natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nolīgums starp Korejas Republiku un EK par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
· Atzinuma projekta pieņemšana un budžeta grozījumu pieņemšana
· Adoption of draft opinion and adoption of budget amendments
Eiropas Statistika
European statistics
Pievienotās vērtības nodoklis apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem
Value added tax on the treatment of insurance and financial services
Greenhouse gas emission allowance trading system
Greenhouse gas emission allowance trading system
Sociālās drošības sistēmu un pensiju nākotne — to finansēšana un individualizācijas tendence
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 09.00 – 11.00
Monetārais dialogs ar Eiropas Centrālās bankas prezidentu Jean-Claude Trichet
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 11.00 – 12.30
VIEDOKĻU APMAIŅA ar Eirogrupas priekšsēdētāju Jean-Claude Juncker
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
Riska ieguldījumu fondi un privātais kapitāls
Hedge funds and private equity
Lamfalussy procesa īstenošanas rezultāti — turpmākā uzraudzības struktūra
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 16.00 – 17.30
Viedokļu apmaiņa ar Iekšējā tirgus un pakalpojumu komisāru Charlie McCreevy
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 17.30 – 18.30
Finanšu tirgu krīze — jaunākā informācija Viedokļu apmaiņa ar Financial Times redaktora palīgu un galveno ekonomikas komentētāju Martin Wolf
Financial markets crisis: update Exchange of views with Martin Wolf , Associate editor and chief economics commentator at the Financial Times
Pirmdien, 2008. gada 22. dseptembrī
Monday, 22 September 2008
Otrdien, 2008. gada 9. septembrī, plkst.
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
Starptautiskā tirdzniecība un internets
International Trade and the Internet
trešdien, 2008. gada 10. septembrī, plkst.
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Telpa: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Papildu 1 miljards eiro pasaules pabarošanai?
An extra €1 billion to feed the world?
ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī, plkst.
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Telpa: skatīt informāciju uz ekrāniem
Room: Please see screens
2008. gada 10. septembrī plkst.
10 September 2008, 09.00 – 12.30
Iepazīstināšana ar Eiropas Nacionālo metroloģijas institūtu asociācijas (EURAMET) darbību un Eiropas Metroloģijas pētniecības programmu
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
Akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējā kārtība
General arrangements for excise duty
Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
No atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūta enerģija
Energy produced from renewable sources
Claude Turmes (Zaļie/ALE)
Claude Turmes (Verts/ALE)
Sepp Kusstatscher (Zaļie/ALE)
Sepp Kusstatscher (Verts/ALE)
2008. gada 11. septembrī plkst.
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Heide Rühle (Zaļie/ALE)
Heide Rühle (Verts/ALE)
Trešdien, 2008. gada 10. septembrī, plkst.
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī, plkst.
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Kopienas pašu resursu sistēma
System of the Communities' own resources
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar ziņojuma projektu
· Exchange of views and presentation of a draft report
ABB-ABM metode (budžeta līdzekļu sadale un pārvaldība pēc darbības jomām) kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instruments
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
· Viedokļu apmaiņa par EP grozījumu vēstuli (klātesot priekšsēdētāja vietniekam L. Cocilovo un/vai H. Romer)
· Exchange of views on EP Amending letter (in the presence of vice-president Cocilovo and/or Mr Romer)
Viedokļu apmaiņa ar citu iestāžu pārstāvjiem
• Exchange of views with Other Institutions' representatives
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar darba dokumentu par 5. izdevumu kategoriju
· Exchange of views and presentation of a working document on heading 5
• Izmēģinājumprojekti un sagatavošanas darbības — pašreizējā situācija • Pirmā lasījuma Eiropas Parlamentā izskatīšana pirmo reizi (aiz slēgtām durvīm)
• Pilot projects and Preparatory Actions - state of play • First approach on EP's first reading (in camera)
Mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Paraugsprakse reģionālās politikas jomā un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā
Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēma saskaņā ar KLP
Support schemes for farmers under the CAP
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar atzinuma projektu.
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
Kopienas līdzekļu izmantošana Afganistānā
The Implementation of Community Funds in Afghanistan
To bērnu aizsardzība, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas
Protecting children using the Internet and other communication technologies
Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Carlos Coelho (EPP–ED)
Carlos Coelho (EPP–ED)
· Vēstules formā iesniegtā atzinuma projekta izskatīšana un pieņemšana.
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Budžeta grozījums Nr. 6/2008: izpildaģentūras
Amending budget no 6/2008 - executive agencies
2008. gada budžets: III iedaļa — Komisija Referents: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 un 26/2008 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 and 26/2008 - Other possible transfer requests
2008. gada budžets: citas iedaļas Referents: Ville Itälä (EPP-ED) EP: C13, C14, C16, C17 Ekonomikas un sociālo lietu komiteja: Inf 4 un Inf 5/2008 Revīzijas palāta: V/10/AB/2008 Ombuds: 1/2008 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) EP: C13, C14, C16, C17 Economic and Social Committee: Inf 4 and Inf 5/2008 Court of Auditors: V/10/AB/2008 Ombudsman: 1/2008 - Other possbile transfer requests
Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra Referente: Jutta Haug (PSE) – Aģentūras pilnvaru termiņa pagarināšana
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Extension of the agency's mandate
POLITIKA ĒKU JOMĀ
BUILDING POLICY
Apspriešanās saskaņā ar 179. pantu — par Komisijas delegācijas biroju Tokijā – Referents: Jan Mulder (ALDE)
Art. 179 consultation concerning the Commission's Delegation offices in Tokyo. - Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
*** Balsošanas beigas ***
*** End of vote***
Drošības un aizsardzības apakškomiteja
Subcommittee on Security and Defence
Ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī plkst.
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
· 2008. gada 9. jūlijā PV – PE409.638v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.638v01-00
Iespējas, kas nepieciešamas EDAP darbībām - Viedokļu apmaiņa ar: ● Eiropas Aizsardzības aģentūras izpilddirektoru Alexander Weis, ● ES Drošības pētniecības institūta zinātnisko līdzstrādnieku Daniel Kehoane, ● Francijas pastāvīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā padomnieku bruņojuma jomā Jean-René Le Goff.
Capabilities needed for ESDP operations - Exchange of views with: ● Mr Alexander Weis (Executive Director, European Defence Agency), ● Mr Daniel Kehoane (Research Fellow, EU Institute for Security Studies) ● Mr Jean-René Le Goff, Counsellor for Armaments, French Permanent Representation to the European Union
EDAP iespējamā misija Gruzijā Karl von Wogau ziņojums par viņa vizīti Gruzijā (2008. gada 3.–6. septembrī)
Possible ESDP mission in Georgia - Report of Mr von Wogau on his visit to Georgia (3-6 September 2008)
Slēgta sanāksme Paplašinātā Prezidija sanāksme
In camera Enlarged Bureau meeting
2008 . gada 11. septembrī plkst.
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Miers un drošība Āfrikā - Viedokļu apmaiņa ar Āfrikas Savienības pastāvīgās misijas Eiropas Savienībā izpildsekretāru V. E. Mahamat Saleh Annadif
Peace and Security in Africa - Exchange of views with H.E. Mr Mahamat Saleh ANNADIF, Executive Secretary, Permanent Mission of the African Union to the EU
ES loma kodolatbruņošanas jomā un Kodolieroču neizplatīšanas līguma nākotne - Ieteikuma izskatīšana
The role of the EU in nuclear disarmament and the future of the NPT - Preparation of a recommendation
· 2008. gada 13. oktobrī plkst.
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
Telpa: PHS HEM
Room: PHS HEM
Ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem
Ecodesign requirements for energy related products
Kopienas ekomarķējuma sistēma
Community ecolabel scheme
Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Vielas, kas noārda ozona slāni (pārstrādāšana)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju attiecība uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
KZP un ekosistēmiska pieeja zivsaimniecības pārvaldībā
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana — pārrunu rezultāti saistībā ar kohēzijas politikas stratēģijām un programmām
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūra un likmes
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Dokumenti, kas saņemti informācijai
Documents received for information
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārtikas produktiem personām, kas slimo ar ogļhidrātu vielmaiņas traucējumiem (diabētu)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Padomes Direktīvas 89/398/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem 9. panta īstenošanu
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Komisijas paziņojums par paziņojumiem attiecībā uz izpildes termiņu atlikšanu un atbrīvojumu no konkrētu robežlielumu piemērošanas pienākuma saskaņā ar 22. pantu Direktīvā 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — pārskats par vides politiku 2007. gadā
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — ziņojums par alternatīvu metožu izstrādi, apstiprināšanu un juridisku atzīšanu attiecībā uz izmēģinājumiem ar dzīvniekiem kosmētikas nozarē (2007)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Priekšlikums Padomes regulai, par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikuma grozījumiem attiecībā uz noturīgus organiskos piesārņotājus saturošu atkritumu pārstrādi termiskos un metalurģiskos procesos
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — sabiedrības veselības aizsardzības programmas īstenošana 2007. gadā
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — sabiedrības veselības programmas īstenošanas starpposma novērtējums (2003. g.–2008. g.)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — otrais ziņojums par tādu eksperimentālo pētījumu rezultātiem, kas minēti 4. panta 3. punktā un 5. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. novembra Regulā (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Second report on the results of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
Ierosinātais sanāksmju kalendārs Sanāksmju kalendāra 2009. gadam līdz Eiropas Parlamenta vēlēšanām apstiprināšana.
Proposed calendar of meetings Approval of meeting calendar for 2009, until the European Elections
· 2008. gada 23.–24. jūnijā PV – PE409.443v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.443v01-00
· 2008. gada 15.–16. jūlijā PV – PE409.688v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.688v01-00
2009. gada budžets – III iedaļa – Komisija
2009 budget: Section III - Commission
· Budžeta grozījumu un atzinuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of budget amendments and draft opinion
Janusz Lewandowski (EPP‑ED)
Janusz Lewandowski (EPP–ED)
· Budžeta grozījumu apspriešana un pieņemšana
· Consideration and adoption of budget amendments
· Mutiska jautājuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of a draft oral question
Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai Konstitucionālo jautājumu komitejā
Gender mainstreaming in the committee on Constitutional Affairs
· Atbildīgās deputātes Anneli Jäätteenmäki prezentācija
· Presentation by Anneli Jäätteenmäki, Member responsible
Priekšlikums grozījumam 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Parlamenta reformas darba grupas darba programma — Komitejas sastāvs, it īpaši Konstitucionālo lietu komitejas turpmākie piešķīrumi
Work programme of the Working Party on the Parliamentarian Reform: Committee structure, notably future attributions of the Committee on Constitutional Affairs
Ziņojums par stratēģiju regulatīvo aģentūru institucionālo aspektu noteikšanai nākotnē
Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies
· Grozījumu un atzinuma projektu izskatīšana
· Consideration of amendments and draft opinions
Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli
Use by Parliament of the symbols of the Union
Pilsoniskā dialoga izveides perspektīvas saskaņā ar Lisabonas līgumu
Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
Attiecības starp Eiropas Savienību un Vidusjūras reģiona valstīm
The relations between the European Union and the Mediterranean countries
· 2008. gada 18. septembrī plkst.
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30
· 2008. gada 7. oktobrī plkst.
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
trešdien, 2008. gada 10. septembrī plkst.
Wednesday, 10 September 2008, at 15.00
Telpa: ASP A3G-2
ASP A3G-2
1 PE 412.072
PE 412.072
Protokola apstiprināšana sanāksmēm, kas notika
Approval of minutes
- 2008. gada 26.–27. maijā
- Meeting 26 -27 May 2008
- 2008. gada 24.–25. jūnijā
- Meeting 24- 25 June 2008
- 2008. gada 16.–17. jūlijā
- Meeting 16- 17 July 2008
Ziņojuma projekts par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz ieteikuma projektu Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) )
Draft Report on the Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG - 2008/2072(INI)
Lūgumraksts Nr. 637/2006, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Paul-Hubert Mönnig, par vides piesārņojumu Sicīlijā
N° 637/2006 by Paul-Hubert Mönnig (German) on environmental pollution in Sicily
Lūgumraksts Nr. 328/2004, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Patrizio La Pietra un kam pievienoti 9 paraksti, par azbesta piesārņojuma radītu veselības apdraudējumu rūpnīcas strādniekiem
N° 328/2004 by Patrizio La Pietra (Italian) bearing 9 signatures concerning a health hazard to factory workers caused by asbestos contamination
(piedaloties lūgumraksta iesniedzējam)
(in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 773/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Elena Biurrun Sainz de Rozas un kam pievienoti 6 paraksti, par vietējās institūcijas „Comunidad de Madrid” pieļautajiem Direktīvas 79/409/EK un Direktīvas 92/43/EK pārkāpumiem
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
Lūgumraksts Nr. 170/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro Pablo Herrero Ruiz un kam pievienoti 652 paraksti, par autoceļa M-501 paplašināšanu Spānijā
N° 170/2006 by Pedro Pablo Herrero Ruiz (Spanish), bearing 652 signatures, concerning the widening of the M-501 in Spain
Nr. 868/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pablo Martin Cabezuela un kam pievienoti 15 000 paraksti, par autoceļa M-501 paplašināšanu Spānijā
N° 868/2008 by Pablo Martin Cabezuela (Spanish) with 15.000 signatures concerning the widening of the M-501 in Spain
PE 382.494 REVII
PE382.494 REVII
Lūgumraksts Nr. 254/2006, ko pilsoņu rīcības grupas „Salvem La Casella” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Angel González Pérez, par iebildumiem pret trīs pilsētbūvniecības projektu īstenošanu Valensijā
N° 254/2006 by Angel González Pérez (Spanish), on behalf of the 'Salvem La Casella' citizens action group, with 15 000 signatures, protesting against three urban development projects in Valencia
(piedaloties lūgumraksta iesniedzējam?)
(in the presence of the petitioner ?)
Nr. 619/2007, ko asociācijas „Asociacion de Vecinos Sant Joan Del Riu Sec” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Roger Dols, par pārlieku intensīvās pilsētbūvniecības negatīvajām sekām Kasteljo de la Plana pilsētā (Valensija, Spānija)
N° 619/2007 by Jose Roger Dols (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos Sant Joan Del Riu Sec, on the detrimental impact of excessive urbanisation in Castellon de la Plana (Valencia, Spain)
Nr. 620/2007, ko asociācijas „Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan José Salvador Tena, par pilsētbūvniecības projektu, kas paredzēts Benikasimas (Kasteljo, Spānija) integrētajā rīcības plānā (PAI), negatīvo ietekmi uz vidi
N° 620/2007 by Juan José Salvador Tena (Spanish), on behalf of Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos, on the detrimental environmental impact of the urban development planned under the integrated action plan (PAI) of Benicassim (Castellón, Spain)
Lūgumraksts Nr. 217/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Sanchis Marco, par vides aizsardzības pasākumu trūkumu Masalaves pilsētā (Valensija) saistībā ar vietējās ķieģeļu ražotnes darbību
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Lūgumraksts Nr. 70/2007, ko iesniedza Spānijas asociācija „Asociacion de Vecinos de Hondón de las Nieves”, par pārāk intensīvu pilsētbūvniecību un tās iespējamo negatīvo ietekmi uz Hondón de las Nieves pilsētu (Alikante)
N° 70/2007 by Asociacion de Vecinos de Hondón de las Nieves (Spanish), on excessive urbanisation and potential detrimental impact on the environment in Hondón de las Nieves (Alicante)
Lūgumraksts Nr. 949/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Dirk Emmermann, par braucamkrēslu lietotāju diskrimināciju vietējos sabiedriskā transporta līdzekļos, piemērojot ES/EEK Regulu Nr. 107
N° 0949/2007 by Dirk Emmermann (German), on discrimination against wheelchair users on local public transport as a result of EU/ECE Regulation No. 107
Lūgumraksts Nr. 394/2006, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Blanka Sztaba, par nepamatotu bezdarbnieka pabalsta (Revenu Minimum d'Insertion — RMI) izmaksas pārtraukšanu, ko veica Francijas ģimenes pabalstu piešķīrēja iestāde
N° 0394/2006, by Mrs Blanka Sztaba (Polish), on the unjustified withdrawal of her employment allowance (Revenu Minimum d'Insertion - RMI) by the French family allowance office
Lūgumraksts Nr. 1140/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Manuel Ruiz Alvarez, par diskriminējošu nodokļu režīmu, ko piemēro citās Eiropas Savienības dalībvalstīs dzīvojošiem Spānijas valstspiederīgajiem
N° 1140/2007 by Mr Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
Ceturtdien, 2008. gada 11. septembrī
Thursday, 11 September 2008
9.00–10.00 (slēgta sanāksme)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru lēmumiem
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Ziņojuma projekts par Eiropas ombuda 2007. gada ziņojumu saskaņā ar 195. panta 2. punktu ( 2008/2158(INI) )
Draft Report on the European Ombudsman's Annual Report 2007 - rule195(2) ( 2008/2158(INI) )
- ziņojuma projekta pieņemšana
- adoption of a draft report
Izklāsts par faktu vākšanas apmeklējumu Rumānijā (2008. gada 25.–28. jūnijs)
Presentation on the Fact-finding visit to Romania (25-28 June 2008)
Lūgumraksts Nr. 67/2007, ko organizācijas „Arhiescopia Romano-Catolică — Bucureşti” vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Ioan Robu un kam pievienoti 8656 paraksti, par būvniecības projekta postošo ietekmi uz Svētā Jāzepa katedrāli Bukarestē
N° 67/2007 by Mr Ioan Robu (Romanian), on behalf of Arhiescopia Romano-Catolică - Bucureşti, with 8656 signatures, on the detrimental impact of a construction project on the Saint Joseph Cathedral in Bucharest
Nr. 149/2007, ko organizācijas „Institutul Teologic Romano-Catolic” vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgie Veniamin Aenasoaiei un Mihai Damian Baciu un kam pievienoti divi paraksti, par 20-stāvu ēkas būvniecību Bukarestes Svētā Jāzepa katedrāles tuvumā
N° 149/2007 by Mr Veniamin Aenasoaiei and Mr Mihai Damian Baciu (Romanian), on behalf of Institutul Teologic Romano-Catolic, bearing 2 signatures, on the construction of a 20-storey building in the vicinity of Saint Joseph’s Cathedral in Bucharest
(piedaloties Bukarestes arhibīskapam)
(in the presence of the Archbishop of Bucharest)