natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments vienlaikus norāda, ka 40% kuģu pie Somālijas krastiem nereģistrējas jūrniecības drošības organizācijās, tādēļ aicina sekot NAVFOR ieteikumiem, tā samazinot risku tikt nolaupītiem.
To reduce the risks of attack or capture, all vessels should register with maritime security operations, as recommended by EU NAVFOR, say MEPs, noting that about 40% of vessels sailing in the area are not registered with these organisations.
Balsojuma rezultāts: 479/96/54.
Toxic waste and illegal fishing
20091125IPR65274 Rezolūcijas teksts šeit (skat.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
Kompensāciju izmaksāšana pasažieriem aviosabiedrības bankrota gadījumā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
Izcelsmes norāde "made in" (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes sagatavošana (debates)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, Padome (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Riepu marķēšana attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti ***II (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Beļģija, tekstila nozare, un Īrija, "Dell" (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošana Lisabonas līgumam (balsošana)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām sagatavošana (balsošana)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Daudzgadu programma (2010–2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma) (balsošana)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
EUROMED brīvās tirdzniecības zona 2010 — pašreizējais stāvoklis (balsošana)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Kompensāciju izmaksāšana pasažieriem aviosabiedrības bankrota gadījumā (balsošana)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
Izcelsmes norāde "made in" (balsošana)
"made in" (origin marking) (vote)
Telekomunikācijas (tiesību aktu parakstīšana)
Telecom (signature of acts)
2009. gada paplašināšanās stratēģija attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju (debates)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Vardarbības pret sievietēm izskaušana (debates)
Elimination of violence against women (debate)
Politiska risinājuma rašana attiecībā uz pirātismu Somālijas krastu tuvumā (debates)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Vide, kas brīva no tabakas dūmiem (debates)
Smoke-free environments (debate)
Starptautiskās Darba organizācijas atjaunināto konvenciju ratifikācija un īstenošana (debates)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas augstākā līmeņa tikšanās par nodrošinātību ar pārtiku - Izskaust badu visā pasaulē (debates)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai atjauninātu Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE komiteja - Referents: Herbert Reul ( A7-0074/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE komiteja - Referents: Ivo Belet ( A7-0076/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. …/.. ([...]. gada [...]), ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 785/2004 par apdrošināšanas prasībām, kas attiecas uz gaisa pārvadātājiem un gaisa kuģu ekspluatantiem (D006273/02 – 2009/2765(RPS) – termiņš: 11/02/2010). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Projekts Komisijas regulai (..), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos, attiecībā uz aflatoksīniem (D006710/02 – 2009/2766(RPS) – termiņš: 11/02/2010). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Kopienas mērķi samazināt salmonellas serotipu izplatību pieaugušo Gallus gallus vaislas saimēs (D006727/03 – 2009/2781(RPS) – termiņš: 19/02/2010). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation of […] implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – deadline: 19/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), attiecībā uz XVII pielikumu (dihlormetānu, lampu eļļām un grila aizdedzināšanas šķidrumiem un alvas organiskajiem savienojumiem) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – termiņš: 13/02/2010). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. …/.. (…), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 2. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D007177/02 – 2009/2772(RPS) – termiņš: 18/02/2010). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (D007177/02 - 2009/2772(RPS) – deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Debates notika 2009. gada 7. oktobrī (
The debate had been held on 7 October 2009
Artur Zasada PPE grupas vārdā ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui S grupas vārdā ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S Group ,
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā -
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par kompensācijām pasažieriem aviosabiedrību bankrota gadījumā ( B7-0153/2009 ) ;
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0153/2009 ) ,
Jacqueline Foster ECR grupas vārdā -
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,
par kompensācijām pasažieriem aviosabiedrību bankrota gadījumā ( B7-0154/2009 ) .
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0154/2009 ) .
2009. gada 25. novembra protokola 7.8. punkts.
minutes of 25.11.2009, item 7.8 .
Izcelsmes norāde "made in" .
"made in" (origin marking)
Debates notika 2009. gada 11. novembrī (
The debate had been held on 11 November 2009
par izcelsmes marķējumu ( B7-0142/2009 ) ;
on origin marking ( B7-0142/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā -
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
par izcelsmes marķējumu ( B7-0144/2009 ) ;
on origin marking ( B7-0144/2009 ) ,
Pablo Zalba Bidegain PPE grupas vārdā un
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group, and
Robert Sturdy ECR grupas vārdā -
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
par izcelsmes marķējumu ( B7-0145/2009 ) ;
on origin marking ( B7-0145/2009 ) ,
Francesca Balzani S grupas vārdā -
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
par izcelsmes marķējumu ( B7-0146/2009 ) ;
on origin marking ( B7-0146/2009 ) ,
João Ferreira un
João Ferreira and
Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā -
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par izcelsmes marķējumu ( B7-0152/2009 ) .
on origin marking ( B7-0152/2009 ) .
2009. gada 25. novembra protokola 7.9. punkts.
minutes of 25.11.2009, item 7.9 .
2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes sagatavošana .
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
John Bufton uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
John Bufton ,
Nigel Farage EFD grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Edit Herczog uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Edit Herczog ,
János Áder un
János Áder and
Otrais ziņojums
Second report:
par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Referents: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 ) .
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Tādējādi ir apstiprināta kontu slēgšana (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punktu).
The closure of the accounts was therefore approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Nicole Sinclaire par iepriekšējo debašu norisi
Nicole Sinclaire had spoken on the proceedings of the previous debate (
(2009. gada 25. novembra protokola 6. punkts) (sēdes vadītājs viņai atbildēja) un
minutes of 25.11.2009, item 6 ) (the President had replied), and
Martin Schulz par šo pašu jautājumu.
Martin Schulz had spoken on the same subject.
Søren Bo Søndergaard (referents) pieprasīja balsošanu rīkot, balsojot pēc saraksta.
Søren Bo Søndergaard (rapporteur) had asked that a roll-call vote be held.
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading: Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Ivo Belet ( A7-0076/2009 ) .
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Ivo Belet (referents) .
Ivo Belet (rapporteur)
(Vienkāršs vairākums vajadzīgs grozījuma pieņemšanai, un kvalificēts vairākums vajadzīgs rezolūcijas priekšlikuma pieņemšanai)
(Simple majority required for the amendment and qualified majority required for the motion for a resolution)
(Kvalificēts vairākums vajadzīgs grozījumu pieņemšanai, un vienkāršs vairākums vajadzīgs lēmuma priekšlikuma pieņemšanai)
(Qualified majority required for the amendments and simple majority required for the proposal for a decision)
Pieņemtie grozījumi:
Amendments adopted
Bruno Gollnisch par grozījumu Nr. 86 un
Bruno Gollnisch on amendment 86 and
David Martin (referents) par šo pašu jautājumu.
David Martin (rapporteur) on the same subject.
Satu Hassi , pieprasot par grozījumu Nr. 54 balsot pirms balsošanas par grozījumu Nr. 43,
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Jo Leinen (ENVI komitejas priekšsēdētājs), atbalstot šo pieprasījumu,
Jo Leinen , Chair of the ENVI Committee, had supported the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert par balsošanas norisi,
Jeanine Hennis-Plasschaert had spoken on the voting procedure,
Jo Leinen , pieprasot, lai saistībā ar Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmi un pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā pret Parlamentu būtu nodrošināta tāda pati attieksme kā pret Padomi, un
Jo Leinen had asked, in connection with the Copenhagen Summit and following the entry into force of the Lisbon Treaty, that Parliament be treated on an equal footing with the Council, and
Viviane Reding (Komisijas locekle) , atbildot, ka darīs šo pieprasījumu zināmu Komisijas priekšsēdētājam.
Viviane Reding (Member of the Commission) had replied that she would forward this request to the President of the Commission.
Alexander Graf Lambsdorff un
Alexander Graf Lambsdorff and
Marc Tarabella par balsošanas norisi,
Marc Tarabella on the voting procedure,
Carlo Casini ierosināja mutisku grozījumu 131. punktam, un to pieņēma.
Carlo Casini had presented an oral amendment to paragraph 131, which had been adopted.
B7-0150/2009 un
B7-0150/2009 and
B7-0149/2009 un
B7-0149/2009 and
Cristiana Muscardini PPE grupas vārdā ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
María Paloma Muñiz De Urquiza S grupas vārdā ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā ,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā .
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0151/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0151/2009 fell.)
B7-0153/2009 un
B7-0153/2009 and
Debates notika 2009. gada 7. oktobrī
The debate had been held on 7 October 2009
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2009. gada 25. novembrī
The announcement of motions for resolutions had taken place on 25 November 2009 (
(2009. gada 25. novembra protokola 4. punkts) .
minutes of 25.11.2009, item 4 ).
B7-0154/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0154/2009 fell.)
B7-0146/2009 un
B7-0146/2009 and
Debates notika 2009. gada 11. novembrī
The debate had been held on 11 November 2009
(2009. gada 25. novembra protokola 5. punkts) .
minutes of 25.11.2009, item 5 ).
Pablo Zalba Bidegain PPE grupas vārdā ,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group ,
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy ECR grupas vārdā .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
Søren Bo Søndergaard ziņojums - A7-0047/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Reimer Böge ziņojums - A7-0044/2009
Report: Reimer Böge - A7-0044/2009
David Martin ziņojums - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām sagatavošana (
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Daudzgadu programma (2010–2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programma) (
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (
Kompensāciju izmaksāšana pasažieriem aviosabiedrības bankrota gadījumā (
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (
Izcelsmes norāde "made in" -
"made in" (origin marking) (
Bruno Gollnisch norādīja, ka, balsojot par
Bruno Gollnisch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the resolution in the report by
Reimer Böge ziņojumā (
Reimer Böge -
Hannu Takkula norādīja, ka, balsojot par
Hannu Takkula had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the report by
David Martin ziņojumu (
David Martin -
10 Telekomunikācijas (tiesību aktu parakstīšana)
10 Telecom (signature of acts)
Åsa Torstensson (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza īsus paziņojumus saistībā ar telekomunikāciju tiesību aktu paketes pieņemšanu.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the 'Telecom' package.
Pēc tam viņi, klātesot
In the presence of
Carl Bildt (Padomes pārstāvis),
Carl Bildt (representative of the Council),
Viviane Reding (Komisijas locekle) ,
Viviane Reding (Member of the Commission) ,
Alejo Vidal-Quadras (Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētājs),
Alejo Vidal-Quadras (Chair of Parliament's delegation to the Conciliation Committee),
Herbert Reul (ITRE komitejas priekšsēdētājs),
Herbert Reul (Chair of the ITRE Committee),
Catherine Trautmann (referente),
Catherine Trautmann (rapporteur),
Pilar del Castillo Vera (referente) un
Pilar del Castillo Vera (rapporteur) and
Malcolm Harbour (referente), parakstīja šos tiesību aktus.
Malcolm Harbour (rapporteur), they then signed the acts.
2009. gada paplašināšanās stratēģija attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju .
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Gabriele Albertini PPE grupas vārdā,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group,
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts , kurš atbildēja arī uz
Barry Madlener , Non-attached Member , who also answered a 'blue card' question by
Jorgo Chatzimarkakis , kurš atbildēja arī uz
Jorgo Chatzimarkakis , who also answered a 'blue card' question by
Alexander Graf Lambsdorff uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Bernd Posselt , kurš atbildēja arī uz
Bernd Posselt , who also answered a 'blue card' question by
Nikolaos Salavrakos uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, un
Nikolaos Salavrakos and
Nikolaos Salavrakos par saņemto atbildi.
Nikolaos Salavrakos on the answer given.
Carl Bildt un
Carl Bildt and
Gabriele Albertini AFET komitejas vārdā -
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee,
par Komisijas 2009. gada paplašināšanās stratēģijas dokumentu attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm, Islandi un Turciju ( B7-0185/2009 ) .
on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey ( B7-0185/2009 )
2009. gada 26. novembra protokola 6.4. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 6.4 .
Starptautiskā diena vardarbības pret sievietēm izskaušanai ( B7-0220/2009 ) .
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 )
Starptautiskā diena vardarbības pret sievietēm izskaušanai ( B7-0221/2009 ) .
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 )
Eva-Britt Svensson izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Eva-Britt Svensson moved the oral questions.
Åsa Torstensson (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumu (
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the question (
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) un
Karel De Gucht (Member of the Commission) and
Barbara Matera PPE grupas vārdā,
Barbara Matera , on behalf of the PPE Group,
Britta Thomsen S grupas vārdā,
Britta Thomsen , on behalf of the S Group,
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group,
Laurence J.A.J. Stassen , pie grupām nepiederoša deputāte,
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member,
Silvia Costa un
Silvia Costa and
Åsa Torstensson un
Åsa Torstensson and
Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā -
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee,
par vardarbības pret sievietēm izskaušanu ( B7-0139/2009 ) .
on the elimination of violence against women ( B7-0139/2009 ) .
2009. gada 26. novembra protokola 8.1. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 8.1 .
Politiska risinājuma rašana attiecībā uz pirātismu Somālijas krastu tuvumā .
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
Niki Tzavela EFD grupas vārdā ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Eider Gardiazábal Rubial , kurš atbildēja arī uz
Eider Gardiazábal Rubial , who also replied to a blue-card question from
Luis de Grandes Pascual uzdoto “zilās kartītes” jautājumu.
Luis de Grandes Pascual .
Brian Simpson S grupas vārdā -
Brian Simpson , on behalf of the S Group
par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē ( B7-0158/2009 ) ;
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0158/2009 ) ,
Ramon Tremosa I Balcells ALDE grupas vārdā -
Ramon Tremosa I Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
par pirātismu pie Somālijas krastiem ( B7-0159/2009 ) ;
on piracy off the Somali coast ( B7-0159/2009 ) ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē ( B7-0160/2009 ) ;
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0160/2009 ) ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā -
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē ( B7-0161/2009 ) ;
on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast ( B7-0161/2009 ) ,
par politisku risinājumu sakarā ar pirātismu Somālijas piekrastē ( B7-0162/2009 ) ;
on a political solution with regard to the piracy off the Somali coast ( B7-0162/2009 ) ,
par politisku risinājumu pirātisma problēmai Somālijas piekrastē ( B7-0163/2009 ) .
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0163/2009 ) .
2009. gada 26. novembra protokola 8.2. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 8.2 .
Vide, kas brīva no tabakas dūmiem ( B7-0225/2009 ) .
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 )
Edite Estrela izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Edite Estrela moved the oral question.
Åsa Torstensson (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz šo jautājumu.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Daciana Octavia Sârbu S grupas vārdā,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S Group,
Theodoros Skylakakis PPE grupas vārdā ,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group ,
Edite Estrela S grupas vārdā ,
Edite Estrela , on behalf of the S Group ,
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā -
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
attiecībā uz vidi, kas brīva no tabakas dūmiem ( B7-0164/2009 ) .
on smoke-free environments ( B7-0164/2009 ) .
2009. gada 26. novembra protokola 8.3. punkts.
minutes of 26.11.2009, item 8.3 .
16 Komiteju un delegāciju sastāvs
16 Composition of committees and delegations
Sēdes vadītāja ir saņēmusi PPE un S grupas pieprasījumus veikt turpmāk minētās izmaiņas komiteju un delegāciju sastāvā:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S Groups:
Ioan Mircea Paşcu aizstāj
Ioan Mircea Paşcu to replace
Richard Howitt .
Richard Howitt