natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (COM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products (COM(2008)0314) – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
Zveja Indijas okeāna dienvidu daļā *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2008 projekts
Draft amending budget 5/2008
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2008 projektu, Iedaļa III - Komisija (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on draft amending budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008 (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls *
European Judicial Network *
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas Ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
Spriedumu savstarpējas atzīšanas principa piemērošana *
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par zivsaimniecību un akvakultūru Eiropas piekrastes zonu integrētas pārvaldības kontekstā (2008/2014(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe (2008/2014(INI))
Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošana Šengenas Robežu kodeksa ietvaros ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošanu Šengenas Robežu kodeksa ietvaros (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par Dublinas sistēmas novērtējumu (2007/2262(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system (2007/2262(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par dažiem mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumiem (2007/2258(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on certain issues relating to motor insurance (2007/2258(INI))
Koordinēta stratēģija, lai uzlabotu cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no krāpšanas nodokļu jomā (2008/2033(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI))
Apakškomiteju priekšsēdētāju iesaistīšana (182. panta interpretācija)
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra lēmums par Parlamenta Reglamenta 182. panta interpretāciju par apakškomiteju priekšsēdētāju iesaistīšanu
European Parliament decision of 2 September 2008 on interpretation of Rule 182 of Parliament's Rules of Procedure on the involvement of the chairs of subcommittees
2011. gada pasludināšana par Eiropas brīvprātīgā darba gadu
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Eiropas Parlamenta deklarācija par to, lai 2011. gadu pasludinātu par Eiropas brīvprātīgā darba gadu
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Lielāka uzmanība jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Deklarācija par lielāku uzmanību jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Ārkārtas sadarbība pazudušu bērnu meklēšanā (rakstiska deklarācija)
Emergency cooperation in recovering missing children
Eiropas Parlamenta deklarācija par ārkārtas sadarbību pazudušu bērnu meklēšanā
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2008. gada 3. septembris
Wednesday 3 September 2008
9:00 - 11:20 [LIKUMDOŠANAS APRSPRIEDES] Kopīgās debates
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Ziņojums: Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Ziņojums: Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/24/EK pielāgošana)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un Direktīvu 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK, lai pielāgotu tās Regulai (EK) ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Ziņojums: Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Regulas (EK) Nr. 648/2004 pielāgošana)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004, lai pielāgotu to Regulai (EK) Nr. ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, un ar ko groza Direktīvu 67/548/EEK un Regulu (EK) Nr. 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Ziņojums: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Tipa apstiprinājums ar ūdeņradi darbināmiem transportlīdzekļiem
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
11:30 - 12:00 Balsošana par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 17:30 [DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM] Ziņojums: Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
ES sankciju kā daļas no ES rīcības un politikas cilvēktiesību jomā novērtējums
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
par ES sankciju izvērtēšanu, kas ir daļa no ES pasākumiem un stratēģijām cilvēktiesību jomā
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Tūkstošgades attīstība - 5. mērķis: mātes un bērna veselības uzlabošana
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21:00 - 24:00 Ziņojums: Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Pakalpojumu tirdzniecība
Trade in services
par pakalpojumu tirdzniecību
on trade in services
Ziņojums: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Report: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Rīcības kodekss attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām
Code of Conduct for computerised reservation systems
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Ziņojums: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Eiropas ostu politika
European ports policy
par Eiropas ostu politiku
on a European ports policy
Ziņojums: Michael Cramer A6-0326/2008
Report: Michael Cramer A6-0326/2008
Kravu pārvadājumi Eiropā
Freight transport in Europe
par kravu pārvadājumiem Eiropā
on freight transport in Europe
9:00 - 11:20 [LIKUMDOŠANAS APRSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 17:30 [DEBATES PAR AKTUĀLĀM TĒMĀM] Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Ziņojums: Hélène Flautre A6-0309/2008
Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Ziņojums: Syed Kamall A6-0283/2008
Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Vienots pamatprincipu kopums attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām
European contract law
B6-0374/2008 Ziņojums: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
B6-0374/2008 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Solis uz saprašanos: deputāti vērtē Izraēlas lēmumu atbrīvot palestīniešu ieslodzītos
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Lai sekmētu miera sarunas, Parlaments aicina abas puses spert tālākus soļus.
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners In adopting a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, MEPs welcome the recent decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
Tomēr, lai sekmētu miera sarunas, Parlaments aicina abas puses spert tālākus soļus.
The resolution was put forward by four political groups (Socialist, Liberal, Greens/EFA and GUE/NGL) and adopted with 416 votes in favour, 136 against and 61 abstentions.
Norādot, ka jautājums par ieslodzītajiem palestīniešiem būtiski ietekmē gan palestīniešu sabiedrību, gan Izraēlas un palestīniešu konfliktu, Eiropas Parlamenta deputāti aicina atbrīvot lielu daļu ieslodzīto palestīniešu, kā arī nekavējoties atbrīvot ieslodzītos 48 Palestīniešu Likumdošanas padomes deputātus, tostarp deputātu Marwan BARGHOUTI .
A substantial release of Palestinian prisoners, as well as the immediate release of the 48 imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti, could serve as a positive step to establish the climate of mutual trust needed to make progress in the peace negotiations, says the resolution.
Deputāti atzīmē, ka šobrīd Izraēlas cietumos un aizturēšanas centros atrodas vairāk nekā 11 000 palestīniešu.
According to MEPs, more than 11 000 Palestinians are being held in Israeli prisons and detention centres.
Jāievēro tiesiskuma principi
Corporal Gilad Shalit
Deputāti aicina Izraēlu nodrošināt, lai tiktu ievēroti obligātie aizturēšanas standarti, izskatīt visu ieslodzīto lietas tiesā, izbeigt „administratīvā ieslodzījuma” piemērošanu un ieverot starptautiskās normas attiecībā uz nepilngadīgajiem un ieslodzīto apmeklējumiem.
MEPs call on Israel to guarantee that minimum standards of detention are respected, to bring to trial all the detainees, to put an end to the use of 'Administrative Detention', and to implement adequate measures for minors and for visits to prisoners.
Parlaments aicina Palestīniešu pašpārvaldi veikt visu iespējamo, lai novērstu vardarbību un terora aktus, jo īpaši tādus, kuros iesaistīti bijušie ieslodzītie un bērni.
The Palestinian Authority is asked to make every effort to prevent any violent or terrorist acts, particularly by former prisoners, especially children.
EP deputāti aicina uz efektīvāku ES sankciju politiku
Making EU sanctions more coherent and effective
Eiropas Parlaments 4. septembrī pieņemtajā rezolūcijā mudina Eiropas Savienību pilnveidot vienu no tas ārpolitikas instrumentiem — sankciju politiku.
The House adopted on Thursday a resolution by the Foreign Affairs Committee calling for the European Union to improve the way it uses sanctions as a foreign policy instrument.
Deputāti uzsver, ka sankciju piemērošanā nepieciešama lielāka konsekvence, kā arī jāveic padziļināta analīze, lai novērtētu sankciju efektivitāti.
The report highlights the need for greater coherence in the use of sanctions, including better analysis and impact assessments, to make EU sanctions more effective.
Ar 546 balsīm par, 36 pret, un 40 atturoties, pieņemtais ziņojums sniedz pārskatu par ES sankciju politiku kā daļu no ES pasākumiem cilvēktiesību jomā.
The House adopted the own-initiative report, drafted by Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), chair of the Human Rights Subcommittee, by 546 votes to 36, with 40 abstentions.
Vienlaikus ziņojumā atzīts, ka sankciju efektivitāti ir grūti novērtēt, jo par ES sankciju politiku nav veikts neviens vērtējums, ne ietekmes pētījums.
Greater effectiveness would require, for example, "in-depth analysis of each specific situation prior to the adoption of sanctions" and "clear and specific benchmarks as conditions for the lifting of sanctions".
Pirms jebkuru sankciju pieņemšanas būtu jāveic padziļināta situācijas analīze.
MEPs also deplore the use of "sunset clauses" providing for sanctions to be lifted automatically.
Deputāti arī uzsver, ka jānosaka skaidri un konkrēti kritēriji sankciju atcelšanai.
Sanctions must be part of human rights strategy
Deputāts Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (UEN) debatēs vērsa uzmanību uz dubultstandartu sekām: "Nekonsekvence apdraud Eiropas sankcijas, politikas uzticamību."
The EP believes that "a sanctions policy will be much more effective when it forms part of a coherent human rights strategy" and therefore calls on "the Council and the Commission to devise a specific strategy on human rights and the situation as regards democracy as part of each country strategy paper".
Deputāts arī kritizēja ES pieļāvīgo nostāju Gruzijas jautājumā: Krievijā tā izraisījusi īstu sajūsmas eksploziju.
It recommends the creation by the Commission of a "network of independent experts" to advise on sanctions.
"Kopējās ārējās un drošības politikas bezzobainība ir lakmusa papīrs faktam, ka ES iet biznesa interešu pavadā," secināja deputāts.
But it also urges that sanctions be systematically accompanied by "positive measures to support civil society, human rights defenders and all kinds of projects promoting human rights and democracy".
"Šodienas dubultie standarti nākotnē radīs vēl daudz problēmu."
Targeted sanctions preferred so as to spare populations
Deputāti tomēr ar bažām atzīmē, ka dalībvalstis to piemērošanā nav bijušas konsekventas, un aicina to novērst.
It also calls for measures against EU-based economic operators who flout such sanctions.
Vienlaikus Parlaments aicina Padomi un Komisiju pārskatīt pašreizējo procedūru iekļaušanai "melnajā sarakstā" un svītrošanai no tā, lai tiktu ievērotas "melnajā sarakstā" iekļauto personu cilvēktiesības.
However, it calls on Council and Commission "to review the existing procedure for blacklisting and delisting, in order to respect blacklisted individuals' and entities' procedural and substantive human rights".
Tostarp tiesības uz taisnīgu tiesu, tikt informētiem par apsūdzību, tiesības uz kompensāciju par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Moreover, "the evidence leading to blacklisting is based primarily on information held by the secret services", notes the report, and MEPs call for effective parliamentary control over the work of those services, including a role for the EP.
Efektivitāti mazina nekonsekvence
Allegations of double standards
Parlaments pauž nožēlu par to, ka ES savu sankciju politiku bieži vien ir piemērojusi nekonsekventi, izturoties pret trešām valstīm atšķirīgi.
Lastly, MEPs deplore "the fact that the EU has often applied its sanctions policy inconsistently, by treating third countries differently even though their human rights and democratic records are similar, and thus triggering criticism for applying 'double standards'".
Ziņojums: ES sankciju kā daļas no ES rīcības un politikas cilvēktiesību jomā novērtējums
20080903IPR36115 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
Izmaiņas biļešu rezervēšanas rīcības kodeksā — patērētāju interesēs
More competition in airline reservation systems - with protection for consumers
Eiropas Parlaments šodien pieņēma pirmā lasījuma grozījumus priekšlikumam par Datorizēto rezervēšanas sistēmu Rīcības kodeksu.
MEPs adopted a first-reading legislative report on proposals to simplify and modernise the rules for the computerised reservation systems used by high-street and online travel agents to book airline tickets for their customers.
Eiropas Parlaments grozījumos prasa labāk informēt patērētājus gan par iespējām izvelēties videi draudzīgākus maršrutus, gan par cenām.
A request by the ALDE and PES groups to refer the package back to the Transport Committee was rejected by the House with 265 voting in favour, 300 against and 37 abstentions.
Datorizēto rezervēšanas sistēmu Rīcības kodekss nosaka, kā gaisa pārvadātāji, dzelzceļa transporta operatori, ceļojumu aģenti un tiešsaistes rezervācijas kompānijas veic ceļojumu pakalpojumu rezervēšanu.
The Code of Conduct for computerised reservation systems regulates how travel bookings are managed by air carriers, the CRS companies (e.g. Amadeus and Sabre), travel agents and, where relevant, rail operators.
Kodeksu izveidoja 1989.gadā.
Competition on price and service quality
Eiropas Komisija uzskata, ka novecojošo noteikumu rezultātā rodas konkurences trūkums un rezervēšanas cenas saglabājas augstākas nekā būtu nepieciešams.
The main aim of the Commission proposal is that airlines and CRSs should be able to negotiate freely the conditions of the distribution of air services.
Videi draudzīgākas alternatīvas
Offer train as an alternative
Parlamenta pieņemtie grozījumi paredz, ka piedāvājumos, kur reisi sakārtoti pēc izdevīguma (laiks, cena), kā alternatīvas jānorāda arī izdevīgākie vilciena pakalpojumi un kombinētie gaisa un dzelzceļa reisi.
Parliament insisted that w here travel options are ranked, and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service must feature on the first screen of the principle display.
To darītu, piemēram, norādot vidējo degvielas patēriņu uz personu (litri/km) un vidējo CO2 emisijas daudzumu uz personu (g/km) un salīdzinot ar izdevīgāko alternatīvo vilcienu/ autobusu braucienu rādītājiem, ja kopējais ceļojuma laiks nepārsniedz piecas stundas.
The text adopted by the European Parliament revises the key definitions of 'parent carrier' and 'control' to limit the influence of airlines over CRSs, but also to make an exception for accidental investments not conferring 'decisive influence' in the running of the CRS .
Jāuzrāda pilna cena
Data Tapes and Data protection
Patērētājiem ir pieejamas dažādas rezervēšanas iespējas.
A price is an inclusive price
Parlaments likumprojektu izskatīja pirmajā lasījumā.
Parliament said that CRS should be encouraged to provide in the future easily understandable information about CO 2 emissions and fuel consumption of the flight.
Tagad Parlamenta pieņemtie grozījumi nosūtīti izskatīšanai ES Padomei, ar ko jau notiek saskaņošana.
This could be shown via average fuel consumption data per person in litre/100km and average CO 2 emissions per person in g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less than five hours.
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana ***I - Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK pielāgošana) ***I - Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Regulas (EK) Nr. 648/2004 pielāgošana) ***I (debates)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Tipa apstiprinājums ar ūdeņradi darbināmiem transportlīdzekļiem ***I (debates)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Sēdes vadītāja paziņojums
Statement by the President
Lielāka uzmanība jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās – Ārkārtas sadarbība pazudušu bērnu meklēšanā (rakstiskas deklarācijas)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana ***I (balsošana)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Direktīvu 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK pielāgošana) ***I (balsošana)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (Regulas (EK) Nr. 648/2004 pielāgošana) ***I (balsošana)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)