natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sk. sēdes stenogrammas pielikumu ).
see annex to the Verbatim Report of the sitting ).
Trešā daļā
Part three
Jautājums Nr. 51 (Emmanouil Angelakas):
Question 51 (Emmanouil Angelakas): Opening up of 'closed' professions
Tiesību aktu pakete farmācijas jomā .
Pharmaceutical products package
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (dihlormetāns) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 ) .
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
2009. gada 14. janvāra protokola 4.3. punkts .
minutes of 14.01.2009, item 4.3 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada konsolidēto Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 ) .
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
Jean-Claude Martinez , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member, and
2009. gada 14. janvāra protokola 4.4. punkts .
minutes of 14.01.2009, item 4.4 .
Latvijas prezidents Valdis Zatlers: kopā pārvarēsim krīzi
Q&A with Latvia’s President Valdis Zatlers
Latvijas Valsts prezidents Valdis Zatlers šodien uzstājās Eiropas Parlamentā Šodien Eiropas Parlamentā uzstājās Latvijas Valsts prezidents Valdis Zatlers, izvērtējot Latvijas pirmos piecus gadus Eiropas Savienībā un pievēršoties tādiem aktuāliem jautājumiem kā ekonomiskā krīze un enerģētikas drošība.
Recession and Latvia's 100% dependence on Russian gas are causing concern in Riga When we interviewed Latvia’s President Valdis Zatlers on 13 January two key issues were on his mind: The importance of Latvia joining the euro to weather the financial storm and a common European energy policy.
Intervijā Eiropas Parlamenta mājas lapai Latvijas prezidents izklāstīja savu viedokli par ES lomu Latvijas finanšu krīzes pārvarēšanā, valsts enerģētiskās neatkarības veicināšanu un latviešu attieksmi pret dalību Eiropas Savienībā.
He had earlier told MEPs that all of Europe shared "a common history but our destinies have been different".
Latviju īpaši smagi skar dažas problēmas, kas kopīgas visai Eiropai: ekonomiskā krīze un enerģētikas drošība.
Mr Zatlers was invited to Strasbourg to speak to MEPs about national and European issues.
Kā dalība Eiropas Savienībā ir ietekmējusi Latvijas spēju tikt galā ar finanšu krīzi?
Elected in 2007 by Latvia’s Parliament, the former orthopaedic doctor has a term of four years.
Dalībai ES ir bijusi svarīga loma finanšu krīzes laikā.
His visit comes at a difficult time for Latvia’s 2.2 million people.
Ir būtiski, ka Latvija šajā situācijā nav atstāta viena, un šo krīzi mums palīdz pārvarēt arī Eiropas Savienības institūcijas.
Years of economic growth have given way to recession, inflation and rising employment.
Latvija ir ļoti pateicīga par šo solidaritātes izpausmi.
Last week there were riots in the capital Riga due to the growing crisis.
Tanī pat laikā, ir jādomā arī par ekonomiskās izaugsmes atjaunošanu.
Q. W hat difference EU membership had played in dealing with the present economic crisis ?
Tāpēc mēs esam gandarīti par Eiropas Komisijas paveikto Eiropas ekonomikas atveseļošanas rīcības plāna izstrādē, kas ir ļoti būtisks solis ekonomiskās krīzes pārvarēšanā.
VZ : Being in the EU has played an important role during the financial crisis – it is essential that Latvia is not left alone in this situation.
Runājot par eiro ieviešanu Latvijā, šajos apstākļos tas ir kļuvis par vienu no valsts nozīmīgākajiem stratēģiskajiem mērķiem, lai sekmētu ilgtermiņa stabilitāti Latvijas ekonomikā un finanšu sistēmā.
In the current circumstances the euro has become one of the major strategic objectives to promote the long-term stability of the Latvian economy and financial system.
Tāpēc eiro ieviešana 2012.gadā ir noteikta kā Latvijas tautsaimniecības vidējā termiņa prioritāte.
The introduction of the euro in 2012 is set as medium-term priority.
Kādas ir Jūsu pārdomas par pašreizējo Krievijas un Ukrainas gāzes strīdu?
What are your feelings on the current Russia-Ukraine gas dispute?
Lai to īstenotu, ir nepieciešama kopēja attīstības stratēģija.
Polls put support for Latvia’s EU membership at just 27%.
Kā Jūs izskaidrotu šo faktu?
Why is this?
Starp atbalstu Eiropas Savienībai un atbalstu valdībai vienmēr ir bijusi stipra korelācija.
VZ: The support for the European Union and support for the government has always had a strong correlation.
Joprojām iedzīvotāji uzskata, ka pieejamā informācija par Eiropas Savienību ir nepietiekama.
In addition, Latvian’s think that the amount of available information about the EU is not sufficient.
Šeit redzu būtisku Eiropas Parlamenta lomu, jo Eiropas Parlaments ir tieša saikne starp Eiropas, tajā skaitā Latvijas, iedzīvotājiem un Eiropas Savienību, tās institūcijām.
Here I see a major role for the European Parliament, as it is a direct link between the European public and the European Union.
Tieši Eiropas Parlamenta deputāti ir tie, kas visveiksmīgāk var skaidrot Eiropas lomu iedzīvotājiem.
MEPs are the ones who can explain Europe's role best.
Ko Jūs sagaidāt no Eiropas Parlamenta 2009. gada vēlēšanām?
What are your expectations from the June 2009 European elections?
Esmu optimists.
VZ: I am optimistic.
Uzskatu, ka Eiropas Parlamenta vēlēšanas dos impulsu gan deputātiem vairāk strādāt ar saviem vēlētājiem, gan arī vēlētājiem būt aktīvākiem izprotot Eiropas Savienības lomu savā dzīvē.
I believe that the European Parliament's elections will give an impulse to MEPs to work more with their voters.
Kā jau norādīju, Eiropas Parlaments ir tā Eiropas institūcija, kur tiešā veidā ir pārstāvēts katrs Eiropas Parlamenta vēlētājs.
It will also allow people to be more active in understanding the European Union's role in their lives.
20090113STO46005 Latvijas valsts prezidents V. Zatlers uzrunā Eiropas Parlamentu Prezidenta kancelejas mājas lapa Prezidenta uzruna
20090113STO46005 Latvian President tells MEPs: "We have a common history, but our destinies have been different" Website of the Latvian President
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45940 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45940 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgums par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā *
Cooperation in the regulation of civil aviation safety *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā (10972/2007 – COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
Vienota sistēma tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) *
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) *
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version) *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
Valodas lietojums iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem *
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu par valodas lietojumu, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Rietumbalkānu valstīm (2008/2149(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on Trade and Economic relations with Western Balkans (2008/2149(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par Kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku (2008/2153(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par pilsoniska dialoga izveides perspektīvām Lisabonas līguma ietvaros (2008/2067(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI))
Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšana, īstenošana un piemērošana
Transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšanu, īstenošanu un piemērošanu (2008/2114(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (2008/2114(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par KZP un ekosistēmisku pieeju zivsaimniecības pārvaldībā (2008/2178(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management (2008/2178(INI))
Kopienas pamatprincipi pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai ***II
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 13. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***II
Placing of plant protection products on the market ***II
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra normatīvā rezolūcija par Priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 13. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija)
Position of the European parliament adopted at first reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
Publiskās finanses EMS - 2007. un 2008. gads
Public finances in the EMU - 2007-2008
Eiropas Parlamenta 2009. gada 13. janvāra rezolūcija par publiskajām finansēm EMS 2007. un 2008. gadā (2008/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008 (2008/2244(INI))
Eiropas Parlamenta deklarācija par fibromialģiju
Declaration of the European Parliament on fibromyalgia
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//EN
Darba kārtībā 2009.-2014.gadā: galvenie likumprojekti, lēmumi, debates
Looking ahead: the coming months in the European Parliament - European Parliament term 2009-2014
Šajā sadaļā piedāvājam ieskatu Eiropas Parlamenta nākamā sasaukuma darba kārtībā.
What will be on the legislative agenda of Members of the European Parliament in the coming months?
Tā balstīta uz likumprojektiem, ko Parlaments jau sācis izskatīt, jauniem Eiropas Komisijas priekšlikumiem un Eiropas Savienības ilgtermiņa darba kārtību.
Based on the current list of legislative proposals of the Commission, and the regular long-term calendar of European Union decisions, illustrated below are some of the topics the new elected MEPs will be faced with:
Finanšu iestāžu uzraudzība — debates, vai šādai kontrolei veidot Eiropas līmeņa iestādi vai atstāt to pamatā dalībvalstu kompetencē.
Supervision of financial institutions : debate on whether to move towards a European supervisory body or leave control at national level.
Gaidāms, ka konkrēti likumdošanas priekšlikumi tiks iesniegti rudenī.
Proposals on cross border financial supervision have already been put forward in a report by Jacques de Larosière for the Commission.
Atalgojums finanšu sektorā — diskusija par atalgojuma politiku finanšu institūcijās.
Legislative proposals expected in the autumn.
Eiropas Komisija ir ieteikusi, ka darba samaksa nedrīkst veicināt pārmērīga riska uzņemšanos un tai jāatbilst finanšu iestāžu ilgtermiņa interesēm.
Remuneration in the financial services sector : discussions foreseen on remuneration policies, as the Commission has suggested remuneration should not encourage excessive risk taken and should be in line with long term interest of financial institutions.
(Eiropas Komisijas ieteikumi.)
(EC recommendation)
Klimata pārmaiņas, vide un enerģētika
Climate change, environment, energy
Iepriekšējā sasaukuma Parlaments atbalstīja priekšlikumu izvirzīt stingrākas prasības rūpniecības izmešiem, pastiprināt to kontroli un noteikt robežas tādām piesārņojošām vielām kā slāpekļa oksīdi un sēra dioksīds visā ES.
Industrial emissions : MEPs backed on March 2009 a proposal to strengthen rules on industrial emissions and minimum standards for inspections, and called for EU wide emission limits of pollutants such as nitrogen oxide and sulphur dioxide.
Starp dalībvalstīm ir panākta vienošanās, un kopēja nostāja ir gaidāma rudenī.
Political agreement has been reached in Council and a Council Common Position is expected in October.
No 2019. gada visām jaunām ēkām jāsaražo tikpat daudz enerģijas, cik tās patērē, piemēram, ar saules paneļiem un siltuma pumpjiem.
At first-reading, Parliament called for all new buildings constructed from 2019 onwards to produce as much energy as they consume on site.
Tādu nostāju Parlaments pauda pirmajā lasījumā, izskatot priekšlikumus par energoefektivitāti jaunās ēkās un tās uzlabošanu jau uzbūvētajās.
Information on energy efficiency of consumer products: MEPs will debate, in second-reading, whether the "A-G" energy labelling should be extended to commercial and industrial appliances as well as to energy-saving goods.
Parlaments pirmajā lasījumā atbalstīja priekšlikumu, ar ko Eiropas Savienība vēlas izskaust nelegālas koksnes tirdzniecību — galveno mežu izzušanas cēloni pasaulē.
No agreement yet in Council, the topic will come back to Parliament this term.
Vienošanās par likumprojektu ar dalībvalstīm nav panākta, tādēļ Parlaments likumprojektu izskatīs otrajā lasījumā.
Soil protection : MEPs dealt in first-reading with a proposal on a framework for soil protection.
Plāno vairāk informēt par energoefektivitāti: preses relīze (05.05.2009.)
Urban mobility action plan : The EP has asked the Commission to come forward with proposals in this area, which has an impact on climate change.
EP atbalsta autoriepu energoefektivātes un drošības marķējumu: preses relīze (22.04.2009.)
The Commission is expected to present recommendation in the autumn,
EP: jāpastiprina cīņa pret nelikumīgu koksnes tirdzniecību: preses relīze (23.04.2009.)
Eurovignette : following the EP first-reading vote allowing Member States to charge lorries for the environmental impact of road use as well as congestion, a decision of Council is pending, before the issue comes back to Parliament for 2nd reading.
Augsnes aizsardzībā iesaka dalībvalstīm dot lielāku rīcības brīvību: preses relīze (14.11.2007.)
Maritime space without barriers : the European Commission has put forward plans for a European maritime transport area with the aim to reduce the numerous administrative procedures applied to shipping of goods between European ports.
C eļa nodoklis par piesārņojumu un troksni.
Future of the transport policy: a perspective for 2050 .
Turpinās sarunas par jaunajiem "Eirovinjetes" noteikumiem.
Debates on the long term prospects of a sustainable transport policy are programmed.
Ceļu nodevas iekasēšanas sistēmu paredzēts mainīt, lai tā ļautu dalībvalstīm iekasēt maksu par ietekmi uz vidi un troksni.
Railway legislation : initiatives to improve the working of the international rail transport services, eliminating persisting barriers, will be put forward by the Commission in the autumn (codecision first-reading).
Deputāti pirmajā lasījumā vienojās, ka jautājums par to, vai nodevā ietvert arī maksu par sastrēgumu radīšanu, jāatstāj katras dalībvalsts ziņā.
Rules for the management of "freight corridors" between member states will also be on the agenda for second-reading, following the first-reading vote on a regulation last term.
Parlaments otrajā lasījumā arī izskatīs noteikumus par kravas koridoru pārvaldi.
Amendments aimed to take better account of cyclists and pedestrians and offer guarantees on data protection.
Viedas transporta sistēmas.
The new Parliament will vote on second-reading.
Pārtikas marķējums: Turpināsies darbs pie pārtikas produktu marķējuma modernizācijas.
Clearer food labelling : Discussions on how to modernise and improve food labelling will continue in this legislature.
Eiropas Komisija ir iesniegusi priekšlikumus par obligāto informāciju, kas jāsniedz uz etiķetēm.
The Commission has proposed providing clearer information on contents of salt, sugar or fat and mandatory nutrition labelling.