natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisabonas līguma ratifikācija jāturpina, jo svarīgi ir visu eiropiešu viedokļi.
Many MEP stressed the need to respect referendum outcome and wait for further Irish analysis whilst allowing other Member States to proceed with their ratification processes.
Tie ir daži no Eiropas Parlamenta deputātu secinājumiem, šodien ārkārtas plenārsēdē vērtējot Slovēnijas prezidentūras paveikto, sešus mēnešos vadot ES Padomes darbu.
On behalf of the Council presidency, Slovenia's Prime Minister Janez Janša said he saw the challenge facing the EU following the Irish referendum as essentially a problem of communication.
Referendums Īrijā par Lisabonas līgumu nepavisam nebija vienīgais pusgada notikums.
At all events, the Council had agreed on three guidelines: a solution must be found without undermining the substance of the Lisbon Treaty; the ratification process must continue; the message from Ireland must be taken seriously.
Taču tas saasināti uzrādīja izaicinājumus, ar ko Eiropas Savienība pašlaik saskaras — liecināja Eiropas Parlamenta debates ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem par 19.–20.jūnijā Briselē notikušo Eiropas Savienības valstu valdību vadītāju tikšanos.
Among other topics addressed by the summit or on which progress had been made under the Slovenian presidency were soaring oil and food prices, justice and security (including Schengen enlargement), the energy and climate change package, liberalisation of energy markets, agreement had been reached on Galileo, a European perspective for the Balkans.
"Mūsu panākumi parāda, ka Eiropa ir dinamiska," uzsvēra Eiropadomes priekšsēdētājs, Slovēnijas premjerministrs Janez JANŠA .
The Prime Minister quipped: "In order to strengthen the identity, people need to identify themselves with something they have in common - football, for example.
Nav runa par Lisabonas līguma vai citu krīzi, uzskata Padomes priekšsēdētājs.
Member States had been divided over oil and food prices, some calling for a focus on long-term measures, others for support now for those who in need.
Eiropa dzīvo labklājībā un mierā.
Mr Barroso saw no contradiction between these views.
Tas ir sens izaicinājums: kā pārliecināt cilvēkus, ka jāveic dažas izmaiņas, lai šo labo dzīvi turpinātu.
However, he was glad that the European Council had backed the climate and energy package.
ES nesāks visu darbu no sākuma: ratifikācija turpināsies.
The best way to avoid vulnerability to oil shortages was to be less dependent.
Demokrātija nozīmē, ka tiek ievērots visu viedoklis.
Moreover, this package was "not just about the future of the planet and the environment but also about energy security".
Tomēr ir nepieciešama labāka saziņa ar iedzīvotājiem.
He also stressed the internal market dimension of this issue, highlighting the legislation on the separation of energy production from supply.
Eiropas Savienībai ir jādara vairāk, lai nostiprinātu Eiropas identitāti, secināja Padomes priekšsēdētājs.
The summit had also dealt with external policy issues including the Western Balkans, the Mediterranean, the eastern partnership and increased development funding for Africa.
Paralēli Lisabonas līguma nākotnes jautājumam Eiropadome apsprieda pārtikas cenu kāpumu.
Overall, he believed the summit had been a successful one, even though it had taken place at a difficult moment.
Mums jābūt gataviem reaģēt, piemēram, ar pārtikas atbalstu sabiedrības neaizsargātajiem locekļiem, atbalstot lauksaimniecības sektoru mazāk attīstītajās valstīs, paplašinot atbalstu zvejniekiem, lai varētu veikt restrukturizāciju.
Although "many motivations were at play in the 'No' vote", ultimately it was a "system failure" and in his view, "a treaty under international law is not suited to a referendum".
Eiropas Parlamenta politisko grupu viedokļi
Nevertheless, the Irish 'No' was really a No to the European Union.
"Padome vēlas vairāk laika, lai gūtu skaidrību.
"People feel more and more irritated.
Tas ir veids, kā parādīt, ka mēs respektējam īru izvēli," uzskata Hartmut NASSAUER (EPP-ED, DE).
They feel nannied by Brussels, by an invisible, incompetent bureaucracy".
Tomēr deputāta skatījumā īru noraidījums liecina par dziļāku krīzi, nekā izraisītu tikai kārtējā nespēja vienoties par reformu līgumu: "Brisele un Eiropas Savienība iedzīvotājos asociējas ar Eiropas Komisiju.
And citing the rejection by the Member States of the soil protection directive on subsidiarity grounds and the Commission's apparent determination to override this rejection, he called for more to be left to the Member States and for a stronger "cult of subsidiarity".
Tehnokrātiskais Eiropas tēls, ko veido Eiropas Komisija, sāk kaitināt iedzīvotāju."
Martin SCHULZ (PES, DE) said that Mr Nassauer's statement was a good analysis of the state of play in the European Peoples' party, which predominates in 21 countries and the European Commission.
Taču Lisabonas līgums deputāta skatījumā piedāvā labākas iespējas nekā spēkā esošais Nicas variants.
The aftermath of the Irish "no" vote on the Lisbon Treaty shows how far not just the EU institutions, but also Member States, are from citizens, he continued, nonetheless describing the package of measures announced by the Commission after the vote as a "clever move."
"Mums jāmēģina pietuvoties iedzīvotājiem," secina PPE-DE grupas pārstāvis.
As a notable achievement of the Presidency Mr Schulz cited the "lifting of the blockade against Cuba", which he said set a useful precedent for partnership in combating climate change worldwide.
"Šī bija ļoti laba analīze," uz kolēģa teikto atbildēja Martin SCHULZ (PSE, DE), tomēr aicinot uz Eiropas Savienības pusgada darbu raudzīties plašāk.
"Of course the treaty has to be saved", said Mr Schulz, adding that this entailed action by Member States, in line with the subsidiarity principle, to promote social equality in the EU.
Prezidentūras darbs visumā bija labs: PSE grupa, piemēram, ļoti atzinīgi vērtē blokādes atcelšanu pret Kubu.
Citizens in this position can hardly be expected to take an interest in the treaty, noted Mr Schulz, adding that if "we give the impression that shareholder value in the Commission is more important than everyday life, then people will turn away."
Taču Eiropadomes sanāksmi nevar uzskatīt par veiksmīgu.
Rebuilding confidence in Europe entails showing all citizens that they matter to the EU, he concluded.
Iemesls — cilvēkus, kam jācīnās par izdzīvošanu, neinteresē Lisabonas līgums.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) said the Slovene Presidency had "done its best", but had been unable to present new views on energy, the Mediterranean or China - these would no have to await its French successor, said Monica Frassoni.
"Kamēr cilvēki nejutīs, ka viņi Eiropas Savienībai ir svarīgi, tikmēr mēs negūsim cilvēku atbalstu," norādīja M. SCHULZ .
The EU's failure was not a lack of solidarity, but a failure to organise a common response to common problems, to "find a European purpose in all this", she concluded.
Ir tikai taisnīgi, ka valstij, kas 2005. gadā radīja problēmas, tagad būs jātiek galā, atsaucoties uz reformu līgumu, norādīja Graham WATSON (ALDE, AK).
Brian CROWLEY (UEN, IE) congratulated the Presidency and its permanent representation staff on a "fantastic job", which he said was great advertisement for a small country and its "vibrant, intelligent young people".
"Jūs darījāt visu, ko spējāt," Slovēnijas premjerministram atzina Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT), vienlaikus norādot uz jomām, kur politiskā grupa būtu gaidījusi labākus rezultātus: imigrantu tiesības, enerģijas tirgus, cilvēktiesības Ķīnā.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) condemned the decisions taken during the Slovenian Presidency on the draft directive on working time, the harmonisation of the expulsion of migrants and the launching of official negotiations to reinforce relations between Israel and the EU, and said "good luck to Europe if it wants to be credible in Europe, the Mediterranean and the Middle East".
Pārmetumus deputātes skatījumā pelna arī augošā tendence novirzīt malā mazās dalībvalstis un pakļaušanās visiem spiedieniem, izņemot pilsoņu spiedienam.
Roger HELMER (NI, UK) said: "We are treating the Irish with utter contempt, just like Robert Mugabe, we simply reject the verdict of the people".
"ES nepieciešams ambīcijas — nepietiek "izdalīt naudu nabadzīgajiem, kā piedāvā M.ŠULCS," norādīja deputāte.
He also said the EU has "lost its last pretence of public consent or democratic legitimacy" and described it as "an authoritarian conspiracy against the people".
"Iedzīvotāji skaidri pauž, ko viņi vēlas.
British and Irish speakers
Cilvēki izjūt uz sevi milzīgu globālo spiedienu, zvejniekiem jāizsviež zivis pār bortu tāpēc, ka nozveja neatbilst kvotām," norādīja īru deputāts Brian CROWLEY (UEN).
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, UK) asked "how can the EU work democratically when most of the people are not allowed to vote and those that do vote are ignored."
Vienlaikus UEN grupas pārstāvis uzteica Slovēnijas veiksmīgo, "diskrēto diplomātiju" Rietumbalkānos un spēju atrisināt vairākus gadiem iestrēgušus jautājumus.
The French presidency, he said, should "let the politicians show that we are at last listening to the people, and then maybe the people will start listening to the politicians".
GUE/NGL pārstāvis Francis WURTZ (FR) prezidentūras darbu vērtēja kritiskāk: gan virzību nelegālo imigrantu atpakaļnosūtīšanas direktīvas jautājumā, gan rīcību ārpolitikā, jautājumus risinot aiz slēgtām durvīm.
Mary Lou MCDONALD (GUE/NGL, IE) said that all eyes were on Ireland in the course of the referendum campaign, and now all eyes are on the European institutions and the European leaderships.
"Tas rada šaubas par Eiropas ticamību," secina deputāts.
"Will you or will you not, at this moment of democratic truth, listen to the people?"
Eiropadomei turklāt vajagot vairāk laika, lai analizētu cenu kāpuma cēloņus.
Jim ALLISTER (NI, UK) "Lisbon set its own test for survival: acceptance in all Member States.
Tos ES mēģināšot risināt ar komunikācijas politikas palīdzību.
If EU leaders were honest, they would accept the Treaty is dead.
Vai tāpēc, lai pateiktu iedzīvotājiem, ka viņi šos jautājumus slikti saprot? — ironiski vaicāja deputāts.
Political responsibility, she said, for the way forward now rests with the Irish Government and its Taoiseach, Brian Cowen.
"Iedzīvotāji saprot, ka viņos neieklausās," piekrita deputāte Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE).
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said that "Ireland’s ‘no’ vote is a reflection of people’s deep concerns over the future, and they have voted for the status quo.
Īri uzskata, ka ir kristīga nācija.
In those circumstances, Lisbon would be easily ratified in all of the Member States.
Pēdējo gadu laikā viņos rada bažas Eiropas spiediens.
Let us stop being followers and start being leaders.
Padome runā par cilvēka ķermeņa komercializāciju un embriju izmantošanu medicīniskos nolūkos.
Well Ireland did just that, and their ‘no’ vote therefore kills the Lisbon Treaty stone dead.
Gaidām, kad spēkā stāsies Pamattiesību harta, lai varētu ieviest eitanāziju.
If you cannot do that out of respect for Ireland, then do it out of respect for your own founding Treaty of Rome."
Tikmēr zvejnieki un cukurbiešu ražotāji zaudē darbu, cilvēki nespēj nodrošināties ar pārtiku.
For the Council, Mr Janša stressed that the summit conclusions were reached by consensus and were hence unanimous.
Pagājušo nedēļu mēs solījām respektēt Īrijas lēmumu, bet tagad mēs to ignorējam, — tā pret jebkādu velmi turpināt līguma ratifikāciju iebilda neatkarīgais deputāts Roger HELMER (AK).
The Member States had thus not "voted" to tell anyone they must continue with the ratification process and no decision had been taken "against the will" of Ireland.
Slovēnijas premjerministrs Janez JANŠA , atbildot uz deputātu teikto, debašu noslēgumā uzsvēra: "Mums jāizkļūst no apburtā loka: daudzi no risinājumiem, ko mēs tagad meklējam, atrodami Lisabonas līgumā. [..]
As to the question whether the EU "deserved the public's trust", he alluded by way of example to his own country's war of independence 17 years ago and said that the EU had been seen not just as a hope but indeed as a solution.
Tagad mēs esam citā ģeopolitiskā situācijā, un, lai virzītos uz priekšu, mums jākļūst efektīvākiem."
Ultimately, he argued, "the EU is at a crossroads and we need a new institutional set-up" but he saw "no reason for pessimism" as to the outcome.
20080620IPR32342 EP ārkārtas sesija Briselē 24. jūnijā — darba kārtība Slovēnijas ES prezidentūras mājas lapa
20080620IPR32342 Presidency Conclusions - Brussels European Council 19/20 June 2008 Slovenian Presidency of the EU 2008 Audio, 35:41 - - Council (Janez Jansa) and Commission (Jose Manuel Barroso) - EN Audio, 33:33 - - Extracts from the plenary 24/06/2008 - Political groups - EN
Pēc balsojuma Īrijā: Quo vadis Eiropa?
After the vote in Ireland: Quo vadis Europa?
Šī gada 12.jūnijā Īrijas pilsoņi referendumā nobalsoja pret Lisabonas līgumu.
On 12 June 2008 the citizens of Ireland voted No to the Lisbon Treaty.
Īru negatīvais balsojumus un tā cēloņi būtu jāanalizē padziļināti, īpaši ņemot vērā to, ka Īrija ir to valstu starpā, kuras visvairāk ieguvušas no dalības Eiropas Savienībā.
A detailed analysis will be needed of how this result came about and what caused the Irish, who have benefited from the European Union more than almost any other country, to vote this way.
Libertas kustības "nē" kampaņas pamatā bija uzskats par to, ka līguma pieņemšanas gadījumā tiks pacelti nodokļi un tas radīs apdraudējumu ekonomikas brīvībai.
At first glance it seems that many of those who voted No did so from a particular angle - and indeed from often contradictory angles.
Tai pat laikā arodbiedrību pārstāvji balsoja pret, jo līgums, viņuprāt, apdraudēja darba ņēmēju tiesības un nebija pietiekoši sociāli orientēts.
Some business people favoured a No because they saw economic freedom as under threat; others, such as some trade unionists, because the treaty was not socially-minded enough.
Vēl citi uzskatīja, ka līgums apdraudētu abortu aizliegumu atcelšanu Īrijā, veicinātu eitanāzijas ieviešanu vai palīdzētu ieviest viendzimuma laulības, un mazinātu Īrijas Konstitūciju lomu valstī.
Yet others even believed that abortion would be made easier by the treaty or that the Irish tax system would be put in question.
Ģenerālis Šarls de Gols reiz ir teicis, ka referendums sniedz atbildes uz jautājumiem, kas sākotnēji netiek uzdoti.
As General de Gaulle once said, in a referendum answers are given to questions that were not asked.
Es nebūtu tik kategorisks, izsakot šādu apgalvojumu, taču šajā teicienā ir dzirksts taisnības.
I would not go as far as that, but there is a kernel of truth in that statement.
Kas bija tie patiesie iemesli, kāpēc Īrijas tauta nenoticēja valsts vadošo partiju viedoklim par to, ka Lisabonas līgums ir izdevīgs gan Īrijai, gan Eiropas Savienībai kopumā - mums vēl tas būs pamatīgi jāizvērtē.
What really motivated the Irish people, why they did not believe the European Union was going into the future on the right path with this treaty, remains to be analysed in detail.
Šodien ir skaidrs, ka referenduma iznākums Eiropas Savienībai izvirzījis pārbaudījumu, kas būs viens no smagākajiem pārbaudījumiem tās vēsturē, lai arī ne pirmais.
What is certain today is that the outcome of this vote confronts the EU with one of the most difficult challenges in its history - albeit not the first one.
Lisabonas līgums, kas sekoja kā risinājums Konstitucionālajam līgumam pēc tā noraidīšanas, nodrošina demokrātiskāku Eiropas Savienību, piešķir tai lielāku rīcības spēju un pārskatāmību.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, grants the EU more democracy, greater ability to act and greater transparency.
Lisabonas līgums palielina Eiropas Parlamenta pilnvaras, paplašina nacionālo parlamentu ietekmi un atbildību, nosakot Eiropas politiku kursu un nodrošina lielākas iniciatīvas iespējas Eiropas Savienības pilsoņiem sadarbībā ar Eiropas institūcijām.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
Lisabonas līgums ir 27 dalībvalstu atbilde uz pilsoņu izteikto kritiku par Eiropas Savienības trūkumiem.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms that citizens have made of the European Union's shortcomings.
Šis līgums nepārprotami tuvina Eiropas Savienību tās pilsoņiem, un tas ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc Eiropas Parlaments nepārprotami atbalsta tā stāšanos spēka.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Jaunais līgums ir nepieciešams, lai Eiropas Savienība 21.gadsimtā spētu aizstāvēt savas vērtības un intereses.
We must make it perfectly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Bez reformām, ko paredz Lisabonas līgums, turpmāka Eiropas Savienības paplašināšanās un jaunu dalībvalstu uzņemšana ir grūti iedomājama.
Without the reforms made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Eiropas Parlaments aicina dalībvalstu līderus, kas šodien un rīt tiksies ES samitā Briselē darīt visu, kas viņu spēkos, lai Lisabonas līgumu kļūtu par realitāti.
We call upon the EU summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
Kāda būtu turpmākā notikumu attīstība?
What next?
Pirmkārt, jāturpina līguma ratifikācija, īpaši ņemot vērā, ka 18 valstis jau to izdarījušas.
First, the ratification process must continue without reservation, since 18 countries have already approved the treaty.
Šo Eiropas Savienības dalībvalstu lēmums līgumu ratificēt ir jāciena tikpat lielā mērā, kā Īrijas balsojuma rezultāts.
Ratification by other countries of the European Union is just as valid and must be respected just as much as the vote in Ireland.
Mēs sagaidām, ka ES samita laikā, kas notiks Briselē no 19. līdz 20. jūnijam, Īrijas valdība sniegs sākotnējo izvērtējumu par referenduma balsojuma rezultātiem un iepazīstinās ar priekšlikumiem, kā kopīgi pārvarēt šo grūto posmu Eiropas politikā.
We expect that at the EU summit in Brussels on 19-20 June the Irish Government will give an initial assessment of the outcome of the vote in Ireland and put forward proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Īrijas valdībai jāuzņemas iniciatīva šajā jautājumā.
The Irish Government must have the first say in this matter.
Ne tikai tāpēc, ka tāda ir vispārpieņemta prakse, bet tāpēc, ka Eiropas partneriem ir jāizrāda cieņa pret īru balsojumu un jāiepazīstas ar īru skatījumu uz esošo situāciju.
Not just because this is the custom but out of respect for the Irish vote.
Šobrīd būtu nepieņemami un pāragri izteikt jebkuras spekulācijas vai varbūtības par to, kādiem vajadzētu būt risinājumiem.
Therefore any speculation or conjecture as to possible solutions ahead of the summit would be inappropriate.
Eiropas Parlaments veltīs visu savu enerģiju, lai pārvarētu radušos izaicinājumus.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
Mūsu mērķis nav mainījies - mēs vēlamies, lai Lisabonas līgums stātos spēkā pirms nākamajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2009.gada jūnijā.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings un Parlamenta politisko grupu vadītāji Parīzē tiksies ar Francijas prezidentu Nikolā Sarkozī, lai apspriestu tuvojošos Francijas ES prezidentūru.
Week in Parliament: Debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card Week in Parliament: Debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card
Ekonomikas un monetāro lietu komitejas sanāksmē piedalīsies Eiropas Centrālās bankas prezidents Žans Klods Trišē.
Tuesday sees a specially convened plenary session where the results of last week's EU Summit will be debated.
Par Slovēnijas sešu mēnešu ilgās ES Padomes prezidentūras laikā paveikto atskaitīsies Slovēnijas prezidents.
Also on the agenda will be Slovenia's Presidency of the European Union which draws to a close at the end of the month.
Ieskatieties Parlamenta mājas lapā trešdien, lai uzzinātu, ko no Francijas prezidentūras sagaida eiroparlamentārieši.
In the Committees: Montenegro, cloning, Trichet
Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja trešdien balsos par ziņojuma projektu, kas tiks iesniegts jūlija plenārsesijā un aicina aizliegt dzīvnieku klonēšanu pārtikas ražošanas nolūkā.
You can read an interview of Mr Djukanovic here on the Parliament's website on Tuesday.
Pagaidu komiteja klimata pārmaiņu jautājumiem pirmdien apspriedīs iespējas paātrināt CO2 izmešu samazināšanu .
The fastest way to make swift reductions in CO2 will be discussed by MEPs on Parliament's temporary committee on Climate Change on Monday.
Vides komiteja no pirmdiena līdz trešdienai izskatīs trīs ziņojumus: par emisiju kvotu tirdzniecību, ogļskābās gāzes noglabāšanu un siltumnīcefekta gāzu samazināšanu.
This week also sees Europe's top banker Jean-Claude Trichet hold a question and answer session with MEPs on the Economics and Monetary Affairs Committee on Wednesday.
Interviju ar viņu mājas lapā varēsiet lasīt otrdien.
Immigration and toy safety discussed in hearings
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja pirmdien rīkos uzklausīšanu par rotaļlietu drošību .
Also, toy safety falls under the spotlight on Monday as the Internal Market Committee invite all those involved in their manufacture to a hearing held Monday.
20080623INS32388 Tiešraide Šonedēļ Eiropas Parlamentā 24. jūnija plenārsēdes darba kārtība
You can follow all of these subjects here on the Europarl website - your electronic gateway to what is going on in the European Parliament.
Kvestori Kvestori
Quaestors Quaestors
Eiropas Parlamenta deputāti aizklātā balsošanā ievēl sešus kvestorus, kuri ir atbildīgi par administratīviem un finanšu jautājumiem.
The six Quaestors are elected by secret ballot by their fellow MEPs to be responsible for administrative and financial matters.
Tie nodrošina, ka deputātu rīcībā ir infrastruktūra, kas nepieciešama to pienākumu veikšanai.
They ensure that Members have the infrastructure necessary to exercise their mandate.
Tie ir Prezidija locekļi ar padomdevēju tiesībām.
They are members of the Bureau in an advisory capacity.
To pilnvaru termiņš ir divarpus gadi.
They hold office for two and a half years.
Šonedēļ tiešsaistē
Week in Parliament: debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card
Īpašā plenārsēdē Parlaments apspriedīs Eiropadomes rezultātus Otrdien eiroparlamentārieši īpašā plenārsēdē Briselē apspriedīs 19. un 20. jūnijā notikušā ES līderu samita un Slovēnijas sešu mēnešu prezidentūras rezultātus.
Journalists at the European Council last week Tuesday sees a specially convened plenary session where the results of last week's EU Summit will be debated.
Pirms divām nedēļām publicējām rakstu par dažu eirodeputātu plāniem ieviest skaidrību par blogeru statusu.
It comes in the wake of incidents earlier this year where toys were found to have been substandard.
Piektdien uzzināsiet, ko par to domā paši blogeri.
You can follow all of these subjects here on the Europarl website - your electronic gateway to what is going on in the European Parliament.
20080623STO32384 Tiešraide Šonedēļ Eiropas Parlamentā 24. jūnija plenārsēdes darba kārtība
20080623STO32384 The week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080620IPR32359 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080620IPR32359 0 NOT XML V0//EN
Asma Jahangir Eiropas Parlamentā Pagājušonedēļ notikušajā plenārsesijā Eiropas Starpkultūru dialoga gada ietvaros eirodeputātus uzrunāja ANO Īpašā referente ticības un pārliecības brīvības jautājumos.
Asma Jahangir on religious tolerance: "Europe has a leading role to play" Pakistani lawyer Asma Jahangir is the UN's Special Rapporteur on the Freedom of Religion or Belief.