natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā par Kašmiru: humānās palīdzības pieejamība ( B6-0594/2005 ),
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Kashmir: access to humanitarian aid ( B6-0594/2005 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par humānās palīdzības pieejamību Kašmirā ( B6-0597/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0597/2005 )
Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā par humanitāro situāciju Kašmirā ( B6-0600/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian aid situation in Kashmir ( B6-0600/2005 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par humānās palīdzības pieejamību ( B6-0603/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0603/2005 )
Eoin Ryan UEN grupas vārdā par humānās palīdzības pieejamību Kašmirā ( B6-0607/2005 ).
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on access to humanitarian aid in Kashmir ( B6-0607/2005 )
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par Filipīnām: Filipīnās uz nāvi notiesātais ES pilsonis
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on Philippines: EU citizen Francisco Larrañaga condemned to death in the Philippines
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par nāves sodu Filipīnās ( B6-0598/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Philippines death penalty ( B6-0598/2005 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par Filipīnām ( B6-0604/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Philippines ( B6-0604/2005 )
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā par nāves soda piespriešanu Eiropas Savienības pilsonim Filipīnās ( B6-0605/2005 ).
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on death penalty for European citizen in the Philippines ( B6-0605/2005 )
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā par Birmu/Mjanmu ( B6-0592/2005 ),
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B6-0592/2005 )
Marc Tarabella PSE grupas vārdā par cilvēktiesībām Birmā ( B6-0593/2005 ),
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on human rights in Burma ( B6-0593/2005 )
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesībām Birmā/Mjanmā ( B6-0596/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma/Myanmar ( B6-0596/2005 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Birmā ( B6-0599/2005 ),
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burma ( B6-0599/2005 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā par Birmu ( B6-0602/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0602/2005 )
Konrad Szymański UEN grupas vārdā par Birmu/Mjanmu ( B6-0606/2005 ).
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0606/2005 )
5 Ziemeļu dimensija (rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana)
5 Northern dimension (motions for resolutions tabled)
Debates notika 2005. gada 8. septembrī
The debate had taken place on 08.09.2005
Paavo Väyrynen ALDE grupas vārdā
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
par Ziemeļu dimensiju, ņemot vērā Ministru sanāksmi 2005. gada 21. novembrī ( B6-0584/2005 ) ,
on the Northern Dimension, with a view to the Ministerial Meeting on 21 November 2005 ( B6-0584/2005 )
Alexander Stubb PPE-DE grupas vārdā
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Ziemeļu dimensijas nākotni ( B6-0586/2005 ) ,
on the future of the Northern Dimension ( B6-0586/2005 )
Tatjana Ždanoka un
Tatjana Ždanoka and
par Ziemeļu dimensiju, ņemot vērā Ministru sanāksmi 2005. gada 21. novembrī ( B6-0587/2005 ) ,
on the Northern Dimension, with a view to the Ministerial Meeting on 21 November 2005 ( B6-0587/2005 )
par Ziemeļu dimensiju, ņemot vērā Ministru sanāksmi 2005. gada 21. novembrī ( B6-0588/2005 ) ,
on the Northern dimension with a view to the ministerial meeting on 21 November 2005 ( B6-0588/2005 )
Riitta Myller un
Riitta Myller and
Reino Paasilinna PSE grupas vārdā
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
par Ziemeļu dimensijas nākotni ( B6-0589/2005 ) ,
on the future of the Northern Dimension ( B6-0589/2005 )
par Ziemeļu dimensiju ( B6-0590/2005 ) .
on the Northern Dimension ( B6-0590/2005 )
2005. gada 16. novembra protokola 5.3. punkts.
Minutes of 16.11.2005, Item 5.3 .
6 Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas
6 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
José Javier Pomés Ruiz PPE-DE grupas vārdā,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group,
Jean-Claude Martinez pie grupām nepiederošs deputāts .
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member .
Poul Nyrup Rasmussen , kurš uzstāšanās sākumā pauda nožēlu par nelielo deputātu skaitu zālē (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šo piezīmi nosūtīs kompetentajām iestādēm),
Poul Nyrup Rasmussen , who began by expressing his disappointment at the poor attendance by Members in the Chamber (the President replied that he would pass on Mr Rasmussen's comments to the relevant bodies),
Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time.
Vakardienas sanāksmē Budžeta komiteja pieņēma divus šādus ziņojumus:
At its meeting the previous day, the Committee on Budgets had adopted the following reports:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 3. punktu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju noslēgtajā 2002. gada 7. novembra Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] (referents:
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] (rapporteur:
Par šiem ziņojumiem balsos 2005. gada 17. novembrī, pamatojoties uz Reglemanta 31. pantu.
Both reports would be put to the vote on 17.11.2005 under Rule 131.
Lissy Gröner , kura pieprasīja pārtraukt Parlamentā pašlaik notiekošo izstādi, kas, viņasprāt, pazemo sievietes (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka šo pieprasījumu nosūtīs izskatīšanai kvestoriem),
Lissy Gröner , who asked that the exhibition currently being held in one of Parliament's buildings be closed as she believed it to be insulting to women (the President replied that he would inform the Quaestors of her request),
Geoffrey Van Orden , kurš pieprasīja, lai Padome un Komisija izdara spiedienu uz Lībijas varasiestādēm, lai panāktu pašlaik Lībijā apcietināto bulgāru medicīnas māsu un palestīniešu ārsta atbrīvošanu,
Geoffrey Van Orden , who asked the Council and the Commission to exert pressure and influence on the Libyan authorities to free the Bulgarian nurses and a Palestinian doctor currently imprisoned in Libya,
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā , kurš izteica atbalstu
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , in support of
Geoffrey Van Orden pieprasījumam un
Geoffrey Van Orden 's remarks, and
Bernd Posselt par
Bernd Posselt , on
Lissy Gröner pieprasījumu (sēdes vadītājs viņam apliecināja, ka kvestori pilnīgi objektīvi izskatīs šo jautājumu).
Lissy Gröner 's request (the President assured him that any decision by the Quaestors would be completely impartial).
Ieteicamu paņēmienu izplatīšana un IKT ieviešanas uzraudzības programmas turpināšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu ieteicamus paņēmienus un IKT ieviešanas uzraudzību [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) [ COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0302/2005 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0302/2005 )
Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskā sistēma (RMU) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Public radio paging ***I (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 90/544/EEK par frekvenču joslām Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas saskaņotai ieviešanai Kopienā [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community [ COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Giles Chichester ( A6-0303/2005 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0303/2005 )
Sēklu tirgus kopīgā organizācija * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Common organisation of the market in seeds * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par sēklu tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds [ COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0295/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0295/2005 )
Apiņu tirgus kopīgā organizācija * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Common organisation of the market in hops * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops [ COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0299/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0299/2005 )
Vīna tirgus kopīgā organizācija * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Common organisation of the market in wine * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine [ COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Joseph Daul ( A6-0300/2005 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0300/2005 )
ERAB dibināšanas līguma grozījums, kas ļauj bankai finansēt darbību Mongolijā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EBRD's financing of operations in Mongolia * (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) dibināšanas līguma grozījumu, kas ļauj bankai finansēt darbību Mongolijā [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia [ COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0298/2005 )
Vīzas 2006. gada Turīnas ziemas olimpisko un/vai paralimpisko spēļu dalībniekiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games ***I (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai saistībā ar pasākumiem, kas iecerēti, lai atvieglotu vīzu pieprasīšanas un izsniegšanas procedūras olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedalās 2006. gada ziemas olimpiskajās un/vai paralimpiskajās spēlēs Turīnā [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin [ COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 ) .
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0313/2005 )
Sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošana darba ņēmējiem un to ģimenēm, kas pārvietojas Kopienas teritorijā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Social security schemes ***I (Rule 131) (vote)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem un to ģimenēm, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0293/2005 )
Eiropas zušu krājumi (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
European eels (Rule 131) (vote)
Ziņojums par Kopienas rīcības plāna izstrādi attiecībā uz Eiropas zušu krājumu atjaunošanu [ 2005/2032(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the development of a Community action plan for the recovery of European eels [ 2005/2032(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0284/2005 )
Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās pārkāpšana dalībvalstī (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Privileges and immunities (Rule 131) (vote)
Ziņojums par Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās iespējamu pārkāpšanu dalībvalstī [ 2005/2187(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State [ 2005/2187(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 ) .
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Globalizācijas sociālie aspekti (balsojums)
Social dimension of globalisation (vote)
Philip Bushill-Matthews ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to iekļāva.
Philip Bushill-Matthews , who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
10 Balsojumu skaidrojumi
10 Explanations of vote
Giuseppe Gargani ziņojums - A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Mihael Brejc ziņojums - A6-0308/2005
Report: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Ana Maria Gomes uzstāšanos, attiecībā uz vienā no Parlamenta ēkām notiekošo izstādi.
Ana Maria Gomes in relation to the exhibition that was currently being held in one of Parliament's buildings.
13 Parlamenta sastāvs
13 Membership of Parliament
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Giovanni Procacci ir iecelts par Parlamenta deputātu Michele Santoro vietā, sākot no 15.11.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Procacci to replace Michele Santoro as Member of Parliament with effect from 15.11.2005.
Saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 13. panta 3. punktu Parlaments šo iecelšanu ņēma vērā.
Pursuant to Article 13(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament took note of the appointment.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru un groza Direktīvu 1999/45/EK un Regulu (EK) Nr. ../... {par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem} [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No …/… [on Persistent Organic Pollutants] [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 ) .
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 ) .
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks),
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission),
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) un
Stavros Dimas (Member of the Commission) and
Lord Bach (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Lord Bach (President-in-Office of the Council) .
Guido Sacconi iepazīstināja ar šiem ziņojumiem (
Guido Sacconi introduced reports
A6-0315/2005 un
A6-0315/2005 and
Christofer Fjellner (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Thomas Mann (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Thomas Mann (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Lena Ek (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Hartmut Nassauer (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Hartmut Nassauer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kurt Lechner (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Hiltrud Breyer (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
David Hammerstein Mintz (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs),
David Hammerstein Mintz (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Satu Hassi (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Werner Langen par
Werner Langen on
Satu Hassi uzstāšanos,
Satu Hassi 's remarks,
Robert Goebbels PSE grupas vārdā,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
Janusz Lewandowski AFCO komitejas vārdā Padomei (
Janusz Lewandowski , on behalf of the AFCO Committee, to the Council (
Georgios Papastamkos (aizstājot autoru) un
Georgios Papastamkos (deputising for the author) and
Janusz Lewandowski izvērsa mutisko jautājumu.
Janusz Lewandowski moved the oral question.
Lord Bach (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Lord Bach (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Maria da Assunção Esteves PPE-DE grupas vārdā,
Maria da Assunção Esteves , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Corbett PSE grupas vārdā,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Lord Bach un
Lord Bach and
2005. gada 1. decembra protokola 6.15. punkts.
Minutes of 01.12.2005, Item 6.15 .
Mairead McGuinness par jautājumu klasifikāciju.
Mairead McGuinness on the way in which the questions had been classified.
Jautājums Nr. 37 (Manuel Medina Ortega):
Question 37 (Manuel Medina Ortega): Taxation of passenger air traffic
Jautājums Nr. 39 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 39 (Giorgos Dimitrakopoulos): Kosovo
Jautājums Nr. 42 (Marie-Hélène Aubert):
Question 42 (Marie-Hélène Aubert): Elections in the Democratic Republic of the Congo
Jautājums Nr. 46 (Sajjad Karim):
Question 46 (Sajjad Karim): Greater transparency and accountability in the WTO negotiations
Anne E. Jensen
Anne E. Jensen .
Jautājums Nr. 55 (Joachim Wuermeling):
Question 55 (Joachim Wuermeling): Freedom of movement for workers
Manfred Weber un
Manfred Weber and
Claude Moraes
Claude Moraes .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aviopārvadātāja identifikācijas informāciju aviotransporta pasažieriem un par drošības informācijas sniegšanu dalībvalstīm [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 ) .
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Derek Twigg (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
Christine De Veyrac iepazīstināja ar ziņojumu.
Christine De Veyrac introduced the report.
Bernard Piotr Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā,
Bernard Piotr Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Jacques Barrot un
Jacques Barrot and
2005. gada 16. novembra protokola 5.1. punkts.
Minutes of 16.11.2005, Item 5.1 .
Bohunices V1 atomelektrostacija Slovākijā * -
Bohunice V1 * -
Atomelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētie finanšu līdzekļi (debates)
Decommissioning nuclear power plants (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas ir pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 ) .
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )