natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Ziņojums: Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamību
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Rezolūcijas priekšlikums B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
Demokrātiskā pārbaude saskaņā ar attīstības sadarbības instrumentu
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Sarunu pilnvaras attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Atšķirību mazināšana ES nabadzīgākajos reģionos
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Cilvēktiesību pārkāpumi Piedņeprā (Moldova)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Cilvēktiesības Vjetnamā
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Sarunu pilnvaras attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (debates)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Budžeta procedūras grafiks
Budget calendar
Kohēzijas politikas nozīme un efektivitāte būtisko atšķirību samazināšanā ES visnabadzīgākajos reģionos (debates)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Kopienas statistikas programma no 2008. līdz 2012. gadam ***I (balsošana)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām (balsošana)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Dzelzceļa pasākumu pirmā kopuma ieviešana (balsošana)
First railway package (vote)
Eiropas dinamisma saglabāšana - ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā (balsošana)
Sustainable mobility (vote)
Rīcība sirds-asinsvadu slimību apkarošanā (balsošana)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
PNR nolīgums ar Amerikas Savienotajām Valstīm (balsošana)
PNR Agreement with the United States (vote)
Eiropas Centrālā banka (2006) (balsošana)
European Central Bank (2006) (vote)
Situācija Pakistānā (balsošana)
Situation in Pakistan (vote)
Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu (balsošana)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamību (balsošana)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokrātiskā pārbaude saskaņā ar attīstības sadarbības instrumentu (balsošana)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Sarunu pilnvaras attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (balsošana)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Kohēzijas politikas nozīme un efektivitāte būtisko atšķirību samazināšanā ES visnabadzīgākajos reģionos (balsošana)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Irākas bēgļu humanitārā situācija (balsošana)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Cilvēktiesību pārkāpumi Piedņestrā (Moldova) (balsošana)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Cilvēktiesības Vjetnamā (balsošana)
Human rights in Vietnam (vote)
Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 – 2007/0098(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Padomes Pamatlēmums par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā (09688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS) ).
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu „Clean sky” ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienām, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses [ 2007/2015(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 ) .
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński iepazīstināja ar ziņojumu.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
SĒDI VADA: Martine ROURE Priekšsēdētāja vietniece
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
2007. gada 12. jūlija protokola 6.15. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.15 .
4 Budžeta procedūras grafiks
4 Budget calendar
Sēdes vadītāja darīja zināmu, ka, saskaņojot ar Budžeta komiteju, ir noteikti šādi grozījumu projektu un izmaiņu priekšlikumu iesniegšanas termiņi 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekta pirmajam lasījumam:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
Ziņojums par kohēzijas politikas lomu un efektivitāti atšķirību mazināšanā ES nabadzīgākajos reģionos [ 2006/2176(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg iepazīstināja ar ziņojumu.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák PPE-DE grupas vārdā,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 12. jūlija protokola 6.16. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins un
Robert Atkins and
Giles Chichester par balsošanai atvēlētā laika ievērošanu.
Giles Chichester , on keeping to the schedule as regards the start of voting time.
DEVE komitejas priekšsēdētājs
Chairman of the DEVE Committee
Willi Piecyk (referents) attiecībā uz balsojumu par grozījumu Nr. 1.
Willi Piecyk (rapporteur) , on the vote on amendment 1.
Rosa Miguélez Ramos par balsošanas atspoguļojumu uz ekrāna.
Rosa Miguélez Ramos , on the way in which the vote was being displayed on the screens in the Chamber.
B6-0281/2007 un
B6-0281/2007 and
Stavros Lambrinidis PSE grupas vārdā
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Manfred Weber ierosināja mutisku grozījumu aiz 4. atsauces (to iekļāva), aiz 6. atsauces (to iekļāva), aiz A apsvēruma (to iekļāva) un aiz B apsvēruma (to iekļāva).
Manfred Weber , who moved oral amendments to insert a new citation after citation 4 (accepted), to citation 6 (accepted), to insert a new recital after recital A (accepted), and to insert a new recital after recital B (accepted).
B6-0274/2007 un
B6-0274/2007 and
B6-0286/2007 un
B6-0286/2007 and
Neena Gill PSE grupas vārdā
Neena Gill , on behalf of the PSE Group
Marek Aleksander Czarnecki UEN grupas vārdā ,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Robert Evans ierosināja mutisku grozījumu 1. punktam, un to iekļāva;
Robert Evans , who moved an oral amendment to paragraph 1, which was accepted;
Eva Lichtenberger par šā mutiskā grozījuma formulējumu.
Eva Lichtenberger , on the wording of the oral amendment.
Erik Meijer (referents), urš pirms balsojuma vispirms ierosināja apzīmējumu “Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika” lietot visā tekstā un pēc tam izteicās attiecībā uz balsošanu par grozījumu Nr. 6 un 22.
Erik Meijer (rapporteur), before the vote, who first suggested that the term 'Former Yugoslav Republic of Macedonia' throughout the text, and then mentioned the vote on amendments 6 and 22.
Umberto Guidoni UEN grupas vārdā arī ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu.
Umberto Guidoni had also signed the motion for a resolution on behalf of the UEN Group)
Elmar Brok ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 4/rev., un to iekļāva.
Elmar Brok , who moved an oral amendment to amendment 4/rev.,which was accepted.
Pēc tam viņš atsauca savu grozījumu Nr. 6/rev.
He then withdrew his amendment 6/rev.
Marcin Libicki , kurš darīja zināmu, ka ir nobalsojis nepareizi par
Marcin Libicki , who pointed out that he had made a mistake during the vote on the report by
Etelka Barsi-Pataky ziņojumu (
Etelka Barsi-Pataky (
A6-0190/2007 ), jo balsošana tikusi kļūdaini atspoguļota uz ekrāna.
A6-0190/2007 ) because of an error on the display screen.
Willi Piecyk ziņojums - A6-0235/2007 :
Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Etelka Barsi-Pataky ziņojums - A6-0190/2007 :
Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Dariusz Rosati ziņojums - A6-0264/2007 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Michał Tomasz Kamiński ziņojums - A6-0217/2007 :
Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 28. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs ("dokumentu izsniegšana"), un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI .
- Common position adopted by the Council on 28 June 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) referred to responsible: JURI
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 21. maijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ECON .
- Common position adopted by the Council on 21st May 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) referred to responsible: ECON
Bogusław Rogalski , lai mutiski izklāstītu skaidrojumu balsojumam par
Bogusław Rogalski , who wished to make an oral explanation of vote on the report by
Erik Meijer ziņojumu (
Erik Meijer (
A6-0214/2007 ) (sēdes vadītāja viņam norādīja, ka sēde jau ir pārtraukta, un ierosināja šos paskaidrojumus iesniegt rakstiski).
A6-0214/2007 ) (the President pointed out that as she had already suspended the sitting Mr Rogalski should submit his explanation of vote in writing).
2007. gada 10. jūlija protokola 4. punktā)
Minutes of 10.07.2007, Item 4 )
B6-0303/2007 un
B6-0303/2007 and
Esko Seppänen (aizstājot autoru),
Esko Seppänen (deputising for the author),
2007. gada 12. jūlija protokola 13.1. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.1 .
B6-0302/2007 un
B6-0302/2007 and
2007. gada 12. jūlija protokola 13.2. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.2 .
B6-0305/2007 un
B6-0305/2007 and
2007. gada 12. jūlija protokola 13.3. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.3 .
Marios Matsakis , kas pauda nožēlu, ka Padomes pārstāvis nepiedalījās debatēs par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumiem, un
Marios Matsakis , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, and
Bernd Posselt par šo uzstāšanos.
Bernd Posselt , on Mr Matsakis's remarks.
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Javier Moreno Sánchez PSE grupas vārdā
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group
Mogens N.J. Camre UEN grupas vārdā
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
Avril Doyle par balsošanas rezultātu.
Avril Doyle spoke after the vote.
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Radu Podgorean PSE grupas vārdā
Radu Podgorean , on behalf of the PSE Group
Bernard Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Roberta Alma Anastase ierosināja mutisku grozījumu attiecībā uz visu tekstu, un to iekļāva;
Roberta Alma Anastase , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted);
Tadeusz Zwiefka ierosināja mutisku grozījumu attiecībā uz visu tekstu, un to iekļāva.
Tadeusz Zwiefka , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).
B6-0301/2007 un
B6-0301/2007 and
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
B6-0305/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0305/2007 fell.)
14 Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)
14 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Priekšsēdētājs informē Parlamentu, ka Padome ir paziņojusi, ka tā apstiprinās Parlamenta nostāju, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 13. februārī, lai pieņemtu lēmumu, ar kuru groza un turpina Lēmumu Nr. 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (programma "Hercule II") (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ).
The President announced to Parliament that Council had approved Parliament's position at first reading of 13 February 2007 with a view to adopting the Decision amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ).
Pēc Parlamenta tekstā iestrādāto pielāgojumu izskatīšanas, pirms to pieņemšanas Padomē, priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 66. panta 2. punktu apspriedās ar CONT komiteju, kas ir kompetenta šajā jomā.
Given the adaptations made to the text before its adoption by the Council, the President consulted the CONT Committee, the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
Ar 2007. gada 5. jūlija vēstuli CONT komitejas priekšsēdētājs informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka labojumi neskar tā būtību.
By letter of 5 July 2007, the chairman of the CONT Committee had stated that those adaptations did not affect the substance of the text.
Tādēļ Parlamenta priekšsēdētājs kopīgi ar Padomes priekšsēdētāju nākamajā nedēļā parakstīs šo aktu.
The President would therefore sign this act the following week together with the President of the Council.
- Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2007.gadam ( 2007/2145(INI) ) (atzinums: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- Eiropas demogrāfiskā nākotne ( 2007/2156(INI) ) (atzinums: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.06.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 97. panta 7. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 97(7))
- Gada ziņojums par publisku piekļuvi Parlamenta dokumentiem ( 2007/2154(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 23.04.2007)
- Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 23.04.2007)
- Eiropas demogrāfiskā nākotne ( 2007/2156(INI) ) (atzinums: ECON, LIBE, REGI) Komiteju ciešāka sadarbība EMPL, FEMM (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 05.07.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Vides krimināltiesiskā aizsardzība ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (atzinums: LIBE) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, ENVI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 05.07.2007)
- Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (atzinums: FEMM, ITRE) Komiteju ciešāka sadarbība LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 05.07.2007)
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Tirdzniecība ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (Pārstrādātā versija) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: JURI
- Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: JURI
- Zaļā grāmata par patērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošo noteikumu pārskatīšanu ( 2007/2010(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: ITRE, JURI, ECON
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI, ECON
- Labāks likumdošanas process 2005. gadā: subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana - 13. gada ziņojums ( 2006/2279(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: EMPL
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 – 2006/0299(COD) ).
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
nodots atbildīgajai komitejai : ECON
referred to responsible: ECON
16 Apropriāciju pārvietojumi
16 Transfers of appropriations
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 21/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure un Mojca Drčar Murko
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall un Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes un Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da AssunçãoEsteves un Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras un Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz un PiaElda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, PiaElda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu un Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel un Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo un Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle un Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock un Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin un Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou