natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ārējo sakaru finanšu instrumenti
Financial instruments for external relations
Otrais ziņojums Gay Mitchell A6-0109/2006
Second report: Gay Mitchell A6-0109/2006
Attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments
Financing instrument for development and economic cooperation
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation
Ziņojums: Konrad Szymański A6-0164/2006
Report: Konrad Szymański A6-0164/2006
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments
European Neighbourhood and Partnership Instrument
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vispārējos noteikumus, izveidojot Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Lambert van Nistelrooij, Reģionālās attīstības komiteja
Lambert van Nistelrooij, Committee on Regional Development
Balsošana notiks 2006. gada 13. jūnijā
The vote will take place on 13 June 2006
Ziņojums: Angelika Beer A6-0157/2006
Report: Angelika Beer A6-0157/2006
Stabilitātes instruments
Instrument for Stability
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability
Pierre Schapira, Attīstības komiteja
Pierre Schapira, Committee on Development
Balsošana notiks 2006. gada 13. jūnijā.
The vote will take place on 13 June 2006
Ziņojums: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Report: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Pirmspievienošanās atbalsta instruments (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Pirmspievienošanās atbalsta instrumentu (IPA)
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Zbigniew Zaleski, Starptautiskās tirdzniecības komiteja
Zbigniew Zaleski, Committee on International Trade
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0207/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0207/2006
21:00 - 24:00 Ziņojums: James Elles A6-0154/2006
21:00 - 24:00 Report: James Elles A6-0154/2006
Komisijas gada politikas stratēģija (2007. gada budžets)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007
par 2007. gada budžetu — Komisijas gada politikas stratēģijas ziņojums
on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
Enerģētikas kopienas līgums
Treaty establishing the Energy Community
Ieteikums: Giles Chichester A6-0134/2006
Recommendation: Giles Chichester A6-0134/2006
Enerģētikas kopienas līguma noslēgšana
Conclusion of the Energy Community Treaty
Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Komisija Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Commission Energy Community Treaty for south-east Europe
Ziņojums: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Report: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā — Kopienas stratēģijas pamatnostādnes no 2007. līdz 2013. gadam
Cohesion Policy in support of growth and jobs
par sagatavošanu piekrišanas procedūrai par Kopienas stratēģijas pamatnostādnēm no 2007. līdz 2013. gadam (Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā)
on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs)
9:00 - 11:20 Referenti (2 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (2 x 5')
15:00 - 18:00 Referenti (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (20 x 1')
Draftsmen (20 x 1')
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
Ziņojums: Richard Howitt A6-0158/2006
Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Ziņojums: James Elles A6-0154/2006
Report: James Elles A6-0154/2006
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Padome) B6-0207/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0207/2006
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Padome Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Council Energy Community Treaty for south-east Europe
Pieņemts ES ilgtermiņa budžets 2007.–2013. gadam
Long-term budget makes its way through European Parliament
J. Borrels paraksta ilgtermiņa budžetu V. Šisela un D. Gribauskaites klātbūtnē
President Borrell signs the budget with Wolfgang Schüssel and Dalia Grybauskaitė
Eiropas Parlaments 17. maijā galīgi apstiprināja ES 2007.–2013. gada ilgtermiņa budžetu, par ko Eiropas Parlaments, ES Padome un Komisija neformālu vienošanos bija panākušas 4. aprīlī.
The European Parliament approved the EU's budget for the coming seven years, but underlined the need to resolve a number of shortcomings, including funding, during the budget review in 2009.
Pēc balsojuma vienošanos oficiāli parakstīja Parlamenta, ES Padomes un Komisijas pārstāvji.
Following Parliament's approval, it was signed into law by the EP, Commission and the Council.
Eiropas Parlaments apsveic vienošanās rezultātā iegūtos papildu 4 miljardus eiro ES prioritārajām jomām, bet norāda, ka 2005. gada jūnijā Eiropas Parlamenta apstiprinātās summas būtu nodrošinājušas labāku ES finansējumu.
The agreement was signed by European Parliament President Josep Borrell, by Austrian Federal Chancellor Wofgang Schüssel for the EU Presidency and by Budgets Commissioner Dalia Grybauskaite for the European Commission.
Eiropas Parlaments šodien ar 440 balsīm par, 190 pret, un 14 atturoties, atbalstīja Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) ziņojumu par ES ilgtermiņa budžetu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.
The report, adopted by Parliament with 440 votes in favour, 110 against and 35 abstentions and drawn up by Reimer BÖGE (EPP-ED, DE), stresses the main points of the deal of 4 April: four billion euros will be redistributed to a range of programmes and, following the 2009 European elections, Parliament will have the chance to vote on the budget review carried out by the Commission, a review in which Parliament will be closely involved (see our press release of 5 April - link at bottom of this page).
Lēmumu par budžeta apjomu un līdzekļu sadalījumu papildina triju ES iestāžu, ES Padomes, Parlamenta un Komisijas vienošanās par budžeta līdzekļu pārvaldību.
However, the deal will also ensure that the EU budget is soundly managed and will preserve Parliament's legislative and budgetary powers over the period 2007-2013.
Pēc balsojuma vienošanos parakstīja EP priekšsēdētājs J.Borrels ( José BORRELL FONTELLES (PSE, ES)) , Austrijas premjerministrs V.Šisels ( Wolfgang Schüssel) un Eiropas komisāre budžeta jautājumos D. Gribauskaite ( Dalia Grybauskaite ). "
Among the shortcomings identified by the draft report is the system of own-resources, which MEPs say should be revised to " avoid the same painful experience of national bargaining for the next Financial Perspective ".
Vienošanās apstiprina, ka Eiropas Parlaments ir īsta budžeta lemējiestāde ," teica J. Borrels.
Lastly, the House adds that it still believes the higher figures adopted in June 2005 offered the best way of funding Community policies.
Viņš arī atgādināja, ka daudziem deputātiem apstiprinātā summa nozīmē " minimumu ", un norādīja — turpmāk finanšu plānu nedrīkstētu apspriest tādā veidā, kā tas notika šoreiz.
Parliament also voted on a report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) which gives the formal go-ahead for Parliament to sign the Inter-Institutional Agreement needed to establish the new Financial Perspective.
Valdis DOMBROVSKIS (PPE-DE) debatēs atzina, ka lēmums par ilgtermiņa budžetu ir viens no svarīgākajiem un atbildīgākajiem lēmumiem šajā sasaukumā. "
Key speakers in debate preceding the vote Speaking during the debate preceding the vote, Parliament's rapporteur on the Financial Perspective agreement Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said: " After difficult negotiations, we have an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sustainable budgetary management ."
Panāktā starpinstitūciju vienošanās paredz nākamās finanšu perspektīvas apjomu 864 miljardi eiro jeb 1.05% no ES kopējā nacionālā ienākuma.
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach. "
Tas ir ievērojami mazāk, nekā Eiropas Komisijas piedāvātā un EP sākotnēji atbalstītā summa, kā rezultātā nācās samazināt pieejamā finansējuma apjomu gan ES konkurētspējas paaugstināšanai — zinātnei un transeiropas tīkliem, gan ES reģionālajai politikai, gan citām jomām ," teica deputāts.
We now have more flexibility in budgetary procedure, we can react better and more quickly to disasters, we have strengthened budgetary rights, clearer obligations of the Member States, better financial planning and better controls on the setting up of new agencies ."
Vienošanās arī ļaus struktūrfondu līdzekļus piešķirt mājokļu projektiem.
We sought to improve and modernise structures and budgetary discipline.
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE), viens no diviem deputātiem, kas bija atbildīgs par Parlamenta ziņojuma sagatavošanu, debatēs norādīja, ka budžets kļuvis racionālāks un ļauj ES labāk reaģēt uz steidzamām vajadzībām.
While we are far from achieving everything we wanted, there have been some real improvements . "
Budžetā saglabājas trūkumi — pietiekami līdzekļi nav atvēlēti tādām programmām kā Galileo, Natura 2000 un lauku attīstībai.
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress. "
Tomēr vienošanās ir labākais kompromiss, ko abas budžeta lēmējiestādes varēja panākt.
On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
Tas "ir daudz labāks par ilgstošajiem finanšu strīdiem," teica otrs Parlamenta ziņojuma autors Konstitucionālo lietu komitejas deputāts Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT), uzsverot, ka vienošanās panākta " ļoti grūtos apstākļos ".
He thanked the Commission and the Austrian Presidency for playing their part in reaching an agreement: " There is a very clear advantage for citizens, with reforms to budget and maintenance of Parliament's budgetary rights ."
Šodien pieņemtajos ziņojumos līdzās vienlaikus ar budžeta apstiprinājumu ir norādītas nepilnības ES budžeta pārvaldībā un ieteikts nekavējoties reformēt ES resursu sistēmu, lai izvairītos no tādas pašas sāpīgas procedūras, kāda bija vērojama šoreiz, dalībvalstīm cīnoties par savām interesēm.
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT), rapporteur for the Constitutional Affairs Committee, said the proposed agreement was compatible with the Treaties and respected Parliament's prerogatives.
Pagājušā, 2005. gada 8. jūnijā pieņemtajai EP sākotnējai nostājai par ilgtermiņa budžetu jāpaliek par Eiropas Parlamenta mērķi ES finansēšanas jautājumā.
In future, there should be a five year budgeting period in line with the mandate of Parliament and Commission.
Jaunajam, 2009. gadā ievēlētajam Eiropas Parlamenta sasaukumam būs iespēja budžetu pārskatīt, balstoties uz Eiropas Komisijas vidustermiņa pārskatu.
While this agreement was very far from the statements of intention laid out by European Councils and EU government leaders, "it is a satisfactory compromise, safeguarding cohesion as the basis of the European Union and supporting the Lisbon Strategy.
Salīdzinot ar decembrī panākto dalībvalstu vienošanos palielinājums ir par 2 miljardiem eiro, taču līdzekļi sadalīti tā, ka par 4 miljardiem eiro palielinājies budžets jomām, ko Eiropas Parlaments uzskata par prioritārām: izglītības programmai ERASMUS, mūžizglītībai, jauninājumiem, mazu un vidēju uzņēmumu atbalstam.
Given the exceptionally difficult circumstances of the negotiation, he paid tribute to the work of Reimer Böge in representing Parliament.
20060517STO08359 Ziņojums par iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu Ziņojums par iestāžu nolīgumu par finanšu plānu (2007.–2013. g.)
He welcomed the increased flexibility in the budget citing increased loans from the European Investment Bank, the new globalisation fund and the EU Solidarity Fund.
EP Preses dienesta informācija par panākto vienošanos par Eiropas Savienības ilgtermiņa budžetu
20060517STO08359 EP press release from 5 April 2006: Green light for 2007-2013 Financial Perspective Inter-institutional Agreement text
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06876 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060404IPR07021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšana
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *
Eiropas Parlamenta lēmums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
European Parliament decision on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
Pievienošanās Ženēvas aktam *
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko apstiprina Eiropas Kopienas pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā (KOM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
Pasākumi, lai stātos spēkā pievienošanās Ženēvas aktam *
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 6/2002 un (EK) Nr. 40/94, lai nodrošinātu, ka stājas spēkā Eiropas Kopienas pievienošanās Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam (KOM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
Eiropas Parlamenta lēmums par Iestāžu nolīguma slēgšanu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
Kravu pārvadājumu sistēmas vides snieguma uzlabošana ("Marco Polo II") ***I
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido otro "Marco Polo" programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības ("Marco Polo II") (KOM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 17. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko izveido otro "Marco Polo" programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības ("Marco Polo II"), un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1382/2003
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II"), and repealing Regulation (EC) No 1382/2003
Konkrētu pārnēsājamu sūkļveida encefalopātiju profilakse, kontrole un izskaušana ***I
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu (KOM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD))
Eiropas standartizācijas finansējums ***I
Financing of European standardisation ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas standartizācijas finansējumu (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 17. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 May 2006 with a view to the adoption of Decision
par Eiropas standartizācijas finansējumu
of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation
Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS)
Public finances in the EMU
Eiropas Parlamenta rezolūcija par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) (2005/2166 (INI))
European Parliament resolution on public finances in the economic and monetary union (EMU) (2005/2166(INI))
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060517 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 18. maijs
Thursday 18 May 2006
10:00 - 11:50 Kopīgās debates
10:00 - 11:50 Joint debate
Dabas katastrofas (ugunsgrēki, sausuma periodi un plūdi)
Natural disasters
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0152/2006
Dabas katastrofas – lauksaimniecības aspekti
Natural disasters - agricultural aspects
par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausuma periodiem un plūdiem) – lauksaimniecības aspekti
on natural disasters (fires, droughts and floods) - agricultural aspects
Ziņojums: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0147/2006
Dabas katastrofas – reģionālās attīstības aspekti
Natural disasters - regional development aspects
par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausuma periodiem un plūdiem) – reģionālās attīstības aspekti
on natural disasters (fires, droughts and floods) - regional development aspects
Ziņojums: Edite Estrela A6-0149/2006
Report: Edite Estrela A6-0149/2006
Dabas katastrofas - vides aspekti
Natural disasters - environmental aspects
par dabas katastrofām (ugunsgrēki, sausuma periodi un plūdi) – vides aspekti
on natural disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects
Ziņojums: Rolf Berend A6-0123/2006
Report: Rolf Berend A6-0123/2006
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds
EU Solidarity Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
16:00 (vai no iepriekšējo debašu beigām) - 17:00 Balsošana
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Referenti (4 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (4 x 5')
15:00 - 16:00 Katra rezolūcijas priekšlikuma autors
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Ziņojums: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0181/2006
Budžeta grozījuma Nr. 2/2006 projekts
Draft amending budget No 2/2006
par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2006 projektu
on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III
Enerģetikas kopienas līgums Dienvidaustrumeiropai
Treaty establishing the Energy Community
Dabas katastrofas – lauksaimniecības aspekti - Dabas katastrofas – reģionālās attīstības aspekti - Dabas katastrofas - vides aspekti - Eiropas Savienības Solidaritātes fonds ***I (debates)
Natural disasters - agricultural aspects - Natural disasters - regional development aspects - Natural disasters - environmental aspects - EU Solidarity Fund ***I (debate)
Budžeta grozījuma Nr. 2/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 2/2006 (Rule 131) (vote)
Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā — Kopienas stratēģijas pamatnostādnes no 2007. līdz 2013. gadam (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (Rule 131) (vote)
Attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***I (balsošana)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds ***I (balsošana)
EU Solidarity Fund ***I (vote)
Enerģētikas kopienas līguma noslēgšana *** (balsošana)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** (vote)
Cilvēktiesības pasaulē 2005. gadā, ES politika (balsošana)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (vote)
Komisijas gada politikas stratēģija (2007. gada budžets) (balsošana)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (vote)
Dabas katastrofas – lauksaimniecības aspekti (balsošana)
Natural disasters - agricultural aspects (vote)
Dabas katastrofas – reģionālās attīstības aspekti (balsošana)
Natural disasters - regional development aspects (vote)
Dabas katastrofas - vides aspekti (balsošana)
Natural disasters - environmental aspects (vote)
Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums (balsošana)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kvalitātes prasībām ūdeņiem, no kuriem iegūst čaulgliemjus (kodificēta versija) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) )
- Corbett Richard - Rezolūcijas priekšlikums par “European City Guides” ( B6-0280/2006 ).
- Corbett Richard - Motion for a resolution on European City Guides ( B6-0280/2006 )