natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
Asociācijas nolīgums starp EK un Čīli (Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos) ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par otrā papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp EK un Šveici *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienām, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
Kopienas augu šķirņu aizsardzība *
Community plant variety rights *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz tiesībām iesniegt pieteikumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanai (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
2004. gada 12. februāra Protokola, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, ratifikācija Slovēnijā ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republikai Eiropas Kopienas interesēs atļauj ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešās Puses atbildību kodolenerģijas jomā (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
ANO un EEK Espo Konvencijas pirmā un otrā grozījuma apstiprināšana *
UN/ECE Espoo Convention *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pirmo un otro grozījumu ANO/EEK Espo Konvencijā par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību, kā arī dažādiem šai konvencijai pievienotiem protokoliem *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Eiropas Kopienu Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību; 1996. gada 27. septembra Protokolam attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu; 1996. gada 29. novembra protokolam, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību; un 1997. gada 19. jūnija Otrajam protokolam Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (lēmums) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (COM(2007)0415 – C6-0323/2007 – 2007/2168(ACI))
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I
The placing of plant protection products on the market ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (COM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolutionof 23 October 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
Eiropas Parlamenta nostājapieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 23. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of Regulation
, par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
Wednesday 24 October 2007
Eiropas Savienības un Turcijas attiecības
EU-Turkey relations
11:50 Sesijas pārtraukums
11:50 Suspension of sitting
Kino balvas LUX pasniegšana
Award of the LUX Prize
12:00 - 13:00 Sesijas atsākšana
12:00 - 13:00 Resumption of sitting
Ieteikums otrajam lasījumam: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Recommendation for second reading: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšana dalībvalstīs
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs ("dokumentu izsniegšana"), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
Ziņojums: Claudio Fava A6-0385/2007
Report: Claudio Fava A6-0385/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Ziņojums: Claudio Fava A6-0384/2007
Report: Claudio Fava A6-0384/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Claudio Fava A6-0386/2007
Report: Claudio Fava A6-0386/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Serbia on readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par atpakaļuzņemšanu
on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Ziņojums: Claudio Fava A6-0387/2007
Report: Claudio Fava A6-0387/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Montenegro on readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par atpakaļuzņemšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission
Ziņojums: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Nolīgums starp EK un Melnkalni par īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalni par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Ziņojums: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Albāniju par īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas
Ziņojums: Diana Wallis A6-0367/2007
Report: Diana Wallis A6-0367/2007
Gian Paolo Gobbo imunitāte un privilēģijas
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
par pieprasījumu aizstāvēt Gian Paolo Gobbo imunitāti un privilēģijas
on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo
Ziņojums: Reimer Böge A6-0393/2007
Report: Reimer Böge A6-0393/2007
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizēšana
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: James Elles A6-0401/2007
Report: James Elles A6-0401/2007
Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2007
Draft amending budget No 6/2007
Ziņojums: Johannes Blokland A6-0232/2007
Report: Johannes Blokland A6-0232/2007
Baterijas, akumulatori un to atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ziņojums: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Report: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
Mutual assistance and cooperation between customs administrations
par Ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1997. gada 18. decembra Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations
15:00 - 18:00 Ziņojums: Jelko Kacin A6-0325/2007
15:00 - 18:00 Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Eiropas Savienības un Serbijas attiecības
EU-Serbia relations
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas Savienības un Serbijas attiecībām
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
Ziņojums: Maria Martens A6-0375/2007
Report: Maria Martens A6-0375/2007
ES un Āfrikas pašreizējās attiecības
EU-Africa relations
par pašreizējo stāvokli ES un Āfrikas attiecībās
on the state of play of EU-Africa relations
Starptautiskais līgums par kasešu munīcijas aizliegumu
An international treaty prohibiting cluster bombs
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Padome Starptautiskais līgums par klastera munīcijas aizliegumu, kas izriet no Oslo deklarācijas
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Council International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Komisija Ar Oslo deklarāciju saistīts starptautisks līgums par kasešu munīcijas aizliegšanu
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Commission International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Padome) B6-0318/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0318/2007
21:00 - 24:00 Ziņojums: Marco Cappato A6-0341/2007
21:00 - 24:00 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Opija ražošana medicīniskiem nolūkiem Afganistānā
Production of opium for medical purposes in Afghanistan
par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par opija ražošanu medicīniskiem nolūkiem Afganistānā
on production of opium for medical purposes in Afghanistan
Ziņojums: Kurt Lechner A6-0371/2007
Report: Kurt Lechner A6-0371/2007
Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts
par Zaļo grāmatu par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests
on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Krimināltiesības un soda izpildes tiesības
Penal and prison law
Ziņojums: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
par Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšanu un pārraudzību
on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana
Mutual recognition of judgments in criminal matters
par Padomes Pamatlēmumu par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā
on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union
Ieteikums otrajam lasījumam: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Recommendation for second reading: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām
Business registers for statistical purposes
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Ziņojums: Jelko Kacin A6-0325/2007
Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Ziņojums: Marco Cappato A6-0341/2007
Report: Marco Cappato A6-0341/2007
LUX cenu atlaišana
Award of the LUX Prize
Ieteikums: Gianluca Susta A6-0403/2007
Recommendation: Gianluca Susta A6-0403/2007
Saharova Balvas 2007. gada laureāts — Sudānas advokāts Salih Mahmoud OSMAN
Sakharov Prize 2007 for Freedom of Thought awarded to Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman