natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamenta ziņojumam par instrumenta pārskatīšanu ir ieteikuma raksturs.
Parliament should be adequately informed of the UfM projects funded from the ENPI;
Referents: Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL)
The report also makes the following points:
Ziņojums: A6-0037/2009 : par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta pārskatīšanu
Rapporteur Konrad SZYMAŃSKI UEN PL A6-0037/2009 Review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0037 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu — balsojums
Permanent reduction on VAT for local goods and services welcomed
Eiropas Parlaments iepriekšējā plenārsesijā, 4. februārī, balsoja par direktīvu, kas ES līmenī noteiks minimālās sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu — no naudas sodiem līdz kriminālatbildībai.
Member States should be allowed to reduce VAT rates for a new category of goods and services, such as restaurant services, children's car seats, audio books, beauty treatments, and locally supplied services, if there is no distortion to competition in the EU Internal Market, says the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Deputāti pieņēma redakciju, par ko jau bija panākta vienošanās ar ES Padomi (dalībvalstīm), tomēr galīgo balsojumu atlika, lai direktīvai pievienotu deklarāciju par apakšuzņēmēju atbildību.
The committee report, drafted by Ieke Van den BURG (PES, NL), welcomes the Commission's plans to extend, both in time and scope, the existing range of goods and services on which Member States may apply reduced rates of VAT.
Ziņojuma autors Claudio FAVA (PSE, IT) pirms galīgā balsojuma aicināja pievienot direktīvai deklarāciju, kas garantētu, ka arī pēc tās pieņemšanas ES var pieņemt jaunus noteikumus par apakšuzņēmumu atbildību.
The Committee on Industry, Research and Energy, in its report drafted by Herbert REUL (EPP-ED, DE), tackles the EU's reliance on oil imports, international co-operation, price hikes and renewable energy, suggesting a shift to more carbon-neutral solutions, such as nuclear energy.
Tāpēc galīgo balsojumu par grozīto Eiropas Komisijas tekstu kopumā Parlaments atlika uz šo sesiju.
The Committee regrets that "the Commission has not learnt lessons from the economic crisis".
Direktīvas sankcijas ietver darbiniekiem neizmaksāto algu un nodokļu samaksu, aizliegumu piedalīties publisko konkursos un saņemt valsts atbalstu.
"Only a complete shift in EU energy policy will lead to a solution as regards security of supply, solidarity among Member States and employment, and in social, environmental and economic terms," MEPs say.
Pierādītas vainas gadījumā darba devējam būs jāatmaksā iepriekšējā gadā saņemtais valsts atbalsts, soda nauda atkarībā no nodarbināto nelegālo imigrantu skaita un summas, ko darba devējs būtu maksājis kā nodokļus un nodevas tad, ja viņš padotos būtu nodarbinājis likumīgi.
They point to the "importance of the Arctic region as an oil-producing area", which is thought to contain up to a quarter of undiscovered reserves worldwide, and note that in the interests of overall international stability, there needs to be an "equitable distribution of hydrocarbon resources in the Arctic".
Atbilstošos gadījumos būs arī jāsedz izdevumi par repatriāciju.
The report goes on to say that "the extraction of existing resources is increasingly hampered by political factors".
Deputāti panāca, ka nodarbinātajiem nebūs pašiem jāuzsāk procedūras darba neizmaksātās samaksas saņemšanai.
Monitoring of competition in the processing and sale of oil and petroleum products is a priority, while improving market transparency is vital, say MEPs.
Parlaments turklāt vēlas, lai dalībvalstis mudinātu nelegāli nodarbinātos iesniegt sūdzības.
However, when and to what extent a "gap will develop between mounting demand and falling supply" is uncertain.
Nelegālajiem imigrantiem, ja tie tiesu procedūrā sadarbosies, būs iespēja iegūt pagaidu uzturēšanās tiesības.
Therefore, "all measures that could reduce demand for fossil fuel energy should be vigorously pursued".
Kriminālsodus paredzēts noteikt darba devējiem, kas pārkāpumus atkārto, nodarbina lielu skaitu nelegālo imigrantu, ekspluatācijas gadījumos, kā arī tad, ja nodarbinātais ir cilvēktirdzniecības upuris vai nepilngadīgais.
They express their doubts regarding the "medium- and long-term suitability of first-generation biofuels as a substitute for oil", calling for increased efforts in researching synthetic fuels", and for more financial support from Member States for investments in alternative energy sources.
Eiropas Savienībā ir nodarbināti no 4,5 līdz 8 miljoniem nelegālu imigrantu, jo īpaši tādās nozarēs kā celtniecība, lauksaimniecība, tūrisms un sabiedriskā ēdināšana.
According to the report, the European Union wastes more than 20 % of its energy due to inefficiency and, if the saving objective of 20 % were met, the EU would use about 400 Mtoe (million tonnes of oil equivalent) less primary energy and the CO2 emissions reduction would be about 860Mt.
Jaunās direktīvas mērķis ir apkarot nelegālo imigrāciju, veicinot likumīgus nodarbinātības ceļus.
Moreover, individual sector policies continue to run counter to the EU's endeavour to be energy efficient, the report says.
Direktīva veido daļu no plašāka pasākumu kopuma imigrācijas jomā: ar tādu pašu mērķi Parlaments pagājušajā gadā pieņēma likumprojektus par nelegālo imigrantu izraidīšanu un t.s. "zilajām kartēm" augsti kvalificēta darbaspēka piesaistei.
Countries of the EU are also urged to turn their National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs) into a "practical tool for delivery", in order to meet the wider and longer term target of improving energy efficiency by at least 20% by 2020.
Pēc tam, kad direktīva būs galīgi pieņemta un publicēta, dalībvalstīm tās prasības būs jāievieš savos tiesību aktos divu gadu laikā pēc spēkā stāšanās.
Therefore, financial support at both national and Community levels for the energy performance of buildings should be increased and existing financial incentives should be compared with the commitments set out in the National Action Plans.
Referents: Claudio FAVA (PES, IT)
Cars: increasing demand for transport an issue
Komisijas vietne: Pasākumi nelegālās imigrācijas apkarošanai Preses relīze: atbalsta sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu (09.02.2009.)
The financial cost of mental ill-health to society is estimated at between 3% and 4% of the Member States' GDP, and in 2006 the cost to the EU of mental illness was EUR 436 billion.
Arodbiedrību un darba devēju viedoklis
Mental health and the workplace
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0026 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-004-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
CIP darbības Eiropas teritorijā: attīstība kopš īpašā ziņojuma
Need for responsible, high-quality fisheries research
Iepriekšējā plenārsesijā, 3. februārī, Eiropas Parlamentā notika debates par iespējamajām CIP darbībām Eiropas valstu teritorijā, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus.
In a report on applied research relating to the Common Fisheries Policy, the Fisheries Committee calls on the Commission to review the 7th framework programme when the mid-term evaluation is carried out, scheduled for 2010, paying greater attention to the specific problems of fisheries and aquaculture.
Secinājumus deputāti apkopos rezolūcijā.
"We insist on the need urgently to implement a specific science policy geared to fishery resources, accompanied by a significant financial effort", says the rapporteur, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES, ES).
Pirms diviem gadiem, 2007. gada februārī, Parlaments pieņēma ziņojumu, secinot, ka no 2001. līdz 2005. gadam "Eiropas gaisa telpā ir notikuši vismaz 1245 CIP organizēti lidmašīnu reisi vai nolaišanās Eiropas lidostās".
The rapporteur recommends that, in the field of scientific marine research, priority be given not only to research to gain knowledge of the state of fish stocks but also to the ecosystemic, commercial, economic and social aspects that determine fisheries management, since all these aspects are of crucial importance.
Deputāti kritizēja, ka Eiropas valstis izlikušās neredzam vai piekritušas šādiem reisiem, kuri "dažos gadījumos tika izmantoti ārkārtas pārsūtīšanām vai nelikumīgai gūstekņu pārvadāšanai".
It notes a "clear conflict of interest between fishermen and scientists in the short term, whereas their long-term objectives are more compatible", calling on the Commission to "promote better cooperation between fishermen and scientists".
EP plenārsesijas debates (03.02.2009.)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
EP plenārsesijas debates: video (03.02.2009.)
Rapporteur Philippe MORILLON ALDE FR A6-0009/2009 North-East Atlantic Fisheries: multilateral cooperation; 1980 London Convention (amend.
Vai Eiropai būtu jāuzņem Gvantanamo ieslodzītie?
Regulation (EC) No 2791/1999) Procedure : Consultation
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 NOT XML V0//LV
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20090203 ITEM-011 NOT XML V0//LV
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20090203 ITEM-011 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Risinājumi naftas problēmām — Arktika, videi draudzīgs transports, diplomātija
European professional card for service providers
Līdz 2030. gadam naftas patēriņš ES turpinās pieaugt, un atkarība no importa pieaugs līdz 95 %.
Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPP-ED, SE) for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection will be putting forward an own-initiative report on the creation of a European professional card for service providers.
Lai mazinātu piesārņojumu un cenu svārstību riskus, Parlamenta deputāti iesaka pētīt Arktikas reģiona potenciālu, pāriet uz emisiju ziņā neitrālākiem risinājumiem, tostarp atjaunojamiem avotiem, kodolenerģiju un videi draudzīgu transportu, attīstīt jaunas infrastruktūras, piemēram cauruļvadu projektam Odesa-Gdaņska.
The report stresses that greater mobility of persons and services between Member States and between regions is an essential element in achieving the Lisbon agenda for growth and jobs.
Rūpniecības komiteja nesaistošajā ziņojumā piedāvā konkrētus risinājumus arvien augošajai atkarībai no naftas importa.
There are still major obstacles for persons wanting to work in another Member State: 20% of complaints received by SOLVIT in 2007 concerned the recognition of professional qualifications required to pursue a regulated profession.
Deputāti norāda, ka naftas ieguvē ir liela nozīme Arktikas reģionam — tiek lēsts, ka tur esošo rezervju apjoms varētu sasniegt ceturto daļu no pasaules neapgūtajām rezervēm.
Directive 2005/36/EC states that the introduction, at European level, of professional cards by professional associations or organisations could facilitate the mobility of professionals, in particular by speeding up the exchange of information between the host Member State and the Member State of origin.
Jākomercializē arī nekonvenciāli naftas resursi (naftas smilts un slāneklis).
In its resolution on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market, the Parliament called for the setting up of ‘a European card to provide access to information on the skills of health care professionals.
Deputāti atkārto, ka jāsamazina naftas pieprasījums transportā.
Based on theses facts, the report encourages all initiatives that aim to facilitate cross-border mobility as a means to the efficient functioning of the services and labour markets.
Tomēr šauboties, ka biodegviela kļūs par patiesu alternatīvu, komiteja prasa pāriet uz transportu ar mazāku naftas patēriņu vai bez tā: jaunām tehnoloģijām, dzelzceļu un racionālāku pārvietošanās infrastruktūru.
In this context, MEPs in the committee call on the Commission to assess the transposition of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and call on the Member States to strive for a more harmonised approach to the recognition of qualifications and competences, to simplify the administrative processes involved and to reduce the costs incurred by professionals.
Deputāti aicina dalībvalstis sniegt finansiālu atbalstu ieguldījumiem alternatīvajos enerģijas avotos, paaugstināt energoefektivitāti un pāriet uz oglekļa emisiju ziņā neitrālākiem risinājumiem, piemēram, kodolenerģiju un atjaunojamiem avotiem.
MEPs in the committee stress that a European professional card could be an advantage even for non-regulated and non-harmonised professions, as it would have an information role particularly for employers and consumers, which would be the case for most liberal professions.
Jauniem naftas infrastruktūras projektiem, piemēram, cauruļvadiem Odesa-Gdaņska un Konstanta-Trieste, arī turpmāk jāpiešķir ES līdzfinansējums.
They therefore call on the Commission to take stock of different initiatives concerning the development of professional cards and to report to Parliament on a representative inventory.
Lai novērstu mākslīgi augstas cenas, deputāti atzinīgi novērtē Komisijas iniciatīvu rīkot augstākā līmeņa sanāksmi ar naftas patērētājvalstīm un ražotājvalstīm.
If there is sufficient demand to develop one, MEPs in the committee consider that a professional card should be as simple, easy and liberal as possible, avoiding any new bureaucratic burdens, and that it could establish a "common language" in the qualifications of certain professions.
