natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES krimināltiesiskuma telpas izveidi ( 2009/2012(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
- Ziņojums par tādu cilvēku aktīvu integrāciju, kuri ir atstumti no darba tirgus ( 2008/2335(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Jean Lambert ( A6-0263/2009 ).
- Report on the active inclusion of people excluded from the labour market ( 2008/2335(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
- Ziņojums par 2008. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jautājumā ( 2008/2336(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the Europen Union's policy on the matter ( 2008/2336(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido procedūru sarunu risināšanai un divpusēju nolīgumu slēgšanai starp dalībvalstīm un trešām valstīm par nozaru jautājumiem un attiecībā uz jurisdikciju, spriedumu un lēmumu atzīšanu un izpildi ģimenes tiesību lietās, vecāku atbildības un uzturēšanas pienākumu lietās un tiesību aktiem, kas piemērojami lietām, kuras saistītas ar uzturēšanas pienākumiem ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A6-0266/2009 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/85/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM komiteja - Referente: Edite Estrela ( A6-0267/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi imunitāti un privilēģijas ( 2009/2020(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 ).
- Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Mr Umberto Bossi ( 2009/2020(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido procedūru sarunu risināšanai un divpusēju nolīgumu slēgšanai starp dalībvalstīm un trešām valstīm par nozaru jautājumiem un attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami līgumiskām un ārpuslīgumiskām saistībām ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
- Ziņojums par Parlamenta Reglamenta vispārēju pārskatīšanu ( 2007/2124(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Richard Corbett ( A6-0273/2009 ).
- Report on the general revision of the Parliament's Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Paolo Costa ( A6-0274/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi ( 2009/2006(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 ( 2009/2006(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - ITRE komiteja - Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
- Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu (2007–2013) ( COM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A6-0278/2009 ).
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) ( COM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Jean Lambert ( A6-0279/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2009 projektu ( 2009/2039(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Jutta Haug ( A6-0281/2009 ).
- Report on Draft amending budget n°4 of the European Union for the financial year 2009 - Section III - Commission ( 2009/2039(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2009 projektu ( 2009/2040(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Jutta Haug ( A6-0282/2009 ).
- Report on Draft amending budget n°5 of the European Union for the financial year 2009 - Section III - Commission ( 2009/2040(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (EK) Nr. […/…] [, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm] (Pārstrādāta versija) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, (pārstrādātā redakcija) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai (pārstrādāta versija) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
- Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Aldo Patriciello imunitāti un privilēģijas ( 2009/2021(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Aldo Patriciello ( 2009/2021(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Telekomunikāciju regulatoru grupu (ETRG) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) - ITRE komiteja - Referente: Pilar Del Castillo Vera ( A6-0271/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecom (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - ITRE komiteja - Referente: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas pašnodarbināto gadu ( B6-0257/2009 ).
Motion for a resolution on the European Year of the Self-Employed ( B6-0257/2009 )
Dominique Vlasto PPE-DE grupas vārdā ,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE-DE Group ,
Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā Komisijai:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse ( B6-0228/2009 ) .
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0228/2009 )
Stéphane Le Foll un
Stéphane Le Foll and
Alessandro Battilocchio PSE grupas vārdā Komisijai:
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse ( B6-0229/2009 ) .
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0229/2009 )
Priekšlikums Komisijas regulai par ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) attiecībā uz XVII pielikumu ( B6-0230/2009 ) .
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII ( B6-0230/2009 )
Priekšlikums direktīvai par patērētāju tiesībām ( B6-0232/2009 ) .
Proposal for a Directive on Consumer Rights ( B6-0232/2009 )
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada decembra otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the December II 2008 part-session was available on the
2009. gada 30. aprīlis
30 April 2009
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 02/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD)).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2009 (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD)).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 04/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2009 (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD)).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 07/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD)).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā noraidīja pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had rejected the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 08/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 09/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD)).
GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā kopīgas debates par Lisabonas līgumu
Request by the GUE/NGL Group to remove from the agenda the joint debate on the Treaty of Lisbon
(GDKP 64., 65., 66., 67. un 68. punkts) .
(items 64, 65, 66, 67 and 68 on the final draft agenda) .
Mary Lou McDonald GUE/NGL grupas vārdā , kura pamatoja pieprasījumu, un
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
GUE/NGL grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Komisijas paziņojumu par Zaļo grāmatu attiecībā uz kopējo zivsaimniecības politiku.
Request by the GUE/NGL Group to place on the agenda a Commission statement on the green paper on the common fisheries policy.
Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un PECH komitejas priekšsēdētājs
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt punktu
Request by the PPE-DE Group to replace the item
(GDKP 82. punkts) ar punktu
(item 82 on the final draft agenda) with an item entitled '
"Irāna: Roxana Saberi lieta
Iran: the case of Roxana Saberi
GUE/NGL grupas pieprasījums aizstāt punktu
Request by the GUE/NGL Group to replace the item
" Venecuēla: Manuela Rosalesa lieta
' Venezuela: the case of Manuel Rosales
(GDKP 84. punkts) ar punktu
(item 84 on the final draft agenda) with an item entitled '
"Irāna: Roxana Saberi lieta
Iran: the c ase of Roxana Saberi
GUE/NGL grupas pieprasījums zaudēja spēku.
The request by the GUE/NGL Group lapsed.
Gripas epidēmija .
Flu epidemic
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***I -
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I -
Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ***I (debates)
Pregnant workers ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā piemērot vienlīdzības principu attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar ko atceļ Direktīvu 86/613/EEK [ COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [ COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 ) .
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/85/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Edite Estrela ( A6-0267/2009 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
Edite Estrela iepazīstināja ar ziņojumiem.
Edite Estrela introduced the reports.
Uzstājās Joel Hasse Ferreira (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja aizstājējs),
The following spoke: Joel Hasse Ferreira (deputising for the rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Luigi Cocilovo (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Luigi Cocilovo (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) ,
Samierināšanas procedūra saistībā ar grozījumiem Direktīvā 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem [ 2004/0209(COD) ] .
Conciliation procedure regarding the amendment of Directive 2003/88/EC on certain aspects of the organisation of working time [ 2004/0209(COD) ]
Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja
Statement by the Chair of the Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Mechtild Rothe sniedza paziņojumu.
Mechtild Rothe , chair of the Parliament's delegation to the Conciliation Committee, made the statement.