natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piena kvotu sistēmai, kas bija izveidota, lai nodrošinātos pret pārprodukciju, 2015. gadā būtu jābeidzas.
However, for the year 2008/2009, levies on surpluses would only have to be paid if there were still a surplus at European level after a process of balancing out between states that had exceeded their quotas and those that had under-used them.
Kvotas katrā dalībvalstī sadala starp ražotājiem.
"Our responsibility goes beyond the mere market liberalisation", stressed Mrs Jeggle during the debate.
Ja valsts kvota tiek pārsniegta, tad piensaimniecībām, kas šo pārprodukciju ir saražojušas, attiecīgajā dalībvalstī ir jāmaksā nodeva.
A broader discussion with a view to a "soft landing" for the quota system - which expires in 2015 - is under way in the debate on the "CAP health check" (see our press release on this topic, also to be published today).
Lauksaimniecības politikas "veselība" ļauj piesardzīgi turpināt sāktās reformas
CAP health check: MEPs' first response
Eiropas Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas (EK) secinājumus par Kopējās Lauksamniecības politikas turpmākajām reformām, bet iebilst pret atsevišķiem EK priekšlikumu aspektiem — tostarp pret to, cik daudz ES finansējuma paredzēts pārcelt no tirgus atbalsta uz lauku attīstību.
The European Parliament recommends broad approval of the proposals, although it has reservations about certain points, including the amount of funds to be switched from the "first pillar" of the CAP (market support) to the "second pillar" (rural development) as well as the capping of direct aid.
Ieteikts arī ieviest Eiropas lauksaimniecības produktu kvalitātes zīmi.
Major shift in European agricultural policy in recent decades
Tiešie maksājumi, ražošanas atsaiste no atbalsta
further decoupling of aid from production,
Turpretim, ņemot vērā lopbarības cenu pieaugumu, likmes lopkopībā, ko nosaka pēc dzīvnieku skaita, deputātu skatījumā pagaidām nav jāmaina.
However, it believes special animal premiums should not be altered for the time being, given the difficulties in the stockfarming sector following the exceptional rise in feed prices.
Tiešie maksājumi būs vajadzīgi arī pēc 2013. gada, bet tie vairāk jāattīsta kā maksājums vai atlīdzība lauksaimniekiem par pakalpojumiem sabiedrībai (vides, tradīciju uzturēšanu) vai atbilstību vides un dzīvnieku aizsardzības kritērijiem.
MEPs also stress that direct payments will still be needed after 2013, not only in the event of market failures but also to pay for the provision of public benefits by farmers and for Europe's high environmental, food safety and animal welfare standards.
Tirgus intervence, krīzes situācijas
Set-aside and cross-compliance
Deputāti atbalsta Komisijas priekšlikumu samazināt intervences slieksni tirgus kultūraugu jomā līdz nullei, izņemot kviešus.
The House argues that the set-aside obligation, as well as direct payments without cross-compliance, should be abolished.
Atbalstīts arī plāns pašreizējo intervences sistēmu aizstāt ar drošības pasākumiem krīzes gadījumiem, kas draud arvien biežāk straujo klimata pārmaiņu dēļ.
However, it rejects the idea of broadening the scope of cross-compliance until substantial progress is made towards simplifying and harmonising monitoring rules.
Noraida atšķirīgu pieeju tiešajiem maksājumiem
Market intervention, risk management
Deputāti noraida Eiropas Komisijas priekšlikumu diskriminējoši samazināt tiešos atbalstus īpaši lielām saimniecībām.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Papildus pasākumiem, kuru mērķis — uzlabot produktu kvalitāti, deputāti iesaka ieviest Eiropas lauksaimniecības produktu kvalitātes zīmi, kas apliecinātu atbilstību vides, veselības aizsardzības un dzīvnieku labturības standartiem.
The Commission is urged to consider backing a Community-wide reinsurance system for climate-related or environmental disasters.
Līdzekļu samazināšana tirgus atbalstam
No capping of payments to large farms
Kopš reformas sākuma lauku politika iedalīta divos "pīlāros" — pirmais attiecas uz tradicionālo ES lauksaimniecības politiku, proti, tirgus atbalstu, otrais — uz lauku attīstību.
The House rejects, in its present form, the Commission proposal for capping direct aid for large farms, saying there is no clear link between the size and wealth of a farm.
Deputāti noraida Komisijas priekšlikumu par pirmā pīlāra līdzekļu pārnešanu uz otro, kas līdz 2013. gadam samazinātu tiešos maksājumus lauksaimniekiem kopumā par 8 %.
It stresses that the proposal does not factor in the workforce needed for larger farms and that it would put such farms at an unfair disadvantage.
Tā vietā deputāti iesaka pakāpeniskas izmaiņas, kas pamatotos uz padziļinātu izpēti.
Call for modulation to be made "progressive" as well as compulsory for all
Galvenie jautājumi, ko aptvēra Eiropas Komisijas veiktā lauksaimniecības politikas veselības pārbaude:
The House also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
• Kā vienreizējo maksājumu shēmu padarīt lietderīgāku, efektīvāku un vienkāršāku?
Instead, MEPs argue for "progressive modulation", based on an impact assessment of the consequences for farms.
• Kā panākt sākotnēji sešu dalībvalstu Kopienai iecerēto tirgus atbalsta instrumentu atbilstību globalizācijai un 27 valstu Eiropas Savienībai?
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
• Kā risināt jaunas ar klimata pārmaiņām, biodegvielas, ūdens un citu resursu izmantošanas pieaugumu saistītas problēmas, piemēram, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu?
This progressive modulation, applicable over the period 2009-2013, would consist of a reduction of 1% of the total of direct aid from €10,000 to €100,000, 2% for €100,000 to €200,000, 3% for €200,000 to €300,000 and 4% for payments over €300,000.
Ziņojums pieņemts, 510 deputātiem balsojot par, 88 pret un, 80 atturoties.
The House would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Lutz GOEPEL (PPE-DE, DE)
No re-nationalisation of the CAP
Ziņojums: KLP "veselības pārbaude"
Article 69 revised, a key to new types of support?
EP pavasara Eiropadomes priekšvakarā pievēršas sociālajai drošībai un izglītībai
European Parliament debates the Spring Summit on growth and jobs
Dienu pirms 13. martā sākas Eiropadomes pavasara sanāksme, Eiropas Parlamenta deputāti ar prezidentvalsts Slovēnijas valsts sekretāru Janez LENARČIČ un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju José Manuel BARROSO apsprieda dalībvalstu līderu sanāksmes galvenos darba kārtības jautājumus — Lisabonas stratēģiju, finanšu tirgus stabilitāti, klimata pārmaiņu un enerģētikas politiku.
MEPs held a debate with the Council and Commission on the upcoming spring summit, the two-day European Council meeting of EU Heads of State or Government will focus on economic issues.
Eiropadomes sākumā dalībniekus uzrunās Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING.
The summit will begin with an address from the EP President, Hans-Gert Pöttering, followed by a discussion.
Eiropadomes pārstāvis, Slovēnijas valsts sekretārs Eiropas lietās J. Lenarčič norādīja, ka svarīgu vietu sanāksmē ieņems jautājums par zināšanu apriti: Eiropai ir jānojauc robežas, jāpalielina studentu un mācībspēku apmaiņa.
Opening the debate for the Council, Janez Lenarčič , Slovenia's State Secretary for European Affairs, gave an overview of the three broad areas on the summit agenda: the need for further progress on the Lisbon Agenda; energy and climate change; and instability on the financial markets.
Klimata pārmaiņu un enerģētikas jautājumā pirmās diskusijas parāda, ka visas dalībvalstis atbalsta ambiciozos ES mērķus, arī to, ka likumprojektu pakete jāpieņem vēlākais 2009. gadā.
Among specific issues to be addressed by the EU leaders he pointed to the third internal market package for gas and electricity and the question of how to deal with sovereign wealth funds.
Nodarbinātības līmenis ES sasniedz 66 %, kas ir netālu no Lisabonas stratēģijas mērķa (70 %), — atgādināja Eiropas Komisijas priekšsēdētājs J. M. Barroso .
He also warned against the dangers of protectionism and, indeed, saw a renewed Lisbon Strategy as the only way forward for the EU, with the emphasis on higher standards of education and training, more research and innovation and completion of the internal market.
"Protams, ir arī ēnas puses, " atzina J. M. Barroso .
Political group speakers
"Šobrīd radušies apstākļi, kas var palēnināt ekonomisko izaugsmi.
This is no time to change tack", said Joseph DAUL (FR) for the EPP-ED group.
Joseph DAUL (Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupa, FR): mēs būsim konkurētspējīgi pasaulē, ja mūsu produkti būs labāki nekā citu valstu piedāvājums.
Stepping up R&D investment, supporting entrepreneurs, and making the labour market more flexible, is the right way to enable Europe's firms, and especially SMEs, to add value, quality and innovation, win market share, and create jobs, he continued.
Tāpēc mums ir vairāk jāiegulda jauninājumos un jāsamazina birokrātiskais slogs uzņēmumiem.
Mr Daul agreed that Europe needs a small business act, and stressed that training, education and lifelong learning are the key to making workers more mobile and flexible.
Ir jāveicina mūžizglītība, darba tirgum jābūt elastīgākam.
Investing in training and adaptability would also help to relieve the economic pressures of population ageing, he said.
Investīcijas izglītībā neko nedos, ja mūsu zinātnieki aizceļos uz ārzemēm.
On climate change, Mr Daul stressed that Europe must invest in green technology, but must also enjoin its trading partners to do likewise.
"Tīrās" enerģijas politikai jāiet roku rokā ar ārlietu politiku.
On social policy, he said that the public must be told the truth - i.e. there will no social progress without economic growth.
Martin SCHULZ (Sociāldemokrātu grupa, DE): sammitā tiks runāts par Vidusjūras iniciatīvu, kas ir Francijas prezidenta projekts.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) noted that Ministers were to discuss the idea of a "Mediterranean Union" over dinner, reportedly at France's suggestion.
Ir jānodrošina, ka tā būs politika, kas tiks īstenota Eiropas Savienības politikas ietvaros.
The PES group would welcome this idea, provided that it aims to upgrade the Barcelona process within the EU policy context.
Ja tā novedīs pie ES šķelšanās, Francija nonāks izolācijā, un mēs to nevēlamies. [..]
However, if the EU were divided over the idea, then it would send a very bad message, and this should be made clear to France, he said.
Ir tiesa, ka darba vietu skaits pieaug, bet tās ir nedrošas.
"There is progress", he said, acknowledging that "unemployment is down and productivity is up".
Ko līdz iekšējais tirgus, ja iedzīvotājos nav uzticības?
However, "many new jobs are precarious, wages are not keeping pace with profits, and social imbalances remain.
Ja pieeja augstskolām būs atkarīga no tā, cik vecākiem nauda makā, tad mēs nevaram runāt par sociālo Eiropu.
"Of course we need to harness the potential of our young people, by investing in training", he continued, but if funding for this depends on their parents' wealth, then "this does not amount to a social policy", he concluded.
Graham R. WATSON (Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa, UK): finanšu krīzes draudu priekšā ES dalībvalstīm un ECB ir jārīkojas.
This Council is taking place somewhere on the road between despair and hope" said Graham WATSON (UK)for the ALDE group, citing uncertainties about Turkey, Russia and the Middle East, slowing growth and banking sector crises.
Gan dalībvalstīs, gan ES jāievieš Eiropas Komisijas priekšlikums par klimata pārmaiņām.
Mr Watson stressed the urgent need to act on climate change, security and stability, noting that in some quarters, "NATO is viewed as an instrument of energy security".
Jāstiprina iekšējā solidaritāte un solidaritāte ar dienvidu kaimiņiem.
In fact, "only by extending solidarity beyond our borders can we enjoy security around the Caspian and the Mediterranean", he said.
Ir jāapzinās, ka jāpanāk finanšu tirgu stabilitāte, lai uzlabotu iedzīvotāju dzīves apstākļus.
"Half our income comes from trade", he continued, stressing that the world economy is "not a zero-sum game" and that "6.5 million jobs have been created in the past 2 years".
Mēs nevaram aizsargāt vidi bez investīcijām zinātnē.
He spoke of the need to 'try to drag the best ideas out of all the proposals'.
Jāveicina darba tirgus elastība, bet runājot par elastīgumu, mēs nevaram izmantot tikai vienu sliktu piemēru, Laval lietu.
As an example, he pointed out that unemployment can't be solved 'simply by saying we want more jobs'.
Rebecca HARMS (ZAĻIE/ALE, DE): lai gan ir darba vietu skaita pieaugums, darba drošība mazinās.
He said that 'only so much can be done by public services ..[..].. ultimately it comes down to businessmen and businesswomen ..[..].. investing more money in creating more jobs'.
Mēs vēlamies, lai tiktu noteiktas minimālās algas un šādiem jautājumiem pievērstos Eiropas Komisija un ES Padome.
Mr Crowley spoke of the challenges ahead - the lack of investment in proper research and development for example and the relocation of European industry and business outside the EU.
Eiropā nav vienotas politikas energodrošības jautājumos.
He went on to say that we need 'to ensure that the foundations that we put down today will be as strong [in the future] as they are today.'
Ja Padome ar to nenodarbosies, mūsu izaugsmes plāni neizdosies.
Finally, Mr Crowley stated that 'our best and most valuable assets are our young people'.
Gabriele ZIMMER (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa, DE): mums vairāk jāpievēršas tiem, kam nav cerību baudīt jebkādus Lisabonas stratēģijas augļus.
Without proper investment in education and training, 'we risk losing them'.
Mums jāatbild uz jautājumiem: kā mēs Lisabonas stratēģijā varam attīstīt sociālo dimensiju?
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) pointed out that the Lisbon Strategy 'has not solved the problem of the working poor.'
Jens-Peter BONDE (Neatkarības un demokrātijas grupa, DK): Latvijas uzņēmums Zviedrijā gribēja būvēt skolu, maksājot mazāk, nekā par tādu pašu darbu tiktu maksāts zviedru strādniekiem.
Ms Harms went on to say that the Council and the Commission 'need to be aware of marginalisation and tackle this problem ..[..].. particularly in light of the Lisbon Strategy'.
Tātad normālai algai nav nekādas nozīmes.
Ms Harms referred to comments made by a representative of the German Federal Government who had inferred that environmental policy should not interfere with industrial policy.
Koplēmumiem nav nekādas nozīmes.
Ms Harms commented that 'it seems to me that they don't understand what sustainability means'.
Šis tiesas spriedums ir īsta nelaime, un tas būtu jāatceļ vai nu ar jaunu tekstu Līgumos, vai ar tiesiski saistošu protokolu.
She concluded by speaking about the Mediterranean union which she claimed demonstrated that 'the EU has no unified policy, either on energy or security of energy supply'.
Georgs ANDREJEVS (Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa): nevajadzētu aizmirst par Eiropas labajiem nodomiem ieviest dzīvē lozungu "veselība visās politikas jomās".
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) began by stating that 'today we celebrate 50 years of the EP' and commenting that 'I think that what it tells us is that in future neither the Council or the Commission are going to have a docile or patient EP because it will be incumbent on us to give a voice to those who are neglected'.
Statistika skaidri rāda — situācija nav īpaši uzlabojusies, daudzu saslimšanu jomā tā ir pat pasliktinājusies.
Referring to the Lisbon Strategy, Ms Zimmer suggested that the summit conclusions should 'spare a line for those who have been the subject of social exclusion'.
Nav atrisināti jautājumi par pacientu veselības aprūpi citās ES dalībvalstīs un par veselības sektorā strādājošo migrāciju Eiropas Savienības robežās.
She emphasised that it is 'not just a matter of us protesting against aggressive globalisation'.
Veselība ir pamats ekonomiskajai labklājībai un izaugsmei.
Ms Zimmer pointed out that combating poverty, social exclusion and divisions in society 'is not being put high enough on the agenda'.
Padomes un Komisijas paziņojumi — Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (Brisele, 2008. gada 13. un 14. marts)
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK)spoke of the proposal he has drafted, together with his Irish colleagues, Kathy Sinnott, to add a new protocol to the Lisbon Treaty which would address the issues which arose during the Laval case and 'outlaw ..[..].. the revolutionary decision by the European Court from 18 December last year'.
ES Padomes paziņojums - Slovēnijas valsts sekretāra Janez Lenarcic uzstāšanās (OR, 11:28) Audio.
He urged the Slovenian Presidency 'to raise the question in the summit'.
ES Padomes paziņojums - Slovēnijas valsts sekretāra Janez Lenarcic uzstāšanās (EN, 11:28) Audio.
Mr Bonde concluded by asking "when will we have a consolidated Treaty so that we can understand what the content is?"
EP atzīmē 50 gadu jubileju
50 years of the European Parliament celebrated in Strasbourg
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā ar Eiropas Jauniešu orķestra koncertu viesu klātbūtnē atzīmēja savu pusgadsimta jubileju.
The speeches were preceded and followed by performances by the European Youth Orchestra.
Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING uzrunā atskatījās uz notikumiem, kuru rezultātā Eiropas Parlamentārā asambleja no iestādes, kas pilda tikai padomdevēja funkcijas, kļuvusi Eiropas Parlamentu, ko eiropieši ievēl tiešās vēlēšanās, kas lemj par ES iedzīvotājiem svarīgiem jautājumiem un ES budžetu.
In his opening address, European Parliament President Hans-Gert Pöttering first welcomed several former presidents of the European Parliament, the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, speakers of national parliaments and numerous other dignitaries.
Mēs pārstāvam septiņas politiskās grupas un vairāk nekā 150 politiskās partijas.
"The Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights will make a decisive contribution towards making democracy and parliamentarianism in the European Union a reality at all levels.
Mēs lemjam par tiesību aktiem un budžetu, mēs pārraugām Eiropas Komisijas darbu un ievēlam tās priekšsēdētāju.
We can be proud of our consistent support for the Reform Treaty and for the Charter of Fundamental Rights."
Mēs pārstāvam vairāk nekā 500 miljonus Eiropas Savienības pilsoņu," sacīja priekšsēdētājs.
To applause from the House, he stressed the role of national parliaments, saying "the cooperation between the European Parliament and national parliaments is of special concern to us.
Tikpat unikāla un sarežģīta ir Eiropas Savienība: deputāts aicināja to ņemt vērā un nenovelt vainu uz Eiropas Savienību ikreiz, kad ar kādu jautājumu neveicas dalībvalsts līmenī.
The existence and the operation of the European Parliament from 1958 is "a direct reflection of the progress achieved in the process of integration over the past fifty years", he added.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel BARROSO savā apsveikumā norādīja uz veiksmīgi pirms pusgadsimta izveidoto Eiropas iestāžu trijotni ar Eiropas Parlamentāro asambleju, Padomi un Komisiju, kuras kopā nodrošināja līdzsvarotu izpildvaras un likumdevēja varas sadalījumu.
Its experience of opening markets, accompanied by rules that reflect its values of freedom, solidarity and sustainable development, mean that "Europe alone has the dimensions, institutions and instruments necessary to shape globalisation", said the President.
20080311IPR23707 Pamatinformācija par piecdesmit gadiem Audio.
Some is formal, such as co-decision and budgetary powers.
EP priekšsēdētājs Hans-Gert Pöttering (FR, 18:28) Audio.
Parliament's power has strengthened Europe as a whole.
Slovēnijas valsts sekretārs Janez Jansa (FR, 10:04) Audio.
Mr Barroso concluded with a quote from Portuguese writer Agustina Bessa Luis: "At 15 years old you have a future; at 25, a problem; at 40, experience; but before 50 years old, you have no history".
Gadskārtējās sesijas atklāšana
Opening of the session
Ikgadējā politiskā stratēģija 2009. gadam (debates)
Annual policy strategy 2009 (debate)
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts ***II (debates)
European Institute of Innovation and Technology ***II (debate)
EOTK un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel * (Rule 131) (vote)
Eiropas Kopienu un Apvienoto Arābu Emirātu Nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija („Vienotās TKO regulas” grozīšana) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija (Vienotā TKO regula) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
Saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistical classification of economic activities in the EC ***I (Rule 131) (vote)
Cūku identificēšana un reģistrēšana (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Identification and registration of pigs * (Rule 131) (vote)
Tirdzniecība ar dārzeņu stādāmo materiālu (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed * (Rule 131) (vote)
Kopīgi noteikumi civilās aviācijas drošības jomā ***III (balsošana)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (vote)
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts ***II (balsošana)
European Institute of Innovation and Technology ***II (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācija (balsošana)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (vote)
Budžeta grozījums Nr. 1/2008 - Solidaritātes fonds (balsošana)
Amending budget No 1/2008 (vote)
EK un Gvinejas-Bisavas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē * (balsošana)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru * (balsošana)
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Ilgtspējīga transporta politika Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku (balsošana)
Sustainable European transport policy (vote)
Svinīgā sēde - Igaunija
Formal sitting - Estonia
Vienotās KTO regulas grozīšana attiecībā uz valstu piena kvotām * (debates)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (debate)
KLP "veselības pārbaude" (debates)
CAP 'Health Check' (debate)
Turpmākie pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata (debates)
Follow-up after the review of the Lamfalussy process (debate)
Sieviešu stāvoklis ES lauku apvidos (debates)
The situation of women in rural areas of the EU (debate)
Ilgtspējīga lauksaimniecība un biogāze: nepieciešamība pārskatīt ES tiesību aktus (debates)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (debate)
Statistika enerģētikas jomā ***I (debates)
Energy statistics ***I (debate)
Statistika par augu aizsardzības līdzekļiem ***I (debates)
Statistics on plant protection products ***I (debate)
2008. gada 11.–13. marts
Sittings of 11 to 13 March 2008
1 Gadskārtējās sesijas atklāšana
1 Opening of the session