natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments pauž satraukumu par to, ka Krievijas iestādes neapsargāja Igaunijas vēstniecību Maskavā atbilstoši savam starptautiskajam saistībām, kā arī par organizācijas "Naši" demonstrantu fiziskajiem uzbrukumiem Igaunijas vēstniecei.
The House also called on the Russian government to respect the Vienna Convention on the protection of diplomats, expressing its alarm at the "inadequate protection of the Estonian Embassy in Moscow," and condemned Russia's use of economic pressure on Estonia as an instrument of foreign policy.
Deputāti aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis analizēt kiberuzbrukumus Igaunijas tīmekļa vietnēm un izstrādāt pētījumu par to, kā kiberuzbrukumu draudus novērst ES līmenī.
It also called on the Commission and Member States to assist in the analyses of cyber-attacks on Estonian websites, and to present a study on how such attacks can be addresses at a European level.
Atsaucoties uz Igaunijas prezidenta Toomas Hendrik ILVES teikto, ka "visiem dažādas izcelsmes Igaunijā dzīvojošajiem cilvēkiem ir pašiem sava ļoti sāpīga vēsturiskā pieredze, pēdējā gadsimta laikā pārdzīvojot trīs secīgas okupāciju varas," Eiropas Parlaments aicina visas iesaistītās puses Igaunijā padziļināt dialogu, lai samazinātu plaisu starp dažādām kopienām".
The resolution also calls for an "Estonian domestic dialogue," which could "bridge existing gaps between the different communities" and "create new opportunities to integrate Russian-speaking Estonians," as recently suggested by Estonian President and former MEP Toomas Hendrik Ilves.
Mēs Krievijai skaidri pateicām, ka šie jautājumi jārisina ar dialoga, nevis ar skaļruņa diplomātijas palīdzību."
The European Parliament adopted a written declaration on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations with 420 MEPs signing the declaration.
Georgs ANDREJEVS (ALDE) norādīja uz ievērojamajām pūlēm, ko Igaunija un Latvija pielikušas, lai integrētu nepilsoņus.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering announced at the beginning of the session in Strasbourg, that with more than half of all MEPs signing the declaration it had been adopted.
Deputāts uzsvēra — jāņem vēra, ka integrācija ir divvirzienu process.
The written declaration calls upon the EU Institutions to:
Īpaši satraucošs ir fakts, ka jaunā paaudze, uz kuru tika liktas vislielākās cerības, bija vardarbīgo notikumu centrā.
- pursue a 20% increase in energy efficiency by 2020,
"Krievija nav atmetusi savus tīkojumus attiecībā pret Baltijas valstīm, mēģinot lietot principu "skaldi un valdi", teica Inese VAIDERE (UEN).
- reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2020 (compared to 1990 levels),
"Krievija saprot vienīgi stingru un noteiktu pozīciju, piekāpšanās tiek saprasta kā vājuma pazīme".
- produce 33% of electricity and 25% of overall energy from renewable energy sources by 2020,
Tatjana ŽDANOKA (Zaļie/ALE) atzīmēja, ka "diemžēl krievvalodīgie Igaunijā un Latvijā kļuva par aukstā kara cietumniekiem, jo [..] viņiem tika liegtas pilsoniskās tiesības valstīs, kurās viņi ir mazākumā.
- institute hydrogen fuel cell storage technology, and other storage technologies, for portable, stationary and transport uses and establish a decentralised bottom-up hydrogen infrastructure by 2025 in all EU Member States,
Tagad, diemžēl, mēs esam ķīlnieki jaunajā aukstajā karā".
- make power grids smart and independent by 2025 so that regions, cities, SMEs and citizens can produce and share energy in accordance with the same open-access principles as apply to the internet now.
Roberts ZĪLE (UEN) aicināja saprast, ka paralēli testiem, cik stipra ir ES vienotība, tiek izmēģināti jauni virtuālie ieroči, kuri var nodarīt milzīgu kaitējumu.
