natgillin/translations-raw huggingface dataset:
grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
JURI komiteja
JURI Committee:
Viktória Mohácsi vietā
Viktória Mohácsi in place of
4 Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību
4 Request for the waiver of parliamentary immunity
Čehijas kompetentās iestādes ir iesniegušas divus pieprasījumus par neaizskaramības atcelšanu deputātam Vladimír Železný sakarā ar divām Čehijas kompetentās tiesu iestādēs izskatīšanā esošām lietām.
The Czech authorities had forwarded two requests to waive Vladimír Železný's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in the Czech Republic.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
Pursuant to Rule 6(2), the requests were referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group,
Thijs Berman PSE grupas vārdā,
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group,
Marian Harkin ALDE grupas vārdā,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group,
Thomas Wise IND/DEM grupas vārdā,
Thomas Wise , on behalf of the IND/DEM Group,
Caroline Lucas un
Caroline Lucas and
Ziņojums Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/1998 par dziļūdens koraļļu rifu aizsardzību pret ietekmi, ko tralēšana rada atsevišķos Atlantijas okeāna rajonos [ COM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean [ COM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
Rapporteur: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
Sérgio Ribeiro iepazīstināja ar ziņojumu.
Sérgio Ribeiro introduced the report.
Carl Schlyter (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Carl Schlyter (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Duarte Freitas PPE-DE grupas vārdā,
Duarte Freitas , on behalf of the PPE-DE Group,
Elspeth Attwooll ALDE grupas vārdā,
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group,
Luca Romagnoli pie grupām nepiederošs deputāts,
Luca Romagnoli , Non-attached Member,
Luis Manuel Capoulas Santos un
Luis Manuel Capoulas Santos and
2004.12.16. protokola 8.9. punkts .
Minutes of 16.12.2004, Item 8.9
7 Oficiāla apsveikšana
7 Official welcome
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Qualified majority: three fifths of votes cast)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS un LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION and PROPOSAL FOR A DECISION
Sahra Wagenknecht un
Sahra Wagenknecht and
, lai noraidītu 2005. gada vispārējā budžeta projektu (
Group, rejecting the draft general budget for the financial year 2005 (
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 2/3 nodoto balsu)
(Qualified majority: two thirds of votes cast)
Grozījumu projekts vispārējā budžeta projektam ar Padomes labojumiem
Draft amendments to the draft general budget modified by the Council
Salvador Garriga Polledo (galvenais referents), lai paziņotu dažus tehniskus grozījumus.
Salvador Garriga Polledo (general rapporteur), who pointed out several technical modifications:
«Pēc atbilstīgu juridisko pamatu pieņemšanas noteiktas summas no rezervēm ir jāpārvieto un jāiekļauj šādās budžeta pozīcijās:
'The amounts on the following budget lines should be lifted from the reserve and entered on the line, following the adoption of the corresponding legal bases:
- budžeta pozīcija 19 09 03 – Atbalsts personām, kuras zaudējušas saikni ar dzimto zemi, Latīņamerikas valstīs.
- Budget line 19 09 03 – Aid to the uprooted people in Latin American countries.
Man arī jāizdara tehniska rakstura labojums:
I also have a technical correction to make:
- budžeta pozīcija 15 03 01 02 – Leonardo de Vinci (grozījums Nr.117):
- Budget line 15 03 01 02 – Leonardo da Vinci programme (Amendment 117):
saistībās iekļaujamai summai jābūt EUR 205 366 880.
The amount to be entered under commitments should read EUR 205 366 880
(Šī summa ir par EUR 54 500 mazāk nekā tā, kas minēta 12. dokumentā.)»
(This is EUR 54 500 less than the amount presented in Document 12).'
Parlaments apstiprina šos grozījumus.
Parliament accepted these modifications.
Martin Schulz PSE grupas vārdā , par grozījumu Nr. 127 un
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on amendment 127, and
Bogdan Pęk par
Bogdan Pęk on
Martin Schulz uzstāšanos.
Martin Schulz 's remarks.
Pieņemtie grozījumi iekļauti pielikumā «Pieņemtie teksti».
The amendments adopted are listed in an annex to the 'Texts adopted'.
Jan Peter Balkenende (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza šādu paziņojumu:
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) made the following statement:
“Godātais priekšsēdētāj, tikko otrajā lasījumā jūs izskatījāt budžetu 2005. gadam, kas ir pirmais pilnais budžeta gads 25 dalībvalstu Eiropas Savienībai un pirmais, kad piemēro jaunos Civildienesta noteikumus.
'Mr President, you have proceeded to your second reading on the 2005 budget – the first full budgetary year of the European Union of 25 Member States and of the implementation of the new Staff Regulations.
Es ar prieku konstatēju, ka vienošanās, pie kuras abas mūsu iestādes nonāca 2004. gada 25. novembra samierināšanas sanāksmē, tagad ir iekļauta 2005. gada budžetā.
I am pleased to note that the agreement reached between our two institutions during the conciliation meeting on 25 November 2004 has now been included in the 2005 budget.
Ir ļoti nozīmīgi, ka Parlamenta jaunā pilnvaru laika pirmajā gadā budžeta lēmējinstitūcijas abas iestādes novembrī spēja panākt vispārēju vienošanos.
It is very important that for the first year of the new term of this Parliament the two arms of the budgetary authority were able to reach global agreement last November.
Tas vieš labas nākotnes cerības, gan attiecībā uz iestāžu sadarbību, gan veiksmīgi sastādītā Eiropas Savienības budžeta pieņemšanu.
It is a positive signal for the future, both for interinstitutional cooperation and for a good budget for the European Union.
Tāpēc es izmantoju iespēju pateikties Budžeta komitejas priekšsēdētājam J. Lewandowski, kā arī abiem referentiem S. Garriga Polledo un A. E. Jensen.
That is why I would like to take this opportunity to thank the chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the two rapporteurs, Mr Garriga Polledo and Mrs Jensen.
Es arī izsaku pateicību komisārei D. Grybauskaite, kuras ieguldījumu es augstu vērtēju.
I would also like to thank the Commissioner, Mrs Grybauskaitė, whose role I have appreciated very much.
Padome var pieņemt maksimālā palielinājuma likmi, kas izriet no Parlamenta otrā lasījuma.
The Council can accept the maximum rate of increase resulting from your second reading.'
Jan Peter Balkenende , Komisijas pārstāve
Jan Peter Balkenende , Commissioner
Dalia Grybauskaitė , Budžeta komitejas priekšsēdētājs
Dalia Grybauskaitė , the chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski , referenti
Janusz Lewandowski , the rapporteurs,
Anne Elisabet Jensen pēc Parlamenta priekšsēdētāja uzaicinājuma viņam pievienoties parakstīja budžetu.
Anne Elisabet Jensen , to join him, and then proceeded to sign the budget.
Salvador Garriga Polledo (galvenais referents), lai iepazīstinātu ar rezolūcijas priekšlikuma A apsvēruma mutisku grozījumu, kurš būtu jāizsaka šādi:
(general rapporteur) moved the following oral amendment to recital A of the motion for a resolution:
Parlaments deva piekrišanu šim grozījumam.
Parliament accepted the oral amendment.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā [ COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 [ COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0040/2004 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteiktās procedūras attiecināšanu uz konkrētām Līguma trešās daļas IV sadaļas jomām [15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty [15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Referents: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
Referents: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
Sérgio Ribeiro (referents) piekrita, ka 4. un 8. grozījums jāuzskata par papildinājumu.
, who agreed that amendments 4 and 8 should be taken as additions.
8.10 Komisijas stratēģisko politiku virzieni (balsojums)
8.10 Commission's strategic political orientations (vote)
B6-0214/2004 un
B6-0214/2004 and
József Szájer un
József Szájer and
Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck un
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Graham Watson ALDE grupas vārdā ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
Lena Ek ALDE grupas vārdā , par
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , on
B6-0211/2004 un
B6-0211/2004 and
B6-0213/2004 vairs nav spēkā.)
B6-0213/2004 fell.)
Referents: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
Van Orden Ziņojums - A6-0065/2004
Report: Van Orden - A6-0065/2004
Gerard Batten un
Gerard Batten and
- grozījums 3
- amendment 3
- grozījums 124
- amendment 124
- grozījums 240
- amendment 240
Garriga Polledo Ziņojums - A6-0068/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0068/2004
- normatīva rezolūcija
- legislative resolution
- grozījums 7, 1. daļa
- amendment 7, 1st part
Bárbara Dührkop Dührkop un
Bárbara Dührkop Dührkop and
- grozījums 8
- amendment 8
António Costa un
António Costa and
- grozīts priekšlikums
- amended proposal
Nils Lundgren un
Nils Lundgren and
- kopīga rezolūcija
- joint resolution
Kader Arif un
Kader Arif and
- grozījums 17, 1. daļa
- amendment 17, 1st part
- grozījums 25
- amendment 25
John Attard-Montalto , medicīnisku iemeslu dēļ
John Attard-Montalto , for health reasons
Dagmar Roth-Behrendt un
Dagmar Roth-Behrendt and
11 Oficiāla apsveikšana
11 Official welcome
12 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
12 Approval of Minutes of previous sitting
Bernd Posselt , lai pieprasītu Parlamentam iesniegt Krievijas varas iestādēm oficiālu protestu par Čečenijas prezidenta A. Mashadova ģimenes locekļu nolaupīšanu (sēdes vadītājs šo priekšlikumu pieņem zināšanai).
Bernd Posselt , who requested that Parliament make an official protest to the Russian authorities about the kidnapping of family members of the Chechen President, Mr Maskhadov (the President noted his remarks).
Balsojumu labojumi
Corrections to votes
Eurlings Ziņojums - A6-0063/2004
Eurlings report - A6-0063/2004
grozījums 16
amendment 16
grozījums 18
amendment 18
grozījums 20
amendment 20
grozījums 34
amendment 34
grozījums 68
amendment 68
Catania Ziņojums - A6-0067/2004
Catania report - A6-0067/2004
grozījums 5
amendment 5
13.1 Zimbabve (debates)
13.1 Zimbabwe (debate)
B6-0230/2004 un
B6-0230/2004 and
Helmuth Markov un
Helmuth Markov and
Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā,
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group,
Athanasios Pafilis un
Athanasios Pafilis and
2004.12.16. protokola 14.1. punkts
Minutes of 16.12.2004, Item 14.1
13.2 Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (debates)
13.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
B6-0229/2004 un
B6-0229/2004 and
Fiona Hall (aizstājējs
Fiona Hall (deputising for
Johan Van Hecke ) un
Johan Van Hecke ) and
Jean Lambert iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Jean Lambert introduced motions for resolution.
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, un
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group, and
2004.12.16. protokola 14.2. punkts
Minutes of 16.12.2004, Item 14.2
13.3 Bhopāla (debates)
13.3 Bhopal (debate)
B6-0228/2004 un
B6-0228/2004 and
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group,
Ryszard Czarnecki pie grupām nepiederošs deputāts, un
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member, and
2004.12.16. protokola 14.3. punkts
Minutes of 16.12.2004, Item 14.3
14 Balsošanas laiks
14 Voting time
14.1 Zimbabve (balsošana)
14.1 Zimbabwe (vote)
José Ribeiro e Castro PPE-DE grupas vārdā ,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock PSE grupas vārdā ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall ALDE grupas vārdā ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā ,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā ,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
Eoin Ryan UEN grupas vārdā
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
14.2 Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (balsošana)
14.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā ,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B6-0224/2004 vairs nav spēkā.)
B6-0224/2004 fell.)
14.3 Bhopāla (balsošana)
14.3 Bhopal (vote)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 15. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Karin Scheele PSE grupas vārdā
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group
Chris Davies ALDE grupas vārdā ,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā ,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan un
Eoin Ryan and
15 Lēmumi saistībā ar atsevišķiem dokumentiem
15 Decisions concerning certain documents
Stabilitātes un izaugsmes pakta īstenošana ( 2004/2231(INI) ) (atzinums: BUDG, EMPL, ITRE)
Implementation of the Stability and Growth Pact ( 2004/2231(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2004. gada 9. decembra lēmumu)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004)
CULT komiteja:
CULT Committee:
Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana ( 2004/2238(INI) ) (atzinums: LIBE, AFCO)
Implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Apspriešanās par iespējām attīstīt Eiropas skolu sistēmu ( 2004/2237(INI) )
Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
Televīzija bez robežām (Direktīvas 89/552/EEK 4. un 5. panta piemērošana) ( 2004/2236(INI) )
Television without frontiers (application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC) ( 2004/2236(INI) )
Nodošana komitejām
Referral to committees
17 Dokumentu iesniegšana
17 Documents received
Deputāti iesniedza šādus dokumentus:
The following documents had been received from Members:
1) rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)
1) motions for resolutions (Rule 113)
par personu pārvietošanās ierobežošanu un par masveida pārvietošanās novēršanu, Turcijai pievienojoties Eiropas Savienībai ( B6-0235/2004 )
on measures to restrict the free movement of persons and to prevent mass immigration in the event of Turkey's accession to the EU ( B6-0235/2004 )
2) ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)
2) proposals for recommendations (Rule 114)
António Costa PSE grupas vārdā ,
António Costa , on behalf of the PSE Group ,
par krimināltiesību sistēmas kvalitāti Eiropas Savienībā ( B6-0234/2004 )
on the quality of criminal justice in the European Union ( B6-0234/2004 )
18 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
19 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
20 Nākamo sēžu datumi
20 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 2005. gada 10. līdz 13. janvārim.
The next sittings would be held from 10 January 2005 to 13 January 2005.
21 Sesijas pārtraukšana
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda mobilizāciju saskaņā ar 1999. gada 6. maijā noslēgtā Iestāžu nolīguma 24. punktu (KOM(2004)0402 - C6–0213/2004 -- 2004/2087 (ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
2005. gada vispārējā budžeta projekts, ar Padomes grozījumiem (visas iedaļas)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Protokola par zvejas iespējām pagarināšana starp EK un Komoru *
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā (KOM(2004)0540 - C6–0115/2004 - 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
EK līguma 251. panta piemērošana *
Application of Article 251 of the EC Treaty *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteiktās procedūras attiecināšanu uz konkrētām Līguma trešās daļas IV sadaļas jomām (15130/2004 - C6-0208/2004 -2004/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
Demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības trešās valstīs *
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, kas groza Regulu (EK) Nr. 976/1999, ar ko paredz prasības tādu Kopienas darbību īstenošanai, kuras nav sadarbība attīstības veicināšanas jomā un kuras atbilstīgi Kopienas sadarbības politikai palīdz sasniegt vispārēju mērķi - attīstīt un nostiprināt demokrātiju un tiesiskumu un panākt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu trešās valstīs (KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C6–0078/2004 - 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā pagarināšana *
Extension of the Community action programme in the field of civil protection*
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā pagarināšanu (KOM(2004)0512 - C6–0111/2004 - 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
Dziļūdens koraļļu rifu aizsardzība no tralēšanas ietekmes noteiktos Atlantijas okeāna apgabalos *
Protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/98 attiecībā uz dziļūdens koraļļu rifu aizsardzību no tralēšanas ietekmes noteiktos Atlantijas okeāna apgabalos (KOM(2004)0058 - C5–0074/2004 - 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
Stratēģiskās politikas ievirzes
Strategic political orientations
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas progresu ceļā uz pievienošanos (KOM(2004)0657 - C6–0150/2004 - 2004/2183(INI))
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas progresu ceļā uz pievienošanos (KOM(2004)0657 - C6–0151/2004 - 2004/2184(INI))
European Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Zimbabvi
European Parliament resolution on Zimbabwe