natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šo procedūru piemēro arī balsojumiem saskaņā ar 3. un 7. pantu un galīgajiem balsojumiem saskaņā ar 177. un 188. pantu, ar to saprotot, ka attiecībā uz pēdējiem diviem pantiem jautājumu nodod atpakaļ Priekšsēdētāju konferencei.
This shall also apply to votes under Rules 3 and 7 and to final votes under Rules 177 and 188, on the understanding that, for these two Rules, the matter is referred back to the Conference of Presidents.
Ja ir vienāds balsu sadalījums, balsojot par darba kārtību kopumā (132. pants), par protokolu kopumā (172. pants) vai par tekstu, kurš ir iesniegts balsošanai pa daļām saskaņā ar 157. pantu, uzskata, ka teksts ir pieņemts.
In the event of a tied vote on the agenda as a whole (Rule 132) or the minutes as a whole (Rule 172), or on a text put to a split vote under Rule 157, the text shall be deemed adopted.
Neskarot pantus, kuros ir prasība par kvalificētu balsu vairākumu, visos pārējos gadījumos, kad ir vienāds balsu sadalījums, uzskata, ka teksts vai priekšlikums ir noraidīts.
In all other cases where there is a tied vote, without prejudice to those Rules which require qualified majorities, the text or proposal shall be deemed rejected.
10:00 Sēdes atklāšana (sēdi atklāj gados vecākais deputāts)
10:00 Opening of the sitting by the Oldest Member
Pirmā balsošanas kārta
First ballot
12:30 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana
12:30 Election of President of Parliament
Iespējams, otrā balsošanas kārta
Possibly, second ballot
15:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana
15:00 Election of President of Parliament
Iespējams, trešā balsošanas kārta
Possibly, third ballot
17:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana
17:00 Election of President of Parliament
Iespējams, ceturtā un pēdējā balsošanas kārta
Possibly, fourth and last ballot
Pirmā vai otrā balsošanas kārta
First or second ballot
19:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana
19:00 Election of Vice-Presidents of Parliament
Pirmā, otrā vai trešā un pēdējā balsošanas kārta
First, second or third and last ballot
20:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana
20:00 Election of Vice-Presidents of Parliament
Iespējams, otrā vai trešā un pēdējā balsošanas kārta
Possibly, second or third and last ballot
21:00 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana
21:00 Election of Vice-Presidents of Parliament
Iespējams, trešā un pēdējā balsošanas kārta
Possibly, third and last ballot
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmums par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem
Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
EIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN KOMISIJA,
The European Parliament, the Council and the Commission,
ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 20.b pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 20b thereof,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 193. pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 193 thereof,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 107.b pantu,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 107b thereof,
tā kā sīki izstrādāti noteikumi, kas reglamentē Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanu, jāsagatavo, pienācīgi ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu noteikumus,
Whereas the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry should be determined with due regard for the provisions laid down by the Treaties establishing the European Communities;
tā kā pagaidu izmeklēšanas komitejām jābūt līdzekļiem, kas vajadzīgi to funkciju pildīšanai; tā kā tādēļ ir būtiski, lai dalībvalstis un Eiropas Kopienu iestādes un struktūras veiktu visus pasākumus, lai atvieglotu minēto funkciju pildīšanu,
Whereas temporary committees of inquiry must have the means necessary to perform their duties; whereas, to that end, it is essential that the Member States and the institutions and bodies of the European Communities take all steps to facilitate the performance of those duties;
tā kā ir jāaizsargā pagaidu izmeklēšanas komiteju lietvedības slepenība un konfidencialitāte,
Whereas the secrecy and confidentiality of the proceedings of temporary committees of inquiry must be protected;
tā kā pēc vienas no trīs attiecīgo iestāžu lūguma izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumus var pārskatīt pēc Eiropas Parlamenta pašreizējā pilnvaru laika, ņemot vērā gūto pieredzi,
Whereas, at the request of one of the three institutions concerned, the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry may be revised as from the end of the current term of the European Parliament in the light of experience,
Ievērojot nosacījumus un ierobežojumus, kas noteikti 1. pantā minētajos Līgumos, un pildot tā funkcijas, Eiropas Parlaments pēc savu deputātu ceturtdaļas lūguma var izveidot pagaidu izmeklēšanas komiteju, lai izmeklētu gadījumus, kad ir aizdomas par to, ka, piemērojot Kopienu tiesības, ir noticis pārkāpums vai kļūda pārvaldē no Eiropas Kopienu iestādes vai struktūras puses, kādas dalībvalsts valsts pārvaldes iestādes puses vai personas, kuru Kopienas tiesības pilnvaro tās īstenot, puses.
Subject to the conditions and limits laid down by the Treaties referred to in Article 1 and in the course of its duties, the European Parliament may, at the request of one quarter of its Members, set up a temporary committee of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law which would appear to be the act of an institution or a body of the European Communities, of a public administrative body of a Member State or of persons empowered by Community law to implement that law.
Eiropas Parlaments nosaka pagaidu izmeklēšanas komiteju sastāvu un reglamentu.
The European Parliament shall determine the composition and rules of procedure of temporary committees of inquiry.
Lēmumu izveidot pagaidu izmeklēšanas komiteju, kurā konkrēti precizēts tās mērķis un tās ziņojuma iesniegšanas termiņš, publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
The decision to set up a temporary committee of inquiry, specifying in particular its purpose and the time limit for submission of its report, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Pagaidu izmeklēšanas komiteja veic savas funkcijas saskaņā ar pilnvarām, ko Līgumi piešķir Eiropas Kopienu iestādēm un struktūrām.
The temporary committee of inquiry shall carry out its duties in compliance with the powers conferred by the Treaties on the institutions and bodies of the European Communities.
Pagaidu izmeklēšanas komitejas locekļiem un jebkurām citām personām, kuru rīcībā, amatu pildot, ir nonākuši fakti, informācija, zināšanas, dokumenti vai priekšmeti, attiecībā uz kuriem jāievēro slepenība, ievērojot noteikumus, ko pieņēmusi dalībvalsts vai Kopienas iestāde, tie jātur slepenībā no jebkurām nepiederošām personām un no sabiedrības pat pēc viņu pienākumu izpildes beigām.
The members of the temporary committee of inquiry and any other persons who, by reason of their duties, have become acquainted with facts, information, knowledge, documents or objects in respect of which secrecy must be observed pursuant to provisions adopted by a Member State or by a Community institution shall be required, even after their duties have ceased, to keep them secret from any unauthorised person and from the public.
Lietas izskatīšana un liecību sniegšana ir atklāta.
Hearings and testimony shall take place in public.
Komitejas sanāksmes notiek aiz slēgtām durvīm, ja to lūdz ceturtdaļa izmeklēšanas komitejas locekļu vai Kopienas vai valsts iestādes, vai ja pagaidu izmeklēšanas komiteja izskata slepenu informāciju.
Proceedings shall take place in camera if requested by one quarter of the members of the committee of inquiry, or by the Community or national authorities, or where the temporary committee of inquiry is considering secret information.
Lieciniekiem un ekspertiem ir tiesības sniegt atzinumu vai liecību aiz slēgtām durvīm.
Witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.
Pagaidu izmeklēšanas komiteja nedrīkst izmeklēt lietas, kas ir strīda objekts kādā valsts vai Kopienas tiesā, līdz laikam, kamēr tiesvedība nav pabeigta.
A temporary committee of inquiry may not investigate matters at issue before a national or Community court of law until such time as the legal proceedings have been completed.
Divu mēnešu laikā pēc publikācijas saskaņā ar 1. punktu vai pēc tam, kad Komisija ir informēta par aizdomām, kas izvirzītas pagaidu izmeklēšanas komitejā, par to, ka kāda dalībvalsts pārkāpusi Kopienu tiesības, Komisija var paziņot Eiropas Parlamentam, ka fakts, par ko interesējas pagaidu izmeklēšanas komiteja, ir pakļauts Kopienas pirmsstrīda procedūrai; šādos gadījumos pagaidu izmeklēšanas komiteja veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai dotu Komisijai iespēju pilnībā īstenot pilnvaras, kas tai piešķirtas ar Līgumiem.
Within a period of two months either of publication in accordance with paragraph 1 or of the Commission being informed of an allegation made before a temporary committee of inquiry of a contravention of Community law by a Member State, the Commission may notify the European Parliament that a matter to be examined by a temporary committee of inquiry is the subject of a Community prelitigation procedure; in such cases the temporary committee of inquiry shall take all necessary steps to enable the Commission fully to exercise the powers conferred on it by the Treaties.
Pagaidu izmeklēšanas komiteja beidz pastāvēt pēc tās ziņojuma iesniegšanas termiņā, kas tika noteikts, to izveidojot, vai vēlākais 12 mēnešus pēc tās izveidošanas dienas, un jebkurā gadījumā Parlamenta pilnvaru laika beigās.
The temporary committee of inquiry shall cease to exist on the submission of its report within the time limit laid down when it was set up, or at the latest upon expiry of a period not exceeding twelve months from the date when it was set up, and in any event at the close of the parliamentary term.
Ar pamatotu lēmumu Eiropas Parlaments var divreiz par trim mēnešiem pagarināt 12 mēnešu periodu.
By means of a reasoned decision the European Parliament may twice extend the twelve-month period by three months.
Tādu lēmumu publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Such a decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Pagaidu izmeklēšanas komiteja veic izmeklēšanu, kas vajadzīga, lai pārbaudītu aizdomas par pārkāpumu vai par kļūdu pārvaldē, kas notikusi, piemērojot Kopienu tiesības, ievērojot zemāk izklāstītos nosacījumus.
The temporary committee of inquiry shall carry out the inquiries necessary to verify alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law under the conditions laid down below.
Pagaidu izmeklēšanas komiteja var uzaicināt Eiropas Kopienu iestādi vai struktūru vai kādas dalībvalsts valdību iecelt vienu no tās locekļiem, kas piedalītos komitejas sanāksmēs.
The temporary committee of inquiry may invite an institution or a body of the European Communities or the Government of a Member State to designate one of its members to take part in its proceedings.
Pēc pagaidu izmeklēšanas komitejas pamatota pieprasījuma attiecīgās dalībvalstis un Eiropas Kopienu iestādes vai struktūras ieceļ ierēdni vai darbinieku, kuru tās pilnvaro uzstāties pagaidu izmeklēšanas komitejā, ja vien saskaņā ar valsts vai Kopienu tiesību aktiem tas nav pretrunā ar slepenības prasībām vai valsts vai sabiedrības drošības apsvērumiem.
On a reasoned request from the temporary committee of inquiry, the Member States concerned and the institutions or bodies of the European Communities shall designate the official or servant whom they authorise to appear before the temporary committee of inquiry, unless grounds of secrecy or public or national security dictate otherwise by virtue of national or Community legislation.
Minētie ierēdņi vai darbinieki runā savas valdības vai iestādes vārdā un saskaņā ar tās norādījumiem.
The officials or servants in question shall speak on behalf of and as instructed by their Governments or institutions.
Tos turpina saistīt pienākumi, kas rodas no noteikumiem, kuriem tie ir pakļauti.
They shall continue to be bound by the obligations arising from the rules to which they are subject.
Dalībvalstu iestādes un Eiropas Kopienu iestādes un struktūras iesniedz pagaidu izmeklēšanas komitejai, ja tā tos lūdz vai pēc savas iniciatīvas, dokumentus, kas vajadzīgi tās funkciju izpildei, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar valsts vai Kopienu tiesību aktiem slepenības prasības vai valsts vai sabiedrības drošības apsvērumi to aizliedz.
The authorities of the Member States and the institutions or bodies of the European Communities shall provide a temporary committee of inquiry, where it so requests or on their own initiative, with the documents necessary for the performance of its duties, save where prevented from doing so by reasons of secrecy or public or national security arising out of national or Community legislation or rules.
Šī panta 3. un 4. punkts neierobežo jebkurus citus dalībvalstu noteikumus, kas aizliedz ierēdņiem uzstāties vai nosūtīt dokumentus.
Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to any other provisions of the Member States which prohibit officials from appearing or documents from being forwarded.
Šķēršļus, kas rodas no slepenības, valsts vai sabiedrības drošības apsvērumiem vai no noteikumiem, kas minēti pirmajā daļā, Eiropas Parlamentam paziņo pārstāvis, kurš ir pilnvarots uzņemties saistības attiecīgās dalībvalsts valdības vai iestādes vārdā.
An obstacle arising from reasons of secrecy, public or national security or the provisions referred to in the first subparagraph shall be notified to the European Parliament by a representative authorised to commit the Government of the Member State concerned or the institution.
Eiropas Kopienu iestādes vai struktūras neiesniedz pagaidu izmeklēšanas komitejai dokumentus, kuru izcelsme ir kādā dalībvalstī, iepriekš neinformējot attiecīgo dalībvalsti.
Institutions or bodies of the European Communities shall not supply the temporary committee of inquiry with documents originating in a Member State without first informing the State concerned.
Tās nenodod pagaidu izmeklēšanas komitejai nekādus dokumentus, uz ko attiecas 5. punkts, vispirms nesaņemot attiecīgās dalībvalsts piekrišanu.
They shall not communicate to the temporary committee of inquiry any documents to which paragraph 5 applies without first obtaining the consent of the Member State concerned.
Šī panta 3., 4. un 5. punktu piemēro fiziskām un juridiskām personām, kas ar Kopienas tiesībām ir pilnvarotas tās īstenot.
Paragraphs 3, 4 and 5 shall apply to natural or legal persons empowered by Community law to implement that law.
Tiktāl, cik tas nepieciešams tās funkciju izpildei, pagaidu izmeklēšanas komiteja var lūgt jebkuru citu personu sniegt tai liecību.
Insofar as is necessary for the performance of its duties, the temporary committee of inquiry may request any other person to give evidence before it.
Informāciju, ko ieguvusi pagaidu izmeklēšanas komiteja, izmanto vienīgi tās funkciju izpildei.
The information obtained by the temporary committee of inquiry shall be used solely for the performance of its duties.
Minēto informāciju nedrīkst publiskot, ja tajā ir slepena vai konfidenciāla rakstura materiāls vai personu vārdi.
It may not be made public if it contains material of a secret or confidential nature or names persons.
Eiropas Parlaments veic administratīvus pasākumus un pieņem reglamentu, kas vajadzīgs, lai aizsargātu pagaidu izmeklēšanas komitejas darba slepenību un konfidencialitāti.
The European Parliament shall adopt the administrative measures and procedural rules required to protect the secrecy and confidentiality of the proceedings of temporary committees of inquiry.
Pagaidu izmeklēšanas komitejas ziņojumu iesniedz Eiropas Parlamentam, kas var nolemt to publiskot, ievērojot 1. punktā minētos noteikumus.
The temporary committee of inquiry's report shall be submitted to the European Parliament, which may decide to make it public subject to the provisions of paragraph 1.
Eiropas Parlaments var nosūtīt Eiropas Kopienu iestādēm vai struktūrām vai dalībvalstīm ieteikumus, ko tas ir pieņēmis, pamatojoties uz pagaidu izmeklēšanas komitejas ziņojumu.
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Sēdi var pārtraukt vai slēgt debašu vai balsošanas laikā, ja tā nolemj Parlaments pēc priekšsēdētāja priekšlikuma vai pēc politiskās grupas vai vismaz trīsdesmit septiņu deputātu pieprasījuma.
The sitting may be suspended or closed during a debate or a vote if Parliament so decides on a proposal from the President or at the request of a political group or at least thirty-seven Members.
Komiteju pienākumi
Duties of committees
Pastāvīgo komiteju uzdevums ir izskatīt jautājumus, kurus tām nosūta Parlaments vai - sesijas pārtraukumos - Parlamenta priekšsēdētājs Priekšsēdētāju konferences vārdā.
Standing committees shall examine questions referred to them by Parliament or, during an adjournment of the session, by the President on behalf of the Conference of Presidents.
Pagaidu un izmeklēšanas komiteju uzdevumus nosaka, tās izveidojot; šīs komitejas nevar sniegt atzinumu citām komitejām.
The duties of temporary committees and committees of inquiry shall be defined when they are set up; they shall not be entitled to deliver opinions to other committees.
(Sk. 175. pantam pievienoto komentāru.)
(See interpretation under Rule 175.)
Ja kāda pastāvīgā komiteja paziņo, ka tā nav kompetenta izskatīt kādu jautājumu, vai ja ir kompetenču konflikts starp divām vai vairākām pastāvīgajām komitejām, jautājumu par kompetenci iesniedz Priekšsēdētāju konferencei četru darba nedēļu laikā pēc paziņošanas plenārsēdē, ka attiecīgais jautājums ir nodots komitejai.
Should a standing committee declare itself not competent to consider a question, or should a conflict arise over the competence of two or more standing committees, the question of competence shall be referred to the Conference of Presidents within four working weeks of the announcement in Parliament of referral to committee.
Par to informē Komiteju priekšsēdētāju konferenci, un tā var sniegt Priekšsēdētāju konferencei savu ieteikumu.
The Conference of Committee Chairmen shall be notified and may make a recommendation to the Conference of Presidents.
Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu sešu darba nedēļu laikā pēc kompetenču jautājuma iesniegšanas izskatīšanai.
The Conference of Presidents shall take a decision within six working weeks of the referral of the question of competence.
Ja lēmumu nepieņem, šo jautājumu iekļauj izlemšanai nākamās sesijas darba kārtībā.
Otherwise the question shall be included for a decision on the agenda for the subsequent part-session.
Ja vairākas pastāvīgās komitejas ir kompetentas izskatīt kādu jautājumu, vienu komiteju ieceļ par atbildīgo komiteju, bet pārējās lūdz sniegt atzinumu.
Should two or more standing committees be competent to deal with a question, one committee shall be named as the committee responsible and the others as committees asked for opinions.
Tomēr vienu jautājumu var iesniegt ne vairāk kā trim komitejām vienlaikus, izņemot pamatotus gadījumus, kad pieņem lēmumu atkāpties no šī noteikuma saskaņā ar 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem.
A question shall not, however, be referred simultaneously to more than three committees, unless it is decided for sound reasons to depart from this rule under the conditions laid down in paragraph 1.
Divas vai vairākas komitejas vai apakškomitejas var kopīgi izskatīt jautājumus, kas ietilpst to kompetencē, taču tās nevar pieņemt lēmumus.
Any two or more committees or subcommittees may jointly consider matters coming within their competence, but they may not take a decision.
Ar Prezidija atļauju visas komitejas var uzdot vienam vai vairākiem saviem locekļiem veikt izpēti vai vākt faktus.
Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instruct one or more of its members to undertake a study or fact-finding mission.
Sēdes atklāšana
Opening of sitting
Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
Approval by the Council of positions of Parliament adopted at first reading (Rule 66)
Piederība politiskajām grupām
Membership of political groups
Īrijas prezidentūras darbības pusgads (debates)
European Council of 17/18 and 29 June 2004 - Work of the Irish presidency (debate)
Nīderlandes prezidentūras darbības programma (debates)
Work programme of the Netherlands presidency (debate)
Balsošanas laiks
Voting time
Nīderlandes prezidentūras darbības programma (Debašu turpināšana)
Work programme of the Netherlands presidency (continuation of debate)
Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Approval of Minutes of previous sitting
Eiropas Parlamenta kvestoru ievēlēšana
Election of Quaestors of the European Parliament
Komiteju skaitliskais sastāvs (balsošana)
Numerical strength of committees (vote)
Komisijas priekšsēdētāja kandidāta paziņojums
Statement by the President-designate of the Commission
Veiktie pasākumi saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām
Action taken on Parliament's positions and resolutions
Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu paziņošana
Announcement of proposals by the Conference of Presidents
Nākamās sēdes darba kārtība
Agenda for next sitting
1 Sēdes atklāšana
1 Opening of sitting
2 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
2 Approval by the Council of positions of Parliament adopted at first reading (Rule 66)
Padome ir darījusi zināmu, ka saskaņā ar EK līguma 251. panta 2. punktu tā apstiprināja Parlamenta nostāju, kas pirmajā lasījumā 2004. gada 22. aprīlī pieņemta par Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma priekšlikumu, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2000/819/EK par daudzgadu programmu uzņēmumiem un uzņemējdarbībai, ir īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001-2005) (COM(2003) 758 – C5-0628/2003 – 2003/0292(COD) ).
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's position adopted at first reading on 22 April 2004 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2003) 758 – C5-0628/2003 – 2003/0292(COD) ).
Tiesību akts ir pieņemts.
The act in question was thus adopted.
Parlamenta priekšsēdētājs kopā ar Padomes priekšsēdētāju to paraksta saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu.
It would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
3 Padomes nosūtīti nolīgumu teksti
3 Texts of agreements forwarded by the Council
4 Piederība politiskajām grupām
4 Membership of political groups
5 Darba kārtība
5 Order of business
Nākamais punkts bija darba kārtība.
The next item was the order of business.
Izdala šīs sesijas galīgo darba kārtību
The final draft agenda for the part-session
Nav iesniegts neviens grozījuma priekšlikums.
No changes had been proposed.
Tādējādi darba kārtība tika noteikta.
The order of business was thus established.
(Priekšsēdētājs viņam atbild, ka izskatīs šo jautājumu un, ja vajadzīgs, veiks atbilstīgus pasākumus.)
He asked the President to look into the matter (the President replied that he would do so and, if necessary, take appropriate action).
Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: .
European Council report and Commission statement:
Padomes paziņojums:
Council statement:
Īrijas prezidentūras darbības pusgads .
Work of the Irish presidency .