natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2004. gada izpilde: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
2004 discharge: European Food Safety Authority
1.Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par aktīvu pārvaldīšanu (2006/2037(INI))
European Parliament resolution on asset management (2006/2037(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par valsts atbalsta rīcības plāna nozaru aspektiem: atbalsts jauninājumiem (2006/2044(INI))
European Parliament resolution on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation (2006/2044(INI))
Daudzvalodības un valodu apguves veicināšana
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Eiropas Parlamenta rezolūcija par daudzvalodības un valodu apguves veicināšanas pasākumiem Eiropas Savienībā: Eiropas valodu kompetences rādītājs (2005/2213(INI))
European Parliament resolution on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence (2005/2213(INI))
Eiropas Parlamenta rakstiska deklarācija par diabētu
Declaration of the European Parliament on diabetes
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//EN
Debates par Eiropas nākotni jāturpina ciešā EP un dalībvalstu parlamentu sadarbībā
Parliamentary meeting on the Future of Europe : MEPs and MPs debate - 8-9 May
Parlamentu tikšanās "Eiropas nākotne" 8. un 9. maijā
MEPs and MPs debate the future of Europe
Debates par Eiropas nākotni jāturpina, Eiropas Parlamentam un dalībvalstu parlamentiem cieši sadarbojoties.
Members of the European Parliament will meet in Brussels with members of national parliaments on Monday and Tuesday, 8-9 May to discuss the "Future of Europe".
Tāds bija vispārējais noskaņojums Briselē 8. un 9. maija forumā par Eiropas nākotni, un decembrī ieplānota jau nākošā parlamentu tikšanās.
This event, jointly organised by the Austrian Parliament and the European Parliament, will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues which are of concern to them.
Lai gan pārdomu periods turpinās, jau tagad var ieskicēt viedokli par to, kas jāuzlabo: jāatrod pozitīva atbilde uz globalizācijas izaicinājumiem, jāatjauno Eiropas iedzīvotāju uzticība Eiropas projektam, jāmaina ES finanšu resursu sistēma.
Josep BORRELL , President of the European Parliament said: 'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
Briselē 8. un 9. maijā rīkotais forums par Eiropas nākotni bija viens no pirmajiem tik plaša līmeņa pasākumiem "pārdomu periodā", kas sākās pēc negatīvajiem balsojumiem Francijas un Nīderlandes referendumos par Konstitūciju Eiropai 2005. gada vasarā.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
"Mēs veidojam pārnacionālu demokrātiju, kas nozīmē Eiropas Parlamenta ciešu sadarbību ar dalībvalstu parlamentiem.
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future.'
Pirma tikšanās pierādīja, cik būtisks un vajadzīgs ir parlamentu dialogs," pēc tikšanās teica Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES).
Andreas KHOL , President of the Austrian Nationalrat, said: 'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Parlamentārā tikšanās notika četrās tematiskās darba grupās, kurās kopā strādāja deputāti no Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentiem.
Members of parliaments are their political representatives.
Oskars KASTĒNS (Latvijas Pirmā partija/EPP-DE), piedaloties grupā par ES pasaulē un Eiropas Savienības ārējām robežām forumā norādīja, ka paplašināšanās ir viens no lielākajiem ES ārpolitikas panākumiem un politiķiem tas jācenšas parādīt, cik vien labā gaismā iespējams.
Together, viewing matters from the point of view both of the Member States and of Brussels, we wish to debate the basic principles of the direction in which Europe should progress.'
Paulis KĻAVIŅŠ (Jaunais Laiks/EPP-DE) iesaistījās grupā " Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotne " un Liene LIEPIŅA (Jaunais Laiks/EPP-DE) grupā, kas pievērsās nākotnes Eiropas sociālekonomiskajam modelim globalizētajā pasaulē.
This event, jointly organised by the European Parliament and the Austrian Parliament, will provide a contribution to the discussions of the European Council meeting, due to be held on 15 and 16 June, which will draw the initial conclusions of the reflection period.
Viena no darba grupām veltīta ES finanšu resursiem .
UK MEPs participating in the meeting summed up their expectations ahead of the meeting :
Tikšanās laikā parlamentu pārstāvji arī saņēma ziņu par Konstitucionālā līguma ratifikāciju Igaunijas parlamentā, kas tagad kļuvusi par piecpadsmito valsti, kas atbalstījusi Līgumu par Konstitūciju Eiropai.
There is a real euro-fatigue which has set-in with our electorates who believe the EU to be too distant from their concerns and top-down in its approach.
Ko par Konstitucionālā līguma nākotni un četrām seminārā izvirzītajām tēmām domā Latvijas deputāti Eiropas Parlamentā?
The no votes to the EU Constitution was a wake-up call which Europe's leaders ignore at their peril ."
Līdz 2007. gada beigām mums ir jābūt skaidrībai par ES nākotni.
Just as importantly, we must better understand the very rapid changes in the world around us which directly affect Europe.
Šobrīd ir tikai divi varianti, kā rīkoties tālāk — turpināt jau izstrādātās Konstitūcijas ratifikācijas procesu pārējās ES valstīs vai pārstrādāt Konstitūcijas strīdīgās vietas.
There is a real need to instil a sense of urgency in developing effective policy responses to address these challenges ahead ".
Taču Eiropas sociālais modelis var tikt nosargāts tikai līdz ar Eiropas ekonomisko izaugsmi un konkurētspējas kāpumu.
The blinkered Europhile tendency of most participants is likely to show an arrogant disconnection with an increasingly sceptical citizenship ."
"Jaunās" ES dalībvalstis, īpaši no Austrumeiropas, ir atvērtas reformām un šī iespēja "vecajām" dalībvalstīm jāizmanto, lai paātrinātu ES iekšējā tirgus liberalizāciju un tā potenciāla atraisīšanu .
Richard CORBETT (Labour, Yorkshire and the Humber) said " It is important that parliaments begin to think together about the future of Europe and not just in our separate corners.
Manuprāt, pašreiz svarīgi ir prognozēt globalizācijas mērogus un rūpēties par iespējām šo procesu vadīt, turēt zem kontroles atbilstoši demokrātijas un solidaritātes prasībām.
Andrew DUFF (Liberal Democrat, Eastern) said: " With the Council paralysed about what to do with the Constitution, and the Commission indecisive, it falls to the European Parliament to take the initiative.
Attiecībā uz Konstitūcijas nākotni: " Lai šobrīd adekvāti spriestu par to, ir jābūt vismaz tik dziļai izpratnei kā 50 gadus atpakaļ bija ES dibinātājiem Robertam Šūmanim un Žanam Monē."
The Forum will ask itself whether the Constitution is still adequate to meet required policy objectives ."
No seminārā izvirzītajiem jautājumiem svarīgākais ir „ Brīvība, tieslietas, iekšlietas “ un jo īpaši pilsoniskās brīvības, kas ir pamats tiesiskuma attīstībai.
Graham WATSON (Liberal Democrat, South West) said: " The European Union has a new purpose, as compelling as conflict-avoidance was in the twentieth century.
Eiropas Parlamenta Konstitucionālo lietu komitejas deputāts Rihards PĪKS (PPE-DE) uzskata, ka "arī Latvijā nedrīkst apsīkt publiskās debates par Eiropas nākotni un Konstitūciju , jo Latvijas iedzīvotāji, kā rāda jaunākie Eirobarometra dati, ir visskeptiskākie eiropieši."
Globalisation brings with it supranational challenges like population growth and migration , climate change and internationally organised crime which can only be managed effectively by countries working together.
Inese VAIDERE (UEN):
Meeting details
Eiropas konstitūcijai ir jārisina Eiropas Savienības paplašināšanās nākotnes jautājumi.
The meeting takes place in the wider context of the period of reflection on the Treaty Establishing a Constitution for Europe.
ES ir svarīgi lai mūsu demokrātisko vērtību sistēma tiktu pārņemta aizvien vairākās valstīs, tā, lai pasaule kļūtu drošāka un labāka.
Parliaments want to play an active role in this period of reflection.
Tādām valstīm, kas nevar kļūt par pilntiesīgām ES dalībvalstīm jāpiedāvā iespēja iekļauties ES ciešas sadarbības ietvaros.
This will be one of the first events at the European institutional level whose goal is to debate the future of Europe.
Eiropas Savienības tālākai paplašināšanai ir vajadzīga jauna stratēģija.
The dates of the meeting were chosen to take account that 9 May is Europe Day.
Taču tādas izstrādei vispirms ir jāvienojas par fundamentāliem jautājumiem, kā piemēram jaunu valstu absorbcijas spēja — cik daudz jaunu valstu var tikt uzņemtas, lai ES spēja īstenot savus mērķus netiktu apdraudēta.
The essential goal of the meeting is to enable an exchange and a debate between, on the one hand, national parliamentarians of the Member States of the Union and candidate countries, and on the other, MEPs on the main themes which concern public opinion in our countries as to the future of Europe.
Roberts ZĪLE (UEN):
Freedom, Security and Justice: what is the future?
Konstitucionālā līguma nākotne
The future resources of the Union.
Es neredzu nepieciešamību attīstīt tālāk Eiropas federālo modeli, kas neizbēgami ir Eiropas Konstitūcijas pieņemšana, ja jau pašreizējās dalībvalstis savstarpēji netiekam galā ar vismaz divām Eiropas Savienības līgumā ierakstītajām pamata brīvībām — brīvu darbaspēka un brīvu pakalpojumu kustību.
Following normal practice for these types of meetings, it is co-organised by the Austrian Parliament (due to the fact that Austria holds the Presidency) and the European Parliament.
Tāpat — Eiropa vēlas celt savu konkurētspēju pieaugošajā globalizācijas laikā, kā uz to norāda daudzās deklarētās stratēģijas, neizbēgami jāreformē arī ES sociālais modelis.
The Meeting is co-Chaired by the President of the European Parliament and the Presidents of the Austrian Nationalrat and Bundesrat.
Tāpēc nedomāju, ka pašlaik ir labākais laiks atsākt debati par Eiropas Konstitūciju.
The working groups on the themes outlined will also be co-Chaired by an MEP and a Member of a national parliament.
Eiropa pēc būtības tam nav gatava.
The distribution of rapporteurs for the working groups also follows this approach.
Tatjana Ždanoka (Zaļie/ALE):
UK MEPs participating:
ES 25 valstīs vidēji šāda pārliecība iedzīvotāju vidū bija uz pusi lielāka — 34 %.
Mr. Jimmy Hood Chairman of European Scrutiny Committee
Latvijā Konstitucionālo līgumu Saeima ratificēja 2005. gada jūnijā.
Mr. John Denham Chairman of Home Affairs Committee
Pēc tam, kad Eiropas Savienība nolēma sākt pārdomu periodu, sabiedriskās diskusijas izvērsās tieši par Latvijā balsi, virzību un prioritātēm 25 valstu savienībā.
Mr. Jim Dobbin Member of European Scrutiny Committee
Pamatojoties uz Ārlietu ministrijas sagatavoto stratēģijas projektu " Latvijas dalība ES – pamatprincipi, mērķis, prioritātes un darbība 2007.-2013. ", sācies sabiedrisku apspriežu process, lai stratēģiju pieņemtu, balstoties uz iespējami plašas sabiedrības viedokli.
Mr. David Heathcoat-Amory Member of Foreign Affairs and European Scrutiny Committees
Pirmās apspriešanās notika Talsos, Rēzeknē un Rīgā, maijā tās paredzētas Jelgavā un Valmierā.
Delegation from the House of Lords
Visgodīgākā tirdzniecība?
The Fairest Trade of all?
Godīgas tirdzniecības pieaugums 20% gadā
Fair Trade growing by 20% a year
To preču apgrozījums, kas tirgū nonāk pēc godīgas starptautiskās tirdzniecības principiem, Eiropas Savienībā strauji pieaug, tomēr EP deputāti vēlas pielikt lielākas pūles, lai sistēmu uzlabotu nolūkā palielināt patērētāju uzticību un attīstīt šo instrumentu, kas ir izrādījies efektīvs līdzeklis nabadzības līmeņa mazināšanā, it īpaši pasaules trūcīgākajās valstīs.
The share of the EU market taken by Fair Trade goods is increasing at a strong pace, but MEPs want more efforts to get the system working better in order to increase consumer confidence and push ahead with this instrument, which is proving so effective in reducing poverty, particularly in the world's poorest countries.
EP deputātu un Fair Trade (godīgas tirdzniecības) ekspertu sanāksmē Migels De Klerks ( Miguel De Clerck ), Beļģijas uzņēmuma Max Havelaar direktors, sacīja, ka situācija godīgas tirdzniecības ziņā ziemeļu puslodē ir „ diezgan pozitīva ”, ņemot vērā, ka neto vērtība 15 valstu godīgas starptautiskās tirdzniecības iniciatīvām Eiropā 2005. gadā bijusi 660 miljonu eiro un vidējais gada pieauguma temps 20%.
During a meeting of MEPs and Fair Trade experts, Miguel De Clerck, Director of Max Havelaar Belgium said that with an estimated net value of €660 million in 2005, 15 National Fair Trade initiatives around Europe and an average growth of 20% a year, the Fair Trade situation in the Northern hemisphere is “pretty positive”.
Viņš piebilda, ka ES nolēmusi atbalstīt un veicināt godīgu tirdzniecību, jo tā sevi “ pierādījusi kā efektīvu ilgtspējīgas attīstības veicināšanas veidu ”.
He noted that the EU has committed itself to supporting and promoting Fair Trade and it "has proved to be an effective way of promoting sustainable development".
Tomēr EP deputāti piekrita, ka ir ļoti svarīgi turpināt iesākto.
However, MEPs agreed that it is important to build on this.
Galvenokārt viņi atzina, ka jāturpina strādāt, lai vairotu patērētāju uzticību.
They noted particularly the need to keep working to gain consumer confidence.
Ziņojuma par godīgu tirdzniecību un attīstību autors Vācijas Zaļo kustības pārstāvis Frītjofs Šmits ( Frithjof Schmidt ) uzskata, ka, lai veicinātu godīgu tirdzniecību, ES galvenā uzmanība ir jāpievērš patērētāju aizsardzībai, informētībai, parskatāmībaa politikai un vides jautājumiem.
According to German Green Frithjof Schmidt, who drafted a Report on Fair Trade and Development, in order for the EU to advance Fair Trade it must focus on consumer protection, raising awareness, transparency and environmental concerns.
Viņš arī uzsvēra vajadzību noteikt skaidrus standartus.
He called for clear standards to be set.
Sociāldemokrāts no Austrijas Jorgs Laihtfrīds ( Jörg Leichtfried ) piekrita, ka sistēmas, kuru viņš nosauca par “ svarīgu instrumentu nabadzības samazināšanā ”, attīstības priekšnoteikums ir “ paredzamas cenas ilgtermiņā (un) patērētāju uzticība godīgas tirdzniecības sistēmai ”.
Austrian Social Democrat Jörg Leichtfried agreed that a precondition for the development of the system - which he called "an important instrument in poverty reduction" - must be the existence of “long-term reliable and predictable prices (and) consumer confidence in the Fair Trade system”.
Viņš piebilda: “ Brīvā tirdzniecība jau darbojas, taču mums ir jāpapūlas, lai tā darbotos vēl labāk. ”
He added, “Free Trade works, but we should try to get it working better.”
Savukārt Polijas deputāts EPP-DE grupas pārstāvis Zbigņevs Zaļeski ( Zbigniew Zaleski ) sacīja, ka jāpalīdz pārorientēties tiem tirgotājiem, kas “ vēl joprojām strādā pēc 18. un 19. gadsimta noteikumiem ”.
Meanwhile, Zbigniew Zaleski, a Polish member of the EPP-ED, said it is necessary to reorient those who trade in conditions “as if still in the 18 th and 19 th Century”.
Godīgas tirdzniecības kustība aizsākās pagājušā gadsimta piecdesmitajos gados Apvienotās Karalistes uzņēmumā Oxfam , kas sāka pārdot ķīniešu bēgļu ražotus izstrādājumus.
The Fair Trade movement began in the 1950s in Oxfam in the UK, which began selling crafts made by Chinese refugees.
Pirmo importa organizāciju izveidoja 1967. gadā Nīderlandē.
The first importing organisation was set up in 1967 in the Netherlands.
Šobrīd Fair Trade (godīga tirdzniecība) ir vispasaules iniciatīva, kurā piedalās vairāk nekā miljons mazo ražotāju un darbinieku, kas apvienojušies 3000 mazākās organizācijās 50 pasaules valstīs.
Fair Trade is now a global operation with over 1 million small scale producers and workers in 3000 grassroots organisations in 50 countries.
Viņu preces pārdod tūkstošiem specializētos veikalos, lielveikalos, tajā skaitā arī specializētos godīgas tirdzniecības Fair Trade veikalos.
Their products are sold in thousands of specialised shops and supermarkets world-wide, including Fair Trade shops.
Visām precēm ir pievienota informācija par ražotāju dzīves un darba apstākļiem — šādi rīkojoties, kustība veicināja informētību par aktuālām problēmām jaunattīstības valstīs.
Since information about the living and working conditions of the producers is included with all goods, the movement has been a pioneer in raising awareness about issues in developing countries.
20060502STO07741 Ziņojuma par godīgu tirdzniecību un attīstību projekts
20060502STO07741 Draft report on Fair Trade and Development
Parlamentu tikšanās par tēmu "Eiropas nākotne"
Parliamentary Meeting on the Future of Europe
Valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta (EP) deputāti 8. un 9. maijā Eiropas Parlamenta telpās Briselē tiksies diskusijā par tēmu "Eiropas nākotne".
Members of national Parliaments and of the European Parliament will meet in the EP's Brussels premises to discuss the future of Europe on 8-9 May 2006.
Konference dos iespēju dalībvalstu un Eiropas pārstāvjiem apmainīties viedokļiem par viņuprāt visbūtiskākajiem jautājumiem.
This conference will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues of concern to them.
"Eiropa nozīmē pārnacionālas demokrātijas veidošanu… jaunas iespējas, riskantu uzdevumu… Ciešāka sadarbība starp Eiropas Parlamentu un dalībvalstu parlamentiem un intensīvāka to mijiedarbība palīdz attīstīt Eiropas demokrātiju.
'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
Šis dialogs ļaus apkopot idejas un redzējumus par nākotnes Eiropas Savienību."
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josep BORRELL FONTELLES
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future,' said Josep Borrell, President of the European Parliament
"Eiropas Savienības nākotne ir Eiropas pilsoņu rokās.
'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Viņu politiskie pārstāvji ir parlamentu locekļi.
Members of parliaments are their political representatives.
Eiropa pasaulē un tās robežas; Globalizācija un Eiropas sociālekonomiskais modelis; Brīvība, drošība un tiesiskums; Eiropas Savienības finanšu resursi nākotnē ir temati, par ko notiks diskusijas visas tikšanās laikā, darba grupās un arī kopējā sēdē.
The issues to be addressed during the meeting, in working parties and a plenary session, will include: Europe in the world and the EU's borders; globalisation and the European economic and social model; freedom, security and justice; and the European Union's future financial resources.
Eiropas dienā, 9. maijā, darba grupas kopīgā sēdē iepazīstinās ar iepriekšējās dienas darba rezultātiem, par kuriem sekos debates.
20060503IPR07836 The web site of the meeting The programme of the meeting Parliamentary meeting on the future on Europe - debate 8-9 May 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 EN NOT XML V0//EN
Pendžaba uzņem Parlamenta delegāciju
Punjab, India welcomes Parliamentary delegation
EP delegācija Indijā satiekas ar Indijas ārlietu ministru Anandu Šarmu
EP delegation in India meet Anand Sharma: Minister for External Affairs
Indija ir unikāla un daudzveidīga valsts, kurā dzīvo 1,02 miljardi cilvēku, kas runā 22 valodās, 844 dialektos un kur līdzās pastāv 7 reliģijas.
India: a uniquely diverse country of 1.02 billion people, 22 recognised languages, 844 dialects, seven religions, 28 states and the world's largest democracy.
Pašreiz tā "stratēģiski sadarbojas" ar ES, kas ir tās lielākais tirdzniecības partneris, un šīs sadarbības ietvaros aprīļa vidū valsti apmeklēja dažādu EP politisko grupu pārstāvju delegācija.
India currently has a "strategic partnership" with the EU - her largest trading partner - and as part of this process a cross-party group of 9 MEPs were there in mid-April.
Pirms aizbraukšanas no Deli, delegācijas vadītāja Nīna Džilla ( Neena Gill ), Indijā dzimusi Apvienotās Karalistes Sociāldemokrātu grupas pārstāve EP, sacīja: " ES un Indijas attiecības ir uz pareizā ceļa, taču ...Indija runā ar vairākiem jauniem partneriem, stratēģiskiem partneriem, tādēļ mums ir svarīgi atrasties tur ".
Prior to leaving for Delhi, Neena Gill, born in India but now a British Labour MEP and leader of the delegation, said that "EU-India relations were on the right track, but ...India is talking to a lot of new partners, strategic partners, so it is important for us to be there".
Vizīte ietilpst "rīcības plānā", kuru apstiprināja pagājušā gada septembrī augsta līmeņa sanāksmē par ES un Indijas attiecībām, lai veicinātu politisko dialogu, kultūras izpratni un ekonomisko sadarbību.
The visit is part of an "Action Plan" agreed at last September's EU-India summit to strengthen political dialogue, cultural awareness and economic cooperation.
Šajā reģionā, tāpat kā ES, aktuāls jautājums ir lauksaimniecības dažādošana un reformas, lai palielinātu ienākumus un varētu garantēt ilgtspējīgumu.
Here, as in the EU, agricultural diversification and reform to boost incomes and guarantee sustainability is high on the agenda.
Deputāti iepazinās arī ar ES finansētajiem projektiem.
Members also saw EU-funded projects.
Franču liberāldemokrātu pārstāvis EP Žans Marī Bopuī ( Jean-Marie Beaupuy ) stāstīja: "M ēs redzējām ciema sieviešu darba rezultātus - pateicoties ES fondu finansējumam, viņas varēja apūdeņot zemi un izveidot jaunas plantācijas ".
French Liberal Democrat MEP, Jean-Marie Beaupuy, commented: "we saw the results obtained by groups of women in the villages, who were able to irrigate and create new plantations thanks to EU funds".
Komentējot Indijas mēģinājumu dažādot lauksaimniecību, Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas deputāts Džeimss Nikolsons ( James Nicholson ) teica, ka " šie cilvēki saskaras ar milzīgām problēmām " un vizīte atklāja to, " cik svarīgi ir klātienē iepazīties ar problēmām, ar kurām cilvēkiem nākas cīnīties ".
On India's attempts to diversify agriculture Ulster Unionist MEP James Nicholson (EPP group), noted that "the people face tremendous problems" and the visit showed "the importance of seeing for yourself the problems people face."
Delegācijas dalībnieki satikās ar dzimumu līdztiesības jautājumos specializējušos NVO pārstāvjiem.
In Delhi they met with NGOs who specialise in gender issues.