natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Projekts Komisijas regulai (..) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - termiņš: 22/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas regulai (..) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - termiņš: 20/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas regulai (..) par atteikumu piešķirt atļauju veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - termiņš: 21/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 983/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - termiņš: 20/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas (..) lēmumam, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - termiņš: 27/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES) Nr. …/.. (..), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - termiņš: 28/04/2010) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- Projekts Padomes Lēmumam, ar ko papildina Šengenas Robežu kodeksu attiecībā uz jūras ārējo robežu uzraudzību saistībā ar operatīvo sadarbību, kuru koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums -
2009 progress report on Croatia -
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Turcijas 2009. gada progresa ziņojums
2009 progress report on Turkey
Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums .
2009 progress report on Croatia
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums .
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Turcijas 2009. gada progresa ziņojums .
2009 progress report on Turkey
Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu iesniegto rezolūcijas priekšlikumu autori).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt PPE grupas vārdā ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā , kura izteicās arī par debašu norisi,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , kurš atbildēja arī uz
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Michael Cashman uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Michael Cashman ,
Milan Zver un
Milan Zver and
Barry Madlener , uzdodot “zilās kartītes” jautājumu deputātei
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre , kura atbildēja uz šo jautājumu.
Hélène Flautre , who replied.
Hannes Swoboda AFET komitejas vārdā -
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
par 2009. gada progresa ziņojumu par Horvātiju ( B7-0067/2010 ) ;
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
par Turcijas 2009. gada progresa ziņojumu ( B7-0068/2010 ) .
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Referents: David Casa ( A7-0008/2010 ) .
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Jörg Leichtfried attiecībā uz rezultātu nolasīšanu, balsojot pēc saraksta.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(Ekonomikas un monetārās komitejas priekšsēdētāja) pirms balsošanas.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Savstarpēja palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
Ziņojums Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 ) .
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 February 2010 (
2010. gada 10. februāra protokola 2. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 2 ).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 un
B7-0076/2010 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Georgios Stavrakakis S&D grupas vārdā
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock ECR grupas vārdā ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
2010. gada 10. februāra protokola 3. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 3 ).
B7-0084/2010 un
B7-0084/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria PPE grupas vārdā ,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati un
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant un
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Bastiaan Belder EFD grupas vārdā .
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā pirms balsošanas; -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler , ierosinot mutisku grozījumu (šo grozījumu pieņēma), lai aiz 12. punkta iekļautu jaunu punktu; -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska , ierosinot iztulkot rezolūcijas tekstu persiešu (farsi) valodā.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
2010. gada 10. februāra protokola 4. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 4 ).
B7-0027/2010 un
B7-0027/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering un
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber ALDE grupas vārdā ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox ECR grupas vārdā ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Salavrakos un
Nikolaos Salavrakos and
Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā .
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
B7-0025/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0025/2010 fell.)
2010. gada 10. februāra protokola 5. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 5 ).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
B7-0030/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0030/2010 fell.)
2010. gada 10. februāra protokola 6. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 6 ).
B7-0083/2010 un
B7-0083/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis PPE grupas vārdā ,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Judith A. Merkies S&D grupas vārdā ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group
Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Callanan ECR grupas vārdā ,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā .
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen S&D grupas vārdā , sniedzot precizējumus attiecībā uz grozījumiem Nr. 1 un Nr. 9 un norādot, ka grozījums Nr. 6 ir atsaukts; -
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -
Rachida Dati , norādot, ka viņa atsauc savu grozījumu Nr. 21; -
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi , norādot, ka, viņasprāt, grozījums Nr. 10 nav pretrunā ar grozījumu Nr. 1, un
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Jo Leinen (ENVI komitejas priekšsēdētājs), kurš piekrita
Jo Leinen (Chair of the ENVI Committee) who shared the opinion of
Satu Hassi viedoklim; tādējādi par grozījumu Nr. 10 norisinājās balsošana; -
Satu Hassi ; amendment 10 was thus put to the vote, -
Yannick Jadot par balsošanas norisi.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda attiecībā uz balsojumu par grozījumu Nr. 7; -
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell par balsošanas norisi.
Gay Mitchell on the voting procedure.
Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums
2009 progress report on Croatia
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda , sniedzot precizējumus attiecībā uz S&D grupas sagatavoto balsošanas sarakstu.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā , ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 18 (šo grozījumu pieņēma); -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler par grozījumu Nr. 4.
Zoran Thaler on amendment 4.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten , norādot, ka grozījums Nr. 20 ir atsaukts.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Lambert van Nistelrooij ziņojums - A7-0048/2009 :
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Magdalena Alvarez ziņojums - A7-0006/2010 :
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Theodor Dumitru Stolojan ziņojums - A7-0002/2010 :
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Nesenā zemestrīce Haiti -
Recent earthquake in Haiti -
Stāvoklis Irānā -
Situation in Iran -
Gianni Vattimo .
Gianni Vattimo
Cilvēku tirdzniecība -
Trafficking in human beings -
Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Giommaria Uggias .
Giommaria Uggias
Leonardo Domenici ziņojums - A7-0007/2010 :
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Vicky Ford .
Vicky Ford
Marc Tarabella ziņojums - A7-0004/2010 :
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķi -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
Turcijas 2009. gada progresa ziņojums -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli un
David-Maria Sassoli and
Françoise Grossetête norādīja, ka, balsojot par rezolūciju
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
B7-0069/2010 par Vašingtonas Konvencijas (
B7-0069/2010 on the
CITES ) dalībvalstu konferences pamatmērķiem, viņas balsošanas iekārta nedarbojās.
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES .
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data
Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 ).
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Sēdes vadītājs atgādināja dažādos posmus procedūrā, kas izmantota saistībā ar šo debašu tematu, un šai sakarībā pieņemtās iniciatīvas.
The President drew attention to the different stages of the procedure followed relating to the topic of the debate and the initiatives taken.
Alfredo Pérez Rubalcaba (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Birgit Sippel un
Birgit Sippel and
Alfredo Pérez Rubalcaba un
Alfredo Pérez Rubalcaba and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , uzdodot jautājumus deputātam
Agustín Díaz de Mera García Consuegra to ask
Alfredo Pérez Rubalcaba , kurš uz šiem jautājumiem atbildēja.
Alfredo Pérez Rubalcaba questions which he answered.
2010. gada 11. februāra protokola 6.4. punkts .
minutes of 11.2.2010, item 6.4 .
Ķermeņa skeneri -
Body scanners -
Izlūkdienestu darbība saistībā ar pretterorisma stratēģijām
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Ķermeņa skeneri .
Body scanners
Izlūkdienestu darbība saistībā ar pretterorisma stratēģijām .
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Alfredo Pérez Rubalcaba (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council),
Siim Kallas (Komisijas loceklis) un
Siim Kallas (Member of the Commission) and
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group,
Debates tika slēgtas.
The following spoke:
Stāvoklis Ukrainā
Situation in Ukraine
Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums.
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
februāra nākamajā sesijā Briselē .
next February part-session in Brussels .
16 Jautājumu laiks
16 Question Time
Jautājums Nr. 1 (Zigmantas Balčytis): Kopīga iekšējā enerģijas tirgus izveide
Question 1 (Zigmantas Balčytis): Creating an internal energy market
Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt): Reliģijas brīvība Ķīnā
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
Jautājums Nr. 4 nebija pieņemams.
Question 4 was inadmissible.
Jautājums Nr. 5 (Ilda Figueiredo): CIP slepenie cietumi un lidojumi
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu un 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2010. gada 10. februāri, deputātu
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski vietas ir atbrīvojušās.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Ekonomikas krīzes ietekme uz pasaules tirdzniecību
Effects of the economic crisis on world trade
Christofer Fjellner PPE grupas vārdā,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz ECR grupas vārdā,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Uzstājās Karel De Gucht.
The following spoke: Karel De Gucht.
ES un Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgums
EU-South Korea free trade agreement
Paweł Zalewski PPE grupas vārdā,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā un
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
Robert Sturdy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin S&D grupas vārdā,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain un
Pablo Zalba Bidegain and
Evelyn Regner , kurš atbildēja arī uz
Evelyn Regner , who also replied to a 'blue card' question from
Daniel Caspary uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Daniel Caspary ,
Bernd Lange un
Bernd Lange and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) *
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *