natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlaments atbalsta Vācijas prezidentūras iniciatīvu uzsākt jaunu transatlantisko ekonomisko partnerību, kurā būtu iekļauts ceļvedis no šķēršļiem brīva tirgus izveidei.
This "third maritime safety package" seeks to promote healthy competition between shipping operators who comply with international rules on safety and compensation.
Šāds transatlantiskais tirgus ietvertu investīcijas, intelektuālā īpašuma tiesības, inovācijas, publisko iepirkumu, kā arī drošības aspektus.
Maritime safety has long been a priority of Parliament.
Parlaments arī uzskata, ka ES Padomes prezidentūrai jāaicina Pasaules Bankas prezidents Paul Wolfowitz atkāpties no amata.
Two of these (on the obligations of flag states and civil liability of shipowners) were adopted by Parliament in March.
Parlaments aicina ASV vairāk veltīt pūles ar pretraķešu aizsardzības sistēmu saistīto plānu apspriešanai un izskaidrošanai NATO.
In a report by Dominique VLASTO (EPP-ED, FR) Parliament voted to tighten up the inspection regime, the criteria for selecting ships for inspection and the parameters for calculating a ship's risk profile.
Svarīgi ir arī šīs sistēmas apspriešana NATO un Krievijas Apvienotajā pastāvīgajā padomē.
A database showing the risk of profiles of ships and indicating all ships due for inspection should be devised by the European Commission, say MEPs.
Vide un enerģētika Parlaments aicina ASV ratificēt Kioto protokolu un uzsver — abām pusēm jāizrāda iniciatīva kopīgā alternatīvo enerģijas ražošanas veidu izstrādē un energoefektivitātes paaugstināšanā.
The House also expanded inspection regime should apply to vessels with a high risk profile and to passenger ships and oil and chemical tankers more than 12 years old.
Iestādes "Pašreizējā parlamentu sadarbība pakāpeniski jāpārveido par de facto transatlantisku asambleju."
Pilots should have a bigger role in detecting any shortcomings on board.
Savukārt Komisijai pirms sarunu uzsākšanas ar ASV iestādēm par jautājumiem, kas skar tiesību aktu pieņemšanu, izteikts aicinājums apspriest sarunu stratēģiju ar atbildīgajām Eiropas Parlamenta komitejām.
If port authorities learn that a ship has anomalies or apparent defects, they should inform the competent authority of the port state concerned.
DEBATES 2007.gada 25. aprīlī Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis sadarbojoties veido "varenu spēku".
2) Traffic monitoring system: places of refuge for ships in distress
Kopīga rīcība politikā, ekonomikā, kā arī energoapgādes drošības un klimata pārmaiņu jomā ES un ASV attiecībās ir īpaši svarīgas, un tās būs prioritātes arī 30. aprīlī Vašingtonā paredzētajā ASV un ES sammitā, — debašu sākumā uzsvēra ES Padomes pārstāvis, Vācijas Eiropas lietu ministrs Günter Gloser .
Establishing a clear and precise legal framework on places of refuge for ships in distress is the main aim of this Commission proposal.
Gan Günter Gloser , gan komisārs Vladimír Špidla , kas piedalījās debatēs, izteica ES gatavību aktualizēt jautājumu par vīzu režīma atcelšanu.
On behalf of the Parliament, rapporteur Dirk STERCKX (ALDE, BE) says that there should be "no margin of discretion" for Member States in applying this decision on places of refuge and that an independent authority should be set up to designate ports of refuge for vessels in distress.
Joprojām divpadsmit ES dalībvalstu pilsoņiem arī īslaicīgas uzturēšanās ASV gadījumā nepieciešamas vīzas, ASV pilsoņiem, ierodoties, ES vīza nav nepieciešama.
The Commission proposed that fishing vessels over 15 metres long should be equipped with the Automatic Identification System but the House believes this should be required only of ships over 24 metres long.
Kā vienu no prioritātēm sadarbībā ar ASV deputāts nosauca transatlantiskā tirgus izveidi līdz 2015. gadam — tai jāatvieglo reglamentācijas slogs, jāveicina konkurence, jāsaskaņo tehniskās normas.
The goal of the investigations is not to determine civil or criminal liability but to establish the circumstances and to research the causes of maritime accidents in order to learn lessons and improve maritime safety.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, Nīderlande), uzstājoties Sociālistu grupas vārdā, uzsvēra pārmaiņas ASV politikā kopumā.
According to rapporteur Jaromír KOHLÍČEK (GUE/NGL, CZ), the independence of permanent investigation bodies is a key point.
"Tiek meklēts dialogs ar ES un Krieviju," sacīja deputāts, — piemēram, par to, kā kopīgi novērst drošības draudus Irākā un risināt Tuvo Austrumu konfliktu.
The European Parliament therefore adopted amendments to boost their independence and distinguish more clearly between technical and criminal investigations.
Brian CROWLEY (Nāciju Eiropas grupa, Īrija) atzīmēja, ka ekonomiskās attiecības starp ES un ASV ir vissvarīgākās, kādas vien pasaulē šajā jomā var būt.
The European Parliament, in a report by Paolo COSTA (ALDE, IT), backs the draft directive, which would incorporate into EU law the 2002 Protocol to the Athens Convention, thereby introducing compulsory insurance to cover passengers in the event of shipping accidents and raising the compensation limits.
Daudzi mēģina uzsvērt politiskās domstarpības, bet jāatceras, ka ASV un ES starpā ir vairāk tāda, kas vieno, nevis šķir.
It also includes a right for an advance payment in the event of death or injury of a passenger.
Angelika BEER (Zaļie/ALE, Vācija) atzina — ES un ASV attiecības neapšaubāmi ir svarīgas, taču tās jāsaista ar Eiropas vērtībām.
Against the wishes of the rapporteur the EPP-ED and IND/DEM groups tabled amendments to exclude the inland waterway sector and domestic traffic from the scope of this legislation.
ASV būtu jāievieš nāvessoda moratorijs.
These amendments were adopted with a small majority.
GUE/NGL grupas priekšsēdētājs Francis WURTZ (Francija) aicināja ES neklusēt tādos jautājumos kā Gvantanamo, ģenētiski modificēti organismi, SWIFT, CIP aizturēšanas tikai tāpēc vien, lai apmierinātu Transatlantiskā Biznesa dialoga lobiju.
Rapporteur Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES) and the Parliament back the Commission's plans, which include the creation of an independent assessment committee to certify the quality system of the recognised organisations.
Godfrey BLOOM (Apvienotā Karaliste) Neatkarības un demokrātijas grupas vārdā brīdināja no "žestu politikas" ES un ASV attiecībās.
Previous EU maritime safety legislation
Parlamenta kritika pret ASV ārpolitikas jomā, pēc deputāta domām, ir vienpusīga.
At the debate, German Parliamentary of State Katrin ROTH was confident that important parts of the third maritime package could be concluded under the German Presidency, also before July 2007.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par transatlantiskajām attiecībām B6-0149/2007 Balsojums: 25.04.2007.
But given the controversy of some reports, many MEPs think that this co-decision procedure will be continued under the Portuguese presidency.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par transatlantiskajām attiecībām
Text, as adopted by EP, will shortly be available via this link
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ātrās reaģēšanas robežsardzes vienības imigrācijas krīzēm
Croatia: good progress towards accession and some issues remain
Eiropas Parlaments 26. aprīlī atbalstīja priekšlikumu regulai, kas ES ļauj izveidot ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības ārkārtas gadījumiem, kad pie ES ārējām robežām ierodas liels skaits nelegālu imigrantu.
However, the House believes it must make further efforts in areas such as cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), reform of the judiciary and the transition to a market economy.
Ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības veidos īpaši apmācīti robežsargi no dalībvalstīm — viņi sniegs operatīvu un tehnisku palīdzību ārkārtas situācijās, pie ES robežām ierodoties lielam skaitam nelegālu imigrantu.
This central European country of less than 4.5 million inhabitants is thus on course to become a member of the European Union once the accession criteria are met and negotiations are completed, thus validating the argument that the future of the western Balkans lies within the EU.
Vienības tiks mobilizētas uz ierobežotu laiku, izvietošanu koordinējot FRONTEX (Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ES dalībvalstu ārējām robežām).
MEPs nevertheless stress that the current institutional framework (Nice Treaty) does not provide an adequate basis for further enlargements.
Norādījumus izvietošanas laikā sniegs uzņēmēja dalībvalsts.
This issue should be solved by the end of 2008 at the latest, according to MEPs.
Regulu, par ko Eiropas Parlaments lemj kopā ar ES Padomi, deputāti 2007.g.
The committee appeals to Croatia to authorise the acquisition of real estate by EU nationals, with the exception of the exempted areas.
26. aprīlī izskatīja pirmajā lasījumā.
Cooperation with ICTY and judicial reform
Iepriekš panāktā vienošanās starp abām iestādēm ļauj likumprojektu pieņemt atbalstītajā redakcijā.
In addition, the committee calls on Croatia to cooperate fully with the ICTY.
Parlaments panāca, ka regulā iekļautas prasības par "obligātās solidaritātes" principu: dalībvalstīm būs pienākums pēc FRONTEX lūguma nosūtīt savus vienību rezervistus izvietošanai citās valstīs, ja vien to nekavēs ārkārtas apstākļi.
Croatia's institutions and political parties should counteract the public's perception of the ICTY, say MEPs, who deplore the Government's offer to support the defence costs of Croatian army generals.
Regula noteiks ātrās reaģēšanas vienību dalībnieku pienākumus, pilnvaras un atalgojumu.
They point out that thorough reform of the judicial system and police are requirements for Croatia's accession.
Gérard DEPREZ (ALDE, BE) Ziņojums: Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības A6-0135/2007 Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums Debates: 25.04.2007.
The reform of procedures for appointing judicial staff is expected to provide "sufficient guarantees for a professional and independent judiciary", while a Working Group has recently introduced an obligation for judges to declare any interests and the possibility of transferring them to overburdened courts.
Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības
Text, as adopted by EP, will shortly be available via this link
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Deputāti: neaizskaramība un statuss
Research and innovation
Priekšsēdētāja paziņojums par poļu deputāta Broņislava Geremeka neaizskaramību
Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING 2007.g.
If ultimately adopted, the directive will oblige all Member States to regard any intentional infringement of an intellectual property right carried out on a commercial scale as a criminal offence.
"Eiropas Parlaments šobrīd vēl nav saņēmis informāciju no Polijas iestādēm attiecībā uz Bronisław GEREMEK (ALDE, Polija) pilnvarām," teikts paziņojumā. "
Parliament, in approving today the report by Nicola Zingaretti (PES, IT) by 374 votes to 278 with 17 abstentions, has backed the overall aim of the Commission proposal, while amending some of its provisions.
Bronisław GEREMEK ir augsti cienījama politiska personība, kas vienmēr iestājusies par demokrātiju savā valstī un Eiropas vienotību.
The EP excluded patent rights from the scope of the directive, and decided that criminal sanctions should apply only to infringements deliberately carried out to obtain a commercial advantage.
Mēs izskatīsim visas juridiskās iespējas, lai deputāts varētu turpināt savu darbu."
Piracy committed by private users for personal, non-profit purposes is therefore also excluded.
Paziņojumā priekšsēdētājs norāda, ka ir uzdevis Parlamenta juridiskajiem dienestiem izskatīt šo jautājumu no tiesiskā viedokļa.
The proposed directive aims to ensure that national judicial authorities will always be able to impose sufficiently serious penalties by setting out minimum levels for the upper limits on punishments imposed by national law.
Polijas Konstitucionālā tiesa pašlaik izskata likumu, uz kuru balstīta B. Geremeka EP deputāta pilnvaru atcelšana, un slēdziens gaidāms nākamo nedēļu laikā.
At present maximum fines for violating intellectual property rights range from £586 in Greece to £67,000 in Holland.
Diskusija par poļu deputāta Broņislava Geremeka pilnvarām Eiropas Parlamentā
Maximum prison sentences range from three months in Greece to 10 years in Britain.
Balsojuma laika ieskaņā 25. aprīlī Parlamentā izraisījās iepriekš neplānotas debates par poļu deputāta B. Geremek pilnvarām, kas Polijā pašlaik tiek apstrīdētas.
Under the new directive, in cases of serious crimes committed by a criminal organisation, the maximum penalty must be at least €300,000 and/or four years' imprisonment.
Priekšsēdētāja vietnieks Pierre MOSCOVICI (PSE, Francija) norādīja — līdz šim Parlaments nekādu formālu paziņojumu no Polijas iestādēm nav saņēmis.
The same applies where the offences carry a health or safety risk.
Debates sākās, kad ALDE grupas priekšsēdētājs Graham WATSON (ALDE, Apvienotā Karaliste) vērsa deputātu uzmanību uz to, ka Polijas valdība gatavojas atcelt B. Geremeka Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaras, pamatojoties uz "lustrācijas" likumu, kas pieņemts pirms pāris mēnešiem.
For less serious infringements, the maximum penalties should include criminal and civil fines of at least €100,000.
Saskaņā ar jauno likumu deputātam jāparaksta deklarācija, ka viņš nav sadarbojies ar komunistiskā režīma drošības iestādēm.
Aiding or abetting and inciting anyone to infringe intellectual property rights will also be treated as a criminal offence.
Deputāts šādas deklarācijas sniedzis jau iepriekš un tagad atsakās to darīt, galvenokārt morālu apsvērumu dēļ.
In some cases, remedies can include the seizure and destruction of counterfeited goods.
Deputāts arī apšaubīja to, ka demokrātiski ievēlētam EP loceklim pilnvaras varētu tikt atņemtas šādā veidā.
Annual losses in revenue are estimated at 7.2 % for perfume and toiletries, 5.8 % for pharmaceuticals and 11.5 % for the toy and sports sector.
Sociāldemokrātu grupas priekšsēdētājs Martin SHULZ (Vācija) izteica B. Geremekam atbalstu un pauda nožēlu par Polijas rīcību.
40% of software in use worldwide is believed to be pirated, and 37% in the EU (= a loss of revenue of 2.9 billion euros annually).
Atbalstu B. Geremekam izteica arī Zaļo/ALE grupas priekšsēdētājs Daniel Marc COHN-BENDIT (Vācija), GUE/NGL grupas līderis Francis WURTZ (Francija), PPE-DE (Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu) grupas priekšsēdētājs Joseph DAUL (Francija).
Worldwide, 36% of all music CDs and cassettes sold are pirated (total sales of pirated goods is 5 billion units).
Diskusija bija neplānota, tāpēc sēdes vadītājs vārdu deva tikai politisko grupu priekšsēdētājiem.
The proposed directive reflects the Commission's interpretation of the European Court of Justice's ruling of 13 September 2005.
Brian CROWLEY (UEN, Īrija) norādīja, ka šajā jautājumā būtu jāļauj arī izteikties Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, Polija), jo vairākiem Parlamenta locekļiem ir cits viedoklis nekā iepriekšējiem runātājiem.
According to the Commission, this judgment allows for measures under the Community method to insist on criminal sanctions where these are required for the effective implementation of Community law.
Bruno GOLLNISCH (NI, Francija) izteica kritiku par to, ka pieņemot lēmumus neaizskaramības jautājumā, deputāti ne vienmēr ir līdztiesīgi.
This view is contested by those who believe criminal law is not a Community competence, but an amendment rejecting the entire proposal on this basis, tabled by the GUE/NGL and Greens/EFA groups, was defeated by 452 votes to 197 with 11 abstentions.
P. Moscovici noslēdza diskusiju, paziņot, ka jautājumu izskatīs rīt politisko grupu priekšsēdētāju konferencē.
The text adopted by the Parliament will now be sent to the Council for discussion by national governments.
EP priekšsēdētaja Hans-Gert PÖTTERING paziņojums (EN)
Text, as adopted by EP, will shortly be available via this link
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
MEPs: immunity and statute
Parlaments plāno sūtīt uz Ukrainu delegāciju politiskās situācijas izvērtēšanai
Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek
Plenārsesijā 25. aprīlī deputāti apsprieda politisko situāciju Ukrainā sakarā ar valsts prezidenta Viktor Yushchenko lēmumu sasaukt ārkārtas parlamentārās vēlēšanas.
On Thursday, 26 April, prior to the voting session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made an announcement on the situation of Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE).
EP Ārlietu komitejas priekšsēdētājs Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, Polija) ir ierosinājis tuvākajā laikā uz Kijevu nosūtīt delegāciju situācijas izvērtēšanai.
Mr Pöttering told the House that the EP's Conference of Presidents had approved, by a large majority although not unanimously, the press release issued by himself on this subject (see below).
"Pašreizējā politiskā krīze ir pārbaudes akmens Ukrainas demokrātijas attīstības pakāpei, un tās risinājums noteiks valsts nākotnes attīstības virzienu.
Parliament discussed the situation of MEP Bronisław Geremek, who is facing a legal challenge to his mandate in Poland.
Eiropas Savienībai ir jāveicina Ukrainas karojošo politisko viedokļu virzība kompromisu virzienā. [..]
Vice-President Pierre Moscovici (PES, FR), who was chairing the plenary at the time, told the session that Parliament had so far received no official communication on the issue from the Polish authorities.
Politiskās krīzes risinājumiem jābalstās uz demokrātiskām metodēm, ieskaitot pirmstermiņa vēlēšanas, kas Ukrainas tautai dotu galīgo vārdu politiskās krīzes risināšanā," sacīja deputāts.
The debate began when the leader of the ALDE group, Graham WATSON (ALDE, UK) made a point of order: "I rise because a member of my group, Mr Geremek, is to have his mandate as a Member of the European Parliament revoked by his own government with effect from 19 April.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-018-LV DOC XML V0//LV
Mr Geremek has signed such declarations in the past.
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums Debates: 23.04.2007.
After prolonged applause, Mr Watson continued, "I would ask three things, Mr President.
Miroslav MIKOLÁŠIK (PPE-DE, SK) Ziņojums: Uzlabotas terapijas zāles A6–0031/2007 Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums Debates: 23.04.2007.
For the Socialists, Martin SCHULZ (PES, DE) said: " I'd like to say to Mr Geremek we don't share all of your views but on this point you can count on unlimited solidarity from all of our group and I'm sure of Parliament when its a matter of resisting a government in the European Union prosecuting people who have stood up for democratic development and the freedom of Poland in their own country.
Markus PIEPER (PPE/DE, DE)
I suggest Mr Pöttering say this tomorrow in these terms."
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ALDE, FI)
This is a Parliament with rules by which we stand.
Ziņojums: 2008. gada budžets — Komisijas gadskārtējās stratēģiskās prioritātes
To date there has been no application for waiver, we all, including the EPP, support Mr Geremek, we stand by the legal procedures for all members including Mr Geremek."
Procedūra: budžeta Debates: 23.04.2007.
Vice-President Pierre MOSCOVICI (PES, FR), in the chair for the voting session, said "We have not been notified of any Polish government decision which is indeed very questionable.
Ziņojums: Tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā
I imagine that the legal affairs committee will be looking at the matter and will do what is necessary to guarantee the independence of Parliament."
Janusz Janusz Czesław WOJCIECHOWSKI (PPE/DE, PL)
Brian CROWLEY (UEN, IE) said: "It was unfair of you not to call on my vice-President Mr Kaminski who indicated he wished to speak on the issue.
Antolín Sánchez Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PSE, ES)
We should have been given an opportunity to have that point heard when the others were heard too."
Ziņojums: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu (Zaļā grāmata)
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa, Komisija
Statement by EP President Hans-Gert Pöttering on the mandate of Bronisław Geremek
Bart STAES (Verts/ALE, BE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa, Eiropas Parlaments
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Daniel CASPARY (PPE/DE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: II iedaļa, Padome
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: IV iedaļa, Eiropas Kopienu Tiesa
Poland urged to drop new law banning 'homosexual propaganda' in schools
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VI iedaļa, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja
The resolution - adopted by 325 votes to 124, with 150 abstentions - calls for a fact-finding mission to be sent to Poland, for "worldwide de-criminalisation of homosexuality" and for the Commission to take Member States to court if they breach their EU obligations.
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
They also call on the authorities to "publicly condemn and take measures against declarations by public leaders inciting discrimination and hatred based on sexual orientation".
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā
The European Parliament adopted a similar resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe "and notably in Poland" in June 2006.
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Izglītības fonds
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Jūras drošības aģentūra
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Jaromír KOHLÍČEK (GUE/NGL, CZ) Ziņojums: Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē A6-0079/2007 Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums Debates: 24.04.2007.
The decision as to whether an influx amounts to an "emergency" justifying a request to mobilise an intervention team will by taken by the Director of Frontex.
Paolo COSTA (ALDE, IT) Ziņojums: Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem A6-0063/2007 Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums Debates: 24.04.2007.
According to the draft regulation, it will be up to the Frontex Management Board to decide by a three-quarters majority the profiles and the overall number of border guards to be made available by each Member State.
Procedūra: koplēmums, regulas otrais lasījums
Tasks and powers
Evelin LICHTENBERGER (Verts/ALE, AT)
Text, as adopted by the EP, will shortly be available here
Richard SEEBER (PPE/DE, AT)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Tematiskā stratēģija dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPE/DE, ES)
a credible roadmap for coming to contractual conclusions as soon as possible,
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
a scenario for the earliest possible provision of EGNOS satellite navigation services, and
Lēmuma priekšlikums par Pagaidu komitejas par klimata izmaiņām izveidi
The House also urges the Council to keep any further delays of this project to a minimum.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par homofobiju Eiropā
Text, as adopted by the EP, will be available here shortly
Ziņojums: Robežu apsardzes ātrās reaģēšanas vienības
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kurt Joachim LAUK (PPE/DE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN