natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai vienošanās stātos spēkā, tie dalībvalstu ministriem formāli jāpastiprina ES Padomē.
National targets for UK and Ireland
Referente: Avril DOYLE (EPP-ED, IE)
Reducing CO 2 emissions from new cars - report by Guido Sacconi (PES, IT)
Ziņojums: A6-0406/2008: Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma
A new regulation will set emission performance standards for new passenger cars registered in the EU.
Referente: Satu HASSI (Zaļie/ALE, FI)
The regulation sets an average target of 130g CO2/km for new passenger cars to be reached by improvements in vehicle motor technology.
Referente: Dorette CORBEY (PSE, NL)
Less greenhouse gas emissions from fuels - report by Dorette Corbey (PES, NL)
Ziņojums: A6-0496/2007: Autotransporta līdzekļos un iekšējo ūdensceļu kuģos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrole un samazināšana
The revised fuel quality directive requires fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, including land-use changes, transport and distribution, processing and combustion of transport fuels (i.e. fossil fuels like petrol, diesel and gas-oil and also biofuels, blends, electricity and hydrogen) of up to 10% by 2020.
Eiropas Parlaments atbalsta noguldījumu garantiju paaugstinājumu
European Parliament approves increase in bank deposit guarantee
Bankrota gadījumā iedzīvotāju noguldījumi jāgarantē vismaz līdz 100 000 eiro — šādu izmaiņu Eiropas finanšu noteikumos šodien apstiprināja Eiropas Parlaments.
If a European bank fails, citizens' savings should be guaranteed up to €100,000, says the European Parliament, endorsing a Commission proposal to raise the deposit guarantee to this amount.
Deputāti tādējādi atbalstīja Eiropas Komisijas priekšlikumu, vienlaikus to papildinot ar ieteikumu dalībvalstīm nodrošināt ātrāku piekļuvi ārkārtas summu izmaksām un izveidot pārrobežu sadarbības mehānismu ekonomiskās krīzes gadījumiem.
MEPs also decided that bank customers should be given faster access to their deposits in emergencies and that a mechanism be established for cross-border cooperation in the event of another economic crisis.
Ar 556 balsīm par, 21 pret, un 3 atturoties, pieņemtais Parlamenta ziņojums ietver neformālu vienošanos ar Eiropas Savienības Ministru padomi, kas ļauj direktīvu pieņemt galīgi.
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Vēlāk, no 2010.gada, bankām būtu jāgarantē vismaz 100 000 eiro.
The proposed increase to €100,000 will only be effective by the end of 2010, as agreed by the Parliament and the Council.
Deputāti šo punktu papildināja ar nosacījumu — šis otrais palielinājums stāsies spēkā tikai tad, ja Eiropas Komisijas ietekmes novērtējums, ko plānots pabeigt līdz 31.decembrim, secinās, ka tāds plāns dalībvalstīs ir finansiāli dzīvotspējīgs.
MEPs also amended the proposal so that this increase will take effect unless a Commission impact assessment, to be ready by 31 December 2009, suggests it is not financially viable for all Member States.
Garantija attieksies uz visām Eiropas Savienības dalībvalstīm, neatkarīgi no tā, vai tās ir pievienojušās eiro, vai nav.
The coverage level will apply to all depositors in all Member States, regardless whether the currency is the Euro or not.
Ja noguldījumi nav pieejami, izmaksas termiņš samazināsies no trim mēnešiem līdz 20 dienām.
MEPs agreed to reduce the payout period, in the event of deposits being unavailable, from three months to 20 days.
Izņēmums būs pieļaujams tikai ārkārtas situācijās un tam jāsaņem atbildīgās iestādes atļauja.
The extension of this period, up to maximum 10 days, could only be admitted in exceptional circumstances and by approval of competent authorities.
Deputāti arī iesaka dalībvalstīm apsvērt iespēju izveidot ārkārtas izmaksu sistēmas, lai cietušajiem noguldītājiem uz iesnieguma pamata nodrošinātu attiecīgo summu izmaksas triju dienu laikā.
MEPs also called on Member States to consider setting up an emergency pay-out system to make an appropriate amount available to the depositor within three days or less.
Lai vienošanās stātos spēkā formāli, priekšlikums jāapstiprina dalībvalstu finanšu ministriem.
The objective is to make "a positive impact on the confidence of depositors and the proper functioning of the financial markets".
Dalībvalstīm jaunās prasības jāievieš ne vēlāk kā 2009. gada 30.jūnijā.
After the approval of Parliament's plenary, the Council has to formally endorse the new legislation and Member States will be required to bring it into force by 30 June 2009 at the latest.
20081216IPR44861 Plašāk par Eiropas Parlamenta plenārsesiju A6-0494/2008: Ziņojums: Noguldījumu garantiju sistēmas attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu
20081216IPR44861 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma starp EK un Maroku Protokols, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Protokols EK un Albānijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Protokols EK un Horvātijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EK un Indijas Nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Pasākumi euro aizsardzībai pret viltošanu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Pasākumi, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) * (Rule 131) (vote)
Nodrošinājumi, ko prasa no sabiedrībām, lai aizsargātu to dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Atbrīvojumi no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Izdevumi veterinārijas jomā (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Expenditure in the veterinary field (codified version) * (Rule 131) (vote)
Medaļas un žetoni, kas līdzīgi euro monētām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 9/2008 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 9/2008 (Rule 131) (vote)
Mērvienības ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Units of measurement ***II (Rule 131) (vote)
Tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspekti piekrastes reģionos (balsošana)
Impact of tourism in coastal regions (vote)
Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme digitālā pasaulē (balsošana)
Media literacy in a digital world (vote)
Eiropas Izglītības fonds (pārstrādāta redakcija) ***II (balsošana)
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II (vote)
Atsevišķu tiesību aktu pielāgošana Lēmumam 1999/468/EK - pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (ceturtā daļa) ***I (balsošana)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Four ***I (vote)
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla civillietās un komerclietās izveide ***I (balsošana)
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I (vote)
Eiropas Uzņēmumu padome (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)
European Works Council (Recast version) ***I (vote)
Ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumi ***I (balsošana)
Transfers of defence-related products ***I (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājums ***I (balsošana)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (vote)
ERAF, ESF un Kohēzijas fonds (projekti, no kuriem gūst ienākumus) *** (balsošana)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (vote)
Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība *(balsošana)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Tehniskie noteikumi par riska pārvaldību (balsošana)
Capital requirements (implementation plan) (vote)
Uzziņu sabiedrību maldinošā darbība (balsošana)
The Misleading Directory Companies report (vote)
2008. gada 11. un 12. decembra Eiropadomes rezultāti - Francijas prezidentūras darbības pusgads (debates)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
“Erasmus Mundus” programma (2009-2013) ***I (tiesību akta parakstīšana)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Klimata pārmaiņas un enerģētika (ievads)
Energy and climate change (introduction)
No atjaunojamiem enerģijas avotiem iegūta enerģija ***I (debates)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma ***I (debates)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Kopīgi centieni siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai ***I (debates)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Ģeoloģiskā oglekļa dioksīda uzglabāšana ***I (debates)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Autotransporta līdzekļos un iekšējo ūdensceļu kuģos lietojamās degvielas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrole un samazināšana ***I (debates)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Emisijas standarti jauniem pasažieru automobiļiem ***I (debates)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Klimata pārmaiņas un enerģētika (noslēgums)
Energy and climate change (conclusion)
Likumdošanas process saistībā ar trešo tiesību aktu paketi enerģētikas jomā (debates)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu piemērošana ***I (debates)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Vērtspapīru norēķini un finanšu nodrošinājuma līgumi ***I (debates)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Noguldījumu garantiju sistēmas attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu ***I (debates)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Fiona Hall ALDE grupas vārdā – par Zimbabvi ( B6-0628/2008 ).
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā – par stāvokli Zimbabvē ( B6-0633/2008 ).
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā – par Zimbabvi ( B6-0634/2008 ).
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā – par Zimbabvi ( B6-0639/2008 ).
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā – par stāvokli Zimbabvē (B6- 642/2008).
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā – par Zimbabvi ( B6-0643/2008 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato ALDE grupas vārdā – par Nikaragvu ( B6-0629/2008 ).
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā – par stāvokli Nikaragvā ( B6-0631/2008 ).
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā – par Nikaragvu ( B6-0635/2008 ).
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā – par stāvokli Nikaragvā ( B6-0637/2008 ).
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Nikaragvu ( B6-0640/2008 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā – par uzbrukumiem cilvēktiesību, pilsoņu brīvību un demokrātijas aizstāvjiem Nikaragvā ( B6-0644/2008 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Krievija: uzbrukumi cilvēktiesību aizstāvjiem un tiesas prāva Annas Poļitkovskas slepkavības lietā
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Krieviju
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
: uzbrukumi cilvēktiesību aizstāvjiem un tiesas prāva pret aizdomās turamajiem Annas Poļitkovskas slepkavības lietā ( B6-0630/2008 ).
the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem cilvēktiesību aizstāvjiem Krievijā ( B6-0636/2008 ).
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the recent attacks on human rights defenders in Russia ( B6-0636/2008 );
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr.1339/2001, ar ko uz dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu, attiecina Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0465/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodoficēta versija) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0466/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par izdevumiem veterinārijas jomā (kodificēta versija) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0464/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 ) .
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2183/2004, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 ) .
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. gada budžeta grozījuma Nr. 9/2008 projektu - III iedaļa - Komisija [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Pieņemts ar vienu balsojumu
Adopted by single voteAdopted
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāta redakcija) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 ) .
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )