natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmas darbības trešajam posmam — no 2007. gada līdz 2013. gadam — ES budžetā atvēlēti 116,85 miljoni eiro.
A three-year transition period, reducing this annual public purchase system to zero, would be better for the sector, MEPs concluded.
Uz projektu līdzfinansējumu, kam šī summa paredzēta, varēs pieteikties valsts un pašvaldību iestādes, pētniecības centri un nevalstiskas organizācijas.
With the plenary vote, the European Parliament has departed from the position advocated by rapporteur Béla Glattfelder (EPP-ED, HU) and the Agriculture Committee, who wanted to reject the Commission's proposal.
Kopienas programmas DAPHNE mērķis — apkarot un novērst vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm, aizsargāt riska grupas un vardarbības upurus.
The full Parliament instead voted for a package of amendments tabled by Socialist, Liberal and Green MEPs seeking to reduce public buying-in of maize gradually over a three-year period.
Programmu DAPHNE izveidoja 1997. gadā, ar tās līdzekļiem atbalstīti vairāk nekā 350 projekti.
MEPs believe the sudden abolition of the intervention scheme as of this year would hit the new Member States hard, when spring sowing has already begun.
Eiropas Komisija sākotnēji bija ierosinājusi izveidot jaunu, vienotu finanšu instrumentu gan agrākajiem programmas DAPHNE mērķiem, gan cīņai pret narkomāniju.
They propose to cap the amounts of maize bought into intervention at 2 million tonnes for 2007/2008, 1 million tonnes in 2008/2009 and zero tonnes from 2009/2010.
Eiropas Parlaments prasīja līdz šim veiksmīgo DAPHNE saglabāt kā atsevišķu programmu, lai saglabātu programmas atpazīstamību.
Parliament also calls on the Commission to present by 31 December 2008 a report evaluating trends in the maize market, the economic situation of the sector and the possible abolition or extension of the intervention scheme, accompanied by fresh legislative proposals if appropriate.
Pēc EP deputātu prasības darbu turpinās palīdzības dienests, kura uzdevums bija konsultēt projektu iesniedzējus; papildus tiks izveidota arī konsultatīva ekspertu grupa.
The EP - whose amendments are not binding on the Council, which will soon adopt the draft regulation - has thus moved close to recent compromise proposals made to the Member States by the German presidency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP aicina sistematizēt Kopienas tiesu praksi veselības aprūpē
CAP: yes to simplification, no to policy changes by the back door
Eiropas Parlamenta ieteikums saistīts ar lēmumu no Pakalpojumu direktīvas darbības jomas izslēgt veselības aprūpes pakalpojumus.
Parliament's report, drafted by Niels Busk (ALDE, DK) and adopted under the consultation procedure by 468 votes to 14 with no abstentions, confirms the position of the EP Agriculture Committee of 8 May.
Lai pacientiem, medicīnas darbiniekiem un veselības aprūpes iestādēm būtu vieglāk piekļūt viņiem vajadzīgajai informācijai, deputāti aicina Eiropā veidot vienotus kontaktpunktus.
Moreover, MEPs argue that CMOs currently under revision, namely the fruit and vegetable and wine sectors, should not be incorporated into the new regulation yet, as this would prejudge the outcome of the reforms.
Rezolūcija pieņemta, EP paužot viedokli saistībā ar Eiropas Komisijas 26.09.2006. apspriežu dokumentu par Kopienas rīcību veselības aprūpes pakalpojumos.
The report therefore calls for the setting up of four management committees, one for meat, one for dairy products, one for vegetables and one for perennial crops.
Bernadette VERGNAUD (PSE, FR)
Keep carcass classification system and import licences
Ziņojums: Veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšanas no direktīvas par pakalpojumiem iekšējā tirgū ietekme un sekas
Parliament recommends that the carcass classification system should continue to be established by the Council and not by the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Izvirza stingras prasības virszemes ūdeņu kvalitātei
EC-Russia agreement on cooperation in fisheries in the Baltic Sea
Pirmajā lasījumā izskatot direktīvas projektu par virszemes ūdeņu kvalitāti, Eiropas Parlaments, tāpat kā 2005. un 2006. gadā, lemjot par peldūdens un gruntsūdeņu direktīvām, uzstāja uz stingriem ūdens kvalitātes standartiem.
The EP adopted a non-binding report recommending the conclusion of an Agreement between the European Community and Russia on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Direktīvas priekšlikums attiecas uz virszemes — upju, ezeru un piekrastes ūdeņu kvalitāti.
The Agreement has been concluded for an initial period of six years and will not entail any changes to the current structure of the Community fleet in the Baltic Sea nor on the way shared stocks are managed.
Likumprojekta pamatā, tāpat kā peldūdens un gruntsūdeņu direktīvas gadījumā, ir 2000. gadā pieņemtā Ūdens Pamatdirektīva.
The report, drafted by the Chair of the Fisheries Committee - Philippe MORILLON (ALDE, FR), was adopted by 570 votes in favour to 9 against with 11 abstentions.
Eiropas Komisija ierosina likumprojektā noteikt pieļaujamos daudzumus 41 piesārņojošām vielām kā, piemēram, pesticīdiem un smagajiem metāliem.
The EP introduces a new article to the Commission proposal, stating that prior to the opening of negotiations on its possible renewal the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council general assessment reports analysing the impact of the agreement on the conservation of resources and the protection of the environment and the economic and social repercussions of its application.
Šo vielu radītais piesārņojums izjauc ūdens ekosistēmas, mazina bioloģisko daudzveidību un, nokļūstot pārtikas ķēdē, apdraud cilvēku veselību.
The objective of the new Agreement is to ensure close co-operation between the EC and Russia on the basis of the principle of equitable and mutual benefit for the purpose of conservation, sustainable exploitation and management of all straddling, associated and dependent stocks in the Baltic Sea.
Ar 672 balsīm par, 13 pret un 10 atturoties, pieņemtajā ziņojumā Parlaments kontrolējamo vielu sarakstu prasa paplašināt.
It sets out provisions on joint management measures, licensing, compliance with conservation and management measures and other fisheries regulations, control and enforcement co-operation, inspections, arrest and detention of vessels, scientific co-operation and anadromous and catadromous species.
Eiropas Komisijas priekšlikumā dalībvalstīm paredzēta izvēles brīvība attiecībā uz veidu, kā veicamas pārbaudes.
This new Agreement will replace the Gdansk Convention, which ceased to apply on 1 January 2007, and the existing bilateral fisheries Agreements between the Member States and the Russian Federation.
Tomēr, ņemot vērā, ka piesārņojuma avotu tuvumā kvalitātes kritērijus izpildīt ir sarežģītāk, dalībvalstīm ļauts noteikt īpašas zonas, kur piesārņotāju koncentrācija var pārsniegt direktīvā noteiktās vides kvalitātes standartus.
To achieve the objectives of this Agreement, a Joint Baltic Sea Fisheries Committee will be established, which will act as an important forum for scientific advice on the status of fish stocks in the Baltic Sea and on fisheries management.
Eiropas Komisija ierosina, ka kvalitātes pārbaudes jāveic virszemes ūdeņiem, taču ne dzīvajiem organismiem (biotām) un nogulsnējumiem.
Instead it was considered that the fishery resources in the Baltic Sea should better be managed within the framework of a bilateral fisheries agreement between the European Community and the Russian Federation, which for the time-being should be limited to the Baltic Sea.
Izņēmums ir trīs bīstamākās vielas, kas uzkrājas barības ķēdē: dzīvsudrabs, heksahlorbenzols un heksahlorbutadiēns.
In accordance with the Treaties of Accession, such an agreement should also integrate the existing bilateral Agreements between Russia and Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden respectively within a single bilateral agreement.
Šīs vielas jāmēra arī biotā — zivīs, vēžveidīgajos, gliemjos.
The Russian Federation at this stage has preferred not to extend the geographical scope of the Agreement beyond the Baltic.
Parlaments vēlas šos nosacījumus mainīt, rosinot par biotām un nogulsnējumiem izstrādāt atsevišķu likumprojektu.
There are nevertheless provisions in the Agreement that would allow for a possible extension in the future if this is felt to be desirable by both Parties.
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums Debates: 22.05.2007.
Text, as adopted by the EP on 22 May, is available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
LIFE+ — apstiprināts Kopienas finansējums vides projektiem
Fisheries Partnership Agreement between the EC, Denmark and Greenland
Jaunais finanšu instruments LIFE+ apvienos vairākas līdz šim atšķirīgi finansētas vides programmas: Life, Forest Focus, programmu pilsētu attīstībai un nevalstisko organizāciju atbalstam.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Greenland, the Commission should report annually to the Parliament.
Likumprojektu Parlaments pieņēma galīgi, atbalstot trešajā lasījumā jeb samierināšanas procedūrā panākto vienošanos ar ES Padomi.
MEPs also add that vessels that do not comply with the most basic requirement, reporting what they catch, should not benefit from financial support from the EU.
Eiropas Parlaments panāca, ka sākotnēji LIFE+ atvēlēto summu palielinās par 40 miljoniem eiro.
The proposed new Fisheries Partnership Agreement, which will be valid for a period of six years, beginning on 1 January 2007, differs from the previous agreement in a number of ways.
Tagad tā sasniedz 1,951 miljardus eiro.
The changes can be summarised as:
"Šis finansējums ir piliens jūrā, salīdzinot ar ES gada budžetu," atzina ziņojuma autore M arie Anne ISLER BÉGUIN (Zaļie/ALE, FR), kas Eiropas Parlamentu pārstāvēja samierināšanas komitejā, kas tiek izveidota, lai rastu starp ES iestādēm vienošanos trešajā lasījuma.
– reduction of the redfish, Greenland halibut East and snow crab quota in accordance with the scientific advice;
(ES gada kopbudžets pārsniedz 125 miljardus eiro).
– increase in the quotas of Greenland halibut West of 1.000 tonnes and the shrimp East by 1.325 tonnes;
Pēc Eiropas Parlamenta prasības vismaz 50 % LIFE+ budžeta līdzekļu tiks novirzīti vides un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas projektiem.
– removal of the direct fishery for roundnose grenadier in accordance with scientific advice as well as underutilisation by only allowing by-catches of this species;
ES Padome šādiem pasākumiem bija ieteikusi atvēlēt 40 %.
– introduction of a cod quota of 1,000 tonnes in 2007 to be increased to 3,500 tonnes from 2008 and onwards.
Eiropas Parlaments arī panāca, ka galīgajā lēmumā iekļauts nosacījums par to, ka vismaz 15 % LIFE+ budžeta līdzekļu ir jāpiešķir starptautiskiem projektiem.
As far as the financial contribution is concerned, the EC proposes €15,847,244 per year.
Viena no galvenajām Eiropas Parlamenta prasībām trijos likumprojekta lasījumos bija par to, lai Eiropas Komisija projektu atlasē saglabātu pietiekami plašas pilnvaras.
This includes a financial reserve of €1,540,000 to be paid in case the Community receives fishing opportunities for cod and/or capelin in addition to the quotas already set out in the Annex of the Agreement.
Ņemot vērā, ka 78 % no LIFE+ budžeta pārvaldīs dalībvalstis, Parlaments vēlējas panākt garantijas, ka projektu izvēlē tiek ņemtas vērā Eiropas Savienības kopējās prioritātes.
An annual financial support of €3,261,449 will be earmarked for defining and implementing a sectoral fisheries policy in Greenland.
Iestādes vienojās, ka galīgo pieteikumu atlasi veiks Eiropas Komisija, pamatojoties uz kopīgiem kritērijiem un ka atskaites punktu ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos projektu sarakstus.
On top of the financial contribution from the Community budget, the ship owners’ fees, fixed for each species as 5% of the average reference prices paid to Greenland, could amount to around €2m.
Eiropas Komisijas rīcībā administratīvajiem izdevumiem būs 2 % no LIFE+ budžeta.
The minimum quantities for maintaining Greenlandic fishing activities are set, per year, as:
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Zaļie/ALE, FR)
- Snowcrab: Western stock: 4,000;
Ziņojums: Finanšu instruments videi (LIFE +)
- Cod: Western stock and Eastern stock: 30,000;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Pamatojoties uz Polijas iedzīvotāju iesniegtajiem lūgumrakstiem par Via Baltica būves apdraudējumu Polijas dabai, Eiropas Parlaments šo jautājumu bija iekļāvis 24. maija darba kārtībā.
The European Parliament adopted a report on the consequences of excluding health services from the Services Directive, urging the Commission to propose "an appropriate instrument" to codify the case law of the Court of Justice, but stopping short of calling for separate legislation on health services.
Viens no lūgumrakstiem iesniegts Polijas Putnu aizsardzības asociācijas vārdā — tam savākti 6900 paraksti.
The own-initiative report, as amended, was backed by 514 votes in favour to 132 against with 8 abstentions.
Lūgumraksta autori pauž satraukumu par Via Baltica būvniecību Augustovas pirmatnējā mežā, kas ir aizsargājama dabas ( Natura 2000 ) teritorija.
Anticipating possible legislation on patients' mobility in the EU and reacting to a Commission consultation document on "Community action in the field of health care services", MEPs voted on a series of recommendations on EU action in the health sector.
Ceļa izbūve šajā teritorija ir aizkavējusies.
Bearing in mind the progressive increase in cross-border mobility of patients and health professionals, MEPs agree that - with regard to access to health services - Member States should treat all EU residents on an equal basis, "regardless of whether they are private or public patients".
Nāciju Eiropas grupas vārdā viedokli pauda Roberts ZĪLE, norādot, ka projekts, iespējams, aizkavējies tāpēc, ka iepriekšējās Polijas valdības laikā netika pietiekami saskaņoti lēmumi par Natura 2000 teritorijām.
Noting how difficult it is to obtain clear and precise information on health care, the Parliament called for the creation of "single points of contact" for patients, health professionals and healthcare institutions.
Diemžēl kavēšanās dēļ cieš gan Polijas iedzīvotāji, gan trīs Eiropas Savienības dalībvalstu — Igaunijas, Latvijas, Lietuvas — iedzīvotāji un transporta nozare.
Since "Treaty rules [...], as well as the jurisprudence of the European Court of Justice (ECJ), apply to health services, health service providers are fully entitled to establish and provide services in any Member State, following national and EU rules" says the report.
Deputāts aicināja Via Baltica jautājumā spriest ne tikai no Polijas un Eiropas vides prasību viedokļa, bet arī, ņemot vērā triju Baltijas valstu intereses.
In the same vein, the EP turned down the rapporteur's call for a separate directive on health services, choosing instead to ask the Commission to propose "an appropriate instrument with a view, in particular, to codifying the [pertinent] case law of the ECJ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments izvirza stingrākas prasības bioloģiskai lauksaimniecībai
Economic Partnership Agreements: MEPs call for less onerous conditions imposed on ACP countries
Galīgo balsojumu Parlaments atlika, neformālās sarunās ar ES Padomi cenšoties panākt, lai Parlamentam, lemjot par regulu, tiktu piešķirtas tādas pašas likumdevēja tiesības kā dalībvalstīm.
MEPs call in a report, adopted by 550 votes in favour to 59 against with 59 abstentions, for the Commission to make the conditions for the agreements less onerous for these countries.
Lai gan dalībvalstis joprojām šai prasībai nepiekrīt, ES Padome ir atbalstījusi vairākus citus Parlamenta grozījumus, tostarp par stingrākām pārbaudēm un atļauju piešķiršanas noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz importētiem produktiem, logotipu izmantošanu un apspriešanos ar sabiedriskajiem partneriem.
The three objectives of these agreements - to facilitate access for ACP products to the European market via a free-trade area, to develop South-South trade and to support the process of regional integration - are causing concern in ACP countries, so the own-initiative report, drawn up by Robert STURDY (EPP-ED, UK) calls for the "pacing, timing and scope of liberalisation to be gradual and flexible in order to improve ACP regional integration and competitiveness."
Dažos jautājumos vienošanos nav izdevies panākt: Padome nav piekritusi prasībai par likumdošanas procedūras maiņu, kā arī prasībām attiecībā uz ģenētiski modificētu organismu klātbūtni.
MEPs ask for "duty-free, quota-free market access for the ACP as well as simplified, liberalised and more flexible rules of origin in EPAs that is the case under EBA [the 'Everything but Arms' initiative]".
Parlaments arī uzstāja, lai tiktu noteiktas stingrākas fitosanitārās un veterinārijas normas.
The EP also urges the negotiators not to work under excessive pressure or in a hurry on such complex and extremely important negotiations".
Saskaņā ar grozījumiem regulai būtu jāattiecas arī uz sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem un noliktavām.
Talks with Central Africa, West Africa, East Africa, the Caribbean and Pacific countries are making slow progress, while the group of southern African countries has moved ahead more quickly.
Ar pārliecinošu balsu vairākumu Parlaments atbalstīja prasību par to, ka regula jāpieņem saskaņā ar koplēmuma procedūru, kurā Parlaments un Padome piedalās ar vienlīdzīgām likumdevēja pilnvarām.
MEPs call for the special case of the EU countries’ overseas regions and territories to be taken fully into account in the EPA negotiations, especially the outermost regions referred to in Article 299(2) of the EC Treaty.
Saskaņā ar pašlaik piemēroto apspriežu procedūru Parlamenta grozījumiem ir ieteikuma raksturs, un tie Padomei nav saistoši.
On the liberalisation of key services such as water, transport and energy, the report asks that this should respect the right of each country freely to regulate its public services.
Marie-Hélène AUBERT (Zaļie/ALE, FR)
These are the positive aspects and need to be correctly framed in negotiations.
Ziņojums: Bioloģiskā lauksaimniecība un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšana
We need to know how these mechanisms will work and to build trust and ensure that Europe will be as keen to help implement these mechanisms as the ACP countries."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Jauna forma sadarbībai ar Krieviju zvejniecībā Baltijas jūrā
Aid for trade should focus on Least Developed Countries say MEPs
Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija gatavojas slēgt Nolīgumu par sadarbību zvejniecībā un dzīvo jūras resursu saglabāšanā Baltijas jūrā.
According to the EP, the principles of the 2007 Joint European Strategy on EU's Aid for Trade (Aft) should be to prioritise LDCs and the most vulnerable developing countries.
Eiropas Parlaments 22. maijā Nolīgumu atbalstīja, papildinot to ar vienu grozījumu.
The report recalls that the EU has committed to increasing its overall ODA to 0,56% of GDP by 2010, which corresponds to EUR 20 billion in additional aid (49).
Eiropas Parlaments ieteica Nolīguma piemērošanas trešajā gadā Eiropas Komisija iesniegtu novērtējuma ziņojumu par to, kā Nolīgums ietekmē jūras resursus un vidi un, kādas ir tā sociālekonomiskās sekas.
The EP calls on the Commission to explain in a specific work programme how it is going to implement its pledge to increase current and planned Community funding to support AfT from the current average of approximately EUR 850 million per year to EUR 1 billion per year 52).
Nolīgums aizstās Gdaņskas Konvenciju, kuras darbība beidzās 2007. gada 1. janvārī, kā arī atsevišķos divpusējos nolīgumus starp Krievijas Federāciju un Igauniju, Latviju, Lietuvu, Poliju, Somiju un Zviedriju.
David MARTIN (PES, UK, Labour), rapporteur said: "On the substance, Aid for Trade is a vital tool for linking developing countries to the global economy.
Tāpēc nolīgums starp Kopienu un Krievijas Federāciju tiek uzskatīts par piemērotāku risinājumu.
I also do not argue – and I want to make this clear – that Aid for Trade is of itself a panacea.
sadarbību kontroles jomā un pārbaudēm,
This followed Mr Barroso’s commitment at the G8 Summit in Gleneagles of GBP 1 billion of European Union money and GBP 1 billion of Member States’ money to assist in the Aid for Trade budget line."
Līguma slēdzējas puses izveidos Apvienoto Baltijas jūras Zvejniecības komiteju, kas sanāks reizi gadā.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kopiena Nolīgumu parafēja 2006. gada 28. jūlijā, Krievijas Federācija — 2006. gada 7. augustā.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlaments Nolīgumu vērtēja saskaņā ar apspriežu procedūru, kurā Parlamentam ir konsultatīva loma — EP grozījumiem ir ieteikuma raksturs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: EK un Krievijas nolīgums par zvejniecību un dzīvo jūras resursu saglabāšanu Baltijas jūrā
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Priekšlikumu par akcīzes nodokļa likmēm alkoholam izskatīs atkārtoti
MEPs call for a common European foreign policy more in line with citizens' wishes
Lemjot par Eiropas Komisijas priekšlikumu palielināt ES alkoholisko dzērienu minimālās akcīzes nodokļa likmi atbilstoši inflācijai, Eiropas Parlaments 23. maijā vispirms direktīvas projektā pieņēma virkni grozījumu, pēc tam grozīto tekstu noraidot.
The European Union must bring its foreign policy goals in line with its citizens' wishes, says a report adopted by a large majority in the European Parliament on Wednesday, 23 May.
Atbilstīgi Parlamenta Reglamentam ziņojums nosūtīts atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā EP Ekonomikas un monetāro lietu komitejā.
It emphasises the need for internal steps, such as implementing certain measures proposed in the Constitutional Treaty, and setting external priorities, for example the fight against poverty, in order to have a common European voice in international affairs.
Parlaments grozīto priekšlikumu noraidīja ar 355 balsīm pret, 198 par, 39 deputātiem atturoties.
The own-initiative report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on the annual report from the Council on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2005, was adopted by a large majority (526 votes in favour to 118 against with 14 abstentions).
EP ziņojuma autore Astrid LULLING (PPE/DE, LU) bija ieteikusi minimālās ES likmes atcelt.
It suggests that the EU's foreign policy "should target a limited number of areas which better connect with the wishes and concerns of European citizens and their expectations of the role to be played by the Union in international affairs."
Sociāldemokrātu grupa, pretēji referentes viedoklim, rosināja paaugstināšanu atbalstīt, taču mērenāk nekā paredzēts Eiropas Komisijas priekšlikumā.
Members particularly emphasised that "much more should be done from an external action perspective to halt the spread of poverty in the world."
Minimālās likmes ir pieņemtas1992. gadā, un pēc tam nav mainītas.
They also underline energy security and addressing the root causes of immigration as important priorities.