natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papildus šai summai partijas saņēma 20 071 eiro, ar ko Eiropas Parlaments tām apmaksāja saņemto tehnisko palīdzību, t.i., par zālēm, tehnisko personālu un tulku pakalpojumiem.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) stated that "the only line of action is to condemn out of hand" what happened on Sunday, and that the elections were obviously "not free, and not fair".
Partijai jābūt reģistrētai vismaz vienā no dalībvalstīm un tās vērtībām arī jāatbilst vispārējām Eiropas Savienības vērtībām.
She said that "we cannot allow the very ideas that our Union is based on to be dissolved in Russian oil and gas".
Pavisam Eiropā ir desmit Eiropas mēroga partijas.
She also suggested that the political situation should be discussed in the next G8 summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Lauksaimniecības izejvielas degvielas un siltumenerģijas ražošanai
MEPs say European Development Fund is too low
Eiropas Parlaments ceturtdien pieņemtajā rezolūcijā prasa, lai Eiropas Komisija veicinātu kultūraugu audzēšanu biodegvielas, biomasas, siltumenerģijas un ķimikāliju ražošanai.
In adopting a joint resolution on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th European Development Fund (EDF), the House regrets that the overall amount for the 10th EDF decided by the European Council is below the original calculation of the Commission.
Parlamentā ceturtdien ar 471 balsi par, 12 pret, un 12 atturoties, pieņēma Neil PARISH (PPE/DE, UK) ziņojumu par kultūraugu izmantošanu ar pārtiku nesaistītiem mērķiem — labāk aizsargājot vidi un palīdzot iegūt alternatīvus enerģijas avotus.
MEPs also regret that the plethora of political commitments made in 2005 in support of substantial increases in official development aid (ODA) have not been translated into a substantial increase in the contributions of Member States to the EDF.
Ziņojumā ieteikts palielināt atbalstu pētniecībai, noteikt par saistošām jau spēkā esošās biodegvielas direktīvas prasības un izskatīt iespējas, kā stimulēt biomasas ražošanu ar struktūrfondu līdzekļu atbalstu.
MEPs underline that the proposed amount for the10th EDF would amount to only 0.028% of Member States' GDP.
Deputāti aicina veicināt ķimikāliju ražošanu no lauksaimniecības izejvielām, lai apgādātu tirgu ar videi draudzīgiem produktiem, kā arī izmantotu kultūraugus farmācijas industrijā.
The House deplores the fact that, on the one hand, Member States have made commitments to increase development aid but, on the other hand, if the level of the 10th EDF remains at that fixed by the European Council, the overall levels of ODA managed by the Commission will fall from 19% to just 14% by 2015, making this a de facto re-nationalisation of development policy.
Ar izejvielām, kas iegūti no augiem, piemēram, kaņepju un linu šķiedrām, ieteikts aizvietot tradicionālā veidā iegūtās minerālšķiedras, ko izmanto plastmasas, eļļu un izolācijas materiālu ražošanā.
MEPs call on the Member States to consider significantly raising their contributions to the 10th EDF.
Deputāti iesaka atbalstīt inovācijas, kas ļautu ieviest tādas jaunas tehnoloģijas kā papīra un bioetanola ražošanu no salmiem.
The House urges the Council to provide new money for 'aid for trade' programmes and insist that such programmes should not shift resources already earmarked for other development initiatives, such as the Millennium Development Goals.
Deputāti atgādina par biodegvielas ražošanas izdevīgumu gan no ekonomikas, gan vides aizsardzības viedokļa.
MEPs call on the Council to take into account the accession of East Timor to the Partnership Agreement and the fact that aid directed to this new country should clearly be additional in the light of the formula described in Annex 1a to the revised Cotonou Agreement.
Viņi prasa Komisijai apsvērt " noteikumi ieviešanu tirgus pieejamībai attiecībā uz biodegvielas importu no trešām valstīm ", piemēram, Brazīlijas, kas varētu veicināt nozares attīstību Eiropas Savienības valstīs.
Parliament calls on the Council and Commission to clarify the future financing of the African Union, including what level of financing should come from the MEDA programme.
Ziņojumā arī ieteikts izmantot lauksaimniecības un mežsaimniecības atkritumus siltumenerģijas ražošanai.
MEPs recall that all EDF expenditure must satisfy the ODA eligibility criteria, as defined by the OECD's Development Assistance Committee.
Neil PARISH (EPP-ED, GB) Ziņojums par kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku 2004/2259(INI) A6-0040/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 23.03.2006.
Finally, the Parliament calls on the Commission to take the lead in ensuring coordination between the Member States in order to enhance the effectiveness of both EU and bilateral development funding .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Vai Eiropas Savienības ekonomiskās izaugsmes mērķi ir savietojami ar iedzīvotāju novecošanos?
This is the view expressed in a non-binding report on the development impact of Economic Partnership Agreements.
Dokumentā arī atzīts — 25 valstīm ar atšķirīgām sociālajām struktūrām nevar būt viena recepte situācijas risinājumam.
In correlation with this, it advises caution when considering the liberalisation of public sectors in the ACP countries.
Tomēr apmaiņa starp dalībvalstīm par labāko praksi un demogrāfijas aspektu vērā ņemšana, izstrādājot jebkurus tiesību aktus ES un dalībvalstīs, varētu būt daļa no risinājuma.
Moreover, "too rapid a reciprocal trade liberalisation between the EU and the ACP could have a negative impact on vulnerable ACP economies and States".
Deputāti atzīmē, ka demogrāfijas problēmu risināšanai svarīgi ņemt vērā dzimumu līdztiesības aspektu, pievērš uzmanību aizvien lielākajam vienvecāka ģimeņu skaitam un uzteic Skandināvijas piemēru, kur " līdztekus augstai sieviešu līdzdalībai darba tirgū ir visaugstākā dzimstība Eiropā ".
Parliament laments the lack of progress that there has been in the pursuit of "development-friendly" policies so far, and calls on the Commission to "pursue ambitious new initiatives to stabilise the price of commodities which are essential to developing countries" and to "support mechanisms for producers to be involved and participate in price determination where feasible".
Ņemot vērā problēmas, kas rodas dzimstības koeficienta samazināšanās dēļ, jebkuras sabiedrības pastāvēšanas noteikums ir labvēlīgu apstākļu radīšana ģimenēm, norādīts ziņojumā.
It also asserts the need for effective trade-related assistance and for an improvement in the infrastructure of ACP countries.
Deputāti mudina dalībvalstis atbalstīt tādus nodokļu pasākumus, kas veicina dzimstības rādītāju paaugstināšanos, aicina nodrošināt dienas aprūpes iestādes bērniem un citām apgādājamām personām, veicināt vienkāršākus hipotekārā finansējuma iegūšanas noteikumus un atbalstīt elastīgākus darba režīmus.
The report calls for greater transparency in the negotiations, a real public debate on the issues, and a deeper involvement of other sectors.
Uzsverot to, ka palielinās iedzīvotāju vidējais mūža ilgums, deputāti norāda uz vajadzību nodrošināt iespējas mācīties visa mūža garumā.
On the part of the ACP countries, it asks their governments to work within a framework of democracy, responsibility and good governance.
Parlaments mudina dalībvalstis novērst visus šķēršļus, it īpaši ar nodokļiem un pensijām saistītos kavēkļus, kas vecākiem cilvēkiem traucē turpināt darbu, it īpaši dalībvalstīs ar zemu pensionēšanās vecumu.
The main objective of the Cotonou Agreement was to reduce and eventually eradicate poverty along with the nurturing of sustainable development.
Deputāti arī rosina atsevišķās valstīs apsvērt iespējas pensijas vecuma darba ņēmējiem saņemt daļu pensijas, kamēr viņi turpina gūt darba ienākumus.
The concept of "reciprocity" represents "a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners".
Atzīstot, ka imigrācijas pārvaldība ir dalībvalsts kompetencē, deputāti norāda, ka ir svarīgi pievērst uzmanību līdzsvarotai imigrācijas politikai.
MEPs believe however, that the EU and ACP countries combined represent a substantial number, "large enough to demand eventual reforms of the WTO rules".
Ziņojumā ieteikts Eiropas Komisijai demogrāfiskās izmaiņas ņemt vērā, izstrādājot visus pasākumus un tiesību aktus — Kopienas programma PROGRESS paredz līdzekļus analīzei un salīdzinošu pārskatu veikšanai, lai pētītu, kā izmaiņas ietekmē sabiedrību un politikas jomas.
The House stresses that the outcome of the EPA negotiations should provide sufficient time for adjustment for ACP producers’ domestic and regional markets and allow ACP countries the necessary policy space to pursue their own development strategies.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0041 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Vērtē ES atbalstu patērētāju aizsardzībai
MEPs rein in Commission plans to merge health and consumer protection
"Lai veicinātu patērētāju ieinteresētību un nodrošinātu augstu līmeni patērētāju tiesību aizsardzībā, Kopiena veicina patērētāju veselības, drošības un ekonomisko interešu aizsardzību," teikts Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā.
"To promote the interests of consumers," reads the EC's founding Treaty, the Community is to take "measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States."
Eiropas Parlaments ceturtdien nobalsoja par 233 miljonu eiro piešķiršanu šiem Līgumā izvirzītajiem mērķiem.
Meeting on 23 March, the European Parliament signed up to €233 million worth of such measures -- by lending its support to the 2007-2013 programme of Community action in the field of consumer protection.
Finansējums attiecas uz laika posmu no 2007. līdz 2013. gadam.
The synergies aimed at will in practice be much smaller than hoped for."
Eiropas Parlaments 23. martā izvērtējot Eiropas Komisijas Rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā, pievērsās patērētāju aizsardzības aspektiem.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
Iepriekšējā plenārsesijā Strasbūrā Eiropas Parlaments pieņēma atsevišķu ziņojumu par Eiropas Komisijas sagatavotās Rīcības programmas otru daļu, kas veltīta veselības aizsardzības jautājumiem.
However, with a view to the pending negotiations between Parliament and the Council on the 2007-2013 financial framework, MEPs, following the IMCO committee's recommendations, decided not to introduce any other amendments relating to the cost of the consumer action programme.
Rīcības plānu Parlaments tagad ir izskatījis pirmajā lasījumā, un Parlamenta grozījumi tiks nosūtīti Padomei.
The EP did vote, however, to decrease some maximum ceilings for Community financing for "actions in pursuit of the aims and objectives" of the programme -- from 60 to 50 percent.
Ja Padome grozījumiem nepiekritīs, Rīcības plānu izskatīs otrajā lasījumā.
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
Marianne THYSSEN (EPP-ED, BE) Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva A6–0032/2006 Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums Balsojums: 23.03.2006.
If the Council rejects any of Parliament's amendments or adds any of its own, the text will return to Parliament for a second reading.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie dokumenti
Agenda for Strasbourg Plenary - 3-6 April 2006
Informācija par visiem plenārsesijā pieņemtajiem dokumentiem pieejama sadaļā "Aktivitātes — Šodien Parlamentā".
The draft agenda is now available on our website. .
Iepriekšējā plenārsesijā pieņemtie teksti
Draft Agenda for Strasbourg Plenary - 3-6 April 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesijas atklāšana: apsveic ETA paziņojumu par pamiera uzsākšanu
Opening of the session : Reaction to ETA ceasefire / possible debate on Belarus
Atklājot Eiropas Parlamenta divu dienu plenārsesiju Briselē, Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels (PSE, ES) informēja deputātus par šodien izplatīto basku separātistu grupējuma ETA paziņojumu par pastāvīga pamiera uzsākšanu.
President Josep BORRELL opened this Parliamentary session with an announcement of which, he said, was good news for Spain and for the whole of Europe.
Paziņojums paver iespēju nākotnei bez terorisma — tas jāuztver ar atvieglojumu un piesardzību.
Obviously, this is a time to remain calm and be cautious, and also remember the many victims of terrorism.
ETA paziņojumu apsveica arī Eiropas Parlamenta politisko grupu pārstāvji un spāņu deputāte Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PSE), kuras vīrs gājis bojā ETA atentātā.
Socialist group leader Martin SCHULZ (DE) ceded the floor to Bárbara Dührkop Dührkop ( PES, ES), whose husband was killed by the ETA.
Izmaiņas darba kārtībā
I am quite emotional in saying this, but it is indeed a time to think of the victims of ETA."
Uz nākošo plenārsesiju pārcelti divi Jean-Claude GAUZES (PPE/DE, FR) ziņojumi par ES un Dānijas nolīgumiem saistībā ar spriedumu atzīšanu civillietās un komerclietās un ar tām saistīto dokumentu izsniegšanu.
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) also said it was time to think of the victims of ETA and their families.
Jautājumu tomēr nolēma atstāt nākošās, aprīļa plenārsesijas darba kārtībā, kā bija paredzēts iepriekš.
Graham WATSON (UK) spoke for the ALDE group, saying it was a pleasure to celebrate something that can only be regarded as a victory.
Šajā plenārsesijā
He looked forward to a peaceful future in Spain.
Šodien plenārsesija sākas ar diskusiju par Eiropas Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju, piedaloties Komisijas priekšsēdētājam Hosē Manualam BAROZU.
He congratulated all the political forces of Spain for standing firm against violence, but also for being willing to negotiate.
Diskusijai sekos debates ar Eiropas komisāru enerģētikas jautājumos Andri PIEBALGU par energoapgādes drošību.
In Spain as in Ireland, he said, "Lives were sacrificed needlessly because people refused to talk to each other on an equal footing.
Parlaments izskatīs Jo LEINEN (PSE, DE) ziņojumu par Eiropas politisko partiju finansējumu un tiesisko statusu.
He said his own area of Denmark, near the German border, was another example where old enemies were now friends.
Aicina ES veidot drošu un solidāru enerģijas politiku
Parliament wants new targets on energy security and energy supply
Eiropas Parlaments prasa ieguldīt energoefektīvā ekonomikā
Parliament votes on energy
Eiropas Parlaments rezolūcijā aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis pēc iespējas ātrāk sākt veidot mērķtiecīgu Eiropas enerģētikas politiku, ņemot vērā dalībvalstu atšķirības.
Therefore, in adopting a joint resolution, Parliament underlines the need for a more ambitious Common European Energy Policy, focusing on renewable energy sources, solidarity between the Member States and the need to complete the internal market for electricity and gas.
Krievijas un tās kaimiņvalstu strīdi par gāzes cenām un naftas cenu nesenais pieaugums liek enerģētikas politiku saistīt ar ārpolitiku un drošības politiku, norādīts rezolūcijā.
The resolution, drafted on behalf of the EPP-ED, PES, ALDE and UEN groups urges the Commission and Council to realise a more resolute European energy policy, with "more concrete measures" and "to come forward with new, ambitious targets ".
Eiropas Savienībai jāierosina starptautiska starpniecības sistēma enerģētikas strīdu risināšanai un sadarbībai enerģētikas jomā jāatvēl nozīmīga vieta jaunajā Eiropas kaimiņattiecību politikā, prasa Eiropas Parlaments.
In 2005, the primary energy consumption of the Union stood at 1700 million tonnes of oil equivalent, with this figure rising at an average rate of 0.8% per year.
Dalībvalstu solidaritātei savstarpējai palīdzībai jābūt vienam no ES enerģētikas politikas pamatelementiem, lai risinātu jautājumus, kas saistīti ar infrastruktūras drošību.
With this in mind, the resolution recognises the importance of energy security as one of the three main objectives for EU energy policy.
Deputāti izsaka arī bažas par iekšējā tirgus izkropļojumiem, ko rada vairāku valstu "ekonomiskais patriotisms" — protekcionisms pret savu enerģijas tirgu līderiem, tāpēc aicina Komisiju novērst oligopolitstisku enerģijas tirgu veidošanos.
Correspondingly, it recalls the "recent disputes over gas prices between Russia and its neighbours" and "recent increase in the price of crude oil", both of which demonstrated "the vulnerability of the supply and distribution of energy".
Atzīstot gāzes tirgus pieaugošo nozīmi, rezolūcijā aicināts atbalstīt piegādes drošību veicinošas stratēģijas, piemēram, būvējot termināļus, uzglabāšanas iekārtas un cauruļvadus.
The House calls on the Commission to strongly react to the market dominance and market imperfections as described in the 'sector inquiry' forwarded by DG Competition on 16 February 2006 and to submit new proposals for combating market dominance and market imperfections with a concrete set of actions and instruments.
Rezolūcijā ieteikts veikt plašus ieguldījumus energoefektīvā ekonomikā , gan, ieguldot efektīvākā tradicionālo enerģijas resursu izmantošanā, gan pētījumos par atjaunīgajām enerģijām.
In order to realise better security within the area of energy supply, the text proposes further solidarity within the Union, an efficient working European internal market, better use of sustainable energy sources and further research and development in the area.
Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas jau aizsāktās iniciatīvas par biomasu un biodegvielu un atgādina — ES apņēmusies līdz 2010.gadam nodrošināt, ka atjaunīgās enerģijas veido 12 % no kopējā enerģijas patēriņa.
In response to the "difficulties related to the physical security of infrastructure and security of supply" , the resolution emphasises the importance of solidarity within Europe, further cooperation with neighbouring countries and a "strengthening of the European Neighbourhood Policy".
Vakar debatēs, atbildot uz deputātu jautājumiem, ko Eiropas Komisija gatavojas darīt energopiegādes drošības jomā, komisārs Andris PIEBALGS norādīja, ka būtiskākais ir dalībvalstu solidaritāte, apzināšanās, ka vienas valsts lēmumi skar pārējās valstis, avotu daudzveidība.
The resolution considers that imperative to the maintenance of energy security is a "well functioning internal market", therefore it is concerned by "protectionist support for national market leaders" , and "urges the Commission to ensure full implementation of the internal market rules to ensure fair and non-discriminatory competition and avoid the formation of oligopolistic energy markets".
Komisija drīzumā ierosinās rīcības plānu energoefektivitātei, kurā īpaša uzmanība būs pievērsta transporta jomai.
The text also highlights the role of sustainability energy sources and "s tresses the exceptional importance of renewable energy sources, along with energy efficiency" .
Komisijas un Padomes paziņojumi
It therefore asks the Commission and Council to present "ambitious targets after 2010" for this area.
Eiropas Parlamenta kopīgas rezolūcijas priekšlikums par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
Moreover the text calls on Member States to realise the targets of a "12% share of total energy consumption and 22.1% of electricity from RES by 2010".
Jāpalielina Eiropas politisko partiju nozīme
The role and power of the European political parties
Lai palielinātu Eiropas mēroga politisko partiju nozīmi, veidojot visas Eiropas sabiedrības viedokli, jāpieņem Eiropas partiju statūti un jāvienojas par partiju finansēšanas noteikumiem, prasa Eiropas Parlamenta deputāti ziņojumā, ko Eiropas Parlaments šodien pieņēma ar 498 balsīm par, 95 pret, un 7 atturoties.
MEPs adopted a non-binding report by 498 votes in favour to 95 against with 7 abstention on the status of European political parties.
Eiropas mēroga partijas, kurās apvienojas vairāku Eiropas valstu politiskās organizācijas, palīdz mazināt plaisu starp Eiropas iedzīvotājiem un iestādēm, un tām ir būtiska nozīme pašlaik notiekošajās debatēs par ES nākotni.
The report discusses the current structural conditions for political parties in the European Union and makes suggestions as to how to promote the stability and financial autonomy of these parties.
Lai uzlabotu Eiropas mēroga partiju darbību, deputāti uzsver vajadzību "vienoties ne tikai par Eiropas līmeņa politisko partiju finansēšanas noteikumiem, bet arī par patiesiem Eiropas partiju Statūtiem ".
The report opens with the concept that political parties play a vital role in the procedure of promoting democracy within the EU - they are fundamental to the endorsement of the values of "freedom, tolerance, solidarity and gender equality".
Statūti dotu iespēju partijām iegūt juridiskas personas statusu.
It remarks that they are the key element in the linking of public opinion with the actions of the European institutions.
Deputāti arī iesaka, lai statūtos iekļautu noteikumus par personu piederību Eiropas mēroga partijām, kā arī noteikumus par pārvaldi, kandidātu izvirzīšanu un vēlēšanām.
Correspondingly, it advises that political parties must "take on a further role than that of umbrella organisations and become active proponents of European policy options" in order to minimise the "gulf" between the European public and its institutions.
Deputāti ierosina izdarīt dažus grozījumus spēkā esošajos finansēšanas noteikumos, padarot tos elastīgākus attiecībā uz izmantošanas periodiem un ļaujot vieglāk pārvietot līdzekļus no vienas izdevumu kategorijas uz otru.
Bearing in mind the important role that political parties play, the House makes some suggestions as to how to strengthen the stability and autonomy of political parties as tools of representation.
Deputāti arī ierosina vienoties par finansēšanas plānu vairākiem gadiem, lai politikas virzienus varētu plānotu savlaicīgi.
It notes the importance for any organisation - whether profit making or not - to have financial stability so that it can make long-term decisions with economic certainty.
Iepriekšējā, 2005. gadā, astoņām politiskajām partijām, kas pārstāvētas Eiropas Parlamentā, kopā piešķīra 8,4 miljonus eiro.
In correlation with this notion, the report notes that such financial stability is lacking for European political parties in that the grants given to them are subject to change every year, discouraging any proper financial self-management.
Papildus šai summai partijas saņēma 20 071 eiro, ar ko Eiropas Parlaments tām apmaksāja saņemto tehnisko palīdzību, t.i., par zālēm, tehnisko personālu un tulku pakalpojumiem.
In so doing, the current structures make the parties "financially highly dependent on the European Parliament", diminishing their power of autonomy.