natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jautājums Nr. 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Jautājums Nr. 42 (David Martin):
Question 42 (David Martin): The Commission's role and participation in the upcoming European elections
sēdes stenogrammas pielikumu
to the Verbatim Report of Proceedings
Ignasi Guardans Cambó ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2009. gada 23. aprīli.
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
16 Pilnvaru pārbaude
16 Verification of credentials
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma atzīt par derīgiem turpmāk minēto deputātu mandātus:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Lienes Liepiņas mandātu, sākot ar 2009. gada 19. martu;
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista mandātu, sākot ar 2009. gada 26. martu.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Brian Crowley ( A6-0070/2009 ) .
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley iepazīstināja ar ziņojumu.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Ziņojums par rīcības plānu attiecībā uz mobilitāti pilsētā [ 2008/2217(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Gilles Savary ( A6-0199/2009 ) .
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.33. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.33 .
Automatizēto transporta sistēmu rīcības plāns –
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***I (debates)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Ziņojums par automatizēto transporta sistēmu rīcības plānu [ 2008/2216(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 ) .
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 ) .
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Anne E. Jensen iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Giovanni Robusti (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1692/2006, ar ko izveido otro Marco Polo programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (Marco Polo II) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 ) .
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Anne E. Jensen (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anne E. Jensen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.10. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.10 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 ) .
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň iepazīstināja ar ziņojumu.
Petr Duchoň introduced the report.
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā un
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.11. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.11 .
Pasaule bez kodolieročiem?
A world without nuclear weapons?
Šodien Parlaments apspriedīs tās ziņojumu par to, kā īstenot Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) mērķus.
MEPs will discuss non-proliferation steps Thursday afternoon ©Belga The spread of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery is one of the most serious international threats according to Parliament's Foreign Affairs Committee.
Lai gan KNL ir bijis samērā veiksmīgs plašas kodolieroču izplatīšanās novēršanā, tas nav nodrošinājis, ka valstis, kuru rīcībā ir kodolieroči uzsāk sarunas par kodolatbruņošanos.
On Thursday afternoon MEPs will debate strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Bažas rada vairāki neseni notikumi — Ziemeļkorejas lēmums veikt kodolizmēģinājumus, apgalvojums par Irānas nodomu uzsākt pastiprinātas urāna bagātināšanas programmas izstrādi un vairāku citu valstu (īpaši Vidējos Austrumos) plāni uzsākt civilās kodolenerģijas programmas.
Since the last review of the NPT in 2005 proliferation concerns have been heightened by issues such as North Korea's decision to launch a nuclear test and Iran's alleged intention to develop an enhanced uranium enrichment program.
Ārlietu komiteja tomēr norāda, ka vienlaikus notiek pozitīvs progress.
The UK, France and Germany have been leading the EU's negotiations with Iran for the last few years.
Aprīlī uzstājoties Prāgā, ASV prezidents Baraks Obama teica, ka ASV veiks konkrētus pasākumus, lai apturētu kodolieroču izplatīšanu, piemēram, sadarbosies ar Krieviju un pabeigs iesākto Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu ratifikāciju.
However, the Foreign Affairs Committee sees an excellent opportunity for progress given the changed international situation since the new US Administration took office.
Arī Francija un Apvienotās Karaliste ir apņēmušās samazināt savus kodolieroču arsenālus.
Speaking in Prague in beginning of April President Barack Obama said the US will take concrete steps towards a world without nuclear weapons.
Tā aizliegtu kodolieroču izstrādāšanu, izmēģinājumus, ražošanu, uzkrāšanu un nodošanu, kā arī nodrošinātu to iznīcināšanu.
Parliament's rapporteur on the issue is German Green Angelika Beer, she says that "leaders around the world are calling for nuclear disarmament" and that it is now time for a "real commitment of the EU" to show that it is "ready to take the lead in disarmament issues".
Konvencija aizliegtu ne tikai kodolieročus, bet arī tādu skaldmateriālu ražošanu, kas piemēroti to radīšanai, proti, augsti bagātināta urāna un izdalītā plutonija ražošanu.
She is in favour of adopting and promoting a Nuclear Weapons Convention - a model for a strong disarmament treaty.
Ziņojums atgādina par 2003. gadā pieņemto ES stratēģiju pret masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu un ietver vairākus ieteikumus ES Padomei saistībā ar KNL pārskatīšanas konferenci.
The report recalls EU's commitments in the Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction from 2003 and gives a number of recommendations to the Council in view of the NPT Review Conference, for example:
Tas arī prasa izstrādāt stratēģiju par vienošanos par nolīgumu attiecībā uz skaldmateriāla ražošanas pārtraukšanu nediskriminējošā veidā.
End the production of fissile materials for military purposes.
A. Beer uzskata, ka pasaule bez kodolieročiem „noteikti ir iespējama un vēlama.
They agreed that "joint action is the most effective way to approach problems", and raise, among other issues, in their conclusions Iran stating that "a nuclear armed Iran is unacceptable".
Kas, Jūsuprāt vajadzīgs, lai apturētu kodolieroču izplatīšanu?
The use of nuclear energy let alone the stockpiling and availability of nuclear weapons always puts a danger to all of us, intentionally or by accident."
Kodolieroču neizplatīšanas līgums
Nuclear Non-Proliferation Treaty
KNL tika pieņemts 1968. gadā, neilgi pēc Kubas raķešu krīzes.
NPT is a treaty to limit the spread of nuclear weapons opened for signatures 1968, entered into force 1970
Tā pamatā ir trīs pamatprincipi: apņemšanās neizplatīt kodolieročus, kodolatbruņošanās un miermīlīga atomenerģijas izmantošana.
NPT-Parties will meet in New York for the regular 5 year review in May-April 2010
To parakstījušas 188 valstis, to skaitā visas ES dalībvalstis.
189 party to the treaty, of which 5 are nuclear weapon States: USA, Russia, UK, France, and China
Indija, Izraēla un Pakistāna līgumu nav parakstījušas.
India, Israel and Pakistan have not signed or ratified the treaty
Ziemeļkoreja līgumu parakstīja, taču 2003. g. paziņoja par izstāšanos.
North Korea did ratify the NPT but announced its withdrawal in 2003
Pēdējā KNL pārskatīšanas konference notika 2005. gadā.
Iran is developing uranium enrichment facilities which might give it a nuclear weapons capability if Iran decides to withdraw from the NPT
20090422STO54148 Tiešraide (no plkst.
20090422STO54148 Have your say!
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//EN
EK un Pakistānas nolīguma noslēgšana par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (COM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services (COM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
EK pievienošanās ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai ***
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles ***
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par kravas automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (COM(2008)0675 – 7240/2009 - C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (COM(2008)0675 – 7240/2009 - C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
Dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (kodificēta redakcija) *
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (kodificēta redakcija) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
Tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta redakcija) *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta redakcija) (COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) (COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
Sociālās drošības sistēmu koordinēšana ***II
Coordination of social security systems ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 22. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
Sociālās drošības sistēmu koordinēšana: īstenošanas regula ***II
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 22. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Eiropas metroloģijas pētniecības un attīstības programma ***I
European metrology research and development programme ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis (COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD))
Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***I
The obligations of operators who place timber and timber products on the market ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pienākumiem tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus (COM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (COM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 22. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus
of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves *
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (COM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (COM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS))
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls *
Critical Infrastructure Warning Information Network *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
Eiropas tīkls amatpersonu drošības nodrošināšanai *
European Network for the Protection of Public Figures *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par Nīderlandes Karalistes ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2002/956/JHA, ar kuru izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS))
Kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmas *
National restructuring programmes for the cotton sector *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām (COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector (COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS))
Protokols par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) *
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Protokolu par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) ((COM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) (COM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS))
Budžeta grozījums Nr. 2/2009
Draft amending budget No 2/2009
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2009 projektu, III iedaļa – Komisija (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2009 projektu, III iedaļa - Komisija (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa rezolūcija par Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta (IPA) budžeta izpildes kontroli 2007. gadā (2008/2206(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 (2008/2206(INI))
Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors" assets
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa rezolūcija par nolēmumu efektīvu izpildi Eiropas Savienībā – parādnieku īpašumu pārredzamība (2008/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors" assets (2008/2233(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2008. parlamentārajā gadā (2008/2301 (INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 (2008/2301(INI))
Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai komiteju un delegāciju darbā
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations