natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Maltā 2008. gada 1. janvārī [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Werner Langen ( A6-0243/2007 ) .
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa PPE-DE grupas vārdā,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Donato Tommaso Veraldi ALDE grupas vārdā,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
Joaquín Almunia par referenta piezīmēm, un arī
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès uzstājās par šīm piezīmēm, kā arī lai uzdotu Padomei jautājumu, uz kuru atbildēja
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Werner Langen ECON komitejas vārdā -
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
par apspriežu procesa uzlabošanu ar Eiropas Parlamentu turpmākajās eiro zonas paplašināšanas procedūrās ( B6-0264/2007 ) .
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien, 2007. gada 27. jūnijā, parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemtu tiesību aktu:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (referents) sniedza paziņojumu, pamatojoties uz Reglamenta 131. panta 4. punktu.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam izveidot Kopienas programmu ("Fiscalis 2013") nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (referents) , kurš kritizēja komitejas īstenoto procedūru, un
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès par šo uzstāšanos.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo par balsošanas sarakstu.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto iepazīstināja ar 9. punkta mutisku grozījumu, ko iekļāva;
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (referents) un
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini iepazīstināja ar 9. punkta mutiskiem grozījumiem.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Referents ierosināja iekļaut divus grozījumus, un
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini piekrita šim ierosinājumam.
Luisa Morgantini agreed.
Mutiskos grozījumus iekļāva.
Both oral amendments were accepted.
Eiropas Parlamenta konsultāciju metodes uzlabošana Euro zonas paplašināšanas procedūrās
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Dimitrios Papadimoulis ziņojums - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Ria Oomen-Ruijten ziņojums - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Werner Langen ziņojums - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Werner Langen ziņojums - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke norādīja, ka nedarbojās viņa jaunā balsošanas karte un ka viņš, lai gan atradās zālē, nevarēja piedalīties balsošanā.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Viņš vēlējās balsot saskaņā ar savas grupas balsošanas sarakstu un atturēties no balsošanas par 40. punkta otro daļu un rezolūciju saistībā ar Glenys Kinnock ziņojumu ( A6-0220/2007 ).
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Mikel Irujo Amezaga pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mikel Irujo Amezaga would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ceļā uz līgumu par ieroču tirdzniecību .
Towards an arms trade treaty
Adam Bielan UEN grupas vārdā ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par Ieroču tirdzniecības līgumu: kopēju starptautisko standartu noteikšana konvencionālo ieroču importam, eksportam un nodošanai
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ziņojums par MEDA un finansiālo atbalstu Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole [ 2006/2128(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 ) .
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Véronique De Keyser (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Ingeborg Gräßle PPE-DE grupas vārdā,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
Ziņojums par nepilngadīgo likumpārkāpumiem - sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma [ 2007/2011(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ITS grupas vārdā,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
Ziņojums par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu: ārējās dimensijas stratēģija, rīcības plāns Hāgas Programmas īstenošanai [ 2006/2111(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 ) .
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Jautājums Nr. 1 (Manolis Mavrommatis):
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Jautājums Nr. 4 (Manuel Medina Ortega):
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Louis Grech
Louis Grech .
Günter Gloser atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 13 (Inese Vaidere): ES un Gruzijas sarunas par vīzu režīma atvieglojumu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu noslēgšanu
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Jautājums Nr. 14 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Jautājums Nr. 15 (Danutė Budreikaitė):
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE, PSE un ALDE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Colm Burke .
Colm Burke
Nickolay Mladenov .
Nickolay Mladenov
Rumiana Jeleva .
Rumiana Jeleva
Petya Stavreva .
Petya Stavreva
Vladimir Urutchev .
Vladimir Urutchev
Marie-Line Reynaud vairs nav pilntiesīga komitejas locekle.
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Riccardo Ventre aizstāj
Riccardo Ventre to replace
Amalia Sartori .
Amalia Sartori
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā – EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Kyösti Virrankoski .
Kyösti Virrankoski
Philip Bushill-Matthews aizstāj
Philip Bushill-Matthews to replace
Anna Ibrisagic , un
Anna Ibrisagic and
Alexander Alvaro aizstāj
Alexander Alvaro to replace
Ziņojums par Padomes pamatlēmuma priekšlikumu par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra iepazīstināja ar ziņojumu.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean ALDE grupas vārdā,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho vispirms par
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček uzstāšanos un
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu norisi saistībā ar pamatlīgumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu [ 2007/2067(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0151/2007 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Emine Bozkurt PSE grupas vārdā,
Emine Bozkurt , on behalf of the PSE Group,
Ziņojums par patvērumu: praktiskā sadarbība, kopējā Eiropas patvēruma sistēmā pieņemto lēmumu kvalitāte [ 2006/2184(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 ) .
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker iepazīstināja ar ziņojumu.
Hubert Pirker introduced the report.
Bernadette Vergnaud (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Vienota uzturēšanās atļaujas forma trešo valstu pilsoņiem *
Residence permits: uniform format *
Metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegums un droša glabāšana ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
, par metāliska dzīvsudraba
of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
, cinobra rūdas, dzīvsudraba hlorīda, dzīvsudraba savienojumu un dzīvsudrabu saturošu produktu
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošana ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošanu (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
par papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošanu
of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Vienotās valūtas ieviešana Maltā 2008. gada 1. janvārī *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Vienotās valūtas ieviešana Maltā 2008. gada 1. janvārī *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
) finansēšanu saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu un daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Publiskā iepirkuma tiesību aktu transponēšana un īstenošana
The transposition and implementation of public procurement legislation
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20
MDGs at the Midway Point
Euro zonas paplašināšana
Enlargement of the euro area
Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. jūnija rezolūcija par apspriežu procesa uzlabošanu ar Eiropas Parlamentu turpmākajās euro zonas paplašināšanas procedūrās
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Pārskatīšana saistībā ar valsts līgumu piešķiršanu ***I (debates)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Patērētāju uzticība digitālajai videi (debates)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Patērētāju uzticība digitālajai videi (debašu turpināšana)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
MEDA un finansiālais atbalsts Palestīnai - novērtēšana, īstenošana un kontrole (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Pārskatīšana saistībā ar valsts līgumu piešķiršanu ***I (balsošana)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
No sodu reģistriem iegūtās informācijas apmaiņa dalībvalstu starpā * (balsošana)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Reģionālā stratēģija un Āzijas daudzgadu indikatīvā programma (balsošana)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Faktu vākšanas misija Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (balsošana)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Ceļā uz līgumu par ieroču tirdzniecību (balsošana)
Towards an arms trade treaty (vote)
Nepilngadīgo likumpārkāpumi - sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma (balsošana)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (vote)
Stratēģija attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpas ārējo dimensiju (balsošana)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Par sasniegto progresu sarunās attiecībā uz pamatlēmumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu (balsošana)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Patvērums: praktiskā sadarbība, kopējā Eiropas patvēruma sistēmā pieņemto lēmumu kvalitāte (balsošana)
Decision-making in the common European asylum system (vote)
Patērētāju uzticība digitālajai videi (balsošana)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
Cilvēktiesības Etiopijā (balsošana)
Human rights in Ethiopia (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar īpašumtiesībām uz laiku, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, to tālākpārdošanu un maiņu ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 – 2007/0113(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Ieteikums Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS) ).
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (Kodificēta versija) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 – 2007/0117(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas piedalīšanos pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), un kuru īsteno vairākas dalībvalstis ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 – 2007/0116(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republiku pilnvaro Eiropas Kopienas interesēs ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešās personas atbildību kodolenerģijas jomā (09453/2007 - C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC) ).
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
Rezolūcijas priekšlikums par kondicionieriem un enerģijas taupīšanu ( B6-0245/2007 ).
Motion for a resolution on air conditioners and energy saving ( B6-0245/2007 )
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 15/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu ar 2006. gada 13. decembra grozījumiem, izņemot turpmāk minētās pozīcijas un summas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006, with the exception of the following lines and amounts:
Provizoriskas apropriācijas – Postenis 06 02 09 01 Galileo uzraudzības iestāde -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority -
Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu
Subsidy under Titles 1 and 2
Provizoriskas apropriācijas – Postenis 06 02 09 02 Galileo uzraudzības iestāde -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority
Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu
- Subsidy under Title 3