natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kārtību paredzēts vienkāršot, turklāt EP deputāti ierosinājuši izdarīt izmaiņas, kas samazinātu saistītās administratīvās izmaksas.
The report says at the agency's request the Commission may impose fines as an alternative for the outright withdrawal of a certificate.
Deputāti prasa precizēt, ka obligāti jānosaka atbildīgais par katra vilciena tehnisko stāvokli, kas ir īpaši svarīgi, ja notiek.
(a) impose on the persons and the undertakings to which the Agency has issued a certificate, fines, where, intentionally or negligently, the provisions of this Regulation and its implementing rules have been breached;
Atbildība par ritošā sastāva izmantošanu jāuzņemas tā apsaimniekotājiem, t.i., attiecīgajai dzelzceļa kompānijai.
This, in spite of rapid growth in air traffic and the phenomenal success of low-cost airlines which now account for 12% of intra-Community traffic.
(Likumprojekta pirmā lasījuma grozījumus Parlaments pieņēma iepriekšējā plenārsesijā.)
In addition, there is the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Eiropas Dzelzceļa aģentūra .
A further organisation, Eurocontrol, brings together 35 European States.
Pēc tam, kad grozījumi būs apstiprināti plenārsēdē, tos nosūtīs izskatīšanai ES Padomē dalībvalstu ministriem.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES)
The vote on the report by Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) on interoperability of the European railways will take place in Strasbourg plenary.
Ziņojums: Kopienas dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība (kodificētā versija)
TSIs: Technical Specifications for Interoperability
Procedūra: koplēmuma, direktīvas otrais lasījums
Codification Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0345 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Sociālā politika
External/international trade
Tautas skaitīšanā jāaizsargā personas dati
Intensified trade and economic relations with South Korea
Dalībvalstīm, veicot iedzīvotāju un mājokļu uzskaiti, pilnībā jāievēro prasības par datu aizsardzību — tādu noteikumu Eiropas Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja izvirza regulas priekšlikumā par iedzīvotāju un mājsaimniecību uzskaiti.
MEPs will debate and vote on a report by David MARTIN (PES, UK) calling for the conclusion of a Free Trade Agreement (FTA) with South Korea that covers trade in goods and services, makes scientific and technical cooperation and intellectual property an essential element of bilateral agreements.
Komitejas deputāti aicina no likumprojekta svītrot vairākus dalībvalstīs apkopojamus rādītājus.
The report considers that the size and rapid growth of the Southern Korean economy makes it a suitable candidate for a bilateral agreement.
Iedzīvotāju uzskaite vajadzīga arī lēmumu pieņemšanai ES, jo kvalificētajam balsu vairākumam ES Padomē jāpārstāv 62 % ES iedzīvotāju.
On the scope of this FTA, the House believes that an agreement limited to tariff reductions would merely produce short term benefits.
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas deputāti ierosina uzskaiti papildināt ar ziņām par to, cik bieži personas mainījušas darba vietu, kā arī par mājokļu klasifikāciju no vides un enerģētikas viedokļa.
The future Agreement should not create any legal or practical obstacles to Korean firms using the flexibilities set out in paragraphs 4 and 5 of the declaration on the TRIPs agreement and public health.
Deputāti prasa noteikt, ka dalībvalstīm, jāveic visi pasākumi, lai izpildītu prasības par datu aizsardzību.
In the light of the EU's problematic experiences with the Korean shipbuilding industry, special attention should be given to this sector in the negotiations, says the report.
Uzskatot, ka datu aizsardzību nosaka citi tiesību akti, komiteja no priekšlikuma svītro iespēju veikt "anonimizētu" datu vākšanu, kas paredz apkopot ziņas, mazinot iespēju, kas personas var tikt identificētas.
On intellectual property, the report attaches high priority to the effective enforcement of intellectual property rights, including through the introduction of adequate penalties for counterfeiting and piracy, especially in sound recordings.
Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Parliament’s role in the negotiations
Ziņojums: Iedzīvotāju un mājokļu skaitīšana
It therefore expects the Commission and the Council to seek to present the agreement in a form that would require the assent of the Parliament.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas pārskatu par 2006. finanšu gadu (debates)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Septiņu Revīzijas palātas locekļu iecelšana (debates)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Līgumsaistībām piemērojamie tiesību akti (Roma I) (debates)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Padomes Direktīvas 84/539/EEK (elektriskās medicīnas iekārtas, ko izmanto veterinārijā) atcelšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Mērvienības ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Grozījumi Direktīvā 2003/54/EK attiecībā uz Igauniju ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un Ēģipti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (Finanšu regulu) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Finansiāls atbalsts Libānai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Tiesu iestāžu kontrole saistībā ar pirmstiesas izmeklēšanu dalībvalstīs * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Cīņa pret atsevišķiem rasisma un ksenofobijas veidiem un izpausmēm ar krimināltiesību palīdzību * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu saistītu prejudiciālo jautājumu izskatīšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Renato Brunetta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšana, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos ***II (balsošana)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Kopienas kodekss attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Grozījumi Direktīvā 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos ***I (balsošana)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu ***I (balsošana)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Ieroču iegādes un glabāšanas kontrole ***I (balsošana)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Līgumsaistībām piemērojamie tiesību akti (Roma I) ***I (balsošana)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Ģenētiski modificēta pārtika un barība (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Pesticīdu atlieku līmeņi augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (D. Bostock) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (M. Cretin) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (M. B. Engwirda) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (H. Grethen) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (H. Noack) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (I. Sarmas) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (H. Weber) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību (balsošana)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Stāvoklis Gruzijā (balsošana)
Situation in Georgia (vote)
Eiropas Savienības Pamattiesību hartas apstiprināšana Eiropas Parlamentā (balsošana)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Kopējie elastīguma un sociālās drošības principi (balsošana)
Common principles on flexicurity (vote)
Atjauninātā ES tūrisma politika – veidojot spēcīgāku Eiropas tūrisma partnerību (balsošana)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Tirdzniecība un klimata pārmaiņas (balsošana)
Trade and Climate Change (vote)
Āfrikas lauksaimniecības veicināšana - priekšlikums par lauksaimniecības attīstību un nodrošinātību ar pārtiku Āfrikā (balsošana)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Sesijas pārtraukšana
Adjournment of the session
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rīcības kodeksu datorizētām rezervēšanas sistēmām ( COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pilnvaro Komisiju apstiprināt grozījumus protokolos, kas pievienoti partnerattiecību nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kuri noslēgti starp Eiropas Kopienu un trešām valstīm ( COM(2007)0595 – C6-0419/2007 – 2007/0222(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 48/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1257 – C6-0421/2007 – 2007/2245(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 49/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1395 – C6-0422/2007 – 2007/2246(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 53/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1399 – C6-0423/2007 – 2007/2247(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 54/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1400 – C6-0424/2007 – 2007/2248(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 55/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1499 – C6-0425/2007 – 2007/2249(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 56/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1500 – C6-0426/2007 – 2007/2250(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Priekšlikums Padomes regulai par zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses ( COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu, kas paredz izdarīt grozījumus protokolā, ar kuru laika posmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā ( COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu ( COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza dažus noteikumus 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu ( COM(2007)0677 – C6-0433/2007 – 2007/0238(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas pārskatu par 2006. finanšu gadu (debates)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Herbert Bösch , lai izteiktu personisku paziņojumu par
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hans-Peter Martin uzstāšanos,
Hans-Peter Martin ,
Hubert Weber un
Hubert Weber and
4 Septiņu Revīzijas palātas locekļu iecelšana (debates)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt David Bostock par Revīzijas palātas locekli [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Michel Cretin par Revīzijas palātas locekli [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Maarten B. Engwirda par Revīzijas palātas locekli [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Henri Grethen par Revīzijas palātas locekli [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Harald Noack par Revīzijas palātas locekli [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Ioannis Sarmas par Revīzijas palātas locekli [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (H. Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Hubert Weber par Revīzijas palātas locekli [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva PPE-DE grupas vārdā,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (Revīzijas palātas priekšsēdētājs).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 ) .
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu iepazīstināja ar ziņojumu.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
2007. gada 29. novembra protokola 16. punkts .
Minutes of 29.11.2007, Item 16 .
Paul Rübig , kurš atsaucās uz iepriekšējās dienas debatēm par G. Kallenbach ziņojumu par ieročiem (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
2007. gada 28. novembra protokola 21. punkts ) un pieprasīja pārbaudīt, kā
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy bijis iespējams piedalīties plenārsēdē, ņemot līdzi ieroci (sēdes vadītājs atbildēja, ka tas tiks pārbaudīts).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 84/539/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektriskajām medicīnas iekārtām, ko izmanto veterinārijā [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )