natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Sadarbība ar Krieviju zvejniecībā Baltijas jūrā
EC-Russia agreement on cooperation in fisheries in the Baltic Sea
Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija gatavojas noslēgt Nolīgumu par sadarbību zvejniecībā un dzīvo jūras resursu saglabāšanā Baltijas jūrā.
The Fisheries Committee is proposing a non-binding report recommending the EP approve the conclusion of an Agreement between the European Community and Russia on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Nolīgums aizstās divpusējos nolīgumus starp Krieviju un Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju, Somiju un Zviedriju.
The Agreement has been concluded for an initial period of six years and will not entail any changes to the current structure of the Community fleet in the Baltic Sea nor on the way shared stocks are managed.
Tas noteiks Eiropas Kopienas un Krievijas sadarbību, nemainot veidu, kādā Kopiena pārvalda zvejas resursus un floti Baltijas jūrā.
The EP Fisheries Committee introduces a new article to the Commission proposal, stating that prior to the opening of negotiations on its possible renewal the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council general assessment reports analysing the impact of the agreement on the conservation of resources and the protection of the environment and the economic and social repercussions of its application.
Eiropas Parlamenta Zivsaimniecības komiteja ierosina Nolīgumu papildināt ar vienu grozījumu.
The report is drafted by the Chair of the Fisheries Committee - Philippe MORILLON (ALDE, FR)
Tā vēlas, lai nolīguma piemērošanas trešajā gadā Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz novērtējuma ziņojumu par nolīguma ietekmi uz resursu saglabāšanu un vidi, kā arī ietekmi no ekonomiskā un sociālā viedokļa.
The objective of the new Agreement is to ensure close co-operation between the EC and Russia on the basis of the principle of equitable and mutual benefit for the purpose of conservation, sustainable exploitation and management of all straddling, associated and dependent stocks in the Baltic Sea.
Nolīgums aizstās Gdaņskas konvenciju, kuras darbība beidzās 2007. gada 1. janvārī, kā arī divpusējos nolīgumus starp Krievijas Federāciju un Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju, Somiju un Zviedriju.
This new Agreement will replace the Gdansk Convention, which ceased to apply on 1 January 2007, and the existing bilateral fisheries Agreements between the Member States and the Russian Federation.
Eiropas Komisija uzskatīja, ka starptautiska konvencija kā sadarbības mehānisms ir nesamērīgas, jo Krievijas Federācija ir atbildīga par relatīvi nelielu zvejas resursu apjomu Baltijas jūrā — apmēram 5 % ap Kaļiņingradu un Sanktpēterburgu.
Instead it was considered that the fishery resources in the Baltic Sea should better be managed within the framework of a bilateral fisheries agreement between the European Community and the Russian Federation, which for the time-being should be limited to the Baltic Sea.
Nolīgums starp Kopienu un Krievijas Federāciju tāpēc ir piemērotāks risinājums.
Rapporteur Philippe MORILLON ALDE FR A6-0160/2007 Conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea Procedure : Consultation
atbilstību resursu saglabāšanas, pārvaldības un citiem zvejniecības noteikumiem,
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Greenland, the Commission should report annually to the Parliament.
sadarbību kontroles jomā, pārbaudēm,
MEPs also add that vessels that do not comply with the most basic requirement, reporting what they catch, should not benefit from financial support from the EU.
kuģu arestu un aizturēšanu,
– reduction of the redfish, Greenland halibut East and snow crab quota in accordance with the scientific advice;
zinātnisko sadarbību.
– increase in the quotas of Greenland halibut West of 1.000 tonnes and the shrimp East by 1.325 tonnes;
Abas līguma slēdzējas puses izveidos Apvienoto Baltijas jūras Zvejniecības komiteju, kas sanāks reizi gadā.
– removal of the direct fishery for roundnose grenadier in accordance with scientific advice as well as underutilisation by only allowing by-catches of this species;
Kopiena Nolīgumu parafēja 2006. gada 28. jūlijā, un Krievijas Federācija 2006. gada 7. augustā.
– introduction of a cod quota of 1,000 tonnes in 2007 to be increased to 3,500 tonnes from 2008 and onwards.
Parlaments Nolīgumu izskatīs saskaņā ar apspriežu procedūru, kurā Parlamentam ir konsultatīva loma.
An annual financial support of €3,261,449 will be earmarked for defining and implementing a sectoral fisheries policy in Greenland.
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
- Snowcrab: Western stock: 4,000;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
ES jāveicina kvalitatīvi darba apstākļi
Maximising the impact of structural policies on cohesion
"Pienācīgas kvalitātes nodarbinātība" nozīmē darba apstākļus ar cilvēka cienīgiem veselības, drošības, atalgojuma aizsardzības, iespēju vienlīdzības un nodarbināto biedrošanās standartiem.
Recommendations for maximising the economic and social impact of regional policy across the EU are set out in this own-initiative report by Francisca Pleguezuelos Aguilar (PES, ES).
Starptautiskā līmenī šos principus koordinē ANO Starptautiskā Darba organizācija (SDO), kuras dalībnieces ir arī ES dalībvalstis.
Regional policy is set to become the EU's largest budget item, and this report has one eye on the EU budget review agreed for 2008/2009.
Daudzas no ES valstīm joprojām nav pievienojušās SDO konvencijām par veselību un drošību darba vietā, maternitātes aizsardzību un migrējošu darba ņēmēju tiesībām.
The Community strategic guidelines on cohesion say cohesion policy programmes co-funded by the EU and Member States (€308bn for national and regional aid programmes in 2007-2013) should aim to:
Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (PPE/DE, GR), kuras sagatavoto ziņojumu Parlaments izskatīs šajā sesijā, mudina dalībvalstis un kandidātvalstis ratificēt un pilnībā īstenot gan šīs, kā arī citas galvenās SDO konvencijas.
• improve the attractiveness of Member States, regions and cities by enhancing accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
Deputāte iesaka ES sadarbībā ar SDO finansēt īpašu programmu pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai.
• stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies (Para 2).
Ziņojumā dalībvalstīm ieteikts apsvērt "minimālā algu līmeņa noteikšanu kā aizsardzības līdzekli, lai novērstu cilvēku ekspluatāciju un nabadzību", ciešāk saskaņot pensiju shēmas un garantēt plašāku pieeju mūžizglītībai.
• proposes using local and regional "technology facilitators" (financed by the structural funds and using existing resources such as Euro Info Centres and Innovation Relay Centres), to foster innovation by firms (Para 9),
Deputāti mudina Eiropas Komisiju izstrādāt marķējumu produktiem, kuri ražoti, ievērojot kvalitatīvas nodarbinātības principus un pilnīgi izslēdzot bērnu nodarbināšanu.
• encourages the Commission to analyse the structural funds' leverage effect in attracting private investment, and underlines the need for public/private co-operation (Para 22),
Ārējās tirdzniecības jomā jāaptur preferenču (tirdzniecības priekšrocību) sistēma tajās valstīs, kuras regulāri pārkāpj sociālās pamattiesības.
• urges all stakeholders to seek to secure a territorial balance between urban and rural areas, encourage an integrated strategic approach to the development of urban, suburban and rural areas, and exchange good practice, especially within networks for improving the management of funds (Para 15),
Vienam no elementiem sarunās par pievienošanos Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO) jābūt jautājumam par atbilsmi starptautiskajiem darba standartiem.
• proposes using "relevant indicators" to measure the impact of structural policies on cohesion, and enabling the European Spatial Planning Observatory Network to do this (Para 12).
Ziņojumā ierosināts pilnvarot Starptautisko Darba organizāciju iesniegt PTO apakškomisijām ekspertu ziņojumus gadījumos, kad konstatēti starptautisko konvenciju pārkāpumi.
Suggested territorial cohesion indicators include employment rate and quality, GDP disparities among neighbouring regions, decentralisation and accessibility, infrastructure and transport provision, product diversity and the level of research/innovation, education and training activity (Para 20), and
Ziņojumu papildina pārskats par katras ES dalībvalsts un kandidātvalsts dalību SDO konvencijās.
• calls on the Commission to consider ways to raise the visibility of support measures, including by monitoring the application of mandatory publicity measures more closely and taking steps to remedy any serious breach.
Preses dienests
Constitutional affairs
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651
Enhanced cooperation to become "procedure with associated committees"
(Mobilais tel.) + 32 498 98 33 32
Rapporteur Richard CORBETT PSE UK A6-0139/2007 Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" Procedure : REG
e-pasts: prese-lv@europarl.europa.eu Ziņojums: Veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību visiem
Vote : 22.05.2007 Rules of Procedure: Current Rule 47 which will be modified if the report is adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 9. maijs
Wednesday 9 May 2007
15:00 - 16:00 Īpašā sesija
15:00 - 16:00 Special sitting
Romas līguma piecdesmitā gadadiena
50th anniversary of the Treaty of Rome
Romas līguma piecdesmitās gadadienas atzīmēšana ar Nobela prēmijas laurātu no Eiropas piedalīšanos
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16:00 - 24:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
ES un Krievijas galotņu tikšanās
EU-Russia summit
Ziņojums: Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Ziņojums: Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?
EU strategy for reform in the Arab world
par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Ziņojums: Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Ieteikums otrajam lasījumam: Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi
Public passenger transport services by rail and road
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Ieteikums otrajam lasījumam: Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem
Nominal quantities for pre-packed products
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Ieteikums otrajam lasījumam: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana)
Approval of motor vehicles and their trailers
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai ("pamatdirektīva")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Ziņojums: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Āfrikas rags: ES politiski reģionālās partnerattiecības mieram, drošībai un attīstībai
EU partnership in the Horn of Africa
par Āfrikas ragu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Ziņojums: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
"Euratom" novērtēšana - Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi
Assessing Euratom
par „Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu – Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi”
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Ziņojums: Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (lūgumraksts Nr. 720/2002)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Ziņojums: Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju tuvināšana
Rates of excise duty on alchohol
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
2005. gada ziņojums par KĀDP
Common Foreign and Security Policy
Plenārsesijā Briselē: atbalsts Igaunijai, ES un Krievijas attiecības, sabiedriskais transports
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Atklājot plenārsesiju, Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING pauda atbalstu Igaunijai sakarā ar notikumiem Tallinā.
President Pöttering pointed out that the European Parliament's resolution of 12 May 2005 stated that "for many nations the end of World War II meant a new tyranny from the Soviet Union".
Izmaiņas darba kārtībā
Estonia can rely on our solidarity".
Ziņojumu par Kopējo ārējo un drošības politiku Parlaments izskatīs nākamajā sesijā Strasbūrā.
Sovereignty was the key point, he emphasised, including "the right to decide and assess our past".
Izskatīšanu atlika, jo veselības stāvokļa dēļ debatēs nevarētu piedalīties ziņojuma autors Elmar BROK (PPE/DE, DE)
In conclusion, he said, "we need your solidarity and I am very thankful to all of you for demonstrating it".
Pēc deputāta Johannes (Hannes) SWOBODA (PSE, AT) priekšlikuma Parlaments uz nākamo sesiju atlika arī ziņojumu par akcīzes nodokļa minimālajām likmēm alkoholam.
Johannes Hannes SWOBODA (PES, AT) lent his group's "full support to Estonia and the Estonian people", saying "any outside intervention by Russia should be denounced".
Paziņojumiem sekoja debates, pēc kurām Parlaments pieņems rezolūciju.
The recent heated debate between Estonia, the EU and Russia is likely to feature highly.
Jauni kravas auto ar šādiem spoguļiem jau tiek aprīkoti, taču pirms 2007. gada reģistrētajiem kravas transportlīdzekļiem tādas prasības nav izvirzītas.
This is the key tenet of a report on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, in a report by Michel ROCARD (PES, FR) for the Foreign Affairs Committee.
Direktīva, ko izskatīs Parlaments, paredz ar uzlabotiem spoguļiem aprīkot smagos kravas auto, kas reģistrēti pēc 2000. gada 1. janvāra.
The Transport Committee will ask Parliament to approve a first-reading report calling for blind-spot mirrors to be "retrofitted" to heavy lorries in operation since 2000.
Eiropas Parlaments otrajā lasījumā izskatīs regulu par līgumu piešķiršanu sabiedriskā transporta pakalpojumos.
Parliament will also be asked to vote at second reading on new rules on public passenger transport services by rail and by road which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public and private sectors.
Likumprojekts paredz regulēt to, kā iestādes slēdz līgumus ar operatoriem, izmaksā kompensācijas, piešķir ekskluzīvas tiesības.
These will raise environmental and safety standards as well as making it easier for producers to sell their vehicles Europe-wide.
Regulas projekts paredz iespēju vietējām iestādēm izvēlēties, vai izsludināt konkursu, vai izmantot iekšējo operatoru.
The last item on Wednesday evening, MEPs will debate a report calling for minimum levels of duty for alcoholic drinks should be scrapped.
Lēmumu par komitejas izveidi un tās uzdevumiem Parlaments pieņēma iepriekšējā plenārsesijā 25. aprīlī.
The House will also vote on a resolution on the strengthening of European legislation in the field of information and consultation of workers.
20070509IPR06501 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība EP plenārsesijas debates, kurām var sekot tiešraidē
20070509IPR06501 Briefing for 9-10 May Plenary Session (Brussels) Agenda for 9-10 May 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Eiropas tiesību aktu nostiprināšana darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Priekšsēdētāja paziņojums (Igaunija)
Statement by the President (Estonia)
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)
EU-Russia summit (debate)
Reformas arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? (debates)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Kopienā reģistrēto smago kravas transportlīdzekļu spoguļu modernizēšana ***I (debates)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Zemes transports, dzelzceļš un autoceļi: sabiedrisko pakalpojumu pienākumi ***II (debates)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***II (debates)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Autorūpniecība: mehānisko transportlīdzekļu, piekabju un sistēmu saskaņota apstiprināšana (direktīvas grozīšana) ***II (debates)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Somālijas pussala: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai (debates)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
"Euratom" novērtēšana - Eiropas atomenerģijas politikas 50 gadi (debates)
Assessing Euratom (debate)
Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (debates)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
Jan Jerzy Kułakowski informēja, ka viņš bija klāt 2007. gada 25. un 26. aprīļa sēdēs, bet viņa vārda apmeklējumu reģistros nav.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig par iemesliem, kuru dēļ no darba kārtības (
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)
The President announced that he had received from the Conference of Presidents proposals for appointments to the temporary committee on climate change.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis Priekšsēdētāju konferences priekšlikumus deputātu iecelšanai Klimata pārmaiņu pagaidu komitejā un ka šie priekšlikumi ir nosūtīti deputātiem elektroniski un iekļauti šā protokola pielikumā.
The proposals had been sent to Members by email and are included as an annex to these minutes.
Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2007. gada 9. maijs, plkst.18.
Deadline for tabling amendments: 09.05.2007, 18.00.
2007. gada 10. maija protokola 7.6. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.6 .
4 Darba kārtība
4 Agenda
Pieprasījumi grozīt darba kārtību
Requests for changes to the agenda:
- PPE-DE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt
- Request by the PPE-DE group for the report by