natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apspriedīs gaidāmo Eiropadomes pavasara sanāksmi
Member States' passivity in the face of illegal CIA operations deplored
Eiropadomes sanāksmju sākumā dalībvalstu valstu un valdību vadītājus uzrunā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs.
With this in mind, MEPs took the view that the competences and powers of the Counter-terrorism Co-ordinator should be strengthened and monitored by the European Parliament.
Parlamenta debates par gatavošanas Eiropadomes sanāksmei plānotas trešdien, 14. februārī, plkst.
Considers, that, in the absence of a system of random searches, a ban should be imposed on all CIA-operated aircraft landing in Ireland;
Lisabonas mērķi: EP un dalībvalstu parlamenti aicina rīkoties saskaņoti
Rapporteur Giovanni Claudio FAVA PES IT A6-0020/2007 Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (Final report) Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206IPR02841 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626BKG09303 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Eiropai jāsamazina atkritumu daudzums
Easier travel between EU and Russia
Parlamenta atbildīgā komiteja prasa noteikt saistošu mērķi — atkritumu rašanos ES noturēt 2008. gada līmenī, no 2012. gada vairs nepārsniedzot.
The Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee will ask the House to approve two reports on facilitating the movement of people between Russia and the EU.
Direktīvas mērķis ir saistīts ar vides aizsardzību: mazināt un novērst atkritumu rašanos, uzlabot to pārstrādi.
The reports were adopted in committee by 41 votes to 3 with no abstentions.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja (Vides komiteja) Eiropas Komisijas priekšlikumā ierosina ap simts grozījumu.
The readmission agreement between the European Community and Russia is the fifth of this kind to have been negotiated and concluded by the EU with a third country.
Kopā ar direktīvu Parlaments izskatīs Tematisko stratēģiju atkritumu pārstrādei Eiropas Savienībā.
In the case of Russia, the two agreements are linked and should be signed and enter into force at the same time.
Hierarhijā pasākumi noteikti lejupejošā prioritāšu secībā.
Joint debate : 14.02.2007
4) veiktu citas reģenerācijas darbības,
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
5) atkritumus apglabātu drošā un videi nekaitīgā veidā.
MEPs to vote on a resolution on Passenger Name Records and SWIFT
Dalībvalstis no hierarhijas var atkāpties, ja aprites cikla izvērtējums un izmaksu un guvumu analīze skaidri parāda, ka alternatīva apstrādes iespēja dod labākus rezultātus.
This year's summit is expected to note that the strategy is now bearing fruit but also to call for action in areas including financial and economic policy, the internal market (including financial markets) and innovation, research and education.
Ar "pārstrādi" saprot materiālu vai vielu atkārtotu apstrādi tā, ka tie rada vai tiek iekļauti jaunos produktos.
The EU leaders will also be asked to adopt an EU Energy Action Plan to tackle the problems of secure supplies, competitiveness and environmental sustainability.
Tā atšķiras no "atkārtotas izmantošanas", kas ļauj produktus un to atkritumus izmantot vēlreiz, bez iepriekšējas apstrādes.
After its debate on Wednesday, Parliament will vote on Thursday on a resolution on the Lisbon Strategy, to send the summit a signal regarding MEPs' wishes.
"Reģenerācija" ir atkritumu apstrāde, kas atbilst noteiktiem efektivitātes kritērijiem un kuras rezultātā atkritumi aizstāj citus resursus, samazinot nelabvēlīgu ietekmi uz vidi.
For further information on the Lisbon Strategy and the European Parliament, see the background note produced by the press service ahead of the meeting, as well as the two press releases issued after the meeting (link below).
Atkritumu pārstrādes tematiskā stratēģija
Council and Commission statements
Vides komiteja savā ziņojumā atkārto prasības par kvantitatīviem un kvalitatīviem mērķiem atkritumu daudzuma mazināšanai un aicina Komisiju sagatavot jaunas iniciatīvas.
Vote on resolution : 15.02.2007 Background Note : Lisbon Strategy and the European Parliament Meeting of parliamentarians (first session) Meeting of parliamentarians (second session)
- sagatavot konkrētus atkritumu rašanās novēršanas pasākumus produktu politikas, ķīmisku vielu politikas un ekodizaina jomās;
The first, on a draft directive from the European Commission, puts forward binding targets for reducing waste and rejects Commission proposals to modify the existing five-stage "waste hierarchy"; the second looks at the Commission's proposed long-term strategy for preventing and recycling waste.
- pārskatīt atkritumu sadedzināšanas direktīvu;
Around 500kg of waste is produced per person per year in Europe.
- pārskatīt Poligonu direktīvu.
Waste directive (codecision, first reading).
Atkritumu daudzums ES aug ar lielākiem tempiem nekā tās iekšzemes kopprodukts.
Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste .
Caroline F. JACKSON (PPE/DE, UK)
• Prevention is the key, believes the committee.
Ziņojums: Pamatdirektīvas par atkritumiem pārskatīšana
• MEPs support the existing five-stage "hierarchy of waste ".
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums
• MEPs are also calling for various clarifications in the directive including:
Ziņojums: Tematiskā stratēģija atkritumu pārstrādei
And all hazardous waste treatment installations must have a permit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Dalībvalstis bijušas pasīvas attiecībā uz CIP darbību Eiropas teritorijā
Better geographical data: conciliation agreement on INSPIRE
Vismaz 1245 lidmašīnu reisi, ko vadīja CIP, ir lidojuši Eiropas gaisa telpā.
Europe needs better map-based information to support its policies, especially on the environment.
Īslaicīgās gūstekņu aizturēšanas vietas varētu būt atradušās ASV kara bāzēs Eiropā.
A new database designed to achieve this - known as INSPIRE - could be in place by early 2009.
Tā secinājumos pēc gadu ilga darba norāda Eiropas Parlamenta pagaidu komiteja.
Parliament and the Council have struck a deal which will enable data to be shared across the EU, without undermining high quality services in the Member States.
Komiteja tomēr atzīst — slēdzieni nevar būt pilnīgi ierobežotā laika, kā arī valdību un ES Padomes nepietiekamās sadarbības dēļ.
This should lead to better understanding of problems such as floods or air and water pollution, which recognise no national borders.
Galīgā ziņojuma projektā par Eiropas valstu iespējamo izmantošanu, ko veikusi ASV Centrālās izlūkošanas pārvaldes (CIP), lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus, EP pagaidu komiteja kritizē gan dalībvalstu un ES Padomes nepietiekamo sadarbību ar komiteju, gan vairāku Eiropas valstu pasivitāti attiecībā uz CIP darbībām viņu teritorijā.
After two readings by Parliament and Council under the co-decision procedure, the chief points of disagreement remaining between MEPs and EU governments were intellectual property rights, derogations to the sharing of spatial data and the financial viability of publicly owned bodies.
CIP reisi un slepenās aizturēšanas vietas
Data protection, confidentiality and intellectual property rights
Pagaidu komiteja pauž nopietnas bažas par to, ka Eiropas valstis "izlikušās neredzam" vai piekritušas CIP vadītajiem reisiem, "kuri dažos gadījumos tika izmantoti ārkārtas pārsūtīšanām vai nelikumīgai gūstekņu pārvadāšanai".
Parliament successfully insisted that the directive should not conflict with the provisions of the Aarhus Convention on access to environmental information nor with Directive 2003/4/EC by which the convention is implemented in the EU - a point stressed by the chair of the EP delegation to the Conciliation Committee, Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES).
No 2001. gada beigām līdz 2005. gada beigām "vismaz 1245 lidmašīnu reizi, ko vadīja CIP, ir lidojuši Eiropas gaisa telpā," secināts ziņojumā, ko pagaidu komiteja sagatavojusi pēc 130 uzklausītām liecībām, starp tām — 26 no dažādu valdību pārstāvjiem, un pēc 7 komitejas braucieniem uz ES valstīm un ārpus ES.
In this connection, the Council agreed to drop its amendment seeking to allow broad derogations to the application of the 2003 directive on grounds of confidentiality of statistics or of personal data, the wording of the amendment being judged too vague by MEPs.
Komiteja tomēr īpaši uzsver, ka ne visi lidojumi izmantoti gūstekņu ārkārtas pārsūtīšanai.
This decision was, according to the negotiators, one of the keys to reaching an agreement.
Komiteja "pauž nopietnas bažas, ka dažos gadījumos pagaidu slepenās apcietinājuma vietas Eiropas valstīs varēja atrasties ASV karabāzēs," un izsaka nožēlu, ka Eiropas valstis to teritorijā izvietotās ASV karabāzes, iespējams, nav pietiekami kontrolējušas.
However, Member States will, for example, be able to restrict public access to network consultation services displaying panoramic views where there is a risk to international relations, public security or national defence.
Vienlaikus deputāti uzsver Itālijas, Vācijas un Spānijas tiesas iestāžu veikto nopietno un rūpīgo darbu, kā arī pasaules preses darbu.
The agreed text also states that INSPIRE does not affect the existence or ownership of public authorities' intellectual property rights.
Pagaidu komiteju izveidoja 2006. gada 18. janvārī, lai secinātu, vai CIP izmantojusi Eiropas valstis, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus, ko tur aizdomās par terorismu.
More generally, the question of ensuring the financial viability of public services for supplying spatial data was another key point of the agreement.
Gala ziņojums: Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Moreover, spatial data provided under Community legislation relating to the environment may not be subject to charging.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
CO2 emissions and public transport
Komiteja tomēr sagaida Eiropas Komisijas un Padomes atbildes plenārsesijā uz jautājumiem, ko uzdevuši deputāti, norādot uz nolīgumu projektu nepilnībām.
How can airline passengers contest decisions and sanctions taken on the basis of the new hand luggage rules, on the spot or at a later stage, and look for legal remedy?
Parlamentam procedūrā ir konsultatīva loma, tomēr Padome galīgo lēmumu pieņem pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.
On what grounds are these measures to be considered proportionate and necessary in a democratic society, in compliance with the European Convention of Human Rights?
Par Parlamenta viedokļa sagatavošanu atbild Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja; Ārlietu komiteja sniedz atzinumu.
The Foreign Affairs Committee is urging more EU cooperation in the fight against terrorism, calling for a common definition, coordination with the United States, and clear and direct support for human rights within and outside the Union.
Atbildīgās komitejas deputāti vēlas pārliecināties, ka, īstenojot nolīgumus, tiks ievērotas cilvēktiesības un ņemts vērā kaimiņattiecībām raksturīgais nosacītības princips, kas nozīmē: "Netiek pieļauti vīzu atvieglojumi vai bezvīzu režīms, ja netiek nodrošināta atbilstība demokrātijas un tiesiskuma principiem."
"The most serious threat to Europe at the moment is posed by violent radical groups claiming to defend Islam, such as the criminal Al-Qaeda network and the groups which are affiliated to it or are inspired by its ideology," claims an own-initiative report by Luis Yañez-Barnuevo (PES, ES) passed by a large majority (43-4-3) in the Foreign Affairs Committee.
Abus nolīgumus — par vīzām un atpakaļuzņemšanu — parafēja 2006. gada 4. aprīlī Maskavā.
Against this background, the report advocates a larger degree of coordination and cooperation at EU level.
Nolīgums par īstermiņa vīzām ierobežotām ceļotāju kategorijām
It "regrets the fact that [...] some Member States have not yet signed and/or ratified some of the 16 United Nations universal instruments on combating terrorism," and urges them do so.
Nolīguma slēgšanas atbalstam pievienotajā paskaidrojumā deputāti vērš uzmanību uz sarežģītajām procedūrām saistībā ar visām Krievijas vīzām un mudina panākt savstarpības principu: "Nolīgumam par atvieglotu vīzu izsniegšanu nebūs patiesi lietderīgas ietekmes, ja arī turpmāk tiks saglabātas tās sarežģītās reģistrācijas procedūras, kuras pieprasa Krievijas atbildīgās iestādes".
They also call "on countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and stir up animosities and racial hatred."
Dokumentā ieteikts nopietni apspriest noteikumus par Krievijas prasībām pēc oficiālajiem ielūgumiem ieceļošanai tās teritorijā.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Kā neatbilstīgas savstarpīguma principam novērtētas prasības pēc papildu atļaujām vai nodevām ieceļošanai noteiktos Krievijas reģionos un uzsvērtas grūtības, ar kādām saskaras žurnālisti un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, lai saņemtu Krievijas vīzas.
Committee members insist on "the need to continue defending human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism," since "their violation clearly jeopardises the fight against terrorism and constitutes a failure of democracy."
Kopienas migrācijas pārvaldības stratēģijā atpakaļuzņemšana ir pēdējais līdzeklis; brīvprātīga atgriešanās ir ieteicamāka nekā piespiedu atgriešanās.
MEPs in the committee stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Sagatavotais ES atpakaļuzņemšanas nolīgums ar Krieviju attieksies uz abu pušu pilsoņiem, trešo valstu pilsoņiem un bezvalstniekiem.
They note in particular the social consequences of higher energy prices, which hit the poorest and most vulnerable especially hard.
Nolīgumā iekļauti noteikumi par atpakaļuzņemšanas procedūru, izmaksām, datu aizsardzību starptautisko saistību kontekstā.
The report includes a call for a comprehensive EU strategy to phase out fossil fuels in the transport sector, while expanding the use of unconventional fuels.
Lai nolīgumu ieviestu praksē, Krievija slēdz divpusējus ieviešanas protokolus ar visām dalībvalstīm.
Ensuring fair energy prices in the domestic energy market means completing the single market in a sector often dominated by a few companies, with the unbundling of infrastructure and supply of energy being essential according to MEPs.
Maria da Assunção ESTEVES (PPE/DE, PT)
Massive investment needed
Ziņojums: EK un Krievijas nolīgums par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu
It asks the Commission and Council to draw up a detailed plan to reduce EU dependence on oil imports and for a shift toward clean energy.
Ziņojums: Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas nolīgums par atpakaļuzņemšanu
It suggests following the US model of publishing weekly breakdowns of European oil and oil product stocks.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Cīņa pret klimata izmaiņām
Redouble the efforts against illegal fishing, says Fisheries Committee
Atbildot uz ES Padomes un Komisijas paziņojumiem iepriekšējā plenārsesijā, Eiropas Parlaments pieņems rezolūciju, paužot savu nostāju par cīņu pret klimata izmaiņām.
The Fisheries Committee will be tabling an own-initiative report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing.
Rezolūcijas projektam savā 30. janvāra sēdē pievērsās EP Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
The committee also asks the Commission to publish blacklists of fishing vessels and to consider the idea of establishing an EU coastguard.
Dokumentā ieteikts ES mērķus siltumnīcefekta samazināšanai noteikt konkrētāk, savukārt ārējās attiecībās skaidri nošķirt pieeju jaunattīstības valstīm no reģioniem, kur rūpnieciskā attīstība noris īpaši strauji.
According to MEPs in the committee, the Commission should create a Community register of vessels engaging in IUU fishing, which would include vessels on regional fisheries management organisations (RFMOs) blacklists.
Tendencei jāturpinās, lai 2050. gadā samazinājums sasniegtu 80 %.
All EU-flagged vessels must be prohibited from providing support (fuel, supplies, transhipment, etc.) to those vessels while at sea.
Šādus mērķus Parlaments jau izvirzīja 2005. gada 16. novembra rezolūcijā, un daļa atspoguļota Eiropas Komisijas šā gada 10. janvāra paziņojumā, Komisijai nākot klajā ar plānu klimata pārmaiņu samazināšanai.
MEPs urge the Commission to ensure that any person guilty of IUU fishing do not receive any type of aid or subsidy from Community funds for any branch of their activities, and to ask the Member States to take similar action with regard to their respective national aid.
Rezolūcijas priekšlikuma projektā, atzīmēti ES Padomes prezidentūras un Eiropas Komisijas centieni cīņu pret izmaiņām padarīt par prioritāti ES darba kārtībā, tomēr norādīts, ka Komisijas izvirzītie mērķi attiecībā uz siltumnīcefektu izraisošajām gāzēm nav pietiekami skaidri.
MEPs call on the Commission to present its proposal on eco-labelling by June 2007, reiterating its belief that the improvements in the traceability of fish, from the net to the plate, that would be required by eco-labelling schemes would be of considerable help in identifying IUU fish and keeping it off the EU market.
Atjaunīgajiem enerģijas avotiem saskaņā ar Komisijas paziņojumu 2020. gadā ES jāsasniedz 25 %.
MEPs call on the Commission to consider the idea of the establishment of an EU coastguard.
Parlaments rezolūcijā izteiks viedokli gan par šo, kā arī par mērķi attiecībā uz biomasas īpatsvaru, kas auto degvielai izvirzīts 10 % apmērā līdz 2020. gadam.
Finally, the committee asks the Commission to carry out and submit a study on compliance with Community labour, health and safety legislation and on respect for the social rights of workers on vessels and on their living and working conditions on board.
Jānosaka partnerattiecības tehnoloģiju veicināšanai jaunattīstības valstīs un tīro tehnoloģiju ieviešanai šajās valstīs.
The proposed definition does not extend the scope of the restrictions and conditions on the use of drift nets under EU legislation.
Vairāki deputāti uzskata, ka pieeja jaunattīstības valstīm Āfrikā nedrīkst būt tāda pati kā, piemēram, Indijai vai Ķīnai, ņemot vērā atšķirīgo rūpnieciskās attīstības līmeni.
According to the rapporteur, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES, ES), the introduction of a uniform definition will help facilitate the implementation and enforcement of Community legislation in this field and prevent any circumvention of that legislation through varying interpretations at national level.
Plenārsesijas debates 31. janvārī rosināja arī domu par jaunas klimata izmaiņām veltītas komitejas izveidi Eiropas Parlamentā.
The proposed definition of drift net is: "any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current either independently or with the boat to which it may be attached.
Debatēs deputāti pieminēja Eiropas Komisijas plānoto stratēģiju par plānu CO2 emisiju samazināšanai automobiļu ražošanas nozarē, lai sasniegtu Kioto Protokola mērķus.
This proposal forms part of the process of simplifying and improving the common fisheries policy, in particular as regards the clarification and reform of existing legislation on technical measures.
Gaidāms, ka viedokli par priekšlikumu Parlaments iekļaus rezolūcijā.
This position was reaffirmed by the legislative resolution of 28 September 1994 on the proposal for a regulation amending for the 16th time Regulation (EEC) No 3094/86.
Viens no pasākumiem klimata izmaiņu iegrožošanai ir dalībvalstu emisiju kvotu sadales plāni, par kuriem lēmumu pieņem Eiropas Komisija.
In that resolution, the EP called for a ban from 31 December 1994 (rather than 1997) on the keeping on board and the use of this gear intended for the capture of certain highly migratory species, and for compensation and restructuring aid for the fishermen affected.
Ar valsts sadales plāniem katrai dalībvalstij nosaka maksimumu kopējam CO2 apjomam, ko var emitēt ES Emisiju tirdzniecības sistēmā atļautās iekārtas.
Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004, laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries, extended the ban on the keeping on board or use of drift nets, irrespective of their length and the target species, to the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Plāns precizē, cik daudz kvotu katrai iekārtai piešķirs.
The Member States were obliged to implement programmes to monitor incidental catches of cetaceans.
Lēmumu par 2008.–2012. gadam paredzēto kvotu sadali valstīm, tostarp Latvijai, skatīt, izmantojot zemāk norādīto saiti.
For example, it proposed introducing a definition of "extension piece", a definition of T90 type trawls and permission to use them, and an assessment of the impact of the use of drift nets and other entangling gear on the sea mammal population by 1 January 2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911IPR10522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Energoresursu cenu pieaugums — "Eiropai nekavējoties jārīkojas"
Agriculture Committee recommends cautious approach to reforming the wine sector
Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komiteja iniciatīvas ziņojumā aicina rīkoties, lai mazinātu Eiropas ekonomisko atkarību no enerģijas cenu pieauguma.
Cautious, carefully-managed reform is needed to restore the vitality of the EU wine sector, says a report put forward by the Agriculture Committee.
Deputāti vērš uzmanību uz to, ka pašreizējais naftas cenu pieaugums ir pastāvīgs un tāpēc atšķiras no iepriekšējiem, kas bija pārejoši.
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
Konkurence un piegādes drošība
- vineyards in mountainous, coastal and island regions,
Šajā nolūkā būtiska ir infrastruktūras un piegādātāju nošķiršana, kas savukārt veicinās infrastruktūrai nepieciešamās investīcijas.
The report maintains that a gradual reallocation of planting rights is necessary, in order to avoid an "uncontrolled expansion of the EU's wine potential from having a negative impact on the market."
Deputāti atzinīgi vērtē Komisijas rīcības plānu energoefektivitātes jomā.
To this end, the committee favours allocating new rights primarily to young farmers, especially for the production of quality wines.
Uzsverot enerģijas diplomātijas nozīmi, komiteja aicina "izstrādāt kopēju stratēģiju, lai nodrošinātu un dažādotu piegādi, kā arī tranzīta ceļus, apliecinot solidaritāti ES iekšienē."
It specifically requests that the power to approve new winemaking practices within the EU should lie with the Council (in consultation with Parliament), and not with the Commission.
Manuel António dos SANTOS (PSE, PT)
To this end, it expresses support for bilateral negotiations with third countries on mutual recognition of such designations.