natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti arī pozitīvi vērtē ASV un ES iestāžu ieceri veicināt tehnisko sadarbību tādās jomā kā klimata izpēte un tehnoloģiju izstrāde, efektīva degvielas izmantošana un gaisa satiksmes radīto emisiju samazināšana.
In addition, says the House, the regulation should apply not only to fresh, frozen or deep-frozen meat but also to prepared, processed or cooked meat products.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu Eiropas Komisijas preses relīze par ES un ASV nolīgumu gaisa satiksmes jomā
In debates in Council in recent months a majority of Member States have broadly supported the Commission proposal and appear to have a similar position to MEPs regarding sanctions on fraud and the lettering to be used for different categories of meat.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Social policy
Eiropas pacientiem jādod tiesības uz vislabāko veselības aprūpi
Parliament adopts report on social services of general interest in the EU
Eiropas Parlaments 2007.gada 15.martā pieņemtajā rezolūcijā atbild, ka vislabāko risinājumu sniegtu tiesiskais regulējums Kopienas līmenī.
MEPs state that health services, which were not included in the Commission's communication on the subject, are also SSGI.
Veselības aprūpes pakalpojumi savu īpatnību dēļ nav iekļauti Pakalpojumu direktīvā.
The report by Joel Hasse Ferreira (PES, PT), which was adopted by a large majority.
Pārrobežu veselības aprūpe ir saistīta gan ar pacientu, gan veselības aprūpes darbinieku mobilitāti un pacientu tiesībām ārstēties ārvalstīs, pēc tam saņemot atlīdzinājumu no savas valsts veselības apdrošināšanas sistēmas.
According to MEPs, social services of general interest (SSGI) form one of the pillars of the European social model and "play an essential part in securing civic peace and the European Union’s economic, social and territorial cohesion".
Eiropas Parlaments uzskata, ka Eiropas Komisijas uzsāktajām apspriedēm par Kopienas rīcību veselības aprūpes pakalpojumu jomā jāvainagojas ar tiesisko regulējumu.
SSGI should not be seen as "a burden on public authorities", as they contribute to economic growth, prosperity, employment and social cohesion.
Šāds risinājums vislabāk garantētu pacientu savlaicīgu piekļuvi atbilstošai un augsta līmeņa veselības aprūpei un veicinātu tās ilgtspējīgu finansējumu.
Consequently, MEPs consider it a mistake to set up "a false opposition" between rules on competition, public aid and the market on the one hand, and concepts of public service, general interest and social cohesion on the other.
Eiropas komisārs veselības un patērētāju aizsardzības jautājumos Markos Kyprianou debatēs informēja, ka Eiropas Komisija ar konkrētiem priekšlikumiem nāks klajā decembrī.
Rather, positive synergies between the economic and social aspects should be promoted.
Komisija priekšlikumos ņems vērā veselības pakalpojumu īpašo raksturu, kas tos atšķir no citiem pakalpojumiem iekšējā tirgū.
Nevertheless, the rules on competition, public aid and the internal market must be compatible with public service requirements.
Pat tad, ja jāņem vērā Eiropas Kopienu Tiesas nolēmumi par to, ka arī veselības pakalpojumos jāņem vērā iekšējā tirgus prasības, primārie ir ārstniecības aspekti, norādīja komisārs.
Although the House favours the establishment of public-private partnerships, the report stresses that the Member States’ public authorities are free to decide whether SSGI should be provided by mutual associations, other forms of social organisation or private businesses.
Tas būtu arī labākais veids, kā optimāli izmantot veselības aprūpes resursus un paātrināt iespēju saņemt ārstēšanu, uzskata Eiropas Parlamenta deputāti.
MEPs criticise that, in some Member States, regional or local authorities are not allocated "sufficient budget resources to enable them to deliver services of the highest standard in terms of quantity and quality".
Parlaments ierosina izveidot Eiropas Pacientu hartu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Jāparedz arī neatbilstīgas prakses pārsūdzēšanas mehānisms.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Komisijai īpaša uzmanība jāvelta pacientu informēšanai par viņu tiesībām.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas uzziņu centru izveide savukārt paplašinātu slimību ārstēšanas iespējas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienas rīcības attiecībā uz pārrobežu veselības aprūpes nodrošināšanu
More EP involvement is needed on non-proliferation and nuclear disarmament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Drošība un aizsardzība
Parliament's Rules of Procedure
Eiropas Parlamentam jābūt iesaistītam Kodolieroču neizplatīšanas līguma reformā
Pôttering reprimands Maciej Giertych MEP over pamphlet
Eiropas Parlaments aicina visas valstis, kas pārkāpj kodolieroču neizplatīšanas režīmu, pildīt savas saistības, ko paredz Kodolieroču neizplatīšanas līgums.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering reprimanded non-attached Polish MEP Maciej Giertych following his publication of a pamphlet ("Civilizations at War in Europe") containing anti-semitic and xenophobic statements in accordance with Article 147 of the Rules of Procedure.
Parlaments 2007. gada 15. martā pieņemtajā rezolūcijā pauž vēlmi būt iesaistītam darbā, kas saistīts ar gatavošanos Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferencei 2010. gadā.
President Pöttering had already clearly condemned "Statements based on racism or anti-semitism" as being "against the fundamental values of the European Union".
"Ziemeļkorejas un Irānas gadījumi, Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas 2005. gada konferences neveiksmīgā norise, domstarpības ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Ķīnu un Krieviju liecina, ka darāmā joprojām ir ļoti daudz," debatēs norādīja Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (Nāciju Eiropas grupa).
President Pöttering said to the plenary in Strasbourg: "On this occasion I deeply regretted what is objectively a serious breach of the fundamental rights and in particular the dignity of human beings to which our institution so strongly adheres.
Deputāts atzinīgi vērtēja savlaicīgo ES gatavošanos 2010. gadā paredzētajai Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferencei un aicināja Padomi ņemt vērā Eiropas Parlamenta vēlmi aktīvi piedalīties šajā darbā, tostarp, iekļaujot Eiropas Parlamenta deputātus Eiropas Savienības delegācijas sastāvā.
On this basis, I have decided, in accordance with the procedure laid down in Rule 147, that a reprimand should be imposed on you, which is the first of the measures referred to in the aforementioned rule.
Atkārtoti uzsverot nostāju, ka Kodolieroču neizplatīšanas līgums ir globālā kodolieroču neizplatīšanas režīma stūrakmens, Eiropas Parlaments aicina visas valstis, kas pārkāpj neizplatīšanas režīmu, šādu rīcību izbeigt un pilnībā pildīt savas saistības saskaņā ar Līgumu.
The plenary, together with the other relevant political bodies of the House, will be duly informed once you are notified of this penalty.
Tās valstis, kas vēl nav Kodolieroču neizplatīšanas līguma dalībvalstis, Eiropas Parlaments aicina līgumam pievienoties.
During my presidency, I intend to safeguard both the freedom of expression and the standard of conduct of Members, as well as the honour of this House.
Parlaments mudina Padomi un Komisiju precizēt, kādus pasākumus tās ir paredzējušas veikt, lai stiprinātu Kodolieroču neizplatīšanas līgumu un veicinātu visu pušu efektīvu iesaistīšanos, kā paredzēts 2003. gada decembrī pieņemtajā ES stratēģijā cīņai pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu .
As I declared on 13 February 2007 in my inaugural address to the plenary, tolerance and respect for others are important European values, which are at the centre of my political priorities and to which the European Parliament is deeply committed.
Vēloties būt iesaistīti darbā pie Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas, deputāti aicina ES Padomes prezidentūru regulāri sagatavot progresa ziņojumu par visiem tiem 43 pasākumiem, ko Padome 2005. gada 25. aprīlī pieņēma attiecībā uz Līguma iepriekšējo pārskatīšanu 2005. gadā, kā arī par jaunajiem uzdevumiem.
I trust you will understand that the European Parliament, which thrives on lively political debate and unfailingly condemns all forms of xenophobia, should under no circumstances be associated with the views published in your brochure."
Eiropas Parlaments vēlas arī nosūtīt savu delegāciju uz šim nolūkam izveidotās Sagatavošanas komitejas sanāksmi, kas notiks 30. aprīlī–11. maijā Vīnē.
President Pöttering has been previously assured by the Parliament's administration that the European Parliament has not made any financial contribution to this publication.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos Balsojums: 14.03.2007.
Rules 147 (see links) of EP Rules of Procedure states:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Local authorities "under-estimated and under-exploited" in development process
Joel HASSE FERREIRA (PSE, PT)
Decentralisation and local authority action
Ziņojums: Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā
The European Parliament also emphasises that recognising and harnessing local authority action are issues which should inform the revision of the coming development instruments in 2008/2009.
Ziņojums: Korporatīvā sociālā atbildība: jauna partnerība
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Katalin LÉVAI (PSE, HU)
State aid for single market access
Ziņojums: Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/CE)
Given that fuel cost fluctuations can make transportation between island regions and mainland Europe "significantly more burdensome", the European Commission's next regional state aid guidelines should include a "regime allowing operating aids", says the report, which the House endorsed by a large majority.
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ALDE, FI)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Biotehnoloģija: Eiropas lauksaimniecības izredzes un problēmas
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Balsojums: pārcelts uz nākamo plenārsesiju
MEPs underline the need to clarify procedures and conditions for reimbursement in various cases.
Bernadette BOURZAI (PSE, FR)
Parliament points out the necessity for common classification of the health services in the EU.
Ziņojums: Tādas gaļas tirdzniecība, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus
The House points out that, in almost all cases, healthcare and medical treatment require follow-up, which may take a long time.
Ziņojums: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Mary Lou McDONALD (GUE/NGL, IE)
External/international trade
Janusz LEWANDOWSKI (PPE/DE, PL)
Financial and technical assistance
Ziņojums: Padomes Regulas (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu atcelšana
The resolution notes that the lack of financial attractiveness is a major brake on FDI in the SEMCs, with negative effects on the region's economic growth.
Ziņojums: Atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu
Parliament stresses that implementation of a programme aiming to improve the sector’s competitiveness, with Commission support, would serve a useful purpose.
Ewa KLAMT (PPE/DE, DE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Kopienas statistika par migrāciju un starptautisko aizsardzību
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Doris PACK (PPE/DE, DE)
Human rights
Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, AT)
Killings of parliamentarians in Guatemala
Ziņojums: Pamattiesību hartas ievērošana Komisijas tiesību aktu projektos: sistemātiskas un stingras kontroles metodoloģija
On 19 February the three parliamentarians (all from El Salvador) and their driver were murdered as they drove towards the PARLACEN plenary meeting.
Willy MEYER PLEITE (GUE/NGL, ES)
Government is responsible for protecting judiciary and human rights activists
Ziņojums: Sarunas attiecībā uz asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Vidusameriku
In its resolution the European Parliament first expresses "its total repudiation of all the murders concerned, and transmits its condolences to the victims' relatives".
Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA (PSE, ES)
Khmer Rouge tr ials
Ziņojums: Sarunas attiecībā uz asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Andu Kopienu
This court has not started work, because of disagreements between Cambodian and international judicial officers on the court's draft internal rules.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Amerikas Savienoto Valstu, no otras puses, gaisa satiksmes nolīguma noslēgšanu
Looking ahead to the elections in Nigeria in April, the European Parliament voted, by 36 votes to 24 with 1 abstention, for a resolution put forward by the EPP-ED group condemning a wide range of human rights and democracy abuses in that country.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos
In the adopted resolution the European Parliament "calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, the widespread corruption and the impunity for the perpetrators of human rights violations, and actively promote respect for human rights".
RC B6-0078/2007
Call for clean elections
Lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju skaitu un sastāvu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Francesco MUSOTTO (PPE/DE, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Salu, kā arī dabas un ekonomikas faktoru ietekme uz reģionālo politiku
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Pierre Lionel Georges SCHAPIRA (PSE, FR)
The Mari are a Finno-Ugric minority in Russia, concentrated in the Mari El republic.
Ziņojums: Pašvaldības un attīstības sadarbība
They are pushing for full cultural and linguistic rights, such as access to secondary and higher education in their language.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Gaļinu Kozlovu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienas rīcības attiecībā uz pārrobežu veselības aprūpes nodrošināšanu
The Committee on Petitions has examined the allegations made in the petitions and dispatched a delegation to Malta to establish the facts of the situation in situ.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Gvatemalu
The EP calls on the Maltese Government and the Commission to publish their full technical positions on the subject.
RC B6-0101/2007
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kambodžu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
RC B6-0102/2007
External relations
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecībām
At the same time, Members welcomed recent plans to restructure the police forces, and insisted on the country's "clear prospect of European integration" as a basis of EU-BH relations.
RC B6-0080/2007
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Nigēriju
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par migrējošo putnu pavasara medībām un ķeršanu ar lamatām Maltā
All the texts adopted during Strasbourg Plenary can be accessed via the link hereunder: Link to adopted texts.
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651
Agenda for 28-29 March (Brussels)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Atklāj Eiropas Parlamenta plenārsesiju Strasbūrā; 2007.gada 12.-15.marts
Opening of March Strasbourg plenary - minute of silence for victims of terrorism
Parlaments arī izteiks viedokli par ES un ASV gaisa satiksmes nolīgumu un izvērtēs likumdošanas priekšlikumu par Aviācijas drošības aģentūru.
This day also serves to commemorate the London bombings of 7 July 2005.
Plenārsesiju Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING atklāja ar piemiņas brīdi terorisma upuriem — šādu atceri Parlaments rīko ik gadu kopš traģiskajiem notikumiem 2004.g.
At the opening of the session Parliament's President Hans-Gert Pöttering made a speech on this subject.
11. martā, kad teroristu rīkotajos sprādzienos Madrides metro gāja bojā 192 cilvēki.
He told the House "We must keep the memories of these people alive and show solidarity with their families".
Priekšsēdētājs ar klusuma brīdi aicināja atcerēties un godināt visus teroraktu upurus, uzsverot: "Terorisms apdraud brīvību un demokrātiju.
He went on "Terrorism is a blow to freedom and democracy.
Terorisms ir akla vardarbība, kas cenšas iznīcināt tās vērtības, ko mēs turam cieņā Eiropas Savienībā."
Terrorism is an attempt through blind violence to destroy values that the EU and the Member States believe in."
H.G. Pöttering atgādināja, ka Eiropas Parlamentam ir nepieņemama Gvantanamo ieslodzīto centra darbība, kā arī aicināja nodrošināt, lai terorisma noziegumos vainīgie tiktu sodīti.
The President also referred to the Italian journalist Daniele Mastrogiacomo of the newspaper La Repubblica, who has been kidnapped by the Taleban in Afghanistan, as well as the German citizen and her son kidnapped in Iraq.
Izmaiņas darba kārtībā
Change to the agenda
Pirmdienas darba kārībā ir iekļautas debates par veselības pakalpojumu nodrošināšanu pāri ES iekšējām robežām — šis temats ietver jautājumus gan par pacientu, gan veselības aprūpes darbaspēka mobilitāti.
Moving on to the week's plenary agenda, the House voted to make one change: the Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI) report on Biotechnology: prospects and challenges for agriculture was referred back to the Agriculture Committee for further work.
Parlamenta Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja ir sagatavojusi rezolūcijas projektu, ko Parlaments gatavojas pieņemt ceturtdien.
The President also announced that this week in Strasbourg he will be signing the INSPIRE directive with the Council presidency .
Iepriekš darba kārtībā iekļauto ziņojumu par biotehnoloģijām, tostarp ģenētiski modificētiem organismiem, deputāti nolēma nosūtīt atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The Strasbourg March plenary session sees MEPs debate, with European Commission Vice-President Günter VERHEUGEN, the outcome of the European Council on 8-9 March with energy and climate change high on the agenda.
Par ziņojumu Parlaments balsos otrdien.
Later on Monday, the Parliament will debate the collective cross-border management of copyright for online music services .
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu iesniegto jautājumu par medicīnas pakalpojumiem Eiropā.
The last point on Monday is a joint debate on oral questions: One share, one vote: proportionality between ownership and control of listed European companies.
No rīta Eiropas Parlamentā notiks debates par 2008. gada politisko stratēģiju , deputāti uzklausīs Padomes un Komisijas paziņojumus par ES un ASV gaisa satiksmes nolīgumu , pēc tam savu viedokli izsakot rezolūcijā
This document is presented every year around March and marks the beginning of the Commission's policy cycle.
ES iestādes 25. martā, kad Eiropa svinēs 50. gadadienu kopš Romas Līgumu parakstīšanas, gatavojas Berlīnē pieņemt Deklarāciju par Eiropas nākotni.
Mary Lou McDONALD (GUE/NGL, IE) will be presenting her report on the ratification of the Maritime Labour Convention which urges that the EU Member States ratify, as swiftly as possible, the Consolidated Maritime Labour Convention adopted by the International Labour Organisation in 2006.
Jautājumam par to, kas deklarācijā jāiekļauj, atvēlēts debašu laiks no plkst.
The convention aims to improve working conditions for seafarers, thus reducing unfair competition on the global market as well as making merchant shipping a more attractive profession.
10.00 līdz 12.00 deputāti ar Padomes un Komisijas pārstāvjiem izvērtēs 8. un 9. martā Briselē notikušās pavasara Eiropadomes rezultātus .
Wednesday 14 March The two key debates of the week take place on Wednesday morning, with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and Commission Vice-Presidents Margot Wallström and Günter Verheugen taking the floor on the upcoming Berlin declaration (to be signed on 25 March to mark the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome) and the outcome of the European Council (8 and 9 March).
Vakara plenārsesijā pēc plkst.
MEPs will also debate the future of Bosnia Herzegovina .
21.00 darba kārtībā ieplānoti ar ārējo tirdzniecību un ES asociācijas nolīgumiem saistīti jautājumi.
Final point of the agenda is a Commission statement on missing persons in Cyprus.
Eiropas Parlamenta deputāti Komisijai ir iesnieguši jautājumu par cilvēktiesību stāvokli Krievijas Federācijas Mari El Republikā , kur nesen notika uzbrukums mariešu nacionālās organizācijas "Mari Ušem" loceklei Gaļinai Kozlovai.
In September 2006, MEPs adopted a written declaration calling on the Commission to immediately draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Sieviešu un vīriešu līdzdalības jomā ES uzdevumi jānosaka skaidrāk
Equality between men and women: a roadmap to show the way forward
Parlamenta darba kārtībā debates par dzimumu vienlīdzību
MEPs stress equal pay for equal work principle