natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jautājums Nr. 42 (Harlem Désir):
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC
John Purvis
John Purvis .
Manuel Medina Ortega
Manuel Medina Ortega .
Uz jautājumiem Nr. 48 līdz 59
Questions 48 to 59 would receive written answers.
Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 62 (Brian Crowley):
Question 62 (Brian Crowley): Growth and Stability Pact
(Sēde tika pārtraukta plkst.
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
un atsākta plkst.
Commission Question Time closed.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 ) .
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Hannu Takkula iepazīstināja ar ziņojumu.
Hannu Takkula introduced the report.
2006. gada 5. aprīļa protokola 5.5. punkts.
Minutes of 05.04.2006, Item 5.5 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Christa Prets ( A6-0061/2006 ) .
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Nikolaos Sifunakis PSE grupas vārdā,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 5. aprīļa protokola 5.6. punkts.
Minutes of 05.04.2006, Item 5.6 .
Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III -
Fluorinated greenhouse gases ***III -
Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III (debates)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Avril Doyle iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Avril Doyle introduced the reports.
Avril Doyle , kura vērsās pie Komisijas,
Avril Doyle , who addressed the Commission,
Avril Doyle , lai uzdotu Komisijai jautājumu, uz kuru atbildēja
Avril Doyle , who put a question to the Commission that
Atšķirībām starp Padomi un Parlamentu lēmumu pieņemšanas procedūrās " nav nekāda loģiska pamatojuma ," jo īpaši koplēmuma procedūrā, kad Parlamentam un dalībvalstu ministriem ir vienādas lēmējtiesības, uzskata Parlamenta ziņojuma sagatavotājs spāņu deputāts David HAMMERSTEIN MINTZ (Zaļie/ALE).
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Deputāti uzskata, ka atklātas sēdes veicinās ES pilsoņu uzticību Eiropas iestādēm.
Secondly, the existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, "in order to protect the essential interests of the EU.
Eiropas Parlaments aicina ES Padomi mainīt darba kārtības noteikumus, likumdošanas sanāksmes padarot " atklātas un sabiedrībai pieejamas ", un prasa, lai Padome " nodrošina atklāto sanāksmju pārraidi, tostarp internetā, un savlaicīgi sniedz informāciju par šo sanāksmju datumiem, to darba kārtību un publicē to oficiālās stenogrammas ".
MEPs want to prevent documents being classified as confidential "as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view".
Vērtējot, ka spēkā esošie noteikumi ir pārak nekonkrēti, Eiropas Parlaments prasa, lai Eiropas Komisija līdz gada beigām iesniegtu jaunu tiesību akta priekšlikumu.
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public MEPs adopted another report from which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
Parlaments prasa, lai jaunā regula iedzīvotājiem un sabiedriskajām organizācijām ļautu iepazīties ne tikai ar pieņemtajiem likumiem, bet jau ar tiesību aktu sagatavošanas dokumentiem, ieskaitot juridisko dienestu atzinumus un Padomes sanāksmju materiālus.
The report, by David Hammerstein Mintz (Greens/EFA, ES), backs a call from the European Ombudsman for the Council to review its refusal to do so.
Parlaments iesaka darīt zināmus arī ierosinājumu autorus.
MEPs consider it unacceptable that the EU’s most important law-making body still meets behind closed doors when acting as legislator.
Jaunajā regulā jānosaka, kādos apstākļos dokumentus var klasificēt kā konfidenciālus, teikts ziņojumā.
The say the Council should respond to calls for greater transparency coming from parliaments, civil society and the general public.
Deputāti arī uzskata, ka jāsašaurina valstu tiesības ierobežot piekļuvi ar ES likumdošanu saistītajiem dokumentiem, piemēram Komisijai iesniegtajiem tiesību aktu grozījumiem.
Parliament says that it is indispensable that representatives of the public and the media are given access to the meetings.
David HAMMERSTEIN MINTZ (Verts/ALE, ES) Ziņojums par Padomes sanāksmju atklātumu gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs A6-0056/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 03.04.2006.
The House point out that the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty obliges the institutions of the EU to take an approach of openness and closeness to the citizen during their decision-making processes and that any deviation from this principle would have to be based on very specific and strong reasons.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//EN
Witold Tomczak
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
deputāta imunitāti un privilēģijas (2005/2129(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
Pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem ***II
Guidelines for trans-European energy networks ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu 96/391/EK un Lēmumu Nr. 1229/2003/EK (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (KOM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
Komisijas konkurences politika 2004. gadā
Competition policy 2004
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2004. gadā (2005/2209(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on competition policy 2004 (2005/2209(INI))
Padomes sanāksmju atklātība, tai pildot likumdevējas lomu
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 2395/2003/GG, kura attiecas uz Padomes sanāksmju atklātību, tai pildot likumdevējas lomu (2005/2243(INI))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity (2005/2243(INI))
Piekļuve iestāžu dokumentiem
Access to the institutions' texts
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par piekļuvi iestāžu dokumentiem (2004/2125(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts (2004/2125(INI))
PTO Ministru konference Honkongā
WTO Ministerial Conference in Hong Kong
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO Ministru konferences Honkongā 2005/2247(INI)
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2006. gadā (2006/2047(INI))
European Parliament resolution on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 (2006/2047(INI))
Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošana vistrūcīgākajiem
European food aid programme for the most deprived
Eiropas Parlamenta deklarācija par apstiprinātu labdarības organizāciju apgādi vistrūcīgākajiem iedzīvotājiem paredzētās Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošanai
Declaration of the European Parliament on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 5. aprīlis
Wednesday 5 April 2006
9:00 - 11:20 Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums
9:00 - 11:20 Statement by President of Parliament
Finanšu plāna sarunu stadija
State of progress of negotiations on the Financial Perspective.
PRIORITĀRĀS DEBATES
KEY DEBATE
Eiropadomes rezultāti - Lisabonas stratēģija
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Ziņojums: Martine Roure A6-0064/2006
Report: Martine Roure A6-0064/2006
To sadarbības koordinatoru kopīga izmantošana, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs
on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
15:00 - 18:30 Kopējas ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja paziņojums un Komisijas paziņojums
15:00 - 18:30 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Situācija Tuvajos Austrumos pēc vēlēšanām Izraēlā
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Vēlēšanas Baltkrievijā
Elections in Belarus
Vēlēšanas Ukrainā
Elections in Ukraine
Pasākumi ceļu satiksmes drošības uzlabošanai (SAFETY) un drošības pasākumi transporta jomā, ieskaitot finansējumu (SECURITY)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
18:30 - 20:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0017/2006
18:30 - 20:00 Question Time (Council) B6-0017/2006
Pasaules veselības diena
World Health Day
9:00 - 11:20 "Finanšu perspektīvas" Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
9:00 - 11:20 "Financial perspectives" President of the European Parliament
Politisko grupu pārstāvji (2 minūtes katram runātājam)
One speaker per political group (2' each)
15:00 - 18:30 M.Solana (ieskaitot replikas)
15:00 - 18:30 Mr Solana (including replies)
Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007-2013. g.)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
Pārējas posma pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka kustību Eiropas Savienības darba tirgos
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
par pārejas posma pasākumiem, kas ierobežo brīvu darbaspēka kustību Eiropas Savienības darba tirgos
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Atliek balsojumu par fluorētajām gāzēm
Less Fluorinated-gases in European atmosphere
Eiropas Parlaments trešdien plānoja pieņemt divus likumprojektus par fluorētajām siltumnīcefektu izraisošajām gāzēm, taču atlika balsojumu uz rītdienu.
The European Parliament passed to the final hurdle of the codecision procedure, i.e. the conciliation negotiation, in order to influence the content of the new legislation.
Par abiem likumprojektiem ES Padome un Parlaments bija panākuši vienošanos, lai tos pieņemtu trešajā lasījumā.
Parliament and Council opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicles from 2017.
Kompromiss atļāva divām dalībvalstīm, Austrijai un Dānijai, līdz 2012. gadam saglabāt stingrākas iekšējās normas, nekā paredz jaunie ES likumi.
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
Komisija pieņemto paziņojumu, iespējams, var izmantot, lai vērtos pret šiem izņēmumiem.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
A. DOYLE vēlas, lai Komisija līdz balsošanai savu paziņojumu atsauktu.
A Member State having stricter national provisions as at 31 December 2005 may keep these measures until the end of 2012.
Finanšu plāna sarunu stadija (debates)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Eiropadomes rezultāti - Lisabonas stratēģija (debates)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
To sadarbības koordinatoru kopīga izmantošana, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluoru saturošās siltumnīcefekta gāzes ***III (balsošana)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Izplūdes no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām ***III (balsošana)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Programma "Iedzīvotāji Eiropai" (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Eiropas kultūras galvaspilsētas (2007.-2019. g.) ***I (balsošana)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Pārejas pasākumi, kas ierobežo brīvu darbaspēka apriti Eiropas Savienības darba tirgos (balsošana)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Svinīga sēde - Malta
Formal sitting - Malta
Situācija Tuvajos Austrumos pēc vēlēšanām Izraēlā (debates)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Vēlēšanas Baltkrievijā (debates)
Elections in Belarus (debate)
Vēlēšanas Ukrainā (debates)
Elections in Ukraine (debate)
Pasākumi ceļu satiksmes drošības uzlabošanai (SAFETY) un drošības pasākumi transporta jomā, ieskaitot finansējumu (SECURITY) (debates)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Pasaules Veselības diena (debates)
World Health Day (debate)
Tirgus atbalsta ārkārtas pasākumi (putnu gripa) * (debates)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Baltkrievijas demokrātiskās opozīcijas līderi un Baltkrievijas prezidenta amata kandidātu Alexander Milinkevich, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Alexander Milinkevich, leader of the democratic opposition in Belarus and candidate in the presidential elections in that country, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Josep Borrell Fontelles (priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) spoke.
Wolfgang Schüssel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar ziņojumu, un
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Debates tika slēgtas.
José Manuel Barroso .
5.1 2007. gada sesiju kalendārs
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
Eiropas Parlamenta sesiju kalendārs 2007. gadam: skatīt Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu (
The European Parliament's calendar of part-sessions for 2007: see Conference of Presidents' proposals
Sesiju kalendārs 2007. gadam ir šāds:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
10. - 13 decembris.
10 to 13 December
Pirms balsošanas uzstājās:
Before the vote:
Gary Titley un
Gary Titley and
Parlaments pieprasījumu noraidīja, balsojot elektroniski (214 - par, 336 - pret, 50 - atturējās).
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Ziņojums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0064/2006 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Avril Doyle (referente) , kas, atsaucoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu, un
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā par šo pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Avril Doyle (referente) , kas, atsaucoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu.
Avril Doyle (rapporteur) moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Martine Roure ziņojums - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Hannu Takkula ziņojums - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Christa Prets ziņojums - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Csaba Őry ziņojums - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker PPE-DE grupas vārdā,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon un
Hynek Fajmon and
8 Balsojumu labojumi un nodomi balsot
8 Corrections to votes and voting intentions
Mario Mauro bija oficiāls uzdevums Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vārdā sagaidīt Maltas prezidentu, viņš nevarēja piedalīties pirmajā balsošanā.
Mario Mauro was on official business on behalf of the President in order to welcome the President of Malta, and so had not been able to take part in the first vote.
Sēdes datums: 2006. gada 23. marts.
Date of sitting: 23.03.2006
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja paziņojums un Komisijas paziņojums :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Jan Tadeusz Masiel un
Jan Tadeusz Masiel and
par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām ( B6-0234/2006 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B6-0234/2006 ) ;
Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B6-0239/2006 ) ;
on the situation in Belarus ( B6-0239/2006 ) ;
par stāvokli Baltkrievijā pēc prezidenta vēlēšanām 19. martā ( B6-0242/2006 ) ;
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March ( B6-0242/2006 ) ;
par stāvokli Baltkrievijā pēc prezidenta vēlēšanām 19. martā ( B6-0243/2006 ) ;
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March ( B6-0243/2006 ) ;
par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām ( B6-0246/2006 ) ;
on the elections in Belarus ( B6-0246/2006 ) ;
par Baltkrievijas prezidenta vēlēšanām ( B6-0248/2006 ) .
on the presidential elections in Belarus ( B6-0248/2006 ) .
2006. gada 6. aprīļa protokola 6.8. punkts.
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Marek Siwiec PSE grupas vārdā,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko PSE grupas vārdā
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
par Ukrainas parlamenta vēlēšanām ( B6-0235/2006 ) ;
on the parliamentary elections in Ukraine ( B6-0235/2006 ) ;
Tadeusz Zwiefka un
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks PPE-DE grupas vārdā
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,