natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Horvātiju ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Croatia ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0370 - 14211/2004 - C6–0028/2005 - 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0370 – 14211/2004 -C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Former Yugoslav Republic of Macedonia ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par protokola noslēgšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0354 - 9856/2004 - 14025/2004 - C6–0003/2005 - 2004/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp EK un Čīli ***
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildu protokola noslēgšanu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
Daudzgadu Kopienas programma, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu ***II
Digital content in Europe ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (10458/4/2004 - C6–0140/2004 - 2004/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Tuvajos Austrumos
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
Holokausts, antisemītisms un rasisms
The Holocaust, anti-semitism and racism
Eiropas Parlamenta rezolūcija par holokausta, antisemītisma un rasisma atceri
European Parliament resolution on remembrance of the Holocaust, anti-semitism and racism
9:00 - 10:00 Svinīgā sēde
9:00 - 10:00 Formal sitting
Ukrainas prezidenta Viktora Juščenko svinīgā uzruna
Address by Viktor Yushchenko, President of Ukraine
10:00 - 11:00 Balsojumi
10:00 - 11:00 Votes
Ieteikums: Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6- /2005
Stabilizēšanas un apvienības vienošanās protokols starp ES un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, un Horvātijas Republiku
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par stabilizēšanas un apvienības vienošanās protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm no vienas puses, un
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Stabilisation and Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
- bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, un
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, and
- Horvātijas Republiku no otras puses,
- the Republic of Croatia, of the other part,
lai apstiprinātu Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas uzņemsanu Eiropas Savienībā
to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Papildprotokols Asociācijas nolīgumam starp EK un Čīli
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement
Priekšlikums Padomes lēmumam par Papildprotokola, kas pievienots Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//EN
Ieteikums: Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0011/2005
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp ES un Horvātijas Republiku, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
- bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku no otras puses,
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part,
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Motions for resolutions
Antisemītisms un rasisms, Aušvicas atceres gadadiena
The Holocaust, anti-semitism and racism
Pirmdiena, 2005. gada 21. februāris - Ceturtdiena, 2005. gada 24. februāris
Monday 21 February 2005 - Thursday 24 February 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//EN
Priekšsēdētāja paziņojumi
Statements by the President
Komisijas likumdošanas un darba programma (2005. g.) (debašu turpināšana)
Commission legislative and work programme (2005) (continuation of debate)
Vispasaules sociālais forums, Vispasaules ekonomiskais forums (debates)
World Social Forum, World Economic Forum (debate)
No sodāmības reģistra iegūtās informācijas apmaiņa * - Kriminālās justīcijas kvalitāte Eiropas Savienībā (debates)
Exchange of information extracted from the criminal record * - Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Konkurences politika (2003) (debates)
Competition policy (2003) (debate)
Valsts atbalsts sabiedrisko pakalpojumu kompensācijas veidā (debates)
State aid in the form of public service compensation (debate)
3 Priekšsēdētāja paziņojumi
3 Statements by the President
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā viņš izteica gandarījumu, ka šosvētdien Spānijā notikušajā referendumā ir izteikts pārliecinošs “jā” atbalsts Eiropas Konstitucionālajam līgumam.
The President made a statement in which he welcomed the fact that Spain had voted in favour of the European Constitutional Treaty the previous Sunday.
Viņš norādīja, ka Parlamenta vārdā ir nosūtījis apsveikumus, it īpaši Spānijas valdības vadītājam un politiskajām partijām, kas piedalījās referenduma sagatavošanā.
On behalf of Parliament, he had congratulated the Spanish Prime Minister and the political parties that had taken part in the process.
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā .
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group .
Pedro Guerreiro mandātu.
Pedro Guerreiro .
INTA komiteja:
INTA Committee:
Antonis Samaras vietā
Antonis Samaras
Jean-Louis Bourlanges vietā
Jean-Louis Bourlanges
6 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
6 Texts of agreements forwarded by the Council
- Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses;
- Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network;
- Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas Kopienu, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem;
- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu n Šveices Konfederāciju, ar ko nodrošina pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes Direktīvā 2003/48/EK par procentu ienākumu no uzkrājumiem aplikšanu ar nodokli;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments;
- Saprašanās memorands starp Eiropas Kopienu, Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federartīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Šveices Konfederāciju;
- Memorandum of Understanding between the European Community, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Swiss Confederation;
- Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyane, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République de l'Ouganda, la République du Suriname, Saint-Christophe et Nevis, le Royaume de Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinité et Tobago, la République de Zambie, ainsi que la République du Zimbabwe, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 delivery period;
- Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums, ar kuru groza 1972. gada 22. jūlija Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem;
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products;
- Labojumu verbālprocess protokolam, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu Konvencijā par informāciju tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām un par transportlīdzekļu reģistrācijas numura iekļaušanu Konvencijā;
- Procès-verbal of rectification of the protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu Lihtenšteinas Firstisti, ar ko noska līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Paadomes Direktīvā 2003/48/EK par procentu ienākumu no uzkrājumiem aplikšanu ar nodokli;
- Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments;
- Saprašanās memorandas atrap Eiropas Kopienu, Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federartīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Lihtenšteinas Firstisti.
- Memorandum of Understanding between the European Community, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Principality of Liechtenstein.
védők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (plus 4000 signatures)
védők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (and 4000 signatures)
Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (plus 261 signatures)
Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (and 261 signatures)
Nadya Yasinsky (plus 46 signatures)
Nadya Yasinsky (and 46 signatures)
8 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
8 Written declarations (Rule 116)
9 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
9 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2004. gada septembra, oktobra I un II, kā arī novembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September, October I and II, and November 2004 part-sessions had been distributed.
2005. gada 21. - 24. februāra sēdes
Sittings of 21.02.2005 to 24.02.2005
- PPE-DE grupa prasa pievienot Padomes un Komisijas paziņojumiem “
- request from the PPE-DE Group to add an item on the situation in Lebanon following the assassination of Mr Hariri, the former Prime Minister, to the Council and Commission statements on
Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm “ (
EU relations with the Mediterranean region
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
, kurš piekrīt šim ierosinājumam.
, who agreed to the suggestion.
- PSE grupa prasa mainīt vietām mutisko jautājumu par tekstilprecēm un apģērbiem un mutisko jautājumu par pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību (
- request from the PSE Group to reverse the order of the oral questions on textiles and clothing, and hunger and poverty
darba kārtības projekta 30. un 31. pounkts
(Items 30 and 31 on the agenda)
Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz īpašu kuģu nodošanas akciju cunami skartajām valstīm 2004. gadā [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Ņemot vērā ārkārtas stāvokli zvejas nozarē tajās valstīs, kuras pagājušā gada decembrī skāra cunami, šis priekšlikums nosaka juridisko pamatu, kas nepieciešams dalībvalstīm, lai tās atļautu mazo zvejas kuģu nodošanu šo valstu zvejniekiem.
In view of the urgent situation with regard to fisheries in the areas hit by the tsunami in December 2004, the proposal laid down a legislative framework that was essential in order for Member States to be able to send small vessels to the fishing communities concerned.
Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Ir ļoti svarīgi pēc iespējas drīz pieņemt šo regulu, lai aizkavētu tādu naudas līdzekļu un ekonomikas resursu aizplūšanu, kuri būtu jāiesaldē.
It was vital that the regulation be adopted as soon as possible to avoid funds and resources being transferred that should remain frozen.
Manuel Medina Ortega un
Manuel Medina Ortega and
Manuel Medina Ortega uzstāšanos, (sēdes vadītājs atbildēja, ka šī uzstāšanās nav personisks paziņojums) un
Manuel Medina Ortega 's remarks (the President pointed out that Mr Herrero-Tejedor's comments did not constitute a personal statement); and
Proinsias De Rossa par
Proinsias De Rossa , on
James Hugh Allister uzstāšanos.
James Hugh Allister 's remarks.
Sēdes vadītājs norādīja, ka Reglamenta 145. panta noteikumi ir jāpiemēro stingri.
The President pointed out that Rule 145 should be strictly adhered to.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) un
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
Andrew Duff ALDE grupas vārdā,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Eoin Ryan UEN grupas vārdā,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
David Casa un
David Casa and
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
par Komisijas likumdošanas programmu 2005. gadam ( B6-0106/2005 ) ;
on the Commission's legislative and work programme for 2005 ( B6-0106/2005 ) ;
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2005. gadam ( B6-0109/2005 ) ;
on the Commission's legislative and work programme for 2005 ( B6-0109/2005 ) ;
Andrew Duff un
Andrew Duff and
Alexander Lambsdorff ALDE grupas vārdā
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,