natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paziņojumam sekos debates par ES pavasara galotņu sanāksmes rezultātiem, piedaloties Austrijas kancleram Volfgangam Šiselam.
The key debate of the week will take place on Wednesday morning as Chancellor SCHÜSSEL from Austria, current President-in-Office of the Council, presents the outcome of the Spring Economic Summit to MEPs .
Pēcpusdienā ES Padome un Komisija ziņos par situāciju pēc vēlēšanām Baltkrievijā un Ukrainā; debašu noslēgumā Parlaments par katru no abām valstīm pieņems rezolūciju.
The afternoon session focuses on foreign policy matters, with successive debates on the Middle East after the Israeli elections, Belarus and Ukraine , plus a discussion on World Health Day .
Ceturtdien, 6. aprīlī, Parlaments izvērtēs ES un Āfrikas, Karību un Klusa okeāna valstu parlamentāras asamblejas darba rezultātus un izskatīs ziņojumu par korupciju jaunattīstības valstīs.
Thursday’s sitting beings with debates on development issues, as Parliament considers the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the issue of corruption in developing countries.
Pēcpusdienā paredzētas debates par cilvēktiesību pārkāpumiem pasaulē.
As usual., the session will end with three short debates on human rights issues around the world.
Pieņemtas Eiropas Enerģētikas tīklu pamatnostādnes
Trans-European energy networks: guidelines for the 2004 enlargement
Eiropas Parlaments otrajā lasījumā pieņēma lēmumprojektu par Eiropas enerģētikas tīklu pamatnostādnēm, precīzāk nosakot kritērijus prioritārajiem projektiem un nosakot Eiropas koordinatora amatu gadījumiem, kad projektu īstenošana būtiski aizkavējas.
MEPs adopted a second reading report on Trans European Energy Networks.
Jaunās pamatnostādnes aizstās divus pirms ES paplašināšanās pieņemtus lēmumus un atvieglos dalībvalstu projektu iesniegšanu ES atbalsta saņemšanai.
The amendments adopted are agreeable to Council and the procedure is completed at this second reading stage.
Pirmdien debatēs pirms balsojuma Eiropas Parlamenta ziņojuma autore Anne Laperrouze (ALDE, FR) izteica gandarījumu, ka izdevies panākt vienošanos ar Padomi, tomēr nožēloja, ka Enerģētikas tīkliem nav piešķirti pietiekami līdzekļi.
This approach to trans-European energy networks mirrors the approach followed for trans-European land transport networks.
Ar to es domāju tieši Baltijas valstis, ar kuru gāzes tīkliem nepietiek, lai tās būtu apgādātas droši un ilgtermiņā, zinot, ka prioritāte tika piešķirta gāzes vadam starp Krieviju un Vāciju, pamatojoties uz Putina un Šrēdera noslēgtajiem līgumiem ."
It introduces new elements intended to facilitate the preparation of projects and the national procedures.
Enerģētikas komisārs Andris Piebalgs debatēs atzīmēja, ka Eiropas enerģētikas tīklu projekti ir ļoti svarīgi, tomēr ar tiem Eiropas enerģētikas nozarei vēl nepietiek: īpaša nozīme ir valstu savstarpējai sadarbībai, tiesību aktu pareizai izpildei un dalībvalstu pieejai, piemēram, novēršot projektu dubultošanos vai to savstarpēju konkurenci.
The compromise includes two important elements of the original Commission proposal supported by the EP but previously opposed by the Council: the declaration of projects of European interest and the European coordinator.
Eiropas Parlaments uz ES Padome neformālās sarunās ir panākusi vienošanos, kas Pamatnostādnes pieņemt galīgi otrajā lasījumā.
A yearly budget of about €25m is spent mainly for supporting feasibility studies.
Pieņemtajā redakcijā iekļauti divi būtiski elementi, ko sākotnējā likumprojektā bija paredzējusi Eiropas Komisija, bet Padome svītrojusi: projektu atzīšana par Eiropas nozīmes projektiem , kam jāpiešķir īpaša prioritāte, un noteikumi par Eiropas koordinatoru .
Most of the projects cross national borders or have an influence on several EU Member States.
Koordinatoru izvēlēsies, vienojoties ar dalībvalsti un ņemot vērā viņa pieredzi un kompetenci.
The present proposal seeks to replace the two existing directives with a new one.
Aprēķināts, ka prioritāro elektrības un gāzes tīklu būvniecībai 2007.–2013. g. jāiegulda 28 miljardi eiro: no tiem 20 miljardi eiro ES un 8 trešajās valstīs.
The estimated amount of investment required in the period 2007-2013 for the construction of the priority projects for electricity and gas networks is around €28bn (20bn in the EU; 8bn in third countries).
Papildu līdzekļi vajadzīgi investīcijām citos kopīgas nozīmes projektos.
An additional amount will be required in order to complete the other projects of common interest.
Eiropas Parlaments atbalsta Komisijas pieeju konkurences politikai
MEPs back Commission's competition policy
Eiropas Parlaments aicina Eiropas Komisiju stingri uzraudzīt konkurences noteikumu ievērošanu dalībvalstīs un laikus iejaukties gadījumos, kad konkurences noteikumus piemēro neapmierinoši vai diskriminējoši.
MEPs urge the Commission to promote the correct application of the competition rules in all Member States and to intervene in good time where the competition rules are being applied unsatisfactorily or in a discriminatory manner.
Deputāti prasa Komisijai " noskaidrot reizēm neskaidrās attiecības starp dalībvalstu konkurences uzraudzības iestādēm un „valsts čempioniem ”, lai novērstu jebkādas aizdomas par sadarbību un aizsargātu patērētāju intereses ".
They call for clarity on the "sometimes obscure relationships" among national competition authorities and 'national champions' to remove any suspicion of complicity.
Ziņojumā izteiktas bažas par to, ka vēl aizvien nav izdevies sasniegt ES gāzes un elektroenerģijas tirgus pilnīgu liberalizāciju, un atzinīgi novērtēts Eiropas Komisijas sāktais pētījums šajā jomā.
The report notes MEPs' concern at the continued failure to achieve full liberalisation in the EU gas and electric markets and welcomes the Commission's inquiry into the sector, as it does the inquiry into bank payment systems and the business insurance market, though in these two cases it urges adequate time for full and thorough responses to the Commission.
Parlaments arī atbalsta pētījumu par konkurenci uzņēmējdarbības apdrošināšanas nozarē un banku maksājumu sistēmā.
It suggests that in the case of major networked services, competition must be guided by strong public service obligations.
Svarīgāko sabiedrisko tīkla pakalpojumu gadījumā konkurencei jāvadās pēc stingrām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, lai novērstu jaunu monopolu rašanos, teikts ziņojumā.
MEPs call for the Commission to issue a "clear and precise interpretative communication on the fourth criterion set out in the Altmark judgement" on state aid for public services.
Parlaments aicina Komisiju izpētīt problēmas, kas saistītas ar sarunām par darba koplīgumu slēgšanu jūtīgās tautsaimniecības nozarēs, piemēram, lauksaimniecībā, it īpaši attiecībās starp maziem un vidējiem uzņēmumiem un lielajiem pārstrādes vai tirdzniecības uzņēmumiem.
They ask for a detailed analysis of the problems associated with collective bargaining sensitive economic sectors, such as agriculture, particularly the relationship between small producers and major processors and marketing firms.
Lai izveidotu patiesu konkurences kultūru, ir svarīgi informēt patērētājus, uzsvērts ziņojumā, ierosinot apsvērt kompensāciju pieprasīšanu par kaitējumiem, kas nodarīti, rīkojoties pretrunā ar konkurences noteikumiem.
Highlighting the importance of consumer information in ensuring a genuine competition culture, MEPs say there is a need to consider at Community level private compensation in cases of anti-competitive conduct.
Parlaments ziņojumā atkārto savu prasību par lielākām pilnvarām, ES pieņemot lēmumus par konkurences politiku.
The report also reaffirms the call for Parliament to gain a more active role in the development of competition policy by enhancement of its codecision powers in this field.
20060330IPR06840 Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2004. gadā
20060330IPR06840 Commission competition policy 2004
Eiropas Savienības iestādēm jākļūst atklātākām
Improving transparency of the EU institutions
ES iestādēm jākļūst atklātākām un pārskatāmākām
Openness and transparency of the EU institutions
Sēdēm, kurās ES Padome darbojas kā likumdevēja, jābūt atklātām.
The European Parliament takes action to ensure transparency and democratic scrutiny of the EU institutions.
Deputāts, kas lūgumrakstu bija iesniedzis kā privātpersona, nevis Parlamenta pārstāvis, uzstāja uz Eiropas Savienības Līguma prasību: ES iestādēm lēmumi jāpieņem pēc iespējas atklāti un tuvu pilsoņiem.
How can the European Union talk about transparency and the need to close the gap with its citizens if it fails to apply the most basic rules on public access to the EU institutions' documents?
Somija, kas būs Eiropas Savienības prezidējošā valsts nākamajā pusgadā, ES iestāžu un to lēmumu pārredzamību izvirzījusi kā vienu no politiskajām prioritātēm.
Transparency and democratic scrutiny of the institutions are crucial to ensuring public trust in the Union itself.
Atšķirībām starp Padomi un Parlamentu lēmumu pieņemšanas procedūrās " nav nekāda loģiska pamatojuma ," jo īpaši koplēmuma procedūrā, kad Parlamentam un dalībvalstu ministriem ir vienādas lēmējtiesības, uzskata Parlamenta ziņojuma sagatavotājs spāņu deputāts David HAMMERSTEIN MINTZ (Zaļie/ALE).
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on " the right of access " to European Parliament, Council and Commission documents.
Deputāti uzskata, ka atklātas sēdes veicinās ES pilsoņu uzticību Eiropas iestādēm.
Secondly, the existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, " in order to protect the essential interests of the EU .
Eiropas Parlaments aicina ES Padomi mainīt darba kārtības noteikumus, likumdošanas sanāksmes padarot " atklātas un sabiedrībai pieejamas ", un prasa, lai Padome " nodrošina atklāto sanāksmju pārraidi, tostarp internetā, un savlaicīgi sniedz informāciju par šo sanāksmju datumiem, to darba kārtību un publicē to oficiālās stenogrammas ".
MEPs want to prevent documents being classified as confidential " as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view ".
Lai Eiropas Savienības iedzīvotāji varētu labāk sekot lēmumu pieņemšanai, deputāti plenārsesijā prasīja arī grozīt 2001. gadā pieņemtos noteikumus par piekļuvi ES iestāžu dokumentiem.
The existing EU legislation on public access to the institutions' texts was the fruit of lengthy negotiations between Parliament and Council before its adoption at second reading in 2001.
Parlaments prasa, lai jaunā regula iedzīvotājiem un sabiedriskajām organizācijām ļautu iepazīties ne tikai ar pieņemtajiem likumiem, bet jau ar tiesību aktu sagatavošanas dokumentiem, ieskaitot juridisko dienestu atzinumus un Padomes sanāksmju materiālus.
MEPs feel today that the final formulation has proven too vague as far as access to EU documents and Council activities is concerned.
Parlaments iesaka darīt zināmus arī ierosinājumu autorus.
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public
Jaunajā regulā jānosaka, kādos apstākļos dokumentus var klasificēt kā konfidenciālus, teikts ziņojumā.
MEPs adopted another report from which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
Deputāti arī uzskata, ka jāsašaurina valstu tiesības ierobežot piekļuvi ar ES likumdošanu saistītajiem dokumentiem, piemēram Komisijai iesniegtajiem tiesību aktu grozījumiem.
The report, by David Hammerstein Mintz (Greens/EFA, ES), backs a call from the European Ombudsman for the Council to review its refusal to do so.
David HAMMERSTEIN MINTZ (Verts/ALE, ES)
MEPs consider it unacceptable that the EU’s most important law-making body still meets behind closed doors when acting as legislator.
Kompensēs putnu gripas radītos zaudējumus
EP approves urgency procedure for bird flu compensation measures
Eiropas Parlaments 4. aprīlī vienojās saskaņā ar ārkārtas procedūru izskatīt Eiropas Komisijas priekšlikumu par kompensāciju tiem putnkopjiem, kam radušies zaudējumi putnu gaļas un olu patēriņa straujā krituma dēļ.
MEPs voted to approve the use of the so-called urgency procedure for a Commission proposal that would create a legal base for compensating farmers who have suffered from the sudden decrease in consumer demand for eggs and poultry.
Balsojums par likumprojektu ieplānots ceturtdien.
The deadline for tabling amendments to the proposal is set for 10 am on Wednesday, with the final vote taking place on Thursday.
Eiropas Savienībā izplatoties putnu gripai, vairākās dalībvalstīs strauji kritās putnu gaļas un olu patēriņš, būtiski apdraudot putnkopju ienākumus.
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Dažās valstīs, piemēram, Itālijā, patēriņa kritums sasniedza pat 70 %.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70%, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Spēkā esošie Eiropas Savienības tiesību akti neļauj kompensēt zaudējumus patēriņa krituma rezultātā — atbalstu var saņemt tikai tieši skartie lauksaimnieki, piemēram, par ganāmpulku likvidāciju vai tirdzniecības ierobežojumiem.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Likumprojekts, par ko balsos Eiropas Parlaments, atļaus dalībvalstīm piešķirt saviem lauksaimniekiem atbalstu, pamatojoties uz būtiskiem tirgus darbības traucējumiem.
The Commission has proposed to change this regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
Pusi no kompensācijas varēs segt no ES līdzekļiem.
The proposed support measures would be co-financed by the EU at the level of 50%.
EP aicina veidot dalībvalstu reitingu pēc panākumiem ekonomikas reformās
EP calls for economic reform league table
Ikgadējā pārskatā par Eiropas Savienības ekonomikas politikas pamatnostādnēm, Eiropas Parlaments iesaka dalībvalstīm un Eiropas Komisijai veidot ranga tabulu, klasificējot dalībvalstis pēc to panākumiem ekonomikas reformu jomā.
In its annual report on the EU's Broad Economic Policy Guidelines for the Member States, Parliament is making a wide ranging set of recommendations to the Commission and the Member States.
pēc iespējas ātri īstenot nacionālās reformu programmas;
- speedy implementation of the national reform programmes;
stingri pieturēties pie atjaunotā Stabilitātes un izaugsmes pakta un censties samazināt budžeta deficītus;
- a strict interpretation of the renewed Stability and Growth Pact and additional efforts to reduce public debt burdens;
dalībvalstis atturēties no kaitīgas un pārspīlētas pārrobežu nodokļu konkurences;
the Member States to refrain from harmful, exaggerated cross-border tax competition;
dalībvalstu vidējās izglītības sistēmās veicināt uzņēmējdarbības garu;
- the promotion of the entrepreneurial spirit in secondary schools; an evaluation by Member States of the distributive and regional effects of their tax schemes and subsidies;
lai risinātu demogrāfijas problēmas, pieņemt tālejošu politiku attiecībā uz dzimstību, pilnveidot bērnu aprūpes iestādes, veicināt plānus darba un ārpusdarba dzīves līdzsvaram, integrēt imigrantus darba tirgū un apkarot nelegālo imigrāciju;
- ambitious birth rates policies, improvements in child care facilities, promotion of work-life balance, integration of immigrants into the labour market and action against illegal immigration, and incentives to delay retirement - all with the aim of improving the ratio of working age population over total population;
dalībvalstis veikt pasākumus, lai uzlabotu pētnieku mobilitāti, un investēt augstākajā izglītībā, veicināt privātās investīcijas;
- efforts better to include young people, women, older people and disabled people in the workforce;
izveidot vienotu Eiropas pakalpojumu, vienlaikus nodrošinot līdzsvaru starp tirgus atvēršanu, sabiedriskajiem pakalpojumiem un patērētāju tiesībām;
- measures to reduce non-wage labour costs and thereby discourage the black economy;
izstrādāt tālredzīgu programmu finanšu pakalpojumiem, īpaši pievēršoties vienotās eiro maksājumu zonas izveidošanai līdz 2010. gadam un priekšlikumam pārskatīt finanšu pakalpojumu direktīvu attiecībā uz regulatoru pilnvarām saistībā ar uzņēmumu pārrobežu apvienošanos.
