natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1948. gadā dzimušais Francis WURTZ , Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas (GUE/NGL) priekšsēdētājs, Eiropas Parlamentā ievēlēts 1979. gadā.
The President may, under the co-decision procedure, chair the EP/Council conciliation committee.
F. Vurcs studējis literatūru un kopš 1973. gada veidojis politisko karjeru Francijas Komunistiskajā partijā.
Jointly with the President-in-Office of the Council, the President signs all legislative acts adopted by codecision.
Viņa prioritātes — Eiropas sociālā dimensija, ekoloģijas jautājumi, cīņa pret izstumtību un stingra Eiropas nostāja ārpolitikā.
When an Intergovernmental Conference is held for the reform of the Treaties, the President takes part in the meetings of the government representatives where these are organised at ministerial level.
20070115IPR01953 Iepriekš publicētā informācija
20070115IPR01953 New European Parliament President - Hans-Gert Poettering Rule 13: election of President
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-013 NOT XML V0//EN
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Svinīga sēde - Bulgārijas un Rumānijas deputātu svinīga uzņemšana
Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Politiskās grupas izveidošana
Formation of a political group
Parlamenta priekšsēdētāja uzruna
Address by the President of Parliament
1 Svinīga sēde - Bulgārijas un Rumānijas deputātu svinīga uzņemšana
1 Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, kurā viņš sveica 53 jaunos Parlamenta deputātus, kurus iecēlusi Bulgārija un Rumānija.
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Viņš arī sveica Rumānijas Deputātu palātas priekšsēdētāju Bogdan Olteanu, Rumānijas Senāta priekšsēdētāju Nicolae Văcăroiu un Bulgārijas Nacionālās asamblejas priekšsēdētāju Georgi Georgiev Pirinski, kas bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
He also welcomed Bogdan Olteanu, President of the Romanian Chamber of Deputies, Nicolae Văcăroiu, President of the Romanian Senate, and Georgi Georgiev Pirinski, Chairman of the Bulgarian National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2 Sesijas atsākšana
2 Resumption of session
Saraksts ar 53 jaunajiem Eiropas Parlamenta deputātiem no Bulgārijas un Rumānijas ir publicēts šā protokola pielikumā.
The list of the 53 new MEPs from Bulgaria and Romania is published as an annex to these minutes.
Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, kurā nosodīja 2006. gada 30. decembrī Madrides lidostā basku separātistu grupējuma ETA veikto atentātu, kā rezultātā dzīvību zaudēja divi Ekvadoras valstspiederīgie.
The President made a statement in which he condemned the attack by ETA at Madrid Airport on 30.12.2006, in which two Ecuadorian citizens had been killed.
Viņš izteica līdzjūtību upuru ģimenēm, kā arī Spānijas un Ekvadoras tautai.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.
Dānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2007. gada 1. janvāri,
The Danish authorities had given notice of the designation of
Søren Bo Søndergaard ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Ole Krarup vietā.
Søren Bo Søndergaard to replace Ole Krarup as a Member of the European Parliament with effect from 1.1.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Søren Bo Søndergaard pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Søren Bo Søndergaard would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Berger paziņoja, ka ir apstiprināta Austrijas tieslietu ministres amatā.
Maria Berger had given notice of her appointment as Minister of Justice in the Austrian Government.
Saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai un paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 11. janvāra.
Parliament took due note and established a vacancy with effect from 11.1.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
7 Pilnvaru pārbaude
7 Verification of credentials
Pēc JURI komitejas ierosinājuma Eiropas Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputātu
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Gian Paolo Gobbo un
Gian Paolo Gobbo and
Umberto Bossi pilnvaras.
Umberto Bossi .
Šīs pilnvaras stājās spēkā attiecīgi 2006. gada 19. oktobrī, 2006. gada 8. novembrī un 2006. gada 8. novembrī.
The mandates had taken effect on 19.10.2006, 8.11.2006 and 8.11.2006 respectively.
8 Politiskās grupas izveidošana
8 Formation of a political group
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir informēts par šādas politiskās grupas izveidi:
The President announced that he had been informed of the formation of the following political group:
- Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa (ITS): 20 locekļi.
- Identity, Tradition and Sovereignty Group (ITS): 20 Members.
Grupas sastāvā ir šādi deputāti:
The group would comprise the following Members:
Bruno GOLLNISCH,
Bruno GOLLNISCH
Petre POPEANGĂ,
Petre POPEANGĂ
Philip CLAEYS,
Philip CLAEYS
Eugen MIHĂESCU,
Eugen MIHĂESCU
Ashley MOTE,
Ashley MOTE
Andreas MÖLZER,
Andreas MÖLZER
Alessandra MUSSOLINI,
Alessandra MUSSOLINI
Luca ROMAGNOLI,
Luca ROMAGNOLI
Dimitar STOYANOV,
Dimitar STOYANOV
Daniela BURUIANĂ,
Daniela BURUIANĂ
Koenraad DILLEN,
Koenraad DILLEN
Carl LANG,
Carl LANG
Fernand LE RACHINEL,
Fernand LE RACHINEL
Jean-Marie LE PEN,
Jean-Marie LE PEN
Marine LE PEN,
Marine LE PEN
Jean-Claude MARTINEZ,
Jean-Claude MARTINEZ
Viorica MOISUC,
Viorica MOISUC
Lydia SCHENARDI,
Lydia SCHENARDI
Cristian STĂNESCU,
Cristian STĂNESCU
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kurš, atsaucoties uz Reglamenta 29. panta 1. punktu, apšaubīja šīs grupas izveidošanu un pieprasīja pārbaudīt grupas izveidošanas likumību, kā arī
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who, referring to Rule 29(1), challenged the setting-up of the group and called for a check on the legitimacy of its formation, and
Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā par iepriekšminēto uzstāšanos.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, on Mr Schulz's remarks.
Sēdes vadītājs, jo īpaši pamatojoties uz Reglamenta 29. panta 1. punkta interpretāciju un grupas locekļu parakstīto politisko deklarāciju par principu, uzskatīja, ka iepriekšminētais pieprasījums nav pieņemams.
On the basis of the interpretation of Rule 29(1) and the political declaration of principle that the members of the group had signed, the President established that there were no grounds for acting upon Mr Schulz's request.
9 Parlamenta priekšsēdētāja uzruna
9 Address by the President of Parliament
Priekšsēdētājs uzstājās ar uzrunu, kurā viņš sniedza pārskatu par savu pilnvaru laikā sasniegto.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā ,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group,
Jean-Claude Martinez (tā kā viņš uzstājās valodā, kas nav viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, priekšsēdētājs norādīja, ka viņa teiktais netiks iekļauts sēdes stenogrammā) un
Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and
- Ziņojums par integrētu pieeju sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā ( 2005/2149(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Anna Záborská ( A6-0478/2006 ).
- Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE komiteja - Referents: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- Ziņojums par Eiropas rīcības plānu ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats ( 2006/2112(INI) ) - TRAN komiteja - Referente: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 ).
- Report on European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Ziņojums par Padomes Septīto un Astoto ikgadējo ziņojumu par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu ( 2006/2068(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 ).
- Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Ziņojums ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas privātsabiedrības statūtiem ( 2006/2013(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par ārpuslīguma saistībām piemērojamiem likumiem (“Roma II”) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0481/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Gilles Savary ( A6-0480/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
11 Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)
11 Written declarations and oral questions (tabling)
Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī ( B6-0449/2006 ) .
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna INTA komitejas vārdā Komisijai:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Atkārtotas sarunas par Valsts iepirkuma nolīgumu (VIN) ( B6-0450/2006 ) .
Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) ( B6-0450/2006 )
Pervenche Berès ECON komitejas vārdā un
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Koenraad Dillen , par dzīvnieku upurēšanu bez anestēzijas (
Koenraad Dillen , on ritual slaughter without anaesthesia (
Bogusław Rogalski , par neonacistu partiju aizliegšanu (
Bogusław Rogalski , on the banning of neo-Nazi parties (
Marek Siwiec , par Lielā bada Ukrainā (1932–1933) starptautisku atzīšanu par genocīdu (
Marek Siwiec , on international recognition of the Great Famine in Ukraine (1932-33) as genocide (
12 Lūgumraksti
12 Petitions
E. Selvarajah (+ 93 paraksti) (Nr. 862/2006);
E. Selvarajah (+ 93 signatures) (No 862/2006)
Alida Masa (Nr. 863/2006);
Alida Masa (No 863/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (Nr. 864/2006);
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (No 864/2006)
Claudio Caruana (Nr. 865/2006);
Claudio Caruana (No 865/2006)
Marlies Haagsma (Nr. 866/2006);
Marlies Haagsma (No 866/2006)
Jiří Kvasnička (A A A radiotaxi s.r.o.)
Jiří Kvasnička (A A A radiotaxi s.r.o.)
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 paraksti) (Nr. 868/2006);
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 signatures) (No 868/2006)
Maria Kraft (Nr. 869/2006);
Maria Kraft (No 869/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 870/2006);
Argirios Tsorakis (No 870/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 871/2006);
Argirios Tsorakis (No 871/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 872/2006);
Argirios Tsorakis (No 872/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 873/2006);
Argirios Tsorakis (No 873/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 874/2006);
Argirios Tsorakis (No 874/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (Nr. 875/2006);
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (No 875/2006)
Cleopetra Donzeann (Nr. 876/2006);
Cleopetra Donzeann (No 876/2006)
Günther Rose (Nr. 877/2006);
Günther Rose (No 877/2006)
Raimar Ocken (Nr. 878/2006);
Raimar Ocken (No 878/2006)
Christian Stange (Nr. 879/2006);
Christian Stange (No 879/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (Nr. 880/2006);
Schermann (Landkreis Göttingen) (No 880/2006)
Arnold Jansen (Nr. 881/2006);
Arnold Jansen (No 881/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative "Das Leben befreien") (Nr. 882/2006);
Tomas Eckhardt (Initiative 'Das Leben befreien') (No 882/2006)
Giorgio Bortini (Nr. 883/2006);
Giorgio Bortini (No 883/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (Nr. 884/2006);
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (No 884/2006)
Joaquim Gomez (ar 1 parakstu) (Nr. 885/2006);
Joaquim Gomez (+ 1 signature) (No 885/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (Nr. 886/2006);
Gonzalez (SA G-Block NV) (No 886/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (ar 3 parakstiem) (Nr. 887/2006);
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 signatures) (No 887/2006)
Francisco Manuel Caeiro Costa (Nr. 888/2006);
Francisco Manuel Caeiro Costa (No 888/2006)
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (ar 2 parakstiem) (Nr. 889/2006);
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (+ 2 signatures) (No 889/2006)
Özcan Kaldoyo (Nr. 890/2006);
Özcan Kaldoyo (No 890/2006)
Karina Adamik (Nr. 891/2006);
Karina Adamik (No 891/2006)
Ryszard Zajac (Nr. 892/2006);
Ryszard Zajac (No 892/2006)
Halina Kucman (Nr. 893/2006);
Halina Kucman (No 893/2006)
Elzbieta Demus van Oosten (Nr. 894/2006);
Elzbieta Demus van Oosten (No 894/2006)
Andrzej Zelawski (Nr. 895/2006);
Andrzej Zelawski (No 895/2006)
Zbigniew Jan Salamon (Nr. 896/2006);
Zbigniew Jan Salamon (No 896/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 897/2006);
Argirios Tsorakis (No 897/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 898/2006);
Argirios Tsorakis (No 898/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 899/2006);
Argirios Tsorakis (No 899/2006)
Argirios Tsorakis (Nr. 900/2006);
Argirios Tsorakis (No 900/2006)
Ilian-Konstantin Nikolov (Nr. 901/2006);
Ilian-Konstantin Nikolov (No 901/2006)
Peter Lohmar (Nr. 902/2006);
Peter Lohmar (No 902/2006)
Oskar Eschenbach (Nr. 903/2006);
Oskar Eschenbach (No 903/2006)
Werner Zimmermann (Nr. 904/2006);
Werner Zimmermann (No 904/2006)
Carlo Buono (Nr. 905/2006);
Carlo Buono (No 905/2006)
Leonardo Schmit (Nr. 906/2006);
Leonardo Schmit (No 906/2006)
José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico "Paraje Tos Pelat") (Nr. 907/2006);
José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico 'Paraje Tos Pelat') (No 907/2006)
Antonio Juan Romero Losana (Nr. 908/2006);
Antonio Juan Romero Losana (No 908/2006)
Anna Moreno Bernadas (ar 1 parakstu) (Nr. 909/2006);
Anna Moreno Bernadas (+ 1 signature) (No 909/2006)
Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (Nr. 910/2006);
Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversión Industrial) (No 910/2006)
Antonio Moreno Alfaro (Nr. 911/2006);
Antonio Moreno Alfaro (No 911/2006)
Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal "Riberas del Guadaira") (Nr. 912/2006);
Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educación medioambietal 'Riberas del Guadaira') (No 912/2006)
Gianni Luigi Mor (Nr. 913/2006);
Gianni Luigi Mor (No 913/2006)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 914/2006);
(Name confidential) (No 914/2006)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 915/2006);
(Name confidential) (No 915/2006)
Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (Nr. 916/2006);
Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (No 916/2006)
Marino Savina (Nr. 917/2006);
Marino Savina (No 917/2006)
Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (ar 1 parakstu) (Nr. 918/2006);
Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (+ 1 signature) (No 918/2006)
Rektorové Libuše (Nr. 919/2006);
Rektorové Libuše (No 919/2006)
Constanta Kirchner (Nr. 920/2006);
Constanta Kirchner (No 920/2006)
Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (ar 1 parakstu) (Nr. 921/2006);
Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (+ 1 signature) (No 921/2006)
George Barry (Nr. 922/2006);
George Barry (No 922/2006)
Cécile de la Losa (Nr. 923/2006);
Cécile de la Losa (No 923/2006)
Heidi de Jong-Fuchs (ar 9 parakstiem) (Nr. 924/2006);
Heidi de Jong-Fuchs (+ 9 signatures) (No 924/2006)
Eva Maria Coria Paramas (ar 8 parakstiem) (Nr. 925/2006);
Eva Maria Coria Paramas (+ 8 signatures) (No 925/2006)
Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (Nr. 926/2006);
Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (No 926/2006)
Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel") (Nr. 927/2006);
Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos 'San Miguel Arcángel') (No 927/2006)
Andrea Morelli (Nr. 928/2006);
Andrea Morelli (No 928/2006)
Adolfo Pablo Lapi (Nr. 929/2006);
Adolfo Pablo Lapi (No 929/2006)
Józef Sówka (Nr. 930/2006);
Józef Sówka (No 930/2006)
Katarzyna Dabrowska (Nr. 931/2006);
Katarzyna Dabrowska (No 931/2006)
Johannes Kleinschnittger (Nr. 932/2006).
Johannes Kleinschnittger (No 932/2006).
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā;
- Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth
- Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par tādu siera tirdzniecības atvieglojumu korekcijām, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas ekonomikas zonas līguma 19. pantu;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning adjustments of trade preferences in cheese undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
- Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Aviācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses;
- Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part
- Papildprotokols Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Additional Protocol to the agreement on trade, development and cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
14 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
14 Action taken on Parliament's resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada septembra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I 2006 part-session had been distributed.
Otrdiena, 2007. gada 16. janvāris
Tuesday 16 January 2007
10:00 Ievadsēde
10:00 Constituent session
Kandidātu paziņošana priekšsēdētāja vēlēšanām
Announcement of the candidates for election to the office of President
12:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana
12:00 Election of President of Parliament
(iespējams) Otrā balsošanas kārta
Possibly, second ballot
(iespējams) Trešā balsošanas kārta
Possibly, third ballot
18:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana
18:00 Election of President of Parliament
(iespējams) Ceturtā un pēdējā balsošanas kārta
Possibly, fourth and last ballot