natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropadomes sanāksme (2004. gada 4. - 5. novembrī Briselē)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Jautājumu laiks (Padome) B6-0132/2004
Question Time (Council) B6-0132/2004
Ceturtdiena, 2004. gada 18. novembris
Thursday 18 November 2004
Ziņojums Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Eiropas ombuda darbība (2003)
Activities of the European Ombudsman (2003)
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
(Reglamenta 115. pants )
( Rule 115 )
Tibeta (Tenzin Deleg Rinpoche lieta)
Tibet (case of Tenzin Deleg Rinpoche)
Cilvēktiesības Eritrejā
Human rights in Eritrea
17:00 - 18:00 Sesijas atklāšana un darba kārtība
17:00 - 18:00 Opening of part-session and order of business
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Embargo atcelšana ieroču pārdošanai Ķīnai - Ieroču eksports (debates)
Lifting of the embargo on the sale of arms to China - Arms exports (debate)
Operācija “Althea” Bosnijā un Hercegovinā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (statements followed by debate)
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra * - Finansiāla atbalsta instruments (Kipra) * (debates)
European Agency for Reconstruction * - Instrument of financial support (Cyprus) * (debate)
Klimata izmaiņas (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Climate change (statements followed by debate)
Iepakojums un izlietotais iepakojums ***I (debates)
Packaging and packaging waste ***I (debate)
Situācija Kubā (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
Situation in Cuba (statement followed by debate)
Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received from the Council and Commission:
­ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) ( KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire ( COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record ( COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, kas ļautu dalībvalstīm Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organizācijas Konvenciju attiecībā uz jūrnieku personu apliecinošiem dokumentiem (Konvencija Nr. 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ).
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē ( KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek noslēgts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma noslēgšanu statistikas jomā ( KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics ( COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, cīņā pret krāpšanos un visām citām nelegālām darbībām, kas ietekmē to finansiālās intereses ( KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests ( COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) )
- Proposition de virement de crédits DEC55/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1331 - C6-0178/2004 - 2004/2233(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC55/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1331 - C6-0178/2004 - 2004/2233(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC59/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1335 - C6-0179/2004 - 2004/2234(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1335 - C6-0179/2004 - 2004/2234(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC60/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1336 - C6-0180/2004 - 2004/2235(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1336 - C6-0180/2004 - 2004/2235(GBD))
5 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)
5 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Carl Schlyter un
Carl Schlyter and
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, par Kotdivuāru ( B6-0166/2004 );
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group, on Côte d'Ivoire ( B6-0166/2004 )
Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā, par situāciju Kotdivuārā ( B6-0171/2004 );
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group, on the situation in Côte d'Ivoire ( B6-0171/2004 )
Paul Verges GUE/NGL grupas vārdā, par situāciju Kotdivuārā ( B6-0175/2004 );
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Côte d'Ivoire ( B6-0175/2004 )
Philippe Morillon un
Philippe Morillon and
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, par situāciju Kotdivuārā ( B6-0176/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group, on the situation in Côte d'Ivoire ( B6-0176/2004 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, par Kotdivuāru ( B6-0179/2004 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, on Côte d'Ivoire ( B6-0179/2004 )
Jean Lambert un
Jean Lambert and
Catherine Stihler un
Catherine Stihler and
Dirk Sterckx un
Dirk Sterckx and
Thomas Mann un
Thomas Mann and
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju attiecībā uz tibetiešiem ( B6-0180/2004 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, on the human rights situation of Tibetans ( B6-0180/2004 )
CILVĒKTIESĪBU SITUĀCIJA ERITREJĀ
HUMAN RIGHTS IN ERITREA
Pierre Jonckheer un
Pierre Jonckheer and
Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, par cilvēktiesību pārkāpumiem Eritrejā ( B6-0167/2004 );
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group, on human rights violations in Eritrea ( B6-0167/2004 )
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju Eritrejā ( B6-0170/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group, on the human rights situation in Eritrea ( B6-0170/2004 )
Eva-Britt Svensson un
Eva-Britt Svensson and
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, par cilvēktiesību pārkāpumiem Eritrejā ( B6-0174/2004 );
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights violations in Eritrea ( B6-0174/2004 )
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju Eritrejā ( B6-0177/2004 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group, on the human rights situation in Eritrea ( B6-0177/2004 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju Eritrejā ( B6-0181/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE, on the human rights situation in Eritrea ( B6-0181/2004 )
Inese Vaidere UEN grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju Eritrejā ( B6-0182/2004 );
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group, on the human rights situation in Eritrea ( B6-0182/2004 )
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, par cilvēktiesību situāciju Eritrejā ( B6-0183/2004 ).
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, on the human rights situation in Eritrea ( B6-0183/2004 )
6 Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību
6 Request for the defence of parliamentary immunity
Vladimír Železný ir rakstiski apstiprinājis šo pieprasījumu.
Vladimír Železný had confirmed this request in writing.
Embargo atcelšana ieroču pārdošanai Ķīnai .
Lifting of the embargo on the sale of arms to China
Ziņojums par Padomes Piekto gada ziņojumu saskaņā ar Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu ( 2004/2103(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports [ 2004/2103(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar ziņojumu.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
Christopher Patten (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statement.
SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Atzo Nicolaï.
Atzo Nicolaï answered.
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru ( KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību ( KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community [ COM(2004)0465 - COM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Giorgos Dimitrakopoulos par grozījumu kārtību un
Giorgos Dimitrakopoulos on the order of the amendments and
Christopher Patten (Komisijas loceklis) un
Christopher Patten (Member of the Commission) and
Atzo Nicolaï (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) .
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) .
2004. gada 17. novembra protokola 5.6.
Minutes of 17.11.2004, Item 5.6
2004. gada 17. novembra protokola
Minutes of 17.11.2004, Item 5.7
Margot Wallström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus
Margot Wallström (Member of the Commission) made the statements.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā, par ES stratēģiju Buenosairesas konferencē par klimata izmaiņām (COP-10) ( B6-0129/2004 ).
on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10) ( B6-0129/2004 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ( KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 – 2004/0045(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
2004. gada 17. novembra protokola 5.5.
Minutes of 17.11.2004, Item 5.5
Poul Nielson (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statement.
UEN grupas vārdā par Kubu (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
13 Nākamās sēdes darba kārtība
13 Agenda for next sitting
14 Sēdes slēgšana
14 Closure of sitting
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Kopīgās debates
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Joint debate
par Padomes Piekto gada ziņojumu saskaņā ar Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu
on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
Priekšlikums Padomes regulai, kas groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
par priekšlikumu Padomes regulai finanšu atbalsta fonda izvedei, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomisko attīstību
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Referents (EP Reglamenta 47. pants ):
Relatur g
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Council (including replies)
Referenti (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Referenti (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
22:00 - 24:00 Referents
22:00 - 24:00 Rapporteur
Grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikumi
Amendments and joint motions for resolution
Atsevišķa balsošana - Balsošana pa daļām - Balsošana pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai otrdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Teksti, kas izvirzīti balsošanai Briselē
Texts put to the vote in Brussels
Eiropadomes 2004. gada 4.–5. novembra sanāksme (debates)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Svinīga sēde - Dienvidāfrika
Formal sitting - South Africa
Trešās valstīs iegūtās sēklas* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Andora)* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Lihtenšteina)* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
ARGO programma* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Iepakojums un izlietotais iepakojums ***I (balsojums)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra * (balsojums)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Finansiāla atbalsta instruments (Kipra) * (balsojums)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
Ieroču eksports (balsojums)
Arms exports (vote)
Operācija "Althea" Bosnijā un Hercegovinā (balsojums)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Klimata izmaiņas (balsojums)
Climate change (vote)
Situācija Kubā (balsojums)
Situation in Cuba (vote)
Eiropadomes sanāksme (2004. gada 4 - 5. novembrī Briselē) (balsojums)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
Eiropas Komisijas ievēlētā priekšsēdētāja J.M.Barroso paziņojums
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Sanmarīno Republiku, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā Nr. 2003/48/EK par tādu uzkrājumu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: Eiropadomes sanāksme (2004. gada 4.–5.
European Council report and Commission statement:
novembrī Briselē)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Jan Peter Balkenende (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) iepazīstināja ar ziņojumu un
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Jeanine Hennis-Plasschaert un
Jeanine Hennis-Plasschaert and
Jan Peter Balkenende un
Jan Peter Balkenende and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā 2004. gada 4. un 5. novembra Eiropadomes sanāksmes secinājumiem ( B6-0161/2004 ).
Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the outcome of the European Council meeting of 4-5 November 2004 ( B6-0161/2004 ) .
2004. gada 17. novembra protokola 5.12.
Minutes of 17.11.2004, Item 5.12
4 Svinīga sēde -
4 Formal sitting -
Trešās valstīs iegūtās sēklas * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz jautājumiem par trešās valstīs iegūtu sēklu oficiāli kontrolētām pārbaudēm un atbilstību ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
5.2 Ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Andora)* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
5.3 Ienākumu aplikšana ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Lihtenšteina)* (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
ARGO programma * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par Komisijas priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2002/463/EK, ar ko pieņem rīcības programmu administratīvai sadarbībai ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomā (ARGO programma) ( KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ziņojums Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru ( KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai,
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību ( KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community [ COM(2004)0465 - COM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 ).
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 )
B6-0160/2004 un
B6-0160/2004 and
(Rezolūcijas priekšlikumu
(Motion for a resolution
B6-0160/2004 atsauca.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
B6-0155/2004 un
B6-0155/2004 and