natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņiem būs pienākums nodrošināt, ka veiktas visas preces atbilstības novērtēšanas procedūras un ka ir pieejama visa ražotāja izstrādātā dokumentācija.
Until now it was up to the manufacturer to show that his product met the specific requirements of the Member State.
Importētājiem būs arī jānodrošina, ka ražojumam ir pievienotas patērētājiem viegli saprotamas instrukcijas un drošības informācija valsts valodā.
Now the onus is on the authorising body to show if a product does not meet the standards.
Ja nepieciešams, viņiem jāveic ražojumu paraugu pārbaude.
Any procedures needed will also be shorter (60 days maximum).
Ja ražojums rada risku, importētāju pienākums būs informēt kompetento valsts iestādi.
Lastly, one-stop shops will be available to deal with all the formalities and provide information.
Eiropas Parlamenta deputātu skatījumā bija svarīgi ieviest vairāk skaidrības par Eiropā lietoto CE zīmi.
It will apply 9 months after it enters into force.
Arī turpmāk CE zīme nebūs preces drošības garantija — CE tikai apstiprina produkta atbilstību tai vai citai direktīvai.
Safer products create greater consumer confidence
Tomēr regulā ietverta iespēja ieviest tieši patērētajiem adresētu drošības marķējumu.
Free movement of goods has to go hand-in-hand with high safety standards.
Kamēr kopīga ES drošības garantija nav ieviesta, dalībvalstu vietējie marķējumi arvien tiks lietoti paralēli CE zīmei.
Most goods in the EU (lifts, engines, electrical appliances, pharmaceutical products etc.) are governed by common standards laid down in sectoral regulations.
Regula ievieš visā ES vienotus darbības noteikumus tām iestādēm, kas veic atbilstības novērtēšanu, izveido vienādu tirgus uzraudzības sistēmu ES tehniski saskaņotajiem ražojumiem, kā arī trešo valstu ražojumu kontrolei.
The bodies which accredit the agencies that assess product conformity with the rules are, and will remain, national.
Ņemot vērā, ka par šodien pieņemtajiem grozījumiem notika sarunas un tika panākta vienošanās ar dalībvalstu pārstāvjiem ES Padomē, visi trīs likumprojekti ir pieņemti galīgi jau pirmajā lasījumā.
However, another regulation adopted by the European Parliament, on requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (rapporteur: André BRIE , GUE/NGL, DE), sets up for the first time a common EU accreditation system and standardises the rules by which accreditation is to be granted.
Ziņojums: Akreditācija un tirgus uzraudzība attiecībā uz ražojumu tirdzniecību
The aim was not to set up new agencies or bodies nor to increase the number of inspections but to make existing instruments more effective and to define clearly the responsibilities of manufacturers and importers as well as Member States.
Christell SCHALDEMOSE (PSE, DK)
The regulation also lays down rules on the CE mark on goods.
Alexander STUBB (PPE-DE, FI)
CE marking defined
Ziņojums: Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem
The draft legislation also deals with the uncertainties faced by consumers who buy a product labelled with a national marking or the "CE" mark.
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
In the agreement with the Council, the European Parliament underlines that importers must place only compliant products on the Community market.
Mutisks jautājums — Drošības marķējums uz patēriņa produktiem
Instructions and safety information obligatory for importers
20080221IPR21949 Ziņojums: Akreditācija un tirgus uzraudzība attiecībā uz ražojumu tirdzniecību Ziņojums: Ražojumu tirdzniecības vienota sistēma Ziņojums: Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem Mutisks jautājums — Drošības marķējums uz patēriņa produktiem
20080221IPR21949 Package on internal market for goods Requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products Common framework for the marketing of products Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State (repeal.
EP aicina pārtraukt Gazas joslas izolāciju
Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs
Eiropas Parlaments atzīst, ka Gazas joslas izolēšanas politika ir bijusi neveiksmīga gan no politiskā, gan humanitārā viedokļa.
MEPs believe that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both political and humanitarian level, according to a resolution adopted by the plenary.
Šodien pieņemtajā rezolūcijā Parlaments atkārtoti aicina konfliktā iesaistītās puses pilnībā ievērot starptautiskās, jo īpaši starptautiskās humanitārās, tiesības.
MEPs reiterate a call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law.
Eiropas Parlaments pauž dziļas bažas par humanitāro krīzi Gazas joslā un izsaka visdziļāko līdzjūtību civiliedzīvotājiem, kurus ir skārusi vardarbība Gazā un Izraēlas dienvidu daļā.
The EP reiterates "its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip" but also expresses "its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel".
Parlaments aicina Izraēlu "kā okupācijas varu pildīt starptautiskās saistības Gazas joslā un "garantēt humānās palīdzības un galveno preču un pakalpojumu, tostarp degvielas un energoapgādes, nepārtrauktu un pietiekamu plūsmu".
Israel should ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access.
Parlaments uzskata, ka ES jāatjauno ES robežsardzes palīdzības misiju Rafā.
The resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah is called for.
Dalībvalstis un Eiropas Komisija kopā ar starptautisko sabiedrību aicina arī turpmāk nodrošināt Gazas joslā dzīvojošiem palestīniešiem nepieciešamo humāno palīdzību.
MEPs call on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings.
Parlaments uzsver, ka šajā uzdevumā būtiska nozīme būs jaunajam ES finansējumam un citai starptautiskajai palīdzībai Palestīnas teritorijām PEGASE, kas aizstās līdzšinējo ES pagaidu starptautisko mehānismu (TIM).
They also call on Hamas, following the illegal takeover of the Gaza Strip, to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory.
"Atzinīgi vērtē Ēģiptes pozitīvo reakciju"
Role of Egypt
Rezolūcijā atzinīgi vērtēta Ēģiptes reakcija uz nekārtībām Rafā, kā rezultātā daudzas palestīniešu ģimenes varēja saņemt pamatvajadzību apmierināšanai nepieciešamās preces.
The House considers that the reaction by Egypt to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to have access to essential goods for their basic needs, to be positive.
Simtiem tūkstošu palestīniešu pēc robežas nožogojuma sagraušanas janvāra beigās šajā nolūkā šķērsoja Gazas joslas un Ēģiptes robežu.
MEPs also urge the Government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area.
Deputāti pauž arī atbalstu Palestīniešu pašpārvaldes priekšlikumam uzņemties robežšķērsošanas punktu kontroli, balstoties uz nolīgumu starp Ēģipti, Izraēlu un Palestīniešu pašpārvaldi.
MEPs welcome the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority.
Ieslodzīto atbrīvošana
Corporal Gilad Shalit and imprisoned Palestinians
Rezolūcija pieņemta, pamatojoties uz iepriekšējās, janvāra, plenārsēdes debatēm.
MEPs call on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip.
Tās tika rīkotas sakarā ar humanitārās krīzes saasināšanos Gazā: robežas šķērsošanas vietas Gazā ir slēgtas jau vairākus mēnešus, un cilvēku pārvietošanās un preču aprites aizliegums ir vēl vairāk paralizējis Gazas joslas ekonomiku, galveno sabiedrisko pakalpojumu nozares, tostarp veselības aizsardzības un izglītības sistēmas.
MEPs stress the importance of the European Commission's new financing mechanism, known as PEGASE replacing the Temporary International Mechanism (TIM).
Ir atsākušies teroristu pašnāvnieku uzbrukumi, palestīniešu kaujinieki ir turpinājuši ar raķetēm apšaudīt Izraēlas teritoriju, un Gazas joslā ir turpinājušās Izraēlas militārās operācijas.
20080221IPR21950 Joint motion for a resolution on the situation in the Gaza Strip Text, as adopted by the EP on 21 February, will be available here Debate in Brussels plenary - 30 January 2008
20080221IPR21950 Rezolūcijas priekšlikumi — Stāvoklis Gazā
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0066 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments aicina laikus nodrošināties demogrāfiskajām izmaiņām
Tackle demographic change, say MEPs
Līdz 2050. gadam gandrīz par 10 gadiem pieaugs Eiropas iedzīvotāju vidējais vecums, samazināsies iedzīvotāju skaits darbspējas vecumā, bet iedzīvotāju kopskaits būtiski nemainīsies.
Measures to prepare for demographic change should include cutbacks in early retirement, pension bonuses for parents, a guaranteed right to infertility treatment, and sanctions against employers of clandestine immigrants, says an own-initiative report on the demographic future of Europe, approved by the European Parliament.
Eiropas Parlaments iesaka izmaiņām gatavoties laikus: nodrošināt pietiekamu skaitu bērnu aprūpes iestāžu, samazināt pirmspensiju shēmu piemērošanu, ieviest elastīgus darba noteikumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, ieviest papildu vecuma pensiju vecākiem.
The EU's average birth-rate of 1.5 is "abnormally low" says the report, drafted by Françoise Castex (PES, FR).
Šodien pieņemtajā ieteikuma rakstura ziņojumā Eiropas Parlaments aicina dalībvalstis un Eiropas Komisiju sākt veikt reformas ģimenes, nodarbinātības un imigrācijas jomās.
It stresses that although "maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected", birth-rate curves can be positively influenced by "creating a family- and child-friendly material and emotional environment".
(38. punkts) Piemēram, ieceļot pensionēšanās vecumu sasniegušos darba ņēmējus par jauno darbinieku padomdevējiem, dalot darbavietas un ieviešot nepilnas slodzes darbu.
Cut back on early retirement and promote gradual alternatives
Papildus jāiegulda izglītībā, apmācībā un jauno tehnoloģiju izmantošanā visu vecumu cilvēkiem.
MEPs call for "a thorough reform of career management for senior employees" aged 50 and older.
(39. punkts) Deputāti aicina dalībvalstis apsvērt iespēju gados vecākiem cilvēkiem paredzēt īpašas konsultācijas nodarbinātības jomā.
However, for older workers beyond the minimum retirement-age threshold who do not wish to continue working full-time of their job, "an innovative form of gradual retirement" should be considered, such as part-time work, flexible working hours, distance working or job-sharing.
Uzņēmumiem, ņemot vērā dalībvalstu tradīcijas, ieteikts pēc iespējas ātri samazināt pirmspensijas shēmu piemērošanu.
Additionally, Member States should provide specific employment advice for older workers, e.g. on interview techniques, confidence building and CV writing.
Tomēr darbiniekiem, kas pārsnieguši minimālo pensijas vecumu un kas nevēlas strādāt pilnas slodzes darbu, vajadzētu izstrādāt inovatīvas pakāpeniskas pensionēšanās shēmu.
The Parliament calls on the Member States to set aside budgetary appropriations each year for the payment of future pensions in order to maintain the budgetary balance between revenue and expenditure in the various pension schemes.
Dalībvalstīm un pašvaldībām šim mērķim ieteikts izmantot struktūrfondus.
They suggest adding bonuses to pensions on the basis of the number of children parents have raised.
Jānodrošina bērnu aprūpes iestādes
Guarantee right to infertility treatment
Vidējais dzimstības koeficients, kas ES ir ļoti zems — 1,5, neatspoguļo ne sieviešu izvēli, ne Eiropas pilsoņu vēlmes veidot ģimeni, uzsvērts ziņojumā.
The EP is concerned about the growth in infertility, which now occurs in about 15 % of couples.
Tas ir saistīts ar dažādiem faktoriem — grūtībām savienot ģimenes un darba dzīvi, nedrošiem sociāliem apstākļiem un bailēm par nākotni.
Member States should guarantee couples a universal right of access to infertility treatment
Viens no veidiem, kā veicināt dzimstību ir bērnu aprūpes iestādes.
MEPs deleted, however, a passage from the report which called for offering adoption to couples as an alternative to infertility treatment.
Proti, līdz 2010. gadam dalībvalstīm tās jānodrošina:
The Parliament equally rejected a call for raising the age limit for legal adoption.
– vismaz 90 % bērnu vecumā no 3 gadiem līdz obligātajam skolas vecumam;
Yet it urged Member States to facilitate the fostering of abused children without parents and those raised in specific institutions.
– vismaz 33 % bērnu, kas ir jaunāki par 3 gadiem.
Fathers' rights regarding the upbringing and care of children, particularly in case of separation or divorce, should be promoted, it adds.
Parlaments arī iesaka dalībvalstīm ieviest papildu vecuma pensiju cilvēkiem, kas audzinājuši bērnus, un nodokļu atvieglojumus uzņēmumu bērnudārziem.
Immigrants needed to be better integrated into the formal economy and must receive legal and social security, including pension entitlements.
Dalībvalstīm jāveic pasākumi, lai darba pārtraukumi dzemdību vai paternitātes atvaļinājuma dēļ vairs neradītu sievietēm neizdevīgu situāciju, aprēķinot tiesības uz pensiju.
Member States should fight "resolutely" against human trafficking and clandestine channels, by penalising employers who employ or exploit illegal workers, says the report.
Dalībvalstīm jāvēršas pret uzņēmējiem, kas diskriminē sievietes, kuras vēlas bērnus.
Furthermore, the EP favours giving family members accompanying immigrant labour residence permits and, where appropriate, work permits.
Dzimstību ietekmē arī pieaugošais neauglības gadījumu skaits.
10% of older people experience physical, financial or mental abuse
No tās cieš apmēram 15 % ģimeņu, un deputāti atgādina, ka saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas atzinumu neauglība ir slimība: dalībvalstīm jānodrošina visiem vienāda piekļuve tās ārstēšanai.
Finally, MEPs also draw attention to "the maltreatment and lack of care to which the elderly are exposed within their families or within the institutions in which they are placed".
Saskaņā ar 2004./2005. gada datiem zemākā dzimstība ir Čehijā un Polijā (1,23), kam tūlīt seko Latvija (1,24), bet augstākā — Īrijā (1,99), kurai seko Francija (1,90).
The Commission's communication on the abuse of older people, which it intends to publish this year, should draw up "a comprehensive strategy for a large-scale information and action campaign in this field", including training of care workers, definition of quality standards, and penalties for maltreatment.
Ceturtais ziņojums par kohēziju – Teritoriālā pasākumu plāna un Leipcigas hartas īstenošana - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde (debates)
4th report on economic and social cohesion - Territorial Agenda and the Leipzig Charter (debate)
Kopienas tiesību aktu piemērošanas pārraudzība 2005. gadā (balsošana)
Monitoring the application of Community law (vote)
Akreditācija un tirgus uzraudzība attiecībā uz ražojumu tirdzniecību ***I (balsošana)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I (vote)
Ražojumu tirdzniecības vienota sistēma ***I (balsošana)
Common framework for the marketing of products ***I (vote)
Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem ***I (balsošana)
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I (vote)
Stāvoklis Gazā (balsošana)
Situation in Gaza (vote)
ANO Cilvēktiesību padomes septītā sesija (balsošana)
Seventh Human Rights Council of the United Nations (vote)
Eiropas demogrāfiskā nākotne (balsošana)
The demographic future of Europe (vote)
Sadarbība ar Āfriku zinātnes jomā (balsošana)
Scientific cooperation with Africa (vote)
Ceturtais ziņojums par kohēziju (balsošana)
4th report on economic and social cohesion (vote)
Teritoriālā pasākumu plāna un Leipcigas hartas īstenošana - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde (balsošana)
Territorial Agenda and the Leipzig Charter (vote)
Ziemeļu Kivu (Kongo Demokrātiskā Republika) (balsošana)
North Kivu (Democratic Republic of Congo) (vote)
Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
Written declarations included in the register (Rule 116)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ( COM(2008)0053 – C6-0054/2008 – 2008/0030(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1719/2006/EK, ar ko izveido programmu „Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam ( COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1855/2006/EK, ar ko izveido programmu „Kultūra” (2007.-2013. gads) ( COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā ( COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību ( COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) )
- Priekšlikums padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (vienotā TKO regula) ( COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz Kopienas tabakas fonda finansēšanu ( COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2008 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2008)0015 – C6-0063/2008 – 2008/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0015 - C6-0063/2008 - 2008/2029(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā ( COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) )
- Projekts Padomes lēmumam par grozījumu Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu (05953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS) ).
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) )
- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par to, kā organizēt un īstenot no sodāmības reģistra gūtas informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm (05968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko atjauno Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību (16681/2007 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS) ).
- Draft Council Decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) )
- Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes lēmumu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu (05620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) )