natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garantētās n oguldījumu izmaksas Individuāliem banku noguldītājiem garantētās izmaksas bankrota gadījumā plānots palielināt līdz 100 000 eiro.
In a report drafted by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT), the committee proposes its overview of the situation of fundamental rights in the EU.
Parlaments priekšlikumu apspriedīs otrdien, balsojums plānots trešdien.
A previous report on this issue was rejected by the plenary session in 2004 and the committee has aimed for a broad compromise.
Maksājumu izteiksmē to veido 116,1 mljd. eiro, (0,89% nacionālā kopienākuma (NKI)) saistībās 133,7 mljd. eiro (1,03% NKI).
Ieke van den BURG (PSE, NL) will be tabling a report, on behalf of the Legal Affairs Committee, which introduces five amendments to the Commission proposal.
Drošākas rotaļlietas Parlaments plāno atbalstīt jaunu direktīvu, kuras mērķis — nodrošināt, ka bērnu rokās nenonāk toksiskas un bīstamas rotaļlietas.
New employment and payment system for MEPs' assistants The Legal Affairs committee endorses legislation to add-on contracts of Brussels-based MEPs' assistants to the statute for European civil servants.
Kopš ES pieņēma pašreizējo rotaļlietu drošības direktīvu, ir attīstījušās jaunas tehnoloģijas un apzinātas jaunas kaitīgas vielas: jaunā direktīva ļaus ņemt to vērā.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Par likumprojektu ir panākta neformāla vienošanās ar ES Padomi (dalībvalstīm).
The proposal is due for a vote in Parliament's plenary in December in Strasbourg.
(Debates pirmdien, balsojums ceturtdien.)
Building a genuine and transparent EU arms market The European Union should create a genuine single market for defence equipment.
Parlaments vērtēs jauno datu apmaiņas sistēmu, kas palīdzēs satiksmes noteikumu pārkāpējus sodīt vienādi neatkarīgi no auto reģistrācijas valsts (debates otrdien, balsojums trešdien.)
A report drafted by Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT) on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, introduces 17 amendments to the Commission proposal aimed at enhancing the role of the Network.
Cilvēktiesības Krievijā Ceturtdien pēcpusdienā deputāti pievērsīsies tiesas procesam Annas Poļitkovskas slepkavības lietā un uzbrukumiem pret cilvēktiesību aizstāvjiem Krievijā.
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion the topics are: Zimbabwe, Nicaragua and Russia: aggression against human rights defenders and the trial on the murder of Anna Politkovskaya.
20081212IPR44327 Plašāk par Plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP Plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
20081212IPR44327 Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session Final draft agenda - 15-18 December 2008 Watch the plenary live on-line
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Salih Osman: Ķīna nedzird un neredz cilvēktiesību pārkāpumus Dārfūrā
China "deaf"& "blind" to human rights in Darfur - Osman
Salih Mahmoud Osman aicina starptautisko sabiedrību aktīvāk palīdzēt Dārfūrai 2007. gada Saharova balvas laureāts, Sudānas cilvēktiesību aktīvists Salih Mahmoud Osman, pagājušonedēļ viesojās Eiropas Parlamentā, lai kopā ar citiem laureātiem atzīmētu Saharova balvas 20. gadadienu.
Osman: "Darfur is worse than Rwanda" Last year's winner of the Sakharov Prize Salih Mahmoud Osman from Sudan's conflict-torn region of Darfur was in Parliament yesterday to commemorate the work of those who champion human rights.
Sarunā ar mums viņš pauda viedokli, ka tas, kas notiek Dārfūrā, ir ļaunāk nekā Ruandā, un aicināja Ķīnu pārskatīt savu politiku šajā valstī.
He said what is happening in Darfur is worse than Rwanda and called on China, in particular, to review its policy there.
Nesen Britu sadraudzības virsrabīns Džonatans Sakss eiroparlamentāriešiem teica, ka, „lai cerētu, vajadzīga drosme”.
Britain's Chief Rabbi told MEPs recently that "It takes courage to have hope".
Vai, Jūsuprāt, Jūsu tautiešiem pietiek drosmes, lai cerētu uz labāku nākotni?
Do you see in your people that courage to hope for the future?
Par nākotni vienmēr jābūt optimistiskiem.
We should always be optimistic about the future.
Pat nometnēs tiem uzbrūk džandžavīdu un valdības kareivji — gaišā dienas laikā un ANO un Āfrikas Savienības spēku acu priekšā.
Even in the camps they are targeted by the Janjaweed and Government soldiers – even in broad daylight and in front of the UN and African Union forces.
Un paziņojums par pamieru?
What about the ceasefire?
Pamiera nav.
The ceasefire is not there.
Turpinās gaisa uzlidojumi, valdība nešķirojot bombardē ciemus, tirgus, skolas, akas un nogalina cilvēkus.
Aerial bombardments continue; the government is indiscriminately bombarding villages, markets, schools, wells and killing people.
Tas notiek visas pasaules acu priekšā.
This is happening in front of everybody in the world.
Izdzīvojušie nejūt, ka starptautiskā kopiena kaut kādā veidā censtos aizsargāt nevainīgos.
Victims see no action by the international community to protect the innocent.
Bez starptautiskās kopienas palīdzības šodien vairs nedzīvotu pieci miljoni cilvēku.
Without the help of the international community, 5 million people would not be alive today.
Taču nepietiek tikai viņus pabarot nometnēs — viņi cer atgriezties mājās.
But it's not enough to feed them in the camps; it is also about their hope to go back to their homes.
Norobežojot viņus nometnēs, mēs atbalstām etnisko tīrīšanu.
By confining them to camps we are establishing ethnic cleansing.
Viņu atstāto zemi tagad ir ieņēmuši džandžavīdi.
Their depopulated land is now occupied by Janjaweed coming from elsewhere.
Kad Jūs pērn saņēmāt Saharova balvu, Jūs teicāt, ka nav miera bez taisnības.
When receiving the Sakharov prize a year ago, you said there is no peace without justice.
Kādas, Jūsuprāt, ir taisnības izredzes Dārfūrā?
How do you see the chances for justice in Darfur?
Bez taisnības mēs veidojam nesodāmības kultūru.
Without justice we establish the culture of impunity which is already there.
Taisnība var daudz ko mainīt.
Justice can make a difference.
Pretēji tam, no ka baidījās, nesenais iesniegums Starptautiskās krimināltiesas prokuroram padarīja situāciju piemērotāku miera sarunām.
Contrary to what was feared, the recent application by the prosecutor of the International Criminal Court (to bring before it members of the Sudanese government) made the situation more suitable for peace talks.
Vai šī balva palīdzēja Jūsu darbam, un vai Jūs domājat, ka tā var palīdzēt citiem apspiestajiem cilvēktiesību aizstāvjiem?
Did the Sakharov prize make a difference to your work, and do you think it can help to ease the oppression of human rights defenders?
Ķīna ilgu laiku ir likusi uz spēles miljoniem Dārfūras iedzīvotāju dzīvību, brāļojoties ar Sudānas valdību un piegādājot helikopterus, ar kuriem tiek veikti gaisa uzlidojumi.
China has been undermining the lives of millions of people of Darfur for a long time by siding with the Sudanese government and through aerial bombardments caused by Chinese helicopter gunships.
ANO Drošības padomē Ķīna bloķēja rezolūcijas par Dārfūru.
In the UN Security Council, China has blocked resolutions on Darfur.
Patlaban Ķīnai ir monopols pār mūsu resursiem, un tās ekonomiskās intereses apdraud cilvēktiesības un cilvēka cieņu Dārfūrā.
China today has the monopoly over our resources and its economic interests are undermining basic human rights and dignity in Darfur.
Tai ir morāla, legāla un ētiska atbildības visas starptautiskās kopienas priekšā.
It has moral, legal and ethical responsibilities towards the whole international community.
Taču Ķīna Dārfūrā izliekas nedzirdam un neredzam tādus smagus pārkāpumus kā genocīds, kara noziegumi un noziegumi pret cilvēci.
But instead, China turns a deaf ear and a blind eye to gross violations like genocide, war crimes and crimes against humanity in Darfur.
Dārfūras iedzīvotāji, izdzīvotāji, ir ļoti pārsteigti, ka Ķīna ir nostājusies pret viņu interesēm.
The people of Darfur, the survivors, are very much surprised that China is against their interests.
Es ceru, ka Ķīnā pārskatīs savu politiku.
I hope China will review its policy.
Humanitārā situācija Dārfūrā ir tik kliedzoša, ka visa pasaule izrāda atbalstu — izņemot Ķīnu.
The humanitarian situation in Darfur is overwhelming to the extent that everybody everywhere in the world is supportive of the case of Darfur, except China.
Izvēlēta fotogrāfija „Ceļā uz brīvību”
"En route to hope" is guest photograph
"Ceļā uz cerību" Noslēgusies projekta „Esiet mūsu viesfotogrāfs!” pirmā kārta, kuras tēma bija „Apņemšanās 2009. gadā”.
Dakar, Senegal; many migrants use this road on their attempts to enter Europe "Resolutions for 2009" was the topic we suggested for our first guest photographer project.
Paldies visiem dalībniekiem!
Thanks a lot to all those who took part!
Sicīlijā dzimušā Mimi Mollica (33), kurš kopš 1996. gada dzīvo Londonā, iecienītākās foto tēmas ir sociālie jautājumi, cilvēktiesības un problēmreģioni tādās valstīs kā Indija, Āfrika, Kuba un Brazīlija.
The resolution I suggest for 2009 is for the European Parliament to consider this tragedy and to make relevant changes to the immigration policies and to limit the price for the visas," he said.
Mēs saņēmām daudz lielisku fotogrāfiju, tāpēc izveidojām īpašu galeriju fotogrāfu sociālajā tīklā „Flickr”, kuru varat aplūkot, uzklikšķinot uz zemāk esošas saite.!
We received many great photos, but can only use one on our website, so we have created a special account on Flickr, where you can see some of the other entries.
Vai, Jūsuprāt, varat to izdarīt labāk?
Think you can do better?
Iesūtiet fotogrāfijas, kas ilustrē nākošo tēmu — „Grūti laiki?”!
Click on the links below for the rules and application form.
20081212STO44321 Kļūstiet par mūsu fotogrāfu!
20081212STO44321 Could your photo be here?
Mimi Mollica mājas lapa Flickr galerija
Mimi Mollica webpage Flickr account
WIC 100 telpā
Room: WIC 100
2008. gada 15. decembrī, plkst.
15 December 2008, 19.30 – 21.00
· 2008. gada 10. novembrī PV – PE416.278v01-00
· 10 November 2008 PV – PE416.278v01-00
Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšana, īstenošana un piemērošana
The transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising
Alain Lipietz (Zaļie/ALE)
Alain Lipietz (Verts/ALE)
telpā: LOW N1.2
Room: LOW N1.2
2008. gada 15. decembrī plkst.
15 December 2008, 21.00 – 21.15
· 2008. gada 7. oktobrī PV – PE415.372v02-00
· 7 October 2008 PV – PE415.372v02-00
2008. gada 15. decembrī plkst.
15 December 2008, 21.15 – 22.30
Konvencija par pārvietojamām iekārtām un tās protokols par aeronautikas iekārtām
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Georgios Papastamkos (EPP-ED)
Georgios Papastamkos (EPP–ED)
Valodas prasības, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem
The language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Direktīvas par kapitāla pietiekamības prasībām (2006/48/EK un 2006/49/EK)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Vēstules projekta pieņemšana
· Adoption of a draft letter
Pieprasījums Juridiskajam dienestam sniegt atzinumu par iespējamā kolektīvas pārsūdzības horizontāla instrumenta juridisko pamatu
Request for opinion to the Legal Service on the legal basis for a possible horizontal instrument on collective redress
Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī juridiskās adreses pārcelšanai (kodificēta versija)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version)
Vienota sistēma tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version)
Prasības par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
· 2009. gada 19.–20. janvārī
· 19–20 January 2009
telpa: skatīt informāciju ekrānos
Room: Please see screens
2008. gada 15. decembrī plkst.
15 December 2008, 18.30 – 20.30
Viedokļu apmaiņa ar priekšsēdētāja vietnieku Martinez Martinez par Eiropas vēstures nama projektu
Exchange of views with Vice-President Martinez Martinez on the House of European History Project
Viedokļu apmaiņa ar komisāri Margot Wallström par informācijas un saziņas politiku
Exchange of views with Commissioner Margot Wallström on information and communication policy
15.00–17.45 un 17.45–18.30 (Briselē)
· Monday 19 January 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
Priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana
Election of Vice-President
Viedokļu apmaiņa ar Francijas ekonomikas, rūpniecības un nodarbinātības ministri Christine Lagarde
Exchange of views with Christine Lagarde (French Minister for the Economy, Industry and Employment))
Otrdien, 2009. gada 20. janvārī, plkst.
