natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovēnija apņēmusies strādāt pie tā, lai laikus tiktu ratificēts Lisabonas Līgums un lai tas stātos spēkā pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2009. gadā.
The EU calls on Kenya’s leaders to address the concerns about the integrity of the election process raised by EU observers, as well as by Kenyan civil society organisations and by other international observers.
Slovēnija vēlas Līgumu ratificēt 2008. gada sākumā.
The EU stands ready to support the outcome.
Padomes paziņojums — Slovēnijas prezidentūras programmas prezentācija
The EU also supports other efforts from Africa to the same end.
Slovēnijas - prezidentvalsts ES Padomē mājas lapa
Vote: 17.1.2008 European Parliament - ELECTION OBSERVATION IN THIRD COUNTRIES PRELIMINARY STATEMENT Doubts about the Credibility of the Presidential Results Hamper Kenya’s Democratic Progress 1 January 2008, Nairobi EU Election Observation Mission (EU EOM) to Kenya
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Patēriņa kredītu ņēmējiem būs plašākas izvēles iespējas
Situation in Pakistan
Eiropieši arvien vairāk dzīvo, strādā, iepērkas citās dalībvalstīs, taču ārzemēs ņemto kredītu daudzums arvien ir niecīgs.
The EU urges the Pakistani authorities to improve conditions for elections in line with international standards.
Parlaments to izskatīs šajā plenārsesijā otrajā lasījumā.
Elements looking to destabilise Pakistan should not be allowed to succeed."
Paredzēts saskaņot tādus kredītlīgumu aspektus kā informācija, kas finanšu iestādei jāsniedz kredītņēmējam pirms līguma parakstīšanas, aizņēmuma kopīgo izmaksu aprēķins, tiesības kredītu atsaukt un tiesības atmaksāt aizņēmumu pirms termiņa.
In both areas, the Foreign Affairs Committee stresses the importance both of democratic principles and human rights and of the necessity to improve economic and trade relations, especially regarding energy supplies.
Direktīva neattieksies uz kredītiem, par ko nav jāmaksā procenti vai citas maksas, un uz līzinga līgumiem, kas neuzliek saistības iegādāties preci.
The committee is not satisfied by the progress made since the last such communication, published in 1997, and calls for a "genuine regional dimension tailored to this area," with "concrete proposals for fostering regional cooperation."
Tā neattieksies uz nekustamā īpašuma un zemes iegādes kredītiem.
It underlines the importance of involving Russia and Turkey in any regional cooperation efforts, and supports the creation of a free trade area in the region.
Kredītlīgumus Eiropas Savienība jau regulē kopš 1987. gada, tomēr divdesmit gadus vecie noteikumi neatbilst mūsdienu situācijai, turklāt tie paredzēja tikai minimālus standartus.
The committee says the doubling of financial resources under the ENPI (European Neighbourhood Policy Instrument) for cross-border projects, and notes a number of priority fields in which cooperation is necessary.
Patērētājiem būs iespēja izmanot bankas pakalpojumus, ko nepiedāvā viņa valsts.
Two out of three Europeans use credit to buy furniture, a washing machine or a car.
– Reklāmā, kurā ietvertas ziņas par aizdevuma veidu, būs jāiekļauj standardizēta informācija.
In particular, article 16 paragraph 2 of the Council common position on the amount of compensation to be paid to the financial institution for early repayment is the issue where Council and Parliament have yet to agree. (see below)
– Būs vieglāk aprēķināt aizņēmuma galīgās izmaksas: visā ES tiks ieviesta definīcija gada procentu likmei.
The directive was proposed by the Commission in autumn 2002 and given a first reading by Parliament in April 2004.
Tādejādi patērētājiem nebūs jāraizējas, ka dažādās valstīs izmaksas aprēķina pēc atšķirīgiem standartiem.
At Monday's committee vote, some 236 amendments had been tabled to that common position.
– Direktīva saskaņos arī vairākas citas definīcijas, piemēram, par overdrafta iespējām.
The political groups reached agreement before the vote on 10 compromise amendments covering some of these.
Jāatzīmē, ka Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja grozījumos ierosina plašākas manevra iespējas par standarta informāciju.
The directive also lays down the standard information that must be mentioned in advertising containing financial information on a loan.
Galīgo risinājumu tomēr sniegs plenārsesijas balsojums un vienošanās ar ES Padomi.
With the aim being to enable consumers to take fully-informed decisions, lenders will also be expected to provide information on both the benefits and the drawbacks of the loan offer.
Arī par overdraftu EP atbildīgā komiteja piedāvā mazāk stigrus noteikumus nekā ES Padome.
Harmonisation will go further as regards the information to accompany the signing of the contract.
Lai novērstu ieslīgšanu parādos
It will also be easier to calculate the total cost of a loan.
Aizdevēja sniegtajai informācija jānodrošina patērētājs ar ziņām, kas ļautu viņam pieņemt saprātīgu lēmumu.
Definitions will be standardised EU-wide and will be used as a basis for calculating the annual percentage rate of charge (APR).
Vienlaikus aizdevējam būs pienākums novērtēt kredīta ņēmēja maksātspēju.
Other definitions will be standardised, for example concerning overdraft facilities.
Pirmstermiņa atmaksa
Avoiding taking on too much debt
Šis ir viens no strīdīgākajiem punktiem.
One priority is to protect consumers against taking on too much debt.
Domstarpību nav par to, ka kreditoram, kā paredz likumprojekts, ir tiesības uz šādu kompensāciju.
But if the banks refuses a loan on these grounds, the customer will have the right, according to Monday's vote, to see, without charge, the information in that database and where necessary correct any errors.
Pašreizējā redakcija (dalībvalstu kopējā nostāja) paredz, ka kompensācija nevar pārsniegt 1 % no pirmstermiņa atmaksātā kredīta summas.
The Council says compensation shall be determined by the creditor and may not exceed 1 % of the amount of credit repaid early, if the period of time between the early repayment and the agreed termination of the credit agreement exceeds one year.
Ja summas ir lielākas vai mazākas, kredītlīgumu regulē dalībvalsts pēc saviem noteikumiem.
A right of cancellation within 14 days will also apply EU-wide.
Par šo, kā arī citiem strīdīgākajiem jautājumiem vēl jāvienojas.
But MEPs in the committee say that for linked credit agreements this period could be reduced to three days at the request of the customer.
Direktīvas projekts jau iesniegts 2002. gadā.
It will only cover credit contracts, not guarantors and other aspects of credit agreement law.
Eiropas Parlaments 2004. gadā par direktīvas grozījumiem balsoja pirmā lasījumā, un bija vajadzīgi vēl 3 gadi, lai par kopēju nostāju vienotos dalībvalstu ministri.
Removing obstacles should boost competition and prompt credit institutions to improve performance, by diversifying and enhancing their products for Europe’s consumers.
Citi — ka patērētāju aizsardzības prasības var radīt nesamērīgu pienākumu slogu kredītiestādēm.
On the other, consumer protection must not generate costs that could be intolerable to the financial health of banking institutions.
Tie vērsa uzmanību uz to, ka stingri noteikumi par patērētāju informēšanu var radīt birokrātiskus šķēršļus, kas atturēs finanšu iestādes viņiem piedāvāt vislabvēlīgākos nosacījumus.
On the one hand, better consumer protection means strengthening customers' rights to information; on the other hand, too many bureaucratic requirements might discourage banks from offering credit on favourable terms.
Sarunu mērķis — panākt vienošanos starp abām lemējiestādēm, kas ļautu likumprojektu pieņemt galīgi šajā lasījumā.
(e) credit agreements in the form of an overdraft facility and where the credit has to be repaid within one month;
Taču jebkurā gadījumā sarunu rezultāts jāapstiprina plenārsesijas balsojumā.
(i) credit agreements which are the outcome of a settlement reached in court or before another statutory authority;
Kurt LECHNER (PPE-DE, DE)
Next steps, publication and transposition
Ieteikums otrajam lasījumam: Patēriņa kredīti
They must forthwith inform the Commission thereof.
Procedūra: koplēmuma, direktīvas otrais lasījums
93/13/CE) Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Attālā novērošana Kopējās lauksaimniecības politikai
Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy
Attālās, piemēram, satelītu, novērošanas metodes nākotnē var izrādīties noderīgas lauksaimniecības politikā, jo īpaši, lai uzlabotu ražas prognožu kvalitāti.
The report restates Parliament's opposition to all forms of violence against children and calls for a specific budget heading for their rights, with which to fund work required by the strategy.
Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komiteja atbalsta nodomu arī turpmāk ES Lauksaimniecības politikā izmantot attālo novērošanu.
Among the committee's many proposals, MEPs call for technical measures to combat the dissemination of paedophile content via the internet.
Vienlaikus tā prasa garantēt līdzekļus ES budžetā un precizēt, kādiem nolūkiem metode paredzēta.
They would also like to involve access suppliers, search engines and even banks, so as to block payment by would-be purchasers of illegal content.
Eiropas Komisija, novērtējot, ka attālās novērošanas metodes lauksaimniecībā ir pierādījušas savu lietderību, ierosina turpināt 2003. gadā sākto pilotprojektu MARS, kura darbība beidzās 2007. gadā.
In addition, the committee wishes to protect children by tightening up rules on the transmission of harmful content via the internet or multimedia messaging services and the sale of violent video games.
Šādu novērošanu izmanto, piemēram, ražas prognozēm vai lai sekotu lauku un kultūraugu stāvoklim, kā arī agrometeoroloģijā.
It would like a uniform classification and labelling system to be created for such games, and for all audiovisual content.
Parlamenta atbildīgā Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja prasa sagatavotajā regulas priekšlikumā izdarīt vairākus grozījumus.
Children should be better informed of their rights via a dedicated internet site to be set up for this purpose, argues the committee.
Regulā ir skaidri jānorāda, ka projekta izmaksas laikā no 2008. līdz 2013. gadam ir EUR 9,2 miljoni.
It also urges the creation of a European strategy, and a single EU-wide set of extraterritorial criminal laws, to counter child sex tourism.
Jāprecizē arī, ka attālās novērošana ir tikai palīglīdzeklis lauksaimniecības tirgus pārvaldei.
Pointing out that every child has the right to a family, MEPs suggest establishing a Community instrument to facilitate adoption.
Turklāt jāņem vērā, ka saistībā ar pilotprojektu MARS tehnoloģijas iegūtas no nozarēm, kuras tradicionāli nav saistītas ar lauksaimniecību, piemēram naftas un gāzes rūpniecības.
Its purpose is to improve cooperation between Member States' authorities on intelligence in the fight against serious organised crime and terrorism, with an emphasis on targeting criminal organisations.
Viedokli par regulu Parlaments, kā parasti lauksaimniecības nozarē, izsaka saskaņā ar apspriežu procedūru, kas nozīmē, ka tā grozījumiem ir ieteikuma raksturs.
The Council controls the appointment of Europol's director as well as its budget, which is currently funded from Member State contributions, rather than the EU budget.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (ZAĻIE/ALE, DE)
More safeguards needed on data protection, say MEPs
Ziņojums: Pasākumi, kuri jāveic, izmantojot attālās izpētes pielietojuma iespējas, kas izstrādātas saskaņā ar KLP
In a consultation report drafted by Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EPP-ED, ES) for the Civil Liberties Committee, MEPs propose a number of improvements to the draft decision.
Ziņojums: Pasākumi, kuri jāveic, izmantojot attālās izpētes pielietojuma iespējas, kas izstrādātas saskaņā ar KLP
Is the European Commission ready to enforce incentive measures for the social integration of Roma people, as Directive 2000/43/EC recommends?
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0508 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Jauna nodevu sistēma 67 ES lidostās
More science funding needed to meet CO2 targets for car industry
Eiropas Savienībā iecerēts ieviest vienādus principus nodevu iekasēšanai ES lidostās.
Research funding needs to be increased to meet binding CO2 targets in the car industry, says the Industry Committee's report on a competitive automotive regulatory framework (CARS 21).
Likumprojekta mērķis — novērst, ka nozīmīgākās lidostas ļaunprātīgi izmanto savas līderpozīcijas tirgū.
MEPs in the committee say that, while the industry will have to undergo substantial change, adjustments in EU policy will also be needed to ensure regulations do not lead to job losses.
Eiropas Parlamenta Transporta komiteja rosina samazināt lidostu skaitu, uz kurām direktīva attieksies, no 150 līdz 67.
As the development of new types of passenger cars takes about five to seven years, MEPs urge the Commission not to set any final mandatory targets for CO2 emissions for any date before 2015.
Tomēr jebkurā gadījumā jaunās prasības skartu gan Rīgas, gan Viļņas un Tallinas lidostas.
From then on, however, an average target of 125g/km of CO2 emissions for new passenger cars should be achievable, says the report.
Ar komitejas ierosinātajiem kritērijiem direktīva attiektos uz 67 ES lidostām.
Effective protection of intellectual property rights
Direktīva vienpadsmit pantos nosaka principus, kas būs jāievēro lidostām, iekasējot nodevas.
"Effective protection of IPR" should be a precondition for any partnership with China.
Šādas iestādes uzdevums būs rūpēties, lai pilnībā tiktu izpildītas direktīvas prasības.
The Commission should come forward with proposals to create a common market for custom and tuning parts such as special tyres, wheels and other tuning and spare parts.
Pēc pieņemšanas direktīva būs jāvieš dalībvalstu likumos pusotra gada laikā.
Margaret Beckett at the time was Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, United Kingdom.
EP Transporta un tūrisma komitejas ierosinātais lidostu saraksts:
Rapporteur Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0494/2007 CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework Procedure : own-initiative
Palma Maljorka
The Commission proposes an update to the 1408/71 regulations taking account of the amendments which have been made to national social security legislation, particularly in Ireland, Hungary, Poland, the Netherlands and Austria.
Ziņojums: Lidostu nodevas
The technical change for Ireland refers to "Child benefit, guardian's payment (contributory) and increases of widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension payable in respect of children eligible under the Social Welfare Consolidation Act 2005 and subsequent amending legislation".
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
Regulation (ECC) No 1408/71).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Dokuments "Ceļā uz ES stratēģiju par bērnu tiesībām" ir guvis pārliecinošu atbalstu Eiropas Parlamenta atbildīgajā komitejā, vienlaikus tas rosinājis virkni jaunu priekšlikumu.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) for the Environment Committee will be tabling a legislative report on the export and import of dangerous chemicals.
Ziņojumā, kas tiks pieņemts šajā plenārsesijā, deputāti uzskata, ka bērnu tiesību jautājumiem ES budžetā jāizveido atsevišķa pozīcija.
- it specifies that 'Articles' containing substances listed in parts 2 and 3 of Annex I require an export notification, just as it is required for substances and preparations;
Tā cita starpā finansētu tādus projektus kā agrīnās brīdināšanas sistēma par bērnu nolaupīšanu un paredzētu subsīdijas NVO tīkliem.
- in order to ensure that notifications are not unduly delayed, a deadline for the provision of information to complete the requirements of Annex II is needed.
Lai apkarotu bērnu seksuālo ekspluatāciju, bērnu tirdzniecību, pedofiliju un bērnu seksuālu izmantošanu interneta tīklā, deputāti iesaka iesaistīt interneta pakalpojumu sniedzējus, interneta meklētājprogrammu operatorus, pat bankas.
The report states that when a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex II, identified exporters or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes within 60 days;
Bērnu tiesību aizsardzības interesēs ir izstrādāt stingrākus noteikumus par kaitīgu vai vardarbīgu saturu internetā, mobilo sakaru tīklos un videospēlēs, uzskata deputāti.
- the report specifies that Part 2 of Annex I lists substances that are not yet included in the PIC procedure, but that are restricted or even banned in the EU should be treated in a more flexible way.
Ziņojumā arī pausts atbalsta vienotas sistēmas izveidei nepilngadīgajiem paredzētu videospēļu un cita audiovizuālā materiāla marķēšanai.
Since they are not included in the Convention of Rotterdam, the request for explicit consent for these substances remains very often unanswered.
Vienots numurs palīdzības tālrunim
This is very time consuming for the designated national authorities and it seriously hampers the exporters' competitiveness.
Atzinīgi vērtēts Eiropas Komisijas plāns Eiropas Savienībā ieviest vienotu tālruņa numuru bērnu palīdzības dienestiem.
Therefore, this derogation proposes to treat these substances in a more flexible way, but remains however in line with the Convention of Rotterdam;
Jāuzlabo adopcijas procedūra
- the Commission shall make all information regarding penalties available upon request;
Atsaucoties uz ikviena bērna tiesībām uz ģimeni, deputāti iesaka izveidot ES līmeņa instrumentu, lai saskaņā ar ANO Bērna tiesību konvenciju uzlabotu adopcijas procedūras.
- on account of the direct hazard to health and the environment, information on how packaging should be handled after the chemicals have been removed is extremely important for users;
Komiteja arī iesaka apsvērt ES pievienošanos ANO un Eiropas Padomes konvencijām par bērna tiesībām.
- the Commission shall be assisted by the same committee as established by REACH Regulation in order to anticipate the future.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Eiropas stratēģija par romu stāvokli
Monitoring the application of Community law
Kādus pasākumus Eiropas Komisija šogad plānojusi, lai uzlabotu romu stāvokli Eiropā?
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) will be tabling an own-initiative report for the Legal Affairs Committee on monitoring the application of Community Law (2005).
"Eiropas Parlaments 2005. gada aprīlī pieņēma rezolūciju par romu stāvokli Eiropas Savienībā (P6_TA(2005)0151), aicinot Eiropas Komisiju sagatavot paziņojumu par to, kā ES sadarbībā ar dalībvalstīm var vislabāk koordinēt un sekmēt centienus, lai uzlabotu romu situāciju, kā arī pieņemtu rīcības plānu ar skaidriem ieteikumiem dalībvalstīm; minētā rezolūcija aicina arī apsvērt romu atzīšanu par vienu no Eiropas minoritātēm.
The report further notes that the number of detected infringements dramatically decreased in 2004 (by 563) and increased again in 2005, albeit to a level which is lower than in 2003: 2,653 registered infringements (for EU 25).
Saistībā ar romu jautājumu ir veikti daudzi pasākumi, taču Eiropas Komisija līdz šim nav izstrādājusi visaptverošu rīcības plānu.
The Legal Affairs Committee believes that the Commission should be more proactive in monitoring national events which may disclose a breach of Community law.
Vai Eiropas Komisija nākamajā gadā paredz sagatavot paziņojumu par romu jautājumu, ņemot vērā iepriekš minēto Eiropas Parlamenta prasību?
MEPs in the committee call on the Commission, therefore, to make more intensive use of its Representation Offices to prevent or remedy infringements.
Vai Eiropas Komisija ir gatava izveidot Romu nodaļu vai izveidot Romu iekšējo dienestu grupu?
Role of the European Parliament and national parliaments
Ja ne, kā Eiropas Komisija nodrošinās, ka tiek efektīvi koordinēti tās centieni ar citām politikas iniciatīvām atbalstīt romu kopienas sociālo un ekonomisko integrāciju?
Finally, the report calls for increased cooperation between national parliaments and the European Parliament and their respective parliamentarians, in order to promote and increase effective scrutiny of European matters at national level.
Vai Eiropas Komisija apsver iespēju uzticēt galveno atbildību par romu jautājumiem vienam Eiropas komisāram?
The committee considers that national parliaments have a valuable role to play in monitoring the application of Community law, thus helping to strengthen the democratic legitimacy of the European Union and bring it closer to the citizens.
Vai Eiropas Komisija ir gatava īstenot veicināšanas pasākumus romu sociālās integrācijas jomā, kā tas ierosināts Direktīvā 2000/43/EK(1)?
Rapporteur Monica FRASSONI Greens/EFA IT A6-0462/2007 Monitoring the application of Community law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Melnās jūras reģionā un Dienvidkaukāzā jāveicina sadarbība
Remote sensing applications developed within the CAP
Deputāti aicina radīt patiesu "reģionālu pieeju" un "noteikt konkrētus priekšlikumus reģionālās sadarbības un patiesas partnerības veicināšanai Melnās jūras reģionā."
In July last year the European Commission proposed to extend a draft pilot project on remote sensing which was launched in 2003 until 2013.
Komiteja uzsver, ka reģionālajā sadarbībā ir būtiski iesaistīt Krieviju un Turciju, un pauž atbalstu brīvas tirdzniecības zonas izveidei reģionā.
The Commission says that the techniques used have proven their efficiency in the domain of the management of CAP notably in terms of predicting yields and the follow-up of ground and earth conditions.
Ziņojumā pievērsta uzmanību triju valstu politiskajai situācijai, tiesiskuma aspektiem, pilsoniskajām brīvībām.
The committee says the financial framework for the implementation of this programme for the period 2008 to 2013 is hereby set at €9.2 million.
Deputāti aicina Armēniju stiprināt "demokrātiskas struktūras, tiesiskumu un cilvēktiesību aizsardzību, [...] veikt papildu pasākumus, lai izveidotu neatkarīgas tiesu iestādes, veicinātu policijas, civildienesta un vietējo valdību reformas, apkarotu korupciju un radītu dzīvotspējīgu pilsonisko sabiedrību.
The annual appropriations should be authorised by the budgetary authority within the ceilings of the budget headings in the financial framework.
Vienlaikus paustas bažas par cilvēktiesību situācijas pasliktināšanos un plašsaziņas līdzekļu brīvības samazināšanos Azerbaidžānā.
Clarifying the objectives of the regulation
Debatēs, apspriežot ziņojumu, deputāti arī vērtēs Gruzijā notikušās prezidenta vēlēšanas.
The committee says that Joint Research Centre Agriculture Unit website should making all relevant research data freely available to the public.