natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda finanšu pārvaldības noteikumi *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Ieguldījumi energoefektivitātes palielināšanai un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu sektorā (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu) ***I (debates)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 ) .
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Karin Jöns ( A6-0116/2009 ) .
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 ) .
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas iepazīstināja ar ziņojumiem.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula PPE-DE grupas vārdā,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-DE grupas vārdā un
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā .
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group .
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas Vīzu kodeksu [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Henrik Lax ( A6-0161/2008 ) .
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.13. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
Pie transportlīdzekļa stūres pavadītā laika un atpūtas laika novērtēšana .
Evaluation of driving hours and rest periods
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Avril Doyle ( A6-0048/2009 ) .
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.11. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Ziņojums par migrantu bērnu izglītību [ 2008/2328(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 ) .
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula iepazīstināja ar ziņojumu.
Hannu Takkula made the presentation.
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.7. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Ziņojums par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā [ 2008/2184(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean iepazīstināja ar ziņojumu.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.8. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Ziņojums par veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar elektromagnētiskajiem laukiem [ 2008/2211(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 ) .
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , kura vispirms izteicās par debašu norisi un pēc tam iepazīstināja ar ziņojumu.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.24. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Ziņojums par Eiropas Savienības pilsonības problēmām un nākotnes izredzēm [ 2008/2234(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 ) .
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek iepazīstināja ar ziņojumu.
Urszula Gacek made the presentation.
2009.04.02. protokola 9.9. punkts
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Ceturtdiena, 2009. gada 2. aprīlis
Thursday 2 April 2009
Kopienas ekomarķējums, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Ziņojums: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Ziņojums: Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Ziņojums: Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Informācija veterinārijas un zootehnikas jomā
Information in the veterinary and zootechnical fields
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Ziņojums: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Ziņojums: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Savstarpējas atzīšanas princips attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
par Padomes pamatlēmumu, ar ko kā alternatīvu pirmstiesas apcietinājumam starp Eiropas Savienības dalībvalstīm piemēro savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Jaunie izmaksu veidi, kuri ir atbilstīgi atbalstam no ESF
New types of costs eligible for a contribution from the ESF
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuri ir atbilstīgi atbalstam no ESF
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF
Ieteikums otrajam lasījumam: Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Kopienas statistika attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm
Community statistics on external trade
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
attiecībā uz Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 18. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Balsojums par rezolūcijas priekšlikumu kopumā
Vote on the motion for resolution as a whole
ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā
The role of culture in the development of European regions
Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikums Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Starptautiskais nolīgums Arktikas aizsardzībai
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Ziņojums: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Veselības aizsardzības jautājumi saistībā ar elektromagnētiskajiem laukiem
Health concerns associated with electromagnetic fields
Ziņojums: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Programma Eiropas sadarbībai skolu uzlabošanā
Better schools: an agenda for European cooperation
par labākām skolām: Eiropas sadarbības darba kārtība
on better schools: an agenda for European cooperation
ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I - Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ***I (debates)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Informācija veterinārijas un zootehnikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Kopienas statistika par informācijas sabiedrību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
EK un Šveices Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību apstiprināšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Savstarpējas atzīšanas princips attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda finanšu pārvaldības noteikumi *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Migrantu bērnu izglītība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības pilsonības problēmas un nākotnes izredzes (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Kopienas statistika attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm ***II (balsošana)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Farmakoloģiski aktīvu vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos ***II (balsošana)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Ieguldījumi energoefektivitātes palielināšanai un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu sektorā (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu)***I (balsošana)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Kopienas Vīzu kodekss ***I (balsošana)
Community Code on Visas ***I (vote)
Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I (balsošana)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ***I (balsošana)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas * (balsošana)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Tirdzniecības pagaidu nolīguma noslēgšana ar Turkmenistānu (balsošana)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums (balsošana)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (balsošana)
European conscience and totalitarianism (vote)
Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā (balsošana)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Ieteikums Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu *** (balsošana)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Starptautisku sarunu sākšana, lai pieņemtu starptautisku līgumu par Arktikas reģiona aizsardzību (balsošana)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Elektromagnētisko lauku ietekme uz veselību (balsošana)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Programma Eiropas sadarbībai skolu uzlabošanā (balsošana)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0011/2009 – C6-0106/2009 – 2009/2030(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju attiecībā uz ilgtermiņa uzturēšanās vīzām un brīdinājumiem Šengenas Informācijas sistēmā ( COM(2009)0090 – C6-0107/2009 – 2009/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/326/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu 5. panta 2. punktu ( COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2006/325/EK, lai paredzētu procedūru, ar kuru īsteno Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 5. panta 2. punktu ( COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu ( COM(2009)0102 – C6-0110/2009 – 2009/0033(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai uzraudzītu Šengenas acquis piemērošanu ( COM(2009)0105 – C6-0111/2009 – 2009/0032(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0012/2009 – C6-0112/2009 – 2009/2031(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 10/2009 - III iedaļa - Komisija (N6-0013/2009 – C6-0113/2009 – 2009/2032(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu ( COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām ( COM(2008)0530 [[01]] – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopiena noslēdz Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām fakultatīvo protokolu ( COM(2008)0530 [[02]] – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )