natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budžeta pilnvaras, ko Parlaments dala ar Padomi uz līdztiesīgiem pamatiem, tiks attiecinātas uz visiem Eiropas Savienības izdevumiem.
The last summit, in Vienna in 2006, re-stated the commitment of both regions to strengthen the bi-regional strategic association.
Jutta HAUG PSE DE A6-0084/2008 ZIŅOJUMS par budžeta struktūru un prioritātēm 2009. gadam Procedūra : budžets
Council and Commission statements - European Union-Latin America and Caribbean Summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Pievēršoties ASV bezvīzu programmai un Pasažieru datu reģistram (PNR), ES amatpersonas ziņos par 12.–13. martā notikušo ES un ASV tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmi, kur šos jautājumus apsprieda.
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, said the Committee for Environment, Public Health and Food Safety.
Uzmanības centrā būs ASV un šobrīd notiekošās vairāku dalībvalstu sarunas par dalību ASV bezvīzu programmā.
MEPs in the committee propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Eiropas Komisija ir paudusi bažas, ka sarunas notiek divpusēji un var novest pie pārkāpumiem pasažieru datu nodošanā, proti, personu privātuma tiesībās.
The own-initiative report drafted by Adamos Adamou (GUE/NGL, CY) recalls that currently many thousands of patients in Europe, with a significant mortality rate, are registered on waiting lists.
Bezvīzu režīms attiecas uz visām dalībvalstīm, kas bija ES pirms 2004. gada, izņemot Grieķiju.
The report stresses that “organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors”.
Bezvīzu programma attiecas uz īstermiņa uzturēšanos.
The committee proposes to introduce a European donor card, complementary to existing national systems.
Debates par sarunām saistībā ar bezvīzu programmu un PNR notika arī Eiropas Parlamentā 2008.gada 10.marta plenārsēdē.
In particular small Member States with a limited donor pool could clearly benefit from European co-operation, says the report.
Translāciju iespējams noklausīties EP mājas lapā.
The Commission should, therefore, facilitate alliances between national transplantation organisations in Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kā veicināt izpratni par totalitārisma noziegumiem?
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo?
Totalitāro režīmu genocīda noziegumi, noziegumi pret cilvēci un kara noziegumi — par šo tēmu 8. aprīlī Slovēnijas prezidentūra ES kopā ar Eiropas Komisiju rīkoja uzklausīšanu.
The Industry Committee is recommending approval of a first-reading compromise on Galileo's deployment phase which would pave the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Eiropas Komisija ziņos par uzklausīšanas rezultātiem.
The amended regulation asks the European Commission to lay down the main technical requirements for controlling access to the technologies that provide security to Galileo and EGNOS.
ES Padome par Pamatlēmumu par cīņu pret rasismu un ksenofobiju vienojās 2007.gada 19.aprīlī.
If the operation of the systems should pose a risk to the security of the EU or the Member States, joint action should be taken under the Common Foreign and Security Policy.
Ņemot vērā viedokļu dažādību, Eiropas Komisija apsolīja organizēt uzklausīšanu, kas notika šā gada 8.aprīlī.
The aim of this procurement procedure is to improve the overall control of programme, cost and schedule.
Uzklausīšanas mērķis bija veicināt sabiedrības izpratni un meklēt atbildes uz jautājumiem: kā veicināt zināšanas par totalitārisma noziegumiem?
In 2010, the Commission should table a proposal on the public funds and commitments needed for the exploitation phase over the next financial programming period, starting in 2014, says the compromise text.
Ko mācīties no pieredzes?
China's policy in Africa
Kā panākt izlīgumus?
Investment in Africa
Debatēs tika iesaistīti neatkarīgi eksperti, nacionālo institūtu pārstāvji un nevalstiskas organizācijas.
MEPs also call for joint projects (EU, China, Africa) to fight climate change and develop renewable energies.
Uzklausīšana par totalitāro pastrādātajiem noziegumiem 08.04.2008.
The 10th fund, covering the period 2008-2103, has a budget of €22 682 million.
(EN): Mudina pieņemt pamatlēmumu par rasismu un ksenofobiju Pamatlēmuma projekts
Debate : 22.04.2008 Strategy documents approved by the Commission - 10th EDF ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Brīvprātīgais darbs — priekam, draugiem un tautsaimniecībai
US visa waivers and passenger name records: one rule for all EU states?
ES brīvprātīgo kustībā ir iesaistīti vairāk nekā 100 miljoni cilvēku.
These countries include all those that were EU Member States before 2004 (except Greece) plus Slovenia.
Katrs eiro, kas izlietots šo cilvēku darba atbalstam, tiek atgūts ar trīs līdz astoņkārtīgu uzviju.
However, some of these states (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Slovakia) have recently signed bilateral agreements with the US enabling them to be admitted to the program.
Eiropas Parlamenta Reģionālās attīstības komiteja mudina dalībvalstis un pašvaldības atzīt brīvprātīgo kustības nozīmi sociālās un ekonomiskās kohēzijas veicināšanā, veidot partnerību ar brīvprātīgo organizācijām un aicina mudināt cilvēkus iesaistīties tajās.
The European Commission has argued that, in this area, differential treatment by the USA of individual EU Member States conflicts with EU law, since some points of the accords come under Community legislation, notably transfers of "passenger name records".
Deputāti arī iesaka dalībvalstīm un pašvaldībām atbalstīt brīvprātīgu avārijas dienestu izveidi, nodrošinot visur ātru reakciju uz dabas katastrofām un avārijām.
EU-US negotiations on the visa waiver programme EU-US negotiations on the visa waiver programme Council and Commission statements - Follow-up to the EU-US ministerial troika of 12-13 March 2008
Eiropas Komisijai izteikts aicinājums izstrādāt priekšlikumu par brīvprātīgā darba organizāciju atbrīvošanu no PVN par pirkumiem savu mērķu izpildei.
Parliament is being consulted on a proposal for closer cooperation between EU Member States in the fight against terrorism and cross-border crime.
Šāds atbrīvojums būtu attiecināms arī uz ziedošanu.
The EP Civil Liberties Committee backs the plans but wants to beef up the rules on personal data protection.
Lai iesaistītu gados vecākus cilvēkus, kas ir gatavi piedalīties brīvprātīgo kustībā, deputāti aicina Eiropas Komisiju izstrādāt programmu „Seniori darbībā”, kas varētu darboties paralēli programmai „Jaunatne darbībā” (9.).
The draft Council decision under consideration - put forward by Germany - seeks to incorporate into Community law the Prüm Treaty, adopted on 27 May 2005 outside the EU framework, initially by Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria.
Vienlaikus komiteja aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis izvērtēt, kādēļ kavējas ierosinātās Eiropas brīvprātīgo kustības hartas pieņemšana.
The treaty strengthens cross-border cooperation on terrorism, crime and illegal immigration and provides for exchanges of DNA data, fingerprints and other information as well as joint police operations.
Tajā paredzēts noteikt brīvprātīgo darba organizāciju tiesības un pienākumus (13.).
If it is incorporated into EU law there will be guarantees on data protection, which is the weak point of the Prüm treaty.
Lai popularizētu brīvprātīgo darbu, deputāti iesaka pasludināt 2011. gadu par Eiropas brīvprātīgo kustības gadu.
The committee's report also introduces a clear definition of "personal data" and calls for a ban on exchanging DNA and fingerprints of innocent people.
Marian HARKIN ALDE IE (2007/2149(INI)) Brīvprātīgo darba nozīme ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP PSE ES A6-0099/2008 Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime, implementation of the Prüm Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Tiesu sadarbība
Justice and home affairs
Veicinās starpniecību civilstrīdos un komercstrīdos
Refugees to have residence rights after five years?
Vienošanos par likumprojektu paredzēts apstiprināt šajā Eiropas Parlamenta plenārsesijā.
Directive 2003/109/EC grants non-EU nationals who are long-term residents in the EU a uniform status throughout the European Union.
Ja direktīvu Parlaments atbalstīs, tā tuvākajā laikā stāsies spēkā un būs jāievieš ES dalībvalstīs trīs gadu laikā.
However, the Member States excluded "beneficiaries of international protection" from the scope of the directive (this term covers two categories: refugees and beneficiaries of subsidiary protection, the latter being asylum-seekers not covered by the Geneva Convention).
Paredzēts, ka starpniecības metodes izmantošanai vienmēr jābūt brīvprātīgai, pat ja dažas tiesas iesaka to piemērot.
The aim of the Commission's proposal is to extend the scope of the existing directive to include "beneficiaries of international protection".
Jebkurā gadījumā personai saglabājas tiesības prasīt, lai lietu izskata tiesā.
Such people would be entitled to long-term resident status after five years of regular residence.
Starpniecības ceļā panāktā vienošanās būs spēkā visās ES dalībvalstīs.
This would include the time taken to process their asylum applications.
Likumprojekts arī prasa dalībvalstīm nodrošināt starpnieku apmācību un veicināt brīvprātīgus uzvedības kodeksus, lai strīda izšķiršanā tiktu nodrošināts taisnīgums.
- refugees (or protected persons) without access to employment not to be required to show that they have sickness insurance and sufficient "stable resources" to support themselves;
Vēlākā posma dalībvalstu valdības varētu savu starpnieku sarakstus publicēt internetā.
- measures to ensure that a person who has been granted refugee status in one Member State cannot be deported to their country of origin from another Member State.
Direktīva neattieksies uz Dāniju, kas pieprasījusi sev izņēmumu.
In the Council, the unanimity required to adopt this legislation has not been reached because some Member States do not want beneficiaries of subsidiary protection to be included in the directive.
Arlene MCCARTHY PSE UK A6-0150/2008 IETEIKUMS OTRAJAM LASĪJUMAM attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par noteiktiem starpniecības aspektiem civilajos un komerciālajos jautājumos Procedūra : koplēmums, 2.lasījums
Rapporteur Martine ROURE PES FR A60148/2008 Immigration: status of third-country nationals who are long-term residents.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Iesaka nostiprināt Eiropas ombuda piekļuvi informācijai
Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Eiropas Parlamenta Konstitucionālo lietu komiteja rosina grozīt nolikumu, kas regulē Eiropas ombuda darbību.
Parliament will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union.
Ar izmaiņām paredzēts precizēt tiesībsarga piekļuvi ES iestāžu rīcībā esošajai informācijai un noteikumus par ES ierēdņu sniegtajām liecībām.
The report indicates that civil society has an essential role to play in promoting the emergence, definition, implementation, assessment and monitoring of drug policies.
Grozījumu galvenais mērķis — veicināt iedzīvotāju uzticību ombuda darbam.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Veikt izmaiņas nolikumā ierosināja Eiropas ombuds Nikiforos Diamandouros savā vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam H.G.Pöttering.
Civil Society – the external dimension : MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Konstitucionālo lietu komiteja iesaka noteikt, ka Kopienas iestādēm un struktūrvienībām ir jāsniedz ombudam visa informācija, ko viņš tām pieprasa.
The experience of European NGOs that are active in this area should also be taken into account in order to help the countries in question to switch local cultivation to therapeutic and medical uses.
Tas novērstu trūkumus, ko rada pašreizējā iespēja informāciju atteikt, pamatojoties uz slepenību.
Information campaigns should also be targeted at young consumers, in other words children and minors.
Saskaņā ar deputātu sagatavoto grozījumu ombudam attiecībā uz piekļuvi slepenai informācijai būs jāievēro noteikumi, kas ir pilnībā līdzvērtīgi nosacījumiem, kas darbojas attiecīgajā iestādē vai struktūrvienībā.
While regretting the selection process for participants in the Forum, MEPs recall that its aim is to establish direct contact with associations that are on the front line in the fight against drugs.
Vienlaikus saskaņā ar grozījumiem ombudam un viņa personālam būs pienākums neizpaust slepenu informāciju, kas iegūta izmeklēšanas gaitā, kā arī neizplatīt jebkādus dokumentus, uz kuriem attiecas ES tiesību akti par personas datu aizsardzību.
They call on Member States to cover as far as possible, through public financing, the services proposed by professional civil organisations and request that financial measures be set out in order to assist voluntary organisations and parents’ associations that take action in the fight against drugs.
Deputāti arī uzskatīja, ka jāgroza noteikumi par ES ierēdņu liecību sniegšanu ombudam.
The Commission's proposal for a directive to promote its use everywhere in the EU has reached its final stage.
Nolikums pašlaik paredz, ka ierēdņi liecina "savas administrācijas vārdā un saskaņā ar tās instrukcijām".
MEPs in the committee and the Council agreed that recourse to mediation must always be voluntary, even if, in some cases it is advised by a court.
Tādēļ Konstitucionālo lietu komiteja iesaka šo normu svītrot.
An opt-out means that the legislation will not apply to Denmark.
Ombuda galvenais pienākums ir izmeklēt sūdzības par Eiropas Savienības iestāžu pieļautām kļūdām pārvaldē.
The European Union is currently facing a rising number of incidents related to the adventitious presence of traces of genetically modified crops that are not yet authorised in the EU, but have already received approval from major trading partners of the EU.
Savā darbībā ombuds ir pilnīgi neatkarīgs un objektīvs.
This situation is worsening and is likely to result in ever higher feeding stuff prices in the EU.
Briselē, 9.–10.aprīliī, taču Parlaments jautājumu nolēma atlikt uz Strasbūras plenārsēdi.
The report encourages Member States to promote volunteering within all communities, both real and virtual, e.g. family volunteering, or volunteering in marginalised groups or groups that might not traditionally volunteer.
Lai grozījumi stātos spēkā, pēc balsojuma Eiropas Parlamentā nepieciešama vienošanās ar dalībvalstīm ES Padomē.
It also asks the Commission to review its visa policy for non-EU participants in recognised EU volunteer programmes with a view to introducing a more liberal visa regime in particular towards volunteers from EU neighbouring countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Deputāti: strīds par Maķedonijas oficiālo nosaukumu nedrīkst ietekmēt dalību starptautiskās organizācijās
Market-based instruments for the environment
Eiropas Parlaments balsos par ziņojumu, kurā vērtēta Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (FYROM) virzība uz ES.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is proposing an own- initiative report by Anne FERREIRA (PES, FR), on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Parlamenta atbildīgā Ārlietu komiteja uzsver — strīds par valsts oficiālo nosaukumu nedrīkst ietekmēt dalību starptautiskās organizācijās.
The Commission is urged to develop a clear strategy on the use of MBIs to price environmental damage and correct related market failures.
Deputāti arī aicina Eiropas Komisiju noteikt datumu iestāšanās sarunu sākumam, ko kandidātvalsts gaida kopš 2005.gada.
They call upon the Commission to put forward a legislative proposal for a Community minimum tax on CO2 before the end of 2008.
Debates notika iepriekšējā plenārsesijā, un šonedēļ paredzēts tikai balsojums.
MEPs in the committee particularly support proposals to allow Member States to reduce VAT rates or offer tax credits for energy efficient products and energy saving materials.
Ārlietu komiteja savā ziņojumā uzteic Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valdības panākumus, īstenojot Ohridas nolīgumu par etniskajām attiecībām.
Member States are, therefore, called upon to make progress on the issue of environmental taxation at European level in order to prevent all forms of fiscal dumping.
Vienlaikus deputāti atzīmē trūkumus, valstij savas saistības īstenojot: tā norāda, ka tomēr turpinās diskriminējoša attieksme pret romu minoritāti.
Members stress the urgent need for a revision of the EU ETS, which currently has too narrow a field of application given the numerous greenhouse gas (GHG) sources and sectors involved.
Ziņojumā atzinīgi vērtēti valdības panākumi ekonomikā un pieņemtie likumi par prokuratūru, taču deputāti kritizē ar ASV divpusēji noslēgto nolīgumu, kas piešķir neaizskaramību pret Starptautiskās Krimināltiesas jurisdikciju.
In addition, MEPs in the committee call for the revision of the Energy Taxation Directive to be carried out rapidly, and in conjunction with that on heavy goods vehicles, in order to bring about a rapid reorientation towards environment conscious behaviour in the various sectors of the economy.
Pievēršoties FYROM strīdam ar Grieķiju par valsts oficiālo nosaukumu, deputāti aicina abas puses iespējami ātrāk vienoties un norāda — jautājums par nosaukumu nekādā gadījumā nedrīkst kļūt par šķērsli dalībai starptautiskās organizācijās.
On this matter, they expect the Commission, when it revises the Community guidelines on state aid for environmental protection, to take proper account of the need to influence production, traffic, transport and consumption patterns, and to reduce waste.
Valsts nosaukums arī bija viens no iemesliem, kādēļ iepriekšējā plenārsēdē paredzēto balsojumu atlika uz šo sesiju: deputāti pretrunīgajā jautājumā vēlas vienoties par kopīgu formulējumu, jo tas atvieglotu sarunas.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
ES, Latīņamerikas un Karību valstu sadarbība
Towards a reform of the World Trade Organisation
Trešdien Eiropas Parlaments pievērsīsies ES, Latīņamerikas un Karību jūras valstu sammitam, kas notiks Peru galvaspilsētā Limā no 15. līdz 17. maijam.
The report calls for a redefinition of the role and format of Ministerial Conferences; observes already the tendency of WTO members to prefer more informal methods of coordination and decision-making at this level and notes that no Ministerial Conference was convened in 2007.
ES, Latīņamerikas un Karību jūras valstu (LAC) sammits notiek reizi divos gados: vienu reizi Eiropas Savienībā, vienu — kādā no Latīņamerikas valstīm.
The report stresses the importance of the work done by the Parliamentary Conference on the WTO, which is organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU), whose activities could be stepped up.
Pēc debatēm Parlaments pieņems rezolūciju.
The report stresses that the decision on whether or not to admit a new member country to the WTO should always be adopted on the basis of strictly commercial considerations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Deputātus uzrunās Slovēnijas prezidents
Free trade agreement with the Gulf Cooperation Council
D. Türk dzimis 1952. gadā.
4) Explain if and what progress on investment has been achieved?
Kopš 1975.gada aktīvi iesaistījies Amnesty International , 1982. gadā ieguvis tiesību zinātņu doktora grādu un ilgus gadus pārstāvējis Slovēniju kā diplomāts.
5) Explain how it addresses the Partnership and Cooperation Agreement with the GCC and the respect of human rights, workers and migrant workers' rights, environmental and social standards within the FTA negotiations?
Pirms ievēlēšanas prezidenta amatā 2007.gada 11. novembrī D. Türk divus gadus pasniedza Ļubļanas Juridiskajā fakultātē.
6) Clarify whether it envisages to update the Sustainable Impact Assessment (SIA) and to take into account the results for the negotiations?
Dr Danilo Türk's CV
Message received?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN