natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP prasa stiprināt ierobežojumus ķīmiskajām vielām PFOS
Toxic waste to Africa - MEPs want investigation into deaths
Pierādījies, ka PFOS ir bīstams veselībai un videi, jo ir organismos noturīgs un lēni noārdās.
The consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution.
Ir pierādīts, ka PFOS tomēr ir ļoti noturīgi, bioakumulatīvi un toksiski savienojumi.
Toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company.
Eiropas Parlaments prasa, lai tirgū ļautu laist tikai tādus PFOS saturošus materiālus, kuros PFOS koncentrācija nepārsniedz 0,005 % no kopējās masas.
Such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of EC legislation.
Piemēram, aizstājējs nav atrasts aviācijā izmantotajiem hidrauliskajiem šķidrumiem, savukārt PFOS pielietojums rūpnieciskās fotogrāfijas pārklājumiem ir neliels.
The Netherlands authorities allowed the ship to leave their territory despite knowing about the hazardous nature of the waste and about the captain’s unwillingness to pay for environmentally sound disposal in the Netherlands .
Izņēmums ir ugunsdzēšamās putas, ko Parlaments prasa no apgrozības izņemt pilnībā ne vēlāk kā pusotru gadu kopš direktīvas spēkā stāšanās.
MEPs called on the EU and its Member States to take all necessary measures to provide full assistance to the population affected and in particular to children, by using all available means of support, cooperation and civil protection.
Jau tagad ugunsdzēšamajās putās PFOS nelieto, turklāt ir viegli pieejamas drošākas alternatīvas bez halogēnu saturošiem organiskiem savienojumiem.
The House considered that both EU legislation and international conventions were clearly violated in the case of the exporting of hazardous waste to Abidjan, and therefore calls on the Commission and the Member States to take all necessary measures to ensure full enforcement of the existing waste shipment legislation.
Pateicoties stabilitātei un ūdensnecaurlaidības īpašībām, perfluorētos savienojumus izmanto visdažādākā veida patēriņa precēs un rūpniecībā.
MEPs ask the Commission and the Member States concerned to make public all the bilateral agreements they have concluded up to date with non-OECD countries for the shipping of waste.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Parlaments izvirza prasības asociācijas nolīgumā ar Sīriju
Nairobi Conference on climate change
Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgums ar Sīriju ir parafēts 2004. gada oktobrī, bet nav parakstīts.
In adopting a joint resolution on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change, MEPs urge the European Union to maintain its leading role in the negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi, and to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners.
Parlaments 26.oktobrī pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā norāda, ka cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir obligātie priekšnoteikumi nolīguma parakstīšanai un cilvēktiesību klauzulā jāiekļauj efektīvs kontroles mehānisms.
Parliament recalled its request that there should be no gap between the first and the second commitment period under the Kyoto Protocol and that the time limit for reaching agreement on future climate commitments should be the end of 2008.
ES Padomei no Sīrijas jāprasa sadarbība Tuvo Austrumu miera procesā.
The House also recalled its support for the continuing use of flexible mechanisms, and for the long-term goal of a global carbon market based on cap and trade.
Parlaments uzskata, ka Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgums ar Sīriju sniegtu izšķirošu impulsu reformām, tomēr Padomei jāizvirza pret Sīriju stingras prasības.
Parliament Calls on the parties to COP 12-COP/MOP 2 to address the climate change impacts of international aviation and calls for a discussion on a global tax on flights at the upcoming negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi.
Parlaments uzsver Sīrijas stratēģisko lomu Tuvo un Vidējo Austrumu reģionā un atkārtoti apstiprina, ka "demokrātisko vērtību, cilvēktiesību un pilsonisko brīvību ievērošana ir nepieciešamie priekšnoteikumi nolīguma parakstīšanai".
The resolution stresses that economic development is a right for all developing countries.
Deputāti aicina Padomi veikt papildu darbības, lai 2004. gada 19. oktobrī parafēto nolīgumu beidzot parakstītu, ievērojot šādus ieteikumus: · pieprasīt Sīrijai ievērot Libānas suverenitāti un atturēties no iejaukšanās tās iekšējās lietās, jo īpaši attiecībā uz ieroču piegādes pārtraukšanu; prasīt Sīrijai un pielikt visas pūles, lai reģionā atsāktu ticamu miera procesu; · pieprasīt Sīrijas valdībai ieviest pasākumus demokrātijas un cilvēktiesību jomā, lai ievērotu starptautiskās tiesības attiecībā uz vārda brīvības ievērošanu, cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību, spīdzināšanas novēršanu un nāves soda atcelšanu.
Parliament emphasises, however, that developing countries do not have to repeat the polluting practices of the industrialised countries, and calls therefore for increased attention to be paid to technology cooperation and capacity building in the field of sustainable energy.
Parlaments lūdz Padomi apsvērt arī papildu motivācijas, kas mudinātu Sīriju pārskatīt tās pašreizējo ārpolitiku, tādējādi palīdzot sekmēt reģionālo mieru, stabilitāti un labklājību un jo īpaši Izraēlas Valsts atzīšanu un atbalstu Tuvo Austrumu miera procesam.
MEPs called on the Commission and the Council to make access to efficient and low-carbon energy technologies a priority within EU development cooperation.
Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgumi, kas jau noslēgti ar vairākām reģiona valstīm, kalpo par pamatu pušu politiskajam dialogam, tirdzniecības liberalizācijai un sadarbībai ekonomikā un kultūrā.
Parliament also emphasises the key importance of engaging the rapidly industrialising developing countries in a future international climate change regime, while fully respecting their vital concerns about promoting their economic development and fighting poverty.
Sarunas par nolīgumu ar Sīriju ir pabeigtas, bet priekšnoteikumi, lai asociācijas nolīgumu slēgtu, vēl nav izpildīti.
The House stresses that the impact of climate change upon society must be better understood.
Ceturtdien pieņemtais Parlamenta ziņojums ir nenormatīvs, bet, slēdzot asociācijas nolīgumus, Parlaments balso, nolīguma tekstus pilnībā apstiprinot vai noraidot.
MEPs call on the Commission therefore to examine how to best organise workshops - in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists - to better understand the consequences of climate change in more detail.
Eiropas un Vidusjūras asociācijas nolīgumi ir noslēgti ar Alžīriju (ratifikācijas procesā), Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu (ratifikācijas procesā), Maroku, Tunisiju; ar Palestīnas Pašpārvaldi noslēgts pagaidu asociācijas nolīgums.
Parliament insisted that individual EU countries, and the European Union as a whole, live up to their existing commitments under the Kyoto Protocol and the burden sharing agreement, since the EU’s leading position in international talks will be undermined if this cannot be achieved.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Parliament backs substitution principle for perfluorooctane sulfonates
Ziņojums: To dienestu pieeja otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II), kuri ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu
Under the agreement, the directive will ban the placing of PFOS on the market and their use as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by mass.
Ziņojums: Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (lēmums)
The same applies to suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems as well as hydraulic fluids for aviation.
Ieteikums otrajam lasījumam: Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra
Member States will have 18 months to enact the directive in national law, i.e. up to mid-2008.
Procedūra: koplēmums, regulas otrais lasījums
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Frieda BREPOELS (EPP-ED, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Sieviešu imigrācija — imigranšu nozīme un vieta ES
They reaffirmed their wish to see the European Commission at the heart of the environment policy of the Union and avoid "re-nationalisation" of this policy.
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ieteikums otrajam lasījumam: Finanšu instruments videi (LIFE+)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, regulas otrais lasījums
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Dimitrios Papadimoulis
Justice and home affairs
Ziņojums: Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi
MEPs backed the Commission proposals but introduced some relevant amendments to improve the security and personal data protection standards of the second generation Schengen Information System.
Ieteikums: ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana
In order to accommodate the new Member States and Switzerland the updated SIS II system was necessary.
Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT)
The use of biometrics and the interlinking of alerts are two new elements in SIS II that will be introduced to improve the reliability and enhance the capacities of the system.
Ziņojums: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā
Photographs and fingerprints can only be entered following a special quality check to ascertain the fulfilment of a minimum data quality standard.
Diana Wallis (ALDE, UK)
(Regulation, Chapter IV, Article 14 C)
Ziņojums: Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību Bogdan Golik
In the future it will be possible to link, for example, the alert of a stolen car with the alert of a person wanted for arrest.
Maria Berger (PES, AT)
(Article 26, Regulation)
Giovanni PITTELLA (PSE, IT)
Management Authority
Ziņojums: Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts
One of the new compromise proposals is for a Management Authority, funded by the EU budget, to manage the operation of the SIS II central data base.
Ziņojums: Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts
During a transitional period before this authority starts work the Commission will be responsible for the management of the SIS II central data base.
Elisabeth SCHROEDTER (Verts/ALE, DE)
(Regulation, Article 12) and (Regulation, Article 31 a).
Luisa Morgantini (GUE/NGL, IT)
(Regulation Article 24)
Ziņojums: ES un Dienvidāfrikas stratēģisko partnerība
The consultation report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) was approved with 521 votes in favour, 72 against and 65 abstentions.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par miera procesu Spānijā
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Véronique De Keyser (PSE, BE)
Go-ahead for European Payment Order
Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums
The current situation is a burden on many businesses, which find it difficult to deal with unfamiliar legal procedures in foreign countries.
Ieteikums otrajam lasījumam: Programma "Kultūra" (2007.—2013. g.)
The EPO will only apply to cross-border cases and cannot be used for property disputes arising from a matrimonial relationships and wills.
Ieteikums otrajam lasījumam: Programma "Jaunatne darbībā" (2007.—2013. g.)
The draft regulation will become law at this second reading stage.
Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Doris PACK (EPP-ED, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ieteikums otrajam lasījumam: Rīcības programma mūžizglītības jomā
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums
Making better use of inland waterways
Ieteikums otrajam lasījumam: Programma "Eiropa pilsoņiem" (2007.—2013. g.)
Improving infrastructure and the fleet is also crucial, so, in 2007, the Commission should submit a proposal for a European Waterway Transport Innovation Fund.
Corien Wortmann-Kool (EPP-ED, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Giles CHICHESTER (EPP-ED, GB)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadība
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Jan Mulder (ALDE, NL)
External relations
James ELLES (EPP-ED, GB)
South Ossetia - MEPs call for a peaceful resolution to the conflict
Ziņojums: 2007. gada budžeta projekts (III iedaļa - Komisija) - ES darbības budžets
MEPs strongly condemn the attempts by movements in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia to establish independence unilaterally.
Ziņojums: 2007. gada budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas - citas iestādes) - ES administratīvais budžets
Parliament calls, further, on the Russian authorities to lift their unjustified import ban on products from Moldova and Georgia.
EP kopīga rezolūcija par ES un Krievijas attiecībām pēc krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības
MEPs expect that its implementation will give a further boost to the political and reform process in that country.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Atklātības direktīvas vispārējas īstenošanas pasākumiem
To this end, it is necessary to amend Council Regulation 1321/2004/EC on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Moldovu (Piedņestru)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ungārijas 1956. gada revolūcijas 50-to gadadienu un tās vēsturisko nozīmi Eiropai
Texts adopted during the October plenary in Strasbourg can now be accessed via the link below. .
Eiropas Parlamenta rezolūcija par toksisko atkritumu eksportu uz Āfriku
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES stratēģiju Nairobi konferencē par klimata pārmaiņām (COP 12 un COP/MOP 2)
Agenda for November plenary in Strasburg (13-16 November) can be accessed via the following link. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Aleksandrs Milinkevičs 2006. gada Saharova balvas laureāts
Alexander Milinkevich - winner of the 2006 Sakharov Prize
A. Milinkevičs viesojoties Eiropas Parlamentā 2006. gada februārī
Alexander Milinkevich is the winner of the 2006 Sakharov Prize
Eiropas Parlamenta politisko grupu vadītāji nolēma šā gada Saharova balvu piešķirt Baltkrievijas opozīcijas līderim Aleksandram Milinkevičam.
Alexander Milinkevich is this year's winner of the Sakharov Prize.
Balvu Parlaments pasniegs svinīgā ceremonijā Strasbūras plenārsesijā 12. decembrī.
The Sakharov Prize will be awarded during a formal plenary session of Parliament on Tuesday, 12 December.
20061024IPR12114 Saharova balvas finālists: Aleksandrs Milinkevičs Papildu informācija par Saharova balvu Papildu informācija par Saharova balvas finālistiem
20061024IPR12114 Sakharov Prize 2006
Krūts vēzis (debates)
Breast cancer (debate)
Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007)***II (debates)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)***II (debate)
ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction *** (Rule 131) (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Kopuzņēmuma „Galileo” statūtu grozījumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Norway and the EMCDDA * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Defence of immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 5/2006 (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) ***II (balsošana)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Kopienas civilās aizsardzības mehānisms * (balsošana)
Community civil protection mechanism * (vote)
Direktīvas "Pārredzamība" īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (balsošana)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
Prospektu direktīvas īstenošanas pasākumi (2. līmenis) (balsošana)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (balsošana)
Women's immigration (vote)
Kopienas līdzekļu atgūšana (balsošana)
Recovery of Community funds (vote)
2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) - 2007. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļas) (debates)
Draft general budget for 2007 (Section III) - Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Programma "Jaunatne darbībā" (2007.-2013. g.)***II (debates)
'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Rīcības programma mūžizglītības jomā***II (debates)
Action programme in the field of lifelong learning***II (debate)
Programma "Eiropa pilsoņiem" (2007.-2013. g.)***II (debates)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013)***II (debate)
Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi***I (debates)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates***I (debate)
Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (Komisijas gada zinojums - 2004. g.) (debates)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (debate)
Glyn Ford PSE grupas vārdā : Tibeta (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā : Tibeta (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Tibet (
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā : Tibeta (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group : Tibet (
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā : Tibeta (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group : Tibet (
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā : Tibeta (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group : Tibet (
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā : Tibeta (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group : Tibet (
Rios Montt lieta
Case against Rios Montt
Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā : Rios Montt lieta (
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group : Trial of Rios Montt (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā : Rios Montt izraidīšana no Gvatemalas (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group : Extradition of Rios Montt from Guatemala (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā : Gvatemala (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Guatemala (
Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā : Gvatemala un Rios Montt un citu personu izraidīšana (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group : Guatemala and extradition of Rios Montt and others (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā : Rios Montt lieta (Gvatemala) (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : Case of Rios Montt (Guatemala) (
Bernadette Bourzai un
Bernadette Bourzai and
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā : Sankciju atcelšana Uzbekistānā (
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group : Suspension of sanctions in Uzbekistan (
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā : Uzbekistāna (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group : Uzbekistan (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā : Uzbekistāna (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Uzbekistan (
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā : Uzbekistāna (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā : Uzbekistāna (
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā : Uzbekistāna (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group : Uzbekistan (
* Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ].
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Šo punktu iekļāva balsošanas laikā, kas notiks ceturtdien, 2006. gada 26. oktobrī plkst.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 26.10.2006, 11.30.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja un politisko grupu priekšsēdētāju deklarācijas
Statements from the European Parliament President and Political Group Chairmen :
1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai .
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising
Josep Borrell Fontelles , Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs,
Josep Borrell Fontelles , President of the European Parliament,
Hans-Gert Poettering (PPE-DE grupas priekšsēdētājs),
Hans-Gert Poettering (Chairman of the PPE-DE Group),