natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apzinoties, ka šajā situācijā ir svarīgi aizsargāt infrastruktūru visos tās posmos, Eiropadome 2004. gada jūnija sanāksmē —neilgi pēc 2004. gada marta notikušajiem uzbrukumiem Madrides metro, pieprasīja Eiropas Komisijai sagatavot vispārēju stratēģiju kritiskās infrastruktūras aizsardzībai.
To prevent any distortion of competition until markets are opened up to competition, the committee said that postal service providers from countries with a reserved area must not meanwhile be granted an authorisation to operate in countries, such as Sweden, Germany, Finland, the Netherlands and the UK, where the postal market has already been fully opened.
Eiropas Komisija direktīvas priekšlikumu iesniedza 2006. gadā.
Some Member States have until 2013
Tas paredz, ka dalībvalstīm vadoties pēc nozares robežās noteiktiem kritērijiem, būs jāidentificē Eiropas kritiskās infrastruktūras.
New Member States and those with a particularly difficult topography or with numerous islands, the deadline for liberalising markets will be two years later, i.e. 31 December 2012, to allow extra time to find ways to a maintain universal service.
Kritērijus izstrādās dalībvalstis, Eiropas Komisija un iesaistītās puses.
Collective bargaining and other conditions
Pēc tam kad, šāds kritisko infrastruktūru saraksts būs izveidots, īpašniekiem un operatoriem būs jāizveido Apsaimniekotāja drošības plāns, lai tās būtu pastāvīgi aizsargātas no teroristu uzbrukumiem.
The directive will not affect terms and conditions of employment, nor will it affect relations between social partners, including the right to strike and to take industrial action, said the committee.
Lai gan Eiropas Parlamenta grozījumi ES Padomei nav saistoši, Padome direktīvu var pieņemt tikai pēc Parlamenta atzinuma.
The Postal Services Directive (97/67/EC), which guarantees the citizen EU-wide postal services, originally set a target of opening up postal markets to competition by 2009, but required the Commission to come forward with new legislation to confirm or modify this date in 2006.
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL)
It is this further legislation which is now being considered by Parliament.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai
Under the existing Directive, the scope of the "reserved area" has been reduced from mail under 350 grams at the outset, to 100 grams in 2002, and is now 50 grams.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0270 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070703BKG08766 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Economic and monetary affairs
Panākta vienošanās par Rīcības programmu veselības aizsardzībai 2008.—2013. gadam
Trichet, Juncker and Almunia to debate ECB and euro with MEPs
Eiropas Parlaments otrajā lasījumā balsos par vienošanos, kas panākta ar ES Padomi par otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā.
MEPs will debate the policies of the European Central Bank and the Eurogroup – and the prospects for the euro area with ECB President Jean-Claude Trichet, Eurogroup chair and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker and Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia.
Eiropas Parlamenta deputāti ir piekrituši ES Padomes piedāvātajam programmas budžeta apjomam, lai tās līdzekļus varētu sākt izmantot 2008. gada 1. janvārī.
They will then vote on two reports from the Economics Committee on the ECB and the euro area.
Veselības rīcības programmai bija jāsāk darboties 2007. gada 1. janvārī, jo tās līdzekļi veido daļu no ES ilgtermiņa budžeta 2007.–2013. gadam.
The two own-initiative reports are intended as Parliament’s response to the 2006 ECB Annual Report and the 2007 annual report on the euro area from the Commission.
Parlaments piekrita samazinājumam, ņemot vērā, ka vienošanās apstiprinātā summa tagad paredzēta 6, nevis 7 gadiem.
They say it is crucial that wages increase in line with developments in productivity in order to allow for job creation in a non-inflationary environment.
Eiropas Parlaments, ES Padome un Eiropas Komisija papildus kompromisam ir parakstījušas trīspusēju deklarāciju par papildu līdzekļu piesaisti katrā no programmas gadiem.
The report expresses concern about the ongoing appreciation of the euro against most major currencies and calls on the Eurogroup, the Council and the ECB to exercise their competences in full, coordinating more closely their actions in the field of exchange rate policy.
Sarunas Eiropas Parlamenta vārdā vadīja PPE-DE deputāts Antonios TRAKATELLIS (PPE-DE, EL).
Mr Mitchell’s report calls on the ECB to monitor closely developments on the real estate market which have potential consequences for the real economy.
Meklējot kompromisu, samazināti programmai piešķirtie līdzekļi, tomēr Eiropas Parlamenta deputāti panāca, ka mērķos iekļauta cīņa pret nevienlīdzību veselības aprūpē, pārrobežu aprūpes veicināšana, pacientu un medicīnas personāla mobilitāte.
Regarding the ECB’s role in providing central bank services such as Target and the Target 2 Securities project, the committee recognises the value these can have in fostering financial market integration, but warns that the presentation of an appropriate governance structure for the Bank’s activities as an active market operator is overdue.
Pēc deputātu prasības likumprojektā iekļautas īpašas atsauces uz papildu un alternatīvo medicīnu, kā arī uz smagākajām slimībām, tostarp vēzi.
The report says that accountability and transparency would be improved if several candidates were evaluated by the Council when vacancies arise on the ECB Executive Board and if the chosen candidate were subject to a vote of approval in Parliament.
Tādus jautājumus kā cīņa pret epidēmijām, noteikumi par saskarsmi ar ķīmiskām vielām, traumu novēršana darba vietās ir racionāli risināt ES līmenī, pieņemot kopīgas ES iniciatīvas, veicinot dalībvalstu atbildīgo iestāžu sadarbību, datu un pieredzes apmaiņu par slimībām, to ārstēšanu, kā arī par veselīgu dzīves veidu.
The report also repeats Parliament’s call the ECB to examine the reasons for the substantial increase in circulation of 500 euro notes with a view to identifying any attendant risks.
Antonios TRAKATELLIS (PPE-DE, EL)
Report on the euro zone
Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums
Here though the recommendations were mainly addressed to the Member States and the Eurogroup.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
ES kopīgiem spēkiem jāvēršas pret sirds un asinsvadu slimībām
Excise duty on alcohol: minimum levels should rise by 4.5 per cent
Komitejas atbalstītajā rezolūcijas projektā deputāti aicina Eiropas Komisiju izstrādāt dalībvalstīm adresētu ieteikumu, kurā jāiekļauj arī pasākumi paaugstināta asinsspiediena kontrolei.
In the end though, MEPs in the committee backed the proposal to increase the minimum levels of duty by 4.5 per cent, reflecting price rises since the May 2004 enlargement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Lems par dzīvsudraba mērierīču aizliegumu
Future developments in financial services
Pirms pusgada, pirmajā lasījumā lemjot par plānu ES aizliegt dzīvsudraba termometru un citu mājsaimniecībā izmantojamu dzīvsudrabu mērierīču ražošanu un tirdzniecību, Eiropas Parlaments prasīja pieļaut izņēmumu attiecībā uz dzīvsudraba barometriem.
MEPs will debate a wide-ranging report from the Economic and Monetary Affairs Committee on the future of EU financial services policy.
EP atbildīgā komiteja tagad, pirms otrā lasījuma, tomēr ir atbalstījusi ES Padomes kopējo nostāju, kurā Parlamenta grozījums svītrots, tā vietā attiecībā uz barometriem iesakot piemērot divu gadu atbrīvojumu.
The committee says the EU capital market “is leading the world not least because of the quality and solidity of its financial regulation” but also set out a series of areas where there is room for improvement, and highlights some potential concerns for the future.
Ierobežojumi elektriskām un elektroniskām dzīvsudraba mērierīcēm ES jau bija noteikti iepriekš, taču kopēji noteikumi vēl nav pieņemti dzīvsudraba mērierīcēm, kas darbojas bez elektriskās strāvas: medicīnas un istabas termometriem, barometriem, manometriem, asinsspiediena mērītājiem.
The committee says credit rating agencies play a public role in some cases, and should meet the same standards for accessibility, transparency, quality and reliability required of regulated businesses like banks.
Attieksies uz mājsaimniecībā lietotajām ierīcēm
They should also separate their rating activities from ancillary services.
Cilvēku veselības un vides aizsardzības apsvērumu dēļ nākamais dzīvsudraba stratēģijas posms skars mājsaimniecībā lietotās ierīces.
MEPs in the committee call on stakeholders to consider whether they should encourage the emergence of a European player in credit rating.
Lēš, ka 80–90 % no visa dzīvsudraba, ko lieto mērierīcēs un kontroles ierīcēs, izmanto medicīnas (ķermeņa temperatūras) un citos mājsaimniecības termometros.
There is also a welcome for “increased vigilance of supervisors on plain cases of market manipulation."
Izņēmumi paredzēti ierīcēm, ko lieto medicīnas aprūpē.
Alternative investment vehicles
ES Padome atbalstīja vairumu Eiropas Parlamenta pirmajā lasījumā ierosināto grozījumu, tostarp prasību Eiropas Komisijai sagatavot pārskatu par drošākām alternatīvām.
Cross-border integration of retail financial services is less well advanced than on the wholesale market, the report notes, calling for a focused approach on the specific barriers impacting in particular mobile cross-border users.
Tās jāmeklē dzīvsudrabu saturošiem asinsspiediena mērītājiem (sfigmomanometriem) un citām ierīcēm, ko izmanto medicīnā vai kam ir cits profesionāls pielietojums.
They want to prevent Member States “engaging in competition based on the lowest supervision and security standards” so that the same risks can be matched by the same security across the whole internal market.
Piemēram, dzīvsudraba sfigmomanometrs medicīnas aprūpē nodrošina vajadzīgo precizitāti, ko ar alternatīvajiem asinsspiediena monitoriem vēl nav iespējams sasniegt.
They also argue for a greater emphasis on improving financial literacy.
Tomēr praktiski visām mērierīcēm, kuras lieto privāti mājsaimniecībās, par tādām pašām cenām ir pieejami aizvietotāji.
The committee wants the Commission to develop a “harmonised solvency framework for pension funds” in line with the Solvency II approach developed for the insurance industry.
Antikvārie barometri
Better regulation
ES Padome atbalstīja Eiropas Parlamenta grozījumu, kas paredz, ka atļauts importēt dzīvsudraba mērierīces, kas ražotas vairāk nekā pirms 50 gadiem: tās uzskatāmas par antikvāriem priekšmetiem vai "kultūras precēm".
MEPs in the committee are “fully committed to the aims of better regulation based in the findings of careful, independent and professionally conducted impact assessments” focussing on more than purely financial aspects.
Kāpēc dzīvsudraba izmantošana jāierobežo?
Systemic risks
Dzīvsudrabs un tā savienojumi cilvēkiem, ekosistēmām un dzīvajai dabai ir ļoti toksiski.
The report says the nature, source and transfer of risks to the financial system are changing, and expressed concern that the “current nationally and sectorally based supervisory framework may potentially fail to keep pace with financial market dynamics”.
Sākumā dzīvsudraba piesārņojumu uzskatīja par akūtu un vietēju problēmu, bet tagad speciālisti atzīst, ka tā skar visu pasauli un kļuvusi hroniska.
MEPs stress that it must be well resources and coordinated to “give adequate responses in the case of major systemic crises that affect more than one Member State.”
Dzīvsudrabs ir noturīgs un vidē var pārvērsties par vistoksiskāko formu — metildzīvsudrabu.
Architecture of regulation and supervision
Šī viela jo īpaši uzkrājas un koncentrējas ūdenī esošajā pārtikas ķēdē, un tādā veidā visvairāk apdraud iedzīvotāju grupas, kas uzturā daudz lieto jūras produktus.
MEPs in the committee stress the need for cross-sectoral consistency in prudential regulation, so that similar products are regulated in similar ways, whether they are being sold by a bank, pension fund or insurance company.
Risku veselībai rada arī tieša saskare ar dzīvsudrabu, ieelpojot tvaikus un uzņemot to caur ādu.
To help reach common decisions on how national supervisors should apply EU rules, the committee suggests the three Level 3 committees (which respectively bring together national supervisors of the banking, pensions and insurance industries responsible for implementing EU legislation) should consider using some form of qualified majority voting.
Tā kā lielu daļu dzīvsudraba izmanto mājsaimniecības mērierīcēs, toksiskais metāls nonāk atkritumu poligonos.
They encourage agreements and codes of conduct between Member States and central banks on bail out and lender-of-last-resort obligations, as part of a strengthening of the system for oversight of prudential risks.
Vēlākais pusotru gadu kopš šī brīža prasības jāievieš praksē, izņemot barometru gadījumā, kur aizliegums jāievieš pēc diviem gadiem.
Greater convergence among supervisors should, it says, facilitate the business of companies dealing with more than one regulator – and encourage the emergence of a European retail financial market.
María SORNOSA MARTÍNEZ (PES, ES)
Global impact
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikas un monetārie jautājumi
Food safety
ECB prezidents un Eirogrupas priekšsēdētājs piedalīsies ikgadējās EP debatēs par eiro zonu
Food additives, flavourings and enzymes: safer rules on the way
Deputāti pēc debatēm pieņems divus iniciatīvas (ieteikuma rakstura) ziņojumus, kuros izvērtēts ECB 2006. gada pārskats un Eiropas Komisijas 2007. gada ziņojums par eiro zonu.
The European Commission would manage the lists of approved products, subject to risk assessments carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Eiropas Centrālās bankas pārskats
Single EU-wide approval of additives
Lai gan ziņojumi attiecas uz eiro zonu, tie netieši skar arī ES valstis, kas vienotajā valūtā nepiedalās, bet gatavojas tai pievienoties.
In a report by Åsa Westlund (PES, SE) on the common EU authorisation procedure, MEPs voted unanimously to make far-reaching changes to the Commission's draft regulation.
Vērtējot ECB 2006. gada pārskatu, Ekonomikas un monetāro lietu komitejas deputāti cita starpā pievēršas attīstībai nekustamā īpašuma tirgū, ECB neatkarībai un tās darbības pārskatāmībai.
Any decisions taken and the reasons behind them must be made public, and any application to place a product on the market should be notified not only to Member States but also to the EP and to stakeholders.
Deputāti prasa ECB cieši sekot nekustamā īpašuma tirgus attīstībai, ņemot vērā, ka tā var nopietni ietekmēt ekonomiku kopumā.
This regulation lays down conditions for approving such additives: they must not endanger the health of consumers or mislead them, and they must be technologically necessary.
ECB būtu jāiesniedz risinājumi, tādi kā īpaša indikatora veida izstrāde vai specifisku pasākumu ierosināšana dalībvalstu līmenī.
Additives would be banned in unprocessed food, as would sweeteners and colourings in food for babies and small children.
ECB pārvaldības jomā deputāti uzskata, ka ECB Valdes pārredzamība uzlabotos, ja ES Padome izvērtētu vairākus iespējamos kandidātus, un par kandidātu apstiprināšanu balsotu Parlaments.
In their amendments, MEPs stipulate that additives must not have a harmful effect on the environment that they must bring benefits to consumers and must not give a false impression as to the freshness of a product.
Eiropas Komisijas pārskats par eiro zonu
How will the system work?
Deputāti atkārtoti pauž kritiku, ka cenu stabilitātes definīcija, kuru izmanto, novērtējot konverģences kritērijus, nesaskan ar definīciju, ko saistībā ar monetāro politiku pieņēmusi ECB.
Another category of substances - food enzymes - has been used for hundreds of years, for example in baking, cheese-making and brewing, where these products perform useful functions such as improving texture, appearance and nutritional value.
Gatavojoties eiro zonas turpmākai paplašināšanai, deputāti aicina ES Padomi un Eiropas Komisiju izskatīt konverģences kritērijus, veicot sīkāku analīzi un organizējot politiskas debates par to piemērošanu zonas kandidātvalstīm.
As with food additives, the Environment Committee says that both flavourings and enzymes should be used only if there is a benefit to the consumer, if they do not mislead as to the freshness or naturalness of a product and, if they are produced from GMOs, this must be indicated on the label.
Slovēnija ir pirmā no 2004. gada paplašināšanas viļņa dalībvalstīm, kas pievienojās vienotajai valūtai.
A flavouring should be deemed "natural" only if 95% of the flavouring element is of natural origin (the Commission proposes 90%) and the effect of flavourings on vulnerable groups should be investigated, in particular the impact on the food preferences of children.
Paredzēts, ka Kipra un Malta to ieviesīs 2008. gadā.
Lastly, the committee favours a derogation for fresh or dried herbs and spices.
Vienotajai valūtai ir piesaistītas Dānijas krona, Igaunijas krona, Latvijas lats, Lietuvas lits un Slovākijas krona.
The Environment Committee adopted the report by Mojca Drčar Murko (ALDE, SI) on flavourings by 46 votes to 0 with 2 abstentions.
Gay MITCHELL (PPE-DE, IE)
The report by Avril Doyle (EPP-ED, IE) on enzymes was approved by 43 votes to 0 with 1 abstention.
Dariusz Kajetan ROSATI (PES, PL)
1493/1999/EC) A6-0185/2007 Food safety: labelling, presentation and advertising of flavouring preparations (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Alkohola akcīzes nodokļa minimālās likmes ieteikts paaugstināt par 4,5 %
Deal on EU public health programme set to sail through Parliament
Eiropas Parlaments balsos par priekšlikumu paaugstināt minimālās akcīzes nodokļa likmes alkoholiskajiem dzērieniem: tās ierosināts pieskaņot inflācijai kopš 2004. gada paplašināšanās, tas ir, paaugstināt par 4,5 %.
The House will be asked to approve a second-reading compromise package agreed with the Council on the second Community action programme on public health.
Tādu risinājumu alkohola akcīzes nodokļu jautājumā pieņēmusi Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komiteja.
Parliament's negotiating team has accepted the budget figure proposed by the Council in order to get the new programme up and running as of 1 January 2008.
Komiteja ziņojumu ir izskatījusi divkārt.
The programme was initially due to run from 2007 to 2013.
Balsojot par to šā gada aprīlī pirmo reizi, deputāti ar nelielu vairākumu atbalstīja referentes Astrid LULLING (PPE-DE, LU) ieteikumu minimālās likmes atcelt un to vietā ieviest rīcības kodeksu.
At first reading the EP sought to increase the amount available over the whole period to €1,500 million but under the Financial Perspective adopted in 2005 this figure was cut to €365,600,000.
Tomēr maija plenārsesijas neviennozīmīgais balsojums par atsevišķiem grozījumiem kopējo Parlamenta nostāju padarīja neskaidru, un galīgajā balsojumā deputāti nolēma ziņojumu nosūtīt komitejai atkārtotai izskatīšanai.
Under the compromise, Parliament has accepted the latter figure but given the delay in adopting the programme it will now run from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Arī izskatot ziņojumu komitejā otrreiz, 26. jūnijā, diviem būtiskākajiem grozījumiem gūts tikai neliels balsu vairākums.
Some of the funding is being used this year for the first health action programme (2003-2008), so the total figure for the remaining period is reduced in proportion.
Tomēr kopumā komiteja ir atbalstījusi ierosinājumu akcīzes minimālo likmi paaugstināt par 4,5 % — šī izmaiņa atspoguļo cenu kāpumu kopš 2004. gada paplašināšanās.
The institutions also signed a declaration by which they undertake to explore ways of finding further money for the programme on a year-to-year basis.
Sākumā Eiropas Komisija bija ierosinājusi minimālos līmeņus paaugstināt vēl vairāk: tie būtu jāpalielina, pamatojoties uz inflāciju kopš 1992. gada, kad akcīzes nodokļu minimālie līmeņi ieviesti.
The compromise was negotiated by the rapporteur for the Environment and Public Health Committee, Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), and is backed by all the main political groups, so it can be expected to sail through the plenary.
Nodokļu jautājumos Eiropas Parlamenta grozījumiem ir konsultatīvs raksturs un galīgā lēmuma pieņemšanai nepieciešams vienprātīgs dalībvalstu atbalsts ES Padomē.
At the EP's instigation the text now contains specific references to complementary and alternative medicine as well as to major diseases including cancer.
Tomēr, lai lēmumu pieņemtu, vispirms nepieciešams Parlamenta atzinums.
What action can the EU take on health?
Zemāko likmju palielināšana alum, tīrajam spirtam un starpproduktiem attiektos uz 9 no 27 dalībvalstīm.
Healthcare systems are a matter for national governments but action on some areas of public health is often best carried out at European level.
Valstis, kurām likmes jāpaaugstina, būtu Latvija, Malta, Čehija, Vācija, Luksemburga, Lietuva, Spānija, Rumānija un Bulgārija.
Epidemics, rules on exposure to chemicals, prevention of injuries and accidents at the workplace: these are the kinds of problems the EU can tackle, by laying down Europe-wide rules, boosting cooperation between national authorities, promoting best practice and data-swapping on illnesses and medicines, and promoting healthy lifestyles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Balsos par G. Krasta ziņojumu par preču statistisko klasifikāciju
Action to tackle cardiovascular disease
Preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) Eiropas Savienība lieto, apkopojot produktu, patēriņa, ārējās tirdzniecības un pārvadājumu datus.
Georgs ANDREJEVS (ALDE, LV), on behalf of the Environment, Public Health and Food Safety Committee will be putting the following question to the Commission on action to tackle cardiovascular disease.
Šī klasifikācija izveidota 1993. gadā un kopš tā laika tajā nav veikti nekādi nozīmīgi grozījumi.
Given that cardiovascular disease is the number one killer in Europe and accounts for 1.9 million deaths in the EU each year.
CPA ir tieši saistīta ar ES saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju NACE un ir ANO izstrādātās Centrālās produktu klasifikācijas (CPC) Eiropas variants.
In June 2004, the Council recognised the need "to effectively address and reduce the incidence and suffering from cardiovascular diseases".
G. Krasts gatavoja arī Eiropas Parlamenta ziņojumu par izmaiņām Kopienas statistiskās klasifikācijas sistēmā NACE — Parlaments to pieņēma 2006. gada 12. oktobrī.
When does the Commission plan to produce a Communication on the prevention and early detection of cardiovascular disease to reflect this commitment?
Eiropas Parlamenta atbildīgā Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja regulas priekšlikumu ir atbalstījusi vienbalsīgi, tāpēc par ziņojumu plenārsēdē iespējams balsot bez debatēm.
Given the current health inequalities throughout the EU, how does the Commission intend to promote regular exchange of experience, information and data on cardiovascular health between stakeholders involved in cardiovascular disease prevention?
Ziņojumā ieteiktie grozījumi Eiropas Komisijas ierosinātajā priekšlikumā atbilst arī Eiropas Statistikas biroja veiktajām izmaiņām.
What are the Commission’s next steps to reduce the burden of cardiovascular disease on European economic productivity across the Member States?
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
Joint debate - Health : 09.07.2007