- the development of a new coherent EU energy policy; the allocation of more resources to research and innovation and for a coordinated EU innovation policy;
Debatēs Guntars KRASTS (UEN) izteica nožēlu, ka pēdējā Eiropas Savienības paplašināšanās iekšējā tirgū tikusi uztverta kā drauds, nevis jaunas iespējas. "
- the achievement of a single European services market in accordance with the EC treaty with a balance between market opening, public services and social and consumer rights
Prasa atcelt ierobežojumus darbaspēka brīvai kustībai
MEPs call for free access to EU15 labour markets for new Member States
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja ungāru deputāta Csaba ŐRY (PPE/DE) iniciatīvas ziņojumu, aicinot " atcelt spēkā esošos pārejas pasākumus, jo nav vērojama spriedze to dalībvalstu darba tirgos, kuras ir devušas priekšroku atvērtam darba tirgum bez ierobežojumiem, un bailes no masveida migrācijas ir izrādījušās nepamatotas ".
The European Parliament is calling for an end to the transitional measures restricting access to workers from eight 'new' Member States to labour markets in several 'old' Member States.
Parlaments ziņojumā uzsver, ka darbaspēka brīva kustība ir viena no četrām pamatvērtībām, uz ko balstās Eiropas Kopiena un arī solidaritātes izpausme starp vecajām un jaunajām dalībvalstīm. "
Countries with restrictions in place have until 1 May 2006 to decide on whether to lift them or to extend them until 2009.
Jebkurā gadījumā parejas periodi nav jāpagarina ilgāk par 2009. gadu, uzskata deputāti.
MEPs suggest that those Member States that opt to extend the transitional measures, should do so on the basis of an in-depth analysis of the threat to their labour market from each individual new Member State and ask them to create, during the next stage (2006-2009), the conditions to ensure that the transitional arrangements are not continued beyond 2009.
" Pavisam nesen mēs piedzīvojām rūgtu vilšanos ar brīvu pakalpojumu tirgu, bet tagad mēs redzam, ka tikai dažas no veco valstu valdībām ir gatavas atvērt tirgu jauno valstu darbaspēkam.
Parliament stresses that the free movement of workers is one of the four fundamental freedoms of the EC Treaty, as well as an expression of solidarity between old and new Member States.
Vairums valdību, turpinot ierobežot darbiniekus no jaunām valstīm, īstenībā cīnās ar nopietnākām problēmām, kas rodas ar imigrāciju no trešām valstīm ," otrdien debatēs pirms balsojuma teica Roberts ZĪLE (UEN).
They say that there are no signs of strain on the labour markets of those Member States which have opened their doors: fears of massive migration have proved groundless and there are beneficial effects for the economies concerned.
Viņš noradīja, ka " daļēja darbaspēka tirgus atvēršana, piemēram, celtniekiem, šveicariem, oficiantiem, kā to piedāvā Francija, neliecina par gatavību Eiropas pamatbrīvībām.
The Parliament says the denial of opportunities for new Member State workers to work legally in most of the EU-15 has fuelled illegal work, the black economy and worker exploitation.
Tā drīzāk liecina par šo profesiju zemo prestižu ".
Third-country nationals and 'status quo clause"
Ņemot vērā, ka direktīva varētu nozīmēt pat labvēlīgāku attieksmi pret trešo valstu pilsoņiem nekā pret jauno ES dalībvalstu strādniekiem, Parlaments prasa ievērot Pievienošanās līguma status quo klauzulas prasību — ja tiek piedāvāts darbs, jauno dalībvalstu valstspiederīgajiem ir priekšrocības attiecībā pret trešo valstu valstspiederīgajiem.
Parliament calls on the Member States to enforce the status quo clause and preference rule in the Accession Treaty whereby, when a post is vacant, nationals of the new Member States have priority over third-country nationals.
Pārējās ES–15 dalībvalstis nolēma darbaspēka kustību ierobežot, ieviešot pārejas periodus.
MEPs say labour law should be strictly enforced to guarantee all EU workers are treated equally.
Pēc tam ierobežojumi jāatjauno atkal 2008. gadā un 2011. gadā, tomēr pārejas periodi nedrīkst ilgt vairāk nekā deviņus gadus kopā.
MEPs call for standardised statistics on intra-EU migration and for an information campaign to informing citizens more fully about the principles underlying, and the consequences of, the freedom of movement of workers within the EU.
Par ierobežojumu atcelšanu ir ziņojušas Portugāle, Somija un Spānija; arī Francija sola savu darba tirgu pakāpeniski atvērt.
Background: In May 2004, labour market restrictions were imposed, as allowed by the accession treaties, on workers from the eight new Member States in Central and Eastern Europe by all the old (EU 15) Member States except Ireland, Sweden and the UK.
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU)
These arrangements can continue for up to seven years, broken down into three periods (2+3+2 years).
20060330IPR06869 Ziņojums par pārējas perioda kārtību, kas ierobežo brīvu darbaspēka kustību darba tirgū Eiropas Savienībā
20060330IPR06869 Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Finansējums spēcīgākai Eiropas pilsoniskajai apziņai
Programme to bring Europe closer to its citizens
Eiropas Parlaments trešdien ar 473 balsīm par, 92 pret, un 51 atturoties, atbalstīja ES finansējuma programmu "Eiropa pilsoņiem", kas ļaus finansēt pilsoniskās sabiedrības aktivitātes, tostarp "projektus staļinisma masu iznīcināšanas un masu deportāciju upuru piemiņai, kā arī memoriālu un arhīvu saglabāšanai".
Parliament in a report by Hannu TAKKULA (ALDE, FI), adopted by a large majority, MEPs give broad backing to a new Community programme designed to strengthen ties and foster a sense of cohesion between the EU's citizens following the low turnout in the last European elections and the No votes in two referenda on the Constitution for Europe.
Pirmajā lasījumā pieņemtās programmas "Eiropa pilsoņiem" mērķis ir tuvināt Eiropas iedzīvotājus, veicināt Eiropas identitātes un pilsoniskās apziņas veidošanu.
In this first-reading report, MEPs say that the terms in the programme's title be reversed by calling it Europe for Citizens instead of Citizens for Europe.
Deputāts aicināja " ar darbiem atbalstīt projektus, kuros piemin nacismu un staļinismu, masu deportācijas un upurus.
The Commission had proposed three "actions": Active Citizens for Europe, Active Civil Society in Europe and Together for Europe.
Jāparāda mūsu bērniem ar masu deportācijām un koncentrācijas nometnēm saistītās vietas un jāsaglabā upuru atmiņas ".
MEPs wish to add a fourth - Active European Remembrance - consisting of support for projects to commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportation and mass extermination.
Iebilstot pret priekšlikumiem atbalstīt tikai nacisma noziegumu atceri, kā vēl balsojuma priekšvakarā prasīja vairāki deputāti, Ģirts Valdis Kristovskis Nāciju Eiropas grupas vārdā izteica pārsteigumu, ka " šajā demokrātijas, taisnības un patiesības citadelē var rasties ziņojuma priekšlikumi, kas joprojām mēģina holokaustā vai gulagā bojā gājušo piemiņu izsvērt svarīguma kausos ".
The programme will also cover:
Ģ. V. Kristovskis debatēs aicināja atbalstīt Kultūras komitejā pieņemto somu deputāta Hannu Takkula (ALDE, FI) ziņojumu, kas atbalsta finansējumu staļinisma upuru atcerei un ir " kārtējais apliecinājums tam, ka vēsturiskā patiesība nešķiro nacistiskos no komunistiskajiem noziegumiem.
- town twinning, including - at the wish of MEPs - twinning of sports clubs, for which purpose several references to amateur sports clubs are added to the legislation;
Noziegumi ir un paliek noziegumi ".
- transnational and cross-sectoral citizens' projects;