Pašlaik nafta veido gandrīz 37 % no Eiropas Savienības bruto enerģijas patēriņa.
In any event, a European professional card should not have a negative effect on cross-border mobility, and should only be used as proof of the right to move without being a condition for such movement.
Tādējādi nafta pārliecinoši ir nozīmīgākais primārās enerģijas avots, pārspējot dabasgāzi, cieto kurināmo un kodolenerģiju.
Information on a European professional card should be reliable, validated and updated by the competent national authorities and should comply with the highest standards of the protection of privacy.
Eiropas Komisija prognozē, ka līdz 2030. gadam naftas pieprasījums ES turpinās pieaugt.
Where appropriate, information contained in EUROPASS CVs could also be included on the European professional card.
Pašlaik Norvēģija un ES dalībvalstis pašas vēl spēj segt apmēram 30 % pieprasījuma, taču ES atkarība no importa turpmākajās desmitgadēs sasniegs aptuveni 95 %.
Finally, MEPs in the committee consider that the professions themselves should finance the development and implementation of a European professional card, if felt appropriate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Garīgā veselība: deputāti aicina iesaistīt skolas un darba devējus
Community participation in the European Audiovisual Observatory
"Garīgā veselība ietekmē mūsu ikdienas dzīvi," tomēr "attieksme pret garīgajām saslimšanām nav tikpat nopietna kā pret fizisko veselību," norāda ziņojuma projekta autore Evangelia Tzampazi (PES, Grieķija).
Ivo BELET (EPP-ED, BE) for the Committee on Culture and Education will be putting forward an own-initiative report by on Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Dokumentā deputāte piedāvā risinājumus garīgās veselības uzlabošanai, jo īpaši depresijas un pašnāvību profilaksei, jauniešu un mazāk aizsargāto grupu atbalstam un nepieciešamībai ietvert garīgo veselību izglītības un nodarbinātības politikās.
It recognises that the Observatory plays a vital role by providing detailed information on the sector to both public and private bodies in the field.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja ziņojumu pieņēma 28. janvārī.
The report stresses that multimedia and new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector and that the Observatory must, in due course, strengthen its capacity to follow these new developments in order to continue to play an important role in the sector.
Deputāti aicina dalībvalstis ieviest starpnozaru programmas pašnāvību profilaksei, īpaši jauniešu un pusaudžu vidū, veselīgam dzīvesveidam un riska faktoru (viegla pieeja medikamentiem, narkotikām, alkohola lietošana) samazināšanai.
MEPs in the committee call on the Observatory, in this respect, to extend its activities to cover more specifically the latest challenges that are created by media convergence and new developments (giving particular attention to the analysis of the impact of digitalisation on the film and audiovisual industry in general and the analysis of online audiovisual services, mobile TV and video games).
Īpaša uzmanība deputātu skatījumā jāpievērš mazāk aizsargātām personām, īpaši nepilngadīgajiem, imigrantiem un bezdarbniekiem.
MEPs in the committee emphasise that the Observatory must be provided with the resources necessary to continue realising its objectives, thereby effectively keeping step with new developments in multimedia and new technologies.
Cilvēkiem, kas mēģinājuši izdarīt pašnāvību, nepieciešams nodrošināt ārstēšanu, uzsver deputāti.
Towards new tasks: MEPs in the committee welcome the Observatory's publication on copyright and other related rights.
"Tādi apstākļi kā negatīvi vadības paņēmieni, saziņas trūkums, uzmākšanās, troksnis, pārslodze un drošības trūkums darbā var palielināt stresu, sekmēt garīgo saslimšanu veidošanos (..)," norāda deputāte, "(..)
They suggest that the Observatory cover these issues systematically and extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe.
Vienlaikus garīgu saslimšanu veidošanās risku palielina bezdarbs un drošu ienākumu trūkums".
They invite the Observatory to provide suggestions and policy options which could serve as a basis for European policy.
Ziņojums arī mudina dalībvalstis cilvēkiem ar garīgās veselības problēmām nodrošināt tiesības uz piekļuvi izglītībai, mācībām un nodarbinātībai.
In addition, MEPs in the committee recommend that the Observatory should carry out an analysis on developing models of cooperation with partners from third countries.
Lēš, ka viena ceturtā daļa cilvēku vismaz vienreiz dzīvē ir saskārušies kādu garīgās saslimšanas veidu.
Although MEPs in the committee recognise that whilst some specific areas, such as media literacy, are not currently within the field of activity of the Observatory, exploration of such issues should be envisaged.
Lai veicinātu labākās prakses apmaiņu un dalībvalstu sadarbību, Eiropas Komisija 2005. gadā publicēja Zaļo grāmatu (sabiedrisko apspriežu dokumentu) „Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana.
In this respect, MEPs in the committee call on the Observatory to monitor the different (legal) instruments and to develop policy options.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Nodokļu politika
Development and cooperation
Deputāti atbalsta zemāku nodokli darbietilpīgiem pakalpojumiem
A special place for children in EU
Dalībvalstīm jāļauj samazināt pievienotās vērtības nodoklis darbietilpīgiem un vietēja līmeņa pakalpojumiem, piemēram, restorāniem un skaistuma kopšanas saloniem, kā arī noteiktām preču grupām, tostarp audiogrāmatām vai bērnu sēdekļiem automašīnās.
The Committee on Development, in a report by Glenys Kinnock (PES; UK), welcomes the Commission's Communication on “A Special Place for Children in EU External Action” and the accompanying Council Conclusions as "important steps forward towards an EU strategy on the Rights of the Child", but underlines that "much remains to be done to put the political commitments into practice".
Šādu viedokli pauž Parlamenta Ekonomikas un monetārā komiteja, atbalstot Eiropas Komisijas direktīvas priekšlikumu.
The Committee report notes that despite the recent positive developments at EU level, the EU institutions and staff resources devoted to children’s rights remain inadequate.
Eiropas Komisijas direktīvas priekšlikums ļaus dalībvalstīm pastāvīgi piemērot samazinātas PVN likmes darbietilpīgiem un vietējiem pakalpojumiem, kas nevar izraisīt konkurences kropļojumus pret citām dalībvalstīm, kā arī noteiktam precēm.
They insist that the general budget support of the EU should include funds for capacity- building for relevant ministries (such as Ministries of Welfare, Health, Education and Justice) to ensure that they have the appropriate policies and tools to budget and implement services for children.
Priekšlikums arī papildina un precizē citas pakalpojumu un preču grupas, kur pieļaujama mazāka PVN likme.
The Commission and Member States are also asked to support institutional structures in partner countries to protect and promote children’s rights, including independent ombudspersons.
Tas attiecas arī uz grāmatām audiodiska formātā un bērnu sēdekļiem automašīnās.
Consumers have the power to limit child labour
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas pārstāvji, kas sniedza šajā jautājumā atzinumu, uzsvēra: "PVN likmju samazināšanai vietējā līmenī sniegtiem un darbietilpīgiem pakalpojumiem būs labvēlīga ietekme, jo tādējādi tiktu samazināts nedeklarēta darba apmērs, kurš kļūs mazāk pievilcīgs, kā arī tiks radīts lielāks pieprasījums oficiālajā ekonomikā."
Observing that purchasers in the developing world "are in a key position" to "bring direct and effective economic pressure" on organisations that use child labour, MEPs call on the European Community and Member States to provide more support to fair trade and labelling initiatives which encourage companies not to use child labour.
Tāpat kā citos nodokļu jautājumos Parlamenta viedoklim ir ieteikuma raksturs, un galīgo lēmumu pieņem dalībvalstu ministri ar vienprātīgu lēmumu.
It recommends that compliance with voluntary codes of conduct regarding core labour rights should be better controlled and made transparent to European consumers.
Ziņojums: Samazinātas pievienotās vērtības nodokļa likmes
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Vaļu medības apdraud bioloģisko daudzveidību
New "European Research Infrastructure" status for research projects of pan-European interest
Zivsaimniecības komitejas deputāti atbalsta vispasaules moratorija saglabāšanu vaļu medībām komerciālos nolūkos un mudina izbeigt vaļu medīšanu "zinātniskās izpētes nolūkos", kuras blakusprodukti, iespējams, ir vaļu gaļa.
New and existing pan-European research projects should be able to become a "European Research Infrastructure" (ERI) - a status which would, for example, make it easier for them to receive funding from several EU Member States.