanas jomā?
Is it satisfied with the progress made during the Belgian Presidency in supporting and encouraging the culture industry and SMEs operating in that industry?
Vai tās rīcībā ir precīzi dati par šīs nozares ieguldījuma rādītājiem dalībvalstu IKP?
Does it have accurate figures showing the percentage which this sector contributes to Member States' GDP?
Kurās dalībvalstīs kultūras nozares ieguldījums IKP ir nozīmīgs?
In which Member States does the culture industry make a significant contribution to GDP?
Jautājums jautājumu laikam H-0572/2010
Question for Question Time H-0572/2010
(PPE) Temats: Dalībvalstu izmaksas kriminālprocesā saistībā ar mutisko un rakstisko tulkošanu un informācijas sniegšanu
(PPE) Subject: Costs for Member States arising from interpretation, translation and information rights in criminal proceedings
Padomes nesen pieņemtais tiesību akts par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu, kā arī tiesību akts, kas pašreiz tiek izskatīts, par apsūdzēto tiesībām uz informāciju ir divi pamatlīdzekļi, kuri norādīti Komisijas ierosinātajā ceļvedī, lai nostiprinātu apsūdzēto tiesības uz aizstāvību.
The regulation on interpretation and translation rights recently adopted by the Council and on the information rights of defendants which is currently being examined are two basic measures of the Road Map proposed by the Commission to strengthen defendants' rights of defence.
Vai Komisija varētu sniegt atbildes uz turpmāk izklāstītajiem jautājumiem?
Will the Commission say:
Tā kā paredzēts, ka dalībvalstis segs visas mutiskās un rakstiskās tulkošanas, kā arī informācijas sniegšanas izmaksas, kāda ir paredzamā finansiālā ietekme šīm valstīm un kādu finansiālo slogu tām radīs šādu pakalpojumu sniegšana?
Given that it is foreseen, inter alia, that Member States shall bear the entire translation, interpretation and information costs, what are the expected financial impact on and financial burden for Member States arising from the provision of such services?
Tādās dalībvalstīs kā Grieķija vai Malta ir ievērojams nelegālo imigrantu pieplūdums, tādējādi mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi vai informācijas sniegšana par izvirzītajām apsūdzībām un policistu un prokuroru apmācību tām rada jo īpaši lielas papildizmaksas.
Member States, such as Greece and Malta, receive large numbers of illegal migrants and are expected to face particularly heavy costs from the provision of translation, interpretation and information services relating to criminal charges and the training of police officers and prosecutors.
Vai Komisija ir paredzējusi sniegt savu ieguldījumu, lai minētās valstis saņemtu palīdzību un finansiālu atbalstu un tām nevajadzētu segt visas izmaksas kriminālprocesā iesaistīto nelegālo imigrantu gadījumā?
Is the Commission expected to contribute to help these countries and provide them with financial assistance so that they do not have to bear the entire cost of providing these services to illegal migrants involved in legal proceedings?
Ja Komisija to ir paredzējusi, kādi kritēriji tiks izmantoti, lai noteiktu šāda atbalsta apmēru, kā arī to, kuras valstis vajadzības gadījumā var to pieprasīt?
If so, which criteria will be used to fix the level of such aid and determine which countries will be eligible?
Jautājums jautājumu laikam H-0573/2010
Question for Question Time H-0573/2010
(ALDE) Temats: Padomes secinājumi attiecībā uz aprūpi un aprūpētājiem
(ALDE) Subject: Council Conclusions relating to care and carers
Vai Padome var izklāstīt pasākumus, ko tā uzskata par nepieciešamiem, lai īstenotu priekšlikumus, kuri ietverti Padomes secinājumos attiecībā uz aprūpi un aprūpētājiem?
Can the Council outline the actions it deems necessary to implement the proposals listed in the Council Conclusions relating to care and carers?
Jautājums jautājumu laikam H-0574/2010
Question for Question Time H-0574/2010
(ALDE) Temats: Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011)
(ALDE) Subject: European Year of Volunteering 2011
Ņemot vērā, ka līdz Eiropas Brīvprātīgā darba gadam (2011) ir palikušas vien dažas nedēļas, es vēlētos uzdot Komisijai šādus jautājumus.
Given that the European Year of Volunteering 2011 is now only weeks away, I would like to ask the Commission the following.
Ko Komisija ir paredzējusi darīt, lai turpinātu veicināt brīvprātīgo darbu kā aktīva Eiropas pilsoniskuma izpausmes veidu?
What are its plans to further promote volunteering as an expression of European active citizenship?
Vai tā nodrošinās ilgstošu Eiropas Brīvprātīgā darba gada (2011) ietekmi, atbalstot tādu visaptverošu ES politikas dokumentu šajā jomā kā balto grāmatu par brīvprātīgo darbu?
Will it ensure a lasting legacy of the European Year of Volunteering 2011, by supporting a comprehensive EU policy document on volunteering such as a white paper on volunteering?
Jautājums jautājumu laikam H-0575/2010
Question for Question Time H-0575/2010
(ALDE) Temats: Tiesību aktu par klimata pārmaiņām īstenošana
(ALDE) Subject: Implementation of climate change legislation
Kad Komisija publicēs informāciju par katras dalībvalsts sasniegto progresu attiecībā uz prasībām par atbilstīgiem tiesību aktiem klimata pārmaiņu jomā un savu vērtējumu par pašreizējo virzību ceļā uz CO2 samazināšanas mērķu izpildi līdz 2020. gadam?
When will the Commission publish details of progress made by each Member State in complying with the requirements of relevant climate change legislation and its assessment of current progress towards meeting the 2020 CO2 reduction targets?
Jautājums jautājumu laikam H-0576/2010
Question for Question Time H-0576/2010
(PPE) Temats: Kankunā gūtie rezultāti
(PPE) Subject: Outcome of Cancun
Vai Padome var raksturot Kankunas sarunās par klimatu gūtos rezultātus?
Can the Council comment on the outcome of the Cancun climate negotiations?
Kādus pasākumus Padome ir paredzējusi īstenot turpmākajos 12 mēnešos, balstoties uz Kankunā gūtajiem rezultātiem?
What steps does the Council foresee in the next 12 months to build on Cancun?
Jautājums jautājumu laikam H-0577/2010
Question for Question Time H-0577/2010
(PPE) Temats: Valsts atbalsts un banku krīze
(PPE) Subject: State aid and the banking crisis
Kopš 2008. gada septembra Komisija ir apstiprinājusi 15 banku rekapitalizācijas shēmas, 2 samazinātas vērtības aktīvu shēmas, 6 shēmas saistībā ar banku likviditāti un 21 garantiju shēmu.
Since September 2008, the Commission has approved 15 bank recapitalisation schemes, 2 impaired asset schemes, 6 schemes covering banks' liquidity and 21 guarantee schemes.
Vai Komisija ir novērtējusi daudzo banku glābšanas pasākumu ilgtermiņa ietekmi, tostarp to, cik daudz nodokļu maksātāju līdzekļu ir zaudēti uz visiem laikiem banku neapdomīgās darbības dēļ?
Has the Commission considered the long-term effects of the numerous bank bailouts, including inter alia how much taxpayers' money has been lost forever due to reckless banking practices?
Kuru no dažādu dalībvalstu valdību piedāvātajām shēmām Komisija uzskata par vislabāko praksi, lai pasargātu nodokļu maksātāju līdzekļus no pārmērīgas pakļautības banku toksiskajiem aktīviem?
What does the Commission consider to be best practice amongst the range of schemes proposed by different Member State governments in terms of protecting taxpayers from large exposures to banks' toxic assets?
Jautājums jautājumu laikam H-0578/2010
Question for Question Time H-0578/2010
(PPE) Temats: Ar demenci saistīto aizspriedumu novēršana Eiropā
(PPE) Subject: De-stigmatising dementia in Europe
Īrijā ir 38 000 demences slimnieku, un tiek lēsts, ka līdz 2026. gadam šis skaitlis dubultosies atbilstīgi novecojošajai sabiedrībai.
There are 38 000 people in Ireland with dementia and this number is predicted to double by 2026, in line with our ageing population.
Demences slimnieku aprūpētāju skaits ir vairāk nekā 50 000, un tiek lēsts, ka demence tieši skar 100 000 cilvēku; tiem visiem nākas vērot to, kā viņiem tuvi cilvēki cieš no sociālās atstumtības un diskriminācijas.
There are over 50 000 carers for dementia sufferers and an estimated 100 000 people are directly affected by dementia, all of whom are forced to watch their loved ones suffer social exclusion and discrimination.
Kā Padome ir paredzējusi rīkoties, lai uzlabotu izpratni par demenci un censtos novērst ar to saistītos aizspriedumus?
How does the Council intend to act in order to raise dementia awareness and work towards its de-stigmatisation?
Jautājums jautājumu laikam H-0579/2010
Question for Question Time H-0579/2010
(PPE) Temats: ES paplašināšanās - Turcijas pievienošanās
(PPE) Subject: Enlargement of the EU to include Turkey
Vai Komisija varētu izklāstīt pašreizējo stāvokli saistībā ar Turcijas pieteikumu par pievienošanos ES?
Could the Commission please outline the current situation regarding Turkey's application to join the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0580/2010/pārsk.1
Question for Question Time H-0580/2010/rev.1
(PPE) Temats: Jūrnieku piesaistīšana, noturēšana profesijā un apmācība
(PPE) Subject: Attracting recruits to the merchant navy, and retaining and training them
Eiropas kuģniecības ieguldījums Eiropas ekonomikas izaugsmes attīstībā ir vispāratzīts un nozīmīgs.
It is well known that the European merchant navy has contributed substantially to Europe's economic recovery.
Tomēr Eiropas Savienības konkurētspējai šajā jomā ir vairāki šķēršļi.
However, the EU faces many challenges if its fleet is to be competitive.
Viens no tiem — iespējams, visbūtiskākais — ir jautājums par to, kā jūrniecības profesijām piesaistīt pietiekamu skaitu kvalificētu darbinieku.
One of these – perhaps the greatest – is how to attract suitable recruits.
Lai nodrošinātu augstu zinātības līmeni, ir vajadzīga saskaņota politika, kas rosina jauniešus pievērsties šīm profesijām un palikt strādāt tajās.
If a high level of technical expertise is to be achieved, an articulated policy is needed to attract young people to the merchant navy and keep them in the profession.
Profesijas kvalitāte ir ne tikai mērķis, bet arī būtisks Eiropas jūrniecības nozares konkurētspējas priekšnoteikums.
A high-quality merchant navy is not merely the objective; it is the precondition for a competitive European fleet.
Tomēr arvien pieaugošais jūrnieku trūkums Eiropā un ar jūrniecību saistītās zinātības samazināšanās rada ievērojamus draudus šai jomai un jūrniecības profesijām.
However, the growing shortage of European seamen and the reduction in technical naval expertise pose a very real threat to this sector and the maritime profession.
Vai Padome uzskata, ka tai vajadzētu turpināt sekmēt šā jautājuma risināšanu, integrējot to savā darba programmā?
Does it believe that the issue should be prioritised further by including it on its work programme?
Jautājums jautājumu laikam H-0581/2010
Question for Question Time H-0581/2010
(PPE) Temats: Nacionālisma izplatīšanās un pastiprināšanās Albānijā un šīs valsts izredzes pievienoties Eiropas Savienībai
(PPE) Subject: The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
Nestabilas valdības jau ilgu laiku ir Albānijas politiskās dzīves galvenā iezīme.
For a very long time the main feature of political life in Albania has been the extreme fragility of its government.
Šāda nestabilitāte neļauj veikt nozīmīgas institucionālās reformas, kas nepieciešamas, lai Albānija varētu pievienoties Eiropas Savienībai.
This instability is having an adverse effect on the process of far-reaching institutional reform needed if it is to join the EU.
Šajos ieilgušās politiskās nenoteiktības apstākļos lielas bažas izraisa fanātiska nacionālisma izplatīšanās un pastiprināšanās gan plašsaziņas līdzekļos, gan sabiedrībā, jo īpaši jauniešu vidū.
Amid this climate of prolonged political uncertainty, one cause for special concern is the rise of a particularly virulent form of fanatical nationalism both in the media and in society, especially among young people.
Var minēt konkrētus piemērus, proti, grieķu izcelsmes Albānijas valstspiederīgo slepkavību Himarë pērnā gada augustā, vandalisma aktus Boboshticë kapsētā, kur tika sadedzināti tur noliktie piemiņas vainagi, vai nemitīgos un nesavaldīgos vārdiskos uzbrukumus lielajos Albānijas preses izdevumos, kas vērsti pret Albānijas Pareizticīgās baznīcas galvu.
To give specific examples of this: the murder of an Albanian citizen of Greek origin in Himarë last August; acts of vandalism at Bobostiticë cemetery in which wreaths laid as a mark of respect were burned; and the repeated, intemperate verbal attacks by part of the 'mainstream' Albanian press directed at the head of the Orthodox Church of Albania.
Vai Komisija, ņemot vērā iepriekšteikto, varētu sniegt atbildes uz turpmāk izklāstītajiem jautājumiem?
In view of the above, will the Commission say:
Vai Komisija apzinās šos faktus?
Is it aware of the specific events outlined above?
Vai Komisija saskata draudus jaunajā fanātiskā nacionālisma pieaugumā?
Is it concerned about the rise in fanatical nationalism?
Vai Komisija grasās panākt, lai Albānijas valdība atrisinātu šo problēmu?
Will it make appropriate representations to the Albanian government to tackle this problem?
Visbeidzot, vai Komisija uzskata, ka šie notikumi ietekmēs to, cik ātri Albānija varēs pievienoties Eiropas Savienībai?
And finally, will all this alter the progress of Albania's bid to join the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0582/2010
Question for Question Time H-0582/2010
(PPE) Temats: Atbilstīgs ģeogrāfiskais amatu sadalījums Eiropas Ārējās darbības dienestā
(PPE) Subject: Adequate geographical allocation of posts within the European External Action Service
Šā gada oktobra sesijas laikā Eiropas Parlaments pieņēma B. Rapkay ziņojumu par grozījumiem Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos saistībā ar Eiropas Ārējās darbības dienesta izveidi.
At the October plenary session, the European Parliament adopted the Rapkay report on the modification of the Staff Regulations applicable to EU Officials, in the context of the European External Action Service.
Viens no visvairāk apspriestajiem jautājumiem bija ģeogrāfiskā sadalījuma princips, lai ne vien nodrošinātu, ka dalībvalstis ir pienācīgi pārstāvētas, bet arī var sniegt pievienoto vērtību jaunajā diplomātiskajā dienestā, darbojoties reģionos, attiecībā uz kuriem tām ir pierādītas zināšanas un pieredze.
One of the most hotly-debated issues was the application of the geographical principle, with the aim being to ensure that the Member States are not only adequately represented, but also able to lend added value to this newly-formed diplomatic service as regards the regions in respect of which they have proven expertise.
Vai Komisija apņemas atbalstīt šādu pieeju?
Could the Commission undertake to adopt this approach?
Jautājums jautājumu laikam H-0583/2010
Question for Question Time H-0583/2010
(S&D) Temats: Tādu grāmatu pieejamība, kuru formāts ir piemērots cilvēkiem ar redzes traucējumiem un disleksiju
(S&D) Subject: Availability of books for visually impaired or dyslexic people
Eiropā ir miljoniem Eiropas pilsoņu, kam ir lasīšanas problēmas.
Millions of Europeans have difficulty reading normally as a result of a visual impairment or dyslexia.
Tie ir neredzīgi cilvēki un cilvēki, kas cieš no disleksijas un nespēj normāli lasīt.
These people need to have access to books in specially adapted formats: on cassette in Braille or in large print.
Diemžēl šāda formāta grāmatas reti interesē izdevējus, jo tikai 5 % publikāciju pasaulē ir pieejamas formātos, kas atbilst cilvēkiem ar redzes traucējumiem.
Unfortunately, publishers are rarely interested in books in these formats and only 5% of publications worldwide are available in formats suitable for the visually impaired.
Vai Padomei nešķiet, ka ar mērķi šo stāvokli mainīt vajadzētu mainīt starptautiskos autortiesību liekumus, lai, ievērojot tiesību aktus, visā Eiropas Savienībā un ārpus tās robežām būtu iespējams dalīties ar grāmatu kolekcijām?
Does the Council agree that remedying this state of affairs would entail changing international copyright law in order to let people legally share collections of books across the European Union and beyond?
Tas dotu iespēju tiem cilvēkiem, kas cieš no lasīšanas traucējumiem, bet kuri zina kādu no Savienības valodām, lasīt vairāk grāmatu gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās.
This would enable people with reading disabilities but who speak an EU language to read more books both inside and outside the EU.
Kādas būtu Padomes domas par priekšlikumu tādam īpašam saistošam tiesību aktam par grāmatu pieejamību cilvēkiem, kas cieš no vājredzības un disleksijas, ar kura palīdzību Savienības dalībvalstis tiktu mudinātas apmainīties ar grāmatām, kas publicētas cilvēkiem ar invaliditāti piemērotā formātā?
What would the Council think of a specific, legally binding legislative proposal on the availability of books in formats suitable for visually impaired or dyslexic people to encourage the Member States to exchange books for the visually impaired with third countries?
Jautājums jautājumu laikam H-0584/2010
Question for Question Time H-0584/2010
(S&D) Temats: Eiropas Savienības un Baltkrievijas attiecības
(S&D) Subject: Relations between the European Union and Belarus
Pašreizējā Baltkrievijas prezidenta vēlēšanu kampaņa ir nedaudz pārredzamāka un demokrātiskāka par iepriekšējo, tomēr tā joprojām ir tālu no atbilsmes Eiropas Savienības kritērijiem.
The current presidential election campaign in Belarus is a little more transparent and democratic than the previous one, although it still falls far short of EU standards.
Eiropas Savienība ir apsolījusi šīs valsts valdībai piešķirt EUR 3 miljardus aizdevumu un palīdzības veidā, ja vēlēšanas notiks demokrātiski.
The EU has promised the Belarusian authorities some EUR 3 billion in loans and aid if the elections are democratic.
Baltkrievijas ekonomika īstermiņā varētu saskarties ar ievērojamām grūtībām.
The Belarusian economy may face serious short-term problems.
Lai reaģētu uz ekonomikas krīzes radītajām problēmām, dažādas Eiropas Savienības dalībvalstis, tostarp Lietuva, ir nolēmušas ar Baltkrieviju un Ukrainu uzsākt virkni kopīgu projektu enerģētikas, transporta un kultūras jomā, paredzot tos īstenot ar ES atbalstu.
In response to the challenges presented by the economic crisis, various EU Member States, including Lithuania, have decided to launch a number of joint projects with Belarus and Ukraine in the fields of energy, transport and culture, which they intend to implement with support from the EU.
Nolīgumiem starp Baltkrieviju un Poliju, Lietuvu un Latviju būtu drīz jāstājas spēkā, lai vienkāršotu robežu šķērsošanu pierobežas iedzīvotājiem.
Agreements between Belarus and Poland, Lithuania and Latvia should soon enter into force, making it easier for border residents to cross the border.
Nākamā gada sākumā varētu sākties sarunas starp Eiropas Savienību un Baltkrieviju par vīzu tarifu samazināšanu un atpakaļuzņemšanu.
Negotiations may start early next year between the EU and Belarus on lower visa fees and re-entry.
Kāds ir Komisijas viedoklis par Eiropas Savienības valstu un jo īpaši Baltkrievijas kaimiņvalstu ieguldījumu ES un Baltkrievijas attiecību stiprināšanā?
How does the Commission view the contribution made by EU countries, in particular those adjoining Belarus, to furthering relations between the EU and Belarus?
Kā vajadzētu notikt šim ieguldījumam pēc prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā?
What form should that contribution take following the presidential elections in Belarus?
Jautājums jautājumu laikam H-0585/2010
Question for Question Time H-0585/2010
(S&D) Temats: Sieviešu veselības aizsardzība
(S&D) Subject: Protecting women's health
Komisija ir pieņēmusi jaunu dzimumu līdztiesības stratēģiju 2010. līdz 2015. gadam.
The Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.
Šajā stratēģijā ir minēta sociālā plaisa, kas pastāv starp sievietēm un vīriešiem un norādīts, ka sievietes joprojām ir pakļautas lielākam nabadzības riskam nekā vīrieši.
This strategy refers to the social divide that exists between women and men and indicates that women continue to be at greater risk of poverty than men.
Sievietēm ir lielāks risks ātrāk zaudēt darbu nekā vīriešiem.
Women are at risk of losing their jobs faster than men.