natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patērētāji vēlas, lai viņiem būtu pieejami ārkārtas pakalpojumi, lai būtu nodrošināti pakalpojumi cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.
Good quality universal emergency services and the needs of disabled users were other points emphasised by Mr Harbour.
Taču var gadīties, ka BERT darbosies pēc kooperatīvu sliktākajiem principiem un vājinās Komisijas iespējas."
To help consumers, he asked "why should we not demand that electronic service providers carry public service messages in the same way that television channels do at the moment?"
Catherine TRAUTMANN PSE FR Pilar DEL CASTILLO VERA EPP-ED ES Patrizia TOIA ALDE IT Malcolm HARBOUR EPP-ED GB A6–0321/2008 Ziņojums: Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi (Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums) A6–0316/2008 Ziņojums: Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestāde (Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums) A6–0305/2008 Ziņojums: Pilnīga digitālo dividenžu priekšrocību izmantošana Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam (Procedūra: iniciatīva) A6–0318/2008 Ziņojums: Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība (Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums) Debates: 02.09.2008.
Background Note : Telecoms package: more competition and improved consumer rights Electronic communications: common regulatory framework for networks and services, access, interconnection and authorisation ("Telecoms Package" [amend.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0321 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827BKG35492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0316 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0305 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0318 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20080902 ITEM-010 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Kā lauzt stereotipus mārketingā un reklāmā?
Stereotypes in advertising continue despite EU efforts
Eiropas Parlaments 3. septembrī pieņēma ziņojumu, aicinot dalībvalstis pētīt jautājumu par to, kā sieviešu un vīriešu tēls reklāmā un mārketingā atsaucas uz dzimumu līdztiesību sabiedrībā.
MEPs adopted an own-initiative report on how marketing and advertising affect equality between men and women.
"Reklāma, kas izplata diskriminējošus un/vai degradējošus vēstījumus, kuri pamatojas uz dzimumu, kā arī visu veidu dzimumu stereotipi veido šķēršļus modernas un līdztiesīgas sabiedrības izveidē," atzīts
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Stereotipi plašsaziņas līdzekļos
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Tas aicina ES iestādes un dalībvalstis izstrādāt izpratnes veicināšanas pasākumus pret apvainojumiem, kas balstīti uz aizspriedumiem, kā arī pret degradējošu sievietes un vīriešu atveidojumu.
The first-reading agreement concerns the implementation of the UN level agreed, GHS (Globally Harmonised System) on classification, labelling and packaging of hazardous substances into EU legislation.
Lai novērstu diskriminējošu vai pazemojošu informāciju, kas izplata dzimumu stereotipus un kūda uz vardarbību, ir svarīgi, ka uz TV reklāmu attiecas ētikas vai juridiski saistoši noteikumi un rīcības kodeksi, atzīst deputāti.
It gives the possibility to maintain the EU's international commitments, provides consistency between EU and UN legislation, is in line with the REACH regulation, provides for a better consumer protection and will help EU companies to become more competitive."
Tomēr Parlaments no ziņojuma svītroja sākotnēji iekļauto ieteikumu dalībvalstīs veidot ētikas kodeksus, kas būtu adresēti reklāmas veidotājiem un izplatītājiem.
Agreement with Council The compromise which has been agreed between representatives of the Parliament and the Council, aims to implement the GHS system into EU legislation.
Tas arī neatbalstīja aicinājumu ES līmenī izstrādāt uzvedības kodeksu, kas prasītu ievērot dzimumu līdztiesības principu tirdzniecības saziņā un par nepieņemamiem uzskatīt dzimumu stereotipus, jebkāda veida ekspluatāciju un pazemošanu.
The proposal aims to maintain the current level of environment and health protection, to keep the scope of the classification and labelling rules as close as possible to the existing EU system and to ensure a smooth transition to a new system based on GHS.
Balva par stereotipu laušanu
The current Directives on classification, labelling and packaging will be repealed on 1 June 2015.
Lai parādītu, ka izmaiņas ir iespējamas un vēlamas, deputāti aicina dalībvalstīm izveidot oficiālu apbalvojumu, ko reklāmas veidotāji piešķirtu savas nozares pārstāvjiem.
Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation, tests on animals within the meaning of Directive 86/609/EEC should only be undertaken only where no other alternatives, which provide an adequate reliability and quality of data, are possible.
Tādu pašu apbalvojumu piešķirtu arī sabiedrība par reklāmu, kura vislabāk lauž stereotipus.
Tests on non-human primates are prohibited for the purposes of this Regulation.
Tādēļ Parlaments aicina reklāmas devējus rūpīgi apsvērt ārkārtīgi tievu sieviešu tēlu izmantošanu produktu reklāmā.
The main aim of the Commission proposal is that airlines and CRSs should be able to negotiate freely the conditions of the distribution of air services.
Stereotipi mācību līdzekļos un datorspēlēs
Systems should compete on price and service quality.
Eva-Britt SVENSSON GUE/NGL SE A6–0199/2008 Ziņojums: Kā tirdzniecība un reklāma ietekmē sieviešu un vīriešu līdztiesību Procedūra: iniciatīva
This could be shown via average fuel consumption data per person in litre/100km and average CO 2 emissions per person in g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less than five hours.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dalībvalstīm nopietnāk jācīnās pret vardarbību pret sievietēm un jāveicina dzimumu vienlīdzība darbavietu kvalitātes ziņā, — norādīts Eiropas Parlamenta ziņojumā par sieviešu un vīriešu vienlīdzību 2008. gadā.
MEPs regret the fact that the Commission has not provided sufficient funding for human biological monitoring in 2008 to enable it (as it had promised Parliament and the Member States) to introduce a consistent approach to biological monitoring within the EU.
Ar 563 balsīm par, 65 pret, un 61 atturoties, pieņemtais ziņojums balstās uz Eiropas Komisijas ikgadējo pārskatu par sieviešu un vīriešu vienlīdzību 2008.gadā.
They do not take account of developments in information and communication technologies or vulnerable groups, such as pregnant women, newborn babies and children.
Parlaments atbalsta Eiropas Komisijas pieeju sieviešu diskriminācijas mazināšanai, kas izpaužas gan dažādās politikas jomās, gan ar mērķtiecīgiem pasākumiem — izpratnes veicināšanas kampaņām, labas prakses apmaiņu, dialogu un valsts un privātās partnerības iniciatīvas.
It is probably fair to say that if Parliament had not consistently raised these issues with the Commission and said that the motor insurance regime, and particularly its cross border aspects for mobile motorists, was deeply unsatisfactory, then we would be where we are now, and nowhere close to the fourth Motor Insurance Directive and perhaps looking forward to a fifth."
Privātās un ģimenes dzīves līdzsvars
Economic and monetary affairs
Deputāti uzsver, ka viens no veidiem, kā veicināt vienlīdzību ir privātās un ģimenes dzīves līdzsvars.
Parliament says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
- pasākumiem, kas sekmē, lai tēvi izmantotu vecāku atvaļinājumu,
Detention should be used only as a last resort solution, MEPs say.
- vecāku atvaļinājuma ilguma un pabalsta palielināšanu,
Data-collection and Eurodac
Vardarbība - šķērslis modernai sabiedrībai
Improving judicial cooperation in Europe
Vardarbība pret sievietēm ir nopietns šķērslis sieviešu un vīriešu līdztiesībai, uzvērts ziņojumā.
To reduce legal uncertainty, Parliament is proposing to define cases in which enforcement can be refused.
Galvenās atšķirības Eiropas Savienībā
European Judicial Network
Sieviešu nodarbinātības pieaugums nav noliedzams — tas ir par 3,5 procentiem augstāks nekā 2000.gadā, tagad sasniedzot 57,2%.
The report by Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL, DE), adopted by 618 votes in favour, 51 against and 12 abstentions , looks at a proposal by 14 Member States seeking to replace the existing framework while preserving its structure and content.
Tomēr atalgojuma atšķirības 27 dalībvalstīs kopumā kopš 2003. gada ir saglabājušās 15% apmērā, un kopš 2000.gada tās ir pamazinājušās tikai par vienu procentu.
It also emphasises the ideas of selection criteria and training sessions for the contact points, to improve the operation and use of the network.
To sieviešu nodarbinātības līmenis, kuras audzina bērnus, sasniedz tikai 62,4%, salīdzinot ar 91,4% attiecībā uz vīriešiem.
Initiative Belgium, Czechia, Estonia, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Sweden European Judicial Network.
Eiropas Komisijas ziņojums liecina — Latvijā, tāpat kā Igaunijā, Kiprā, Lietuvā, Slovākijā un Somijā ir augsts sieviešu segregācijas līmenis pēc nodarbošanās veida un pēc ekonomikas sektora.
The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, was formally adopted in plenary with 418 MEP signatures.
Turpretim Latvijā, tāpat kā Francijā, Lietuvā un Ungārijā, ir augsts to sieviešu īpatsvars, kas ieņem vadošus amatus uzņēmumos (vairāk nekā 35%).
More than half of the total 785 MEPs need to sign a written declaration for it to become the official position of the European Parliament.
Viszemākais tas ir Maltā un Kiprā (mazāk nekā 20%).
The declaration will be recorded in the official minutes of the plenary session of 2 September 2008.
Sieviešu pakļautība nabadzības riskam, jo īpaši vecumā virs 65 gadiem, spēcīgāk nekā citur izpaužas Bulgārijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Slovēnijā un Somijā.
Only France has a similar state-funded 'severe weather warning'-style missing child alert, which uses TV and radio flashes, messages on motorway gantries and town centre information boards."
Iratxe GARCÍA PÉREZ PSE ES P6_TA(2008)0399 Ziņojums par Sieviešu un vīriešu līdztiesību – 2008. gads Procedūra: iniciatīva
We need to convince all Member States that ad hoc cooperation is not enough - territorial objections cannot stand in the way of such an initiative either - we need something more systematic and coordinated.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Deputāti atsaucas uz vairāku ekspertu grupu, tostarp Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes un Eiropas ētikas grupas norādījumiem, ka dzīvnieku klonēšana ietekmē pārtikas nekaitīgumu, dzīvnieku veselību un labturību un vidi.
The text refers to the health, welfare and higher mortality problems of cloned animals and their surrogate dams recently highlighted by several groups of European experts, including the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Group on Ethics.
Deputāti arī atzīmē, ka klonēšana ievērojami samazinātu mājlopu populācijas ģenētisko daudzveidību, palielinot varbūtību, ka visu ganāmpulku iznīcina slimības, pret ko tas ir uzņēmīgs.
MEPs also stress that cloning would significantly reduce genetic diversity within livestock populations, increasing the possibility of whole herds being decimated by diseases to which they are susceptible.
Rezolūcijā arī paustas bažas, ka dzīvnieku klonēšana pārtikas ieguvei nopietni apdraudētu Eiropas lauksaimniecības tradīcijas, kas balstās uz produkcijas kvalitāti, vides saudzēšanu un dzīvnieku labturību.
In addition, the European Parliament fears that use of cloning techniques would harm the image of the European agricultural model, which is based on product quality, environment-friendly principles and respect for stringent animal welfare conditions.
P6_TA(2008)0400 Eiropas Parlamenta rezolūcija par dzīvnieku klonēšanu pārtikas ieguves nolūkā Debates: 02.09.2008.
During the debate (2 September), MEPs quizzed the European Commission on its position and its plans as regards animal cloning.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 22.–25. septembris
Briefing - 22-25 September 2008 - Brussels plenary session
Telekomunikāciju nozares reforma: efektīva radiofrekvenču sadale un patērētāju tiesības
Please note that Parliament's September II session, scheduled to take place in Strasbourg, will be held in Brussels.
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā balsos par trim likumprojektiem elektronisko telekomunikāciju jomā.
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Parlaments arī divos ziņojumos aicinās izstrādāt likumprojektus par labāku finanšu tirgus pārraudzību un ieguldītājinstitūciju darba pārredzamību.
MEPs to debate social package - patient mobility
Deklarācija par 23. augustu kā Eiropas piemiņas dienu
23 August as European Day of Remembrance for victims of Stalinism and Nazism
Eiropas Parlaments rakstiskā deklarācijā rosina pasludināt 23. augustu par staļinisma un nacisma noziegumu upuru atceres dienu.
European Parliament priorities for the Commission work programme 2009
Pieņemto deklarāciju šajā plenārsesijā pasludinās oficiāli.
Maritime package - flag state obligations and civil liability
Pēc tam Parlaments to nosūtīs Eiropas Savienības dalībvalstu asamblejām.
Call to defend media pluralism but questions over blogging
Starpkultūru dialoga gads: Parlamentā viesosies patriarhs Bartolomejs I
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Trešdien plkst.
MEPs to debate impact of financial market crisis
12.00 Eiropas Parlamenta deputātus svinīgā sēdē uzrunās Konstantinopoles ekumeniskais patriarhs Bartolomejs I.
Council and Commission representatives will make statements on the world financial system and the impact of recent crises on the European economy at the start of a debate with MEPs on the extraordinary events on financial markets in the last week.
Cīņa pret bērnu tirdzniecību
Call for new legislation to ensure financial stability
Ik gadu pasaulē vairāk nekā divi miljoni bērnu tiek pārdoti nodarbināšanai piespiedu darbos un seksuālai izmantošanai.
MEPs in two committees are calling for new legislation to improve regulation of financial markets, in particular regarding hedge funds and private equity investors.
Eiropas Parlaments pasludinās deklarāciju par cīņu pret bērnu tirdzniecību, aicinot dalībvalstis to atzīt par prioritāru uzdevumu.
If the plenary agrees, the two reports will become formal requests from Parliament for the Commission to propose legislation.
Deputāti uzstāj uz stingrākām prasībām kuģniecības drošībai
Updating VAT rules on financial services
Kuģniecības likumprojektu sērijas — pēc kārtas trešās kopš tankkuģa "Erika" avārijas — ir mazināt negadījumu risku, novērst piesārņojumu un precīzāk noteikt pasažieru pārvadātāju civiltiesisko atbildību.
MEPs look set to back an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with some proposals for changes.
Deputāti nožēlo, ka dalībvalstu ministri Padomē nav atbalstījuši vairumu Parlamenta pirmā lasījuma prasību un joprojām bloķē divus no likumprojektiem: par karoga valsts atbildību un pārvadātāju civilatbildību.
The aim is to ensure legal certainty in a sector which has changed dramatically since the current rules were drawn up over 30 years ago.
Tādēļ grozījumus trūkstošajos ziņojumos deputāti iesaka iekļaut tajos projektos, kuru izskatīšana turpinās.
Most financial services are exempt from VAT, but the legislation setting out how this exemption works in detail dates from 1977 and is out of date.
Top direktīva par pārrobežu veselības pakalpojumiem
The social package was first debated in Parliament on 2 September 2008.
Pārrobežu veselības pakalpojumi veido apmēram vienu procentu no visiem veselības aprūpes izdevumiem ES: ņemot vērā pakalpojumu apriti Eiropā kopumā, šis rādītājs ir ļoti zems.
Most MEPs speaking in the debate on the Commission's new "social agenda" welcomed the package of measures, though some said there were insufficiently specific and substantial.
Jauna direktīva situāciju varētu mainīt.
On Thursday, 25 September, Parliament will debate the second part of the Social Package relating to health aspects. .
Tā ir iekļauta tā dēvētajā sociālo likumprojektu paketē, ko veido 19 iniciatīvas nodarbinātības, sociālajā, izglītības, veselības, kā arī informācijas sabiedrības un ekonomikas jomā.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
Parlaments par to pieņems rezolūciju.
The House will also vote on a resolution on the whole social package.
(Debates un balsojums ceturtdien).
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Kultūras un izglītības komiteja ir uzsākusi debates par plurālismu mediju tirgus koncentrācijas apstākļos, tostarp salīdzinoši jauno plašsaziņas līdzekli — blogiem.
The President of the European Parliament will announce that the written declaration on combating the trafficking of children has been adopted since more than half of all MEPs have signed the declaration (407 out of 785).
Deputāti gatavojas pieņemt rezolūciju, kurā paustas bažas, ka plašsaziņas līdzekļu attīstību arvien vairāk ietekmē orientēšanās uz peļņu un tādēļ tajos "pietiekamā mērā netiek atspoguļoti sabiedriskie, politiskie un ekonomiskie procesi ".
The declaration calls on the Member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective in their national child protection policies.
Viedokli par šiem jautājumiem Parlaments paudīs rezolūcijā ceturtdien.
The declaration, together with the names of the signatories, are now forwarded to the Council and the Commission.
2009 — Eiropas Radošuma un inovācijas gads
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009
Eiropas Parlaments vērtēs Eiropas Komisijas priekšlikumu 2009.gadu pasludināt par Eiropas Radošuma un inovācijas gadu.
For the first time the European Parliament will debate its priorities for the legislative and work programme of the Commission for 2009 before the Commission formally presents their work programme to the Parliament.
Deputāti rosina uz plašāku skatījumu: tie iesaka gada ietvaros izmantot vairāk Eiropas programmu.
The patriarch's visit to the EP is one in a series of similar visits as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Apspriedīs Eiropas Komisijas 2009. gada darba programmu
2009 to be designated European Year of Creativity and Innovation
Deputāti ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem apspriedīs Eiropas Savienības izpildinstitūcijas nākamā gada likumdošanas un darba programmu, pēc tam pieņemot rezolūciju.
However, while the Commission chiefly wishes to emphasise lifelong learning, the Culture Committee proposes a broader focus, highlighting a wider range of EU programmes.
Galvenajās debatēs — datu aizsardzība un cīņa pret terorismu
Transport Committee still at odds with Council on third maritime package
Deputāti izskatīs divus likumprojektus — par pamatlēmumu cīņai pret terorismu, lai tajā iekļautu jēdzienus "aicinājums veikt teroristiskus nodarījumus" un "vervēšana", un par personas datu aizsardzību tiesu un policijas iestāžu sadarbībā krimināltiesību jomā.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
Kā savaldīt energoresursu cenas?
Forthcoming EU-India summit to be debated by MEPs
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu iesniegtajiem jautājumiem par naftas cenām un to negatīvo ietekmi uz Eiropas tautsaimniecību kopumā.
Parliament holds a debate on Wednesday with the Council and Commission on the EU-India summit being held in Marseille on 29 September.
Pēc debatēm Parlaments pieņems rezolūciju.
Climate change, energy and the world food situation are among topics on the summit agenda.
(Debates trešdien.)
A revised joint action plan, to adapt the 2004 strategic partnership, is due to be adopted by the summit.
Darba kārtībā arī ieteikts iekļaut jautājumu par jūras pirātismu un par kolektīvo autortiesību pārvaldi tiešsaistē .
Further progress is expected in talks on a maritime agreement, a free-trade agreement and an aviation agreement.
Par abiem jautājumiem plānots pieņemt rezolūciju.
Environmental issues and fundamental rights were the subjects most frequently raised by petitioners.
Ārpus plenārsēžu zāles
International Tropical Timber Agreement 2006
NB: darba kārtībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas
Mountain farming: a special case
Preses konference piektdien , 19. septembrī, plkst.
Farming is difficult in hilly areas and needs support, partly because of its environmental role, say MEPs.