natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sociāldemokrātu grupas (PSE) pārstāvis Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (DE) atgādināja, ka ziņojums, par ko Parlaments balsos, ir tikai starpposma pārskats, un tā mērķis nav izdarīt galīgus secinājumus.
This convention, concluded in 1998 under the auspices of the UN, aims to involve Europe's citizens in environmental policies by entitling them to gain access to information and to participate in decision-making and, if these rights are not respected, to take legal action to enforce them.
Sarah LUDFORD (UK) Eiropas Liberāļu un demokrātu grupas vārdā norādīja — EP rīcībā tagad ir pamatoti fakti un liecības par to, ka šīs nelikumīgā pārvadāšanas ir notikušas, bet pārsteidz, ka dalībvalstis par to it kā nav zinājušas.
Much has already been done in this field but the public and environmental organisations will now have the best possible opportunity to obtain information and to participate fully in European affairs", said Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES), chair of the EP delegation to the Conciliation Committee.
Viņasprāt, ir nepieņemami, ka daudzas ES dalībvalstis nav ieviesušas ES tiesību aktus saistībā ar terorisma apkarošanu un daudzās valstīs nav pat terorisma definīcijas.
Parliament took the negotiations to the final stage of the co-decision procedure - involving "conciliation" between representatives of the EP and the Member States - in order to defend the public's rights.
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas (Zaļie/ALE) pārstāvis Cem ÖZDEMIR (DE) uzsvēra starptautisko tiesību normas par likumīgu pārstāvību, taisnīgu tiesu, neizdošanu uz valstīm, kur iespējama spīdzināšana.
Eija Riitta KORHOLA (EPP-ED, FI), who piloted the legislation through Parliament, said: "In these negotiations the EP has strongly supported the rights of citizens and made it easier for them to obtain better information and to do so more quickly.
Deputāts atgādināja, ka Pagaidu komiteja guvusi pietiekami skaidras liecības par cilvēktiesību pārkāpumiem.
For example, we have introduced longer time-limits for citizens to take action and tougher requirements on the institutions to open their files."
Arī kreiso un zaļo spēku (GUE/NGL) pārstāvis Giusto CATANIA (IT) norādīja, ka komiteja guvusi pietiekamus pierādījumus, turklāt NATO bāzes tikušas izmantotas un nolaupīšanas notikušas ar dalībvalstu ziņu: to apliecinot arī ASV puse.
María SORNOSA MARTÍNEZ (PES, ES)who represented the Socialist group in the exploratory talks, said: "Everyone wins: this regulation will put pressure on the institutions to conduct policies which are more in line with the public's interests."
Konrad SZYMAŃSKI (PL) Nāciju Eiropas grupas vārdā aicināja ziņojuma formulējumus darīt neitrālākus.
MEPs also succeeded in limiting some exceptions wanted by the Council, although not those relating to banking activities (notably the EIB).
Deputāts norādīja, ka cīņā pret terorismu jāveicina sadarbība ar ASV, nevis konfrontācija, uz ko tiecas ziņojuma sākotnējā redakcija.
However, to ensure that any infringement cases launched by the Commission against the Member States proceed smoothly, information on any current cases will be confidential.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0213 0 NOT XML V0//LV
This should be done by mid-2007, nine months after the regulation is published in the Official Journal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Regional policy
Eiropas Parlaments prasa paskaidrojumus par datu pārtveršanu SWIFT sistēmā
MEPs approve €308bn Structural Funds 2007-13 package
Rezolūciju par bankas pārvedumu datu pārtveršanu no SWIFT sistēmas Eiropas Parlaments pieņēma ar 302 balsīm par, 219 pret, un 22 atturoties.
The first report adopted by 533 votes in favour, 41 against and 53 abstentions lays down the general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Eiropas un ASV plašsaziņas līdzekļi nesen informēja sabiedrību par ASV īstenoto teroristu finansējuma izsekošanas programmu — ASV dienesti to izmantojuši, lai piekļūtu finanšu datiem, kas uzglabāti SWIFT (Pasaules Starpbanku finanšu telekomunikāciju sabiedrība) sistēmā.
Although the European Parliament only has assent powers over the general regulation (i.e. it can accept or reject the package but not amend it), the rapporteur Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, EL) and the Parliament successfully negotiated with the Austrian Presidency to have many of the MEPs' demands included in the Council’s position, including:
Sabiedrība SWIFT atrodas Beļģijā; to veido vairāk nekā 8000 komercbanku un iestāžu 200 valstīs.
- a specific mention of the fact that Structural Funds and the Cohesion Fund should support the improvement and promotion of accessibility for people with disabilities;
Parlaments arī prasa noskaidrot, vai ECB rīkojusies atbilstoši ES tiesību aktiem un vai "ECB pienākums nebija reaģēt uz iespējamu datu aizsardzības pārkāpumu, kas tai kļuva zināms".
The European Council concluded that non-recoverable VAT would be eligible under the rules of the ERDF, ESF and the Cohesion Fund only for those Member States whose GDP does not exceed 85% of the average EU GDP.
Jebkurai datu nosūtīšanas darbībai ir nepieciešama tiesu iestādes atļauja un jebkurai atkāpei no šā principa jābūt proporcionālai un pamatotai ar tiesību aktu vai starptautisku nolīgumu, teikts ziņojumā.
On the Cohesion Fund, Parliament and the rapporteur Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) backed the increase from €18 billion (for the period 2000-2006) to €61.59 billion with the adoption of a report with 567 votes in favour 29 against and 36 abstentions.
Parlaments šajā sakarā mudina Padomi pieņemt sagatavoto pamatlēmumu par datu aizsardzību policijas un tiesu iestāžu sadarbībā, ievērojot Parlamenta ierosinātos grozījumus.
Following the Union’s enlargement on 1 May 2004, the Cohesion Fund applies to the 10 new Member States until the end of 2006, as well as to the three Member States eligible at the end of the 2000-2006 period (Greece, Portugal and Spain).
Parlaments pieprasa Komisijai un Padomei arī apsvērt citus pasākumus, kas turpmāk šādus tiesību pārkāpumus novērstu.
This is a new objective proposed by the Commission, building on the experience of the Interreg initiative (interregional cooperation).
EP kopīga rezolūcija par datu pārtveršanu SWIFT sistēmas bankas pārskaitījumos, ko veic amerikāņu slepenie dienesti
Parliament adopted a co-decision report in second reading approving the Council Common Position concerning the regulation on the European Social Fund (ESF) for 2007 to 2013.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Imigrantu integrācija Eiropas sabiedrībā
Immigration procedures and the integration of immigrants
Kā organizēt imigrāciju, lai tā dotu ekonomisku un sociālu labumu?
MEPs adopted two non-binding reports on asylum and immigration.
Kādas ir efektīvākās imigrantu integrācijas iespējas?
The first report by Patrick GAUBERT (EPP-ED, FR) is on mutual information procedure in the areas of asylum and immigration and the second report is by Stavros LAMBRINIDIS (PES, EL) on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union.
Uz šiem jautājumiem Eiropas Parlaments sniedz atbildes ceturtdien pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā.
Parliament agrees with the general approach of the Commission proposal, which is to call on Member States to forward all proposed national measures in the field of asylum and immigration to the Commission, so that other Member States who may be affected by them can have early warning.
Parlaments ceturtdien atbalstīja arī priekšlikumu Padomes lēmumam, kas paredz dalībvalstu apmaiņu ar informāciju par jebkuriem lēmumiem imigrācijas un patvēruma jomā, ja tie var ietekmēt citas ES valstis.
The Parliament is asking for a few changes, notably a twice-yearly report by the Commission on the measures submitted, a more open debate on the political level in Council on immigration issues and MEPs also want to make the database open to the public.
Parlaments atbalsta Komisijas priekšlikumu izveidot Eiropas fondu trešo valstu valstspiederīgo integrācijai.
The report welcomes the Commission proposal to establish a European Fund for Integration of third-country nationals and suggests additional measures to help the integration of this population into the Union.
Deputāti aicina Komisiju izveidot pastāvīgu kontaktgrupu, kurā būtu imigrantu pārstāvji, eksperti, nevalstiskās organizācijas un kas Komisijai sniegtu konsultācijas visos ar integrācijas politiku saistītajos jautājumos.
The Parliament also calls on the Member States to "establish transparent, humane, fast and reasonable procedures for the granting of long-term resident status," and encourages them to "consider appropriate affirmative action legislation for migrants".
Parlaments aicina dalībvalstis veicināt imigrantu politisko līdzdalību un mazināt viņu politisko un sociālo izolāciju.
In final negotiations between the three institutions this week, the Commission and the Council have agreed to Parliament's wish to have another, separate instrument for actions in the field of democracy and human rights.
Tatjana Ždanoka (Zaļie/ALE) debatēs aicināja šo ieteikumu atbalstīt, norādot, ka pretējā gadījumā imigrantu izolācija saglabāsies.
The negotiations over the past months concerned three foreign policy instruments and one financial instrument for development cooperation.
Eiropas Parlaments uzskata, ka ir svarīgi, lai deputātiem integrācijas politikā būtu koplēmuma pilnvaras, un viņi mudina Padomi šajā likumdošanas jomā pāriet uz kvalificētā balsu vairākuma sistēmu.
The three foreign policy instruments to be voted next Wednesday are the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Instrument for pre-accession assistance (IPA) and the Instrument for Stability (IfS).
Ziņojums sagatavots kā EP atbilde uz Komisijas paziņojumu „Kopīgā integrācijas programma — Ietvars trešo valstu pilsoņu integrācijai Eiropas Savienībā”.
At Parliament's insistence all programmes will expire at the end of the next FP period, i.e. in 2013; there will also be a mid-term review.
Dalībvalstīm jauni noteikumi par savstarpēju informēšanu
Parliament also saw its wish honoured that the funds allocated under the different instruments have a geographic and thematic break-down.
Šajā nolūkā paredzēts izveidot informācijas tīklu.
Parliament has co-decision powers here.
Eiropas Parlaments lēmumā ierosina izdarīt dažas izmaiņas.
The second instrument is a regulation for pre-accession assistance (IPA).
Tas iesaka noteikt, ka Komisija reizi divos gados sagatavo iesniegtās informācijas pārskatu.
This framework regulation will replace Phare, Sapard, Ispa, Cards and other regulations.
Informācijas tīkls būtu jādara pieejams arī Eiropas Parlamentam, ņemot vērā, ka tas ir likumdevējs patvēruma un daļēji arī imigrācijas jomā.
Potential candidate countries will receive help for institution building and democratisation, social and economic development, regional and cross-border cooperation.
Stavros LAMBRINIDIS (PSE, GR)
Finally, there is the Instrument for Stability (IfS).
Ziņojums: Stratēģija un līdzekļi imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā
Parliament has obtained co-decision powers here by taking out nuclear safety as a separate component.
Ziņojums: Savstarpējas informēšanas procedūra patvēruma un imigrācijas jomā
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR)
Parliament calls on the Commission to ensure that companies respect their social and financial responsibilities, act in a corporately responsible fashion and are fair to all stakeholders, including local and regional authorities and the communities where they are based.
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību
They stress the importance of a well functioning European Works Council Directive that ensures that information and consultation of workers are properly carried out, and call on the Commission to evaluate of the application of the directive on collective redundancies and company closures and to make proposals for measures to ensure compliance.
Marie-Arlette CARLOTTI (PSE, FR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Attīstība un migrācija
Development and cooperation
-//EP//TEXT OQ O-2006-0061 0 NOT XML V0//LV
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2006-0064 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0214 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments apspriež Somijas prezidentūras prioritātes
Inland waterway vessels - technical requirements
Trešdien, 5. jūlijā, Eiropas Parlamentā apspriežot Somijas prezidentūras prioritātes ar Somijas premjerministru Matti Vanhanen, daudzi no deputātiem atzinīgi izteicās par iniciatīvām lēmumu pieņemšanas pārskatāmības, likumdošanas kvalitātes un inovāciju sekmēšanas jomā.
Parliament adopted, with one minor amendment, the Council's common position on this draft directive on technical requirements for inland waterway shipping.
Viedokļi bija mazāk saskanīgi par pieeju Eiropas nākotnes jautājumam, iekšlietām un tieslietām.
The legislation covers areas from engine design and vessel manoeuvrability to crew safety and accommodation.
Deputāti arī pievērsās attiecībām ar Krieviju.
The aim is to align Community technical rules with the advanced standards governing navigation of the Rhine, so as to establish a single scheme for the entire European inland waterway network.
Somijas prezidentūra ir apņēmusies sekmēt lēmumu pieņemšanas pārskatāmību un nodrošināt likumdošanas kvalitāti, kā prioritārus šajā jomā izvirzot subsidiaritātes un proporcionalitātes principus.
The directive will create a level playing field in the single market for inland waterway transport, thereby increasing competition and promoting higher safety, environmental and social standards.
Premjerministrs izteica gandarījumu, ka jautājumā par Eiropas nākotni un konstitūciju ES nolēmusi pāriet no pārdomām uz aktīvāku rīcību.
This is the final stage in a long process of revising the rules on inland waterway shipping which reached a standstill in Council because of a conflict of competences between the EC and the Central Commission for the Navigation on the Rhine.
Somijas Parlaments konstitucionālā līguma ratifikācijas jautājumu iekļāvis savā rudens sesijas darba kārtībā.
MEPs have so far heard evidence from British, Irish and German policyholders' representatives, the CEO of Equitable Life and the UK and Irish regulatory bodies.
Konkurētspējas jomā Somija liek nepārprotamu uzsvaru uz visaptverošas inovāciju politikas izveidi.
The interim report, by Diana WALLIS (ALDE, UK), simply updates MEPs on the work of the committee and calls for its investigation to continue.
Ārējās attiecības ir saistītas ar ekonomiku, un arī attiecībās ar Krieviju prezidentūra neaprobežosies ar tirdzniecības un enerģētikas jautājumiem, teica M. Vanhanens.
In its resolution on Somalia, Parliament voices concern at the prolonged civil war as well as its implications for peace and reconciliation and for the security and stability of the Horn of Africa as a whole.
Mērķis ir uz kopīgajām Eiropas vērtībām, kā arī globālām interesēm balstīta partnerība.
The EP condemns the recent fighting in the country and appeals to all parties to refrain from any action likely to escalate current tensions.
ES šā pusgada laikā pievērsīsies jaunajam ES un Krievijas partnerattiecību līgumam un īpašu vērību pievērsīs Ziemeļu dimensijai.
The resolution urges all parties to pursue the path of dialogue and to extend the necessary cooperation to the Transitional Federal Government and parliament as the legitimate central authorities in Somalia governed by the framework of the Transitional Federal Charter.
Prezidents Vladimirs Putins ir uzaicināts uz dalībvalstu līderu pusdienām, kas notiks pēc prezidentūru noslēdzošā Lahti sammita.
Parliament supports the initiatives taken by the African Union (AU), the Arab League and the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD) aimed at sustaining the peace and reconciliation process.
Iekšlietu un tieslietu jomā Somijas prezidentūra atbalsta pāreju no vienbalsības lēmumu pieņemšanā uz kvalificēto balsu vairākumu.
It also urges the Transitional Federal Institutions and the Union of Islamic Courts to assume their responsibilities in implementing the dialogue initiated in Khartoum.
Eiropas Parlamenta politisko grupu nostājas Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupas (PPE-DE) priekšsēdētājs Hans-Gert Poettering (Vācija) atzina, ka prezidentūras programma ir "praktiska un uz darbu vērsta".
In addition, MEPs call on the newly formed International Somalia Contact Group, consisting of the AU, the UN, the EU, the USA and others, to focus on governance and institution-building, humanitarian assistance and regional stability and security.
EPP-DE ierosina jau Somijas prezidentūras laikā izveidot darba grupu, lai sagatavotu deklarāciju par ES nākotni, ko paredzēts pieņemt 25. martā, Berlīnē atzīmējot Romas Līguma piecdesmito gadadienu.
Parliament therefore calls on the EU, in coordination with the AU and working closely with IGAD and the Arab League, to provide political, financial and logistical support, including the deployment of the AU Peace Support Mission.
Padomei pieņemot lēmumus iekšlietu un tieslietu jomā, būtu jāpāriet no vienbalsības uz kvalificēto balsu vairākumu, kā to ierosina prezidentūra.
The EP encourages the authorities to conduct this process as promised and stresses that it will carefully monitor how it progresses.
M. Šulcs arī aicināja būt vērīgiem attiecībā uz vairākās dalībvalstīs augošo populismu, kas, viņaprāt, apdraud Eiropadomes darbu.
An electoral timetable has been adopted for a constitutional referendum, as well as general, municipal and presidential elections.
Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas ALDE priekšsēdētājs Graham Watson (Apvienotā Karaliste) īpaši atzinīgi vērtēja lēmumu par prioritātēm izvirzīt liberālās vērtības — atklātību, inovācijas, pētniecību un tehnoloģiju attīstību.
Parliament therefore calls on the Mauritanian authorities to ensure that all Mauritanians can vote in the forthcoming elections, and to enable Mauritanians abroad, including those in refugee camps in Senegal and Mali, to vote in future elections too.
Lai veicinātu politisko atklātību ES, deputāts ierosināja izveidot sarakstus, kas iedzīvotājiem atklāti parādītu, kuri ir dalībvalstu un kuri — ES tiesību akti.
Lastly, MEPs call on the Military Council for Justice and Democracy (MCJD) and the transitional government to focus on humanitarian problems, refugees and the legacy of slavery, as well as economic crime, including corruption.
Grupa atbalsta arī Somijas pieeju iekšlietu un tieslietu jautājumiem.
The current and future authorities should also tackle wealth inequalities and bring a minimum of social justice to the country.
Deputāts pārmeta Somijai piekāpšanos attiecībās ar Krieviju enerģētikas jautājumos: "Mēs radām iespaidu, ka mums nav citu iespēju."
It stresses that freedom of expression is a key value shared by all EU countries and that concrete steps must be taken to defend it.
Esko SEPPÄNEN Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas (GUE/NGL) vārdā iebilda pret ES spēku iesaistīšanos bruņotās darbībās, norādot, ka
The resolution refers in positive terms to the statement issued by the World Summit on the Information Society of 16-18 November 2005 in Tunis on the importance of the information society for democracy, human rights and fundamental freedoms.
somi to neatbalsta.
This includes the freedom to receive and access information.
Deputāts izteica atbalstu aktīvākai sadarbībai ar Krieviju un brīvas tirdzniecības līgumam ar šo valsti.
However, authoritarian regimes have been working on ever more far-reaching methods of controlling the internet.
Nāciju Eiropas grupas (UEN) priekšsēdētājs Brian Crowley (Īrija) atzinīgi vērtēja Somijas pievēršanos attiecībām ar valstīm, kas atrodas uz ES austrumu robežas.
MEPs pinpoint China, Belarus, Burma, Cuba, Iran, Libya, Maldives, Nepal, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam.
Viņaprāt, tas parāda Somijas politisko kompetenci.
They also say many cyber-dissidents are currently in prison, most of them in China.
Deputāts turpretim iebilda nodomam pakāpeniski pāriet uz Kopienas pieeju tieslietās un iekšlietās.
The resolution also draws attention to the role of western companies, saying that the means to censor the web and monitor electronic communications are often provided by firms based in democratic states.
Neatkarības un demokrātijas grupas pārstāvis (IND/DEM) Nigel Paul Farage (IND/DEM, UK) pārmeta Padomei, ka katras jaunas prezidentūras pārstāvja runa atkārtojas.
The resolution singles out Yahoo, Google and Microsoft, which have been persuaded by the Chinese Government to facilitate censorship of their services in the Chinese market.
Viņš kritizēja Padomes lēmumu izbeigt pārdomu periodu un turpināt konstitūcijas ratifikāciju, neskatoties uz Francijas un Nīderlandes iedzīvotāju viedokli.
Equipment and technologies supplied by western companies such as CISCO Systems, Telecom Italia and Wanadoo (a subsidiary of France Telecom) have been used by governments to censor the web, says Parliament.
Debates par prezidentūras prioritātēm Eiropas Parlamentā notiek, ikreiz dalībvalstij uzņemoties ES prezidentvalsts pienākumus.
MEPs welcome the introduction by US legislators in February 2006 of a draft law, the Global On-line Freedom Act, aimed at regulating the activities of internet businesses when they operate in repressive countries.
Deputātiem tā ir iespēja izteikt, ko viņi no prezidentūras sagaida.
They believe the EU too should stand up for the rights of internet users.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628BRI09328 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Results of votes at the July Plenary session in Strasbourg
Ziņojums par sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi (starpposma ziņojums)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
Ziņojums par konsolidāciju finanšu pakalpojumu nozarē
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Ziņojums par kabotāžu un starptautisko līgumreisu kuģu pakalpojumi
Recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Alexander ALVARO (ALDE, DE)
European Neighbourhood and Partnership Instrument
Ziņojums par naudas pārvedumiem pievienoto informāciju par maksātāju
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums regulai
Rapporteur: Konrad Szymański (UEN, PL)
Andrzej Jan SZEJNA (PSE, PL)
Instrument for Stability
Ziņojums par jaunākām izmaiņām un perspektīvām uzņēmējdarbības tiesībās
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability
Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, GR)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)