natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Projekts Padomes ieteikumam atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (septītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (05042/2009 – C6-0057/2009 – 2008/2109(DEC) ).
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (05044/2009 – C6-0058/2009 – 2008/2109(DEC) ).
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu (05045/2009 – C6-0059/2009 – 2008/2109(DEC) ).
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam par to, ka Eiropas Kopienu izveidotajām struktūrām sniedz 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājumu (05588/2009 – C6-0060/2009 – 2008/2254(DEC) ).
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem ( COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS) ).
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā ( COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām ( COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards national restructuring programmes for the cotton sector ( COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (05535/2009 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
Lēmums par patstāvīgo ziņojumu sagatavošanu (Reglamenta 114. panta 3. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- ES krimināltiesiskuma telpas izveide ( 2009/2012(INI) ) (atzinums: JURI)
- Development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) (opinion: JURI)
- Zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzība ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (atzinums: ENVI) Iesaistītās komitejas AGRI, ITRE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 05.02.2009.)
- Protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (opinion: ENVI) Associated committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 05.02.2009)
- Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Kotdivuāru ( 2008/0136(AVC) ) Iesaistītās komitejas INTA, DEVE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- EK un CARIFORUM ekonomisko partnerattiecību nolīgums ( 2008/0061(AVC) ) Iesaistītās komitejas INTA, DEVE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 22.05.2008.)
- Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ( 2008/0061(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2008)
- Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijai ( 2009/2000(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: DEVE
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
Nākamās sēdes notiks no 2009. gada 9. līdz 12. martam.
The next sittings would be held from 9 to 12 March 2009.
Šonedēļ Parlamentā un vietnē
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Izraēlas uzbrukumu laikā sagrauta mošeja Gazā ©BELGA/EPA/MOHAMMED SABER Šonedēļ Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vadītā delegācija Tuvajos Austrumos izvērtēs situāciju pēc nesenajām sadursmēm Gazā.
A Palestinian boy walks past the al-Sadeq mosque that was damaged in the three-week Israeli military attacks on Gaza at Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip, 15 February 2009. ©BELGA/EPA/MOHAMMED SABER European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
20090219STO49948 Šonedēļ Parlamentā (angļu valodā) europarltv: mobilie telefoni europarltv: intervija ar Jonathan Evans
20090219STO49948 The week ahead Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50085 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN
Kopienas tiesiskais regulējums, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai *
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūrai (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā *
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par tādu grozījumu apstiprināšanu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā, ar kuriem ļauj noteikt strīdu izšķiršanas procedūras, paplašināt Konvencijas darbības jomu un pārskatīt Konvencijas mērķus (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par īpašu vietu bērniem ES ārējās darbībās (2008/2203(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on a special place for children in EU external action (2008/2203(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā, piemērošanu (2008/2246(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (2008/2246(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par sociālo ekonomiku (2008/2250(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy (2008/2250(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par garīgo veselību (2008/2209(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Mental Health (2008/2209(INI))
Valstu energoefektivitātes rīcības plānu īstenošanas uzraudzību ‐ pirmais novērtējums
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par valstu energoefektivitātes rīcības plānu īstenošanas uzraudzību ‐ pirmais novērtējums (2008/2214(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment (2008/2214(INI))
Lietišķi pētījumi kopējās zivsaimniecības politikas jomā
Applied research relating to the common fisheries policy
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par lietišķiem pētījumiem kopējās zivsaimniecības politikas jomā (2008/2222(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy (2008/2222(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Eiropas profesionālo karti pakalpojumu sniedzējiem (2008/2172(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the creation of a European professional card for service providers (2008/2172(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Kopienas rīcību attiecībā uz vaļu medībām (2008/2101(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (2008/2101(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā (2008/2179(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19 februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Kultūraugu statistika ***I
Crop statistics ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kultūraugu statistiku (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 19. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, kas attiecas uz statistiku par augkopības kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 837/90 un (EEK) Nr. 959/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics and repealing Council regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93
Noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošiem dzērieniem un aromatizētus vīnus saturošiem kokteiļiem (pārstrādāta versija) ***I
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (pārstrādāta versija) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 19. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009 par vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (pārstrādāta versija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast)
Samazinātas pievienotās vērtības nodokļa likmes *
Reduced rates of value added tax *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK saistībā ar samazinātām pievienotās vērtības nodokļa likmēm (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Padomes ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un prioritātēm 2007. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G daļas 43. punktu (2008/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2008/2241(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Eiropas drošības stratēģiju un EDAP (2008/2202(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP (2008/2202(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par NATO lomu ES drošības sistēmā (2008/2197(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the role of NATO in the security architecture of the EU (2008/2197(INI))
Barselonas process - SavienībaVidusjūras reģionam
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Barselonas procesu – Vidusjūras reģiona valstu savienību (2008/2231(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (2008/2231(INI))
Eiropas kaimiņattiecību instrumenta pārskatīšana
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta pārskatīšanu (2008/2236(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (2008/2236(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 19. februāra lēmums par Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas lēmuma projektu par Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūru un darbību (2008/2164(ACI))
European Parliament decision of 19 February 2009 on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (2008/2164(ACI))
. panta 4. punkta interpretāciju par komiteju iesaistīšanu, jo īpaši attiecībā uz deputātiem, kas iesnieguši pieprasījumu konstatēt kvorumu
European Parliament decision of 19 February 2009 on interpretation of Rules 47 and 149(4) of Parliament's Rules of Procedure on the procedure with associated Committees and establishment of quorum
Prioritātes cīņā pret Alcheimera slimību
The fight against Alzheimer´s disease
Eiropas Parlamenta deklarācija par prioritātēm cīņā pret Alcheimera slimību
Declaration of the European Parliament on priorities in the fight against Alzheimer's disease
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//EN
otrdien, 2009. gada 24. februārī, plkst.
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30
telpā: Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
Budžeta grozījums Nr. 2/2009: SESAR, ESPKC, EPT, GMES operatīvie dienesti un pārtikas mehānisms
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund)
· Iespējams – atzinuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft opinion possibly
*** Balsošanas laiks — 24. februārī no plkst.
*** voting time on 24 February from 9h00 ***
2010. gada budžets, III iedaļa – Komisija: „Pamatnostātnes 2010. gada budžetam”
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
Eiropas Investīciju bankai piešķirtā Kopienas garantija
Community guarantee to the EIB
Uzklausīšana par ES Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošanu, lai palīdzētu Rumānijai, kura notiks 24. februārī no plkst.
Hearing on the Mobilisation of the EUSF for Romania 24 February from 11h00 to 12h00 - see separate agenda
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošana
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Budžeta grozījums Nr. 1/2009: plūdi Rumānijā
Amending budget 1/2009 : Floods in Romania
2009. gada budžets: III iedaļa — Komisija Referente: Jutta Haug (PSE) – Iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
2009. gada budžets: citas iedaļas Referents: Janusz Lewandowski (PPE–DE) – Pārvietojums Nr. 1/2009 / Ekonomikas un sociālo lietu komiteja – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Transfer 1/2009 / Economic and Social Committee - Other possible transfer requests
Hanss-Gerts Poterings Gazā aicina nostiprināt mieru
Pöttering stresses peace during Gaza/Middle East visit
Hanss-Gerts Poterings tikās ar Gazas iedzīvotājiem No svētdienas līdz šodienai Kairu, Gazu, Ramallu, Jeruzalemi un Ammānu apmeklēja Eiropas Parlamenta un Eiropas un Vidusjūras valstu parlamentārās asamblejas delegācija, kuru vadīja abu institūciju priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
A resident of Gaza explains to EP President Hans-Gert Pöttering what conditions were like during Israel's recent offensive A "peaceful and lasting solution" to the crisis in the Middle East and a "two state solution" to the Israeli-Palestinian dispute were two goals spelled out by Parliament's President Hans-Gert Pöttering in a visit to the region.
Delegācijas uzdevums bija izvērtēt situāciju pēc nesenās krīzes Gazā un palīdzēt atsākt miera procesu.
Along with MPs from the Euromed assembly he visited Gaza, Ramallah, Jerusalem and Amman to hold talks with senior officials from 22-24 February.
„Mēs ticam miermīlīgam un ilgstošam „divu valstu risinājumam” Tuvajos Austrumos ANO aizbildnībā,” norādīja Hanss-Gerts Poterings pirms došanās ceļā. „Mums jāpalīdz Gazas iedzīvotājiem, atverot robežas un novēršot, ka Hamas bruņojas no jauna.
Speaking prior to his departure he said: "We have to help the people of Gaza by opening the borders, while preventing Hamas from arming again.
Mēs esam par mieru un kategoriski pret karu un terorismu.
We are in favour of peace and resolutely against war and terrorism.
Šis ir mūsu vēstījums, kas tiks nogādāts visiem partneriem reģionā.”
This is our message and it will be transmitted to all partners in the region."
20090223STO50150 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja mājas lapa
20090223STO50150 President Hans-Gert Pöttering Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
Tiesības zināt savas tiesības
The right to know your rights!
Poļu strādnieki kādā ĀAnglijas mājā Tiesības brīvi pārvietoties ES teritorijā, meklēt darbu citā ES valstī un arī tur vēlēt ir tikai dažas no ES pilsoņu tiesībām.
Polish builders in London exercising their right to move and work The right to live, work and vote across the European Union are just three of the rights we have as EU citizens.