natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumraksts Nr. 1289/2008, ko grieķu un britu vārdā iesniedza Grieķijas un Lielbritānijas valstspiederīgā Mary Suzanne O'Connor, par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, noteikumu pārkāpumiem, kurus veikušas Grieķijas iestādes
N° 1289/2008 by Mary Suzanne O'Connor (Greek and British), on behalf of Greek and British, on the Greek authorities' infringements of the provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Lūgumraksts Nr. 1404/2008, ko “Alliance for Natural Health” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Robert Verkerk, par nepieciešamību steidzami pārskatīt elektromagnētisko lauku radītā veselības apdraudējuma novērtēšanas un kontroles metodi
N° 1404/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the way in which the health risks of electro-magnetic fields are assessed and controlled
Lūgumraksts Nr. 1421/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Gunar Erhardt, par to, ka Vācijā netiek ievēroti tiesību akti par vienlīdzīgu attieksmi pret personām ar invaliditāti
N° 1421/2008 by Gunar Erhardt (German), on non-compliance in Germany with legislation on equal treatment of people with disabilities
Lūgumraksts Nr. 1499/2008, ko bērnu ombuda vārdā iesniedza Nīderlandes valstpiederīgais Jos Aalders, par obligātu kustību detektoru uzstādīšanu automašīnās
N° 1499/2008 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children’s Ombudsman, on the compulsory installation of movement detectors in cars
Lūgumraksts Nr. 1541/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Maurizio Infante, par Regulas Nr. 1400/2002 (EK) darbības jomas paplašināšanu, lai tā ietvertu arī motociklus
N° 1541/2008 by Maurizio Infante (Italian), on extending the scope of Regulation (EC) No 1400/2002 to cover motorcycles
Lūgumraksts Nr. 1583/2008, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgā Nicoleta Văcărăşteanu, par Apvienotajā Karalistē iegūtas kvalifikācijas neatzīšanu Rumānijā
N° 1583/2008 by Nicoleta Văcărăşteanu (Romanian), on non-recognition in Romania of a qualification obtained in the United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1620/2008, ko Grieķijas nodokļu konsultantu apvienības „P.E.F.E.” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Konstantinos Anastopoulos un kam pievienoti divi citi paraksti, par to, ka Grieķijas zemes īpašumu reģistrācijas iestādes neievēro Padomes Direktīvas 91/533/EK noteikumus par darba devēja pienākumu informēt darbiniekus par darba līguma vai darba attiecību nosacījumiem
N° 1620/2008 by Konstantinos Anastopoulos (Greek), on behalf of the association of Greek tax consultants ‘P.E.F.E.’, bearing 2 other signatures, on the failure by the Greek land registration authorities to comply with the provisions of Council Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
Lūgumraksts Nr. 1639/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Peter Bursch, par ES prasībām attiecībā uz mazgāšanas līdzekļu etiķetēm un brīdinājumiem
N° 1639/2008 by Peter Bursch (German), on labelling and notification requirements for detergents in Europe
Lūgumraksts Nr. 1665/2008, ko „Open Rights Group” vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Becky Hogge un kam pievienoti 13 952 paraksti, par skaņu ierakstu jomas autortiesību aizsardzības termiņu pagarināšanu
N° 1665/2008 by Becky Hogge (British), on behalf of the Open Rights Group, bearing 13 952 signatures, on extension of the term of protection of copyright in sound recordings
Lūgumraksts Nr. 1778/2008, ko Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen vārdā iesniedza Zviedrijas valstspiederīgā Ingela Bursjöö, par Finngös aizas un Björnedamm ielejas dabiskās vides aizsardzību Patille municipalitātē Gēteborgas apkaimē
N° 1778/2008 by Ingela Bursjöö (Swedish), on behalf of the Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, on protection of the natural environment in the Finngös ravine and the Björnedamm valley in the municipality of Patille in Greater Gothenburg
Lūgumraksts Nr. 1829/2008, ko arodorganizācijas „Arbeiterkammer Salzburg” vārdā iesniedza Austrijas valstspiederīgais Siegfried Pichler, par uzņēmumu „Sappi” un „M-real” apvienošanos
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
Lūgumraksts Nr. 0014/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Friedhelm Höfer, par maksas uzziņu dienestiem un pakalpojumu numuriem
N° 14/2009 by Friedhelm Höfer (German), on hotline and service numbers which are subject to payment
Lūgumraksts Nr. 0033/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Klaus Landahl, par pārtikas produktu izcelsmi
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
JAN ēkas 4Q2 telpā
Room: JAN 4Q2
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 09.00 – 10.30
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.135v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.135v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas vides ministru Andreas Carlgren
Exchange of views with Andreas Carlgren (Swedish Minister for the Environment)
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 10.30 – 12.30
· Viedokļu apmaiņa par „farmakoloģijas paketi”
· Exchange of views on the pharmacology package
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas lauksaimniecības ministru Eskil Erlandsson
Exchange of views with Eskil Erlandsson (Swedish Minister for Agriculture)
2009. gada 1. septembrī plkst.
1 September 2009, 16.30 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ESPKC) direktori Zsuzsanna Jakab
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of ECDC, the European Centre for Disease Prevention and Control)
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 09.00 – 10.30
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 10.30 – 11.00
2009. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas labklājības ministru Göran Hägglund un Zviedrijas vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes un sabiedrības veselības ministri Maria Larsson
Exchange of views with Göran Hägglund (Swedish Minister for Welfare) and Maria Larsson (Swedish Minister for the Elderly and Public Health)
· Trešdien, 2009. gada 30. septembrī, plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 10.00 – 12.30
AIZ SLĒGTĀM DURVĪM
IN CAMERA
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.210v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.210v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieku Günter Verheugen — iepazīstināšana ar Komisijas priekšlikumu par maksājumu kavēšanu komercdarījumos
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Presentation of the Commission Proposal on late payment in commercial transactions
2009. gada 1. septembrī, plkst.
1 September 2009, 16.30 – 17.30
Informācija par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte (grozījumi Direktīvā 2001/83/EK)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 09.00 – 09.30
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 09.30 – 11.00
Viedokļu apmaiņa ar ministri Nyamko Sabuni (integrācijas un dzimumu līdztiesības ministre, Integrācijas un dzimumu līdztiesības ministrija) — Zviedrijas pašreizējā prezidentūra
Exchange of views with Minister Nyamko SABUNI (Minister for Integration & Gender Equality, Ministry of Integration & Gender Equality) - Swedish Presidency-in-office
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 11.15 – 12.30
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar ministri Ewa Björling (tirdzniecības ministre, Ārlietu ministrija) — Zviedrijas pašreizējā prezidentūra
Exchange of views with Minister Ewa BJÖRLING (Minister for Trade, Ministry for Foreign Affairs) - Swedish Presidency-in-office
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 16.30 – 18.30
Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos (pārstrādāta redakcija)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Iepazīstināšana ar ietekmes novērtējumu
· Presentation of the Impact Assessment
Iepazīstināšana ar Komisijas paziņojumu „Nākamais tiesiskais regulējums konkurences jomā, ko piemēro mehānisko transportlīdzekļu nozarē”
Presentation by the Commission on the Communication on "The Future Competition Law Framework applicable to the motor vehicle sector"
Nākamās sanāksmes vieta un laiks
Date of next meeting
otrdien, 2009. gada 1. septembrī, plkst.
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
ASP ēkas 3G3 telpā
Room: ASP 3G3
· 2009. gada 23. jūnijā PV – PE427.033v01-00
· 23 June 2009 PV – PE427.033v01-00
· 2009. gada 21. jūlijā PV – PE427.249v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.249v01-00
Viedokļu apmaiņa ar iecelto komisāru A. Semeta
Exchange of views with designated Commissioner Mr A. Semeta
· Iepazīstināšana ar darba dokumentiem par 2010. gada budžeta projektu, 4. pozīciju un 5. pozīciju (iespējams)
· Presentation of working documents on the 2010 Draft Budget, on Heading 4 and on Heading 5 (possibly)
· Viedokļu apmaiņa Iepazīstināšana ar tāmes projekta grozījumu vēstuli, klātesot ģenerālsekretāram
· Exchange of views Presentation of Amending Letter to the draft estimates in presence of the Secretary General
Īsa uzklausīšana par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu – 2. septembrī plkst.
Minihearing on the Mobilisation of the EUSF 2 September 9h00-10h00 - see separate agenda
*** Balsošanas laiks — 2. septembrī no plkst.
*** Voting time on 2 September from 10.00***
ES Solidaritātes fonda mobilizēšana — Francija pēc 2009. gada janvāra vētras
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: France following a storm in January 2009
Budžeta grozījums Nr. 7/2009 — vētra „Klaus” Francijā
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana — Spānija un Portugāle — tekstilrūpniecība
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain and Portugal - textiles industry
2009. gada budžets: III iedaļa — Komisija Referente: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 un 28 - Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 and 28 - Possible other transfer requests
2009. gada budžets — citas iedaļas Referents: Janusz Lewandowski (EPP–ED) – Revīzijas palāta — V/06/AB/09 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/06/AB/09 - Other possible transfer requests
Iespējamā Treves 1 ēkas iegāde
Possible purchase of the Treves 1 building
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšana — Vācija — telekomunikācijas industrija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications industry
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu mobilizēšana zemestrīces seku novēršanai Itālijā Referents: Reimer Böge (PPE) - Pirmā viedokļu apmaiņa
Mobilisation of the EU Solidarity Fund earthquake in Italy Rapporteur: Reimer Böge(PPE) - First exchange of views
Budžeta grozījuma provizoriskais projekts Nr. 9/2009 Referente: Jutta Haug (S&D) - Pirmā viedokļu apmaiņa
Preliminary draft amending budget 9/2009 Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - First exchange of views
09.00–12.30 Otrdien, 29. septembrī, plkst.
Date of next meeting
Tiešraidē komisāru kandidātu uzklausīšana
Hearings of European Commissioners designate Gucht, Šemeta and Samecki
Eiropas Komisijas galvenā ēka Šodien un rīt tiešraidē iespējams vērot trīs eirokomisāru amatu kandidātu — Karela de Guhta, Aļģirda Šemetas un Pavela Samecka — uzklausīšanu.
They are: Karel de Gucht, proposed for Development and Humanitarian Aid; Algirdas Šemeta for Financial Programming and Budget, and Paweł Samecki for Regional Policy.
Kandidāti stāsies trīs līdzšinējo komisāru vietā, kuri no amata atkāpušies pirms pilnvaru laika beigām.
All need the EP's approval and face questions from MEPs on their suitability for their new jobs.
Luiss Mišels un Danuta Hībnere tika ievēlēti par deputātiem Eiropas Parlamentā, bet Daļa Gribauskaite — par Lietuvas prezidenti.
The appointments are needed to replace three outgoing members of the current Commission: two elected as MEPs and one elected President of Lithuania.
Karels de Guhts, Aļģirds Šemeta un Pavels Sameckis ir dalībvalstu izvirzītie kandidāti, kuriem amata pienākumus paredzēts pildīt tikai dažus mēnešus — līdz jaunās Eiropas Komisijas izveidei rudens beigās.
Karel de Gucht, Algirdas Šemeta and Paweł Samecki were nominated by their national capitals as European Commissioners for the remaining months of the mandate of the current Commission, prior to an all-new Commission being appointed later in the year for a new five-year term.
Komiteju locekļi kandidātiem uzdos jautājumus par viņu kvalifikāciju un profesionālo pieredzi, kā arī par viņiem uzticēto politikas jomu.
The three Commissioners designate will reply to questions relating to their personal qualifications and professional experience, their vision of their role as European Commissioners and their allotted policy areas.
ceturtdien, 2009. gada 3. septembrī, plkst.
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 10.00 – 11.00
Darba programma un neatliekami jautājumi LIBE komitejai Parlamenta pilnvaru jaunā termiņa sākumā
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 11.00 – 12.00
Zviedrijas ES Padomes prezidentūras prioritātes un darba programma (tieslietu un iekšlietu jomā)
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Zviedrijas tieslietu ministres Beatrice Ask uzstāšanās
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 12.00 – 12.30
· Lēmums par atzinuma projekta grozījumu iesniegšanas termiņu
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Zviedrijas ES Padomes prezidentūras prioritātes un darba programma (migrācijas un patvēruma jomā)
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
· Zviedrijas migrācijas ministra Tobias Billström uzstāšanās
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 16.00 – 17.00
EUROJUST — septītais gada pārskats
EUROJUST - 7th Annual Report
· Eurojust Kolēģijas priekšsēdētāja José Lopes da Mota uzstāšanās — iepazīstināšana ar gada pārskatu
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Cilvēku tirdzniecības novēršana un apkarošana un cietušo aizsardzība
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· Zviedrijas prezidentūras un Eiropas Komisijas uzstāšanās
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 18.00 – 18.30
2009. gada 3. septembrī, plkst.
3 September 2009, 09.00 – 09.30
· Pirmā viedokļu apmaiņa par ziņojuma projektu
· First exchange of views on a draft report
2009. gada 3. septembrī, plkst.
3 September 2009, 09.30 – 10.00
2010. gada budžets
Budget 2010
2009. gada 3. septembrī, plkst.
3 September 2009, 10.00 – 10.30
ES pretterorisma koordinatora Gilles de Kerchove uzstāšanās — Padomes un Eiropadomes iepazīstināšana ar ziņojumiem par ES pretterorisma stratēģiju un stratēģijas īstenošanu un rīcības plānu terorisma apkarošanai
Presentation of the reports to the Council and European Council on the EU Counter-Terrorism Strategy and on the implementation of the strategy and action plan to combat terrorism by the EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove
2009. gada 3. septembrī, plkst.
3 September 2009, 10.30 – 12.30
LIBE komitejas sanāksmju kalendārs 2010. gadam
Calendar of LIBE committee meetings in 2010
· Kalendāra projekta pieņemšana
· Adoption of the draft calendar
· Trešdien, 2009. gada 30. septembrī, plkst.
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
9.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
ceturtdien, 2009. gada 3. septembrī plkst.
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE427.167v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.167v01-00
· 2009. gada 20. jūlijā PV – PE427.168v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.168v01-00
Reģionālās attīstības komitejas sanāksmju grafika pieņemšana 2010. gadam
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2010
Eiropas Brīvprātīgo kustības gads (2011. g.)
European Year of Volunteering (2011)
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 17.30 – 18.30
2009 . gada 3. septembrī plkst.
3 September 2009, 09.00 – 12.30
· Otrdien, 2009. gada 6. oktobrī plkst.
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
9.00 – 12.30 un 15.00 – 18.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Trešdien, 2009. gada 2. septembrī, plkst.
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2009. gada 3. septembrī, plkst.
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
ASP 1G2. telpā
Room: ASP 1G2
2009. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· 2009. gada 16. jūlijā PV – PE427.158v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.158v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas tieslietu ministri Beatrice Ask par Zviedrijas prezidentūras prioritātēm
Exchange of views with Beatrice Ask, Swedish Minister for Justice, on the priorities of the Swedish Presidency
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas Juridisko dienestu par tiesisko pamatu un subsidiaritāti
Exchange of views with the Legal Service of the Commission on legal basis and subsidiarity
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Parlamenta Juridisko dienestu par strīdīgiem jautājumiem
Exchange of views with the Legal Service of the European Parliament on contentious matters
Pilnvaru pārbaude un iepazīstināšana ar pārskata ziņojumu
Verification of credentials and presentation of a general report
Priekšsēdētāja informācija par iekšējo procedūru gadījumos, kas saistīti ar neaizskaramību
Presentation by the Chairman of the internal proceedings on immunity cases
Apspriešanās par Ryszard Czarnecki parlamentāro neaizskaramību
Consultation on Mr Ryszard Czarnecki's parliamentary immunity
Pieprasījums atcelt Marek Siwiec neaizskaramību
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Pieprasījums aizstāvēt Tobias Pflüger parlamentāro neaizskaramību
Request for the defence of Mr Tobias Pflüger's parliamentary immunity
2009. gada 3. septembrī, plkst.
3 September 2009, 09.00 – 10.30
Viedokļu apmaiņa par Stokholmas programmu ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieku Jacques Barrot, kurš atbildīgs par tiesiskuma, brīvības un drošības jomām
Exchange of views with Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission, Responsible for Justice, Freedom and Security, on the Stockholm Programme
2009. gada 3. septembrī plkst.
3 September 2009, 10.30 – 12.30
Viedokļu apmaiņa par līgumtiesībām — pašreizējais stāvoklis
Exchange of views on Contract Law: State of play
· Pirmdien, 2009. gada 5. oktobrī, plkst.
Date of next meeting
· Otrdien, 2009. gada 6. oktobrī, plkst.
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30
Ceturtdien, 2009. gada 3. septembrī plkst.
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2009 . gada 2. septembrī plkst.
2 September 2009, 09.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Andri Piebalgu par situāciju saistībā ar gāzes piegādēm (Ukraina — Krievija)
Exchange of views with Commissioner Andris Piebalgs on the gas supply situation (Ukraine-Russia)
Referentes uzstāšanās par pašreizējo stāvokli
State of play by the rapporteur
Referenta uzstāšanās par pašreizējo stāvokli
State of play by the rapporteur
Zviedrijas ministru prezidenta vietnieces un uzņēmējdarbības un enerģētikas ministres Maud Olofsson un Zviedrijas komunikācijas ministres Asa Torstensson apmeklējums, pārstāvot Eiropas Savienības Padomes prezidentūru
Visit of Maud Olofsson, Swedish Minister for Enterprise and Energy and Deputy Prime Minister of Sweden, and Asa Torstensson, Swedish Minister for Communications, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Zviedrijas augstākās izglītības un pētniecības ministra Tobias Krantz apmeklējums, pārstāvot Eiropas Savienības Padomes prezidentūru
Visit of Tobias Krantz, Swedish Minister for Higher Education and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Viedokļu apmaiņa par jaunā sasaukuma programmu
Exchange of views on the programme of the new legislature
Konvencija par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (OSPAR konvencija) — II un III pielikums par oglekļa dioksīda plūsmu noglabāšanu ģeoloģiskos veidojumos
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Gāzes piegādes drošība
Security of gas supply
Pasākumi, lai cīnītos pret neirodeģeneratīvajām slimībām, jo īpaši Alcheimera slimību, kopīgi plānojot pētniecības darbības
Measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Baltā grāmata — Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Oglekļa dioksīda uztveršanas un ģeoloģiskās uzglabāšanas (CCS) demonstrējumi jaunattīstības valstīs ar strauji augošu ekonomiku — ES un Ķīnas projekta „Ogļu elektrostacija ar nullei tuvu emisiju līmeni” finansēšana
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Demonstrating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) in emerging developing countries: financing the EU-China Near Zero Emissions Coal Plant project
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par to, kā tiek īstenota Padomes 1993. gada 1. februāra Regula (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community .
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Apkopojošs ziņojums par biotopu veidu un sugu aizsardzības statusu atbilstīgi Biotopu direktīvas 17. pantam
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Composite Report on the Conservation Status of Habitat Types and Species as required under Article 17 of the Habitats Directive
Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par direktīvas par ietekmes uz vidi novērtējumu (IVN) piemērošanu un efektivitāti (Direktīva 85/337/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/11/EK un 2003/35/EK)
Report from the Commission to the the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions On the application and effectiveness of the EIA Directive (Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)