natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bopalu
European Parliament resolution on Bhopal
10:00 - 11:30 Komisijas paziņojums
10:00 - 11:30 Commission statement
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/1998 par dziļūdens koraļļu rifu aizsardzību pret ietekmi, ko tralēšana rada atsevišķos Atlantijas okeāna rajonos
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean
2005. gada vispārējā budžeta projekts, ar Padomes labojumiem
2005 draft general budget, modified by the Council
2005. gada vispārējā budžeta projekts, ar Padomes labojumiem (visas iedaļas)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0040/2004
Report: Philippe Morillon A6-0040/2004
Protokola par zvejas iespējām pagarināšana starp ES un Komoru
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tāda protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
16:00 (vai debašu beigās) Balsojumi
16:00 (or at the end of the preceding debates) Votes
(iespējams) Balsošanas turpinājums
(possibly) Continuation of votes
10:00 - 11:30 Komisija (ieskaitot atbildes)
10:00 - 11:30 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//EN
Rezolūcijas priekšlikums B6-0204/2004 /rév
Motion for a resolution B6-0204/2004 /rév
2005. gada vispārējā budžeta projekta noraidīšana
Rejection of the draft general budget for 2005
Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 6. pantu 2005. gada vispārējā budžeta projekts, ar Padomes labojumiem
Pursuant to Annex IV, Article 6, of the Rules of Procedure 2005 draft general budget, modified by the Council
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
Ziņojums: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
EK līguma 251. panta piemērošana
Application of Article 251 of the EC Treaty
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteiktās procedūras attiecināšanu uz konkrētām Līguma trešās daļas IV sadaļas jomām
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Kopienas rīcības programmas pagarināšana civilās aizsardzības jomā
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
Politisko stratēģiju virziens
Strategic political orientations
B6-205/2004 , B6-210/2004 , B6-211/2004 , B6-213/2004 , B6-214/2004 , B6-215 /2004 Ziņojums: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
B6-0205/2004 , B6-0210/2004 , B6-0211/2004 , B6-0213/2004 , B6-0214/2004 , B6-0215 /2004 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Pirmdiena, 2005. gada 10. janvāris - Ceturtdiena, 2005. gada 13. janvāris
Monday 10 January 2005 - Thursday 13 January 2005
Trešdiena, 2005. gada 26. janvāris - Ceturtdiena, 2005. gada 27. janvāris
Wednesday 26 January 2005 - Thursday 27 January 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//EN
ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām (CCNUCC) (debates)
United Nations Framework Convention on Climate Change (debate)
Transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ***II (debates)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (debate)
Pārdošanas veicināšana iekšējā tirgū (debates)
Sales promotions in the internal market (debate)
2 Priekšsēdētāja paziņojums
2 Statement by the President
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par cunami Āzijā.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi cunami katastrofas upuru piemiņai.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of the tsunami.
Priekšsēdētājs īpaši norādīja, ka viņš ir Parlamenta vārdā nosūtījis paziņojumu uz Džakartas augstākā līmeņa tikšanos, garantējot ātru līdzekļu piešķiršanu; Budžeta komiteja rīt lems par 100 miljonu eiro piešķiršanu palīdzībai.
The President announced that, on behalf of Parliament, he had sent a message to the Jakarta Summit, guaranteeing that funds would be swiftly made available: the Committee on Budgets would make a decision the following day on a transfer of EUR 100 million for aid.
Viņš norādīja, ka
He pointed out that
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) ir devis piekrišanu divu Parlamenta deputātu dalībai ziedotāju konfrencē Ženēvā.
José Manuel Barroso (President of the Commission) had agreed that two Members of the European Parliament should take part in the donors' conference in Geneva.
Balsojumu labojumi: 2004. gada 15. decembra sēde
Corrections to votes: sitting of 15.12.2004
grozījums Nr. 5
amendment 5:
A apsvērums
recital A
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 439/2000/EK par Kopienas finanšu iemaksām izdevumu segšanai, kas dalībvalstīm radušies, savācot datus, kā arī pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšanai, lai realizētu kopējo zivsaimniecības politiku ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 439/2000/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) )
- Beļģijas Karalistes ierosme Padomei pieņemt pamatlēmumu par to, lai Eiropas Savienībā atzītu un īstenotu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) )
- Ziņojums par Līgumu par Konstitūciju Eiropai ( 2004/2129(INI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referenti Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 ).
- Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas Nr. 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2000/26/EK par mehānisko transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 )
Stephen Hughes EMPL komitejas vārdā Komisijai: Komisijas valodu skolotāju atlaišana ( B6-0137/2004 );
Stephen Hughes , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Dismissal of Commission language teachers ( B6-0137/2004 );
Bill Newton Dunn ALDE grupas vārdā,
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group,
Malcolm Harbour un
Malcolm Harbour and
Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) ( B6-0001/2005 )
4.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0001/2005 )
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
4.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Hartmut Nassauer un
Hartmut Nassauer and
Jan Mulder par Eiropas Parlamenta reakciju uz cunami izraisīto katastrofu Āzijā (1/2005).
Jan Mulder , on the European Parliament response to the Asian tsunami disaster (1/2005)
Santo Sala (Lavoratori LSU "ex art.
Santo Sala (Lavoratori LSU "ex art.
Trudi Straeten (Tierversuchsgegener Pulheim e.V. - Menschen für Tierrechte) (ar 2 parakstiem)
Trudi Straeten (Tierversuchsgegener Pulheim e.V. - Menschen für Tierrechte) (and 2 signatures)
Antonios Drossopoulos (ar 34 parakstiem)
Antonios Drossopoulos (and 34 signatures)
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002.
7 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
7 Written declarations (Rule 116)
8 Lēmumi saistībā ar noteiktiem dokumentiem
8 Decisions concerning certain documents
Komiteju ciešāka sadarbība
Enhanced cooperation between committees
- Drošības pētniecība: turpmākie pasākumi ( 2004/2171(INI) ) (atzinums: LIBE)
- Security Research : The Next Steps ( 2004/2171(INI) ) (asked for opinion: LIBE)
AFET un ITRE komiteju ciešāka sadarbība
Enhanced cooperation between the AFET and ITRE Committees
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 18. novembra lēmumu)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 18.11.2004)
- Eiropas ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti ( 2004/2207(INI) )
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) )
AFCO un AFET komiteju ciešāka sadarbība
Enhanced cooperation between the AFCO and AFET Committees
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 9. decembra lēmumu)
( Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004)
9 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
9 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
2004. gada 26. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2130/2001 par darbībām, lai atbalstītu personas, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs (2004/0040 (COD)).
- on 26 October 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries ( 2004/0040(COD) ).
Līdz ar to Padome ir nosūtījusi jaunu tekstu ar pieprasīto grozījumu.
The Council had then forwarded a new text incorporating the requested change.
Šie tiesību akti tika pieņemti, un saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu tos parakstīs Parlamenta priekšsēdētājs un Padomes priekšsēdētājs.
The acts in question were thus adopted, and would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
10 Darba kārtība
10 Order of business
- UEN grupas pieprasījums pārcelt Eiropas ombuda ievēlēšanu uz nākamo sesiju.
- Request from the UEN Group to postpone the election of the European Ombudsman until a later part-session
Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group
David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā.
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group
11 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
11 One-minute speeches on matters of political importance
Terence Wynn un
Terence Wynn and
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Uzstājās Karl-Heinz Florenz PPE-DE grupas vārdā.
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group .
Othmar Karas un
Othmar Karas and
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēma 2004. gada 26. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/26/EK par transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Manuel Medina Ortega ( A6-0073/2004 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0073/2004 )
Manuel Medina Ortega iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Manuel Medina Ortega introduced the recommendation for second reading.
Mia De Vits un
Mia De Vits and
Malcolm Harbour izvērsa mutisko jautājumu.
Malcolm Harbour moved the oral question.
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Uzstājās: Béatrice Patrie PSE grupas vārdā.
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group .
Pirmdiena, 2005. gada 10. janvāris
Monday 10 January 2005
ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām (CCNUCC)
United Nations Framework Convention on Climate Change
Ieteikums otrajam lasījumam: Manuel Medina Ortega A6-0073/2004
Recommendation for second reading: Manuel Medina Ortega A6-0073/2004
Transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšana
Civil liability in respect of the use of motor vehicles
Pārdošanas veicināšana iekšējā tirgū
Sales promotions in the internal market
Otrdiena, 2005. gada 11. janvāris
Tuesday 11 January 2005
Ziņojums: Richard Corbett, Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Report: Richard Corbett, Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Konstitūcija Eiropai
Constitution for Europe
Zaļā grāmata par tiesībām uz nodarbinātību
Green Paper on admission for employment
Jautājumu laiks (Komisija) B6-0001/2005
Question Time (Commission) B6-0001/2005
Trešdiena, 2005. gada 12. janvāris
Wednesday 12 January 2005
Luksemburgas prezidentūras programma
Programme of the Luxembourg presidency
Eiropas Savienības palīdzība cunami upuriem Āzijā
EU aid for tidal wave victims in Asia
Transatlantiskās attiecības
Transatlantic relations
Jaunattīstības valstu parāds
Debt relief for developing countries
Balsojumi par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Jautājumu laiks (Padome) B6-0001/2005
Question Time (Council) B6-0001/2005
Ceturtdiena, 2005. gada 13. janvāris
Thursday 13 January 2005
Vēlēšanu rezultāti Ukrainā
Results of Ukraine elections
Komisijas valodu skolotāju atlaišana
Dismissal of Commission language teachers
Tibeta - Tenzin Deleg Rinpoche lieta
Tenzin Deleg Rinpoche - Tibet
Spīdzināšana Irākā
Torture in Iran
Tirdzniecība ar sievietēm un bērniem Kambodžā
Trafficking of women and children in Cambodia
17:00 - 21:00 Sesijas atklāšana un darba kārtība
17:00 - 21:00 Opening of part-session and order of business
ANO organizētās Pušu 10. konferences par klimata pārmaiņām rezultāti (Buenosairesa, 2004. gada 6.-17. decembris)
Outcome of the Tenth Session of the Conference of Parties (COP 10) organised in Buenos Aires by the UNFCCC (6-17 December 2004).
Kopējā nostāja, ko Padome pieņēma 2004. gada 26. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvas 72/166/EEK, 84/5/EEK, 88/357/EEK un 90/232/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/26/EK par transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu
on the common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
O-0073/2004 Bill Newton Dunn Jacques Toubon Malcolm Harbour Marianne Thyssen B6-0002/2005 Komisija priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārdošanas veicināšanu iekšējā tirgū - KOM(2001)0546 /galīgā versija, COD(2001)0227, KOM(2002)0585 /galīgā versija
O-0073/2004 Bill Newton Dunn Jacques Toubon Malcolm Harbour Marianne Thyssen B6-0002/2005 Commission Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market - COM(2001)0546 /final, COD(2001)0227, COM(2002)0585 /final
17:00 - 21:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
17:00 - 21:00 Commission (including replies)
Autori (2 x 1')
Authors (2 x 1')
Konstitūcija Eiropai (debates)
Constitution for Europe (debate)
Programma PEACE *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
PEACE Programme *** (Rule 131) (vote)
Eiropas ombuda ievēlēšana
Election of the European Ombudsman
Konstitūcija Eiropai (debašu turpināšana)
Constitution for Europe (continuation of debate)
Zaļā grāmata par tiesībām uz nodarbinātību (debates)
Green Paper on admission for employment (debate)
- Priekšlikums Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu ( KOM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) )
- Priekšlikums Ρadomes un Komisijas lēmumam par Protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) )