natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Budžeta grozījums Nr. 1/2010, I iedaļa ‐ Eiropas Parlaments
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2010 projektu , I iedaļa ‐ Eiropas Parlaments (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Padome
2008 discharge: Council
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija lēmums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 19. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. .../2010/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (liellopu un/vai cūku trombīns)
Food additives other than colours and sweeteners
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija rezolūcija par projektu Komisijas direktīvai, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un atceļ Lēmumu 2004/374/EK
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Rīcības plāns orgānu ziedošanas un transplantācijas jomā (2009-2015)
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija rezolūcija par Komisijas paziņojumu par rīcības plānu orgānu ziedošanas un transplantācijas jomā (2009-2015) (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija rezolūcija par institucionālajiem aspektiem saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
Starptautiskās krimināltiesas Romas statūtu pārskatīšanas konference Kampalā (Uganda)
First review Conference of the Rome Statute
Eiropas Parlamenta 2010. gada 19. maija rezolūcija par Starptautiskās Krimināltiesas Romas statūtu pārskatīšanas konferenci Kampalā, Ugandā
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Telpa: LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Vienotās valūtas pieņemšana Igaunijā 2011. gada 1. janvārī
Adoption by Estonia of the single currency on 1 January 2011
Otrdien, 2010. gada 1. jūnijā, plkst.
Date of next meeting
Stratēģija „Eiropa 2020” (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Savienība Vidusjūrai (debates)
Union for the Mediterranean (debate)
Nepieciešamība pēc Eiropas stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu (debates)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un pilsoņiem (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogs — jauna partnerība universitāšu modernizācijai (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
Kopienas finansiālais atbalsts Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai — "Kozlodujas programma" * (balsošana)
Kozloduy Programme * (vote)
Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošana attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu (balsošana)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
Valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējība ekonomikas atveseļošanas apstākļos (balsošana)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
Kohēzijas politikas ieguldījums Lisabonas mērķu un stratēģijas „ES 2020” mērķu sasniegšanā (balsošana)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Savienība Vidusjūrai (balsošana)
Union for the Mediterranean (vote)
Nepieciešamība pēc Eiropas stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu (balsošana)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (vote)
Reliģijas brīvība Pakistānā
Religious freedom in Pakistan
Stāvoklis Taizemē (debates)
Situation in Thailand (debate)
Reliģijas brīvība Pakistānā (balsošana)
Religious freedom in Pakistan (vote)
Stāvoklis Taizemē (balsošana)
Situation in Thailand (vote)
Stratēģija „Eiropa 2020”
Europe 2020
Stratēģija „Eiropa 2020” .
Europe 2020
Debates notika 2010. gada 5. maijā (
The debate had been held on 5 May 2010 (
2010. gada 5. maija protokola 19. punkts ).
minutes of 5.5.2010, item 19 ).
par ES stratēģiju 2020. gadam ( B7-0266/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0266/2010 )
par stratēģiju „Eiropa 2020” — jauna Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija ( B7-0267/2010 ) ;
on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth ( B7-0267/2010 )
Stephen Hughes S&D grupas vārdā -
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group
par stratēģiju „Eiropa 2020” — jauna Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija ( B7-0268/2010 ) ;
on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0268/2010 )
par stratēģiju „ES 2020” ( B7-0269/2010 ) ;
on the EU 2020 strategy ( B7-0269/2010 )
par Eiropas stratēģiju 2020. gadam — jaunu Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģiju ( B7-0270/2010 ) .
on Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0270/2010 ) .
nākamajā sesijā .
Prochaine période de session .
Ziņojums par Vidusjūras reģiona valstu savienību [ 2009/2215(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Union for the Mediterranean [ 2009/2215(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 ) .
Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Vincent Peillon iepazīstināja ar ziņojumu.
Vincent Peillon introduced the report.
Štefan Füle (Komisijas loceklis) .
Štefan Füle (Member of the Commission) .
Marielle De Sarnez (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marielle De Sarnez (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Niki Tzavela (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Niki Tzavela (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raimon Obiols S&D grupas vārdā,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group,
Sēdes vadītājs darīja zināmu Padomes atvainošanos par nepiedalīšanos sēdē.
The President presented the Council's apologies for absence.
Mario Pirillo un
Mario Pirillo and
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Štefan Füle un
Štefan Füle and
2010. gada 20. maija protokola 7. punkts .
minutes of 20.5.2010, item 7 .
Ziņojums par nepieciešamību pēc ES stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu [ 2009/2216(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus [ 2009/2216(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 ) .
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Evgeni Kirilov iepazīstināja ar ziņojumu.
Evgeni Kirilov introduced the report.
Metin Kazak (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Metin Kazak (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Anna Ibrisagic PPE grupas vārdā,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Norica Nicolai ALDE grupas vārdā,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
2010. gada 20. maija protokola 8. punkts.
minutes of 20.5.2010, item 8 .
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā izteica līdzjūtību Eiropas centrālajā daļā nesen notikušo plūdu upuriem.
The President made a statement in which he paid tribute to the victims of the recent flooding in central Europe.
Joseph Daul PPE grupas vārdā , atbalstot šo priekšlikumu, kā arī
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , in favour of the proposal, and
Martin Schulz S&D grupas vārdā un ar Verts/ALE un GUE/NGL grupu piekrišanu, iebilstot pret šo priekšlikumu.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , and in agreement with the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, against the proposal.
Elektroniski balsojot, Parlaments priekšlikumu apstiprināja (342 par, 270 pret, 9 atturas).
By EV (342 for; 270 against; 9 abstentions), Parliament approved the proposal.
Jan Březina par priekšsēdētāja paziņojumu.
Jan Březina on the President's statement.
Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un pilsoņiem
Delivering a single market to consumers and citizens
Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošana attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
( pirms balsošanas
(before the vote
Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
, kurš pieprasīja balsot pēc saraksta
to request a roll-call vote.
(pieprasījumu apstiprināja).
(The request had been upheld.)
pēc balsošanas )
after the vote )
Liem Hoang Ngoc (referents) , kurš, ņemot vērā balsojuma rezultātu, atsauca savu parakstu no ziņojuma.
Liem Hoang Ngoc (rapporteur) , who, in view of the outcome of the vote, withdrew his signature from the report.
Louis Grech ziņojums - A7-0132/2010
Report: Louis Grech - A7-0132/2010
Pál Schmitt ziņojums - A7-0108/2010
Report: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Rebecca Harms ziņojums - A7-0142/2010
Report: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Sergej Kozlík .
Sergej Kozlík
Liem Hoang Ngoc ziņojums - A7-0147/2010
Report: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Vicky Ford un
Vicky Ford and
Vincent Peillon ziņojums - A7-0133/2010
Report: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Evgeni Kirilov ziņojums - A7-0123/2010
Report: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
10 Padomes nostāja pirmajā lasījumā
10 Council position at first reading
2010. gada 18. maija 2. punktā.)
minutes of 18.5.2010, item 2 )
B7-0276/2010 un
B7-0276/2010 and
2010 gada 20. maija protokola 13.1. punkts .
minutes of 20.5.2010, item 13.1 .
B7-0282/2010 un
B7-0282/2010 and
2010 gada 20. maija protokola 13.2. punkts .
minutes of 20.5.2010, item 13.2 .
B7-0288/2010 un
B7-0288/2010 and
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā un
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group, and
2010 gada 20. maija protokola 13.3. punkts.
minutes of 20.5.2010, item 13.3 .
to pieņēma zināšanai).
noted this request).
B7-0275/2010 un
B7-0275/2010 and
Martin Kastler un
Martin Kastler and
Thomas Mann PPE grupas vārdā ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt S&D grupas vārdā ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā ,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0277/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0277/2010 fell.)
pirms balsošanas )
before the vote )
Bernd Posselt ierosināja mutisku grozījumu, ar kuru aizstātu 13. punktu, un to pieņēma.
Bernd Posselt had proposed an oral amendment to replace paragraph 13; the amendment had been upheld.
B7-0281/2010 un
B7-0281/2010 and
Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Edvard Kožušník ECR grupas vārdā ,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group ,
Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā .
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group .
B7-0282/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0282/2010 fell.)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
- Civilmilitārā sadarbība un civilo un militāro spēju attīstīšana ( 2010/2071(INI) ) BUDG komiteja
- Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) BUDG Committee
- Iestāžu nolīgums par sadarbību budžeta jautājumos ( 2010/2073(INI) ) (atzinums: AFET, CONT)
- The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters ( 2010/2073(INI) ) (opinion: AFET, CONT)
- Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda finansēšana un darbība ( 2010/2072(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL) DEVE komiteja
- Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) (opinion: ECON, EMPL) DEVE Committee
- Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē ( 2010/2070(INI) ) (atzinums: ENVI) ECON komiteja
- Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health ( 2010/2070(INI) ) (opinion: ENVI) ECON Committee
- Finanšu instrumentu tirdzniecības regulējums — „dark pools” u. c. ( 2010/2075(INI) )
- Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc. ( 2010/2075(INI) )
- „Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (atzinums: JURI)
- Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (opinion: JURI)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 1. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))
- 26. ikgadējais pārskats par Eiropas Savienības tiesību piemērošanas uzraudzību 2008. gadā ( 2010/2076(INI) ) (atzinums: PETI, IMCO)
- 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Pakalpojumu Direktīvas 2006/123/EK īstenošana ( 2010/2053(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, REGI)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 205. panta 2. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205(2))
- Eiropas Ombuda ziņojums par 2009. gada darbības pārskatu ( 2010/2059(INI) )
- European Ombudsman: report on 2009 annual activity report ( 2010/2059(INI) )
- Grozījumu izdarīšanā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) ) Iesaistītās komitejas BUDG, CONT (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 12.05.2010.)
- Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 12.05.2010)
- Integrētā jūrniecības politika - sasniegtā progresa novērtēšana un jauni uzdevumi ( 2010/2040(INI) ) (atzinums: AFET, ENVI, ITRE, REGI) Iesaistītās komitejas TRAN, PECH (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.03.2010.)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Regulas (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei, grozīšana ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
Lēmums par komiteju apvienoto sanāksmju procedūras piemērošanu (Reglamenta 51. pants)
Decision to draw up a report under the procedure with joint committee meetings (Rule 51)
16 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
16 Written declarations included in the register
Nākamās sēdes notiks no 14.06.2010. līdz 17.06.2010.
The next sittings would be held from 14 June 2010 to 17 June 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par vienotā tirgus nodrošināšanu patērētājiem un pilsoņiem (2010/2011(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens (2010/2011(INI))
Universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogs ‐ jauna partnerība universitāšu modernizācijai
University Business Dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogu ‐ jauna partnerība Eiropas universitāšu modernizācijai (2009/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities (2009/2099(INI))
Kopienas finansiālais atbalsts Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai ‐ “Kozlodujas programma” *
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria ‘Kozloduy Programme’ *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai (“Kozlodujas programma”) (COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2010 on the proposal for a Council regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - ‘Kozloduy Programme’ (COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par pētniecībai un inovācijai paredzēto fondu sinerģiju īstenošanu Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septītajā pamatprogrammā pētniecībai un attīstībai pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union (2009/2243(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību ekonomikas atveseļošanas apstākļos (2010/2038(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy (2010/2038(INI))
Kohēzijas politikas ieguldījums Lisabonas mērķu un stratēģijas “ES 2020” mērķu sasniegšanā
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par kohēzijas politikas ieguldījumu Lisabonas mērķu un stratēģijas “ES 2020” mērķu sasniegšanā (2009/2235(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (2009/2235(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par Vidusjūras reģiona valstu savienību (2009/2215(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean (2009/2215(INI))
Nepieciešamība pēc ES stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par nepieciešamību pēc ES stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu (2009/2216(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the need for an EU strategy for the South Caucasus (2009/2216(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par reliģijas brīvību Pakistānā
European Parliament resolution of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par Taizemi
European Parliament resolution of 20 May 2010 on Thailand
Eiropas Parlamenta 2010. gada 20. maija rezolūcija par stāvokli Birmā/Mjanmā
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the situation in Burma/Myanmar
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//EN
Vācu Zaļās partijas deputāte Franziska Keller Eiropas Savienībai ir jāpārliecinās, ka tā ar vienu roku neatņem to, ko ar otru ir piešķīrusi jaunattīstības valstīm.
German Green MEP Franziska Keller Trade and Agriculture levies can inhibit aid MEP thinks some fishing agreements dubious Ensuring that the European Union doesn't take back (through trade rules or agricultural levies) what it donates in aid is the main aim behind a recent report by Franziska Keller.
Tāds ir viens no galvenajiem mērķiem 2010. gada 18. maijā Parlamentā pieņemtajam ziņojumam.
We spoke to the German Green MEP about her report which was endorsed by fellow MEPs on 18 May.