natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atkalapvienotā Eiropa 2009. gadā svinēs 20. gadadienu kopš Centrāleiropas un Austrumeiropas komunistisko režīmu sabrukuma un Berlīnes mūra nojaukšanas.
The House condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian and authoritarian regimes.
Eiropas Parlamenta deputātu skatījumā šī iespēja jāizmanto, lai uzlabotu informētību par visu totalitāro un autoritāro režīmu noziegumiem un panāktu izlīgumu.
The European Parliament extends to the victims of these crimes and their family members its sympathy, understanding and recognition of their suffering.
Šajā nolūkā deputāti prasa izveidot Eiropas Atmiņas un sirdsapziņas platformu sadarbībai starp valstu pētniecības institūtiem, kā arī Eiropas mēroga dokumentācijas centru/memoriālu visu totalitāro režīmu upuriem.
Parliament calls for the establishment of a Platform of European Memory and Conscience, which would provide support for networking and cooperation among national research institutes specialising in the subject of totalitarian history and for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes.
Parlaments arī aicina stiprināt profesionālas vēstures izpētei domātos ES finanšu instrumentus un visās dalībvalstis pielikt pūles, lai nodrošinātu piekļuvi atbilstošajiem arhīviem, vienlaikus garantējot, lai šis process netiek ļaunprātīgi izmantots politiskiem mērķiem..
MEPs want a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for the initiatives outlined above.
Parlaments arī atkārto aicinājumu visā Eiropā pasludināt 23. augustu par Visu totalitāro un nedemokrātisko režīmu upuru atceres dienu.
23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
Rezolūciju, kas balstīta uz iepriekšējās plenārsēdes debatēm 25.martā, Parlaments pieņēma ar 553 balsīm par, 44 pret, un 33 atturoties.
The House also calls for the proclamation of 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes, to be commemorated with dignity and impartiality.
20090401IPR53245 EP plenārsesijas debašu stenogrammas būs pieejamas šeit (klikšķiniet uz 02.04.2009.)
20090401IPR53245 Adopted text (click on 2 April)
2010. gada sesijas plenārsēžu datumi
Calendar of part-sessions for 2009
Ieteikums Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu (debates)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement (debate)
Starptautisku sarunu sākšana, lai pieņemtu starptautisku līgumu par Arktikas reģiona aizsardzību (debates)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (debate)
Vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas * (debates)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (debate)
Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda finanšu pārvaldības noteikumi *** - Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi ***I - Ieguldījumi energoefektivitātes palielināšanai un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu sektorā (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu) ***I (debates)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** - New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I - Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Imigrantu kuģu bojāeja netālu no Lībijas krastiem (debates)
Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast (debate)
Kopienas Vīzu kodekss ***I (debates)
Community Code on Visas ***I (debate)
Pie transportlīdzekļa stūres pavadītā laika un atpūtas laika novērtēšana (debates)
Evaluation of driving hours and rest periods (debate)
Farmakoloģiski aktīvu vielu atlieku pieļaujamā daudzuma noteikšana dzīvnieku izcelsmes produktos ***II (debates)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (debate)
Migrantu bērnu izglītība (īss izklāsts)
Educating the children of migrants (short presentation)
Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana (īss izklāsts)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (short presentation)
Elektromagnētisko lauku ietekme uz veselību (īss izklāsts)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Eiropas Savienības pilsonības problēmas un nākotnes izredzes (īss izklāsts)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par nesen notikušo traģēdiju — imigrantu kuģu traģisko bojāeju netālu no Lībijas krastiem.
The President made a statement on the tragedy that had occurred recently when a number of boats carrying migrants had been lost at sea off the coast of Libya.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica 2008. gada Nobela prēmijas laureātu medicīnā profesoru Luc Montagnier, kurš bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Professor Luc Montagnier, recipient of the 2008 Nobel Prize in Medicine, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības (ECOWAS) parlamenta delegāciju, kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Economic Community of West African States, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Daniel Bautista pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniel Bautista would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Liene Liepiņa .
Liene Liepiņa
PECH komiteja: Daniel
PECH Committee: Daniel
Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi: Daniel
Delegation for relations with Australia and New Zealand: Daniel
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā (EUROLAT): Daniel
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT): Daniel
Ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums, minēto deputātu iecelšana komiteju un delegāciju sastāvā tiks uzskatīta par apstiprinātu.
These appointments would be deemed ratified if there were no objections before the adoption of these minutes.
7 Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)
7 Corrigenda (Rule 204a)
Atbildīgās komitejas ir iesniegušas kļūdu labojumus turpmāk minētajiem Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
8 Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
8 Written declarations (submission)
Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants).
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Riccardo Ventre - par kuģu radītā vides piesārņojuma ietekmi uz piekrastes tūrisma reģioniem (
Riccardo Ventre on the repercussions of ship pollution on coastal tourist regions (
Riccardo Ventre - par satiksmes noteikumu kursu iekļaušanu vidusskolu mācību programmās (
Riccardo Ventre on road safety courses as part of the teaching programmes of secondary schools (
Mario Borghezio - par nepieciešamību pēc sīki izstrādātas politikas attiecībā uz kalnu rajoniem un to aizsardzību (
Mario Borghezio on the need for a detailed policy on mountain areas and their protection (
Vladimír Železný - par ANO Vispasaules konferences pret rasismu, diskrimināciju rases dēļ, ksenofobiju un ar to saistīto neiecietību boikotēšanu (
Vladimír Železný on boycotting the UN World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Ziņojums par veselības apdraudējumiem, kas saistīti ar elektromagnētiskajiem laukiem ( 2008/2211(INI) ) - ENVI komiteja - Referente: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 ).
- Report on health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - EMPL komiteja - Referente: Karin Jöns ( A6-0116/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- Ziņojums par labākām skolām: Eiropas sadarbības darba kārtība ( 2008/2329(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 ).
- Report on Better Schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Ziņojums par migrantu bērnu izglītību ( 2008/2328(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 ).
- Report on Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI komiteja - Referente: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE komiteja - Referente: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI komiteja - Referents: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu ( 2008/2104(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Neil Parish ( A6-0141/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Ziņojums par Padomes pamatlēmumu, ar ko kā alternatīvu pirmstiesas apcietinājumam starp Eiropas Savienības dalībvalstīm piemēro savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 ).
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības pilsonības problēmām un nākotnes izredzēm ( 2008/2234(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 ).
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Ziņojums par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā ( 2008/2184(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 ).
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/90, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Avril Doyle ( A6-0048/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directie 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 ).
- ***II Recommendation for Second Reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi
10 Calendar of part-sessions for 2009
Priekšēdētāju konference iepazīstināja ar 2010. gada sesijas plenārsēžu grafika priekšlikumu.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
27. un 28. janvāris
27 and 28 January
24. un 25. februāris
24 and 25 February
24. un 25. marts
24 and 25 March
5. un 6. maijs
5 and 6 May
6. un 7. oktobris
6 and 7 October
10. un 11. novembris
10 and 11 November
- Verts/ALE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Komisijas paziņojumu “Imigrantu kuģu bojāeja netālu no Lībijas krastiem”.
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Paziņojumu iekļāva aiz punkta „Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem”.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei attiecībā uz jauno ES un Krievijas nolīgumu [ 2008/2104(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 ) .
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz iepazīstināja ar ziņojumu.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec PPE-DE grupas vārdā,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.22. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.22 .
Starptautisku sarunu sākšana, lai pieņemtu starptautisku līgumu par Arktikas reģiona aizsardzību .
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic
Anders Wijkman PPE-DE grupas vārdā .
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā -
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
par starptautisku nolīgumu Arktikas aizsardzībai ( B6-0172/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā -
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par starptautisku nolīgumu Arktikas aizsardzībai ( B6-0173/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā -
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par starptautisku nolīgumu Arktikas aizsardzībai ( B6-0174/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
par starptautisku nolīgumu Arktikas aizsardzībai ( B6-0175/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
par starptautisku nolīgumu Arktikas aizsardzībai ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.23. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ) .
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
2009.gada 2. aprīļa protokola 9.16. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .