natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti arī rosina īstenot pilotprojektu māksliniekiem domātas elektroniskas sociālās drošības kartes ieviešanai.
Challenges like climate change, energy security, international crime remain unsolved, because our institutions of government are no longer fit for purpose.
Eiropas Parlaments aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis ieviest Eiropas profesiju reģistru, kurā iekļautu arī mākslinieka statusu un uzglabātu datus par mākslinieku līgumiem un iepriekšējām darba attiecībām.
Chancellor Steinbrück wrongly made an attack on Ireland and wrongly made an attack with regard to the arrangements that were put in place and agreed by the Member States and the European Commission.
Šādu reģistru izveidotu, pamatojoties uz Eiropass iniciatīvu, kas radīta 2004. gadā profesionālo kvalifikāciju atzīšanai.
Personally, it seems strange to me that those who support such simplification seek to delete what is the simplest article that we find in the 2004 package, which is the first article that sets out the principles for the Union's foundation.
Ziņojumā ieteikts nodrošināt, ka trešo valstu māksliniekiem pēc atgriešanās savā valstī tiek pārskaitītas viņu pensiju un sociālās iemaksas.
The fact is that there is no way out of this crisis, except with strong democratic leadership and a clear vision of the common interest of Europe, and such leadership is certainly being provided both from the Presidency and from the Commission at present."
Claire GIBAULT (ALDE, FR) Ziņojums: Mākslinieku sociālais statuss A6–0199/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 06.06.2007.
You are fearful that the more they find out about your grandiose plans, the more likely they are to vote 'no'.
Ziņojums: Mākslinieku sociālais statuss
Mrs Merkel, this is downright dishonest!
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0199 0 NOT XML V0//LV
Council and Commission responses
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Jaunā Vīzu informācijas sistēma veicinās cīņu pret viltojumiem
EU visa information system to help prevent visa shopping
Eiropas Parlaments 7. jūnijā atbalstīja likumprojektu par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un dalībvalstu apmaiņu ar datiem par īstermiņa vīzām jaunās VIS datu bāzes ietvaros.
The first report relates to an agreement on a regulation setting up a database for exchange of data between Member States on short-stay visas and visa applications from third country citizens who wish to enter the EU's Schengen area.
Lēmumu par Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izveidi dalībvalstis pieņēma jau 2004. gadā, tomēr tā varēs sākt darboties tikai tad, kad būs pieņemti atbilstošie tiesību akti un sagatavota operacionālā sistēma.
The second report says that information obtained from the EU's proposed Visa Information System (VIS) should be limited only to "limited to those who 'have a need to know' and possess appropriate knowledge about data security and data protection rules", according to a report adopted by the European Parliament.
Panāktā vienošanās ar ES Padomi ļauj likumprojektu pieņemt galīgi pirmajā lasījumā.
EU visa information system to help prevent visa shopping
Eiropas komisārs iekšlietu un tieslietu jautājumos Franco FRATTINI norādīja — plānots, ka VIS sāks darboties 2009. gadā.
The European Parliament backed a regulation setting up a database for exchange of data between Member States on short-stay visas and visa applications from third country citizens who wish to enter the EU's Schengen area.
Sistēma tiks ieviesta visās tajās dalībvalstīs, kas Šengenas sistēmā piedalās pilnībā.
More than a hundred countries' citizens are required to have a visa issued by a Member State to enter the Schengen area.
Tas nozīmē, ka vienlaicīgi VIS sāks darboties arī vairumā jauno dalībvalstu, jo sagaidāms, kas Šengenas teritorijas noteikumi uz tām tiks attiecināti jau 2008. gadā.
The Visa Information System (VIS) should improve the implementation of a 'common visa policy' in Europe.
Jaunā sistēma palīdzēs novērst draudus dalībvalstu iekšējai drošībai un to, ka tiek apieti kritēriji, kas nosaka atbildīgo dalībvalsti.
The personal data from visa applications stored in VIS will include biometrics (photographs and fingerprints) and written information such as the name, address and occupation of the applicant, date and place of the application, and any decision taken by the Member State responsible to issue, refuse, annul, revoke or extend the visa.
VIS datu bāzē uzglabās biometriskos datus (foto, pirkstu nospiedumus) un rakstveida informāciju (vārds, adrese, nodarbošanās, jebkuri dalībvalsts lēmumi saistībā ar vīzu pieteikumiem, vīzas piešķiršanu, atteikumu, anulēšanu).
The regulation stresses that biometrics will be used under controlled circumstances, with the emphasis on first using the visa sticker number for verification, in conjunction with fingerprints, and with fallback procedures being put in place.
Tajā jāpierāda, ka šāda informācija palīdzēs novērst vai izmeklēt terora aktus vai citus smagus noziegumus.
This access will be indirect, via central access points which will have to check that all the relevant conditions for accessing the data are complied with.
Eiropas Parlaments panāca, lai regula tiktu papildināta ar nosacījumu, ka jebkurai datu apstrādei un pielietojumam jābūt samērīgiem ar regulas mērķiem.
The regulation contains strong data protection safeguards, something which has been a key goal for Parliament's rapporteur, Sarah LUDFORD (ALDE, UK), in her negotiations with Council.
Tajā iekļauts nosacījums, ka visās darbībās jāgarantē cilvēka cieņa un integritāte, un, izmantojot datus, nedrīkstēs diskriminēt personas, pamatojoties uz dzimumu, rasi vai etnisko izcelsmi, reliģiju vai ticību, invaliditāti, vecumu, seksuālo orientāciju.
Access to data by internal security authorities will be always controlled and will happen only under specific and justified circumstances.
VIS datu bāzi pārvaldīs no ES budžeta finansēta Pārvaldības iestāde, kas apkopos informāciju no visām Šengenas valstīm.
The Visa Information System database will be managed in the future by a permanent Management Authority - funded from the EU budget - which will gather information from all Schengen countries.
Vīzu pieteikumus VIS glabās ne ilgāk kā piecus gadus.
Finally, the regulation provides that each visa application file will be stored in the VIS for a maximum of 5 years.
Regula pieņemta saskaņā ar koplēmuma procedūru.
Respect for human dignity
Saskaņā ar apspriežu procedūru Eiropas Parlaments 7. jūnijā arī atbalstīja atsevišķu likumprojektu par dalībvalsts iestāžu un Europol piekļuvi VIS.
As a result of Parliament's negotiation with Council, an additional paragraph has been added to ensure that any processing of VIS data "will be proportionate to the objectives" and that "human dignity and integrity of the persons whose data is requested are respected".
Arī par to bija panākta iepriekšēja vienošanās ar ES Padomi.
Use of the data cannot lead to discrimination between visa applicants or visa holders on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion, disability, age or sexual orientation, MEPs added to the text.
Sarah LUDFORD (ALDE, GB) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām A6–0194/2007 Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums Debates: 06.06.2007.
The author of the report, Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK), says that the exchange of such information "may be necessary for the purposes of preventing and combating terrorism and serious crimes", but that any requests for access to the VIS must involve "a verification whether all conditions for access are fulfilled."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0195 0 NOT XML V0//LV
UK and Ireland's participation
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0194 0 NOT XML V0//LV
MEPs adopted a non-binding amendment which says that neither the UK or Ireland are taking part and are not bound by it or subject to its application.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Šengenas Informācijas sistēma jaunajās dalībvalstīs — 2008. gadā
Better protection for performing artists working outside their home country
Eiropas Parlaments 7. jūnijā bez grozījumiem atbalstīja ES Padomes Lēmuma projektu par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) ieviešanu deviņās Austrumeiropas un Centrāleiropas valstīs, tostarp Latvijā.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
Aktualizētā datu bāze jaunajām dalībvalstīm ļaus iesaistīties Šengenas sistēmā kā pilntiesīgām tās dalībniecēm.
This was the message of the report adopted by the European Parliament, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
Šengenas Informācijas sistēma (SIS) ir liela mēroga datu bāze, kas ļauj dalībvalstu iestādēm sadarboties un apmainīties ar informāciju, lai atceltu iekšējo robežkontroli.
In the own initiative report on the social status of artists by Claire GIBAULT (ALDE, FR), MEPs explain that many artists in Europe, be it singers, musicians or - like the rapporteur herself - conductors, have experienced problems when trying to perform in other countries, or trying to transfer their social rights.
Sistēmā iekļauta detalizēta informācija par personām un objektiem, piemēram, transportlīdzekļiem.
International co-productions of live performances, circus or audiovisual productions have been increasing the mobility of many artists, and thus increasing the need for a clearer legal status for the European artists.
Lai iesaistītos Šengenas sistēmā, dalībvalstīm līdz šā gada 31. augustam jāizpilda tehniskās prasības.
Often, they are not aware of their rights under existing EU legislation.
Ja tas būs izdarīts, valsts varēs atvērt savas sauszemes un jūras robežas līdz 2008. gada 31. janvārim un gaisa robežas — līdz 2008. gada 29. martam.
Therefore the Parliament urges the Commission - in cooperation with the sector - to draw up a practical handbook for European artists, where they can find information about sickness insurance, unemployment benefits and similar issues.
Papildu informācijai par aktualizēto SIS skatīt ziņojuma paskaidrojumu, izmantojot zemāk norādīto saiti.
The European Parliament also wants the Commission to launch a pilot project introducing a European electronic social security card, specifically intended for European artists.
Carlos COELHO (PPE-DE, PT) Projekts Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā.
In order to facilitate the mobility of the artists, the report proposes that the Commission and the Member states introduce a ‘European professional register’, in line with the Europass, an initiative launched in 2004 to make it easier to get qualifications recognised in other Member States.
A6–0204/2007 Procedūra: apspriežu Balsojums: 07.06.2007.
This register would list the status of the artist as well as his or her previous contracts.
Projekts Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā.
The report also stresses the importance of the teaching of artistic activities and calls on the member states to step up training of arts teachers, and to create specialised training structures for those working in the cultural sector.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0204 0 NOT XML V0//LV
Visas for visiting artists from third countries
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Augļu un dārzeņu sektora reforma — atbalsts jāpielāgo nozares īpatnībām
MEPs concerned that UN Human Rights Council fails to address urgent human rights situations
Reformas mērķis ir uzlabot augļu un dārzeņu nozares konkurētspēju, vienlaikus nepalielinot izdevumus no Kopienas budžeta; samazināt ieņēmumu svārstības, veicināt vides aizsardzību, kā arī iekļaut augļu un dārzeņu nozari vienreizējo maksājumu shēmā.
In adopting a joint resolution from the PES, ALDE, UEN, Greens/EFA and GUE/NGL groups, the House welcomes the organisation of special sessions to respond to urgent crises.
Ar reformu iecerēts stimulēt lielāku skaitu tirgus dalībnieku pievienoties ražotāju organizācijām.
The EP is concerned, however, at the failure of the Human Rights Council (HRC) to take action to address many of the world’s most urgent human rights situations.
Eiropas Parlaments plānoto reformu atbalsta, tomēr prasa to vairāk pielāgot ražotāju un nozares vajadzībām, jo īpaši krīzes periodos.
MEPs regret in particular the weakness of the HRC resolution on Darfur, as well as the decision taken under the confidential procedure to discontinue consideration of complaints of human rights abuses by Iran and Uzbekistan under the ‘1503’ procedure.
Deputāti atkārto savu 2005. gadā ierosināto priekšlikumu par drošības fondiem: dalībvalstīm tādi būtu jāizveido, lai sniegtu nozares pārstāvjiem atbalstu nopietnās krīzes situācijās (izņemšana no tirgus, ražas nenovākšana, gadījumi, kad novākti nenogatavojušies augļi).
The House notes that the confidentiality under the ‘1503’ procedure has not triggered the expected deliverables in terms of better cooperation from the authorities concerned.
Divas trešdaļas fondu finansētu ES, vienu trešdaļu ražotāju organizācijas.
MEPs ask for the introduction of more transparent procedures.
Ziņojuma autore María Isabel SALINAS GARCÍA (PSE, ES) uzskata, ka daudzās dalībvalstīs patēriņu vajadzētu dubultot.
The European Parliament calls for competitive elections in all regions in order to provide real choice among UN Member States.
Deputāti izsaka bažas par to, ka vienotā maksājuma shēma var izjaukt tirgus līdzsvaru dažos jauno dalībvalstu sektoros, piemēram, Polijā, kas saražo 50 % Eiropas Savienības ogu produkcijas.
MEPs regret that some countries with problematic human rights records have been elected, owing to clean slates.
María Isabel SALINAS GARCÍA (PSE, ES) Priekšlikums Padomes regulai par īpašiem noteikumiem augļu un dārzeņu sektoram un par dažu regulu grozījumiem A6–0183/2007 Procedūra: apspriežu Debates: 06.06.2007.
The EP calls on its interparliamentary delegations and assemblies to examine this aspect at their meetings.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Izvērtē plānus Baltijas mencu krājumu atjaunošanai
Rebuilding cod stocks in the Baltic Sea
Saglabājoties pašreizējai nozvejas intensitātei, Baltijas jūras mencu krājumi var izsīkt, tāpēc Eiropas Komisija ierosina samazināt nozvejas kvotas un uzlabot zvejas kontroli.
Parliament adopted a report on a Commission plan for cod stocks in the Baltic Sea, in a consultation report.
Eiropas Parlaments plānu atbalsta, bet iesaka vairāk ņemt vēra zvejnieku bažas.
Cod is the most important fish species in the Baltic, but its current mortality is between two and three times target levels.
Visvairāk apdraudēti Baltijas mencu austrumu krājumi — tie samazinājušies zem bioloģiski (ekosistēmai) droša līmeņa.
The two cod stocks in the Baltic Sea are suffering from unsustainable levels of exploitation.
Tiek lēsts, ka 35 %–45 % Baltijas jūras austrumu krastā izkrauto mencu nozvejotas nelegāli.
Approximately 35-45% of the cod landed in the Eastern Baltic Sea is caught illegally.
Baltijas mencu zvejas intensitāti paredzēts pakāpeniski samazināt par 50 %–75 %.
They say the package as a whole would gradually reduce the fishing effort by 50 to 75%.
Kopējais nozvejas apjoms austrumos jāsamazina par 10 %, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, rietumos — par 6 %.
The total allowable catches (TACs) for cod in the Eastern Baltic would be reduced by 10% and the TACs in the Western Baltic by 6% compared to last year.
Tas nozīmē, ka nozvejas apjomus paredzēts samazināt pakāpeniskāk nekā iepriekš: saskaņā ar līdzšinējo plānu kopējais nozvejas apjoms visā Baltijas jūrā šogad būtu jāsamazina par 15 %.
If the proposal is not adopted before 30 June, a 15% reduction in the cod TACs will be applied in 2007.
Zvejas dienu skaitu paredzēts samazināt par 10 %.
There would be a further 10% reduction in days at sea as compared to last year.
Eiropas Parlaments norāda — plānotais zvejas dienu skaita ierobežojums ir pārmērīgs: tas jāsamazina par 8 %, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, nevis par 10 %.
In its consultative report, the European Parliament makes the procedure for setting the size of the TACs more flexible, to bring the reduction in fishing days down from 10% to 8% and to increase the notification threshold of cod on board from 100 kg to 300 kg.
Lai dotu laiku zivju krājumiem atjaunoties, Parlaments iesaka stingrākus ierobežojumus zvejot atļauto zivju lielumiem (vismaz 40 cm).
The European Parliament also wants to increase the minimum size of cod caught in the Baltic Sea to 40 cm, to give the fish more time to breed and thereby strengthen the stock.
"Mēs runājam par mencām, no kuru zvejas atkarīga daudzu ģimeņu iztika," paskaidroja deputāts, atzīmējot, ka regulas priekšlikumā nav uzrādīta paredzamā kompensācija zvejniekiem no Zivsaimniecības fonda.
Need to monitor the socio-economic impact of the fishing restrictions
Viens no Parlamenta grozījumiem aicina Eiropas Komisiju ik gadu sagatavot ziņojumu par regulas ietekmi uz zvejnieku, kuģu īpašnieku un zivju apstrādē iesaistīto uzņēmumu ekonomisko stāvokli.
The Commission’s proposal is expected to have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
Dalībvalstis (ES Padome), pieņemot lēmumus par zivsaimniecību, uzklausa Eiropas Parlamenta viedokli, tomēr EP grozījumi tām nav saistoši.
"We are talking about cod here – a fish on which many families' livelihoods depend" said the rapporteur Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (EPP-ED, PL).
Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (PPE-DE, PL) Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai A6–0163/2007 Procedūra: apspriežu Debates: 06.06.2007.
The House approved an amendment requiring the Commission to monitor the socio-economic impact, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing, and to report annually to Parliament on these issues from the second year onwards.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0163 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2008. gada budžets — nodokļu maksātāju interesēs
European Parliament's budget for 2008 - a budget for the EU tax-payer
Īpaša uzmanība šā gada tāmē pievērsta ar informāciju, saziņu un 2009. gada vēlēšanām saistītajiem projektiem.
The House takes note of the proposals to allocate an overall budget of €41,800,000 to information policy, which will include €10,300,000 for an awareness campaign in view of the 2009 European elections, €9,000,000 for implementation of the Parliamentary Television Channel (WebTV), €15,700,000 for the Audiovisual Centre and €6,800,000 to complete the construction of the Visitors' Centre.
Attiecībā uz jaunievedumiem — EP Bibliotēkas jauno Pētniecības departamentu, Eiropas Muzeju un Eiropas Parlamenta interneta televīzijas kanālu ( WebTV ) — Parlaments nolēma konkrētas summas attiecīgajos budžeta posteņos vēl neiekļaut, gaidot n precīzāku informācijuo atbildīgajiem administratīvajiem dienestiem.
MEPs note that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn and emphasise that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 (“Reserve for information”) in the 2007 budget will not be used as initially anticipated.
Piemēram, WebTV paredzētie 9 miljoni eiro pagaidām iekļauti rezervē.
The House considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year.
Kopumā informācijas politikai, ieskaitot rezervē iekļautās summas, paredzēti 41,8 miljoni eiro.
MEPs therefore consider that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ("Contingency reserve") pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount.
No tiem 10,3 miljoni eiro — informācijas kampaņai saistībā ar 2009. gadā paredzētajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām, 15,5 miljoni eiro — Audiovizuālajam centram un 6.8 miljoni eiro, lai pabeigtu Apmeklētāju centra būvi.
The committee considers that the development of a specific programme, similar to that for Visitors' groups, which focuses on small and local media would be of interest to Members as one of the most efficient means of raising Union citizens' awareness of the European Parliament's activities.
Budžeta pirmais lasījums paredzēts šā gada rudenī.
The House calls on the Secretary-General to report to the Committee on Budgets on the use of current VOIP technologies to reduce telephone costs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Prüm Treaty will allow EU27 to exchange DNA data to fight crime
Fausto CORREIA (PSE, PT)
Information stored in DNA
Ziņojums: Prīmes līgums: par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā
Again, such data exchange needs to be proportionate and made on a case-by-case basis, stressed MEPs.
Rezolūcija: Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību padome
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Martine ROURE (PSE, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Rezolūcija: Stratēģija un reģionālās programmas Mercosur un Latīņamerikai
Falling consumption in the EU, rising imports and declining prices as a result of pressure from big distributors are the problems weighing on the European market in fruit and vegetables.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
However, it believes it is possible to provide more flexible aid, better tailored to producers' needs, especially in crisis periods.
Karin SCHEELE (PSE, AT)
Strengthening producer organisations
Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums
Flexible support tailored to different producers
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu par uzturvērtības un veselības norādēm pārtikai
Parliament also voted for more effective controls on imports from non-EU countries by boosting the EU's ability to react to crises caused by floods of imports.
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
The report was adopted by 526 votes to 95 with 32 abstentions.
Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus
Its amendments are not binding on the Agriculture Council, which is hoping to reach a "political agreement" at its next meeting on 11 and 12 June in Luxembourg.
James ELLES (PPE-DE, GB)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
(Brisele) Tel.: (32-2) 28 31032
Agenda 18-21 June (Strasbourg) and 27 June (Brussels) Draft agenda 18-21 June (Strasbourg) and 27 June (Brussels)