natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Komisija pakāpeniski, līdz 2009. gadam, gatavojas iesniegt četrus tiesību aktu priekšlikumus legālās imigrācijas jomā: par augsti kvalificētiem darba ņēmējiem, sezonas viesstrādniekiem, algotiem praktikantiem un starptautisko uzņēmumu darbiniekiem.
The Chamber opened the door to the possibility of establishing an EU work permit for highly skilled workers (the so-called blue card) and defended that illegal immigration cannot be countered unless means and channels of legal immigration are established at the same time.
Parlaments pauž atbalstu ES darba atļaujas (tā saucamās "zilās kartes") ieviešanai, lai atvieglotu intelektuālā darbaspēka apriti Eiropā un personāla apmaiņu starptautiskos uzņēmumos.
MEPs also ask to bring forward a study on the possible implementation of the blue-card system but reminded that defining the specific needs and quotas for economic migrants remains a Member State competence.
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieks Franco FRATTINI ar likumdošanas priekšlikumu par šādu sistēmu nāks klajā 23. oktobrī.
EC Vice-president Franco Frattini will present Commission's legislative proposal on the blue-card system next 23 October.
Attiecībā uz sezonas viesstrādniekiem Parlaments norāda, ka "trešo valstu darba ņēmēji sniedz būtisku ieguldījumu tādās nozarēs kā lauksaimniecība, būvniecība un tūrisms".
Europe needs economic migrants, stressed MEPs. "the reality of ageing and demographic changes necessitate rethinking immigration policies since the current and future situations of the EU labour markets can be broadly described as in demand of well-managed legal immigration".
Ņemot vērā, ka vairākās dalībvalstīs šajās nozarēs pieaug nelegālā nodarbinātība, ES līmeņa regulējums būtu īstajā laikā.
The text adopted supports the intention of the Commission to define the conditions of entry and stay for other selected categories of economic immigrants, including unskilled or low-skilled workers.
Tomēr nedrīkst aizmirst, norādīja deputāts, ka vairākas dalībvalstis joprojām ierobežo savu tirgu darbaspēkam no ES jaunajām dalībvalstīm, tādējādi veicinot Eiropas Savienības pilsoņu nelegālu nodarbinātību.
The report, drafted by Lilli Gruber (PES, IT), finally states that the number of third-country nationals legally resident in the 27 EU Member States is approximately 18.5 million (whilst nearly 9 million EU citizens are resident in a Member State other than their own), according to Eurostat.
Deputāti uzskata, ka dienvidu dalībvalstīm, it īpaši tādām mazākām dalībvalstīm kā Maltai un Kiprai, pašlaik ir neproporcionāli liels slogs, glābjot un uzņemot imigrantus no Āfrikas.
The report recalls that numerous Member States have carried out regularisations or said they will do so, and that these decisions are, in the present state of law, a matter for the discretion of the Member States "but quite often a signal of lack of appropriate measures in place".
Šajā situācijā ļoti būtiski ir izveidot patiesi kopīgu Eiropas Savienības ārējo robežu pārvaldību.
MEPs believe that en masse regularisation of illegal immigrants "should be a one-off event since such a measure does not resolve the real underlying problem"
Dati par nelegālo migrantu skaitu Eiropas Savienībā ir pretrunīgi: atkarībā no avotiem to skaits svārstās starp 4,5 un 8 miljoniem.
The number of third-country nationals in an irregular situation in the EU appears to be, according to somewhat conflicting estimates, between 4.5 m and 8 m.
Citi norādīja, kas nepieciešams stingrāk apkarot nelegālo imigrāciju un stiprināt ES ārējo robežu apsardzi.
The idea of an EU blue-card similar to the US green-card needed to be further developed, said MEPs.
Portugāles valsts sekretārs Eiropas lietās Manuel LOBO ANTUNES Padomes prezidentūras vārdā uzsvēra, ka ir svarīgi nostiprināt FRONTEX aģentūras kompetences.
Speaking for the Council Presidency, Manuel LOBO ANTUNES stressed that the Council has been adapting the "global approach" on legal and illegal migration adopted in December 2006 to keep pace with developments, including events on the EU's southern maritime borders.
Varšavā izveidotā aģentūra sāka darbību tikai 2006. gada februārī, taču ir attīstījusi operatīvo jaudu.
Since October 2006 Frontex has developed measures to police the EU's external borders better, including establishing a European coastal patrols network and various joint operations in the Atlantic and the Mediterranean.
Tuvākajā nākotnē tai ir svarīgi nodrošināt atbilstīgu aprīkojumu: kuģus, patruļlaivas, helikopterus.
The Council services are now analysing a proposed directive, tabled by the Commission in May 2007, to combat illegal employment of migrants, he said.
Viņš norādīja, ka minēt skaitļus par to, cik ekonomisko migrantu ES vajadzīgi, ir bīstami: "Viena lieta ir nodrošināt demogrāfisko attīstību. [..]
"A security-driven approach", with patrolling of the high seas, could only be part of the solution.
Taču imigrācija nevar būt vienīgais risinājums demogrāfiskajām problēmām [..]
Speaking about legal immigration, he said the EU needed migrants, not just because of its falling population but to make its economy more competitive.
Jāņem vērā, ka mēs runājam par imigrantiem no valstīm ārpus ES."
He added that free migration within the EU itself was not yet a reality but, on the demographic issue, believed more should be done to encourage people to have children.
Komisārs atgādināja, ka joprojām daudzas dalībvalstis savā darba tirgū neielaiž darbaspēku no citām ES valstīm.
This could be an answer to Europe's need for highly-skilled workers while not exacerbating the brain drain from poorer countries.
Demogrāfiskā attīstība savukārt jāskata saistībā ar dalībvalstu dzimstības, ģimenes politikām.
Legislation on common rights for economic migrants, with a single work and residence permit in one document, was another measure on the table.
ES izdodas piesaistīt tikai 5 %.
At all events "our economies would not work" without immigrants.
Komisija arī iesniegs direktīvu par ekonomisko migrantu tiesībām, kas apvienos uzturēšanās tiesības un darba atļaujas.
She welcomed the directive on the rights and obligations of migrants but wanted it to come under the co-decision procedure (giving Parliament a greater say), without a veto in Council.
Deputāts uzsvēra, ka ciešāk jāsadarbojas ar izcelsmes valstīm un ātrāk jānostiprina kopēja politika nelegālo imigrantu atpakaļnosūtīšanai.
The question of political will was crucial to dealing with employers of illegal migrant labour and he called for zero tolerance of illegal employment.
Par šo jautājumu Eiropas Parlaments lems vienā no nākamajām plenārsesijām.
"We all think of the people that have lost our lives off the coast of Europe", he said.
Ir jāuzstāj, lai arī trešās valstis cīnās pret nelegālo imigrāciju un jānodrošina imigrantu integrācija.
Mass regularisation however was not the answer as this only led to support for mafia and people traffickers.
Izpētīt legālās imigrācijas iespējas un atvērt legālās imigrācijas ceļus; ievērot solidaritātes principu starp dalībvalstīm; izceļošanas valstīs radīt apstākļus, lai nebūtu iemesla izceļošanai.
Claudio FAVA (PES, IT) recalled the images of forty migrants clinging to a fishing net in the Mediterranean trying to reach Europe which underlined the need for a global approach to immigration and the powerful pull of Europe.
Deputāts nosodīja dažu politiķu "populistisko politiku, kas uzkurina bailes," un aicināja veidot taisnīgāku tirdzniecības politiku, atzīstot: "Mūsu lauksaimniecības un zivsaimniecības politikas ir vērstas uz trešo valstu izlaupīšanu."
Longer term, however, only a comprehensive EU policy, which punishes the people-smugglers, provides legal routes in and creates hope where there is despair, can counter prevailing trends.
"Jāparūpējas, lai Vidusjūra nekļūtu par kapsētu," brīdināja Giusto CATANIA (Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa, IT).
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) commented on EU policies to date, referring to 'pushing people back' and criminalising migration.
Neatkarības/demokrātijas grupas pārstāvis Roger Maurice KNAPMAN (UK) nosodīja ES centienus imigrācijas jautājumus risināt centralizēti.
Roger KNAPMAN (UK) speaking for the Independence/Democracy Group, contrasted the EU's tendency to "centralise" immigration policy with Switzerland's tendency to devolve it down to the cantons.
Deputāts tos pretstatīja Šveices pieejai, kas, viņaprāt, ir ļoti veiksmīga, jo imigrācijas jautājumi iespēju robežās tiek nodoti kantoniem.
This system works because it meets local needs, said Mr Knapman, whereas in the UK, "immigration policy is moving away from the fount of local knowledge".
Padomes un Komisijas paziņojumi — Migrācija Debates: 26.09.2007.
Instead, the EU should "re-establish border controls", as Frontex is a mere "gadget", and the Schengen agreement is "criminal", she concluded.
