natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā (debates)
Social services of general interest (debate)
Korporatīvā sociālā atbildība: jauna partnerība (debates)
Corporate social responsibility (debate)
Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006-2010) (debates)
Equality roadmap (debate)
Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/EK) (debates)
Cross-border collective copyright management (debate)
Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē ***I (debates)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (debate)
Kopienas rīcība attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu (debates)
Community action on the provision of cross-border health care (debate)
Viena akcija - viena balss – Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos (debates)
One share, one vote - Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Uzstājās PSE grupas priekšsēdētājs
The following spoke:
Martin Schulz , paužot nožēlu, ka agrā pēcpusdienā sēžu zālē notikušajai ceremonijai sakarā ar trešo gadskārtējo Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai nebija pievērsta pietiekama deputātu uzmanība, jo vairāki deputāti, tai skaitā viņš, nebija par to informēti (sēdes vadītājs deputātam atbildēja, ka tiks izskatīta pasākuma rīkošanas kārtība un ka viņš raudzīsies, lai nākamgad šis pasākumus gūtu plašāku ievērību).
Martin Schulz , Chairman of the PSE Group, in connection with the ceremony that had taken place in the Chamber early that afternoon as part of the third 'European Day of Commemoration for the Victims of Terrorism', which, he thought, had not been the subject of enough publicity aimed at Members, a number of whom – himself included – had not been informed of the event (the President replied that the way in which the event had been organised would be looked into with a view to increasing its profile next year).
Marian Harkin paziņoja, ka viņa bija klāt 2004. gada 2. decembrī, 2005. gada 9. maijā un un 2005. gada 1. decembrī, bet viņas vārda attiecīgajos apmeklējumu reģistros nav.
Marian Harkin had informed the Chair that she had been present at the sittings of 02.12.2004, 09.05.2005 and 01.12.2005, but that her name was missing from the attendance register.
Sakarā ar Madrides atentātu trešo gadadienu sēdes vadītājs nāca klajā ar paziņojumu, kurā godināja terorisma upuru piemiņu un nosodīja visā pasaulē pastrādātos terora aktus.
On the occasion of the third anniversary of the terrorist attacks in Madrid, the President made a statement in which he paid tribute to the victims of terrorism and condemned acts of terrorism perpetrated throughout the world.
Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi terora aktu upuru piemiņai.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2006. gada konsolidēto konvenciju par darbu jūrniecībā ( COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS) ) – EMPL komiteja – Referente: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi ( COM(2005)0579 – C6-0403/2005 – 2005/0228(COD) ) – TRAN komiteja – Referents: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Andu Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses ( 2006/2221(INI) ) – AFET komiteja – Referents: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 ).
- Report containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part ( 2006/2221(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālamerikas valstīm, no otras puses ( 2006/2222(INI) ) – AFET komiteja – Referents: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē ( COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD) ) – ECON komiteja – Referents: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Bosniju un Hercegovinu ( 2006/2290(INI) ) – AFET komiteja – Referente: Doris Pack ( A6-0030/2007 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 ( COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD) ) – ENVI komiteja – Referents: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- Ziņojums par biotehnoloģiju – lauksaimniecības perspektīvas un uzdevumi Eiropā ( 2006/2059(INI) ) – AGRI komiteja – Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 ).
- Report on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Ziņojums par Ceļvedi sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006–2010) ( 2006/2132(INI) ) – FEMM komiteja – Referente: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 ).
- Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Ziņojums par Pamattiesību hartas ievērošanu Komisijas likumdošanas iniciatīvās: metodoloģija sistemātiskai un stingrai uzraudzībai ( 2005/2169(INI) ) – LIBE komiteja – Referents: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 ).
- Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu, noformējumu un etiķetēšanu ( COM(2005)0125 – C6-0440/2005 – 2005/0028(COD) ) – ENVI komiteja – Referents: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- Ziņojums par profesionālā futbola nākotni Eiropā ( 2006/2130(INI) ) – CULT komiteja – Referents: Ivo Belet ( A6-0036/2007 ).
- Report on the future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa ( COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS) ) – AGRI komiteja – Referents: Neil Parish ( A6-0038/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- Ziņojums par vietējām pašvaldībām un sadarbību attīstības jomā ( 2006/2235(INI) ) – DEVE komiteja – Referents: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 ).
- Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā, un Dienvidāfrikas Republikā) (kodificēta versija) ( COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0040/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai (kodificēta versija) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0041/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0042/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (kodificēta versija) ( COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0043/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- Ziņojums par salu, kā arī dabas un ekonomikas faktoru ietekmi uz reģionālo politiku ( 2006/2106(INI) ) – REGI komiteja – Referents: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 ).
- Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (kodificēta versija) ( COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0045/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (kodificēta versija) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0046/2007 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (kodificēta versija) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0047/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām (kodificēta versija) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0048/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz noteiktām lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru daļām un parametriem (kodificēta versija) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0049/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauku un priekšējā stikla tīrītājiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) ) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis ( A6-0050/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka atkāpi no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu ( COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS) ) – AGRI komiteja – Referents: Neil Parish ( A6-0051/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- Ziņojums par Komisijas 2005. gada 18. oktobra Ieteikumu par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) ( 2006/2008(INI) ) – JURI komiteja – Referente: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 ).
- Report on the Commission recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC). ( 2006/2008(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Ziņojums par tematisko stratēģiju dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai ( 2006/2210(INI) ) – ENVI komiteja – Referente: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 ).
- Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural resources ( 2006/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu ( COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS) ) – BUDG komiteja – Referents: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- Ziņojums par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem Eiropas Savienībā ( 2006/2134(INI) ) – EMPL komiteja – Referents: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 ).
- Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
- Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky, Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay, Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian.
Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky, Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay, Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian
6 Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Komisijas Zaļā grāmata un ES tirdzniecības politikas instrumentu iespējamās reformas sabiedriskā apspriešana ( B6-0009/2007 ) .
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Padomei:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī ( B6-0010/2007 ) .
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Kopienas rīcība attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu ( B6-0013/2007 ) .
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Viena akcija - viena balss ( B6-0014/2007 ) .
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Nelegālas putnu medības Maltā ( B6-0015/2007 ) .
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Karin Resetarits un
Karin Resetarits and
- Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
(53 paraksti)
(+ 53 Signatures)
(3 paraksti)
(+ 3 Signatures)
(11 paraksti)
(+ 11 Signatures)
(15 paraksti)
(+ 15 Signatures)
(2 paraksti)
(+ 2 Signatures)
(un vēl 7800 paraksti)
(+ 7800 Signatures)
(4 paraksti)
(+ 4 Signatures)
(un vēl 71 paraksts)
(+ 71 Signatures)
(un vēl 8656 paraksti)
(+ 8656 Signatures)
); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts
) (name confidential)
(14 paraksti)
(+ 14 Signatures)
Periclis Dionyssopoulos (Nr. 89/2007).
Periclis Dionyssopoulos (No 89/2007)
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada novembra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Camiel Eurlings paziņoja, ka viņš ir iecelts par Nīderlandes valdības locekli.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot ar 2007. gada 22. februāri.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2007. gada 1. martu, Johannes (Joop) Post ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Camiel Eurlings vietā.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.