natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmajā lasījumā izskatīs direktīvu par ceļu infrastruktūras drošību
Situation in Palestine - MEPs to vote on a resolution
Direktīvas mērķis — iekļaut drošības apsvērumus visos Eiropas ceļu tīkla (TEN-T) infrastruktūras plānošanas un ekspluatācijas posmos.
On 26 June, Louis Michel , the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, called for the opening of the border between Israel and Gaza to enable vital relief supplies to reach the people inside the Gaza Strip.
Direktīva noteiktu procedūras ietekmes novērtējumam, ceļu drošības auditam, tīklu drošības pārvaldei.
"We know the needs are increasing all the time.
Saskaņā ar direktīvu ES ceļu infrastruktūras pārvaldītāji saņemtu modernām drošības prasībām atbilstīgas mācības un informāciju.
The problem now is providing secure access to those who are suffering. €30m in supplies and funding from the EU are ready and waiting: give us the tools to get on with the job."
Direktīva drošībai Eiropas ceļu tīklā piešķirtu tādu pašu nozīmi kā ekonomiskiem un vides apsvērumiem.
Mr Michel stressed the need for rapid action to prevent the humanitarian position from deteriorating any further.
Ierosinājumu direktīvas priekšlikumu noraidīt komitejas deputāti atbalstīja ar 19 balsīm par, 18 pret un 1 atturoties.
This must continue to be provided to the people in Gaza in the same way as for vulnerable groups in the West Bank - and in other crisis zones."
Noraidīšanu atbalstīja PPE-DE, ALDE un Zaļie/ALE, savukārt pret to balsoja PSE un GUE/NGL.
The European Commission has a relief package of almost €30m for Gaza, including €10.2m just released from its food aid reserve for the UN Relief and Works Agency (UNRWA) for emergency food aid in the Gaza Strip.
Pilnā sastāvā direktīvas priekšlikumu Eiropas Parlaments izskatīs otrdien, 10. jūlijā.
This comes from an overall humanitarian budget of €67.4m for the Palestinians - €43m in its humanitarian global plan and €23.4m earmarked for food aid.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību
Debate : 11.07.2007 EU relations with Palestine European Parliament resolution of 21 June on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0221 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Nodarbinātības politika
External relations
Turpinās diskutēt par darba ņēmēju norīkošanu darbā uz citu dalībvalsti
Future agreement on Kosovo
Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu iesniegto jautājumu par darba ņēmēju norīkošanu darbā: 1996. gada direktīva (96/71/EK), kas regulē šo jautājumu, ir divreiz pārskatīta, pēc tam izstrādātas pamatnostādnes tās piemērošanai, tomēr deputāti uzskata, ka ar to nepietiek.
MEPs will debate the future agreement on Kosovo after hearing statements from the Commission and the Council.
Jautājumu Eiropas Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā Eiropas Komisijai iesniedzis Zviedrijas deputāts Jan ANDERSSON (PES).
On 29 March, Parliament gave its full support to the Ahtisaari proposal for a status settlement, stating that "sovereignty supervised by the international community is the best option" for securing the objectives of a peaceful, self-sustaining Kosovo.
Jautājums ir saistīts ar Eiropas Komisijas šā gada 13. jūnijā publicēto pārskatu par Direktīvas izpildi dalībvalstīs.
The report also reaffirmed the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Tajā Eiropas Komisija pauž gatavību uzsākt procedūras pret dalībvalstīm, kas noteikušas administratīvus šķēršļus un kontroles procedūras, kas neatbilst ES tiesību normām.
Members voted to fully support the UN-led drive to determine the final status of Kosovo, and to the Ahtisaari Proposal in particular.
ES 2005. gadā bija apmēram 1 miljons darba ņēmēju, kas norīkoti darbā uz citu dalībvalsti, t.i. apmēram 0,4 % darbspējīgo ES iedzīvotāju.
Martti Ahtisaari, former Finnish President, was the UN Special Envoy charged with devising a plan for the status settlement of Kosovo.
Pēc gada Eiropas Parlaments Direktīvai pievērsās atkal, 2006. gada 26. oktobrī pieņemot ziņojumu par direktīvas piemērošanu.
His proposal, released early last month, would give Kosovo some of the trappings of sovereignty, such as rights to membership in international organisations, but does not advocate outright independence.
Šā gada 19. jūnijā iesniegtajā jautājumā Eiropas Komisijai jautājuma autori atgādina, ka Direktīva 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu jomā dalībvalstu tiesību aktos bija jāievieš līdz 1999. gada 16. decembrim.
The own-initiative report by Joost Lagendijk (Greens/EFA, NL), adopted by an overwhelming majority in the House on Thursday 29 March (490 in favour to 80 against with 87 abstentions) spelled out several desirable aspects of a settlement:
Drīz vien pēc tam kļuva skaidrs, ka teksta nepilnības, kļūdaina īstenošana un dalībvalstu iestāžu koordinācijas trūkums kavē prasību izpildi.
- access to international financial organisations
Kaut arī Eiropas Komisija 2003. un 2006. gadā Direktīvu pārskatīja, Eiropas Parlaments to neuzskata par pietiekamu.
- an international presence in Kosovo, with a clear definition of its role and mandate
Eiropas Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas jautājumi Eiropas Komisijai:
- clear provisions on decentralisation which grant substantial autonomy in key areas
– par darba vietā uzglabājamiem dokumentiem, kas ļauj kontrolēt Direktīvas prasību izpildi,
- the establishment of a limited, internal, multi-ethnic Kosovar Security Force
Direktīva ir piemērojama vismaz kopš 1999. gada decembra, un ir pagājis vairāk nekā gads, kopš Komisija publicēja pamatnostādnes, kurās dalībvalstīm skaidroti to pienākumi.
Addressing fears, especially in Russia, that granting Kosovo any form of independence would exacerbate other separatist tensions around the globe, the report "underlines that the solution in Kosovo will set no precedent in international law, as Kosovo has been under UN rule since 1999 [...and] is in no way comparable to the situation in other conflict regions which are not under UN administration."
Ņemot to vērā, komiteja jautā:
The EU's role
– vai Komisija publicēs skaidrākas, sīkāk izstrādātas pamatnostādnes, kas palīdzētu dalībvalstīm un uzņēmumiem labāk izprast, kas tiem ir atļauts;
The report emphasises that the EU Member States should speak with one voice on the Kosovo issue, by adopting a common position in Council, and maintaining it in international fora, especially the UN Security Council.
– vai Komisija ir izvērtējusi, kuras dalībvalstis joprojām nepilda Direktīvas prasības?
The Parliament also argued that "the European Union should have a decisive say on the final terms of the settlement."
Pēc Eiropas Komisijas atbildes sekos debates.
MEPs also called for a visa facilitation agreement for Kosovo, to ease access for travel into the European Union.
Saistībā ar Laval un Partneri lietu Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokāts 2007. gada 23. maijā secināja, ka arodbiedrības ar kolektīvu rīcību drīkst piespiest pakalpojumu sniedzēju no citas dalībvalsts akceptēt koplīgumā paredzēto algas likmi, ja vien šāda rīcība ir pamatota un samērīga.
Finally, the report stated that "the EP is prepared to make available the additional resources required in order to finance the future EU involvement in Kosovo with a view to implementing the status settlement."
Debates Eiropas Parlamentā par Laval un Partneri (25.10.2005.)
Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051019IPR01656 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0041 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0266 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Nodarbinātības politika
Justice and home affairs
Kā modernizēt Eiropas darba tirgu?
EU strategy to protect critical infrastructure from terrorist attacks
Eiropas 21. gadsimta darba likumdošanā galvenā uzmanība vairāk jāpievērš nodarbinātības drošībai, nevis atsevišķu darbavietu aizsardzībai, uzskata Eiropas Parlamenta Nodarbinātības komitejas deputāti iniciatīvas ziņojumā par darba likumdošanas modernizēšanu.
A draft directive tabled by the Commission in 2006 would oblige Member States to identify and designate existing infrastructure as European Critical Infrastructure (ECI), according to sector-specific criteria established by national governments, the Commission and stakeholders.
Zaļā grāmata turpina attīstīt ideju par elastīgu darba likumdošanu, kas apvienota ar sociālo drošību.
Parliament's consultation report, drafted by Jeanine Hennis - Plasschaert (ALDE, NL), agrees on the need to identify what national facilities can be designated "European Critical Infrastructure" and to assess their protection needs, but stresses that the primary and ultimate responsibility for protecting critical infrastructures lies with the Member States and the owners or operators.
Pēc Nodarbinātības komitejas deputātu domām, jauno darba attiecību pamatā jābūt pilna darba laika beztermiņa līgumiem.
A Community approach, say MEPs in the Committee, can be justified only if at least three Member States, or at least two Member States other than that in which the critical infrastructure is located, would be affected.
Atbalsts šajā posmā palīdzēs viņiem uzlabot konkurētspēju darba tirgū, izmantojot apmācības un pārkvalifikācijas iespējas.
Future common risk assessments should always take into account existing methodologies in each country.
Tāpat kā vairākos iepriekš pieņemtos ziņojumos Eiropas Parlaments prasa veicināt pietiekami elastīgus darba apstākļus, kas ļautu līdzsvarot darba un ģimenes dzīvi.
Even when a given facility is designated as ECI, its compliance with existing protection measures might be enough to satisfy the requirement to establish and update an "operator security plan".
Jaunu darba vietu radīšanai jāmazina birokrātijas slogs, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Finally, the Civil Liberties Committee agreed with the Commission that appropriate measures must be taken to protect sensitive and confidential information revealing the vulnerability of each piece of infrastructure.
"Pārmērīgs administratīvais slogs varētu atturēt darba devējus no jaunu darbinieku pieņemšanas darbā pat ekonomiskās izaugsmes laikā," uzsvērts ziņojumā.
According to MEPs, the recent SWIFT case showed that critical data needs to be protected against illegal use by foreign authorities or private actors as well, therefore all sensitive data "shall be carried out within the EU and any mirroring data shall not be allowed in third countries for reasons of security".
Lai novērstu ēnu ekonomikas izplatību, deputātu skatījumā labākais līdzeklis ir pievērst lielāku uzmanību darba tiesību un darba standartu izpildei, kā arī nosacījumu atvieglošana legālai nodarbinātībai.
An overall strategy to protect critical infrastructure was requested by the European Council in 2004, in the aftermath of the Madrid train bombings, with a view to preventing the potentially disastrous impact that damage to, or the loss of, infrastructure in any one Member State could have on the EU economy and public confidence as a whole.
Deputāti aicina dalībvalstis arī samazināt ierobežojumus piekļuvei saviem darba tirgiem un uzlabot darba ņēmēju pārvietošanās iespējas Eiropas Savienībā.
The rapporteur was satisfied with the adoption of these compromise amendments and hoped the new law will be useful to reinforce EU's strategy to fight terrorism.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Darba tirgus apsekojumos ņems vērā arī ienākumus
How to make labour law fit for the 21st century?
Deputāti pirmajā lasījumā balsos par priekšlikumu regulai, kas paredz darbaspēka apsekojumos iekļaut datus par atalgojumu — tas ļauj pilnvērtīgāk analizēt un izprast darba tirgu, darbaspēka struktūru un novērtēt pārmaiņas tajos.
"If labour law is to meet the challenges of the 21st century, it must focus to a large extent on employment security throughout a worker's life rather than protecting particular jobs", says an own-initiative report which contributes to the current debate on flexicurity within the EU.
Ienākumus kā vienu no rādītājiem darbaspēka tirgus apsekojumos Eiropas Kopiena iekļāva jau 1998. gada pieņemtajā regulā.
"Excessive administrative burdens" could deter employers from taking on new workers even during times of economic growth, it notes.
Taču šīs informācijas jutības dēļ to ieviesa kā izvēles rādītāju.
To combat exploitation of undocumented workers, labour law should be better enforced and legal employment should be made easier, states the text.
Šobrīd darba atalgojumu kā vienu no raksturlielumiem darbaspēka un darba tirgus apsekojumos izmanto puse dalībvalstu.
This non-binding report states that EU labour law should reinforce employment contracts of an indefinite duration as the general form of employment.
Atsevišķas dalībvalstis darbaspēka aptaujas anketās var iekļaut šo lielumu tikai tad, ja pienākums sniegt tādu informāciju noteikts ar likumu.
Any non-standard forms of work, such as fixed-term contracts, temporary contracts obtained through employment agencies, recurring freelance contracts and project contracts, should go hand-in-hand with support for workers who find themselves in transit from one job to another.
Eiropas Parlamenta Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja priekšlikumu atbalsta, bet prasa pagarināt laiku, kas dalībvalstīm dots, lai Eurostat sniegtu datus par atalgojumu pamatdarbā.
So for example, during this transition period, when it is "strictly necessary for them to become more employable through training and re-qualification", workers should be entitled to some level of income support.
Proti, Eiropas Komisijas prasīto 18 mēnešu vietā tā iesaka 21 mēnesi pēc pārskata perioda beigām.
The Employment Committee regrets that existing EU rules are not properly implemented or enforced.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā
MEPs in the committee also call on Member States to remove the restrictions on access to their labour markets, so as to improve worker mobility within the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Pārtikas nekaitīgums
Employment policy
Skaidrāki noteikumi par pārtikas piedevām
Posting of workers - oral question to the Commission
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā balsos par četriem likumprojektiem, kas aktualizēs pašreizējās normas par pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem.
Jan ANDERSSON (PES, SE) Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs will be asking the Commission the following questions on the posting of workers.
Debates, pamatojoties uz Parlamenta Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sagatavotajiem ziņojumiem, paredzētas pirmdien, balsojums ieplānots otrdien.
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services set 16 December 1999 as the deadline for transposition of its provisions into national law.
Pārtikas nozarei attīstoties un kļūstot arvien daudzveidīgākai, paaugstinās arī sabiedrības prasības pēc aizvien augstākiem drošības standartiem.
Soon, appropriate implementation of the Directive proved to be problematic due both to insufficiencies inherent in the text and the lack of proper implementation in the Member States and coordination among their competent authorities.
Pārtikas piedevu izmantošanu pašlaik ES regulē vairāk nekā desmit tiesību akti — Eiropas Komisija tos paredzējusi saliedēt četros jaunos likumprojektos, iepriekšējos papildinot un aktualizējot ar jaunākajiem zinātnes atklājumiem.
The reviews of the Directive by the Commission in 2003 and 2006 were considered insufficient by the European Parliament .
Viena no regulām noteiks vienotu ES atļauju piešķiršanas procedūru visām trim kategorijām: pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem.
How does the Commission intend to address the concerns expressed by the European Parliament in its resolutions, in particular with regard to:
Pārējās regulas pievēršas katrai kategorijai atsevišķi, nosakot to izmantošanu un marķēšanu.
- the keeping of documents at the workplace to control compliance with the Directive, and
Katrā kategorijā tiks izveidots atļauto vielu saraksts, ko pārvaldīs Eiropas Komisija ar Eiropas Pārtikas drošības aģentūras palīdzību: aģentūrai veicot riska novērtējumus.
In view of the fact that the Directive applies at least from December 1999 and that guidelines explaining to Member States their obligations with regard to postings that take place on their territory were published by the Commission more than one year ago:
Atļauju piešķiršana
If so, when?
Åsa WESTLUND (PES, SE) ziņojumā par atļauju piešķiršanas procedūru EP Vides komiteja vienbalsīgi pieņēma grozījumus, kuros prasīts, lai jebkuri lēmumi kopā ar to pamatojumiem tiktu publiskoti.
- Has the Commission assessed which Member States still fail to comply with the provisions of the Directive, in particular concerning cooperation on information and enforcement measures by Member States?
Lēmumi par kādas vielas laišanu tirgū jāpaziņo ne vien dalībvalstīm, bet arī Eiropas Parlamentam un citām ieinteresētajam pusēm.
Can the Commission confirm that, in the framework of posting, it will respect all labour market models existing in the European Union?
Atļaujas, pēc deputātu domām, regulāri jāpārskata.
Jan ANDERSSON PSE SE Oral question - posting of workers
Šajā kategorijā neietilpst fermenti un aromatizētāji, kuru izmantošana un laišana tirgū noteikta citos tiesību aktos.
In 2006 the People’s Republic of China displaced the United States to become the largest source of EU imports, while the EU’s trade deficit with China grew to €128bn.
Lai pārtikas piedevas varētu atļaut un laist apritē, saskaņā ar regulu jāievēro vairāki nosacījumi: piedevas nedrīkst apdraudēt patērētāju veselību un viņus maldināt, "lietojuma pamatā jābūt tehnoloģiskai vajadzībai", un "patērētājiem jāgūst labums no to lietojuma".
In January 2007 the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) were launched and, the following month, the Commission released a study which suggested that there were major opportunities for EU exporters in green goods, business services and high-value products.
Piedevas būs aizliegtas neapstrādātos produktos.
In this context, could the Commission:
Saldinātājus un krāsvielas nedrīkstēs lielot zīdaiņiem un maziem bērniem domātā pārtikā.
Set out the latest developments in the negotiations towards a new PCA, and the expected timetable?
Vides komitejas pieņemtie grozījumi paredz, ka pārtikas piedevas nedrīkst būt kaitīgas videi un radīt maldīgu priekšstatu par produkta svaigumu, dabīgumu un kvalitāti — piemēram, konservanta pievienošana palīdz produktu uzglabāt ilgāk, taču nepadara to svaigāku.
Ensure, in accordance with Article 19 of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission, that ‘early and clear information’ is provided to Parliament during the conduct of the negotiations and, in particular, that the adopted negotiating directive is transmitted?
Garšas pastiprinātājus var izmantot tikai gadījumos, ja vēlamo rezultātu nevar sasniegt, izmantojot garšvielas.
Provide an assessment of China’s progress towards the fulfilment of the conditions set by the EU in relation to its Market Economy Status request?
Tā kā pagaidām ir ļoti maz informācijas par nanotehnoloģiju risku veselībai, deputāti iesaka — gadījumā, ja tās atļauts izmantot, jānosaka pieļaujamās robežas.
Helmuth MARKOV GUE/NGL DE Oral question on recent developments in bilateral trade relations with China
Aromatizētāji un fermenti
TRIPS agreement and access to medicines
Fermenti, kuru lietošana būs noteikta vienā no jaunajām regulām, ēdienu un dzērienu gatavošanā izmantoti jau gadsimtiem ilgi, piemēram, skābpiena produktu un siera ražošanā, alus brūvēšanā, maizes cepšanā utt.
The amendment to the TRIPS Agreement disregards the fact that there is no proof of the Decision's efficacy.
Tomēr fermentu izmantošana un marķēšana līdz šim Kopienā nebija noteikta.
The European Parliament has now to give its assent.
Tāpat kā pārtikas piedevu gadījumā deputāti prasa precizēt, ka fermenti un aromatizētāji atļaujami tikai tad, "ja patērētāji gūst priekšrocības un labumu no to lietojuma", ja to "izmantošana nemaldina patērētājus, piemēram, attiecībā uz produkta uzturvērtību, dabīgumu, kā arī augļu un dārzeņu sastāvu tajā".
Gianluca Susta and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, Kader Arif, on behalf of the PES Group, Georgios Papastamkos, on behalf of the EPP-ED Group, Vittorio Agnoletto and Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, Carl Schlyter, on behalf of the Greens/EFA Group and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group will be asking the Commission and Council questions on the TRIPS agreement and access to medicines.
Ja ražošanā izmantoti ĢMO, tas jānorāda marķējumā.
In this context, could the Council / Commission:
Aromatizētāji, pēc deputātu domām, jāizmanto tikai tad, "ja ir radusies pamatota tehnoloģiska nepieciešamība, un vēlamo rezultātu nevar sasniegt, izmantojot garšvielas".
Give its views on the mechanism created by the WTO Decision of 30 August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement and, given the restricted use of the mechanism so far, explore the possibilities to improve its efficiency;
Aromatizētāju drīkst uzskatīt par dabisku vienīgi gadījumā, ja 95 % no tā gatavoti no uzrādītās dabiskās izejvielas (Eiropas Komisija ierosināja 90 %); un "cik vien iespējams, ir jāpievērš uzmanība tam, vai minētās vielas neizraisa negatīvas sekas neaizsargātām grupām, tostarp uz garšas izjūtas attīstību bērniem".
Adopt a Joint Policy Statement with the European Parliament on the necessity to find alternative ways, in particular the possibility to use the Article 30 exception provision of the TRIPS Agreement, which could be used by countries or groups of countries to find viable solutions to the problem of access to medicines at affordable prices;
Parlamenta ierosinātie grozījumi pēc balsojuma tiks nosūtīti izskatīšanai dalībvalstīm ES Padomē: ņemot vērā grozījumu daudzumu un saturu, iespējams, ka likumprojekti atgriezīsies Parlamentā izskatīšanai otrajā lasījumā.
State that the European Union supports the developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Avril DOYLE (PPE-DE, IE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
Labelling of office equipment should reflect "ambitious levels of energy efficiency"
Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SL)
The report shall include qualitative as well as quantitative data.