natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2009/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāte un ilgtspējība ***I
The performance and sustainability of the European aviation system ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējību (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumi ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Padomes Direktīvu 2006/23/EK (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Direktīvu 2006/23/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Jaunie pārtikas produkti ***I
Novel foods ***I
XXX/XXXX grozīšanu [vienotā procedūra] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009par jauniem pārtikas produktiem, par Regulas (EK) Nr. 1331/2008 grozīšanu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97
1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97
Vielas, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielām, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009 par ozona slāni noārdošām vielām (pārstrādāta redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par ABB-ABM metodi kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instrumentu (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Ganu
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
EK - Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu ekonomisko partnerattiecību nolīgums
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par pagaidu nolīgumu, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par nolīgumu, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālo Āfriku, no otras puses
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums starp EK un Kotdivuāru ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīguma noslēgšanu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par Eiropas Investīciju bankas un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas 2007. gada pārskatiem (2008/2155(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (2008/2155(INI))
Automobiļu rūpniecības nākotne
Future of the automotive industry
Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta rezolūcija par automobiļu rūpniecības nākotni
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2009. gada 26. marts
Thursday 26 March 2009
Ziņojums: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Pārtikas izdalīšana Kopienas vistrūcīgākajām personām (vienotās TKO regulas grozīšana)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), attiecībā uz pārtikas izdalīšanu Kopienas vistrūcīgākajām personām
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kolektīvās atlīdzības prasības
Collective redress
Saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Spānijā notiekošās ekstensīvās urbanizācijas ietekme uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
par Spānijā notiekošo ekstensīvās urbanizācijas ietekmi uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
15:00 - 16:00 Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
15:00 - 16:00 Oral question
Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Komisija Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Ziņojums: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
par Spānijā notiekošo ekstensīvās urbanizācijas ietekmi uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Pagaidu tirdzniecības nolīgums ar Turkmenistānu
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
ES stratēģija par kuģu labāku demontāžu
EU strategy for better ship dismantling
Pārtikas izdalīšana Kopienas vistrūcīgākajām personām (vienotās TKO regulas grozīšana) * (debates)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Kolektīvās atlīdzības prasības (debates)
Collective redress (debate)
Baltā grāmata par zaudējumu atlīdzināšanas prasībām saistībā ar EK konkurences noteikumu pārkāpšanu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Pārtikas izdalīšana Kopienas vistrūcīgākajām personām (vienotās TKO regulas grozīšana) * (balsošana)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums (balsošana)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdēs (balsošana)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Pārtikas cenas Eiropā (balsošana)
Food prices in Europe (vote)
Spānijā notiekošās ekstensīvās urbanizācijas ietekme uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu (balsošana)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
Transatlantisko attiecību stāvoklis pēc vēlēšanām Amerikas Savienotajās Valstīs (balsošana)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu (balsošana)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Tirdzniecības pagaidu nolīguma noslēgšana ar Turkmenistānu * (balsošana)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Drošības un pamatbrīvību nodrošināšana internetā (balsošana)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Kuģu droša un videi nekaitīga pārstrāde (balsošana)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā (debates)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), attiecībā uz pārtikas izdalīšanu Kopienas vistrūcīgākajām personām [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 ) .
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski iepazīstināja ar ziņojumu.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission)
Florencio Luque Aguilar (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās arī
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
2009. gada 26. marta protokola 4.2. punkts .
minutes of 26.03.2009, item 4.2 .
Kolektīvās atlīdzības prasības .
Collective redress
Monica Frassoni par debašu organizāciju.
Monica Frassoni sur l'organisation des débats.
ALTERNATĪVS KOPĪGAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Nr.°3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
Alternatīvie rezolūcijas priekšlikumi Nr. 1 un Nr. 2, ko iesniedza attiecīgi
Alternative motions for resolutions 1 and 2, tabled by the
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Nr. 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
ALTERNATĪVS KOPĪGAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Nr. 2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
ALTERNATĪVI KOPĪGAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMI Nr. 1 un 2 (identiski) (ALDE, vairāk nekā 40 deputātu)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (AGRI komiteja)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
) , kā arī
) before the vote, and
Astrid Lulling par šo uzstāšanos.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Ziņojums par Spānijā notiekošo ekstensīvās urbanizācijas ietekmi uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem [ 2008/2248(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Referente: Margrete Auken ( A6-0082/2009 ) .
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Nr. 1 (vairāk nekā 40 deputātu)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Nr. 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
, lai norādītu, ka atsauc savu parakstu no alternatīvā rezolūcijas priekšlikuma Nr. 2, un
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
), lai aicinātu Parlamentu noraidīt abus alternatīvos rezolūcijas priekšlikumus;
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
- balsošanas laikā uzstājās sēdes vadītājs, lai norādītu, ka Verts/ALE grupa ir atsaukusi pieprasījumu balsot pēc saraksta par alternatīvo rezolūcijas priekšlikumu Nr. 2.
- The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution 2.
B6-0150/2009 /rev un
B6-0150/2009 /rev and
, saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu pieprasot atlikt galīgo balsošanu par šo punktu, kā arī par nākamo punktu, un
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, kurš atbalstīja šo pieprasījumu.
, who supported the request.
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā , lai ierosinātu mutisku grozījumu (un to iekļāva) grozījumam Nr. 2 (to noraidīja grozītajā redakcijā).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment (accepted) to Amendment 2 (rejected as amended).
Robert Goebbels , kurš pieprasīja atkārtot balsošanu par grozījumu Nr. 1 (Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja); pēc referenta pieprasījuma galīgā balsošana tika atlikta.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Stavros Lambrinidis (referents) par mutisko grozījumu, kas sākotnēji bija paredzēts 1. punktam (sēdes vadītājs apstiprināja, ka šis grozījums nav iesniegts).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Czesław Adam Siekierski ziņojums - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Sajjad Karim ziņojums - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Sēdes vadītājs uzstājās, lai atgādinātu procedūru, kura jāievēro balsojuma skaidrojumu gadījumā.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Lasse Lehtinen ziņojums - A6-0065/2009 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā un
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā .
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Katerina Batzeli ziņojums - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Margrete Auken ziņojums - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Francisco José Millán Mon ziņojums - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Stavros Lambrinidis ziņojums - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle darīja zināmu, ka nav piedalījusies balsošanā par
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Margrete Auken ziņojumu (
Margrete Auken (
Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā ( B6-0226/2009 ) .
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Doris Pack moved the oral question.
Joe Borg (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.21. punkts.
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi ( COM(2009)0139 – C6-0103/2009 – 2009/0047(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 08/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0009/2009 – C6-0104/2009 – 2009/2027(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 09/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0010/2009 – C6-0105/2009 – 2009/2028(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
10 Decisions concerning certain documents
- Kopienas programma īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (atzinums: BUDG) Iesaistītās komitejas ECON, JURI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 19.03.2009.)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
14 Sēdes slēgšana
14 Closure of the sitting
Šonedēļ Parlamentā un vietnē
30 March - 5 April in the European Parliament