natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bogusław Liberadzki PSE grupas vārdā,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group,
Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā,
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group,
2006. gada.17. janvāra protokola 7.7. punkts un 2006. gada.17. janvāra protokola 7.8. punkts .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.7 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 17.01.2006, Item 7.8 .
Gary Titley PSE grupas leiboristu vārdā, lai pateiktos Parlamenta priekšsēdētājam par runu saistībā ar vakar notikušo Phillip Whitehead veltīto piemiņas brīdi un lai paziņotu, ka deputāti, kas to vēlas, var parakstīties līdzjūtību grāmatā, kura atrodas pie ieejas sēžu zālē un kura tiks nodota mirušā deputāta ģimenei piemiņas dievkalpojuma laikā, kas notiks 2006. gada 29. janvārī Dērbijas katedrālē.
The book would be presented to Mr Whitehead's family at his memorial service at Derby Cathedral on 29 January 2006.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0002/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0002/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0398/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0398/2005 ) .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā [ COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 [ COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0407/2005 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0407/2005 ) .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0333/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2005 ) .
Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (
Declared approved as amended (
Referents: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Referente: Christa Prets ( A6-0400/2005 ) .
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 ) .
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsojumu rezultāti" 6. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšana (balsojums)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy (vote)
Referents: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Referents: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Giusto Catania ziņojums - A6-0411/2005
Report: Giusto Catania - A6-0411/2005
Christa Prets ziņojums - A6-0400/2005
Report: Christa Prets - A6-0400/2005
Saïd El Khadraoui ziņojums - A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0403/2005
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Paul Rübig , kurš jautāja, kas maksās par demonstrantu iepriekšējā dienā nodarītajiem bojājumiem (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Prezidijs jau ir pievērsies šim jautājumam, un uzsvēra, ka demostrācijas rezultātā ir ne tikai nodarīti bojājumi, bet ir cietuši arī cilvēki).
Paul Rübig enquired as to whom would be paying for the damage caused by demonstrators the previous day (the President replied that the Bureau had already discussed the matter and emphasised that the demonstration had caused physical injuries as well as material damage).
Martin Bartenstein (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council) and
Alessandro Battilocchio , pie grupām nepiederošs deputāts,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member,
Cukura KTO * -
Common organisation of the market in sugar * -
Lauksaimnieku atbalsta shēmas (cukurs) * -
Support schemes for farmers (sugar) * -
Cukura nozares pārstrukturēšana * (debates)
Restructuring the sugar industry * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Jean-Claude Fruteau ( A6-0391/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0391/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 )
Jean-Claude Fruteau iepazīstina ar saviem ziņojumiem (
Jean-Claude Fruteau introduced reports
A6-0392/2005 un
A6-0392/2005 and
Glenys Kinnock (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Glenys Kinnock (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Béla Glattfelder (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Béla Glattfelder (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Terence Wynn (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Terence Wynn (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paul Verges GUE/NGL grupas vārdā,
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group,
Peter Baco , pie grupām nepiederošs deputāts,
Peter Baco , Non-attached Member,
Jautājums Nr. 21 (Bill Newton Dunn):
Question 21 (Bill Newton Dunn): Interpol's Databases
Jautājums Nr. 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Risk of water shortage in the Mediterranean
Jan Andersson un
Jan Andersson and
Jautājums Nr. 24 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 24 (Dimitrios Papadimoulis): ECJ judgment concerning Marks Spencer
Jautājums Nr. 25 (Hélène Goudin):
Question 25 (Hélène Goudin): Deregulation of postal services in the EU
Zuzana Roithová un
Zuzana Roithová and
Charlotte Cederschiöld
Charlotte Cederschiöld .
Glyn Ford
Glyn Ford .
Jautājums Nr. 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): EU-Ukraine
Jautājums Nr. 35 (Inger Segelström):
Question 35 (Inger Segelström): Colombia
Jautājums Nr. 36 (Ryszard Czarnecki):
Question 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN summit and protection of human rights
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Cukura nozares pārstrukturēšana * (debašu turpināšana)
Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Esther Herranz García un
Esther Herranz García and
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 ) .
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Eija-Riitta Korhola iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Eija-Riitta Korhola introduced the recommendation for second reading.
María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Frieda Brepoels un
Frieda Brepoels and
2006. gada 18. janvāra protokola 4.7. punkts.
Minutes of 18.01.2006, Item 4.7 .
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Parlamenta delegācija uz Samierināšanas komiteju - Referents:
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jonas Sjöstedt iepazīstināja ar ziņojumu.
Jonas Sjöstedt introduced the report.
Leopold Józef Rutowicz , pie grupām nepiederošs deputāts,
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member,
2006. gada 18. janvāra protokola 4.5. punkts .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.5 .
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Parlamenta delegācija uz Samierināšanas komiteju- Referents:
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Rapporteur:
Thomas Ulmer un
Thomas Ulmer and
2006. gada 18. janvāra protokola 4.6. punkts.
Minutes of 18.01.2006, Item 4.6 .
Ziņojums par ilgtspējīgas attīstības vides aspektiem [ 2005/2051(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the environmental aspects of sustainable development [ 2005/2051(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 ) .
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 )
Anne Ferreira iepazīstināja ar ziņojumu.
Anne Ferreira introduced the report.
Sepp Kusstatscher (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Sepp Kusstatscher (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Sonik PPE-DE grupas vārdā,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Andreas Schwab un
Andreas Schwab and
2006. gada 18. janvāra protokola 4.12. punkts .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.12 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//EN
Regulas (EK) Nr. 533/2004 grozīšana (Horvātija) *
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 533/2004 (KOM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 (COM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgums ar Koreju *
Protocol to the Framework Trade and Cooperation Agreement with Korea *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (10966/2005 - KOM(2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (10966/2005 - COM(2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
Maldivu salu iekļaušana lēmumā ietverto valstu sarakstā pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā *
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2000/24/EK, lai pēc 2004. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā (KOM(2005)0460 – C6-0319/2005 – 2005/0195(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (COM(2005)0460 – C6-0319/2005 – 2005/0195(CNS))
Statistika attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem ***I
Statistics of goods transport by inland waterways ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem (KOM(2005)0366 – C6-0249/2005 – 2005/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways (COM(2005)0366 – C6-0249/2005 – 2005/0150(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 17. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 January 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem
of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
Sieviešu un bērnu tirdzniecības apkarošana
Combating the trafficking of women and children
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālo izmantošanu, tirdzniecības apkarošanas stratēģijām (2004/2216(INI))
European Parliament resolution on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (2004/2216(INI))
Kopienas aviācijas ārējā politika
Community external aviation policy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienas aviācijas ārējās politikas programmas attīstīšanu (2005/2084(INI))
European Parliament resolution on developing the agenda for the Community's external aviation policy (2005/2084(INI))
ES/ Krievijas un ES/ Ķīnas attiecības gaisa satiksmes jomā
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
Eiropas Parlamenta rezolūcija par attiecībām ar Krievijas Federāciju un Ķīnu gaisa satiksmes jomā (2005/2085(INI))
European Parliament resolution on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport (2005/2085(INI))
Lāču žults ieguve Ķīnā
Farming of bear bile in China
Eiropas Parlamenta deklarācija par pastiprinātas starptautiskās uzmanības pievēršanu lāču žults ieguvei Ķīnā
European Parliament declaration on rising international concern over the farming of bear bile in China
Palīdzības tālruņu līnijas bērniem Eiropā
Child helplines in Europe
Eiropas Parlamenta deklarācija par palīdzības tālruņu līnijām bērniem Eiropā
European Parliament declaration on child helplines in Europe
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 18. janvāris
Wednesday 18 January 2006
9:00 - 11:50 'Prioritārās debates' Padomes paziņojums
9:00 - 11:50 'Key Debate' Council statement
Austrijas prezidentūras programmas izklāsts
Presentation of the programme of the Austrian Presidency
Lēmuma priekšlikums B6-0049/2006
Motion for a resolution B6-0049/2006
Finanšu perspektīvas
The Financial Perspective
Reglamenta 54. pants
Rule 54
Lēmuma priekšlikums B6-0050/2006
Proposal for a decision B6-0050/2006
Izmeklēšanas komitejas izveidošana par sabiedrības "Equitable Life Society" pārņemšanu
The setting up of a Committee of Inquiry on the demise of the Equitable Life Society
Priekšsēdētaju konference
Conference of Presidents
Reglamenta 175. pants Lēmuma priekšlikums B6-0051/2006
Rule 176 Proposal for a decision B6-0051/2006
Pagaidu komitejas izveidošana par iespējamo Eiropas valstu izmantošanu CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai
The setting up of a temporary committee on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Reglamenta 175. pants Rezolūcijas priekšlikumi
Rule 175 Motions for resolutions
Debates: 2005. gada 26. oktobrī Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 26 October 2005 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 17:30 Ziņojums: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
15:00 - 17:30 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Pārdomu periods (struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību)
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību
on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union
Situācija Čečenijā pēc vēlēšanām un pilsoniskā sabiedrība Krievijā
Chechnya after the elections and civil society in Russia
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0676/2005
21:00 - 24:00 Ziņojums: Charles Tannock A6-0399/2005
21:00 - 24:00 Report: Charles Tannock A6-0399/2005
ES kaimiņattiecību politika
European Neighbourhood Policy
par ES kaimiņattiecību politiku
on the European Neighbourhood Policy
Ziņojums: Dominique Vlasto A6-0405/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0405/2005
Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošana
Implementation of the European Charter for Small Enterprises
par Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošanu
on implementing the European Charter for Small Enterprises
Ziņojums: Gérard Onesta A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodekss (Reglamenta grozīšana)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure)
par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards of good conduct for Members of the European Parliament
9:00 - 11:50 'Prioritārās debates' Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50 'Key Debate' Council (including replies)
15:00 - 17:30 Referenti (2 x 5')
15:00 - 17:30 Rapporteurs (2 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (8 x 2')
Draftsmen (8 x 2')
21:00 - 24:00 Referenti (3 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (3 x 5')
Lēmuma priekšlikums B6-0051/2006
Proposal for a decision B6-0051/2006
Ziņojums: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Ziņojums: Charles Tannock A6-0399/2005
Report: Charles Tannock A6-0399/2005
Finanšu plāns
The Financial Perspective
Izmeklēšanas komitejas izveide saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” sabrukumu
Equitable Life Committee of Inquiry
Pagaidu komitejas izveidošana saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Temporary Committee on extraordinary rendition
Reglamenta 175. pants
Rule 175
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0003/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0003/2006
Ierobežojoši pasākumi pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību Rafiq Hariri slepkavībā
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri *
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafiq Hariri slepkavībā
on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
EP Reglamenta 131. pants
Rule 131
Tirgus pieeja ostu pakalpojumiem
Market access to port services
Debates: 2005. gada 26. oktobrī Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 26 October 2005 Motions for resolutions