natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esther Herranz García PPE-DE grupas vārdā,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 7. jūnija protokola 5.14. punkts .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.14 .
23 Komiteju un delegāciju sastāvs
23 Membership of committees and delegations
Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Kristian Vigenin .
Kristian Vigenin
Rovana Plumb .
Rovana Plumb
Esther De Lange un
Esther De Lange and
Elisabeth Morin .
Elisabeth Morin
Iliana Malinova Iotova .
Iliana Malinova Iotova
Atanas Paparizov .
Atanas Paparizov
Evgeni Kirilov .
Evgeni Kirilov
Filiz Hakaeva Hyusmenova .
Filiz Hakaeva Hyusmenova
Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienību (ASEAN):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
2007. gada jūnijs
June 2007
Ja saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu vai 45. pantu Priekšsēdētāju konferencei iesniedz jautājumu par komiteju kompetenci un ja Priekšsēdētāju konference saskaņā ar VI pielikumu uzskata, ka jautājums gandrīz vienlīdz ietilpst divu vai vairāku komiteju kompetencē vai jautājuma dažādi aspekti ietilpst divu vai vairāku komiteju kompetencē, piemēro 46. pantu, kā arī šādus papildu noteikumus:
Where a question of competence has been referred to the Conference of Presidents pursuant to Rules 179(2) or 45, and the Conference of Presidents, on the basis of Annex VI, considers that the matter falls almost equally within the competence of two or more committees, or that different parts of the matter fall under the competence of two or more committees, Rule 46 shall apply with the following additional provisions:
grafiku attiecīgās komitejas pieņem kopīgi;
the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned;
komiteju referenti cits citu informē un cenšas vienoties par tekstiem, kurus tie iesniedz attiecīgi savām komitejām, kā arī par nostāju attiecībā uz grozījumiem;
the rapporteur and the draftsmen shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;
attiecīgais priekšsēdētājs, referents un atzinuma sagatavotājs cenšas kopīgi noteikt teksta daļas, kas ietilpst to ekskluzīvajā vai kopīgajā kompetencē, un vienoties par konkrētiem sadarbības noteikumiem;
the chairmen, rapporteur and draftsmen concerned shall endeavour to jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation;
par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja bez balsošanas pieņem grozījumus, ko iesniegusi iesaistītā komiteja, ja grozījumi attiecas uz tiem aspektiem, kuri pēc atbildīgās komitejas priekšsēdētāja domām un kad ir notikusi apspriešanās ar iesaistītās komitejas priekšsēdētāju saskaņā ar VI pielikumu attiecas uz iesaistītās komitejas ekskluzīvo kompetenci, kura sniedz atzinumu, un kuri nav pretrunā ar pārējām ziņojuma daļām.
the committee responsible shall accept without a vote amendments from an associated committee where they concern matters which the chairman of the committee responsible considers, on the basis of Annex VI, after consulting the chairman of the associated committee, to fall under the exclusive competence of the associated committee and which do not contradict other elements of the report.
Atbildīgās komitejas priekšsēdētājs ņem vērā visas vienošanās, kas panāktas saskaņā ar trešo ievilkumu;
The chairman of the committee responsible shall take account of any agreement reached under the third indent;
ja priekšlikumu izskata saskaņošanas procedūrā, Parlamenta delegācijā iekļauj jebkuras iesaistītās komitejas atzinuma sagatavotāju.
in the event of a conciliation procedure taking place on the proposal, Parliament's delegation shall include the draftsman of any associated committee.
Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu kodifikāciju, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi.
When a Commission proposal for codification of Community legislation is submitted to Parliament, it shall be referred to the committee responsible for legal affairs.
Tā izskata priekšlikumu saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level
, lai pārliecinātos, ka tas attiecas tikai uz kodifikāciju un neietver citus būtiskus grozījumus.
in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
Komitejai, kas bija atbildīga par kodificējamajiem dokumentiem, pēc pašas vai tās komitejas pieprasījuma, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, var lūgt atzinumu par kodifikācijas pamatotību.
The committee which was responsible for the acts to be codified may, at its own request or at the request of the committee responsible for legal affairs, be asked to give its opinion on the desirability of codification.
Grozījumi priekšlikuma redakcijā nav pieņemami.
Amendments to the text of the proposal shall be inadmissible.
Tomēr pēc referenta pieprasījuma par juridiskiem jautājumiem atbildīgās komitejas priekšsēdētājs saistībā ar tehniskiem pielāgojumiem var iesniegt minētajai komitejai grozījumus apstiprināšanai, ar nosacījumu, ka tie ir nepieciešami, lai nodrošinātu priekšlikuma atbilstību kodifikācijas noteikumiem un neizraisa nekādus būtiskus grozījumus priekšlikumā.
However, at the rapporteur’s request, the chairman of the committee responsible for legal affairs may submit for the latter’s approval, amendments relating to technical adaptations, provided that those adaptations are necessary in order to ensure that the proposal complies with the codification rules and do not involve any substantive change to the proposal.
Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, secina, ka priekšlikumā nav iekļauti nekādi būtiski grozījumi, tā iesniedz to Parlamentā apstiprināšanai.
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change, it shall refer it to Parliament for approval.
Ja komiteja secina, ka priekšlikums izraisa kādus grozījumus Kopienas tiesību aktos, tā iesaka Parlamentam šo priekšlikumu noraidīt.
If the committee takes the view that the proposal entails a substantive change to Community legislation, it shall propose that Parliament reject the proposal.
Ja Komisija iesniedz Parlamentam priekšlikumu par Kopienas tiesību aktu pārstrādāšanu, šo priekšlikumu nodod izskatīšanai komitejā, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, un par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā.
When a Commission proposal recasting Community legislation is submitted to Parliament, that proposal shall be referred to the committee responsible for legal affairs and to the committee responsible for the subject matter.
Komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, to izskata saskaņā ar Iestāžu nolīguma noteikumiem
The committee responsible for legal affairs shall examine the proposal in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level
Iestāžu 2001. gada 28. novembra Nolīgums par strukturētāku tiesību aktu tekstu pārstrādes paņēmienu, 9. punkts, OV C 77 28.3.2002., 1. lpp.
Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, point 9, OJ C 77, 28.3.2002, p.
Saistībā ar šo izskatīšanu priekšlikuma teksta grozījumi nav pieņemami.
For the purpose of that examination, amendments to the text of the proposal shall be inadmissible.
Tomēr 80. panta 3. punkta 2. daļu piemēro attiecībā uz tām daļām pārstrādājamā priekšlikumā, kas paliek iepriekšējā redakcijā.
However, the second subparagraph of Rule 80(3) shall apply as regards the provisions which remain unchanged in the recasting proposal.
Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums neietver citus būtiskus grozījumus, kā vienīgi tajā skaidri norādītos grozījumus, tā informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.
Šajā gadījumā un saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Reglamenta 150. un 151. pantā, grozījumi ir pieņemami tikai par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā attiecībā uz tām priekšlikuma teksta daļām, kurās ietverti būtiski grozījumi.
In such a case, over and above the conditions laid down in Rules 150 and 151, amendments shall be admissible within the committee responsible only if they concern those parts of the proposal which contain changes.
Taču izņēmuma un atsevišķos gadījumos par konkrēto jautājumu atbildīgās komitejas priekšsēdētājs var iesniegt grozījumus tām priekšlikuma daļām, kuras atstāj iepriekšējā redakcijā, ja atzīst, ka tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu teksta iekšējo konsekvenci un saistību ar citiem grozījumiem, kuri ir pieņemami.
However, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
Šādu grozījumu iemesli jāsniedz rakstiski pamatojumā.
Such reasons must be stated in a written justification to the amendments.
Ja komiteja, kuras pārziņā ir juridiskie jautājumi, uzskata, ka priekšlikums ietver ne tikai tajā skaidri norādītos grozījumus, bet arī citus būtiskus grozījumus, tā ierosina Parlamentam priekšlikumu noraidīt un par to informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal entails substantive changes other than those which have been identified as such in the proposal, it shall propose that Parliament reject the proposal and it shall inform the committee responsible that it has done so.
Šajā gadījumā Parlamenta priekšsēdētājs aicina Komisiju atsaukt priekšlikumu.
In such a case the President shall request the Commission to withdraw the proposal.
Ja Komisija atsauc priekšlikumu, priekšsēdētājs konstatē, ka procedūrai nav objekta, un par to informē Padomi.
If the Commission does so, the President shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the Council accordingly.
Pēc procedūras ar iesaistītajām komitejām pamatdokumenta izskatīšanā atbildīgā komiteja aicina ikvienu iesaistīto komiteju paziņot savu viedokli mutiski vai vēstules veidā.
When the procedure with associated committees has been applied with regard to the basic act, the committee responsible shall invite each of the associated committees to communicate its views orally or by letter.
ētikas jautājumiem, kas saistīti ar jaunajām tehnoloģijām, attiecīgajām komitejām piemērojot procedūru ar iesaistītajām komitejām;
ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
Kopienas tiesības
Community law
Kopienas tiesību piemērošana
Compromise amendments
Parlamenta dokumenti
Commission proposal
rakstiskas deklarācijas
common position
locekļu iecelšana
application of Community law
saskaņošanas procedūra
Simplification of Community legislation
Spēkā esošaja versija ir pieejama Eiropas Parlamenta mājas lapā (http://www.europarl.europa.eu).
The version in force is available on the European Parliament's website (http://www.europarl.europa.eu).
Gatavošanās Eiropadomei (21.-22.jūnijs) un līgumu pārskatīšanas stāvoklis (debates)
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties (debate)
EK un Krievijas Partnerības un sadarbības nolīguma protokols * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamie saglabāšanas un izpildes pasākumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation * (Rule 131) (vote)
Šengenas acquis noteikumu attiecībā uz Šengenas Informācijas sistēmu piemērošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System * (Rule 131) (vote)
Solidaritātes fondu mobilizācija: plūdi Ungārijā un Grieķijā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft Amending budget No 2/2007 (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 3/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft Amending budget No 3/2007 (Rule 131) (vote)
Vitamīnu, minerālvielu un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***I (balsošana)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I (vote)
Uzturvērtības un veselības norādes pārtikai ***I (balsošana)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Vīzu informācijas sistēma (VIS) ***I (balsošana)
Visa Information System (VIS) ***I (vote)
Pārrobežu sadarbības pastiprināšana, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā (Prīmes līgums) * (balsošana)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote)
Piekļuve vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai iegūtu informāciju * (balsošana)
Consultation of the Visa Information System (VIS) * (vote)
Personas datu aizsardzība * (balsošana)
Protection of personal data * (vote)
Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai * (balsošana)
Baltic Sea cod * (vote)
Īpašie noteikumi augļu un dārzeņu sektoram * (balsošana)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (vote)
Stratēģija un reģionālās programmas Mercosur un Latīņamerikai (balsošana)
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
Eiropas Savienības konstitucionālā procesa turpinājums (balsošana)
Roadmap for the European Union's constitutional process (vote)
Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību padome (balsošana)
United Nations Human Rights Council (vote)
Mākslinieku sociālais statuss (balsošana)
The social status of artists (vote)
Eiropas Paralmenta 2008. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme
Draft estimates of the European Parliament for 2008
- Priekšlikums Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Maltā 2008. gada 1. janvārī ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Padomes Lēmums par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (08937/2007 - C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC) ).
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 – 2007/0102(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Gatavošanās Eiropadomei (21.-22.jūnijs) un līgumu pārskatīšanas stāvoklis .
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Ashley Mote ITS grupas vārdā .
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group .
Roger Helmer (sēdes vadītājs asi protestēja pret Angelu Merkeli aizskarošiem izteikumiem),
Roger Helmer (the President pointed out that he felt Mr Helmer's comments were offensive to Angela Merkel),
Martin Schulz , kas atgriezās pie
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer izteikumiem attiecībā uz Angelu Merkeli, kurus viņi uzskatīja par aizvainojošiem, un pieprasīja, lai sēdes vadītājs saskaņā ar Reglamenta 146. panta 1. punktu un 9. panta 2. punktu pieņemtu atbilstīgas sankcijas,
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch par šo uzstāšanos (sēdes vadītājs, atsaucoties uz Reglamenta 9. panta 2. punktu, precizēja, ka par noteiktu izteikumu aizvainojošo raksturu lemj priekšsēdētājs un viņš arī attiecīgi interpretē Reglamentu, tomēr jebkurā gadījumā deputātu izturēšanos nosaka savstarpēja cieņa),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
5.1 EK un Krievijas Partnerības un sadarbības nolīguma protokols * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
5.3 Šengenas acquis noteikumu attiecībā uz Šengenas Informācijas sistēmu piemērošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System * (Rule 131) (vote)
Referents: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Ziņojums par ES Solidaritātes fondu izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2007/2068(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums +3/5 no nodotajām balsīm)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu [ 2007/2069(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: James Elles ( A6-0189/2007 ) .
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2007 projektu [ 2007/2073(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: James Elles ( A6-0196/2007 ) .
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu EK Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai [ COM(2006)0606 – C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] – Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0403/2006 ).
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselības norādēm pārtikai [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 ).
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle , kura pirms balsošanas norādīja, ka PPE-DE grupas deputāti no Īrijas tajā nepiedalīsies.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Ziņojums par ceļvedi Eiropas Savienības konstitucionālajā procesā [ 2007/2087(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Līdzreferenti: Enrique Barón Crespo un Elmar Brok ( A6-0197/2007 ) .
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )