natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja tas neizdodas, likumprojekts netiek pieņemts.
Member States will have two years to transpose the directive into national law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Modernizē "Televīziju bez robežām"
Cutting car emissions: Euro 5 standards
Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja Eiropas Komisijas priekšlikumu vērtē atzinīgi, tomēr prasa būtiski grozīt reklāmas noteikumus, uzlabot pieeju cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem un noteikumus par jaunāko skatītāju aizsardzību.
The Environment Committee is in favour of revising the current emission limits for motor vehicles (the Euro 4 standards, which have applied since 1 January 2005), including ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons as well as particles emitted by diesel engines.
Pārveidotā direktīva tāpat kā spēkā esošā saskaņo noteikumus, kas jāievēro ES sabiedriskajām un privātajām raidorganizācijām un neatkarīgiem producentiem.
The new standards (known as Euro 5) will apply from 1 September 2009.
Tā 1997. gada direktīvu "Televīzija bez robežām" paplašina, lai iekļautu tajā jaunos plašsaziņas līdzekļus.
The new legislation also requires information on vehicle repairs to be easily available to independent repairers.
"Produkta izvietošana" ļauj raidījumā reklamēt noteiktu preci, pilnībā integrējot to raidījumā un nenodalot reklamēšanu ar pauzi.
They called for the new Euro 5 standard to apply from 1 September 2009 for private cars (M1).
Aizliegumam jāattiecas arī uz medikamentiem, kas pakalpojumu sniedzēja dalībvalstī pieejama tikai ar ārsta norīkojumu.
MEPs regarded the 18-month implementation deadline suggested by the Commission - which wanted to introduce Euro 5 standards in mid-2008 - as too early.
Izmaiņas reklāmas noteikumos
Euro 6 standards on the way?
Komiteja uzskata, ka televīzijas filmu, kinofilmu, koncertu, teātra izrāžu un operu pārraidīšanu drīkst pārtraukt ar reklāmu vai televeikalu vienu reizi 45 minūšu laikā, nevis 30 minūšu laikā, kā ierosināja Komisija.
In addition, MEPs in the committee are already urging that starting dates be set for the next stage, i.e. Euro 6 standards, something not envisaged in the Commission text.
Bērnu raidījumus un ziņu raidījumus var pārtraukt ne biežāk kā reizi pusstundas laikā, ar noteikumu, ka raidījuma ilgums pārsniedz pusstundu.
They suggest 1 September 2014 for private cars (M1) and 1 September 2015 for light commercial vehicles (N1).
Deputāti arī ierosina, lai reklāmas klipu un televeikala klipu īpatsvars stundā nepārsniegtu 20 %.
Transition periods would run up to 1 September 2015 and 1 September 2016 respectively; after which date national authorities would refuse to grant type approval and would ban the sale of such vehicles.
Pieeja cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem
Access to vehicle repair information
Komiteja prasa direktīvā iekļaut prasību dalībvalstīm pakāpeniski nodrošināt, ka viņu jurisdikcijā esošie pakalpojumi kļūst pilnībā pieejami cilvēkiem ar redzes un dzirdes traucējumiem.
A contentious point of the regulation is access to information on car repairs.
Ruth HIERONYMI EPP-ED DE A6-0399/2006 Televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšana Koplēmuma procedūra, 1.lasījums
Rapporteur Matthias GROOTE PES DE A6-0301/2006 Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kā bērniem droši sērfot internetā?
MEPs debate upcoming EU summit: enlargement, justice and home affairs the key topics
Eiropas Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja un ES Padome ir vienojušās par ieteicamajiem pasākumiem Eiropas līmenī bērnu aizsardzībai no riska internetā.
The centrepiece of this Strasbourg session will be a debate on Wednesday 13 December on the forthcoming European Council meeting being held on 14 and 15 December in Brussels under Finland's EU Presidency.
Dalībvalstīm ieteikts izglītot sabiedrību, apmācīt skolotājus, ieviest uzticības tālruņa līnijas, pakalpojumu sniedzējiem piedāvāt filtru sistēmas.
Just before the summit, which will be chaired by Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, Parliament's President Josep Borrell will address the assembled Heads of State or Government.
Komisija izskata iespēju par īpaša domēna, piemēram, kid.eu, ieviešanu.
The main topic at the summit will be EU enlargement.
Ieteikts pastāvīgi apmācīt izglītības darbiniekus par interneta lietošanu un draudiem diskusiju forumos un tērzētavās.
The EU leaders will discuss ways of improving EU decision-making and action in the area of freedom, security and justice.
Atbildes tiesības tiešsaistes plašsaziņas līdzekļos
The EU's immigration policy is also on the agenda for the summit.
Viens no ieteikuma mērķiem ir panākt atbildes tiesības visos tiešsaistes plašsaziņas līdzekļos.
The aim here is to strengthen the overall approach to immigration and agree on concrete measures to be taken in 2007.
Atbildes tiesības jau ieviestas visu dalībvalstu parastajā presē un audivizuālajos pakalpojumos, bet tās būtu jāattiecina arī uz visiem jaunajiem elektroniskajiem saziņas līdzekļiem (internets, mobilajiem sakari).
The Finnish Presidency will present its assessment of the discussions it held this autumn with the Member States on the future of the Constitutional Treaty.
Tā arī paredz apsvērt atbalstu tāda domēna izveidei, kas būtu rezervēts vietnēm, kuru pārvaldītāji apņemas respektēt bērnus un viņu tiesības, piemēram, ".KID.eu".
Other items on the agenda include policies on innovation and energy, climate change and key external relations issues.
Tie Eiropas Savienībā ierosina minimālo pasākumu kopumu, lai izsargātu nepilngadīgos, kas aizvien biežāk internetā saskaras ar vardarbīga un pornogrāfiska satura informāciju un bīstamiem piedāvājumiem.
In addition, the EU leaders will welcome Romania and Bulgaria as new members of the EU with effect from 1 January 2007.
Sagaidāms, ka ieteikumu pieņems galīgi otrajā lasījumā.
Their accession will conclude the Union's fifth round of enlargement.
Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0433/2006 Par nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību un atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju Koplēmuma procedūra, 2. lasījums
Council and Commission statements on preparation for the European Council (14-15 December 2006)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
No 2013. gada — viena parauga autovadītāju apliecības visā ES
Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich to be awarded 2006 Sakharov Prize
Sākot ar 2013. gadu, jaunām Latvijā izsniegtām autovadītāja apliecībām būs jāatbilst vienotajam Eiropas Savienības paraugam.
At midday on Tuesday 12 December, European Parliament President Joseph Borrell will award the 2006 Sakharov Prize to Alexander Milinkevich.
Sagaidāms, ka Eiropas Parlaments likumprojektu par vienotu ES autovadītāja apliecību apstiprinās otrajā lasījumā galīgi.
In October, the Conference of Presidents - the political groups' leaders of the European Parliament - decided to award the prize for freedom of thought to the leader of the opposition in Belarus.
Pašlaik braucēji ES dalībvalstīs izmanto 110 dažādas formas dokumentus.
Milinkevich stood in presidential elections last March, the results of which were condemned by the EU and the US.
Jaunā parauga autovadītāju apliecības dalībvalstīm jāsāk izsniegt ne vēlāk kā 6 gadus pēc direktīvas spēkā stāšanās.
In February, the Belarus opposition leader visited the European Parliament and asked MEPs for their support, but a delegation of MEPs wishing to monitor the elections were refused entry by the Belarus authorities.
Vecās apliecības nebūs jāaizstāj tūlīt, tam doti 26 gadi.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
Dalībvalstis, kas vēlēsies, apliecības varēs papildināt ar mikroshēmu.
Nelson Mandela, Kofi Annan and the UN are among former winners.
Jaunajās apliecībās būs jāuzrāda derīguma termiņš — jauninājums tajās valstīs, kur apliecības izsniedz uz mūžu.
The award is a visible means for Parliament to honour and support those who have put themselves at risk in the cause of liberty.
Prasības nolūks — iespēja regulāri aktualizēt dokumenta datus.
In 1970 he founded a committee on human rights.
Dalībvalstis pašas varēs izvēlēties, vai atjaunināšanu saistīt ar ārstu pārbaudēm.
His activities did not go unnoticed, in the Soviet Union he was jailed, while in the West he received the Nobel Peace prize in 1975.
Lai novērst negodīgu praksi, paredzēts ieviest kopīgu autovadītāju apliecību datu bāzi.
- defence of human rights and fundamental freedoms, particularly the right to free expression
Lai Eiropas ceļus darītu drošākus, paredzēts saskaņot noteikumus par eksāmenu pieņēmēju apmācību un autovadītāju kursiem.
- development of democracy and implementation on the rule of law
Parlaments panāca, ka gadījumā, ja piekabes masa nepārsniedz 750 kg (jeb 4250 kg kopā ar auto), autovadītājam pietiek ar B kategorijas apliecību.
The prize is awarded to persons, associations or organisations irrespective of their nationality, place of residence or seat.
Eiropas Komisija bija ierosinājusi, ka šādos gadījumos vajadzīga B un E kategorijas apliecība.
Why does the European Parliament support the prize?
Direktīva noteiks, ka minimālais vecums AM un A1 vadītāja kategorijai ir 16 gadi (mopēdiem un motocikliem ar cilindra tilpumu zem 125 cm3).
The promotion and protection of human rights, democracy and the rule of law is one of the most fundamental of the European Parliament's roles.
Latvijā ar mopēdu var braukt jaunieši no 14 gadiem, ja iegūtas tiesības.
It has a number of "tools" to help this aim, they include:
Tas attieksies uz A kategorijas motocikliem (pamatā motocikliem ar jaudu virs 35 kW), kuru vadīšanai minimālais vecums ir 20 gadi.
The reports list breaches of human rights and make practical suggestions for improving matters.
Pieredze nav obligāta, sākot no 24 gadiem.
Every year Political Groups in the Parliament and MEPs nominate potential candidates.
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas pārstāvji jūlijā vienojās par grozījumiem Eiropas Komisijas ierosinātajā likumprojektā.
From this list, the Committees on Foreign Affairs and Development jointly select three "finalists".
Pārstrādāto direktīvu novembrī atbalstīja arī par transportu atbildīgā Parlamenta komiteja.
The chairpersons of the political groups (the "Conference of Presidents") then select a winner.
Mathieu GROSCH EPP-ED BE A6-0414/2006 IETEIKUMS OTRAJAM LASĪJUMAM attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vadītāju apliecībām Koplēmuma procedūra, 2.lasījums
The prize is formally awarded by the President of the Parliament during the December Plenary session, on or around 10 December, which is also the day on which the United Nations Universal Declaration of Human Rights was signed in 1948.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0414 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911FCS10501 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Saharova balva Aleksandram Milinkevičam
Funding to support democracy and human rights
EP priekšsēdētājs balvu laureātam pasniegs svinīgā sēdē otrdien, 12. decembrī plkst.
They are also proposing changes to make it faster and more efficient in responding to urgent developments.
12.00, ja A. Milinkevičs no Baltkrievijas varas iestādēm laicīgi saņems atļauju izceļot no valsts, lai ierastos Eiropas Parlamentā.
This is the only instrument which allows funds to be allocated direct to civil society organisations without the agreement of the government of the third country concerned.
Baltkrievijas Demokrātiskie spēki A. Milinkeviču 2005. gada oktobrī izvirzīja kā kopīgo opozīcijas kandidātu 2006. gada marta prezidenta vēlēšanām, kurās viņš kandidēja, konkurējot ar Aleksandru Lukašenko.
According to the EU Treaty, developing and strengthening democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, are among the goals of the Common Foreign and Security Policy.
Februārī, pirms vēlēšanām, opozīcijas līderis viesojās Parlamentā, aicinot deputātus viņu atbalstīt.
In order to work effectively, the new mechanism need to be more flexible than that which it is replacing.
Pēc A. Lukašenko kārtējās uzvaras vēlēšanu norisi starptautiskā sabiedrība asi kritizēja par neatbilstību demokrātijas standartiem.
It needs in particular to avoid excessively bureaucratic procedures which placed severe constraints on the capacity to reach to difficult situations.
Vēlēšanu novērošanā gatavojās piedalīties arī Eiropas Parlamenta delegācija, bet Baltkrievijas varas iestādes to neļāva.
The two co-rapporteurs have therefore tried to refocus the objectives and scope of the instrument so it is centred on support for non-state players promoting democracy and human rights.
A. Milinkevičs studējis fiziku un matemātiku Hrodnas (Baltkrievija) universitātē, Francijā, ASV un Vācijā.
They have insisted on new measures to allow the EU to respond quickly and effectively to emergency situations which often face human rights defenders.
Viņš vadījis Fizikas katedru Setifas universitātē Alžīrijā un bijis profesors Hrodnas universitātē.
They therefore introduced ad-hoc measure to allow funding to protect and support human rights defenders in urgent cases with going through a tendering process.
No 1990. līdz 1996. gadam viņš bija Hrodnas mēra vietnieks.
This should overcome some of the weaknesses in the existing system for which the Commission has been criticised in the past.
Saharova balvu par domas brīvību Eiropas Parlaments piešķir katru gadu personām un organizācijām, kas sniegušas nozīmīgu ieguldījumu cīņā par cilvēktiesībām un demokrātiju.
Parliament's role in the setting of strategic priorities and in the operation of the instrument was one of the main issues subject to negotiations between the EP, Council and Commission.
Balva nosaukta padomju disidenta, zinātnieka Andreja Saharova vārdā (1921. g.–1989. g.).
The co-rapporteurs succeeded in getting agreement on the setting up of a dialogue on these issues, though the Council has refused to make a formal commitment to take part.
Balvu Eiropas Parlaments piešķir kopš 1988. gada.
It is proposed that Parliament should receive an annual report, evaluation reports and the minutes of the Human Rights and Democracy Committee.
Šī nav pirmā reize, kad Parlaments atalgo Baltkrievijas pārstāvjus.
It is also proposed that there should be a Commission/Parliament working group.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Vai ES spēj uzņemt jaunas dalībvalstis?
Council annual report on human rights
Pirms notiek jebkāda turpmāka pievienošanās pēc Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanas, Eiropas Savienībai ir jāizlemj par reformām.
MEPs will debate with the Council and the Commission the former's eighth annual report on human rights, covering the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
Eiropas Parlamenta Konstitucionālo lietu komiteja atgādina, ka viens no kritērijiem jaunu valstu uzņemšanai ir ES spēja tās integrēt.
The report highlights human rights issues, both inside and outside the European Union, and describes what the EU has done to address them.
Deputāti balsos arī par atsevišķu ziņojumu, kurā vērtēta ES paplašināšanās stratēģija, kandidātvalstu un potenciālo kandidāšu panākumi.
It reviews EU actions in international fora and the use of EU instruments and policies to influence governments accused of not respecting human rights.
Deputāti atgādina, ka “jebkurš ES paplašināšanās gadījums ir izraisījis institucionālas, politiskas un finansiālas izmaiņas”, bet “šīs izmaiņas nebija pietiekamas, lai saglabātu ES lēmumu pieņemšanas efektivitāti”.
This year the report includes a section on the European Parliament's activities to promote human rights and democracy.
Viņi atzīst ES grūtības pildīt saistības pret Dienvidaustrumeiropas valstīm: “Tās [ES]pašreizējā institucionālā, finansiālā un politiskā struktūra vēl nav piemērota turpmākam paplašināšanās procesam un ir jāuzlabo”.
The Council's report is one element which will feed into Parliament's own annual report on human rights in the world.
Absorbēt vai integrēt?
Debate: 12 December
Jēdziens „absorbcijas spēja” pirmo reizi parādījās 1993. gadā.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Deputāti paskaidro, ka integrācijas spēja nozīmē, ka pēc paplašināšanās:
Parliament to vote on approving Romanian and Bulgarian Commissioners-designate
ES spēs strādāt, proti, pieņemt lēmumus un sasniegt mērķus.
Group leaders will make brief statements before the vote.
Ziņojumā uzskaitītas reformas, kas jāveic, pirms Eiropas Savienība nolemj uzņemt jebkādu jaunu valsti.
On 28 November, the Conference of Presidents gave a positive assessment of the hearings of the Commissioners-designate, while asking for clarification of Leonard ORBAN 's (Romania) portfolio.
Vienlaikus deputāti norāda, ka visas šīs reformas jau iekļautas Konstitucionālajā līgumprojektā.
Parliament's political group leaders held an exchange of views on the conclusions of the hearings.
Deputāti uzsver, ka Konstitūcijas fragmentāra īstenošana izjauks grūti panākto kompromisu, uz ko tā balstās.
The Conference was informed by the relevant committees that:
Eiropas Savienībai arī jāizveido piemērota sadarbības forma ar Eiropas valstīm, kurām pašlaik nav izredžu pievienoties.
Meglena KUNEVA (Bulgaria) fully meets the personal requirements of integrity, independence and competence.
Šādu sadarbību paredz ES kaimiņattiecību politika.
She has the requisite professional experience.
Kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis
Mr Orban showed highly developed political skills, as well as great ability, capacity and ambition to learn and acquire expert knowledge into his portfolio.
Turcija, Horvātija: iestāšanās sarunas sākās 2005. gada 3. oktobrī.
He seems particularly qualified to handle such a difficult portfolio with true professionalism.
Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai (FYROM) piešķīra kandidātvalsts statusu 2005. gada decembrī.
However on the portfolio itself, the mandate of the Commissioner-designate remains unclear.
Rietumbalkānu valstīm kopumā 2003. gada jūnija Eiropadome pauda skaidri izteiktu Eiropas perspektīvu, kur dalība Eiropas Savienībā ir galamērķis.
Concerns have been raised about the relative vagueness of the portfolio and explanations given by President BARROSO did not clarify sufficiently the division of labour between Mr Figel, Mr Orban and the President himself.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0393 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0436 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Balsos par Bulgārijas un Rumānijas komisāru amata kandidātiem
Enlargement: Turkey, Croatia and the Western Balkans
Eiropas komisāriem 2007. janvārī pievienosies Bulgārijas un Rumānijas kolēģi.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
Eiropas Parlamenta deputāti 27. novembrī iztaujāja M. Kunevu, Bulgārijas kandidāti patērētāju politikas komisāra amatam, un L. Orbanu, Rumānijas kandidātu, kam piedāvāts daudzvalodības komisāra portfelis.
Future enlargements of the European Union should take more account of the performance of candidate countries than they did in the past and will, in any event, require changes in the EU Treaty, the Foreign Affairs Committee said.
Plenārsesijā 12. decembrī EP deputāti viņus apstiprinās, pieņemot rezolūciju.
MEPs in the committee urge the EU governments to "conclude the constitutional process by the end of 2008", pointing out that "the Treaty of Nice does not provide an adequate basis for future enlargements".
Bulgārijas izvirzīto Meglenu Kunevu , patērētāju politikas komisāra amata kandidāti uzklausīja Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
The Constitutional Affairs Committee says the European Union needs to develop its institutional, financial and policy structure before any further enlargement can take place.
Deputāti novērtēja, ka M. Kuneva parādījusi dziļas profesionālas zināšanas jomās, kas jāpārvalda nākamajam patērētāju aizsardzības komisāram.
The notion of "integration capacity" implies that, after any new accession, the EU institutions are able to function properly and democratically, to adequately finance their activities and to attain their political objectives.
Viņas kandidatūra, pēc deputātu domām, atbilst izvirzītajiem kompetences un politiskās neatkarības kritērijiem.
MEPs also say that all past enlargements have "tended to strengthen the Union, foster its economic growth, reinforce its role in the world and stimulate the development of new EU policies."
Leonardu Orbanu , daudzvalodības komisāra amata kandidātu, uzklausīja Kultūras un izglītības komiteja.
The Culture Committee will recommend that Parliament back a proposed overhaul of the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Deputāti atzinīgi novērtēja L. Orbana politiķa spējas, apņemšanos un vēlmi apgūt jaunajam portfelim vajadzīgās zināšanas.
However, the committee is also suggesting a number of substantial amendments to the draft directive revising the Television without Frontiers (TWF) directive.
Tomēr viņi izteica šaubas par mandātu – viņuprāt, Eiropas Komisijas līdz šim dotie paskaidrojumi nav pietiekami precīzi.
The Commission's proposal is intended to create a level playing field for public and private broadcasters and independent producers.
Deputāti arī vēlas saņemt skaidrāku izklāstījumu pienākumu sadalei starp L.Orbanu, komisāru J. Figelu un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju J.M.Barozu.
In one of the most controversial areas of the directive, a majority of MEPs in the committee backed a compromise amendment brokered by Ms Hieronymi which would see product placement prohibited except in a limited range of programmes, and then only under strict rules.
Meglena Kuneva ir Bulgārijas Ārlietu ministre kopš 2002. gada.
Lastly, viewers should be clearly notified of the existence of product placement in such programmes.
Viņa vadīja Bulgārijas ES iestāšanās sarunas.
For trucks and buses the license is valid for five years.
Pēc izglītības juriste, viņa ir specializējusies vides tiesībās.
Member States can choose whether to introduce regular medical exams for drivers.
Leonards Orbans ir Rumānijas Eiropas integrācijas lietu ministrijas valsts sekretārs un ES iestāšanās sarunu vadītājs kopš 2004. gada.
A large majority in the Transport Committee backed the recommendation drafted by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) which is the fruit of a consensus reached in talks with the Council and is seen as a fair compromise between the differing traditions around the EU.
L. Orbans ir specializējies Eiropas lietās.
MEPs also successfully fought for the principle of "progressive access" for riding motorcycles.
Pēc Eiropas Parlamenta balsojuma galīgo lēmumu par komisāru apstiprināšanu pieņems ES Padome.
This means that riders must accumulate experience on smaller motorcycles before moving up to larger engines.
Uzklausīšana 2006-11-27
Recasting (repeal direct.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Lems par 2007. gada budžetu
Closing a loophole on oil tankers