natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 33. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Referents: Brian Simpson ( A7-0030/2010 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 35. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 36. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām [ 2010/2021(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 37. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Stratēģiskie mērķi un ieteikumi ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Ziņojums par stratēģiskajiem mērķiem un ieteikumiem ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā [ 2009/2095(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 38. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Ziņojums par "Europeana — nākamie soļi" [ 2009/2158(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 39. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Ziņojums par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu [( 2009/2202(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 40. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Ziņojums par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām [ 2009/2157(INI) ] – Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 41. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Ziņojums par lauksaimniecību apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude [ 2009/2156(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 42. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Ziņojums par jaunu Eiropas digitālo programmu — 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 43. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 44. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Bogusław Liberadzki (referents).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 45. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 46. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
13.47 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 47. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 48. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 49. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 50. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Kontu slēgšana ir atlikta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Ziņojums par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku [ 2009/2213(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 ) .
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 51. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksme
EU - Canada summit
B7-0234/2010 un
B7-0234/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 52. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu S&D grupas vārdā ,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Wolf Klinz ALDE grupas vārdā ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
Philip Bradbourn ECR grupas vārdā .
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 5. maijā (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
2010. gada 5. maija protokola 10. punkts ).
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 un
B7-0243/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 53. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0260/2010 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert un
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Par rezolūcijas priekšlikumu paziņoja 2010. gada 5. maijā
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 54. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
2010. gada 5. maija protokola 12. punkts ).
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 un
B7-0240/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 55. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros PPE grupas vārdā ,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi S&D grupas vārdā ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník ECR grupas vārdā ,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group
16 Priekšsēdētāja paziņojumi
16 Statements by the President
Viņš minēja arī savu vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs, kur viņš atklāja Eiropas Parlamenta biroju sadarbībai ar ASV Kongresu.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Viņš norādīja, ka, atzīmējot R. Šūmana deklarācijas sešdesmito gadadienu, šā gada 8. un 9. maijā Briselē, Luksemburgā un Strasbūrā notiks atvērto durvju dienas.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Līgumu grozīšana — pārejas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Lēmums nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumus saistībā ar pārejas pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Ziņojums par projektu protokolam, ar ko groza Protokolu Nr. 36 par pārejas noteikumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām — Eiropas Parlamenta atzinums (ES līguma 48. panta 3. punkts) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 ) .
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Ieteikums par Eiropadomes priekšlikumu nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumu pārejas noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 ) .
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo iepazīstināja ar ziņojumu un ieteikumu.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini PPE grupas vārdā,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch , pie grupām nepiederošs deputāts un
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
2010. gada 6. maijā.
minutes of 6.5.2010, item 7.2 .
Maria Badia i Cutchet S&D grupas vārdā,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink ECR grupas vārdā ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā un
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group,
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Stavros Lambrinidis attiecībā uz
Stavros Lambrinidis , the last-named on the remarks made by
Nikolaos Salavrakos uzstāšanos.
Nikolaos Salavrakos .
Sēdes vadītājs apliecināja savu solidaritāti ar Grieķijas tautu.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
„Europe 2020” — jauna Eiropas stratēģija nodarbinātībai un izaugsmei
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
„Europe 2020” — jauna Eiropas stratēģija nodarbinātībai un izaugsmei .
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès S&D grupas vārdā,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri un
Enikő Győri and
nākamajā sesijā
next part-session .
Nolīgums par Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Nolīgums par Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai .
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Marietta Giannakou PPE grupas vārdā,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai , pie grupām nepiederoša deputāte un
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski un
Rafał Trzaskowski and
Elektriskie automobiļi
Electric cars
Elektriskie automobiļi .
Electric cars
Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Judith A. Merkies un
Judith A. Merkies and
Judith A. Merkies S&D grupas vārdā ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā - par elektriskajiem transportlīdzekļiem (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
2010. gada 6. maijā .
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
22 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
22 One-minute speeches on matters of political importance
Regula par grupālo atbrīvojumu mehānisko transportlīdzekļu nozarē ( B7-0210/2010 ) .
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
Theodor Dumitru Stolojan (aizstājot autoru) un
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Joaquín Almunia (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson S&D grupas vārdā,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
par mehānisko transportlīdzekļu grupveida atbrīvojuma regulu ( B7-0245/2010 ) .
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
2010. gada 6. maijā.
minutes of 6.5.2010, item 7.5 .
Komisijas paziņojums par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Ziņojums par Komisijas paziņojumu par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība [ 2009/2103(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 ) .
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux S&D grupas vārdā,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach EFD grupas vārdā un
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
2010. gada 6. maijā.
minutes of 6.5.2010, item 7.6 .
Informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāka izmantošana, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Ziņojums par informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāku izmantošanu, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas [ 2009/2228(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
2010. gada 6. maijā.
minutes of 6.5.2010, item 7.7 .
Kopienu finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskats
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Ziņojums par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — krāpšanas apkarošanu — 2008. gada ziņojums [ 2009/2167(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 ) .
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino iepazīstināja ar ziņojumu.
Andrea Cozzolino made the presentation.
Monica Luisa Macovei un
Monica Luisa Macovei .
John Dalli (Komisijas loceklis) .
The item closed.
2010. gada 6. maijā.
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
27 Nākamās sēdes darba kārtība
27 Agenda of the next sitting
1. pielikums - Cīņa pret krūts vēzi Eiropas Savienībā
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Rakstiska deklarācija Nr. 0071/2009 par cīņu pret krūts vēzi Eiropas Savienībā, kuru iesnieguši
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un kuru parakstījis 381 deputāts:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti
Immunity of Miroslav Ransdorf
Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Tiesa
2008 discharge: Court of Justice
1.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Revīzijas palāta
2008 discharge: Court of Auditors
1.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5 maijā rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Ombuds
2008 discharge: European Ombudsman
1.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union