natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annika ir akla, taču, pateicoties īpašai Braila tastatūrai, viņa meklē informāciju, apkopo statistikas datus utt.
The report adopted by Parliament's Employment Committee this month calls for more opportunities for disabled people in education and the job market.
Annika saka: „Tas nozīmē, kas varu izdarīt to pašu darbu, ko redzīgi cilvēki.”
According to British Liberal Liz Lynne who drafted the report: "non-discrimination in access to goods and services must be guaranteed for every EU citizen..."
Annika piebilst, ka dažkārt viņa gan Parlamentā apmaldās un ka ”lifti varētu būt aprīkoti ar zīmēm Braila rakstā”.
She called for a specific European disability directive.
2007. gadā EP kā stažierus gatavojas pieņemt 10 invalīdus.
The vote will be discussed in the November plenary session.
Pagājušogad Parlaments aktualizēja savu „Labas prakses kodeksu” invalīdu nodarbināšanai.
As well as the scheme to increase the numbers of disabled trainees it takes on, the EP last year updated its 2000 "Code of Good Practice" for employing people with disabilities.
Kodekss uzskaita praktiskus pasākumus iekārtu, ēku un darba pielāgošanai invalīdu vajadzībām.
The Code offers practical steps on the modification of equipment and buildings, flexible working arrangements and "job redesign" for those who have disabilities.
Parlaments arī izstrādājis „barjeru nojaukšanas” rokasgrāmatu savam personālam, lai veicinātu savstarpējo sapratni.
Parliament also has a "breaking the barriers" guide to help its staff communicate more easily with disabled colleagues.
Interneta pārvaldība: iespējas un draudi
Athens internet forum: freedom, security, diversity
Mēs dzīvojam nepārtrauktas tehnoloģiskās attīstības pasaulē
Getting people plugged into the opportunities of the internet is key
Internets mūsu dzīvē ieņem aizvien svarīgāku lomu, taču pasaulē vēl joprojām ir 5 miljardi cilvēku, kuriem tas nav pieejams.
The first ever forum on internet governance (how the internet is managed) starts today in Athens.
Šis un citi jautājumi tiks apspriesti Interneta pārvaldības forumā Atēnās, kurš sākas šodien un kurā piedalīsies arī Eiropas Parlamenta delegācija.
A key part of the meeting - attended by a delegation of MEPs - will be the “digital divide” that deepens the abyss between rich and poor.
Lai sagatavotos forumam, deputāti sarīkoja atklātu uzklausīšanu, kurā tie apmainījās domām ar ekspertiem.
Also considered will be how freedom of expression can easily be trampled on the internet and cultural issues like the fact that 95% of the world's languages have never been used online.
Mēs dzīvojam nepārtrauktas tehnoloģiskās attīstības pasaulē, taču tā nebūt nav sabalansēta.
As globalisation advances - managing these issues will be vital in the future.
Vēl nav notikusi interneta nacionālo sistēmu apvienošanās tehnoloģiskā līmenī.
We seem to live in a world of permanent technological innovation.
Sociālajā ziņā nevienādās iespējas piekļūt internetam vēl vairāk padziļina plaisu starp nabadzīgiem un bagātiem cilvēkiem un tautām.
The internet and the increasing role it plays in communication, work, shopping, politics and even relationships continues to evolve rapidly.
Skatoties no politiskā redzespunkta, izpausmes brīvība internetā viegli var tikt samīta kājām.
How to make the best of the opportunities this presents while safeguarding them against abuse is a key issue in the growing field of internet governance.
Attiecībā uz kultūras aspektu, jāņem vērā, ka 95% pasaules valodu nekad nav tikušas izmantotas tiešsaistē.
Prior to leaving for Athens, the delegation of MEPs held a public hearing organised by Parliament's industry committee to discuss the core themes that are on the forum's agenda, namely: openness, security, diversity and access.
Šodien Atēnās sākas Interneta pārvaldības forums, kurā piedalīsies arī Eiropas Parlamenta delegācija.
The internet - a tool for competitiveness and democracy
Pirms tam eirodeputāti un eksperti tikās atklātā uzklausīšanā, ko organizēja EP Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja, lai pārspriestu foruma galvenos tematus: atvērtību, drošību, dažādību un pieejamību.
The conclusions reached were: if the opportunities the internet presents are to be fully grasped - then people - be they in government, civil society or in business must share the responsibilities and cooperate.
Kāpēc vajadzīga Interneta pārvaldība?
Secondly, security measures to protect children and guard against fraud are required - but a "surveillance society" was rejected.
Internets piedāvā tā lietotājiem aizvien vairāk iespējas gan ikdienas dzīvē, gan attiecībās starp iedzīvotajiem un iestādēm, vienlaicīgi padarot mūsu dzīvi aizvien atkarīgāku no tā.
Finally, the internet must be a tool for competitiveness and democracy.
Patrik Fältström , Zviedrijas valdības padomnieks, kurš piedalījās uzklausīšanā, apgalvoja, ka nākotnē mums apkārt būs neskaitāmi datori, kas savienoti ar tīmekli: automašīnas, televizori, mikroviļņu krāsnis, ledusskapji un pat durvju zvani!
Catherine Trautman, the French Socialist MEP who chaired the hearing and who will lead the delegation in Athens said that, “the internet has evolved into a global facility available to the public - and its governance should constitute a core issue of the information society agenda”.
Raugoties no šādas perspektīvas, šķiet ļoti būtiski nodrošināt interneta pieejamību un dažādo sistēmu saskaņotību un sadarbības spēju, kā arī stabilu un drošu tiesisko vidi.
Patrik Fältström of the US computer company Cisco Systems, who also advises the Swedish government, said that not only will computers be "everywhere in future" but cell phone technology could lead to "greater interconnectivity" between work, home and every items.
Uzklausīšanas dalībnieki bija vienisprātis, ka internetam jāveicina demokrātija un konkurētspēja, taču, lai to panāktu, jāapvieno gan sabiedrības, gan valsts spēki.
Teressa Serra i Majem, member of the Parliament of Catalonia in Spain, explained to the hearing that education promoting digital literacy and appreciation of different cultures and languages could be highly effective.
Forums seko Otrajam pasaules sammitam par Informācijas sabiedrību, kas notika 2005. gada novembrī Tunisā.
Athens is follow up of the "Second World Summit in Information Society", which took place in Tunis in November 2005.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par miera procesu Spānijā
European Parliament resolution on the peace process in Spain
Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***II
European order for payment procedure ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
Programma "Jaunatne darbībā" (2007. – 2013. g.) ***II
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par programmas "Jaunatne darbībā" īstenošanu no 2007. līdz 2013. gadam (6236/3/2006 – C6-0273/2006 –2004/0152 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in Action" Programme for the period 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
Rīcības programma mūžizglītības jomā ***II
Action programme in the field of lifelong learning ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
Programma "Eiropa pilsoņiem" (2007. – 2013. g.) ***II
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "Eiropa pilsoņiem", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) (COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
SIS II izveide, darbība un izmantojums (regula) ***I
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 –2005/0106(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Dienestu, atbildīgo par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuve SIS II ***I
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmai (SIS II) (COM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmai (SIS II)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
SIS II izveide, darbība un izmantojums (lēmums) *
Establishment, operation and use of SIS II (decision) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu (COM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
PROJEKTS PADOMES LĒMUMAM par otrās paaudzes šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavība
Murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Krievijas attiecībām pēc krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības
European Parliament resolution on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Krūts vēzis paplašinātajā Eiropas Savienībā
Breast cancer
Eiropas Parlamenta rezolūcija par jautājumiem, kas saistīti ar krūts vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā
European Parliament resolution on breast cancer in the enlarged European Union
Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (2004.g.)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumiem pret Kopienu (2004. g.) (2006/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropas Centrālā banka (2005. g.) (debates)
European Central Bank Annual Report (2005) (debate)
ELFLA atbalsts lauku attīstībai * - Tiešo maksājumu brīvprātīgā modulācija saistībā ar KLP * (debates)
Support for rural development by the EAFRD * - Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts - 2007. gada izpilde (balsošana)
Draft general budget for the European Union - Financial year 2007 (vote)
2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsošana)
Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)
2007. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas) (balsošana)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (vote)
Kopienas attālākajos reģionos reģistrētās zvejas flotes * (procedūra bez ziņojuma) (balsošana)
Fishing fleets registered in the outermost regions * (procedure without report) (vote)
1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai (balsošana)
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising (vote)
Bīstamo atkritumu eksportēšana uz Āfriku (balsošana)
Export of toxic waste to Africa (vote)
Vides krimināltiesiskā aizsardzība (balsošana)
Use of criminal law to protect the environment (vote)
Eiropas un Vidusjūras valstu asociācijas nolīgums starp EK un Sīriju (balsošana)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
Konference par klimata pārmaiņām Nairobi (balsošana)
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam “Naiades” (balsošana)
Inland waterway transport (vote)
Valsts un privātā partnerība un Kopienas tiesību akti publiskā iepirkuma un koncesiju jomā (balsošana)
Public-private partnerships (vote)
Darba ņēmēju norīkošana darbā (balsošana)
Posting of workers (vote)
Eiropas Centrālā banka (2005. g.) (balsošana)
European Central Bank Annual Report (2005) (vote)
Rios Montt lieta (balsošana)
Case against Rios Montt (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 – 2006/0209(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2006/…/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 – 2006/0210(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā noslēdzamo Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu xxx/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 – 2006/0207(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz to vadītāja priekšējo redzamības lauku (11522/2006 - C6-0347/2006 – 2006/0041(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par tādu šķērssienu sistēmu apstiprināšanu, kas paredzētas pasažieru pasargāšanai no nenostiprinātas bagāžas un kas nav oriģinālaprīkojums (11523/2006 - C6-0346/2006 – 2006/0035(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko paredz makrofinansiālu palīdzību Moldovai ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido pamatnostādnes augsnes aizsardzībai un groza Direktīvu 2004/35/EK ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 – 2006/0086(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Ziņojums par Eiropas Centrālās bankas 2005. gada pārskatu [ 2006/2206(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
2006. gada 26. oktobra protokola 6.15. punkts.
Minutes of 26.10.2006, Item 6.15 .
ELFLA atbalsts lauku attīstībai * -
Support for rural development by the EAFRD * -
Tiešo maksājumu brīvprātīgā modulācija saistībā ar KLP * (debates)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Jan Mulder ( A6-0319/2006 ) .
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 ) .
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Lutz Goepel (referents) , kas PPE-DE grupas vārdā pieprasīja, pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 1. punktu, atlikt debates un balsošanu par šiem ziņojumiem.
Lutz Goepel (rapporteur) , on behalf of the PPE-DE Group, who moved the adjournment of the debate and vote on both reports under Rule 170(1).
Uzstājās: atbalstot šo pieprasījumu -
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (referenta
Niels Busk (standing in for
Jan Mulder aizstājējs ),
Jan Mulder , the rapporteur),