natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro.
Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro
- Roberta Angelilli un Cristiana Muscardini.
- Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini.
Rezolūcijas priekšlikums par cīņu pret sekstūrismu ( B6-0144/2007 ).
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Rezolūcijas priekšlikums par atbalstu īpašu, hronisku slimību ārstēšanai paredzētu centru izveidei ( B6-0145/2007 ).
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Rezolūcijas priekšlikums par jaunām pamatnostādnēm attiecībā uz programmu Erasmus ( B6-0146/2007 ).
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Rezolūcijas priekšlikums par brīvprātīgo korpusa veicināšanu ES, lai risinātu dabas katastrofu radītās problēmas visā pasaulē ( B6-0147/2007 ).
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
Atļauja sagatavot ziņojumu (Reglamenta 120. pants) Atļauja sagatavot ziņojumu (Reglamenta 120. pants)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
7 Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
– par primātiem zinātniskos eksperimentos (0040/2007).
on primates in scientific experiments (0040/2007)
Syed Kamall un
Syed Kamall and
David Hammerstein un
David Hammerstein and
par ūdens resursu efektivitāti (0045/2007).
on water efficiency (0045/2007)
9 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
9 Action taken on Parliament's resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada decembra sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Adrian-Mihai Cioroianu un
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi ir iecelti par Rumānijas valdības locekļiem, sākot no 2007. gada 3. aprīļa.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Ievērojot Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu, Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 3. aprīļa.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen ir ievēlēts par Somijas Parlamenta deputātu un iecelts par Somijas valdības locekli, sākot no 2007. gada 19. aprīļa.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. un 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 19. aprīļa.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta amata, sākot no 2007. gada 10. aprīļa.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Esther de Lange ir iecelta par Parlamenta deputāti Albert Jan Maat vietā, sākot no 2007. gada 12. aprīļa.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka paziņojums par
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto ievēlēšanu ir anulēts un brīvā deputāta vieta piešķirta Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlaments to pieņēma zināšanai, sākot no 2007.gada 29. marta.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici paziņoja, ka viņš ir pievienojies ALDE grupai.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Esther de Lange, Beniamino Donnici un Samuli Pohjamo pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņi ir iepriekš iesnieguši rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
BUDG komiteja: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumeiropas valstīm: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
Steidzamību pamato ar nepieciešamību cik iespējams drīz noteikt jaunu tiesisko regulējumu.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Antolín Sánchez Presedo (referents)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, kurš pamatoja pieprasījumu.
moved the request.
Sharon Bowles (referente) , kura pamatoja pieprasījumu.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
14 Finansiālo interešu deklarācija
14 Declaration of financial interests
Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2006. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū un par Direktīvu 97/7/EK, 2000/12/EK un 2002/65/EK grozīšanu [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès iepazīstināja ar ziņojumu.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella PSE grupas vārdā,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 24. aprīļa protokola 7.26. punkts.
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 ) .
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik iepazīstināja ar ziņojumu.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dagmar Roth-Behrendt PSE grupas vārdā,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 25. aprīļa protokola 11.1. punkts .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsankcijām, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 ).
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti iepazīstināja ar ziņojumu.
Nicola Zingaretti introduced the report.
Maria Badia i Cutchet un
Maria Badia i Cutchet and
2007. gada 25. aprīļa protokola 11.2. punkts.
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Ziņojums par turpmākās paplašināšanās ietekmi uz kohēzijas politikas efektivitāti [ 2006/2107(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Markus Pieper ( A6-0087/2007 ) .
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper iepazīstināja ar ziņojumu.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (Komisijas locekle) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó PSE grupas vārdā,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
2007. gada 24. aprīļa protokola 7.28. punkts .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.28 .
Ziņojums par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju 2008. gada budžeta procedūrai III iedaļa — Komisija [ 2007/2017(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski iepazīstināja ar ziņojumu.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth PPE-DE grupas vārdā .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
2007. gada 24. aprīļa protokola 7.29. punkts .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.29 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver tarifa kvotas niedru jēlcukura importam Bulgārijā un Rumānijā, lai nodrošinātu piegādes rafinēšanai 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen PPE-DE grupas vārdā,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS grupas vārdā un
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
2007. gada 24. aprīļa protokola 7.3. punkts .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Esther De Lange PPE-DE grupas vārdā,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 24. aprīļa protokola 7.27. punkts .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.27 .
Ziņojums par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu [ 2006/2207(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 ).
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Neelie Kroes (Komisijas locekle) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
2007. gada 25. aprīļa protokola 11.10. punkts .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
Otrdiena, 2007. gada 24. aprīlis
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Balsošana par pieprasījumu rīkot steidzamu apspriešanu (Reglamenta 134. pants )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for the financial year 2005
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: III iedaļa, Komisija
Discharge 2005: Section III, Commission
Ziņojums: Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa, Eiropas Parlaments
Discharge 2005: Section I, European Parliament
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: II iedaļa, Padome
Discharge 2005: Section II, Council
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: IV iedaļa, Eiropas Kopienu Tiesa
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: V iedaļa, Revīzijas palāta
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
par 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta apstiprināšanu: V iedaļa, Revīzijas palāta
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VI iedaļa, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VII iedaļa, Reģionu komiteja
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII A iedaļa, Eiropas ombuds
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
Ziņojums: Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: VIII B iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds (EAF)
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: sestais, septītais, astotais un devītais Eiropas Attīstības fonds
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0097/2007
Report: Edit Herczog A6-0097/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0098/2007
Report: Edit Herczog A6-0098/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0116/2007
Report: Edit Herczog A6-0116/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0118/2007
Report: Edit Herczog A6-0118/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0100/2007
Report: Edit Herczog A6-0100/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0103/2007
Report: Edit Herczog A6-0103/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Vides aģentūra
Discharge 2005: European Environment Agency
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Vides aģentūra
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0105/2007
Report: Edit Herczog A6-0105/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0101/2007
Report: Edit Herczog A6-0101/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0099/2007
Report: Edit Herczog A6-0099/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra
on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0120/2007
Report: Edit Herczog A6-0120/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eurojust
Discharge 2005: Eurojust
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eurojust
on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0113/2007
Report: Edit Herczog A6-0113/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Izglītības fonds
Discharge 2005: European Training Foundation
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Izglītības fonds
on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0114/2007
Report: Edit Herczog A6-0114/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Jūras drošības aģentūra
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Jūras drošības aģentūra
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0121/2007
Report: Edit Herczog A6-0121/2007
2005. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency
par 2005. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Ziņojums: Edit Herczog A6-0112/2007
Report: Edit Herczog A6-0112/2007