natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horvātijā bija karš, un p ē c tam bija daudz probl ē mu, kas saistītas ar b ē g ļ u atgriešanos valstī.
MEPs welcome the Commission's intention of strengthening relations with Kosovo , including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.
Turkl ā t bijušā valsts prezidenta Franjo Tudmana laikā (1990-1999) valsts struktūras nebija ļoti demokrātiskas un bija jāreformē.
They believe the process of decentralisation should be concluded before the end of the year in line with the Ahtisaari Plan.
Tajā pa šā laik ā ir skaidrs, ka salīdzinājumā ar cit ā m valstīm Horvātijai ir p ē d ē jais laiks gūt iespēju pievienoties ES.
They also welcome the unprecedentedly good turnout of Kosovo Serbs, which they see as an encouraging indication that the Kosovo Serb community is willing to acknowledge its responsibilities.
Vai Jums ir ideja par laiku, kad Horvātija pievienosies ES­?
MEPs recognise the progress made by Albania and Montenegro since the last progress reports and encourage both countries to continue their efforts on the reform path.
Galīgajam sarunām vajadzētu notikt aptuveni 2010. gada vid ū .
Finally, MEPs welcome Iceland's decision of July 2009 to apply for EU membership.
Pēc tam, kad Parlaments būs devis savu piekrišanu, būs vajadzīgi pāris mēneši, lai iedziļinātos visās detaļās.
The country’s extensive alignment with EU legislation should enable it to be given candidate status in the near future, they say.
Tādēļ ratifikācijas process varētu sākties tikai 2011.gada sakumā.
Iceland’s track record in implementing its obligations under the EEA Agreement should be an essential element of the Commission’s assessment.
Tas ir tikai viens gads un trīs mēneši — ļoti īss laika periods.
Adopted text will be available here (click on 26 November) Joint Parliamentary Committees (JPC)
Lai gan, ļoti daudz kas ir atkarīgs no Horvātijas un t ā s spējas pielikt vajadzīgos pūliņus.
The battle over the "Made in" logo hots up
Tiek gaidīts, ka Dienvidslāvijas Starptautiskā Kara tribunāla galvenais prokurors Seržs Brammercs nākamnedēļ ANO Drošības padomē kritizēs Horvātiju attiecībā uz tās sadarbošanos ar tiesu.
The makers of luxury clothes are particularly concerned about counterfeiting from outside the EU The "Made in" logo for goods imported into the EU has been the subject of debate for years.
Ja tā, tad Lielbritānija, Nīderlande, Beļģija un Somija apgalvo, ka bloķēs sarunas par Horvātijas pievienošanos ES.
Supporters say it will help protect European industry from counterfeiters and give shoppers clear information.
Vienīgais konflikts joprojām ir par dokumentiem (kas ir saistīti ar Kninas bombardēšanu), kuri tiesai ir nepieciešami, lai notiesātu bijušo Horvātijas ģenerāli Anti Gotovinu.
The Treaty of Lisbon gives the EP more say on trade and as the Italian Vice-Chair of the Trade Committee, Cristiana Muscardini (EPP) explains, she wants to press the issue.
Pastāv dažādi viedokļi par to, vai šādi dokumenti vispār ir bijuši, vai tie ir iznīcināti.
This Wednesday (25 November) MEPs in Strasbourg voted in favour of a resolution calling for the issues to be reopened and for the legislative co-decision procedure to be put into effect between the Parliament and the Council of Ministers to try and find agreement.
Ja tie ir iznīcināti, būtu ļoti grūti noskaidrot to saturu.
This is likely to start early in 2010.
Ir jāizdara viss, lai dokumenti vai nu tiktu atrasti, vai tiktu pier ā dīts, ka tie ir iznīcināti.
In many countries in the world, like the United States, Canada, China and Japan, imports are subject to country-of-origin marking.
Tas arī pierādītu to, ka patiesībā tie ir eksistējuši, taču noslēpti.
Unfortunately in the Council there are some Members who are not convinced - probably they have suffered from lobbying pressures.
Savā ziņojumā esmu minējis ierosinājumu, kuru izteica Horvātija: lai palīdzētu šos dokumentus atrast, ir jāpiesaista cilvēki ārpus Horvātijas, drošības dienestu un policijas eksperti.
However, the lack of Regulation is causing serious damage both to European consumers, who cannot be sure of the origin and the quality of the products they buy, and to European industries who are suffering unfair competition from competitors who have adopted rules of origin marking.
Tas varētu būt lielisks pierādījums tam, vai Horvātija vēlas sadarboties vai nē.
This loophole has to be filled soon if we want the market to be really free.
Viena no galvenajām problēmām ir arī cīņa pret korupciju.
But most products today already have a "made in" label.
Īpaši augsta līmeņa politiskā korupcija?
What would this proposed Regulation change?
Vai tad, kad Horvātija pievienosies ES, būs atrisināta robežu problēma ar Slovēniju?
In addition, as it is not compulsory, it is not subject to checks.
Horvātijas parlaments vienošanos par [robežstrīda atrisināšanas] arbitrāžu ratificēja ar pārliecinošu vairākumu, un cerams, ka tas pats tiks izdarīts Slovēnijā.
With the Treaty of Lisbon, the Parliament gets equal say with the Council on international trade.
Ja valstis ratificēs šo vienošanos, tad šķēršļu pievienošanās līguma ratifikācijai vairs nebūs.
What will you do to relaunch the "made in" initiative from 1 December?
Serbijas premjerministrs Vuks Jeremičs mums nesen pastāstīja, ka vēlas, lai Belgrada pievienotos ES pēc pieciem līdz septiņiem gadiem.
Muscardini : This is exactly the point raised by the resolution which was broadly approved yesterday.
Vai ir pieļaujama iespējamība, ka Horvātija, Serbija un citas Balkānu valstis beigu beigās iestāsies ES vienlaicīgi?
All the political groups in the Parliament agree on the need to fill this gap by approving the Regulation quickly.
Pirmais ļoti skaidri iezīmējas mūsu acu priekšā, bet līdz otrajam vēl jāpadara daudz darba.
The Parliament will play the role of mediator to reach a satisfactory solution.
Stāsts par Kalē pilsētas peldēšanas treneri, kurš vēlas palīdzēt jaunam kurdu bēglim pārpeldēt Lamanšu, lai tiktu pie savas meitenes, saņēma visvairāk eiroparlamentāriešu balsu.
We would like to add some categories of goods to the proposal of the Commission, for example screws and bolts.
„Iespaids, kādu filma radīja Francijas sabiedrībā, lika man mainīties,” stāstīja filmas režisors Filips Liorē. „No sākuma mēs bijām filmu veidotāji, bet beigās — pilsoņi.”
This is a category where the security standards for production in the EU are higher than in the rest of the world.
Ar "LUX" balvu finansēs filmas subtitrēšanu 23 oficiālajās Eiropas Savienības valodās un pārnešanu formātā, kas ļaus filmu demonstrēt visās Eiropas kinozālēs, vai DVD izdošanu.
Therefore I'm convinced that, when a bridge is built the constructor has the right to choose which kind of screws he wants bearing in mind that the European ones contain twice the amount of nickel as Indian ones.
Ar „LUX” balvu Eiropas Parlaments filmu nozari atbalsta kopš 2007. gada.
Facebook debate: There is now a debate on the Parliament's Facebook page on the merits of the "Made in" case.
"LUX" balvas oficiālā vietne Intervijas ar finālistiem „LUX” balva 2009: nosaukti trīs finālisti Filmas "Laipni lūdzam" treileris
Resolution Press release Debate 11 November Facebook debate
Nākamajā Eiropadomē debatēs par klimatu, krīzi un tieslietām
MEPs want focus on climate and economic crisis at next EU summit
Trešdien notikušajās debatēs par 10.-11. decembrī gaidāmo ES samitu ES Padomes, Komisijas un Parlamenta pārstāvji izcēla trīs galvenos tematus: gaidāmā Kopenhāgenas klimata konference, ekonomikas krīze un daudzgadu Stokholmas programma tieslietām un iekšlietām.
In today's debate of the forthcoming EU leaders' summit of 10-11 December MEPs outlined three priority topics: the Copenhagen climate change summit, the financial crisis and the Stockholm programme on justice and citizenship.
Vairums runātāju bija vienisprātis, ka līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā un ES vadošo amatu sadali ir jāpievēršas būtiskiem jautājumiem.
Speakers agreed that with the entry into force of the Treaty of Lisbon and the appointments of the EU top jobs it is now time to move on to substantial issues.
Vadošie amati
Top jobs
Vairāki deputāti apsveica divu jauno vadošo ES amatu ieņēmējus — Eiropadomes prezidentu Hermanu van Rompuju un ES augsto pārstāvi ārlietās Ketrīnu Eštoni.
Several speakers took a moment to congratulate the holders of the two new top jobs in Europe: President of the European Council, Herman Van Rompuy and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Eiropas Tautas partijas grupas priekšsēdētājs Žozefs Dols (Francija) pauda gandarījumu par H. van Rompuja iecelšanu jaunajā amatā un citēja Rompuja vārdus: „Padomes tēls būs atkarīgs no rezultātiem”.
Joseph Daul of the centre right EPP welcomed the appointment of Van Rompuy in his new post and quoted Van Rompuy's own remarks saying that "the image of the Council will be built on results" and the approach will be a "step-by-step approach".
Žozefs Dols aicināja Kopenhāgenas konferencē vienoties „ne tikai par politiskiem mērķiem, bet arī par stingrām saistībām”.
Ahead of the UN climate summit Joseph Daul said that "the Copenhagen conference not only has to come up with political objectives but also firm commitments with figures and targets" and his point was echoed by several other speakers who stressed the need for binding agreement.
Viņa viedokli atbalstīja vairāki citi runātāji, kuri uzsvēra, ka vajadzīga saistoša vienošanās.
Martin Schulz told the Chamber: "I don't think we are discussing climate change enough.
„Es nedomāju, ka mēs par klimata pārmaiņām diskutējam pietiekošā mērā,” teica Mārtins Šulcs. „Ieguldot līdzekļus videi draudzīgā tehnoloģijā, mums ir iespēja radīt darba vietas.
Investing in an environment friendly technology, we have a possibility to create jobs.
Citiem vārdiem sakot — zaļā tehnoloģija ir uz nākotni orientēts projekts.”
In other words green technology is a future oriented project."
Rebeka Hārmsa (Zaļo grupa) piekrita M. Šulca teiktajam: „Klimata aizsardzība tiek uzskatīta par slogu, taču patiesībā cīņā pret klimata pārmaiņām rodas jaunas iespējas.”
Rebecca Harms for the Greens/EFA echoed this: "climate protection is perceived as a burden, but in fact there are opportunities that arise if we want to combat climate change".
Ekonomikas un finanšu krīze
Economic crisis
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu norādīja, ka Komisija strādā pie jaunas stratēģijas „2020”.
For the European Commission José Manuel Barroso indicated that there is a new "2020" strategy being outlined by the Commission.
Attiecībā uz finanšu nozares uzraudzību viņš mudināja Parlamentu sadarboties ar Padomi, lai „jaunās iestādes būtu gatavas sākt darbu 2010. gada beigās”.
He urged the "EP to work with the Council” so that “new authorities (Financial supervision package) are in place by the end of 2010”.
Gijs Verhofstads (Liberāļu grupa, Beļģija) uzsvēra, ka vajadzīgs „kopējs Eiropas uzraugs” — tāds esot vairākuma viedoklis Parlamentā.
Guy Verhofstadt for the Liberal ALDE group noted "a single European supervisor is what we need” pointing out that it was the opinion of the majority in the EP.
„Valstu un valdību galvām jāatrod izeja no krīzes, kas apvieno Eiropas attīstību ar sociālo progresu,” sacīja Lotārs Biskijs (Kreiso grupa, Vācija)
Lothar Bisky for the GUE/NGL group noted that "Heads of State and Government have to find a way out of the crisis that binds the development of Europe with social progress".
Timotijs Kērkhoups (Eiropas Konservatīvie un reformisti, Apvienotā Karaliste) uzsvēra, ka „ES tagad jāvirzās uz priekšu un jākoncentrējas uz reālo darbu, dinamiskas un konkurētspējīgas ekonomikas veidošanu un spēcīgas, globālas tirdzniecības sistēmas radīšanu”.
For the ECR group Timothy Kirkhope said that "the EU must now move on and concentrate of the real work at hand, building dynamic and competitive economies and creating a strong, global trading system".
Stokholmas programma tieslietām un iekslietām
"Stockholm programme" on justice and citizenship
C. Malmstrēma norādīja, ka programmas redzējums ir „drošāka, atvērtāka Eiropa, kas nodrošina pamatbrīvības” un „pievienota vērtība iedzīvotāju ikdienas dzīvei”.
On the "Stockholm programme" on justice and citizenship Cecilia Malmström told the House "The vision is a safer, more open Europe safeguarding fundamental freedoms".
Ž.M. Barrozu atgādināja, ka Lisabonas līgums nesīs „pilnīgu Parlamenta iesaisti” tieslietu un iekšlietu jomā.
Mr Barroso spoke of how the Treaty of Lisbon brings “full involvement of the Parliament” in the policy of justice and citizenship.
Savukārt Stokholmas programmai jānes „īstas pārmaiņas, īstu labumu mūsu pilsoņiem”.
The Stockholm programme should bring "real change, real benefits to our citizens”.
Konkrēti pasākumi jāveicot šādās jomās: pamattiesību ievērošana, labāka piekļuve tiesām, efektīvāka cīņa pret organizēto noziedzību, cilvēku tirdzniecība, terorisms, efektīva migrācijas pārvaldība.
Concrete steps are the respect of fundamental rights, better access to courts, more effective action against organised crime, human trafficking, terrorism, effective migration management.
Vairums runātāju bija vienisprātis, ka galvenais ir panākt līdzsvaru starp brīvību un drošību.
Most speakers agreed that the main point is to strike a balance between freedom and safety, security and protection.
Naidžels Farāžs („Brīvības un demokrātijas Eiropa”, Apvienotā Karaliste) atkārtoti pauda bažas par Lisabonas līguma pieņemšanu un aicināja Lielbritānijā sasaukt referendumu, lai izlemtu, vai „palikt Savienības sastāvā vai nē”.
Nigel Farage for the EFD bloc voiced his previously expressed concerns about the adoption of the Treaty of Lisbon and said that a "free and fair referendum in the UK to decide whether we stay as a part of this Union or not" is needed.
Intervija ar Kristianu Muskardini
"Welcome" scoops LUX film prize
Eiropa vai Ķīna? ©BELGA_MAXPPP_PELAEZ Julio Ja mūs interesē, kurā pasaules malā pašūta jaunā kleita vai krekls, atliek tikai papētīt etiķeti to iekšpusē.
Directed by French film maker Philippe Lioret, "Welcome" has received widespread praise from critics since being released earlier this year.
Taču daudzas citas preces — kurpes, somas vai sadzīves tehnika — mūs bieži atstāj neziņā.
It came ahead of "Sturm" and "Eastern Plays", films which looked at the Yugoslav war crimes tribunals and Neo-Nazism respectively.
Pat ja preces izcelsme ir norādīta — kā zināt, ka tā ir taisnība?
Prior to awarding the prize EP President Jerzy Buzek said that "the LUX prize is a young and forward-looking initiative.
Jau vairākus gadus Parlaments prasa ES valdības ieviest obligātu „made in” marķējumu importa precēm.
We want the medium of film to spark debate on subjects that attract public attention in the EU Members, and give rise to questions that can be of relevance to us all, questions that are also relevant to this Parliament".
Stājoties spēkā Lisabonas līgumam, Parlamenta ietekme būs lielāka.
Accepting the award Philippe Lioret told the Chamber that "the impact the film had on French society made me change.
Itāļu deputāte Kristiana Muskardini skaidro, kādēļ.
We started as filmmakers and then turned into citizens".
Daudzās pasaules valstīs, tostarp ASV, Kanādā, Ķīnā un Japānā, uz importa precēm jānorāda to izcelsme.
The 87,000 euro prize will finance the subtitling of the winning film in the 23 official EU languages and the production of a 35 mm print per EU country or a contribution to the DVD release.
2005. gadā, pēc gadu ilgām apspriedēm un sagatavošanas darba, Komisija publiskoja priekšlikumu par obligātu importa precu izcelsmes marķēšanu.
Since 2007, the European Parliament has supported the European film industry by awarding the prize annually.
Eiropas Parlaments šo regulu atbalstīja ar vairākām rezolūcijām, plenārsesijas debatēm un deklarācijām.
The aim is to help break down language barriers that often hinder the circulation of films throughout Europe.
Diemžēl Padomē ir dažas dalībvalstis, kuras nav pārliecinātas; iespējams, tām arī bija jāiztur lobistu spiediens.
It also helps to contribute to the raising of social issues across Europe.
Šī nepilnība ir jānovērš, ja vēlamies, lai tirgus būtu patiesi brīvs.
Austrian MEP Hannes Swoboda, Parliament's rapporteur on Croatia, extending a hand of symbolic friendship to Zagreb.
Šobrīd [marķējums] nav obligāts, un to neatradīsiet uz visām preču kategorijām.
Of these, Croatia is held to be first in the queue and is eager to join as soon as possible.
Turklāt, tā kā tas nav obligāts, to neviens nepārbauda.
The Parliament's rapporteur on Croatia is Austrian Socialist Member Hannes Swoboda.
Ir daudz viltojumu un manipulāciju.
In this interview he explains what Zagreb still has to do to be able to join the European Union.
Rezultāts ir nepārredzamība patērētājam un ES rūpniecības graušana.
The former Yugoslav State, Slovenia, joined the EU in 2004, followed by Bulgaria and Romania in 2007.
Kad 1. decembrī spēkā stāsies Lisabonas līgums, Parlamentam starptautiskās tirdzniecības jomā būs tādas pašas pilnvaras kā Padomei.
Croatia, relatively well developed economically, is still knocking on the EU's door.
Ko jūs darīsiet, lai „made in” iniciatīvu sāktu no jauna?
Why is it taking so long?
Tieši šis punkts tiek izcelts vakar pieņemtajā rezolūcijā.
There was a war in Croatia and in the aftermath of that war there where many problems regarding the return of refugees.
Visas Parlamenta politiskās grupas ir vienisprātis, ka šī nepilnība jānovērš, ātri pieņemot regulu.
On the other hand, we have to be clear that in comparison with other countries it is high time that Croatia got the chance to join the European Union.
Jo ilgāk gaidīsim, jo vairāk tas var kaitēt mūsu patērētajiem un ražotājiem.
Do you have a timetable in mind for Croatia's accession to the EU?
Mēs pieturēsimies pie Komisijas 2005. gada priekšlikuma un uzsāksim koplēmuma procedūru ar Padomi.
Full membership could start in 2012.
Parlaments spēlēs starpnieka lomu, lai panāktu apmierinošu risinājumu.
The final negotiations should take place towards the middle of 2010.
Mēs gan vēlētos pievienot dažas jaunas preču kategorijas, taču, protams, esam gatavi vest sarunas par to pašu kategoriju iekļaušanu un citu izslēgšanu.
After that the Parliament has to give its consent and it will need some months to study all the details.
Jāņem vērā, ka vissvarīgākās — tekstilpreces, apavus, dārglietas un keramiku — izslēgt nevar.
Therefore the ratification process can start only at the beginning of 2011.
Rezolūcija Paziņojums presei (angļu valodā) 11. novembra debates
This is only one year and three months away which is a very short time.
10 lietas, kas jāzina par aizvadīto plenārsesiju
However, it depends very much on Croatia and its willingness to make the necessary effort.
Balsojums par telekomunikāciju paketi Telekomunikācijas plenārsēžu zālē: ar kolēģiem sazinās Eiropas Tautas partijas grupas līderis Žozefs Dols.
Next week, Chief Prosecutor Serge Brammertz (the International Crimes Tribunal for Yugoslavia) is expected to criticise Croatia at the UN Security Council over its cooperation with the Court.
Politisko grupu locekļu viedoklis dažkārt tiek saskaņots pa telefonu.
What's the problem and is Croatia's EU future at risk?
Modernā saziņa.
Well of course it is a problem.
23.-26. novembra plenārsesijā eiroparlamentārieši izteica cerību, ka Kopenhāgenas klimata konferencē tiks panākta starptautiska juridiski saistoša vienošanās.
The only conflict is still about documents (which relate to the artillery bombardment of Knin) which the Court needs for the trial of former Croatian General Ante Gotovina.
Pēc divus gadus ilgā sarunām ar Padomi tika pieņemta telekomunikāciju reformu pakete, kurā iekļauti pasākumi interneta brīvības nodrošināšanai un datu aizsardzībai.
There are different views about whether the documents even existed or if they were destroyed.
Franču filma “Laipni lūdzam” saņēma Parlamenta kinobalvu “LUX”.
If the latter is the case it is very hard to deliver them.
Piedāvājam īsu atskatu uz sesiju, ko ilustrē blakus esošā foto galerija.
Everything has to be done so that the documents are either found or it can be proved that the documents have been destroyed.
Vai daba deputātiem atgādināja, ka Kopenhāgenas klimata konferencē par katru cenu jāpanāk kompromiss?
Do you think Croatia could be able to deliver the document or the proof that they were destroyed before 3 December?
Kopenhāgenas klimata konference.
If they haven't been delivered by now, then I don’t think that they are going to be delivered within the next few days.
Trešdien deputāti aicināja Kopenhāgenas konferences dalībniekus panākt ambiciozu un juridiski saistošu vienošanos.
This would also prove that they were hidden and that they in fact exist.
Tajā jāietver emisiju samazināšanas mērķi gan attīstītajās, gan attīstības valstīs, kā arī finanšu saistības un sankcijas par pārkāpumiem.
In my report I mentioned a proposal which I took up from Croatia: namely that there should be people from outside Croatia, security and police experts who should help Croatia to find the documents.
Energoefektīvas riepas rullē.
This could be a clear proof if Croatia is cooperating or not.
Elektronisko komunikāciju reformas.
Are there other issues standing in the way of Croatia's accession?
Otrdien Parlaments pieņēma jauno ES telekomunikāciju reformu paketi, kas nodrošinās patērētāju tiesību aizsardzību, veicinās konkurenci starp telekomunikāciju uzņēmumiem un modernizēs radio spektra frekvenču izmantojumu.
Traditional reform in general, including all the element of administration reform, the reorganisation of the courts, privatisation of the shipyards.
Jaunie noteikumi stāsies spēkā pēc pusotra gada.
The major problem is also the fight against corruption.
Jaunā tehnoloģija neliek vilties.
Specially, for high ranking political corruption....?
Pārsvarā interesenti uzdeva jautājumus par patērētāju tiesībām.
By the time Croatia joins the EU would the border dispute with Slovenia be solved as well?
Trešdien notika kinobalvas „LUX” pasniegšanas ceremonija.
This issue is out of the negotiations now.
Šogad deputāti balsoja par franču filmu „Laipni lūdzam”.
Croatia's parliament ratified the agreement on arbitrage already with a huge majority and hopefully the same will be done in Slovenia.
87 000 eiro, ko filmas veidotāji saņēma līdz ar balvu, domāti filmas subtitrēšanai 22 valodās un tās izplatīšanai Eiropas kinoteātros.
If countries ratify this agreement on the arbitration process then there is no obstacle for the ratification of the accession treaty.
Trešdien deputāti mudināja Komisiju veikt pasākumus, lai aizsargātu pasažieru tiesības aviokompāniju bankrota gadījumā .
Serbia's Foreign Minister, Vuk Jeremić, recently told us that he wants Belgrade to join the EU in about five to seven years.
Sieviešu aizsardzība pret vardarbību Eiropā joprojām ir neatrisināta problēma.
I hope that Serbia will also do everything to join as soon as possible.
Ceturtdien deputāti aicināja Padomi un Komisiju izstrādāt attiecīgu ES politikas plānu.
But they are two different "as soon as possible".
Rezolūcija tika pieņemta, atzīmējot Starptautiskās dienas vardarbības pret sievietēm izskaušanai 10. gadadienu.
The first is very clear before our eyes and for the second there is still a lot of work to be done.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BKG64357 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091030STO63474 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION RC-B7-2009-0142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61739 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT CRE 20091111 ITEM-023 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63894 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64416 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64416 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63894 0 NOT XML V0//EN
Telekomunikāciju pakete: interneta piekļuves tiesību aizsardzība
Telecoms Package: internet access safeguarded