natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stratēģijas "ES 2020" politiskā nozīme pašreizējās finanšu un ekonomikas krīzes kontekstā ( B7-0219/2010 ) .
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 ) ,
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , Komisijai:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Stratēģijas "ES 2020" politiskā nozīme pašreizējās finanšu un ekonomikas krīzes kontekstā ( B7-0220/2010 ) .
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0220/2010 ) ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā Padomei:
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Thomas Ulmer - par ES veselības aprūpes jomā strādājošajiem (0040/2010).
Thomas Ulmer , on the EU Workforce for Health (0040/2010),
Gianni Pittella - par Eiropas pacientu tiesību dienas izveidi (0041/2010).
Gianni Pittella , on the establishment of a European Patients’ Rights Day (0041/2010),
Nikolaos Salavrakos - par armēņu genocīdu Turcijā pirms 95 gadiem (0042/2010).
Nikolaos Salavrakos , on the Armenian genocide in Turkey 95 years ago (0042/2010),
Andreas Mölzer - par „Google Street View” (0043/2010).
Andreas Mölzer , on Google Street View (0043/2010),
Andreas Mölzer - par videokonferenču izmantošanu ES sanāksmēs (0044/2010).
Andreas Mölzer , on videoconferencing for EU meetings (0044/2010).
Carlo Casini (AFCO komitejas priekšsēdētāja) pieprasījums, lai Parlaments atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 304. un 307. pantam apspriestos ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju saistībā ar regulas priekšlikumu par pilsoņu iniciatīvu.
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee) for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to be consulted by Parliament on the proposal for a regulation on the Citizens' Initiative under Articles 304 and 307 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja; balsošana notiks trešdien, plkst.
Parliament agreed to the request ; the vote would be taken at noon on Wednesday.
Ryszard Czarnecki ziņojumā par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (
Ryszard Czarnecki 's report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (
Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā , kura pamatoja pieprasījumu,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kurš atbalstīja pieprasījumu, un
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke in favour, and
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā , kurš iebilda pret pieprasījumu.
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , who spoke against.
PPE grupas pieprasījums pārcelt uz jūnija sesiju balsojumu par
Request by the PPE Group to postpone the vote on the
Edit Bauer (referente) , kura pamatoja pieprasījumu,
Edit Bauer (rapporteur) , who moved the request,
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kurš iebilda pret pieprasījumu, un
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke against, and
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā , kura atbalstīja pieprasījumu.
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who spoke in favour.
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 122. pants):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
aizstāt ar jaunu punktu “Stāvoklis Taizemē”.
The arrest of journalist Ernest Vardanyan in Transnistria ') by a new item on the situation in Thailand.
kurš pamatoja pieprasījumu ,
who moved the request,
kurš atbalstīja pieprasījumu , un
who spoke in favour , and
14 Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
14 One-minute speeches on matters of political importance
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***II
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par to, kā piemērot vienlīdzīgas attieksmes principu vīriešiem un sievietēm, kas darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar kuru atceļ Direktīvu 86/613/EEK [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 ) .
Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Astrid Lulling iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Astrid Lulling introduced the recommendation for second reading.
Anna Záborská PPE grupas vārdā,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group,
Rovana Plumb S&D grupas vārdā,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group,
2010. gada 18. maija protokola 8.11. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.11 .
Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) ***II
Energy performance of buildings ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta redakcija) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the recommendation for second reading.
Paul Rübig PPE grupas vārdā,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group,
Vicky Ford ECR grupas vārdā,
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška EFD grupas vārdā ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group ,
2010. gada 18. maija protokola 8.3. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.3 .
Tekstilmateriālu nosaukumi un ar tiem saistītā tekstilizstrādājumu marķēšana ***I
Textile names and related labelling of textile products ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tekstilmateriālu nosaukumiem un ar tiem saistīto tekstilizstrādājumu marķēšanu [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Toine Manders ( A7-0122/2010 ) .
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Lara Comi PPE grupas vārdā .
Lara Comi , on behalf of the PPE Group .
Christel Schaldemose S&D grupas vārdā,
Christel Schaldemose , on behalf of the S&D Group,
2010. gada 18. maija protokola 8.12. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.12 .
Ziņojums par jaunākajām norisēm saistībā ar publisko iepirkumu [ 2009/2175(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on new developments in public procurement [ 2009/2175(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Heide Rühle ( A7-0151/2010 ) .
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Heide Rühle iepazīstināja ar ziņojumu.
Heide Rühle made the presentation.
Lara Comi un
Lara Comi and
2010. gada 18. maija protokola 8.17. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.17 .
Ziņojums par ES attīstības politikas saskaņotību un jēdzienu „oficiālā attīstības palīdzība plus” [ 2009/2218(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept [ 2009/2218(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Franziska Keller ( A7-0140/2010 ) .
Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Franziska Keller iepazīstināja ar ziņojumu.
Franziska Keller made the presentation.
2010. gada 18. maija protokola 8.18. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.18 .
Sodi par nopietniem sociālās jomas noteikumu pārkāpumiem autotransporta nozarē
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
Ziņojums par sodiem, kas paredzēti par sociālās jomas noteikumu nopietniem pārkāpumiem autotransporta nozarē [ 2009/2154(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [ 2009/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Hella Ranner ( A7-0130/2010 ) .
Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Hella Ranner iepazīstināja ar ziņojumu.
Hella Ranner made the presentation.
2010. gada 18. maija protokola 8.19. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.19 .
Izvēlēti Latvijas pretendenti Žurnālistikas balvas otrajai kārtai
UK nominations for the EP prize for journalism 2010
Nacionālā līmeņa žūrija izvērtējusi Latvijas žurnālistu iesniegtos pieteikumus Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balvai un dalībai otrajai kārtai Eiropas līmenī izvirzījusi ziņojumus trīs kategorijās - preses, radio un TV.
The TV category winner was Simon Thomson for his programme 'Democracy in Action'; BBC Radio 1 Newsbeat won the radio nomination; in the internet category the UK winner was James Clive-Matthews for his EUtopia blog; and in the written press category, Daniel Trilling, for a feature in the New Statesman magazine on the European Parliament.
Balvu pasniegs četrās kategorijās: prese, radio, TV un interneta mediji.
The UK nomination for the TV section this year is Simon Thomson, for his BBC Education programme 'Democracy in Action'.
Uzvarētājs katrā kategorijā saņems balvu - 5 000 eiro.
The judging panel found the programme original and engaging.
Šī žūrija noteiks četrus Eiropas Savienības līmeņa laureātus - katru savā kategorijā.
All nominees will be invited to the award ceremony in Brussels in mid-October.
EP: reģioni, publiskās finanses, iekšējais ir tirgus izšķiroši ES nākotnei
Single market, regional policy and debt surveillance crucial for EU2020 targets
Dalībvalstu budžetu dzīvotspēja, sabiedrisko organizāciju iesaiste reģionālajā politikā un Eiropas iekšējais tirgus ir izšķiroši, lai ES sasniegtu savus nākamajiem 10 gadiem izvirzītos ekonomikas mērķus.
The completion of the single market, the sustainability of national debts and a grass-roots led EU cohesion policy are central to the success of the EU2020 strategy, insisted MEPs in a series of resolutions adopted on Thursday.
Tādu viedokli EP deputāti pauž šodien pieņemtajās rezolūcijās par Eiropas Savienības stratēģiju "ES 2020".
The vote on Parliament's EU 2020 resolution has been postponed until June.
Deputāti uzsver, ka finanšu tirgus uzraudzības jomā ir nepieciešami saskaņoti tiesību akti, ko pavadītu iedarbīgi patērētāju un ieguldītāju aizsardzības mehānismi.
MEPs call for "a more holistic approach" to the EU internal market that takes full account of citizens' concerns.
Pēc balsojuma, ņemot vērā izdarītos grozījumus, rezolūcijas projekta autors Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) lūdza atsaukt savu vārdu no teksta, paskaidrojot, ka neatbalsta rezultātu.
Strengthening it will be vital if the Europe 2020 strategy is to preserve the social dimension of the EU model, whilst at the same time giving the Union the competitive edge it needs.
"EPP un liberāļi vēlas, lai par krīzi maksā iedzīvotāji," deputāts norādīja.
This position is intended as Parliament's contribution to a report prepared by Mario Monti, at Commission President José Manuel Barroso's request, on revitalising the single market.
Vienotais tirgus
To improve transparency and evaluate the soundness of debt, Parliament also asks the Commission to carry out studies to assess the quality of the Member States' debt.
Eiropas Savienībai līdz 2011. gada maijam ir jāpieņem Vienotā tirgus akts, kas sniegtu konkrētus likumdošanas un ieteikuma rakstura priekšlikumus, kā izveidot konkurētspējīgu sabiedrību un "zaļu" ekonomiku.
It also blames poor statistics for the markets' loss of faith in public finances and calls for the Commission to be empowered to control the reporting obligations of Member States.
To deputāti prasa rezolūcijā, kas atbild uz bijušā Eiropas komisāra Mario Monti gatavoto ziņojumu par iekšējā tirgus atdzīvināšanu.
At the end of the vote, the author of the draft resolution, Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) declared that he would withdraw his name from the resolution as adopted since it dealt a serious blow to the EU's citizens.
Teksts kas arī uzsver, ka ilgspējīga ekonomikas izaugsme arvien vairāk ir atkarīga no reģionu ekonomikas spējas ieviest jauninājumus un investēt jaunās tehnoloģijās.
Parliament also stresses that sustainable economic growth is increasingly dependent on the capacity of regional economies to innovate and invest in new technologies.
Apstiprināts 2011. gada plenārsesiju kalendārs
European Parliament calendar for 2011
Eiropas Parlaments trešdien apstiprināja nākamā gada plenārsesiju kalendāru.
The European Parliament's calendar of plenary sessions for 2011 has been adopted.
20100518IPR74738 2011.gada kalendārs Video, audio un foto reportāža FTP serverī pārraides kvalitatē
20100518IPR74738 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server EP Calendar 2011
Budžeta grozījums Nr. 01/2010, I iedaļa — Eiropas
Composition of political groups
redakcija) ***II (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
2 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Stāvoklis Taizemē
Situation in Thailand
Budžeta grozījums Nr. 01/2010, I iedaļa — Eiropas
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
Helga Trüpel
Helga Trüpel introduced the reports.
iepazīstināja ar ziņojumiem.
The following spoke:
protokola 8.15. punkts.
minutes of 18.5.2010, item 8.15 .
Vladimír Maňka ziņojums - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Referents: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Referents: Rui Tavares ( A7-0131/2010 ) .
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alvaro (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Gerard Batten EFD grupas
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
2010. gada 18. maija
minutes of 18.5.2010,
Luís Paulo Alves iepazīstināja ar
Luís Paulo Alves introduced the report.
Malmström (Komisijas locekle) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Patrice Tirolien un
Patrice Tirolien and
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
PADOMES NOSTĀJA
COUNCIL POSITION
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
PADOMES NOSTĀJA
Declared approved
Pieņemts ar vienu balsojumu.
Adopted by single vote.
Referents: Rui Tavares ( A7-0131/2010 ).
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Uzņēmumu vadības deontoloģiskie aspekti
Deontological questions related to companies' management
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
pirms balsošanas uzstājās par šim balsojumam paredzēto procedūru.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
panta 4. punktu.
rapporteur ), before the vote.
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm,
Equal treatment between self-employed men and women ***II
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
(referents) uzstājās pirms balsošanas.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Referents: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 ).
Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
norises saistībā ar publisko iepirkumu
New developments in public procurement
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Zuzana Roithová
Zuzana Roithová and
Silvia-Adriana Ţicău ieteikums
Silvia-Adriana Ţicău
Sonia Alfano un
Sonia Alfano and
Franziska Keller ziņojums - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Peter van Dalen
Peter van Dalen and
11 Iepriekšējās sēdes protokola
11 Approval of the minutes of the previous sitting
García-Herrera (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Wikström (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Peter Liese PPE grupas vārdā,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
Jáuregui Atondo iepazīstināja ar ziņojumu.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Diego López Garrido (Padomes
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Preda (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Barbara Matera un
Barbara Matera and
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Stokholmas rīcības plāns
Stockholm Action Plan
Stokholmas rīcības
Stockholm Action Plan
15 Jautājumu laiks
15 Question Time
Jautājums Nr. 26 (Jim Higgins):
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
atsākta plkst.
Commission Question Time closed.
Françoise Castex izvērsa
Françoise Castex moved the oral question.
loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
The following spoke:
António Fernando Correia De Campos un
António Fernando Correia De Campos and
Wojciech Michał
Wojciech Michał Olejniczak .
László Andor
László Andor .
loceklis) sniedza paziņojumu.
The following spoke:
Elena Oana Antonescu un
Elena Oana Antonescu and
Vulkānisko pelnu radītā krīze
Volcanic ash crisis
vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.
The following spoke:
de Grandes Pascual ,
Luis de Grandes Pascual ,
1. pielikums - Eiropas Savienības centieni
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Rakstiska deklarācija Nr.
Written declaration No
Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.
and P7_TA-PROV(2010)0176 of 18.5.2010) , had been signed by 397 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izveidošana ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II
Eiropas Parlamenta 2010. gada 18. maija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Eiropas Parlamenta 2010. gada 18. maija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta redakcija) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Eiropas Bēgļu fonda izveide laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam (grozījumi Padomes Lēmumā Nr. 573/2007/EK) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I