natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tās mudina citas ES iestādes un struktūras atbalstīt to centienus un, ja tās vēlas, dot ieguldījumu šās pieejas īstenošanā.
They encourage the other EU institutions and bodies to support their efforts and to contribute, if they so wish, to this approach.
Partnerības pieeja
A partnership approach
Trīs iestādes atzīst to, cik nozīmīgi ir risināt komunikāciju problēmu ar dalībvalstu un ES iestāžu partnerības palīdzību, lai atbilstīgā līmenī ar visplašāko auditoriju nodrošinātu efektīvu komunikāciju un objektīvu informāciju.
The three Institutions recognise the importance of addressing the communication challenge on EU issues in partnership between Member States and the EU institutions to ensure effective communication with, and objective information to, the widest possible audience at the appropriate level.
Tās vēlas izstrādāt sinerģijas ar valstu, reģionālām un vietējām iestādēm, kā arī ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
They wish to develop synergies with national, regional and local authorities as well as with representatives of civil society.
Tās šajā nolūkā vēlas sekmēt pragmatiskas partnerības pieeju un elastīgus koordinēšanas mehānismus.
They would like for that purpose to foster a pragmatic partnership approach.
Tās šajā sakarā atgādina, ka galvenais Iestāžu informācijas jautājumu grupas (IJG) uzdevums ir kalpot kā augsta līmeņa struktūrai iestāžu politisko debašu veicināšanai par informācijas un komunikācijas darbībām, kas saistītas ar ES jautājumiem, lai veicinātu sinerģiju un papildināmību.
They recall in this respect the key role of the Inter-institutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
Šajā nolūkā IJG, ko kopīgi vada Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas pārstāvji un kurā novērotāja statusā piedalās Eiropas Reģionu komitejas un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pārstāvji, parasti tiekas divreiz gadā.
To that purpose, the IGI, co-chaired by representatives of the European Parliament, the Council and the European Commission, and with the participation of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee as observers, meets in principle twice a year.
Pamatnoteikumi kopīgam darbam
A framework for working together
Trīs iestādes ir iecerējušas sadarboties šādi:
The three Institutions intend to cooperate on the following basis:
Ievērojot katras ES iestādes individuālos pienākumus un dalībvalstu komunikācijas stratēģiju un prioritātes, trīs iestādes IGJ struktūrā ik gadu nosaka noteiktu kopīgu komunikācijas prioritāšu skaitu.
Whilst respecting the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities, the three Institutions will, in the framework of the IGI, identify yearly a limited number of common communication priorities.
Šīs prioritātes balstīsies uz komunikācijas prioritātēm, ko, ievērojot to iekšējās procedūras un vajadzības gadījumā papildinot dalībvalstu stratēģiskos viedokļus un centienus, šajā jomā noteikušas ES iestādes un struktūras, ņemot vērā pilsoņu cerības.
These priorities will be based on communication priorities identified by the EU Institutions and bodies following their internal procedures and complementing, where appropriate, Member States' strategic views and efforts in this field, taking into account citizens' expectations.
Trīs iestādes un dalībvalstis centīsies veicināt attiecīgu atbalstu, lai sniegtu atbilstīgus līdzekļus adekvātai noteikto prioritāšu komunikācijai.
The three Institutions and the Member States will endeavour to promote appropriate support for communication on the priorities identified.
Dienestiem, kas ir atbildīgi par komunikāciju dalībvalstīs un ES iestādēs būtu jāuztur savstarpēji sakari, lai nodrošinātu veiksmīgu kopīgu komunikācijas prioritāšu īstenošanu, kā arī citas darbības, kas ir saistītas ar ES komunikāciju, ja nepieciešams, pamatojoties uz atbilstīgiem administratīviem pasākumiem.
The services responsible for communication in Member States and EU institutions should liaise with each other to ensure successful implementation of the common communication priorities, as well as other activities linked to EU communication, if need be on the basis of appropriate administrative arrangements.
Iestādes un dalībvalstis ir aicinātas apmainīties ar informāciju par citiem ar ES saistītiem informācijas sniegšanas pasākumiem, jo īpaši par atsevišķās nozarēs paredzētajiem iestāžu un struktūru informācijas sniegšanas pasākumiem, ja tie saistīti ar informācijas kampaņām dalībvalstīs.
The Institutions and Member States are invited to exchange information on other EU related communication activities, in particular on sectoral communication activities envisaged by the Institutions and bodies, when they result in information campaigns in Member States.
Komisija ir aicināta katra gada sākumā ziņot citām ES iestādēm par galvenajiem sasniegumiem iepriekšējā gadā, īstenojot kopīgas komunikācijas prioritātes.
The Commission is invited to report back at the beginning of each year to the other EU Institutions on the main achievements of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 23. oktobris
Thursday 23 October 2008
10:00 - 10:50 Ziņojums: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
10:00 - 10:50 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Eiropas Ombuda darbība (2007. gads)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
par 2007. gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību
on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
Nikiforos DIAMANDOUROS
In presence of Mr. Nikiforos DIAMANDOUROS
2009. gada izpilde
2009 budget
- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2009. gada vispārējā budžeta III iedaļā Komisijai paredzētām apropriācijām
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2009 draft general budget, concerning the Commission
- Grozījumu projekti 2009. gada vispārējā budžeta projekta izpildei I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā, kas attiecas uz Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas Palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2009 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Saskaņā ar Līgumiem grozījumu projektu (kas attiecas uz neobligātajiem izdevumiem) pieņemšanai ir nepieciešams Parlamenta deputātu balsu vairākums.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
2009. gada budžets (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļas)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Rezolūcijas priekšlikums B6-0537/2008
Motion for a resolution B6-0537/2008
Pirātisms jūrā
Sea piracy
Debates: 2008. gada 23. septembrī Rezolūcijas priekšlikums B6-0544/2008
Debate: 23 September 2008 Motion for a resolution B6-0544/2008
Grāmatvedības standartu līdzvērtība
Equivalence of accounting standards
par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus
on the proposal for a decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
par Komisijas 2008. gada 2. jūnija regulas (EK) priekšlikumu, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz elementiem, kas saistīti ar prospektiem un reklāmu
on the proposal for a regulation amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements
Reglamenta 81. pants Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Rule 81 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Kongo Demokrātiskā Republika: sadursmes austrumu robežu zonā
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
16:00 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Balsošana
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 10:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
10:00 - 10:50 Commission (including replies)
Ziņojums: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Pieprasījumi balsot atsevišķi, pa daļām un pēc saraksta par rezolūcijas priekšlikumiem, kas ietverti HAUG un LEWANDOWSKI ziņojumos
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the proposals for motions for resolutions in the HAUG and LEWANDOWSKI reports
Rezolūcijas priekšlikums B6-0544/2008
Motion for a resolution B6-0544/2008
Pirātisms jūrā
Piracy at sea
par Komisijas 2008. gada 2. jūnija lēmuma priekšlikumu par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus,
on the draft Commission decision of 2 June 2008 on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
Reglamenta 81. pants Rezolūcijas priekšlikums
Rule 81 Motion for a resolution
B6-0478/2008 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0562/2008 Motion for a resolution
B6-0541/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0541/2008 Motions for resolutions
Ukrainā 1932.–1933. gadā mākslīgi izraisītā bada “Holodomora” pieminēšana
Commemoration of the Holomodor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Ziņojums: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0549/2008 , B6-0549/2008 , B6-0553/2008 , B6-0555/2008 Kongo Demokrātiskā Republika: sadursmes austrumu robežu zonā
RC- B6-0549/2008 , B6-0549/2008 , B6-0553/2008 , B6-0555/2008 Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Pirātisms jūrā (iesniegtais rezolūcijas priekšlikums)
Sea piracy (motion for a resolution tabled)
Eiropas Ombuda darbība (2007. gads) (debates)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (debate)
Sēdes vadītāja paziņojumi
Announcements by the President
ES vispārējā budžeta projekts - 2009. gada izpilde (balsošana)
Draft general budget of the European Union - 2009 budget (vote)
2009. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsošana)
Draft general budget 2009 (Section III) (vote)
2009. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (balsošana)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
Lidostas maksas ***II (balsošana)
Airport charges ***II (vote)
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu *** (balsošana)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** (vote)
Pirātisms jūrā (balsošana)
Piracy at sea (vote)
Grāmatvedības standartu līdzvērtība (balsošana)
Equivalence of accounting standards (vote)
Aviācijas drošības pasākumi un ķermeņa skeneri (balsošana)
Aviation security measures and body scanners (vote)
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu (balsošana)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (vote)
Pieminot golodomoru — apzināti izraisīto badu Ukrainā (1932.-1933. gads) (balsošana)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (vote)
Eiropas Ombuda darbība (2007. gads) (balsošana)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (vote)
Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
Composition of interparliamentary delegations
Kongo Demokrātiskā Republika: sadursmes austrumu pierobežā (balsošana)
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 – 2008/0199(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) )
Pirātisms jūrā .
Sea piracy
Debates notika 2008. gada 23. septembrī (
The debate had been held on 23.09.2008
par pirātismu jūrā ( B6-0537/2008 ) .
on piracy at sea ( B6-0537/2008 )
2008. gada 23. oktobra protokola 8.3. punkts .
minutes of 23.10.2008, item 8.3 .
Ziņojums par 2007. gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību [ 2008/2158(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report: on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 [ 2008/2158(INI) ] - Committee on Petitions.
Referente: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 ) .
Rapporteur: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
Dushana Zdravkova iepazīstināja ar ziņojumu.
Dushana Zdravkova introduced the report.
Nikiforos Diamandouros (ombuds) un
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) and
Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā ,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
Hans-Peter Martin , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member ,
Dushana Zdravkova un
Dushana Zdravkova and
Hans-Peter Martin , kurš sniedza personisku paziņojumu saistībā ar
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
Michael Cashman uzstāšanos.
Michael Cashman .
2008. gada 23. oktobra protokola 8.8. punkts.
minutes of 23.10.2008, item 8.8 .
5 Sēdes vadītāja paziņojumi
5 Announcements by the President
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference par Saharova balvas 2008. gada laureātu ir izraudzījusies Ķīnas cilvēktiesību aizstāvi Hu Jia.
The President informed the House that the Conference of Presidents had decided that the 2008 Sakharov Prize be awarded to Hu Jia, defender of human rights in China.
Viņš sniedza arī īsu paziņojumu par Apvienoto Nāciju Organizācijas 63. gadadienu 2008. gada 24. oktobrī.
He also made a brief statement on the occasion of the 63rd anniversary of the formal establishment of the United Nations on 24.10.2008.
Viņš īpaši vērsa uzmanību uz Eiropas Savienības un Eiropas Parlamenta saistībām un sadarbību, īstenojot dažādas ANO programmas, kā arī uzsvēra, ka pašreizējās finanšu krīzes laikā svarīga ir daudzpusēja solidaritāte.
He referred in particular to the commitment and cooperation between the European Union, the European Parliament and the various UN programmes, and emphasised the importance of multilateral solidarity during the current financial crisis.
6.1 ES vispārējā budžeta projekts -
6.1 Draft general budget of the European Union -
2009. gada izpilde (balsošana)
2009 budget (vote)
- Grozījumu projekti un ierosinātie labojumi attiecībā uz 2009. gada vispārējā budžeta III iedaļā paredzētām apropriācijām Komisijai.
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2009 draft general budget, concerning the Commission
- Grozījumu projekti 2009. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļai, kas attiecas uz Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas Palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju, Eiropas Ombudu un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju.
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2009 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
pirms balsošanas
Before the vote
Jutta Haug (referente) ierosināja veikt šādus tehniskus pielāgojumus:
Jutta Haug (rapporteur) proposed the following technical adjustments:
- balsošana par grozījumu Nr. 783 attiecībā uz 22 02 04 02. budžeta pozīciju attiecas tikai uz maksājumu apropriācijām;
- the vote on Amendment 783 on budget line 22 02 04 02 was for payment appropriations only;
Sēdes vadītājs konstatēja, ka pret ierosinātajiem pielāgojumiem iebildumu nav;
The President noted that there were no objections to the proposed adjustments.
balsošanas laikā
During the vote
Catherine Guy-Quint par balsošanu attiecībā uz grozījumu Nr. 106;
Catherine Guy-Quint , on the putting to the vote of Amendment 106;
Janusz Lewandowski (referents) par balsošanu attiecībā uz grozījumu bloku Nr. 8.
Janusz Lewandowski (rapporteur) on the putting to the vote of the block of amendments No 8.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Moldovas Republikas delegāciju, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Republic of Moldova, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Par rezolūcijas priekšlikumu paziņoja 2008. gada 23. oktobrī
The motion for a resolution had been announced on 23.10.2008
Rezolūcijas priekšlikums, ko, ievērojot Reglamenta 81. pantu, iesniegusi
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by
Pervenche Berès ECON komitejas vārdā -
Pervenche Berès on behalf of the ECON Committee,
par Komisijas 2008. gada 2. jūnija lēmuma priekšlikumu par noteiktu trešo valstu grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, ko izmanto trešo valstu vērtspapīru emitenti, lai sagatavotu konsolidētos finanšu pārskatus, un par Komisijas 2008. gada 2. jūnija regulas (EK) priekšlikumu, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz elementiem, kas saistīti ar prospektiem un reklāmu (grāmatvedības standartu līdzvērtība) ( B6-0544/2008 ) .
on the proposal of 2 June 2008 for a Commission decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements and on the proposal of 2 June 2008 for a Commission regulation (EC) amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (Equivalence of accounting standards) ( B6-0544/2008 )
8.5 Aviācijas drošības pasākumi un ķermeņa skeneri (balsošana)
8.5 Aviation security measures and body scanners (vote)
Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā , kurš saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu prasīja balsošanu atlikt uz novembra sesiju, pēc tam uzstājās
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over until the November part-session, and
Martin Schulz PSE grupas vārdā , lai iebilstu pret šo prasību.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who opposed the request.
Balsojot pēc saraksta (198 par, 337 pret un 22 atturas), Parlaments noraidīja šo pieprasījumu.
By roll-call vote (198 in favour, 337 against, and 22 abstentions), Parliament rejected the request.
) iepazīstināja ar 22. punkta mutisku grozījumu (tika iekļauts).
) moved an oral amendment to paragraph 22 (accepted).
B6-0573/2008 un
B6-0573/2008 and
Zita Pleštinská PPE-DE grupas vārdā ,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dushana Zdravkova (referente) iepazīstināja ar grozījumu Nr. 5 un 7 mutiskajiem grozījumiem (tika iekļauti).
Dushana Zdravkova (rapporteur) moved oral amendments to Amendments 5 and 7 (accepted).
9 Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
9 Composition of interparliamentary delegations
Bogdan Golik ,
Bogdan Golik
Vladko Todorov Panayotov ,
Vladko Todorov Panayotov
Eva Lichtenberger ,
Eva Lichtenberger
Sahra Wagenknecht ,
Sahra Wagenknecht
Hélène Goudin ,
Hélène Goudin
2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekts:
Draft general budget 2009:
Jutta Haug ziņojums - A6-0398/2008 :
Report - Jutta Haug ( A6-0398/2008 ):
Janusz Lewandowski ziņojums - A6-0397/2008 :
Report - Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 ):
Ulrich Stockmann ziņojums - A6-0375/2008 :
Report - Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 ):
Pirātisms jūrā -
Piracy at sea (
Grāmatvedības standartu līdzvērtība -
Equivalence of accounting standards (
Aviācijas drošības pasākumi un digitālo ķermeņa skeneru izmantošana -
Aviation security and body scanners (
Pieminot golodomoru — apzināti izraisīto badu Ukrainā (1932.-1933. gads) -
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (
Dushana Zdravkova ziņojums - A6-0358/2008 :
Report - Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 ):
12 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
12 Approval of the minutes of the previous sitting
2008. gada 21. oktobra protokola 5. punktā.)
minutes of 21.10.2008, item 5 )
B6-0553/2008 un
B6-0553/2008 and
2008. gada 23. oktobra protokola 14.1. punkts.
minutes of 23.10.2008, item 14.1 .
B6-0568/2008 un
B6-0568/2008 and
aizstājot autoru
deputising for the author
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā .
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group .
2008. gada 23. oktobra protokola 14.2. punkts .
minutes of 23.10.2008, item 14.2 .
B6-0566/2008 un
B6-0566/2008 and
2008. gada 23. oktobra protokola 14.3. punkts .
minutes of 23.10.2008, item 14.3 .
B6-0565/2008 un
B6-0565/2008 and
B6-0568/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0568/2008 fell.)
Iles Braghetto PPE-DE grupas vārdā ,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā .
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group
Monica Giuntini aizstāj
Monica Giuntini to replace
Paweł Bartłomiej Piskorski aizstāj
Paweł Bartłomiej Piskorski to replace
- Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla pilnvaras ( 2008/2290(INI) ) (atzinums: LIBE)
- The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) (opinion: LIBE)
- ES un Meksikas stratēģiskā partnerība ( 2008/2289(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA)
- EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Eiropas Savienības un Brazīlijas stratēģiskā partnerība ( 2008/2288(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA)
- European Union-Brazil Strategic Partnership ( 2008/2288(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) (atzinums: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO) Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 16.10.2008.)
- Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 16.10.2008)
- Reglamenta noteikumu pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru ( 2006/2209(REG) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: PETI
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI
- Medaļas un žetoni, kas līdzīgi euro monētām (attiecināšana uz neiesaistītajām dalībvalstīm) ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: LIBE
- Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: LIBE