natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalībvalstis atsaucās uz subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem, kas paredz, ka Kopienas pasākumi ir attaisnojami tikai gadījumā, ja tie ir efektīvāki par individuālu dalībvalstu rīcību un ja plānotie instrumenti ir samērīgi.
Members think that the Codes of Safe Practices for Ships Carrying Timber Deck Cargoes and for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes should be incorporated in all the seven directives in the third maritime package because of their special risks for maritime safety.
Vairākas dalībvalstis uzskata, ka jaunie noteikumi palielinās administratīvās izmaksas.
Bulk carriers, for instance, have proved to be one of the most dangerous types of vessels and timber cargoes were prone to shift in rough seas.
Kuģu īpašnieku civiltiesiskā atbildība un finanšu garantijas Pašlaik Eiropā lielākā daļa kaitējuma, ko kuģi nodara trešām personām, kā arī kuģu īpašnieku civiltiesiskās atbildības režīmi nav saskaņoti, un nepastāv obligātās apdrošināšanas režīms.
Each Member State should ensure the training of flag State surveyors and investigators and should develop a capability for reviewing, approving and authorising ship construction and equipment designs.
Jaunā direktīva ieviestu dalībvalstīm kopīgus pamatnoteikumus par civiltiesisko atbildību un apdrošināšanu kuģu īpašniekiem, kā arī visām citām par kuģu izmantošanu atbildīgajām personām (reģistrētajam īpašniekam, rēderim, kuģa pilnvarotajam pārstāvim).
Parliament would make it a requirement for the first registration of a ship in a Member State that this Member State should ascertain whether this ship complies with the applicable international rules and regulations and ensure that this is confirmed by documentary evidence.
Direktīvas mērķis ir palīdzēt gan novērst nelaimes gadījumus, gan atlīdzināt kaitējumu.
Member States should develop or maintain a fleet database for their ships, with the main technical details of each ship.
Parlaments pieņemtajos grozījumos precizē noteikumus par operatoru atbildību, uzskatot, ka Starptautiskā konvencija par atbildības ierobežošanu attiecībā uz jūras prasībām to nenodrošina.
Parliament took the view that ample information should be included in these databases such as classification and certification, outcome of the Port State control inspections, on casualties and on infringements of IMO conventions, in particular on ship-source pollution.
Konvencija saskaņā ar jaunu direktīvu ES dalībvalstīm būs saistoša.
Finally, amendments were adopted regarding appropriate corrective measures for those companies which did not comply with Community standards and international rules.
Citi likumprojekti par kuģniecības drošību
Civil liability - Rapporteur Gilles Savary (PES, FR)
Pēc tam, kad pie Bretaņas krastiem 1999.gadā nogrima tankkuģis "Erika", Eiropas Savienība pieņēma jaunus noteikumus par kuģniecības drošību, uzlabojot kuģu pārbaudi ostās, aizliedzot naftas produktu pārvadāšanai izmantot vienkorpusa kuģus un nodibinot Eiropas Jūras drošības aģentūru.
At present, for most damage by ships to third parties, civil liability regimes for ship-owners in Europe are not harmonised and no compulsory insurance scheme exists.
Tomēr pasākumi joprojām nav pietiekoši, un Komisija ir ierosinājusi septiņus jaunus likumdošanas aktus, kas apvienoti tā dēvētajā "trešajā kuģniecības drošības" jeb "Erika III" paketē.
The draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Par "Trešās kuģniecības drošības paketes" likumprojektiem Parlaments lemj saskaņā ar koplēmuma procedūru — kopā ar ES Padomi.
It would do this by incorporating the IMO Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Piecus parējos paketes likumprojektus Transporta komiteja jau ir izvērtējusi, ierosinot tajos grozījumus, un Parlaments ziņojumus izskatīs nākošajās plenārsesijās.
At the vote this morning, Parliament took the view that protecting European costs involved the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing that victims can, in as short a time as possible, receive fully commensurate with the damage caused by an accident. (am 2).
Plenārsesijā pieņemtos grozījumus Parlaments nosūtīs Padomei.
Member States and third countries should ratify also the international convention on bunker oil convention, the convention on hazardous and noxious substances by sea (the HNS convention).
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums
The House adopted proposals which said that Member States should monitor compliance with the rules laid down in the directive and should establish penalties for the infringement of these rules.
Gilles SAVARY (PSE, FR)
This fund should be set up to compensate third parties that have suffered damage caused by ships which have sailed in EU territorial waters without being covered by a financial guarantee certificate.
Procedūra: koplēmums, regulas/direktīvas pirmais lasījums
Previous EU maritime safety legislation
Eiropas Parlaments aicina lauksaimniecības politikā ievērot jauno dalībvalstu intereses
Member States struggling to reap full benefit of CAP, say MEPs
Eiropas Komisijai "lēmumos par Kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) būtu jāpievērš lielāka uzmanība jauno dalībvalstu problēmām un grūtībām," Eiropas Parlaments norāda ziņojumā par desmit jauno — 2004. gada paplašināšanās viļņa — dalībvalstu integrāciju KLP.
The European Parliament adopted a report calling on the European Commission to take more account of the needs of the new Member States in its decisions on the Common Agriculture Policy.
"Jauno dalībvalstu integrācija kopumā bijusi veiksmīga", un "paplašināšanās 2004. gadā nav radījusi smagu slogu KLP budžetam".
The low level of direct aid received by these countries is creating unequal conditions of competition, according to MEPs.
Tomēr nosacījumi, jo īpaši tiešo maksājumu līmenis jaunajām desmit dalībvalstīm, rada nevienlīdzīgus konkurences nosacījumus ar t.s. vecajām dalībvalstīm, uzsvērts ziņojumā.
In an own-initiative report by Csaba Sándor TABAJDI (PES, HU), the House describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.
Jaunās dalībvalstis, norādīts ziņojumā, bija spiestas piemērot papildu valsts tiešos maksājumus, kurus var uzskatīt par līdzfinansējuma veidu, un tie izraisīja nopietnas grūtības vairākās jaunajās dalībvalstīs, jo ir saistīti ar slogu valstu budžetiem.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Sankcijas par krājumiem Deputāti uzskata, ka Komisijas iebildumi pret jaunajām dalībvalstīm par krājumu iespējamo pārpalikumu laikā, kad tās pievienojās ES, kā arī draudi uzlikt finanšu sankcijas lielākajā daļā gadījumu nav pamatoti.
Parliament also argues that the long phasing-in period (9 years), with a low starting level (25 %) for the direct payments in the new Member States, means that farmers in these states are not competing on a level playing field with other European farmers on the European internal market and even their domestic markets.
Nevienā no lauksaimniecības tirgiem arī nav zudis līdzsvars, kurš būtu varējis rasties pieļautā pārpalikuma rezultātā.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
Ziņojumā pievērsta uzmanība tam, ka Eiropas Komisija vairākus mēnešus nepievērsa pietiekamu uzmanību Polijas lauksaimniecības produktu izvešanas aizliegumam uz Ukrainu un Krieviju, un nav veikusi efektīvus pasākumus aizlieguma atcelšanai.
This virtually amounts to "renationalisation" of a Community policy and, by imposing a burden on national finances, has caused political and economic difficulties in some new Member States.
20070326IPR04624 Ziņojums: Jauno dalībvalstu integrēšanās KLP
20070326IPR04624 The integration of new Member States in the CAP Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Debates Eiropas Parlamentā ar Havjeru Solanu par ES ārpolitiku
MEPs debate EU foreign policy for 2007 with Solana
Francis WURTZ (Francija, Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa) pievērsās Tuvo Austrumu jautājumam, aicinot dialogam izmantot radušos īpašo iespēju, kad ir izveidota jaunā Palestīnas Pašpārvaldes valdība.
Ashley MOTE (ITS, UK) said "Mahatma Gandhi, that brave, peaceful and utterly determined father of Indian independence, once walked into the Governor-General's office during the days of the Raj and accused him to his face of being masters in someone else's house.
Trešdiena, 2007. gada 28. marts
Wednesday 28 March 2007
15:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 24:00 Council and Commission statements
Berlīnes paziņojuma turpinājums
Follow-up to the Berlin declaration
Uzraudzības prakses tālāka konverģence ES līmenī
Further convergence in supervisory practices at EU level
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Padome Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī
O-0125/2006 Pervenche Berès B6-0010/2007 Council Further convergence in supervisory practices at EU level
Ziņojums: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Report: Joost Lagendijk A6-0067/2007
Kosovas nākotne un ES loma
The future of Kosovo and the role of the EU
Kosovas nākotne un ES loma
on the future of Kosovo and the role of the EU
Ziņojums: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0061/2007
Bioloģiskā lauksaimniecība un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšana
Organic production and labelling of organic products
par priekšlikumu Padomes regulai par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšanu
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Ziņojums: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Report: Alain Lamassoure A6-0066/2007
Eiropas Savienības pašu resursu nākotne
The future of the European Union's own resources
Eiropas Savienības pašu resursu nākotne
on the future of the European Union's own resources
Ziņojums: Ville Itälä A6-0069/2007
Report: Ville Itälä A6-0069/2007
Ziņojums: Ivo Belet A6-0036/2007
Report: Ivo Belet A6-0036/2007
Profesionālā futbola nākotne Eiropā
Future of Professional Football in Europe
par profesionālā futbola nākotni Eiropā
on the future of professional football in Europe
Ziņojums: Giusto Catania A6-0052/2007
Report: Giusto Catania A6-0052/2007
Drošība futbola spēļu laikā
Security at Football Matches
par Austrijas Republikas ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/348/TI par drošību starptautiska mēroga futbola sacensību laikā
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension
Jūras transports
Maritime transport
Ziņojums: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Report: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Karoga valstij noteikto prasību ievērošana
Compliance with the obligations of Flag States
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Ziņojums: Gilles Savary A6-0055/2007
Report: Gilles Savary A6-0055/2007
Kuģu īpašnieku civiltiesiskā atbildība un finanšu garantijas
Civil liability and financial guarantees of shipowners
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Ziņojums: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Jauno dalībvalstu integrēšanās KLP
The integration of new Member States in the CAP
par jauno dalībvalstu integrāciju kopējā lauksaimniecības politikā (KLP)
on the integration of the new Member States into the CAP
15:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 24:00 Council (including replies)
Referenti (9 x 5')
Rapporteurs (9 x 5')
2008. gada budžeta pamatnostādnes
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
Briselē atklāj kārtējo Eiropas Parlamenta plenārsesiju
EP President Pöttering condemns situation in Zimbabwe
Ceturtdienas plenārsēdē paredzēta diskusija ar ES Padomes ģenerālsekretāru Havjeru Solanu par ASV pretraķešu bāzu izvietošanu Eiropā.
On 18 March, a member of the opposition party, Nelson Chamisa, was severely beaten and was taken into hospital with serious injuries.
"Politiskā situācija Zimbabvē ir pasliktinājusies. (..).
The Bureau called on the government of Zimbabwe to put an end to the ongoing violence in the country and to respect human rights and the rule of law.
Mēs nosodām jebkāda veida vardarbību, Mugabes un viņa valdības veiktās represijas.
We condemn all forms of violence and repression by the government of President Mugabe.
Padomei un Komisijai vajadzētu sadarboties ar visiem starptautiskajiem, reģionālajiem un valstu spēkiem, lai rastu pagaidu risinājumu pārejai no patreizējā režīma uz īstu demokrātiju," sacīja Parlamenta priekšsēdētājs.
The Council and the Commission should co-operate with all international, regional and national forces in order to find a transitional solution to turn it from the current regime to a real democracy."
Deputāti dokumentā uzsver, ka ES jābūt vadošajai starptautiskajās sarunās, un apliecina — gan Serbijas, gan Kosovas nākotne ir saistīta ar Eiropas Savienību.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Parlaments apspriedīs priekšlikumu jaunai Padomes regulai par bioloģisko lauksaimniecību.
Later on Wednesday, the Parliament debates organic production and labelling of organic products .
EP Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja Padomei nesaistošos grozījumos iesaka Komisijas ierosināto likumprojektu papildināt ar stingrākām prasībām inspekcijai, importam, marķēšanai un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu aizsardzībai pret ģenētiski modificētu organismu klātbūtni.
Stricter standards for the use of plant-health and veterinary products, stronger guarantees against contamination by genetically modified organisms (GMOs), reliable labelling and tougher inspections, including those on imports, are among the priorities of the report.
Deputāti atstāj atklātu jautājumu par iemaksām, kas ES budžetu finansēs otrajā posmā, no 2014. gada, precizējot — to neveidos jauns ES nodoklis.
There would be a second stage, starting in 2014, based on a yet-to-be-determined system of levies, although this would not be a real "European tax".
Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja iniciatīvas ziņojumā aicina ieviest vairāk tiesiskās skaidrības Eiropas profesionālā futbola pārvaldē.
The first report says that professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Jaunajā Padomes lēmumā par drošību starptautisku futbola sacensību laikā deputāti iesaka noteikt stingrāku aizsardzību personas datiem.
The socio-economic challenges facing soccer are too great for the football governing bodies to tackle alone, and the European Commission should propose solutions, it adds.
Preses konferencei, kurā piedalīsies UEFA un FIFA pārstāvji, varēs sekot tīkla tiešraidē pēc balsojuma ap 13.00 pēc Briseles laika: http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm
The second report concerns amendments to the original decision by the Council in 2002 which called for the establishment of national football information points in each Member State, "responsible for co-ordinating and facilitating police information exchange", in connection with international football matches.
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs divus direktīvu priekšlikumus par kuģniecības drošību Eiropas piekrastē — par prasībām karoga valstīm un civiltiesisko atbildību.
The Transport Committee is tabling two reports designed to raise standards of maritime safety .
No rīta paredzēta diskusija ar ES Padomes ģenerālsekretāru Havjeru Solanu par ES Kopējās Ārējās un drošības politikas perspektīvām un ASV pretraķešu bāzu izvietošanu Čehijā un Polijā.
These reports are part of a group of seven reports known as the "third maritime safety package".
Deklarācija par C hepatītu
The other five will come before Parliament's plenary in April.
Eiropas Parlaments 15. martā pieņēma Deklarāciju par C hepatītu, prasot to atzīt "par steidzami risināmu sabiedrības veselības problēmu un noteikt prioritārus pasākumus nākamo Padomes prezidentūru programmās".
Thursday 29 March On Thursday, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier SOLANA presents prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007 .
Deputāti deklarācijā aicina pieņemt Padomes ieteikumu, nodrošinot C hepatīta infekcijas agrīnu diagnostiku un padarot pieejamāku ārstēšanu un medicīnisko aprūpi.
The issue of the possible installation of a US missile system in the Czech Republic and Poland will feature prominently in the speech and debate that follows.
Priekšsēdētāja paziņojums (Zimbabve)
Statement by the President (Zimbabwe)
Deputātam uzticētais uzdevums
Assignment conferred on a Member
Ar Berlīnes Deklarāciju saistītie pasākumi (debates)
Follow-up to the Berlin declaration (debate)
Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī (debates)
Further convergence in supervisory practices at EU level (debate)
Kosovas nākotne un ES loma (debates)
The future of Kosovo and the role of the EU (debate)
Bioloģiskā lauksaimniecība un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšana * (debates)
Organic production and labelling of organic products * (debate)
Eiropas Savienības pašu resursu nākotne (debates)
The future of the European Union's own resources (debate)
2008. gada budžeta procedūras pamatnostādnes (debates)
2008 budget guidelines (debate)
Profesionālā futbola nākotne Eiropā - Drošība futbola spēļu laikā * (debates)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches * (debate)
Karoga valstij noteikto prasību ievērošana ***I - Kuģu īpašnieku civiltiesiskā atbildība un finanšu garantijas ***I (debates)
Compliance with the obligations of Flag States ***I - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Jauno dalībvalstu integrācija KLP (debates)
The integration of new Member States in the CAP (debate)
3 Priekšsēdētāja paziņojums (Zimbabve)
3 Statement by the President (Zimbabwe)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par politisko situāciju Zimbabvē.
The President made a statement on the political situation in Zimbabwe.
Uzstājās Delegācijas ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā vadītāja
The following spoke:
Glenys Kinnock .
Glenys Kinnock , Chairwoman of the delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
4 Deputātam uzticētais uzdevums
4 Assignment conferred on a Member
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Čehijas Republikas premjerministrs ir informējis viņu par savu lēmumu iecelt
The President announced that he had been notified by the Prime Minister of the Czech Republic of the decision that had been taken to appoint
Jan Zahradil par pārstāvi apspriedēs, kas saistītas ar Berlīnes Deklarāciju, un visā konstitucionālā procesa atjaunošanā Vācijas ES prezidentūras laikā.
Jan Zahradil to represent the Prime Minister during consultations on the Berlin Declaration, and, more generally, in the context of the relaunch of the constitutional process during the German Presidency of the EU.
Juridiskā komiteja, izskatot šo jautājumu saskaņā ar Reglamenta 4. panta 5. punktu, 2007. gada 19. un 20. marta sanāksmē ir secinājusi, ka šis uzdevums ir savienojams ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās burtu un garu un līdz ar to
At its meeting of 19 and 20 March 2007, the JURI Committee, to which the matter had been referred under Rule 4(5), had concluded that the assignment was compatible with the letter and spirit of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and that as a result it was not incompatible with the office of Member of the European Parliament.
Jan Zahradil neatrodas amatu nesavienojamības situācijā un var turpināt pildīt deputāta pilnvaras.
Jan Zahradil could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE, PSE, ALDE grupu un pie grupām nepiederošo deputātu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Corien Wortmann-Kool aizstāj
Corien Wortmann-Kool to replace
Ruth Hieronymi aizstāj
Ruth Hieronymi to replace
Wolfgang Bulfon aizstāj
Wolfgang Bulfon to replace
Giulietto Chiesa .
Giulietto Chiesa
Giulietto Chiesa aizstāj
Giulietto Chiesa to replace
Wolfgang Bulfon .
Wolfgang Bulfon
Gay Mitchell .
Gay Mitchell
Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Adam Gierek .
Adam Gierek
Filiz Husmenova .
Filiz Husmenova
Jan Zahradil .
Jan Zahradil
Françoise Grossetête vairs nav delegācijas locekle.
Françoise Grossetête was no longer a member
Gérard Deprez aizstāj
Gérard Deprez to replace
Antoine Duquesne .
Antoine Duquesne
Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Nedzhmi Ali .
Nedzhmi Ali
Jan Zahradil aizstāj
Jan Zahradil to replace
Delegācija attiecībām ar Afganistānu:
Delegation for relations with Afghanistan:
Jacek Saryusz-Wolski .
Jacek Saryusz-Wolski
- Ziņojums par jauno dalībvalstu integrāciju kopējā lauksaimniecības politikā ( 2006/2042(INI) ) - AGRI komiteja - Referents: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 ).
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Ziņojums par Austrijas Republikas ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2002/348/TI par drošību starptautiska mēroga futbola sacensību laikā (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Giusto Catania ( A6-0052/2007 ).
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Gilles Savary ( A6-0055/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN komiteja - Referente: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )