natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 2008. gada 16. jūnijā PV – PE411.922v01-00
· 16 June 2008 PV – PE411.922v01-00
· 2008. gada 24.–25. jūnijā PV – PE412.021v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE412.021v01-00
· 2008. gada 30. jūnijā PV – PE409.680v01-00
· 30 June 2008 PV – PE409.680v01-00
· 2008. gada 7. jūlijā PV – PE409.627v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.627v01-00
VIEDOKĻU APMAIŅA ar komisāri konkurences jautājumos Neelie Kroes
EXCHANGE OF VIEWS with Mrs. Neelie KROES, Commissioner for Competition.
Starptautisko grāmatvedības standartu komitejas fonda (IASCF) uzbūves pārskatīšana 2008. gadā
IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) Constitution Review 2008
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana, klātesot Apvienotās Karalistes Finanšu pārskatu padomes izpilddirektoram Paul Boyle un Brēgela (Bruegel) ideju laboratorijas zinātniskajam līdzstrādniekam Nicolas Véron
· Consideration of draft motion for a resolution in the presence of Paul Boyle, Chief Executive of the Financial Reporting Council (UK) and Nicolas Véron, Research Fellow at Bruegel
EMU@10 — Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
· Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana
· Adoption of motion for a resolution
2008. gada 7. oktobrī plkst.
7 October 2008, 11.00 – 12.45
Publiskās finanses EMS 2007. un 2008. gadā
Public finances in EMU – 2007 and 2008
Ziņojums par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana
Cross-borders transfers of company seats
2008. gada 6. oktobrī plkst.
Room: Please see screens
· 2008. gada 20. augustā PV – PE411.950v01-00
· 20 August 2008 PV – PE411.950v01-00
· 2008. gada 8.-10. septembrī PV – PE412.074v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE412.074v01-00
· 2008. gada 16. septembrī PV – PE412.224v01-00
· 16 September 2008 PV – PE412.224v01-00
- Georg Jarzembowski ziņojums par viņa vadītās ad hoc delegācijas dalību Eiropas un Āzijas parlamentāro partnerattiecību V konferencē (ASEP V) Pekinā (2008. gada 18.–20.jūnijā)
- Report by Mr Georg Jarzembowski, Chairman of the Ad Hoc Delegation for the 5th Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP V) meeting (Beijing, 18-20 June 2008)
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta grozījumu izskatīšana (103. pants)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
Tirdzniecība un ekonomiskās attiecības ar Rietumbalkāniem
Trade and Economic relations with Western Balkans
Viedokļu apmaiņa ar ES Īpašo pārstāvi Moldovas Republikā Kálmán Mizsei
Exchange of views with Mr Kálmán Mizsei, EU Special Representative for the Republic of Moldova
2008 . gada 7. oktobrī plkst.
7 October 2008, 09.00 – 12.30
Likumdošanas iestāžu vēlēšanas Angolā 2008. gada 5. sepembrī – Viedokļu apmaiņa ar ES galveno novērotāju Luisa Morgantini un EP vēlēšanu novērošanas delegācijas vadītāju Fiona Hall
Legislative Elections in Angola, 5 September 2008 - Exchange of views with the EU Chief Observer, Ms Luisa Morgantini, and Ms Fiona Hall, Head of the EP Election Observation delegation
· Ieteikuma projekta (piekrišana) pieņemšana
· Adoption of draft recommendation (assent)
Rezolūcijas priekšlikums par stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses
Motion for a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta pieņemšana (103. pants)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Izraēlas līdzdalība Kopienas programmās
Israel’s participation in Community programmes
· Ieteikuma projekta (piekrišana) un rezolūcijas projekta izskatīšana (103. pants)
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution (Rule 103)
Paplašinātais prezidijs
Enlarged bureau
· Atzinuma projekta pieņemšana *** Elektroniskā balsošana ***
· Adoption of draft opinion *** Electronic vote ***
FRONTEX aģentūras un Eiropas robežu uzraudzības sistēmas (EUROSUR) novērtējums un turpmākā attīstība
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
8.–9. oktobra plenārsesijas pārskats
Round up of October Brussels session
Aizkustinošu uzrunu teica Ingrīda Betankūra 8.–9. oktobra plenārsesijā eiroparlamentārieši pievērsās gaidāmās Eiropas valstu līderu sanāksmes tēmām, īpašu uzmanību pievēršot finanšu krīzei.
An emotional Ingrid Betancourt is met by MEPs and EP President Pöttering Last week saw former Colombian hostage and presidential candidate Ingrid Betancourt make an emotional speech to MEPs in Brussels.
Parlaments izdarīja grozījumus savā reglamentā, oficiāli atzīstot ES simbolus.
Just months after her release from her 6-year ordeal, she urged the House not to forget other hostages.
Tas arī pievērsās veselības stratēģijai nākamajiem pieciem gadiem, aicinot uzlabot profilaksi.
The financial crisis was debated during the two-day sitting ahead of Wednesday's EU summit.
Parlamentu uzrunāja bijusī Kolumbijas prezidenta amata kandidāte un Kolumbijas partizānu ķīlniece Ingrīda Betankūra.
Members also backed a five year health plan for the Union which will put the emphasis on preventative medicine and attempt to reduce differences across the EU especially in cancer care.
Šis dosjē Jums palīdzēs atsaukt atmiņā plenārsesijas būtiskākos momentus.
The House also took the symbolic step of keeping the EU's flag and anthem for meetings and other official functions.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
They were left out of the reform treaty by European leaders who deemed them too federalist.
Trešdiena plenārsesijā: Ingrīda Betankūra, finanšu krīze, ūdens trūkums
Wednesday's sitting: Ingrid Betancourt, financial crisis, water scarcity
Vēlāk eiroparlamentārieši apsprieda nākamnedēļas ES galotņu sanāksmes tēmas, galveno uzmanību pievēršot finanšu krīzei.
The days also saw MEPs debate the issues they believe a forthcoming EU summit should look at with the financial crisis being central stage.
Vakarā deputāti izskatīja iespējas par 20% samazināt ES ūdens patēriņu.
Later, steps to cut water waste by 20% were discussed.
Ingrīda Betankūra
Betancourt: "There is nothing stronger than words"
Ingrīda Betankūra pateicās Parlamentam par sniegto atbalstu gandrīz sešarpus gadu ilgā gūsta laikā.
The session opened with president Pottering warmly welcoming Ingrid Betancourt, former Colombian presidential candidate and French national who was invited to address the Parliament.
Tas viņu un citus ķīlniekus palīdzējis glābt no aizmirstības.
Ms Betancourt spent 6 years as a hostage n the Colombian jungle after having been taken prisoner by the FARC rebel movement.
Politiķe uzsvēra, ka Parlamenta spēks slēpjas vārdā un dialogā.
Her case had repeatedly been raised by MEPs over the last years and she told the House that "just three months ago I was watching you act from the depths of the jungle and my biggest hope was that people could speak for us as prisoners at the madness of others.
"Nekas nav spēcīgāks par vārdu," — viņu uzsvēra.
It is a miracle that I can share this" she said.
Eiropas Parlamentā izteiktie vārdi ļāva atbrīvot viņu un citus gūstekņus: "Tas, ka nebija vardarbības, ir jūsu prasību, jūsu apņemšanās auglis."
In an emotional speech she rammed home the importance of words and the impact they can have saying "the only weapon we can believe in, is the force of words, there is nothing stronger than words."
Vairāk uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Ms Betancourt also called for continued recognition for those both in Colombia and elsewhere who are held in captivity.
Finanšu krīze
Financial crisis debated ahead of EU summit
Attiecībā uz finanšu krīzi vairums runātāju bija vienisprātis, ka ES jāuzņemas iniciatīva un ka dalībvalstīm kolektīvi jāievieš jauni noteikumi, lai nodrošinātu ekonomikas stabilitāti.
The debate saw profound ideological differences emerging around the Chamber, as members sought to interpret recent events in the financial world and draw conclusions for the EU as a whole.
Vairāk par debatēm uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Despite their differences on the wider meaning of the crisis however, most speakers agreed that the EU must take initiative and act collectively to introduce new measures and rules in order to ensure the stability of the economy.
Ūdens trūkums
Water scarcity and droughts in Europe
Vakarā deputāti izskatīja ziņojumu par ūdens trūkumu un sausumu Eiropas Savienībā.
In the evening, MEPs debated on a report on water scarcity and droughts in the EU.
Tas vērs uzmanību uz trīs galvenajām problēmām — neefektīvu ūdens patēriņu, apziņas un informācijas trūkumu un nesaskaņotu politiku.
In particular the problems have been identified as inefficient water consumption, a lack of knowledge about the need to conserve water and a lack of coordination between people and water companies.
Ziņojuma autors Richard Seeber (Eiropas Tautas partijas grupa, Austrija) uzsvēra, ka ES dalībvalstīm pret ūdens trūkumu jācīnās kopā.
The report - drafted by Austrian MEP Richard Seeber's (EPP-ED) - calls for the creation of a water saving culture in Europe.
ES turklāt jākļūst par pasaules līderi ūdens taupīšanas tehnoloģiju jomā.
MEPs on Parliament's Environment committee also want a greater realisation that deforestation and urban development are contributing to growing water scarcity.
Darba kārtībā bija arī debates par situāciju Baltkrievijā pēc starptautiskajiem noteikumiem neatbilstošajām parlamenta vēlēšanām.
Another topic discussed on Wednesday was the situation in Belarus after the parliamentary elections, which failed to respect the international standards for democratic government.
Ingrīda Betankūra: "Nekas nav spēcīgāks par vārdu" Degpunktā finanšu krīze Ziņojums par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā
Ingrid Betancourt Richard Seeber's report on water scarcity Carlos Carnero González's report Press service: Water scarcity and draughts in the EU Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Parlaments turpmāk izmantos ES simbolus Parlaments pieņēma izmaiņas savā reglamentā, tajā oficiāli atzīstot Eiropas Savienības karogu, himnu un devīzi.
Despite being left out of the reform treaty as official emblems of the Union, Members reaffirmed their commitment to the symbols of European unity.
ES simboli
MEPs opt to keep 12 stars and Beethoven
Karogu ar divpadsmit zvaigznēm aplī uz zila pamata oficiālos gadījumos lietos visās Parlamenta ēkās, himnu ar Ludviga van Bēthovena Devītās simfonijas „Oda priekam” melodiju atskaņos katras Parlamenta sesijas un citu svinīgu sēžu atklāšanā.
MEPs to keep the blue flag with the 12 stars, Beethoven's "Ode to joy" anthem and the motto "united in diversity".
Eiropas Savienības devīzi „Vienoti dažādībā” iekļaus visos Parlamenta oficiālajos dokumentos.
This means that at meetings held in the European Parliament the flag will be prominently displayed.
Pieņemtajā rezolūcijā norādīts, ka 40 % no veselības aprūpes izdevumiem ir saistīti ar neveselīgu dzīvesveidu.
Health - 40% of diseases linked to lifestyle
„Slimību profilakses jomā ir nepieciešami nozīmīgi stratēģiski uzlabojumi.
Better prevention and closing the disparities between countries in terms of healthcare are just issues raised in a health action plan debated on Thursday.
Nostiprinās Eiropas simbolus Iesaka vērsties pret slimību cēloņiem, pētīt antibiotiku ietekmi
Speaking in the debate Alojz Peterle said that the European Union must make "a strategic shift towards disease prevention".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081007IPR38884 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081007IPR38884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081007IPR38886 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0362 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0362 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0347 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39024 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081009IPR39072 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081009IPR39072 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2008 gada 8.–9. oktobris Nākamā plenārsesija, 2008 gada 8.–9. oktobris
Former Colombia hostage Ingrid Betancourt will this week speak of her experiences when she addresses MEPs.
Deputāti lems par ES simbolu atzīšanu Parlamentā, debatēs par nabadzības izskaušanu un izskatīs ierosinājumu par finanšu pakalpojumu uzraudzību Eiropā.
Former Colombian presidential candidate Ingrid Betancourt, who was freed in July after six years in captivity at the hands of FARC guerrillas, will address a formal sitting of the House at 3pm on Wednesday.
Parlamentu uzrunās bijusī Kolumbijas prezidenta amata kandidāte un Kolumbijas partizānu ķīlniece Ingrīda Betankūra.
Ms Betancourt will also give a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering after Wednesday's formal sitting.
Parlamentā viesosies I.Betankūra Eiropas Parlamenta deputātus 8.oktobrī plkst.15.00 svinīgā sēdē uzrunās Ingrid Betancourt (Ingrīda Betankūra).
European Parliament and symbols of the EU
Bijusī Kolumbijas prezidenta amata kandidāte un Kolumbijas Revolucionāro bruņoto spēku ķīlniece Parlamentā viesosies, atsaucoties uz priekšsēdētāja Hansa-Gerta Poteringa uzaicinājumu.
The European Union flag, anthem and motto are to be formally recognised in a report put forward to the plenary.
Nabadzībai pakļauti 8% nodarbināto Katra piektā persona Eiropas Savienībā dzīvo standartiem neatbilstošā mājoklī; 8% ES darba ņēmēju saskaras ar nabadzību; 44% iedzīvotāju nav nekādu datorprasmju.
Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) will be putting forward a non-binding report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, which says that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Tā aicina ES vienoties par mērķiem minimālajām algām un piešķirt līdzekļus cīņai pret bērnu nabadzību.
Although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee, stresses the report on Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
Parlamenta atbildīgā komiteja ieteic tajā uzsvērt profilakses pasākumus un vajadzību vērtēt antibiotiku efektivitāti.
The Environment Committee urges the Commission and Member States to acknowledge that deforestation and unrestrained urban development are contributing to growing water scarcity.
Šā gada 28.septembrī Baltkrievijā notika parlamenta vēlēšanas.
MEPs debate a Commission statement on the current deadlock in the Round launched Doha in 2001.
ES Padome un Eiropas Parlamenta atbildīgās delegācijas priekšsēdētājs jau ir pauduši viedokli, ka par spīti dažiem uzlabojumiem salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem vēlēšanas nav atbildušas starptautiskajām normām.
Trade ministers from 35 WTO members met in Geneva last July for intensive negotiations but failed to reach a deal on a special safeguard mechanism for developing country farmers and on NAMA (non-agricultural market access), two key areas in the Doha Round.
20081006INS38714 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība
20081006INS38714 Parliament's press service
Eiropas vēlēšanas Eiropas vēlēšanas
European elections European elections
Eiropas Parlaments ir vienīgā tieši ievēlētā Eiropas Savienības parlamentārā iestāde.
The European Parliament is the only directly elected parliamentary institution of the European Union.
Kopā ar Ministru padomi tas veido ES likumdošanas varu.
Together with the Council of ministers, it forms the legislative branch of the EU.
EP deputātu pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un tiem ir otrais lielākais demokrātisko vēlētāju skaits – vairāk nekā 490 miljoni cilvēku – pasaulē (pēc Indijas) un lielākais transnacionālais demokrātisko vēlētāju skaits pasaulē.
MEPs serve for a period of five years in the second largest democratic electorate - more than 490 million people - in the world (after India) and the largest trans-national democratic electorate in the world.
Nākamās Eiropas Parlamenta vēlēšanas notiks 2009. gada jūnijā.
The next elections for the European Parliament will take place in June 2009.
20081006NOT38712 2004. gada un 1999. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas
20081006NOT38712 European Parliament elections 2004 and 1999
1 miljons parakstu jauniem likumiem?
Public to have more say with 1 million EU signature plan
"1 miljons balsu, 1 vēstījums: dariet galu nabadzībai!"
"1 million voices, 1 Message, End poverty": German Chancellor Merkel in June '07 Citizens could have a direct impact on EU law if the Lisbon Treaty comes into force if they can gather at least 1 million signatures from across the EU.
Ja Lisabonas līgums stāsies spēkā, ES pilsoņi, savācot vienu miljonu parakstu, varēs pieprasīt jaunus ES likumprojektus vai esošo likumu grozījumus.
The treaty would allow citizens to ask for new EU laws or a review of existing ones.
Eiroparlamentārieši apsprieda parakstu vākšanas un pārbaudes iespējas, kā arī šādas iniciatīvas konkrētās tiesiskās sekas.
MEPs recently discussed how the signatures would be collected, verified and what would be the legal obligation to act.
Kā norādīja referente Sylvia-Yvonne Kaufmann (Kreiso grupa, Vācija), runa nav par masu lūgumrakstu, bet gan par pilnīgi jaunu tiesisku instrumentu.
Discussions by MEPs on the Constitutional Affairs Committee on 18 September come ahead of a report on the subject by Sylvia-Yvonne Kaufmann of the GUE/NGL group.
Jürgen Meyer uzsvēra, ka paraksti jāvāc pēc iespējas nebirokrātiskākā veidā.
Professor Jürgen Meyer, a former member of the Bundestag said that the 1 million mark gave it weight but did not set the hurdle too high.
Ja Eiropas Komisija, kura ES ierosina likumprojektus, nolems nesekot pilsoņu prasībai, tai jānorāda šādas rīcības iemesli .
There was also some debate about how to collect signatures, how they should be verified and how long people should have to collect them.
S.Y. Kaufmann savukārt uzsvēra, ka jābūt zināmai juridiskai noteiktībai, pretējā gadījumā pilsoņi atteiksies jauno instrumentu izmantot.
The chair of the Constitutional Affairs Committee, German Socialist Jo Leinen thought the signature idea would lead to more involvement by people in the running of the EU.
Dažu nevalstisko organizāciju dalībnieki aicināja paraksta tiesības piešķirt arī ES pastāvīgajiem iedzīvotājiem.
He hoped the reform treaty would be adopted before the European parliamentary elections in June next year.
Ziņojums gaidāms nākamā gada janvārī.
Ms Kaufmann said the initiative opens the door for direct democracy and is a new legal tool.
ES līderi 15. un 16. oktobrī apspriedīs Lisabonas līguma likteni.
She also said that it was important to draw on the legal traditions across different countries and cultures.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Spānijā tiekas ar imigrantiem
Pöttering sees inclusion of immigrants on Spanish visit
H.G. Poterings Spānijā viesojās no 2. līdz 4. oktobrim Uzturoties oficiālā vizītē Spānijā, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings pagājušonedēļ apmeklēja Ekvadoras studentu integrēšanas centru (foto).
Hans-Gert Pöttering meets Ecuadorian youngsters in Madrid During a visit to Spain, the manner in which students from Ecuador are integrated into Spanish society was witnessed by Parliament's President Hans-Gert Pöttering.
Viņš pats savām acīm varēja pārliecināties, kā šādi centri veicina starpkultūru dialogu, sekmējot imigrantu aktīvu un atbildīgu iesaisti sociālajā dzīvē.
He visited an immigration centre for Latin-American students (CEPI) from Ecuador on 3 October.
„Kad kāds ir pie mums ieradies no tālienes un vēlas dzīvot kopā ar mums, mums viņš ir jāpieņem kā brālis, kā kāds, kas mums ir ļoti tuvs, un pret viņu jāizturas kā pret līdzīgu,” uzsvēra H.G. Poterings.
During the visit he saw firsthand how such centres promote intercultural dialogue by boosting the active and responsible participation of immigrants in society.
Viņš norādīja, ka cilvēka cieņa ir viena no Eiropas pamatvērtībām.
The visit took place during an official visit to Spain between 2 and 4 October.
H.G. Poterings uz Spāniju devās oficiālā vizītē, kuras laikā viņš tikās ar Spānijas premjerministru Hosē Luisu Rodrigesu Zapatero ( José Luis Rodríguez Zapatero ), Spānijas ārlietu ministru Migelu Anhelu Moratinosu ( Miguel Ángel Moratinos ) un opozīcijas līderi Mariano Rahoju ( Mariano Rajoy ).
In Madrid, Pöttering met a number of leading political figures including Spanish Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, the Minister for Foreign Affairs Miguel Ángel Moratinos and the leader of the opposition Mariano Rajoy.
20081006STO38718 Hansa-Gerta Poteringa mājas lapa 2008.gads — Eiropas Starpkultūru dialoga gads
Speaking during the visit Mr Pöttering underlined that human dignity is at the core of European values.
Finanšu krīze: deputātu viedoklis
Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Tā mērķis — nākotnē novērst tādas finanšu krīzes, kādu piedzīvojam patlaban.
We asked what will be the impact of the crisis and what the EU should do about it.
Aicinājām vairākus Eiropas Parlamenta ekspertus iepazīstināt lasītājus ar krīzes iemesliem, tās sekām un iespējamiem risinājumiem.
After the $700 billion bailout in the US, Germany, Greece and Ireland moved quickly to guarantee the value of all the deposits in their banks and shore up confidence.
Kādi ir pašreizējās krīzes iemesli?
What should the EU do?
„Pašreizējā finanšu krīzes epizode nenāca kā pārsteigums,” norāda Ekonomikas un monetāro jautājumu komitejas priekšsēdētāja Pervenche Berès (Sociāldemokrātu grupa, Francija). „Situācija Eiropā ir saistīta ar notiekošo ASV.”
The Chair of Parliament's Economics and Monetary Affairs Committee is French Socialist MEP Pervenche Berès : "There is real need for an EU initiative.
Margaritis Schinas (Eiropas Tautas partijas grupa, Grieķija) uzskata, ka esam cietuši no amerikāņu ekscentriskuma: „ASV bankas uz katru ieguldīto dolāru aizdod aptuveni 32 dolārus.
Greek MEP Margaritis Schinas (EPP-ED) feels opinion is divided on the state of the economy: "We need new rules for the new economy.
Eiropā uz vienu depozīta dolāru mēs aizdodam 12.”
There is one school of thought that says this is the end of the free market, the end of capitalism.
Kā krīze ietekmē ES iedzīvotājus?
The party is over, but not for the private economies".
Pervenche Berès uzskata, ka krīze galvenokārt ietekmēs iedzīvotāju pirktspēju un darbavietas.
German Green MEP Heide Rühle feels a mere quick fix is not the answer: "A financial system bail-out is far from enough.
Mariela Velichkova Baeva norāda, ka varētu palēnināties patēriņa temps.
We need structural policy changes, among which tighter financial regulation.
Margaritis Schinas atgādina, ka eiropieši ir pieraduši pie zināmas stabilitātes eirozonā, ar zemām procentu likmēm.
So much risk is hidden in the market by complex financial systems that it becomes increasingly hard for national market supervisors to really assess the situation".
Tas nozīmē, ka pēc piecu, sešu gadu ilga miera perioda viss notiekošais nācis kā pārsteigums.
When the decisions of business are so laden with social consequences, intervention is called for".
Kas jādara Eiropas Savienībai?
How will it impact on us?
Pervenche Berès uzsver, ka vajadzīgi ES līmeņa pasākumi, jo finanšu tirgus stabilitāti dalībvalstis vienas pašas nodrošināt nespēj.
Pervenche Berès said that "we see some EU economies entering recession.
Viņasprāt, Eiropas Parlaments ir pareizā vieta, kur apspriest jaunus priekšlikumus, tomēr norāda, ka tam šajā jomā nav iniciatīvas pilnvaru.
Ordinary citizens will certainly be affected by that regarding their purchasing power, their jobs, and so on".
Finanšu sistēma labāk jāizsargā ar likumu, uzskata Margaritis Schinas .
Margaritis Schinas (EPP-ED) believes the impact will be considerable as it "affects the global economic climate and the global economic psychology.
Tā ir jāuzrauga, un jāievieš efektīvāki noteikumi bankām par kredītiem un aizdevumiem.
Europeans have been used to the relative stability of the eurozone with its low interest rates, so all this comes as a surprise after 5 to 6 years of calm".