natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Baco pie grupām nepiederošs deputāts,
Peter Baco , Non-attached Member,
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Jean-Claude Fruteau AGRI komitejas vārdā
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee,
par cukura tirgus kopīgās organizācijas nākamo reformu ( B6-0147/2005 ) .
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 ) .
2005. gada 10. marta protokola 7.10. punkts .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.10
Ziņojums par Eiropas rīcības plānu attiecībā uz bioloģisko pārtiku un lauksaimniecību ( 2004/2202(INI) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 ) .
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert iepazīstināja ar ziņojumu.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja Madridē 2004. gada 11. martā notikušajos terora aktos bojā gājušo piemiņu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
Parlaments ievēroja klusuma brīdi upuru piemiņai.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Michl Ebner PPE-DE grupas vārdā,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group,
María Isabel Salinas García PSE grupas vārdā,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Witold Tomczak IND/DEM grupas vārdā,
Witold Tomczak , on behalf of the IND/DEM Group,
2005. gada 10. marta 7.3. punkts .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.3
John Bowis , kas izteica nožēlu, ka atsevišķi tehniska rakstura trokšņi ir traucējuši klusuma brīža norisi (sēdes vadītājs to atzīmēja), un
John Bowis , who expressed his disappointment at the fact that the clicking of a camera could be heard during the minute's silence (the President noted his comments) and
Robert Atkins , kas izteica protestu pret novēloto balsošanas laika sākumu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka tas tiks nosūtīts sēdes dienestiem).
Robert Atkins , who protested about voting time starting late (the President replied that his comments would be forwarded to the sittings service).
B6-0180/2005 un
B6-0180/2005 and
Lívia Járóka un
Lívia Járóka and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE grupas vārdā ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lissy Gröner PSE grupas vārdā ,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Maria Carlshamre ALDE grupas vārdā ,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā ,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0179/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0179/2005 fell.)
Hiltrud Breyer sneidza mutisku grozījumu 7. punktam.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0204/2005 un
B6-0204/2005 and
Maria Martens PPE-DE grupas vārdā ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure PSE grupas vārdā ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā ,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā ,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
Marcin Libicki UEN grupas vārdā .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
B6-0182/2005 un
B6-0182/2005 and
Armin Laschet PPE-DE grupas vārdā ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā .
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0181/2005 un
B6-0181/2005 and
B6-0175/2005 un
B6-0175/2005 and
Véronique De Keyser PSE grupas vārdā ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon ALDE grupas vārdā ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā ,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Armin Laschet PPE-DE grupas vārdā .
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0183/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0183/2005 fell.)
Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group
sniedza mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5;
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig par balsošanas procedūru par šo grozījumu;
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (referente)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
pieprasīja, lai par grozījumu Nr. 21 balsotu pirms grozījuma Nr. 14, taču pret to iestājās
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group
Ar elektronisku balsošanu (254 – par, 244 – pret, 15 – atturas), Parlaments apstiprināja referentes pieprasījumu.
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Sēdes vadītājs informēja Parlamentu, ka
The President informed the House that
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējums -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Cukura tirgus kopējā organizācija -
Common organisation of the markets in sugar -
- grozījums Nr. 2:
- amendment 2:
- L apsvērums, 2. daļa
- recital L, second part
Šūnu tirdzniecība -
Planned egg cell trade -
Situācija Libānā -
Situation in Lebanon -
Pia Elda Locatelli ziņojums - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- grozījums Nr. 14, 1. daļa
- amendment 14, first part
- grozījums Nr. 14, 2. daļa
- amendment 14, second part
- grozījums Nr. 14, 3. daļa
- amendment 14, third part
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 10.03.2005, Item 3
Lisabonas stratēģija (
Lisbon Strategy (
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
13.1 Baltkrievija
13.1 Belarus
B6-0209/2005 un
B6-0209/2005 and
Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE grupas vārdā,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission)
2005. gada 10. marta protokola 14.1. punkts.
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
B6-0210/2005 un
B6-0210/2005 and
Marc Tarabella un
Marc Tarabella and
Jules Maaten ALDE grupas vārdā,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis un
Marios Matsakis and
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
2005. gada 10. marta protokola 14.2. punkts.
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saūda Arābija
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 un
B6-0208/2005 and
Lilli Gruber un
Lilli Gruber and
Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, un
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
2005. gada 10. marta protokola 14.3. punkts.
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14.1 Baltkrievija (balsojums)
14.1 Belarus (vote)
Árpád Duka-Zólyomi un
Árpád Duka-Zólyomi and
Rihards Pīks PPE-DE grupas vārdā ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax ALDE grupas vārdā ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere un
Inese Vaidere and
Konrad Szymański UEN grupas vārdā .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
14.2 Kambodža (balsojums)
14.2 Cambodia (vote)
Marc Tarabella PSE grupas vārdā ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saūda Arābija (balsojums)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis PPE-DE grupas vārdā ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Marco Pannella ALDE grupas vārdā ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
Avril Doyle sniedza mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Komiteju ciešāka sadarbība:
Enhanced cooperation between committees:
Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu. )
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
IMCO komiteja
IMCO Committee
Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 3. marta lēmumu. )
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 24. februāra lēmumu. )
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
- Bulgārijas Republikas pieteikums dalībai Eiropas Savienībā ( 2005/2029(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Rumānijas Republikas pieteikums dalībai Eiropas Savienībā ( 2005/2028(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
ECON komiteja
ECON Committee
TRAN komiteja
TRAN Committee
PECH komiteja
PECH Committee
Nākamās sēdes notiks no 11.04.2005. līdz 14.04.2005.
The next sittings would be held from 11.04.2005 to 14.04.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta tāme budžeta grozījumiem (2005. g.)
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Parlamenta tāmi Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījumiem (algu korekcijas) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Budžeta grozījuma projekts Nr. 1/2005
Draft amending budget No 1/2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības budžeta grozījuma projektu Nr. 1/2005 2005. finanšu gadam – III iedaļa – Komisija (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas rīcības plānu attiecībā uz bioloģisko pārtiku un lauksaimniecību (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ceturtās pasaules sieviešu konferences - Rīcības platforma (Pekina + 10) lēmumu izpildes kontroli
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Planotā cilvēku olšūnu tirdzniecība
Planned egg cell trade
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tirdzniecību ar cilvēka olšūnām
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšana / kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci - kodolieroči Ziemeļkorejā un Irānā
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situaciju Libānā
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Nostādnes par ES pētniecības atbalsta politiku
Guidelines for future European Union policy to support research
Eiropas Parlamenta rezolūcija par zinātni un tehnoloģiju – nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Cukura tirgus kopīgā organizācija
Reform of the common organisation of the market in sugar
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cukura tirgus kopīgās organizācijas nākamo reformu
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Baltkrieviju
European Parliament resolution on Belarus
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kambodžu
European Parliament resolution on Cambodia
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Saūda Arābiju
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Komisija Cukura tirgus kopējās organizācijas nākamā reforma
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja
Committee on Agriculture and Rural Development
par Eiropas rīcības plānu attiecībā uz bioloģisko pārtiku un lauksaimniecību
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Teroristiskā akta Madridē 2004. gada 11. martā upuru piemiņai
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Balsojumi par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 Komisijas paziņojums
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 (vai debašu beigās) - 16:45 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - Ilgums: ne vairāk par vienu stundu
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [vai debašu beigās] Balsojumi
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Balsojumi
12:15 - 13:00 Votes
Ziņojums: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
par EP tāmi nolūkā sagatavot provizorisku 2005. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 2 projektu (atalgojuma pieņemšana)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
III iedaļa - Komisija
Section III – Commission
Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina+10) izvērtējums
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Plānotā olšūnu tirdzniecība
Planned egg cell trade
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Ziņojums: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Ziņojums: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Pirmdiena, 2005. gada 11. aprīlis - Ceturtdiena, 2005. gada 14. aprīlis
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Trešdiena, 2005. gada 27. aprīlis - Ceturtdiena, 2005. gada 28. aprīlis
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
Signature of acts adopted under codecision
Sesiju kalendārs 2006. gadam
Calendar of part-sessions for 2006
Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004.gadā - Personas datu saglabāšana (debates)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā * (debates)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) * (debates)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Sociālās jomas tiesību akti attiecība uz autotransporta darbībām ***II - Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu ***II (debates)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Tuvjūras satiksme (debates)
Short sea shipping (debate)
2005. gada 11. - 14. aprīlis
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Oficiāla sveikšana
2 Welcome
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Vatikāna īpašo vēstnieku Eiropas Padomē monseņjoru Rallo, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Monsignor Rallo, the Vatican's special envoy to the Council of Europe, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
3 Piemiņai
3 Tribute
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā apliecināja cieņu pāvesta Jāņa Pāvila II piemiņai, kurš šķīrās no dzīves 2005. gada 2. aprīlī.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Sēdes vadītājs minēja, ka ir nosūtījis Vatikānam vēstuli tūlīt pēc paziņojuma par pāvesta nāvi un ka viņš piedalījās pāvesta bērēs Romā kopā ar Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku
He pointed out that he had sent a message to the Vatican as soon as the Pope's death had been announced and that, together with
Jacek Emil Saryusz-Wolski un Komisijas priekšsēdētāju
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso .
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
Viņš pakavējās pie Jāņa Pāvila II atstātā garīgā un politiskā mantojuma.
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
4 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
4 Approval of Minutes of previous sitting
Sēdes datums: 9. marts 2005
Date of sitting: 9 March 2005
B6-0186/2005 par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
- grozījums Nr. 26, 1. daļa
- amendment 26, first part
- grozījums Nr. 2, 2. daļa
- amendment 2, second part
Sēdes datums: 10. marts 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 par cilvēka olšūnu tirdzniecību
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 par cukura tirgus kopīgās organizācijas nākamo reformu
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- grozījums Nr. 13S
- amendment 13D
Protokola 15. punkta labojums : Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (atzinums: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 3. marta lēumu )
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
5 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
5 Signature of acts adopted under codecision
- BUDG komiteja:
- BUDG Committee:
Richard James Ashworth aizstāj
Richard James Ashworth to replace
- ECON komiteja:
- ECON Committee:
- ITRE komiteja:
- ITRE Committee:
Den Dover aizstāj
Den Dover to replace
- EMPL komiteja:
- EMPL Committee:
Joel Hasse Ferreira aizstāj
Joel Hasse Ferreira to replace
1) Parlamenta komitejas
1) from committees
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka pasākumus jūras mēleszivs krājumu atjaunošanai Lamanša rietumu daļā un Biskajas līcī ( COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 ( COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )