natgillin/translations-raw huggingface dataset:
askaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu sēdes vadītājs informēja Parlamentu par turpmāk minēto Reglamenta 149. panta 4. punkta komentāru, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika lūgts izvērtēt šā noteikuma piemērošanu.
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 149(4), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
“Deputātiem, kas iesnieguši pieprasījumu konstatēt kvorumu, ir jāatrodas sēžu zālē tajā brīdī, kad šis pieprasījums tiek izteikts.”
'Members who have asked for the quorum to be established must be present in the Chamber when the request is made.'
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Nolīgumu ar mērķi atjaunot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE komiteja - Referente: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE komiteja - Referente: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Miloslav Ransdorf imunitāti ( 2008/2176(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu ( 2008/2144(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography ( 2008/2144(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Ziņojums par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā ( 2008/2239(INI) ) - ITRE komiteja - Referente: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 ).
- Report on the Second Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā — inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā ( 2008/2139(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 ).
- Report on pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Ziņojums par starptautisko tirdzniecību un internetu ( 2008/2204(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 ).
- Report on International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Ķīnu ( 2008/2171(INI) ) - INTA komiteja - Referente: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 ).
- Report on Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Ziņojums par Direktīvas 2003/9/EK, ar ko paredz patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas noteikumus, īstenošanu Eiropas Savienībā - LIBE komitejas 2005.-2008. gada vizītes ( 2008/2235(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Martine Roure ( A6-0024/2009 ).
- Report on the Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava ( A6-0026/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā ( 2008/2210(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 ).
- Report on Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Ziņojums par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti ( 2008/2118(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Anna Záborská ( A6-0492/2008 ).
- Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity ( 2008/2118(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Ziņojums par tematu „2050: Nākotne sākas jau šodien — ieteikumi ES turpmākai integrētai politikai saistībā ar klimata pārmaiņām” ( 2008/2105(INI) ) - CLIM komiteja - Referents: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 ).
- Report on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change" ( 2008/2105(INI) ) - CLIM Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei ( 2008/2134(INI) ) - TRAN komiteja - Referents: Luís Queiró ( A6-0501/2008 ).
- Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību ( 2008/2170(INI) ) - DEVE komiteja - Referents: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 ).
- Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
- Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos.
Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos
Rezolūcijas priekšlikums par ēku būvētāju profesionālās darbības un citu ar ēku būvniecību saistīto darbību (apdares) reglamentēšanu ( B6-0060/2009 ).
Motion for a resolution on regulation of the profession of builder and building industry occupations (completion and finishing) ( B6-0060/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par algu samazināšanu Eiropas Parlamenta dalībvalstīs, ņemot vērā ekonomikas lejupslīdi Eiropas Savienībā un globālo finanšu un ekonomisko krīzi ( B6-0061/2009 ).
Motion for a resolution on reducing the salary of Members of the European Parliament in view of the economic recession in the European Union and the global financial and economic crisis ( B6-0061/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par nepilngadīgo identitātes kontroli Eiropas Savienībā ( B6-0065/2009 ).
Motion for a resolution on identity checks on children moving within the EU ( B6-0065/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par atbalstu Ukrainas rumāņu mazākumtautības tiesībām iegūt izglītību dzimtajā valodā ( B6-0067/2009 ).
Motion for a resolution on promoting the right to mother-tongue education for members of the Romanian minority in Ukraine ( B6-0067/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par dabas katastrofām Eiropā ( B6-0068/2009 ).
Motion for a resolution on natural disasters in Europe ( B6-0068/2009 )
- Sebastian Valentin Bodu un Marian-Jean Marinescu.
- Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu.
Rezolūcijas priekšlikums par šķēršļu novēršanu darbaspēka brīvai apritei ES robežās ( B6-0071/2009 )
Motion for a resolution on the removal of barriers on the free movement of labour force within EU borders ( B6-0071/2009 )
- Kathalijne Maria Buitenweg un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā.
- Kathalijne Maria Buitenweg and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par kriminālu organizāciju finanšu līdzekļu un īpašumu konfiskāciju un to izmantošanu sociāliem mērķiem ( B6-0064/2009 ).
Proposal for a recommendation to the Council on the confiscation of assets and properties of criminal organisation and the necessity of their reuse for social purposes ( B6-0064/2009 )
- Protokols Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services,
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību.
- Agreement between the European Community and Australia on trade in wine,
- Nolīgums starp Šveices Konfederāciju un Eiropas Kopienu, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu.
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Vladimír Remek ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām ( B6-0003/2009 ) .
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 ) ,
Zbigniew Zaleski PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Ietekmes novērtējums 2008. gada jūnijā beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum (NAMA) un pakalpojumiem ( B6-0004/2009 ) .
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Claude Moraes PSE grupas vārdā Komisijai:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā un
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marian Harkin ALDE grupas vārdā Komisijai:
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās ( B6-0007/2009 ) .
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 ) ,
Francis Wurtz - par aizliegumu Eiropas Savienībā ražot, pārdot un izplatīt priekšmetus ar nacistu simboliku (
Francis Wurtz on the ban on the production, sale and distribution of Nazi items and insignia within the EU (
Slavi Binev - par Kozlodujas atomelektrostacijas 1., 2., 3. un 4. bloka darbības atsākšanu (
Slavi Binev on the opening of Units 1, 2, 3, and 4 of the Kozloduy nuclear power station (
Slavi Binev - par etniskā naida uzliesmojumu pret bulgāriem Bulgārijā (
Slavi Binev on the upsurge in ethnic hatred against Bulgarians in Bulgaria (
Daniel Strož - par pretintegrācijas tendencēm saistībā ar mēģinājumiem pārskatīt Otrā pasaules kara iznākumu (
Daniel Strož on anti-integrationist tendencies in connection with attempts to revise the consequences of the Second World War (
Adamos Adamou - par priekšlikumu ieviest pārredzamu marķējumu, lai nodrošinātu precīzu informāciju par pārtikas produktu izcelsmi, kvalitāti un izsekojamību (
Adamos Adamou on a proposal for transparent labelling for accurate information on the origin, quality and traceability of foodstuffs (
Konrad Szymański - par to, ka svētdiena ir saglabājama kā atpūtas diena, kas ir Eiropas sociālā modeļa pamatelements un Eiropas kultūras mantojuma daļa (
Konrad Szymański on the protection of a work-free Sunday as an essential pillar of the European Social Model and a part of the European cultural heritage (
Kathy Sinnott - par invalīdu tiesībām katastrofas gadījumā (
Kathy Sinnott on the rights of people with disabilities in the event of disaster (
Sebastian Valentin Bodu un
Sebastian Valentin Bodu and
Marian-Jean Marinescu - par šķēršļu novēršanu darbaspēka brīvai apritei ES robežās (
Marian-Jean Marinescu on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders (
Neil Parish - par lolojumdzīvnieku un klaiņojošu dzīvnieku labturību (
Neil Parish on the welfare of pets and stray animals (
2009. gada 28. janvāris
28 January 2009
2009. gada 30. janvāris
30 January 2009
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1841/2008); Mag.
(name confidential) (1841/2008); Mag.
Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.
The next item was the order of business.
) ( galīgā darba kārtības projekta 41. punkts
( item 41 on the final draft agenda
Par šo ziņojumu balsos ceturtdien.
The report would be put to the vote on Thursday.
Grozījumi nav ierosināti.
No changes.
UEN grupas pieprasījums aizstāt punktu “Situācija Filipīnās
Request by the UEN Group to replace the item 'Situation in the Philippines'
galīgā darba kārtības projekta 58. punkts)
item 58 on the final draft agenda
ar punktu “Brazīlijas atteikums izdot Cesare Battisti”.
) with an item entitled 'Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti'.
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā , kura pamatoja šo pieprasījumu.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved the request.
Véronique Mathieu un
Véronique Mathieu and
Ietekmes novērtējums 2008. gada jūlija beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum un pakalpojumiem .
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Catherine Ashton (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs ( B6-0008/2009 ) .
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Catherine Ashton (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the oral question.
Rovana Plumb PSE grupas vārdā .
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group .
Martí Grau i Segú un
Martí Grau i Segú and
Nesenās gāzes krīzes sekas -
Consequences of the recent gas crisis -
Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā -
Second Strategic Energy Review -
Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (debates)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Nesenās gāzes krīzes sekas .
Consequences of the recent gas crisis
Ziņojums par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā [ 2008/2239(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām ( B6-0003/2009 ) .
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 )
Vladimír Remek izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Vladimír Remek moved the oral question.
Giorgos Dimitrakopoulos (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Romana Jordan Cizelj PPE-DE grupas vārdā un
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group, and
Mechtild Rothe PSE grupas vārdā .
