natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificēta versija) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0460/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0461/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj slēgt nolīgumu, lai atjaunotu un grozītu nolīgumu par pētniecības un attīstības darbībām automatizētu ražošanas sistēmu (IMS) jomā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0418/2006 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko pielāgo Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0412/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007. – 2013. gadam „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Inger Segelström ( A6-0452/2006 ) .
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 ) .
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Lēmuma priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 174. pantu, iesniegusi Priekšsēdētāju konference par pastāvīgo komiteju sastāvu
Proposal for a decision tabled under Rule 174 by the Conference of Presidents on the numerical strength of the committees
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu, Īstenošanas noteikumi [ 2006/2211(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions [ 2006/2211(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0415/2006 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
REGLAMENTA TEKSTS
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
Pieņemtie grozījumi:
Amendments adopted: see
skatīt pielikumu “Balsošanas rezultāti”.
Results of Votes Annex
Jaunie noteikumi stāsies spēkā 2007. gada 1. janvārī.
The new provisions would enter into force on 01.01.2007.
Pieņemtie grozījumi:
Amendments adopted: s
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Barbara Kudrycka (referente),
Barbara Kudrycka (rapporteur),
Ulla-Maj Wideroos , Padomes pašreizējā priekšsēdētāja, un
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) , lai paskaidrotu savu attiecīgo iestāžu nostāju.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , who clarified the positions of their respective institutions.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu xxx/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Hans-Peter Mayer (referents) paskaidroja, ka oriģināla ir vācu valodas versijas terminoloģija, un iepazīstināja ar 1. kompromisa bloka mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Inger Segelström ( A6-0465/2006 ) .
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Inger Segelström ( A6-0453/2006 ) .
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 ) .
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
PADOMES DOKUMENTS
COUNCIL TEXT
Esko Seppänen (referents) iepazīstināja ar 25. grozījuma mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Esko Seppänen (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 25, which was incorporated.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 ) .
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
6.33 Saharov balva (balsošana)
6.33 Sakharov Prize (vote)
B6-0665/2006 un
B6-0665/2006 and
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 33. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
, kurš norādīja, ka Ķīnas cilvēltiesību aizstāvis Gao Zhisheng ir saukts pie kriminālatbildības un ieslodzīts .
pointed out that Gao Zhisheng, a Chinese human rights lawyer, had very recently been tried and imprisoned.
Ziņojums par datu aizsardzību saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās [ 2006/2286(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [ 2006/2286(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0456/2006 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 35. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Claude Turmes iepazīstināja ar 10. grozījuma mutisku grozījumu.
Claude Turmes , who moved an oral amendment to amendment 10.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 36. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Mechtild Rothe PSE grupas vārdā iepazīstināja ar 76. punkta mutisku grozījumu, kuru iekļāva.
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 76, which was incorporated.
James Elles un Louis Grech ziņojums - A6-0451/2006 :
Report: James Elles and Louis Grech - A6-0451/2006 :
Laima Liucija Andrikienė ,
Laima Liucija Andrikienė
Lissy Gröner un Amalia Sartori ziņojums - A6-0455/2006 :
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Zita Pleštinská ,
Zita Pleštinská
Jo Leinen ziņojums - A6-0464/2006 :
Report: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Richard Corbett ,
Richard Corbett
Esko Seppänen ziņojums - A6-0397/2006 :
Report: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Árpád Duka-Zólyomi ,
Árpád Duka-Zólyomi
Martine Roure ziņojums - A6-0456/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā .
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group
Csaba Sándor Tabajdi Komisijai:
Csaba Sándor Tabajdi , to the Commission:
Hāgas Vērtspapīru konvencijas parakstīšanas ietekme ( B6-0447/2006 ) .
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
par ietekmi, ko izraisīs Hāgas konvencijas par vērtspapīriem parakstīšana ( B6-0632/2006 ) .
on the implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0632/2006 )
2006. gada 14. decembra protokola 14.4. punkts .
Minutes of 14.12.2006, Item 14.4 .
2006. gada decembra protokola 2. punktā.)
Minutes of 12.12.2006, Item 2 )
B6-0662/2006 un
B6-0662/2006 and
B6-0656/2006 un
B6-0656/2006 and
B6-0658/2006 un
B6-0658/2006 and
2006. gada 14. decembra protokola 12.3. punkts .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.3 .
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 37. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
B6-0652/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0652/2006 fell.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 38. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 39. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 40. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
13 Komiteju un delegāciju sastāvs
13 Membership of committees and delegations
Pēc to deputātu sekretariāta, kuri nepieder pie grupām, un PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu:
At the request of the secretariat of the Non-attached Members and the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus: deputāts
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners:
Jean-Claude Martinez aizstāj
Jean-Claude Martinez to replace
Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: deputāts
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Philippe Busquin aizstāj
Philippe Busquin to replace
Guido Sacconi ;
Guido Sacconi
Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: deputāts
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
Guido Sacconi aizstāj
Guido Sacconi to replace
Philippe Busquin .
Philippe Busquin
14 Pilnvaru pārbaude
14 Verification of credentials
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt
On a proposal by the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandate of
Christel Schaldemose pilnvaras, kuras stājās spēkā 2006. gada 15. oktobrī.
Christel Schaldemose with effect from 15.10.2006.
- Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (atzinums: ITRE, IMCO) Komiteju ciešāka sadarbība: ENVI, AGRI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Āfrikas Rags: Eiropas Savienības reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai ( 2006/2291(INI) ) (atzinums: AFET, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)
- The Horn of Africa: an EU regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Tematiskā stratēģija augsnes aizsardzībai ( 2006/2293(INI) ) (atzinums: AGRI, ITRE, JURI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)
- Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Eiropa globalizācijas kontekstā - ārējie konkurētspējas aspekti ( 2006/2292(INI) ) (atzinums: ITRE, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)
- Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) (opinion: ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām ( 2006/2299(INI) ) (atzinums: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 7. decembra lēmumu)
- Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas ( 2006/2299(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 82. panta 4. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 82(4))
- Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu ( 2006/2289(INI) )
- Report on FYROM's 2006 progress report ( 2006/2289(INI) )
- Ziņojums par Horvātijas 2006. gada progresa ziņojumu ( 2006/2288(INI) )
- Report on Croatia's 2006 progress report ( 2006/2288(INI) )
- Datu aizsardzība saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās ( 2006/2286(INI) )
Protection des données dans le cadre de la coopération policière en matière pénale ( 2006/2286(INI) )
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim un Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Renato Brununta
Renato Brunetta
Jacky Henin, Marco Rizzo un Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries un Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta un Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo un Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert
Nākamā sēde notiks 2006. gada 18. decembrī.
The next sitting would be held on 18.12.2006.