natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Starptautisko grāmatvedības standartu komitejas fonda (IASCF) struktūras pārskatīšana – Starptautisko grāmatvedības standaru padomes (IASB) publiskā atbildība un sastāvs - priekšlikumi attiecībā uz izmaiņām"
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change
Debates: 2008. gada 24. septembrī Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 24 September 2008 Motions for resolutions
RC B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
JR B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Motions for resolutions
RC B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Ziņojums: Carlos Carnero González A6-0347/2008
JR B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē
Arctic Governance
RC B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Ziņojums: Alejandro Cercas A6-0357/2008
JR B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
par sociālo tiesību aktu īstenošanu autotransporta jomā
on the implementation of the social legislation relating to road transport
Lamfalussy procesa turpinājums - uzraudzības struktūra nakotnē
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
ar ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Ziņojums: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Eiropai nopietnāk jācīnās ar nabadzību
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty and a target minimum wage for all Member States
Deputāti dokumentā izsaka priekšlikumus, kā šķietami bagātajā Eiropā cīnīties pret trūkumu, īpaši bērnu nabadzību.
MEPs call on the Council to agree an EU target for minimum wages to provide for remuneration of at least 60% of the relevant average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States.
Deputāti aicina dalībvalstis vienoties par mērķiem attiecībā uz minimālajiem ienākumiem un minimālajām algām.
MEPs call on the Council to agree an EU-wide commitment to end street homelessness by 2015.
Parlaments arī mudina, lai Eiropa apņemas novērst pajumtes trūkumu.
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Vācu deputātes Gabriele ZIMMER (GUE/NGL) sagatavoto ziņojumu Parlaments atbalstīja ar 540 balsīm par, 57 pret, un 32 atturoties.
Although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee, stresses the own-initiative report on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
Mērķis jānosaka tiesību aktos, darba koplīgumos valsts, reģionālajā un nozaru līmenī.
MEPs encourage Member States to provide for guaranteed minimum income schemes for social inclusion.
Jānodrošina, ka atalgojums ir vismaz 60% no vidējās algas attiecīgajā līmenī, piemēram, valstī, nozarē.
Minimum income schemes should be complemented by support measures to facilitate social inclusion e.g. in housing, education, training, and lifelong learning, and income support schemes to help cover the costs to individuals and households, say MEPs.
Deputāti arī mudina izstrādāt plānus ārkārtas situācijām ziemā un vienoties visā ES par kopīgu pajumtes trūkuma definīciju.
Children and young people make up almost one-third of the EU population and 19 million children are at risk of poverty.
Parlaments ziņojumā vērš īpašu uzmanību uz bērnu nabadzību.
MEPs want child poverty reduced by 50% by 2012, and urge Member States to allocate sufficient resources to achieve this goal.
Iniciatīvas ziņojums nav saistošs, bet izsaka Parlamenta oficiālo nostāju par konkrētu tēmu.
They also back an approach based on the UN Convention on the Rights of the Child.
- 8% jeb 17 miljoni darba ņēmēju, lai gan ir nodarbināti, saskaras ar nabadzību
The report was adopted with 540 votes in favour, 57 against and 32 abstentions.
Eiropas Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas izvirzītos galvenos mērķus — uzlabot veselību Eiropā, kuras iedzīvotāji noveco, aizsargāt iedzīvotājus no riskiem, atbalstīt ilgtspējīgas veselības aprūpes sistēmas un jaunas tehnoloģijas.
In adopting an own-initiative report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, MEPs say that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Papildus Eiropas Komisijas ierosinājumiem deputāti ieteic vairāk uzmanības pievērst konkrētu slimību, īpaši hronisku saslimšanu cēloņiem, kā arī epidēmiju un pandēmiju profilaksei.
Parliament therefore urges the Commission to draw up an ambitious plan for preventive actions for the entire five-year period.
Parlaments ziņojumu pieņēma ar 554 balsīm par, 23 pret, un 21 atturoties.
The report was adopted with 554 votes in favour, 23 against and 21 abstentions.
Ziņojums ir balstīts uz Eiropas Komisijas Balto grāmatu „Kopā par veselību.
The House agrees that spending on health, particularly on prevention and early diagnosis of diseases, is not only a cost but also an investment that could be evaluated in terms of Healthy Life Years (HLYs) as a Lisbon Structural Indicator.
ES stratēģiskā pieeja 2008.-2013. gadam”.
Healthy lifestyle
Baltā grāmata ir Eiropas Komisijas dokuments, kas ietver priekšlikumus konkrētām darbībām kādā no Eiropas kompetences jomām.
MEPs stress that the concept of ‘healthy lifestyle’ (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life).
20081009IPR39072 Eiropas Parlamenta pieņemtie teksti
20081009IPR39072 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli (debates)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (debate)
Partnerība informācijas sniegšanā par Eiropu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Communicating Europe in partnership (Rule 131) (vote)
EK un Šveices Nolīguma par personu brīvu pārvietošanos (attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas līdzdalību) protokols *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveide * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) * (Rule 131) (vote)
Pastiprināta cīņa pret nelikumīgu nodarbinātību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Stepping up the fight against undeclared work (Rule 131) (vote)
Sociālās integrācijas veicināšana un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošana ES (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Promoting social inclusion and combating poverty (Rule 131) (vote)
EK un Ukrainas nolīgums par to saistību saglabāšanu tirdzniecības un pakalpojumu jomā, kuras paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā * (balsošana)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (vote)
"Starptautisko grāmatvedības standartu komitejas fonda (IASCF) struktūras pārskatīšana – Starptautisko grāmatvedības standaru padomes (IASB) publiskā atbildība un sastāvs - priekšlikumi attiecībā uz izmaiņām" (balsošana)
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana (balsošana)
Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli (balsošana)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (vote)
Meklējot risinājumu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā (balsošana)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (vote)
Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē (balsošana)
Arctic governance in a global world (vote)
Sociālo tiesību aktu īstenošana autotransporta jomā (balsošana)
Implementation of the social legislation relating to road transport (vote)
Lamfalussy procesa turpinājums - uzraudzības struktūra nākotnē (balsošana)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (vote)
- Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Revīzijas palātai: 7., 8. un 9.
The following documents had been received from the Council and Commission:
Eiropas Attīstības Fonda 2007. finanšu gada galīgie pārskati ( COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ).
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors : final accounts for the financial year 2007 of the 7th, 8th and 9th European development funds ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos ( COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem ( COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) ( COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2183/2004, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām ( COM(2008)0514 [[02]] – C6-0335/2008 – 2008/0168(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) ( COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) ( COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par grozījumu apstiprināšanu Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, ar kuriem ļauj izveidot strīdus risināšanas procedūras, paplašināt Konvencijas darbības jomu un pārskatīt Konvencijas mērķus ( COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Direktīvā 2006/48/EK un Direktīvā 2006/49/EK izdara grozījumus attiecībā uz bankām, kas saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību ( COM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ( COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Grozījumu vēstule Nr. 1 attiecībā uz Eiropas Kopienu 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 2. oktobrī (13702/2008 – C6-0344/2008 – 2008/2026(BUD) ).
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 2 October 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu ( COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
Ziņojums par jauna 202.a panta iekļaušanu, kas attiecas uz Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem [ 2007/2240(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union [ 2007/2240(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 ) .
Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Carlos Carnero González iepazīstināja ar ziņojumu.
Carlos Carnero González introduced the report.
Bogdan Pęk UEN grupas vārdā,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group,
2008. gada 9. oktobra protokola 7.10. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.10 .
Referents: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 ) .
Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Alojz Peterle iepazīstināja ar ziņojumu.
Alojz Peterle introduced the report.
Milan Cabrnoch (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Milan Cabrnoch (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Siiri Oviir (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Siiri Oviir (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Glenis Willmott PSE grupas vārdā un
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group, and
2008. gada 9. oktobra protokola 7.15. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.15 .
Wolf Klinz informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Wolf Klinz had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Piemiņas brīdis
6 Tribute
Sēdes vadītājs aicināja ievērot klusuma brīdi, pieminot 2008. gada 3. oktobrī mūžībā aizgājušo bijušo Eiropas Komisijas locekli (1973-1977) George Thomson.
The President paid tribute to the memory of George Thomson, former member of the Commission (1973-1977), who had died on 03.10.2008.
Alain Hutchinson , protestējot pret kaitējumu, ko, viņaprāt, radījusi dažu pasākumu rīkošana Parlamenta telpās (sēdes vadītājs atbildēja, ka darīs to zināmu kvestoriem), un
Alain Hutchinson , who protested at the inconvenience he felt had been caused by certain events held on Parliament's premises (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Quaestors) and
Pervenche Berès , paužot nožēlu, ka iepriekšējā dienā svinīgās sēdes dēļ vēlāk sāktas debates par finanšu krīzi (sēdes vadītājs atbildēja, ka darīs to zināmu Priekšēdētāju konferencei).
Pervenche Berès , who regretted the fact that the debate on the financial crisis yesterday had been delayed as a result of the holding of the formal sitting (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Conference of Presidents).
Ziņojums par kopīgās deklarācijas apstiprināšanu attiecībā uz partnerību informācijas sniegšanā par Eiropu [ 2007/2222(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership [ 2007/2222(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0372/2008 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveidi, piemērojot Pamatlēmuma 2008/XX/TI 11. pantu [ COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA [ COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 ) .
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
Zbigniew Zaleski (referents).
Zbigniew Zaleski (rapporteur).
, pirms balsojuma, norādot uz kļūdu PSE grupas balsošanas sarakstā;
, before the vote, who pointed out a mistake in the PSE Group voting list;
Piia-Noora Kauppi , kura norādīja, ka, viņasprāt, grozījuma Nr. 2 pieņemšana nepadara par spēkā neesošu grozījumu Nr. 4, un tāpēc prasīja balsot arī par šo pēdējo minēto grozījumu (tā kā ECON komitejas priekšsēdētāja
Piia-Noora Kauppi , who said that adoption of Amendment 2 would not lead to Amendment 4 falling, and asked that the latter therefore also be put to the vote (the President did not accede to this request as
Pervenche Berès noraidīja
Pervenche Berès , chair of the ECON Committee, distanced herself from
Piia-Noora Kauppi ierosinājumu, sēdes vadītājs šo pieprasījumu neapstiprināja).
Piia-Noora Kauppi 's proposal).
B6-0534/2008 un
B6-0534/2008 and
Jacek Protasiewicz PPE-DE grupas vārdā
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group
Klaus Hänsch PSE grupas vārdā
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group
Marian Harkin ALDE grupas vārdā
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group
B6-0532/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0532/2008 fell.)
B6-0529/2008 un
B6-0529/2008 and
B6-0525/2008 un
B6-0525/2008 and
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Dăianu un
Daniel Dăianu and
B6-0522/2008 un
B6-0522/2008 and
B6-0531/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0531/2008 fell.)
(Lai pieņemtu grozījumu, vajadzīgs kvalificēts vairākums; lai pieņemtu lēmuma priekšlikumu, vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Qualified majority required for the amendment, simple majority required for the proposal for a decision)
B6-0526/2008 un
B6-0526/2008 and
Satu Hassi , ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1 (iekļauts);
Satu Hassi , who moved an oral amendment to Amendment 1 (accepted);
Diana Wallis , ierosinot mutiskus grozījumus attiecīgi D un F apsvērumam (iekļauti).
Diana Wallis , who moved oral amendments to Recital D and Recital F respectively (accepted).
Ieke van den Burg (līdzreferents), ierosinot mutiskus grozījumus attiecīgi pielikuma 2. punkta c) apakšpunktam un pārskatītajam grozījumam Nr. 6 (iekļauti);
Ieke van den Burg (co-rapporteur), who moved oral amendments to point 2.c of the Annex and to the revised Amendment 6 respectively (accepted);
Daniel Dăianu (līdzreferents), ierosinot mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu La apsvērumu (iekļauts).
Daniel Dăianu (co-rapporteur), who moved an oral amendment inserting a new Recital La (accepted).
konstatēja, ka iebildumu nav).
noted that there were no objections).
TRAN komiteja: Michel Teychenne.
TRAN Committee: Michel Teychenne
AGRI komiteja: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello.
AGRI Committee: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello
LIBE komiteja: Maddalena Calia.
LIBE Committee: Maddalena Calia
Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju): Maddalena Calia.
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Maddalena Calia
Pier Antonio Panzeri ziņojums - A6-0365/2008 :
Report: Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008 :
Gabriele Zimmer ziņojums - A6-0364/2008 :
Report: Gabriele Zimmer - A6-0364/2008 :
Czesław Adam Siekierski ;
Czesław Adam Siekierski
Situācija Baltkrievijā :
Situation in Belarus :
PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana :
Suspension of the WTO Doha Round :
Syed Kamall ;
Syed Kamall
Carlos Carnero González ziņojums - A6-0347/2008 :
Report: Carlos Carnero González - A6-0347/2008 :
Richard Seeber ziņojums - A6-0362/2008 :
Report: Richard Seeber - A6-0362/2008 :
Madeleine Jouye de Grandmaison ;
Madeleine Jouye de Grandmaison
Ieke van den Burg un Daniel Dăianu ziņojums - A6-0359/2008 :
Report: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu - A6-0359/2008 :
Alojz Peterle ziņojums - A6-0350/2008 :
Report: Alojz Peterle - A6-0350/2008 :
Bernd Posselt norādīja, ka pirmajos piecos balsojumos viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Bernd Posselt had informed the Chair that his voting machine had not worked during the first five votes.
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 2. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) referred to responsible: ENVI