natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tās kandidāti — žurnālisti, kuru darbu tēma bijusi Eiropas integrācijas aspekti un kuri palīdzējuši ES iedzīvotājiem labāk izprast ES politiku un tās iestāžu darbību.
Divided into four categories of print, radio, TV and internet journalism - the winners will each receive €5,000.
Pirmajā konkursa kārtā kandidātus atlasīs profesionāļu žūrijas ES dalībvalstīs.
The prize is intended to recognize journalists who have helped people become more aware of the workings and policies of the EU.
Konkursā var piedalīties profesionāli žurnālisti no ES dalībvalstīm.
Journalists who are nationals or residents of an European Union country are eligible.
Iespējams pietiekties gan individuāli, gan kolektīvi (līdz 5 cilvēkiem).
A maximum of 5 people may work on reports and articles that may be entered for the competition.
Iesniegtajiem darbiem jābūt publicētiem vai pārraidītiem laikposmā no 2007. gada 1. maija līdz 2008. gada 30. aprīlim.
The dates when work was published or broadcast must correspond to the dates above and must be in one of the Union's 23 official languages.
Šogad balva tiks pasniegta oktobrī.
A "shortlist" jury in each country made up of journalists will look at the entries from their own nationals and choose the best entries.
Pieteikumus konkursam var iesūtīt līdz 15. maijam.
All entries can be submitted between 15 March and 15 May.
20080307STO23302 Eiropas Parlamenta balva žurnālistikā
20080307STO23302 European Parliament Prize for Journalism
Lauksaimniecības politikas "veselības pārbaude" — kā klājas pacientei?
Agriculture health check: How is the patient doing?
Lutz Goepel savā kabinetā Strasbūrā
Goepel on the CAP: "The patient looks healthier"
Vācu kristīgais demokrāts un lauksaimniecības inženieris Lutz Goepel ar mums sarunājās par pagājušajā plenārsesijā apspriesto Kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaudi”.
Following MEPs “health check” of the CAP in Strasbourg last week, we asked the rapporteur, German Christian Democrat and agricultural engineer Lutz Goepel, to fill us in.
Vai paciente — Eiropas lauksaimniecība — jūtas labāk nekā pirms pieciem gadiem?
If European agriculture is a patient, is it in better shape than it was five years ago?
Paciente izskatās veselīgāka.
The patient looks healthier.
Vai viņai patiešām klājas labāk, rādīs turpmākie gadi.
Whether he is actually better, only the coming years will show.
Taču lauksaimniecība ir attīstījusies labi, it īpaši ekonomiskajā ziņā.
But agriculture has developed well, especially the economic side of things.
Lauksaimniekiem ir lielāka lemšanas brīvība.
Farmers have more freedom in their decisions.
Pabalsti vairs nav saistīti ar produktu.
Aid payments are no longer connected to the product.
Tādējādi atbrīvojāmies no lielas likumu un noteikumu nastas.
This did away with much regimentation.
Tika ieviestas dažas jaunas, prātīgas prasības, t.i., maksājumi lauksaimniekiem atkarīgi no kvalitātes kritēriju izpildes un sabiedrībai kopumā sniegtā labuma.
Some new, useful requirements were introduced, which mean that the aid to farmers is linked to meeting quality criteria and to benefits for society at large.
Eiropas lauksaimniecība ir uz pareizā ceļa, taču mums vēl joprojām jāatrisina daži jautājumi.
Yet, as someone who’s been married to a country doctor for over 40 years I know that things aren't always as good as they look.
Tā, piemēram, mums Eiropas līmenī jānodrošina, lai importētajām precēm būtu tāda pati kvalitāte kā Eiropā ražotajiem produktiem.
European agriculture is on a good path but there are still some issues we have to resolve, for example we have to make sure at European level that imported goods are of the same quality as European produce.
Mums arī jāatgūst patērētāju uzticība lauku saimniecību produktiem.
We also need to regain customer confidence in farm products.
Pagātnē piedzīvotās problēmas („trako govju” slimība, sapuvusi gaļa utt.) neizraisīja lauksaimnieki, bet gan pārtikas pārstrādes industrija, taču cieta tieši viņi.
Problems that we have seen in the past (food scandals like BSE, rotten meat etc) were not caused by farmers but by processing industries, however, farmers suffered.
Pirms dažiem gadiem diez vai kāds jauniešiem būtu ieteicis izvēlēties lauksaimnieka profesiju.
A few years ago nobody would have recommended young people choose a career in agriculture.
Kā tas ir šodien?
How do things look today?
Reģionā, no kurienes nāku es (Austrumvācijā), ir ļoti grūti tikt pie lauksaimnieka mācekļa vietas, jo ar šo profesiju nodarboties grib pārāk daudzi jaunieši.
Well in my region (East Germany) it is very difficult to get a place as an apprentice in agriculture because so many young people want to go into it.
Tas saistīs arī ar tehnikas attīstību.
That’s also due to technical developments.
Protams, situācija ir strukturāli atšķirīga dažādās Eiropas valstīs, tā, piemēram, Dienvideiropā lauksaimnieki vidēji ir gados vecāki nekā, teiksim, Francijā, Nīderlandē vai Vācijā.
Of course the situation is structurally different in different European countries,for example in Southern Europe farmers are on average older than in say France, the Netherlands or Germany.
Kādēļ Eiropai jāražo pašai sava pārtika, vai tad mēs to nevarētu ievest no citam valstīm?
Why does Europe need to produce its own food, couldn’t we import it all?
Mums jānodrošina pārtikas apgāde.
We have to ensure food security for our population.
Gadiem ilgi mums bija graudu pārpalikums, kādi 17 miljoni tonnu.
For years we had a surplus of grain and stocks of some 17 million tons.
Šo krājumu mums vairs nav.
We no longer have those stocks.
Mēs un citi, piemēram, ASV, devām lauksaimniekiem iespēju audzēt augus enerģētikas vajadzībām.
We, and others like the US, have given farmers the option to produce plants for energy.
Pārtika kļūs par dārgu preci, un graudu cenas pieaugs līdz ar naftas cenām.
We will see food become a precious commodity and grain prices change along with the price of oil.
20080307STO23322 Lauksaimniecības politikas "veselība" ļauj piesardzīgi turpināt sāktās reformas Eiropas Parlamenta 2008. gada 12. marta rezolūcija par KLP "veselības pārbaudi" Raksti par lauksamniecību KLP "veselības pārbaude" Parlamenta ziņotāji - zinātāji un zīlētāji?
20080307STO23322 Press Info: CAP health check: MEPs' first response Health check report More articles on agriculture Commission website on health check A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//EN
Visāfrikas Parlamenta priekšsēdētāja: uz Āfriku jāraugās kā uz partneri
Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament
Gertrude Mongella Eiropas Parlamentā
"Europe plays a great role for Africa" - Ms Mongella
Viņasprāt, Āfrikas potenciāls ir gan iedzīvotāji, gan dabas resursi, un Eiropa bez Āfrikas nemaz nevar atļauties pastāvēt.
Tanzanian born Ms Mongella also wants more women in political office in Africa and believes they can play a leading politically and culturally.
Tāpēc svarīgi dalīties pieredzē.
The Pan-African Parliament forms part of the African Union.
Šķiet, ka gan jauno ekonomikas spēku, gan rūpnieciski attīstīto Rietumu interese par Āfriku pastāvīgi pieaug.
There seems to be growing interest in Africa from emerging economies and the industrialised West.
Vai šī „cīņa par Āfriku” kontinenta attīstībai dod cerības vai to apdraud?
Is this new "scramble for Africa" an opportunity or a threat for Africa’s development?
Tā ir liela iespēja.
It's a big opportunity.
Iepriekšējā „cīņa” par Āfriku to vienīgi sašķēla.
I think the other "scramble” for Africa was just dividing it up.
Tagad visi saprot, ka Āfrikas potenciāls ir tās iedzīvotāji.
Now everybody is noticing that Africa has potential in its population.
Mūsu tirgus ir liels.
Our market is big.
Taču svarīgi ir arī dabas resursi; mūsu kontinentā tie vēl nav izsmelti.
But also the most important thing is the natural resources; we are still a continent with rich natural resources which are not yet tapped.
Mums jāuzmanās, lai „cīņa” neapdraudētu Āfrikas iedzīvotājus tāpat kā Berlīnes „cīņa” (Berlīnes 1884. - 1885. gada konference), kuras rezultātā Āfrika tika sadalīta.
We must be careful that the "scramble" is not going to endanger the African people, like the political scramble, the scramble of Berlin (she refers to Berlin conference in 1884-85) that partitioned Africa.
Vai Eiropas Savienība varētu kļūt par paraugu Āfrikas Savienībai?
Can the European Union be a model for the African Union?
Ir svarīgi raudzīties uz kaimiņu un no viņa mācīties.
It is important to look at your neighbour and learn something from them.
Mēs pieļautu lielu kļūdu, ja mēs visu Eiropas Savienības pieredzi automātiski pārnestu uz Āfrikas Savienību.
But we would make a big mistake to just take what you have in the EU and put it into the African Union.
Taču kļūda būtu arī nenovērtēt Eiropas Savienībai kalpojošās sistēmas.
It would equally be a mistake not to appreciate the systems that are serving the EU.
Tā, piemēram, Eiropas Parlaments ir attīstījies 50 gadus.
For example the European Parliament has developed over 50 years.
Tam ir bagāta pieredze attiecībā uz kontinentāla parlamenta izveidi.
So it has a rich experience on how to establish a continental parliament.
Mums jāpaņem labākais, kas derīgs mūsu Visāfrikas Parlamentam.
We have to look at that and then see what best we can pick for our Pan-African Parliament.
Mēs strādājam kopā, lai dalītos pieredzē, taču tā jāpielāgo Āfrikas situācijai.
But at the same time we need to interpret it to fit the African situation.
Kā Jūs vērtējat Eiropas lomu attiecībā uz notiekošo Āfrikā?
How do you assess Europe’s role in relation to Africa and its hot spots?
Eiropa ir nozīmīga loma.
Europe plays a great role for Africa.
Eiropa tā vai citādi pabijusi Āfrikā ilgu laiku, un daļa no tā, ko redzam šodien, ir nepareizas Āfrikas pārvaldes rezultāts.
Europe has been in Africa for a long time in one way or the other.
Mums tomēr jāturpina partnerība un jānoskaidro, kāda ir Eiropas jaunā loma.
So some of what we see today is a result of mismanagement of Europe in Africa – poor governance, which made it so difficult to get away from this disaster of colonialism.
Uz Āfriku jāraugās pozitīvi, kā uz partneri.
We should look at Africa positively, as partners.
Vai mēs kopā nevarētu atrisināt kādas no Āfrikas pamatproblēmām?
Can't we together solve some of these basic problems?
Piemēram, ūdens problēmas — mums ir upes un ezeri, vajadzētu tikai ievilkt cauruļvadus.
Water problems: we have rivers and lakes, it's a matter of putting in pipes.
Es esmu pārliecināta, ka, ja pastāvēs politiska griba, mēs varēsim rast risinājumus.
I am sure if there is a political will, we can sort some of these problems.
Eiropa spēlē nozīmīgu lomu Āfrikā.
Europe has a big role to play.
Taču tā arī nevar atļauties pastāvēt bez Āfrikas, vai nav tiesa?
And Europe cannot afford to exist without Africa, can you?
Vai Āfrikai klātos labāk, ja augstus politiskus amatus ieņemtu sievietes?
Would Africa be better off if there were more women in high political offices?
Es noteikti uzskatu, ka jā.
I think that’s definitely a yes.
Patiesībā vajadzīgs ne tikai vienkārši vairāk sieviešu politiskajos amatos, bet gan vairāk sieviešu nekā vīriešu.
In fact, not only more women in political offices – but more women than men!
Ja tas notiku, Āfrika būtu pilnīgi citādāka.
If that was the case, Africa would be completely different…
Sievietes Āfrikā nekad nav ieņēmušas augstas pozīcijas.
Women have never taken up high decision making positions.
Āfrikā ir konflikti, Āfrika ir neattīstīta, un tas viss noticis vīriešu valdīšanas laikā.
Africa is in conflict, Africa is underdeveloped, and it has all been under men.
Vīriešu laiks ir notecējis, tagad Āfrika jāievirza pareizajās sliedēs.
So we say, the time of men is up, let’s put Africa into the right direction.
Šis tas jau panākts — es esmu Visāfrikas Parlamenta priekšsēdētāja.
We are getting there: I am the President of the Pan-African Parliament.
Ellen Johnson-Sirleaf patlaban ved Libēriju ārā no jucekļa, ko radījis vīriešu izraisīts konflikts.
We have Ellen Johnson-Sirleaf leading Liberia from a mess of conflict caused by men.
Tā mēs turpināsim, līdz Āfrika būs „salabota”.
So we continue, until we fix Africa.
Āfrikas Savienība
Endnotes: Tell me about the African Union
Āfrikas Savienība ir organizācija, ko veido 53 Āfrikas valstis.
The African Union is an organisation of 53 African states.
Tās mērķis ir veicināt Āfrikas demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un ilgtspējīgu ekonomiku, izbeigt Āfrikas iekšējos konfliktus un izveidot efektīvu kopējo tirgu.
The aim is to help secure Africa's democracy, human rights, and sustainable economy, to end up intra-African conflicts and to create an effective common market.
Viena no Āfrikas Savienības iestādēm ir Visāfrikas Parlaments, kuru veido 265 deputāti, kas sanāk uz sēdēm Midrandā, Dienvidāfrikā.
One of its institutions is the Pan-African Parliament with 265 elected representatives gathering at Midrand, South Africa.
Gertrude Mongela (Tanzānija) ir tā priekšsēdētāja kopš 2004. gada.
Gertrude Mongella from Tanzania has been its President since 2004.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2008. gada 10. marts
Monday 10 March 2008
Viens runātājs no politiskās grupas Vienas minūtes runas (Reglamenta 144. pants )
One speaker per political group One-minute speeches ( Rule 144 )
Notiekošās sarunas par divpusējiem nolīgumiem starp Amerikas Savienotajām Valstīm un atsevišķām dalībvalstīm saistībā ar vīzām un personu datiem (PNR) (Pasažieru datu reģistrs)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Patērētāju datu un tiesību aizsardzība
Data protection and consumers' rights
Ziņojums: Paolo Costa A6-0049/2008
Report: Paolo Costa A6-0049/2008
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Delegācijas priekšsēdētāja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
President of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Ziņojums: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Ilgtspējīga transporta politika Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku
Sustainable European transport policy
par ilgtspējīgu transporta politiku Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds
European Union Solidarity Fund
Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Budžeta grozījums Nr. 1/2008 - Solidaritātes fonds
Amending budget No 1/2008
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2008 projektu - III iedaļa - Komisija
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Ziņojums: Reimer Böge A6-0065/2008
Report: Reimer Böge A6-0065/2008
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācija
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Ziņojums: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
EK un Gvinejas-Bisavas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
17:00 - 23:00 Stāvoklis Gazā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
17:00 - 23:00 Situation in Gaza President of the European Parliament
Referenti (5 x 6')
Rapporteurs (5 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')
Notiekošās sarunas par divpusējiem nolīgumiem starp Amerikas Savienotajām Valstīm un atsevišķām dalībvalstīm saistībā ar vīzām un personu datiem (PNR) (Pasažieru datu reģistrs) (debates)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debate)
Patērētāju datu un tiesību aizsardzība (debates)
Data protection and consumers' rights (debate)
Kopīgi noteikumi civilās aviācijas drošības jomā ***III (debates)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (debate)
Ilgtspējīga transporta politika Eiropā, ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku (debates)
Sustainable European transport policy (debate)
Budžeta grozījums Nr. 1/2008 - Solidaritātes fonds - Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācija (debates)
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund - Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
EK un Gvinejas-Bisavas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē * (debates)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Gadskārtējās sesijas slēgšana
Closure of the session
2008. gada 10. marts
Sitting of 10 March 2008
4 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
4 Request for the waiver of parliamentary immunity
Polijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Witold Tomczak deputāta imunitāti.
The Polish authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Witold Tomczak.
5 Komiteju un delegāciju sastāvs
5 Composition of committees and delegations
PSE grupa darīja zināmu, ka
The PSE Group had made it known that
John Attard-Montalto vairs nav delegācijas attiecībām ar Japānu loceklis.
John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 – 2006/0199(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Counci amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )