natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par datu saglabāšanu, kuri apstrādāti saistībā ar publisko elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšanu, ar ko labo Direktīvu 2002/58/EK
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC
Padomes gada ziņojums par cilvēktiesībām
Annual report of the Council on human rights
Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā un Vispasaules Informācijas sabiedrības samita Tunisijā novērtējums
Human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis
18:30 - 19:00 Komisijas paziņojums
18:30 - 19:00 Commission communication
Jauna direktīva par audiovizuālo saturu
New directive on audiovisual content
Komisāre: Viviāna Redinga
Commissioner: Viviane Reding
19:00 - 20:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0343/2005
19:00 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0343/2005
Ieteikums otrajam lasījumam: Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem
Charging of heavy goods vehicles
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Ziņojums: Robert Evans A6-0317/2005
Report: Robert Evans A6-0317/2005
Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Ziņojums: Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Patērētāju aizsardzības veicināšana jaunajās dalībvalstīs
Promoting and protecting consumers' interests in the new Member States
Patērētāju aizsardzības veicināšana jaunajās dalībvalstīs
on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States
Ziņojums: Bernard Lehideux A6-0281/2005
Report: Bernard Lehideux A6-0281/2005
Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru
Measures for Sugar Protocol countries
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime
Ziņojums: Miloš Koterec A6-0364/2005
Report: Miloš Koterec A6-0364/2005
Tiešais valsts atbalsts kā reģionālās attīstības līdzeklis
Direct state aid as a tool of regional development
Tiešais valsts atbalsts kā reģionālās attīstības līdzeklis
on the role of direct State aid as a tool of regional development
9:00 - 11:15 Referenti (4 x 5')
9:00 - 11:15 Rapporteurs (4 x 5')
11:15 - 11:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
11:15 - 11:50 Commission (including replies)
Komisijas paziņojuma turpinājums
Continuation of the Commission statement
2006. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) - Elastības fonda mobilizēšana - Budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projekts (debates)
Draft general budget 2006 (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument - Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Komisijas darba un likumdošanas programma 2006. gadam (debašu turpināšana)
Commission's legislative and work programme for 2006 (continuation of debate)
Zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīgums starp EK, EAK un Šveices Konfederāciju * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation * (Rule 131) (vote)
Alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumi Somijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Beer imports into Finland * (Rule 131) (vote)
Eiropas Vides aģentūras un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Izglītības fonda direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director of the European Maritime Safety Agency ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency ***I (Rule 131) (vote)
Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market * (Rule 131) (vote)
Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office * (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union * (Rule 131) (vote)
Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos direktora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia * (Rule 131) (vote)
Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority * (Rule 131) (vote)
Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Eiropas vienlīdzīgu iespēju gads (2007. g.) - ceļā uz taisnīgu sabiedrību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Year of Equal Opportunities for All ***I (Rule 131) (vote)
Nolīgums, ar ko arī uz Dāniju attiecina kritērijus tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par patvērumu pieteikumu izskatīšanu, un Eurodac sistēmas izveidei * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) * (Rule 131) (vote)
Protokols EK un Islandes un Norvēģijas nolīgumam, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) * (Rule 131) (vote)
Zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšana trešām valstīm * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Transmission of applications for fishing licences to third countries * (Rule 131) (vote)
Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma TAIEX valstīm, kurām ir tiesības to izmantot * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries * (Rule 131) (vote)
Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošana Kopienā ***II (balsošana)
International Safety Management Code ***II (vote)
Baterijas, akumulatori un akumulatoru atkritumi ***II (balsošana)
Batteries, accumulators and their waste ***II (vote)
Enerģijas galapatēriņa efektivitāte ***II (balsošana)
Energy end-use efficiency ***II (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projekts (balsošana)
Draft amending budget No 8/2005 (vote)
Finanšu instrumentu tirgus saistībā ar noteiktiem termiņiem ***I (balsošana)
Markets in financial instruments ***I (vote)
Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***I (balsošana)
European order for payment procedure ***I (vote)
Humānas slazdošanas standartu ieviešana konkrētām dzīvnieku sugām ***I (galīgais balsojums)
Humane trapping standards ***I (final vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (FI) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IRL) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (SV) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (DA) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (B) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (ES) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (PT) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IT) * (balsošana)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas (balsošana)
Immunity of Bruno Gollnisch (vote)
Būvniecību reglamentējošu likumu piemērošana (LRAU) (balsošana)
Land law in Valencia (LRAU) (vote)
Nodokļu piemērošana uzņēmumiem: kopēja konsolidēta uzņēmumu nodokļu bāze (balsošana)
Corporate tax (vote)
To datu uzglabāšana, kuri ir apstrādāti saistībā ar publiski pieejamu elektronisko saziņas līdzekļu pakalpojumiem ***I (debates)
Data retention ***I (debate)
Gada ziņojums par cilvēktiesībām (debates)
Annual report on human rights (debate)
Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā (debates)
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis (debate)
Baltā grāmata par informācijas stratēģiju (debates)
New directive on audiovisual content (debate)
Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II (debates)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi ***I (debates)
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air ***I (debate)
Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs (debates)
Promoting and protecting consumers' interests in the new Member States (debate)
Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I (debates)
Measures for Sugar Protocol countries ***I (debate)
Tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīme (debates)
Direct State aid as a tool of regional development (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošanu ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD) )
- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par informācijas apmaiņu saskaņā ar pieejamības principu ( KOM(2005)0490 - C6-0409/2005 - 2005/0207(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the exchange of information under the principle of availability ( COM(2005)0490 – C6-0409/2005 – 2005/0207(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju ( KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS) )
- Budžeta grozījumu projekts Nr. 8 2005. finanšu gadam - vispārējs ieņēmumu un izdevumu pārskats - III Iedaļa - Komisija (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ).
- Draft amending budget No 8 for the financial year 2005 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai, ņemot vērā dalībvalstis, kas pievienojās 2004. gada 1. maijā (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD) )
3 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
3 Written declarations (Rule 116)
4 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
4 Vote on request for urgent procedure
- * Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paredz finanšu palīdzību Gruzijai [ KOM(2005)0571 – C6 – 0407/2005 – 2005/0224(CNS) ] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
- * Proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia ( COM(2005)0571 – C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS) ) – Committee on International Trade.
Glyn Ford INTA komitejas referenta
Glyn Ford (deputising for
Jonas Sjöstedt vietā un
Jonas Sjöstedt , rapporteur for the INTA Committee), and
Šis punkts tika pievienots ceturtdienas, 2005. gada 15. decembra, sēdes darba kārtībai.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 15.12.2005.
Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā
I. Human rights situation in Tibet and Hong Kong
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par cilvēktiesībām Tibetā un Honkongā ( B6-0644/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on human rights in Tibet and Hong Kong ( B6-0644/2005 );
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā par mūku apcietināšanu un klostera slēgšanu Tibetā, kā arī par Honkongu ( B6-0657/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong ( B6-0657/2005 );
Bill Newton Dunn ALDE grupas vārdā par Ķīnu: mūku apcietināšana un klostera slēgšana Tibetā, kā arī konstitucionālās iekārtas attīstība Honkongā ( B6-0660/2005 );
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , on China: detention of monks and closure of a monastery in Tibet and constitutional development in Hong Kong ( B6-0660/2005 );
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par Tibetu ( B6-0664/2005 );
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Tibet ( B6-0664/2005 );
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par mūku apcietināšanu un klostera slēgšanu Tibetā, kā arī par Honkongu ( B6-0667/2005 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong ( B6-0667/2005 ).
Cilvēktiesības Krievijā
Human rights in Russia
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā par tiesību aktiem attiecībā uz nevalstiskajām organizācijām Krievijā ( B6-0645/2005 );
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on NGO legislation in Russia ( B6-0645/2005 );
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesībām Krievijā un jaunajiem tiesību aktiem attiecībā uz nevalstiskajām organizācijām ( B6-0658/2005 );
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Russia and new NGO legislation ( B6-0658/2005 );
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā par cilvēktiesībām Krievijā ( B6-0661/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Russia ( B6-0661/2005 );
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā par cilvēktiesībām Krievijā ( B6-0662/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Russia ( B6-0662/2005 );
Konrad Szymański UEN grupas vārdā par Krieviju ( B6-0665/2005 );
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on Russia ( B6-0665/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesībām Krievijā (likumprojekts par NVO) ( B6-0668/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Russia (NGO bill) ( B6-0668/2005 ).
Etiopija un jaunie robežkonflikti
Ethiopia and new border conflicts
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā par stāvokli Etiopijā un jaunajiem robežkonfliktiem ( B6-0643/2005 );
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Ethiopia and new border conflicts ( B6-0643/2005 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Etiopijā un jaunajiem robežkonfliktiem ( B6-0659/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Ethiopia and new border conflicts ( B6-0659/2005 );
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā par Etiopiju ( B6-0663/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0663/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par stāvokli Etiopijā ( B6-0666/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0666/2005 );
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Etiopijā ( B6-0670/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0670/2005 );
Fiona Hall ALDE grupas vārdā par Etiopiju un jaunajiem robežkonfliktiem ( B6-0671/2006 ).
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia and new border conflicts ( B6-0671/2006 ).
2006. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) -
Draft general budget 2006 (all sections) -
Elastības fonda mobilizēšana -
Mobilisation of the flexibility instrument -
Budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projekts (debates)
Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) un Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ), Nr. 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) un Nr. 3/2005 (15279/2005 – C6-0427/2005 ) I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome III iedaļa – Komisija IV iedaļa – Kopienu Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII (A) iedaļa – Eiropas ombuds VIII (B) iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) and Amending Letters No 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ) No 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) No 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Līdzreferenti: Giovanni Pittella un Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 ).
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu Eiropas Savienības ārējām darbībām saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0395/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projektu III iedaļa, Komisija [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 Section III, Commission [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 ) .
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
Giovanni Pittella iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0396/2005 ).
Giovanni Pittella introduced report ( A6-0396/2005 ).
Reimer Böge iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0395/2005 ).
Reimer Böge introduced report ( A6-0395/2005 ).
Salvador Garriga Polledo iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0397/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced report ( A6-0397/2005 ).
Ivan Lewis (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) and
Pilar del Castillo Vera un
Pilar del Castillo Vera and
Komisijas darba un likumdošanas programma 2006. gadam
Commission's legislative and work programme for 2006
Debašu pirmā daļa:
First part of debate: see
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam ( B6-0636/2005 ) ;
on the Commission legislative and work programme 2006: Unlocking Europe’s full potential ( B6-0636/2005 )
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam ( B6-0637/2005 ) ;
on the Commission’s legislative and work programme for 2006 ( B6-0637/2005 )
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam ( KOM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 ) ;
on the Commission legislative and work programme for 2006 ( COM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 )