natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments iesaka saglabāt ES paplašināšanos kā prioritāti, vienlaikus ņemot vērā ES spēju integrēt jaunas dalībvalstis.
The House calls for maintaining "the enlargement of the Union as a key objective of the Union's political agenda in 2007, albeit one which must be consistent with the Union's capacity to integrate new Member States."
Šāda situācija EP deputātu skatījumā mazina dalībvalstu iniciatīvu piedalīties, jo uzliek finanšu slogu valstīm, kas dod vislielāko ieguldījumu.
"Without the Constitutional Treaty, [...] the European Union cannot shape a foreign policy that can at least partially meet the most important challenges," the report says.
Operāciju finansējums no ES budžeta šo problēmu novērstu.
It argues in favour of establishing a mutual assistance clause, an office of Minister of Foreign Affairs, a European External Action Service, and an EU Diplomatic Academy.
Šādi pārstāvji, pēc deputātu domām, jāieceļ tikai sevišķos gadījumos, un tie "nedrīkst vājināt Eiropas Komisijas delegāciju nozīmi".
On the issue of the CFSP budget, MEPs regret that "that the specific article within the CFSP budget chapter devoted to European Union Special Representatives does not avoid the proliferation of envoys of that kind," which the Parliament thinks undermines the role of the Commission's delegations on the ground.
Parlamentārajai kontrolei un Eiropas Parlamenta ietekmei ārpolitikā, pēc deputātu domām, jābūt daudz lielākai, nekā tā ir pašlaik.
The House therefore pointed to the need to establish criteria for the appointment and evaluation of EU Special Representatives.
"Padomes prakse, kad tā tikai informē Parlamentu un iesniedz iepriekšējā gadā veikto KĀDP pasākumu aprakstošu sarakstu tā vietā, lai katra gada sākumā patiesi apspriestos ar Parlamentu par galvenajiem aspektiem [..] faktiski ir 21. panta pārkāpums pēc būtības".
Furthermore, the EP is unsatisfied with the fact that "the new Inter-institutional Agreement does not change the existing rules on ESDP operations, such as the principle that 'costs lie where they fall'," which in effect places the financial cost of any military operation on the Member State who provides the troops to accomplish it.
ES Līguma 21. pants paredz, ka ES prezidentvalsts, kas pārstāv Padomi ārpolitikas un drošības politikas jomā, ar Parlamentu apspriežas un tā viedokli ņem vērā.
This is a disincentive for governments to pledge troops, and could be avoided if such operations were financed directly from the EU's budget, the report argues.
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Improving European Parliament oversight
Ziņojums: 2005. gada ziņojums par KĀDP
The House also stresses the need to involve the Parliament more closely in the elaboration and oversight of CFSP goals.
20070516IPR06767 Ziņojums: 2005. gada ziņojums par KĀDP
20070516IPR06767 Annual report 2005 on CFSP Text, ad adopted by the EP on 23 May, will shortly be available here
EP aicina sistematizēt Kopienas tiesu praksi veselības aprūpē
MEPs urge EU action on health services
Eiropas Parlamenta ieteikums saistīts ar lēmumu no Pakalpojumu direktīvas darbības jomas izslēgt veselības aprūpes pakalpojumus.
Anticipating possible legislation on patients' mobility in the EU and reacting to a Commission consultation document on "Community action in the field of health care services", MEPs voted on a series of recommendations on EU action in the health sector.
Sagaidot, ka pacientu, kā arī medicīnas profesionāļu mobilitāte Eiropā turpinās pieaugt, Parlaments aicina Eiropas Kopienas tiesu praksi kodificēt, taču neizvirza prasības par atsevišķu direktīvu.
Bearing in mind the progressive increase in cross-border mobility of patients and health professionals, MEPs agree that - with regard to access to health services - Member States should treat all EU residents on an equal basis, "regardless of whether they are private or public patients".
Lai pacientiem, medicīnas darbiniekiem un veselības aprūpes iestādēm būtu vieglāk piekļūt viņiem vajadzīgajai informācijai, deputāti aicina veidot vienotus kontaktpunktus.
Noting how difficult it is to obtain clear and precise information on health care, the Parliament called for the creation of "single points of contact" for patients, health professionals and healthcare institutions.
Rezolūcija pieņemta, lai paustu EP viedokli saistībā ar Eiropas Komisijas publicēto apspriežu dokumentu par Kopienas rīcību veselības aprūpes pakalpojumu jomā (26.09.2006.).
Since "Treaty rules [...], as well as the jurisprudence of the European Court of Justice (ECJ), apply to health services, health service providers are fully entitled to establish and provide services in any Member State, following national and EU rules" says the report.
J. P. Balkenende: pamatlīgumā jāmeklē tas, kas vieno, nevis šķir
Balkenende tells MEPs: We need a new treaty and a more democratic EU
Pēc premjerministra uzstāšanās deputātiem bija iespēja izteikt savu viedokli.
It was therefore "all the more painful to us" that its citizens had voted against the Constitutional Treaty.
"Ir svarīgi, lai šis līgums mums būtu pieņemams visiem.
Mr Pöttering was, however, convinced that this did not represent a "No to the European Union itself".
Mēs nevēlamies situāciju, kurā [..] dalībvalstis tiktu konfrontētas," teica Jan Peter BALKENENDE .
Dutch Prime Minister, Jan Peter BALKENENDE agreed that the Netherlands had always been "a pro-European country" where "popular support for European partnership has always been above average".
Balstoties uz 2005. gadā gūto pieredzi, kad Nīderlandes iedzīvotāji referendumā noraidīja Eiropas Konstitucionālā līguma projektu, premjerministrs iesaka atteikties no pārlieku ambicioza dokumenta.
Still, "a clear majority of voters rejected the Constitutional Treaty in 2005" and now "we must come up with a mutually acceptable solution that does justice to the concerns" this had brought to light.
Līgumā skaidri jāuzrāda paplašināšanās kritēriji.
Others accused Brussels of a lack of transparency.
Politisko grupu viedokļi
The way forward
[Konstitucionālais] Līgums deva atbildes uz lielāko daļu mūsu līdzpilsoņu jautājumu un iebildumu.
This approach throws a spotlight on the improvements, the democratic safeguards and the increased effectiveness".
Mums no līguma jāpaņem labākais.
On this point we must be clear.
Tas nozīmē — lielākā daļa no tā pirmās un otrās daļas".
The Union can become more effective only if it has public support."
Vakar Romano PRODI teica, ka atbalsta 100 % Konstitucionālā līguma.
These criteria should therefore be included the new Treaty."
Jūs atbalstāt 50 %.
"Europe has come a long way in 50 years", said Mr Balkenende.
Mēs varam vienoties par kompromisu — 75 %: [līgumu] bez himnas, bez karoga, bez ārlietu ministra un ar citu nosaukumu."
“Yesterday Mr Prodi said he wanted 100 per cent of the constitution, if you want 50 per cent, we can meet halfway at 75 per cent, with no anthem, no flag and a foreign minister with a different title.”
Ja mēs nespēsim panākt politisku vienošanos, mēs būsim atkarīgi no tādām valstīm kā Krievija.
Failing to unite politically would leave Europe at the mercy of powers like Russia.
Ir pienācis laiks domāt par konkrētām stratēģijām, nevis tādiem simboliem kā karogs un himna.
When the debate centred on symbols like flags and anthems rather than substance, it was time to change strategy, he said.
Nāciju Eiropas grupas vārdā viedokli izteica Brian CROWLEY (IE): "Eiropas nākotne jābalsta uz vienprātību.
Speaking for the UEN group, Brian CROWLEY (IE) said he had been struck by Mr Balkenende's espousal of the ideals of compromise and consensus.
Tas nozīmē vienlīdzību starp valstīm un tautām. [..]
“Europe's future must be based on consensus – and that means equality between nations and peoples.”
Mēs varam rīkoties sadarbības garā, bet ir lietas, kuras jāatstāj dalībvalstu kompetencē."
He criticised Commissioner Kovacs for, as he put it, proposing tax harmonisation when the treaty did not allow for it.
Turklāt pārmetumi par zaudētajām izdevībām Eiropas attīstībai nepalīdzēs.
The way forward to convince people was through “consensus, compromise and cooperation”.
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas vārdā izteicās Kathalijne Maria BUITENWEG (NL): tie, kas Nīderlandē balsoja pret Konstitucionālo līgumu, to nedarīja, iebilstot pret izmaiņām.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) welcomed the fact that the Dutch Prime Minister had taken the opportunity to address the European Parliament.
"No tiem, kas balsoja pret, 80 % tā darīja tāpēc, ka vēlējās demokrātiskāku Eiropu un izmaiņas."
However, she said that Prime Minister Balkenende had a "selective hearing".
Erik MEIJER (NL), Eiropas Apvienotās kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas vārdā: Līgumā skaidri jānosaka subsidiaritātes princips un jāparedz plašākas tiesības dalībvalstu parlamentiem.
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL) said that only yesterday Prime Minister Prodi had told the European Parliament: "that we need to go back to our constituencies to convince people that we need the original Constitutional Treaty".
Sociālā politika jāatstāj dalībvalstu kompetencē.
Mr Meijer argued though for a "bottom-up approach" taking into account the people rather than the concerns of governments.
Tālāka pakalpojumu liberalizācija ir pretrunā ar Eiropas sociālekonomisko modeli.
He said that 85 per cent of the Dutch Parliament was in favour of the Constitutional Treaty.
Neatkarības/demokrātijas grupas vārdā izteicās Bastiaan BELDER (NL): "Mums ļoti rūpīgi jāizvērtē tālāka paplašinās, ļaujot pievienoties tādām valstīm kā Ukraina un Moldova.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) began by stating that "rather than talking about the Netherlands, we need to be talking to the Netherlands."
Dalībvalstīm jāsaglabā iespējas bloķēt priekšlikumus, pret kuriem iebilst to parlamenti."
Mr Belder therefore proposes the idea of "a tripartite Presidency for a year and a half, which is made up of one large, one medium-size and one small Member State."
Philip CLAEYS (BE), Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupas vārdā: "Mēs ceram uz jaunu priekšlikumu, nevis pārstrādātu konstitūciju."
This would, he said, "avoid the power just remaining in the hands of one and all member States would be given the opportunity to take part in the Presidency."
ITS grupa iebilst pret Turcijas iestāšanos ES un uzsver, ka ar līgumu jāievieš skaidrība attiecībā uz Eiropas robežām.
Mr Belder also emphasised the need to be "clear where we are when it comes to the borders of the European Union", and that "there has to be greater co-operation between the European Parliament and the national parliaments."
Pie politiskām grupām nepiederošu deputātu vārdā izteicās Jim ALLISTER (GB): "Viens no iemesliem, kāpēc debates par Eiropas nākotni ir iestrēgušas, sakņojas faktā, ka jūs atsakāties atzīt skaidri izteikto "nē"".
For the Identity, Tradition and Sovereignty group, Philip CLAEYS (BE) said that "Dutch voters clearly spoke out against the Constitutional Treaty" and added that "I hope that the voters will be given the opportunity to speak out not just in the Netherlands but in all Member States."
"Jājautā, vai Konstitūcijas pieņemšana palīdzēs atgūt sabiedrības atbalstu.
In particular, "whether or not a country such as Turkey should be allowed to accede."
Kā viens no Eiropas Konventa dalībniekiem Konstitūcijas sagatavošanai neesmu par to pārliecināts," iesaistoties debatēs, teica Guntars KRASTS (UEN).
"One has to ask how much energy has been wasted on chasing the moonbeams of a European constitution?" asked Jim ALLISTER (UK), speaking for the Non-attached Members.
"Šajā vēstures periodā absolūti būtiski ir panākt, lai pieaugtu dalībvalstu savstarpējā izpratne un vēlme sadarboties.
These issues are what people want us to tackle and Member States can do much more to cooperate in these fields.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
EP: uzbrukumi Igaunijai — pārbaudījums ES solidaritātei
Estonia is a "test case for the EU's solidarity," say MEPs
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā ar 460 balsīm par, 31 pret, un 38 atturoties, pieņēma rezolūciju, paužot atbalstu un solidaritāti Igaunijas valdībai saistībā ar notikumiem Tallinā aprīļa beigās.
The European Parliament expressed its full support and solidarity with Estonia in a resolution adopted by an overwhelming majority (460-31-38) in Strasbourg today.
EP deputāti nosoda Krievijas naidīgo retoriku, mēģinājumus izmantot ekonomisko spiedienu kā ārpolitikas līdzekli, iejaukšanos Igaunijas iekšējās lietās, kā arī mudina iesaistītās puses padziļināt dialogu, kas veicinātu sapratni starp dažādajām Igaunijas kopienām.
MEPs condemned Russia's belligerent rhetoric and its failure to protect Estonia's embassy in Moscow, while also calling for reconciliation with the Russian-speaking minority in Estonia.
"Eiropas Parlaments uzskata, ka uzbrukumi vienai no vismazākajām ES dalībvalstīm ir pārbaudījums Eiropas Savienības solidaritātei."
The Parliament expressed its support and solidarity vis à vis Estonia, and noted that it regarded "attacks targeting one of the smallest EU Member States as a test case for the European Union’s solidarity."
Deputāti mudina "Krievijas valdību uzsākt atklātu dialogu bez aizspriedumiem ar Austrumeiropas un Centrālās Eiropas demokrātiskajām valstīm par 20. gs. vēsturi, [..] tostarp totalitārā komunistiskā režīma pastrādātajiem noziegumiem".
It also asks the Russian government to engage in "an open and unbiased dialogue [...] on the history of the 20th century," especially the crimes against humanity perpetrated by totalitarian communism.
Debates par rezolūciju notika otrdien, 22. maija plenārsēdē, diskusijā piedaloties Eiropas komisārei ārlietu un kaimiņattiecību politikas jautājumos Benita FERRERO-WALDNER .
20070516IPR06780 Joint motion for a resolution on Estonia Text, as adopted by the EP on 24 May, will be available here in due course MEPs support Estonia - 9 May 2007
20070516IPR06780 Kopīgas rezolūcijas priekšlikums: Eiropas Parlamenta rezolūcija par Igauniju
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0205 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0205 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070509IPR06501 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2007. gada 21. maijs
Monday 21 May 2007
Ziņojums: Bernadette Vergnaud A6-0173/2007
Report: Bernadette Vergnaud A6-0173/2007
Veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no direktīvas par pakalpojumiem iekšējā tirgū ietekme un sekas
The exclusion of health services from the Services Directive
par veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšanas no direktīvas par pakalpojumiem iekšējā tirgū ietekmi un sekām
on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market
Ziņojums: Adamos Adamou A6-0089/2007
Report: Adamos Adamou A6-0089/2007
Bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšana līdz 2010. gadam
Halting the loss of biodiversity by 2010
par bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšanu līdz 2010. gadam
on halting the loss of biodiversity by 2010
Ziņojums: Marie Anne Isler Béguin A6-0180/2007
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0180/2007
Finanšu instruments videi (LIFE +)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tektu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE +)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
Delegācijas priekšsēdētājs: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Chair of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Ziņojums: Anne Laperrouze A6-0125/2007
Report: Anne Laperrouze A6-0125/2007
Vides kvalitātes standarti ūdens resursu politikas jomā
Environmental quality standards in the field of water policy
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Ieteikums otrajam lasījumam: Lissy Gröner A6-0147/2007
Recommendation for second reading: Lissy Gröner A6-0147/2007
Īpašā Daphne III programma "Cīņa pret vardarbību"
Combating violence (Daphne III programme)
Ziņojums: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0150/2007
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0150/2007
Struktūrpolitikas ietekme un sekas uz ES kohēziju
Structural policies and EU cohesion
par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju
on the impact and effects of structural policies on EU cohesion
Ziņojums: Joop Post A6-0161/2007
Report: Joop Post A6-0161/2007
Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK, no vienas puses, un Dāniju un Grenlandi, no otras puses
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland
par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
Referenti, kas sagatvoja atzinumu (9 x 1')
Draftsmen (9 x 1')
21.–24. maija plenārsesijas galvenie akcenti
May Strasbourg session 21-24 May
Eiropas Parlaments vērtēs to, kādas sekas ir šo pakalpojumu izslēgšanai no Pakalpojumu direktīvas.
European Parliament, Strasbourg
Tam vajadzīgs Parlamenta balsojums plenārsesijā un formāls dalībvalstu ministru atbalsts.
International Trade and the LIFE+ environmental programme were also discussed.
Jautājums iesniegts, pamatojoties uz iedzīvotāju lūgumrakstiem, kuros izteiktas bažas par projekta apdraudējumu dabai.
Opening day of Plenary: energy efficiency, violence, environmental protection
Pirmajā plenārsesijas dienā eirodeputāti apsprieda ūdeņraža izmantošanas iespējas, programmu DAPHNE cīņai ar vardarbību pret sievietēm un bērniem, kā arī vides politiku un tās finansējumu.
The Daphne programme deals with domestic violence against women, young people and children.
Vienas minūtes jautājumiem veltītajā laikā tika lūgta lielāka publicitāte attiecībā uz mazās Madeleine McCann pazušanu.
The case of Madeline McCann, the missing British school girl, was also raised.
Cita starpā deklarācija aicina Eiropas Savienību:
Hydrogen - post-fossil future backed by MEPs
līdz 2020. gadam panākt par 20% lielāku enerģijas efektivitāti (salīdzinot ar 1990. gada līmeni);
A written declaration, signed by over 50% of MEPs on the "hydrogen economy" was adopted by the House.
līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 30%;
It calls for the European Union to pursue a post-fossil fuel, post-nuclear.
līdz 2020. gadam 33% elektrības un 25% kopējās enerģijas ieguvei izmantot atjaunīgās enerģijas avotus.
The declaration calls for a 20% increase in energy efficiency by 2020, a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 (compared with 1990 levels) and finally for the EU to produce 33% of electricity and 25% of overall energy from renewable energy sources by 2020.
Madeleine McCann
Missing schoolgirl Madeleine McCann
Plenārsesijas sākumā britu deputāts Gary Titley no Sociālistu grupas atgādināja par četrus gadus veco Madeleine McCann , kas pirms trīs nedēļām bez vēsts pazuda kādā Portugāles pludmalē, kur atpūtās viņas ģimene.
Also at the beginning of the session, British Labour MEP Gary Titley raised the case of three year-old Madeleine McCann, missing for nearly three weeks since her disappearance during a family holiday in Portugal.
Deputāts norādīja, ka šis gadījums gan ir izpelnījies plašu Lielbritānijas un Portugāles mēdiju uzmanību, taču ka meitenītes atrašanu veicinātu publicitāte visā Eiropas Savienībā.
Mr Titley said that though the case had been widely covered by the media in the UK and Portugal, publicity across the EU might be helpful in tracing the missing girl.
Pirmdien eirodeputāti otrajā lasījumā iztirzāja vācu deputātes no Sociālistu grupas Lissy Gröner sagatavoto ziņojumu par DAPHNE.
However, they rejected plans to widen the remit of Daphne so it would tackle drug abuse.
Komisija sākotnēji ierosināja izveidot jaunu, vienotu programmu 2007. līdz 2013. gadam gan agrākajiem programmas DAPHNE mērķiem, gan cīņai pret narkomāniju.
Now in its 10th year Daphne provides funding for projects that tackle domestic violence, violence against women and children and support for victims of trafficking.
Pirmajā lasījumā Parlaments panāca, ka līdz šim veiksmīgo DAPHNE saglabāt kā atsevišķu programmu.
MEPs want Daphne to support a "European Year against violence against women".
LIFE+ un vides politika
MEPs breathe LIFE+ into Environment policy
Ziņojuma autore franču deputāte Marie-Anne Isler Béguin no Zaļo grupas norādīja, ka šis finansējums ir tikai maza ūdens pilīte okeānā salīdzinājumā ar ES gada budžetu.
Parliament's rapporteur French Green/EFA member Marie-Anne Isler Béguin said the €1.9 billion funding over the next six years "is only a drop in the ocean compared with the Union's annual budget".
Lai uzzinātu šodienas balsojuma rezultātus, lasiet preses dienesta sagatavoto informāciju, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
The report was formally adopted on Tuesday.
Parlaments arī apsprieda franču deputātes Anne Laperrouze no Liberāļu grupas sagatavoto ziņojumu par virszemes ūdeņu kvalitātes standartiem un franču deputātes Bernadette Vergnaud no Sociālistu grupas sagatavoto ziņojumu par veselības pakalpojumu izslēgšanu no nesen pieņemtās Pakalpojumu direktīvu un tās sekām.
In other debates, Parliament discussed a report by French Liberal Anne Laperrouze on the quality of surface water (rivers, lakes and coastal waters), and by French Socialist Bernadette Vergnaud on the consequences of the exclusion of health services from the recently adopted Services Directive.
Otrdiena plenārsesijā: Romano Prodi, Palestīna, tirdzniecība
Tuesday in Plenary: Romano Prodi, Palestine, Trade
Romano Prodi Parlamentā runāja par Eiropas nākotni Otrdien savu viedokli par Konstitūciju jūnija Eiropadomes priekšvakarā Parlamentā izteica Itālijas premjerministrs Romano Prodi .
All smiles for Italian PM Prodi prior to his address to MEPs Italy's Prime Minister Romano Prodi used his address to MEPs on Tuesday to set out his vision of how the EU should proceed with ratification of the Constitution.
Viņš uzsvēra, ka "sākot no šodienas līdz 2009. gada vēlēšanām uz spēles ir likta Eiropas nākotne."
Speaking ahead of the June European Council he told MEPs that "from now to the 2009 elections, Europe's future is at stake".
Attiecībā uz situāciju Palestīnā eirodeputāti aicināja atbalstīt Palestīnas nacionālās vienotības valdību.
MEPs later debated the violence in the occupied Palestinian territories, Israel and Lebanon which has left scores dead.
EP priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings sveica Romano Prodi itāļu valodā un norādīja, ka Itālija ir valsts, ka vienmēr bijusi Eiropas integrācijas priekšgalā.
Mr Prodi was greeted by President Pöttering in Italian who said that "Italy is a country which has always been avant guard in the European integration."
Romano Prodi runa bija optimistiska, taču viņš aizrādīja, ka "nedrīkstam riskēt kļūt par zemteksta piezīmi Rietumu pasaulē".
Prodi's speech was forward looking with his main thrust underlined in the conclusion: "We cannot run the risk of becoming a footnote in the Western world."
Viņš kategoriski noraidīja Konstitūcijas līguma projekta "atšķaidīšanu".
He strongly opposed any watering down of the draft constitutional treaty.
Viņš norādīja, ka ir vitāli stiprināt Eiropas tēlu, aizsargāt Eiropas sociālo modeli un īstenot Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
On Institutional reforms Mr Prodi said that the post of Minister of Foreign Affairs is vital to strengthening Europe's image, defending the European social model and the realization of the European space of freedom, security and justice.
Viņš aicināja neslēpties un iedzīvotājiem parādīt patieso Eiropu — ar lepnumu, nevis ar negatīvu retoriku.
He called for clarity, asking whether, in former Commission President Jacques Delors' words, the EU really wished to proceed with "a masked face...fearing to show the real Europe to our citizens."