natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glyn Ford PSE grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on serious episodes which compromise Christians' communities existence, and those of other religious communities, in the Middle East (
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem un pārkāpumiem pret domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā – par bīstamajiem notikumiem, kas apdraud kristiešu un citu ticīgo kopienu pastāvēšanu Tuvajos un Vidējos Austrumos un citur pasaulē (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību Tuvajos un Vidējos Austrumos (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību un par kristiešu un citu ticīgo kopienu stāvokli (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva PSE grupas vārdā – par satraucošo stāvokli Uzbekistānā (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā – par Uzbekistānu (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki UEN grupas vārdā – par Uzbekistānu (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā – par Uzbekistānu (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību jomā un ES sankcijām pret Uzbekistānu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie GUE/NGL grupas vārdā – par Uzbekistānu (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Komisijas likumdošanas un darba programma 2008. gadam .
Commission legislative programme and work programme for 2008
Izaugsme un nodarbinātība
Growth and jobs
Ilgtspējīga attīstība Eiropā
Sustainable Europe
Mathieu Grosch un
Mathieu Grosch and
Vienota pieeja migrācijai
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā un
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Eiropas pilsonis kā prioritāte
Putting the citizens first
Eiropa – pasaules mēroga partneris
Europe as a world partner
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četrus ar to saistītus nolīgumus [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par atpakaļuzņemšanu [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Ziņojums par interaktīvās ciparu televīzijas pakalpojumu sadarbspēju [ 2007/2152(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Henri Weber ( A6-0390/2007 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Referents: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 ) .
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Ziņojums par grozījuma izdarīšanu Eiropas Parlamenta Reglamenta 23. pantā par Priekšsēdētāju konferences sastāvu [ 2007/2066(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 ) .
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMS
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumiem atbilstīgi Deputātu nolikumam [ 2006/2195(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 ) .
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
un GROZĪJUMI
and AMENDMENTS
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Karin Scheele ( A6-0365/2007 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
12.00 paredzētās svinīgās sēdes, ņemot vērā, ka balsošana varētu ieilgt.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
Karin Scheele ziņojums - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Pál Schmitt ziņojums - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Peter Liese ziņojums - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Henri Weber ziņojums - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Barbara Kudrycka ziņojums - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall norādīja, ka, balsojot par
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Henri Weber ziņojumu (
Henri Weber -
Francis Wurtz norādīja, ka, balsojot par
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Peter Liese ziņojumu (
Peter Liese -
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku ( COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta versija) ( COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo (kodificēta versija) ( COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2004/40/EK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (18. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) ( COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu ( COM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 50/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1396 – C6-0396/2007 – 2007/2232(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija) ( COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1250 – C6-0399/2007 – 2007/2233(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1251 – C6-0400/2007 – 2007/2234(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 43/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1252 – C6-0401/2007 – 2007/2235(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 45/2007 – III iedaļa – Komisija ( SEC(2007)1254 – C6-0402/2007 – 2007/2236(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS) ) – LIBE komiteja – Referents: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 ).
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
12 Written declarations (tabling)
Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādu rakstisko deklarāciju iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Gérard Onesta –
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana –
Application of the Schengen acquis -
Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debates)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Šengenas tiesību aktu noteikumu piemērošana .
Application of the Schengen acquis
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
József Szájer PPE-DE grupas vārdā,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská par problēmu saistībā ar tulkojumu angļu valodā,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Šengenas acquis piemērošana Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā un Ungārijā (debašu turpināšana)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Claudio Fava PSE grupas vārdā ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā –
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (turpmāk tekstā — „attiecīgās dalībvalstis”) ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
Gatavošanās Euromed Ministru konferencei par migrāciju (2007. gada 18. un 19. novembrī Algarvē) .
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães un
José Magalhães and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0412/2007 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (CONT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen par iepriekšējā deputāta uzstāšanos un
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
2007. gada 15. novembra protokola 5.1. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Jautājums Nr. 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Jautājumi Nr. 37 un 38 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Jautājums Nr. 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes par jautājumu laika norisi.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Jautājums Nr. 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
sk. sēdes stenogrammas pielikumu ).
Commission Question Time closed.
19 Politisko grupu sastāvs
19 Membership of political groups
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc vairs nav ITS grupas locekle, sākot no 13.11.2007.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Dan Mihalache PSE grupas vārdā un
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin PSE grupas vārdā ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā –
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par to, kā piemērojama Direktīva 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā ( B6-0462/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā –
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā ( B6-0463/2007 ) .
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
Viktória Mohácsi ALDE grupas vārdā –
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
par Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošanu ( B6-0464/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu PPE-DE grupas vārdā –
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Direktīvas 2004/38/EK piemērošanu, ar ko nosaka ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
2007. gada 15. novembra protokola 5.6. punkts .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.6 .
Boeing prasība (ASV) pret Airbus (ES) PTO ietvaros .
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO
Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger un
Vural Öger and
Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm 2006. parlamentārajā gadā [ 2007/2132(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Referents: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 ) .
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo iepazīstināja ar ziņojumu.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
2007. gada 14. novembra protokola 3.23. punkts .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.23 .
Ziņojums par zemestrīču ietekmi uz noteiktiem reģioniem [ 2007/2151(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 ) .
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis iepazīstināja ar ziņojumu.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij PPE-DE grupas vārdā un
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu PSE grupas vārdā .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
2007. gada 14. novembra protokola 3.1. punkts .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Eiropas Savienība un humānā palīdzība (debates)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Paziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību .
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Ziņojums par vienošanos attiecībā uz humāno palīdzību [ 2007/2139(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 ) .
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )