natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību ( 2010/2052(INI) ) (atzinums: FEMM)
- The impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) (opinion: FEMM)
- Eiropas standartizācijas nākotne ( 2010/2051(INI) ) (atzinums: ITRE)
- The future of European Standardisation ( 2010/2051(INI) ) (opinion: ITRE)
- Uzņēmējdarbības reģistru sadarbība ( 2010/2055(INI) ) (atzinums: ECON, IMCO)
- The interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) (opinion: ECON, IMCO)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 2. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- Padomes Direktīvas 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, transponēšana un piemērošana ( 2010/2043(INI) ) (atzinums: EMPL)
- Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services ( 2010/2043(INI) ) (opinion: EMPL)
- Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.03.2010.)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.03.2010)
- Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem ( 2010/2008(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: DEVE, JURI
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, JURI
- Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā ( 2010/2012(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: ITRE, JURI
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI
- Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana ( 2010/2016(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
11 Written declarations included in the register
Nākamās sēdes notiks 2010. gada 5. un 6. maijā.
The next sittings would be held on 5 and 6 May 2010.
Ceturtdien, 2010. gada 22. aprīlī, plkst.
Thursday 22 April 2010, 9.30 - 11.30
Plenārsesija sāksies ar ārkārtas balsojumiem
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Balsojumi iepriekšējā sesijā tika atlikti, jo daudzi deputāti nevarēja ierasties uz plenārsēdi gaisa satiksmes traucējumu dēļ, ko izraisīja vulkāna pelnu mākonis.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
13.30 līdz 15.00 pēc Briseles laika (14.30 līdz 16.00 pēc Latvijas laika).
This Wednesday's special voting session will run from 1.30 to 3pm.
Ceturtdien balsošana sāksies kā parasti plkst.
Votes will also be held at 11am on Thursday as usual.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
ASV viceprezidents Džo Baidens uzrunās deputātus
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
Dž.Baidena uzruna notiek 25 gadus kopš Prezidenta Ronalda Reigana viesošanās Eiropas Parlamentā 1985. gada 8. maijā, lai atzīmētu 40. gadadienu kopš II Pasaules kara beigām Eiropā.
Mr Biden's address to Parliament comes almost 25 years to the day after President Ronald Reagan addressed MEPs, on 8 May 1985, to mark the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
Vizītes laikā Briselē un Madridē no 5. līdz 8.maijam Dž.Baidens plāno galvenokārt apspriest transatlantiskās attiecības un iespējas uzlabot ES un ASV sadarbību terorisma apkarošanā.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
Nesenajās debatēs Eiropas Parlamentā deputāti pauda cerību, ka vizīte palīdzēs atrisināt dažus sarežģītus jautājumus, piemēram, saistībā ar nolīgumu par Eiropas pasažieru un bankas darījumu datiem.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
SWIFT un pasažieru dati: EP plāno izvirzīt prasības datu apmaiņai ar ASV
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Otra piedāvā modeli Pasažieru vārdu reģistra standarta lietai.
Parliament's consent is needed to approve both agreements.
Abiem nolīgumiem ir nepieciešams Eiropas Parlamenta apstiprinājums.
During the debate held in Strasbourg, MEPs highlighted the key issues that must be resolved before Parliament can approve the next agreement.
Debatēs pagājušajā plenārsesijā Strasbūrā deputāti uzsvēra, ka galvenās problēmas SWIFT jautājumā jāatrisina, pirms Parlaments balso par nākamo nolīgumu.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
Strīdīgākie jautājumi ir datu nosūtīšana sērijveidā — bez atlases, un apstrīdēšanas iespēja, ja personas dati izmantoti nepareizi.
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
Attiecībā uz Eiropas gaida pasažieru datu nodošanu ASV un Austrālijai EPP, S&D un ALDE grupu deputāti atbalstīja balsojuma atlikšana, līdz Eiropas Komisija nāk klajā ar nesen apsolīto PNR (Pasažieru vārdu reģistra) stratēģiju.
Authors of resolutions: political groups, discussions ongoing.
Referente par PNR: Sophie In't Veld (ADLE, NL)
Rapporteurs: On PNR: Sophie In't Veld (ALDE, NL).
Referente par SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL )
On SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lidostu nodevas: papildu drošības izmaksas nav jāsedz pasažieriem
Airport charges: Member States should bear extra security costs
Izmaksas par lidostu drošības pasākumiem, kas sniedzas pāri Eiropas prasībām, ir jāsedz no dalībvalstu budžeta, nevis pasažieru kabatas, uzskata Eiropas Parlamenta Transporta komiteja.
All commercial airports to be included in this law Clearer pricing: passengers to know how much they're paying for security Aviation security measures that go beyond basic EU requirements such as body scanners should be paid for by Member States, not passengers, says Parliament's Transport Committee in a binding amendment which would substantially change a draft law proposed by the Commission.
Deputāti vēlas, lai par jebkuriem pasākumiem un metodēm, kas sniedzas pāri ES kopējiem standartiem, maksātu ES dalībvalstu valdības.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Šie priekšlikumi ir ietverti Eiropas Parlamenta Transporta komitejas iesniegtajos likumprojekta grozījumos.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Komiteja turklāt prasa, lai direktīva attiektos uz visām komercpārvadājumu lidostām.
The committee also wishes to include all commercial airports in this directive, against the wishes of many Member States, who would prefer to restrict its scope to airports serving more than 5 million passengers per year.
Tam iebilst daudzas dalībvalstis, kas vēlas, lai direktīvai būtu pakļautas tikai lidostas, kuru gada apgrozījums pārsniedz pieces miljonus pasažieru.
In addition, Members strongly support better pricing transparency.
Deputāti arī stingri uzstāj uz lielāku cenu pārskatāmību, uzskatot, ka pasažieriem precīzi jāzina lidostu drošības izmaksas.
They insist that passengers should be able to know exactly what percentage of the fare will pay for airport security.
Vairākas ES valstu valdības iebilst pret šādu direktīvu, kas prasītu apmaksāt drošības izmaksas no publiskā finansējuma.
Many EU governments are opposed to a directive that would require public financing of security charges, since they are currently free to apply their own rules: in most cases the airport authorities now pass on the security costs to airlines, which then pass them on to passengers.
Tomēr, ja būs nepieciešams, deputāti ir apņēmušies uzstāt uz savām prasībām līdz pat trešajam lasījumam.
Ordinary legislative procedure, first reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Deputāti varētu atlikt balsojumu par Padomes budžeta izpildi
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Tā rosina apstiprināt izpildi visām iestādēm, izņemot Ministru padomi un Eiropas Policijas koledžu.
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
Katru gadu Parlaments vērtē, kā ES iestādes tērē tām piešķirtos ES līdzekļus, noslēgumā balsojot par budžeta izpildes apstiprināšanu.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
Kopš pagājušā gada novembra, kad Eiropas Revīzijas palāta publicēja savu ziņojumu par 2008. gadu, Budžeta kontroles komitejas deputāti ir pētījuši dokumentus, iztaujājuši komisārus un rīkojuši debates par ES līdzekļu izmantojumu.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
Ieteikums nepastiprināt Padomes budžetu saistīts ar to, ka šī iestāde nesniedza pilnīgu informāciju par tās aktivitātēm, lai gan kopumā sadarbība šajā jomā ir uzlabojusies.
However, this should happen only after existing rules are properly enforced, say MEPs.
Procedūra: budžeta izpilde
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Komisijas budžets: referents Bogusław Liberadzki (S&D, PL)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamenta budžets: referents Bart Staes (Zaļie/ALE, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Citu iestāžu budžets: referents Ryszard Czarnecki (ECR, PL)
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Dzīvnieku labturība: stingrāki sodi par pārkāpumiem
Fast-track funding to boost economic recovery of regions
Vairāk kontroļu un iedarbīgas sankcijas varētu būt lietderīgas, lai uzlabotu ES dzīvnieku labturības rīcības plāna (2006.–2010.g) ieviešanu.
Regional development projects in the Member States worst hit by the economic crisis will get faster and easier access to EU structural funding, provided an agreement between MEPs and Council is confirmed by a plenary vote on Wednesday.
Deputātu skatījumā tas īstenots apmierinoši, tomēr prasības būtu bijis iespējams izpildīt labāk.
As part of the EU's "anti-crisis" measures, advance payments are to be increased for projects that help create jobs in countries most affected by the downturn.
Laba izturēšanās pret dzīvniekiem var veicināt produktu kvalitāti un nākt par labu visiem Eiropas patērētājiem.
To respond to the economic crisis, EU institutions have agreed to speed up the flow of funding to regional development projects and simplify the structural funds' implementing rules.
Šādu viedokli rezolūcijas projektā pauž Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komiteja.
Job training courses, youth apprenticeships, public works and other initiatives should thus be implemented faster, and projects that might otherwise have been axed for want of national funding may now be pursued.
Deputāti balsos par rezolūciju, kas vērtē ES 2006.-2010. gada dzīvnieku labturības rīcības plāna izpildi.
To decide which countries are eligible for the increased EU advances from the European Social Fund and Cohesion Fund, objective economic criteria will be used to measure the impact of the crisis on Member States.
Rezolūcija aicina Eiropas Komisiju bez kavēšanās izstrādāt rīcības plānu 2011.–2015. gadam.
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give Member States more time to spend EU funds.
Rezolūcijas projekts arī mudina Eiropas Komisiju ne vēlāk kā 2014.gadā iesniegt priekšlikumus dzīvnieku labturības tiesību aktiem, kas ļautu Eiropā panākt vienotu izpratni par dzīvnieku labturību.
Member States are currently obliged to pay back to the Commission any funds that they have not spent within two years of the approval of their request for funding.
Tomēr tam jānotiek tikai pēc tam, kad jau pienācīgi ieviesti pašreizējie noteikumi.
The new rules will buy more time for projects not approved or implemented within the deadlines.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Deputāti prasa ES atbalstu vēža novēršanai
Call for full partnership between EU and Latin America
Uzskata, ka trešdaļu vēžu iespējams novērst.
The new possibilities offered by the Treaty of Lisbon should be used to strengthen the regional partnership launched in Rio de Janeiro in 1999, says the committee.
Eiropas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpieliek pūles cīņā pret šīm saslimšanām, uzsvērts Vides komitejas rezolūcijas priekšlikumā.
The EU is Latin America's second largest trading partner and the EU is the biggest investor in the region.
Deputāti arī mudina atbalstīt pasākumus, kas veicina veselīgu dzīvesveidu un mazina vides, tostarp darba vides izraisītos riska faktorus, kā arī prasa palielināt ES ieguldījumus informācijas un skrīninga kampaņās.
The resolution looks at challenges facing the two regions such as political stability, illiteracy, climate change and other topics that have moved up the political agenda lately, notably regular and irregular migration.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Lisabonas līgums: EP balsos par 18 papildu deputātiem
EU-Canada summit: an end to Czech and Romanian visa requirements?
Deputāti arī lems par to, vai šai līguma izmaiņai nepieciešams sasaukt Konventu.
Other key issues are the negotiations for an EU-Canada trade agreement and the reconstruction of Haiti.
Sarunās par Lisabonas līgumu tika panākta vienošanās, ka 12 valstis kopā iegūs papildu 18 deputātu vietas Eiropas Parlamentā, tostarp vienu — Latvija.
The EU is currently negotiating with Canada for a new trade deal, known as a comprehensive economic trade agreement (CETA).
Savukārt Vācijai vietu skaits samazināsies par trim.
Canada is one of the European Union's closest and longest-standing partners.
Lai tas būtu iespējams, ir nepieciešams izmainīt Lisabonas līgumu.
The EU and Canada are also set to play a major role in the reconstruction of Haiti.
Parlamentam ir iespēja šos deputātus uzaicināt kā novērotājus, bet to par pagaidām lēmumu nav bijis.
Canada holds the chair of the G8 in 2010 and will be hosting the next G20 summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Atvieglota piekļuve reģionālajam finansējumam
Europeana on-line library should be expanded but copyright respected
Gaidāms, ka reģionālās attīstības projektiem, ko krīze ietekmējusi vissmagāk, tiks atvieglota piekļuve ES struktūrfondu līdzekļiem.
The EU's on-line library, museum and archive - Europeana - needs content from more Member States and further EU funding, according to a draft resolution by the Culture Committee.
To paredz Eiropas Parlamenta deputātu un Ministru padomes vienošanās, par ko deputāti balsos ceturtdien.
A separate resolution tabled by the EPP, S&D, ALDE and Green groups argues that access to the portal's material without downloading should be free but copyright must be respected.
Paredzēts palielināt iepriekšējos maksājumus projektiem, kas palīdzēs radīt darba vietas no lejupslīdes visvairāk cietušajās dalībvalstīs.
The Europeana project, which has been running since November 2008, now contains about 7 million digitised works, including books, maps, film clips and photographs.
Lai reaģētu uz ekonomikas krīzi, ES iestādes ir vienojušās paātrināt līdzekļu piešķiršanu reģionālās attīstības projektiem un vienkāršot struktūrfondu noteikumus.
MEPs support the goal of having 10 million objects in Europeana by June this year and call for a target of at least 15 million by 2015.
Līdz ar to būs iespējams ātrāk uzsākt tādus projektus kā profesionālie kursi, jauniešu prakse un publiskie būvdarbi.
They urge governments and cultural institutions to speed up digitisation and provide more files, especially audiovisual material.
Projekti, kam būtu nācies prasīt un gaidīt uz valsts finansējumu, varēs turpināties.
MEPs also argue that a substantial part of the costs of digitisation should be covered by a separate budget line in the next EU long-term budget after 2013.
Valstis, kas var pretendēt uz palielinātiem avansa maksājumiem no Eiropas Sociālā fonda un Eiropas Kohēzijas fonda: Igaunija, Latvija, Lietuva, Rumānija un Ungārija.
According to MEPs, Europeana should fully respect intellectual property rights without creating any new copyright or privatising access to digital content.
Plānots atvieglot arī fondu atmaksas noteikumus 2007. gadā piešķirtajiem ES līdzekļiem, lai visām dalībvalstīm dotu vairāk laika to apgūšanai.
The draft resolution by the EPP, S&D, ALDE and Greens/EFA says that "viewing documents without downloading must be free of charge for private individuals and public institutions" and if there are any charges for downloads and printouts of copyright materials these "should be socially acceptable".
Saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem dalībvalstīm Eiropas Komisijai līdzekļi jāatmaksā, ja tie nav apgūti divu gadu laikā kopš pieprasījuma apstiprināšanas.
This resolution would also delete a proposal by the Culture Committee to create a separate online space on Europeana where users can create content.
Referents: Evgeni Kirilov (S&D, BG) Evgeni Kirilov (S&D, BG) Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā Spēkā esošā regula un piedāvātie grozījumi
The city of Jos, lying between the Muslim north and the Christian south of the country, is divided into Christian (Berom community) and Muslim (Hausa Fulani community) areas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Digitālā Eiropa 2015
New strategies to help EU adapt to climate change
Ikvienam Eiropas iedzīvotājam līdz 2013. gadam jābūt piekļuvei platjoslas internetam par konkurētspējīgu cenu un jāapgūst iemaņas, kas ļauj pilnvērtīgi piedalīties digitālajā sabiedrībā, teikts Parlamenta Rūpniecības komitejas rezolūcijas priekšlikumā.
To help the EU adjust to climate change, we need to understand the issues better, to mainstream adjustment measures into EU policies and to increase funding for this area, according to a draft resolution by the Environment Committee that looks at the Commission White Paper "Adapting to climate change".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Brisele, 2010. gada 5.–6. maijs
Newsletter - 5-6 May 2010 - Brussels plenary session
20100423NEW73263 Plenārsesijas darba kārtība (NB! var rasties pēdējā brīža izmaiņas) Skatīt tiešraidē
20100423NEW73263 Final draft agenda - 5-6 May 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
· 2010. gada 17. un 18. martā PV – PE438.199v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.915v01-00
Laba pārvaldība saistībā ar ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
ES finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Ziņojums par Komisijas paziņojumu: Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· 2010. gada 2. jūnijā plkst.
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 3. jūnijā plkst.
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30
Finanšu instrumentu tirdzniecības regulēšana – tumšie fondi („dark pools”) u. c.
Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
Euro monētu autentiskuma noteikšana un rīkošanās ar apgrozībai nederīgām euro monētām
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
· Viedokļu apmaiņa pēc ECB priekšsēdētāja vietnieka Lucas D. Papademos uzstāšanās par gada pārskatu
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D. Papademos
2010. gada 27. aprīlī plkst.
27 April 2010, 10.00 - 10.45
Atklāta uzklausīšana par tematu „Ārpusbiržas (OTC) atvasinātie finanšu instrumenti”
Public Hearing on OTC /Derivatives
Telpa: ASP A3G-2
Room ASP A3G-2