natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taisnība ir tikai tad, ja vainīgie nonāk tiesas priekšā, tostarp tādos gadījumos kā notikumi Gvantanamo centrā, uzskata deputāts.
The EU should encourage Chinese export-credit agencies, including the Exim Bank, to conduct systematic environmental assessments of infrastructure projects in Africa, such as dams, roads and mines, believes the House.
Savukārt WURTZ Francis (GUE/NGL, FR) vēstures pārvērtēšanu nevēlas pieļaut: "Mēs esam gatavi nosodīt arī staļinisma noziegumus, un nevajadzētu aizmirst koloniālismu.
MEPs argue that a clause requiring the investment of "a percentage of profit in local community development" should be included in international conventions on energy resources extraction or exploration.
Nepieņemami ir tas, ka fašisms tiek banalizēts un iekļauts tajā pašā kategorijā, kur staļinisms un Austrumeiropas noziegumi."
MEPs call on the EU and China to discuss, develop and formulate, whenever possible, their African strategies with a view to a responsible commitment, aimed at fostering sustainable development and the pursuit of the MDGs.
Līdzīgi citiem runātājiem Bernard WOJCIECHOWSKI (IND/DEM, PL) uzsvēra, ka ir būtiski skaidrot vēsturi.
The House stresses the importance of formulating constructive dialogues within a multilateral framework with all relevant actors in the continent, in particular the AU and NEPAD.
Viņaprāt, tieši slepenība bijusi totalitāro noziegumu pamatā.
In this context, MEPs call on the EU to encourage the creation of an African Partnership Forum engaging all major donors and investors and China.
Deputāts Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (UEN) atzinīgi novērtēja komisāra Franco FRATTINI iniciatīvu organizēt uzklausīšanu, tomēr atzina, ka izpalikuši mērķtiecīgi secinājumi par tālāko Eiropas Savienības rīcību, kamēr Krievija turpina attaisnot padomju režīma noziegumus.
In addition, says the report, China should increase the transparency of its national arms export control regime, namely by ensuring complete reporting on exports to the UN Register on Conventional Arms Exports.
"Eiropas Parlamentam būtu jānostājas pret šādu netaisnību," uzsvēra deputāts.
MEPs call on the EU to encourage China to continue increasing its participation in UN or African Union (AU) peacekeeping missions in Africa "by also supplying combat troops, when necessary".
Debašu noslēgumā, atbildot uz deputātu iebildēm, komisārs Jacques BARROT paskaidroja: "Mēs vēlamies ne tikai to, lai katra valsts varētu izvērtēt, bet arī lai mēs Eiropas Savienībā būtu solidāri."
The EU is also urged to encourage China to assume its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council, including the "responsibility to protect" civilians.
Uzklausīšana par totalitāro pastrādātajiem noziegumiem 08.04.2008.
Text adopted by the EP on China's policy and its effects on Africa
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Sarunas par ASV bezvīzu režīmu
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Eiropas Parlamentā 23.aprīlī notika debates par ASV bezvīzu programmu.
MEPs also commended the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
Pagājušonedēļ ES Padome pilnvaroja Eiropas Komisiju ES vārdā sākt sarunas ar ASV par noteiktiem kopēja bezvīzu režīma aspektiem.
While welcoming the entry into force of the visa facilitation and readmission agreement between the country and the EU, MEPs underline the difficulties citizens still face when trying to enter the EU.
ES Padomē prezidējošās Slovēnijas iekšlietu ministrs Dragutin MATE paskaidroja, ka sarunām ES Padome ir izvēlējusies "divjoslu" pieeju.
On the consistently contentious issue of the country’s bilateral name-dispute with Greece, the report welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Proti, Eiropas Savienības valstīm ir kopēja vīzu politika, tādēļ aspektus, kas ir Kopienas kompetencē, risina Eiropas Komisija un ASV.
The report notes with satisfaction that, since the adoption of Parliament's above-mentioned resolution of 12 July 2007, bilateral talks have been held in the region, under the auspices of the United Nations and assisted by Special Envoy Matthew Nimitz, with a view to finding a mutually acceptable solution to the difference that has arisen over the name of the country.
Savukārt par dalībvalstu īpašās kompetences jautājumiem notiks divpusējas sarunas.
Text adopted on 2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Eiropas transporta komisārs Jacques BARROT, kas debatēs pārstāvēja Eiropas Komisiju, uzsvēra: "Mēs nevaram pieļaut, ka Eiropas Savienības pilsoņi tiek dalīti divas kategorijās: tie, kam vīzas vajadzīgas, un tie, kam tās neprasa."
Broadened and more targeted sanctions, a worldwide arms embargo and the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi, recipient of the 1990 Sakharov prize, are among the demands of MEPs in a resolution adopted by Parliament on 24 April.
Pēc komisāra domām, sarunas ES vārdā ir daudz efektīvākas: piemēri ir ES un ASV Vienoto debesu nolīgums vai sarunas par vīzu režīmiem ar Kanādu, Austrāliju un citām valstīm.
The Burmese military junta led by General Than Shwe intends to hold a referendum on a new Constitution on May 10, 2008.
PPE-DE grupas pārstāve Urszula GACEK (PL) norādīja: "Eiropas pozīcija būs spēcīgāka, ja tā būs kopēja.
According to the new Constitution, 56 military officers will be guaranteed places in the 224-member lower house of parliament.
Eiropas Savienībai nevajadzētu piekāpties, īpaši tādos svarīgos jautājumos jā pasažieru datu nodošana."
And 110 seats out of 440 in the upper house are also reserved for the military.
Claudio FAVA (IT), uzstājoties PSE grupas vārdā, uzskata, ka divpusēji nolīgumi ir galīgi nepieņemami un ASV jārespektē ES politiskā vienotība.
MEPs deplore the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy and condemns the rejection by the Burmese Government of the proposals made by the UN Special Envoy, Mr Ibrahim Gambari, to allow an open and inclusive campaign in the run-up to the constitutional referendum.
"Mēs gribam vienlīdzīgu pieeju visām ES dalībvalstīm," deputāts norādīja.
The resolution was adopted with 551 votes in favour, 7 against and 8 abstentions.
Deputāte vienlaikus izteica bažas par pasažieru datu aizsardzību, ko gan kliedē Eiropas Komisijas ziņas par vīzu elektronisko apstiprināšanas programmu.
MEPs calls for the regime to account for all casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists and to establish the whereabouts of missing monks and nuns.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN), gan apsveicot Eiropas Komisijas centienus, atzīmēja: nav nekāds pārsteigums, ka atsevišķas dalībvalstis ir sākušas divpusējas sarunas, jo Eiropas Komisijas līdzšinējie mēģinājumi nav bijuši veiksmīgi.
The EU arms embargo on Burma is ineffective, as the military government purchases its military goods in China, Russia and India, says the resolution.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL), gluži pretēji, runājot par divpusējām sarunām norādīja: "Zināmā mērā mēs esam tikai kaitējuši kopējai pozīcijai.
On the current trade negotiations with ASEAN countries, the resolution urges ASEAN to put substantive pressure on the Burmese authorities to bring about democratic change.
Būtu bijis labāk, ja mēs būtu šos divpusējos lēmumus iesaldējuši, līdz ES panāk kopēju vienošanos."
MEPs support the efforts of the EU's special envoy on Burma, Piero Fassino, to promote dialogue with ASEAN countries.
Jo, kā zināms, ASV ir paturējusi spēkā pozīciju, ka tā atceļ vīzu režīmu tikai divpusējās sarunās ar katru konkrētu dalībvalsti."
The resolution was adopted with 542 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
Deputāts arī atbalsta tā saukto divjoslu pieeju: "Patreizējā situācijā tā ir uzlūkojama kā ideāls risinājums, kas likvidē iespējamās konfliktējošās politikas."
MEPs propose that in the economic and commercial field the creation of the Euro-Latin American global interregional partnership area should be based on a model which is compatible with both the WTO and regionalism, to be applied in two stages:
Pievēršoties sarunām par elektronisko ceļojumu atļauju sistēmu G.Krasts norādīja: "Dalībvalstis, kas pašreiz ir sarunu procesā ar ASV [..], ir ļoti ieinteresētas, lai līdz šī gada jūnijam izdotos realizēt marta sanāksmē panākto vienošanos ar ASV par elektronisko ceļošanas autorizācijas sistēmu [..].
(b) a second stage, to be completed in 2012, involving the conclusion of a global interregional partnership agreement ensuring legal and institutional support and full geographical coverage for the various strands of the strategic partnership and providing for the free movement of persons and biregional trade through a deepening of both the integration agreements within Latin America and the Union's partnership process with all countries and regional groupings.
Šīm dalībvalstīm kavēšanās nozīmētu, ka ieilgs bezvīzu programmas ar ASV ieviešana."
Strengthening institutional promotion and forecast mechanisms
Balsojums : maijā 12.-13.marta ASV-ES Troika ES Padomes preses dienesta informācija Debates ar komisāru F.Frattini (audiofails)
(c) repeats its suggestion to create a Migration Observatory responsible for permanently and closely monitoring all issues in connection with migratory flows in Latin America.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Gatavojas nostiprināt Eiropas ombuda piekļuvi informācijai
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo
Eiropas Parlaments 22.aprīlī pieņēma rezolūciju, aicinot precizēt Eiropas ombuda piekļuvi ES iestāžu rīcībā esošajai informācijai.
The European Parliament gave its backing to Galileo's deployment phase which paves the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Ierosināto grozījumu galvenais mērķis — veicināt iedzīvotāju uzticību ombuda darbam.
Galileo infrastructure contracts will be put out to competitive tender.
Tas novērstu trūkumus, ko rada pašreizējā iespēja informāciju atteikt, pamatojoties uz slepenību.
The amended regulation asks the European Commission to lay down the main technical requirements for controlling access to the technologies that provide security to Galileo and EGNOS.
Vienlaikus ombudam un viņa personālam būtu pienākums neizpaust slepenu informāciju, kas iegūta izmeklēšanas gaitā, kā arī neizplatīt jebkādus dokumentus, uz kuriem attiecas ES tiesību akti par personas datu aizsardzību.
Member States should adopt national security regulations that guarantee at least the same level of protection for EU classified information on the two programmes as is required for the industrial security of EURATOM, says the new text.
Deputāti arī uzskatīja, ka jāgroza noteikumi par ES ierēdņu liecību sniegšanu ombudam.
If the operation of the systems should pose a risk to the security of the EU or the Member States, joint action should be taken under the Common Foreign and Security Policy.
Nolikums pašlaik paredz, ka ierēdņi liecina "savas administrācijas vārdā un saskaņā ar tās instrukcijām".
The Commission is asked to formally align the structures for the programmes' management with the GSA's new role.
Tādēļ deputāti ir ieteikuši šo normu svītrot.
The regulation will also stipulate public procurement rules.
Nikiforos Diamandouros ombuda amatu pilda kopš 2003.gada 1. aprīļa.
The competitive tendering of all packages should take place in a single procedure and any one company or group may bid for no more than two of the six main work packages.
Ombuda galvenais pienākums ir izmeklēt sūdzības par Eiropas Savienības iestāžu pieļautām kļūdām pārvaldē.
In order to prevent any possible abuse of dominance or long-term dependency on single suppliers, the amended text takes up the European Parliament's suggestion to apply dual sourcing – i.e. using two different suppliers for one product.
Savā darbībā ombuds ir pilnīgi neatkarīgs un objektīvs.
The aim of this procurement procedure is to improve the overall control of programme, cost and schedule.
Lai grozījumi stātos spēkā, pēc galīgā balsojuma Eiropas Parlamentā nepieciešama vienošanās ar dalībvalstīm ES Padomē.
Member States, third countries or international organisations may provide additional funding.
Pagaidām ir pieņemta tikai daļa ziņojuma, un galīgo nostāju paredzēts pieņemt pēc tam, kad būs saņemti ES Padomes (ES dalībvalstu) un Eiropas Komisijas atzinumi.
In 2010, the Commission should table a proposal on the public funds and commitments needed for the exploitation phase over the next financial programming period, starting in 2014, says the compromise text.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0129 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Iesaka 2011. gadu pasludināt par Brīvprātīgo kustības gadu
Environmental impact of New Flame shipwreck off Gibraltar
ES brīvprātīgo kustībā ir iesaistīti vairāk nekā 100 miljoni cilvēku.
They also believe the accident makes the case for tougher EU maritime safety measures.
Katrs eiro, kas izlietots šo cilvēku darba atbalstam, tiek atgūts ar trīs līdz astoņkārtīgu uzviju.
The shipwreck occurred on 12 August 2007, following a collision near the coast of Gibraltar between a double-hulled oil tanker and the bulk carrier New Flame, which resulted in the sinking of the latter.
Eiropas Parlaments ziņojumā aicina dalībvalstis un pašvaldības atzīt brīvprātīgo kustības sociālo un ekonomisko nozīmi, veidot ar tām, partnerību un mudināt cilvēkus šajā kustībā iesaistīties.
Parliament notes that the Government of Gibraltar, the UK and the Spanish authorities have expressed willingness to collaborate in order to manage the accident and its consequences for the maritime and coastal environment.
Deputāti arī iesaka valdībām un pašvaldībām atbalstīt brīvprātīgu avārijas dienestu izveidi - tas nodrošinātu visur ātru reakciju uz dabas katastrofām un avārijām.
However, it also calls on the Commission "to verify if the competent authorities complied with their obligations" under the EC Treaty so as to avoid the disaster, and to adopt, if appropriate, "the necessary legal measures".
Tā kā brīvprātīgo darbs ir balstīts uz altruismu, deputāti aicina atvieglot brīvprātīgo darba organizācijām pieeju finansējumam, turklāt bez pārmērīgām formalitātēm un birokrātijas.
The resolution calls on the Commission to forward to Parliament all information on the case provided by national and regional authorities, especially on the request for anti-pollution vessels to be provided by the Community aid mechanism for civil protection assistance.
Eiropas Komisijai izteikts aicinājums izstrādāt priekšlikumu par brīvprātīgā darba organizāciju atbrīvošanu no PVN par pirkumiem savu mērķu izpildei.
Parliament also stresses that all the authorities must remain vigilant concerning potential opportunist and illegal emptying of fuel tanks and ballast waters.
Šāds atbrīvojums būtu attiecināms arī uz ziedošanu.
More prominent EU role needed in maritime safety
Lai iesaistītu gados vecākus cilvēkus, kas ir gatavi piedalīties brīvprātīgo kustībā, deputāti aicina Eiropas Komisiju izstrādāt programmu „Seniori darbībā”, kas varētu darboties paralēli jau esošajai programmai „Jaunatne darbībā”.
MEPs emphasise the swift response by the European Maritime Safety Agency to a request for assistance from the Spanish authorities, and they stress that Parliament has frequently pushed for more resources for the Agency.
Visbeidzot, lai popularizētu brīvprātīgo darbu, deputāti iesaka pasludināt 2011. gadu par Eiropas brīvprātīgo kustības gadu.
They also point to the merits of the third maritime safety package, already approved by the EP but still under first reading in Council.
Marian HARKIN ALDE IE P6_TA-PROV(2008)0131 Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīļa rezolūcija par brīvprātīgā darba nozīmi ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā Procedūra: iniciatīva
And they call on the Commission to submit further legislation on storing bunker oil in double-hull tanks as well as other measures.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0131 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0176 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Apstiprina 2009.gada budžeta izpildi
Market-based instruments for the environment
Eiropas Parlaments 22. aprīlī apstiprināja Eiropas Savienības 2006. gada budžeta izpildi.
The European Parliament adopted an own- initiative report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
EP ik gadu apstiprina Eiropas Savienības budžeta izpildi, atsevišķi izvērtējot katru Eiropas Savienības iestādi un aģentūru — cik lielā mērā un cik pareizi ES līdzekļi izmantoti, vai procedūras atbildušas grāmatvedības standartiem.
They also criticise the fact that the Green Paper concentrates mainly on atmospheric pollution and global warming, and by and large disregards the other negative impacts of production and distribution processes and consumption patterns on the environment.
Par 2006.gadu kopā sagatavoti 30 šādi ziņojumi, tostarp par Eiropas Parlamenta budžetu, kurā īpaša uzmanība veltīta deputāta palīga statusam un darba samaksai.
The Commission is urged to develop a clear strategy on the use of MBIs to price environmental damage and correct related market failures.
ES vispārējais budžets
Polluter pays
Deputāti atzinīgi novērtē Eiropas Komisijas apņemšanos sniegt Eiropas Parlamentam ikmēneša pārskatus, kas uzraudzītu, kā tiek ņemti vērā secinājumi par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu.
MEPs also take the view that social consequences resulting from the implementation of MBIs should be compensated for by specific policy measures such as floor prices, rate reductions, subsidies etc. for low-income households.
Tajos paredzēts ņemt vērā dalībvalstu deklarācijas un gada kopsavilkumus, ārējās darbības un struktūrfondu pārvaldību.
MEPs particularly support proposals to allow Member States to reduce VAT rates or offer tax credits for energy efficient products and energy saving materials.
Eiropas Parlamenta budžets
Member States are, therefore, called upon to make progress on the issue of environmental taxation at European level in order to prevent all forms of fiscal dumping.
Parlaments apstiprināja arī sava budžeta izpildi 2006. finanšu gadā, kad Parlaments kā vienu no budžeta prioritātēm bija izvirzījis deputātu palīgu nolikuma izstrādi.
Members stress the urgent need for a revision of the EU ETS, which currently has too narrow a field of application given the numerous greenhouse gas (GHG) sources and sectors involved.
Deputātu palīgu sociālā statusa un atalgojuma nosacījumi vairakkārt ir piesaistījuši plašākas sabiedrības uzmanību.
The European Parliament believes that an increased use of MBIs in the transport sector is particularly important in order to fully internalise the environmental and social costs of all transport modes.
Deputāti atzinīgi vērtē Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja apņemšanos nodrošināt, ka palīgu nolikums stājas spēkā vienlaikus ar Parlamenta deputātu nolikumu, ko paredzēts ieviest 2009. gadā.
The Commission is called upon to present, by 2009, a legislative proposal for GHG reduction in the area of maritime transport, which is not currently subject to any Community or international legislation in this area.
Deputāti uzstāj, ka administrācijai jāspēj uzrādīt, cik lielu summu un kādos apstākļos deputāti samaksājuši saviem palīgiem, pilnvarotājiem maksātājiem un pakalpojumu sniedzējiem.
The report also welcomes the Commission's proposal to include aviation activities in the EU ETS, but considers that parallel and complementary measures, such as a kerosene tax and NOx emission charges, are necessary in order to address the climate change impacts from this sector.
Jānosaka arī, ka deputāti nedrīkst pieņemt darbā radiniekus.
In addition, MEPs call for the revision of the Energy Taxation Directive to be carried out rapidly, and in conjunction with that on heavy goods vehicles, in order to bring about a rapid reorientation towards environment conscious behaviour in the various sectors of the economy.
Lai atrisinātu deputātu palīgu statusa jautājumu ilgtermiņā, deputāti atzīmē, ka Parlamenta iekšējā revidenta pārskatā ieteikti divi posmi: "-sākumā palīga(-u) un deputāta līgumattiecības sistemātiski pamatotos uz darba līgumu, kurā izmantots uzlabots obligātā līguma modelis; pēc tam palīgi būtu jāintegrē to darbinieku kategorijā, kuriem piemēro Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību."
Stressing the importance of supporting the development of passive, positive energy housing, the European Parliament calls on the Member States to strengthen their incentive policies for the construction sector, to facilitate a reduction in energy demand and CO2 emissions.
1996. gada budžeta izpildes procedūras rezultātā tika izveidota Neatkarīgu ekspertu komiteja, lai izmeklētu apsūdzības pret Komisiju par būtiskām kļūdām pārvaldē.
On this matter, they expect the Commission, when it revises the Community guidelines on state aid for environmental protection, to take proper account of the need to influence production, traffic, transport and consumption patterns, and to reduce waste.
Pēc atklājumu publicēšanas Žaka Santēra ( Jacques Santer ) vadītā Komisija 1999. gada 15. martā atkāpās.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
P6_TA(2008)0133 Ziņojums: Eiropas Komisijas budžets P6_TA(2008)0134 Ziņojums: Eiropas Parlamenta budžets
The European Commission and the Member States are called upon to study in more depth the possibility of measuring European growth using ‘green’ indicators, which factor in the wealth lost as a result of environmental damage.
Dan JØRGENSEN (PSE, DK)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0182 0 NOT XML V0//EN
José Javier POMÉS RUIZ (EPP-ED, ES)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Christofer FJELLNER (EPP-ED, SE)
Preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0109 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0091 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Pirmās norādes par prioritātēm 2009.gada budžetā
More transparency and accountability needed in bodies setting international accounting standards
Eiropas Parlaments šodien pieņēma ziņojumu par nākamā gada Eiropas Savienības budžeta prioritātēm, īpašu uzmanību pievēršot Eiropas Parlamenta budžeta pilnvarām, kas paplašināsies, ja stāsies spēkā Lisabonas Līgums.
In a report drawn up by Alexander Radwan (EPP-ED, DE) and adopted by 373 votes in favour to 21 against with 13 abstentions, Parliament welcomes the moves made by the IASB – the body which draws up the International Financial Reporting Standards (IFRS) which EU law requires stock exchange-listed companies to use for their accounts – and the International Accounting Standards Committee Foundation – the IASB’S oversight body – have made to redress these deficiencies, but it argues that there is more to be done.