natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu attiecībā uz vienotās valūtas ieviešanu Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B6-0355/2006 un
B6-0355/2006 and
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux un
Bernard Lehideux and
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0352/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0352/2006 fell.)
ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, kuru neiekļāva – vairāk nekā 37 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0356/2006 un
B6-0356/2006 and
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8)
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
B6-0332/2006 un
B6-0332/2006 and
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Claude Moraes PSE grupas vārdā ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
Martine Roure ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, kurš tika iekļauts;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Viņa ierosināja mutisku grozījumu arī A apsvērumam, kurš tika iekļauts;
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
par procedūru.
, on a procedural matter.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item 12)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13)
(Voting record: 'Results of votes', Item 13)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14)
(Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Jerzy Buzek ziņojums - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Jerzy Buzek ziņojums - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Cilvēktiesību situācija Tunisijā (
Human rights in Tunisia (
Rasistiskās vardarbības un homofobijas pieaugums Eiropā (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
11 Corrections to votes and voting intentions
Jerzy Buzek ziņojums - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- grozījums Nr. 335
- amendment 335
- grozījums Nr. 325
- amendment 325
- grozījums Nr. 166
- amendment 166
- grozījums Nr. 357
- amendment 357
- grozījums Nr. 323
- amendment 323
- grozījums Nr. 334
- amendment 334
- grozījums Nr. 329
- amendment 329
- grozījums Nr. 354
- amendment 354
- grozījums Nr. 350
- amendment 350
- grozījums Nr. 361
- amendment 361
- grozījums Nr. 355
- amendment 355
- grozījums Nr. 319
- amendment 319
- grozījums Nr. 317
- amendment 317
Jerzy Buzek ziņojums - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Cilvēktiesību situācija Tunisijā - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
ES un Krievijas 17. augstākā līmeņa sanāksme -
17th EU-Russia summit -
- apsvērums B, 2. daļa
- recital B, second part
- punkts 2, 1. daļa
- paragraph 2, first part
- punkts 1, 4. daļa
- paragraph 1, fourth part
Seán Ó Neachtain ziņojums - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Karl-Heinz Florenz paziņoja, ka nav piedalījies balsojumā par Jerzy Buzek ziņojumu - A6-0202/2006
Karl-Heinz Florenz had informed the Presidency that he had not taken part in the vote on the Jerzy Buzek report ( A6-0202/2006 ).
Sēdes datums: 13.06.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Joseph Daul ziņojums - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Sēdes datums: 14.06.2006
Date of sitting: 14.06.2006
- grozījums Nr. 13, 1. daļa
- amendment 13, first part
Koka skaidu izmantošana vīna mākslīgai nogatavināšanai -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Koka skaidu izmantošana Eiropas vīnos kā enoloģijas prakse (debates)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Nicola Zingaretti , Komisijai:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Koka skaidu izmantošana vīna nogatavināšanai ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione PPE-DE grupas vārdā , Komisijai:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Koka skaidu izmantošana kā Eiropas vīndarības prakse ( B6-0309/2006 )
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
Vincenzo Lavarra izvērsa mutisko jautājumu (
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione izvērsa mutisko jautājumu (
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto PPE-DE grupas vārdā,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
Charles Tannock , par
Charles Tannock , on
Inés Ayala Sender (aizvietoja
Inés Ayala Sender (standing in for
Ari Vatanen (aizvietoja)
Ari Vatanen (standing in for
Joseph Daul , AGRI komitejas {priekšsēdētājs),
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee),
Inés Ayala Sender uzstāšanos, un divas pēdējās, lai uzdotu jautājumus Komisijai, uz kuriem
Inés Ayala Sender , the latter two to put questions to the Commission, which
B6-0364/2006 un
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, un
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
2006. gada 15. jūnija protokola 18.1. punkts.
Minutes of 15.06.2006, Item 18.1 .
B6-0370/2006 un
B6-0370/2006 and
2006. gada 15. jūnija protokola 18.2. punkts.
Minutes of 15.06.2006, Item 18.2 .
B6-0368/2006 un
B6-0368/2006 and
2006. gada 15. jūnija protokola 18.3. punkts.
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
15 Parlamenta sastāvs
15 Membership of Parliament
Terence Wynn ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 28.08.2006.
Terence Wynn had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 28.08.2006.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šīs dienas, un par to informē attiecīgās valsts iestādi.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authorities concerned thereof.
Armando Veneto un
Armando Veneto and
Donato Tommaso Veraldi mandātus.
Donato Tommaso Veraldi .
17 Komiteju un delegāciju sastāvs
17 Membership of committees and delegations
PPE-DE grupas pieprasījums ratificēt šādu lēmumu:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo vairs nav delegācijas loceklis.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
PPE-DE grupas pieprasījums ratificēt turpmāk minēto deputātu iecelšanu:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegācija attiecībām ar Magrebu un Magrebas Arābu Savienību (tostarp Lībiju):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
ALDE grupas pieprasījums ratificēt turpmāk minēto deputātu iecelšanu:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
UEN grupas pieprasījums ratificēt turpmāk minēto deputātu iecelšanu:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
Eugenijus Maldeikis aizstāj
Eugenijus Maldeikis to replace
- CULT komiteja:
- CULT Committee:
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group
B6-0359/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes iepazīstināja ar mutisku grozījumu 5. punktā, kurš tika iekļauts.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger iepazīstināja ar mutisku grozījumu D apsvērumā, kurš tika iekļauts.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17) punkts
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
19 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
19 Corrections to votes and voting intentions
Ziemeļkoreja: Cilvēktiesību pārkāpumi -
North Korea: Human rights violations -
ES un Karību jūras reģiona partnerība izaugsmei, stabilitātei un attīstībai ( 2006/2123(INI) ) (atzinums: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
Komisijas gada ziņojums Eiropas Parlamentam par trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumiem pret Kopienu (2004.g.) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
MEDA un finansiālais atbalsts Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole ( 2006/2128(INI) ) (atzinums: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
Turpmākais darbs pēc ziņojuma par konkurenci brīvo profesiju jomā ( 2006/2137(INI) ) (atzinums: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
Uzņēmumu sociālā atbildība - jaunas partnerattiecības ( 2006/2133(INI) ) (atzinums: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā ( 2006/2134(INI) ) (atzinums: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Laiks palielināt apgriezienus - uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana Eiropā ( 2006/2138(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Atjauninātā ES tūrisma politika – veidojot spēcīgāku Eiropas tūrisma partnerību ( 2006/2129(INI) ) (atzinums: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
- Profesionālā futbola nākotne Eiropā ( 2006/2130(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai saistībā ar komiteju darbu ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
- Vadlīnijas vīriešu un sieviešu vienlīdzībai 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (atzinums: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
- Sieviešu un meiteņu diskriminācija izglītības jomā ( 2006/2135(INI) ) (atzinums: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
LIBE un FEMM komiteju ciešāka sadarbība (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. maija lēmumu)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
Kopienas mehānisms cilvilajā aizsardzībā (pārstrādāts) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai - Zaļā grāmata ( 2006/2113(INI) )
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
Jürgen Schröder un Baroness
Jürgen Schröder et Baroness
Nākamā sēde notiks 20.06.2006.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Septītajai pamatprogrammai paredzēts piešķirt 50,862 miljardus eiro laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.
7th Framework programme for Research and Development: The European Parliament broadly threw its weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Pat ņemot vērā paplašināšanos, pētniecībai atvēlēto līdzekļus daudzums ir ievērojami palielinājies.
Budget The Parliament passed an amendment to bring the budget of the programme into line with the agreement on the Financial Perspective: the seven-year programme will have a budget of €50 521 million compared to the €72 726 million originally proposed by the Commission.
Tāpat kā diskusijā par iepriekšējo, Sesto pamatprogrammu, polemiku raisīja jautājums par finansējumu cilvēka cilmes šūnu pētniecībai.
In further amendments to the first-reading report by Jerzy Buzek (EPP-ED, PL), Members modified the allocation of these funds among the different parts of the programme in line with their preferences.
Parlaments atbalstīja Komisijas ierosinājumu, ka Programma nefinansēs pētījumus, kas paredzēti cilvēku šūnu klonēšanai reproduktīvos nolūkos, pētījumus, kas maina cilvēku ģenētisko mantojumu.
Ethical questions Turning to ethical issues, which have been lively discussed during the debate, the Parliament followed the line of the ITRE committee, saying that the research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member state(s) involved. (amendment 66 adopted with 284 votes in favour 249 against and 32 abstentions) As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Eiropas Parlaments atbalsta, ka var turpināt finansēt pieaugušo un embriju cilvēka cilmes šūnu pētniecību, precizējot, ka tas jādara saskaņā ar stingriem nosacījumiem: finansējuma piešķiršana rūpīgi jāvērtē atkarībā no pētījumu nolūka un, vadoties no tā, vai pētījumi atļauti attiecīgajā dalībvalstī.
An amendment demanding that financing of research should be limited to embryonic stem cell lines created before 31 December 2003 was rejected by Parliament (amendment 319, rejected with 255 in favour, 274 against with 35 abstentions) Another amendment calling for a ban of a financing via the FP7 of the use of embryos and embryonic stem cells for purposes of scientific research was rejected (amendment 354 rejected with 238 votes in favour 287 against with 40 abstentions) But Parliament argues, that FP7 must not finance research aimed at human cloning for reproductive purposes, research intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes inheritable or research intended to create human embryos solely for the purpose of research or the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Eiropas Pētniecības padome
MEPs also want to see efforts to bring more women researchers into the programmes.
Deputāti atbalsta Eiropas Pētniecības padomes izveidi, taču prasa tai lielāku neatkarību, nekā paredzēts sākotnējā likumprojektā.
Real autonomy for European Research Council Members welcome the proposed creation of a European Research Council - a new instrument to support investigator-driven “frontier research” - but want to be sure it enjoys real autonomy.
Lai izvairītos no liekiem administratīviem izdevumiem, Padomes budžets nedrīkstētu pārsniegt 3 % no Pamatprogrammas gada budžeta.
To avoid top-heavy administration, MEPs adopted an amendment calling for administrative and staffing costs for the ERC to account for not more than 3 % of the annual ERC budget.
Prioritārās jomas: – veselība – pārtika, lauksaimniecība, biotehnoloģija – informācijas un komunikāciju tehnoloģijas – nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas; – enerģētika; – vide (tostarp klimata pārmaiņas); – transports (tostarp aeronautika); – sociālekonomiskās zinātnes un humanitārās zinātnes; – drošība – kosmosa pētniecība.
Thus the following ten areas would be funded via FP7: -Health -Food, Agriculture and Biotechnology -Information and Communication Technologies -Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies -Energy -Environment (including Climate Change) -Transport (including Aeronautics) -Socio-economic Sciences and the Humanities -Security -Space Review Parliament wants the Framework Programme to be continuously and systematically reviewed.
Parlaments vēlas, lai programmu pārskatītu un izvērtētu sistemātiski — vismaz divas reizes programmas darbības laikā, nevis vienu reizi, kā paredzēts sākotnējā projektā.
It says the Commission should not carry out just one evaluation - in 2010 - but at least two interim assessments (in 2009 and 2011).
Pēc deputātu domām, jo īpaši jāseko līdzi ētiskas dabas jautājumiem, ņemot vērā zinātnes attīstību.
Specifically on ethical questions, MEPs say the research fields must be reviewed in the second phase of FP7 in the light of scientific progress.
Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma Parlaments saskaņā ar apspriežu procedūru atbalstīja lēmumprojektu par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu.
Euratom Framework Programme The Parliament adopted a second report by Mr Buzek on the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) with 457:97:22 votes).
Tas paredz 2,7 miljardus eiro kodolpētniecības un mācību pasākumiem laikā no 2007. gada līdz 2011. gadam.
The overall budget of this programme will be €2751 million, compared to the original Commissions proposal of €3092 million.
20060615STO09076 Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam) Debates Eiropas Parlamentā pirms balsojuma par pētniecības un tehnoloģiju attīstības finansējumu
20060615STO09076 Debate (13 June 2006) on EU research and development programme Seventh Framework Programme Nuclear research and training activities (2007-2011)
Darbu atsāk komitejas
Committee week in the European Parliament
Komiteja balso Pēc Strasbūrā notikušās konstitutīvās plenārsesijas deputāti ir atgriezušies Briselē, lai uzsāktu šī sasaukuma pirmo komiteju nedēļu.
New EP President Jerzy Buzek wants the public to be better informed about the importance of EP Committees After the inaugural plenary session in Strasbourg MEPs return to Brussels for the first Committee week of this term.
Vairākas jaunizveidotās komitejas ievēlēja savus priekšsēdētājus jau pagājušonedēļ; pārējās to darīs šodien.
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Pēc tam komitejas pievērsīsies dažādiem jautājumiem Parlamenta darba kārtībā — sākot ar ES budžetu un klimata pārmaiņām un beidzot ar Eiropas satelītradio navigācijas programmām.
Subsequently the committees are set to deal with different subjects on Parliament’s agenda ranging from EU budget and climate changes to European satellite radio navigation programmes.
Katrā komitejā strādā no 24 līdz 76 deputātiem, kuri pārstāv dažādas Parlamenta politiskās grupas.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
Laikposmā starp plenārsesijām komitejas apspriežas ar citu institūciju, organizāciju un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un sagatavo ziņojumus par likumprojektiem vai aktuālām tēmām.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Lai uzklausītu visas iesaistītās puses vienlaikus, komitejas mēdz rīkot publiskus seminārus.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Parlaments var izveidot īpašas komitejas, lai pievērstos specifiskiem jautājumiem, vai arī, lai izmeklētu iespējamus Eiropas likumu vai to piemērošanas pārkāpumus.
And for special cases… The Parliament also sets up special committees to look into specific issues or to investigate perceived violations of European law or its application.
Pagājušajā sasaukumā tika izveidotas divas īpašās komitejas: viena no tām izmeklēja, vai Eiropas valstis un CIP sadarbojas attiecībā uz nelikumīgu personu aizturēšanu un ieslodzīto pārvadāšanu; otra analizēja britu apdrošināšanas kompānijas Equitable Life krīzi.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 Eiropas Parlamenta komitejas Komiteju sastāvs Eiropas Parlamenta četras krāsas Parlamenta kalendārs
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Kopienas Septītā pamatprogramma ***I
Data on landings of fishery products ***I