natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mazākuma viedokļi, kas izteikti, balsojot par tekstu kopumā, pēc to izteicēju pieprasījuma var būt par pamatu ne vairāk kā divsimt vārdu garai rakstiskai deklarācijai, ko pievieno paskaidrojumam.
Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken, and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.
Dabas katastrofas (ugunsgrēki un plūdi) (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Natural disasters (fires and floods) (motions for resolutions tabled)
Veselība un drošība darba vietā: darba ņēmēju pakļaušana optiskajam starojumam ***II (debates)
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II (debate)
Televīzija bez robežām (debates)
Television without frontiers (debate)
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju – Diskusijas par Eiropas Savienību novērtēšanas struktūra, tēmas un ietvars (Reglamenta 117. pants)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju – Diskusijas par Eiropas Savienību novērtēšanas struktūra, tēmas un ietvars (Reglamenta 118. pants)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Marokas Karalisti pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Tunisijas Republiku pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp ES un Jordāniju pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Jēltabakas tirgus kopīgā organizācija * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Common organisation of the market in raw tobacco * (Rule 131) (vote)
Norādes par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu uz lauksaimniecības pārtikas produktiem * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs * (Rule 131) (vote)
Eiropas satelīta radionavigācijas programmas attīstīšana un darbība ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (Rule 131) (vote)
EK un Libānas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EK un Gruzijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Dati par zvejas darbību un attālās uzrādes līdzekļi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Data on fishing activities, remote sensing * (Rule 131) (vote)
EK un Albānijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Access to Community External Assistance * (Rule 131) (vote)
Ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošana ***II (balsojums)
Management of waste from extractive industries ***II (vote)
Tekstilpreču un apģērbu nozare pēc 2005. gada (balsojums)
Textiles and clothing after 2005 (vote)
Televīzija bez robežām (balsojums)
Television without frontiers (vote)
2006. finanšu gads
Financial year 2006
Eiropas Savienības vispārējais budžets 2006. gadam (debates)
European Union general budget for 2006 (debate)
Budžeta grozījumu projekts Nr.4/2005 (cunami) - Elastības fonda mobilizācija (cunami) (debates)
Draft Amending Budget No 4/2005 - Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Nepilngadīgo un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar audiovizuālās un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju ***I (debates)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
PVN: 1° saistību vienkāršošana, 2° vienas pieturas shēma * (debates)
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme * (debate)
Pediatrijā lietojamās zāles ***I (debates)
Medicinal products for paediatric use ***I (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007) - Ceļā uz taisnīgu sabiedrību ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) )
Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ).
- Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par spriedumu ievērošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ).
- Proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu "Pamattiesības un pilsonība" kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu "Krimināltiesības" kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) )
- 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projekts (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ).
- Draft amending budget No 4 for the financial year 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) )
- 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projekts (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ).
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism', for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 90/544/EEK par frekvenču joslām Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas saskaņotai ieviešanai Kopienā ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/14/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 77/388/EEK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksai ar nodokli apliekamām personām, kuras nav reģistrētas attiecīgās valsts teritorijā, bet ir reģistrētas citā dalībvalstī ( COM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State ( COM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas standartizācijas finansējumu ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) )
- Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājums pieņemt Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ).
- Initiative of the United Kingdom with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) )
3 Apropriāciju pārvietojumi
3 Transfers of appropriations
Pēc iepazīšanās ar Padomes atzinumu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu .
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu pēc debatēm par dabas katastrofām (ugunsgrēki un plūdi) tika iesniegti šādi rezolūciju priekšlikumi (
The following motions for resolutions had been tabled pursuant to Rule 103(2) to wind up the debate on natural disasters (fires and floods)
- Gerardo Galeote Quecedo, Françoise Grossetête, Luís Queiró, Othmar Karas, Markus Ferber, Richard Seeber, Luis de Grandes Pascual, László Surján, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, José Ribeiro e Castro, María Esther Herranz García, María del Pilar Ayuso González un Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā par šīs vasaras ugunsgrēkiem Dienvideiropā un plūdiem Centrālajā Eiropā ( B6-0458/2005 );
- Gerardo Galeote Quecedo, Françoise Grossetête, Luís Queiró, Othmar Karas, Markus Ferber, Richard Seeber, Luis de Grandes Pascual, László Surján, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, José Ribeiro e Castro, María Esther Herranz García, María del Pilar Ayuso González and Cristina Gutiérrez-Cortines, on behalf of the PPE-DE Group, on the fires of this summer in southern Europe and the floods in central Europe ( B6-0458/2005 );
- Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā par dabas katastrofām Eiropas Savienībā šovasar ( B6-0462/2005 );
- Vittorio Prodi, on behalf of the ALDE Group, on the natural disasters in the EU this summer ( B6-0462/2005 );
- Rosa Miguélez Ramos, Edite Estrela, Heinz Kindermann un Herbert Bösch PSE grupas vārdā par ugunsgrēkiem un plūdiem 2005. gada vasarā Eiropā ( B6-0466/2005 );
- Rosa Miguélez Ramos, Edite Estrela, Heinz Kindermann and Herbert Bösch, on behalf of the PSE Group, on the fires and floods in Europe during the summer of 2005 ( B6-0466/2005 );
- Liam Aylward, Alessandro Foglietta un Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā par dabas katastrofām, kas šovasar notikušas Eiropas Savienībā ( B6-0467/2005 );
- Liam Aylward, Alessandro Foglietta and Rolandas Pavilionis, on behalf of the UEN Group, on the natural disasters in the EU this summer ( B6-0467/2005 );
- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov un Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā par dabas katastrofām (ugunsgrēki un plūdi) ( B6-0471/2005 );
- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, on natural disasters (fires and floods) ( B6-0471/2005 );
- Claude Turmes, Satu Hassi un Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā par dabas katastrofām ( B6-0472/2005 ).
- Claude Turmes, Satu Hassi and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, on natural disasters ( B6-0472/2005 ).
I – BADS NIGĒRĀ
I – FAMINE IN NIGER
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par stāvokli ar pārtiku Nigērā ( B6-0460/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the food situation in Niger ( B6-0460/2005 );
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par badu Nigērā ( B6-0464/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the famine in Niger ( B6-0464/2005 );
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli ar pārtiku Nigērā ( B6-0470/2005 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the food situation in Niger ( B6-0470/2005 );
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā par badu Nigērā ( B6-0473/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the famine in Niger ( B6-0473/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par badu Nigērā ( B6-0476/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the famine in Niger ( B6-0476/2005 );
Roberts Zīle UEN grupas vārdā par badu Nigērā ( B6-0479/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the famine in Niger ( B6-0479/2005 ).
II – CILVĒKTIESĪBU PĀRKĀPUMI ĶĪNĀ, IT ĪPAŠI ATTIECĪBĀ UZ RELIĢIJAS BRĪVĪBU
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS IN CHINA, IN PARTICULAR AS REGARDS FREEDOM OF RELIGION
Graham Watson ALDE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, it īpaši attiecībā uz reliģijas brīvību ( B6-0457/2005 );
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0457/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, it īpaši attiecībā uz reliģijas brīvību ( B6-0461/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0461/2005 );
Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, it īpaši attiecībā uz reliģijas brīvību ( B6-0465/2005 );
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0465/2005 );
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par pamatbrīvībām Ķīnā ( B6-0469/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on fundamental freedoms in People's Republic of China ( B6-0469/2005 );
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, it īpaši attiecībā uz reliģijas brīvību ( B6-0475/2005 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0475/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, it īpaši attiecībā uz reliģijas brīvību ( B6-0477/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on the violation of Human Rights in the People's Republic of China, in particular with regard to the freedom of religion ( B6-0477/2005 );
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par reliģijas brīvību Ķīnā ( B6-0478/2005 ).
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , Freedom of Religion in the People's Republic of China ( B6-0478/2005 ).
III – POLITIESLODZĪTO SITUĀCIJA SĪRIJĀ
III – POLITICAL PRISONERS IN SYRIA
Philippe Morillon ALDE grupas vārdā par cilvēktiesībām Sīrijā, it īpaši par Riad Seif un Mamun al Humsi lietu ( B6-0456/2005 );
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0456/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par politieslodzīto stāvokli Sīrijā ( B6-0459/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0459/2005 );
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par politieslodzītajiem Sīrijā, it īpaši par Riad Seif un Mamun al Humsi lietu ( B6-0463/2005 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on political prisoners in Syria, in particular the case of Riad Seif and Mamun al Humsi ( B6-0463/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesībām Sīrijā ( B6-0468/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria ( B6-0468/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesībām Sīrijā ( B6-0474/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria ( B6-0474/2005 );
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā par politieslodzīto stāvokli Sīrijā ( B6-0480/2005 ).
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group , on the situation of political prisoners in Syria ( B6-0480/2005 ).
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Csaba Őry iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Csaba Őry introduced the recommendation for second reading.
2005. gada 7. septembra protokola 4.7. punkts .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Karin Jöns iepazīstināja ar ziņojumu.
Karin Jöns introduced the report.
Luigi Cocilovo ALDE grupas vārdā,
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group,
Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group,
2005. gada 6. septembra protokola 9.15. punkts .
Minutes of 06.09.2005, Item 9.15