natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezolūcija nav saistoša, bet tā pauž Parlamenta oficiālo politisko nostāju, kas var kalpot turpmākām iniciatīvām.
A point highlighted in the initial own-initiative of Anna Záborská (EPP-ED, SK), adopted in the Women's rights committee.
Referente: Anna ZABORSKA (ALDE, FR)
Improving conditions for maternity and paternity leave
Ziņojums: A6-0492/2008 :Par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti
To promote a balance between family plans and professional ambitions, MEPs insist that steps need to be taken to improve the treatment not just of maternity leave but also paternity and parental leave.
Mahmuds Abāss: mēs gaidām starptautiskās sabiedrības norādes
Mahmoud Abbas at the European Parliament
M.Abāss: Palestīnas mērķis ir stabilitāte un miers, izbeidzot okupāciju un ekstrēmismu Šodien Strasbūrā, uzrunājot Eiropas Parlamenta deputātus, Palestīniešu pašpārvaldes prezidents Mahmuds Abāss (Mahmoud Abbas) uzsvēra, ka situācija palestīniešu teritorijās, neraugoties uz starptautiskajām miera iniciatīvām, ir arvien pasliktinājusies.
Palestinian President Mahmoud Abbas addressing the EP Chamber on Wednesday 4 February 2009 The destruction wrought by the Israeli attacks on the people and infrastructure of Gaza was described by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, in an impassioned speech to MEPs on Wednesday.
Aprakstot Izraēlas ofensīvas sekas, prezidents pauda viedokli, ka starptautiskajai sabiedrībai jāizdara spiediens uz Izraēlu mainīt savu politiku.
He called on the international community to press Israel to take a new approach, saying the potential rewards were great for all sides.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gērts Poterings ( Hans-Gert PÖTTERING ) ievadot M. Abāsa uzrunu, atgādināja: Eiropas Parlaments nav bijis vienaldzīgs pret traģēdiju Gazā.
Mr Abbas, who was addressing a formal sitting of the House, began his speech by saying "I have come to you from Palestine, whose people are suffering from one of the longest military occupations in modern history".
Tas janvārī aicināja abas naidīgās puses nekavējoties pārtraukt uguni, nosodīja Izraēlas neproporcionālo spēka pielietojumu un Hamas raidītās raķetes.
He described the recent Israeli attacks on the infrastructure of Gaza, saying "the Israeli war has targeted first and foremost the livelihoods of my people, its infrastructure and its future, as well as the future of its Palestinian state for which we have long worked together and for the establishment of which we are still working".
"Esam pārliecināti, ka militāri risinājumi Palestīnas tautai neko nedos," pauda priekšsēdētājs, uzsverot — "miers starp Izraēlu un Palestīnu pirmām kārtām ir samierināšanās starp pašiem palestīniešiem".
He went on "You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members" and added "along with those innocent victims fell the values of the human conscience".
Miera priekšnoteikums ir arī "nacionālās vienotības valdības" izveide, ar ko ES būtu gatava sadarboties, lai panāktu mieru.
In addition to the destruction of infrastructure, "this Israeli war has claimed the fruit of the blood and sweat of our Palestinian people, hundreds of thousands of Palestinian people who worked all their lives and lost the fruit of this work.
Vienlaikus prezidents uzsvēra, ka Palestīna ir valsts, kas pārcietusi "ilgāko militāro okupāciju jauno laiku vēsturē."
The Palestinian president also complained that "The Israeli settlement has not stopped at all.
M.Abāss aprakstīja civiliedzīvotāju ciešanas, ko izraisījuši Izraēlas uzbrukumi, un infrastruktūrām nodarītos postījumus.
The policies of settlement led to the continuation in building the wall of separation, as well as to an increase in roadblocks, checkpoints and barriers".
"Esmu ieradies no Palestīnas, lai uzdotu jums jautājumu: ko mums darīt ar tiem bērniem, kas fosfora bumbu rezultātā ir zaudējuši redzi?" jautāja M.Abāss.
Above all, these Israeli incursions showed that there was "an aggression against the entire Palestinian people".
Prezidents uzsvēra, ka Izraēla nekad nav pārstājusi būt agresīva — situācija nav uzlabojusies, neraugoties uz Anapolisas līgumu, kas paredzēja, ka Izraēlai būtu jāpārtrauc Palestīnas teritoriju okupācija un jārodas divām valstīm: Palestīnai un Izraēlai.
The latest attacks were aimed at "separating Gaza from the rest of the Occupied Palestinian lands, and also at marginalising Gaza" and "preventing our people from attaining their ultimate goal: an end to occupation, gaining freedom and the right to self-determination and the establishment of an independent Palestinian state on the lands that were occupied in 1967, with Eastern Jerusalem as its capital".
"Starptautiskajai sabiedrībai ir jāuzņemas daļa atbildības," teica M.Abāss.
It was essential to show that Israel is not "a state above accountability, above international and law", argued Mr Abbas.
Prezidenta skatījumā ir būtiski parādīt, ka "Izraēla nestāv pāri starptautiskajām un humanitārajām tiesībām".
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Viņš arī uzsvēra: "Mums nepietiek, ka tiek atjaunots Gazas sektors un atjaunotas celtnes, mums vajadzīgas starptautiskās sabiedrības norādes, kas šajā sakarā būtu darāms."
However, while commending international efforts to reconstruct Gaza, Mr Abbas asked "how long Israel will be given a free hand to destroy the assets and infrastructure of Arab people?"
Uzrunu M.Abāss noslēdza ar palestīniešu dzejnieka Mahmuda Darviša vārdiem: "Šīs zemes dēļ ir vērts dzīvot".
He also pointed out that the Arab peace initiative, to which the Palestinians were committed, had become "an Islamic peace initiative", meaning that, in exchange for land for peace, 57 Islamic countries were "willing to normalise their relationships with Israel".
Prezidents vizītes ietvaros šovakar piedalīsies arī pasākumā Eiropas Parlamentā 2008.gada 9.augustā mirušā dzejnieka piemiņai.
Lastly, he quoted the words of Palestinian poet Mahmoud Darwish, who died on 9 August 2008 and will be commemorated this evening at the European Parliament.
20090203IPR48164 audio, 26:12, M.Abāss (OR) audio, 26:12, M.Abāss (EN)
20090203IPR48164 audio, 26:12- Palestinian President Mahmoud Abbas audio, 26:12 original language Palestinian President Mahmoud Abbas audio, 28:32 - Press Conference - President Pöttering and Palestinian President Abbas
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana (debates)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ***I (debates)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (debate)
EK un ASV zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
EK un Krievijas Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā atjaunošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology * (Rule 131) (vote)
Neskartās teritorijas Eiropā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Wilderness in Europe (Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (Rule 131) (vote)
Programma vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
General and business aviation (Rule 131) (vote)
Publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā: inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (Rule 131) (vote)
Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā (balsošana)
Second Strategic Energy Review (vote)
Nediskriminācija, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti (balsošana)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (vote)
Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana (balsošana)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (vote)
Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšana - Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (debates)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Satraucošā situācija imigrantu aizturēšanas centros, it īpaši Majotas un Lampedūzas salā (debates)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu aizsardzība Eiropā (debates)
Protection of minorities in Europe (debate)
Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās (debates)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (17575/2008 - C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC) ).
- Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (15472/2008 - C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Nīderlandes Karalistes iniciatīva, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar kuru groza Lēmumu 2002/956/TI, ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai (16437/2008 - C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption by the Council Decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam (...), ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 – 2009/0001(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Priekšlikums Padomes ieteikumam par pacientu drošību, ieskaitot veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm (kodificēta versija) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Priekšlikums Padomes Regulai (EK) Nr. …/... […], ar ko nosaka vienotu vīzu formu (kodificēta versija) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 – 2008/0265(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation (EC) No …/... of […] laying down a uniform format for visas (codified version) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido procedūru sarunu risināšanai un divpusēju nolīgumu slēgšanai starp dalībvalstīm un trešām valstīm par nozaru jautājumiem un attiecībā uz jurisdikciju, spriedumu un lēmumu atzīšanu un izpildi ģimenes tiesību lietās, vecāku atbildības un uzturēšanas pienākumu lietās un tiesību aktiem, kas piemērojami lietām, kuras saistītas ar uzturēšanas pienākumiem ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Čehijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīva par to, lai pieņemtu Padomes pamatlēmumu par jurisdikcijas konfliktu novēršanu un atrisināšanu krimināltiesvedībā (05208/2009 - C6-0036/2009 – 2009/0802(CNS) ).
- Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kurš iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 – 2008/0243(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (EK) Nr. […/…] [, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm] (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 – 2008/0242(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast version) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
3 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Situācija Šrilankā
Situation in Sri Lanka
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Sri Lanka (
Colm Burke PPE-DE grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Šrilanku (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sri Lanka (
Robert Evans PSE grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Sri Lanka (
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Šrilanku (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
- par Šrilanku (
, on Sri Lanka (
Birmas bēgļu stāvoklis Taizemē
Situation of Burmese refugees in Thailand
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Jules Maaten ALDE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Catherine Stihler PSE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Brazīlijas atteikums izdot Cesare Battisti
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par Brazīliju (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Brazil (
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā - par Cesare Battisti izdošanu no Brazīlijas Itālijai (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the extradition of Cesare Battisti from Brazil to Italy (
Vincenzo Aita GUE/NGL grupas vārdā - par Itālijas pilsoņa Cesare Battisti lietu (
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Italian citizen Cesare Battisti (
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā - par Cesare Battisti lietu (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Cesare Battisti (
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā - par Brazīlijas atteikumu izdot Cesare Battisti (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (
Fabio Ciani ALDE grupas vārdā
Fabio Ciani , on behalf of the ALDE Group
- par Cesare Battisti lietu (
, on the case of Cesare Battisti (
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu [ 2008/2144(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography [ 2008/2144(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 ) .
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Lissy Gröner (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
2009. gada 3. februāra protokola 6.9. punkts .
minutes of 03.02.2009, item 6.9 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claudio Fava ( A6-0026/2009 ) .
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava iepazīstināja ar ziņojumu.
Claudio Fava introduced the report.
Edit Bauer (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Esther De Lange (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Sebastiano Sanzarello (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Sebastiano Sanzarello (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee) .
2009. gada 4. februāra protokola 7.1. punkts .
minutes of 04.02.2009, item 7.1 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz nolīgumu ar mērķi atjaunot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā [ 2008/2210(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Miloslav Ransdorf imunitāti [ 2008/2176(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf [ 2008/2176(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item4)
Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei [ 2008/2134(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luís Queiró ( A6-0501/2008 ) .
Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā - inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā [ 2008/2139(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.