natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pēc komitejas viedokļa, produktus reklāmas nolūkos raidījumos var atļaut izvietot tikai tad, ja par to tiek informēts skatītājs; tas pilnīgi jāaizliedz ziņās, kā arī bērnu un dokumentālajos raidījumus.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
Televīzijas filmas, kinematogrāfijas darbus, bērnu raidījumus un ziņu raidījumus reklāmas nolūkā drīkstētu pārtraukt tikai reizi 35 minūtēs.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
20061114STO12685 Tiešraide Atklāj Eiropas Parlamenta plenārsesiju Strasbūrā
20061114STO12685 Improving performance of the Euro area Television in the digital age Watch Parliament live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12602 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Tiešā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP un atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izdara grozījumus un labojumus Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
EK un Kanādas nolīgums par sadarbību augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
EK un ASV nolīgums augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības un profesionālās izglītības un mācību jomā (KOM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Sociālās drošības sistēmas darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Akvakultūra: svešzemju sugas un sugas, kas atrodas ārpus to dabiskās izplatības areāla *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par svešzemju sugu un sugu, kas atrodas ārpus dabiskās izplatības areāla, izmantošanu akvakultūrā (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
Zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīga organizācija *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (KOM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
Grozījums Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem *
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā nolemj apstiprināt grozījumus Konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
Atbrīvojums no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
Kopienas trešais ieguldījums Černobiļas reaktora pārseguma fondā *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas trešā ieguldījuma pirmo iemaksu Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankā Černobiļas reaktora pārseguma fondā (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
ANO Pretkorupcijas konvencija *
United Nations Convention against corruption *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam Eiropas Kopienas vārdā noslēgt ANO Pretkorupcijas konvenciju (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
Atbalsts lauku attīstībai no (ELFLA) *
Support for rural development by the EAFRD *
deputāta imunitāti un privilēģijas (2006/2121 (IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta (2006/2121(IMM))
Kopienas rīcība jūras vides politikas jomā ***I
Community Action in the field of Marine Environmental Policy ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras vides stratēģijas direktīva) (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras vides stratēģijas direktīva)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive)
Dzīvsudrabu saturošas mērierīces ***I
Measuring devices containing mercury ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK, kas attiecas uz dažu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem (KOM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (COM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2006. gada pārskatu par euro zonu (2006/2239(INI))
European Parliament resolution on 2006 annual report on the euro area (2006/2239(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par jūras vides aizsardzības un saglabāšanas tematisko stratēģiju (2006/2174(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment (2006/2174(INI))
Hipotekārais kredīts
Mortgage Credit
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Hipotekāro kredītu ES (2006/2102(INI))
European Parliament resolution on mortgage credit in the EU (2006/2102(INI))
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 15. novembris
Wednesday 15 November 2006
Ieteikums otrajam lasījumam: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Recommendation for second reading: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Pakalpojumi iekšējā tirgū
Services in the internal market
par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
11:30 - 12:00 Balsošana par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
12:30 - 13:00 Balsošana
12:30 - 13:00 Votes
Situācija Gazā
Situation in Gaza
Konvencija par bioloģisko un toksīna ieroču (BTWC), klasterbumbu un konvenciālo ieroču aizliegumu
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons
Eiropas iniciatīva civilās aizsardzības jomā
European initiative in the field of civil protection
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Padome Eiropas iniciatīva civilās aizsardzības jomā
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Council European initiative in the field of civil protection
Eiropas regulēšanas aģentūru pārraudzīšana
Framework for European Regulatory Agencies
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Ziņojums: Alexander Stubb A6-0367/2006
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Baltijas jūras reģiona stratēģija attiecībā uz Ziemeļu dimensiju
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju
on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Ziņojums: Karl von Wogau A6-0366/2006
Report: Karl von Wogau A6-0366/2006
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana saistībā ar EDAP
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
par Eiropas drošības stratēģijas īstenošanu saistībā ar EDAP
on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Mantošana un testamenti
Succession and wills
ar ieteikumiem Komisijai par mantošanu un testamentiem
with recommendations to the Commission on succession and wills
Ziņojums: Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Report: Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Sievietes starptautiskajā politikā
Women in international politics
par sievietēm starptautiskajā politikā
on women in international politics
Ziņojums: Edit Bauer A6-0368/2006
Report: Edit Bauer A6-0368/2006
Cilvēku tirdzniecības apkarošana: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam
Fighting trafficking in human beings
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
on fighting trafficking in human beings, an integrated approach and proposals for an action plan
Maria Carlshamre, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Maria Carlshamre, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:20 Referents
9:00 - 11:20 Rapporteur
Autori (3 x 2')
Authors (3 x 2')
Piezīme: viens referents no grupas par tēmu "Civilā aizsardzība" un "Eiropas regulēšanas aģentūras"
Note: one speaker per group on "civil protection" and "European regulatory agencies"
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Referenti (5 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Ziņojums: Alexander Stubb A6-0367/2006
Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Jauna daudzvalodības pamatstratēģija
Framework strategy for multilingualism
Vispārējo preferenču sistēma Eiropas Savienībā
The European Union's Generalised Systems of Preferences
par Baltijas jūras reģiona stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju
on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
on fighting trafficking in human beings an integrated approach and proposals for an action plan
Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
Written declarations (tabling)
Pakalpojumi iekšējā tirgū ***II (debates)
Services in the internal market ***II (debate)
Jauna daudzvalodības pamatstratēģija (balsošana)
A new framework strategy for multilingualism (vote)
Vispārējo preferenču sistēma Eiropas Savienībā (balsošana)
The European Union's Generalised System of Preferences (vote)
Svinīga sēde – Katara
Formal sitting - Qatar
Pakalpojumi iekšējā tirgū ***II (balsošana)
Services in the internal market ***II (vote)
Situācija Gazā (debates)
Situation in Gaza (debate)
Konvencija par bioloģisko un toksisko ieroču (BTIK), klasterbumbu un konvenciālo ieroču aizliegumu (debates)
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (debate)
Eiropas iniciatīva civilās aizsardzības jomā (debates)
European initiative in the field of civil protection (debate)
Eiropas regulatīvo aģentūru darbības pamatprincipi (debates)
Framework for European Regulatory Agencies (debate)
Baltijas jūras reģiona stratēģija attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (debates)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (debate)
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana saistībā ar EDAP (debates)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (debate)
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana saistībā ar EDAP (debašu turpināšana)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (continuation of debate)
Mantošana un testamenti (debates)
Succession and wills (debate)
Sievietes starptautiskajā politikā (debates)
Women in international politics (debate)
Cilvēku tirdzniecības apkarošana: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam (debates)
Fighting trafficking in human beings (debate)
2 Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
2 Written declarations (tabling)
Catherine Stihler – par hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS) apkarošanu (
Catherine Stihler , on combating chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 ) .
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
Evelyne Gebhardt iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Evelyne Gebhardt introduced the recommendation for second reading.
Mauri Pekkarinen (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council) .
Evelyne Gebhardt (referente),
Evelyne Gebhardt (rapporteur),
Adam Bielan UEN grupas vārdā,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group,
Marine Le Pen , pie grupām nepiederoša deputāte,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Charlie McCreevy un
Charlie McCreevy and
2006. gada 15. novembra protokola 7.1. punkts .
Minutes of 15.11.2006, Item 7.1 .
Reinhard Rack par balsošanas norisi.
Reinhard Rack , on the organisation of the vote.
Zbigniew Zaleski ierosināja mutisku grozījumu 20. punktam.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 20.
B6-0582/2006 un
B6-0582/2006 and
Maria Martens PPE-DE grupas vārdā ;
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ;
Stephen Hughes PSE grupas vārdā ;
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ;
Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā ;
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ;
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā ;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā ;
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ;
6 Svinīga sēde –
6 Formal sitting -
Pasludināta par apstiprinātu ar grozījumiem
Declared approved as amended
Bernat Joan i Marí ziņojums - A6-0372/2006 :
Report: Bernat Joan i Marí - A6-0372/2006 :
Evelyne Gebhardt ziņojums - A6-0375/2006 :
Report: Evelyne Gebhardt - A6-0375/2006 :
Rainer Wieland darīja zināmu, ka viņa balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par grozījumiem Nr. 38=39 un Nr. 23
Rainer Wieland had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on amendments 38=39 and 23 to the report by
Evelyne Gebhardt ziņojumā (
Evelyne Gebhardt (
Situācija Gazā .
Situation in Gaza
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements .
Hans-Gert Pöttering PPE-DE grupas vārdā,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group,
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā –
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par situāciju Gazas sektorā ( B6-0588/2006 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0588/2006 ) ;
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā –
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
par situāciju Gazā ( B6-0589/2006 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0589/2006 ) ;
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā –
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par situāciju Gazas joslā ( B6-0590/2006 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0590/2006 ) ;
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā –
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
par situāciju Gazā ( B6-0591/2006 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0591/2006 ) ;
Tokia Saïfi PPE-DE grupas vārdā –
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
par situāciju Gazā ( B6-0592/2006 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0592/2006 ) ;
Inese Vaidere UEN grupas vārdā –
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
par situāciju Gazas joslā ( B6-0610/2006 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0610/2006 ) .
2006. gada 16. novembra protokola 6.2. punkts .
Minutes of 16.11.2006, Item 6.2 .
Konvencijas par bioloģisko un toksisko ieroču aizliegumu (BTIK) 2006. gada pārskata konference .
Review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), which is to take place in 2006
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā –
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,