natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intervija ar Zepu Blateru Parlamenta interneta televīzijas kanālā europarltv Dosjē: Eiropas futbols starmešu gaismā Sports: eiroparlamentārieši atbalsta godīgu spēli FIFA tīmekļa vietne
Several MEPs showed concerns about increased racism in football as well, which led several MEPs to ask for actions such as taking points away from teams whose fans engage in racist behaviour.
Politika, mīlestība, velosipēdi — eiroparlamentārieši un viņu grāmatas
Ivo Belet stressed that parliament and FIFA “share the same concerns, such as foreign investors taking over national clubs."
Iesakām izlasīt J. Priestley grāmatu par Eiropas Parlamentu Politiķa uzdevums un mērķis ir pārliecināt cilvēkus par savām idejām — gan ar vārdiem, gan ar darbiem.
Belet focussed on teams such as Manchester City which has recently been taken over by a wealthy sheikh who aims to invest millions into the team, buying the best players available.
Un parasti viņiem ir, ko teikt.
Locally funded teams
Tāpēc nav nekāds brīnums, ka daudzi eiroparlamentārieši ir grāmatu autori.
The FIFA President said he was appalled by these developments, stating in a press conference later on Monday that "clubs should be financed from the same region or at least the same country.
Daži no viņiem grāmatas publicējuši vēl pirms politiskās karjeras uzsākšanas.
The 72 year old Swiss has held the post of the world governing body of football - FIFA - since 1998.
Piedāvājam iepazīties ar dažiem darbiem…
You can watch an exclusive interview with Mr Blatter on EuroparlTV by clicking on the first link!
Premjeru rindas
EuroparlTV interview Sepp Blatter Focus: European football under the spotlight Sport - MEPs back a fair playing field FIFA president - profile EuroparlTV report on Blatter visit
Politiska satura grāmatu rakstītāju vidū kuplā pulkā ir bijušie premjerministri.
From politics to love and war - MEPs and the books they write
Tā, piemēram, Guntars Krasts (Nāciju Eiropas grupa), kurš bija Latvijas Ministru prezidents no 1997. gada līdz 1998. gadam, ir publicējis grāmatu „Nākotne pieder mums visiem” (2002), kurā apkopoti viņa raksti par Latvijā veikto reformu pavadošajām problēmām, to cēloņiem un to risināšanas ceļiem.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Eiropa un starptautiskā politika
Here we take a look at a few of the authors and the works they have written.
Šāda satura grāmatas varētu piepildīt vairākus plauktus, tāpēc minēsim tikai dažus piemērus.
There are a few former Prime Ministers who are now MEPs and they have been quite prolific in their writings.
Parlamenta attīstību 50 gadu analizē arī tā bijušais ģenerālsekretārs Julian Priestley grāmatā „ Six Battles that shaped Europe´s Parliament ” („Sešas cīņas, kas veidoja Eiropas Parlamentu”).
Lithuania's first post-Communist President Vytautas Landsbergis (1990-1992) takes a personal look at his country's struggles against Moscow, as well as his interest in piano playing in his autobiography.
Viens no Igaunijas vadošajiem disidentiem 1980. gados, Tunne Kelam , ir publicējis divas grāmatas par starptautisko politiku.
Former Latvian Prime Minister Guntars Krasts (1997-98) is now an MEP for the UEN group.
Čehiete Jana Hybášková par savām atmiņām kā Čehijas vēstniece Irākā raksta grāmatā „ Čekání na válku ” („Gaidot karu”).
Czech MEP Jana Hybášková (EPP-ED) used her experience as her country's Ambassador to Kuwait at the time to speak of the diplomatic build-up to the 2003 US-led invasion of Iraq.
Raksts publicēts 17. jūlijā.
One of his latest books is "Night-time, my love".
Jūsu deputāti
Find your MEP
Jauna sistēma četriem galvenajiem pārkāpumiem
Enforcement of fines
Lai novērstu šo situāciju, eiroparlamentārieši un Eiropas Komisija vēlas ieviest sistēmu, kas atvieglotu cīņu pret pārkāpumiem, kas bieži izraisa satiksmes negadījumus.
MEPs back proposals to make it easier to make cross-border payments - in this case fines - whilst protecting personal privacy.
Eiroparlamentārieši vienojās par to, ka jaunie noteikumi jāattiecina uz četriem pārkāpumiem, kas ir 75% letālu negadījumu pamatā — ātruma pārsniegšanu, transportlīdzekļa vadīšanu alkohola reibumā, drošības jostas nelietošanu un sarkanā gaismas signāla neievērošanu.
The Transport Committee also wants more information exchange between EU members, through an electronic data exchange network.
Priekšlikums aicina izveidot vienotu informācijas sistēmu, atvieglot pārrobežu banku pārskaitījumus, vienlaikus nodrošinot personas datu aizsardzību, un maksājuma neveikšanas gadījumā soda piemērošanu uzdot mītnes valstij.
Finally, if a motorist refuses to pay a fine, the matter would be passed on to the authorities in their home country, who could force them to pay.
Visbīstamākā Grieķija, Centrāleiropa un Austrumeiropa
Roads in Baltic States 3 times as dangerous as Sweden, The Netherlands
Francija, Luksemburga un Portugāle kopš 2001. gada spējušas bojā gājušo skaitu samazināt par 40%.
There are huge disparities in road safety across the 27-member EU bloc.
Francijā tādējādi glābtas 3500 dzīvību.
Generally speaking, road travel is most dangerous in Greece and the countries of Central and Eastern Europe.
Visbīstamākie ceļi ir Grieķijā, kā arī Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, kuras ES pievienojās 2004. gadā.
For example you are three times more likely to die on the roads in Latvia, Lithuania and Estonia than in Sweden and the Netherlands, which have among the safest roads in Europe.
Lietuvā, Rumānijā, Ungārijā un Igaunijā upuru skaits 2006. gadā bija pat lielāks nekā 2001. gadā.
Some improvements have been made - France and Portugal have cut road deaths by 40% since 2001.
Raksts publicēts 10. septmebrī.
Report Transport Committee http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm Inez Ayala Sender MEP
Ziņojuma projekts EP Transporta un tūrisma komiteja Ceļu satiksmes drošība
"1000 bucks for a hazardous sea voyage" scoops web journalism prize
Žurnālistikas balvas laureāts Pete Pakarinen: „pievērsiet lielāku uzmanību ES”
Finland's Pete Pakarinen won for his article on immigration Immigration is one of the most politically emotive issues that Europe faces.
Interesējieties, uzdodiet politiķiem jautājumus par ES, par to, kā Eiropas politika ir saistīta ar mūsu ikdienas dzīvi.
Be interested; ask the politicians about the EU and how European politics correlates to our everyday life.
Raksts publicēts 17. oktobrī.
Right now many politicians think they are alone in the world.
Kategorijā "radio": Mircea Radu Lipovan un Andreea Manzat (Rumānija)
Mircea Radu Lipovan (Radio Iaşi, Romania),
Guardans : „Pasažieriem būtu jāzina, ka lidostas nav izņēmums no demokrātijas.
Guardans : "Passengers should know that airports are not an exception to democracy.
Pasažieriem būtu jādod iespēja pasākumus apstrīdēt, varbūt nofotografēt notiekošo vai arī spēt identificēt drošības ierēdni pēc piespraudes numura.”
It is as if the police ask you to dance in Trafalgar Square to check if you are drunk"
Raksts publicēts 11. septembrī.
Ignasi Guardans MEP
Philip Bradbourn Ignasi Guardans Eiropas Komisijas regula par kopīgu pamatstandartu īstenošanu aviācijas drošības jomā
Philip Bradbourn Ignasi Guardans The list: Commission Regulation on aviation security
Klimats: no Bali līdz Kopenhāgenai caur Poznaņu
Climate change: what is the EP doing about it?
Vai pasaule uzdrošināsies pati sevi glābt?
Climate change, which future for the world?
Klimata pārmaiņas ir problēma, ko nevar atrisināt reģionālā vai nacionālā līmenī — jāiesaistās visai pasaulei.
Climate change is an issue that is cannot be tackled at regional or national level, but rather at international level.
Šīgada decembrī Kopenhāgenā ir paredzēts noslēgt sarunas par visaptverošu starptautisko nolīgumu cīņai pret klimata pārmaiņām.
The climate change package was voted in December 2008; in February 2009, the recommendations of the Parliament's temporary climate change committee were adopted.
Pērnā gada decembrī pieņemtās ES klimata un enerģētikas paketes mērķis ir līdz 2020. gadam par 20% samazināt ES siltumnīcefekta gāzu emisijas, par 20% efektīvāk izmantot enerģiju un panākt, lai atjaunojamās enerģijas veidotu 20% no kopējā enerģijas patēriņa.
MEPs have backed a number of measures to push for cuts in CO2 emissions and more efficiency, namely:
Paketē iekļauti noteikumi par emisiju kvotu tirdzniecību, oglekļa uztveršanu un glabāšanu, automobiļu radītā CO2 samazināšanu un stingrāku degvielas kvalitātes standartu ieviešanu.
- 17 December 2008: climate change package adopted by the EP concerning the emission trading system, the storage of CO2 emissions underground, the development of renewable energy and CO2-emissions of cars
Savukārt februārī pieņemtais Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu komitejas ziņojums aicina ne tikai sākt „trešo rūpniecisko revolūciju”, ieviest jauninājumus un iekļaut klimata pārmaiņu jautājumus visās politikas jomās, bet arī cīņā pret klimata pārmaiņām iesaistīt iedzīvotājus.
- 4 February 2009: the temporary climate change committee presented its conclusions, which draw up the long-term goals ( reduction of 80 % of the greenhouse gas emissions by 2050) , and set out detailed recommendations for tackling climate change .
Tas arī iesaka noteikt ilgtermiņa mērķus — līdz 2050. gadam samazināt oglekļa dioksīda izmešu daudzumu par 50%.
- 11 March 2009: resolution of the EP calling for a common position of the EU at international level.
Zaļās investīcijas — zelta vērtas?
Dispatch from Poznań climate change talks
Decembrī notikušajā ANO klimata pārmaiņu konferencē daudzi pauda bažas, ka finanšu krīze pastums malā cīņu pret klimata pārmaiņām un apturēs līdzekļu plūsmu.
Climate meltdown: ice statues in Poznań drove the global warming message home A series of ice statues symbolizing the dangers of global warming welcomed delegates to the climate change conference taking place in Poznań this week.
„Globālās finanšu krīzes pārvaldībai vajadzīgs apjomīgs globāls stimuls,” klimata konferencē norādīja ANO ģenerālsekretārs Bans Ki Mūns. „Liela daļa līdzekļu būtu jāiegulda — jāiegulda zaļā nākotnē.
A group of 36 MEPs were there to consider issues including who will pay for a global climate change incentive and how developing countries should adapt in line with developed nations.
Investīcijas, kas cīnās ar klimata pārmaiņām, rada miljoniem „zaļu” darba vietu un paātrina „zaļu” izaugsmi.”
The meeting comes just ahead of the Parliament's December plenary, when MEPs are expected to agree a series of stringent Europe-wide rules on cutting CO2 emissions and improving energy efficiency
Ko par to domā eiroparlamentārieši?
Poor and rich countries have "different responsibilities"
Eiropas Tautas partijas grupas priekšsēdētājs Joseph Daul (Francija) nesen plenārsēdē uzsvēra: „Cīņa pret klimata pārmaiņām un ekoloģiskās inovācijas veicināšana mums ļaus atjaunot Eiropas ekonomiku un industriju vidējā termiņā.
Italian Socialist and chairman of the EP's Temporary Committee on Climate Change, Guido Sacconi, said the Polish conference was "an opportunity to meet and influence delegates from around the world."
„Vide ir nevis ekonomikas problēma, bet gan risinājuma atslēga,” apgalvoja itāļu deputāts Roberto Musacchio (Kreiso grupa).
We have to have a strong sense that we all are important and involved in the process".
Deputāti iesaka pasākumus
Strasbourg Session key for European action
Daži teiktu, ka klimata pārmaiņas sekmē pati ekonomiskā izaugsme, radot vairāk emisiju.
Three of the six proposals in the EU's energy and climate package have already been agreed including renewables, CO2 emissions and fuel quality.
Tam nepiekrīt Liberāļu grupas priekšsēdētājs Graham Watson (Apvienotā Karaliste): „Nav pretrunu starp Keinsu (britu ekonomists, makroekonomikas pamatlicējs (1883-1946) — red.) un cīņu pret klimata pārmaiņām.
The greenhouse gas emission trading system (ETS) and geological storage of carbon dioxide are still being negotiated by the European Parliament and EU countries
Mūsdienu Meinards Keinss liktu cilvēkus pie darba, lai tie uzstādītu saules enerģijas paneļus un vēja ģeneratorus katrā Eiropas mājā, vienlaikus veicinot jauninājumus un nodrošinot darba vietas.”
UPDATE - 17 April 2009 : The climate change package was adopted by the EP in plenary session, Wednesday the 17 December.
„Investīcijas, darba vietas, algas, patēriņš un mūsu planētas saudzēšana — tie visi ir sinonīmi,” norādīja Avril Doyle (Eiropas Tautas partijas grupa, Īrija), „Mēs būsim atkarīgi no mūsu spējas pārslēgties no oglekli izdalošas fosilās degvielas uz ilgtspējīgākiem energoresursiem un pulcēt mūsu kolēģus no visas pasaules pie ANO galda.”
It contains six provisions concerning the emission trading system, the reduction of CO2-emissions, the storage of CO2 emissions underground, the development of renewable energy, the CO2-emissions of cars and the quality of fuels.
„Klimata krīze, iespējams, ir daudz postošāka nekā ekonomiskā krīze,” uzsvēra Zaļo pārstāve Caroline Lucas (Apvienotā Karaliste). „Un, ironiskā kārtā, pasākumi, kas vajadzīgi, lai ar to tiktu galā, ir tieši tie paši, kuri varētu arī palīdzēt novērst globālo ekonomikas lejupslīdi.
Poznań climate change conference The state of negotiations EU's climate change negotiations Climate Committee- Greenhouse gas reduction Kyoto to Bali to Copenhagen?
Spēcīga politika, kas rada pietiekošus stimulus vēja enerģijas izmantošanai, piemēram, varētu novest pie tā, ka mēs jau līdz 2020. gadam varētu samazināt degvielas izmaksas par 20,5 miljardiem eiro un nodrošināt vairāk nekā 500 000 darba vietu.”
European Parliament seals climate change package http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/064-48340-033-02-06-911-20090204IPR48324-02-02-2009-2009-false/default_en.htm “2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change”
Valsts subsīdijas automašīnu ražošanas nozarei?
Greenhouse gases should be cut 80% by 2050, Climate Committee
Zviedru liberāle Lena Ek uzskata, ka līdzekļu piešķiršanu automašīnu nozarei būtu veltīgi izšķiesta nauda: „Kad mēs būsim šim tikuši pāri — vai patērētāji patiešām gribēs pirkt lielu automašīnu ar augstu patēriņu, vai viņi drīzāk izvēlēsies mazu, inteliģentu auto?”
Tuesday 2 December MEPs adopt Climate recommendations Eighteen months after it began work, Parliament's Temporary Committee on Climate Change called for an 80% cut in greenhouse gases by 2050, binding interim targets to improve energy efficiency 20% by 2020 and incentives to encourage everyone to do their bit.
Vajadzīgas jaunas investīcijas, pētniecība un tehnoloģijas, kas taupīgi izmanto enerģiju, ir pārliecināta deputāte.
Meeting Tuesday to adopt the final report, the 60-member committee said, "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Arī nīderlandiešu sociāldemokrātes Dorette Corbey skatījumā automašīnu nozares lūgumi piešķirt subsīdijas ir „absurdi”: „Gadiem ilgi nozare pretojās noteikumiem, kuru mērķis bija padarīt mašīnas tīrākas un efektīvākas, kaut arī attiecīgās tehnoloģijas eksistēja jau ilgu laiku.
It wants climate change issues to be incorporated in all spheres and policies in order to keep the rise in the average global temperature below 2°C and hopefully avoid irreparable damage to the planet.
Taga, ka pienākuši slikti laiki, viņi lūdz palīdzību.
Main recommendations
Jebkāda veida atbalsta līdzekļus vajadzētu tērēt tikai elektrisku un ar ūdeņradi darbināmu automašīnu izstrādei.”
25-40% cut in greenhouse gases by 2020 and at least 80% by 2050, compared with 1990 levels
Abām deputātēm piebalso Zaļo grupas līdzpriekšsēdētāja Monica Frassoni (Itālija): „Automašīnu nozarei nevajadzētu piešķirt ne publiskus līdzekļus, ne blanko čekus.
a binding target of a 20% increase in energy efficiency by 2020 and specific interim targets
Tā būtu naudas sviešana vējā.”
a European Climate Fund
Tikai un vienīgi ekonomika?
What's next?
Poļu deputāts Ryszard Czanecki (Nāciju Eiropas grupa) debatēs secināja, ka patlaban ekonomiskā izaugsme un cīņa pret bezdarbu ir simts reizes svarīgākas nekā klimata pārmaiņu jautājumi.
He said that new European infrastructure should be built on greener technologies and practices.
„Mūs apdraud nevis globālā sasilšana, bet gan mūsu politikas atbildes reakcija uz globālo sasilšanu,” pasvītroja neatkarīgais deputāts Roger Helmer (Apvienotā Karaliste). „Tiesa, Zeme pēdējo 150 gadu laikā ir viegli un nepārtraukti uzsilusi, taču šīs pārmaiņas pilnībā atbilst labi iedibinātiem, dabiskiem ilgtermiņa klimata cikliem, kas veidojušies tūkstošiem gadu.
"If Europe is able to take the lead in combating climate change, this first-mover-advantage could prove a real motor for economic development, and thousands of jobs could be created."
Tajā pašā laikā mūsu politikai būs postošas ekonomiskas sekas.
The vote on the final report is scheduled for the February plenary session.
Mūsu nesasniedzamie mērķi attiecībā uz atjaunojamajiem energoresursiem, it īpaši vēja enerģiju, patiesībā apdraud elektrības piegādi.”
The committee plans to publish a public-friendly version within three months of its adoption in plenary.
Raksts publicēts 27. janvārī.
Other environmental issues
Citi raksti par vides aizsardzību Citi raksti par ekonomiku Pasaules Ekonomikas forums
MEPs will discuss proposed legislation on cutting greenhouse gases, increasing the share of renewable energies and increasing the share of biofuels in energy consumption on Thursday during the plenary.
Poznaņā noslēdzas klimata konference
UPDATE - 17 April 2009 : The report of the temporary climate change committee was adopted on 4 February 2009.
Ledus skulptūra pie ēkas, kurā notiek konference Rīt noslēgsies Poznaņā notiekošā ANO Konference par klimata pārmaiņām.
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change Climate Change Committee sets out future policy goals Climate Change: 2050 - the future begins today: MEPs adopt key report
Tās galvenie jautājumi — kas maksās par pasākumiem klimata pārmaiņu novēršanai un kā sadalīt slogu starp attīstītajām un jaunattīstības valstīm.
Climate change: why China matters
Konferencē piedalās arī oficiāla Eiropas Parlamenta delegācija un citi deputāti, kas uz konferenci devušies politisko grupu uzdevumā.
China is the world's largest consumer of coal As the economy grows apace in China, so does pollution and it looks set to be a global problem.
Poznaņas konference ir būtisks starpsolis ceļā uz jaunu starptautisku nolīgumu par cīņu pret klimata pārmaiņām, kuru paredzēts pieņemt 2009. gada Kopenhāgenas konferencē.
Ahead of the December UN Climate Change Conference in Bali a delegation from the Parliament's Temporary Committee on Climate Change, led by Chairman Guido Sacconi, visited Beijing to meet with key officials, politicians and experts.
Guido Sacconi (Sociāldemokrātu grupa, Itālija), Parlamenta Klimata pārmaiņu komitejas priekšsēdētājs, paskaidro, ka Parlamenta delegācijas mērķis Poznaņā ir atbalstīt ES sarunu komandu un prezentēt Klimata pārmaiņu komitejas secinājumus.
The delegation concluded that China is politically committed to fighting climate change, but not yet ready to accept quantitative targets.
Šī turklāt ir iespēja satikt un ietekmēt delegātus no visas pasaules.
"As a fast growing economy China is also rapidly becoming one of the biggest polluters," said Mr Sacconi.
Sarunās vērā jāņem daudz un dažādi elementi. „Attīstītajām un jaunattīstības valstīm ir atšķirīgi pienākumi un atšķirīgas iespējas,” norāda Romana Jordan Cizelj (Eiropas Tautas partijas grupa, Slovēnija). „Mums ir skaidri jāapzinās, ka mēs visi esam svarīgi un iesaistīti procesā.”
"Establishing a new international climate change regime after the expiry of the Kyoto Protocol in 2012 will only be possible if countries like China or India which do not have emission reduction commitments under the current Kyoto Protocol are part of such an agreement."
Tikmēr arī Briselē notiek spraigas sarunas.
Why China matters
Eiropas Parlaments klimata paketi apstiprināja 17. decembrī.
Now China lies just behind the US and is expected to overtake it as the largest emitter of greenhouse gases.
Cīņai pret klimata pārmaiņām jāturpinās arī ekonomiski grūtos laikos Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu pagaidu komiteja pagājušonedēļ pieņēma galīgos ieteikumus ES politikai cīņā pret globālo sasilšanu.
However, as a developing country it is not required to cut emissions under the 2002 Kyoto Protocol.
Komitejas locekļi secina, ka klimata pārmaiņas ir daudz straujākas un nopietnākas, nekā sākotnēji tika pieņemts, un aicina klimata pārmaiņu jautājumus iekļaut visās politikas jomās.
"China is strongly committed in the fight against climate change and to engage in the area of emissions reductions, energy-saving, and energy-efficiency.
Ieteikumos vēlreiz tiek apstiprināti Parlamenta mērķi līdz 2020. gadam samazināt izmešus par 20 % (salīdzinot ar 1990. gadu) vai 30 %, ja citas rūpnieciskās valstis apņemsies īstenot līdzīgu emisiju samazināšanu.
At the same time, it acknowledges the importance of cooperating with industrialised countries on technology and technology transfer, as well as the need for financial assistance in this field.
Līdz 2050. gadam izmešu līmenim jākrītas par 80 %.
These are certainly extremely positive messages," said Mr Sacconi.
Kā komitejas sanāksmē uzsvēra tās priekšsēdētājs Karl-Heinz Florenz (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija), cīņai ar globālo sasilšanu jāpaliek Eiropas prioritātei pat ekonomiski grūtos laikos.
However, he added, "One critical issue remains: the fact that, at this stage, China still considers that the current structure of the Kyoto Protocol should be maintained and developing countries, including emerging economies, should have no quantitative commitments."
Pirmais solis — energoefektivitāte
China's commitment to fight global warming
Komiteja uzsver, ka sākotnēji ir nepieciešams ievērojami palielināt energoefektivitāti visās ikdienas dzīves jomās un paralēli sākt ilgtspējīgu ražošanu un patērēšanu, apzināti saglabājot resursus un izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus.
"China has recently adopted a Climate Change Programme and is strongly committed to improve its energy efficiency.
Lai gan biodegvielas ražošana daļēji ir cēlonis pārtikas cenu pieaugumam, tomēr atteikšanās no biodegvielas neatrisinās ne bada problēmu pasaulē, ne arī sniegs atbildi uz jautājumu par klimatam labvēlīgu mobilitāti, uzskata komiteja.
Our visit to Beijing...allowed us to establish personal contacts with government officials, members of the People's National Congress, as well as business and civil society representatives and to better understand the Chinese position towards climate change," Mr Sacconi said.
Tās veicināšanai un patērētāju paradumu mainīšanai komiteja iesaka izmantot reklāmu un informāciju par produktiem.
I have the impression that the Chinese authorities are adopting and implementing legislation to successfully start the fight against climate change."
Parlaments pilnā sastāvā par ziņojumu balsos februāra plenārsesijā.
Chinese position towards post-Kyoto climate protection?
Trīs mēnešus pēc ziņojuma pieņemšanas paredzēts publicēt visiem saprotamu ziņojuma versiju.
"We were happy to learn that for China, like the EU, the UN Climate Change Convention is the only appropriate forum for the international negotiations on climate change.
4. decembrī eiroparlamentārieši apspriedīs starp Parlamentu, ES Padomi un Komisiju notiekošo sarunu progresu.
The Chinese authorities also share the EU view that the negotiations for such a new agreement should be concluded by 2009 at the latest, thus avoiding any gap between the current commitment period under the Kyoto Protocol and the future international framework", Mr Florenz added.
1. decembrī Parlamenta un Padomes pārstāvji panāca vienošanos par automašīnu izmešiem, sarunas par pārējiem likumprojektiem vēl turpinās.
Stressing the need to build partnerships and involve new world powers like China and India in the fight against climate change, Mr Florenz said: "This is why the EP attaches such importance to environmental foreign policy".