natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlaments apbrīnoja Jūsu izturību šajās vēlēšanās [..] .
The Plenary approved a number of changes to the agenda:
Eiropa nebūs pilnībā demokrātiska, kamēr Baltkrievija nebūs brīva ," A. Miļinkevičam teica EP priekšsēdētājs.
The vote on the package of reports concerning better lawmaking will now take place at the Brussels plenary session on 26-27 April 2006.
Austrijas kanclers Volfgangs ŠISELS atgādināja par galvenajiem ES dalībvalstu līderu secinājumiem 24. martā: veicināt jauniešu nodarbinātību un piedāvāt viņiem labākas profesionālās apmācības iespējas.
The Council statement on Wednesday was given a new title: “Road safety measures and security measures in the transport sector including their financing”.
Īpašu uzmanību turpmākajos gados ES pievērsīs mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam, vienkāršojot administratīvās procedūras.
The President noted that this debate was intended to include discussion of security measures in the fight against terrorism as well as road safety as such.
Kanclers pieminēja apņemšanos ieguldīt papildu līdzekļus pētniecībā un veidot Tehnoloģiju institūtu.
Thursday afternoon featured a Commission statement on the situation in South East Turkey followed by a debate.
Īpašs sasniegums ir apņemšanās veidot kopīgu enerģētikas politiku.
This was requested by the GUE/NGL group whose leader Francis WURTZ (FR) spoke of “a violent crackdown” and “serious violations of commitments entered into” by Turkey.
Līdz jūnijam paredzēts sagatavot priekšlikumu par ārējo dimensiju enerģētikas politikā.
There was no resolution on this subject at this stage.
Pievēršoties ārpolitikai, kanclers atzina: " Situācija Baltkrievijā tiešām ir dramatiska.
Finally, the human rights debate on Thursday concerning Iraq was renamed to cover “the Assyrian community in Iraq and the situation of prisons in Iraq”, as requested by the EPP-ED group.
A. Miļinkēvičs pelnījis politisku un finanšu atbalstu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Joprojām valsts vara brutāli vēršas pret demonstrantiem [..] .
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Mēs negribam izolēt Baltkrievijas iedzīvotājus.
Improving transparency of the EU institutions
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel BARROSO atzina, ka pavasara Eiropadomes rezultāti ir ļoti pozitīvi, lai gan " tagad Eiropā ir moderni būt skeptiskiem vai ciniskiem ".
In two reports adopted on Tuesday, 5 April, in Strasbourg Plenary, MEPs call for the Council to meet in public when it is acting as a legislator, and requests the Commission to revise existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Komisijas mērķi ir sasniegti, un ES spērusi soļus Tehnoloģiju institūta jautājumā un enerģētikas jomā.
The European Parliament came out in favour of revising existing legislation to ensure that debates in Council and all preparatory documents on legislative procedures are available to the public and easily accessible.
Padome ir devusi zaļo gaismu tehnoloģiju attīstībai, un sagaidāms, ka samazināsies administratīvais slogs uzņēmējiem.
Transparency and democratic scrutiny of the institutions are crucial to ensuring public trust in the Union itself.
Hans-Gert POETERING (EPP-DE), atsaucoties uz attīstību ilgtermiņa budžeta un pakalpojuma direktīvas jautājumā, atzina: " Šodien esam situācijā, kur kopīga atbildība par Eiropas Kopienas nākotni parādās konkrētos darbos.
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Tie ļauj Eiropu padarīt saprotamāku pilsoņiem.
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
Pakalpojumi direktīva ir instruments, kā to panākt.
The calendar of part-sessions for 2007 is as follows:
Pievēršoties pakalpojumu direktīvai, viņš ar gandarījumu atzina, ka " Eiropas Parlamenta vadībā Eiropas Savienība spēj panākt progresu ".
President BORRELL commended the Maltese President's signing of the Accession Treaty some three years ago, describing it as representing "an important sign of consensus that now prevails in Malta about European integration."
Viņš norādīja, ka " pat sociālistu partijas pārstāvošie premjerministri ir atzinuši, ka spēle beigusies un jāpieņem brīvais tirgus ".
President Edward Fenech-Adami commenced by saying that the Maltese are "proud to be part of the family of nations that is the European Union with its spiritual, cultural and humanistic heritage".
Deputāts ieteica, ka gadā būtu vajadzīgas trīs Eiropadomes sanāksmes, un tajās ekonomikas jautājumu vietā jāizskata citi svarīgi temati, piemēram, Baltkrievija, Gvantanamo, Krievijas politika Čečenijā.
Despite the path to membership being difficult, he said that "the Maltese people took a clear and sovereign decision in favour of membership through a referendum and subsequent general election".
Pierre JONCKHEER (BE) Zaļo/ALE grupas vārdā ieteica pārskatīt Eiropas Investīciju bankas lomu, lai panāktu pietiekamu finansējumu Lisabonas stratēģijas mērķiem.
He praised the Union for its success in achieving the largest enlargement to date less than two years ago and spoke against the pessimism that often prevails within the Union.
Viņš prasīja vairāk debašu par kopējas fiskālās sistēmas attīstību ES, pretējā gadījumā " joprojām saskarsimies ar nevienlīdzību ienākumu sadalē un nabadzīgu iedzīvotāju skaita palielināšanos ".
The President expressed his desire "to pay tribute to the European Union itself for its extraordinary catalyst effect in stimulating countries to embrace reform", considering it " wrong to blame Europe for unpopular reforms which, in reality, are decisions that every responsible government needs to take".
Viņš prasīja izšķirties par ES nodokli, kas finansētu Eiropas transporta tīklus.
EU Constitutional Treaty
Ilda FIGUEREIDO (GUE/NGL, PT) uzskata, ka plaisa starp ES un tās pilsoņiem palielinās.
When discussing the EU Constitutional Treaty, he said that although "timing does not matter…in hindsight it may have been wiser to give this important project more time" and asserted that "the question remains, however, as to how to proceed from the current impasse".
Viņš aicināja dalībvalstis sadarboties, lai garantētu resursus biodegvielas un atjaunīgo enerģiju jomā.
Nevertheless, President Fenech-Adami advised that the most important way to strengthen trust within the Union is to show that "in adopting policies, in taking decisions, in interacting both internally as well as externally, the European Union is able to give a voice to reason".
Neatkarīgo un demokrātu spēku grupas pārstāvis turpretim KARATZAFERIS Georgios (IND/DEM) kritizēja jauno enerģētikas politiku, kas " gandrīz aizliedz valstīm veidot savu energopolitiku ".
He supported the notion of the Union as a voice of reason by praising it in view of rational policies on small states, on the Services directive, on energy and maritime issues, on the Euro-Mediterranean Region, on the challenge of globalisation and on irregular immigration.
Padomes un Komisijas paziņojumi: 05.04.2006.
He asserted that "being a voice of reason necessarily calls upon us to transcend the confines of our selfish national interests and to work together selflessly for our common good".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Vairāk līdzekļu piešķirts izglītības programmai ERASMUS, inovācijām, mazu un vidēju uzņēmumu atbalstam.
Turning to energy policy, he thanked Angela Merkel and Tony Blair for their impetus for an EU initiative.
Taču visas sarunas iesaistītās puses " gāja līdz galīgajai robežai, lai panāktu vienošanos ".
The summit also recognised the importance of the new European Institute of Technology.
Arī Eiropas Tautas partijas grupa atzina, galvenais vienošanās rezultāts ir vienošanās par turpmāko lēmumu pieņemšanas procedūru (iestāžu nolīgumu). "
On Belarus, President Barroso outlined that the Commission was strongly supporting civil society and boosting a free and independent media in Belarus.
Viņaprāt, īpaši svarīga ir pārskata klauzula — garantija tam, ka Eiropas Parlaments būs iesaistīts ilgtermiņa budžeta pārskatīšanā 2009.gadā.
He noted that the Polish government was calling for European solidarity on energy policy – this, he said was welcome, but “solidarity is not a one way street – we also expect solidarity on the future of the constitutional treaty.”
Viņaprāt, ļoti būtiska ir arī vienošanās par labāku finanšu pārvaldību.
He said there was much in common with the proposals made by the PES on growth and employment.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) atzina, ka vairāk līdzekļu pētniecībai, ERASMUS un mūžizglītībai ļaus iegūt lielāku sabiedrības uzticību Eiropas Savienības iestādēm.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “not as bad as it sounds.”
Deputāte kritizēja to, ka nav palielināti līdzekļi lauku attīstībai un vienošanās par lēmumu pieņemšanas procedūru neizvirza pietiekami konkrētus priekšlikumus.
He mentioned the need to consider the role of the EIB and the need for a debate on a common EU-tax to finance proper transport links across Europe.
Runājot Apvienoto un kreiso grupas vārdā, Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) izteica neapmierinātību ar vienošanos. "
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) talked of the "gaping chasm" that is growing between the policies and the citizens of Europe, noting that the conclusions of the Spring Summit do not correspond with the reality of the situation within the EU.
Nedrīkst izsludināt lielas ambīcijas un nepiešķirt līdzekļus ," viņš teica, kritizējot dalībvalstu nevēlēšanos uzņemties atbildību un norādot, ka jau Parlamenta ziņojumā prasības bija zemas.
Ms. Figueiredo spoke of "very vague and woolly commitments to employment", the need to have poverty mentioned as a violation of human rights and that "social inclusion should be at the forefront of the Council's concerns".
Vienu no risinājumiem būtu izmantot ECB lomu.
She closed by asserting that "we need a change: we need economic policies that are social too".
Viņaprāt, vairākas dalībvalstis atsakās no atbildības, lai tiek prasīts arvien " vairāk Eiropas ".
He spoke of his desire for the EU to allow money to be utilised so that "we can ensure that we can deliver on future promises for future generations".
Mēs atkal runājam par iestāžu nolīgumiem, teica britu eiroskeptiķis Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK), bet mums vajadzētu runāt par to, ka Revīzijas palāta jau gadiem neparaksta budžeta ticamības deklarāciju.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) spoke of a need to break any Communist attempts at jeopardising the goals of the Union, describing "globalisation as the other face of nationalism".
Norādot uz Lielbritānijas lielajām iemaksām ES budžetā, viņš pauda šaubas, ka Eiropas Savienībai vispār vajadzīgs kopējs budžets. "
Non-attached Member Leopold Józef RUTOWICZ (PL) said that the EU needs to mobilise its institutions and any of its available funds, and that "procedures must be tailored to its needs".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments: sankcijām pret Baltkrieviju jābūt mērķtiecīgām
EU budget 2007-2013: a deal is done - €4 billion more but some dissatisfaction
Eiropas Parlaments ceturtdien Strasbūrā Baltkrievijas opozīcijas līdera Aleksandra Miļinkēviča klātbūtnē pieņēma rezolūciju par situāciju pēc vēlēšanām Baltkrievijā.
MEPs reacted to the recent deal struck between the Parliament, Council and Commission on the financial perspective 2007-2013.
Deputāti prasa paplašināt to režīma pārstāvju sarakstu, kuriem liegta ieceļošana ES, iesaldēt Baltkrievijas varas iestāžu līdzekļus ārzemēs un atbalstīt pilsonisko sabiedrību.
Although, many MEPs expressed their satisfaction with the figures, it was felt that reaching a deal was essential.
Parlaments izsaka bažas par Krievijas atbalstu Baltkrievijas diktatoriskajai iekārtai.
MEPs had secured a further €4 billion on the deal the Council had struck in December under the UK Presidency.
Sankcijām tomēr jābūt mērķtiecīgām, lai nepasliktinātu Baltkrievijas iedzīvotāju stāvokli.
The ceiling, he said, was now €4 billion more than in the Council's December agreement.
Parlaments mudina ANO, Eiropas Padomi un ES dalībvalstis izmeklēt Jurija Zaharenko, Vikora Gončara, Anatolija Krasovska un Dmitrija Zavadska pazušanu.
There was, he said, more funding for Life Long Learning and competitiveness and an additional 40,000 students would be able to take part in European exchanges.
Deputāti pauž pārsteigumu par " Krievijas valsts domes un Krievijas prezidenta V. Putina pozitīvo nostāju attiecībā uz prezidenta vēlēšanu norisi un tās rezultātiem Baltkrievijā ".
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
Parlaments aicina Padomi un Komisiju apspriest ar Krievijas varasiestādēm jautājumu par Baltkrieviju.
She lamented the 20 Billion Euro cut for rural development and also asserted that the topics of EU taxes and EU-own resources have to be kept on the agenda.
Deputāti aicina Komisiju un Padomi finansēt papildus izglītības apmaiņas programmas Baltkrievijas jauniešiem, kuri politisku iemeslu dēļ ir izslēgti no universitātēm.
He described the budget as "an expression of political will" and in correlation, mentioned the lack of Members' States willingness to pay for the political decisions they take, suggesting enlargement, the structural funds and the cohesion funds as examples of this.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Baltkrievijā pēc 2006. gada 19. marta prezidenta vēlēšanām B6-0234/2006 Debates: 05.04.2006.
Mr. Wurtz noted the "dreadful effects on research and cooperation" that the rejection of the December compromise - "a negative compromise" - had.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments: jāturpina atbalstīt demokrātija Ukrainā
Less fluorinated-gases in Europe's atmosphere
Deputāti aicina atbalstīt Ukrainas centienus tiesiskuma, ekonomisko un sociālo reformu jomā un atvieglot ES un Ukrainas vīzu režīmu.
(1) 476 votes in favour, 46 against and 25 abstentions for the regulation to restrict the use of fluorinated gases covered by the Kyoto Protocol; and
Eiropas Parlaments atzīst, ka Ukrainas parlamenta un pašvaldību vēlēšanas 26. martā notika, " pietiekami lielā mērā ievērojot starptautiskos vēlēšanu standartus ".
(2) MEPs approved the second report on the directive on air conditioning systems in motor vehicles (also called "MAC" directive for "mobile air conditioners") by a large majority..
Eiropas Parlaments aicina visas kaimiņvalstis " pilnībā respektēt Ukrainas tautas demokrātisko izvēli un neizdarīt nekādu ekonomisku vai cita veida spiedienu ".
Their potentially harmful nature or "global warming potential" (GWP) is measured on a scale from 1 (equal to CO²) to more than 20 000 for sulphur hexafluoride (SF6).
Inese VAIDERE (UEN), kas piedalījās velēšanu novērošanā, trešdien debatēs atzina — vēlēšanas Ukrainā noritējušas brīvi un demokrātiski, lai gan tās " nebija brīvas no tehniskām nepilnībām ".
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Deputāte aicināja Komisiju " sniegt Ukrainai visu iespējamo palīdzību, lai pārvarētu vājo administratīvo kapacitāti, efektīvi cīnītos pret korupciju un mazinātu oligarhu ietekmi politikā, reformētu tiesu sistēmu, tādējādi nostiprinot demokrātiju ".
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par parlamenta vēlēšanām Ukrainā B6-0235/2006 Debates: 05.04.2006.
This regulation was the subject of a lively debate, in particular when discussing the dual legal base.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par parlamenta vēlēšanām Ukrainā
It details the inspections to be made by certified personnel.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Attīstība un sadarbība
Free movement of services
Aicina veidot korumpēto jaunattīstības valdību sarakstu
It's back to the future on the Services Directive - MEPs react to new proposal
Lai nodrošinātu, ka jaunattīstības valstīm piešķirtā Eiropas Savienības nauda tiek izmantota lietderīgi, Eiropas Parlaments aicina izveidot korumpēto režīmu "melno sarakstu".
There was widespread agreement that the Commission had closely followed the position adopted by Parliament at its first reading vote in February – the next stage of the process is for the Member States to come to a common position in the Council.
Eiropas Savienība pasaulē ir lielākais palīdzības sniedzējs jaunattīstības valstīm.
It removes the perception – which was in any case mistaken – that there is a threat to labour standards.
Korupcija Āfrikas valstu ekonomikai katru gadu rada zaudējumus vairāk nekā 25 % apmērā no Āfrikas iekšzemes kopprodukta.
Articles 24 and 25 have been removed, and the Commission has prepared a communication on the posting of workers to address the issues covered by these articles .”
Valstu budžetos ieskaitītās summas augušas no 14 procentiem 2001. gadā līdz 30 procentiem 2004. gadā.
You can see what happens in France when you try to introduce reforms to preserve our prosperity for our children...
Parlaments mudina dalībvalstis, kurās atrodas finanšu centri, veikt visu iespējamo, lai nelikumīgi iegūtos līdzekļus repatriētu uz izcelsmes valsti.
Pierre J ONCKHEER (BE), for the Greens / European Free Alliance Group said he was pleased that the Commission had taken into account the suggestions of the Parliament and the Council.
Pēc Ģirta Valda Kristovska (UEN) ierosinājuma šo atsauci Parlaments svītroja.
He added that his Group would "examine the Commission proposals under a microscope".
Balsojuma rezultāts: 511 par, 5 pret un 2 atturējās.
He also criticised the "passive and apathetic" Commission for not acting in the Union's interest.
Ziņojums par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs
He said he hoped that the Parliament and Council could work together to reach an early final agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Aicina veidot ekonomisko panākumu reitingu
EP calls for economic reform league table
Eiropas Parlaments otrdien plenārsēdē, izvērtējot situāciju Eiropas ekonomikā, pieņēma sarakstu ar pasākumiem, kas dalībvalstīm un Eiropas Komisijai būtu jāveic, lai stimulētu ekonomikas izaugsmi.
In the report, drawn up by José Manuel Garcia Margallo (EPP-ED, ES), MEPs call, among other points, for:
dalībvalstis atturēties no kaitīgas un pārspīlētas pārrobežu nodokļu konkurences;
- the Member States to refrain from harmful, exaggerated cross-border tax competition;
izveidot vienotu Eiropas pakalpojumu, vienlaikus nodrošinot līdzsvaru starp tirgus atvēršanu, sabiedriskajiem pakalpojumiem un patērētāju tiesībām;
- improvements for the mobility of researchers and more investment in universities and the encouragement of private investment, to enhance economic efficiency and productivity;
attīstīt saskaņotu enerģētikas politiku;
- the development of a new coherent EU energy policy; the allocation of more resources to research and innovation and for a coordinated EU innovation policy;
lai apkarotu nelegālo uzņēmējdarbību, samazināt darbaspēka izmaksas, kas nav saistītas ar darba algu;
- the achievement of a single European services market in accordance with the EC treaty with a balance between market opening, public services and social and consumer rights
izstrādāt tālredzīgu programmu finanšu pakalpojumiem, īpaši pievēršoties vienotās eiro maksājumu zonas izveidošanai līdz 2010. gadam un priekšlikumam pārskatīt finanšu pakalpojumu direktīvu attiecībā uz regulatoru pilnvarām saistībā ar uzņēmumu pārrobežu apvienošanos.
- a forward looking financial services agenda focusing on achieving a Single Euro Payments Area by 2010, a review of insurance solvency, a proposal for revision of the provisions in the financial services directives concerning the discretionary powers of regulators in the case of cross border mergers AM19 to facilitate consolidation and avoid home/host supervisor conflicts, a proposal on mortgage credit and the adoption of a consumer credit directive - as well as efficient supervision and close cooperation among regulatory and supervisory bodies of the Member States.
Eiropas Parlaments arī iesaka pašreizēja pārdomu laikā par Konstitucionālo līgumu pārskatīt Eiropas makroekonomikas pārvaldības sistēmu.
Parliament also wants to see the period of reflection on the constitution to assess the current framework for macroeconomic governance.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ziņojuma sagatavotājs franču deputāts Alain Lipietz (Zaļie/ALE) nepiekrita būtiskajām izmaiņām, ko ziņojumā izdarīja Parlamenta atbildīgā Ekonomikas un monetārā komiteja, tāpēc pirms balsojuma lūdza savu vārdu no ziņojuma svītrot.
The rapporteur, Alain Lipietz (Greens/EFA, FR), did not agree with the changes made to his original text at committee stage and confirmed by the plenary, so he withdraw his name from the report before the final vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Savienības iestādēm jākļūst atklātākām
EP denies urgency procedure requested by Council on Morocco fisheries agreement
Sēdēm, kurās ES Padome darbojas kā likumdevēja, jābūt atklātām.
MEPs voted to deny the Council's request for an urgency procedure on the fisheries agreement with the Kingdom of Morocco.
Eiropas Parlaments otrdien ar pārliecinošu balsu vairākumu — 595 balsīm par, 9 pret, un 12 atturoties, pieņēma ziņojumu, kas balstās uz vācu deputāta Elmar BROK (PPE/DE) Eiropas ombudam adresēto lūgumrakstu.
Committee Chairman Philippe Morillon (ALDE, FR) said that debates were still not finished in the fisheries committee, and that the development committee had also expressed interest in giving an opinion on this sensitive topic.
Deputāts, kas lūgumrakstu bija iesniedzis kā privātpersona, nevis Parlamenta pārstāvis, uzstāja uz Eiropas Savienības Līguma prasību: ES iestādēm lēmumi jāpieņem pēc iespējas atklāti un tuvu pilsoņiem.
He therefore explained that a 14-9 majority of the committee opposed the urgency procedure.
Tādēļ ES Padomei (dalībvalstu ministriem), kad tā darbojas kā likumdevēja, sēdes jānotur atklāti — tāpat kā to dara Eiropas Parlaments.
Heinz Kindermann (PES, DE) argued that the Parliament will in any case be unable to change the content of the fishing protocol, and that his group therefore supported the urgency.
Šim viedoklim pievienojas Eiropas ombuds Nikiforos Diamandourus , kas jau aicinājis Padomi esošo kārtību mainīt.
The Council had requested an urgency procedure for the ratification process of the fisheries agreement with Morocco, with a plenary vote this Thursday in Strasbourg.