natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neatkarības/demokrātijas grupa
Independence / Democracy Group
Neatkarības/demokrātijas grupas zīmols Šīs salīdzinoši jaunās Parlamenta politiskās grupas galvenie mērķi ir opozīcija Eiropas Konstitūcijai un pretestība "Eiropas centralizācijai un birokratizācijai".
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
Grupas deputāti sevi uzskata par "ES kritiķiem, eiroskeptiķiem un eiroreālistiem".
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
Grupas galvenā politiskā platforma ir pretestība ES Konstitūcijas projektam.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
Lai gan UKIP nepārprotami ir par Lielbritānijas izstāšanos no Eiropas Savienības, citi grupas locekļi ir reformisti, kas piekrīt savu valstu dalībai ES, bet vēlētos, lai Eiropas Savienībā būtu "mazāk centralizācijas, mazāk draudu valstu suverenitātei un vairāk varas dalībvalstu parlamentiem".
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Ņemot vērā šos atšķirīgos viedokļus, grupa ļauj tajā pārstāvētajām dalībvalstu delegācijām balsot, kā tās vēlas.
Given these diverging views, the group respects the freedom of its national delegation to vote as they wish.
Grupu kopīgi vada UKIP deputātu līderis Naidžels Fereidžs (Nigel Farage) un EP deputāts no Dānijas Jens Peters Bonde (Jens-Peter Bonde), kurš pārstāv JuniBevægelsen-Mod Unionen grupu.
They are jointly led by UKIP leader Nigel Farage MEP and Danish MEP Jens-Peter Bonde of the JuniBevægelsen - Mod Unionen Group.
"D" nozīmē demokrātiju — par Konstitūciju un pret to Kā jau zināms ikvienam, kas seko līdzi debatēm par ES Konstitūciju, grupai ir ļoti veiksmīgi izdevies atrasties mediju uzmanības centrā – piemēram, nesen tās pārstāvji centās "destabilizēt" dažus dalībvalstu vai Eiropas Komisijas pārstāvjus, kad tie teica runas Parlamentā.
D for Democracy - for and against the Constitution As anyone who listens to debates on the Constitution will know, the Group has been very adept at keeping itself in the media spotlight - for example they have frequently tried to "destabilise" some representatives of the Member States or of the European Commission when they have addressed the Parliament.
2005. gadā šī grupa atklāja savu "D plāna tūrisma autobusu", kas sekos Margotai Valstrēmai (Margot Wallström), par komunikāciju atbildīgajai Eiropas komisārei, pa visu Eiropu, kamēr viņa vada savus "D plāna" seminārus par Eiropas Konstitūcijas stāvokli un Eiropas nākotni.
In 2005 they launched their "Plan D tour bus" that will follow Margot Wallström, the European Commissioner in charge of communication, around Europe as she holds her own "Plan D" seminars on the state of the European Constitution and the future of Europe.
Šī salīdzinoši jaunā politiskā veidojuma galvenais izaicinājums būs 2004. gada vēlēšanu veiksmīgo rezultātu ne mazāk veiksmīga izmantošana, lai varētu sasniegt pat labākus rezultātus 2009. gadā plānotajās Eiropas vēlēšanās.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
Neatkarības/demokrātijas grupas tīmekļa vietne
Independence/Democracy Group website
Tiesības uz vārda un reliģijas brīvību (debates)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību (debates)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību (balsošana)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Svinīga sēde - Austrija
Formal sitting - Austria
Bosnijas un Hercegovinas perspektīvas (debates)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
Situācija Baltkrievijā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 2006. gada 19. martā (debates)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Rasisma izskaušana futbolā (rakstiska deklarācija)
Tackling racism in football (written declaration)
Risku un krīžu pārvaldība lauksaimniecībā (debates)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošana (debates)
EU forestry strategy (debate)
Stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai (2007.- 2013. g.) * (debates)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression and respect for religious belief
Daniel Cohn-Bendit un
Daniel Cohn-Bendit and
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański UEN grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
2006. gada 16. februāra protokola 6.4. punkts .
Minutes of 16.02.2005, Item 6.4 .
Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne ALDE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par Irānu un starptautisko sabiedrību
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Christa Prets PSE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par Irānu
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā par Irānu
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2006. gada 15. februāra protokola 4.2. punkts.
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 ) .
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
B6-0104/2006 un
B6-0104/2006 and
Bernd Posselt , lai paustu nožēlu par to, ka kopīgās rezolūcijas priekšlikums nav pieejams visās valodu versijās.
his disappointment that the text of the joint motion for a resolution was not available in all languages.
B6-0102/2006 un
B6-0102/2006 and
B6-0106/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0106/2006 fell.)
7 Svinīga sēde - Austrija
7 Formal sitting - Austria
Philippe Morillon ALDE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas integrācijas perspektīvām Eiropas Savienībā
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere UEN grupas vārdā par Bosniju un Hercogovinu
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2006. gada 16. februāra protokola 6.5. punkts.
Minutes of 16.02.2006, Item 6.5 .
Situācija Baltkrievijā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 2006. gada 19. martā
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Siwiec un
Marek Siwiec and
Joseph Muscat PSE grupas vārdā par Baltkrieviju pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
2006. gada 16. februāra protokola 6.6. punkts.
Minutes of 16.02.2006, Item 6.6 .
11 Rasisma izskaušana futbolā (rakstiska deklarācija)
11 Tackling racism in football (written declaration)
Rakstisko deklarāciju Nr.
Written declaration
Alexander Alvaro par rasisma izskaušanu futbolā, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums, un tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nodos adresātiem, kā arī līdz ar parakstītāju vārdiem publicēs 2006. gada 14. marta plenārsēdes pielikumā “Pieņemtie teksti”.
Alexander Alvaro on tackling racism in football, had obtained the signatures of the majority of Parliament's component Members and would thus, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Jautājums Nr. 33 (Andreas Schwab):
Question 33 (Andreas Schwab): Compatibility of car toll with EU law
Richard Seeber (aizstājot autoru) .
Richard Seeber (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 34 (Robert Evans):
Question 34 (Robert Evans): Junk food
Anne E. Jensen un
Anne E. Jensen and
Margarita Starkevičiūtė
Margarita Starkevičiūtė .
Jautājums Nr. 40 (Richard Corbett):
Question 40 (Richard Corbett): Resources for the debate on the future of Europe
Jautājums Nr. 42 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 42 (Margarita Starkevičiūtė): EuroNews coverage in Lithuania
Jautājums Nr. 43 (Henrik Dam Kristensen):
Question 43 (Henrik Dam Kristensen): Sugar agreement and renationalisation of the common agricultural policy
Jautājums Nr. 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Sugar market reform
Jautājums Nr. 45 (Glenys Kinnock):
Question 45 (Glenys Kinnock): Refining aid
Ziņojums par risku un krīžu pārvaldību lauksaimniecībā [ 2005/2053(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on risk and crisis management in the agricultural sector [ 2005/2053(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
2006. gada 16. februāra protokola 6.7. punkts .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.7 .
Ziņojums par Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošanu [ 2005/2054(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the implementation of a European Union forestry strategy [ 2005/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Heinz Kindermann iepazīstināja ar ziņojumu.
Heinz Kindermann introduced the report.
Christofer Fjellner (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group,
Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM grupas vārdā,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group,
2006. gada 16. februāra protokola 6.8. punkts.
Minutes of 16.02.2006, Item 6.8 .
Referente: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 ) .
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Mairead McGuinness iepazīstināja ar ziņojumu.
Mairead McGuinness introduced the report.
2006. gada 16. februāra protokola 6.2. punkts .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.2 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//EN
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence ***II
Community Air Traffic Controller Licence ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību
European Parliament resolution on the confrontation between Iran and the international community
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060215 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 16. februāris
Thursday 16 February 2006
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Balsošana
10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votes
Ziņojums: Enrico Letta A6-0332/2005
Report: Enrico Letta A6-0332/2005
Statistika par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību
Statistics on foreign affiliates
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
Ziņojums: Benoît Hamon A6-0022/2006
Report: Benoît Hamon A6-0022/2006
Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšana
Strategic review of the IMF
par Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšanu
on the strategic review of the International Monetary Fund
Kultūras mantojums Azerbaidžānā
Cultural heritage in Azerbaijan
Situācija Šrilankā
Sri Lanka
17:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 18:00 Balsošana
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
16:00 [vai no iepriekšējo debašu beigām] - 17:00 Katras rezolūcijas priekšlikuma autors
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas stratēģiskajām vadlīnijām lauku attīstībai (plānošanas periods 2007.- 2013. g.)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
Jaunais finanšu mehānisms attīstībai Tūkstošgades mērķu ietvaros
Millenium Development Goals
Tiesības uz vārda brīvību un reliģijas brīvību
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
RC-B6-0095/2006 , B6-0095/2006 , RC-B6-0095/2006 , B6-0095/2006 , B6-0097/2006 , B6-0098/2006 , B6-0100/2006 , B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0095/2006 , B6-0095/2006 , B6-0097/2006 , B6-0098/2006 , B6-0100/2006 , B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0109/2006 , B6-0109/2006 , B6-0113/2006 , B6-0120/2006 , B6-0122/2006 , B6-0123/2006 , B6-0125/2006 Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
RC-B6-0109/2006 , B6-0109/2006 , B6-0113/2006 , B6-0120/2006 , B6-0122/2006 , B6-0123/2006 , B6-0125/2006 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Ekonomikas un monetārā komiteja
Strategic review of the IMF
Nākamā plenārsesija, 2006. gada 13.–16. marts
Briefing for Strasbourg Plenary - 13-16 March 2006
Pirmdien Eiropas Parlaments plenārsesiju uzsāks ar atskatu uz pagājušajās nedēļas Starptautiskās sieviešu dienas notikumiem.
MEPs gather for their March plenary session in Strasbourg, with an agenda ranging from the future of the Lisbon Strategy to the fight against forced prostitution.
Deputāti diskutēs ar Eiropas Komisiju par to, kādā veida Eiropas Savienībā jāapkaro piespiedu prostitūcija un cilvēktirdzniecība, un pieņems par šiem jautājumiem rezolūciju.
The session includes two formal sittings: Parliament will be addressed by both the Federal President of Germany and the President of the Palestinian National Authority.
Pirmdien darba kārtībā ir nodarbināto brīvas pārvietošanās jautājums iekšējā tirgū un ar to saistītie pārejas periodi.
The session opens on Monday begins with a debate on forced prostitution during major sporting events and on human trafficking.
Deputāti pievērsīsies arī uzņēmumu pārvietošanai reģionālās politikas kontekstā.
MEPs will then discuss the issue of industrial relocations and their impact on European regions.
Otrdien deputāti diskutēs par informācijas sabiedrības ietekmi uz nodarbinātību un izaugsmi un uzņēmumu pārstrukturēšanas sociālajām sekām.
The day will end with a debate on the transition periods before labour markets in many of the EU15 Member States are fully opened to workers from the 10 countries which joined the EU in 2004.
Darba kārtībā ir Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveide, SVF reforma un Eiropas Aresta ordera izvērtējums.
On Tuesday, MEPs will focus on employment issues, before examining the legislation to create an European Institute for Gender Equality.
Pirms tam deputāti ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Hosē M. Barozu un prezidentvalsts Austrijas Ārlietu ministrijas valsts sekretāru Hansu Vinkleru apspriedīs martā gaidāmo Eiropadomes sanāksmi — diskusiju paredzēts galvenokārt veltīt Lisabonas stratēģijai.
At midday, there will be a formal address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority.
Vakara sēdē deputāti uzklausīs Eiropas komisāri Nelliju Krūsu ( Nellie Kroes ) par uzņēmumu apvienošanu iekšējā tirgū un apspriedīs ANO Cilvēktiesību komisijas reformu.
The afternoon session includes a debate on the future strategy for EU enlargement and a statement from the Competition Commissioner on EU merger policy.
Vakara sēdē arī paredzētas debates par jauniem noteikumiem par īpašu pārtikas produktu nosaukumu aizsardzību.
In the evening topics include a discussion on labelling of speciality foods.
Ceturtdien no rīta darba kārtībā ir Kopienas 2007. g.–2013. g. rīcības programmas "Veselība" un "Patērētāju aizsardzība".
On Thursday, Parliament will deal with two substantial EU programmes for the 2007-13 period, covering public health and consumer protection measures.
Pēcpusdienā deputāti pievērsīsies jautājumiem, kas saistīti ar cilvēktiesību pārkāpumiem pasaulē.
The plenary session will end, as usual with three short debates on issues of human rights around the world, this time covering impunity in Africa, and in particular the case of Hissène Habré, Kazakhstan and Human Rights in Moldavia, in particular in Transdnistria.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Atzīmējot Starptautisko sieviešu dienu 8. martā, Eiropas Parlaments šogad pievērsa sabiedrības uzmanību cīņai pret piespiedu prostitūciju plašu sporta pasākumu laikā.
The Council and Commission will be making a statement on the results of the so-called "Gymnich meeting" that is due to take place in Salzburg on the 10-11 March.
Lielākā daļa izmantoto sieviešu ir organizētās noziedzības upuri, ko bieži krāpj, solot legālu darbu un pēc tam piespiežot strādāt par prostitūtām.
Mahmoud Abbas was elected to the presidency of the PNA in January 2005, having previously been the first person to serve as Prime Minister of that body.
Deputāti arī vēlas zināt, kā šajā cīņā Eiropas Komisija var atbalstīt sieviešu organizācijas.
The plenary session on Monday will be opened by Josep BORRELL , who is currently not only president of the European Parliament but also of the EMPA.
Aicinās atbalstīt kampaņu "Sarkanā kartīte piespiedu prostitūcijai" Rezolūcijas projektā, ko Parlaments gatavojas pieņemt plenārsesijas laikā, deputāti atzinīgi vērtē Vācijas Sieviešu padomes kampaņu "Sarkanā kartīte piespiedu prostitūcija" un aicina šādu kampaņu izvērst visās dalībvalstīs sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām, policijas un tiesu iestādēm, baznīcām un medicīnas dienestiem.
During the morning's session there will be debates on the follow-up to the Barcelona summit of last November and on the " right to freedom of expression and respect for religious belief ".
Rezolūcijas projektā izteikts aicinājums Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai, sporta asociācijām FIFA, UEFA un pašiem sportistiem atbalstīt "sarkanās kartītes kampaņu".
The afternoon's session will be devoted to the role of NGOs and to the adoption of the resolutions drawn up by the three EMPA committees.
Eiropas Komisijai starptautisku sporta pasākumu laikā ieteikts īstenot kampaņu, lai informētu sabiedrību, jo īpaši sporta atbalstītājus, par piespiedu prostitūcijas radīto postu.
The session will finish with a statement by the President of the Tunisian Parliament, Mr Fouad Mebazaa and a closing statement by Mr Borrell, who will then hold a press conference.
ES par cilvēktirdzniecības upuriem ik gadu kļūst 100 000 sieviešu Precīzus datus par cilvēktirdzniecību apkopot ir sarežģīti, tomēr ir skaidrs, ka šī kriminālā darbība šajā jomā arvien pieaug.
At its meeting on 6th February, the Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly raised the issue of the controversial cartoons published in some European newspapers.
Tiek lēsts, ka 50 % no viņām ir nepilngadīgas.
15.03.2006 Statement by Euromed
ES par cilvēktirdzniecības upuriem kļūst aptuveni 100 000 sieviešu gadā.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ko dara Eiropas Savienība?
European Council
ES ir spēkā arī direktīva par īstermiņa uzturēšanās atļaujām tiem cilvēktirdzniecības upuriem, kas ir gatavi sadarboties ar varas iestādēm.
In March 2000, the European Council launched the Lisbon strategy, designed to make the EU 'the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world'.
Programma AGIS paredz finanšu atbalstu tiesu un policijas sadarbībai krimināllietās un DAPHNE II — cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm.
Its objectives were to raise employment rates, to develop a strategy of active ageing, to promote lifelong education and to build a research and information society.
Piemēram, Latvijā, Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Vācijā, Grieķijā, Nīderlandē ar prostitūciju saistītus jautājumus regulē tiesību akti.
In preparation for the European Council, the Commission has prepared an Annual Progress Report, published on 25 January, setting out the problematic areas in the implementation of the Lisbon strategy and outlining its strategic priorities, as well as containing an evaluation of every Member State's National Reform programme.
Turpretim Īrijā, Lietuvā, Maltā un Zviedrijā prostitūcija ir aizliegta.
So far, the Commission considers the National Reform Programmes to be "in general very encouraging".
Lietuva, Slovākija, Čehija un Slovēnija kandidē uz iespēju izvietot institūtu savā teritorijā.
They also appeal for a prevention campaign targeted at potential victims.