natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klimata pārmaiņu komitejas priekšsēdētājs Guido Sacconi (Sociāldemokrātu grupa, Itālija) savukārt izteica viedokli, ka ar šo paketi ES apstiprinās un nostiprinās vadošo lomu, ko tā spēlēja nesenajā konferencē par klimata pārmaiņām Bali. „Tagad Parlamentam kā likumdevējam jāparāda iedzīvotājiem, uzņēmumiem un starptautiskajiem dalībniekiem atbildība un saskaņota rīcība,” viņš piebilda.
He also gave a final clarion call as to where that work had to start "now it is up to the Parliament, as legislator, to show responsibility and coherence towards citizens, companies and international actors".
20080121STO19278 Deputāti sniedz pirmo novērtējumu Komisijas priekšlikumiem enerģijas un klimata pārmaiņu jomā Pagaidu komiteja klimata pārmaiņu jautājumiem Raksti par veselību un vidi Komisijas priekšlikumi
20080121STO19278 MEPs give first reactions to climate change and energy package Climate change sub-Committee Articles on health and the environment European Commission homepage Watch MEPs reactions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122IPR19355 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122IPR19355 0 NOT XML V0//EN
Eirokorpuss — Eiropas karaspēks
Security and Defence MEPs visit Eurocorps
Eirokorpuss ir gan ES, gan NATO pakļautībā
Communication is key to the success of Eurocorps
Eirokorpusa Galvenais štābs tika ierīkots 1992. gadā Strasbūrā — pilsētā, kas simbolizē pēckara izlīgšanu Eiropā un ir viena no Eiropas Parlamenta mītnēm.
"Eurocorps" was established in 1992 in Strasbourg and includes France, Germany, Spain, Belgium and Luxembourg as "framework nations".
Šobrīd šis karaspēks ir gan ES, gan NATO pakļautībā.
The 1000 strong force can be deployed under the flags of both NATO and the EU.
Janvāra plenārsesijas laikā Eiropas Parlamenta Drošības un aizsardzības apakškomitejas locekļus ar Strasbūras štābu iepazīstināja Eirokorpusa ģenerālleitnants komandieris Pedro Pitarch .
During the January plenary week Parliament's Subcommittee for Security and Defence, headed by chairman Karl von Wogau, paid a visit to Eurocorps' headquarters in Strasbourg.
Austrija, Polija, Turcija un Grieķija to atbalsta ar cilvēkresursiem.
In principle, each framework nation supplies one general to fill one of the five command positions, and every two years the composition of the command structure changes.
Eiropas armija?
A European army in the making?
Kopš ES paplašināšanās 2004. un 2007. gadā interese par Eirokorpusu ir pieaugusi.
Since the enlargement of the European Union in 2004 and 2007, interest in Eurocorps is growing.
Tā, piemēram, Polija jau kļuvusi par tā dalībnieci, bet Rumānija ved sarunas par dalību.
Romania has shown interest in becoming a contributing country.
Eirokorpuss darbojas gan NATO, gan ES ietvarā.
Eurocorps operates within the NATO and EU framework.
Vairums partnervalstu, (izņemot Austriju un Turciju) ir abu starptautisko organizāciju locekles.
Most of the partner countries are members of both international organisations.
Austrija nav iestājusies NATO, bet Turcija nav Eiropas Savienības dalībvalsts.
However, Austria is not a member of NATO and Turkey is a candidate for EU membership.
Šīm valstīm Eirokorpuss tāpēc piedāvā interesantu platformu starptautiskai militārai sadarbībai.
Eurocorps therefore offers an interesting platform for international military cooperation for these countries.
Eirokorpuss Kosovā un Afganistānā
Eurocorps in Kosovo, Afghanistan
Konflikta gadījumā piecu pamatvalstu ārlietu ministri vienojas par to, vai Eirokorpusam jāiesaistās tā novēršanā.
It falls to the Foreign Affairs Ministers of the framework nations to decide about deploying Eurocorps.
Līdz šim Eirokorpuss piedalījies galvenokārt NATO operācijās: Bosnijā Hercegovinā (1998. g. - 2000.g.), Kosovā (no 2000. gada martam līdz oktobrim) un Afganistānā (2004. g. -2005.g.).
In the past, Eurocorps was used almost exclusively in NATO operations: Bosnia-Herzegovina (1998-2000), Kosovo (March - October 2000) and Afghanistan (August 2004 - February 2005).
Patlaban Eirokorpuss NATO Reaģēšanas spēku 7 (NRF7) sastāvā gatavojas militārām operācijām nākotnē.
Parliament's delegation saw a high level of motivation among staff, who feel it is a privilege to serve part of their military career in a multinational force.
„Visi vīrieši un sievietes, kam laimējies darboties šajā organizācijā, ar lepnumu kalpo savām valstīm un atbalsta Eiropas ideju, apvienojoties zem Eirokorpusa karoga,” saka Eirokorpusa komandieris Pedro Pitarch .
"All the men and women lucky enough to be part of this great military organization take pride in serving their respective countries and giving their support to the European idea of being united under the Eurocorps banner," said Spanish Eurocorps commander General Pitarch.
20080121STO19279 EP Drošības un aizsardzības apakškomiteja Eirokorpuss
20080121STO19279 Subcommittee for Security and Defence: Eurocorps (00:51)
Eiropas Parlaments godina J.Antall, W. Brandt, K. Adenauer un A. Poļitkovsku
Antall, Brandt, Adenauer and Politkovskaya honoured by Parliament
Willi Brandt, József Antall, Konrad Adenauer, Anna Poļitkovska
(clockwise from top left) Brandt, Antall, Politkovskaya, Adenauer
Bijušā komunistu bloka pirmā demokrātiski ievēlētā premjerministra ungāra József Antall un Vācijas kanclera, Nobela prēmijas ieguvēja un eirodeputāta Willy Brandt vārdos nosauktas jaunas Parlamenta ēkas Briselē.
Leading post-war Europeans have been honoured by the European Parliament with new buildings due to be named after them.
Jaunajās ēkās Luksemburgas laukumā, kas nosauktas József Antall un Willy Brandt vārdos, ir iekārtoti jauni kabineti un sanāksmju telpas, kas bija vajadzīgi pēc 2004. un 2007. gada ES paplašināšanās.
The buildings will house MEPs office space needed after the EU's expansion in 2004 and 2007 as well as a new visitors centre for the public.
Šeit atradīsies arī jaunais apmeklētāju centrs.
All figures were judged to have made an impact on Europe's history and values.
J. Antall — pirmais, kas aicina anulēt Varšavas paktu
József Antall: Hungarian Prime Minister 1990-1993
J. Antall, simboliska Eiropas atkalapvienošanās figūra, 1956. gadā aktīvi atbalstīja Ungārijas Revolūciju, bet 1988. un 1989. gadā uzņēmās vadošo lomu sarunās par Ungārijas komunistiskās valdības demokrātiskām reformām.
Mr Antall, who also died in 1993, played a role in the Hungarian uprising against Soviet rule in 1956 as well as negotiating with Hungary's Communist government in the late 1980's to bring a peaceful transition to democracy.
1990. gadā viņš kļuva par pirmo bijušā komunistu bloka demokrātiski ievēlēto premjerministru.
In 1990 he became the first democratically elected Prime Minister to emerge from the rubble of the Soviet empire.
Viņa valdības laikā Ungārija spēra pirmos, izšķirošos soļus pretim integrācijai Eiropas Savienībā un NATO.
He used his mandate to call for the end to the Warsaw pact and tried to orientate Hungary towards the then European Community as well as NATO.
Willy Brandt — no emigranta par kancleru
Willy Brandt: West German Chancellor 1969-74 who championed "Ostpolitik"
Pieņēmis segvārdu Willy Brandt , viņš 1940. gadā kļuva par Norvēģijas pilsoni.
In 1971 he was awarded the Nobel Peace prize - largely for his Ostpolitik policies.
1945. gadā viņš atgriezās Vācijā kā Norvēģijas vēstniecības preses atašejs un ziņoja Skandināvijas laikrakstiem par Nirnbergas Kara tribunāla darbību.
Between 1979 and 1983 he was a member of the European Parliament.
1948. gadā viņš atguva Vācijas pilsonību, un jau 1949. gadā tika ievēlēts Vācijas Bundestāgā kā SPD pārstāvis.
Willy Brandt had started his political career as a member of Germany's Socialist SPD in 1930.
1957. gadā viņš kļuva par Rietumberlīnes mēru, 1966. gadā par vicekancleru un ārlietu ministru, bet 1969. gadā — par Vācijas Federatīvās Republikas kancleru.
Four years later he was forced to leave Germany for Scandinavia due to Hitler's suppression of all dissent.
1971. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju par tā dēvēto „Austrumu politiku”, kuras mērķis bija mazināt Vācijas sašķeltību un veidot dialogu ar Austrumvāciju un Austrumu bloku.
Working as a journalist he reported on the Nuremburg war tribunals in 1945 before returning to Germany and becoming a citizen again in 1948.
Pirmajās tiešajās Eiropas Parlamenta vēlēšanās 1979. gadā viņš tiek ievēlēts par deputātu.
The Parliament's building being named after Willy Brandt is the one to the left of the Leopold station as seen from Place du Luxembourg.
Konrad Adenauer — Vācijas demokrātijas tēvs
Konrad Adenauer: West German Chancellor 1949-63 who sought reconciliation
Viņa virzītā izlīgšana un sadarbība ar bijušo ienaidnieci Franciju bija viens no Eiropas integrācijas stūrakmeņiem.
During his term in office played a key role in supporting the creation of the European Economic Community of initially six nations in 1957.
Viņa vārdā nosaukta J. Antall un W. Brandt ēkas savienojošā pāreja.
The bridge that connects the Antall and Brandt buildings to Parliament's older buildings will be named after Mr Adenauer.
1998. gadā viņa vārdā tika nosaukta kāda Eiropas Parlamenta ēka Luksemburgā.
A Parliament building in Luxembourg also currently bears his name.
Anna Poļitkovska — nepatīkamu patiesību žurnāliste
Anna Politkovskaya: Russian journalist highlighting abuses in Chechnya
Krievu žurnāliste Anna Poļitkovska izmeklēja cilvēktiesību pārkāpumus un spīdzināšanas gadījumus Čečenijā.
In her career as a journalist reporting on the Chechen wars of the 1990's Anna Politkovskaya earned many admirers - and also made many enemies.
Žurnāliste pārdzīvoja indēšanas mēģinājumu, taču 2006. gada 7. oktobrī tika nošauta savas mājas liftā.
After numerous death threats and one attempt on her life she was shot dead in the lift of her Moscow apartment block on 7 October 2006.
Viņa bija Vineta no Eiropas Parlamenta 2007. gada Saharova balvas par domas brīvību finālistēm.
Anna Politkovskaya was one of the EP's three finalists for the 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Žurnālistes vārdā nosaukta preses konferenču zāle.
The Parliament has named a room where press conferences are held in her honour.
20080121STO19280 Eiropas Parlamenta ēkas Briselē
20080121STO19280 Map of the buildings
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 30.–31. janvāris
Wednesday 30 January 2008
Deputāti arī izteiks ierosinājumus, kā novērst nozvejotā loma izmešanu un apspriedīs klimata pārmaiņām veltītajā Bali konferencē pieņemto ceļvedi.
On 22 January, in Berlin, the permanent members of the UN Security Council agreed on a draft resolution that would strengthen (and possibly add new) sanctions on Iran for refusing to halt uranium enrichment.
Plenārsēdes galvenās debates ceturtdien būs veltītas tieslietu un iekšlietu jautājumiem.
This resolution is supposed to be submitted to the Security Council in the coming weeks.
Vakarā Eiropas Parlaments otrajā lasījumā izskatīs direktīvu par Eiropas pasta pakalpojumu nozares liberalizāciju.
The European Parliament will then debate the most important legislative topic of the plenary which is the accomplishment of the internal market in postal services.
Klimata pārmaiņas .
The rapporteur Markus FERBER (EPP-ED, DE) will hold a press conference immediately after the vote on Thursday.
Bali 2007. gada decembrī notika starptautiska klimata pārmaiņām veltīta konference, lai sāktu gatavot vienošanos, kas aizstātu līdz 2012. gadam spēkā esošo Kioto Protokolu.
Fiona HALL (ALDE, North East, UK, Liberal Democrat) will present her own-initiative report on an action plan for energy efficiency .
Ziņojumā par Eiropas Pētniecības telpu deputāti aicina dalībvalstis novērst barjeras, kas kavē trešo valstu pētnieku ienākšanu Eiropā, rosina ieviest Eiropas pēcdoktorantūras stipendiju programmu pēc Erasmus parauga un mudina veicināt pētnieku mobilitāti Eiropas iekšienē.
The Industry and Energy Committee considers that a target of improving energy efficiency by over 20% by 2020, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met.
Zvejniecības politika .
Late on Wednesday, MEPs debate the reduction in unwanted by-catches in European fisheries .
Ik gadu zvejnieki Eiropā un pasaulē izmet no 7 līdz 27 miljoniem tonnu nozvejoto zivju.
Two possible candidates would be the various beam trawl fisheries and those fisheries that catch and discard cod.
Vērtējot Eiropas Komisijas priekšlikumus tādas resursu šķērdēšanas izskaušanai, Eiropas Parlamenta deputāti iesaka kombinēt negatīvus stimulus (izmetes aizlieguma) ar pozitīviem, t.i., selektīvākam zvejas metodēm.
Scotland already has a system in place for reducing unwanted catches.
Ceturtdien paredzētas ikgadējās debates par iekšlietu un tieslietu politiku un balsojumi par iepriekšējā dienā izskatītajiem jautājumiem.
On Thursday , the House will debate freedom, security and justice in its annual debate based on oral questions to the Commission and the Council .
NB: darba kārtībā var rasties pēdējā brīža izmaiņas
The questions include the issue of the UK opt-outs in this area negotiated from the Lisbon Treaty.
Preses konference pirmdien, 28. janvārī, plkst.
MEPs will also focus on the programme of the Slovenian Council Presidency.
11.00 Briselē, Eiropas Parlamenta Preses zālē.
The House will vote on a resolution on A European Roma strategy following the debate took place in Strasbourg on 16 January 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ikgadējās debates par iekšlietām un tieslietām
Postal services: market opening by 2011 on track
Galvenie uzdevumi, pie kā pilsoņu brīvību, drošības un tiesiskuma jomā Eiropas Savienība strādās šajā pusgadā, noteikti, turpinot iepriekšējo prezidentvalstu, Vācijas un Portugāles, iesākto darbu.
The following Member States may postpone implementation until the end of 2012: Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania and Slovakia.
– patvēruma politika, kopīgā Eiropas Patvēruma sistēma;
Situation in the UK and Ireland
– cīņa pret nelegālo migrāciju;
The market in the UK is fully liberalised.
– likumdošanas priekšlikums par likumīgo migrantu tiesisko statusu;
Outbound international mail was fully liberalised on 1 January 2004.
– ES policijas vienību sadarbība, Europol reformas;
The parcels market is already fully liberalised.
– cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu;
Competition in the sector is growing and at present there are 31 firms operating in Ireland with a postal service authorisation from the regulator.
– personiskās dzīves aizsardzība;
A letter delivered and collected every day
– jaunās Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) ieviešana;
In that case, Member States may decide to set up compensation funds.
– ģimenes tiesības ES.
The principle of reciprocity
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pēdējie valsts monopoli pasta pakalpojumos — līdz 2012. gadam.
MEPs to debate with Solana on the situation in Iran
Ja Eiropas Parlaments šajā plenārsesijā apstiprinās direktīvu par pasta pakalpojumu liberalizācijas pēdējo posmu, ES dalībvalstis šajā nozarē vairs nevarēs uzturēt nekādus monopolus.
On 22 January, in Berlin, the permanent members of the UN Security Council agreed on a draft resolution that would strengthen (and possibly add new) sanctions on Iran for refusing to halt uranium enrichment.
Latvijai un citām jaunajām dalībvalstīm gan dots ilgāks pielāgošanās laiks: līdz 2013. gada beigām.
MEPs in the Foreign Affairs Committee heard from Iranian nuclear negotiator Saeed Jalili on 23 January.
Termiņš — līdz 2010.gada 31. decembrim, bet ar izņēmumiem
On 14 December 2007 at the last European Council, Heads of state and government agreed the following:
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā prasīja liberalizāciju veikt lēnāk, nekā sākotnēji bija ierosinājusi Eiropas Komisija, proti, pabeigt to līdz 2010. gada beigām.
In this regard, it deplores that Iran has still not complied with its international obligations as reiterated in UNSC Resolutions 1696, 1737 and 1747, to suspend all enrichment-related and reprocessing activities in order to restore confidence in the entirely peaceful nature of its programme.
Pilnīga liberalizācija nozīmēs, ka uzņēmumi varēs savā starpā konkurēt un valsts vairs nedrīkstēs paturēt savus monopolus.
It emphasises that carrying out these actions and the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step to build confidence concerning Iran's nuclear programme.
Tomēr valstij būs jāturpina nodrošināt vispārējie jeb universālie pakalpojumi, kas nozīmē noteiktu pakalpojumu minimumu jebkuram iedzīvotājam.
The European Council reaffirms its full and unequivocal support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue and underline that the proposals presented by the High Representative on 6 June 2006 would give Iran everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns.
Tas nozīmē, ka vēstules būs jāsavāc un jāpiegādā vismaz reizi dienā ne retāk kā piecreiz nedēļā jebkurā, pat visnomaļākajā ciemā.
The European Council reiterates its full support for the work in the UN Security Council to adopt further measures under Article 41, Chapter VII, of the UN Charter and recalls that, following the General Affairs and External Relations Council conclusions on Iran of 15 October, consideration has begun on additional measures that might be taken in support of the UN process and the shared objectives of the international community.
Kā vispārējos pakalpojumus nodrošināt un kas tos finansēs, ja uzņēmumam tie izrādās nerentabli?
In light of the upcoming decisions to be taken by the UN Security Council, the next General Affairs and External Relations Council will decide what action the EU will take.
Šis sarunu procesā bija viens no sarežģītākajiem jautājumiem.
European Parliament position
Risinājums rasts, nosakot, ka katra valsts šādā situācijā būs tiesīga izlemt par piemērotāko finansēšanas veidu.
The European Parliament's Delegation for relations with Iran travelled to Tehran from 7 -10 December, for the 2nd EP/Iran interparliamentary meeting.
Finansēšanas plāns būs jāiesniedz Eiropas Komisijai, kas savukārt sniegs norādījumus izmaksu aprēķināšanai.
The 11-Member Delegation was led by its Chair, Angelika Beer (Greens/EFA, DE).
Vairākas dalībvalstis sarunās izteica nopietnas bažas par to, kā liberalizācija ietekmēs pašreizējos pasta darbiniekus.
The Delegation met its interlocutors in the Majlis (Parliament) of the Islamic Republic of Iran (including the Speaker, Haddad Adel), members of government (in particular, Foreign Affairs Minister Manouchehr Mottaki) and senior officials, as well as officials of the UN agencies active in Iran.
Tāpēc direktīvas projektā paredzēts, ka, izsniedzot pakalpojumu sniegšanas atļaujas, dalībvalstis ir tiesīgas izvirzīt noteikumus par darba apstākļiem un sociālo nodrošināšanu, ja vien šie nosacījumi nav saistīti ar peļņu.
It also held a dialogue with members of Iranian "civil society," including representatives of trade unions, women's organizations, ethnic and religious minorities, and met Members of the diplomatic and business communities.
Dažas valstīs — Somijā, Zviedrijā, Lielbritānijā, Nīderlandē — tirgus jau ir liberalizēts (Vācija un Igaunija tirgu liberalizēs 2009. gadā).
It visited associations of victims of MKO terrorism as well as of former Members of terrorist organizations.
Pasta pakalpojumu tirgus atvēršana ne visos gadījumos nozīmē pilnīgu tā privatizāciju.
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission - Situation in Iran
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0505 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08902 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT CRE 20071025 ITEM-013-01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Deputāti kritizē energoefektivitātes rīcības plāna lēno izpildi
US anti-missile defence system
Šajā plenārsesijā deputāti vērtēs, kā ES veicas ar plāna izpildi.
The House will debate the proposed US anti-missile defence system.
Eiropas Parlamenta deputāti, kas Eiropas Komisijas Energoefektivitātes rīcības plānu vērtē atzinīgi, tomēr ar bažām atzīmē, ka līdz 2007. gada 1. septembrim ES pilnībā bija izpildīti tikai 3 no 21 ieplānotā pasākuma.
Poland and the Czech Republic have recently said that they are in no hurry to conclude negotiations on the controversial US missile defence project.
Vienlaikus deputāti pauž optimismu par iespēju ES sasniegt pat augstākus mērķus, un iesaka veidus, kā to izdarīt ātrāk.
In May 2007, the EP expressed its deep concern regarding the announcement by Russian President Vladimir Putin of Russia's unwillingness to continue its participation in the 1990 Treaty on Conventional Forces in Europe.
"Energoefektivitātes uzlabošanos par vairāk nekā 20 % līdz 2020. gadam ir iespējams pilnībā panākt gan tehniski, gan ekonomiski," norāda Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas deputāti.
MEPs take the view that this is an inadequate response to the anti-missile system plans and call for the reopening of political dialogue within the Organization for Security and Co-operation in Europe on security, arms control and disarmament issues.
Enerģijas efektīvāka izmantošana, pēc deputātu domām, ir arī veids, kā visātrāk un rentablāk samazināt oglekļa emisijas.
The House welcomed the initiative taken by the United States for consultations and permanent provision of information about its anti-missile shield and expressed its concern about declarations made by President Putin in reaction to the United States' plans to deploy components of its anti-missile shield in Poland and the Czech Republic.
Starp priekšlikumiem Eiropas Komisijai, lai veicinātu energoefektivitāti atsevišķās nozarēs, ir ieteikums izstrādāt grafiku visneefektīvāko iekārtu (piemēram, āra sildītāju) izņemšanai no apgrozības tirgū un noteikt obligātas energoefektivitātes prasības visiem transporta veidiem.
MEPs called on all parties involved to engage in dialogue; calls on the United States to redouble its efforts to improve consultation regarding, and explanation of, its plans for a missile defence system to counter threats from potential emerging nuclear powers, so that both NATO and the EU remain united; demands thorough discussion concerning these proposals, including the necessity, the threat assessment and the possibility of establishing different security areas within the framework of both the EU and NATO.
Lai uzlabotu ēku energoefektivitāti, deputāti aicina Eiropas Komisiju no 3 % līdz vismaz 5 % palielināt šim nolūkam izmantojamo struktūrfondu un kohēzijas fondu daļu, un prasīt, lai dalībvalstis šo iespēju pilnībā izmanto.
Debate : 30.01.2008 European Parliament resolution of 23 May 2007 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union – 2005 Does Europe Need an Anti-Missile Defence Shield?
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0003 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
ASV pretraķešu vairogs Centrāleiropā — debates ar ES Augsto pārstāvi J.Solana
Outcome of the Bali climate change conference - MEPs to vote on a resolution
Pagājušā gada decembrī ASV izlūkdienesti publicēja ziņojumu, secinot, ka Irānas kodolbruņojuma programma apturēta 2003. gadā.
It welcomes, in that vein, the Bali roadmap as the opening of a process, which will lead us to, and beyond, 2012, with a global agreement to be reached by 2009.