natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iesniedzēja vārds netiek izpausts ) (Nr. 0775/2008);
(name confidential) (0775/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (Nr. 0776/2008);
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (Nr. 0777/2008);
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (Nr. 0778/2008);
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (Nr. 0779/2008);
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
Tommi Johannes Räinä (Nr. 0781/2008);
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
Gianpiero Cicoira (Nr. 0782/2008);
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
James Harris (Nr. 0783/2008);
James Harris (0783/2008)
Monika Poliwoda (Nr. 0784/2008);
Monika Poliwoda (0784/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (Nr. 0785/2008);
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
Michael Schwingl (Nr. 0786/2008);
Michael Schwingl (0786/2008)
Philipp Bergmann (Nr. 0787/2008);
Philipp Bergmann (0787/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (Nr. 0788/2008);
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
Jean Paul Guignot (Nr. 0789/2008);
Jean Paul Guignot (0789/2008)
Joachim Hackenberg (Nr. 0790/2008);
Joachim Hackenberg (0790/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (Nr. 0791/2008);
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
Guadalupe de la Torre (Nr. 0792/2008);
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
Gheorghe Dascalu (Nr. 0793/2008);
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
Amerigo Rutigliano (Nr. 0794/2008);
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
Nektaria Ntriva (Nr. 0795/2008);
Nektaria Ntriva (0795/2008)
Antonios Chilakeas (Nr. 0796/2008);
Antonios Chilakeas (0796/2008)
Lionel Richard Westell (Nr. 0797/2008);
Lionel Richard Westell (0797/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 paraksti) (Nr. 0798/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 paraksti) (Nr. 0799/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
Saletta Aversa (Nr. 0800/2008);
Saletta Aversa (0800/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (Nr. 0801/2008);
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
Michael Wilding (Nr. 0802/2008);
Michael Wilding (0802/2008)
Davide Mandarà (Nr. 0804/2008);
Davide Mandarà (0804/2008)
Iesniedzēja vārds netiek izpausts ) (Nr. 0806/2008);
(name confidential) (0806/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (Nr. 0807/2008);
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
Michel Lagasse (Nr. 0808/2008);
Michel Lagasse (0808/2008)
Frank Wullbrand (Nr. 0809/2008);
Frank Wullbrand (0809/2008)
Rainer Hoffmann (Nr. 0810/2008);
Rainer Hoffmann (0810/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (Nr. 0811/2008);
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
Bruno Müllenhoff (Nr. 0812/2008);
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
Brian John (Nr. 0813/2008);
Brian John (0813/2008)
Ognian Kostadinov (Nr. 0814/2008);
Ognian Kostadinov (0814/2008)
Iesniedzēja vārds netiek izpausts ) (Nr. 0816/2008);
(name confidential) (0816/2008)
Matteo Coda (Nr. 0817/2008);
Matteo Coda (0817/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (Nr. 0818/2008);
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (Nr. 0819/2008);
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (Nr. 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Padomi par Eiropas Pamattiesību aģentūras un Eiropas Padomes sadarbību.
- Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe;
- Papildprotokols Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
13 Lapsed written declarations
PSE grupas pieprasījums no darba kārtības izņemt debates par aizdomām par masu kapiem Indijas pārvaldītajā Kašmiras daļā (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
galīgā darba kārtības projekta 76. punkts ).
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Balsojot pēc saraksta (72 par, 123 pret, 5 atturas), Parlaments pieprasījumu noraidīja.
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , kurš pieprasīja, lai Padomes pārstāvja klātbūtne pirmdienas sēdēs būtu obligāta, un
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Ziņojums par 2009. gada budžetu - pirmās pārdomas par 2009. gada provizatoriskā budžeta projektu un saskaņošanas pilnvarām III iedaļa – Komisija [ 2008/2025(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A6-0262/2008 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Véronique De Keyser (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Göran Färm (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
2008. gada 8. jūlija protokola 8.21. punkts .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Airbus/Boeing strīds PTO ( B6-0155/2008 ) .
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Helmuth Markov izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Helmuth Markov moved the oral question.
Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov INTA komitejas vārdā -
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
par strīdu Pasaules Tirdzniecības organizācijā starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotājam Valstīm attiecībā uz apstrīdamām subsīdijām uzņēmumiem „Airbus” un „Boeing” ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
2008. gada 9. jūlija protokola 5.16. punkts .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā ( B6-0170/2008 ) .
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā ( B6-0451/2008 ) .
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā ( B6-0452/2008 ) .
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Viktória Mohácsi moved the oral question
Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā (tā kā daži deputāti sēžu zālē bija ieradušies, uzvilkuši krekliņus ar attiecīgiem uzrakstiem, saskaņā ar Reglamenta 146. pantu sēdes vadītājs pieprasīja viņiem tos novilkt),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (runātāju uzreiz pārtrauca sēdes vadītājs, kurš pieprasīja attiecīgajiem deputātiem pārtraukt protestus),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini un
Carlo Casini and
Renate Weber par pēdējo uzstāšanos.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
2008. gada 10. jūlija protokola 5.4. punkts .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Vienotu atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Pārtikas piedevas ***II -
Food additives ***II -
Aromatizētāji un pārtikas sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Pārtikas fermenti ***II (debates)
Food enzymes ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 ) .
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pārtikas piedevām [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 ) .
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulās (EEK) Nr. 1576/89 un (EEK) Nr. 1601/91, Regulā (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvā 2000/13/EK [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 ) .
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Regulas (EK) Nr. 258/97, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Avril Doyle ( A6-0176/2008 ) .
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 un
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Avril Doyle aizstājēja
Pilar Ayuso , replacing
Pilar Ayuso iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
2008. gada 8. jūlija protokola 8.15. punkts,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
2008. gada 8. jūlija protokola 8.16. punkts, 2008. gada 8. jūlija protokola 8.17. punkts un 2008. gada 8. jūlija protokola 8.18. punkts.
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
20 Kļūdas labojums (Reglamenta 204.a pants)
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
pirmajā lasījumā 2008.gada 5. jūnijā,
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
Kļūdas labojums ir pieejams vietnē “
The corrigendum was available on the
Ziņojums par Reglamenta 29. panta "Politisko grupu izveidošana" grozīšanu [ 2006/2201(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
2008. gada 9. jūlija protokola 5.14. punkts.
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
Ziņojums par Parlamenta Reglamenta grozīšanu, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgajiem ziņojumiem [ 2007/2272(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0197/2008 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos un
Costas Botopoulos and
2008. gada 8. jūlija protokola 8.20. punkts.
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Debatēs par aviācijas iekļaušanu emisiju tirdzniecības shēmā
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Lai gan aviācijas nozare ir atbildīga par mazāk nekā 5% visu siltumnīcefekta gāzu, straujais emisiju daudzuma pieaugums ir krasā pretrunā ar ES centieniem iegrožot klimata pārmaiņas.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Šodien eirodeputāti apspriedīsies un balsos par ar ES dalībvalstīm panākto vienošanos, kura no 2012. gada paredz aviācijas nozares iekļaušanu ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Visi lidojumi, kas sāksies vai beigsies kādā no ES lidostām, no 2012.gada tiks iekļauti Eiropas Savienības (ES) emisiju tirdzniecības sistēmā (ETS).
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
85% atļauju tiks piešķirta bez maksas, 15% tiks iztirgoti izsolēs.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Eiropas Savienība cenšas panākt arī vienošanos par globāliem pasākumiem, lai samazinātu aviācijas radīto siltumnīcefekta gāzu izmešu daudzumu.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
Pirmais solis varētu būt divpusēji līgumi, piemēram ar ASV.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Pirmajā posmā, sākot no 2012.gada, lidmašīnu emisiju daudzums kompānijām būs jāsamazina par 3%.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Otrajā posmā, no 2013.gada un turpmāk — par 5 %.
Emissions from flights up 87% since 1990
Šos daudzumus nākotnē tomēr varēs pielāgot.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Kvotas aprēķinās, pamatojoties uz operatora vidējo emisiju daudzumu laikā no 2004. līdz 2006.gadam.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
No tirdzniecības shēmas būs izslēgti lidojumi, ko veic pētniecības nolūkos, kā arī militāri lidojumi un policijas un muitas iestāžu veiktie lidojumi.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Ienākumi no izsolēm būs jāizmanto klimata pārmaiņu iegrožošanai, pētījumiem par "zaļāku aviotransportu", cīņai pret mežu izzušanu attīstības valstīs un transporta veidiem ar zemu emisiju līmeni.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Ja aviokompānijas visus papildu izdevumus liks segt pasažieriem, 2020. gadā biļete lidojumam Eiropas Savienības robežās varētu kļūt par 1,8 līdz 9 eiro dārgāka.
They will also vote on a relevant report by German centre-right MEP Peter Liese (EPP-ED).
20080707STO33537 Tiešraide Aviāciju emisiju tirdzniecības shēmā varētu iekļaut no 2012. gada Klimata pārmaiņas un 2020. gada mērķi: ES emisiju tirdzniecības sistēma Aviācijas nozarei vairāk jāiesaistās klimata pārmaiņu apkarošanā
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12831 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Vienota stratēģija pret sastrēgumiem?
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Pilsētas satiksme turklāt dod galveno pienesumu attiecībā uz klimata pārmaiņām.
The result is that is getting more difficult to move around towns and cities according to the report.
Komiteja aicina ES līmenī izstrādāt jaunu risinājumu pamatstandartus, apkopot datus un veicināt paraugprakses apmaiņu.
Given this the report calls for towns and cities across Europe to choose from a wide range of flexible instruments, combining "hard" and "soft" law measures
Piedāvājot skaidri strukturētus risinājumus, pilsētām tomēr jādod iespēja izvēlēties un īstenot to situācijai vispiemērotāko.
The report goes on to say that cities should be free to adopt their own mobility policies while public transport must be made more efficient, attractive and accessible.
Viens no ziņojumā minētajiem risinājumiem ir zaļo zonu un ceļa nodokļu ieviešana pilsētas centros, kā tas jau noticis Londonā, Romā, Milānā, Valetā un Stokholmā.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Eiropas mērogā jāizmanto līdzīgas struktūras, lai iedzīvotāji, kā arī rūpniecības un ekonomikas nozares pārstāvji varētu rēķināties ar analoģiskiem principiem.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
20080707STO33542 Tiešraide Transporta komitejas ziņojums Eirodeputāti aicina samazināt automašīnu oglekļa dioksīda emisijas
20080707STO33542 Follow live The Rack report Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2008. gada 8. jūlijs
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Ziņojums: Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Plānotā gāzes vada Baltijas jūrā, kam jāsavieno Krievija un Vācija, ietekme uz vidi
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
par plānotā gāzes vada Baltijas jūrā, kam jāsavieno Krievija un Vācija, ietekmi uz vidi (lūgumraksti 0614/2007 un 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Ziņojums: André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Afganistānas stabilizācija — uzdevumi ES un starptautiskajai sabiedrībai
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
par Afganistānas stabilizāciju — uzdevumi ES un starptautiskajai sabiedrībai
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Ieteikums otrajam lasījumam: Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Ziņojums: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Ziņojums: Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Atbalsta shēmu noteikumi saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku
Direct support schemes under the CAP
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Ziņojums: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Drošības un veselības aizsardzības minimālās prasības, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
par grozītu priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Ziņojums: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Pielāgošanās regulatīvajai kontroles procedūrai - Savvaļas putnu aizsardzība
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds