natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tas ir strupceļš.
It's an impasse.
Visi ierosinājumi no cilvēktiesību organizāciju puses vienmēr atdūrušies pret negatīvu Kremļa reakciju.
All suggestions made by human rights organisations get negative answers from the Kremlin.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN
Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālajai integrācijai (mikrofinansēšanas instruments "Progress") ***I
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai integrācijai (mikrofinansēšanas instruments "Progress") (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai integrācijai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2009. gada 16. decembris
Wednesday 16 December 2009
Zviedrijas prezidentūras darbības kopsavilkums un pēdējās Eiropadomes secinājumi
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council
Zviedrijas prezidentūras darbības kopsavilkums
Results of the Swedish Presidency
2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes secinājumi
Outcome of the European Council on 10 and 11 December 2009
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Saharova balvas piešķiršana organizācijai MÉMORIAL(Oleg Orlov, Sergei Kovalev un Lyudmila Alexeyeva), kas veicina pamattiesību aizsardzību bijušās Padomju Savienības valstīs
Award of the Sakharov Prize to MEMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union
Jaunais ES rīcības plāns attiecībā uz Afganistānu un Pakistānu
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan
Vardarbība Kongo Demokrātiskajā Republikā
Violence in the Democratic Republic of Congo
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B7-0236/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0236/2009
Dohas attīstības programmas perspektīvas pēc PTO septītās ministru konferences
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Rezolūcijas priekšlikums
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Motion for a resolution
Plenārsesija īsumā, Strasbūra, 2010. gada 18.-21. janvāris
Newsletter - 18-21 January 2010 - Strasbourg plenary session
Turpinās komisāru amata kandidātu uzklausīšana
Commissioner-designate hearings continue in Strasbourg
Strasbūrā notiks atlikušās četras Eiropas komisāru amata kandidātu uzklausīšanas.
The final four Commissioner-designate hearings will be held in Strasbourg.
Spānija iepazīstinās ar prezidentūras plāniem
Statement on Spain's EU presidency programme
Spānijas premjerministrs José Luis Rodríguez Zapatero iepazīstinās deputātus ar savas valsts ES prezidentūras programmu.
The Council will make a statement on Spain's EU Presidency programme to Parliament on Wednesday morning.
Deputāti arī pievērsīsies nākamo trīs prezidentūru kopējai 18 mēnešu programmai.
Yemen has recently been identified as a potential training centre for Al-Qaida militants.
Eiropas ombuda ievēlēšana
Election of new European Ombudsman
Deputāti ievēlēs nākamo Eiropas ombudu, kura pilnvaru laiks ilgs līdz pašreizējā Parlamenta sasaukuma beigām 2014. gadā.
MEPs will elect the new European Ombudsman, whose mandate runs until the end of the current parliamentary term (2014).
Deputāti aizklātā balsojumā izvēlēsies vienu no trim kandidātiem: Vittorio Bottoli (Itālija), Nikiforos Diamandouros (Grieķija) vai Pierre-Yves Monette (Beļģija).
In a secret plenary vote, MEPs will choose among three candidates: Vittorio Bottoli (IT), Nikiforos Diamandouros and Pierre-Yves Monette (BE).
Kopenhāgenas samita rezultāti Deputāti ar Padomi un Eiropas Komisiju apspriedīs klimata pārmaiņām veltītās Kopenhāgenas samita iznākumu.
MEPs will debate the Turkish democratisation process with the EU High Representative following the recent banning of the pro-Kurdish political party Democratic Society Party (DTP) by the Turkish Constitutional Court in December.
Delegācijas locekļu skatījumā rezultāti un norisi parādīja, ka nepieciešama steidzama Apvienoto Nāciju Organizācijas darba metožu reforma.
Developments in Iran, including protests following its controversial June 2009 presidential election and the progress of its uranium enrichment programme, will be debated on Tuesday.
Demokrātijas procesi Turcijā
Outcome of Copenhagen summit on climate change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Parlamenta balsojums par to visas Eiropas Komisijas sastāva apstiprināšanu notiks Briselē 26. janvārī.
Parliament's vote on the College of Commissioners as a whole is scheduled for 26 January in Brussels.
Uzklausīšanu kalendārs:
Hearing times:
Antonio Tajani , LOW S1.4
Antonio Tajani, LOW S1.4
Maria Damanaki, LOW N1.4 Uzklausīšanu mājas lapa: Prakstiska informācija medijiem:
Maria Damanaki, LOW N1.4 EP hearings website Media information on hearings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Spānijas prezidentūras galvenās prioritātes būs Lisabonas līguma ieviešana, ekonomikas atveseļošanas pasākumi, ES ārējās attiecības, kā arī tiesību un brīvību Eiropas programma.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms. .
Debates: trešdien, 20.janvārī plkst.
Debate : 20.01.2010 Spanish EU presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Zemestrīce Haiti
Earthquake in Haiti
Ceturtdienas darba kārtībā ir postošās zemestrīces izraisītā traģēdija Haiti.
MEPs will debate on Thursday the situation in Haiti following the earthquake that has devastated the country.
Priekšsēdētājs Jerzy Buzek, kas jau ir aicinājis nodrošināt, lai Eiropas ārkārtas palīdzība būtu pieejama, cik vien ātri iespējams, sniegs paziņojumu arī pirmdien plenārsesijas sākumā.
President Buzek, who has already appealed for EU emergency aid to be deployed as soon as possible, will make a statement at the opening of the session (Monday 18 January, 17.00).
Haiti ir viena no pasaules trūcīgākajām valstīm un pēdējos gados jau ir smagi cietusi viesuļvētras postījumu dēļ.
Haiti is one of the world's poorest countries and has suffered major hurricane damage in recent years. "
Tūlīt pēc traģēdijas Parlamenta priekšsēdētājs nosūtīja atklātu vēstuli, paužot līdzjūtību un solidaritāti cietušajiem un upuru piederīgajiem.
Haiti is an ACP country and, as such, is one of our partners under the Cotonou Partnership Agreement", said President Buzek, who has sent his condolences to the families of the victims.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Situācija Jemenā
Situation in Yemen
Sagaidāms, ka debatēs deputāti pievērsīs uzmanību arī spriedzei starp valsts ziemeļu un dienvidu daļu.
MEPs are also expected to debate tensions between the north and south of the country.
Pēdējo mēnešu laikā valdības bruņoto spēku un ziemeļrietumu daļas nemiernieku sadursmes ir izplatījušās pāri valsts robežām, pastāvot aizdomām par Saudarābijas un Irānas iesaisti.
In the past few months clashes between government troops and north-western rebels have acquired a regional dimension, with the alleged involvement of Saudi Arabia and Iran in the conflict.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Eiropas ombuda galvanais pienākums ir izskatīt iedzīvotāju sūdzības par ES iestāžu pieļautajām administratīvajām kļūdām vai trūkumiem to darbībā.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Trīs amata kandidātu iztaujāšana notika jau pagājušā gada 30. novembrī Lūgumrakstu komitejā.
The three candidates for the Ombudsman post answered MEPs' questions at a Petitions Committee hearing on 30 November 2009.
Deputāti tajā vēlējās noskaidrot kandidātu viedokli, kā uzlabot ES iestāžu darba pārskatāmību, par sadarbību starp Parlamentu un ombuda biroju un to, kā labāk informēt iedzīvotājus par ombuda darbu.
MEPs asked about ways to improve EU institutions' transparency, co-operation between Parliament and the Ombudsman's office, and how to communicate better on the Ombudsman's work.
Eiropas ombuda ievēlēšanu pārrauga Lūgumrakstu komiteja, kas seko, vai kandidatūras atbilst amata prasībām.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfil all the conditions required for the post.
Saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem ombudam ir jāgarantē pilnīga neatkarība.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Pašreizējo Eiropas amata pārstāvi Nikiforos Diamandouros Parlaments ievēlēja 2003. gada janvārī uz atlikušo iepriekšējā (2004.–2009. g.) sasaukuma laiku pēc iepriekšējā ombuda Jacob Söderman aiziešanas pensijā.
Current European Ombudsman Nikiforos Diamandouros, was elected in January 2003 for the remainder 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first Ombudsman, Jacob Söderman.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Demokrātijas procesi Turcijā
Democratisation in Turkey
Deputāti pēc Padomes un Eiropas Komisijas paziņojumiem pievērsīsies demokratizācijas procesiem Turcijā, ņemot vērā pēdējā laika notikumus.
MEPs will debate the Turkish democratisation process with the EU High Representative following the recent banning of the pro-Kurdish political party Democratic Society Party (DTP) by the Turkish Constitutional Court in December.
Turcijas Konstitucionālā tiesa decembrī aizliedza kurdu intereses atbalstošo Demokrātiskās sabiedrības partiju (DTP), pamatojoties uz tās iespējamo saistību ar Kurdistānas strādnieku partiju (PKK).
The DTP was banned due to alleged links with the PKK.
Aizliegtās DTP biedre īsu laikposmu bija arī Eiropas Parlamenta 1995. gada Saharova balvas laureāte Leyla Zana .
Leyla Zana, who was awarded the Sakharov Prize in 1995, was a member of the DTP for a short period.
Saskaņā ar neseno Turcijas Konstitucionālās tiesas lēmumu viņai ir aizliegts darboties politikā – tāpat kā vēl citiem 30 citiem kurdu politiķiem.
She has been banned from politics for five years, along with 30 other Kurdish politicians, following the Constitutional Court decision.
Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja 26. janvārī pieņems savu pārskatu par Turcijas panākumiem ES pievienošanās sarunās.
The Foreign Affairs Committee will adopt its assessment of Turkey's progress in the accession negotiations on 26 January.
Parlaments pilnā sastāvā par to gatavojas balsot 25. februārī.
The plenary vote on that report is scheduled for 25 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Situācija Irānā
Situation in Iran
Parlaments otrdien gatavojas apspriest situāciju Irānā kopumā, protestus pēc vēlēšanām 2009. gada jūnijā un urāna bagātināšanas kodolprogrammu.
Developments in Iran, including protests following its controversial June 2009 presidential election and the progress of its uranium enrichment programme, will be debated on Tuesday, with a vote on a resolution to follow in February.
Deputāti varētu arī pievērsties janvārī plānotajai un pēdējā brīdī atceltajai vizītei Teherānā kopā ar ES Augsto pārstāvi.
MEPs are also likely to put to the EU High Representative their concerns about the cancellation of their visit to Tehran, which was to have taken place early in January.
Delegācijas priekšsēdētāja Barbara Lochbihler (Zaļie/ALE, DE) atzina, ka atcelšana bija "vēl viens skumjš piemērs tam, ka Irānas vadība iestājas pret jebkādu diskusiju par valsts galvenajām neatrisinātajām problēmām".
Delegation chair Barbara Lochbihler (Greens/EFA, DE) said the cancellation was "another sad illustration of how much the Iranian leadership opposes any discussion of the major unresolved problems in the country".
Deputāte arī norādīja, ka politisko notikumu attīstība Irānā būs viens no svarīgākajiem Eiropas darba kārtības jautājumiem arī turpmāk.
Mrs Lochbihler added that "political developments in Iran" would remain "at the top of the European agenda".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100104IPR66825 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100104IPR66825 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62947 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kopenhāgenas samita rezultāti
Outcome of Copenhagen summit on climate change
Deputāti ar Padomi un Eiropas Komisiju apspriedīs klimata pārmaiņām veltītās Kopenhāgenas samita iznākumu.
MEPs will debate the outcome of the December Copenhagen climate change summit with the Council and Commission.
Eiropas Parlamenta delegācijai konferences noslēgumā panāktā vienošanās sagādāja vilšanos.
Parliament's delegation saw the agreement reached there as weak and a huge disappointment.
Deputāti pauda nožēlu, ka Kopenhāgenas vienošanās nav juridiski saistoša un tā tikai "atzīst" nepieciešamību noturēt temperatūras pieaugumu zem diviem Celsija grādiem.
MEPs deplored the fact that the "Copenhagen Accord" is not legally binding and merely "recognises" the need to keep warming below 2 degrees Celsius.
Attīstītajām valstīm līdz 2020. gadam būtu jāapņemas mobilizēt 100 miljardu ASV dolāru gadā, lai palīdzētu pielāgoties klimata pārmaiņām attīstības valstīm.
They said developed countries should commit to a goal of mobilising $100bn a year by 2020 to help developing countries cope with the impact of climate change.
Vienošanās arī ietver metodi, kas ļauj pārbaudīt emisijas samazinājumu rūpnieciski attīstītajās valstīs.
The agreement also includes a method for verifying industrialised nations' emission reductions.
15.00 Balsojums: februāra plenārsesijā Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferencei veltītā EP lapa
Vote on resolution: February EP website on the Copenhagen conference
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Zviedrijas prezidentūras darbības kopsavilkums un pēdējās Eiropadomes secinājumi (debates)
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Zviedrija/Volvo, Austrija/Steiermark un Nīderlande/Heijmans (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projekts, III iedaļa — Komisija (balsošana)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Pilnvaru pārbaude (balsošana)
Verification of credentials (vote)
Dohas attīstības programmas perspektīvas pēc PTO Septītās ministru konferences (balsošana)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Saharova balvas pasniegšana (svinīgā sēde)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Jaunais ES rīcības plāns attiecībā uz Afganistānu un Pakistānu (debates)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Vardarbība Kongo Demokrātiskajā Republikā (debates)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm , kurš prasīja, lai jaunie deputāti, kuri ievēlēti līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā, varētu jau tagad, negaidot Padomes lēmumu, sākt darboties Parlamentā kā novērotāji (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Padome vēl nav paudusi savu viedokli un ka viņš ir lūdzis AFCO komitejai izvērtēt šo jautājumu), un
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms par to pašu tematu.
Rebecca Harms , on the same subject.
Jean-Pierre Audy , kurš pauda nožēlu, ka Eiropadomes priekšsēdētāja amata kandidāts Herman van Rompuy nepiedalās sēdē
Jean-Pierre Audy , who expressed regret that the President-designate of the European Council, Herman Van Rompuy, was not present in place of
Fredrik Reinfeldt vietā, lai iepazīstinātu ar 2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes secinājumiem (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Herman van Rompuy uzņemsies visas viņa pilnvarās paredzētās prerogatīvas, sākot ar 2010. gada 1. janvāri).
Fredrik Reinfeldt in order to present the conclusions of the European Council of 10 and 11 December 2009 (the President replied that Herman Van Rompuy would be taking up all the prerogatives of his office as of 1 January 2010).
2 Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)
2 Implementing measures (Rule 88)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (..), ar ko pieņem 2013. līdz 2015. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termiņš: 25/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Komisijas regula (EK) Nr. …/.. (..), ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termiņš: 27/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Projekts Komisijas regulai, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termiņš: 01/03/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. ../.. (…) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz termiņu pagarināšanu atkāpēm, ar kurām biocīdos produktus atļauj laist tirgū (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termiņš: 09/03/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijas regula (EK) Nr. …/.. (..), ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termiņš: 28/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO
- Komisijas regula (EK) Nr. ../.. [..], ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību saistībā ar dzimšanas valsts grupu, iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupu, nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupu un pilsonības grupu kategoriju definīcijām (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termiņš: 21/02/2010) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
- Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - deadline: 21/02/2010) referred to responsible: LIBE
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. …/.. (…) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termiņš: 02/03/2010) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: LIBE
- Draft Commission regulation (EC) No .../... of [...] amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - deadline: 02/03/2010) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE