natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopumā 1127 atlaistiem darbiniekiem būs iespēja saņemt palīdzību 1,8 miljonu eiro apmērā.
The plans also needed to be approved by the Council of Ministers, which happened on Monday 22 March.
No šīs summas 1,2 miljonus eiro veido Eiropas Globalizācijas pielāgošanas (EGF) fonda līdzekļi.
With Thursday's vote in plenary, a total of 1,127 workers will now receive aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
No šiem darbiniekiem 491 strādāja 45 apģērbu ražošanas uzņēmumos; 636 bija nodarbināti 49 mēbeļu nozarē.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Šogad jau ir apstiprināti vēl citi trīs pieteikumi uz EGF līdzekļiem — viens Vācijas pieteikums par bijušajiem autoražotāja "Karmann" darbiniekiem un divi Lietuvas pieteikumi: viens par būvfirmu un viens par ledusskapju ražotāja "Snaigė" bijušajiem strādniekiem.
Three other applications to the European Globalisation Adjustment fund have been approved so far in 2010: one from Germany (former employees at the Karmann industry) and two from Lithuania (for construction workers and for ex-employees at the refrigerator producer Snaigė).
Procedūra : budžets Referente: Barbara Matera (EPP, IT)
The two reports, both drafted by Barbara Matera (EPP, IT), were approved by overwhelming majorities.
20100324IPR71295 B.Matera ziņojuma projekts par Lietuvas tekstilrūpniecības darbiniekiem B.Matera ziņojuma projekts par Lietuvas mēbeļu uzņēmumu darbiniekiem Eiropas Komisijas faktu lapa: apģērbu ražošanas darbinieki Eiropas Komisijas faktu lapa: mēbeļu ražošanas darbinieki
20100324IPR71295 Rapporteur Barbara Matera Commission fact page: textile workers Commission fact page: furniture workers Adopted texts will be available here (click on 25 March)
Gatavošanās Eiropadomes 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmei (debates)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Līguma par Eiropas Savienības darbību 11. panta 4. punktā paredzētās Eiropas Savienības pilsoņu iniciatīvas īstenošana (debates)
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union (debate)
Stāvoklis Tibetā (debates)
Situation in Tibet (debate)
2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa — Komisija – 2011. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas (debates)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission - Budget guidelines: 2011 - other sections (debate)
Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika — kāda ir pareizā stratēģija? (debates)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (debate)
G20 valstu nodarbinātības ministru tikšanās Vašingtonā 2010. gada 20. un 21. aprīlī (debates)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010) (debate)
Cīņa pret tuberkulozi (debates)
Fight against tuberculosis (debate)
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību (īss izklāsts)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (short presentation)
2010. gada 24. un 25. marta plenārsēdes
Sittings of 24 and 25 March 2010
3 Pieņemto tiesību aktu parakstīšana
3 Signature of acts adopted under codecision
Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 74. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju ceturtdien parakstīs turpmāk minētos pieņemtos tiesību aktus.
The President announced that, on Thursday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure, in accordance with Rule 74:
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1672/2006/EK, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu — Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido Eiropas mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai integrācijai (mikrofinansēšanas instruments “Progress”) (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru Šengenas nolīguma Īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 groza attiecībā uz tādu personu pārvietošanos, kurām ir ilgtermiņa vīzas (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
Jan Kozłowski .
Jan Kozłowski
Jan Olbrycht .
Jan Olbrycht
Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Jan Olbrycht vairs nav tās loceklis.
Jan Olbrycht was no longer a member.
- Priekšlikums iestāžu nolīgumam starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par sadarbību budžeta jautājumos ( COM(2010)0073 – C7-0070/2010 – 2010/2042(ACI) ).
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi ( COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
Ievērojot Reglamenta 125. panta 1. punktu, priekšsēdētājs paziņoja, ka par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Reģionu komiteju.
In accordance with Rule 125(1), the President informed Parliament that he would consult the Committee of the Regions on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā ( COM(2010)0082 – C7-0072/2010 – 2010/0050(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu ( COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem ( COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. …/… ([…]. gada […]), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā ( COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD) ).
- Proposal for a regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
Parlamenta komitejas
from committees
- Ziņojums par priekšlikumu iecelt
- Report on the nomination of
Szabolcs Fazakas par Revīzijas palātas locekli (N7-0005/2010 [[05]] – C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE) ) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 ).
Fazakas as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu iecelt Igoru Ludboržu par Revīzijas palātas locekli (N7-0005/2010 [[03]] – C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE) ) – CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 ).
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD) ) – BUDG komiteja – Referente: Barbara Matera ( A7-0048/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju ( 2010/2020(INI) ) – AFET komiteja – Referents: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas viceprezidenta iecelšanu (N7-0011/2010 – C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE) ) – ECON komiteja – Referente: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 ).
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
motions for resolution (Rule 120)
Rezolūcijas priekšlikums par vienlīdzību un vardarbību pret sievietēm ( B7-0200/2010 ).
Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women ( B7-0200/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par garīgo veselību ( B7-0226/2010 ).
Motion for a resolution on mental health ( B7-0226/2010 )
0065/2009 un
0065/2009 and
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Rietumāfrikas Ekonomisko un monetāro savienību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko paredz noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013).
- Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the Action Programme in the Field of Lifelong Learning (2007-2013);
- Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses.
- Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part.
- Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
- Oral question
Stavros Lambrinidis – par glābšanas dienestu darba atzīšanu par augsta riska darbu un Eiropas statūtu ieviešanu
Stavros Lambrinidis , seeking to have jobs in the emergency services recognised as high-risk occupations and calling for the introduction of a European statute for such work
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts ar 20. punktu Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir atļāvusi veikt Eiropas Komisijas ierosināto apropriāciju pārvietojumu DEC 04/2010 (N7-0010/2010 – C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts ar 20. punktu Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir atļāvusi veikt Eiropas Komisijas ierosināto apropriāciju pārvietojumu DEC 06/2010 (N7-0009/2010 – C7-0038/2010 – 2010/2033(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
William (The Earl of) Dartmouth , kurš pieprasīja paskaidrot, ar kādu pamatojumu pārtraukta viņa uzstāšanās iepriekšējā sesijā debatēs par ES politiku Arktikas jautājumos (
William (The Earl of) Dartmouth , who asked on what grounds he had been cut off while speaking at the debate on the
Bija izdalīts marta otrās sesijas plenārsēžu galīgais
EU's Arctic policy during the previous part-session (
, kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi
minutes of 10.3.2010, item 11 ).
(Reglamenta 140.
(The President replied that the rule in question was Rule 20(2).)
Debates par jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par aviācijas drošību – ES gaisa pārvadātāju “melnā saraksta” regula (
The oral question on aviation safety: application of EU blacklist Regulation (
Debates par Komisijas paziņojumu par G20 valstu nodarbinātības ministru tikšanos (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
galīgā darba kārtības projekta 59. punkts ) no ceturtdienas ir pārceltas uz trešdienu, lai tajās varētu piedalīties Komisijas loceklis
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
Debates par šo paziņojumu aizstās debates par jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par aviācijas drošību.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
PPE grupas pieprasījums uz vēlāku sesiju atlikt balsošanu par Priekšsēdētāju konferences ierosināto rezolūcijas priekšlikumu attiecībā uz pārejas pasākumiem saistībā ar Lisabonas līgumu – vēl nepabeigtu likumdošanas procedūru pārbaude (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
galīgā darba kārtības projekta 56. punkts ).
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
József Szájer PPE grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Gatavošanās Eiropadomes 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmei
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Gatavošanās Eiropadomes 2010. gada 25. un 26. marta sanāksmei .
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Līguma par Eiropas Savienības darbību 11. panta 4. punktā paredzētās Eiropas Savienības pilsoņu iniciatīvas īstenošana
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Līguma par Eiropas Savienības darbību 11. panta 4. punktā paredzētās Eiropas Savienības pilsoņu iniciatīvas īstenošana .
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo PPE grupas vārdā,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Syed Kamall ECR grupas vārdā,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Stāvoklis Tibetā .
Situation in Tibet
Laima Liucija Andrikienė , paužot nožēlu, ka šajās debatēs nepiedalās Padomes pārstāvji un Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Catherine Ashton (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņš pirms mēneša ticis informēts, ka Padomes pārstāvjiem jādodas prom plkst.
Catherine Ashton , Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, were not taking part in the debate.
Maroš Šefčovič (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Charles Tannock ECR grupas vārdā un
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi EFD grupas vārdā .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Edward McMillan-Scott , pie grupām nepiederošs deputāts,
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
15 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
15 One-minute speeches on matters of political importance
Sēdes vadītāja precizēja kārtību, kādā deputātiem tiek dots vārds, lai uzstātos ar vienu minūti ilgu runu.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
2011. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas
Budget guidelines: 2011 - other sections
Ziņojums par 2011. gada budžeta prioritātēm, III iedaļa — Komisija - Budžeta komiteja.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Ziņojums par 2011. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs - Budžeta komiteja.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Referente: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska iepazīstināja ar savu ziņojumu, kā arī
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel vārdā – ar viņas ziņojumu.
Helga Trüpel on the latter's behalf.
Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Francesca Balzani S&D grupas vārdā,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
17 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
17 Request for the defence of parliamentary immunity
Valdemar Tomaševski ir nosūtījis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa Eiropas Parlamenta deputāta imunitāti saistībā ar lēmumu, ko attiecībā uz viņu pieņēmusi Lietuvas Galvenā amatpersonu ētikas komisija.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Valdemar Tomaševski pieprasījumu atbalstīja vairāki Eiropas Parlamenta deputāti.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Ziņojums par lauksaimniecības produktu kvalitātes politiku — kāda ir pareizā stratēģija?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 ) .
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà iepazīstināja ar ziņojumu.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (Komisijas loceklis) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via PPE grupas vārdā,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi S&D grupas vārdā,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă un
Vasilica Viorica Dăncilă and
Dacian Cioloş un
Dacian Cioloş and
2010. gada 25. marta protokola 8.2. punkts .
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Cīņa pret tuberkulozi
Fight against tuberculosis
Cīņa pret tuberkulozi .
Fight against tuberculosis
John Dalli (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund S&D grupas vārdā,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens ALDE grupas vārdā,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Ziņojums par pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 ) .
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom iepazīstināja ar ziņojumu.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
2010. gada 25. marta protokola 8.3. punkts .
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Telpa: JAN 4 Q I
Room: JAN 4 Q 1
· 2010. gada 28. janvārī PV - PE438.469v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.469v01-00
Sestā atklātā uzklausīšana „Pasaules mēroga pārvaldība” (skatīt programmu)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
ECB 2008. gada pārskats – Ziņojums par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm (debates)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts un dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un no šādiem dzīvniekiem iegūtu svaigo gaļu ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana - Lietuva / mēbeļu ražošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana - Lietuva / apģērbu rūpniecība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Ziņojums par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)