natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 ).
- ***II Recommendation for seconding reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Gilles Savary ( A6-0072/2009 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro.
Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro
Rezolūcijas priekšlikums par Komisijas iejaukšanos Flāmu Brabantes provinces iekšējās lietās ( B6-0103/2009 ).
Motion for a resolution on interference by the European Commission in internal affairs in Flemish Brabant ( B6-0103/2009 )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais dokuments Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) (03719/2008 - C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais dokuments Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates (pārstrādāta versija) (03720/2008 - C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (03721/2008 - C6-0044/2009 – 2005/0238(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais dokuments Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (03722/2008 - C6-0045/2009 – 2005/0239(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais dokuments Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK (03723/2008 - C6-0046/2009 – 2005/0240(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) )
- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais dokuments Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras (03724/2008 - C6-0047/2009 – 2005/0241(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) )
Martine Roure PSE grupas vārdā un
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Henrik Lax ALDE grupas vārdā Padomei:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
SIS II - pašreizējais stāvoklis ( B6-0010/2009 ) .
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 ) ,
Henrik Lax ALDE grupas vārdā Komisijai:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
SIS II - pašreizējais stāvoklis ( B6-0011/2009 ) .
State of play of SIS II ( B6-0011/2009 ) ,
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Tibetas sacelšanās 50. gadadiena un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogs ( B6-0012/2009 ) .
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 ) ,
Vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide ( B6-0013/2009 ) .
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 ) ,
Migrantu bērni ( B6-0014/2009 ) .
Children of migrants ( B6-0014/2009 ) ,
Josep Borrell Fontelles DEVE komitejas vārdā Komisijai: 5.
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Pasaules Ūdens forums, kas notiks 2009. gada 16.-22. martā Stambulā ( B6-0015/2009 ).
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 ) ,
Paulo Casaca par darba vietu nozīmi un darba ņēmēju tiesībām Eiropas Savienībā (
Paulo Casaca on the importance of jobs and workers’ rights in the EU (
Vasco Graça Moura par Eiropas kaimiņvalodu gada izsludināšanu (
Vasco Graça Moura on a European Year of Neighbours' Languages (
Riccardo Ventre par ģimenēm paredzēto tiesību veicināšanu (
Riccardo Ventre on the promotion of the rights of the family (
Riccardo Ventre par preventīviem pasākumiem bērnu un jauniešu noziedzīgu grupējumu fenomena apkarošanai Eiropas Savienības dalībvalstīs (
Riccardo Ventre on the implementation of preventive measures for combating the phenomenon of youth gangs in the Member States of the European Union (
Eleonora Lo Curto un
Eleonora Lo Curto and
Paolo Bartolozzi par skolas psihologa amatu (
Paolo Bartolozzi on the figure of the psychologist in schools (
Riccardo Ventre un
Riccardo Ventre and
Elisabetta Gardini par dalībvalstu nodokļu sistēmu saskaņošanu, ieviešot „sadalījuma” metodi „quoziente familiare” (
Elisabetta Gardini on harmonisation of the tax system in the countries of the European Union through the introduction of a family allowance(
Amalia Sartori par bērnu apaviem piemērojamiem Eiropas standartiem (
Amalia Sartori on European standards for children’s footwear (
Alexandru Nazare par protekcionistisku pasākumu pieņemšanas bīstamību finanšu krīzes laikā (
Alexandru Nazare on the danger of adopting protectionist-style measures during the financial crisis (
2009. gada 4. februāris
4 February 2009
Viktoria Roth (Nr. 0001/2009); Marianne Söderberg (Nr. 0002/2009); Gerhard Evert (Nr. 0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (Nr. 0004/2009); František Faber (Nr. 0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (Nr. 0006/2009); Tobias Jost (Nr. 0007/2009); Gabriele Schmid (Nr. 0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (Nr. 0009/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0010/2009); Eduardo Braga (Nr. 0011/2009); Cinzia Mancinelli (Nr. 0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (Nr. 0013/2009); Friedhelm Höfer (Nr. 0014/2009); Gerda Schumann (2 paraksti) (Nr. 0015/2009); J. C. Herbreteau (MAN - Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée)) (16 paraksti) (Nr. 0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (Nr. 0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (Nr. 0018/2009); Fernando Mesquita (Nr. 0019/2009); Momir Veselinov (Nr. 0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (Nr. 0021/2009); Angela Ferretti (Nr. 0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (Nr. 0023/2009); Jürgen Lohrbächer (Nr. 0024/2009); Jean-Luc Darcourt (Nr. 0025/2009); Bojan Navodnik (Nr. 0026/2009); Jerzy Bajik (2 paraksti) (Nr. 0027/2009); Mariano Martínez Fernández (Nr. 0028/2009); Sammy El Ahdal (Nr. 0029/2009); Dirk Utermann (Nr. 0030/2009).
Viktoria Roth (0001/2009); Marianne Söderberg (0002/2009); Gerhard Evert (0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (0004/2009); František Faber (0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (0006/2009); Tobias Jost (0007/2009); Gabriele Schmid (0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (0009/2009); (name confidential) (0010/2009); Eduardo Braga (0011/2009); Cinzia Mancinelli (0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (0013/2009); Friedhelm Höfer (0014/2009); Gerda Schumann (2 signatures) (0015/2009); J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 signatures) (0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (0018/2009); Fernando Mesquita (0019/2009); Momir Veselinov (0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (0021/2009); Angela Ferretti (0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (0023/2009); Jürgen Lohrbächer (0024/2009); Jean-Luc Darcourt (0025/2009); Bojan Navodnik (0026/2009); Jerzy Bajik (2 signatures) (0027/2009); Mariano Martínez Fernández (0028/2009); Sammy El Ahdal (0029/2009); Dirk Utermann (0030/2009).
2009. gada 17. februāris
17 February 2009
2009. gada 3. marts
3 March 2009
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0053/2009 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2009 ( C6-0053/2009 ).
PSE grupas pieprasījums iekļaut
Request from the PSE Group to add the report by
galīgā darba kārtības projekta 12. punkts ) balsošanas laikā otrdien.
item 12 on the final draft agenda ) to voting time the next day (Tuesday).
PPE-DE grupas pieprasījums iekļaut
Request from the PPE-DE Group to add the report by
Herbert Reul ziņojumu
Herbert Reul
par ar naftu saistīto problēmu risināšanu (
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (
galīgā darba kārtības projekta 73. punkts ) balsošanas laikā otrdien.
item 73 on the final draft agenda ) to voting time the next day (Tuesday).
Viņš ierosināja balsošanu par abiem ziņojumiem rīkot trešdien, 2009. gada 11. martā.
He proposed that the vote on the two reports be held on Wednesday, 11 March 2009.
Parlaments apstiprināja sēdes vadītāja priekšlikumu.
Parliament agreed to the President's proposal.
Verts/ALE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Komisijas paziņojumu par ģenētiski modificētu kukurūzu MON810 un noslēgt debates ar rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu.
Request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a statement from the Commission on MON810 genetically modified maize and to wind up the debate with the tabling of a motion for a resolution.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Christofer Fjellner PPE-DE grupas vārdā un
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group, and
Balsojot pēc saraksta, Parlaments noraidīja pieprasījumu (38 par, 111 pret, 39 atturas).
Parliament rejected the request by roll-call vote (38 in favour, 111 against, 39 abstentions).
Sēdes vadītājs norādīja, ka
The President said that 113 amendments had been tabled on the report by
Elisa Ferreira ziņojumam
Elisa Ferreira
par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (
on the European Economic Recovery Plan (
galīgā darba kārtības projekta 35. punkts ) ir iesniegti 113 grozījumi.
item 35 of the final draft agenda ).
Konstatējot, ka grozījumu skaits ir lielāks nekā 50, viņš saskaņā ar Reglamenta 156. pantu aicināja atbildīgo komiteju sasaukt sanāksmi to izskatīšanai.
He noted that the threshold of 50 amendments laid down in Rule 156 had been exceeded, and consequently asked the relevant committee to meet to consider them.
Debates par šo ziņojumu joprojām ir iekļautas trešdienas darba kārtībā.
The debate on that report would be held on Wednesday, as scheduled.
PPE-DE grupas pieprasījums plkst 15.00 turpināt debates par jautājumiem, uz kuriem jāatbild mutiski un kuri adresēti Padomei (
Request from the PPE-DE Group to bring forward to 15.00 the debate on the Oral Questions to the Council (
Verts/ALE un ALDE grupas pieprasījums noslēgt debates par Komisijai adresēto jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par Tibetas sacelšanās 50. gadadienu un Dalailamas un Ķīnas valdības dialogu (
Request from the Verts/ALE Group ALDE Group to wind up the debate on the Oral Question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (
O-0012/2009 ) ar rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu.
O-0012/2009 ) with the tabling of a motion for a resolution.
Marco Cappato ALDE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group, and
rezolūcijas priekšlikumiem - otrdien, 2009. gada 10. martā, plkst.
motions for resolution: Tuesday, 10 March 2009 at 10.00
PSE grupas pieprasījums punktu "Atbalsts Sjeraleones Speciālajai tiesai" (
Request from the PSE Group to replace the item 'Support for the Special Court for Sierra Leone' (
galīgā darba kārtības projekta 89. punkts ) aizstāt ar punktu "NVO ierobežošana Dārfūrā".
item 89 on the final draft agenda ) with the item 'Expulsions of aid agencies from Darfur'.
2010. gada budžeta procedūra, III iedaļa - Komisija -
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' -
2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnes - I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļa (debates)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Ziņojums par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, III iedaļa - Komisija [ 2009/2005(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the Guidelines for the 2010 budget procedure Section III – Commission [ 2009/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: László Surján ( A6-0111/2009 ) .
Rapporteur: László Surján ( A6-0111/2009 )
Ziņojums par 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm I iedaļa – Eiropas Parlaments II iedaļa – Padome IV iedaļa – Tiesa V iedaļa – Revīzijas palāta VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa – Reģionu komiteja VIII iedaļa – Eiropas Ombuds IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [ 2009/2004(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the guidelines for the 2010 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2009/2004(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 ) .
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
László Surján un
László Surján and
Vladimír Maňka iepazīstināja ar ziņojumiem.
Vladimír Maňka introduced the reports.
Margaritis Schinas PPE-DE grupas vārdā,
Margaritis Schinas , on behalf of the PPE-DE Group,
Eiropas privātā uzņēmuma statūti * -
Statute for a European private company * -
Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana -
Cross-border transfers of companies' registered offices -
Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" -
Small Business Act -
Darbinieku līdzdalība uzņēmumos ar Eiropas uzņēmuma statūtiem (debates)
Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas privātā uzņēmuma statūtiem [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company [ COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par uzņēmumu juridiskās adreses pārrobežu pārcelšanu [ 2008/2196(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company [ 2008/2196(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 ).
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
Ziņojums par Eiropas Mazās uzņēmējdarbības aktu “Small Business Act” [ 2008/2237(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on Small Business Act [ 2008/2237(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Edit Herczog ( A6-0074/2009 ).
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
Darbinieku līdzdalība uzņēmumos ar Eiropas uzņēmuma statūtiem .
Workers' participation in companies with a European Statute
Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Klaus-Heiner Lehne introduced the reports.
Gunnar Hökmark (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gunnar Hökmark (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Harald Ettl (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anja Weisgerber (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Othmar Karas (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Othmar Karas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Martí Grau i Segú (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Martí Grau i Segú (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) .
2009. gada 10. marta protokola 8.13. punkts, 2009. gada 10. marta protokola 8.5. punkts, 2009. gada 10. marta protokola 8.19. punkts un 2009. gada 12. marta protokola 7.7. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.13, minutes of 10.03.2009, item 8.5, minutes of 10.03.2009, item 8.19, and minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
Ziņojums par kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotni [ 2008/2305(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the future of the European Common Asylum System [ 2008/2305(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Giusto Catania ( A6-0050/2009 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
2009. gada 10. marta protokola 8.6. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.6 .
Ziņojums par romu sociālo stāvokli un labāku piekļuvi ES darba tirgum [ 2008/2137(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU [ 2008/2137(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 ) .
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
Magda Kósáné Kovács iepazīstināja ar ziņojumu.
Magda Kósáné Kovács made the presentation.
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission)
2009. gada 11. marta protokola 5.17. punkts .
minutes of 11.03.2009, item 5.17 .
Ziņojums par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai [ 2008/2150(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report: on the Commission action plan towards an integrated internal control framework [ 2008/2150(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 ) .
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
Gabriele Stauner iepazīstināja ar ziņojumu.
Gabriele Stauner made the presentation.
2009. gada 10. marta protokola 8.7. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.7 .
Ziņojums par tiešsaistes azartspēļu integritāti [ 2008/2215(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on integrity of online gambling [ 2008/2215(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 ) .
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
Christel Schaldemose iepazīstināja ar ziņojumu.
Christel Schaldemose made the presentation.
2009. gada 10. marta protokola 8.16. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.16 .
par pārtikas kvalitātes nodrošināšanu - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana [ 2008/2220(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Maria Petre ( A6-0088/2009 ) .
Rapporteur: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
Maria Petre iepazīstināja ar ziņojumu.
Maria Petre made the presentation.
2009. gada 10. marta protokola 8.17. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.17 .
Ziņojums par sadarbību starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās [ 2008/2180(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters [ 2008/2180(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 ) .
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
Manuel Medina Ortega iepazīstināja ar ziņojumu.
Manuel Medina Ortega made the presentation.
2009. gada 10. marta protokola 8.8. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.8 .
Ziņojums par Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, īstenošanu [ 2008/2247(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts [ 2008/2247(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bert Doorn ( A6-0014/2009 ) .
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
Bert Doorn iepazīstināja ar ziņojumu.
Bert Doorn made the presentation.
2009. gada 10. marta protokola 8.9. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.9 .
Ziņojums par ar naftu saistīto problēmu risināšanu [ 2008/2212(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on possible solutions to the challenges in relation to oil supply [ 2008/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A6-0035/2009 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
Herbert Reul iepazīstināja ar ziņojumu.
Herbert Reul made the presentation.
2009. gada 11. marta protokola 5.18. punkts .
minutes of 11.03.2009, item 5.18 .
Ziņojums par ziņojumiem par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā [ 2008/2243(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the Reports on competition policy 2006 and 2007 [ 2008/2243(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 ) .
Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
Jonathan Evans iepazīstināja ar ziņojumu.
Jonathan Evans made the presentation.
28 Darba kārtība
28 Agenda
Sēdes vadītājs norādīja, ka referentes neierašanās dēļ netiks sniegts īss izklāsts par
The President said that as the rapporteur was absent there would be no short presentation of the report by
Claire Gibault ziņojumu
Claire Gibault