natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Komisija "IASCF: konstitūcijas pārskats - publiskā atbildība un IASB priekšlikumu būtība attiecībā uz izmaiņām"
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Commission IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'
Ziņojums: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
B6-0422/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0422/2008 Motions for resolutions
Eiropas Parlamenta prioritātes Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmā
Commission's Legislative and Work Programme for 2009
RC B6-0420/2008 , B6-0420/2008 , B6-0424/2008 , B6-0438/2008 , B6-0439/2008 , B6-0447/2008 , B6-0448/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
JR B6-0420/2008 , B6-0420/2008 , B6-0424/2008 , B6-0438/2008 , B6-0439/2008 , B6-0447/2008 , B6-0448/2008 Motions for resolutions
ES-Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatvošana (Marseļa, 2009.gada 29. septembris)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
Ekumeniskais patriarhs Bartolomejs I
His All Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew
Enerģijas cenu pieaugumu aicina līdzsvarot ar energoefektivitāti un avotu dažādošanu
Energy prices: MEPs say the EU must take action to boost EU economy
Rezolūcijā par to, kā reaģēt uz enerģijas cenu pieaugumu un tā ietekmi uz mājsaimniecībām, Eiropas Parlaments prasa uzņemties stingras politiskas saistības, lai mazinātu pieprasījumu pēc enerģijas, veicinātu atjaunojamās enerģijas, energoefektivitāti un dažādotu piegādi.
In adopting a joint resolution on getting a grip on energy prices, MEPs emphasise, that unless there is a global concerted shift in energy policy and consumption, the energy demand will continue to grow in the coming decades.
Deputāti vērš uzmanību uz enerģijas trūkuma problēmu un aicina uzraudzīt cenu tendences.
MEPs underline the necessity to take measures that will enable the EU economy to maintain its competitiveness and to adapt to the new energy price environment.
Ar 491 balsi par, 91 pret, un 19 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā deputāti prasa uzņemties stingras politiskās saistības, ieplānojot pasākumus, lai mazinātu pieprasījumu pēc enerģijas, veicinātu atjaunojamās enerģijas un energoefektivitāti, dažādotu energoapgādi un samazinātu atkarību no fosilā kurināmā importa.
The House calls for strong political commitment to take concrete measures towards cutting energy demand, to promote renewables and energy efficiency, and to pursue diversification of energy supply and reduce dependence on imported fossil fuels.
Izstrādājot turpmāko Eiropas Savienības enerģētikas politiku, Parlaments prasa nodrošināt, ka enerģijas taupībai, energoefektivitātei un atjaunojamai enerģijai tiek piešķirta prioritāte.
The House considers this shift to be the most appropriate response to higher energy prices, to increase stability in the energy markets, to deliver long-term cost benefits to consumers and to meet the objectives of the UN Framework Convention on Climate Change and its related Kyoto Protocol.
Enerģijas resursu nepietiekamība
Consumer Energy Charter
Augstas enerģijas cenas nelabvēlīgi ietekmē mājsaimniecības un vairākas ražošanas nozares.
MEPs call on the Commission to ensure that the proposed Consumer Charter for Energy clearly sets out consumers' rights.
Tādēļ deputāti aicina dalībvalstis izstrādāt valsts plānus energoresursu trūkuma novēršanai.
MEPs call on the national regulatory authorities to use the powers at their disposal to help consumers.
ES jāuzņemas līderes loma dialogā ar piegādātājiem
MEPs stress that the EU should speak with one voice as regards energy policy.
Parlaments atkārtoti uzsver ES kopējās enerģētikas politikas nozīmi, tostarp kaimiņattiecību politikā.
Parliament reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy.
Deputāti uzskata, ka dialogā par enerģētiku ar lielākajām naftas un gāzes piegādātājvalstīm ES ir jāuzņemas līderes loma.
MEPs believe in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries.
Parlaments atzinīgi vērtē nodomu rīkot augstākā līmeņa sanāksmi, kurā piedalītos naftas patērētājvalstis un naftas ražotājvalstis.
MEPs welcome the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros.
Sanāksmes nolūks — panākt cenu stabilitāti, lielāku piegāžu paredzamību un to, ka maksājumus par naftu veic eiro.
Parliament encourages EU companies to be more proactive, by making further investments, and to take the lead in new technology know-how and engineering skills in order to remain key partners with the main oil producing countries.
Parlaments arī uzsver nepieciešamību pēc naftas tirgu un naftas tirdzniecības biržu pārredzamības un ticamības.
The House notes that investments are particularly needed to develop the refining and exploration capabilities in order to cope with increasing demand.
Deputāti norāda — ir svarīgi uzlabot izpratni par naftas produktu cenu tendencēm, kā arī laikus pārskatīt Kopienas tiesību aktus par naftas ārkārtas rezervēm.
20080924IPR38012 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Cīņā pret lieko svaru — ar fiziskajām aktivitātēm skolās un zemāku PVN dārzeņiem
Fight obesity earlier in life say MEPs
Cīņai pret lieko svaru un ar to saistītām slimībām Eiropas Parlamenta deputāti piedāvā veicināt fiziskās aktivitātes un veselīgu uzturu skolās, noteikt zemākas pievienotās vērtības nodokļa likmes augļiem un dārzeņiem, aizliegt mākslīgās piesātinātās taukskābes un ieviest skaidrāku pārtikas marķējumu.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
"Liekais svars un aptaukošanās, kā arī ar uzturu saistītas slimības jau kļūst par epidēmiju un ir galvenais nāves un saslimšanas cēlonis Eiropā," ar 536 balsīm par un 37 pret pieņemtajā ziņojumā uzsver Parlaments.
Overweight, obesity and diet-related disease are approaching epidemic proportions, notes the own-initiative report by Alessandro Foglietta (UEN, IT).
Galvenā prioritāte — bērni Galvenā prioritāte neapšaubāmi jāpievērš bērnu veselībai, uzsvērts ziņojumā.
Obesity already accounts directly for about 6% of health spending, but the indirect costs are much higher, says the report.
Deputāti iesaka ierobežot laiku, kurā tiek pārraidītas galvenokārt bērniem domātas neveselīgas pārtikas reklāmas plašsaziņas līdzekļos, vai pat tās aizliegt.
Obesity is one of Europe's most serious public health problems, because it significantly increases the risk of chronic diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes and some cancers.
Deputātu skatījumā tieši skolā ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka fiziskās aktivitātes un līdzsvarots uzturs kļūtu par bērna dzīvesveida daļu.
Since childhood obesity correlates closely with obesity in adults, the Commission and other stakeholders should make fighting it their priority, says the report.
Parlaments atzīmē, ka Eiropā jau ieviestas vairākas veselības un izglītības programmas, kas atbalsta centienus cīnīties pret aptaukošanos.
School curricula should be designed to ensure that physical exercise and a balanced diet become part of every child's behaviour.
Deputāti kā piemēru min ierosināto „Augļi skolās” projektu, ko finansiāli atbalstīs ES, un kurš ir līdzīgs skolu piena programmai.
MEPs also want the quality and nutritional standards of school and kindergarten meals to be improved, inter alia by providing fresh fruit and vegetables in school vending machines.
Zemāki nodokļi augļiem un dārzeņiem Dalībvalstīm, kuras to vēl nav izdarījušas, ieteikts pazemināt PVN augļiem un dārzeņiem, atgādinot, ka Kopienas tiesību akti ļauj to darīt.
They encourage the move away from selling children in schools foods and drinks that are high in salt, sugar or fat (HSSF) and of poor nutritional value, sand say that sponsorship and advertising for HSSF products should be restricted and monitored.
Deputāti aicina grozīt spēkā esošos Kopienas dokumentus, lai ļautu augļiem un dārzeņiem piemērot ļoti zemu PVN likmi — zem 5 %.
The House sees comprehensive information on labels as the key to enabling consumers to choose between good, better and less good nutrition.
Pārtikas uzņēmumus deputāti aicina apsvērt mazāku porciju ražošanu.
Curb advertising of unhealthy food to children
Skaidrākas pārtikas norādes Deputāti aicina nodrošināt, lai jaunajā, pārskatītajā ES direktīvā patērētājam marķējumi ir redzami, skaidri un viegli saprotami un ietver obligātu uzturvielu marķējumu iepakojuma priekšējā daļā.
MEPs also ask for protected times and for restrictions on unhealthy food commercials that specifically target children, adding that such restrictions should also apply to new media such as online games, pop-ups and text messaging.
Jāaizliedz mākslīgās taukskābes Visā ES jāaizliedz piesātinātās jeb transtaukskābes.
If 2010 review of the Directive finds that this voluntary approach has failed, then stricter measures should be brought forward, they add.
Pētījumi liecina, ka pārmērīgs to patēriņš, pārsniedzot 2% no kopējā enerģētisko vielu daudzuma, ir saistīts ar ievērojami augstāku sirds un asinsvadu slimību risku.
MEPs also encourage media service providers to develop codes of conduct on inappropriate audiovisual commercial communication relating to food and beverage products.
Deputāti arī aicina vērtēt, cik liela nozīme ir mākslīgajiem garšas pastiprinātājiem.
MEPs stress that the food industry should do much more to tackle the problem of obesity, e.g. by offering a broader range of smaller portion options.
Ziņojumu Parlaments gatavoja kā ieguldījumu Eiropas Komisijas rīkotajā sabiedriskajā apspriešanā par uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos.
MEPs acknowledge the role of recent industry initiatives on advertising self-regulation in fighting obesity, but note that regulation is sometimes necessary to deliver substantial and meaningful change in the industry, particular with respect to children.
Ziņojumam ir ieteikuma raksturs, taču ierosinājumus var iekļaut turpmākos tiesību aktu priekšlikumos.
MEPs call on Member States which have not yet done so to reduce VAT on fruit and vegetables, recalling that Community law authorises them to do so.
Ziņojums: Baltā grāmata par veselības problēmām, kas saistītas ar uzturu, lieko svaru un aptaukošanos
20080924IPR38014 White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (debates)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris) (debates)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Reglamenta 121. panta grozīšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***II (balsošana)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***II (balsošana)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***II (balsošana)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Ostas valsts kontrole (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)
Port State control (recast) ***II (vote)
Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***I (balsošana)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestāde ***I (balsošana)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Pilnīga digitālo dividenžu priekšrocību izmantošana Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam (balsošana)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Svinīgā sēde - ekumeniskais patriarhs Bartolomejs I
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***I (balsošana)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem * (balsošana)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
2006. gada Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums (balsošana)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (balsošana)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris) (balsošana)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Stāvoklis pasaules finanšu sistēmā un tā ietekme uz Eiropas ekonomiku (debates)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Energoresursu cenu noregulēšana (debates)
Getting a grip on energy prices (debate)
Baltā grāmata attiecībā uz veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (debates)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
PVN piemērošana apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem * (debates)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Kolektīvais autortiesību pārvaldījums tiešsaistē (debates)
Collective management of copyrights on-line (debate)
"IASCF: konstitūcijas pārskats - publiskā atbildība un IASB priekšlikumu būtība attiecībā uz izmaiņām" (debates)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING priekšsēdētājs
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par vakar, 23.09.2008., Somijas Kauhajoki arodrodskolā notikušo apšaudi.
The President made a statement on the shooting at a vocational school in Kauhajoki, Finland, on 23.09.2008.
Viņš izteica līdzjūtību un Parlamenta vārdā solidarizējās ar bojāgājušo ģimenēm un tuviniekiem.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
4 Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (debates)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 33. pantu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam ( B6-0420/2008 ) ,
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
par EP prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas programmu 2009. gadam ( B6-0424/2008 ) ,
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam ( B6-0438/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā -
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
par Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu ( B6-0439/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam ( B6-0447/2008 ) ,
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin un
Silvana Koch-Mehrin and
Diana Wallis ALDE grupas vārdā -
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris) .
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) ( B6-0426/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) ( B6-0440/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
par ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmi (2008. gada 29. septembrī Marseļā) ( B6-0441/2008 ) ,
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā -
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) ( B6-0442/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā -
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
par Padomes un Komisijas paziņojumiem — gatavošanās ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei ( B6-0443/2008 ) ,
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
par ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Debates notika 02.09.2008. (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (referente) pirms balsošanas;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi , kura norādīja, ka grozījums Nr.132 ticis atsaukts;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann , kura ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 138 (iekļāva).
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ziņojums par pilnīgu digitālo dividenžu priekšrocību izmantošanu Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam [ 2008/2099(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Svinīgā sēde - ekumeniskais patriarhs Bartolomejs I
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Malcolm Harbour (referents) pirms balsošanas;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (Komisijas locekle) pēc balsošanas.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
B6-0447/2008 un
B6-0447/2008 and
B6-0439/2008 un
B6-0439/2008 and
ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu
also signed motion for a resolution
B6-0443/2008 un
B6-0443/2008 and
B6-0442/2008 un
B6-0442/2008 and
Christa Klaß PPE-DE grupas vārdā ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā ,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
Jo Leinen ir parakstījuši kopīgu rezolūcijas priekšlikumu
Jo Leinen also signed joint motion for a resolution
RC-B6-0426/2008 PSE grupas vārdā.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0441/2008 un
B6-0441/2008 and
B6-0444/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā , kurš ierosināja mutisku grozījumu 20. punktam (iekļāva);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);