natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruno Teixeira de Sousa (Nr. 1850/2009); Georgia Mpakali (Nr. 1851/2009); Kurt C. Münch (Nr. 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (Nr. 1853/2009); Andreas Schwarz (Nr. 1854/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1855/2009); Sven Rauser (Nr. 1856/2009); Sonat Sisman (Nr. 1857/2009); Olaf Radzuweit (Nr. 1858/2009); Karen Findlay (Nr. 1859/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1860/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1861/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1862/2009); Udo Zucker (Nr. 1863/2009); Rodoula Achilleos (Nr. 1864/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1865/2009); Hristo Velikov (Nr. 1866/2009); Liviu Stan Gr.
Bruno Teixeira de Sousa (1850/2009); Georgia Mpakali (1851/2009); Kurt C. Münch (1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (1853/2009); Andreas Schwarz (1854/2009); (name confidential) (1855/2009); Sven Rauser (1856/2009); Sonat Sisman (1857/2009); Olaf Radzuweit (1858/2009); Karen Findlay (1859/2009); (name confidential) (1860/2009); (name confidential) (1861/2009); (name confidential) (1862/2009); Udo Zucker (1863/2009); Rodoula Achilleos (1864/2009); (name confidential) (1865/2009); Hristo Velikov (1866/2009); Liviu Stan Gr.
(Nr. 1867/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (Nr. 1869/2009);
(1867/2009); (name confidential) (1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (1869/2009);
Zofia Leżanska ( Nr. 1870/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (Nr. 1872/2009); Giuseppe De Santis (Nr. 1873/2009); Angelo Acino (Nr. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (Nr. 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 paraksti) ( Nr. 1876/2009); Urzad Miejski w Augustowie (19 paraksti) (Nr. 1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Janusz Brański ( Nr. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (Nr. 1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( Nr. 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( Nr. 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( Nr. 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( Nr. 1883/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (Nr. 1885/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (Nr. 1887/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1888/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
2010. gada 5. februāris
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (Nr. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (Nr. 1891/2009); Giovanna Barilli (Nr. 1892/2009); Eleni Cavalli (Nr. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (Nr. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (Nr. 1895/2009); Alessandro Lai (7 paraksti) (Nr. 1896/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1897/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1898/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1899/2009); Mohammad Ashraf (Nr. 1900/2009); Thomas Besch (Nr. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (Nr. 1902/2009); Vitomir Abramovic (Nr. 1903/2009); Oliver Fuchs (Nr. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (Nr. 1905/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1906/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (Nr. 1908/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1909/2009); Apollonia Götz (Nr. 1910/2009); Andreas Graefenstein (Nr. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (Nr. 1912/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1913/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1914/2009); José Alonso de Arriba (Nr. 1915/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1916/2009); Brendan McCarthy (Nr. 1917/2009); Antonio De Luca (Nr. 1918/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1919/2009); Heinz Griessenberger (Nr. 1920/2009); Jörg Mittmann (Nr. 1921/2009); Paul Rutkat (Nr. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (Nr. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (Nr. 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas
7 Oral questions and written declarations
1) Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Galvenie mērķi Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu konferencē Dohā 2010. gada 13.-25. martā ( B7-0003/2010 ) .
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Galvenie mērķi Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu konferencē Dohā 2010. gada 13.-25. martā ( B7-0004/2010 ) .
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
Ekonomikas krīzes ietekme uz pasaules tirdzniecību ( B7-0005/2010 ) .
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā ( B7-0007/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants) :
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Cătălin Sorin Ivan - par izglītības nozares – prioritātes no ekonomikas atveseļošanas viedokļa – finansējumu (
Cătălin Sorin Ivan , on the funding of the education sector – a priority for economic recovery (
Derk Jan Eppink - par drošības apdraudējumu Gilgitā un Baltistānā no pārējās Pakistānas teritorijas puses (
Derk Jan Eppink , on the security threat caused by Pakistan in the Gilgit -Baltistan region (
Cornelis de Jong - par atbildības uzņemšanos par holokaustu (
Cornelis de Jong , on accepting responsibility for the Shoah (
Jarosław Kalinowski un
Jarosław Kalinowski and
Janusz Wojciechowski - par mazākumtautību tiesību ievērošanu Lietuvā (
Janusz Wojciechowski , on respect for minority rights in Lithuania (
Andreas Mölzer - par ķermeņa skeneru izmantošanu (
Andreas Mölzer , on the use of whole-body scanners (
- Protokols starp Eiropas Savienību un Tunisijas Republiku, ar ko izveido domstarpību izšķiršanas mehānismu, kurš jāpiemēro domstarpībām atbilstīgi tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses.
- Protocol between the European Union and the Republic of Tunisia establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part;
- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada septembra sesijā un oktobra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami vietnē “
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September and October I 2009 part-sessions were available on the
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 121. panta 3. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3))
- Ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju ( 2010/2020(INI) ) (atzinums: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Padomes lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ).
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Iniciatīva Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Iniciatīva Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 01/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 03/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru Eiropas Centrālajai bankai uztic konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku komitejas darbību (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - Ārlietu komiteja - Referente: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) ( 2009/2101(INI) ) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referents: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 ).
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - Juridiskā komiteja - Referents: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 ).
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Ziņojums par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās ( 2009/2174(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 ).
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: David Casa ( A7-0008/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter.
Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter
Rezolūcijas priekšlikums par saskaņota tiesiskā regulējuma izveidi attiecībā uz homeopātiskajiem izstrādājumiem ( B7-0056/2010 ).
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par pazudušu bērnu meklēšanu ( B7-0058/2010 ).
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par ierosinājumu izveidot konsultatīvu novērtēšanas iestādi brīvprātīgā darba un trešā sektora pakalpojumu kvalitātes nodrošināšanai ( B7-0060/2010 ).
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu, ar kuriem reglamentē aizsardzību pret zemestrīcēm ( B7-0061/2010 ).
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen un Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Rezolūcijas priekšlikums par tūlītēju pievienošanās sarunu pārtraukšanu ar Turciju ( B7-0062/2010 ).
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
PPE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Padomes un Komisijas paziņojumus par tematu „Sarežģītā monetārā, ekonomiskā un sociālā situācija eiro zonas valstīs”.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā , kura divas reizes pamatoja šo pieprasījumu, un
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kurš pauda atbalstu šim pieprasījumam.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
(galīgā darba kārtības projekta 40., 35. un 31. punkts) .
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
EFD grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā mutiski atbildamu jautājumu Komisijai par ārvalstniekiem, kuriem Spānijā pieder nekustamais īpašums (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen EFD grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , paužot atbalstu šim pieprasījumam, un
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , vēršoties pret šo pieprasījumu.
Guy Verhofstadt , against the request.
Balsojot pēc saraksta, Parlaments pieprasījumu noraidīja (69 par, 216 pret, 22 atturas).
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
GUE/NGL grupas pieprasījums aizstāt debates par Madagaskaru ar debatēm par nāvessodu, jo īpaši Mumia Abu Jamal lietā.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā un
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
13 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
13 One-minute speeches on matters of political importance
SĒDI VADA: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Administratīvā sadarbība nodokļu jomā * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Savstarpēja palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 ).
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )