natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas autentisko dokumentu [ 2008/2124(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 ) .
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par e-tiesiskumu [ 2008/2125(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0467/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai attiecībā uz pieaugušo juridisko aizsardzību: pārrobežu ietekme [ 2008/2123(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ) .
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White iepazīstināja ar ziņojumu.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 18.12.2008, item 6.23 .
Sylwester Chruszcz ir pievienojies UEN grupai, sākot ar 18. decembris 2008
Sylwester Chruszcz had joined the UEN Group with effect from 18 December 2008.
0069/2008 par fibromialģiju (
0069/2008 on fibromyalgia (
2008. gada 17. decembra protokola 4. punkts
minutes of 17.12.2008, item 4
Ziņojums par grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2008/2320(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0509/2008 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Ziņojums par grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ 2008/2325(INI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0504/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0474/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu saskaņā ar 27. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0493/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. gada budžeta grozījuma Nr. 10/2008 projektu III iedaļa - Komisija [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Padomes grozītā vispārējā budžeta projekta grozījumu projekti.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Pieņemtie grozījumi ir iekļauti “Pieņemto tekstu” pielikumā.
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
“Jūsu balsojums par budžeta projektu otrajā lasījumā ir pēdējais posms procedūrā, kuru raksturoja ļoti kvalitatīva abu budžeta lēmējiestāžu sadarbība un sadarbība ar Komisiju.
'Your vote on the second reading of the budget is the final stage in a procedure characterised by a very high quality of cooperation between the arms of the budgetary authority and with the Commission.
Vēlos izteikt vissirsnīgāko pateicību visiem procedūras dalībniekiem, sevišķi Budžeta komitejas priekšsēdētājam Reimer Böge, referentiem Jutta Haug un Janusz Lewandowski, kā arī Komisijas loceklei Dalia Grybauskaité.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
Saskaņošanas sanāksmē, kas notika šā gada 21. novembrī, mēs kopīgi izveidojām līdzsvarotu 2009. gada budžetu, kas nodrošina Eiropas Savienības politikas jomu atbilstīgu finansējumu, vienlaikus pilnībā ievērojot Eiropas nodokļu maksātāju intereses.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Kopā esam noteikuši pārtikas mehānisma finansēšanas kārtību, tostarp atbilstīgi mūsu solidaritātes pienākumam pret valstīm, kuras ir attīstības procesā, un kopā esam noteikuši konkrētus pasākumus, lai izietu no strupceļa kohēzijas politikas jomā un lai beidzot sāktu īstenot 2007.-2013. gadam paredzētās programmas.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Šīs iniciatīvas nozīmi ir uzsvēruši Eiropadomē sanākušo valstu un valdību vadītāji, un šī iniciatīva ir viens no galvenajiem to pasākumu elementiem, kurus ES īsteno, reaģējot uz ekonomisko krīzi, un mums nevilcinoties ir jāturpina strādāt, lai to pārvarētu.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Jūsu balsojums pilnībā īsteno saskaņošanas rezultātus, un tāpēc atbilstīgi Līgumā noteiktajai procedūrai varu apliecināt, ka Padome piekrīt Parlamenta otrajā lasījumā pieņemtajai palielinājuma maksimālajai likmei.”
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
Līdz ar to budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu un budžetu – par pieņemtu galīgā variantā.”
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'
BUDG komitejas priekšsēdētājs
Chair of the BUDG Committee
), kā arī referentus
), and the rapporteurs
Parlamenta priekšsēdētājs,
The President,
Éric Woerth un
Éric Woerth and
Dalia Grybauskaitė parakstīja grozījumus 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Jo Leinen ziņojums
Dalia Grybauskaitė signed the amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (reports by
Parlamenta priekšsēdētājs parakstīja budžetu.
The President signed the budget.
Jutta Haug (referente) izklāstīja mutiskos grozījumus, lai attiecīgi iekļautu jaunu 3.a punktu un jaunu 34.a punktu, un šos grozījumus iekļāva.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam par Konvencijas par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām un tās Protokola par gaisa kuģiem, kas 2001. gada 16. novembrī kopīgi pieņemti Keiptaunā, noslēgšanu [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 ) .
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Ziņojums par Eiropas darba mobilitātes rīcības plānu (2007–2010) [ 2008/2098(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 ) .
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Ziņojums par mūžizglītību zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana [ 2008/2102(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 ) .
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Hannes Swoboda par balsošanas procedūru (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņu ierosinājumu nodos Priekšsēdētāju konferencei),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , kura vēlējās, lai Komisija sniegtu paziņojumu pirms galīgā balsojuma,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , pieprasot, ka ir jāsāk balsošana, bet galīgais balsojums jāpārceļ uz kādu no nākamajām sesijām, un
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , pieprasot, lai galīgais balsojums notiktu šodien, kā paredzēts.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Balsojot elektroniski (354 – par, 187 – pret, 12 – atturējās), Parlaments nolēma sākt balsošanu, tostarp galīgo balsošanu.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Referente: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
Javier Moreno Sánchez (referents) izklāstīja mutisko grozījumu grozījumam Nr. 4, un to iekļāva.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber izklāstīja mutisko grozījumu grozījumam Nr. 7, un to iekļāva.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Daniel Caspary par balsošanas procedūru.
Daniel Caspary on the voting procedure.
Ziņojums par miera nostiprināšanas un valsts izveides perspektīvām pēckonflikta situācijās [ 2008/2097(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Nirj Deva ( A6-0445/2008 ) .
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
7 Parlamenta sastāvs
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 1. janvāris 2009
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
8 Komiteju un delegāciju sastāvs
8 Composition of committees and delegations
Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētās deputātes iecelšanu amatā.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
ENVI komiteja: Maria Berger.
ENVI Committee: Maria Berger
Klimata pārmaiņu pagaidu komiteja: Maria Berger.
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Maria Berger.
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Janusz Lewandowski un Jutta Haug ziņojums - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Marianne Thyssen ziņojums - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Thomas Mann ziņojums - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Christian Ehler ziņojums - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Padomes pieeja OLAF regulas pārskatīšanai :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Javier Moreno Sánchez ziņojums - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Gianluca Susta ziņojums - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Antonio López-Istúriz White ziņojums - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Nirj Deva ziņojums - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības un attīstības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis ( COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā ( COM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu ( COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves ( COM(2008)0775 – C6-0511/2008 – 2008/0220(CNS) ).
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Nicolae Vlad Popa – rezolūcijas priekšlikums par ES pētījumiem saistībā ar paplašinātajām ģeotermālajām sistēmām ( B6-0625/2008 ).
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
2008. gada 16. decembra protokola 2. punktā.)
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 un
B6-0642/2008 and
Ioannis Kasoulides PPE-DE grupas vārdā,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
2008. gada 18. decembra protokola 14.1. punkts .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
B6-0640/2008 un
B6-0640/2008 and
2008. gada 18. decembra protokola 14.2. punkts .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
B6-0645/2008 un
B6-0645/2008 and
2008. gada 18. decembra protokola 14.3. punkts .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
B6-0634/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 un
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 un
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0640/2008 fell.)
Michael Gahler iesniedza mutisku grozījumu 6. punktam, un to iekļāva.
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 9. decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Programma Eiropas sadarbībai skolu uzlabošanā ( 2008/2329(INI) ) (atzinums: EMPL) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Migrantu bērnu izglītība ( 2008/2328(INI) ) (atzinums: EMPL, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- ES un Āfrikas partnerības norise, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes ( 2008/2318(INI) ) (atzinums: AFET, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2008. gadā ( 2008/2303(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Atjaunināta sociālā programma ( 2008/2330(INI) ) (atzinums: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Kopēja imigrācijas politika Eiropai — principi, darbības un instrumenti ( 2008/2331(INI) ) (atzinums: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotne ( 2008/2305(INI) ) (atzinums: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Kodolieroču neizplatīšana un Kodolieroču neizplatīšanas līguma nākotne ( 2008/2324(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai pilnvaras ( 2008/2290(INI) ) (atzinums: LIBE)
- The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) (opinion: LIBE)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 192. panta 6. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- 2008. gada ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību ( 2008/2301(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (atzinums: ITRE) Iesaistītās komitejas FEMM, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Reglamenta grozī
Amendment of the Rules of Procedure
šana AFCO komiteja
AFCO Committee
- Eiropas Parlamenta Reglamenta vispārēja pārskatīšana ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Nākamās sēdes notiks no 12. janvāris 2009 līdz 15. janvāris 2009
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.