natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 – 2004/0223(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) )
4 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
4 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
I. Tibeta: Tenzin Deleg Rinpoche lieta
I. Tenzin Deleg Rinpoche - Tibet
Elspeth Attwooll un
Elspeth Attwooll and
Marcin Libicki UEN grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tibetā ( B6-0050/2005 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Tibet ( B6-0050/2005 )
- Marcin Libicki UEN grupas vārdā par cilvēktiesību situāciju Tibetā ( B6-0050/2005 ).
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tibet and the case of Tenzin Deleg Rinpoche ( B6-0056/2005 )
- André Brie GUE/NGL grupas vārdā par Irānu ( B6-0054/2005 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran ( B6-0054/2005 )
Sieviešu un bērnu tirdzniecība Kambodžā
Trafficking of women and children in Cambodia
- Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā par sieviešu un bērnu tirdzniecību Kambodžā ( B6-0055/2005 ).
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the trafficking of women and children in Cambodia ( B6-0055/2005 )
Ziņojums par Līgumu par Konstitūciju Eiropai ( 2004/2129(INI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe [ 2004/2129(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Līdzreferenti: Richard Corbett un Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0070/2004 ).
Co-rapporteurs: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0070/2004 )
Richard Corbett (referents) un
Richard Corbett (rapporteur) and
Íñigo Méndez de Vigo (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) introduced the report.
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).
Margot Wallström (Vice-President of the Commission).
Klaus Hänsch , AFCO komitejas priekšsēdētājs
Klaus Hänsch , member of the European Convention,
Jo Leinen un DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, and
Miguel Angel Martínez Martínez .
Miguel Angel Martínez Martínez , draftsman of the opinion of the DEVE Committee.
Jorgo Chatzimarkakis (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jorgo Chatzimarkakis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
José Javier Pomés Ruiz (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
José Javier Pomés Ruiz (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jan Andersson (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Andersson (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Vasco Graça Moura (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vasco Graça Moura (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Hannes Swoboda (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Hannes Swoboda (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Carlos José Iturgaiz Angulo (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Carlos José Iturgaiz Angulo (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ian Hudghton (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ian Hudghton (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Maria Berger (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Maria Berger (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Stefano Zappalà (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Stefano Zappalà (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Barón Crespo un
Enrique Barón Crespo and
Jean-Luc Dehaene , Konventa priekšsēdētāja vietnieks.
Jean-Luc Dehaene , Vice-Chairman of the European Convention.
Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.
The debate was suspended at that point for voting time.
PEACE *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
PEACE Programme *** (Rule 131) (vote)
PEACE programmas termiņa pagarinājumu un jaunu saistību apropriāciju piešķiršanu ( KOM(2004)0631 - 16064/2004 - C6-0252/2004 – 2004/0224(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations [ COM(2004)0631 - 16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Referents: James Nicholson ( A6-0001/2005 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0001/2005 )
(Balsojuma izklāsts: 1. pielikums)
(Voting record: Annex 1)
James Nicholson sniedza paziņojumu, pamatojoties uz Reglamenta 131. panta 4. punktu.
James Nicholson made a statement pursuant to Rule 131(4).
Parlaments tam deva savu piekrišanu.
Parliament thereby gave its assent.
6.2 Eiropas ombuda ievēlēšana
6.2 Election of the European Ombudsman
Ombuda ievēlēšana
Election of the European Ombudsman
(Aizklāts balsojums)
(Secret ballot)
Priekšsēdētājs paziņoja, ka ir iesniegtas šādas kandidatūras:
The President stated that the following nominations had been received:
(Pārējās divas kandidatūras tika paziņotas par nepieņemamām.)
(Two other nominations had been declared inadmissible.)
Viņš atgādināja Reglamenta 194. panta 5. punkta noteikumus un paziņoja, ka tagad notiks elektroniska balsošana.
The President reminded the House of the provisions of Rule 194(5) and announced that an electronic vote would take place.
Viņš konstatēja, ka ievēlēšanas nosacījumi ir izpildīti, jo ir klāt vairāk nekā puse no deputātiem.
He noted that as more than 50 per cent of Members were present, the election could take place.
Balsotāju skaits: 643
Members voting: 643
Tukši vai nederīgi biļeteni: 34
Blank or void ballot papers: 34
Nodotās balsis: 609
Votes cast: 609
Vajadzīgais vairākums: 305
Majority required: 305
(Balsojumā piedalījušos deputātu saraksts ir sniegts dokumentā “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta
(The list of Members voting appears in the 'Result of roll-call votes' document)
Diamandouros : 564 balsis
Diamandouros : 564 votes
Fortunato : 45 balsis
Fortunato : 45 votes
Tā kā Nikiforos
Having obtained a majority of the votes cast, Nikiforos
Diamandouros ieguva nodoto balsu vairākumu, viņš ir ievēlēts par Eiropas ombudu.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece), lai pievienotos apsveikumiem.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) also expressed her congratulations.
viens balsojums
single vote
Luís Queiró un
Luís Queiró and
Dieter-Lebrecht Koch .
Dieter-Lebrecht Koch
Ingo Schmitt paziņoja, ka viņš piedalījās, taču viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Ingo Schmitt pointed out that he had been present but that his voting machine had not worked.
Marie-Line Reynaud un
Marie-Line Reynaud and
Nicolas Schmit un
Nicolas Schmit and
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the communication.
Jautājums Nr. 26 (Jacky Henin):
Question 26 (Jacky Henin): Disappearance of textile quotas
Jautājums Nr. 27 (Robert Evans):
Question 27 (Robert Evans): Slavery in chocolate
Jautājums Nr. 29 (Proinsias De Rossa):
Question 29 (Proinsias De Rossa): Services in the internal market
Gay Mitchell un
Gay Mitchell and
David Martin par jautājumu, ko uzdeva
David Martin spoke on
Uz jautājumiem Nr. 31 līdz 33
Questions 31 to 33 would receive written answers.
Jautājums Nr. 35 (Bart Staes):
Question 35 (Bart Staes): Leaving development cooperation to chance
Jautājums Nr. 36 (David Martin):
Question 36 (David Martin): Continued breach of EU-Israel Protocols by Israel
ES un Izraēlas protokolu vairākkārtēja pārkāpšana no Izraēlas puses.
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
Benita Ferrero-Waldner atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva David Martin.
David Martin .
Jautājums Nr. 37 (Justas Vincas Paleckis):
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): New Neighbourhood Policy and Belarus
Barbara Kudrycka un
Barbara Kudrycka and
Janusz Onyszkiewicz
Janusz Onyszkiewicz .
Uz jautājumiem Nr. 38 un 41 sniegs rakstisku atbildi.
Questions 38 and 41 would receive written answers.
Jautājums Nr. 42 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Telephone tapping without a court order
Manolis Mavrommatis un
Manolis Mavrommatis and
Joseph Muscat
Joseph Muscat .
Jautājums Nr. 45 (Bill Newton Dunn):
Question 45 (Bill Newton Dunn): Reporting of crimes and collection of statistics about crimes across the Union
Uz jautājumiem Nr. 46 līdz 76
Questions 46 to 76 would receive written answers.
sniegs rakstiskas atbildes.
Commission Question Time closed.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0001 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0002 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0002 0 DOC XML V0//EN
Eiropas ombuda iecelšana
Appointment of the European Ombudsman
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas ombuda iecelšanu
European Parliament Decision appointing the European Ombudsman
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Ziņojums: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
par Līgumu par Konstitūciju Eiropai
on the Treaty establishing a Constitution for Europe
Eiropas ombuda vēlēšanas
Election of the European Ombudsman
Ieteikums: James Nicholson A6-0001/2005
Recommendation: James Nicholson A6-0001/2005
PEACE programma
PEACE Programme
Priekšlikums Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem, attiecībā uz PEACE programmas termiņa pagarinājumu un jaunu saistību apropriāciju piešķiršanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations
Reglamenta 131. pants
Rule 43 (1)
17:00 - 17:30 Komisijas paziņojums
17:00 - 17:30 Commission communication
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0001/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2005
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Referenti (2 x 5')
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Rapporteurs (2 x 5')
E.Brok un K.Hänsch, Konventa locekļi (2 x 5')
Mr Brok and Mr Hänsch, Members of the Convention (2 x 5')
J.Leinen, Konstitucionālo jautājumu komitejas priekšsēdētājs
Mr Leinen, Chairman of the Committee on Constitutional Affairs
Referenti (15 x 1')
Draftsmen (15 x 1')
Ziņojums: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
-//EP//TEXT TA 20050111 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050111 ITEMS DOC XML V0//EN
Luksemburgas prezidentūras programma (debates)
Programme of the Luxembourg presidency (debate)
Eiropas Savienības palīdzība cunami upuriem Indijas okeāna valstīs (debates)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (debate)
Transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ***II (balsojums)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (vote)
Konstitūcija Eiropai (balsojums)
Constitution for Europe (vote)
Eiropas Savienības palīdzība cunami upuriem Indijas okeāna valstīs (debašu turpināšana)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (continuation of debate)
Transatlantiskās attiecības (debates)
Transatlantic relations (debate)
Jaunattīstības valstu parāds (debates)
Debt relief for developing countries (debate)
Jean-Claude Juncker (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) made the statement.
Padomes un Komisijas paziņojumi: 2004. gada 26. decembra cunami sekas
Consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004
Jean Asselborn (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Jean Asselborn (President-in-Office of the Council) and
Uzstājās Nirj Deva PPE-DE grupas vārdā.
Nirj Deva spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group .
Tās tiks atsāktas plkst.
The debate was suspended at that point for voting time.
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/26/EK par transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Komisijas nosūtītie paziņojumi
Statements forwarded by the Commission:
“Komisija saistībā ar ziņojumu, kas tai līdz 2005. gada 20. jūlijam jāsniedz Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar 6. pantu Ceturtajā direktīvā par mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanu (2000/26/EK), ir gatava izskatīt konkrētās apdrošināšanas problēmas attiecībā uz piekabēm.”
'The Commission is prepared to examine the specific insurance problems concerning trailers in the context of the report which it has to submit to the European Parliament and to the Council under Article 6 of the Fourth Motor Insurance Directive (2000/26/EC) before 20 July 2005.'
Tiesāšanās izdevumi
Legal expenses
“Komisija uzskata, ka patērētāji gūtu labumu, ja būtu lielākas iespējas iegūt apdrošināšanas segumu vajadzīgajām un atbilstošajām tiesas procesa izmaksām saistībā ar transportlīdzekļa ceļu satiksmes negadījumiem Eiropas Savienībā.
'The Commission believes that consumers would benefit from increased opportunities to obtain insurance coverage for the necessary and appropriate costs of legal proceedings following motor vehicle accidents within the European Union.
Komisija izpētīs tiesāšanās izdevumu brīvprātīgās apdrošināšanas līgumu pašreizējo pieejamību un šāda apdrošināšanas seguma ietekmi uz apdrošinājumu ņēmēju prēmiju izmaksām dalībvalstīs, un ziņos par to Eiropas Parlamentam cik vien iespējams drīz.”
The Commission will examine the current availability of voluntary insurance contracts for legal expenses and the impact of such insurance cover on the cost of premiums for policyholders in Member States and will report back to the European Parliament and the Council as soon as possible.'
Līdzreferenti: Richard Corbett un Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0070/2004 )
Co-rapporteurs: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0070/2004 )
Daži deputāti atsāka vicināt plakātus.
Some Members once again held up placards.
Jean-Claude Juncker (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) , kas apsveica Parlamenta balsojuma rezultātu.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) welcomed the outcome of Parliament's vote.
Ieteikums otrajam lasījumam - Medina Ortega (
Recommendation for second reading - Medina Ortega (
Ziņojums: Corbett/Méndez de Vigo (
Report: Corbett/Méndez de Vigo (
Richard Corbett un
Richard Corbett and
- grozījums Nr. 20
- amendment 20
- 2. punkta k) apakšpunkts
- paragraph 2, point (k)
- 3. punkta a) apakšpunkts
- paragraph 3, point (a)
- 3. punkta b) apakšpunkts
- paragraph 3, point (b)
- 3. punkta c) apakšpunkta 1. daļa
- paragraph 3, point (c), first part
- 3. punkta c) apakšpunkta 2. daļa
- paragraph 3, point (c), second part
- 3. punkta d) apakšpunkta 4. ievilkums
- paragraph 3, point (d), indent 4
- grozījums Nr. 15
- amendment 15
- 4. punkta d) apakšpunkts
- paragraph 4, point (d)
- grozījums Nr. 17
- amendment 17
Ingo Schmitt un
Ingo Schmitt and
Lissy Gröner paziņoja, ka viņi gribēja balsot par attiecīgi grozījumu Nr. 20 un 1. punktu, taču viņu balsošanas iekārta nedarbojās.
Lissy Gröner pointed out that they had wanted to vote on amendment 20 and paragraph 1 respectively, but that their voting machines were not working.
Nē Konstitūcijai”, un pieprasīja paskaidrot notikušo (sēdes vadītājs viņu pārtrauca, norādot, ka atbildi viņam sniegs vēlāk).
He demanded an explanation for what had happened (the President cut him off and told him that he would receive an answer in due time).
Roger Knapman un
Roger Knapman and
Derek Roland Clark par šo ierosinājumu (sēdes vadītājs atkārtoja iepriekš sniegto atbildi).
Derek Roland Clark (the President repeated his previous response).
Ryszard Czarnecki pie grupām nepiederošs deputāts ,
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member ,
- Graham Watson ALDE grupas vārdā
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
par ES palīdzību cunami upuriem Āzijā ( B6-0064/2005 ) .
on European aid to tsunami victims in Asia ( B6-0064/2005 ) .
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) made the statement.
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statement.
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0021/2005 )
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
- André Brie GUE/NGL grupas vārdā
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par transatlantiskajām attiecībām ( B6-0033/2005 ) .
on transatlantic relations ( B6-0033/2005 ) .
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
- Fiona Hall un Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā par jaunattīstības valstu parāda atvieglojumiem ( B6-0031/2005 ).
Fiona Hall and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on debt relief for developing countries ( B6-0031/2005 ) .
2005. gada 13. janvāra protokola 6.4. punkts.
Minutes of 13.01.2005, Item 6.4
11 Parlamenta sastāvs
11 Membership of Parliament
Josu Ortuondo Larrea un
Josu Ortuondo Larrea and
Evelin Lichtenberger
Evelin Lichtenberger .
Raimon Obiols i Germà (aizstājot autoru) un
Raimon Obiols i Germà (deputising for the author) and
Eoin Ryan pievienojās
Eoin Ryan echoed
David Martin piezīmei.
David Martin 's remarks.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 DOC XML V0//EN
Transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ***II
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, kas groza Padomes Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/26/EK par mehānisko transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (16182/2/2003 - C6–0112/2004 - 2002/0124(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – C6-0112/2004 – 2002/0124(COD))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Līgumu par Konstitūciju Eiropai (2004/2129(INI))
European Parliament resolution on the Treaty establishing a Constitution for Europe (2004/2129(INI))
9:00 - 11:00 Padomes paziņojums
9:00 - 11:00 Council statement
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
26. decembra 2004. gada cunami sekas
Consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004
Jaunattīstības valstu parāda atvieglojumi Irākas parāda samazināšanas rezultātā
on debt relief for developing countries following the cutting of Iraqi debt
12:00 - 13:00 Balsojumi par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0001/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0001/2005
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Padome (ieskaitot atbildes)
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050112 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050112 ITEMS DOC XML V0//EN
26. decembra 2004. gada cunami sekas
on the consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004
Vēlēšanu rezultāti Ukrainā (debates)
Results of Ukraine elections (debate)
Komisijas valodu skolotāju atlaišana (debates)
Dismissal of Commission language teachers (debate)
ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām (CCNUCC) (balsojums)
United Nations Framework Convention on Climate Change (vote)
Eiropas Savienības palīdzība cunami upuriem Indijas okeāna valstīs (balsojums)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (vote)
Transatlantiskās attiecības (balsojums)
Transatlantic relations (vote)
Jaunattīstības valstu parāds (balsojums)
Debt relief for developing countries (vote)
Vēlēšanu rezultāti Ukrainā (balsojums)
Results of Ukraine elections (vote)
Tibeta: Tenzin Delek Rinpoché lieta (debates)
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (debate)
Spīdzināšana Irānā (debates)
Torture in Iran (debate)
Sieviešu un bērnu tirdzniecība Kambodžā (debates)
Trafficking of women and children in Cambodia (debate)
Tibeta: Tenzin Delek Rinpoché lieta (balsošana)
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (vote)
Spīdzināšana Irānā (balsošana)
Torture in Iran (vote)
Sieviešu un bērnu tirdzniecība Kambodžā (balsošana)
Trafficking of women and children in Cambodia (vote)
Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
Written declarations entered in the register (Rule 116)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka pēc
The President announced that, in the light of remarks from
Gerard Batten un citu deputātu uzstāšanās (
Gerard Batten and others on an incident that had happened the previous day
Par šo izmeklēšanu ir atbildīgi kvestori, un tiks uzklausītas visas puses.
) , the President of Parliament had decided to launch an investigation into the incident.
Pēc tam kvestori iesniegs priekšsēdētājam ziņojumu.
The investigation would be carried out by the Quaestors: all those involved would be heard, and the Quaestors would then report to the President.
Glyn Ford un
Glyn Ford and
par prezidenta vēlēšanu jaunās kārtas rezultātiem Ukrainā ( B6-0038/2005 ) ;
on the results of the re-run of the presidential election in Ukraine ( B6-0038/2005 ) ;
par Ukrainu ( B6-0039/2005 ) ;
on Ukraine ( B6-0039/2005 ) ;
par Ukrainu ( B6-0041/2005 ) ;
on Ukraine ( B6-0041/2005 ) ;
par Ukrainu ( B6-0061/2005 ) .
on Ukraine ( B6-0061/2005 ) .
2005. gada 13. janvāra protokola 6.5. punkts.
Minutes of 13.01.2005, Item 6.5
kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi 2004. gada 20. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktī vas 76/160/EEK atcelšanu (12884/1/2004 - C6-0006/2005 – 2002/0254(COD) );
- Common position adopted by the Council on 20 December 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )
Stephen Hughes izvērsa mutisko jautājumu.
Stephen Hughes moved the oral question.
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
AFET komiteja
AFET Committee
Jacek Emil Saryusz-Wolski aizstāj
Jacek Emil Saryusz-Wolski to replace
Ville Itälä .
Ville Itälä
BUDG komiteja
BUDG Committee
Ville Itälä aizstāj
Ville Itälä to replace
Jacek Emil Saryusz-Wolski .
Jacek Emil Saryusz-Wolski