natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Es esmu ļoti priecīgs par to, ka situācija Irākā ir uzlabojusies un ka vardarbība un uzbrukumi ir samazinājušies,” teica H.G. Poterings. „Irāka, šķiet, ir uz pareizā ceļa.”
In remarks after their meeting Mr Pöttering welcomed the improved security situation in the country saying that "Iraq seems to be on the right track".
Attiecībā uz Turciju viņš uzsvēra, ka Eiropas Parlaments uzskata, ka „nevienai kaimiņvalstij nevajadzētu iejaukties” Irākas iekšējās lietās.
He also defended the integrity of the state and in a reference to tensions with Turkey he said that "no neighbouring country should interfere".
Mums bija izdevība viesim uzdot dažus jautājumus.
Speaking to the Parliament's website Mr Zebari gave us a frank assessment of the picture from Baghdad.
Kādu lomu reģionā var spēlēt Eiropas Savienība?
Mr Zebari, what role can the EU play in the region?
Eiropas Savienība Irākā īsteno vairākas programmas, kuru mērķis ir aizsargāt cilvēktiesības un veicināt tiesiskumu.
There is the EU mission in Bagdad, so the EU is represented and it has been very helpful.
Viena no tām domāta tiesnešu un cietuma uzraugu apmācībai par cilvēktiesību aizsardzības standartiem.
The EU is carrying a number of programs that involve the support for human rights and the rule of law.
Eiropas Savienība ir arī viena no lielākajām ekonomiskās palīdzības sniedzējām.
One of them is dedicated to training of judges and prison wardens in standards of protecting human rights.
Drošības situācijas uzlabošana Irākā ir liels sasniegums.
The EU is also a major donor that supports Iraq in a number of projects.
Tādēļ mēs ceram uz lielāku atbalstu un iesaisti no Eiropas Savienības puses.
On this basis we accordingly expect more support and more engagement from the European Union.
Es gan gribētu uzsvērt, ka būtu vajadzīga kolektīva ES pieeja.
My message is that we need a collective approach from the EU towards the situation in Iraq.
Irāka ir ļoti nozīmīga valsts, un tajā notiekošais noteiks visa reģiona nākotni.
Iraq is a very important country and what happens there will determine the fate of the entire region.
Irākas Parlamenta priekšsēdētājs Mahmoud Al-Mashadani , kas viesojās Eiropas Parlamentā pagājušomēnes, lūdza Eiropas Parlamentu palīdzēt irākiešiem veidot demokrātiju.
The President of the Iraqi Parliament Mahmoud Al-Mashhadani asked MEPs to help build a democracy in Iraq when he visited the EP last month.
Ko par to domājat Jūs?
How can this be done?
Es ļoti priecājos par to, ka tiks izveidota EP delegācija attiecībām ar Irāku un ka eirodeputāti palīdzēs Irākas parlamentāriešiem uzlabot veiktspēju un likumdošanas pārvaldību, kā arī iepazīstinās ar tehniskajiem jautājumiem, kas saistīti ar demokrātijas īstenošanu.
I am very pleased that there will be an ad hoc parliamentary delegation and Iraqi parliamentarians will get support in training towards capacity building, drafting of legislation and technical areas linked to democracy.
Irāka mācās, un Eiropas Parlamentam — gan organizācijai kopumā, gan deputātiem — ir liela pieredze.
This is a new experience for Iraq and the EP has a huge expertise as an organisation as do the individual MEPs.
Tādējādi tas var mums palīdzēt stiprināt mūsu demokrātisko konstitūciju.
They can help us to strengthen our democratic constitution.
Kāda ir Irākas valdības nostāja attiecībā uz situāciju kurdu reģionā?
On the situation in the Kurdish region of Iraq (where Turkey is considering military action against PKK attacks on its territory), what is the response of the Iraqi Government?
Mēs pilnīgi saprotam Turcijas pamatotās raizes par iespējamiem teroristu uzbrukumiem, kas varētu nodarīt ļaunumu tās iedzīvotājiem.
We understand fully the legitimate Turkish security concerns about any terrorist attack that could harm their people.
Taču mēs arī uzskatām, ka visu valstu pienākums ir respektēt Irākas vienotību, teritoriālo viengabalainību un suverenitāti, neiejaucoties vai neapdraudot patlaban salīdzinoši stabilo situāciju Irākas ziemeļos un citās daļās.
On the other hand, we believe that it is the responsibility of all countries to respect the unity, territorial integrity and sovereignty of Iraq by not interfering or undermining the current relatively stable situation in the North and in other parts of Iraq.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002STO11087 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//EN
Ruandā izvērtē „zālāja tiesu” lomu genocīda upuru un vainīgo samierināšanā
ACP-EU: workshop looks at "Justice on the grass" Rwanda's victims
Notiek gacaca tiesas process
Gacaca justice in action - Rwanda
Viens no semināriem pievērsās Ruandas genocīdam un „gacaca” tiesu lomai tā upuru un vainīgo samierināšanā.
The situation in neighbouring DR Congo, natural disasters and healthcare were also discussed.
Gacaca („tiesa zālājā”) tiesas aizguvušas nosaukumu un darbības principus no Ruandai tipiskajām ciema iedzīvotāju sapulcēm vietējo strīdu risināšanai.
A workshop discussed Rwanda's attempts to find justice for the hundreds of thousands killed in the 1994 genocide through traditional open air "Gacaca" courts.
Ruandas 1994. gadā notikušais genocīds tiek uzskatīts par vienu no 20. gadsimta nežēlīgākajiem notikumiem.
In the summer of 1994 Hutu extremists launched a wave of terror against Rwanda's minority Tutsi population and moderate Hutu's.
Hutu cilts pārstāvji dažu mēnešu laikā izdzēsa vairāk nekā 500 000 līdzpilsoņu — gan tutsi minoritātei piederošo iedzīvotāju, gan mēreno hutu — dzīvības.
Estimates of the number of people killed in the slaughter range from 500,000 to 1 million - all of this in a country of around 9 million people.
Gacaca tiesas tika izveidotas, jo pēc genocīda apturēšanas parastās tiesas nespēja tikt galā ar apcietināto masām.
The Genocide turned neighbour against neighbour and left the social and judicial fabric of the country devastated.
Gacaca mērķis ir noskaidrot patiesību un vienlaicīgi panākt abu etnisko grupu samierināšanos, lai līdzīgas šausmas neatkārtotos nākotnē.
In the wake of the terror the prison and court system were overwhelmed by 100,000 people in jail on suspicion of involvement in the massacres.
Tiesu sēdes vada ciema iedzīvotāju ievēlēti tiesneši, kuri var piespriest vainīgajiem gan veikt darbus sabiedrības labā, gan mūža ieslodzījumu.
The mission of the Gacaca courts is to search for "truth" and "reconciliation" so that similar atrocities do not happen in the future.
Sistēma tika izveidota 2002. gadā, taču pirmie spriedumi tika pieņemti tikai 2005. gadā.
The Judges at Gacaca courts can impose life sentences on suspects.
Gay Mitchell apmierināts ar panākto progresu
MEP praises Gacaca justice for helping victims find relatives
Semināru par gacaca tiesām vadīja Eiropas Parlamenta delegācijas Apvienotajai asamblejai priekšsēdētāja vietnieks un Attīstības komitejas priekšsēdētājs īru deputāts Gay Mitchell (Eiropas Tautas partijas grupa).
The MEP who chaired the session on the Gacaca courts praised the role they can play in reconciliation and in helping people find the bodies of their relatives.
„Vadot sanāksmi par gacaca tiesām un nepastarpināti dzirdot tieslietu ministru stāstām par to darbību, jutos priviliģēts,” viņš teica.
Irish MEP Gay Mitchell (EPP-ED) said that "it was a privilege to chair the session on Gacaca courts and hear directly from the Minister for Justice on how the system works.
Deputāts pauda optimismu par šo tiesu panākto progresu, veicinot mieru un samierināšanos.
He went on to say that "given the enormity of the massacre, it proved impossible to try those accused of participating in the genocide through conventional courts.
„Ruandas genocīdā tika pilnīgi sagrauta visas tiesu sistēma.
Five years after the massacre, only 6,000 of the 120,000 detainees were tried.
Tā kā slepkavošanas apmēri bija tik milzīgi, parastās tiesās nebija iespējams spriest tiesu visiem vainīgajiem.
At that rate, it would have taken more than a century to try all suspects".
5 gadus pēc slaktiņa tiesas zālēs bija nopratināti un notiesāti tikai 6000 no 120 000 aizturētajiem.
A crucial part of the success of the Gacaca courts is their legitimacy in a country that has suffered so much sectarian division.
Šādā tempā visu aizdomās turēto lietu izskatīšana būtu turpinājusies vairāk nekā 100 gadus.”
As Mr Mitchell pointed out "85% of the population actively participates in these courts, including administrative and religious authorities and civil society".
G. Mitchell norādīja, ka ar gacaca tiesām sadarbojas vairāk nekā 85% iedzīvotāju, tostarp valsts un reliģisko iestāžu pārstāvji. „Gacaca process palīdz genocīda upuriem atrast savu piederīgo ķermeņus, lai tos varētu ar cieņu apglabāt,” deputāts piebilda.
The process also has a practical purpose as "it helps the victims of the genocide to find out where the bodies of their relatives are, so that they can bury them with dignity".
ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly explained
Apvienotajā parlamentārajā asamblejā piedalās 78 Eiropas Parlamenta deputāti un 78 deputāti no Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly brings together representatives from 78 countries from across Africa, the Caribbean and the Pacific.
Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksme.
The Assembly meets twice a year for a Plenary session, alternating between locations in the EU and either an African, Caribbean or Pacific county.
20071115STO13225 ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja - unikālas partnerattiecības ES un Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstu asamblejas sanāksmē dominēs tirdzniecības un palīdzības jautājumi Deputāta Gay Mitchell profils EP Attīstības komiteja
20071115STO13225 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ACP-EU June 2006 Profile of Gay Mitchell MEP Parliament's Development Committee Government of Rwanda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060621STO09209 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060621STO09209 0 NOT XML V0//EN
Demogrāfiskais deficīts: jāpalīdz jaunajiem vecākiem
With fertility falling in Europe - what can be done?
Jāpalīdz jaunajām ģimenēm
One face of the future of EU
Vēsturiski iedzīvotāju skaitu pasaulē regulējis pārtikas trūkums un augsts bērnu mirstības līmenis.
Across Europe couples are on average having 1.5 children, below the 2.1 needed to replace the population.
Taču kāpēc iedzīvotāju skaits samazinās Eiropas Savienībā, kur valda labklājība un kas var lepoties ar modernu medicīnu?
Historically, food shortages and infant mortality have been the main factors regulating the population level, with these gone in Europe – why are there less children?
Dažādo iemeslu vidū ir grūtības apvienot bērna audzināšanu ar darbu vai mācībām.
Fewer marriages, changing family patterns, growing prosperity and contraception are all playing a part.
Eiropas Savienība meklē labāko risinājumu.
Two European Parliament reports this year have looked at the issues.
Kā izskaidrot zemo dzimstības līmeni, ņemot vērā, ka apstākļi ģimenes paplašināšanai Eiropas Savienībā ir labāki nekā jebkad?
In a 2004 an EU-funded study by the Robert Bosch Foundation found the costs of having another child and fears about the society they would grow up in were key reasons not to have a child.
Viens no iemesliem ir tas, ka apvienot darbu un ģimeni bieži vien ir ļoti sarežģīti.
It also found that women generally would like to have more children than they actually have.
Bērnu aprūpes pakalpojumi turpretim nav pieejami, nav kvalitatīvi vai arī ir pārak dārgi.
appropriate public policies, providing the necessary framework of stability for maternity decisions.
Barselonas samitā 2002. gada martā ES dalībvalstis apņēmās novērst šķēršļus sieviešu dalībai darba tirgū, līdz 2010. gadam ieviest bērnu uzraudzības struktūras vismaz 90 % bērnu, kas ir vecumā no trim gadiem līdz obligāto skolas gaitu uzsākšanai, un vismaz 33 % bērnu, kas ir jaunāki par trim gadiem.
public spending on young children, childcare facilities and social security for the growing number of single mothers, who are at particular risk of social exclusion, isolation and poverty.
Palīdzība vientuļajām mātēm un atvaļinājums tēviem
establishing the right to parental leave for both parents and promoting paternity leave.
Tas, piemēram, norāda, ka jāpalīdz vientuļajām mātēm, kas ir pakļautas īpaši lielam sociālās atstumtības, izolācijas un nabadzības riskam.
There is also a need to make it easier for people to reconcile study and family life.
Ģimenes savukārt varētu atbalstīt, nodrošinot tiesības arī tēviem ņemt atvaļinājumu saistībā ar bērna piedzimšanu.
The proportion of students who are also parents is very low (Ireland, 11.3%, 10.8% in Austria and10.7% in Latvia).
Aizdevumi un atbrīvojumi no nodokļiem studējošiem vecākiem
The exception is Sweden with 41%, which has a range of social and economic measures to help students who are parents.
Grieķu deputātes Marie Panayotopoulos-Cassiotou (Eiropas Tautas partijas grupa) sagatavoto ziņojumu par ģimenes dzīves un studiju apvienošanu jaunām sievietēm Parlaments pieņēma jūnijā.
A report by Greek MEP Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED) adopted in the June Plenary aims to redress the situation and thus help young women to benefit from high quality employment opportunities.
20071115STO13227 Eiropas Savienība — izmirstoša sabiedrība?
20071115STO13227 Ageing and shrinking Europe - what's the answer?
Ziņojuma projekts par Eiropas demogrāfisko nākotni EP Rezolūcija par pasākumiem jaunu sieviešu ģimenes dzīves un studiju laika posma apvienošanai Eiropas Savienībā
Draft report on the demographic future of Europe European Parliament resolution on reconciling professional, family and private lives Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies Population Policy Acceptance Study” by Robert Bosch Foundation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0265 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//EN
Rumāņi nodevuši balsis par saviem eirodeputātiem
Romania chooses its 35 MEPS
Vakar pirmoreiz vēsturē Rumānijas iedzīvotāji devās pie vēlēšanu urnām, lai izraudzītu savus pārstāvjus Eiropas Parlamentā.
Voting in Romania's first European elections took place on Sunday with candidates vying to be among the 35 MEPs who will represent the country in the European Parliament.
Oficiālie rezultāti būs zināmi trešdien, 28. novembrī.
The official results will be announced on Wednesday 28 November and the elected MEPs will take up their seats in late 2007.
Kopš 2007. gada 1. janvāra, kad Rumānija pievienojās ES, rumāņus Eiropas Parlamentā pārstāv nacionālā parlamenta izvirzīti deputāti.
Romania joined the EU in January 2007, the other country that joined at that time, Bulgaria, elected its 18 MEPs in May this year.
Rumānijas un Bulgārijas parakstītajā Līgumā par pievienošanos ES ir noteikts, ka abām valstīm Eiropas Parlamenta vēlēšanas jārīko 2007. gadā.
It was an obligation of EU membership that both countries should hold European elections in the first year of their membership.
Bulgārija savus 18 eirodeputātus izraudzījās 20. maijā, bet vakar kārta bija Rumānijai, kurai Eiropas Parlamentā atvēlētas 35 vietas.
Before Bulgaria and Romania elected their MEPs, they were represented at Strasbourg and Brussels by Members nominated by the respective national Parliaments.
Vēlēšanās kandidēja 13 politiskās partijas un viens neatkarīgais kandidāts.
In total 13 parties and 1 independent candidate stood in the election across Romania.
Paralēli vēlētāji nodeva balsis referendumā par nacionālā parlamenta vēlēšanu sistēmu.
Early figures show that the turnout was 28.3% - slightly higher than for a referendum on electoral reform also being held that day.
Saskaņā ar oficiāliem datiem eirodeputātu vēlēšanās piedalījās 28,38% balsstiesīgo iedzīvotāju, mazliet vairāk nekā referendumā (26,04%).
Voters braved stormy conditions on Sunday to vote and reports say rural areas recorded a significantly higher turnout than the cities.
Lauku apvidos dalības līmenis bija ievērojami augstāks nekā pilsētās.
He told the House that "Romania's accession is a milestone.
Oficiālie rezultāti būs zināmi trešdien, 28. novembrī.
It is now ready to shed the burden of the past, and, true to its basic principles and values, assume its role as a Member State in the best spirit of Community solidarity".
20071115STO13229 Fona informācija par vēlēšanām Rumānijā (angļu valodā)
20071115STO13229 Background to elections President Traian Băsescu's address Bulgaria's European election: May 07
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926BKG10840 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926BKG10840 0 NOT XML V0//EN
Uzmākšanās darba vietā: eirodeputāti meklē risinājumus
Harassment at work: MEPs discuss extent of problem
Visvairāk no uzmākšanās darba vietā cieš sievietes
Harassment at work can affect men and women
Katrs desmitais darbinieks Eiropā sūdzas par vardarbību, psiholoģisku teroru, cieņas aizskaršanu vai uzmākšanos darba vietā.
One person in 10 has suffered from some form of bullying, harassment or violence at work.
Visvairāk šādu gadījumu pieteikti Somijā — 23% sieviešu un 15% vīriešu, bet vismazāk — Spānija un Bulgārijā (mazāk nekā 2,5% abu dzimumu vidū).
Per country, the highest percentage was reported in Finland both by women (23%) and men (15%).
Latvija un Grieķija ir vienīgās ES valstis, kurās par uzmākšanos sūdzējušies vairāk vīriešu nekā sieviešu.
Spain and Bulgaria reported the least cases - with less than 2.5 % for both men and women.
Par „nevēlamu seksuāla rakstura uzmanību” ziņojušas 3% sieviešu (vairums vecumā no 15 līdz 29 gadiem) un gandrīz 1% vīriešu (atšķirību vecumā ziņā nav).
The percentage of "unwanted sexual attention" reported by women is almost 3% (most of them aged between 15 and 29).
