natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti pievērš uzmanību jaunajām vadlīnijām par valsts atbalstu zivsaimniecības nozarei un akvakultūrai: tās paredz nodokļu atvieglojumus un mazākas sociālās izmaksas Kopienas kuģiem, kuri zvejo ārpus Kopienas ūdeņiem.
Budget: Highest amount ever granted to a European Year The EU will provide €17 million for events, information campaigns and studies in the course of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion - the highest amount ever granted to a European Year.
Parlaments arī aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu 7 gadu kompensāciju sistēmai par CO2 samazināšanu zivsaimniecības nozarē, kas balstītos uz pašreizējo summu EUR 25 par CO2 tonnu.
Actions on a European scale can receive benefits of up to 80%, whereas actions at local, regional or national level can be co-financed up to 50% from EU funds.
Rezolūciju Parlaments pieņēma ar 454 balsīm par, 84 pret, 24 atturoties.
The events should inter alia address in-work poverty, homelessness as well as the needs of people with disabilities and their families.
RC-B6-0305/2008 Eiropas Parlamenta rezolūcija par augošo degvielas cenu izraisīto krīzi zivsaimniecības nozarē Debates: 18.06.2008.
Use synergies with UN International Day for the Eradication of Poverty The European Year should make use of the synergies arising from the activities organised for the UN International Day for the Eradication of Poverty on 17 October, says the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Precizēs Eiropas ombuda piekļuvi informācijai
Fish and timber in West Africa need more sustainable EU policies say MEPs
Eiropas Parlaments 18.jūnijā pieņēma ziņojumu par grozījumiem Eiropas ombuda nolikumā, lai skaidrāk noteiktu Eiropas tiesībsarga piekļuvi ES iestāžu un amatpersonu rīcībā esošajai informācijai.
Fish and timber are natural resources often not managed in a sustainable way in West Africa due to inadequate EU policies, says a report adopted by the European Parliament.
Izmaiņu galvenais mērķis — veicināt iedzīvotāju uzticību ombuda darbam.
The own initiative report adopted with 559 votes in favour 11 against and 17 abstentions is part of a periodic review of EU policies.
Iniciatīva pieder Eiropas ombudam Nikiforos DIAMANDOUROS, kas priekšlikumu izteica savā vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam H.G. PÖTTERING .
The periodic review of EU policies is called "policy coherence for development (PCD)" and forms part of the 2005 European consensus on development.
Saskaņā ar grozījumiem Kopienas iestādēm un struktūrvienībām ir jāsniedz ombudam visa informācija, ko viņš tām pieprasa.
MEPs say that the creation of a legal framework that will guarantee protection for current and potential Community investment stemming chiefly from the creation of joint ventures, which presently encounter too many obstacles to investment in the third country, mainly owing to the loss of control over the business and legal uncertainty in almost all countries in the region.
Tas novērstu trūkumus, ko rada pašreizējā iespēja informāciju atteikt, pamatojoties uz slepenību.
Preventing timber sales from destructive and illegal sources
Vienlaikus ombudam un viņa personālam būtu pienākums neizpaust slepenu informāciju, kas iegūta izmeklēšanas gaitā, kā arī neizplatīt jebkādus dokumentus, uz kuriem attiecas ES tiesību akti par personas datu aizsardzību.
Concerning timber policies, the report calls on the Commission to propose comprehensive legislation preventing timber from illegal and destructive sources being placed on the market and is concerned that cheap imports of illegal timber destabilises internal markets and reduces the tax revenues of producer countries.
Nolikums pašlaik paredz, ka ierēdņi liecina "savas administrācijas vārdā un saskaņā ar tās instrukcijām".
The report calls on the EU to make fishing activities in West Africa more sustainable and considers that the EU's fisheries policy must be in accordance with the Food and Agricultural Organization's (FAO) Code of Conduct.
Vēstulē Parlamenta priekšsēdētājam ombuds apgalvoja, ka sabiedrība šādu nosacījumu var interpretēt kā pieļāvumu, ka „lieciniekam ne vienmēr prasa teikt patiesību”, un tas var iedragāt pilsoņu ticību ombuda spējai veikt pamatīgu izmeklēšanu.
MEPs call on the Commission and West African Governments to curb illegal fishing and control fish stocks, and also note that when the EU reduces its activities in West African waters, their place may be taken by fleets from countries with less respect for the principles of sustainability.
Tādēļ šī norma svītrota.
Local impact of EU policies
Eiropas ombuda galvenais pienākums ir izmeklēt sūdzības par Eiropas Savienības iestāžu pieļautām kļūdām pārvaldē.
The report stresses the importance of policy coherence as one of the EU's contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the impact of EU fisheries and timber policy on local sustainable development.
Savā darbībā ombuds ir pilnīgi neatkarīgs un objektīvs.
As more than 80% of the fish and timber exported by the Economic Community of West African States (ECOWAS) goes to the EU, the report states that "the EU can play a significant role for the region's further development in these areas".
Lai nolikuma grozījumi stātos spēkā, tie jāpieņem ES Padomei.
In its policy assessment, the report included Member States of ECOWAS (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, and Togo), Mauritania and Cameroon.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0129 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Deputāti atbalsta A.Tajani kandidatūru komisāra amatam un J.Barrot portfeļa maiņu
Parliament opposes sale of chlorinated chicken in EU
Pēc uzklausīšanas atbildīgajās parlamentārajās komitejās Eiropas Parlaments 18.jūnijā atbalstīja Antonio TAJANI kandidatūru transporta komisāra amatam un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Jacques BARROT portfeļa maiņu.
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
J.Barrot turpmāk būs atbildīgs par brīvības, drošības un tieslietu jautājumiem, kas agrāk bija Franco FRATTINI kompetencē.
This would constitute a setback for the efforts and adjustments made by poultry professionals with a view to reducing the incidence of bacterial infection in the EU.
Izmaiņas Eiropas Komisijas sastāvā seko komisāra un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieka Franco FRATTINI demisijai pēc izvirzīšanas ārlietu ministra amatam jaunajā Itālijas valdībā.
MEPs draw attention to the "considerable investments" made in this area by European poultry professionals, in accordance with Community legislation.
Atzinumu par A.TAJANI deputāti atbalstīja ar 507 balsīm par, 53 pret, 64 atturoties; par J.BARROT portfeļa maiņu — ar 489 balsīm par, 52 pret, 19 atturoties.
Background According to MEPs, the Commission's decision of 28 May 2008 proposal to authorise poultry treated with chemicals or antimicrobial substances follows on from the request by the United States for imports into the European Union.
B6-0306/2008 Eiropas Parlamenta lēmums par jaunu pilnvaru piešķiršanas Komisijas priekšsēdētāja vietniekam Jacques BARROT apstiprināšanu Komisāru uzklausīšana: 16.06.2008.
At its meeting of 2 June 2008 the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health rejected the above Commission proposal by 316 votes to nil, with 29 abstentions, thus sending out a clear and forceful message prior to the EU-US Summit in Brdo, Slovenia.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31443 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31449 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Human rights: Burma, Somalia, Iran
Balsojumu rezultati Pēc balsošanas galīgie pieņemtie teksti 2008.gadā
Full texts of adopted resolutions will be available here (click on 19 June)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Šonedēļ tiešsaistē Šonedēļ tiešsaistē
New EU-wide recycling targets and the state of water pollution also feature.
Deputāti arī apspriedīs gaidāmo ES un Krievijas galotņu tikšanos un gatavošanos jūnija Eiropadomei.
New waste legislation includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020, if a compromise between Council and Parliament is adopted in plenary.
Kultūru dialoga gada ietvaros Parlamentu uzrunās ANO ziņotāja reliģijas jautājumos Asma Jahangir.
Water pollution: Parliament then turns its attention to environmental quality standards for water.
(Trešdien pēcpusdienā.)
Over 78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them children.
Eiro ieviešana Slovākijā Parlaments balsos par atbalstu Slovākijai, kas 2009.gada 1.janvārī gatavojas pievienoties Eiropas vienotajai valūtai.
Barrot-Tajani hearings: On the sidelines of the plenary two Commission hearings take place.
ANO pārstāves viesošanās ir viens no Eiropas Starpkultūru gada pasākumiem.
A delegation from the Women's Rights Committee will also participate.
Degvielas cenas un krīze zivsaimniecībā Deputāti iztaujās Eiropas Komisijas pārstāvjus par plānotajiem pasākumiem atbildei uz krīzi.
After the hearings, the relevant parliamentary committees will communicate their assessment to the President of the European Parliament, and to the chairman of the Conference of Committee Chairmen, in the form of an evaluation letter with a view to the final vote in plenary.
Nabadzība un sociālā atstumtība Eiropas Savienībā 2010.gadu plānots pasludināt par nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas gadu.
A vote on both will take place on Wednesday 18 June at midday by the whole European Parliament.
Pasākumiem paredzēti 17 miljoni euro.
Tuesday 17 June "Return directive": Tuesday morning is dedicated to the "return directive" establishing common standards and procedures for the return of third-country nationals residing illegally.
Eiropas ombuds Eiropas ombuda nolikumu plānots grozīt, lai precizētu amatpersonas piekļuvi ES iestāžu informācijai.
This draft legislation lays down a maximum period of custody and a ban on re-entry into the EU by deportees, while seeking to safeguard the basic rights of the individuals concerned.
Viedais automobilis Deputāti vērtēs Eiropas Komisijas iniciatīvu par gudrākiem, drošākiem un tīrākiem transportlīdzekļiem.
The Industry committee backs the rapporteur's preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Komisāra amata kandidāti Parlamenta atbildīgās komitejas 16.jūnijā uzklausīs komisāru kandidātus A. Tajani un J. Barrot .
Debate ahead of Europe Council: The key debate of the week is on the preparation of the Brussels European Council to be held on 19 and 20 June.
Nākamajā dienā Parlaments par kandidatūrām balsos plenārsēdē.
European Ombudsman: The House will vote on a report on the statute of the European Ombudsman.
Uzklausīšanai varēs sekot tiešsaistē Eiropas Parlamenta mājas lapā.
Thursday 19 June First Intelligent Car: Parliament debates the First Intelligent Car report.
20080613INS31663 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20080613INS31663 Plenary Agenda Live from 5pm
Eiropas Parlamenta deputāti trešdien apspriedīs Īrijas referenduma rezultātus
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Mēs aicinām Eiropadomes dalībniekus ceturtdien un piektdien paredzētajā galotņu sanāksmē Briselē spert visus nepieciešamos soļus, lai reformu līgumu varētu īstenot, — 16.jūnijā atklājot plenārsēdi Strasbūrā, uzsvēra Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING.
Speaking at the opening of the Strasbourg plenary, EP President Hans-Gert Pöttering said: "The referendum result of 13 June 2008 in Ireland confronts the EU with one of the most difficult challenges in its history.
Īrijā 12. jūnijā notikušā referenduma rezultāti uzdod Eiropas Savienībai vienu no grūtākajiem uzdevumiem, kādi bijuši tās vēsturē.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Tā ir atbilde uz kritiku, ko izteica Eiropas Savienības pilsoņi.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
20080613IPR31575 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja H.G.Poteringa paziņojums par Īrijas referenduma rezultātiem
20080613IPR31575 EP President Hans-Gert Pöttering statement on the Irish referendum result Audio, 02:56 - Statement of the EP President Hans-Gert Pöttering - EN
Plenārsesijas akcenti, 2008. gada 16.-19. jūnijs
Monday 16 June 2008
Vairākas dalībvalstis pret šādu nodalīšanas modeli iebilst.
The customs union was one of the EU’s earliest milestones.
(Debates otrdien, balsojums trešdien.)
It abolished customs duties at internal borders and put in place a uniform system for taxing imports.
Darba kārtībā iekļautas arī debates par Enerģētikas patērētāju hartu, pēc tam pieņemot ieteikuma ziņojumu.
Internal border controls subsequently disappeared.
Viens no galvenajiem jautājumiem — vai šādai hartai jākļūst saistošai.
Customs officers are now found only at the EU’s external borders.
Nelegālā imigrācija
The House will also vote on a resolution on this topic.
Deputāti pirmajā lasījumā balsos par standartiem, kas dalībvalstīm būs jāievēro, aizturot un repatriējot nelegālos imigrantus.
Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion .
Likumprojekts cita starpā ievieš maksimālo aizturēšanas laiku, periodu, kad izraidītajai personai aizliegts atgriezties ES, un aizturēšanas apstākļu prasības.
Persistent poverty is "a worrying phenomenon" in Europe which must be tackled more effectively, says the Employment Committee in its report backing plans to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
(Debates otrdien, balsojums trešdien.)
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, recalls the Employment Committee.
ES un Krievijas galotņu sanāksme
On the sidelines of the plenary, two hearings take place.
ES prezidentūras un Eiropas Komisijas pārstāvji piedalīsies debatēs par 26. un 27. jūnijā Hantimansijskā paredzēto ES un un Krievijas sammitu, pēc tam Parlamentam pieņemot rezolūciju.
Vice-President and Commissioner Jacques Barrot from 5.30pm to 8pm in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel BARROSO ierosināja Itālijas izvirzītajam kandidātam A.TAJANI piešķirt transporta komisāra portfeli, savukārt J.BARROT pārņemt Franco FRATTINI pienākumus kā komisāram brīvības, drošības un tieslietu jautājumos.
After the hearings, the relevant parliamentary committees will communicate their assessment to the President of the European Parliament, and to the chairman of the Conference of Committee Chairmen, in the form of an evaluation letter with a view to the final vote in plenary.
(Uzklausīšana pirmdien, balsojums trešdien.)
A vote on both will take place on Wednesday 18 June at midday by the whole European Parliament .
Atkritumu apsaimniekošana
Tuesday 17 June 2008
Jauna direktīva par atkritumu apsaimniekošanu prasīs dalībvalstīm izstrādāt saistošas nacionālās programmas un nospraudīs mērķus, uz ko jātiecas līdz 2020.gadam.
This draft legislation lays down a maximum period of custody and a ban on re-entry into the EU by deportees, while seeking to safeguard the basic rights of the individuals concerned.
Debašu degpunktā — jautājums par to, vai dedzināšanu var uzskatīt par reģenerāciju.
Parliament has been working on the directive on an equal footing with the Council under the co-decision procedure.
Gājēju un velosipēdistu aizsardzība no jaudīgiem auto
Later on Tuesday morning, MEPs will debate whether to approve Slovakia's bid to adopt the euro on 1 January 2009.
Katru gadu ES iet bojā 8000 gājēju un velosipēdistu.
Tuesday afternoon starts with a joint debate on the energy market with particular focus on the electricity market.
Eiropadome 19.-20. jūnijā
The key debate of the week is on the preparation of the Brussels European Council to be held on 19 and 20 June following the No vote in the Irish referendum .
Deputāti apspriedīs gaidāmo Eiropas Savienības valstu un valdību vadītāju sanāksmi Briselē, kuras darba kārtībā būs Īrijas referenduma rezultāti un līdz ar to — tālākā rīcība, lai īstenotu ES nepieciešamās reformas.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
(Trešdien no rīta.)
The House will also vote on a resolution on this topic.
Degvielas cenas
Oil prices have risen over to $130 a barrel.
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu jautājumiem par to, kādus pasākumus tā plāno pieņemt saistībā ar dīzeļdegvielas cenas kāpumu.
Fuel protests triggered by rising oil prices have spread to more countries across Europe, with thousands of fishermen on strike.
Atsevišķi Parlaments pievērsīsies degvielas cenu pieaguma ietekmei uz zivsaimniecību.
Marine fuel prices have gone beyond €0.7/l in most European harbours, an increase of around 240% since 2004.
Parlaments balsos par atbalstu Slovākijai, kas 2009.gada 1.janvārī gatavojas pievienoties Eiropas vienotajai valūtai.
Philippe MORILLON (ALDE, FR), on behalf of the Committee on Fisheries will be asking the Commission questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices.
Deputātus uzrunās ANO Cilvēktiesību padomes īpašā ziņotāja reliģijas un ticības brīvības jautājumos Asma JAHANGIR .
Late on Wednesday evening, Liam AYLWARD (UEN, IE) will present his report on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe .
ANO pārstāves viesošanās ir viens no Eiropas Starpkultūru gada pasākumiem.
In addition, the Commission's plans for compulsory electronic tagging of every animal should be rethought, says the report.
Paralēli plenārsesijas notikumiem
Parliament debates the First Intelligent Car report .
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā: balsojums par gāzes tirgus liberalizācijas priekšlikumu.
Intelligent car technologies need to be cheaper and be better publicised to increase their use, says an own initiative report.
Komisāru uzklausīšanai varēs sekot līdzi šeit:
If fully deployed with the necessary infrastructure, Intelligent Vehicle Systems could save thousands of lives and alleviate congestion, environmental and health problems.
20080613IPR31577 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
20080613IPR31577 Briefing - 16-19 June - Strasbourg plenary session Final draft agenda - 16-19 June 2008 (Strasbourg plenary session)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Šonedēļ tiešsaistē
What's on the Strasbourg agenda 16-19 June?
ES un Krievijas galotņu sanāksme ES prezidentūras un Eiropas Komisijas pārstāvji ziņos par 26. un 27. jūnijā Hantimansijskā paredzēto sammitu, pēc tam Parlamentam pieņemot rezolūciju.
A total of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters - will be subject to environmental quality standards.
(Trešdien pēcpusdienā.)
It abolished customs duties at internal borders and put in place a uniform system for taxing imports.
Eiro ieviešana Slovākijā Parlaments balsos par atbalstu Slovākijai, kas 2009.gada 1.janvārī gatavojas pievienoties Eiropas vienotajai valūtai.
Poverty and exclusion: Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion.
Kultūru dialogs Deputātus uzrunās ANO Cilvēktiesību padomes īpašā ziņotāja par reliģijas un pārliecības brīvību Asma Jahangir .
Vice-President Jacques Barrot from 1730 CET in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Komisāra amata kandidāti Parlamenta atbildīgās komitejas 16.jūnijā uzklausīs komisāru kandidātus A. TAJANI un J. BARROT .
Debate ahead of Europe Council: The key debate of the week is on the preparation of the Brussels European Council to be held on 19 and 20 June.
Nākamajā dienā Parlaments par kandidatūrām balsos plenārsēdē.
Fuel protests triggered by rising oil prices have spread to more countries across Europe, with thousands of fishermen on strike.
Uzklausīšanai varēs sekot tiešsaistē Eiropas Parlamenta mājas lapā.
Marine fuel prices have gone beyond €0.7/l in most European harbours, an increase of around 240% since 2004.
20080613STO31584 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
European Ombudsman: The House will vote on a report on the statute of the European Ombudsman.
H.G.Poterings cer, ka reformas tomēr izdosies pabeigt pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2009. gadā
Pöttering hopeful reforms still achievable before 2009 Euro-elections