natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. Roure būs viena no 14 priekšsēdētāja vietniekiem, kas kopā ar 6 kvestoriem piedalās EP Prezidija darbā.
The 14 Vice-Presidents and the EP President sit on Parliament's Bureau along with the six Quaestors.
Līdz ar M. Roure ievēlēšanu pieaug sieviešu skaits EP priekšsēdētaja vietnieku vidū: tagad šajā amatā EP ir piecas sievietes.
The election of Martine Roure means there are now five female Vice-Presidents out of a total of 14, or 35.7 per cent.
Prezidijs atbild par Eiropas Parlamenta provizoriskā budžeta projekta sākotnējo sagatavošanu un visu administratīvo, personāla un organizatorisko jautājumu kārtošanu.
The Bureau elected by Parliament for a period of two and a half years (which can be renewed) is the body that lays down rules for Parliament.
Priekšsēdētāja vietniekus Eiropas Parlaments ievēlē uz divarpus gadiem ar tiesībām tikt pārvēlētiem.
It draws up Parliament’s preliminary draft budget and decides all administrative, staff and organisational matters.
ES līgumu reforma: Eiropas Parlaments atbalsta Starpvaldību konferenci
Treaty reform: Parliament gives green light to Intergovernmental Conference
Starpvaldību konference
Intergovernmental Conference
Parlaments dod zaļo gaismu Starpvaldību konferencei.
PM Sócrates presents the Portuguese EU presidency programme to MEPs
Eiropas Parlaments šodien deva zaļo gaismu Starpvaldību konferencei (SVK), kuras uzdevums būs vienoties par grozījumiem ES līgumos.
Parliament favours giving a green light to an intergovernmental conference (IGC) on EU treaty reform.
Ar 526 balsīm par, 128 pret un, 26 atturoties, pieņemtajā ziņojumā Parlaments atzinīgi vērtē, ka līgumu grozījumos paredzēts pārņemt lielāko daļu Konstitūcijas projekta satura, taču brīdina, ka atsevišķām dalībvalstīm piešķirtās atkāpes varētu vājināt ES vienotību.
Its report, adopted with 526 votes in favour, 128 against with 26 abstentions, says that although the proposed new EU treaty would incorporate the bulk the draft constitution, EU cohesion could nonetheless be weakened by the exemptions granted to Member States.
Parlamenta atzinums ir nepieciešams, lai SVK varētu uzsākt darbu.
Parliament's opinion is required for the IGC to begin.
"Paredz saglabāt lielu daļu no Konstitucionālā līguma būtības"
This report forms the basis of Parliament's opinion, which under Article 48 of the current EU Treaty, is required before the IGC can start work.
Jo īpaši svarīgi deputātu skatījumā bija saglabāt juridiskās personas statusu Eiropas Savienībai, paplašināt kvalificētā vairākuma balsošanas pielietojumu ES Padomē, noteikt, ka Pamattiesību harta ir juridiski saistoša.
Specifically, the EU's legal personality, the increased use of qualified majority voting (which would become the rule for all EU policies except defence, social security and fiscal policy) and the inclusion in the treaty of the Charter of Fundamental Rights are among the reforms deemed to guarantee a more efficient and democratic Union.
Parlaments ar gandarījumu vērtē, ka paredzēts vairāk saskaņot Eiropas Savienības ārējās darbības un līdzsvarot ES iestāžu sistēmu.
The approved text welcomes the tight timetable for the conclusion of the IGC, to allow the new Treaty to come into force before the 2009 European Parliament elections.
Atzinīgi vērtēti papildinājumi par solidaritāti enerģētikas jomā un klimata pārmaiņām.
MEPs therefore decided to consider modifying Parliament's procedural rules in order to lend and official character to the flag and the hymn.
Atkāpes no kopējā var mazināt ES vienotību
Parliament aims to be fully involved in the IGC
Debatēs pirms balsojuma EP ziņojuma autors Jo LEINEN (PES, DE) aicināja Portugāles prezidentūru neatkāpties no Eiropadomē 23. jūnijā panāktās vienošanās.
Rapporteur Jo LEINEN (PES, DE) began by stating that the IGC "will be at the heart of what the Portuguese presidency wants to do", and that "whether or not we get the treaty will determine the success" of the presidency.
Lai gan pilnvarās ir vairāki trūkumi, kas norādīti Parlamenta ziņojumā, "mūsu visu interesēs ir līgumu pieņemt, cik vien iespējams drīz," teica Konstitucionālo lietu komitejas pārstāvis.
Mr Leinen urged the Portuguese presidency to "stick to your guns, don't let yourselves be distracted", and in particular, not to "let errant Member States turn the whole process upside-down."
"Mūsu uzdevums ir iesaistīt pilsoņus lēmumu pieņemšanā, nevis lemt viņu vietā; jārunā cilvēkiem saprotamā valodā, nevis ierēdņu īpašajos terminos.
"It was a good thing that the summit agreed on the IGC, and that is why we shall vote in favour", said Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES), adding that his group will nonetheless "judge by results".
Starpvaldību konferencei tas ir jāņem vērā," norādīja Inese VAIDERE (Nāciju Eiropas grupa).
The Socialist Group "welcomes the IGC, accepts the mandate and supports the timetable", said Richard CORBETT (PES, UK).
Deputāte arī uzsvēra, ka ES ir svarīgi tālāk attīstīt solidaritātes principu lēmumu pieņemšanā, piemēram, ļoti svarīgajā enerģētikas jomā.
The 10% lost from the constitution include the treaty's "constitutional" nature, the title "foreign minister", a statement of the supremacy of EU law, and symbols.
Savukārt, lai nepieļautu atsevišķu valstu šantāžu, jāpanāk, lai Eiropas Savienība runātu vienā balsī ar trešajām valstīm.
All this makes it a very different beast, which is a matter of regret for this House, and also for many in the Member States.
Parlamentu konferencē pārstāvēs trīs deputāti
We should "fight suspicion that the IGC is a 'grand exercise in obscurantism'".
Atbilstīgi Eiropadomes secinājumiem Parlaments būs cieši iesaistīts Starpvaldību konferences darbā.
Plebiscites should not be "pitched to oppose Parliaments" and Parliament's role in the IGC will help to ensure transparency, concluded Mr Duff.
Tajā piedalīsies trīs EP deputāti, ko Parlaments izraudzīsies 12. jūlijā.
The criticism of the treaty in the report, he added "is unjust."
Iepriekšējā Starpvaldību konferencē 2003.–2004. gadā Parlamentu pārstāvēja divi deputāti.
He added that "the opting out of the Charter of Fundamental Rights is almost a killing blow."
Parlamentam savu kompetenču robežās būs tiesības iesniegt Starpvaldību konferencei priekšlikumus.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) asked "how do we understand the democracy at the heart of this process?"
Pēc 2009. gada vēlēšanām saskaņā ar pieņemto tekstu Parlaments izvirzīs jaunus priekšlikumus par iespējamiem uzlabojumiem Eiropas Savienības darbībā.
We have had, he said, "totally illegible negotiations" along with a "real fear of there possibly being a referendum."
Eiropas Parlaments aicina dalībvalstis nodrošināt Starpvaldību konferences darba atklātību, publicējot diskusijām iesūtītos dokumentus.
There is a real lack of awareness surrounding the reformed treaty, Mr Wurtz added, and it is vital to "get people talking about the substance of the future treaty" in order to ensure that "we have full democracy, full consultation of our European citizens."
Parlaments līgumu pārskatīšanas gaitā turpinās dialogu ar dalībvalstu parlamentiem un ar pilsonisko sabiedrību.
He stated that "to say that we maintain an open dialogue with anyone is a mere joke" and that "scholars and politicians declare [the new treaty] a complete failure."
Jo LEINEN (PES, DE)
Council and Commission responses
Ziņojums par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta nostāja (LES 48. pants)
For the Council, Mr Lobo Antunes said "what counts is the commitment to make progress".
20070706IPR08900 Ziņojums par Starpvaldību konferences sasaukšanu: Eiropas Parlamenta nostāja (LES 48. pants)
20070706IPR08900 Convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) Text, as adopted by the EP on 11 July, will shortly be available here Portuguese Presidency website
Apstiprina 2008. gada plenārsesiju kalendāru
MEPs adopt plenary sessions calendar for 2008
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja 2008. gada plenārsesiju kalendāru.
The House adopted the following Strasbourg and Brussels plenary sessions for 2008 as set out in the link below.
Tāpat kā 2007. gadā kalendārā paredzētas 12 četru dienu plenārsesijas Strasbūrā un 6 divu dienu papildsesijas Briselē.
MEPs narrowly voted in favour (331 to 328) of rejecting the idea of introducing an additional eight one-day part sessions in Brussels.
Ierosinājumu ieviest 8 papildsēdes, kurās EP deputāti ar Eiropas Komisiju apspriestu aktuālākos likumdošanas priekšlikumus, Parlaments noraidīja.
As usual there will be 12 plenary sessions in Strasbourg (two in September) lasting four days and six in Brussels lasting two days.
20070706IPR08901 2008. gada plenārsēžu kalendārs (PDF)
20070706IPR08901 Calendar of EP plenary sessions 2008
Eiropas Parlaments iesaka pasta nozari liberalizēt līdz 2010. gada 31. decembrim
MEPs deliver open competition in postal services by the end of 2010
Eiropas Parlaments iesaka Eiropas pasta nozari liberalizēt līdz 2010. gada 31. decembrim — par diviem gadiem vēlāk, nekā ierosinājusi Eiropas Komisija.
A large majority of MEPs want remaining postal services monopolies in EU Member States to expire by 31 December 2010, two years later than the 1 January 2009 proposed by the European Commission.
Liberalizācija tomēr būs jāpakļauj stingriem nosacījumiem.
During the debate on Tuesday 10 July Markus Ferber said: "We've had monopolies for more than 200 years.
Jaunās dalībvalstis un valstis, kur to prasa ģeogrāfiskie apstākļi (grūti pieejami apvidi, salas), kā arī mazās dalībvalstīs un valstīs ar nelielu iedzīvotāju skaitu liberalizāciju varēs atlikt uz diviem gadiem — līdz 2012. gada 31. decembrim.
Monopolies are not capable of solving the problems the postal services are facing.
Šādu viedokli Eiropas Parlaments šodien pauda, Eiropas Komisijas iesniegto direktīvas projektu izskatot pirmajā lasījumā.
Those problems can only be solved if there is a fair competition, that takes into consideration working and workers' conditions".
"Mums ir bijuši monopoli ilgāk nekā 200 gadus," atbalstot liberalizācijas projektu, teica Markus FERBER (PPE-DE, DE), kam uzticēta Eiropas Parlamenta nostājas sagatavošana.
It was also decided that for new Member States and those with a particularly difficult topography or with numerous islands as well as Member States with a small population and a limited geographical size, the deadline for the opening up of the market will be two years later, i.e. 31 December 2012, to allow extra time to find ways to maintain a universal service.
"Monopoli nespēj atrisināt pasta pakalpojumu problēmas, ar kurām mums jāsaskaras šodien.
Although there was no definition of "Member States with a small population", MEPs had referred to Luxembourg (among others) during the debate.
Roberts ZĪLE Nāciju Eiropas grupas vārdā izteica gandarījumu par to, ka Parlamentam izdevies ņemt vērā jauno dalībvalstu specifiku, pagarinot termiņu, kurā direktīvai jāstājas spēkā.
Parliament also said that the universal service or territorial coverage should be retained.
Atzinīgi, pēc deputāta domām, vērtējama personu datu aizsardzības nosacījumu iekļaušana, ņemot vērā, ka dati turpmāk būs jānodod citiem tirgus dalībniekiem.
This means that also in a liberalised postal sector letters should continue to be delivered and collected at an affordable cost everywhere in the EU.
Papildu laiks dalībvalstīm un operatoriem
A uniform tariff between rural and urban areas will be applied.
Prasība par pakāpeniskāku liberalizāciju pamatota ar to, ka daudzviet ES nepieciešams papildu laiks, lai garantētu vispārējos (universālos) pakalpojumus, proti, vēstuļu piegādi par pieejamu cenu jebkuram, pat visattālākajam adresātam.
MEPs also decided that Member States should ensure that sufficient access and contact points are established that take account of the needs of users in rural and sparsely populated areas.
Šādas izmaiņas prasa gan atbilstīgu tiesību aktu ieviešanu dalībvalstīs, gan operatoru pielāgošanos jaunajiem apstākļiem.
The Member States should determine the minimum number of access and contact points in order to guarantee the universal service.
Vispārējo pakalpojumu finansējums gan dalībvalstu sarunās, gan Eiropas Parlamentā bija viens no strīdīgākajiem jautājumiem.
One key issue in the compromise by EPP-ED, PES and ALDE groups is the funding for the universal service.
Parlaments šodien vienojās par šādu risinājumu: ja tirgus dalībniekiem šādu pakalpojumu sniegt nebūs rentabli, dalībvalstis varēs izveidot kompensācijas fondus, kas segtu zaudējumus.
MEPs say that if market players prove to be unable to provide such services profitably, Member States may set up compensation funds, financed by service providers and/or user fees, to cover universal service costs.
Fondus finansētu pakalpojumu sniedzēji vai lietotāji.
Providers of these services could also be compensated by the state.
Atmaksu par vispārējo pakalpojumu nodrošinājumu varētu veikt arī valsts — jebkurā gadījumā finansēšanas veida izvēle būtu valsts pārziņā.
Member States may themselves decide what financing mechanisms are used.
Ieteikts arī precizēt, ka direktīva neskars darba un sociālās tiesības, kā arī kolektīvo līgumu noteikumus.
Any Member State which concludes that meeting a universal service obligation would entail a net cost will have to draw up national plans for meeting this cost and notify them to the Commission.
To pašu pavisam drīz gatavojas darīt Nīderlande un Vācija.
Social dumping should by all means be avoided.
Lai novērstu konkurences kropļojumus, deputāti iesaka direktīvā ieviest savstarpējās atbilstības klauzulu.
Maximum work periods and minimum paid annual holidays, minimum rates of pays as well as relations between social partners including the right to negotiate and conclude collective agreements or the right to strike should not be under the scope of the directive.
Tā nozīmētu, ka dalībvalstīm, kas savus tirgus jau liberalizējušas, ļauts atteikt citas valsts operatora ienākšanu tirgū, ja operatora valstī vēl darbojas monopols.
To prevent any distortion of competition until markets are opened up to competition, Parliament says that postal service providers from countries with a reserved area must not meanwhile be granted an authorisations to operate in countries such as Sweden, Finland and the UK, where postal markets have been fully opened.
Parlamenta grozījumi tagad tiks nosūtīti Padomei, kam jāpieņem sava pirmā lasījuma nostāja.
After the vote, it is unlikely that a first reading agreement under the co-decision procedure will be reached.
Pasta pakalpojumu tirgus dalībvalstīs pašlaik
So far, no political agreement has been reached in Council.
Pasta pakalpojumu liberalizācija Eiropā sākās 1997. gadā, vispirms konkurencei pakļaujot sūtījumus, kuru svars pārsniedz 350 g, un kopš 2002. gada — sūtījumus svarā no 100 g līdz 350 g.
If there is no agreement, then the existing directive including its universal services measures would lapse at the end of 2008 under the so-called sunset clause, leaving no postal services legislation at all.
Pasta pakalpojumu tirgus atvēršana ne visos gadījumos nozīmē pilnīgu tā privatizāciju.
This would have serious consequences for the sector, a scenario that all parties concerned are doubtless keen to avoid.
Piemēram, Lielbritānijas Royal Mail strādā pilnīgi liberalizētā tirgū, bet 100 % pieder valstij.
British speakers during the debate on Tuesday 10 July in Strasbourg
Liberalizācijai jābūt pabeigtai līdz 2008. gada 1. janvārim
That is why it is important and generates a lot of interest.
Poşta Română pieder valstij.
So let us look at the key issue.
100 % Posten AB , sabiedrības ar ierobežotu atbildību, pieder valstij.
That is where the timescale is important.
20070706IPR08902 Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi
97/67/EC) Text, as adopted by the EP on 11 July, will shortly be available here Background note on postal services - 5.7.07
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0246 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070703BKG08766 0 NOT XML V0//EN
Aviopasažieriem jāzina, kas iekļauts biļetes cenā
MEPs advocate more transparent ticket prices
Lai novērstu aviopasažieru maldināšanu, Eiropas Parlaments prasa noteikt, ka turpmāk gaisa pārvadājumu cenās jāiekļauj visi piemērojamie nodokļi, nodevas, piemaksas un maksas, kuras zināmas publicēšanas brīdī.
In order to avoid misleading advertising and information of passengers the European Parliament adopted a legislative report saying that all air fares published in any form and addressed to the public must include all taxes, fees and charges added to the ticket price and known at the time of publication of the airfare.
Šādu prasību Parlaments prasa iekļaut regulā par kopīgiem ES noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumos.
Air passengers must be treated like other consumers and thus have a right on clear and full information of the price they finally have to pay, the EP argues.
Pārskatot 1992. gadā pieņemto, tā dēvēto "trešo liberalizācijas paketi", gaisa transporta pakalpojumos, paredzēts uzlabot Eiropas aviācijas tirgus darbību, padarīt lidojumus drošākus un labāk aizsargāt pasažieru tiesības.
The report by Arūnas Degutis (ALDE, LT) deals with the Commission proposal on the revision the 1992 "third liberalisation package" of the internal aviation market that aims to increase market efficiency, to enhance the safety of air services and to improve passenger protection.
Eiropas Parlaments priekšlikumu šodien izskatīja pirmajā lasījumā.
Air passengers must be treated like other consumers and thus have a right on clear and full information of the price they finally pay.
Eiropas Parlaments prasa noteikt, ka "gaisa pārvadājumu maksās, kas publicētas jebkādā veidā, tostarp internetā, [..]jāiekļauj visus piemērojamos nodokļus, nodevas, piemaksas un maksas, kuras zināmas publicēšanas brīdī."
Those air fares which are "addressed directly or indirectly to the travelling public" have to include all applicable taxes, non-avoidable charges, surcharges and fees known at the time of publication (i.e. taxes, or duties, fees and other costs for the benefit of the airlines or of the airport operators.
Arī šim maksām deputātu skatījumā "jābūt pārskatāmām un tās atsevišķi jānorāda uz biļetes vai citā veidā", neskatoties uz to, vai maksu iekasē dalībvalsts vai aviokompānija.
The Transport Committee argues that the consumer has a right to know how high they are, and where they are used for.
Darbības bāžu atrašanās ārpus ES līdz šim vairākkārt ir radījusi ar sociālajām tiesībām saistītas problēmas.
Where airport or on-board security costs are included in the price of an air ticket, those costs shall therefore be shown separately on the ticket or otherwise indicated to the passenger.
Eiropas Parlaments arī prasa, lai Eiropas Komisija iesniegtu tiesību akta priekšlikumu par Eiropas sociālajiem un darba apstākļiem aviācijas nozarē.
In the past, the operation of bases other than country of origin has created problems as to the determination of the applicable laws to crews on the employment.
Kopienas gaisa pārvadājumu nozarē trešais liberalizācijas posms sākās 1992. gada 23. jūlijā, kad ES pieņēma trīs regulas — tā dēvēto trešo likumprojektu paketi.
On 23 July 1992 the final stage in the liberalisation of air transport in the Community was reached with the adoption of the three Regulations, known as the "third package".
Tas sekoja diviem pirmajiem liberalizācijas posmiem pēc līdzīgu tiesību aktu pieņemšanas 1987. gadā un 1990. gadā.
This followed up the "first package", adopted in December 1987, and the "second package" of June 1990.
Grozījumi tagad nosūtīti izskatīšanai ES Padomē, kas pieņems savu pirmā lasījuma nostāju.
More than ten years after the entry into force the third package has largely played its role, allowing the unprecedented expansion of air transport in Europe.
Tikai tādā gadījumā, ja Padomei pieņemami visi Parlamenta grozījumi, likumprojektu iespējams pieņemt galīgi.
Old monopolies have been swept away, intra-Community cabotage has been introduced, and competition in all markets has intensified to the benefit of consumers.
Arūnas DEGUTIS (ALDE, LT)
Such competition is good for the consumer and the traveller.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā
The obligation on airlines to introduce full transparency is extremely welcome and very important, because the consumer will now see from the very outset exactly what he or she will have to pay.
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
20070706IPR08903 Air transport: licensing, right to operate, pricing (repeal.
Pirmdiena, 2007. gada 9. jūlijs
Monday 9 July 2007
Pārtikas piedevas
Food additives
Ziņojums: Åsa Westlund A6-0153/2007
Report: Åsa Westlund A6-0153/2007
Vienota atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
Common authorisation procedure for food additives
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Ziņojums: Åsa Westlund A6-0154/2007
Report: Åsa Westlund A6-0154/2007
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas piedevām
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
Ziņojums: Avril Doyle A6-0177/2007
Report: Avril Doyle A6-0177/2007
Pārtikas fermenti
Food enzymes
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Ziņojums: Mojca Drčar Murko A6-0185/2007
Report: Mojca Drčar Murko A6-0185/2007
Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Ieteikums otrajam lasījumam: Antonios Trakatellis A6-0184/2007
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0184/2007
Kopienas rīcības programma (2007.–2013. gadam), joma "Veselība"
Community action programme in the field of health (2007-2013)
par Padomes kopēju nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.–2013. gadam)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013)
Rīcība sirds-asinsvadu slimību apkarošanā
Action to tackle cardiovascular disease
O-0033/2007 Miroslav Ouzký B6-0134/2007 Komisija Rīcība sirds-asinsvadu slimību apkarošanā
O-0033/2007 Miroslav Ouzký B6-0134/2007 Commission Action to tackle cardiovascular disease
MON 863 risku pārvaldība
MON 863 - Risk management
PNR nolīgums ar Amerikas Savienotajām Valstīm
PNR Agreement with the United States
Ziņojums: Alejo Vidal-Quadras A6-0249/2007
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0249/2007
Gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvas
Internal gas and electricity market
par gāzes un elektroenerģijas iekšējā tirgus perspektīvām
on prospects for the internal gas and electricity market