Lilli GRUBER (PES, IT) Eiropas Parlamenta rezolūcija par legālās migrācijas politikas plānu
Removing illegal immigration is the only viable way to ensure safety of life and limb, said Alessandro BATTILOCCHIO (IT), for the non-attached members.
P6_TA(2007)0414 Procedūra: iniciatīva Debates: 26.09.2007.
The priorities should be decent reception centres, to inform incomers of their rights, the social integration of migrants, and cracking down on smugglers.
Javier MORENO SÁNCHEZ (PES, ES) Eiropas Parlamenta rezolūcija par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm
Jim ALLISTER (NI, UK) said that the ability of a nation state to control its own borders and change its immigration policy as required is a tangible demonstration of sovereignty.
Procedūra: iniciatīva Debates: 26.09.2007.
Migration matters must remain a sovereign right of each Member State.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 NOT XML V0//LV
Response to the debate from the Council
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 NOT XML V0//LV
Lastly, the Commissioner spoke about integration.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Pētniecība un jauninājumi
Women's rights/Equal opportunities
Eiropas Tehnoloģiju institūta lietderīgumu iesaka pārbaudīt ar pilotprojektu
No let up in fight against racial discrimination
Eiropas Parlaments vēlas, lai Eiropas Tehnoloģiju institūta nosaukumā tiktu iekļauts vārds "jaunrades" un lai institūtu pilnībā izveidotu tikai pēc izmēģinājuma posma.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the application of the Racial Equality Directive of 2000 with 500 votes in favour, 46 against and 24 abstentions.
Lai uzsvērtu institūta jaunrades funkciju, deputāti prasa to saukt par Eiropas Jaunrades un tehnoloģiju institūtu.
Directive 2000/43/EC (see link below), known as the Racial Equality Directive, was due to be implemented by all Member States by 19 July 2003.
Institūta struktūrvienībām vajadzētu atrasties "Eiropas izcilības un labas akadēmiskās reputācijas centru tuvumā, lai labāk izmantotu esošās infrastruktūras," uzskata Eiropas Parlaments.
The directive was revolutionary at the time of its adoption because it did not limit protection against discrimination to the area of employment but also covers social security, education and access to housing.
Šīs apvienības izveidos institūta Valde, šajā nolūkā atlasot augstākās izglītības iestādes, pētniecības organizācijas, uzņēmumus un citus partnerus.
However, according to the draft report of the Civil Liberties Committee, authored by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL), questions remain as to the directive's real impact.
Vismaz vienai no partnerēm jābūt augstākas izglītības iestādei un vienai — privātuzņēmumam.
Not all Member States have fully implemented it in their national law.
Jāsāk ar pilotprojektu Parlaments uzskata, ka institūta lietderīguma pārbaudei nepieciešams izmēģinājuma posms.
Not many cases are brought to court, which the rapporteur believes may be due to the length and complexity of the procedures.
Jāvienojas par finansējumu Institūtam pirmajos sešos darbības gados atvēlēti EUR 2,4 miljardi no publiskiem un privātiem avotiem.
Proving discrimination is notoriously difficult, and the directive's rules on the burden of proof have not been properly applied in some Member States.
Parlaments piekrīt Eiropas Komisijai, ka EUR 308,8 miljoni no tiem jāfinansē no ES budžeta.
Data on race and ethnicity - a useful tool, despite concerns
Eiropas Komisija 19. septembrī iesniedza priekšlikumu pārskatīt ES 2007.–2013. gada ilgtermiņa budžetu, lai nodrošinātu finansējumu GALILEO projektam un Eiropas Tehnoloģiju institūtam.
The collecting of sensitive data, which could be needed to establish indirect discrimination or to assess the extent of discrimination in society, continues to raise concerns and fears in many Member States.
Deputāti uzsver, ka šādā gadījumā institūta Zinātnes un jaunrades apvienībām, t.i., projektu īstenotājām, nedrīkst piešķirt prioritāti attiecībā pret citiem projektiem, kas var pretendēt uz šo programmu finansējumu.
Moreover, the report urges the EU institutions "to continue to use the situation of ethnic minorities, particularly women and minors, in applicant countries as a criterion for the purpose of assessing preparedness for accession to the European Union".
Līdzekļus no šīm programmām nebūtu vis jāpiešķir administrācijas izmaksu segšanai, bet gan pētniecības programmām un pētnieku mobilitātei.
Independence and funding of equality bodies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Deputāti atbalsta Augstā ierēdņa posteņa izveidi ES ārējās enerģētikas politikas koordinācijai
Male-female equality in Europe
Enerģētikas hartas nolīgumam jākļūst par kopējās Eiropas ārpolitikas stūrakmeni enerģētikas jomā, atzīst Eiropas Parlaments 26.septembrī pieņemtajā ziņojumā.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Deputāti dokumentā atbalsta nodomu izveidot Augstā ierēdņa amatu ES darbības koordinācijai, aicina dažādot enerģijas avotus un palielināt energoefektivitāti, lai veicinātu ES drošību enerģētikas jomā.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
"Līdzšinējā pieredze ir parādījusi, ka enerģētika var būt visai iedarbīgs politiskā spiediena līdzeklis.
While welcoming these initiatives, the report drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
Vienīgais pretlīdzeklis tam ir kopīga politika un solidaritāte," debatēs norādīja Inese VAIDERE (UEN).
Mrs Kauppi said in the debate: "Although much has been achieved in the past decades, important challenges remain.
Attiecībās ar Krieviju ir svarīgi panākt, lai jaunā partnerības un sadarbības līgumā tiktu iestrādāti enerģētikas Hartas principi, un nepieciešams, lai Krievija Hartu ratificētu.
For example, gender pay gap, insecurity in the job market and reconciliation of professional family life are issues that have a bearing in the lives of millions of women every single day.
Deputāti rosina ar ES Padomes un Eiropas Komisijas piekrišanu iecelt Augsto ierēdni ārpolitikai enerģētikas jomā.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Šāds postenis uzlabotu ES spēju aizstāvēt savas intereses sarunās ar ES ārējiem parteriem.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Deputāti atbalsta Eiropas Komisijas nodomu rīkoties, lai novērstu "ārvalstu uzņēmumu nekontrolētus ieguldījumus ES enerģētikas jomā, jo īpaši gāzes un elektroenerģijas pārvades tīklos".
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".
Dalībvalstīm un Komisijai jānodrošina, ka pirms lielu infrastruktūras ieguldījumu apstiprināšanas tiek veikts pilnīgs ietekmes uz vidi novērtējums: īpaši jāapsver plānotā Ziemeļeiropas cauruļvada draudi ekosistēmām un cilvēka dzīvībai.
The House advocates gender analysis of the impact of pension reforms on women's lives in the EU as well as the dissemination of best practice on the working environment policies that allow for an effective work-life balance.
Ieteikts paplašināt sadarbību ar Krieviju vides jautājumos Ziemeļu dimensijas ietvaros.
Noting that one effect of increased globalisation is the feminisation of poverty, MEPs call on the Commission to ensure that all future trade agreements, for example those within the framework of the WTO, are also scrutinised in the light of gender issues.
Procedūra: iniciatīva Debates: 25.09.2007.
Mainstreaming gender issues into regional development
Eiropas Parlamenta rezolūcija par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā
The European Social Fund should support measures to improve women's access to the labour market.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 NOT XML V0//LV
And regional funds should have a gender budget line for promoting gender equality and for surveys assessing the impact of policies relating to the situation of women.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Mudina pieņemt saistošus noteikumus par atjaunojamām enerģijām apkurē un dzesēšanā
MEPs adopt written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer
Pirms Eiropas Komisija nāk klajā ar priekšlikumu jaunam tiesiskam regulējumam par atjaunojamiem enerģijas avotiem, Eiropas Parlaments ar ziņojuma starpniecību dara zināmas savas prioritātes.
The European Parliament adopted a written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer which says "that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe."
Komisārs A. PIEBALGS debatēs norādīja, ka daudzas no Parlamenta prasībām atbilst Eiropas Komisijas nodomiem. "
- encourage research and innovation in the area of primary prevention and early detection of cancer
Z iņojumam būs liela nozīme, izstrādājot Komisijas priekšlikumu par atjaunojamo enerģiju izmantojumu, ar ko es šā gada beigās gatavojos iepazīstināt Komisāru kolēģiju," 24. septembrī debatēs teica komisārs Andris Piebalgs.
- promote relevant information campaigns for the general public and for all healthcare providers
Projekts tiks pieņemts kopā ar priekšlikumiem par siltumnīcefekta gāzu samazināšanu un emisiju tirdzniecības shēmu.
- ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers alike in order to secure ongoing research and guarantee new generations of medicines and new treatments to combat and control cancer
"Visām dalībvalstīm ir jāpilda saistības sakarā ar atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšanu proporcionāli savam potenciālam un jau veiktajam ieguldījumam," norādīts ziņojumā, vienlaikus atzīstot, ka "katrai dalībvalstij brīvi jāizvēlas vispiemērotākie atjaunojamie enerģijas avoti".
The Energy Charter Treaty should be the cornerstone of the common European foreign policy on energy," says a report adopted by a large majority in Parliament today.
Parlaments atzīst, ka pašreizējais tiesiskais regulējums atjaunojamās elektroenerģijas un biodegvielas nozarē jāpapildina ar tiesību aktiem par atjaunojamās enerģijas īpatsvara palielināšanu apkurē un dzesēšanā.
The own-initiative report, by Foreign Affairs committee Chairman Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL), also advocates creating a post for a "High Official of Foreign Energy Policy" to co-ordinate the EU's activities in the field, and recommends diversification and increased energy efficiency to improve the EU's energy security."
Parlaments mudina Komisiju piedāvāt sektorālu pieeju, kas nozīmē noteikt saistošus mērķus pa nozarēm : elektroenerģijai, transportam, apkurei un dzesēšanai.
The report, adopted by 553 in favour to 103 against with 27 abstentions calls on the Council and Member States to "create a solidarity mechanism" to deal with crises arising from disruptions of supply, infrastructure damage, or any other emergency.
Parlaments aicina topošajā likumdošanas priekšlikumā "paredzēt konkrētus pasākumus, lai veicinātu atjaunojamās elektroenerģijas izmantošanu ar mērķi līdz 2020. gadam vismaz divkāršot tās īpatsvaru Eiropas Savienības kopējā patēriņā".
It also proposes appointing, "with the approval of the Council and the Commission, a "double-hatted" "High Official of Foreign Energy Policy", who would be "responsible for co-ordinating all policies under the scope of the common European foreign policy on energy, thereby contributing to the EU's ability to protect its energy security interests in negotiating with the EU's external partners."
Atzinīgi vērtēts Eiropas Komisijas ierosinājums biodegvielas un citu atjaunojamo resursu izmantošanai transportā noteikt saistošu mērķi — 10 %.
Diversification and energy efficiency
Tomēr tas jādara ar nosacījumu, ka var pierādīt — degviela ražota, aprēķinot ilgtermiņa sekas.
The report prescribes various ways to reduce Europe's dependence on foreign sources of energy.
Deputāti prasa, lai stingri tiktu kontrolēts ražošanas ilgspējīgums.
It regards it as "vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change" and to promote energy-saving technologies in all external relations.
Šajā nolūkā jāizstrādā saistoša sertifikācijas sistēma gan ievestai, gan vietējai biodegvielai.
To this end, MEPs emphasised the need to create a "common European foreign policy on energy, covering security of supply, transit and investment related to energy security, and the promotion of energy efficiency and energy savings."
Sertifikācijas kritēriji: biodegvielai visā dzīves ciklā ievērojami jāsamazina siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisija; tās ražošana tieši vai netieši neietekmē bioloģisko daudzveidību un ūdens resursus, nemazina oglekļa krājumus, mainoties zemes lietojumam, nerada sociālās problēmas, piemēram, pārtikas cenu pieaugumu un dzīvesvietas maiņu.
Members also called on the Commission and the Member States to pursue "active policies at the highest political level so as to enable the Community to diversify its natural gas sources," and noted that in all priority initiatives aimed at diversification, "special priority should be given to environmentally safe and renewable energy sources."
Britta THOMSEN (PES, DK) Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas atjaunojamo enerģijas avotu ceļvedi
Parliament also supported the Commission's intention to "take appropriate measures to prevent uncontrolled investment of state-owned foreign companies in the EU's energy sector, in particular, the gas and electricity transmission networks."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Konstitucionālie jautājumi
External relations
Eiropas Parlaments atbalstīja Eiropas Komisijas piedāvātās izmaiņas pašreizējā kārtībā par piedalīšanos Eiropas Parlamenta vēlēšanās tiem ES pilsoņiem, kas vēlē vai kandidē ārpus savas piederības valsts.
The European Parliament gave its approval to a planned European Security and Defence Policy (ESDP) mission to Chad and the Central African Republic (CAR), but listed several conditions which needed to be met for this operation to enjoy parliamentary support.
Eiropas Parlamenta vēlēšanās ikviens vēlētājs drīkst nodot savu balsi vienu reizi.
-not get involved in fights between government authorities and rebel groups
Taču, lai to garantētu, jāveic sarežģīta informācijas apmaiņas procedūra, kas var atturēt no piedalīšanās vispār.
-not get involved in the tasks performed by NGOs in the region
Eiropas Komisija vēlas vienkāršot vēlētāju reģistrācijas procedūras, ko deputāti pilnībā atbalsta.
-have a robust mandate, according to Chapter 7 of the UN Charter