Eiropas Veselības un darba drošības aģentūras direktors Jukka Takkala norādīja uz kādu citu pētījumu, kas liecina, ka no seksuālas uzmākšanās cieš 35% pusaudžu, kas strādā nepilnu darba laiku.
With men it is less than 1%.
Interesanti, ka izglītības, veselības aprūpes, publiskās administrācijas, viesnīcu un restorānu, transporta, kā arī komunikācijas nozarē abu veida uzmākšanās novērojama biežāk.
If you work in education and health, public administration, hotels, restaurants, transport or communication then you are more likely to be harassed according to Mr Hurley.
John Hurley izteica pieņēmumu, ka „atšķirības starp valstīm varētu būt izskaidrojamas ar kultūru vai izpētes metodēm”.
However, he was quick to say that "surveys may not be best instruments to capture some of these phenomena" and underlined that some of the differences per country could be due to "culturally variable issues or methodological".
Tā, piemēram, kā norādīja Sjēnas universitātes profesore Lara Lazzeroni , saskaņā ar Itālijas likumiem cieņas aizskaršanai pietiek ar vienu vienīgu žestu.
He explained that "the behaviour must be deliberate and repeated" to constitute harassment.
Grūtības ar direktīvas īstenošanu
"We can tolerate neither harassment nor domestic violence"
2002. gadā pieņemtā ES direktīvā par vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm profesionālajā vidē definē uzmākšanos kā nevēlamu rīcību (šeit saistībā ar kādas personas dzimumu), „kuras mērķis vai sekas ir kādas personas cieņas aizskaršana un iebiedējošas, naidīgas, degradējošas, pazemojošas vai aizskarošas vides radīšana”.
Lara Lazzeroni, a Professor of Labour Law at Siena University explained that under Italian law "a single contact, just a gesture, is enough" as it "already violates the dignity of the victim".
Seksuāla uzmākšanās savukārt ir „jebkāda veida nevēlama vārdiska, nevārdiska vai fiziska seksuāla rakstura rīcība” ar iepriekšminēto mērķi vai sekām.
Jukka Takala, director of the European Agency for Health and Safety at work added that "ethnicity and work status may also affect the results: one study found that 35% of adolescents working part time had suffered sexual harassment".
Direktīvā teikts, ka „uzmākšanās, kas saistīta ar personas dzimumu, un seksuāla uzmākšanās ir pretrunā principam par vienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm un vīriešiem; tādēļ ir lietderīgi definēt šādus jēdzienus un aizliegt šādus diskriminācijas veidus”.
Slovak MEP Anna Záborská (EPP-ED) who chairs the Women's Rights Committee agreed that "harassment at the workplace goes against the dignity of the victim" and underlined that "it is necessary to involve NGOs and other social partners in order to address this topic properly".
Par šāda veida pārkāpumiem direktīva dalībvalstīm uzdod noteikt efektīvas sankcijas un nodrošināt cietušajiem iespēju griezties tiesā.
She went on to say that "we cannot accept attitudes such as looking to one side, we can tolerate neither harassment in the workplace nor domestic violence".
Eiropas Komisijas pārstāvis Fernando Pereira tomēr norādīja uz vairākām problēmām, kas saistītas ar direktīvas īstenošanu.
Directive exists but effectiveness compromised
Sieviešu tiesību komitejas priekšsēdētāja slovāku deputāte Anna Záborská (Eiropas Tautas partijas grupa) seminārā uzsvēra, ka, lai risinātu šo problēmu, jāiesaista nevalstiskās organizācijas un citi sociālie partneri (arodbiedrības un darba devēju organizācijas).
A representative from the European Commission pointed out that the effectiveness of it was being compromised as the field of application is wide and the transposition into national legislation is taking too long.
Šādu pieeju iesaka arī Eiropas Komisija šīgada februārī publiskotajā stratēģijā veselības aizsardzībai un drošībai darbā laika posmam no 2007. līdz 2012. gadam.
In February, the Commission launched a Community strategy 2007-2012 on health and safety at work that stresses the importance of negotiations between the social partners on preventing violence and harassment at the workplace.
20071115STO13230 2002. gada direktīva EP Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja Eiropas fonds darba un dzīves apstākļu uzlabošanai Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra Komisijas stratēģija 2007. - 2012. gadam
20071115STO13230 2002 Directive Committee on Women's Rights and Gender Equality European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions European Agency for Safety and Health at Work European Commission: "Community strategy 2007-2012 on health and safety at work"' UN: International Day for the Elimination of Violence against Women
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//EN
Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika ***I
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I