natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turklāt regula neesot pretrunā ar Monreālas Konvenciju, jo regula nosaka "tūlītēju kompensāciju", savukārt saskaņā ar Konvenciju "pasažieri var uzsākt tiesvedību par zaudējumiem, individuāli pieprasot kompensācijas", ja reiss atcelts.
Moreover, the regulation is not at odds with the Montreal Convention as the former deals with "immediate compensatory measures" while under the latter "passengers may bring actions for damages by way of redress on an individual basis" after a flight has been delayed, the Court said.
P. Kosta izteica cerību, ka nolēmums jautājumu būs atrisinājis un ka regulas piemērošana ES valstīs nozīmēs, ka katrs atsevišķs gadījums nebūs jāizskata Eiropas Kopienu Tiesā.
Mr Costa said he hoped this would be the end of the matter and that the application and respect of the regulation by EU nations would mean there is no need to bring this issue to the Court of Justice again "in a case-by-case basis."
Jaunie noteikumi uzliek aviopārvadātājiem pienākumu izmaksāt kompensācijas un palīdzēt pasažieriem, ja reisā pārsniegts pieejamo vietu skaits, tas ir atcelts vai ilgi kavējas.
The rules force air carriers to compensate and assist the passengers in cases of overbooking, cancellation or long flight delays.
Starp īstenojamiem pasākumiem var būt maltīšu un atspirdzinošu dzērienu, tālruņa zvanu un dažkārt pat viesnīcu nodrošināšana.
The provisions can include meals and refreshments, telephone calls and in some circumstances even a hotel.
Kompensācijas summa var sasniegt pat 600 eiro, turklāt aviosabiedrībām būs arī jāatmaksā biļetes summa, kā arī jānodrošina bezmaksas lidojums mājup.
The amount of reimbursement can be up to €600 plus a refund of the ticket and a free flight home.
20060126STO04746 Kopienu Tiesas spriedums ELFAA paziņojums presei IATA paziņojums presei Eiropas Komisijas Transporta un enerģijas ģenerāldirektorāta tīmekļa vietne Parlamenta Transporta komitejas tīmekļa vietne
20060126STO04746 Judgement of the Court of Justice ELFAA Disappointed at European Court's failure to overturn discriminatory passenger compensation legislation IATA Condemns Absurd European Court Website of DG for Transport and Energy in European Commission Parliament's transport and tourism committee website
Energoefektivitāte Eiropā: "Katra diena, ko vilcināmies, ir kļūda"
Energy Efficiency in Europe: "Every day we postpone is a mistake"
Energoefektivitātes noriets?
Sun sets on EU energy inefficiency?
Šādu nelokāmu nostāju pauda enerģētikas komisārs Andris Piebalgs Eiropas Parlamenta Enerģētikas komitejas sanāksmē 24. un 25. janvārī, EP deputātiem tiekoties ar saviem kolēģiem no dalībvalstu parlamentiem.
This was the uncompromising message Energy Commissioner Andris Piebalgs delivered when the European Parliament's Energy committee met counterparts from national Parliaments on 24-25 January.
Tagad, kad Eiropa cīnās ar klimata izmaiņu sekām, kad dārgo naftu iegūst no nestabilām un iespējami naidīgām valstīm un kad Krievijas un tās kaimiņvalstu starpā notiek t.s. "gāzes strīds", energoefektivitāte un enerģētikas politikas koordinācija Eiropā ir kļuvušas īpaši svarīgas.
With Europe facing the effects of climate change, highly priced oil extracted from unstable or potentially hostile states and the ongoing "gas row" between Russia and her neighbours, improving energy efficiency and measures to coordinate Europe's approach to its energy needs have never been more important.
Jau 2030. gadā ES importēs 90% naftas un 80% gāzes, lielāko daļu šo resursu iegūstot tādos nestabilos reģionos kā Tuvie Austrumi.
The EU will import 90% of its oil and 80% of its gas by 2030, - much of which comes from unstable regions like the Middle East.
Nesenais Krievijas piegāžu pārtraukums un Krievijas strīdi ar kaimiņvalstīm, kā arī pieaugošā spriedze attiecībās ar Irānu, šīs bažas par piegādēm var tikai kāpināt.
The recent disruption of supply from Russia and her disputes with her neighbours, added to growing tension with Iran have added to fears over supplies.
