natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Christa Klaß .
Christa Klaß
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Brigitte Fouré norādīja, ka, balsojot par
Brigitte Fouré had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Andreas Schwab ziņojumu (
Andreas Schwab -
Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos * –
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai * (debates)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ) .
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber , aizstājot referentu, iepazīstināja ar ziņojumu
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Danutė Budreikaitė (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
Jan Tadeusz Masiel (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Tadeusz Masiel (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Rumiana Jeleva (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Carl Lang , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība ( B6-0482/2008 ) .
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība ( B6-0483/2008 ) .
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler ITRE komitejas vārdā – par Eiropas kosmosa politiku: kosmosa izpētes attīstība (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
2008. gada 20. novembra protokola 6.12. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.12 .
Stefano Zappalà Padomei:
Stefano Zappalà , to the Council:
Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām ( B6-0481/2008 ) .
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā un
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall ALDE grupas vārdā - par Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā - par Konvenciju par šķembu munīcijas aizliegumu
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
2008. gada 20. novembra protokola 6.13. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Jautājums Nr. 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Jautājums Nr. 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Colm Burke par jautājumu laika norises organizēšanu.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Jautājums Nr. 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Jautājums Nr. 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Jautājums Nr. 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Jautājums Nr. 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Jautājums Nr. 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Marco Cappato
Marco Cappato .
Uz jautājumiem Nr. 47, 48, 60–65, 67–80 un 82–84 sniegs rakstiskas atbildes (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE un UEN grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG komiteja: Glenn Bedingfield aizstāj
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
CONT komiteja: Aurelio Juri.
CONT Committee: Aurelio Juri
ITRE komiteja: Antonio Mussa.
ITRE Committee: Antonio Mussa
AFCO komiteja: Aurelio Juri.
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez aizstāj
Javier Moreno Sánchez to replace
Ulrich Stockmann aizstāj
Ulrich Stockmann to replace
Delegācija ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Aurelio Juri.
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: Aurelio Juri
Demogrāfiskās tendences - ekonomiskā un sociālā ietekme .
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Samuli Pohjamo un
Samuli Pohjamo and
Ziņojums par sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotni - to finansēšana un individualizācijas tendence [ 2007/2290(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ) .
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner iepazīstināja ar ziņojumu.
Gabriele Stauner introduced the report.
2008. gada 20. novembra protokola 6.4. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.4 .
HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā .
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Anne Van Lancker PSE grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un agrīna terapija (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs ALDE grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke PPE-DE grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā - par HIV/AIDS — agrīna diagnostika un aprūpe (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
2008. gada 20. novembra protokola 6.14. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.14 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā KTO regula”) [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0368/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný IND/DEM grupas vārdā un
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
2008. gada 20. novembra protokola 6.7. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.7 .
Situācija lauksaimniecībā ( B6-0480/2008 ) .
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Francesco Ferrari ALDE grupas vārdā,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish AGRI komitejas vārdā - par stāvokli biškopības nozarē (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
2008. gada 20. novembra protokola 6.15. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumi ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 68/151/EEK un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 19. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
ar ko groza Padomes Direktīvu 68/151/EEK,
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem
and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Eiropas statistika ***I
European Statistics ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 19. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008, ║ Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 ║un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēma saskaņā ar KLP *
Support schemes for farmers under the CAP *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus lauksaimniekiem piešķiramā tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā *
Modifications to the common agricultural policy *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, veicot grozījumus Regulā (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Kopienas lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes (2007. – 2013. gada plānošanas laikposms) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 19. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2006/144/EK par Kopienas lauku attīstības stratēģiskajām pamatnostādnēm (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 20. novembris
Thursday 20 November 2008
Revīzijas palātas priekšsēdētājs M. Silva Caldeira iepazīstina ar savas iestādes sagatavoto gada pārskatu
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Ziņojums: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomei regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Komisija Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu Ziņojums: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Saskaņā ar EP Reglamenta 45. panta 2. punktu Ziņojums: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Eiropas Ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Eiropas Savienība un pasažieru datu reģistrs
EU and PNR data
(Debates: 2008. gada 20. oktobrī) Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Nāves sods Nigērijā
Death penalty in Nigeria
9:00 - 11:50 Revīzijas palātas priekšsēdētājs
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Ziņojums: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Ziņojums: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Budžeta grozījuma Nr. 8/2008 projekts
Draft amending budget No 8/2008
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2008 projektu
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0615/2008 (Debates: 2008. gada 20. oktobrī) Rezolūcijas priekšlikums
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Finansiāls atbalsts dalībvalstīm
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0614/2008 Motions for resolutions
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Rezolūcijas priekšlikums
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība
European Space Policy
B6-0582/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Rezolūcijas priekšlikums
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Situācija biškopībā
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Nāvessods Nigērijā
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Al-Kurd ģimenes lieta
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Finansiāls atbalsts dalībvalstīm (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Revīzijas palātas 2007. gada pārskata iesniegšana
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana ***I (debates)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana (debates)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)