natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja EP deputāta
The President paid tribute on Parliament's behalf to the memory of the Members
Bronisław Geremek piemiņu, kurš miris 2008. gada 13. jūlijā, un EP deputāta
Bronisław Geremek , who had died on 13.07.2008, and
Willi Piecyk piemiņu, kurš miris 2008. gada 1. augustā, kā arī bijušās EP deputātes Maria Luisa Cassanmagnago piemiņu, kura mirusi 2008. gada 4. augustā.
Willi Piecyk , who had died on 01.08.2008, as well as to the memory of former Member Maria Luisa Cassanmagnago, who had died on 04.08.2008.
Viņš pauda nožēlu par traģiskajām lidmašīnu katastrofām Madrides Barahas lidostā 20.08.2008. un Kirgizstānas galvaspilsētā Biškekā 24.08.2008., kuru rezultātā daudzi cilvēki gājuši bojā.
He expressed his sadness at the tragic aeroplane accidents that had occurred at Madrid-Barajas airport on 20.08.2008 and at the airport of the Kyrgyz capital Bishkek on 24.08.2008, in which many people died.
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi visu mirušo piemiņai.
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died.
Jean-Pierre Audy informēja, ka viņš piedalījās 29.11.2007. sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Jean-Pierre Audy had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 29.11.2007, but that his name was not on the attendance register.
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par
The Italian authorities had informed the Chair of the election of
Innocenzo Leontini ievēlēšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 3. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu.
Innocenzo Leontini to a post incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2008. gada 24. jūliju.
Parliament took note and, under Rule 4(1), established the vacancy of his seat with effect from 24.07.2008.
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Eleonora Lo Curto ir iecelta Parlamenta deputātes amatā
The Italian authorities had informed the Chair of the appointment of Eleonora Lo Curto to replace
Innocenzo Leontini vietā, sākot ar 2008. gada 24. jūliju.
Innocenzo Leontini as a Member of the European Parliament with effect from 24.07.2008.
Polijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Andrzej Wielowieyski ir iecelts Parlamenta deputāta amatā
The Polish authorities had informed the Chair of the appointment of Andrzej Wielowieyski to replace
Bronisław Geremek vietā, sākot ar 2008. gada 26. augustu.
Bronisław Geremek as a Member of the European Parliament with effect from 26.08.2008.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Eleonora Lo Curto un Andrzej Wielowieyski pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Eleonora Lo Curto and Andrzej Wielowieyski would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Elisabetta Gardini aizstāj
Elisabetta Gardini to replace
AFCO komiteja: Andrzej Wielowieyski.
AFCO Committee: Andrzej Wielowieyski
Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
"Šis punkts neliedz galvenās komitejas priekšsēdētājam iesaistīt apakškomiteju priekšsēdētājus prezidija darbā vai ļaut apakškomiteju priekšsēdētājiem vadīt debates par jautājumiem, ar kuriem specifiski strādā attiecīgā apakškomiteja - šis punkts to tiešām atļauj, ja vien šī procedūra pilnībā ir iesniegta prezidijam izskatīšanai un tai ir saņemta prezidija piekrišana."
'This Rule does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau’s agreement'
Ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums, šo komentāru uzskatīs par pieņemtu.
This interpretation would be deemed to have been adopted if no objection was raised before the minutes of the current sitting were approved.
- Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandes valdību.
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of New Zealand;
- 2008. gada 30. jūnijā Briselē parakstītais Nolīgums starp Eiropas Savienību un Austrāliju par gaisa pārvadātāju veikto Eiropas Savienības pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Austrālijas muitas dienestam.
- Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service, signed in Brussels on 30.06.2008;
- Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses.
- Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part;
- Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko paredz provizoriski piemērot grozījumus Protokolā, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas Kopienas un Seišelu Salu Republikas Nolīgumā par zveju pie Seišelu salām.
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles;
- Labojumu verbālprocess otrajam papildprotokolam Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Proces-verbal of rectification to the Second Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada aprīļa pirmajā un otrajā, kā arī 2008. gada maija pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April I and II 2008, and May I and May II 2008, part-sessions was available on the
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 04/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 05/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 18/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0274/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 ( C6-0274/2008 ).
(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (Nr. 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (Nr. 0942/2008); Ziemowit Staszewski (Nr. 0943/2008); Manfred Gößmann (Nr. 0944/2008); Lothar Bonk (Nr. 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (Nr. 0946/2008); Jakub Pitala (Nr. 0947/2008); Mechthild Bolik (Nr. 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (Nr. 0949/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0950/2008); Erik Beving (Nr. 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (Nr. 0952/2008); Marie Cole (Nr. 0954/2008); Ferdinando Kaiser (Nr. 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (Nr. 0956/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0957/2008); Martin Schnellinger (Nr. 0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (Nr. 0959/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0960/2008); Michail Mathioulakis (Nr. 0961/2008); Ilea Danut (Nr. 0962/2008); Sheila Kelly (Nr. 0963/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (Nr. 0965/2008); Alexander Götz (Nr. 0966/2008);James Newman (Nr. 0967/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0968/2008); Ingeborg Merker (Nr. 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (Nr. 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (Nr. 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (Nr. 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (Nr. 0973/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (Nr. 0975/2008);
(name confidential) (0940/2008); Nicolae Danut Ilea (0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (0942/2008); Ziemowit Staszewski (0943/2008); Manfred Gößmann (0944/2008); Lothar Bonk (0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (0946/2008); Jakub Pitala (0947/2008); Mechthild Bolik (0948/2008); Gocha Kelenjeridze (0949/2008); (name confidential) (0950/2008); Erik Beving (0951/2008); Abiodun Larry Odutola (0952/2008); Marie Cole (0954/2008); Ferdinando Kaiser (0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (0956/2008); (name confidential) (0957/2008); Martin Schnellinger (0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (0959/2008); (name confidential) (0960/2008); Michail Mathioulakis (0961/2008); Ilea Danut (0962/2008); Sheila Kelly (0963/2008); (name confidential) (0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (0965/2008); Alexander Götz (0966/2008); James Newman (0967/2008); (name confidential) (0968/2008); Ingeborg Merker (0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (0973/2008); (name confidential) (0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (0975/2008);
Sofia Papalexiou (Nr. 0976/2008); Christos Vlachopoulos (Nr. 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (Nr. 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (Nr. 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (Nr. 0980/2008); Apostolos Zervas (Nr. 0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (Nr. 0982/2008); Clara González Jiménez (Nr. 0983/2008); W.H. Jones (418 paraksti) (Nr. 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (Nr. 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (Nr. 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (Nr. 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 paraksti) (Nr. 0988/2008); Elena Ruse (Nr. 0989/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0990/2008); K.L.H. Niall (Nr. 0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 paraksti) (Nr. 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s.
Sofia Papalexiou (0976/2008); Christos Vlachopoulos (0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (0979/2008); Xrisagi Zaharoula (0980/2008); Apostolos Zervas (0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (0982/2008); Clara González Jiménez (0983/2008); W.H. Jones (418 signatures) (0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 signatures) (0988/2008); Elena Ruse (0989/2008); (name confidential) (0990/2008); K.L.H. Niall (0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 signatures) (0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s.
Davide Bonacina (Nr. 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (Nr. 1108/2008); José Perez Lopez (Nr. 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (Nr. 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (Nr. 1111/2008); Michał Tomaszewski (Nr. 1112/2008); Donald Heinrich Fila (Nr. 1113/2008); David Vallespí i Ros (Nr. 1114/2008); Wolf Zubrytzki (Nr. 1115/2008); Michael Lange (Nr. 1116/2008); Brian Marsh (Nr. 1117/2008); Enrico Ugazio (Nr. 1118/2008); John Ashford (Nr. 1119/2008); Gordon McPherson (Nr. 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (Nr. 1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (Nr. 1122/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1123/2008); Lavinia Vancu (Nr. 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (Nr. 1125/2008); Reinhard Borm (Nr. 1126/2008); Judith Robinson (Nr. 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (Nr. 1128/2008); Veronica Dini (4 paraksti) (Nr. 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (Nr. 1130/2008); Michael O'Sullivan (Nr. 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (Nr. 1132/2008); Françoise Bourgnon (Nr. 1133/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1134/2008); Gerd Auktuhn (Nr. 1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 paraksti) (Nr. 1136/2008); Attilla Turnali (Nr. 1137/2008).
Davide Bonacina (1107/2008); Denisa Alina Dumitru (1108/2008); José Perez Lopez (1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (1111/2008); Michał Tomaszewski (1112/2008); Donald Heinrich Fila (1113/2008); David Vallespí i Ros (1114/2008); Wolf Zubrytzki (1115/2008); Michael Lange (1116/2008); Brian Marsh (1117/2008); Enrico Ugazio (1118/2008); John Ashford (1119/2008); Gordon McPherson (1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (1122/2008); (name confidential) (1123/2008); Lavinia Vancu (1124/2008); Jean-Pierre Reyford (1125/2008); Reinhard Borm (1126/2008); Judith Robinson (1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (1128/2008); Veronica Dini (4 signatures) (1129/2008); Roy Raymond De Miranda (1130/2008); Michael O'Sullivan (1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (1132/2008); Françoise Bourgnon (1133/2008); (name confidential) (1134/2008); Gerd Auktuhn (1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 signatures) (1136/2008); Attilla Turnali (1137/2008).
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ) - IMCO komiteja - Referente: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
- Ziņojums par dažiem mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumiem ( 2007/2258(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Nickolay Mladenov ( A6-0249/2008 ).
- Report on certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Nickolay Mladenov ( A6-0249/2008 )
- Ziņojums par Balto grāmatu attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos ( 2007/2285(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 ).
- Report on the White Paper on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues ( 2007/2285(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
- Ziņojums par kopienas plašsaziņas līdzekļiem Eiropā ( 2008/2011(INI) ) - CULT komiteja - Referente: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 ).
- Report on Community Media in Europe ( 2008/2011(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
- Ziņojums par Iekšējā tirgus progresa ziņojumu ( 2008/2056(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 ).
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/2006/EK, ar ko izveido programmu „Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ) - CULT komiteja - Referente: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ) - CULT komiteja - Referente: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ) - CULT komiteja - Referente: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atbilstīgi Padomes Lēmumam 2001/549/EK un Lēmumam 2002/882/EK nosaka atsevišķas saistības Melnkalnei un proporcionāli samazina Serbijas saistības par ilgtermiņa aizdevumiem, ko Kopiena ir piešķīrusi Serbijas un Melnkalnes valstu savienībai (bijusī Dienvidslāvijas Federatīvā Republika) ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
- Ziņojums par pakalpojumu tirdzniecību ( 2008/2004(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Syed Kamall ( A6-0283/2008 ).
- Report on Trade in services ( 2008/2004(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )