natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ilda Figueiredo (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Karin Resetarits (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Karin Resetarits (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
2007. gada 27. septembra protokola 9.8. punkts .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.8 .
6 Visaptverošas stratēģijas nepieciešamība vēža apkarošanai (rakstiska deklarācija)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Rakstisko deklarāciju 52/2007 par
Written declaration 52/2007 submitted by Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin and Adamos Adamou on the need for a comprehensive strategy to control cancer had been signed by the majority of Parliament's component Members.
visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai , kuru iesniedza Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin un Adamos Adamou, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 11. oktobra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
Texts Adopted of the sitting of 11.10.2007.
Austrijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Hans-Peter Martin deputāta imunitāti.
Hans-Peter Martin .
Priekšsēdētāju konference savā šī rīta sanāksmē nolēma 2007. gada 10. un 11. oktobra darba kārtībā ierosināt turpmāk minētos grozījumus.
At its meeting of the same morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following amendments to the agenda of the sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007.
- Padomes un Komisijas paziņojums par humanitāro stāvokli Gazas joslā ir iekļauts aiz debatēm par
- a Council and Commission statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip was inserted after the debate on the report by
Adrian Severin ziņojumu par priekšlikumu grozīt Līguma noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu
Adrian Severin on the proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament
(darba kārtības 58. punkts).
(item 58 on the agenda)
- Balsošana par rezolūcijas priekšlikumu par starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas iesniegts saskaņā ar 81. pantu, (
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
darba kārtības 39. punkts ) notiks nākamajā sesijā Strasbūrā .
item 39 on the agenda ) was held over to the next part-session in Strasbourg ;
Helmuth Markov ziņojums par nolīgumu noslēgšanu saskaņā ar VVPT XXI pantu par kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc paplašināšanās 1995. un 2004. gadā (INTA, A6-0340/2007 ) ir iekļauts balsošanas laikā atbilstīgi 43. panta 1. punktam.
Helmuth Markov on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from 1995 and 2004 enlargements (INTA, A6-0340/2007 ) would be put to the vote pursuant to Rule 43(1).
Parlaments piekrīt šiem grozījumiem.
The House agreed to the changes.
B6-0360/2007 un
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis nav parakstījis rezolūcijas priekšlikumu
Marios Matsakis did not sign resolution
B6-0366/2007 un
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański arī ir parakstījušies UEN grupas vārdā.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler ierosināja mutisku grozījumu 3. § h) apakšpunktam, par kuru uzstājās
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
B6-0365/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 un
B6-0371/2007 and
Colm Burke PPE-DE grupas vārdā
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
Barbara Weiler PSE grupas vārdā
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Marcin Libicki UEN grupas vārdā
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
Elizabeth Lynne arī ir parakstījusies ALDE grupas vārdā.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden ierosināja mutiskus grozījumus 1. § un 3. §, un tos neiekļāva;
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok ierosināja mutiskus grozījumus 5. §, un tos iekļāva.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 47. punktam, un to iekļāva.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Lily Jacobs vietā
Lily Jacobs to replace
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
sēdes vadītājs konstatēja, ka iebildumi nav iesniegti.
The President established that there were no objections.
Šo deputātu iecelšana ir ratificēta.
The appointments were thereby ratified.
13 Padomes kopējo nostāju paziņošana
13 Communication of Council common positions
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 20. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO .
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
14 Balsojumu skaidrojumi
14 Explanations of vote
Marie-Hélène Descamps ziņojums - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Padomes lēmuma par nāves soda moratoriju īstenošana -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Stāvoklis Mjanmā -
Situation in Burma -
Kathalijne Maria Buitenweg ziņojums - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Piia-Noora Kauppi ziņojums - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Glyn Ford .
Glyn Ford
- ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā ( 2007/2180(INI) ) .
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
- Priekšlikums grozījumam 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās ( 2007/2207(INI) ) (atzinums: JURI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2007/2207(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Situācijas stabilizēšana Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi ( 2007/2208(INI) ) (atzinums: DEVE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Aitkopības un kazkopības nozares nākotne Eiropā ( 2007/2192(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Jauno lauksaimnieku nākotne saistībā ar notiekošo KLP reformu ( 2007/2194(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences l 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- KLP “veselības pārbaude” ( 2007/2195(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Piena kvotu nākotne: ietekme uz nozari un attiecīgajiem lauku rajoniem ( 2007/2193(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Eiropas kultūras programma globalizācijas laikmetā ( 2007/2211(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā ( 2007/2182(INI) ) (atzinums: FEMM) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Attīstības politikas saskaņotība un ES īstenotās atsevišķu bioloģisko dabas resursu izmantošanas ietekme uz attīstību Rietumāfrikā ( 2007/2183(INI) ) (atzinums: PECH, ENVI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) (opinion: PECH, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Aktīvu pārvaldība II ( 2007/2200(INI) ) (atzinums: JURI, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Asset management II ( 2007/2200(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā ( 2007/2201(INI) ) (atzinums: ITRE, JURI, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Competition: Sector inquiry on retail banking ( 2007/2201(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Noguldījumu garantiju sistēmas ( 2007/2199(INI) ) (atzinums: JURI, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Deposit guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- ES sasniegtais progress vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā (Direktīvu 2000/43/EK un 2000/78/EK transponēšana) ( 2007/2202(INI) ) (atzinums: FEMM, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC ( 2007/2202(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kopējie elastīguma un sociālās drošības principi ( 2007/2209(INI) ) (atzinums: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Common principles on Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sestās Kopienas vides rīcības programmas visdusposma pārskatīšana ( 2007/2204(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( 2007/2204(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Orgānu ziedošana un transplantācija: politikas pasākumi ES līmenī ( 2007/2210(INI) ) (atzinums: AFET, JURI, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( 2007/2210(INI) ) (opinion: AFET, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā ( 2007/2203(INI) ) (atzinums: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sievietes un zinātne ( 2007/2206(INI) ) (atzinums: ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Women and science ( 2007/2206(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sieviešu loma rūpniecībā ( 2007/2197(INI) ) (atzinums: ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- ES Patērētāju politikas stratēģija 2007.-2013. gadam ( 2007/2189(INI) ) (atzinums: JURI, ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Gatavojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai ( 2007/2184(INI) ) (atzinums: ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Koreju ( 2007/2186(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kopienas tirdzniecības aizsardzības instrumentu reforma ( 2007/2198(INI) ) (atzinums: AFET, ECON, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- ES stratēģija, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum ( 2007/2185(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds ( 2007/2188(INI) ) (atzinums: BUDG, DEVE, ENVI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas ( 2007/2187(INI) ) (atzinums: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizstāvēšana dalībvalstu tiesās ( 2007/2205(INI) ) (atzinums: AFCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaļā Grāmata: Eiropas Savienības pilsoņu diplomātiskā un konsulārā aizsardzība trešās valstīs ( 2007/2196(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, JURI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaļā grāmata par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanā Eiropas Savienībā ( 2007/2212(INI) ) (atzinums: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Teritoriālās programmas un Leipcigas Hartas īstenošana - Eiropas telpiskās attīstības un teritoriālās kohēzijas rīcības programmas izstrāde ( 2007/2190(INI) ) (atzinums: ENVI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Kohēzijas politikas ietekme uz mazaizsargātu kopienu un grupu integrāciju ( 2007/2191(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus ((Reglamenta 114. pants))
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Eiropas Savienības loma Irākā ( 2007/2181(INI) ) (atzinums: DEVE, BUDG, INTA) .
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
Lesaistītās komitejas
Associated committees
- Situācijas stabilizēšana Afganistānā: ES un starptautiskās sabiedrības uzdevumi ( 2007/2208(INI) ) Lesaistītās komitejas AFET, DEVE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Par Kopienas programmu pārvaldību atbildīgajām izpildaģentūrām paredzēto finanšu pamatnoteikumu grozīšana ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Lesaistītās komitejas BUDG, CONT (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Amendment of regulation on a standard financial regulation for the executive agencies entrusted with the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Dzimumu līdztiesība un sieviešu lomas pastiprināšana attīstības sadarbībā ( 2007/2182(INI) ) Lesaistītās komitejas DEVE, FEMM (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) Associated committees DEVE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Attīstības politikas saskaņotība un ES īstenotās atsevišķu bioloģisko dabas resursu izmantošanas ietekme uz attīstību Rietumāfrikā ( 2007/2183(INI) ) Lesaistītās komitejas DEVE, PECH, ENVI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) Associated committees DEVE, PECH, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā ( 2007/2203(INI) ) (atzinums: ITRE, IMCO, TRAN) Lesaistītās komitejas ENVI, ECON (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (atzinums: ITRE) Lesaistītās komitejas ENVI, IMCO (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds ( 2007/2188(INI) ) (atzinums: BUDG) Lesaistītās komitejas ITRE, DEVE, ENVI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ITRE, DEVE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizstāvēšana dalībvalstu tiesās ( 2007/2205(INI) ) Lesaistītās komitejas JURI, AFCO (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
- Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) Associated committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Mainīta nodošanas kārtība
Change of referral
- Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL .
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Projekts Komisijas regulai (EK), ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
Nodots atbildīgajai komitejai: BUDG
referred to responsible: BUDG
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu).
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Nākamās sēdes notiks 10.10.2007. un 11.10.2007.
The next sittings would be held on 10.10.2007 and 11.10.2007.
Klimata pārmaiņu nedēļa Eiropas Parlamentā
EP focuses on climate change
Jāaptur planētas pārtuksnešošanās
Desertification is an increasing problem
Apvienotajā parlamentu sanāksmē tika izskatīti Eiropas līmeņa un nacionālās stratēģijas attiecībā uz atjaunīgo enerģiju izmantošanu, labas prakses paraugi un emisiju samazināšana celtniecības sektorā, to modernizējot.
It will consider national concepts, European and national strategies on renewable energies, best practices and the reduction of emissions in the building sector by modernising public and private housing.
Jāaptur pārtuksnešošanās
“Stop desertification: together we can!”
Tiešā veidā skarti ir vairāk nekā 250 miljoni cilvēku, un vairāk nekā 1 miljards cilvēku visā pasaulē ir apdraudēti.
Over 250 million people are directly affected and about 1 billion people worldwide are at risk.