natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viedokļu apmaiņa ar Roger Tropeano („Les Rencontres” priekšsēdētājs)
Exchange of views with Roger Tropeano (Chairman of "Les Rencontres")
Koordinatoru lēmumu pieņemšana
Approval of the coordinators' decisions
· 2010. gada 26.–27. aprīlī
· 26-27 April 2010
2010. gada 23. martā plkst.
23 March 2010, 9.00 - 9.45
· 2010. gada 23. februārī PV – PE439.164v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.164v01-00
Ārējās darbības dienesta izveide
Setting up of the External Action Service
2010. gada 23. martā plkst.
23 March 2010, 9.45 - 10.45
Viedokļu apmaiņa ar Dienvidāfrikas bijušo prezidentu un Āfrikas Savienības augsta līmeņa īstenošanas grupas Sudānas jautājumā priekšsēdētāju Thabo Mbeki par pašreizējo situāciju Sudānā un Āfrikas Savienības augsta līmeņa īstenošanas grupas darbu
Exchange of views with Thabo Mbeki, former president of South Africa and chair of the African Union High Level Implementation Panel on Sudan, on the current situation in Sudan and the work of the African Union High Level Implementation Panel
Eiropas Kopienas un Pakistānas nolīgums par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
Kopīgi ar Attīstības komiteju un Cilvēktiesību apakškomiteju
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Viedokļu apmaiņa ar Starptautiskās Krimināltiesas virsprokuroru Luis Moreno-Ocampo par turpmāku Eiropas Savienības atbalsta sniegšanu Starptautiskajai Krimināltiesai
Exchange of views with Luis Moreno-Ocampo, Chief Prosecutor of the International Criminal Court on the EU's continued support to the ICC
2010. gada 23. martā plkst.
23 March 2010, 15.00 - 16.45
Viedokļu apmaiņa ar ES īpašo pārstāvi Afganistānā un ES delegācijas Kabulā vadītāju Vygaudas Ušackas
Exchange of views with Vygaudas Ušackas, EU Special Representative for Afghanistan and head of the EU delegation in Kabul
· 2010. gada 7. aprīlī plkst.
· 7 April 2010, 16.30 - 20.00
EP priekšsēdētājs nosoda Kubas aktīvistu arestus un franču policista slepkavību
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
Ceturtdien, atklājot plenārsēdi, Eiropas Parlamenta (EP) priekšsēdētājs Jerzy Buzek nosodīja franču policista Jean-Serge Nerin slepkavību, ko 16.martā izdarīja basku separātistu grupa ETA, un Kubas cilvēktiesību aktīvistu grupas "Sievietes baltā" arestus.
He condemned the killing of French policeman Jean-Serge Nerin by the Basque separatist group ETA on 16 March and expressed support for members of the Cuban opposition group Ladies in White (Damas de Blanco) who have been arrested by the Cuban authorities.
"Sievietes baltā" 2005. gadā saņēma EP Saharova balvu par domas brīvību.
Ladies in White was awarded the European Parliament's Sakharov Prize for human rights in 2005.
Trešdien atklājot plenārsesiju, Eiropas Parlaments apstiprināja vairākas darba kārtības izmaiņas.
On Wednesday, at the start of the session, the House approved a small number of changes to the agenda announced by President Buzek.
Debates par gaisa satiksmes drošību tika pārceltas uz aprīļa plenārsēdi, savukārt diskusija par G20 nodarbinātības ministru sanāksmi tika pārcelta uz trešdienu.
Among these, the debate on the meeting of G20 employment ministers was brought forward from Thursday to Wednesday, replacing the debate on air safety, which was postponed to the April plenary.
Ceturtdienas darba kārtībā iekļauts arī balsojums par rezolūciju par ES ārējo jūras robežu uzraudzību.
In addition, Parliament will vote this Thursday on guidelines for FRONTEX surveillance of the EU's maritime external borders.
Plenārsesijas akcenti
Highlights of the session
ES budžeta prioritātes 2011. gadā.
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Eiropas atbalsts atlaistajiem Lietuvas darbiniekiem.
MEPs give their views ahead of EU spring summit
1100 bijušo Lietuvas mēbeļu un tekstila uzņēmumu darbinieku, gaidāms, saņems Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda atbalstu 1,2 miljonu eiro vērtībā tādiem pasākumiem kā profesionālā kvalifikācija un palīdzība darba meklējumos un uzņēmējdarbības uzsākšana.
MEPs will discuss the main topics on the agenda of the European Council taking place in Brussels on 25-26 March: the EU's new strategy for jobs and growth, exit strategies from the current economic crisis and the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
(Balsojums ceturtdien.)
Food quality: legislation needed
Balsos par Revīzijas palātas locekļiem
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Eiro un ekonomikas pārvalde.
MEPs will hear the current state-of-play in a debate with Commissioner Šefčovič and Spanish Minister López Garrido.
Lauksaimniecība un Eiropas pārtikas kvalitāte.
Integration of Roma people
Obligāts marķējums uz lauksaimniecības produktiem var palīdzēt informēt iedzīvotājus par kvalitāti un izcelsmi, uzsvērts ziņojumā, par ko Parlaments balsos ceturtdien.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
20100322IPR71124 Plašāk lasiet šeit Darba kartiba šeit
20100322IPR71124 Final draft agenda - 24-25 March 2010 Newsletter EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
Pilsoņu iniciatīva — kā to īstenot?
Direct democracy initiative debated by MEPs
Ar tās palīdzību sabiedrība var aicināt Eiropas Komisiju ierosināt jaunus tiesību aktus kādā no ES kompetences jomām.
Power to the people The right to launch a citizens' initiatives to change EU laws will be considered by MEPs today.
„Pilsoņu iniciatīvai ir liela simboliska vērtība,” norāda Eiropas Parlamenta Konstitucionālo jautājumu komitejas priekšsēdētājs Karlo Kazini (Eiropas Tautas partijas grupa, Itālija). „Tā pierāda Eiropas tautas eksistenci, kas ir vairāk nekā tikai dalībvalstu iedzīvotāju summa.”
Speaking ahead of Wednesday's debate, the head of Parliament's Constitutional Affairs Committee, Italian MEP Carlo Casini told us, "the citizen's initiative has a great symbolic value.
Kā paskaidro eirokomisārs Marošs Šefčovičs, „mums vajadzīgi kopēji noteikumi par prasībām parakstu vākšanai, apstiprināšanai un pārbaudei”.
For it to be operational, the EU has to define the rules, which are not detailed by the Lisbon Treaty.
Maija rezolūcija Parlaments uzsvēra, ka ir ļoti vēlama juridiskā skaidrība par iniciatīvas pieņemamību pirms atbalsta apliecinājumu vākšanas.
In a resolution adopted last May they called for a quarter of EU countries to be represented - at present that would mean 7 countries.
Komisija tomēr nekādā ziņā nedrīkst šādu lēmumu pieņemt, vadoties pēc saviem politiskajiem apsvērumiem.
When the Commission unveil their proposals today it will remain to be seen how many they ask for.
20100323STO71223 Debates tiešraidē Pilsoņu iniciatīva EP rezolūcija
20100323STO71223 Watch live from 1600 CET European Commission Parliament's May resolution
Brisele Trešdiena, 2010. gada 24. marts Ceturtdiena, 2010. gada 25. marts DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2010. gada 24. marts 16:47 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Brussels Wednesday, 24 March 2010 Thursday, 25 March 2010 AGENDA Wednesday, 24 March 2010 16:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Ziņojums: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika — kāda ir pareizā stratēģija?
Report: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja Ziņojums par lauksaimniecības produktu kvalitātes politiku — kāda ir pareizā stratēģija?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Committee on Agriculture and Rural Development AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
B7-0227/2010 Reglamenta 88. panta 4. punkts 2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa — Komisija Ziņojums: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 ) 2010/2004(BUD) 2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa — Komisija A7-0033/2010 Budžeta komiteja BUDG/7/01977 Sidonia Elżbieta Jędrzejewska Budžeta komiteja Ziņojums par 2011. gada budžeta prioritātēm, III iedaļa — Komisija Thijs Berman Attīstības komiteja Debates: Trešdiena, 2010. gada 24. marts 2011. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas Ziņojums: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 ) 2010/2003(BUD) 2011. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas A7-0036/2010 Budžeta komiteja BUDG/7/01957 Helga Trüpel Budžeta komiteja Ziņojums par 2011. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs Debates: Trešdiena, 2010. gada 24. marts Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika — kāda ir pareizā stratēģija?
B7-0227/2010 Rule 88 (4) Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 ) 2010/2004(BUD) Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission A7-0033/2010 Committee on Budgets BUDG/7/01977 Sidonia Elżbieta Jędrzejewska Committee on Budgets Report on Priorities for 2011 budget - Section III - Commission Thijs Berman Committee on Development Debate: Wednesday, 24 March 2010 Budget guidelines: 2011 - other sections Report: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 ) 2010/2003(BUD) Budget guidelines: 2011 - other sections A7-0036/2010 Committee on Budgets BUDG/7/01957 Helga Trüpel Committee on Budgets Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor Debate: Wednesday, 24 March 2010 Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja Grozījumi Trešdiena, 2010. gada 17. marts 12:00 Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Attīstības komiteja Referenta, vismaz 74 deputātu ierosināti grozījumi; alternatīvi rezolūciju priekšlikumi Trešdiena, 2010. gada 17. marts 12:00 Alternatīvi kopīgi rezolūciju priekšlikumi Pirmdiena, 2010. gada 22. marts 12:00
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Amendments Wednesday, 17 March 2010 12:00 The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Committee on Development Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 17 March 2010 12:00 Joint alternative motions for resolutions Monday, 22 March 2010 12:00
Deputāti izvirza 2011. gada budžeta prioritātes
2011 budget: Parliaments spells out its priorities
Eiropas Savienības 2011.gada budžetā prioritāte jāpiešķir Eiropas jaunatnei, ekonomikas atlabšanai un pētniecībai, — šāds viedoklis pausts šodien pieņemtajos Eiropas Parlamenta (EP) ziņojumos.
Young people, economic recovery and research should be the EU's top budgetary priorities, said the European Parliament on Thursday, when it became the first EU institution to adopt an opinion on next year's budget.
Parlaments uzsver, ka ir nepieciešams steidzami sākt pārskatīt ES ilgtermiņa budžetu, kā arī prasa lielāku ietekmi Ārējās darbības dienesta izveidē.
Young people will have an important role to play in the EU's recovery from the financial and economic crisis and should therefore receive support, particularly in finding their first job, says the EP resolution.
Ziņojumā par ES darbības budžetu deputāti norāda, ka jauniešiem jāieņem nozīmīga loma ES ceļā prom no ekonomikas krīzes.
During the debate on Wednesday evening, the suggested emphasis on youth policy was supported by Budgets Commissioner Janusz Lewandowski.
Tiem tādēļ jāsaņem piemērots atbalsts, īpaši attiecībā uz pirmā darba atrašanu.
The same day, the Commissioner will present this proposal to the Budgets Committee.
Starp atbalstāmajiem pasākumiem ir valodu mācīšanās un jauna mobilitātes programma Erasmus — pirmais darbs.
Economic recovery and agriculture
Attiecībā uz lauksaimniecību deputāti aicina saglabāt šīs nozares konkurētspēju un palīdzēt tai pildīt vides kritērijus.
Regarding agriculture, MEPs underlined the importance to keep it "competitive and able to meet the new environmental challenges post-Copenhagen".
Deputāti arī atkārtoti prasa Eiropas Komisijai jau šopavasar sākt ES ilgtermiņa budžeta (2007.–2013. g.) puslaika pārskatu.
MEPs also asked the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Deputātu skatījumā pašreizējā daudzgadu finanšu shēma "neļāva ES pienācīgi un apmierinoši reaģēt uz dažādām problēmām, kas radās pagājušajā gadā".
Such a review is "an absolute necessity", says the resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Referenti: Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA, referente par Eiropas Komisijas budžetu (ES darbības budžets) Helga TRÜPEL, referente par citām ES iestādēm
Parliament voted by 558 votes to 48 with 16 abstentions to approve the resolution on the main part of the EU budget (managed by the Commission), which was drafted by Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL).
20100324IPR71271 Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA, referente par Eiropas Komisijas budžetu (ES darbības budžets) Helga TRÜPEL, referente par citām ES iestādēm
20100324IPR71271 Press release: 2011 budget: focus on youth and economic recovery Press release on the start of EP work on the 2011 budget, including budgetary calendar Adopted text will be available here (click on 25 March) Profile of Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) Profile of Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE)
Eirozona: labāk jāuzrauga statistika, jāpārskata ekonomikas pārvalde
MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
Ceturtdien pēc ikgadējām debatēm par eiro zonu ar Eiropas Centrālās bankas prezidentu Jean-Claude Trichet un komisāru Olli Rehn Eiropas Parlaments pieņēma rezolūcijas, prasot labāk uzraudzīt eiro zonas kandidātvalstu statistiku, nostiprināt eirozonasvalstu savstrpējās saistības un vairāk atbalstīt valstis, kas nav eiro zonā.
Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
ECB darba vertējums
Other MEPs echoed this.
Deputāti arī aicina sniegt lielāku palīdzību valstīm, kas nav eiro zonā.
It also calls for more help for non-Euro Member States.
Viena no Parlamenta prasībām ir izveidot klīringa iestādi tādiem instrumentiem kā kredītriska maiņas darījumi eiro zonā.
Finally, Parliament asks the ECB to present its views on setting up a clearing house for credit default swaps within the Eurozone.
Rezolūcija par eiro zonu un valstu finansēm aicina pārskatīt Ekonomiskās un monetārās savienības principus un ekonomisko pārvaldi, tostarp dalībvalstu saistības vienai pret otru.
The resolution on the Euro area and public finances calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the Eurozone, including binding new commitments between Member States.
Rezolūcija arī brīdina no algu samazināšanas, lai samazinātu budžeta deficītus, jo zemākas algas arī bremzē ekonomikas izaugsmi.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries slow down economic growth.
Deputāti arī pieņēma rezolūciju, kas ieteic apstiprināt Vitor Constâncio par ECB viceprezidentu.
Finally, MEPs adopted a resolution recommending the approval of Vitor Constâncio as ECB Vice-President.
Pārtikas kvalitātes norādes: EP prasa tiesību aktus
Food quality: legislation needed
Norādes uz lauksaimniecības produktiem sniedz patērētajiem vērtīgu informāciju par pārtikas kvalitāti un izcelsmi un var veicināt lauksaimnieku konkurētspēju, teikts ceturtdien pieņemtajā Eiropas Parlamenta (EP) rezolūcijā.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, said the European Parliament on Thursday.
Kvalitātes garantēšanai nepieciešams arī aizsargāt tradicionālos produktus no viltojumiem.
Protecting EU geographical indications and traditional specialities from counterfeiting also helps safeguard food quality, argue MEPs, who believe legislation is needed in this area.
Deputāti uzskata, ka šajā jomā Eiropā nepieciešami tiesību akti.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Šodien pieņemtā rezolūcija sniedz atbildi uz Eiropas Komisijas apspriežu dokumentu par ES pārtikas kvalitāti un veido daļu no pašreizējām EP debatēm par Eiropas Kopējās lauksaimniecības politikas nākotni.
This resolution responds to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate in Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Rezolūcijas koordinators Giancarlo Scottà (EDF, IT) debatēs norādīja, ka "lielāks uzsvars uz pārtikas kvalitāti sniedz vienu no atbildēm uz tirgus globalizācijas radītajām problēmām".
"Putting emphasis on food quality policy represents one of the responses" to globalising markets and "a development opportunity for many disadvantaged areas", said Mr Scottà in a debate on Wednesday.
Deputāta skatījumā lauksaimniecības produktu kvalitāte ir arī "attīstības iespēja daudziem nelabvēlīgākos apstākļos esošiem reģioniem".
"I am going to force myself to take into consideration your ideas and suggestions", when drafting the new rules, he told MEPs.
Ģeogrāfiskās norādes: vairāk pilnvaru īpašniekiem …
Protecting geographical indications: more power to rights owners...
Deputāti uzskata, ka ir nepieciešamas saglabāt pašreizējo ģeogrāfisko norāžu sistēmu, jo īpaši divus tā elementus: aizsargātās izcelsmes norādes un aizsargātās ģeogrāfiskās norādes.
MEPs agreed on the need to keep the current system of geographical indications (GIs), and in particular its two main tools: the protected designation of origin (PDO), for agricultural products entirely produced within a given geographical area, and the protected geographical indication (PGI), for products closely linked to a geographical area, where at least one stage of production takes place.
EP tādēļ aicina izstrādāt priekšlikumus, kas novērstu pašreizējos likuma trūkumus, jo to rezultātā ES ģeogrāfiskās norādes tiek uzurpētas ārpus ES.
To remedy shortcomings of this system, such as its failure to prevent usurpation of GIs within and beyond the EU, Parliament proposes amending existing legislation to give consortia of GI owners a role in managing PDO and PGI products.
… Pasaules Tirdzniecības organizācijai
...and WTO rules
Deputāti uzskata, k a, lai apkarotu to uzurpēšanu un viltojumus ir nepieciešams saistošs vispasaules Ģeogrāfisko norāžu reģistrs.
A binding multilateral register of all GI products worldwide, to be agreed at the WTO (under TRIPS Article 23), is essential to fight usurpation and counterfeiting, says the resolution.
Šajā nolūkā Parlaments arī aicina Eiropas Komisiju piešķirt finanšu līdzekļus un tehnisko atbalstu norāžu pārvaldes struktūrām.
MEPs also call on the Commission to provide GI bodies with financial and technical support to tackle these problems.
Ražots kur?
" Country of origin" on food labels
Patērētāji ir jāinformē par izcelsmes valsti, taču tas jādara, neradot papildu izmaksas, turklāt ir jāmeklē alternatīvas tradicionālajam marķējumam.
To better inform consumers, the country of origin, in the case of fresh products, should be well indicated to ensure full traceability and transparency.
Parlaments apstiprina Revīzijas palātas locekļus
Parliament approves appointment of 10 members of Court of Auditors
Eiropas Parlaments ceturtdien atbalstīja desmit Eiropas Revīzijas palātas locekļu kandidatūras: septiņas no tām ir jaunas, un trīs izvirzītas atkārtoti, tostarp no Latvijas izvirzītais pašreizējais Palātas loceklis Igors Ludboržs.
Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Tagad kandidati formāli jāapstiprina ES Ministru padomei.
All the nominees can now be formally appointed by the EU Council of Ministers.
Parlamenta balsojums nav saistošs, taču kandidāti iepriekš paziņoja, ka atkāpsies, ja nesaņems Parlamenta atbalstu.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner.
Eiropas Revīzijas palātā ir pa vienam loceklim no katras dalībvalsts.
The European Court of Auditors has one member from each EU Member State.
Pirms Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komiteja ieteica apstiprināt visus kandidātus, tā rīkoja atsevišķas viņu uzklausīšanas.
Last week the Budgetary Control Committee held formal hearings of the seven new candidates and three current members seeking renewed mandates, before recommending that the full Parliament approve all ten.
Deputāti Palātas locekļus apstiprināja aizklātā balsojumā ar šādu balsu skaitu:
The ten candidates were approved, by secret ballot, as follows:
Szabolcs Fazakas , Ungārija: ar 348 balsīm par, 213 pret, 60 atturoties
• Milan Martin Cvikl, Slovenia, 549 votes in favour, 19 against and 53 abstentions
Rasa Budbergytė , Lietuva: ar 545 balsīm par, 21 pret, 56 atturoties
• Rasa Budbergytė, Lithuania, 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Louis Galea , Malta: ar 533 balsīm par, 17 pret, 52 atturoties
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal) , 561 votes in favour, 13 against and 50 abstentions
Augustyn Bronisław Kubik , Polija: ar 568 balsīm par, 8 pret, 52 atturoties
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal) , 557 votes in favour, 8 against and 57 abstentions
Ladislav Balko , Slovākija: ar 566 balsīm par, 11 pret, 52 atturoties
• Szabolcs Fazakas, Hungary, 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Milan Martin Cvikl , Slovēnija: ar 549 balsīm par, 19 pret, 53 atturoties
• Ladislav Balko, Slovakia, 556 votes in favour, 11 against and 52 abstentions
Jan Kinšt , Čehija (atjaunošana amatā): ar 558 balsīm par, 8 pret, 48 atturoties
• Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Kersti Kaljulaid , Igaunija (atjaunošana amatā): ar 561 balsīm par, 13 pret, 50 atturoties
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Igors Ludboržs, Latvija (atjaunošana amatā): ar 557 balsīm par, 8 pret, 57 atturoties
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal) , 558 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Eoin O'Shea , Īrija (aizstāj demisionējušo Máire Geoghegan-Quinn ): ar 573 balsīm par, 6 pret, 51 atturoties
• Eoin O'Shea, Ireland, 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Pārējos locekļus Padome plāno apstiprināt 19.aprīlī uz pilnvaru laiku seši gadi.
The other nine candidates are to be appointed, also by the Council, on 19 April, for a period of six years, starting when the current mandates end.
Referente: Inés Ayala Sender (S&D, ES)
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D, ES)
Parlaments atbalsta palīdzību Lietuvas bezdarbniekiem
Parliament backs aid to unemployed in Lithuania
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja ES fondu piešķīrumu 1,2 miljonu eiro vērtībā 1127 bijušajiem Lietuvas mēbeļu un tekstila uzņēmumu darbiniekiem.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania will receive EU aid worth €1.2 million following a vote by Parliament on Thursday.
Šie Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļi paredzēti tādiem pasākumiem kā profesionālā kvalifikācija, palīdzība darba meklējumos un uzņēmējdarbības uzsākšana.
The aid will finance measures such as training, job-search assistance and business start-ups.