Atklājot debates, Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels sacīja, ka visi šie faktori "parāda, cik ievainojama ir Eiropa" pasaulē, kur "enerģiju arvien biežāk izmantos kā ieroci".
Opening the debate Parliament's President Josep Borrell said all this had "underlined just how vulnerable Europe is" in a world where "energy will increasingly be used as a weapon".
Energoefektivitāti var veicināt tehnoloģijas
Technology can lead the way in energy efficiency
Labās ziņas ir tādas, ka naftas un gāzes piegādes neattiecas tikai uz ģeopolitiku — enerģijas taupīšanā ikdienā savu artavu var ieguldīt visi.
The good news is that supplies of oil and gas are not just in the realm of geo-politics - ordinary people can make a huge impact on energy saving in their daily lives.
Eiropas ēkas pašlaik patērē aptuveni 40% no visas ES izmantotās enerģijas, divas trešdaļas no šīs enerģijas izmanto privātās mājsaimniecības.
Europe's buildings currently account for about 40% of all energy used in the EU - with private households using two-thirds of this.
Vienkārši sākot izmantot enerģiju taupošās gaismas spuldzes, kas patērē piecreiz mazāk elektroenerģijas nekā parastās, enerģijas patēriņa atšķirība var būt milzīga.
Just changing to energy saving light bulbs (which use five times less electricity than normal ones) can make a huge difference.
Arī tādu elektroierīču kā TV un video atstāšana gaidstāves režīmā patērē aptuveni 10% no visas ES mājsaimniecībās patērētās enerģijas.
Equally, leaving electrical gadgets such as TVs and videos on "Standby mode" is estimated to account for 10% of all household energy use in the EU.
Turklāt praktiskas un sevi pierādījušas tehnoloģijas apkures rēķinu samazināšanai "jau pastāv", norāda Endrū Vorens ( Andrew Warren ) no Eiropas celtniecības nozari pārstāvošās nevalstiskās organizācijas " Euro ACE ".
Moreover the practical and proven technology "already exists" to help save money on heating bills, notes Andrew Warren of the European building sector NGO "Euro ACE".
Tehnoloģiju nozīmi energoefektivitātes palielināšanā īpaši uzsvēra EPP deputāts no Spānijas Aleho Vidals Kvadrass Roka ( Alejo Vidal Quadras Roca ), kas par so jautājumu ir sagatavojis ziņojumu.
The technological importance of increasing energy efficiency was driven home by Spanish European People's Party MEP Alejo Vidal-Quadras - the Energy committee's Rapporteur on the subject.
Janvāra sākumā stājās spēkā jauni Eiropas tiesību akti par " ēku energoefektivitāti ".
At the start of January a new piece of European legislation on "Energy performance of buildings" came into force.
Tajos aprakstīta vienota metode visu ES ēku energoefektivitātes aprēķināšanai, noteikti energoefektivitātes obligātās prasības, kā arī reglamentēta jauna celtniecības sertifikācijas sistēma, kas iedzīvotājiem ļaus noskaidrot, cik daudz enerģijas viņu nami patērē.
It establishes a common method for calculating the energy performance of all buildings in the EU, sets minimum standards for energy efficiency and establishes a system of building certification allowing people to see how much energy their homes are using.
Pagājušā gada decembrī ES dalībvalstis vienojās par energoefektivitātes plāniem, ar kuru palīdzību paredzēts ietaupīt elektroenerģiju galapatēriņā.
In December last year EU members agreed energy efficiency plans to make savings in the energy supplied to end users.
Aptuveni 70% ES izlietotās naftas izmanto transporta nozarē, un automobiļi patērē aptuveni pusi no visas šīs nozares enerģijas.
Some 70% of oil used in the EU goes into the transport sector with cars being responsible for half of all energy consumption in this sector.
Automobiļu degvielas patēriņa efektivitāti būtiski uzlabo "labas gribas vienošanās" par transportlīdzekļu degvielas patēriņa samazināšanu ar automobiļu ražotājiem; 2008. un 2009. gadā automobiļu degvielas patēriņa efektivitāte pieaugs par 25%, salīdzinot ar 1998. gadu.
