natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Google pasaules grāmatu mantojuma digitalizācijas projekts ( B7-0224/2009 ) .
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 ) ,
Edite Estrela ENVI komitejas vārdā Padomei:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Vide, kas brīva no tabakas dūmiem ( B7-0225/2009 ) .
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā Komisijai:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Uzņēmumu pārcelšana ES un ES finanšu instrumentu loma ( B7-0226/2009 ) .
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Kopienas dzelzceļu sistēmas drošība un savstarpēja izmantojamība ( B7-0227/2009 ) .
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas S&D grupas vārdā,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1356/2009); Octavian Vacarescu (Nr. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (Nr. 1358/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1359/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1360/2009); Mauro Curioso (Nr. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (Nr. 1362/2009); Mária Lukačovičová (Nr. 1363/2009); Michal Scheunert (Nr. 1364/2009); Anja Staresinic (3 paraksti) (Nr. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 paraksti) (Nr. 1366/2009); Ján Loncik (Nr. 1367/2009); Ioan Rameder (Nr. 1368/2009); Giuseppe Ganci (Nr. 1369/2009); Riccardo Pinto (Nr. 1370/2009); Janina Stefan (Nr. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (Nr. 1372/2009); José Luis Fontela (Nr. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (Nr. 1374/2009); Veronica Dini (2 paraksti) (Nr. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (Nr. 1376/2009); Mauro Curioso (Nr. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (Nr. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (Nr. 1379/2009); Anton Jazvinský (Nr. 1380/2009); Marek Tutak (Nr. 1381/2009); Katrin Rassloff (Nr. 1382/2009); Regina Bachinger (Nr. 1383/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1384/2009); Jacek Hupka (Nr. 1385/2009); Jacek Hupka (Nr. 1386/2009); Katarina Kotlarova (Nr. 1387/2009); Jens Cunow (Nr. 1388/2009); Frank Caputo (Nr. 1389/2009); Alan Brereton (2 paraksti) (Nr. 1390/2009); Agostina Sarcone (Nr. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (Nr. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (Nr. 1393/2009); Maddalena Graziano (Nr. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Avgerinopoulou Law Offices) (Nr. 1395/2009); Uwe Strauß (Nr. 1396/2009); Steffen Beier (Nr. 1397/2009); Anna Vlaschitz (Nr. 1398/2009); Holger Spangenberg (Nr. 1399/2009); Gerhard Holzinger (Nr. 1400/2009); Sabine Thelen (Nr. 1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (Nr. 1402/2009); Norbert Gerlach (Nr. 1403/2009); Barbara Malinowska (Nr. 1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia) (Nr. 1405/2009); Franz Peter Zantis (Nr. 1406/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1407/2009); Markus Tilli (Nr. 1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (Nr. 1409/2009); Vezirka Surkovic (Nr. 1410/2009); Truica Alexandru (Nr. 1411/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1412/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1413/2009); Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (Nr. 1414/2009); Francisco Barco Solleiro (Nr. 1415/2009); Giuseppe De Stefano (Nr. 1416/2009); Ángel Satué de Córdova Minguet (Nr. 1417/2009); Wolfgang Schwarz (Nr. 1418/2009); Andrea Mongelli (Nr. 1419/2009); Paolino Dario (Nr. 1420/2009); Lacopo Lombardi (Nr. 1421/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1422/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1423/2009); Andreas Ebert (Nr. 1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice) (Nr. 1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (Nr. 1426/2009); S. I. Cordes (Nr. 1427/2009); J. B. Koster (Nr. 1428/2009); Jörg Wischhusen (Nr. 1429/2009); Bernd Hefenbrock (Nr. 1430/2009); Ricarda Nissen (Nr. 1431/2009); Jean-Pierre Reyford (Nr. 1432/2009).
Avgerinopoulou Law Offices) (1395/2009); Uwe Strauß (1396/2009); Steffen Beier (1397/2009); Anna Vlaschitz (1398/2009); Holger Spangenberg (1399/2009); Gerhard Holzinger (1400/2009); Sabine Thelen (1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (1402/2009); Norbert Gerlach (1403/2009); Barbara Malinowska (1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia) (1405/2009); Franz Peter Zantis (1406/2009); (name confidential) (1407/2009); Markus Tilli (1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (1409/2009); Vezirka Surkovic (1410/2009); Truica Alexandru (1411/2009); (name confidential) (1412/2009); (name confidential) (1413/2009); Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (1414/2009); Francisco Barco Solleiro (1415/2009); Giuseppe De Stefano (1416/2009); Ángel Satué de Córdova Minguet (1417/2009); Wolfgang Schwarz (1418/2009); Andrea Mongelli (1419/2009); Paolino Dario (1420/2009); Lacopo Lombardi (1421/2009); (name confidential) (1422/2009); (name confidential) (1423/2009); Andreas Ebert (1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (1426/2009); S. I. Cordes (1427/2009); J.B. Koster (1428/2009); Jörg Wischhusen (1429/2009); Bernd Hefenbrock (1430/2009); Ricarda Nissen (1431/2009); Jean-Pierre Reyford (1432/2009).
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada maija un septembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejami vietnē “
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May and September 2009 part-sessions were available on the
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. un 3. punktu Budžeta komiteja ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
The Committee on Budgets had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 37/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 42/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 43/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 45/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 49/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 51/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Kopienu Tiesas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu 7/2009.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriations 7/2009.
Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. punktu tā ir sniegusi labvēlīgu atzinumu.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Bija izdalīts kārtējās sesijas galīgais darba kārtības projekts (PE 429.515/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE 429.515/PDOJ) had been distributed.
14 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
14 One-minute speeches on matters of political importance
15 Darba kārtība
15 Agenda
Tehnisku iemeslu dēļ sēdes vadītājs ierosināja debates par
For technical reasons, the President proposed that the debate on the report by
David Martin ziņojumu
David Martin
par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (
on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (
galīgā darba kārtības projekta 4. punkts)
item 4 on the final draft agenda)
rīkot kā par pēdējo šīs dienas darba kārtības punktu.
be taken as the last point on the agenda of the sitting.
Parlaments šo priekšlikumu apstiprināja.
Parliament accepted this proposal.
16 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem (turpinājums)
16 One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Kinga Göncz un
Kinga Göncz and
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] – Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā – Referente:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pilar del Castillo Vera PPE grupas vārdā,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malcolm Harbour ECR grupas vārdā,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška EFD grupas vārdā,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group,
Sandrine Bélier un
Sandrine Bélier and
2009. gada 24. novembra protokola 4.1. punkts.
minutes of 24.11.2009, item 4.1 .
Eiropola informācijas konfidencialitātes noteikumi * -
Rules on the confidentiality of Europol information * -
Īstenošanas noteikumi par Eiropola attiecībām ar partneriem, tostarp saistībā ar personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu * -
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * -
To trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz līgumus * -
List of third States and organisations for Europol agreements * -
Īstenošanas noteikumi par Eiropola analīzes darba datnēm * -
Implementing rules for Europol analysis work files * -
Eiropas Noziedzības novēršanas tīkla (EUCPN) izveide * -
European Crime Prevention Network (EUCPN) * -
Kriminālistikas laboratoriju darbības akreditācija * (debates)
Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam, ar ko pieņem Eiropola informācijas konfidencialitātes noteikumus [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola attiecībām ar partneriem, tostarp saistībā ar personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam, ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz līgumus [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 ) .
Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus par Eiropola analīzes darba datnēm [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Ziņojums par Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Ungārijas Republikas, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Somijas Republikas, Zviedrijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Noziedzības novēršanas tīklu (EUCPN) un atceļ Lēmumu 2001/427/TI [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 ) .
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Ziņojums par Zviedrijas Karalistes un Spānijas Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes Pamatlēmumu par kriminālistikas laboratoriju darbības akreditāciju [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
James Nicholson (aizstājot autoru) iepazīstināja ar
James Nicholson (deputising for the author) presented the reports by
Timothy Kirkhope ziņojumiem.
Timothy Kirkhope .
Sonia Alfano iepazīstināja ar ziņojumiem.
Sonia Alfano introduced the reports.
Wim van de Camp PPE grupas vārdā,
Wim van de Camp , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo S&D grupas vārdā,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Debora Serracchiani un
Debora Serracchiani and
Artur Zasada un
Artur Zasada and
Ziņojums par Francijas Republikas iniciatīvu par to, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 ) .
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Petru Constantin Luhan PPE grupas vārdā,
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group,
2009. gada 24. novembra protokola 4.23. punkts.
minutes of 24.11.2009, item 4.23 .
Makrofinansiālā palīdzība Gruzijai * -
Macro-financial assistance to Georgia * -
Makrofinansiālā palīdzība Armēnijai * -
Macro-financial assistance to Armenia * -
Makrofinansiālā palīdzība Serbijai * -
Macro-financial assistance to Serbia * -
Makrofinansiālā palīdzība Bosnijai un Hercegovinai *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Gruzijai [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0060/2009 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0059/2009 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Serbijai [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 ) .
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 ) .
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Csaba Sógor (aizstājot autoru) iepazīstināja ar ziņojumiem.
Csaba Sógor (deputising for the author) introduced the reports.
George Sabin Cutaş S&D grupas vārdā,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group,
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam [ 2009/2062(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: David Martin ( A7-0043/2009 ) .
Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
József Szájer PPE grupas vārdā,
József Szájer , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox ECR grupas vārdā un
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , and
Sēdes vadītājs darīja zināmu Priekšsēdētāju konferences lēmumu, ka trešdienas balsošanā par
The President announced that the Conference of Presidents had decided that, at the vote on the
2009. gada 25. novembra protokola 7.4. punkts.
minutes of 25.11.2009, item 7.4 .
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
President of the European Parliament
Otrdiena, 2009. gada 24. novembris
Tuesday 24 November 2009
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām sagatavošana
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
Saskaņā ar Reglamenta 86. pantu:
Pursuant to Rule 86 :
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršana Eiropas komunikāciju tīklu jomā (kodificēta versija)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification)