natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par kravas automobiļu apstiprināšanu attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (kodificēta redakcija) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta redakcija) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un ar ko nosaka tās pielikumu saturu [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Cremers ( A6-0207/2009 ) .
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Pasludināti par apstiprinātiem
Declared approved
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Jean Lambert ( A6-0204/2009 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA un GROZĪJUMI
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Erika Mann ( A6-0221/2009 ) .
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pienākumiem tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 ) .
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 ) .
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Ziņojums par Nīderlandes Karalistes ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 2002/956/JHA, ar kuru izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 ) .
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) pirms balsošanas.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Protokolu par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 ) .
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2009 projektu III iedaļa – Komisija [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A6-0192/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2009 projektu III iedaļa - Komisija [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Jutta Haug ( A6-0194/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Aldo Patriciello imunitāti un privilēģijas [ 2008/2323(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Renato Brunetta imunitāti un privilēģijas [ 2008/2147(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Pieprasījums apspriest Antonio Di Pietro deputāta imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Ziņojums par pieprasījumu apspriest Antonio Di Pietro imunitāti un privilēģijas [ 2008/2146(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Hannes Swoboda imunitāti [ 2009/2014(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda norādīja, ka šajā balsošanā nav piedalījies.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (referente) pirms balsošanas.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi dabasgāzes pārvades tīkliem un par Regulas (EK) Nr. 1775/2005 atcelšanu [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 ) .
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pesticīdu lietošanas mašīnām, un ar ko groza 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 ) .
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (referents) pirms balsošanas;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) , lai darītu zināmu Komisijas nostāju attiecībā uz grozījumiem.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (referente) ierosināja mutisku grozījumu 1. panta 2. punkta b) apakšpunktam, un šo grozījumu iekļāva.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) pirms balsošanas par grozīto priekšlikumu.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
pieprasījumu atlikt balsošanu.
's request for an adjournment .
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , pieprasot atlikt balsošanu.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Balsojot elektroniski (243 par, 392 pret, 27 atturējās), Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 vairs nav spēkā.)
B6-0160/2009 fell.)
Ziņojums par Padomes un Komisijas lēmuma priekšlikumu par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Eiropas Parlamenta 2010. gada sesijas plenārsēžu datumi :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Mairead McGuinness ziņojums - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Anna Záborská ziņojums - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Ivo Belet ziņojums - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Adina-Ioana Vălean ziņojums - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Inese Vaidere .
Inese Vaidere
Peter Skinner ziņojums - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Eoin Ryan .
Eoin Ryan
Gunnar Hökmark ziņojums - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Raül Romeva i Rueda ziņojums - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Cornelis Visser ziņojums - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Simon Busuttil ziņojums - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Zemestrīce Abruco reģionā Itālijā .
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy
Gabriele Albertini PPE-DE grupas vārdā,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu II iedaļa - Padome [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Søren Bo Søndergaard , vispirms uzdodot jautājumu par to, kāpēc nav klāt Padomes pārstāvju (sēdes vadītājs viņam apstiprināja, ka Padome bija aicināta piedalīties šajās debatēs), un pēc tam iepazīstinot ar savu ziņojumu.
Søren Bo Søndergaard , first to wonder about the absence of the Council (the President confirmed that the Council had been invited to the debate) and then to present his report.
Hans-Peter Martin ar personīgu paziņojumu par
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau uzstāšanos un Karl von Wogau, atbildot Hans-Peter Martin.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Herbert Bösch (CONT komitejas priekšsēdētājs), atgriežoties pie
Herbert Bösch (Chair of the CONT Committee), returning to
Karl von Wogau pirmās uzstāšanās.
Karl von Wogau 's first speech.
2009. gada 23. aprīļa protokola 6.14. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 6.14 .
Piekļuve autobusu pārvadājumu pakalpojumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II –
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Noteikumi autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai ***II –
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Piekļuve starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādāts dokuments) ***II (debates)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum (pārstrādāta redakcija) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ Padomes Direktīvu 96/26/EK [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi kravas autopārvadājumu tirgum pieņemšanu (pārstrādāta redakcija) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Uzstājās Pavel Svoboda (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Uzstājās Pavel Svoboda.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx par debašu norisi,
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***I –
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Autobusu pasažieru tiesības ***I (debates)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 ) .
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Michel Teychenné un
Michel Teychenné and
Gabriele Albertini iepazīstināja ar ziņojumiem.
Gabriele Albertini introduced the reports.
Uzstājās Pavel Svoboda (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Uzstājās Pavel Svoboda un
The following spoke: Pavel Svoboda and
2009. gada 23. aprīļa protokola 8.6. punkts un 2009. gada 23. aprīļa protokola 8.7. punkts .
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 23.4.2009, item 8.7 .
Jautājums Nr. 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Jautājums Nr. 29 (Claude Moraes):
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Jautājums Nr. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Jautājums Nr. 31 (Gay Mitchell):
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Jautājums Nr. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Jautājums Nr. 33 (Giovanna Corda):
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Uz jautājumu Nr. 35 sniegs rakstisku atbildi
35 would receive a written answer
Jautājums Nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Research and maritime professions
Jautājums Nr. 37 (Emmanouil Angelakas):
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Uz jautājumiem Nr. 39 un 40 sniegs rakstiskas atbildes.
Questions 39 and 40 would receive written answers.