The fuel efficiency of cars has improved dramatically due to a voluntary agreement with the car industry to reduce vehicle fuel consumption - cars in 2008-09 will be 25% more fuel efficient than in 1998.
Tomēr jaudas un transportlīdzekļu izmantojuma pieaugums, iespējams, šos uzlabojumus neitralizēs, tāpēc energoefektivitātes uzlabošanai būs vajadzīgi citi pasākumi.
However, the increasing numbers, power and usage of vehicles will probably offset these gains and other measures (such as fuel taxes) are one option to improve efficiency.
Vai nākotnē izmantosim atjaunojamos energoresursus?
A Renewable future?
Pašlaik ir skaidrs, ka atjaunīgajām enerģijām būs arvien lielāka nozīme.
It is clear that renewable forms of energy will become ever more important.
Jau 2010. gadā 12% no enerģijas Eiropā iegūs no atjaunīgiem avotiem, piemēram, vēja un saules enerģijas.
By 2010, 12% of Europe's energy will derive from reusable sources such as wind and solar power.
Pašlaik ES saražo aptuveni trīs ceturtdaļas no visas pasaules vēja enerģijas.
At the moment the EU produces three quarters of all wind energy in the world.
Tomēr šīs nozares attīstīšanā vēl jāpaveic ļoti daudz, un priekšsēdētājs Borrels aicināja par šo jautājumu rīkot "īstas debates sabiedrībā".
However, a great deal needs to be done to develop this sector and President Borrell called for "a real public debate" on the issue.
20060127STO04777 Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja EP deputāta Alejo Vidal Quadras Roca sagatavotais ziņojuma projekts - darba dokuments par energoefektivitāti — Zaļā grāmata Eiropas Komisijas Enerģētikas departamenta tīmekļa vietne Starptautiskā enerģētikas aģentūra, kas nodarbojas ar enerģijas patēriņa jautājumiem ES "Gaidstāves" iniciatīva — iniciatīva mājsaimniecības ierīču pārmērīga enerģijas patēriņa novēršanu Izsakiet savu viedokli par Eiropas Komisijas Zaļo grāmatu "Paveikt vairāk, patērējot mazāk"
20060127STO04777 Parliament's Committee for Energy Draft Report of Mr Vidal-Quadras MEP Home page of Commission's Energy Directorate International Agency dealing with energy usage Initiative to combat excessive energy usage by household gadgets
EP deputāti novēro Palestīnas vēsturiski nozīmīgās vēlēšanas
MEPs oversee historic Palestinian election
EP novērošanas misiju Palestīnā vadīja deputāts Edvards Makmillans-Skots
Bethlehem: A young Palestinian voter with Edward McMillan-Scott MEP
Palestīniešu vēlētāji 25. janvārī devās pie vēlēšanu urnām, lai pirmo reizi kopš 1996. gada izvēlētos savus likumdevējus.
Palestinian voted on 25 January to elect a legislature for the first time since 1996.
Vēlēšanu procesu novēroja divdesmit septiņi Eiropas Parlamenta deputāti.
27 Members of the European Parliament were there to observe the election process.
Viņi apmeklēja vēlēšanu iecirkņus Austrumjeruzālemē, Rietumkrastā un Gazas joslā, un viņu sākotnējais procesa novērtējums ir visai pozitīvs.
They visited polling stations in East Jerusalem, across the West Bank and Gaza.
Parlaments savu nostāju par vēlēšanu rezultātiem paudīs šīsnedēļas plenārsesijā Briselē, kurā piedalīsies arī ES ārpolitikas veidotājs Havjers Solana.
Their initial verdict on the process was largely positive.
Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels sacīja, ka viņš "vēlētos apsveikt palestīniešu tautas apņēmību. [..]
Parliament will be giving a political reaction to the results of the vote and its consequences at this week's plenary session, attended by the EU's foreign policy chief Javier Solana.
Spītējot visai sarežģītajiem apstākļiem, ļoti liels vēlētāju skaits devās uz vēlēšanu iecirkņiem, lai paustu savu demokrātisko izvēli.
The Parliament's President Josep Borrell said that he "would like to salute the determination of the Palestinian people.....who in spite of very difficult conditions went in very large numbers to the polling stations to express their democratic choice.
Demokrātija ir teikusi savu vārdu, un rezultāti ir jāciena un jāpieņem".
Democracy has spoken, the result must be respected and accepted".
Tomēr viņš arī brīdināja Hamas , ka "vardarbība nav savietojama ar demokrātijas likumiem".
However he went on to warn Hamas that the "use of violence is not compatible with the rules of democracy".
Arī Parlamenta Ārlietu komiteja par vēlēšanu rezultātiem izteicās atturīgi.
The Foreign Affairs Committee of the Parliament also gave the result a cautious welcome.
Pagājušo ceturtdien komiteja aicināja Hamas izbeigt vardarbību un atzīt Izraēlas valsti.
Meeting in Brussels last Thursday members called on Hamas to cease violence and recognise the State of Israel.
Komitejas sanāksmē piedalījās arī Eiropas ārējo sakaru komisāre Benita Ferrero-Valdnere ( Benita Ferrero-Waldner ), kas vēlēšanas dēvēja par "veiksmīgām", jo tās bijušas nevardarbīgas.
Also present was the European Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner, who termed the elections a "success" as they had been largely peaceful.
Vēlēšanu novērošanas misijas ir pastāvīga Eiropas Parlamenta darba daļa.
Electoral observation missions are a regular part of the European Parliament’s work.
2005. gadā notika 18 šādas misijas, arī tādās valstīs kā Afganistāna un Bolīvija.
There were 18 such missions in 2005, covering countries from Afghanistan to Bolivia.
Starptautisko novērotāju klātbūtne samazina vēlēšanu rezultātu viltošanas risku un paaugstina vēlētāju uzticību vēlēšanu procesam valstīs, kurām nav ilgstošu demokrātijas tradīciju.
The presence of international observers reduces the risk of electoral fraud and can help increase confidence in an electoral process in countries without a longstanding democratic tradition.
Palestīnas vēlēšanas, kas notika okupētās teritorijās un pēc tam, kad ziņots par spriedzi dažādu Palestīnas politisko frakciju starpā, vēlēšanu novērotājiem bija īpašs izaicinājums.
The Palestinian election, taking place in occupied territories and after reports of tension between different Palestinian factions, presented a particular challenge for election observers.
Tieši tādēļ, kā arī ņemot vērā savu apņemšanos veicināt mieru Tuvajos Austrumos, Parlamenta delegācija bija neparasti liela.
This, together with a commitment to a peaceful future for the Middle East – is why Parliament’s delegation was unusually large.
Lai delegācija varētu pārraudzīt pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju, tajā piedalījās divdesmit septiņi EP deputāti.
Twenty seven MEPs took part, so as to be able to cover as wide an area as possible.
Delegāciju vadīja Lielbritānijas konservatīvos pārstāvošais EP deputāts Edvards Makmillans-Skots ( Edward McMillan-Scott ), kas ieņem arī Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka amatu.
They were led by British Conservative MEP Edward McMillan-Scott, who is also a Vice-President of Parliament.
Kā tas parasti notiek šāda veida misijās, delegācija strādāja roku rokā ar plašāku ES novērošanas misiju, kurai ir ilgāks pilnvaru termiņš un kurā piedalās profesionāli vēlēšanu novērotāji.
As usual for this type of mission, they were working closely alongside a wider, long term EU observation mission, made up of professional election observers.
Arī šo kopīgo ES novērotāju delegāciju vadīja EP deputāts — Beļģijas sociālistu pārstāve Veronika de Kez ē ra ( Veronique de Keyser ).
This overall EU observation was also led by an MEP, in this case Belgian socialist Veronique de Keyser.
Ilgtermiņa novērotāji šajā zemē pirms vēlēšanām pavadīja divus mēnešus, un pēdējā nedēļā viņiem pievienojās arī EP deputāti.
The long term observers spent the two months before the election on the ground, with the MEPs joining them for the final week.
Pirms balsojuma Parlamenta delegācija tikās ar visu galveno partiju sarakstu pārstāvjiem un par Palestīnas vēlēšanām atbildīgajiem ierēdņiem.
Before the vote, Parliament’s delegation met representatives of all the main party lists and the Palestinian election authorities.
Delegācijas locekļi konsultējās arī ar plašāko ES novērošanas misiju un citu starptautisko novērošanas grupu vadītājiem, tostarp ar bijušo ASV prezidentu Džimiju Kārteru.
They also had consultations with the wider EU observation mission and the leaders of other international observation groups, including former US President Jimmy Carter.
Vēlēšanu dienā EP deputātu grupas apmeklēja vēlēšanu iecirkņus visā Palestīnas teritorijā - Austrumjeruzālemē, Nablu, Kalkiljā, Dženinā, Ramallā, Betlēmē, J ērinā un Gazā.
On election day, the MEPs deployed in teams across the whole area, visiting polling stations in East Jerusalem, Nablus, Qalqilya, Jenin, Ramallah, Bethlehem, Jericho and Gaza.
Kaut gan prese bija ziņojusi par draudiem Eiropas novērotājiem, EP deputāti ar nopietnām drošības problēmām nesaskārās un varēja iepazīties ar balsošanas un balsu skaitīšanas procesu vairumā teritoriju.
Despite earlier press reports of threats against European observers, there were no serious security problems for the MEPs, who were able to witness voting and counting taking place in most areas.
EP deputātu delegācija un plašākā ES novērošanas misija atzīst, ka vēlēšanu process pamatvilcienos bijis sekmīgs.
As far as the voting process was concerned, the initial conclusion of the MEPs – and the wider EU mission – was that it had generally gone well.
Dažas problēmas radušās, taču nav bijis pazīmju, kas liecinātu par to, ka galarezultāts neatbilst vēlētāju balsojumam.
Despite some problems, there was nothing which would indicate that the final result was not the outcome chosen by the voters.
Vēlēšanu rezultāti, kas apliecina, ka nepārprotamu uzvaru izcīnījusi islāma kaujinieku grupa Hamas , kuru Izraēla, ES un ASV uzskata par teroristu organizāciju, izraisa daudzus jautājumus par to, kā pārējā pasaule spēs sadarboties ar Palestīnas topošo valdību.
The results of the election, with a clear victory for the Islamist group Hamas, which Israel, the EU and the US all consider a terrorist organisation, raise major questions about how the outside world will deal with the future Palestinian government.
Parlaments šo jautājumu apspriedīs šīsnedēļas plenārsesijā Briselē.
Parliament will debate this issue during the plenary session in Brussels this week.
20060130STO04803 EP paziņojums presei (ceturtdiena) par vēlēšanu novērošanas misijas secinājumiem ES vēlēšanu novērošanas misijas tīmekļa vietne EP deputātu — misijas dalībnieku saraksts (saite uz 16.01.2006. paziņojumu presei) Palestīnas Likumdošanas Padome - dalībnieku saraksts Delegation's Press Conference (in English)
20060130STO04803 EP Press release (Thursday) on election observation conclusions EU Election Observation Mission website List of members taking part (link to press release of 16.01.06) Delegation: Palestinian Legislative Council Delegation's Press Conference (in English)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060124IPR04643 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060124IPR04643 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060106IPR04116 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060106IPR04116 0 NOT XML V0//EN
Iepriekšējā plenārsesija
Brussels Plenary - 1-2 February 2006
Kaimiņattiecību politiku un paplašināšanos izvirza kā ES ārpolitikas prioritātes
Chorzów tragedy and Slovak air crash - House observes one minute's silence
Īsāki braukšanas periodi ļaus novērst satiksmes negadījumus
Road transport - final deal approved - digital tachographs in May 2006
Plāno vienkāršot noteikumus par fasētu produktu daudzumiem
Rules on nominal quantities for pre-packed products: MEPs back deregulation of pre-packed product sizes
Sieviešu tiesības: nepieļaut nekādu toleranci pret vardarbību
EPs call for zero tolerance to all forms of violence against women
EP Palestīnas vēlēšanas noritējušas veiksmīgi; jānovērš radikālisma pastiprināšanās
Control of EU funds: MEPs want Member States to account for all monies
Kaimiņattiecību politiku un paplašināšanos izvirza kā ES ārpolitikas prioritātes
On behalf of the European Parliament, President Borrell expressed his solidarity and condolences to the victims' families.
Paplašināšanās arvien ir Eiropas Savienības ārpolitikas prioritāte, savukārt politiskās izmaiņas tuvējos kaimiņos uzdevumu saraksta augšgalā izvirza kaimiņattiecības.
Road accidents caused by driver fatigue should be reduced after Parliament approved measures that will lead to all new trucks and buses in the European Union being fitted with digital tachographs from 1 May 2006.
Prioritātes — paplašināšanās un kaimiņattiecību politika
The Council had originally proposed 2% from 2009 and 3% from 2011.
Parlaments norāda, ka partnerībai jāveicina draudzīgs un taisnīgs risinājums jautājumos par robežlīgumiem.
In a declaration issued by the Commission the latter undertakes to provide a detailed list in future, which will be based on proposals by Parliament.
Deputāte arī aicināja ES Augsto pārstāvi ārpolitikā Havjeru Solanu un Eiropas Komisiju nekavējoties rīkoties, lai mudinātu Krieviju pārtraukt Ukrainas pārtikas eksporta bloķēšanu.
All compromise proposals tabled by the EP delegation on this issue were turned down by the Council and this proved the most difficult issue to solve.
Deputāti prasa, lai, aktualizējot Eiropas Drošības politiku, Eiropas Savienība pievērstu īpašu uzmanību savai atkarībai no energoresu ieguves valstīm.
Parliament's delegation leader, Vice-President Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES), said the outcome of this conciliation agreement was a fair compromise between the two institutions.
ES politika atsevišķos reģionos un valstīs
Palestinian elections: MEPs call for new government to renounce violence and recognise Israel
ES jāturpina pievērst īpašu uzmanību Vidusjūras reģionam, transatlantiskajām partnerattiecībām, Tuvajiem Austrumiem, Balkāniem, un konfliktsituācijām.
The new Palestinian parliament and government were urged to commit themselves to peaceful negotiations on a two-state solution in cooperation with the Quartet consisting of the EU, UN, US and Russia and to the present achievements of the Road Map.
Šajā sakarā deputāti sagaida, ka nesen uzsāktās divpusējās apspriedes par cilvēktiesību jautājumiem dos konkrētus rezultātus.
In a resolution adopted by a raise of hands, MEPs welcomed the smooth and peaceful running of the elections.
Deputāti arī aicina nekavējoties īstenot ES un Krievijas nolīgumu par četrām kopīgām telpām un aicina Krieviju samazināt bruņojumu Kaļiņingradas apgabalā.
Therefore, the EU should continue to assist Palestinian economic development and the democratic process, while the international community should focus on resolving the many outstanding issues in the Israeli-Palestinian conflict, in order to prevent further radicalisation.
Eiropas Savienības īstenotā politika attiecībā uz Baltkrieviju nav devusi īpašus rezultātus, tādēļ deputāti iesaka izstrādāt jaunus pasākumus, lai stiprinātu saiknes ar Baltkrievijas iedzīvotājiem.
In this respect, MEPs referred to a report drawn up by the EU Heads of Mission in Jerusalem and Ramallah on the situation in East Jerusalem, especially on the consequences of the building of the security barrier.
Parlaments prasa attiecībās ar Ķīnu lielāku uzmanību pievērst cilvēktiesību jautājumam.
The Presidency responded directly and the Council and Quartet have stated identical principles.
Inese Vaidere norāda arī uz vajadzību veidot ar šo strauji attīstošos valsti konstruktīvāku un ciešāku dialogu, jo pretējā gadījumā Ķīna " var pievērsties tuvākām attiecībām citā virzienā ".
We made clear that the international community continues to talk about the recognition of Israel and the conditions for lasting conclusion to conflict.
Drošības un aizsardzības politika
We should remind Israel and the Palestinian Authority of their road map commitments.
Parlaments kā budžeta lēmējiestāde uzsver vajadzību piešķirt pienācīgus līdzekļus kopējās drošības un aizsardzības politikai.
The new Palestinian Legislative Council will need to work towards peaceful resolution of conflict.
Deputāts arī aicināja uz intensīvāku ES padomes un Parlamenta dialogu.
The EU and others should be willing to continue support, providing the preconditions are fulfilled ."
Līdzekļi un iestāžu sadarbība
Commissioner Ferrero Waldner said: " We supported these elections with funding and by sending 240 observers.
Nākošajā Iestāžu nolīgumā par ilgtermiņa budžetu deputāti vēlas noteikt, ka kopīgās izmaksas par militārām operācijām jāsedz no Kopienas budžeta.
We have made a major commitment to building democratic institutions in the Palestinian territories.