natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graham Watson pauda viedokli, ka N. Sarkozī kā ES Padomes prezidentam nevajadzētu piedalīties Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā, un izteica nožēlu par to, ka nav vienotas ES nostājas.
Referring to the Olympics Graham Watson said that Mr Sarkozy in his role as President in office should not attend the opening ceremony - regretting that there was no official EU line on China.
Eiropas Tautas partijas grupas loceklis Elmar Brok (Vācija) atbalstīja N. Sarkozī lēmumu piedalīties Olimpiskajās spēlēs, atgādinot, ka pat Dalailama aicinājis cilvēkus doties uz tām.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Viņš piebilda, ka Sarkozī lūgs ES Padomi pieņemt kopēju nostāju.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Zaļo grupas līdzpriekšsēdētājs Daniel Cohn-Bendit (Vācija) Eiropas Tautas partijas un Sociāldemokrātu grupu attieksmi pret Ķīnu nosauca par „skandalozu”.
For the Greens Daniel Cohn Bendit condemned as "scandalous" the attitude of fellow groups the EPP-ED and PSE toward China.
Viņš pauda pārliecību, ka Ķīnas solījumi par piekāpšanos Tibetai zināmos jautājumos, ja tā labi uzvedīsies Olimpisko spēļu laikā, ir tukši.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Romu situācija
Situation of Roma
Liela preses uzmanība tika pievērsta jautājumam, kurš plenārsesijā tika izskatīts pirmdien — Itālijas valdības plānotajai romu identifikācijas datu ievākšanai, tostarp pirkstu nospiedumu noņemšanai.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Zaļo grupas līdzpriekšsēdētāja itāliete Monica Frassoni asi kritizēja Itālijas valdības rīcību.
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Atbildot uz žurnālistu jautājumu par to, vai šī ir tikai un vienīgi Itālijas problēma, viņa paskaidroja, ka tiek skarti tādi plašāki jautājumi kā „etniskā piederība un reliģija” un ka Eiropas Parlaments ir labs forums, kur tos debatēt.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Martin Schulz norādīja, ka Itālijas ārlietu ministrs Franco Frattini telefona sarunā ar viņu apgalvojis, ka Roma neveiks nekāda veida pasākumus, kas ir pretrunā ar ES likumiem vai Itālijas konstitūciju.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
Nāciju Eiropas grupas pārstāve Roberta Angelilli (Itālija) teica, ka pašreizējais stāvoklis Itālijā ir vērtējams kā sociāla krīze, un piebilda, ka dažu deputātu komentāri par šo jautājumu esot maldinoši.
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Viņa žurnālistiem paskaidroja, ka informācijas vākšanā netiks iekļauta neviena etniskā grupa un ka datu apkopošana nav „tikai pirkstu nospiedumi”, bet gan arī veids, kā nodrošināt minoritātes aizsardzību un izglītību.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
20080708STO33739 Preses dienests
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
Atbalsta shēmu noteikumi saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku *
Direct support schemes under the CAP *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
Drošības un veselības aizsardzības minimālās prasības, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija)***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
Savvaļas putnu aizsardzība (pielāgošanās regulatīvajai kontroles procedūrai)***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (COM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma *
Common system of value added tax *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza dažus noteikumus 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (COM(2007)0677 – C6-0433/2007 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (COM(2007)0677 – C6-0433/2007 – 2007/0238(CNS))
ANO/EEK 1991. gada Espo konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu *
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina ANO/EEK 1991. gada Espo konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu (COM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (COM(2006)0752 – C6-0089/2008 – 2006/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (COM(2006)0752 – C6-0089/2008 – 2006/0251(CNS))
Lihtenšteinas pievienošanās Eiropas Kopienas un Šveices nolīgumam attiecībā uz tās valsts atbildības noteikšanu par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu *
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (COM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (COM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma attiecībā uz valsts atbildības noteikšanu par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu *
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein (COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
Vīzu numerācija *
Numbering of visas *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu, attiecībā uz vīzu numerāciju (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
Eiropas Kopienas un Indijas Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos atjaunošana *
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes Lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko atjauno Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija rezolūcija par Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizsardzību dalībvalstu tiesās (2007/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (2007/2205(INI))
Komisijas apstiprināšana
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Komisijas apstiprināšanu (2007/2128(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission (2007/2128(REG))
Vienotu atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***II
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 8. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Pārtikas piedevas ***II
Food additives ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas piedevām (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 8. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par pārtikas piedevām
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***II
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulās (EEK) Nr. 1576/89 un (EEK) Nr. 1601/91, Regulā (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvā 2000/13/EK (16677/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 8. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulā (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC
Pārtikas fermenti ***II
Food enzymes ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 8. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97
Direktīvas 2003/87/EK grozīšana, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai ***II
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 8. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija lēmums par Parlamenta Reglamenta grozīšanu, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgajiem ziņojumiem (2007/2272(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG))
2009. gada budžets - pirmās pārdomas par 2009. gada PBP un saskaņošanas pilnvarām
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation