natgillin/translations-raw huggingface dataset:
komerciālo navigāciju — lietotājam par samaksu tiks garantēta mērījumu precizitāte līdz vienam centimetram;
Commercial navigation: user charged a fee and guaranteed measurement precision to the centimetre
valsts regulētus pakalpojumus — policijai un militārajiem dienestiem būs iespēja izmantot kodētu signālu, kas būs pieejams tikai varasiestādēm;
PRS (Public Regulated Service): an encrypted signal for police, emergency and potentially military services, inaccessible to everyone but governmental agencies
20100604STO75551 Sanāksmes videoieraksts Eiropas satelītnavigācijas sistēma starta gatavībā?
20100604STO75551 Watch the meeting Commission page on Galileo
Informācija un viedokļu apmaiņa par sadarbību reglamentēšanas jomā starp ES un ASV, piedaloties ASV Patēriņa produktu drošības komisijas (CPSC) priekšsēdētājai Inez Moore Tenenbaum
Presentation and exchange of views on Regulatory cooperation between the EU and the US with the Chairman of the US Consumer Product Safety Commission (CPSC), Mrs Inez Moore Tenenbaum
14.-17.jūnija plenārsesija
Plenary Session 14-17 June
Uzklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm, lai uzzinātu vairāk!
Progress on the Millennium Development Goals to slash poverty and financial for jobless construction workers in Ireland and Spain were also on the agenda.
Nākamā plenārsesija notiks no 5. līdz 8. jūlijam.
Daily updates can be found here.
Pašnodarbināto šoferu darba laiks
Plenary Session 14-17 June
Uz pašnodarbinātajiem autobusu un kravas auto šoferiem arī turpmāk ir jāattiecina tādi paši noteikumi kā uz kompāniju nodarbinātajiem.
The lens of public opinion is focused on Members during monthly European Parliamentary activities in France (seen here) and Belgium.
Tādu viedokli Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas deputāti pauda, noraidot Eiropas Komisijas priekšlikumu.
Should self-employed bus and lorry drivers be subject to the same rules on working hours as drivers employed by companies?
Deputātu skatījumā veselības un darba drošības, kā arī konkurences apsvērumu dēļ ir nepieciešami vienādi nosacījumi.
The Employment and Social Affairs Committee says they should, but it will up to the full Parliament to decide when it votes in Strasbourg next week.
Parlaments balsos par būtiskām izmaiņām pārtikas norāžu prasībās, kam jāpalīdz patērētājiem izdarīt informētu izvēli.
With health problems such as obesity and diabetes on the rise in Europe, Parliament will vote on substantial changes to EU food labelling rules to enable consumers to make better-informed choices.
Gazas flotile: debates ar Augsto pārstāvi
Inter-Korean tensions: debate with Ashton
Parlamentā notiks debates ar ES Augsto pārstāvi ārlietu jautājumos Ketrīnu Eštoni par Izraēlas militāro vienību operāciju pret humanitārās palīdzības konvoju starptautiskajos ūdeņos, kā arī par humanitāro situāciju Gazas joslā.
High Representative Catherine Ashton will hold a debate on Wednesday with EPs on the tensions between the two Koreas.
Tiesības uz tulkojumu kriminālprocesā
Translation rights for suspects in criminal trials
Policijas iztaujāšanas laikā, tiesā un, sazinoties ar advokātu, jebkurā citā ES valstī arestētam aizdomās turētajam eiropietim būs tiesības uz tulka palīdzību pēc vienlīdzīgiem noteikumiem visā ES — ja Parlaments apstiprinās iesniegto likumprojektu.
A British football fan arrested in Portugal would have the right to interpretation during police questioning, court proceedings and communications with his lawyer, if Parliament approves a new law to guarantee EU citizens access to translation and interpreting services when facing a criminal trial in another Member State.
Puse dalībvalstu gatavojas kopīgiem noteikumiem par starptautisku pāru šķiršanos
Half of EU states to move forward on international divorce legislation
Eiropas Parlaments balsos par to, vai atļaut 14 dalībvalstīm pieņemt kopīgu tiesību aktu par starptautisku pāru šķiršanos.
Parliament is being asked to authorise 14 Member States to go ahead with plans to allow international couples to choose which national law applies to their divorce.
Šāds tiesību akts palīdzētu izšķirt, kuras valsts likumi sķiroties jāpiemēro.
Tougher rules as well as transparency for derivatives market
Atvasināto finanšu produktu tirgū ir nepieciešama ne tikai pārskatāmība, bet arī stingrāki noteikumi.
A swifter, more effective response to earthquakes, floods, oil spills and other major disasters should be possible by 2014 thanks to a planned EU earth observation satellite system, once it gets the green light from Parliament.
Tā uzskata EP Ekonomikas un monetāro lietu komitejas deputāti.
Economic governance and EU2020 strategy: steep road ahead to growth and jobs
Parlaments balsos par rezolūciju, kas aicina būtiski samazināt spekulāciju.
In a separate resolution on the EU2020 strategy, Parliament will aim to set its stamp on the strategy to be followed on economic growth and employment in the next ten years.
Jauns ES satelīts labākai dabas katastrofu pārvaldei
Updating EU trade ban on torture implements
Ar jauno zemes novērošanas satelītu sistēmu, ko paredzēts izveidot līdz 2014.gadam, būs iespējams precīzāk un ātrāk paredzēt dabas katastrofas un reaģēt uz tām.
EU states should ban all trade in torture implements such as spiked batons, thumb-cuffs and body-worn electric-shock devices, believe MEPs.
Parlaments balsos par to, vai atbalstīt dažādiem nemilitāriem mērķiem paredzētā satelīta attīstības sākotnējās darbības laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam un apstiprināt 107 miljonu eiro papildu finansējumu, lai sistēma varētu sākt darboties.
The EP foreign affairs and international trade committees will raise this issue in plenary, asking the Commission to update current EU law to add these objects to the list of banned or strictly regulated torture equipment.
Jauns finansējums Tūkstošgades attīstības mērķiem
MEPs call for better oversight of credit rating agencies and deficit data
Lai Tūkstošgades attīstības mērķi tiktu sasniegti, kā pasaulē vadošajam attīstības palīdzības sniedzējam Eiropas Savienībai ir jāatbalsta tādi attīstības finansējuma jaunievedumi kā finanšu darījumu nodoklis.
MEP's will raise their concerns about the way credit rating agencies (CRAs) underestimated risks and even compounded the Greek crisis, in a debate with the Commission in Strasbourg.
Intervija: Verners Langens par atvasinātajiem finanšu instrumentiem
Globalisation fund: aid to unemployed in Ireland and Spain
Verners Langens V.Langena ziņojums tiks prezentēts plenārsēdē pirmdien, 14. jūnijā.
In full: Newsletter - 14-17 June Watch EuroparlTV Minute by minute from 1700 Monday Political groups Agenda 14-17 June
Balsojums otrdien, 15.jūnijā.
More transparency on derivatives?
Kāds slavens investors reiz pielīdzināja derivatīvus finanšu masu iznīcināšanas ieročiem.
German MEP Werner Langen pictured in his office in Brussels Derivatives explained Role in economy under scrutiny A famous investor once likened derivatives to financial weapons of mass destruction.
Šie sarežģītie finanšu instrumenti tiek vainoti finanšu krīzes saasināšanā un parādos ieslīgušu valdību iedzīšanā strupceļā.
These complex financial instruments have been blamed for exacerbating the financial crisis and putting many an indebted government in a tight spot.
Tomēr, kā paskaidro vācu deputāts Verners Langens (Eiropas Tautas partijas grupa), derivatīvi var palīdzēt samazināt finanšu un nefinanšu uzņēmumu riskus.
However, as German MEP Werner Langen (EPP) says, derivatives also help reduce a plethora of risks faced by financial and non-financial companies.
Viņa sagatavotajā ziņojumā tiek uzsvērts, ka, lai derivatīvu tirgu padarītu drošāku, pirmām kārtām jāpalielina pārredzamība.
In his report on the issue, he emphasises that transparency is the key to making the derivatives market safer.
Tas nozīmē, ka aviokompānijas finansēs tiktu iecirsts pamatīgs robs vai tai pat nāktos strādāt ar zaudējumiem.
For example, if you are an airline executive worrying that because of the instability in the Middle East the price of oil and thus of jet fuel will rise steeply in the next six months, that would significantly dent profits or even push the airline into loss-making territory.
Risinājumu piedāvā derivatīvu tirgus.
Now take a look at the derivatives market.
Jūs varat noslēgt līgumu ar nosaukumu „naftas nākotne”, kas ļauj jums jau šodien par noteiktu cenu nopirkt noteiktu daudzumu naftas, kas tiks piegādāts pēc sešiem mēnešiem.
There is something called an oil future, a contract allowing you to buy today, at a specified price, a certain amount of oil for delivery in six months.
Pieņemsim, ka jūs šodien nopērkat 10 000 mucu naftas par 50 eiro gabalā.
Let's say that you buy today 10,000 barrels of oil for €50 a barrel, to be delivered in six months.
Ja pēc sešiem mēnešiem naftas cena būs 75 eiro par mucu, tad jūs būsiet ietaupījis 250 000 eiro.
If in six months time the price of oil is €75 a barrel, you save €250,000 on your 10,000 barrels.
Taču, ja jūsu raizes par cenu celšanos būs izrādījušās pamatotas, tad līguma noslēgšanas izdevumi atmaksāsies ar daudzkārtēju uzviju.
But if you're right about the oil price, your contract will be worth much more in six months time - who would not want to buy a contract, i.e. a derivative, that gives one the right to buy oil at €50 when the price is €75?
Noderīgi, bet noslēpumaini instrumenti
Shedding more light on the market
„Derivatīvi ekonomikā ir ļoti noderīgi, jo tie palīdz izkliedēt risku,” atzīst Verners Langens. „Jānošķir derivatīvi, kurus izmanto, lai aizsargātos pret riskiem, un tie, kam ir tīri spekulatīvs mērķis.”
To allow companies to continue to use derivatives, one must make a distinction between derivatives that are used to hedge risk and those that are of a purely speculative nature," says Mr Langen, explaining the thrust of his report.
„Problēma ir tā, ka šie finanšu instrumenti nav bijuši pietiekoši pārredzami un nav tikuši regulēti,” paskaidro deputāts.
"What is problematic is that these financial instruments have not been sufficiently transparent and regulated," explains the MEP.
Vairums derivatīvu iesaista divas puses — pārdevēju un līguma pircēju, kamēr citi tirgus dalībnieki un regulatori no aprites tik izslēgti.
Most derivatives involve two parties, a seller and a buyer of a contract, with other market participants and regulators usually kept out of the loop.
Grieķija — spekulantu upuris?
Greece - victim of speculators?
Tas, lai būtu pieejami pēc iespējas vairāk datu par to, vai derivatīvi tiek izmantoti spekulācijām, nevis risku novēršanai, ir īpaši svarīgi kredītsaistību neizpildes mijmaiņas līgumu (CDS) gadījumā.
Having as much data as possible on whether derivatives are used for speculation rather than hedging is especially important in the case of credit default swaps (CDS), a derivative that allows one to buy protection against the default of a bond.
Šie derivatīvi ļauj apdrošināties pret obligāciju kredītsaistību neizpildīšanu un tiek vainoti krīzes saasināšanā Eiropas obligāciju tirgos, it īpaši Grieķijā.
They have been blamed for exacerbating the crisis on European bond markets, especially in Greece.
„Tiek apgalvots, ka spekulanti, kas izmantoja suverēnos CDS, pamatīgi paaugstināja Grieķijas valdības aizņēmumu izmaksas, taču es vēl neesmu redzējis šo apgalvojumu pierādījumus,” atzīmē Langens.
"It has been claimed that speculators using naked CDS have massively raised the cost of borrowing for the Greek government, but I have yet to see a proof for these claims," says Mr Langen.
Daudzi eksperti tomēr uzskata, ka suverēno CDS izmantošana, t.i., CDS, kuru īpašniekiem nepieder attiecīgās obligācijas, taču kuri tāpat var iekasēt naudu kredītsaistību nepildīšanas gadījumā, viennozīmīgi ir spekulācija.
Still, in the opinion of many experts, naked CDS, i.e. CDS whose owner doesn't own the underlying bond, but would still collect money in the event of default, are a clear case of speculation.
Kur divi , tur trešais nav lieks
Clear the decks
Tas nozīmē, ka CDS un citu derivatīvu pārdevējiem un pircējiem nebūs iespējams noslēgt darījumu savā starpā, bet gan tikai caur starpniekiestādi.
This means that sellers and buyers of CDS and other derivatives would not be able to deal just between themselves, over-the-counter, but would have to go through a clearing house.
Pēdējā atrastos visu veidu darījumu viduspunktā, nodrošinot, ka visas puses izpilda savas saistības un ka nauda nonāk tur, kur tai jānonāk.
The latter would stand at the centre of all trades, making sure that all parties live up to their obligations and that money changes hands.
Finanšu pakalpojumu izceļošanas nebūs
No exodus of financial services
Noteikumiem, ko ierosinās Komisija, tomēr jābūt tādiem, kas ES starptautiski neziolēs, brīdina deputāts.
The rules that the Commission will eventually propose, should be such as not to isolate the EU internationally when it comes to derivatives trading, warns Mr Langen.
Tādēļ uzmanīgi jāseko līdzi notikumu attīstībai ASV un G20 tirgos.
Developments in the US and other G20 markets should therefore be followed.
Pārtikas marķējums — kas par daudz, tas par skādi
The own-initiative report will be presented to the plenary on Monday, 14 June.
©BELGA_Science Debates par EP Vides un veselības komitejas iesniegto ziņojumu notiks otrdien, 15. jūnijā, balsojums - trešdien, 16.jūnijā.
Financial glossary Derivatives: To understand risks better, transparency should be increased Stronger oversight of EU financial markets Langen report
Ziņojuma autore: Renāte Zommere (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija) Par rezultātiem ziņosim šajā dosjē.
Sarah Ludford MEP on why justice shouldn't be lost in translation
Komisija pārtikas produktu marķējumā paredz virkni jaunu obligāto ziņu.
How can justice be done if defendants cannot follow proceedings?
To vidū ir arī informācija par alerģiju izraisošām vielām, kā arī visaptverošs paziņojums par uzturvērtību.
MEPs are expected to endorse this week a new law to guarantee minimum standards on language rights for EU citizens.
Saskaņā ar priekšlikumu informācija par pārtikas produkta enerģētisko vērtību un tādām uzturvielām kā tauki, piesātinātās taukskābes, ogļhidrāti, cukurs un sāls atbilstīgā secībā būs jānorāda iesaiņojuma priekšpusē.
"Better justice is swifter justice; it catches more criminals while respecting human rights.
Komisija turklāt uzskata, ka visa obligātā informācija ir jānorāda ar vismaz 3 mm lieliem burtiem.
It is a win-win situation", says rapporteur and British Liberal MEP Sarah Ludford about providing suspects and defendants with interpretation and translation.
Daudzi noteikumi nereāli, radīs papildu izmaksas
Sarah Ludford, why is this piece of EU legislation needed?
Renāte Zommere pamatā atbalsta Komisijas ierosināto regulu, atzīstot, ka pašreizējie likumi jāvienkāršo un jārada lielāka pārskatāmība.
It's needed to strengthen the rights of suspects and defendants and to give safeguards necessary to ensure fair trials.
Viņa tomēr norāda, ka daži priekšlikuma noteikumi ir nereāli un pārtikas produktu ražotājiem un tirgotājiem varētu milzīgus papildu izdevumus.
It's been recognised for 10 years that we need these measures and they complement the European Arrest Warrant (EAW).
Tie novestu pie cenu paaugstināšanas un apdraudētu daudzu mazo un vidējo pārtikas nozares uzņēmumu turpmāko eksistenci.
All EU Member States are parties to the European Convention on Human Rights so in theory they should be delivering adequate fair trial standards.
Tāpat viņa aizrāda, ka nav iespējams praktiski realizēt noteikumu par vismaz 3 mm lieliem burtiem visai informācijai — jo īpaši, ja etiķetes sagatavo vairākās valodās.
But in practice, unfortunately, there has not been adequate or consistent implementation.
Raugoties no patērētāju viedokļa, viņa uzskata, ka paredzētais noformējuma un obligāto ziņu apjoms drīzāk mulsinās nekā informēs.
We're putting flesh on the bones to really strengthen and raise the quality of criminal justice across the EU, so that there are no miscarriages of justice.
Vienota sistēma, bet izņēmumi maizniekiem un miesniekiem
How will the directive ensure fairer trials?
Radušās milzīgās papildu izmaksas beigu beigās nāktos segt patērētājiem.
Broadly, you got to be put in the same position as somebody who is a local and understands the local language.
Izņēmumi savukārt jāpiemēro pārtikas ražošanas amatniecībai, piemēram, maizniekiem, konditoriem, miesniekiem un sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi, kas savas preces piedāvā neiesaiņotas.
This is not just about being nice to alleged criminals, but you actually get more efficient justice if you get high quality decisions in the first place.
R.Zommere kritiski vērtē apstākli, ka Komisija minēto regulas projektu izstrādājusi, nepiesaistot zinātniski gūtas atziņas, un projektu iesniedz brīdī, kad visas dalībvalstis aptverošs, plašas pieejas pētījums ir tikai nupat uzsākts.
If you get all of us having confidence in all of our justice systems, then you will increase cooperation and you will catch more criminals.
Intervija: Sāra Ludforda par tiesībām uz tulkojumu kriminālprocesā
Better justice is swifter justice; catches more criminals while respecting human rights.
Baronese Ludforda prasa taisnu tiesu.
It is a win-win situation.
Debates par priekšlikumu pirmdien, 14.jūnijā, balsojums - trešdien, 16.jūnijā.
Could you give an example of a case (where this would concern an EU citizen)?
Ko darīt, ja jums jāstājas tiesas priekšā, piemēram, Spānijā, taču šajā valodā zināt tikai divus vārdus: „Hola!” un „Gracias!”?
The case of Gary Mann: In the early 2000s he was arrested and tried as an alleged football hooligan.
Referente Sāra Ludforda skaidro jaunos noteikumus.
He was dealt with in 24 hours under the fast track procedure.
Kādēļ vajadzīgi šādi noteikumi?
He had no qualified interpretation or translation.
Tie ir vajadzīgi, lai stiprinātu aizdomās turēto un apsūdzēto tiesības un nodrošinātu taisnīgu tiesas procesu.
It was someone in the local cafe who attempted to assist him.
Jau desmit gadus visi ir vienisprātis, ka mums šie pasākumi ir vajadzīgi un ka tie papildinās Eiropas Apcietināšanas orderi.
After 24 hours he was told: we are giving you a sentence but if you agree to be deported and we never see you again, there will be no further consequences.
Taču praksē diemžēl šie principi netiek adekvāti un konsekventi īstenoti.
That is what he understood.
Nav runa tikai par jauku izturēšanos pret aizdomās turētajiem, bet gan par to, lai tiesa darbotos efektīvāk, lai tiktu pieņemti augstas kvalitātes spriedumi.
Years later, Portugal issued an Arrest Warrant to summon him back to Portugal, and the UK Court sort of says that there has been a travesty of justice but we're powerless to stop it.
Ja tiks panākta uzticēšanās visām mūsu tiesu sistēmām, tad uzlabosies sadarbība un noķersim vairāk noziedznieku.
This is simply a case of serious injustice: he did not understand what the proceedings were all about!
Tā ir situācija, kurā ieguvēji ir visi.
At the end of the day I believe in the European Arrest Warrant but we need a whole programme to strengthen citizens' rights.
Vai mutiskais un rakstiskais tulkojums aprobežosies ar ES oficiālajām valodām?
Will interpretation/translation be restricted to official EU languages?
Kā būs ar mazākumtautību valodām?
What about smaller minority languages?
Tas atkarīgs no dalībvalstīm.
That is up to the Member States.
Būtu neiespējami sastādīt sarakstu ar visām valodām, kurām ir jānodrošina tulkojums.
It would be impossible to draw up a list of languages that must be covered.
Dalībvalstis garantēs, ka ikvienam, kas tiek krimināli vajāts un kas nesaprot kriminālprocesa valodu vai tajā nerunā, nekavējoties tiek piedāvāta tulka palīdzība.
They shall insure that anyone who is prosecuted who does not understand or speak the language of the criminal proceeding is provided without delay with interpretation.
Jāraugās, lai viņi saprastu, taču tas jāvērtē katrā gadījumā atsevišķi.
You have to put them in a situation where they understand, it's a matter of individual assessment.
Kas apmaksās mutisko un rakstisko tulkojumu?
Who will pay for the interpretation/translation costs?
Tās būs dalībvalstis, un tādēļ mums bija dzīvas debates par prasību līmeni, kritērijiem un situāciju, kurā tie jāpiemēro.
Member States will pay and this is why we had a lively debate about the strength of the requirements, the criteria and the situation in which this must be applied.
Saka, ka tas izmaksās dārgi un ka mūsu finansiālie apstākļi patlaban ir spiedīgi, taču mana atbilde ir — jā, bet mums labāk jāizlieto jau esošie kriminālprocesiem paredzētie līdzekļi.
They say this is going to be costly and we live in a period of fiscal stringency, but my answer to that is yes, but we've got to make better use of the criminal justice budgets we have.
Ja visu uzreiz izdarīsim, kā nākas, tad patiesībā varēsim ietaupīt — kasācijas sūdzības ir ļoti dārgas.
If you get it right first time, you can actually save money; appeals are very costly.
Ja tiks pieņemts nepareizs spriedums, tad beigu beigās radīsies liekas izmaksas un cietīs reputācija.
Getting wrong justice, in the end, is costly in money and in one's reputation.
Tātad laba tiesas spriešana ir efektīva.
Good justice is efficient justice.
Mēs vēlamies vislabāko iespējamo, nevis vienkārši lētu tiesu.
You want best value justice rather than cheap justice.
Lēta justīcija ir slikta justīcija, tā nenoved pie taisnības.
Cheap justice is bad justice, cheap justice is no justice.
Deputāti ir vienojušies ar ES Padomi par kopīgo redakciju.
MEPs will debate the new measure on Monday evening (14 June) and will hold a vote on Wednesday 16 June in their monthly sitting in Strasbourg, France.
Noteikumos nepiedalīsies Dānija.
If approved, 3 years to become part of national laws
Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas projektu par tiesībām uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā Sara Ludforda EP Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komiteja Paziņojums presei (angļu valodā) Eiropas Komisijas paziņojums presei
Draft report Sarah Ludford MEP Civil Liberties, Justice and Home Affairs Press: Own-language rights for EU citizens in criminal trials Council press release EC press release Fair Trials International Plenary agenda
J. Buzeks, atklājot sesiju.
Opening of Strasbourg session
Pieminot Irānas vēlēšanu gadadienu, J.Buzeks norādīja, ka gada laikā kopš tām valstī izpildīti 488 nāvessodi un vairāki tūkstoši cilvēku joprojām atrodas cietumos; daži no viņiem ir notiesāti uz nāvi.
Regarding the anniversary of the Iranian elections, Mr Buzek pointed out that 488 executions had taken place in the last 12 months and that thousands were still in jail, some facing the death penalty.
J.Buzeks atgādināja, ka Eiropas Parlaments stingri iestājas pret nāvessodu jebkādos apstākļos.
The EP condemned the lack of freedom in Iran and was utterly opposed to the death penalty.
Priekšsēdētājs arī atzīmēja Spānijas un Portugāles pievienošanos Eiropas Savienībai pirms 25 gadiem un pieminēja savu vizīti Šengenā, kuras laikā tika atzīmēta Šengenas līguma gadadiena.
25 years of Spain and Portugal in Europe
Priekšsēdētājs arī atzīmēja, ka bijis oficiālās vizītēs uz Grieķiju un Rumāniju, kuru laikā viņš abām Eiropas Savienības dalībvalstīm paudis atbalstu grūtajā ekonomiskajā situācijā.
Turning to other matters, the President hailed the accession of Spain and Portugal to the European Union 25 years ago as a great success, and mentioned his own visit to Schengen last weekend to mark the anniversary of the Schengen agreement.
J.Buzeks pauda arī cerību, ka pēc vēlēšanām Beļģijā, Slovākijā un Nīderlandē šīs dalībvalstis būs spējīgas ātri izveidot valdības.
He had also made official visits to Greece and Romania, where he had expressed support for these countries in the situation they faced.
Kredītvērtējuma aģentūras būs uzmanības centrā otrdienas debatēs ar Eiropas Komisiju.
Lastly, he welcomed to the European Parliament the new British Green MEP, Keith Taylor, who replaces Caroline Lucas.
Procedūra: jautājumi, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde.
Rein in the rating agencies, says Jürgen Klute