natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19:45 Padomes un Komisijas paziņojumi
19:45 Council and Commission statements
17:00 - 24:00 Padome (ieskaitot atbildes)
17:00 - 24:00 Council (including replies)
Referenti (7 x 6')
Rapporteurs (7 x 6')
Eiropas Parlamenta jaunais interneta televīzijas kanāls EUROPARLTV jautājumos un atbildēs
Launch of Europarltv, the webtv of the European Parliament
No 2008. gada 17. septembra internetā sāks darboties Eiropas Parlamenta televīzijas kanāls EUROPARLTV.
On 17 September 2008, the European Parliament will launch on the Internet its own webTV channel: Europarltv.
Tas nozīmē, ka no šā brīža ikviens, kam ir interneta pieslēgums, jebkur pasaulē varēs skatīties raidījumus par Eiropas Parlamenta darbu un ar to saistītiem jautājumiem, izvēloties sev interesējošo no pastāvīgi atjauninātās programmas.
From that moment, anyone in the world with Internet access will be able to watch a regularly changing set of programmes based around the life of the Parliament.
Šajā dokumentā desmit punktos esam snieguši atbildes uz jautājumiem, kas Jums varētu rasties par jauno televīzijas kanālu.
The following ten points developed in this background look to answer some of the questions that those interested in the channel might have.
Sākot ar 2008. gada 17. septembri, EUROPARLTV varēs skatīties tīmekļa vietnē:
Parliament's webtv can be accessed at the following address from Wednesday 17 September:
Kāpēc kanālu izveidoja?
Why create a parliamentary channel?
Viens no Eiropas Parlamenta principiem ir strādāt tā, lai tas būtu Eiropas Savienības pilsoņiem pārredzams, pieejams un saprotams.
The European Parliament is committed to making its work as transparent and understandable as possible to European citizens.
Viņiem ir tiesības zināt un izprast to, kas notiek Parlamentā, kura pārstāvjus viņi ievēlējuši.
They have a right to know and be able to make sense of what happens in their Parliament.
Parlamenta televīzijas kanāls dod iespēju atspoguļot iestādes aktivitātes moderni un radoši.
A parliamentary channel provides a means of bringing the life of the institution closer to its citizens in a modern and creative format.
Eiropā pēdējos desmit gados šādu parlamentāro televīzijas kanālu skaits ir pieaudzis.
There has been significant growth in the number of parliamentary channels in Europe over the last decade.
Dažos gadījumos šo pakalpojumu sniedz nacionālās raidorganizācijas, piemēram, BBC Parliament, citos — pašu parlamentu kanāli, kā tas ir, piemēram, Francijā un Grieķijā.
Some are run by national broadcasting companies (for example, BBC Parliament) but others have been established by national Parliaments themselves (for example, in France and in Greece).
Eiropas Parlaments ir izvēlējies šo otro iespēju.
The European Parliament has chosen this second model.
Kādēļ interneta televīzija?
Why choose the web?
Interneta televīzijas kanāls:
A web television channel:
ir vienīgais veids, kā sasniegt cilvēkus citās valstīs ārpus Eiropas Savienības.
The choice is more fully discussed in a report that the Parliament commissioned in the summer of 2005.
Ko tajā varēs redzēt?
What will be on the channel?
Būtībā EUROPARLTV veido nevies viens, bet četri kanāli — katrs domāts atšķirīgai auditorijai:
Europarltv is not a single channel but rather is split into four channels, each directed to a different audience:
Jūsu Parlaments veidots tiem, kurus interesē Eiropas Savienības politikas jautājumi: nozaru pārstāvjiem, sociālajiem partneriem, lobijiem, akadēmiķiem, Eiropas Savienības iestāžu darbinieki.
Your Parliament, aimed at those with a particular interest in politics at the EU level: informed citizens, industry groups, social partners, lobbyists, academics as well as those working in the EU institutions.
Jūsu viedoklis veidots plašākai sabiedrībai un dod iespēju lietotājam veidot savu programmu.
Your Voice, conceived for the general public and providing the possibility of featuring user-generated content.
Jaunatnes Eiropa īpaši domāta skolas vecuma jauniešiem — auditorijai, kas internetu izmanto ļoti daudz un kas ir arī nākotnes Eiropas elektorāts.
Young Europe, aimed particularly at school-aged children, high users of the Internet and the European electorate of the future.
Parlaments tiešraidē sniedz nepārtrauktu informāciju par notikumiem Eiropas Parlamentā — plenārsēžu debatēm ar interneta saitēm uz iepriekšējām plenārsēdēm audiovizuālajā arhīvā un gaidāmajiem notikumiem, kā arī par parlamentāro komiteju darbu.
Parliament Live provides continuous coverage of live events in the Parliament, notably debates in the plenary sessions, with a link to the audiovisual archives of previous sessions, as well as in the coming months, the activities of the committees.
Kā televīzijas kanālu izveidoja?
How did the Parliament create the channel?
Eiropas Parlaments interneta TV nolēma izmantot ārējos pakalpojumus.
The European Parliament decided to use external resources to create the channel.
Šim nolūkam tas rīkoja publisku konkursu, lai atrastu divas kompānijas — vienu, kas izveidotu interneta platformu, otru, kas veidotu raidījumus.
It organised an external tender to identify two companies, one to set up the web platform and organise the hosting of the channel, the other to create material for the channel.
Līgumus ar šiem uzņēmumiem Parlaments parakstīja attiecīgi 2006. gada decembrī un 2007. gada jūlijā, proti, ar Apvienotajā Karalistē reģistrēto uzņēmumu TwoFour Digital par interneta platformas izveidi un ar Beļģijā reģistrēto uzņēmumu Mostra par saturu.
Parliament signed contracts in December 2006 and July 2007 with, respectively, TwoFour Digital, a UK-based company, for the platform, and Mostra, a Brussels-based company for the content.
Kā projektu vērtēja ?
How has the channel been tested?
Interneta televīzijas kanāla izmēģinājuma versiju izveidoja 2007.gada novembrī — kopš šī brīža tas bija pieejams ikvienam Eiropas Parlamenta darbiniekam.
An internal prototype version of the channel was launched in November 2007, accessible to everyone working in the Parliament.
Tā paša gada decembra sākumā Eiropas Parlamenta Informācijas biroji dalībvalstīs izveidoja mērķa grupas kanāla novērtēšanai.
From December 2007, all the Parliament’s Information Offices in the Member States were invited to set up focus groups in their respective countries.
Kopumā kanāla izmēģinājuma versiju skatījās 300 cilvēku, pēc tam aizpildot aptaujas lapu.
Altogether, some 300 people saw the prototype and completed a questionnaire.
Viņu atbildes atklāja, ka:
Their responses showed that:
Balstoties uz šīm un arī Eiropas Parlamenta apmeklētāju atsauksmēm, Parlaments nolēma izveidot interneta televīzijas kanāla versiju tiešsaistē.
It was on the basis of these reactions and those garnered within Parliament that the decision was taken to produce the public version which is now online.
Kas to var skatīties?
Who can watch?
Interneta televīzijas kanālu varēs skatīties ikviens, kam ir interneta pieslēgums.
Anyone with internet access will be able to watch the site.
Interneta lietotāji varēs izvēlēties starp Windows Media vai Flash 9 .
Internet users will be able to choose between Windows Media and Flash 9.
Cik valodās būs programmas?
How many languages?
Visas programmas tulkos vairāk nekā 20 valodās, tā padarot šo vietni unikālu.
All programmes will be translated into more than 20 languages, making the site unique in the world.
Dažās programmās iztulkotais teksts tiks ierunāts, citās tas būs ar subtitriem.
Some programmes will be voiced-over, others will be made with subtitles.
Visas ES valodas būs pieejamas, tikai īru valodā raidījumi būs ierobežotā skaitā, līdzīgi kā Eiropas Parlamenta mājas lapā.
All EU languages will be covered but with more limited material in Irish, following the pattern of the Parliament's website.
Vai kanāls būs interaktīvs?
What interactivity?
Eiropas Parlaments vēlas, lai EUROPARLTV būtu interaktīvs.
The European Parliament is strongly committed to ensuring that the channel provides for interactivity.
Tas ļautu eiropiešiem izteikt viedokli par pārraidēm un tādā veidā ietekmēt to saturu.
It shall enable citizens to express their views on the contents of the channel and to contribute to that content".
Programmas tiek veidotas tā, lai sniegtu šo iespēju.
Programmes are being developed to reflect this commitment.
Kas to pārraudzīs?
Who controls the channel?
- kanālam jāatspoguļo viedokļu dažādība Eiropas Parlamentā, ņemot vērā politisko grupu līdzsvaru un ievērojot redakcijas neitralitātes un objektivitātes principus.
- "the channel shall ensure that the plurality of opinion in the European Parliament is reflected, with due respect to the relative strengths of the political groups, in accordance with a neutral, non-partisan editorial policy".
Cik tas maksās?
How much will it cost?
Kanāla plānotais gada budžets ir € 9 miljoni.
The annual budget foreseen for the channel is € 9 million.
Iepriekšējā plenārsesija, 1.09.2008.–4.09.2008.
Post-Briefing - 1-4 September 2008 - Brussels plenary session
Eiropas Parlaments pieņēma oficiālo nostāju par situāciju Gruzijā.
Opening of the plenary session: Parliament mourns MEPs and victims of air crashes
Deputāti uzskata, ka Eiropas Savienībai krīzē ir izdevies demonstrēt vienotību, un aicina ES pārskatīt savu politiku attiecībā uz Krieviju, ja tā nepildīs saistības, kas izriet no vienošanās par karadarbības pārtraukšanu.
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, opened the plenary session with some comments on the situation of the EP's damaged building in Strasbourg, which had forced the session to be held - exceptionally - in Brussels.
Eiropas Parlaments rakstiskā deklarācijā aicina dalībvalstis ieviest brīdināšanas sistēmu bērnu pazušanas gadījumiem un noslēgt par to sadarbības nolīgumus ar visām robežvalstīm.
Ingrid Betancourt to address the European Parliament plenary in Brussels on 8 October
Aizliegums klonēt dzīvniekus pārtikas ražošanai jāievieš laikus
Georgia: Debate and vote on resolution - MEPs say Russia must honour its commitments
Eiropas Parlaments aicina laikus Eiropas Savienībā aizliegt klonēt mājlopus pārtikas ražošanai, ievest tās teritorijā klonētus dzīvniekus, to pēcnācējus, gaļu un piena produktus.
MEPs call on Russia to honour its commitments and withdraw its troops from Georgia, in a resolution adopted by the European Parliament.
Eiropas Parlaments 4.septembrī pieņēma pirmā lasījuma grozījumus priekšlikumam par Datorizēto rezervēšanas sistēmu Rīcības kodeksu, prasot labāk informēt patērētājus gan par iespējām izvēl ē ties videi draudzīgākus maršrutus, gan par cenām.
MEPs are in favour of a European Security and Defence Policy (ESDP) monitoring mission to Georgia and ask the European Commission to propose visa facilitation and readmission agreements.
Aicina piemērot konsekventāku ES sankciju politiku
They also call for a boost to the EU's neighbourhood policy and reaffirm the importance of Georgia in improving EU energy security.
Eiropas Parlaments mudina Eiropas Savienību pilnveidot vienu no tas ārpolitikas instrumentiem — sankciju politiku.
MEPs debated the situation in Georgia following Monday's (1 September) extraordinary European Council meeting and ahead of the vote on the resolution which took place on Wednesday (3 September).
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Costa Rican President urges EU not to neglect Central America
Eiropas Parlaments pieņēma oficiālo nostāju par situāciju Gruzijā.
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Deputāti uzskata, ka Eiropas Savienībai krīzē ir izdevies demonstrēt vienotību, un aicina ES pārskatīt savu politiku attiecībā uz Krieviju, ja tā nepildīs saistības, kas izriet no vienošanās par karadarbības pārtraukšanu.
In adopting a resolution (416 votes in favour to 136 against and 61 abstentions) on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, MEPs welcome the recent decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
Deputāti arī atbalsta novērošanas misijas izvietošanu, aicina atvieglot vīzu režīmu ar Gruziju, kā arī uzsver Gruzijas nozīmi enerģijas piegādes drošībā.
The House also calls for the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit, abducted 25 June 2006 and held hostage since by Hamas.
Parlaments rezolūciju pieņēma, 549 deputātiem balsojot par, 68 pret, 61 atturoties.
Parliament's rapporteurs set out their positions on the telecoms package
Deputāti atbalsta 1. septembrī Briselē dalībvalstu un to valdību vadītāju pieņemtos secinājumus, tostarp lēmumu atlikt partnerības un sadarbības nolīguma sarunas līdz brīdim, kamēr Krievijas karaspēks tiek atsaukts uz pozīcijām, kādās tas atradās līdz 7.augustam.
MEPs debated the reform of the regulatory framework for electronic communications - including mobile and fixed telephones, broadcasting and the internet.
"Eiropas un Krievijas partnerattiecības ir jābalsta uz Eiropas sadarbības pamatnoteikumu ievērošanu, kuru īsteno darbos, nevis tikai vārdos," uzsvērts rezolūcijā.
The telecoms package seeks to strengthen consumer rights and privacy protection, to ensure a consistent application of regulatory measures and to modernise radio spectrum use.
Deputāti atzinīgi vērtē to, kādu vienotību demonstrēja ES dalībvalstis, uzņemoties vidutāja lomu abu pušu starpā un palīdzot vienoties par pamieru.
Parliament will vote on the package during the second September plenary (22-25 September 2008).
Parlaments aicina Eiropas Savienību pārskatīt savu politiku attiecībā uz Krieviju, ja tā nepilda saistības saskaņā ar vienošanos par pamieru.
New plans on equality, employment law and social standards debated
Parlaments nosoda Krievijas nepieņemamo un neproporcionālo militāro darbību un iebrukumu dziļi Gruzijas teritorijā un Krievijas lēmumu atzīt Dienvidosetijas un Abhāzijas apgabalu neatkarību.
Presenting "the largest package ever submitted by the Commission" to Parliament Commissioner Vladimír Špidla , responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, stressed that "the 18 measures represent a first step towards the aim to share and strengthen Europe's social dimension".
Vienlaikus deputāti atzīst, ka konfliktus Kaukāzā nevar atrisināt ar militāru spēku un "asi nosoda visus tos, kas ķērās pie spēka pielietošanas un vardarbības".
"Economic and social goals are two sides of the same coin and must be closely coordinated to people's benefit", he added.
Vīzu režīms
Most MEPs who participated in the debate on Tuesday (2 September) on the Commission's new "social agenda" welcomed the package of measures, though some said there were insufficiently specific and substantial.
Parlaments aicina Komisiju ierosināt nolīgumus par vīzu režīma atvieglojumiem ar Gruziju vismaz tādā pašā apjomā kā attiecībās ar Krieviju.
There will be a vote on a resolution on the whole package at the September II plenary (22-25 September) after a debate on the patient mobility plans.
Miera un novērošanas misijas, starptautiskā izmeklēšana
Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs
Papildus ANO un EDSO misijām deputāti aicina Eiropas Savienību apsvērt iespēju izvietot arī EDAP (Eiropas drošības un aizsardzības politikas) novērošanas misiju un lūgt ANO mandātu EDAP miera misijai.
More effort is needed to boost the quality of jobs and combat violence against women, says an own-initiative report (adopted by 563 votes in favour to 65 against and 61 abstentions) on equality of men and women in the EU MEPs welcome a European Commission report on the same subject and back a twin-track approach to equality of the sexes, which, on the one hand, ensures equality between men and women in all EU policy areas and, on the other, puts in place targeted measures to reduce discrimination.
Deputātu skatījumā ir arī būtiski "steidzami veikt neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu, lai konstatētu faktus un viestu lielāku skaidrību attiecībā uz vairākiem apgalvojumiem".
Stereotypes in advertising continue despite EU efforts
Kaimiņattiecību politika un enerģētika
MEPs adopted an own-initiative report on how marketing and advertising affect equality between men and women.
Ilgtermiņa risinājuma meklējumos Parlaments iesaka, lai turpinātu pilnveidot Eiropas kaimiņattiecību politiku, to labāk pielāgojot austrumu partneru vajadzībām un paātrinātu brīvās tirdzniecības zonas izveidi attiecībā uz Gruziju, Ukrainu un Moldovas Republiku.
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Deputāti arī ieteic sasaukt starptautisku Kaukāza miera konferenci un izveidot īpašu daudzpusēju mehānismu, piemēram, Savienību Melnajai jūrai.
The report was adopted with 504 votes in favour, 110 against and 22 abstentions.
Eiropas Komisijai izteikts aicinājums sagatavot par to priekšlikumu.
UN level classification of hazardous substances to be incorporated into EU law
Parlaments uzsver Gruzijas nozīmi ES energoapgādes drošības uzlabošanā, sniedzot alternatīvu maršrutu enerģijas tranzītam pa Krievijas teritoriju.
MEPs adopted three legislative reports on the classification, labelling and packing of substances and mixtures.
Deputāti aicina piedāvāt Gruzijai nepieciešamo palīdzību, lai aizsargātu esošo infrastruktūru, un sagaida, ka ES stingri ievēros saistības attiecībā uz Nabuko cauruļvada būvi un tas šķērsos Gruzijas teritoriju.
The first-reading agreement concerns the implementation of the UN level agreed, GHS (Globally Harmonised System) on classification, labelling and packaging of hazardous substances into EU legislation.
Parlaments atzīst, ka Nabuko uzskatāms par visnopietnāko alternatīvu tiem projektiem, kuri uzsākti sadarbībā ar Krieviju un kuri visi var vēl palielināt ES dalībvalstu ekonomisko un politisko atkarību no Krievijas.
MEPs adopted a first-reading legislative report on proposals to simplify and modernise the rules for the computerised reservation systems used by high-street and online travel agents to book airline tickets for their customers.
Deputāti arī atkārto aicinājumu turpināt centienus, lai pieņemtu kopēju enerģētikas politiku un dažādotu enerģijas avotus.
The report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) was adopted by 496 votes in favour to 103 against with 23 abstentions, with amendments to the draft regulation.
Eiropas Parlamentu Sociāldemokrātu grupas priekšsēdētājs Martin SCHULZ (PSE, DE) pirms balsojuma paskaidroja, ka viņa grupa rezolūciju kopumā atbalstīs, lai gan tajā nav iekļauta atsauce uz Gruzijas rīcību.
MEPs believe this will mean more competition and therefore lower distribution costs, but they also want measures to ensure consumers get a fair deal - and can be presented with environment-friendlier travel options.
DEBATES PIRMS BALSOJUMA
Make freight a higher rail network priority, says European Parliament
Pirmdien, 1.septembrī, pēc ES valstu un valdību vadītāju ārkārtas sanāksmes Krievijas un Gruzijas konfliktam pievērsās Eiropas Parlamenta deputāti.
The European Commission should allocate at least 40% of EU transport infrastructure appropriations to the railways and prioritise freight, to reduce the need for road transport, says an own-initiative adopted by the European Parliament with 541 votes in favour, 6 against and 15 abstentions.
Vairākums runātāju nosodīja neproporcionālo Krievijas spēka pielietojumu un aicināja stiprināt Kaimiņattiecību politiku un spert pārliecinošākus soļus, lai iegūtu neatkarību enerģētikā.
MEPs urge the Commission to concentrate EU co-financing on improving the efficiency, interoperability and upgrading of rail infrastructure, inter-modal hubs and other freight transport modes.
Debatēs arī izskanēja ieteikumi izvērtēt Gruzijas atbildību konfliktā.
Guidelines urgently needed on state aid to ports, says European Parliament
Francijas Ārlietu ministrs Bernard KOUCHNER , kas iepazīstināja deputātus ar Eiropadomes secinājumiem, uzsvēra: Eiropadomē valdīja vienotība.
The own-initiative report adopted with 572 votes in favour, 12 against and 10 abstentions on the Commission communication on European Ports Policy, points out that the EU port sector is expanding fast and that the maritime sector is particularly affected by globalisation.
ES nostāja ir stingra attiecībā uz nosodījumu, vienlaikus tā vēlas "atstāt durvis atvērtas" un nekurināt jaunu auksto karu.
It highlights the need to take account of major changes in international traffic resulting from technological and economic progress, the widening of the Panama Canal and the increase and size of capacity of vessels.
"Neviens ārpus ES nebūtu spējīgs to izdarīt, parādīt iniciatīvu bija mūsu uzdevums," atzīmēja ārlietu ministrs.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Eiropas ārējo attiecību un kaimiņu politikas komisāre Komisāre Ferrero WALDNER informēja par Eiropas Komisijas piešķirto palīdzību — 600 milj. euro piešķirti cietušo iedzīvotāju vissteidzamākajām vajadzībām.
In adopting an own-initiative report on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010, the European Parliament acknowledges the efforts made by the Commission since the action plan was launched in 2004.
Politisko grupu un deputātu viedokļi Mana politiskā grupa aicina Eiropas Komisiju, Padomi un dalībvalstis parādīt ne vien vienotību, bet arī stingrību pret Krieviju, EPP-ED vārdā aicināja Joseph DAUL (FR).
It considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies.
Mēs nevaram tikai nosodīt ar vārdiem.
The report was adopted with 522 votes in favour and 16 against.
Ir jāizmanto visi politiskie un ekonomiskie līdzekļi, lai izdarītu spiedienu, panākot, ka tā īsteno, ko tā ir apņēmusies vienojoties.
The report highlights the importance of including, fully and effectively, all stakeholders, in particular consumers, in the process of consultation in the development of EU policy.
Mēs prasām, lai ES Padome un Eiropas Komisija pārskata savu politiku attiecībā uz Krieviju.
The report underlines the importance of increasing consumer confidence in motor insurance policies as regards cross-border motor vehicle travel within the EU.
Ir svarīgi uzskaitīt punktus, kuros Krievija nav pildījusi savus pienākumus.
€200-250 billion that should reach national budgets is thought to be lost to fiscal fraud.
Šis konflikts parāda, cik svarīgi mums ir garantēt energopiegādes drošību.
VAT fraud alone accounts for some €40bn a year – ten per cent of the total receipts.
Mēs aicinām dalībvalstis, kas vēl nav ratificējušas Lisabonas līgumu, to izdarīt.
Parliament says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
Tas ir vienīgais veids, kā garantēt stabilas un drošas attiecības ar trešām valstīm.
A report drawn up by Sharon BOWLES (ALDE, UK) and adopted by 391 votes in favour to 93 against with 178 abstentions says some Member States have shown a “blockading attitude” in the last ten years when it comes to tackling tax fraud.
PES grupas skaitījumā Padomes secinājumi ir "labs pamats" tālākai ES rīcībai.
MEPs adopted the own-initiative report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) by 609 votes in favour, 53 against and 30 abstentions.
Hannes SWOBODA (PSE, AT), atsaucoties uz bijušā prezidenta Z.GAMSAHURDIJAS naidīgo attieksmi pret dienvidosetīniem, aicināja objektīvi raudzīties uz abām konflikta pusēm, tomēr atzīstot: "Protams, tas neattaisno Krievijas intervenci, kas ir imperiālisma izpausme.
MEPs call on the Commission to complement the Dublin system with measures in order to make it fairer for migrants as well as for Member States, by sharing the work of examining asylum applications and ensuring better rights for claimants.
Mēs esam jau pieredzējuši, kā Krievija izmanto minoritāšu konfliktus."
Detention should be used only as a last resort solution, MEPs say.
Deputāta skatījumā Eiropas Savienībai pret Krieviju "ir vajadzīga cita es politika".
MEPs adopted three reports which on Improving judicial cooperation in Europe.
Jāsniedz atbalsts mūsu kaimiņiem, jāstiprina kaimiņattiecību politika no Turcijas līdz Kazahstānai, lai šajā reģionā nodrošinātu stabilitāti.
The subjects of the reports are mutual recognition between Member States of court decisions rendered in absentia, strengthening of the Eurojust system and the European Judicial Network.