natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giorgos Dimitrakopoulos ziņojums - A6-0198/2005 - grozījums Nr. 2 pret:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē : RC-B6-0398/2005 - grozījums Nr. 3 par:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- grozījums Nr. 7 par:
- amendment 7 for:
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1653/2004 attiecībā uz izpildu aģentūru grāmatvežu amata vietām ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Budžeta grozījumu projekts Nr. 3 2005. finanšu gadam - III Iedaļa - Komisija (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ).
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2005 - Section III - Commission (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- Borghezio Mario - Rezolūcijas priekšlikums par Starptautiskā Sarkanā Krusta simbolu ( B6-0444/2005 ).
- Borghezio Mario - Motion for a resolution on the symbol of the International Red Cross ( B6-0444/2005 )
par dzīvu liellopu eksporta kompensācijām trešām valstīm (42/2005).
Jean-Claude Martinez , on a way out of the EU crisis (42/2005)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides finanšu instrumentu (LIFE+) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 ) .
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Marie Anne Isler Béguin iepazīstināja ar ziņojumu.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Marie-Noëlle Lienemann PSE grupas vārdā,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , lai uzdotu jautājumu, uz kuru
Marie Anne Isler Béguin , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas atbildēja.
Stavros Dimas answered.
2005. gada 7. jūlija protokola 9.2. punkts .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.2 .
Ziņojums par tekstilmateriālu un apģērbu nozares attīstību pēc 2005. gada ( 2004/2265(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Referente: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 ) .
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi iepazīstināja ar ziņojumu.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Francisco Assis PSE grupas vārdā,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim ALDE grupas vārdā,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, un
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Harald Ettl un
Harald Ettl and
(Debašu turpinājums: sk. 14. punktu)
(continuation of debate: Item 14)
Vācijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Jürgen Zimmerling ir iecelts par Parlamenta deputātu
The German authorities had given notice of the appointment of Jürgen Zimmerling to replace
Armin Laschet vietā, sākot no 06.07.2005.
Armin Laschet as Member of Parliament with effect from 06.07.2005.
- Padomes 2005. gada 21. jūnija kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Padomes 2005.gada 21. jūnija kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Priekšsēdētāja paziņojums
8 Announcement by the President
Priekšsēdētājs informēja, ka šorīt Londonas sabiedriskajā transportā ir notikuši vairāki sprādzieni.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
Viņš izteica līdzjūtību visiem šajos sprādzienos cietušajiem un Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti ar Lielbritānijas iedzīvotājiem.
His expressed his condolences to all those suffering as a result of the terrorist bombings and, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to the British people.
Ziņojums par Luksemburgas Lielhercogistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Komisijas priekšlikuma noraidīšana (
The rejection of the Commission proposal
ir apstiprināta.
) was thereby confirmed.
referents, kas ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 14, kurš tika iekļauts.
The rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 14, which was incorporated.
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 1
PROPOSAL FOR A DECISION 1
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Nr. 1
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 1
, kas referenta vārdā pieprasīja Komisijai precizēt tās nostāju par grozījumiem.
, on behalf of the rapporteur, asked the Commission to clarify its position on the amendments.
Parlaments pieprasījumu apstiprināja.
Parliament approved the request.
Alessandra Mussolini , lai norādītu uz Reglamenta ievērošanu (sēdes vadītājs viņu pārtrauca, jo viņas uzstāšanās nebija par Reglamenta ievērošanu).
Alessandra Mussolini spoke on a point of order (the President cut her off, as her remarks did not constitute a point of order).
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 2
PROPOSAL FOR A DECISION 2
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Nr. 2
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 2
, kas vēlreiz atkārtoja savu pieprasījumu attiecībā uz otro priekšlikumu.
repeated his previous request, this time in respect of the second proposal.
Tādēļ jautājums ir vēlreiz nosūtīts izskatīšanai atbildīgajai komitejai.
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ziņojums Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Uzstājās referents.
The rapporteur spoke.
Nolīguma slēgšana nav apstiprināta.
The conclusion of the agreement was thus not approved.
B6-0426/2004 un
B6-0426/2004 and
Aldis Kušķis PPE-DE grupas vārdā ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joseph Muscat PSE grupas vārdā ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0408/2004 un
B6-0408/2004 and
Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Borut Pahor PSE grupas vārdā ,
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
B6-0400/2005 un
B6-0400/2005 and
Ursula Stenzel PPE-DE grupas vārdā ,
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helga Trüpel un
Helga Trüpel and
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0429/2005 un
B6-0429/2005 and
B6-0425/2005 un
B6-0425/2005 and
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā .
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B6-0427/2005 un
B6-0427/2005 and
B6-0440/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0440/2005 fell.)
referents, kas ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 2/rev (balsot pa daļām) un Nr. 3/rev, kuri tika iekļauti.
- The rapporteur, who moved oral amendments to amendments 2/rev (for a split vote to be taken on that amendment) and 3/rev, which were incorporated.
B6-0447/2005 un
B6-0447/2005 and
B6-0446/2005 atsauca.)
B6-0446/2005 had been withdrawn.)
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff un
Alexander Lambsdorff and
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
A6-0193/2005 ) uz nākamo sesiju.
A6-0193/2005 ) be held over until the next part-session.
Uzstājās: par pieprasījumu –
The following spoke on the request:
Martin Schulz PSE grupas vārdā, un
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Bernd Posselt par šī balsojuma spēkā esamību.
Bernd Posselt spoke on the validity of the vote to postpone the vote on the Saïfi report.
Marie Anne Isler Béguin ziņojums - A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Sophia in 't Veld ziņojums - A6-0226/2005
Report: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā -
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media -
Balkānu nākotne desmit gadus pēc Srebreņicas -
The Balkans: 10 years after Srebrenica -
Pasaule bez mīnām -
A world without landmines -
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās process -
The accession process of Bulgaria and Romania -
- grozījums Nr. 34, 1. daļa un 2. daļa
- amendment 34, first part and second part
- grozījums Nr. 43, 2. daļa
- amendment 43, second part
Piia-Noora Kauppi ziņojums - A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Edit Herczog informēja, ka viņa kļūdoties bija nobalsojusi ar
Edit Herczog informed the Chair that she had mistakenly voted with
Arlene McCarthy karti.
Arlene McCarthy 's voting card.
13 Dzīvu liellopu eksporta kompensācijas trešām valstīm (rakstiska deklarācija)
13 Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
septembra pirmajā sesijā.
September I part-session.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē Eiropas Savienības attālāko reģionu atbalstam ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Emanuel Jardim Fernandes (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sérgio Marques PPE-DE grupas vārdā,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group,
Joel Hasse Ferreira PSE grupas vārdā,
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth ALDE grupas vārdā,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
2005. gada 5. jūlija protokola 5. punktā)
Minutes of 05.07.2005, Item 5 )
B6-0439/2005 un
B6-0439/2005 and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
Louis Michel (Komisijas loceklis) un
Louis Michel (Member of the Commission) and
Geoffrey Van Orden par debašu norisi.
Geoffrey Van Orden on the conduct of the debate.
2005. gada 7. jūlija protokola 16.1. punkts.
Minutes of 07.07.2005, Item 16.1
BĒRNU TIRDZNIECĪBA GVATEMALĀ
TRAFFICKING IN CHILDREN IN GUATEMALA
B6-0436/2005 un
B6-0436/2005 and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Fernando Fernández Martín introduced motions for resolutions.
Louis Michel (Komisijas loceklis) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
2005. gada 7. jūlija protokola 16.2. punkts.
Minutes of 07.07.2005, Item 16.2 .
B6-0437/2005 un
B6-0437/2005 and
Ana Maria Gomes , kura vadīja ES novērotājus Etiopijā notiekošajās vēlēšanās,
Ana Maria Gomes , head of the European election observers in Ethiopia,
Bernd Posselt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Bernd Posselt , introduced motions for resolutions.
17 Budžeta kalendārs
17 Budget calendar
Priekšsēdētājs paziņoja, ka, vienojoties ar Budžeta komiteju, ir noteikti šādi iesniegšanas termiņi grozījumu projektiem un izmaiņu priekšlikumiem attiecībā uz 2006. finanšu gada budžeta projektu:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications to the draft budget for the 2006 financial year had been set as follows, with the agreement of the Committee on Budgets:
18 Balsošanas laiks
18 Voting time
Bernd Posselt , kurš atsaucās uz savu iepriekšējo uzstāšanos šorīt balsojuma laika beigās un iebilda pret balsojuma par T. Saïfi ziņojumu (
Bernd Posselt , who referred to his remarks earlier that day at the beginning of voting time and objected to the fact that the vote on the Saïfi report (
A6-0193/2005 ) atlikšanu līdz septembrim.
A6-0193/2005 ) had been postponed.
Paul Marie Coûteaux , atbildot uz iepriekšējo uzstāšanos.
Paul Marie Coûteaux .
18.1 Zimbabve (balsojums)
18.1 Zimbabwe (vote)
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0421/2005 un
B6-0421/2005 and
B6-0434/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0434/2005 fell.)
Geoffrey Van Orden ierosināja mutiskus grozījumus 17. un 18. punktam, kuri tika iekļauti.
Geoffrey Van Orden , who moved oral amendments to paragraphs 17 and 18, which were incorporated.
Edite Estrela PSE grupas vārdā ,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group ,
Antoine Duquesne ALDE grupas vārdā ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
19 Balsojuma skaidrojumi
19 Explanations of vote
20 Balsojuma labojumi
20 Corrections to votes
Duarte Freitas ziņojums - A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Duarte Freitas un
Duarte Freitas and
21 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
21 Decisions concerning certain documents
- Programma audiovizuālās nozares atbalstam (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
- Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
22 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
22 Written declarations included in the register (Rule 116)
23 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 Nākamo sēžu datumi
24 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 05.09.2005. līdz 08.09.2005.
The next sittings would be held from 05.09.2005 to 08.09.2005.
25 Sesijas pārtraukšana
25 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//EN
Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalsti *
Basic salaries and allowances of Europol staff *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija Luksemburgas Lielhercogistes ierosinājumu nolūkā pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
EK un Šveices nolīgums (patvēruma pieprasījums) *
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6–0240/2004 - 2004/0200(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
ES - EK un Šveices nolīgums (Šengena)
EU - EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
EK un Kanādas nolīgums par pasažieru datiem *
EC-Canada Agreement on passenger data *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi (KOM(2005)0200 - C6–0184/2005 - 2005/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data (COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS))
Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā
Political situation and independence of the media in Belarus
Eiropas Parlamenta rezolūcija par politisko situāciju un plašsaziņas līdzekļu neatkarību Baltkrievijā
European Parliament resolution on the political situation and the independence of the media in Belarus
Balkānu nākotne desmit gadus pēc Serebreņicas notikumiem
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Srebreņicu
European Parliament resolution on Srebrenica
ES attiecības ar Ķīnu un Taivānu un drošība Tālajos Austrumos
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES attiecībām ar Ķīnu un Taivānu un drošību Tālajos Austrumos
European Parliament resolution on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasauli bez mīnām
European Parliament resolution on a mine-free world
Eiropas Kopienas aizdevumu ietekme uz jaunattīstības valstīm
Impact of lending by the EC in developing countries
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas aizdevumu ietekmi uz jaunattīstības valstīm (2004/2213(INI))
European Parliament resolution on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries (2004/2213(INI))
Tiesību aktu izpilde, pārvaldība un tirdzniecība meža nozarē
Forest Law Enforcement, Governance and Trade