natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirms uzklausīšanas komitejas izvirzītajiem komisāra amata kandidātiem savlaicīgi iesniedz rakstiskus jautājumus.
The committees shall submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Katra atbildīgā komiteja iesniedz ne vairāk kā piecus rakstiskus jautājumus pēc būtības.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible.
Uzklausīšanas notiek tādos apstākļos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, lai visiem komisāra amata kandidātiem būtu vienādas un taisnīgas iespējas pastāstīt par sevi un izklāstīt savus uzskatus.
Hearings shall take place in circumstances, and under conditions, whereby Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
Komisāra amata kandidātus aicina uzklausīšanas sākumā uzstāties ar ne vairāk kā divdesmit minūtes ilgu runu.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than twenty minutes.
Uzklausīšanas gaitā jāveido plurālistisks komisāra amata kandidātu un Parlamenta deputātu politiskais dialogs.
The conduct of the hearings shall aim to develop a pluralistic political dialogue between the Commissioners-designate and the Members.
Pirms uzklausīšanas beigām komisāra amata kandidātiem nodrošina iespēju teikt īsu noslēguma runu.
Before the end of the hearing, Commissioners-designate shall be given the opportunity to make a brief closing statement.
Divdesmit četru stundu laikā dara publiski pieejamus indeksētus uzklausīšanu videoierakstus.
An indexed video recording of the hearings shall be made available for the public record within twenty-four hours.
Pēc uzklausīšanas komitejas nekavējoties satiekas, lai novērtētu katru komisāra amata kandidātu.
The committees shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Šīs sanāksmes notiek aiz slēgtām durvīm.
Those meetings shall be held in camera.
Komitejas tiek aicinātas paziņot, vai saskaņā ar to viedokli attiecīgie kandidāti ir atbilstīgi kvalificēti, lai ieņemtu komisāra amatu un pildītu īpašos komisāra pienākumus, kas viņiem tiek uzticēti.
The committees shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the college and to carry out the particular duties they have been assigned.
Ja attiecīgā komiteja nespēj panākt vienošanos par abiem minētajiem punktiem, tās priekšsēdētājs abus lēmumus nodod aizklātai balsošanai.
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
Komiteju novērtējuma paziņojumus dara zināmus atklātībai un izklāsta Priekšsēdētāju konferences un Komiteju priekšsēdētāju konferences apvienotajā sanāksmē, kas notiek aiz slēgtām durvīm.
The committees' statements of evaluation shall be made public and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
Ja sanāksmē nenolemj pieprasīt papildu informāciju, pēc viedokļu apmaiņas Priekšsēdētāju konference un Komiteju priekšsēdētāju konference pasludina uzklausīšanas par pabeigtām.
Following an exchange of views, the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs shall declare the hearings closed unless they decide to seek further information.
Izvēlētais Komisijas priekšsēdētājs Parlamenta sēdē, kurā uzaicina piedalīties visu Padomi, iepazīstina ar visu komisāra amata kandidātu kolēģiju un viņu programmu.
The President-elect of the Commission shall present the whole college of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Pēc šīs iepazīstināšanas seko debates.
The presentation shall be followed by a debate.
Lai noslēgtu debates, jebkura politiskā grupa vai vismaz četrdesmit Parlamenta deputāti var iesniegt rezolūcijas priekšlikumu.
In order to wind up the debate, any political group or at least forty Members may table a motion for resolution.
Piemēro Reglamenta 103. panta 3., 4. un 5. punktu.
Rule 103(3), (4) and (5) shall apply.
Pēc balsošanas par rezolūcijas priekšlikumu Parlaments balso par to, vai dot piekrišanu izvēlētā Komisijas priekšsēdētāja un komisāra amata kandidātu kā vienotas kolēģijas iecelšanai amatā.
Following the vote on the motion for resolution, Parliament shall vote on whether or not to give its consent to the appointment, as a body, of the President-elect and Commissioners-designate.
Parlaments pieņem lēmumu ar balsu vairākumu, balsojot pēc saraksta.
Parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.
Tas var atlikt balsošanu līdz nākamajai sēdei.
It may defer the vote until the following sitting.
Ja Komisijas pilnvaru laikā mainās tās sastāvs vai notiek būtisks komisāru atbildības jomu pārdalījums, piemēro šādu kārtību:
The following arrangements shall apply in the event of a change in the composition of the college of Commissioners or a substantial portfolio change during its term of office:
ja ir jāaizpilda vakance komisāra atkāpšanās no amata, piespiedu demisijas vai nāves dēļ, Parlaments nekavējoties aicina attiecīgo komisāra amata kandidātu piedalīties uzklausīšanā saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem, kuri izklāstīti 1. punktā;
When a vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death is to be filled, Parliament, acting with dispatch, shall invite the Commissioner-designate to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.
pievienojoties jaunai dalībvalstij, Parlaments aicina tās izvirzīto komisāra amata kandidātu piedalīties uzklausīšanā saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem, kuri izklāstīti 1. punktā;
In the event of the accession of a new Member State, Parliament shall invite the Commissioner-designate to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.
ja ir būtiskas izmaiņas komisāru atbildības jomu sadalījumā, tos komisārus, kurus skar šīs izmaiņas, pirms jauno amata pienākumu pildīšanas uzsākšanas aicina uz uzklausīšanu attiecīgajās komitejās.
In the event of a substantial portfolio change, the Commissioners affected shall be invited to appear before the committees concerned before taking up their new responsibilities.
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
The Conference of Presidents,
amata pilnvaru laiks
the document must be forwarded in all the official languages of the European Union;
par Padomes ieteikumiem (EK līguma 122. pants)
Requests for authorisation to draw up strategic reports shall be granted by the Conference of Committee Chairmen after resolution of any conflict of competence.
Komisijas locekļa
The Conference of Committee Chairmen shall forward to the Conference of Presidents, for authorisation, requests to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports that are assessed as being in compliance with the criteria and quota allocated.
Atklāšanas runa
The Conference of Presidents shall adopt a decision on requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports within no more than four parliamentary business weeks after they have been forwarded by the Conference of Committee Chairmen, unless it decides, on exceptional grounds, to extend that deadline.
pieprasījums izteikt atzinumu
to documents
patstāvīgs ziņojums
examination of in Parliament
Eiropas Centrālā banka (pieprasījums atlikt balsošanu)
Conference of Committee Chairs
Lēmuma nepieņemšana Padomē
Former Members
Mācību un izpētes braucieni
High Representative for CFSP
kļudu labojumi
own-initiative report
budžeta izpildes apstiprināšana
Inspection of files
Eiroparlamentārieši aicina pastiprināt ES valstu tiesisko sadarbību
MEPs debate judicial cooperation, sharing asylum claims
ES valstīm tieslietu joma jāsadarbojas ciešāk Septembra pirmā plenārsesija sāksies ar debatēm par tieslietām un iekšlietām.
Efforts to improve judicial cooperation are at the heart of Monday's debate The extent to which decisions made by judges in one European country should be recognised by authorities in another is one issue that MEPs will debate Monday in Brussels.
Eiroparlamentārieši apspriedīs tiesu lēmumu atzīšanu un izpildīšanu ES dalībvalstu starpā, aģentūras Eurojust un Eiropas tiesu iestāžu tīkla stiprināšanu, kā arī patvēruma pieprasījumu sloga sadalīšanu ES dalībvalstu starpā.
Also on the agenda is a series of justice and citizenship initiatives such as increasing burden sharing between European countries when it comes to dealing with asylum applications.
Rudens darba kārtībā ir arī legālās imigrācijas veicināšana un nelegālās imigrācijas iegrožošana.
Also, MEPs will back Madeline McCann-inspired emergency cooperation measures for missing children between EU states.
Viens no ziņojumiem atbalsta priekšlikumu par kopējiem noteikumiem par tādu lēmumu atzīšanu un izpildīšanu, kas pieņemti tiesas procesā, kurā persona nav piedalījusies personiski.
Some of the measures under consideration are more information for the defendant, the right to a retrial or appeal and the right to legal representation.
Darba kārtībā ir arī 2002. gadā dibinātās konsultējošās struktūrvienības Eurojust un 1998. gadā izveidotā Eiropas tiesu iestāžu tīkla stiprināšana.
MEPs will be debating ways of improving the workings of these bodies.
Vienlaicīgi eiroparlamentārieši vēlas nodrošināt arī pienācīgu datu aizsardzību, it īpaši attiecībā uz ārvalstīm.
Data protection - especially regarding countries that are not in the EU is one issue MEPs are concerned about.
Eurojust prioritāšu vidū turklāt būtu jābūt cīņai pret bērnu seksuālu ekspluatāciju un bērnu pornogrāfiju.
In addition MEPs are likely to call on Eurojust to make the fight against the sexual exploitation of children and child pornography one of its priorities.
Pilsoņu brīvību komitejas iesniegtajā ziņojumā norādīts, ka patvēruma tiesību akti un prakse dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgi, kā arī, ka jāizveido taisnīgs sloga sadalīšanas mehānisms un jāaizsargā bērnu intereses.
Being debated is an own initiative report by British Green Jean Lambert, which notes disparities in the way that applications are treated.
Šajā plenārsesijā tiks oficiāli pieņemta rakstiskā deklarācija, kurā aicina dalībvalstis ieviest brīdināšanas sistēmu par bērnu pazušanu un noslēgt sadarbības nolīgumus ar visām robežvalstīm, lai tajās ātri varētu izsludināt trauksmi.
It wants greater sharing of the asylum burden between European states and for detention to be a last resort.
Kopš 1990. gadiem ES cenšas tās pilsoņiem nodrošināt brīvu ceļošanu bez robežkontroles.
You can follow all of these debates live here from Brussels Monday from 1700 CET.
20080901STO35663 Tiešraide Plenārsesijas darba kārtība Rakstiskā par ārkārtas sadarbību pazudušu bērnu meklēšanā Madlēnas vecāki kopā ar eirodeputātiem aicina ieviest vienotu trauksmes sistēmu pazudušu bērnu meklēšanai
20080901STO35663 Written Declaration on emergency cooperation in recovering missing children Missing children
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25859 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25859 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena plenārsesijā: Gruzija, Krievija, tieslietas un iekšlietas
Monday plenary: Russia-Georgia, judicial cooperation
Deputātus uzrunāja Francijas ārlietu ministrs Bernard Kouchner Pirmajā septembra plenārsesijā, kura izņēmuma kārtā notika Briselē, Francijas ārlietu ministrs, kurš taisnā ceļā pēc Eiropadomes ārkārtas sanāksmes par situāciju Gruzijā devās uz Parlamentu, deputātiem izklāstīja ES dalībvalstu līderu secinājumus.
French Foreign Minister Bernard Kouchner debates with MEPs, 1 September The first post-summer break session, exceptionally held in Brussels, saw French Foreign Minister Bernard Kouchner, hotfoot from the extraordinary EU Summit on Georgia, reporting to MEPs on national leaders' conclusions on how to deal with the crisis.
Sekojošās debates koncentrējās uz turpmākajām attiecībām ar Krieviju.
The ensuing debate focused on future relations with Russia.
Darba kārtībā bija arī debates par ES dalībvalstu tiesisko sadarbību un patvēruma pieprasījumu sadali starp dalībvalstīm.
The day in plenary also included a debate on justice and home affairs.
Gruzija, Krievija un ES
Debate on Georgia, Russia and the EU
„Ja mēs šodien neuzņemsimies mūsu kopējo atbildību, Krievija varētu tāpat rīkoties ar citām valstīm,” Eiropadomes sanāksmē brīdināja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
“If we fail to meet our joint responsibility today, then Russia might act in the same way towards other States,” warned Parliament's President Hans Gert Pöttering during the extraordinary EU Summit on Georgia.
Uzrunājot Baltijas valstu iedzīvotājus, viņš teica: „Jūs vairs neesat vieni!
Directly addressing people in the small states that share a border with Russia - Latvia, Lithuania and Estonia, he said: "You are no longer alone!
Apdraudējums jūsu valstij būtu apdraudējums visai Eiropas Savienībai.”
A threat to your country would constitute a threat to the European Union as a whole".
H.G. Poterings aicināja Eiropas Savienības valstis būt vienotām un noteiktām un nepieļaut vienpusējam Maskavas lēmumam apšaubīt Gruzijas teritoriālo integritāti.
Mr Pöttering called for the EU to be united and determined not to accept the territorial integrity of Georgia being called into question by a unilateral decision in Moscow.
Tūlīt pēc Eiropadomes ārkārtas sanāksmes eiroparlamentārieši apspriedās ar ES Padomes prezidentūras pārstāvi Francijas ārlietu ministru Bernard Kouchner un eirokomisāri Benita Ferrero-Waldner .
Immediately after the extraordinary summit on Georgia, French Foreign Affairs Minister Bernard Kouchner and External Affairs Commissioner Benita Ferrero-Waldner arrived directly from the discussions in Council to debate the issue with MEPs.
B. Kouchner aizstāvēja stingru nostāju, nosodot Krievijas vienpusējo rīcību un paskaidrojot lēmumu apturēt ES sarunas ar Krieviju par jaunu partnerības nolīgumu, līdz Maskava atsauks savu karaspēku no Gruzijas.
Mr Kouchner took a firm stance, condemning the Russian unilateral action and explaining the decision to suspend EU talks with Russia on a new partnership agreement until Moscow withdraws its troops from Georgia.
Viņš tomēr arī aicināja saglabāt saziņas kanālus ar Krieviju, vienlaicīgi apsolot palīdzību Gruzijai.
But he also pleaded for maintaining channels of communication with Russia, while promising help for rebuilding Georgia.
Ārlietu komisāre B. Ferrero-Waldner uzsvēra, ka krīze parāda, ka vajadzīga saskaņota enerģētikas politika.
Ms Ferrero-Waldner underlined Europe's need for a coherent energy policy, revealed by this crisis.
Visu Parlamenta politisko grupu pārstāvji nosodīja Krievijas agresiju Kaukāzā, tomēr vairāki kritizēja arī Gruzijas valdības rīcību.
Across the floor of the House, political group representatives condemned the action taken by Russia in the Caucasus, with several also criticising the actions of the Georgian government in the course of the crisis.
Daudzi deputāti norādīja, ka, risinot krīzi, Eiropas Savienībai jāuzņemas konstruktīva un līdzsvarota loma, bet citi uzsvēra, ka svarīgi veidot ilgtermiņa attiecības ar Krieviju.
As for the future, the need for a constructive and balanced role for the EU in bringing about a resolution to the conflict was widely expressed, with many Members emphasising the importance of the EU's long-term relationship with Russia.
Vairāk par debatēm uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
You can read a detailed account of the debate at the link below, or watch the whole debate via our video-on-demand service.
Tieslietas un iekšlietas
Debate on justice and home affairs
Klusuma minūte
Mourning the absent
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35610 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35610 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714STO34077 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714STO34077 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena plenārsesijā: sociālā Eiropa, dzimumu līdztiesība, telekomunikācijas
Tuesday plenary: social Europe, gender, telecoms
Parlaments pieņēma vairākas rezolūcijas par tiesisko sadarbību, kultūru un izglītību.
Reports on judicial cooperation, culture and education were adopted.
Sociālo tiesību pakete
Špidla tries to relaunch social Europe
Deputāti ar Eiropas Komisijas un ES Padomes pārstāvjiem apsprieda Komisijas jauno priekšlikumu par „sociālo tiesību paketi”, kurā ietilpst tādi likumprojekti kā direktīva par vienlīdzīgu attieksmi un direktīva par Eiropas Uzņēmumu padomēm.
Mr Špidla reminded MEPs that two months ago the Commission adopted a series of social measures on employment, education, health and economic affairs aiming to provide opportunity, access and solidarity.
Debates uzrādīja ideoloģiska rakstura atšķirības viedokļos par ES sociālās politikas nākotni.
The debate brought to surface clear ideological divergences concerning the future of social policy in the EU, with some speakers attacking what they perceived as a watering down of social Europe and protection for citizens in the Commission's proposal.
Citi savukārt brīdināja par sekām, ko uz ekonomiku varētu atstāt pārlieku stingra regulācija.
A resolution on the whole package will be voted at the next plenary session.
Dzimumu līdztiesība
Effect of advertising on gender relations
Vakarā deputāti apsprieda sieviešu un vīriešu vienlīdzību 2008.gadā.
In the evening, equality between women and men in 2008 as well as the influence of marketing and advertising on gender equality were on the table.
Kā galvenās problēmas tika identificētas vardarbība pret sievietēm, atalgojuma atšķirības 15% apmērā, nabadzības risks un ģimenes un profesionālās dzīves līdzsvarošana.
Major problems were identified - violence against women, a pay gap of 15% leaving women systematically less well-paid than men, the risk of poverty and reconciliation of family and professional life.
"Reklāma, kas izplata diskriminējošus un/vai degradējošus vēstījumus, kuri pamatojas uz dzimumu, kā arī visu veidu dzimumu stereotipi veido šķēršļus modernas un līdztiesīgas sabiedrības izveidē," atzīts Sieviešu tiesību komitejas iesniegtajā ziņojumā par reklāmas ietekmi uz dzimumu līdztiesību.
As advertising is often seen as "restricting individuals to predetermined and artificial roles" and is "degrading, humiliating and dumbed down for both sexes", MEPs called for stereotypes to be broken down by creating national monitoring bodies and a code of conduct for advertising.
Telekomunikāciju reforma
Telecoms, missing children
Eiroparlamentārieši izskatīja vairākus likumprojektus, kas modernizēs ES elektroniskās telekomunikācijas, nostiprinot patērētāju tiesības tādos pakalpojumos kā telefona sakari, mobilais TV un interneta saziņa, pielāgojot mūsdienu vajadzībām radiofrekvenču sadali, nodrošinot juridisko skaidrību pakalpojumu sniedzējiem un saņēmējiem.
MEPs also discussed the telecom package, which will affect rules on internet provision, call pricing and access to services.
Deputāti tajā aicina dalībvalstis ieviest brīdināšanas sistēmu par bērnu pazušanu un noslēgt par to sadarbības nolīgumus ar visām robežvalstīm.
A written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, signed by more than half of all MEPs, was announced as an official EP position.
Deklarācija tika sastādīta pēc Madlēnas Makkannas pazušanas 2007. gada 3. maijā Portugālē.
It was tabled as a reaction to the disappearance of Madeleine McCann in Portugal on 3 May 2007.
20080901STO35665 Jaunas sociālās tiesības: vienlīdzīga attieksme, uzņēmumu padomes, veselības pakalpojumi Atjauninātā sociālā programma Dzimumu atšķirības atalgojumā un darba kvalitātē saglabājas Aicina lauzt stereotipus mārketingā un reklāmā Izmaiņas ES telekomunikāciju regulējumā: debates Eiropas Parlamentā pirms pirmā lasījuma Mudina uzlabot sadarbību pazudušu bērnu meklēšanai
20080901STO35665 Social Europe debate EC website on social agenda Advertisers must stop "artificial roles" for men and women Parliament's rapporteurs on the telecoms package Watch debates live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35956 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35960 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena plenārsesijā: Gruzija, bīstamu vielu marķēšana, ES sankcijas
Wednesday in plenary: Georgia, hazardous substances, EU sanctions
Deputātus uzrunāja Kostarikas prezidents Óscar Rafael Arias Sánchez Trešdien Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju, aicinot Krieviju izvest no Gruzijas karaspēku.
Costa Rica President Óscar Arias is welcomed by EP President Pöttering Wednesday MEPs strongly backed a resolution calling on Russia to withdraw its troops from Georgia.
Deputātus uzrunāja Kostarikas prezidents Óscar Rafael Arias Sánchez.
The day also saw Costa Rica's president Óscar Rafael Arias Sánchez address the plenary.
Saistību neizpildes gadījumā Parlaments ieteic ES pārskatīt savu politiku attiecībā uz Krieviju.
Proper labelling of dangerous substances and mixtures
Deputāti arī aicina apsvērt iespēju izvietot Eiropas novērošanas misiju un atvieglot vīzu režīmu ar Gruziju, kā arī uzsver Gruzijas nozīmi enerģijas piegādes drošībā.
Better information about hazardous products we may use in our daily lives (such as paint) is just one recommendation contained in 3 reports on proposed legislation adopted Wednesday.
„Esam panākuši pieņemamu kompromisu,” atzina ziņojuma autore Amalia Sartori (Eiropas Tautas partijas grupa, Itālija). „Tas […] gādās par labāku patērētāju aizsardzību un palīdzēs ES uzņēmumiem kļūt konkurētspējīgākiem.”
The Italian MEP who put introduced the reports to plenary - Amalia Sartori (EPP-ED) - said the compromise reached "provides for a better consumer protection and will help EU companies to become more competitive".
ES sankciju politika
EU sanctions policy debated
Pēcpusdienā Parlaments izskatīja Franču deputātes Hélène Flautre ziņojumu par ES sankciju politiku, kurš aicina piemērot mērķtiecīgākas sankcijas, kas vērstas pret vainīgajiem un pēc iespējas mazāk skar iedzīvotājus.
French Green Hélène Flautre authored the non-legislative, own-initiative report and said, "it is essential to try all the conditions which make the sanctions effective...the aim must be to provoke a change of behaviour."
Ziņojums arī mudina izvairīties no dubultstandartiem .
MEPs will vote on a resolution Thursday.
„Ir būtiski izvērtēt visas iespējas, kā sankcijas padarīt efektīvas” norādīja ziņojuma autore. „Mērķim jābūt izmaiņu veicināšanai attiecīgo struktūru uzvedībā.”
Nobel Peace Prize laureate and President of Costa Rica Óscar Arias urged Europe to support Central America's efforts to build a peaceful and prosperous society.
Citi balsojumi
Other votes Wednesday
Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju, kurā tas prasa aizliegt dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguvei, kā arī rezolūcijas par vīriešu un sieviešu līdztiesību, dzimumu stereotipiem reklāmā un ūdeņraža automašīnām.
Resolution calling for a ban in the EU on the cloning of animals for food supply was adopted; also approved were reports on equality between men and women in Europe and gender stereotyped marketing as well as support for hydrogen cars.
Vairāk par Kostarikas prezidenta uzrunu (angļu valodā) Sieviešu un vīriešu līdztiesība: jālīdzsvaro darba un ģimenes dzīve, jāvēršas pret vardarbību Aicina lauzt stereotipus mārketingā un reklāmā Eiropas Parlaments prasa laikus aizliegt dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguvei Plašāk par ūdeņraža automašīnām (angļu valodā)
20080901STO35666 Hazardous substances Costa Rican president (EN/ES) Stereotypes in advertising continue despite EU efforts Situation in Georgia MEPs call for ban on animal cloning for food Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs Hydrogen powered motor vehicles
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35954 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35970 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35970 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35966 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35966 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35960 0 NOT XML V0//EN