Date of next meeting
Pirmdiena, 2008. gada 15. decembris
Monday 15 December 2008
Ieteikums otrajam lasījumam: Alejandro Cercas A6-0440/2008
Recommendation for second reading: Alejandro Cercas A6-0440/2008
Darba laika organizēšanas aspekti
Organisation of working time
par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Ziņojums: Philip Bushill-Matthews A6-0454/2008
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0454/2008
Eiropas Uzņēmumu padome (pārstrādāta redakcija)
European Works Council (Recast version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast)
Ziņojums: Marianne Thyssen A6-0441/2008
Report: Marianne Thyssen A6-0441/2008
Rotaļlietu direktīva
Toys Directive
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rotaļlietu drošumu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Ziņojums: Heide Rühle A6-0410/2008
Report: Heide Rühle A6-0410/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteikumu un nosacījumu vienkāršošanu ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem Kopienā
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Ziņojums: Matthias Groote A6-0329/2008
Report: Matthias Groote A6-0329/2008
Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājums
Type-approval of motor vehicles and engines
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information
Ziņojums: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2008
Report: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2008
Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (projekti, no kuriem gūst ienākumus)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz atsevišķiem projektiem, no kuriem gūst ienākumus
on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
Ziņojums: Jamila Madeira A6-0442/2008
Report: Jamila Madeira A6-0442/2008
Tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspekti piekrastes reģionos
Impact of tourism in coastal regions
par tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspektiem piekrastes reģionos
on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions
Ziņojums: Christa Prets A6-0461/2008
Report: Christa Prets A6-0461/2008
Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme digitālā pasaulē
Media literacy in a digital world
par plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi digitālajā pasaulē
on media literacy in a digital world
Ziņojums: Simon Busuttil A6-0446/2008
Report: Simon Busuttil A6-0446/2008
Uzziņu sabiedrību maldinošā darbība
The Misleading Directory Companies report
Ziņojums par uzziņu sabiedrību maldinošo darbību (lūgumraksti Nr. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 un citi)
on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others)
Atzinuma sagatavotāji (7 x 1')
Rapporteurs for opinion (7 x 1')
Referenti (45. panta 2. punkts) (3 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (3 x 4')
Deputāti uzstāj uz 48 stundu darba nedēļu
Working Time Directive: No exceptions to the 48-hours maximum working week and opt-out scrapped after three years say MEPs
Deputāti: 48 stundu darba nedēļas princips ir [pietiekami] elastīgs Jaunajā darba laika direktīvā 48 stundas jānosaka kā maksimālais darba nedēļas ilgums.
Working Time Directive: opt-out scrapped after three years by MEPs MEPs say that there must be no exceptions to the 48 hours-maximum working time calculated over a reference period of 12 months and say the opt-out must end three years after adoption of the directive.
Deputātu skatījumā tas atļauj elastīgu, mūsdienīgu darba organizāciju, tādēļ pašreizējas atkāpes no šī principa jāatceļ trīs gadu laikā pēc likumprojekta spēkā stāšanās.
MEPs adopted the amendment on the abolition of the opt-out 36 months after the entry into force of the directive with 421 votes for 273 against and 11 abstentions.
Deputāti arī prasa, lai neaktīvās dežūras stundas tiktu ieskaitītas darba laikā.
By adopting amendments from Alejandro Cercas (PES, ES), the Parliament expressed its disagreement with the Council (where a common position was adopted on 9 June 2008) notably regarding the “opt-out” and on on-call time, an issue of particular importance for the health sector.
"Tā ir visu Eiropas Parlamenta politisko grupu un Parlamenta uzvara.
Mr Cercas said after the vote in plenary: "This is a triumph for all the political groups in the European Parliament - for the whole Parliament.
"Tā ir iespēja ES Padomei [dalībvalstu ministriem] ņemt vērā iedzīvotāju prasības un sākt konstruktīvu samierināšanas procedūru," uzsvēra deputāts.
The Parliament proposes the abolition of this clause, which is used in some Member States, three years after the revised directive, enters into force.
Proti, pēc šāda balsojuma rezultāta direktīvu jāturpina izskatīt trešajā lasījumā jeb samierināšanas procedūrā.
Most MEPs feels that an annualisation of the reference period for calculating weekly working hours would allow a sufficiently flexible organisation of working time.
Tajā Parlaments, dalībvalstis un Eiropas Komisija meklēs iespējas vienoties.
Fifteen Member States currently exercise the opt-out.
Pieņemot šādu viedokli, Parlaments pauda no dalībvalstu kopīgās nostājas atšķirīgu viedokli.
In June this year, EU employment and social affairs ministers reached an agreement.
Dalībvalstu ministri, kas savu nostāju pieņēma 9. jūnijā, 48 stundu darba nedēļas ierobežojumu nemainīja.
Under their common position of 15 September 2008, working time in the EU must be limited to 48 hours maximum unless a Member State introduces an opt-out clause and a worker decides to use that clause.
Tomēr dalībvalstīs sev saglabāja atkāpes iespēju, darba nedēļas ilgumu gan ierobežojot līdz 60 stundām, ja par atskaites periodu ņem trīs mēnešus un ja to vēlas darba ņēmējs.
For workers who opt for the derogation, the legislative text lays down a maximum of 60 hours of work a week on average over a three-month period.
Atskaites periods varētu būt 65 stundas, ja nav noslēgta kolektīva vienošanās un ja neaktīvo dežūras laiku skaita kā darba laiku.
This can be increased to 65 hours a week on average over three months where there is no collective bargaining agreement and where the inactive period of on-call time is regarded as working time.
Saskaņā ar dalībvalstu nostāju neaktīvās stundas, ko nodarbinātais pavada darba devēja rīcībā, nav jāieskaita darba laikā.
However, inactive on-call periods can be calculated in a specific way for the purposes of complying with the maximum weekly average working time.
Direktīvā bija noteikts, ka tā pēc desmit gadiem jāpārskata.
Some articles of the directive were due to be reviewed after ten years.
Jaunā direktīva izpilda šo prasību un papildus jāņem vērā Eiropas Kopienu Tiesas nolēmumus par domstarpībām dežūras laika jautājumā.
The review must also take account of rulings of the Court of Justice regarding on-call time.
Referents: Alejandro CERCAS (PSE, ES)
Parliament voted at first reading in May 2005.
Ziņojums: A6-0440/2008: Darba laika organizēšana
After three years of deadlock, the Council reached an agreement in June 2008 (Belgium, Cyprus, Greece, Spain and Hungary did not support the compromise).
Procedūra: kopl ē mums (2. lasījums)
The EP Committee on Employment and Social Affairs voted at second reading on 5 November 2008 (rapporteur: Alejandro Cercas, PES, ES) and restated its first-reading position, notably on the two controversial points: opt-outs and on-call time.
20081215IPR44549 Darba laika organizēšana: pārskatīta Direktīva Nr.2003/88/EK Pieņemtie teksti
Directive 2003/88/EC)
Darba laika organizēšanas aspekti ***II (debates)
Organisation of working time ***II (debate)
Eiropas Uzņēmumu padome (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
European Works Council (Recast version) ***I (debate)
Rotaļlietu direktīva ***I (debates)
Toys Directive ***I (debate)
Ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumi ***I (debates)
Transfers of defence-related products ***I (debate)
Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājums ***I (debates)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (debate)
ERAF, ESF un Kohēzijas fonds (projekti, no kuriem gūst ienākumus) *** (debates)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (debate)
Tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspekti piekrastes reģionos (īss izklāsts)
Impact of tourism in coastal regions (short presentation)
Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme digitālā pasaulē (īss izklāsts)
Media literacy in a digital world (short presentation)
Uzziņu sabiedrību maldinošā darbība (īss izklāsts)
The Misleading Directory Companies report (short presentation)
Vācijas Federatīvās Republikas kompetentās iestādes ir paziņojušas par
The authorities of the Federal Republic of Germany had given notice of the appointment of
Martin Kastler iecelšanu par Eiropas Parlamenta deputātu
Martin Kastler as a Member of the European Parliament in place of
Alexander Radwan vietā, sākot no 04.12.2008.
Alexander Radwan , with effect from 04.12.2008.