natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktīva paredz izveidot šādus "jūras reģionus": Baltijas jūra, Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa, Vidusjūra un Melnā jūra, kā arī apakšreģionus.
Furthermore, when there is no significant risk to the marine environment, or where the costs would be disproportionate, no specific action is required by the Member State.
Dalībvalstīm, pildot direktīvas saistības, būs jāizstrādā stratēģija par saviem jūras ūdeņiem, ņemot vērā, ka to ūdeņi iekļaujas vienā no šiem reģioniem.
The marine environment is home to vital resources and its ecosystem provides essential services, for instance by regulating the climate, recycling nutrients, absorbing waste and producing oxygen.
Panākt "labu jūras vides stāvokli" palīdzēs direktīvā paredzētie pilotprojekti: dalībvalstīm būs iespēja identificēt reģionus, kur tādi nepieciešami visvairāk.
Marine ecosystems also account for 80% of life on our planet, making the marine environment crucial to our social and economic prosperity as well as our health.
Ieteikums: Kopienas jūras vides politika
The European coastline is 100 000 km long and the Community's marine territory is larger than its land territory.
Parlaments prasa dalībvalstīm dot lielāku rīcības brīvību PVN likmju noteikšanā
Call for greater flexibility on lower rates of VAT
Pašlaik vairākām dalībvalstīm dotas dažādas atkāpes, ļaujot noteikt zemākas likmes.
Existing derogations should be extended
Dažos gadījumos tās ir beztermiņa, bet valstīm, kas ES iestājās 2004. gadā, tās ir laikā ierobežotas un drīz zaudēs spēku.
With the long term structure undecided, some Member States have derogations allowing them to charge lower rates of VAT on certain goods and services which apply indefinitely, while others - countries which joined the EU in 2004 - have time limited derogations which are about to expire.
Pagaidu kārtība beidzas 2010. gadā, tāpat kā noteikums par minimālo 15 % likmi.
This experiment runs to 2010, when the current minimum standard rate of 15 per cent also expires.
Līdz tam jāpieņem jauni noteikumi.
In adopting by a large majority the consultative report by Ieke van den Burg (PES, NL), Parliament gave its approval to this plan.
Ņemot vērā, ka jauns lēmums par ilgtermiņa režīmu tuvākajā laikā nav sagaidāms, Eiropas Komisija ierosina vairumu pašreizējo izņēmumu piemērot arī turpmāk.
The final decision - as usual with taxation matters - is for the Council, acting unanimously.
Deputāti, kas Eiropas Komisijas priekšlikumu atbalsta, vēlas izmantot šo iespēju, lai izteiktu viedokli par plašāku ar nodokļiem saistītu jautājumu loku.
Given that the "country of origin" approach seems to be indefinitely stalled, they say the Council should decide whether to abandon this goal altogether.
Ņemot vērā, ka doma par visaptverošu izcelsmes valsts PVN likmes ieviešanu atlikta uz nezināmu laiku, deputāti ierosina ES Padomei pārdomāt, vai no šī mērķa nebūtu jāatkāpjas pavisam: "Saskaņā ar subsidiaritātes principu ES nedrīkst ierobežot dalībvalstu kompetenci vairāk, nekā tas nepieciešams."
They say that, on VAT rates, the EU should not go beyond what is needed to ensure the internal market functions properly.
Dalībvalstīm, uzskata deputāti, jādod iespējas piemērot samazinātas likmes — pat nulles likmi, tādām galvenajām precēm ka pārtika un medikamenti.
Member States, says Parliament, should therefore be allowed to apply reduced rates (or possibly even zero rates in particular circumstances) to basic goods and services, such as food and medication, for clearly defined social, economic and environmental reasons for the benefit of the final consumer.
Tāda pati pieeja jāattiecina uz pakalpojumiem un precēm, kas ir vietēja rakstura un tādējādi neietekmē iekšējo tirgu — saistībā ar izglītību, labklājību, sociālo nodrošināšanas darbu un kultūru.
Given that locally supplied services, including services linked to education, welfare, social security and culture, which do not involve cross-border activities, have in principle no impact on the internal market, Member States should also be able to apply reduced rates to them.
Ieke van den BURG (PSE, NL)
20071210IPR14713 Value Added Tax (VAT): certain temporary provisions concerning rates (amend.
Ziņojums: Pārejas perioda noteikumi saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi
Directive 2006/112/EC) Text, as adopted by the EP on 11 December, will shortly be available here
Plenārsēdes laikā iesniegto grozījumu nodošana izskatīšanai komitejā (Reglamenta 156. pants)
Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156)
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
Oral questions and written declarations (tabling)
Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru
Request for urgent procedure
Cīņa pret terorismu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Kopienas jūras vides politika ***II (debates)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (debate)
Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***II (debates)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (debate)
Iedzīvotāju un mājokļu skaitīšana ***I (debates)
Population and housing censuses ***I (debate)
Rotaļlietu drošums (debates)
Toy safety (debate)
Viesnīcu ugunsdrošība (debates)
Fire safety in hotels (debate)
Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu (debates)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (debate)
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar ETA 2007. gada 1. decembrī Kapbretonā (Francija) izdarīto divu spāņu apsardzes darbinieku slepkavību.
The President made a statement in response to the murder of two Spanish civil guards by ETA in Capbreton (France) on 1 December 2007.
Viņš norādīja, ka ir nosūtījis Parlamenta līdzjūtības apliecinājumus upuru ģimenēm, kā arī Spānijas varasiestādēm; priekšsēdētājs vēlreiz uzsvēra, ka Parlaments nosoda jebkuru vardarbību politisku mērķu vārdā.
He informed Members that he had passed on Parliament's condolences to the victims' families and its sympathy to the Spanish authorities; he reiterated Parliament's condemnation of any use of violence for political ends.
Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka saskaņā ar 2007. gada 25. novembra vēlēšanu rezultātiem Eiropas Parlamentā ir ievēlēti šie trīsdesmit pieci deputāti:
The Romanian authorities had forwarded the names of the 35 Members elected to the European Parliament at the elections held on 25.11.2007:
ANASTASE, Roberta Alma;
ANASTASE Roberta Alma
BODU, Sebastian Valentin;
BODU Sebastian Valentin
BUŞOI, Cristian Silviu;
BUŞOI Cristian Silviu
CSIBI, Magor Imre;
CSIBI Magor Imre
DAVID, Dragoş Florin;
DAVID Dragoş Florin
IACOB-RIDZI, Monica Maria;
IACOB-RIDZI Monica Maria
PAŞCU, Ioan Mircea;
PAŞCU Ioan Mircea
POPA, Nicolae Vlad;
POPA Nicolae Vlad
SÂRBU, Daciana Octavia;
SÂRBU Daciana Octavia
STOLOJAN, Theodor Dumitru;
STOLOJAN Theodor Dumitru
Sēdes vadītājs sveica jaunos deputātus.
The President welcomed those Members.
Dānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka no 2007. gada 29. novembra
The Danish authorities had informed Parliament of the appointment, with effect from
Johannes Lebech ir iecelts Anders Samuelsen vietā un
29.11.2007, of Johannes Lebech in place of Anders Samuelsen and of
Christian Foldberg Rovsing ir iecelts
Christian Foldberg Rovsing in place of
Gitte Seeberg vietā.
Gitte Seeberg.
Polijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka no 2007. gada 6. decembra
The Polish authorities had informed Parliament of the nomination, appointment, with effect from 06.12.2007, of
Barbara Kudrycka vietā un Urszula Gacek aizstāj Bogdan Klich.
of Barbara Kudrycka and of Urszula Gacek in place of Bogdan Klich.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr viņu pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņi pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās ar noteikumu, ka pirms tam ir iesnieguši rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, these new Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Jean-Louis Bourlanges ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 01.01.2008.
Jean-Louis Bourlanges had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2008.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka no minētās dienas vieta būs brīva, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1), Parliament established that a vacancy existed with effect from that date and informed the Member State concerned thereof.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Kopienas statistikas programmu 2008. līdz 2012. gadam (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido Kopienas programmu ("Fiscalis 2013") nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū un ar kuru atceļ Lēmumu Nr. 2235/2002/EK (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko aizliedz laist tirgū un importēt Kopienā vai eksportēt no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus no šādām kažokādām (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) )
Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju 2007. gada 18. decembrī parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemtu tiesību aktu.
The President announced that, on Tuesday 18.12.2007, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) )
6 Plenārsēdes laikā iesniegto grozījumu nodošana izskatīšanai komitejā (Reglamenta 156. pants)
6 Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156)
par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem (
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations (
darba kārtības galīgā projekta 12. punkts ) izskatīšanu plenārsēdē ir iesniegts vairāk nekā 50 grozījumu, tāpēc viņš ir lūdzis atbildīgo Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteju šodien sasaukt sanāksmi šo grozījumu izskatīšanai saskaņā ar Reglamenta 156. pantu.
item 12 on the final draft agenda ) for consideration in plenary, he had asked the AGRI Committee, as the committee responsible, to meet that day in order to consider those amendments under Rule 156.
Balsošanai plenārsēdē neizvirzīs tos grozījumus, par kuriem šajā posmā nebūs nobalsojusi viena desmitā daļa komitejas locekļu.
Any amendment not receiving favourable votes at this stage from at least one tenth of the members of the committee would not be put to the vote in plenary.
Debates par minēto ziņojumu joprojām ir paredzētas nākamās dienas darba kārtībā.
The debate on the report remained on the next day's agenda.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 – 2007/0248(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 – 2007/0247(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 – 2007/0249(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
- Projekts 2007. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 7 - III iedaļa - Komisija (15715/2007 - C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ).
- Draft amending budget No 7 for the financial year 2007 - Section III – Commission (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) )
- Grozījumu vēstule Nr. 2 attiecībā uz Eiropas Kopienu 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (15716/2007 - C6-0435/2007 – 2007/2019(BUD) ).
- Letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Eiropas Kopienu 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar grozījumiem un ierosinātiem labojumiem (15717/2007 - C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, as amended and accompanied by proposals for modifications (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (kodificēta versija) ( COM(2007)0755 - C6-0437/2007 – 2007/0256(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) ( COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (15061/2007 - C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu kurināmā elementu un ūdeņraža jomā ( COM(2007)0571 - C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz kokvilnas atbalsta shēmu ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 – 2007/0242(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 – 2007/0244(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam Padomes sanāksmē par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ) - TRAN komiteja - Referents: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 ).
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Kopienas un Eiropas Padomes nolīguma par Eiropas Pamattiesību aģentūras un Eiropas Padomes sadarbību noslēgšanu ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
- Ziņojums par noguldījumu garantiju sistēmām ( 2007/2199(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Christian Ehler ( A6-0448/2007 ).
- Report on deposit-guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
- Ziņojums paŗ Zaļo grāmatu: ES pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs ( 2007/2196(INI) ) - LIBE komiteja - Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 ).
- Report on the Green Paper: Dimplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Neil Parish ( A6-0455/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )