natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta rezolūcija par dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguves nolūkā
During their debate yesterday evening, MEPs quizzed the European Commission on its position and its plans as regards animal cloning.
B6-0373/2008 Debates: 02.09.2008.
"It is also a question of animal welfare and consumer confidence" and there is a "risk of producing less strong and healthy animals".
Sociālās jomas tiesību aktu pakete (debates)
Social package (First part) (debate)
Programma „Jaunatne darbībā” (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Youth in Action programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programma „Kultūra” (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Culture Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programma „Eiropa pilsoņiem” (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Rīcības programma mūžizglītības jomā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Action programme in the field of lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp EK un Uzbekistānu noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Kirgizstānas Partnerības un sadarbības nolīguma protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienas un Tadžikistānas Partnerības un sadarbības nolīguma protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Melnkalnes saistības attiecībā uz Serbijas un Melnkalnes Savienībai (Bijušajai Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai) piešķirtajiem ilgtermiņa aizdevumiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) * (Rule 131) (vote)
Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu grozīšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
Nolīgums par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 5/2008 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget 5/2008 (Rule 131) (vote)
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Judicial Network * (Rule 131) (vote)
Spriedumu savstarpējas atzīšanas principa piemērošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Zivsaimniecība un akvakultūra Eiropas piekrastes zonu integrētas pārvaldības kontekstā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe (Rule 131) (vote)
Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošana Šengenas Robežu kodeksa ietvaros ***I (balsošana)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (vote)
Eurojust stiprināšana un Lēmuma 2002/187/TI grozīšana * (balsošana)
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * (vote)
Dublinas sistēmas novērtējums (balsošana)
Evaluation of the Dublin system (vote)
Atsevišķi mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumi (balsošana)
Certain issues relating to motor insurance (vote)
Koordinēta stratēģija, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas (balsošana)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (vote)
Vispārējā budžeta projekta izklāsts (Padome) – 2009. finanšu gads
Presentation by the Council of the draft general budget – Budget 2009
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi***I - Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestāde ***I - Pilnīga digitālo dividenžu priekšrocību izmantošana Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam - Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***I (debates)
Electronic communications networks and services***I - European Electronic Communications Market Authority ***I - Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover - Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz projektu ieteikumam Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 3453/2005/GG (debates)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (debate)
Sieviešu un vīriešu līdztiesība – 2008. gads (debates)
Equality between women and men - 2008 (debate)
ENISA (Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra) (debates)
European Network and Information Security Agency (ENISA) (debate)
Kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību (debates)
How marketing and advertising affect equality between women and men (debate)
Dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguves nolūkā (debates)
Cloning of animals for food supply (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pacienta tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 – 2008/0142(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 19/2008 - III iedaļa - Komisija (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 – 2008/2167(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 - Section III – Commission (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā (10972/2007 - C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 – 2008/0147(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 – 2008/0151(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 – 2008/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 – 2008/0152(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 – 2008/0149(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) ).
- Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos pasākumus ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas privātā uzņēmuma statūtiem ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 – 2008/0153(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodificēta versija) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (Codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Padomes Pamatlēmums par Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojumu nolūkā iegūt priekšmetus, dokumentus un datus, ko izmantot tiesvedībai krimināllietās (13076/2007 - C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS) ).
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Projekts 2008. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 5, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 22. jūlijā (11571/2008 - C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD) ).
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2008 established by the Council on 22 July 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
Valsts apvērsums Mauritānijā
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Carlos José Iturgaiz Angulo un
Carlos José Iturgaiz Angulo and
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber ALDE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par valsts apvērsumu Mauritānijā (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Nāvessods pakarot Irānā
Hangings in Iran
Paulo Casaca PSE grupas vārdā - par nāvessodu pakarot Irānā (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par nāvessodu pakarot Irānā (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par nāvessodu pakarot Irānā (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā - par nāvessodu Irānā (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā - par nāvessodu Irānā (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par nāvessoda izpildi Irānā (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Albīnu nogalināšana Tanzānijā
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā - par albīnu nogalināšanu Tanzānijā (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā - par albīnu nogalināšanu Tanzānijā (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par albīnu nogalināšanu Tanzānijā (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber ALDE grupas vārdā - par albīnu situāciju Tanzānijā (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par albīnu nogalināšanu Tanzānijā (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā - par albīnu nogalināšanu Tanzānijā (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Sociālās jomas tiesību aktu pakete .
Social package (First part)
Xavier Bertrand (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā ,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
Carl Lang , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Carl Lang , Non-attached Member, and
Richard Falbr un
Richard Falbr and
Xavier Bertrand un
Xavier Bertrand and
Dimitar Stoyanov , kurš pauda nožēlu par to, kā pret viņu izturējusies Bulgārijas policija 2008. gada 30. jūlijā, un pieprasīja Parlamentam paust nostāju šajā jautājumā (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka kompetentās iestādes tiks informētas par to).
Dimitar Stoyanov , who condemned the manner in which he said he had been treated by the Bulgarian police on 30.07.2008, and called on Parliament to take a position on the matter (the President replied that the matter would be referred to the relevant quarters).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/2006/EK, ar ko izveido programmu „Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (referente) sniedza paziņojumu par saviem ziņojumiem (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0275/2008 un
A6-0275/2008 and
A6-0276/2008 ) saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
A6-0276/2008 ) under Rule 131(4).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1855/2006/EK, ar ko izveido programmu „Kultūra” (2007.-2013. gads) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atbilstīgi Padomes Lēmumam 2001/549/EK un 2002/882/EK nosaka atsevišķas saistības Melnkalnei un proporcionāli samazina Serbijas saistības par ilgtermiņa aizdevumiem, ko Kopiena ir piešķīrusi Serbijas un Melnkalnes valstu savienībai (Bijusī Dienvidslāvijas Federatīvā Republika) [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0311/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2008 projektu, III iedaļa, Komisija [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Armando França (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).