Global warming and costs of fossil fuels, say MEPs, are increasing and having regard to the debate launched by the European Parliament and the Commission on the future of energy policy and climate change.
"Jautājums ir vai ES nogaidīs un sastapsies ar jaunām problēmām [..], vai arī būs spējīga pati izvirzīt prasības Krievijai, kādas jāizpilda jebkurai valstij, ja tā vēlas kļūt par demokrātisku un paredzamu partnerattiecību subjektu."
A post-fossil fuel and post-nuclear energy vision should be the next important project of the European Union.
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (UEN) atzīmēja, ka Eiropai ir jāsekmē PSRS simbolu novākšana [..], ir jāpiedalās vēsturiskās patiesības atjaunošanā okupētajās Baltijas valstīs un citur Austrumeiropā.
The declaration says the five key factors for energy independence are: maximising energy efficiency, reducing global-warming gas emissions, optimising the commercial introduction of renewable energies, establishing hydrogen fuel-cell technology to store renewable energies and creating smart power grids to distribute energy.
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums: Eiropas Parlamenta rezolūcija par Igauniju RC B6–0205/2007 Debates: 22.05.2007.
The declaration will be included in the minutes of the sitting.
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums: Eiropas Parlamenta rezolūcija par Igauniju
Written Declaration on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0205 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP: Eiropas ārpolitika jāsaskaņo ar ES pilsoņu interesēm
Biodiversity: will our grandchildren still eat fish?
Izvērtējot Eiropas Kopējo ārējo un drošības politiku (KĀDP) 2005. gadā, Eiropas Parlaments uzsver, ka ES ārpolitika vairāk jāsaskaņo ar Eiropas iedzīvotāju interesēm.
In Europe today, 52% of freshwater fish species, 45% of reptiles and butterflies, 42% of indigenous mammals, 30% of amphibians and 800 plant species, inter alia, are threatened with extinction.
Lai uzlabotu ārpolitikas efektivitāti, jāveic iestāžu reformas — daļa no tām jau paredzētas Konstitucionālā līguma projektā.
On the high seas, stocks of cod, haddock and halibut are dying out.
Dokumentā atzīts, ka Eiropas Savienība bez Konstitucionālā līguma "nevar veidot ārpolitiku un drošības politiku, kas vismaz daļēji spētu tikt galā ar svarīgākajām problēmām".
With three years to go to the target date, MEPs voiced their "profound concern at the continuing loss of biodiversity" and stressed "the urgent need for an effort to meet commitments".
EP izsaka atbalstu tādām institucionālām reformām kā ES Ārlietu ministra posteņa un ES Diplomātijas akadēmijas izveide, savstarpējās palīdzības klauzula un kvalificētā vairākuma balsojums KĀDP jautājumos.
Plenty of initiatives have been taken, "but they are not getting adequate results", according to the rapporteur and to other MEPs speaking before the vote in the committee: "there is too little funding and too little political will among the Member States".
Parlaments atzinīgi novērtē ASV jauno iniciatīvu rīkot pārrunas par plāniem pretraķešu vairoga jautājumā.
A view that is shared by the European Commission itself.
Deputāti izsakot bažas par Krievijas Federācijas prezidenta Vladimira Putina paziņojumiem par Krievijas iespējamo atteikšanos no 1990. gadā parakstītā Līguma par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā.
Among the existing initiatives, the Natura 2000 network, which protects natural habitats, today protects 18% of the territory of the EU-15.
"Tā ir neadekvāta reakcija uz pretraķešu sistēmas izvietošanu" (Čehijā un Polijā), norādīts ziņojumā.
For over ten years now, the common agricultural policy (CAP) has included environmental measures.
Parlaments iesaka saglabāt ES paplašināšanos kā prioritāti, vienlaikus ņemot vērā ES spēju integrēt jaunas dalībvalstis.
But MEPs consider that CAP-driven specialisation and intensification have eroded biodiversity in recent decades.
Pievēršoties Eiropas Drošības un Aizsardzības politikai, deputāti izsaka nožēlu par to, ka nav izmainīti noteikumi par operācijām.
The current reform of the fisheries policy also seeks to reduce pressure on the marine environment, but fishing still too often uses destructive and non-selective technologies.
Spēkā ir princips, ka izmaksas par karaspēka un iekārtu izvietošanu sedz valsts, kas to īsteno.
Many pieces of legislation are in the pipeline to safeguard air, water and soil quality and to cut pollution.
Šāda situācija EP deputātu skatījumā mazina dalībvalstu iniciatīvu piedalīties, jo uzliek finanšu slogu valstīm, kas dod vislielāko ieguldījumu.
"Ecosystem services" include the production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility and cycling of nutrients.
Operāciju finansējums no ES budžeta šo problēmu novērstu.
These services provided by nature are the basis of sustainable development and of many economic activities.
Deputāti izsaka nožēlu, ka nav izdevies izvairīties no ES īpašo pārstāvju skaita palielināšanas.
According to the report, Natura 2000 must be strengthened not only to safeguard species but also to restore them.
Šādi pārstāvji, pēc deputātu domām, jāieceļ tikai sevišķos gadījumos, un tie "nedrīkst vājināt Eiropas Komisijas delegāciju nozīmi".
MEPs also urge a Community response to the threat posed by the introduction - whether voluntary or accidental - of "invasive alien species and alien genotypes" (this is the second threat, after the destruction of habitats).
Parlamentārajai kontrolei un Eiropas Parlamenta ietekmei ārpolitikā jābūt daudz vērienīgākai, nekā tā ir pašlaik.
They ask the Commission to ban the introduction of these species and to evaluate the potential risks that genetically-modified organisms could pose to biodiversity.
"Padomes prakse, kad tā tikai informē Parlamentu un iesniedz iepriekšējā gadā veikto KĀDP pasākumu aprakstošu sarakstu tā vietā, lai katra gada sākumā patiesi apspriestos ar Parlamentu par galvenajiem aspektiem [..] faktiski ir 21. panta pārkāpums pēc būtības".
They call for measures to regulate deep sea bottom trawling, and to ensure adherence to scientific recommendations when setting catch quotas.
ES Līguma 21. pants paredz, ka ES prezidentvalsts, kas pārstāv Padomi ārpolitikas un drošības politikas jomā, ar Parlamentu apspriežas un tā viedokli ņem vērā.
MEPs stress the need to reduce imports of tropical woods and the adverse impact that biofuel production could have on tropical forests.
Procedūra: iniciatīva Debates: 23.05.2007.
Hence, halting the decline in biodiversity will require "unprecedented efforts in adapting our activities to the needs of natural systems" says Mr Adamou.
Ziņojums: 2005. gada ziņojums par KĀDP
Text, as adopted by the EP on 22 May, will be available here in due course
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
R.Prodi diskusijā par jaunu pamatlīgumu: "Mums nav jāizdomā nekas jauns"
Chemical pollution: clean surface water by 2015
Pēc mēneša, 21, jūnijā, darbu sāks Starpvaldību konference, kurā dalībvalstis lems par ES konstitucionālo reformu.
Parliament adopted by 672 votes to 13 with 10 abstentions a first-reading report toughening up proposed rules on improving the quality of surface water.
"Laikā no šā brīža līdz 2009. gada vēlēšanām uz likmes ir Eiropas nākotne," debatēs Eiropas Parlamenta plenārsesijā Strasbūrā 22. maijā teica Itālijas premjerministrs Romano Prodi.
This represents another step on the road to cleaning up Europe's water, following the directives on bathing water in 2005 and groundwater in 2006.
"Šķiet, mēs, eiropieši, esam sapratuši — mūsu spēja izprast globalizāciju un izmantot tās piedāvātās iespējas, ir atkarīgas no ES iestāžu efektivitātes," uzsvēra R. Prodi .
This report drafted by Anne Laperrouze (ALDE, FR) deals specifically with the quality of surface water (rivers, lakes and coastal waters) and is one of a number of daughter directives stemming from the framework water directive of 2000.
Atzīstot, ka 2004. gada oktobrī panākto kompromisu pilnībā atjaunot neizdosies, R. Prodi uzstāja, ka jāsaglabā Konstitucionālā līguma būtība.
In the two previous cases - bathing water and groundwater - MEPs were obliged to go all the way to conciliation in order to amend the legislation in ways they believed were important.
"Mums nekas nav jāizgudro no jauna."
Almost 70 controlled substances
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas priekšsēdētājs Joseph DAUL piekrita, ka ar lēmumu pieņemšanos vairs vilcināties nedrīkst.
The Commission proposed fixing environmental quality standards (EQS) for 41 pollutants likely to be found in surface water: pesticides, heavy metals and others.
Martin SCHULZ Sociāldemokrātu grupas vārdā izteica atbalstu R. Prodi nostājai.
Parliament has now added a number of additional substances to the Commission's list or priority substances.
Francis WURTZ (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa)iebilda priekšlikumu, neapspriežoties ar ES pilsoņiem, mainīt Līguma terminoloģiju, nemainot saturu.
And whereas the Commission suggested leaving national authorities more latitude with regard to control methods, MEPs ask it to propose techniques to be used by Member States.
Deputāts arī uzsver, ka ES vairāk jāņem vērā iedzīvotāju bailes no tirdzniecības liberalizācijas.
In the vicinity of pollution sources, it will not be possible to comply quickly with environmental quality standards.
Nigel FARAGE (Neatkarības/demokrātijas grupa) iebilda pret R. Prodi skatījumu uz nākotnes Eiropu, to redzot kā "Eiropas Savienotās Valstis".
So the proposed directive provides for "transitional areas of exceedance" close to pollution sources and advocates their progressive reduction, without going into further detail.
"Miljoniem Eiropas iedzīvotāji neatbalsta Eiropas konstitūciju — ļaujiet cilvēkiem pašiem izvēlēties savu nākotni, neuzspiediet to viņiem," teica deputāts.
MEPs demand more, saying that Member States must reduce these areas progressively in order to reach the quality standards by 2018 at the latest.
Jean-Marie LE PEN (Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa) norādīja, ka, atgriežoties pie Konstitucionālā līguma, tiek pārkāpti demokrātijas principi.
In its initial proposal, the Commission had suggested limiting checks to surface water, i.e. not biotas (living organisms) and sediments, except for three substances that are more hazardous than others when they accumulate in the food chain: mercury, hexachlorobenzene, and hexachlorobutadien.
Deputāts uzskata — balsojot pret līgumu, Eiropas iedzīvotāji noraidīja arī priekšlikumu par ES ārlietu ministru, kas "mūs visus būtu iesaistījis Irākas karā".
Here MEPs would instead like the Commission to make a new legislative proposal on the standards applicable to biotas and sediments once Member States have listed the emissions and pollutants in their water.
Neatkarīgā deputāte Jana BOBOŠÍKOVÁ uzskata, ka ES vajadzīgs pilnīgi jauns — īss un vienkāršs pamatīgums.
Under the directive, the environmental quality standards are to be met by 2015 and direct discharges of pollutants into surface water must cease by 2025.
Tādas jomas kā nodokļi, kultūra, sociālā politika jāatstāj dalībvalstu ziņā.
Text, as adopted by the EP on 22 May, is available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
J. P. Balkenende: pamatlīgumā jāmeklē tas, kas vieno, nevis šķir
EU environment policy stays “European” as EP adopts conciliation deal
Mēs nevēlamies situāciju, kurā [..] dalībvalstis tiktu konfrontētas," teica Jan Peter BALKENENDE .
MEPs managed to ensure in the negotiations with Council that the new financial instrument (known as Life+ ) will continue to provide "EU added value."
Balstoties uz 2005. gadā gūto pieredzi, kad Nīderlandes iedzīvotāji referendumā noraidīja Eiropas Konstitucionālā līguma projektu, premjerministrs iesaka atteikties no pārlieku ambicioza dokumenta.
Life+ will group together environmental programmes which until now came under different procedures and funding arrangements: the former Life programme, Forest Focus, the programme for sustainable urban development and the support programme for environmental NGOs.
Tā vietā Eiropai jāpieņem līgums, ar kuru tiek izdarīti grozījumi esošajos līgumos — tāpat kā Amsterdamas un Nicas gadījumā.
This new general framework is intended to ensure more efficient, flexible and less bureaucratic management.
Eiropai jāvirzās uz priekšu pakāpeniski, pa posmiem, katrā no tiem nospraužot konkrētu mērķi.
Life+ is intended to fund environmental programmes for the period 2007-2013.
Jaunajā līgumā jāuzsver subsidiaritātes princips un dalībvalstu parlamentu nozīme.
European dimension safeguarded
Lēmumu efektivitāti garantēs kvalificētā vairākuma balsojums ES Padomē, taču šīs metodes pielietojumam jānosaka skaidras robežas.
In its draft legislation, the Commission proposed that 80% of the funding be delegated to the Member States, without sufficiently emphasising European added value, according to MEPs.
Līgumā skaidri jāuzrāda paplašināšanās kritēriji.
The Member States (the Council) wanted a form of indirect management in which the Commission's role would have been limited to approving projects submitted by governments.
Politisko grupu viedokļi Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas priekšsēdētājs Joseph DAUL (FR): "Mums jāpārliecina eiropieši, ka mūsu kopējais projekts nav tikai lietderīgs, bet gan absolūti nepieciešams.
MEPs have successfully pushed for a number of guarantees to ensure that this delegated management does not turn into a "re-nationalisation" of environmental policy:
Līgums deva atbildes uz lielāko daļu mūsu līdzpilsoņu jautājumu un iebildumu.
• projects will be selected by the Commission in line with a list of common criteria and priorities;
Līdz šim bija radies iespaids, ka Nīderlande pievēršas tikai tam, kas mūs šķir [..].
MEPs also successfully demanded a reorganisation of the way the funds will be spent.
Romano PRODI , piedaloties diskusijā par ES nākotni 22. maijā, teica, ka atbalsta 100 % Konstitucionālā līguma.
The draft legislation had envisaged only two sections: one for implementation of policies and governance, the other for information and communication.
Jūs atbalstāt 50 %.
The EP has added a third part - "nature and biodiversity" - which should account for at least 50% of the operational budget.
Mēs varam vienoties par kompromisu — 75 %: bez himnas, bez karoga, bez ārlietu ministra un ar citu nosaukumu."
For MEPs, this was a way to increase the funding for Natura 2000, a network of areas where biodiversity is protected, which today covers 18% of the surface area of the EU-15.
Graham WATSON (GB) , Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas priekšsēdētājs: Mēs nevarēsim risināt enerģijas piegādes vai terorisma problēmas vienpusēji un, glābjoties populismā.
Given the reduced budget for Life+, most of the EU funding for Natura 2000 will continue to come from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Ja mēs nespēsim panākt politisku vienošanos, mēs būsim atkarīgi no tādām valstīm kā Krievija.
Projects can now go ahead, even if budget is seen as too modest
Tas nozīmē vienlīdzību starp valstīm un tautām. [..]
The conciliation agreement was approved unanimously on the EP side.
Mēs varam rīkoties sadarbības garā, bet ir lietas, kuras jāatstāj dalībvalstu kompetencē."
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP-ED, EL), who led the EP delegation, said "This deal will enable us to breathe life into Life+ as soon as possible.
Pārmetumi par zaudētajām izdevībām Eiropas attīstībai nepalīdzēs.
Interested parties will be able to apply for EU funds very quickly."
Kathalijne Maria BUITENWEG (Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa, NL): tie, kas Nīderlandē balsoja pret Konstitucionālo līgumu, to nedarīja, iebilstot pret izmaiņām.
"This funding is only a drop in the ocean compared with the Union's annual budget", pointed out rapporteur Marie-Anne Isler Béguin (Greens/EFA, FR), who conducted the negotiations for Parliament and managed to squeeze out a slight increase of €40 million, bringing the total amount for Life+ to some €1.951 billion for the period 2007-2013 (the total EU budget is over €125 billion per year).
No tiem, kas balsoja pret, 80 % tā darīja tāpēc, ka vēlējās demokrātiskāku Eiropu un izmaiņas.
In the Financial Perspective for 2007-2013, environmental expenditure was cut sharply.
Bastiaan BELDER (NL) Neatkarības/demokrātijas grupa: "Mums ļoti rūpīgi jāizvērtē tālāka paplašinās, ļaujot pievienoties tādām valstīm kā Ukraina un Moldova.
On 29 March MEPs voted for stricter rules governing organic food products on the basis of a consultation report by Marie-Hélène Aubert (Greens/EFA, FR) drawn up in response to the Commission's draft legislation revising the rules on organic products.
Dalībvalstīm jāsaglabā iespējas bloķēt priekšlikumus, pret kuriem iebilst to parlamenti."
However, they decided not to vote on their final resolution in order to continue negotiations with the Council so as to have their demands better taken into account.
Philip CLAEYS (BE), Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupas vārdā: "Mēs ceram uz jaunu priekšlikumu, nevis pārstrādātu konstitūciju."
The Member States refused to accept Parliament's demand for a right of co-decision in this legislation, even though it will also affect processed foods, which according to the Treaty come under this procedure.
ITS grupa iebilst pret Turcijas iestāšanos ES un uzsver, ka ar līgumu jāievieš skaidrība attiecībā uz Eiropas robežām.
This week, however, MEPs decided that enough of Parliament's amendments had been accepted by the Council, including some on stricter controls and certification, especially for imports, the clarification of rules on the use of logos and the consultation of interested parties.
Pie politiskām grupām nepiederošu deputātu vārdā izteicās Jim ALLISTER (GB): "Viens no iemesliem, kāpēc debates par Eiropas nākotni ir iestrēgušas, sakņojas faktā, ka jūs atsakāties atzīt skaidri izteikto "nē"".
"Unfortunately, the latest talks did not lead to progress on key points", commented Mrs Aubert, citing in particular the Council's refusal to agree to co-decision and to drop the derogations it wishes to include on the subject of additives produced by GMOs.
"Jājautā, vai Konstitūcijas pieņemšana palīdzēs atgūt sabiedrības atbalstu.
"But you can count on me to follow this subject closely over the coming months", she added.
Kā viens no Eiropas Konventa dalībniekiem Konstitūcijas sagatavošanai neesmu par to pārliecināts," teica Guntars KRASTS (UEN).
The report as adopted by Parliament thus makes a number of amendments to the Commission's draft legislation (although these amendments are not binding on the Council).
"Šajā vēstures periodā absolūti būtiski ir panākt, lai pieaugtu dalībvalstu savstarpējā izpratne un vēlme sadarboties.
MEPs had called by an overwhelming majority for the regulation to be subject to co-decision between Parliament and Council, since it does not cover only agricultural production (on which the EP only has the right to be consulted).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Programma DAPHNE cīņai pret vardarbību
Maize: Parliament against sudden abolition of intervention system
Eiropas Parlaments otrajā lasījumā apstiprināja Kopienas programmu DAPHNE cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm.
Parliament called for more flexibility in the Commission's plans for scrapping the Community intervention system for the maize market from this year.