natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Garantiju fonds ārējai darbībai (kodificēta versija) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (kodificēta versija) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai Kopienas vārdā noslēgtu Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra rezolūcija par patērētāju aizsardzību: patērētāju izglītošanas un informētības uzlabošana kredīta un finanšu jomā (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Patēriņa tirgus rezultātu pārskats
Consumer Markets Scoreboard
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra rezolūcija par patēriņa tirgus rezultātu pārskatu (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējā kārtība *
General arrangements for excise duty *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo kārtību (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Programma augļu patēriņa veicināšanai skolās *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), lai izveidotu Programmu skolu apgādei ar augļiem (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
EMU@10 ‐ Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra normatīvā rezolūcija par EMU@10 ‐ Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Principa par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem piemērošana
Application of the principle of equal pay for men and women
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par to, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu vīriešiem un sievietēm (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. novembra rezolūcija par atbalstu ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 19. novembris
Wednesday 19 November 2008
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Krīze automobīļu nozarē
Crises in the the car industry
Ieteikums otrajam lasījumam: Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Sers Jonathan Sacks
Sir Jonathan Sacks
Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos nodarbinātības nolūkos
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
par priekšlikumu Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Ziņojums: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
par priekšlikumu Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Padome Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Komisija Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Padome Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
Politisko grupu viedoklis
Round of political groups
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Demogrāfiskās tendences - ekonomiskā un sociālā ietekme
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Turpmāk minētā ziņojuma īsa prezentācija
Short presentation of the following report:
Ziņojums: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotne - to finansēšana un individualizācijas tendence
Social security systems and pensions
par sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotni - to finansēšana un individualizācijas tendence
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Astrid Lulling, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
HIV/AIDS: pārbaude un savlaicīga ārstēšana
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Ziņojums: Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Vienotās KTO regulas grozīšana
Amendment of the single CMO Regulation
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
(„Vienotā KTO regula”)
("single CMO Regulation")
Situācija lauksaimniecībā
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Komisija Situācija lauksaimniecībā
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Autors (Kosmosa politika)
Author (Space Policy)
Autors (ieroči) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Situācija biškopībā
Situation in the bee keeping sector
Lai neizzustu bišu dravas — Eiropas Parlamenta priekšlikumi
Plight of bees threatens food production say MEPs
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā pieņēma rezolūciju, prasot, lai Eiropa nekavējoties reaģētu uz bišu saimju straujo iznīkšanu.
Immediate action is required to tackle the drastic decline in bee colonies throughout Europe and the rest of the world, say MEPs.
Deputāti mudina piešķirt papildu līdzekļus cēloņu pētīšanai, analizēt pesticīdu un ģenētiski modificētu kultūru ietekmi, kā arī izveidot finanšu atbalsta mehānismu grūtībās nonākušiem biškopjiem.
The decline in the number of bees poses a threat not just to honey production but to the pollination of plants and hence to food production.
Deputāti arī prasa analizēt, kā bišu mirstība saistīta ar pesticīdiem.
Parliament adopted a resolution on Thursday pressing the Commission to take action.
Dalībvalstīm ieteikts sniegt nozarei lielāku atbalstu, savukārt Eiropas līmenī — izstrādāt atbalsta mehānismu biškopjiem, kas nonākuši grūtībās.
The resolution, adopted by 485 votes in favour to 13 votes against with 5 abstentions, calls on the Commission to use the CAP Health Check to put in place measures encouraging the creation of ecological recovery zones in parts of fields that are difficult to cultivate.
Tās veidotu vietās, kur grūti audzēt kultūraugus, bet varētu augt āboliņš, savvaļas sinepes, gurķu mētras u.c. augi, kas nodrošina nektāru.
Research is also needed to establish whether there is a link between the use of pesticides, such as thiamethoxam, imidacloprid, clothianidin and fipronil, on bee mortality, say MEPs.
Lielākā daļa cilvēku uzturam paredzētās pārtikas ražošanas (76%) ir atkarīga no biškopības nozares, jo bites apputeksnē kultūraugus.
Finance package for beekeepers in difficulty
No Eiropā kultivētajām augu šķirnēm 84 % ir atkarīgi no apputeksnēšanas.
Parliament urges the Commission to propose a financial aid mechanism should also be provided for beekeepers in difficulty, and ask that Member States bring forward "immediate support" for the beekeeping sector.
Rezolūcija pieņemta ar 458 balsīm par, 13 pret, un 5 atturoties.
Future legislation on bees
20081119IPR42549 Pieņemtie teksti (20.11.2008.)
20081119IPR42549 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
EP pauž bažas par aviopasažieru datu reģistra izveidi
MEPs voice serious criticism at EU PNR scheme
Eiropas Parlamenta deputāti iebilst pret Eiropas plānu vākt aviopasažieru datus, lai tos cīņai pret terorismu varētu izmantot tiesību aizsardzības iestādes.
The European Parliament stands against a plan to collect air passenger records for law enforcement purposes that could pose a threat to privacy.
Tāda nostāja pausta šodien Strasbūrā pieņemtajā rezolūcijā par Pasažieru datu reģistru (PDR).
MEPs say the measure is not justified legally, as well as in terms of effectiveness in the fight against terrorism.
"Pats fakts, ka komerciālus datus apkopo privātuzņēmumi un ka šie dati varētu būt noderīgi arī drošības nolūkiem, nav pietiekams iemesls, lai tos izmantotu," teikts rezolūcijā.
MEPs say that the proposal, having a considerable impact on the personal life sphere of European citizens, is not justified clearly enough, in its compatibility with fundamental rights as well as concerning its legal basis.- They remind that the European Court of Justice already challenged the EU-US PNR agreement on this ground.
"Tādus pašus vai vēl labākus rezultātus var iegūt, uzlabojot tiesībaizsardzības iestāžu savstarpējo juridisko palīdzību," pauž deputāti.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
PDR datus sākotnēji ievāca par aviopasažieriem komerciālos nolūkos, bet tagad tie kalpo aizvien pieaugošam skaitam drošības mērķu, piemēram, terorisma un noziedzības novēršanai, imigrācijas kontrolei, infekcijas slimību profilaksei.
They say the new legislation should include a sunset clause and estimate that the need for action at the community level has not been sufficiently demonstrated, nor the proportionality of the measure : MEPs are concerned that the proposal would give authorities warrantless access to all data while their added value for law enforcements purposes has not been proved as there is no evidence that PNR data are useful for massive profiling or data mining in order to seek potential terrorists.
Datus sākotnēji vāca saskaņā ar noteikumiem, kurus kopš 2001. gada septembra ieviesa ASV, Kanāda, Austrālija un vēl nesenāk Lielbritānija, Francija un Dānija.
On the ground of data protection, MEPs say the adoption of an adequate framework is a precondition for any EU PNR scheme.
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (debates)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Krīze automobiļu nozarē (debates)
Crises in the the car industry (debate)
Kopienas statistika par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā ***II (balsošana)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumi ***I (balsošana)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Eiropas statistika ***I (balsošana)
European statistics ***I (vote)
Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP * (balsošana)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Svinīgā sēde - Sers Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā * (balsošana)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) * (balsošana)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Kopienas lauku attīstības stratēģiskās pamatnostādnes (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) * (balsošana)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos * – Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai * (debates)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība (debates)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām (debates)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Demogrāfiskās tendences - ekonomiskā un sociālā ietekme (debates)
Demographic tendencies - Economic and social impacts (debate)
Sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotne - to finansēšana un individualizācijas tendence (īss izklāsts)
Social security systems and pensions (short presentation)
HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā (debates)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Vienotās KTO regulas grozīšana * (debates)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Situācija biškopībā (debates)
Situation in the bee keeping sector (debate)
Paul van Buitenen Verts/ALE grupas vārdā , kurš pieprasīja, lai Komisija sniedz paskaidrojumus par procedūru, kas saistīta ar
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the Commission provide clarifications as regards the continuation of the procedure relating to the report by
Ingeborg Gräßle ziņojumu (
Ingeborg Gräßle (
A6-0394/2008 ), par kuru debates notiks rīt no rīta (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
2008. gada 20. novembra protokola 4. punkts
minutes of 20.11.2008, item 4
BUDG komiteja iesniedza turpmāk minēto dokumentu.
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2008 projektu ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Ville Itälä ( A6-0453/2008 ) .
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Eiropas Savienības atbildes reakcija uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos .
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Pieņēmusi zināšanai
Having noted the request by
Paul van Buitenen iesniegto pieprasījumu (
Paul van Buitenen (
2008. gada 19. novembra protokola 1. punkts
minutes of 19.11.2008, item 1
Koenraad Dillen , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā – par konfliktu Kongo Demokrātiskajā Republikā (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas Savienības atbildes reakciju uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā – par stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder PPE-DE grupas vārdā – par Eiropas Savienības atbildes reakciju uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański UEN grupas vārdā – par stāvokli Kongo Demokrātiskajā Republikā (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par Eiropas Savienības atbildes reakciju uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
2008. gada 20. novembra protokola 6.11. punkts .
minutes of 20.11.2008, item 6.11 .
Krīze automobiļu nozarē .
Crises in the the car industry
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0425/2008 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
6 Svinīgā sēde -
6 Formal sitting -
Andreas Schwab ziņojums - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):