natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada decembra un 2008. gada janvāra pirmajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2007 and January 2008 part-sessions had been distributed.
Izdalīja 2008. gada aprīļa otrās sesijas galīgo darba kārtības projektu (PE 404.885/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).
The final draft agenda of the April II 2008 plenary sittings (PE404.885/PDOJ) had been distributed, and the following amendments were proposed (Rule 132):
UEN grupas pieprasījums punktu “Irāna: Khadijeh Moghaddam lieta”
request by the UEN Group to replace the item entitled 'Iran: the case of Khadijeh Moghaddam'
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā , kura pamatoja pieprasījumu, un
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , who moved the request, and
Oldřich Vlasák un
Oldřich Vlasák and
Ziņojums par 2009. gada budžetu, III iedaļa - Komisija: budžeta shēma un prioritātes 2009. gadam [ 2008/2024(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 [ 2008/2024(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A6-0084/2008 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
Jutta Haug iepazīstināja ar ziņojumu.
Jutta Haug introduced the report.
Göran Färm PSE grupas vārdā,
Göran Färm , on behalf of the PSE Group,
Reimer Böge (BUDG komitejas priekšsēdētājs) par Komisijas pārstāves uzstāšanos un
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee), on the remarks made by the Commission, and
Danuta Hübner par šo uzstāšanos.
Danuta Hübner on the previous speaker's remarks.
2008. gada 24. aprīļa protokola 7.2. punkts.
minutes of 24.04.2008, item 7.2 .
Komisijas ierosinātā uzklausīšana par "totalitāru režīmu pastrādātiem genocīda noziegumiem, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem" (2008. gada 8. aprīlis) .
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Vytautas Landsbergis PPE-DE grupas vārdā,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group,
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā un
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bernard Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā .
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas iniciatīvu nolūkā pieņemt Padomes Lēmumu par to, kā īstenot Padomes Lēmumu 2008/.../TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 ) .
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
Bárbara Dührkop Dührkop iepazīstināja ar ziņojumu.
Bárbara Dührkop Dührkop introduced the report.
2008. gada 22. aprīļa protokola 5.4. punkts.
minutes of 22.04.2008, item 5.4 .
Vīzu iegūšana Baltkrievijas un Ukrainas pilsoņiem .
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Jacques Barrot .
Jacques Barrot
Ziņojums par orgānu ziedošanu un transplantāciju: politikas pasākumi ES līmenī [ 2007/2210(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level [ 2007/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Androula Vassiliou (Komisijas locekle) .
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Edit Bauer (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jules Maaten ALDE grupas vārdā un
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group, and
Androula Vassiliou un
Androula Vassiliou and
2008. gada 22. aprīļa protokola 5.6. punkts.
minutes of 22.04.2008, item 5.6 .
Ziņojums par brīvprātīgas rīcības lomu ekonomiskas un sociālas kohēzijas veicināšanā [ 2007/2149(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report: on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion [ 2007/2149(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Marian Harkin ( A6-0070/2008 ) .
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin iepazīstināja ar ziņojumu.
Marian Harkin introduced the report.
2008. gada 22. aprīļa protokola 5.7. punkts.
minutes of 22.04.2008, item 5.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta Lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi [ 2006/2223(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referente: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 ) .
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Maria Matsouka (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Margot Wallström un
Wallström and
2008. gada 22. aprīļa protokola 5.5. punkts .
minutes of 22.04.2008, item 5.5 .
Kravas kuģa "New Flame" nogrimšana Alhesirasas līcī un tās sekas .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
Gerardo Galeote , lai uzdotu jautājumu
Gerardo Galeote , who put a question to
Jacques Barrot , kurš uz to atbildēja, un
Jacques Barrot , to which the latter responded, and
Graham Watson par abu pēdējo runātāju uzstāšanos.
Graham Watson on the two preceding speakers' remarks.
2008. gada 24. aprīļa protokola 7.3. punkts .
minutes of 24.04.2008, item 7.3 .
22 Nākamās sēdes darba kārtība
22 Agenda of the next sitting
Otrdiena, 2008. gada 22. aprīlis
Tuesday 22 April 2008
9:00 - 11:50 [ LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Ziņojums: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
EIB 2006. gada pārskats
on the European Investment Bank's annual report for 2006
par Eiropas Investīciju Bankas (EIB) 2006. gada pārskatu
on the 2006 Annual report of the European Investment Bank (EIB)
Piedalās EIB prezidents M. Maystadt
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Budžeta izpildes apstiprināšana
Budget discharge
Ziņojums: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0109/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - III iedaļa - Komisija
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
( SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - III iedaļa - Komisija
( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) )
Ziņojums: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Eiropas Parlaments
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - I iedaļa - Eiropas Parlaments
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0096/2008
Report: Nils Lundgren A6-0096/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Padome
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - II iedaļa - Padome
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0097/2008
Report: Nils Lundgren A6-0097/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Eiropas Kopienu Tiesa
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - IV iedaļa - Eiropas Kopienu Tiesa
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0093/2008
Report: Nils Lundgren A6-0093/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Revīzijas palāta
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - V iedaļa - Revīzijas palāta
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0098/2008
Report: Nils Lundgren A6-0098/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - VI iedaļa - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0095/2008
Report: Nils Lundgren A6-0095/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Reģionu komiteja
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - VII iedaļa - Reģionu komiteja
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0092/2008
Report: Nils Lundgren A6-0092/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Eiropas Ombuds
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - VIII iedaļa - Eiropas Ombuds
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman
Ziņojums: Nils Lundgren A6-0094/2008
Report: Nils Lundgren A6-0094/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: ES vispārējais budžets - IX iedaļa - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Mācību fonds
2006 discharge: European Training Foundation
par 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Mācību fonds
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrs
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrs
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana:Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia)
par 2006. gada izpildes apstiprināšanu: Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
2006 discharge: European Agency for Reconstruction
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Vides aģentūra
2006 discharge: European Environment Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Vides aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Zāļu aģentūra
2006 discharge: European Medicines Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Zāļu aģentūra
on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
2006 discharge: European Food Safety Authority
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Jūras drošības aģentūra
2006 discharge: European Maritime Safety Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Jūras drošības aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
2006 discharge: European Aviation Safety Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Dzelzceļa aģentūra
2006 discharge: European Railway Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Dzelzceļa aģentūra
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra (ENISA)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra (ENISA)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eurojust
2006 discharge: Eurojust
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eurojust
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas Policijas akadēmija
2006 discharge: European Police College
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas Policijas akadēmija
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006
Ziņojums: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Report: Christofer Fjellner A6-0106/2008
2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: 6., 7., 8. un 9.
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
Ziņojums: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
2006. gada budžeta izpildes apstiprināšana: Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority
par 2006. gada budžeta izpildes apstiprināšanu: Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006
Nacionālā un reģionālā līmeņa administrēšana un partnerība, kā arī pamats projektiem reģionālās politikas jomā
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy
Reglamenta 118. pants Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju
Rule 118 Request for consultation of the Committee of the Regions
Reģionālās politikas un kohēzijas aspekti Lisabonas līgumā
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty
Reglamenta 118. pants Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Rule 118 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Pārtikas cenu pieaugums Eiropas Savienībā un attīstības valstīs
Rising food prices in the European Union and the developing countries
Balsojums notiks maija sesijas laikā Strasbūrā
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg
Ziņojums: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Eiropas Satelītnavigācijas programmas izvēršana un darbība
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo)
18:00 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0019/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0019/2008
Direktīvas par darbinieku norīkošanu īstenošana atbilstoši Kopienu Tiesas spriedumiem
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice
Ziņojums: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Ķīnas politika un tās ietekme uz Āfriku
China's policy and its effects on Africa
par Ķīnas politiku un tās ietekmi uz Āfriku
on China's policy and its effects on Africa
Ziņojums: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
9:00 - 11:50 [ LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Referenti (6 x 6')
Rapporteurs (6 x 6')
Atzinuma sagatavotāji (28 x 1')
Draftsmen (28 x 1')
Brīvais mikrofons (2 x 5')
"Catch the eye" (2 x 5')
Brīvais mikrofons (3 x 5')
"Catch the eye" (3 x 5')
Ziņojums: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Darba kārtība - ikdienas
Agenda - updated version
EIB 2006. gada pārskats
2006 Annual report of the EIB
par Eiropas Investīciju Bankas (EIB) 2006. gada pārskatu
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Eiropas ombuda statūti
Statute of the European Ombudsman
Pārtikas cenu pieaugums Eiropas Savienībā un attīstības valstīs
Rising food prices in the European Union and developing countries
Narkomānijas apkarošanai jāatbalsta pilsoniskās sabiedrības iniciatīvas
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
EP: eiropieši vairāk jāinformē par narkotiku risku. ©BELGA/MAXPPP/B.Roessler
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
ES narkotiku apkarošanas stratēģijas prioritāte 2005.–2012. gadā ir tuvināt tos, ko narkotiku lietošana skar visvairāk, tiem, kuri pieņem politiskus lēmumus.
With its experience gained at grass-roots level, its innovative capacity and its potential in terms of the exchange of information and sound practices, civil society can bring significant added value to planned measures.
Eiropas Komisijas Zaļo grāmata publicēja, lai rosinātu plašas sabiedriskas diskusijas, kā to vislabāk izdarīt.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Jāatbalsta tie, kas strādā Eiropas pilsētu nomalēs
The report was adopted with 600 votes in favour, 35 against and 32 abstentions.