natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas atbalstītā 2007. gada ES budžeta apjoms — 115,5 miljardi eiro.
This regulation currently allows single-hull tankers to be used even if they are flying the flag of an EU Member State provided they are operating outside EU ports.
Pēc vienošanās ar Padomi par budžeta kopsummu Budžeta komiteja nobalsoja par budžeta pozīcijām, par kurām vēl nebija galīgi izlemts pirmajā lasījumā.
Parliament will debate in plenary on Tuesday 12 December and vote on Thursday 14 December on the Budgets Committee's second-reading proposal of a draft EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations.
Līdzekļu pārdalījums attiecas uz 195 miljoniem eiro.
Breakdown of payment appropriations
Par 29 miljoniem eiro vairāk piešķirts izaugsmei un konkurētspējai (kopā 130 miljoni), par 20 miljoniem — Mūžizglītības pamatprogrammai (kopā 583,6 miljoni) un par 17 miljoniem Ārējo robežu fondam (kopā 95 miljoni).
The most important increases in payments include: a combined total of +29 million for competitiveness and innovation (final amount 130 million); +20 million for the Lifelong Learning programme (583.6 million) and +17 million for the external frontiers fund (95 million).
Vienošanās ar Padomi panākta arī attiecībā uz izmaiņām regulā par ES finansējuma pārvaldi, paredzot efektīvākus noteikumus par tenderiem.
This would straightaway cover the "proposed ESDP mission to Kosovo" regarding which the EP would be given information on the objectives and financial implications.
Finansējums piešķirts pagaidu kārtībā, gaidot lēmumu par tiesisko pamatu.
An integral part of the package deal with the Council is an agreement between the two arms of the budgetary authority on the Financial Regulation.
James ELLES EPP-ED GB Louis GRECH PSE MT A6-0356/2006 ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu Budžeta procedūra, 2. lasījums
Although this matter was dealt with under a consultation procedure, Parliament's rapporteur, Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE) reached agreement with the Council on a number of points regarded as crucial by MEPs.
Balsojums 2006-12-14 EP pirmajā lasījumā izskata ES 2007. gada budžeta projektu
Lastly, a declaration states that the potential legal vacuum threatening the environmental protection programme Life+ between the start of 2007 and the adoption of the corresponding legal basis will be addressed by allocating €15 million to "transitional measures".
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0356 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11896 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Apspriedīs gaidāmo Eiropadomes sanāksmi
Prevention of injury and promotion of safety recommendations
Galvenās plenārsesijas debates būs veltītas 14. un 15. decembrī paredzētās Eiropadomes sanāksmes sagatavošanai.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) for the Environment Committee will be tabling a non-binding report on a list of recommendations addressed to the Member States on the prevention of injuries and to set out Commission tasks supporting the prevention of injuries as well as the promotion of safety.
Darba kārtībā būs arī inovāciju politika, enerģētika un aktuālākie ārlietu jautājumi.
Injuries also contribute to social and economic burdens, accounting for about seven million hospital admissions and 65 million medical treatments every year.
Eiropas Parlamenta deputātiem debatēs trešdien pēcpusdienā būs iespēja paust Padomei, ko viņi no Eiropadomes sagaida.
In order to reduce these burdens, the committee highlights the issues of data collection and data quality, and stresses the importance of promoting safety as well as raising awareness of cost reductions from injury prevention measures.
Ārkārtas plenārsesijā Briselē pirmdien, 18. decembrī , Parlaments novērtēs Eiropadomes rezultātus un pieņems par to rezolūciju.
This recommendation is being proposed in order to help reduce the amount of injuries across the EU, which after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, is the fourth most common cause of death in the Member States.
Tālāka paplašināšanās pēc Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanas būs galvenais jautājums, kam dalībvalstu līderi pievērsīsies Eiropadomes sanāksmē 14. un 15. decembrī Briselē.
Unlike other diseases, however, injuries are preventable and experience shows that when proper measures are introduced the number of accidents and injuries can be reduced considerably.
Sarunas būs balstītas uz 8. novembrī publicēto Eiropas Komisijas paziņojumu par paplašināšanos, tostarp ES spēju uzņemt jaunas dalībvalstis.
The Environment Committee calls for the Commission to submit a legislative proposal for the establishment of a Community-wide injury surveillance system, for the exchange of information on good practice and for the dissemination of information including precise details of financial implications.
Par Eiropas Savienības paplašināšanās spēju Parlaments šajā sesijā pieņems atsevišķu ziņojumu.
The Environment Committee says that Member States should pay particular attention to the social determinants that provoke injuries and insecurity: the biggest difference in injury, mortality and morbidity rates is between poorer and wealthier countries, and between social classes within countries.
Par iekšlietām un tieslietām, kas ir otrs galvenais Eiropadomes temats, Parlaments viedokli izteica 30. novembrī, pieņemot kopīgu rezolūciju.
The gap is growing, due to factors such as increased road traffic, worsening inequalities in terms of income, higher unemployment, decreasing social support, market liberalisation and increased availability of alcohol, and poor regulatory and enforcement mechanisms.
Deputāti mudināja pakāpeniski pāriet no vienkāršas dalībvalstu sadarbības uz procedūru, kurā būtu iesaistīts Eiropas Parlaments.
The unemployed, ethnic minority groups, migrant workers, refugees, and disabled and homeless people are particularly at risk.
Eiropadomes darba kārtībā iekļauta arī imigrācija, Somijas prezidentūras apkopotie dalībvalstu viedokļi par Konstitucionālā līguma likteni, Turcijas un Horvātijas iestāšanās sarunu gaita, inovāciju politika, enerģētika un galvenie ārlietu jautājumi.
The committee also says that Member States should ensure that insurance companies that have access to injury data provide all relevant data to the Member States in order to facilitate the definition of the mechanisms and places where accidents most frequently occur and use this information to improve prevention.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Darba un likumdošanas prioritātes 2007. gadā
After two years of negotiations with the Council, Parliament's Development Committee is recommending approving an agreement on the financing instrument for development co-operation for 2007-2013, which reflects Parliament's main demands on the structure and priorities of Community aid.
Eiropas Komisijas 2007. gada darba programmu Eiropas Parlaments apsprieda 14. novembra plenārsēdē.
It was important for MEPs to safeguard these powers for the purpose of deciding on the geographical programmes and thematic areas of aid.
Kopīgo oficiālo Parlamenta viedokli deputāti izteiks rezolūcijā.
The Commission must also inform Parliament regularly of the work done by the above committee.
Ekonomikas modernizācija, eiro zonas paplašināšana, migrācijas plūsmas pārvaldība, droša, ilgtspējīga enerģētikas politika, dzīves apstākļu uzlabošana, Eiropas loma pasaulē ir prioritātes, kas uzsvērtas Komisijas darba un likumdošanas programmā 2007. gadā.
Parliament will receive, at the same time as members of that committee, the meeting agendas, the strategy plans for each country and the minutes of the meetings.
Balsojums: 2006-12-13 Debates 14. novembrī Programma
Joint debate : 12.12.2006 (Financing of cooperation)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Rezolūcijā izteiks viedokli par ES attiecībām ar Krieviju
Call to keep support for EU banana production
Apspriežot Helsinkos notikušā ES un Krievijas sammita rezultātus 29. novembra plenārsēdē, deputāti atzina — veidot konstruktīvu dialogu ir abu pušu interesēs, bet ES nedrīkst piekāpties cilvēktiesību jautājumos.
The Agriculture Committee will ask Parliament to vote in favour of continuing to link compensatory aid for banana growers to banana production.
Daudzi runātāji brīdināja no šķelšanās, ko Eiropas valstu starpā var izraisīt nespēja runāt ar Krieviju vienā balsī.
It will also urge keeping current rules on producers' organizations, as well as the current system of advance payments.
Par 24. novembra Helsinku sammita rezultātiem Parlaments pieņems kopīgu rezolūciju, pamatojoties uz iepriekšējās sesijas debatēm.
The committee nonetheless wishes the Commission to review the policy in 2009, especially if third-country import tariffs change in the meantime.
Iespējams, rezolūciju papildinās jautājumi saistībā ar aktualitātēm pēc Helsinku sanāksmes.
The Agriculture Committee's opinion on the Commission's plans to reform the existing compensatory aid scheme for the banana sector are set out in a consultation report by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR).
Helsinku Eiropadomes galvenais mērķis bija vienoties par sarunu uzsākšanu jaunā ES un Krievijas partnerattiecību nolīguma jautājumā.
This scheme is especially important for the Union's outermost regions, which face growing competition from Central and South American banana producers.
Galvenā darba kārtības punkta vietā tomēr dominēja citi, Polijai nepiekrītot sarunu mandātam.
The Commission had proposed shifting aid towards producer support by using the Single Payment Scheme (SPS), which would decouple payments from banana production.
Sammita dalībnieki cita starpā pievērsās kravas auto rindām uz ES un Krievijas robežām, saistītajām muitas procedūrām, cilvēktiesību jautājumiem, ES un Krievijas vispārējai sadarbībai, aktuālākajiem starptautiskās politikas jautājumiem.
The committee would prefer 40 per cent of the national aid to be dispersed through a crop specific payment, and only 60 per cent to be available through the SPS, so as to keep incentives for producers to continue cultivation.
Debates Eiropas Parlamentā 29. novembrī
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Globalizācijas fonds atlaisto darbinieku integrācijai
Brussels to tackle brucellosis?
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā izvērtēs priekšlikumu regulai par Globalizācijas pielāgošanās fondu.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) for the Agriculture Committee will table a consultation report on national and EU plans for control, monitoring and eradication measures for animal diseases such as foot and mouth.
Jaunās iniciatīvas mērķis — palīdzēt atgriezties darba tirgū cilvēkiem, kuru darba vietas globalizācijas rezultātā kļuvušas "liekas".
The Commission proposal is mainly a technical update of existing rules, intended to bridge a gap until new legislation is drafted in 2008.
Fondam paredzēti apmēram 500 miljoni eiro gadā.
Under the proposal, Member States would be able to apply for funding for multi-annual plans rather than just annual ones.
Sagaidāms, ka vienošanās ar ES Padomi ļaus regulu pieņemt galīgi pirmajā lasījumā un līdzekļus apgūt no 2007. gada 1. janvāra.
Some diseases would be removed from the list of those eligible for funding.
Direktīvas priekšlikumā atzīts, ka darba vietu zaudēšana mazāk konkurētspējīgās nozarēs tirdzniecības liberalizācijas un globalizācijas ietekmē ir neizbēgama.
The Agriculture Committee broadly approves the Commission's text but would like a stronger guarantee for emergency aid if there is an outbreak of a disease.
Globalizācijas pielāgošanās fonds ļaus sniegt atbalstu darbiniekiem, kas atlaisti ar tirgus izmaiņām saistītu izmaiņu rezultātā.
It also wishes to reinstate four diseases that the Commission had taken out of the programme: Bovine leucosis, Newcastle disease, Aujeszky's disease and Swine brucellosis.
Eiropas Komisija ierosināja, ka dalībvalstis varēs pieprasīt līdzekļus tādos gadījumos kā ievērojams ES tirgus daļas samazinājums un ekonomiskās darbības pārvietošanās uz trešām valstīm.
Rapporteur Ilda FIGUEIREDO GUE/NGL PT A6-0409/2006 Community policy on animal health: multi-annual eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses, integrated computerized veterinary system TRACES and ANIMO, information policy for food safety (amend. dec.
Tas attieksies uz visu ES, nevis tikai reģioniem ar augstu bezdarba līmeni, kā ierosināja Komisija;
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
- mazos darba tirgos ārkārtējās situācijās — ja atlaišana būtiski ietekmējusi vietējo ekonomiku.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Īpaši ierobežotā laikā atbalstu varētu piešķirt kā ienākumu papildinājumus, piemēram, darba meklētāja vai pārcelšanās pabalstus.
Amid discord over Russia's ban on Polish food exports, the summit failed to reach a decision to launch negotiations for a new framework agreement between the EU and Russia to replace the current partnership and cooperation agreement, which expires in 2007.
Informācija par pieeju fonda līdzekļiem būs pieejama visās oficiālajās valodās interneta vietnē, ko izveidos Eiropas Komisija.
The two sides endorsed the outcome of the negotiations on the phasing-out of charges for overflying Siberia.
Šī bija vieno no EP Nodarbinātības komitejas prasībām, ko tā izvirzīja sarunās ar Padomi.
Among other issues discussed were energy policy and the situations in Iran, the Middle East and North Korea.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0385 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Ar Andri Piebalgu apspriedīs enerģētikas Zaļo grāmatu
Security, competitiveness and efficiency through e-Customs
Ceturtdien, 14. decembrī no rīta, Eiropas enerģētikas komisārs Andris Piebalgs piedalīsies debatēs par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurestpējīgai un drošai enerģijai.
The three reports -- on a modernised EU Customs Code, on a paperless environment for customs and trade, and on the launch of the Customs 2013 action programme -- all share one common denominator (and objective): the development of pan-European electronic customs.
Eiropas Komisija Zaļo grāmatu par ilgtspējīgu un drošu Eiropas enerģētikas politiku publicēja 2006. gada 8. martā.
An entirely new code must be drafted to accommodate the new electronic environment for customs and trade -- and to address emerging safety threats on the territory of the EU.
Zaļā grāmata sagatavota kā pamats tālākām plašām sabiedriskām apspriedēm.
The modernised code aims, therefore, to do away with outdated procedures developed for a paper-based environment -- procedures, which, as the Commission argues, "increase the risk of fraud, [and] compromise safety and security at the external border".
Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sagatavotais ziņojums, ko deputāti pieņems plenārsesijā, ir Eiropas Parlamenta ieguldījums šajā diskusijā.
With that in mind, the new code introduces the principle of electronic declarations and electronic data exchange between customs administrations: with certain exceptions, electronic declarations would become the rule wherever a customs declaration is required.
Parlamenta komiteja mudina Eiropadomes 2006. gada pavasara sanāksmi pieņemt rīcības plānu, kurā būtu vismaz šādi punkti:
In a report by Janelly FOURTOU (ALDE, FR), the Internal Market Committee, aside from a number of technical changes to the draft code, is proposing an amendment outlining the criteria necessary to meet the status of "customs representative" (a person designated to deal with customs authorities on behalf of others).
lai enerģētikas politikas centrā būtu patērētāji – ES Emisiju tirdzniecības shēmas reforma, lai tirgu virzītu uz ieguldījumiem zema oglekļa dioksīda satura ekonomikā,
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, UK), the rapporteur on a paperless environment for customs and trade, sounded a pessimistic note when he said that his report -- which backs the adoption of the Commission proposal without any amendments -- is likely to be "stuck" at the Council for a long time.
pakāpeniskas izmaiņas energoefektivitātē,
Member States, he noted, are unlikely to put up the money needed to finance its provisions (which are themselves meant to be symbiotic with the Customs Code).
minimālās obligātās pamatnostādnes regulatoriem, tostarp procedūra regulatoru iecelšanai, neatkarība, pārredzamība un atbildība,
The six-year programme, aligned with the duration of the financial perspective, carries a budget of €323.8 million, a large increase from the 157.4 million assigned for Customs 2007.
ambicioza pētniecības un attīstības stratēģija tīras enerģijas tehnoloģijām,
It is expected to finance, among other things, benchmarking activities, seminars, communication and information-exchange systems, and other activities in line with the main objective of the programme -- the creation of an electronic, paper-free customs environment.
Eluned MORGAN PES GB A6-0426/2006 ZIŅOJUMS par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai – Zaļā grāmata Procedūra: iniciatīva
2913/92/EEC) A6-0407/2006 A paperless environment for customs and trade Procedures : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Finanšu atbalsts demokrātijai un cilvēktiesībām pasaulē
Keep children safe while browsing the Internet, says MEPs
Jaunais instruments ir vienīgā ES programma, kas ļauj piešķirt ES fondu līdzekļus pilsoniskās sabiedrības organizācijām trešajās valstīs bez to valdības iepriekšējas piekrišanas.
The Committee is putting forward a second reading report by Marielle De Sarnez (ALDE, FR), on a proposed recommendation on the protection of minors and human dignity, and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information service industry.
Atbalsts paredzēts arī vēlēšanu novērošanai.
The Internet has become one of the most popular means of communication among young people, who have access to it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones.
Izvērtējot Eiropas Komisijas iesniegto regulas priekšlikumu, ziņojuma autori norāda - lai instruments darbotos efektīvi, tam jābūt elastīgākam nekā pašreizējam ES atbalstam.
So the Committee welcomed a Commission proposal on the possible creation of a new top-level domain named ".KID.eu" (like .com or .org), with content designed for children.
ES jāspēj ātrāk reaģēt uz ārkārtas situācijām, ar ko tik bieži jāsaskaras cilvēktiesību aktīvistiem.
MEPs felt that the domain could provide a secure Internet area regularly monitored by an independent authority.
Viņi prasa regulu papildināt ar ad hoc mehānismu, lai varētu cilvēktiesību aizsardzības pasākumus atbalstīt bez publiskā konkursa procedūras.
Ongoing training should be provided for teachers and educators concerning the use of Internet and the dangers of online discussion groups such as forums and chatlines.
Parlamenta ziņojuma autori uzskata, ka jāizdara izmaiņas arī Finanšu Regulā (noteikumos par ES līdzekļu izmantošanu), lai finansējumu varētu piešķirt nereģistrētām organizācijām.
The Committee and Council also agree on the need to instil a greater sense of responsibility into those working in this sector, who should do everything possible to avoid any form of discrimination, prevent the circulation of illegal or harmful content, ensure that it can reported when this occurs and introduce a quality label for service providers.
Viņi norāda, ka pretējā gadījumā valdības var bloķēt projektu finansēšanu pat tad, ja saņēmējvalsts valdības piekrišana nav vajadzīga.
Finally, the proposal seeks to facilitate exercise of the right of reply in all online media, a system which already works satisfactorily in the written press and audiovisual services.
Sarunas par regulu ar ES Padomi un Komisiju turpinās, lai vienošanos panāktu pirmajā lasījumā un līdzekļi būtu pieejami pēc iespējas savlaicīgāk.
Minimum guidelines should therefore be established at European level concerning exercise of the right of reply in respect of Internet and mobile phones, it says.
Hélène FLAUTRE Verts/ALE FR Edward H.C. McMILLAN-SCOTT PPE/DE UK A6-0376/2006 ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) Procedūra: koplēmums, regulas 1. lasījums
Rapporteur Marielle De Sarnez ALDE FR A6-0433/2006 Protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Vīzu atbrīvojumi bezvalstniekiem un nepilsoņiem
Cleaner, greener future for EU energy policy?
Parlaments izskatīs plānotos grozījumus ES noteikumos par to personu kategorijām, kam vajadzīgas ES ieceļošanas vīzas.
The report asks the Council and Commission to make the EU the most energy efficient economy in the world by 2020 and to set energy efficiency measures as cross-cutting priority for all EU policy areas.
Regulu paredzēts grozīt, lai papildinātu atbrīvojumu sarakstu, tostarp no vīzas prasības atbrīvotu Latvijas nepilsoņus.
MEPs call for an EU strategy on transport energy use, aiming at the phasing out of fossil fuel, a reduction in oil dependency and the gradual introduction of clean energy.
To personu kategorijas, kuras jau tagad atbrīvotas no prasības uzrādīt ES ieceļošanas vīzu, plānots papildināt ar bēgļiem uz bezvalstniekiem, ko par tādiem atzinušas ES dalībvalstis.
In order to help diversify energy sources, the committee says the EU needs a stable long-term policy framework, with binding sectoral targets for renewables to reach 25 per cent in primary energy by 2020 - and a route map to reach 50 per cent by 2040.
Tas nozīmē, ka atbrīvojums attieksies uz Latvijas nepilsoņiem.
The Commissioner responsible for energy should, say MEPs, work to a well defined mandate with a long-term energy planning vision.
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja nesaistošos grozījumos iesaka uzskaitījumā iekļaut personas, kas nav nevienas valsts pilsoņi, un precīzi norādīt uz nepilsoņu kategoriju.
They insist on the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, which are instrumental in ensuring much needed foreign investment in Russia’s energy infrastructure and to assure sufficient gas supply to the EU.