natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai izprastu ietekmi uz sabiedrības grupām, kā arī uz Eiropas un valsts kultūras mantojumu, Eiropas Parlaments aicina veidot kopēju Eiropas datu bāzi par vietām, kas klimata pārmaiņām pakļautas visvairāk.
The European Parliament regrets that the Commission's Green Paper "does not sufficiently address the need for co-operation on adaptation between the EU and developing countries; highlights in particular the need for technology transfer and capacity building."
Lauksaimniecība un pilsētplānošana
The resolution was adopted with 516 votes in favour and 47 against.
Deputātu skatījumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāvelta sistemātiskiem zemes apsaimniekošanas pasākumiem, lai nodrošinātu ilgāku ūdens aiztures laiku un mazāku ugunsgrēku slodzi mežiem.
The EU, MEPs argue, "has to undertake substantial efforts to increase technological development in adaptation" and to ensure the transfer of such technologies to the developing world.
Riska pārvaldība jāpadara par neatņemamu un nepārprotamu ES kohēzijas politikas daļu.
The Conference of the Parties in Poznan (COP 14) in December 2008, MEPs demand, should focus on this issue.
Tā kā klimata pārmaiņas var paātrināt dabas resursu samazināšanos, deputāti prasa īpašu uzmanību pievērst ūdens pieprasījuma pārvaldībai.
MEPs say that the farming sector can adapt to climate change through legislation that "reinforces sustainability and promotes new ways to use and manage water."
Parlaments aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis izmēģinājuma projektus, kas palīdzētu mazināt sausuma nodarīto kaitējumu un plūdu risku, novērst vai mazināt augsnes eroziju, plūdus, pārtuksnešošanos, jūras līmeņa paaugstināšanos, invazīvu svešu sugu izplatību un paaugstināt mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem.
It calls on the Commission and Member States to promote "pilot projects which will help to reduce drought damage and flooding risks."
Pēc deputātu domām, nepieciešama arī ES ilgtermiņa budžeta līdzekļu pārdale, savukārt dalībvalstu ministriem jāpasteidzas ar jaunās ES Solidaritātes fonda regulas pieņemšanu, kas dos iespēju risināt dabas un cilvēku izraisīto katastrofu postījumu problēmu efektīvāk un savlaicīgāk.
The resolution calls for significant and predictable financial instruments to be developed in the framework of EU policies, such as the Emission Trading Scheme (ETS), in order to assist developing countries to adapt to the impacts of climate change as well as to provide funds for adaptation policies within Member States.
Rezolūcija sagatavota kā Eiropas Parlamenta ieguldījums Eiropas Komisijas uzsāktajās sabiedriskajās apspriedēs par ES pielāgošanos klimata pārmaiņām (Komisijas Zaļā grāmatā „Adaptācija klimata pārmaiņām Eiropā.
20080408IPR26105 Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action {SEC(2007) 849} /* COM/2007/0354 final Stern Review on the Economics of Climate Change
EP aicina pieņemt vienotu ES nostāju par Olimpisko spēļu atklāšanas ceremoniju
Tibet: MEPs urge joint EU stance on Olympic Games opening ceremony
Tibeta: EP Ķīnai atgādina tās saistības cilvēktiesību jautājumā
Common European stance on attendance by EU leaders at the Olympic Games say MEPs
Eiropas Parlaments šodien pieņēma rezolūciju par notikumiem Tibetā, nosodot Ķīnas drošības spēku brutālās represijas pret tibetiešu demonstrantiem, prasot ANO pārraudzībā veikt neatkarīgu izmeklēšanu un aicinot panākt vienotu ES nostāju par piedalīšanos Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
In a resolution on Tibet following on from its debate of 26 March, Parliament condemned the repression by the Chinese security forces, demanded an independent inquiry under UN auspices and called for a common European stance regarding attendance by EU leaders at the Olympic Games opening ceremony in August.
Deputāti arī aicina ES Padomi iecelt īpašu sūtni par Tibetas jautājumiem, lai veicinātu dialogu un stingri uzraudzītu sarunas.
In addition, the EP reiterates its call for the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues to facilitate dialogue between the two sides.
Ķīnas saistības cilvēktiesībās un pamattiesībās
China's promises on human rights
Deputāti pauž kritiku par biežo diskriminējošo izturēšanos pret han grupai nepiederošām ķīniešu mazākumtautībām un aicina Ķīnu pildīt visas saistības cilvēktiesību, mazākumtiesību un tiesiskuma jomā.
More broadly, the EP "criticises the often discriminatory treatment of non-Han Chinese ethnic minorities".
Deputāti atgādina — Ķīnas apņemšanās šīs saistības pildīt bija par pamatu Starptautiskās Olimpiskās komitejas lēmumam par Olimpisko spēļu organizēšanu šajā valstī.
It "calls on China to honour its commitments to human and minority rights and the rule of law" and, in particular, urges China "to respect its own public commitments to human rights and minority rights, democracy and the rule of law announced during the International Olympic Committee (IOC) decision to allow China to organise the Games".
Parlamenta sastāvs
Composition of Parliament
Cilvēktiesību aktīvista Munir Said Thalib slepkavība (rakstiska deklarācija)
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
Visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšana ES (rakstiska deklarācija)
Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)
Corrigenda (Rule 204a)
Stāvoklis Tibetā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
The situation in Tibet (motions for resolutions tabled)
Deputāta imunitātes atcelšana
Waiver of parliamentary immunity
Androula Vassiliou apstiprināšana Komisijas locekles amatā (balsošana)
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission (vote)
Horvātijas 2007. gada progresa ziņojums - Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums (debates)
Croatia: 2007 progress report - Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Cīņa pret vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā (debates)
Combating cancer in the enlarged EU (debate)
Sestās Kopienas vides rīcības programmas vidusposma pārskatīšana (debates)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (debate)
Ogļu un tērauda izpētes fonds * (debates)
Research Fund for Coal and Steel * (debate)
Kultūras nozares Eiropā (debates)
Cultural industries in Europe (debate)
Eiropas kultūras programma globalizācijas laikmetā (debates)
Culture in a globalising world (debate)
Kopienas kuģu zvejas darbības ārpus Kopienas ūdeņiem un trešo valstu kuģu piekļuve Kopienas ūdeņiem ***I (debates)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels ***I (debate)
Tiesībpamatotas pārvaldības instrumenti zivsaimniecībā (debates)
Rights-based management tools in fisheries (debate)
2009. gada budžeta pamatnostādnes - ( I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļa) (debates)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (debate)
Par Kopienas programmu pārvaldību atbildīgajām izpildaģentūrām paredzēto finanšu regulu grozīšana * - Finanšu pamatregula iestādēm, kas minētas Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 185. pantā * (debates)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * - Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
3 Parlamenta sastāvs
3 Composition of Parliament
Elena Valenciano Martínez-Orozco ir paziņojuši, ka viņi ir ievēlēti par Spānijas Parlamenta deputātiem, sākot ar 2008. gada 1. aprīli.
Elena Valenciano Martínez-Orozco had given notification of their election as members of the Spanish Parliament with effect from 01.04.2008.
Tā kā saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments paziņo, ka ir radušās brīvas vietas, sākot ar 2008. gada 1. aprīli.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancies with effect from 01.04.2008.
Elena Valenciano Martínez-Orozco vietā,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Joan Calabuig Rull vietā,
Joan Calabuig Rull ,
Cristobal Montoro Romero vietā,
Cristobal Montoro Romero ,
Ana Mato Adrover vietā,
Ana Mato Adrover ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda vietā.
Luisa Fernanda Rudi Ubeda .
Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par
The Finnish authorities had given notification of the appointment of
Alexander Stubb iecelšanu Somijas valdības ārlietu ministra amatā, kā arī par
Alexander Stubb as Minister for Foreign Affairs in the Finnish Government, and the appointment of
Sirpa Pietikäinen iecelšanu par Eiropas Parlamenta deputātu
Sirpa Pietikäinen as Member of the European Parliament replacing
Alexander Stubb vietā.
Alexander Stubb .
Alexander Stubb deputāta vieta, un pieņēma zināšanai
Alexander Stubb 's seat and had noted the appointment of
Sirpa Pietikäinen iecelšanu, sākot ar 2008. gada 4. aprīli.
Sirpa Pietikäinen with effect from 04.04.2008.
4 Cilvēktiesību aktīvista Munir Said Thalib slepkavība (rakstiska deklarācija)
4 Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2008. gada 10. aprīļa sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
Texts Adopted of the sitting of 10.04.2008.
5 Visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšana ES (rakstiska deklarācija)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Rakstisko deklarāciju 0099/2007 par visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšanu ES, kuru iesniegusi
Written declaration 0099/2007 submitted by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on the subtitling of all public-service television programmes in the EU had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2008. gada 10. aprīļa sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 10.04.2008.
6 Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)
6 Corrigenda (Rule 204a)
sk. šā protokola pielikumu
see annex ):
P6_TA-PROV(2007)0559 - ( COM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD) ).
P6_TA-PROV(2007)0559 - ( COM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD) )
- Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājai, kas pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 11. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājai, kas pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 16. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK-
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD)).
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))
Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par tiem balsot.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Ziņojums par Horvātijas 2007. gada progresa ziņojumu ( 2007/2267(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 ).
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojumu ( 2007/2268(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Erik Meijer ( A6-0059/2008 ).
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Ziņojums par tiesībpamatotas pārvaldības instrumentiem zivsaimniecībā ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH komiteja - Referente: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 ).
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Ziņojums par kultūras nozarēm Eiropā ( 2007/2153(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Guy Bono ( A6-0063/2008 ).
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus MVU ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE komiteja - Referents: Paul Rübig ( A6-0064/2008 ).
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Migrācijas tīklu ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Karin Scheele ( A6-0067/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Komisijas Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG komiteja - Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 ).
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Ziņojums par projektu Komisijas regulai par (EK, Euratom), ar ko groza Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG komiteja - Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 ).
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešu valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Ziņojums par Zaļo grāmatu par pilsoniskās sabiedrības lomu narkotiku apkarošanas politikā Eiropas Savienībā ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE komiteja - Referents: Giusto Catania ( A6-0073/2008 ).
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Ziņojums par Sestās Kopienas vides rīcības programmas vidusposma pārskatu ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI komiteja - Referente: Riitta Myller ( A6-0074/2008 ).
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Ziņojums par Eiropas darba kārtību kultūras jomā globalizācijas apstākļos ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 ).
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta Lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta 1994. gada 9. marta Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi ( 2006/2223(INI) ) - AFCO komiteja - Referente: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 ).
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET komiteja - Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Ziņojums par 2009. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa - Eiropas Parlaments, II iedaļa - Padome, IV iedaļa - Tiesa, V iedaļa - Revīzijas palāta, VI iedaļa - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa - Reģionu komiteja, VIII iedaļa - Eiropas ombuds, IX iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 ).
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu, piemērojot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge ( A6-0083/2008 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rezolūcijas priekšlikums par "Eiropas Savienības Jaunatnes asambleju" ( B6-0140/2008 ).
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Padomes stratēģija Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences devītajai kārtējai sanāksmei (COP 9) un Kartahenas protokola par bioloģisko drošību Pušu ceturtajai sanāksmei (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) .
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Komisijas stratēģija Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences devītajai kārtējai sanāksmei (COP 9) un Kartahenas protokola par bioloģisko drošību Pušu ceturtajai sanāksmei (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) .
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual PPE-DE grupas vārdā Komisijai:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Cristian Silviu Buşoi - par cīņu pret nelikumīgi iegūtas koksnes nonākšanu ES tirgū (
Cristian Silviu Buşoi on combating illegally logged timber in the EU market (
Richard Howitt - par bērnu ar invaliditāti diskrimināciju un ievietošanu īpašās iestādēs Eiropas Savienībā (
Richard Howitt on the discrimination and institutionalisation of children with disabilities in the European Union (
Manolis Mavrommatis - par grāmatu vērtību Eiropas kultūrā un par nepieciešamību ierobežot to izmaksas (
Manolis Mavrommatis on the value of books in European culture and the need to control their cost (
Philip Claeys - par Dalailamas paziņojumiem par Ķīnas nežēlīgajiem un neiedomājamajiem cilvēktiesību pārkāpumiem Tibetā (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (