natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Runātājs uzstājas no savas vietas un uzrunā Parlamenta priekšsēdētāju; priekšsēdētājs var aicināt runātāju uzstāties no tribīnes.
Members shall speak from their places and shall address the Chair; the President may invite them to come to the rostrum.
Ja kāds runātājs novirzās no temata, Parlamenta priekšsēdētājs viņam par to aizrāda.
If a speaker departs from the subject, the President shall call him to order.
Ja kāds runātājs saņem šādu aizrādījumu divas reizes vienu un to pašu debašu laikā, trešajā reizē Parlamenta priekšsēdētājs var viņam aizliegt izteikties visā atlikušajā debašu laikā par šo jautājumu.
If a speaker has already been called to order twice in the same debate, the President may, on the third occasion, forbid him to speak for the remainder of the debate on the same subject.
Parlamenta priekšsēdētājs, neierobežojot citas savas pilnvaras attiecībā uz disciplīnu, no sēžu stenogrammām var svītrot to deputātu uzstāšanās, kuri nav saņēmuši uzaicinājumu uzstāties vai kuri ir pārsnieguši viņiem atvēlēto uzstāšanās laiku.
Without prejudice to his other disciplinary powers, the President may cause to be deleted from the reports of debates of sittings the speeches of Members who have not been called upon to speak by him or who continue to speak beyond the time allotted to them.
Runātāju var pārtraukt tikai Parlamenta priekšsēdētājs.
A speaker may not be interrupted except by the President.
Tomēr ar Parlamenta priekšsēdētāja atļauju runātājs var pārtraukt savu uzstāšanos, lai ļautu kādam citam deputātam, Komisijas vai Padomes pārstāvim uzdot jautājumu par kādu savas uzstāšanās punktu.
He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.
Jautājumu laiku var organizēt, ja komiteja tā ir nolēmusi.
Question Time may be held in committee if a committee so decides.
Katra komiteja pati nosaka procedūru, kuru piemēro jautājumu laika norisei.
Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time.
Pirms kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja iecelšanas Parlamenta priekšsēdētājs aicina Padomes priekšsēdētāju sniegt paziņojumu Parlamentam saskaņā ar ES līguma 21. pantu.
Prior to the appointment of a High Representative for the common foreign and security policy, the President shall invite the President-in-Office of the Council to make a statement to Parliament, pursuant to Article 21 of the EU Treaty.
Parlamenta priekšsēdētājs aicina arī Komisijas priekšsēdētāju sniegt paziņojumu tajā pašā sēdē.
The President shall invite the President of the Commission to make a statement at the same time.
Kad saskaņā ar EK līguma 207. panta 2. punktu ir iecelts Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos un pirms viņš ir sācis oficiāli pildīt savas funkcijas, Parlamenta priekšsēdētājs viņu aicina sniegt paziņojumu atbildīgajai komitejai un atbildēt uz tās uzdotajiem jautājumiem.
Upon the appointment of the new High Representative for the common foreign and security policy, pursuant to Article 207(2) of the EC Treaty, and before he officially takes up his duties, the President shall invite the High Representative to make a statement to, and answer questions from, the committee responsible.
Pēc 1. un 2. punktā minētā paziņojuma un atbilžu noklausīšanās un pēc atbildīgās komitejas ierosinājuma vai saskaņā ar 114. pantu Parlaments var sniegt ieteikumu.
Following the statements and answers referred to in paragraphs 1 and 2 and at the initiative of the committee responsible, or in accordance with Rule 114, Parliament may make a recommendation.
Kad Samierināšanas komiteja ir vienojusies par kopīgu projektu, to ieraksta tās plenārsēdes darba kārtībā, kurai jānotiek pēc sešām nedēļām vai, ja termiņš ir pagarināts, - pēc astoņām nedēļām kopš dienas, kad Samierināšanas komiteja ir apstiprinājusi kopīgo projektu.
Where agreement on a joint text is reached within the Conciliation Committee, the matter shall be placed on the agenda of a sitting of Parliament to be held within six or, if extended, eight weeks of the date of approval of the joint text by the Conciliation Committee.
Delegācijas vadītājs vai cits delegācijas loceklis, ko tā izvirzījusi, sniedz paziņojumu par kopīgo projektu, kuram pievieno ziņojumu.
The chairman or another designated member of Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report.
Par kopīgo projektu nevar ierosināt grozījumus.
No amendments may be tabled to the joint text.
Par visu kopīgo projektu ir viens balsojums.
The joint text as a whole shall be the subject of a single vote.
To apstiprina, ja tas saņem nodoto balsu vairākumu.
The joint text shall be approved if it secures a majority of the votes cast.
Ja Samierināšanas komitejā nav izdevies panākt vienošanos par kopīgo projektu, Parlamenta delegācijas vadītājs vai kāds cits delegācijas izvirzīts loceklis sniedz paziņojumu.
Where no agreement is reached on a joint text within the Conciliation Committee, the chairman or another designated member of Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall make a statement.
Paziņojumam seko debates.
This statement shall be followed by a debate.
otrais lasījums
Annual legislative programme
neizskatīti jautājumi
High Representative
spēku zaudējušie
Common position
Eiropas Centrālā banka
failure to act by Council
Eiropas Kopienu Tiesa
Community law
atbildīgās komitejas kompetence
composition and procedure of committee
finansējuma pārtraukšana
pursuant to 1975 joint declaration
Parlamenta priekšsēdētāja kompetence
Conference of Delegation Chairmen
procedūra bez grozījumiem
procedure without
Reglamenta grozīšana
to wind up a statement
grozījumu pieņemšana
follow-up procedure
Komiteju procedūra
Fundamental rights
izskatīšana komitejā
Implementing measures
Neizskatīti jautājumi
first reading
Nodošana komitejai
international agreements
budžeta izpildes apstiprināšana
Legislative and work programme
Pirmais lasījums
Parliamentary term
vietu sadalījums
verbatim report
Tiesiskuma princips
Court of Auditors
Tiesības iepazīties ar dokumentiem
nominee for President of Commission
Tiesības iesniegt lūgumrakstus
Study and fact-finding missions
attiecības ar trešām valstīm
relations with
pievienošanās līgumi
Members' financial interests
personiski paziņojumi
Unfinished business
uzstāšanās laiks
Urgent procedure
Vienošanās otrajā lasījumā
Verification of credentials
Parlamentam palīdz Prezidija iecelts ģenerālsekretārs.
Parliament shall be assisted by a Secretary-General appointed by the Bureau.
Ģenerālsekretārs Prezidijā svinīgi apņemas apzinīgi pildīt savus pienākumus un ievērot pilnīgu objektivitāti.
The Secretary-General shall give a solemn undertaking before the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.
Parlamenta ģenerālsekretārs vada Ģenerālsekretariātu, kura sastāvu un struktūru nosaka Prezidijs.
The Secretary-General shall head a Secretariat the composition and organisation of which shall be determined by the Bureau.
Prezidijs sastāda Ģenerālsekretariāta amatu sarakstu un izstrādā nolikumu par ierēdņu un citu darbinieku statusu un atalgojumu.
The Bureau shall decide the establishment plan of the Secretariat and lay down regulations relating to the administrative and financial situation of officials and other servants.
Prezidijs nosaka arī to ierēdņu un darbinieku kategorijas, uz kuriem pilnībā vai daļēji attiecas 12. līdz 14. pants Protokolā par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienās.
The Bureau shall also decide to what categories of officials and servants Articles 12 to 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply in whole or in part.
Parlamenta priekšsēdētājs par to attiecīgi informē Eiropas Savienības atbildīgās iestādes.
The President of Parliament shall inform the appropriate institutions of the European Union accordingly.
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AFET DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AFET DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-DEVE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-DEVE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-INTA DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-INTA DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-BUDG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-BUDG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-CONT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-CONT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ECON DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ECON DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-EMPL DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-EMPL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ENVI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ENVI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ITRE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-ITRE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-IMCO DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-IMCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-TRAN DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-TRAN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-REGI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-REGI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AGRI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AGRI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-PECH DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-PECH DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-CULT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-CULT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-JURI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-JURI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-LIBE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-LIBE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AFCO DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-AFCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-FEMM DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-FEMM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-PETI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RESP-PETI DOC XML V0//EN
Eiropas Savienības kultūras aspektiem, it īpaši:
the cultural aspects of the European Union, and in particular:
zināšanu uzlabošanu un kultūras izplatīšanu,
improving the knowledge and dissemination of culture,
kultūras un valodu daudzveidības aizsardzību un veicināšanu,
the protection and promotion of cultural and linguistic diversity,
kultūras mantojuma saglabāšanu un aizsardzību, kultūras apmaiņu un māksliniecisko jaunradi;
the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation;
Eiropas Savienības izglītības politiku, ieskaitot Eiropas Augstākās izglītības telpu, Eiropas skolu sistēmas un mūžizglītības veicināšanu;
the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning;
audiovizuālo politiku un kultūras un izglītības aspektiem informācijas sabiedrībā;
audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the information society;
jaunatnes politiku un sporta un brīvā laika pavadīšanas politikas attīstīšanu;
youth policy and the development of a sports and leisure policy;
informācijas un plašsaziņas līdzekļu politiku;
information and media policy;
sadarbību ar trešām valstīm kultūras un izglītības jomās un attiecībām ar atbilstošām starptautiskām organizācijām un iestādēm.
cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-001 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-002 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-003 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-004 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-005 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-006 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-007 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-008 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-009 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-011 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-011 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-012 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-013 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-014 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-015 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-016 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-017 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-019 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-020 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-020 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-021 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-022 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-023 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-024 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-025 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-026 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-027 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-029 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-030 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-031 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-031 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-033 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-034 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-035 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-036 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-037 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-038 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-039 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-040 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-042 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-043 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-044 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-045 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-046 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-047 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-047 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-049 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-050 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-050 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-051 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-052 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-053 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-053 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-054 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-055 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-057 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-058 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-059 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-060 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-061 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-063 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-064 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-066 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-066 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-067 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-069 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-069 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-070 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-071 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-073 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-073 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-077 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-078 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-079 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-080 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-080 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-082 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-082 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-083 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-085 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-086 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-086 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-087 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-087 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-088 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-089 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-090 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-092 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-093 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-096 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-096 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-098 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-099 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-100 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-101 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-103 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-104 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-105 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-106 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-106 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-108 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-108 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-109 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-109 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-110 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-110 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-113 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-114 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-115 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-115 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-116 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-117 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-118 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-118 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-121 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-123 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-124 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-124 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-126 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-127 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-128 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-130 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-131 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-132 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-133 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-134 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-134 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-135 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-135 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-137 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-137 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-138 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-138 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-139 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-139 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-140 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-140 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-141 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-141 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-142 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-142 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-143 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-143 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-144 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-144 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-145 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-145 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-146 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-146 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-147 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-147 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-149 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-149 DOC XML V0//EN