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group .
Antonio Mussa UEN grupas vārdā,
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group,
Desislav Chukolov , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Desislav Chukolov , Non-attached Member ,
Flaviu Călin Rus un
Flaviu Călin Rus and
Vladimír Remek ITRE komitejas vārdā -
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee,
par energoefektivitātes paaugstināšanu ar informācijas un sakaru tehnoloģijām ( B6-0062/2009 ) .
on addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0062/2009 )
Anne Laperrouze ziņojums - A6-0013/2009 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009 :
Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību [ 2008/2170(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 ) .
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Jürgen Schröder iepazīstināja ar ziņojumu.
Jürgen Schröder made the presentation.
2009. gada 5. februāra protokola 5.6. punkts .
minutes of 5.2.2009, item 5.6 .
Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā [ 2008/2210(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
Gyula Hegyi iepazīstināja ar ziņojumu.
Gyula Hegyi made the presentation.
Avril Doyle , kura pauda nožēlu, ka, viņasprāt, pārāk daudz ziņojumu tiek izskatīts, piemērojot īsa izklāsta procedūru saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu, nevis apspriežot tos debatēs (sēdes vadītājs atgādināja, kādas ir Priekšsēdētāju konferences pilnvaras, un aicināja runātāju vērsties pie savas grupas priekšsēdētāja).
Avril Doyle , who regretted the fact that what she viewed as an excessive number of reports were subject to the short presentation procedure under Rule 45(2) rather than being debated (the President recalled the powers and responsibilities of the Conference of Presidents and invited the honourable Member to approach the president of her group).
2009. gada 3. februāra protokola 6.3. punkts .
minutes of 3.2.2009, item 6.3 .
Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei [ 2008/2134(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Luís Queiró iepazīstināja ar ziņojumu.
Luís Queiró made the presentation.
2009. gada 3. februāra protokola 6.5. punkts .
minutes of 3.2.2009, item 6.5 .
Ziņojums par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti [ 2008/2118(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Anna Záborská ( A6-0492/2008 ) .
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
Anna Záborská iepazīstināja ar ziņojumu.
Anna Záborská made the presentation.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , kura atbalstīja
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , who supported the remarks made by
Avril Doyle priekšlikumu par darba organizēšanu (
Avril Doyle on the organisation of business (
2009. gada 2. februāra protokola 18. punkts ).
minutes of 2.2.2009, item 18 ).
Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai.
(The President took note.)
2009. gada 3. februāra protokola 6.8. punkts .
minutes of 3.2.2009, item 6.8 .
Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā - inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā [ 2008/2139(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 ) .
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
Malcolm Harbour iepazīstināja ar ziņojumu.
Malcolm Harbour made the presentation.
2009. gada 3. februāra protokola 6.6. punkts .
minutes of 3.2.2009, item 6.6 .
Šonedēļ Parlamentā
EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy
Deputāti apspriedīs turpmāko Eiropas enerģētikas stratēģiju, atbildīgās komitejas ziņojumu par klimta pārmaiņām, nelegālo imigrantu darba devēju sodīšanu un cīņu pret bērnu pornogrāfiju, Latvijas nepilsoņu tiesības balsot pašvaldību vēlēšanās un Gvantanamo bāzes slēgšanu.
Entering the debate: MEPs walk into the Chamber in Strasbourg Energy security, climate change, the car industry's financial woes and the future of the Guantanamo detainees are just some of the issues MEPs will discuss during this week's plenary sitting.
Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas galīgais ziņojums par klimata pārmaiņām norāda, ka klimata pārmaiņu sekas ir daudz nopietnākas, nekā prognozēts iepriekš.
MEPs will decide on penalties for employers of illegal immigrants , which would also allow immigrants legal conditions of employment.
Eiropas Parlaments balsos par jaunu direktīvu, kas paredz sodīt darba devējus par nelegālo imigrantu nodarbināšanu , sākot no naudas soda līdz kriminālsodam par nopietnākajiem nodarījumiem
MEPs are calling for criminal sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
Uzmākšanās bērniem seksuālā nolūkā un pedofīliska rakstura interneta tērzētavu nodrošināšana jānosaka par noziegumu visā ES, uzskata par tieslietām atbildīgā parlamentārā komiteja.
Energy security is on the agenda as the energy committee urges emergency action plans, more grid connections among EU members and new climate targets to be achieved by 2050, including raising the share of renewables to 60% of total consumption.