natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (Nr. 0173/2008);
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (0173/2008)
José Ortega Ortega (Nr. 0174/2008);
José Ortega Ortega (0174/2008)
Krassimir Koprivenski (Nr. 0175/2008);
Krassimir Koprivenski (0175/2008)
Veselin Ivanov (Nr. 0176/2008);
Veselin Ivanov (0176/2008)
Evaggelos Stamatoglou (Nr. 0177/2008);
Evaggelos Stamatoglou (0177/2008)
Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (Nr. 0178/2008);
Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (0178/2008)
Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (Nr. 0179/2008);
Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (0179/2008)
Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (Nr. 0180/2008);
Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (0180/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0181/2008);
(name confidential) (0181/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0182/2008);
(name confidential) (0182/2008)
Victor Ruse (Nr. 0183/2008);
Victor Ruse (0183/2008)
Stamatis Pantelidis (Nr. 0184/2008);
Stamatis Pantelidis (0184/2008)
Petros I. Miliarakis (2 paraksti) (Nr. 0185/2008).
Petros I. Miliarakis (2 signatures) (0185/2008).
Gheorghe Ardelean Cornel (Nr. 0186/2008);
Gheorghe Ardelean Cornel (0186/2008)
Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (Nr. 0187/2008);
Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (0187/2008)
Stefania Corrias (Nr. 0188/2008);
Stefania Corrias (0188/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0189/2008);
(name confidential) (0189/2008)
Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (Nr. 0190/2008);
Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (0190/2008)
Frankie Edwards (Nr. 0191/2008);
Frankie Edwards (0191/2008)
Alexander Götz (Nr. 0192/2008);
Alexander Götz (0192/2008)
Bogdan Chazan (Nr. 0193/2008);
Bogdan Chazan (0193/2008)
Robert de Vos (Europe China Foundation) (Nr. 0194/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0194/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0195/2008);
(name confidential) (0195/2008)
Menne Menninga (Nr. 0196/2008);
Menne Menninga (0196/2008)
Iulian Amariei (Nr. 0197/2008);
Iulian Amariei (0197/2008)
ń ski (Nr. 0198/2008);
ń ski (0198/2008)
Marius Popitiu (Nr. 0199/2008);
Marius Popitiu (0199/2008)
Antonio Palese (Nr. 0200/2008);
Antonio Palese (0200/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0201/2008);
(name confidential) (0201/2008)
Raimund Hofbauer (Nr. 0202/2008);
Raimund Hofbauer (0202/2008)
Joanna Milczarek (Nr. 0203/2008);
Joanna Milczarek (0203/2008)
Andreas Probsdorfer (Nr. 0204/2008);
Andreas Probsdorfer (0204/2008)
Ulun-Eche Omer (Nr. 0205/2008);
Ulun-Eche Omer (0205/2008)
Siegfried Lachmann (Nr. 0206/2008);
Siegfried Lachmann (0206/2008)
Sebastiano Perrone (Nr. 0209/2008);
Sebastiano Perrone (0209/2008)
Roberto Stefan (Nr. 0210/2008);
Roberto Stefan (0210/2008)
Attilio Ragionieri (Nr. 0211/2008);
Attilio Ragionieri (0211/2008)
Jean Papadopoulos (Nr. 0212/2008);
Jean Papadopoulos (0212/2008)
Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (Nr. 0213/2008);
Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (0213/2008)
Chris Roberts (Nr. 0214/2008);
Chris Roberts (0214/2008)
Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (Nr. 0215/2008);
Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (0215/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0216/2008);
(name confidential) (0216/2008)
Gisli Gunnarsson (Nr. 0217/2008);
Gisli Gunnarsson (0217/2008)
Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (Nr. 0218/2008);
Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (0218/2008)
Javier San Martín Larrinoa (Nr. 0219/2008);
Javier San Martín Larrinoa (0219/2008)
Tomasz Bartkowski (Nr. 0220/2008);
Tomasz Bartkowski (0220/2008)
Charles Chanoz (Nr. 0221/2008).
Charles Chanoz (0221/2008).
Labojumu protokols Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējam nolīgumam par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008.gada līdz 2013.gadam atbilstīgi ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma ceturtā daļa.
- Proces-verbal of rectification of the internal agreement between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies;
Bija pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta I un II oktobra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
Pirmdiena, otrdiena un trešdiena
Monday, Tuesday and Wednesday
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who said that
par otrdienas darba kārtību, norādot, ka komisārs
Charlie McCreevy would not be present at the debate on the oral questions on the follow-up after the review of the '
Charlie McCreevy
Lamfalussy process' (
(galīgā darba kārtības projekta 29. punkts)
final draft agenda, item 29 ) and requested that
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants).
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , kurš pauda nožēlu par balsojuma rezultātu un sekām (sēdes vadītājs ierosināja Parlamenta vārdā nosūtīt Afganistānas prezidentam jaunu vēstuli par šo jautājumu),
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf),
Martin Schulz , kurš PSE grupas vārdā pievienojās
Martin Schulz , who, on behalf of the PSE Group, associated himself with
Francis Wurtz ierosinājumam un lūdza punktu “Krievija” pievienot debatēm, nevis ar to aizstāt citu jautājumu, un
Francis Wurtz 's remarks and requested that the item on Russia be added to the debates rather than replacing a subject, and
Bernd Posselt , kurš piekrita
Bernd Posselt , who expressed his agreement with
Martin Schulz ierosinājumam un izteica vēlēšanos, lai tiktu apspriestas piecas tēmas, nevis tikai trīs.
Martin Schulz 's proposal while expressing the wish that there be five subjects rather than three.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis divus citus pieprasījumus par debašu punktu iekļaušanu:
The President announced that he had received two further requests to add an item to the debates:
Sēdes vadītājs tādējādi ierosināja saglabāt punktu “Afganistāna” un to apvienot ar punktu “Irāna” (pieprasījums par tēmu “Arhibīskapa Paulos Faraj Rahho lieta” zaudēja spēku).
The President therefore proposed that the subject 'Afghanistan' be retained and merged with the subject 'Iran' (the request concerning the case of Archbishop Paulos Faraj
Parlaments apstiprināja priekšsēdētāja ierosinājumu.
Parliament approved the President's proposal.
Debates norisināsies šādā kārtībā:
The debates would appear as follows:
- Demonstrantu apcietināšana pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā;
- arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
- Žurnālista Perwez Kambakhsh lieta un Irānas pilsoņa Mehdi Kazemi lieta.
- the case of the journalist Perwez Kambakhsh and the case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi.
15 Stāvoklis Gazā
15 Situation in Gaza
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums: Stāvoklis Gazā.
Statement by the President of Parliament: Situation in Gaza
Notiekošās sarunas par divpusējiem nolīgumiem starp Amerikas Savienotajām Valstīm un atsevišķām dalībvalstīm saistībā ar vīzām un personu datiem (PNR) (Pasažieru datu reģistrs) .
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Sophia in 't Veld , kura uzdeva jautājumu Komisijai, uz kuru atbildēja
Sophia in 't Veld , who put a question to the Commission, to which
David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā un
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group, and
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 -
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee -
Paolo Costa ziņojums - A6-0049/2008 .
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā un
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
2008. gada 11. marta protokola 10.8. punkts.
minutes of 11.03.2008, item 10.8 .
Ziņojums par ilgtspējīgu transporta politiku Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku [ 2007/2147(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies [ 2007/2147(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Gabriele Albertini iepazīstināja ar ziņojumu.
Gabriele Albertini introduced the report.
Edite Estrela (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Etelka Barsi-Pataky (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā ,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group ,
2008. gada 11. marta protokola 10.14. punkts.
minutes of 11.03.2008, item 10.14 .
Budžeta grozījums Nr. 1/2008 - Solidaritātes fonds -
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund -
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācija (debates)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2008 projektu - III iedaļa - Komisija [ 2008/2017(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund [ 2008/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0065/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Jean-Claude Martinez , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member ,
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos iepazīstināja ar ziņojumu.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the report.
Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā .
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group .
2008. gada 11. marta protokola 10.12. punkts.
minutes of 11.03.2008, item 10.12 .
23 Nākamās sēdes darba kārtība
23 Agenda of the next sitting
25 Gadskārtējās sesijas slēgšana
25 Closure of the session
Otrdiena, 2008. gada 11. marts
Tuesday 11 March 2008
9:00 - 11:20 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisijas paziņojums
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission statement
Ikgadējā politiskā stratēģija 2009. gadam
Annual policy strategy 2009
Balsošana notiks vēlākas sesijas laikā.
The vote will be held at a later part-session
Ieteikums otrajam lasījumam: Reino Paasilinna A6-0041/2008
Recommendation for second reading: Reino Paasilinna A6-0041/2008
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts
European Institute of Innovation and Technology
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi
for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology
Jauno Eiropas Parlamenta deputātu pilnvaru apstiprināšana
Verification of credentials of new Members of the European Parliament
Ziņojums: Reimer Böge A6-0062/2008
Report: Reimer Böge A6-0062/2008
EOTK un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšana
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2003/77/EK, ar ko nosaka daudzgadu finanšu pamatnostādnes likvidējamās EOTK aktīvu pārvaldīšanai un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšanai, pabeidzot likvidāciju
on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel
Ziņojums: Paolo Costa A6-0043/2008
Report: Paolo Costa A6-0043/2008
Eiropas Kopienu un Apvienoto Arābu Emirātu Nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services
Ziņojums: Neil Parish A6-0044/2008
Report: Neil Parish A6-0044/2008
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija („Vienotās TKO regulas” grozīšana)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā TKO regula”)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation")
Ziņojums: Neil Parish A6-0045/2008
Report: Neil Parish A6-0045/2008
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija (Vienotā TKO regula)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula)
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā (kodificēta versija)
Statistical classification of economic activities in the EC
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (kodificēta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Cūku identificēšana un reģistrēšana (kodificēta versija)
Identification and registration of pigs
par priekšlikumu Padomes direktīvai par cūku identificēšanu un reģistrēšanu (kodificētā versija)
for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version)
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Tirdzniecība ar dārzeņu stādāmo materiālu (kodificēta versija)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed
par priekšlikumu Padomes direktīvai par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas (kodificēta versija)
for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version)
Ziņojums: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
Zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire
Igaunijas Republikas prezidenta Toomas Hendrik Ilves uzruna
Address by Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
15:00 - 18:00 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES]
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES]
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Vienotās KTO regulas grozīšana attiecībā uz valstu piena kvotām
Common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā KTO regula) attiecībā uz valstu piena kvotu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk
Ziņojums: Lutz Goepel A6-0047/2008
Report: Lutz Goepel A6-0047/2008
KLP "veselības pārbaude"
CAP "Health Check"
par KLP "veselības pārbaudi"
on the CAP "Health Check"
Turpmākie pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata
Follow-up after the review of the "Lamfalussy Process"
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Padome Turpmāki pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Council Follow-up after the review of the Lamfalussy process
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Komisija Turpmāki pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Commission Follow-up after the review of the Lamfalussy process
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0013/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2008
21:00 - 24:00 Ziņojums: Christa Klaß A6-0031/2008
21:00 - 24:00 Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Sieviešu stāvoklis ES lauku apvidos
The situation of women in rural areas of the EU
par sieviešu stāvokli ES lauku apvidos
on the situation of women in rural areas of the EU
Ziņojums: Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Ilgtspējīga lauksaimniecība un biogāze: nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation
par ilgtspējīgu lauksaimniecību un biogāzi — nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus
on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Werner Langen, Committee on Industry, Research and Energy
Ziņojums: Claude Turmes A6-0487/2007
Report: Claude Turmes A6-0487/2007
Statistika enerģētikas jomā
Energy statistics
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par enerģētikas statistiku
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Ziņojums: Bart Staes A6-0004/2008
Report: Bart Staes A6-0004/2008
Statistika par augu aizsardzības līdzekļiem
Statistics on plant protection products
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
9:00 - 11:20 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:00 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
Referenti (4 x 6')
Rapporteurs (4 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
Ziņojums: Christa Klaß A6-0031/2008
Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Balsošana notiks vēlāk sesijas laikā.
The vote will be held at a later part-session
2008. gada budžeta grozījums Nr. 1
Amending budget No 1/2008
Budžeta grozījums Nr. 1/2008 - Solidaritātes fonds
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Vienotās KTO regulas grozīšana attiecībā uz valstu piena kvotām
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Piena kvotas ieteic paaugstināt pēc dalībvalstu brīvas izvēles
Dairy quotas: MEPs favour 2% voluntary increase
Eiropas Parlaments atbalsta Eiropas Komisiju no 2008. gada 1. aprīļa paaugstināt piena kvotas par 2 %, bet uzskata, ka tas jādara pēc brīvprātības principa — tikai tām dalībvalstīm, kas to vēlas.
The European Parliament believes the dairy quotas of the Member States should be increased on a voluntary basis by 2% from 1 April 2008, with a mechanism for "balancing out" between states that exceed their quotas and those that under-use them, to avoid penalising any state that has a surplus.
Tāds ir Eiropas Parlamenta šodien atbalstītais viedoklis, kas deputātu skatījumā ļautu labāk reaģēt uz piena produktu pieprasījuma pieaugumu pasaules tirgū un vienlaikus atbilstu atšķirīgajām situācijām ES dalībvalstīs.
This should provide a solution to growing demand on world markets, while taking account of differing situations among EU producers.
Papildus ieteikumam 2 % kvotu palielinājumu veikt pēc brīvprātības principa deputāti iesaka neiekasēt samaksu par pārtērētajām kvotām gadījumā, ja Eiropas Savienībā kopumā kvotas tomēr paliek pāri.
Others, including rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP-ED, DE), feared that a uniform increase of 2% would result in lower prices paid to producers who are already in difficulty, in a context where quotas are under-used in many regions.
Kvotu sistēma
Parliament's compromise
Priekšlikums par kvotu palielinājumu par 2 % ir pagaidu pasākums.
The compromise endorsed in today's plenary session, in Mrs Jeggle's consultation report adopted by 531 votes in favour 104 against and 22 abstentions, consists of allowing Member States to increase their production quotas by 2% on 1 April if they so wish.