natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tāpat kā iepriekš tā liek atcelt dalībvalstu prasības par licenču saņemšanu un samazināt administratīvās izmaksas un iesniedzamo dokumentu daudzumu.
Parliament voted also to exclude both public private healthcare and social services (such as social housing, childcare and family services) from the directive.
Direktīva attieksies uz tādiem pakalpojumiem kā būvniecība, uzņēmējdarbības konsultācijas, reklāma, telpu un iekārtu apkope, tirdzniecības pakalpojumi, nekustamā īpašuma un komercaģentūras, tūrisms.
Other areas excluded are legal services, audiovisual services, gambling and lotteries, and professions and activities linked to the exercise of public authority (e.g. notaries) and tax services.
Kas notiks turpmāk?
What's next?
Grozījumus tagad izskatīs dalībvalstis ES Padomē — ja ES valstu valdībām Parlamenta teksts nebūs pieņemams, to nosūtīs izskatīšanai Eiropas Parlamentā otrajā lasījumā.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the directive and the amendments adopted by MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060210IPR05172 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060210IPR05172 0 NOT XML V0//EN
Obligātie noteikumi cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei * (debates)
Protection of chickens kept for meat production * (debate)
Valsts atbalsta reforma 2005.–2009. gadam (debates)
State aid reform (debate)
Globalizācijas ietekme uz iekšējo tirgu (debates)
Globalisation and the internal market (debate)
Grieķijas varasiestāžu veiktā automašīnu konfiskācija (debates)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (debate)
Darba ņēmēju pakļaušana optiskajam starojumam ***III (debates)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (debate)
Giovanni Rivera informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Giovanni Rivera had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
- Ziņojums par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos ( 2005/2057(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 ).
- Report on the human rights and democracy clause in European Union agreements ( 2005/2057(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 )
- Ziņojums par valsts atbalsta reformu 2005.–2009. gadam ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).
- Report on State aid reform 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1736/79 monetārās politikas jomā ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of monetary policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/507/EK un Lēmumu 2001/509/EK nolūkā padarīt obligātus ANO/EEK Noteikumus Nr. 109 un 108 par atjaunotām riepām (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 )
- Ziņojums par risku un krīžu pārvaldību lauksaimniecībā ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).
- Report on risk and crisis management in the agricultural sector ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 )
- Ziņojums par ES meža stratēģijas īstenošanu ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).
- Report on the implementation of a European Union forestry strategy ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 )
- Ziņojums par dažu piekļuves ierobežojumu pārskatu Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).
- Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Berman Thijs ( A6-0017/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Berman Thijs ( A6-0017/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Zālamana salām par zveju pie Zālamana salām ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 )
- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanu apsildē un dzesēšanā ( 2005/2122(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy ( 2005/2122(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 )
- Ziņojums par globalizācijas ietekmi uz iekšējo tirgu ( 2004/2225(INI) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).
- Report on the effects of globalisation on the internal market ( 2004/2225(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 )
- Ziņojums par Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšanu ( 2005/2121(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).
- Report on the strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referente: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 )
- Gentvilas Eugenijus - Rezolūcijas priekšlikums par Černobiļas katastrofas divdesmito gadadienu ( B6-0085/2006 ).
- Gentvilas Eugenijus - Motion for a resolution on the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster ( B6-0085/2006 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū ( B6-0092/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the directive on services in the internal market ( B6-0092/2006 )
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par rīcības plānu par biomasas izmantošanu ( B6-0093/2006 ).
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the Biomass Action Plan ( B6-0093/2006 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par ES enerģētikas politiku ( B6-0094/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on EU energy policy ( B6-0094/2006 )
Filip Kaczmarek par reliģiskās pārliecības brīvību Ķīnā (0008/2006);
Filip Kaczmarek , on religious freedom in China (0008/2006)
Mario Borghezio par Eiropas laikrakstu vārda brīvības apdraudējumu saistībā ar publicētajām karikatūrām, kurās izsmiets Muhameds un islāms (0009/2006);
Mario Borghezio , on threats to the freedom of expression of European newspapers following publication of the cartoons satirising Mohammed and Islam (0009/2006)
Koenraad Dillen par islāma pasaules reakciju uz Dānijas laikrakstā „Jyllands-Posten” publicētajām karikatūrām (0010/2006).
Koenraad Dillen , on the reactions in the Islamic world to the cartoons published in the Danish newspaper Jyllands-Posten (0010/2006)
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (mākslīgais optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0026/2006 )
Saskaņā ar Reglamenta 116.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 59, 60, 61, 62, 63/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada decembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2005 part-session had been distributed.
6 Lūgumraksti
6 Petitions
Hedi Feibel (Nr. 1/2006);
Hedi Feibel (1/2006)
Ferdo Colak (Nr. 2/2006);
Ferdo Colak (2/2006)
Lutz Krajinski un Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (Nr. 3/2006);
Lutz Krajinski and Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006)
Ursula Winter un Hans-Jürgen Mielenz (Nr. 4/2006);
Ursula Winter and Hans-Jürgen Mielenz (4/2006)
Irmgard Ghodss (Nr. 5/2006);
Irmgard Ghodss (5/2006)
Gerhard Bühler (Nr. 6/2006);
Gerhard Bühler (6/2006)
Rüdiger Vosloh (Nr. 7/2006);
Rüdiger Vosloh (7/2006)
Angelika Samuels (Nr. 8/2006);
Angelika Samuels (8/2006)
Corinna Gram (Nr. 9/2006);
Corinna Gram (9/2006)
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (Nr. 10/2006);
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006)
Vaclav Sroub (Nr. 11/2006);
Vaclav Sroub (11/2006)
David McKee (Nr. 12/2006);
David McKee (12/2006)
David Hernandez (Nr. 13/2006);
David Hernandez (13/2006)
Timothy Harrington (Nr. 14/2006);
Timothy Harrington (14/2006)
Arum Rattan (Nr. 15/2006);
Arum Rattan (15/2006)
Sinéad Quinn (Nr. 16/2006);
Sinéad Quinn (16/2006)
Anston Park Junior School (un vēl 30 paraksti) (Nr. 17/2006);
Anston Park Junior School (with 30 signatures) (17/2006)
Darryl Williams (Nr. 18/2006);
Darryl Williams (18/2006)
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (Nr. 19/2006);
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (19/2006)
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (Nr. 20/2006);
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (20/2006)
Juan Ignacio Valero Gómez (Nr. 21/2006);
Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006)
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 22/2006);
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006)
(un vēl 400 000 paraksti) (Nr. 23/2006);
(with 400 000 signatures) (23/2006)
Jacques Suchet (Nr. 24/2006);
Jacques Suchet (24/2006)
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (Nr. 25/2006);
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006)
Rita Pirrotte (Nr. 26/2006);
Rita Pirrotte (26/2006)
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (un vēl 97 paraksti) (Nr. 27/2006);
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (with 97 signatures) (27/2006)
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (Nr. 28/2006);
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006)
Giovanna Cavalieri (Nr. 29/2006);
Giovanna Cavalieri (29/2006)
Maria Gabriella Gavioli (Nr. 30/2006);
Maria Gabriella Gavioli (30/2006)
Giampiero Angeli (un vēl 21 paraksts) (Nr. 31/2006);
Giampiero Angeli (with 21 signatures) (31/2006)
Carmine D'Imperio (Nr. 32/2006);
Carmine D'Imperio (32/2006)
Giuseppe Borriello (Nr. 33/2006);
Giuseppe Borriello (33/2006)
Constant Verbraeken (Nr. 34/2006);
Constant Verbraeken (34/2006)
K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (Nr. 35/2006);
K. B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006)
Th. van der Ven (Nr. 36/2006);
T. van der Ven (36/2006)
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (Nr. 37/2006);.
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006)
Wojciech Pomorski (Nr. 38/2006);
Wojciech Pomorski (38/2006)
Thaleia Kokka (Nr. 39/2006);
Thaleia Kokka (39/2006)
Georgios Foutsitzis (Nr. 40/2006);
Georgios Foutsitzis (40/2006)
Emmanouil Nikolaidis (Nr. 41/2006);
Emmanouil Nikolaidis (41/2006)
Konstantinos Antzas (Nr. 42/2006);
Konstantinos Antzas (42/2006)
Christian Schulz (Nr. 43/2006);
Christian Schulz (43/2006)
Konstantinos Lympouridis (Nr. 44/2006).
Konstantinos Lympouridis (44/2006)
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē (kodificēta versija) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 – 2003/0333(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (3659/6/2005 - C6-0050/2006 – 2002/0254(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the Management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (3659/6/2005 – C6-0050/2006 - 2002/0254(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikums par turpmāko Eiropas sadarbību augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanā (3666/1/2005 - C6-0044/2006 – 2004/0239(COD) );
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma (3673/1/2005 - C6-0043/2006 – 2005/0117(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime (3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu (3601/2006 - C6-0048/2006 - 2003/0291(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (3601/2006 - C6-0048/2006 - 2003/0291(COD) )
ALDE grupa ir iesniegusi trīs pieprasījumus, kas saņemti pēc Reglamenta 132. panta 1. punktā noteiktā termiņa.
The ALDE Group had submitted three requests after the deadline laid down in Rule 132(1).
Konstatējis, ka iebildumi nav izteikti, priekšsēdētājs tomēr nolēma šos priekšlikumus iesniegt Parlamentam apstiprināšanai:
However, having established that there were no objections, the President decided to put the requests to the House:
- ALDE grupas pieprasījums debatēs par Padomes un Komisijas paziņojumiem par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību atļaut uzstāties vairāk nekā vienam runātājam no politiskās grupas (
- request from the ALDE Group for more than one speaker per group to be allowed to speak during the debate on the Council and Commission statements on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs
GDKP 55. punkts );
(Item 55 on the final draft agenda)
- ALDE grupas pieprasījums šo debašu noslēgumā iesniegt rezolūcijas priekšlikumus;
- request from the ALDE Group for the debate to be wound up with motions for resolutions
- no tā izrietošs ALDE grupas pieprasījums uz kādu no nākamajām sesijām pārcelt Padomes un Komisijas paziņojumus par Bosnijas un Hercegovinas perspektīvām (
- request from the ALDE Group for the Council and Commission statements on the outlook for Bosnia-Herzegovina
GDKP 30. punkts ).
(Item 30 on the final draft agenda) to be held over until a later part-session
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā , kura pamatoja šos pieprasījumus.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the requests.
Uzstājās: par šiem pieprasījumiem
The following spoke on the requests:
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš izteica vēlmi, lai par šiem pieprasījumiem balso kopumā,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for a block vote on the three requests,
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā , kurš iebilda pret balsošanu kopumā, un
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who was not in favour of a block vote, and
Balsojums par ALDE grupas pirmo pieprasījumu:
Vote on the ALDE Group's first request:
Uzstājās par šo pieprasījumu
The following spoke on the request:
pieprasījumu ar EB (99
's request by electronic vote (99
Tādējādi balsošana ir iekļauta šīs sesijas darba kārtībā.
The vote would thus be taken during that part-session.
- rezolūcijas priekšlikumi: otrdien, 2006. gada 14. februārī, plkst.
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
Balsošana: ceturtdien, 2006. gada 16. februārī.
Vote: Thursday 16.02.2006.
Balsošana par ALDE grupas trešo pieprasījumu.
Vote on the ALDE Group's third request:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , kurš uzskatīja, ka par šo pieprasījumu nav jābalso.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who took the view that the request should not be put to the vote.
Priekšsēdētājs pievienojās šai nostājai.
The President agreed.
Bogusław Rogalski un
Bogusław Rogalski and
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Thijs Berman ( A6-0017/2006 ) .
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0017/2006 )
Thijs Berman iepazīstināja ar ziņojumu.
Thijs Berman introduced the report.
Ambroise Guellec un
Ambroise Guellec and
2006. gada 14. februāra protokola 7.9. punkts .
Minutes of 14.02.2006, Item 7.9 .
Ziņojums par valsts atbalsta reformu 2005.–2009. gadam [ 2005/2165(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on State aid reform 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 )
Gunnar Hökmark iepazīstināja ar ziņojumu.
Gunnar Hökmark introduced the report.
Paolo Cirino Pomicino un
Paolo Cirino Pomicino and
2006. gada 14. februāra protokola 7.10. punkts .
Minutes of 14.02.2006, Item 7.10 .
Ziņojums par globalizācijas ietekmi uz iekšējo tirgu [ 2004/2225(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the effects of globalisation on the internal market [ 2004/2225(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Edit Herczog ( A6-0021/2006 ) .
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0021/2006 )
Edit Herczog iepazīstināja ar ziņojumu.
Edit Herczog introduced the report.
2006. gada 14. februāra protokola 7.11. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.11 .
Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā Komisijai:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā,
Godfrey Bloom , on behalf of the IND/DEM Group,
Ziņojums par Grieķijas varasiestāžu veikto automašīnu konfiskāciju [ 2005/2005(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the confiscation of automobiles by the Greek authorities [ 2005/2005(INI) ] - Committee on Petitions.
Referents: Michael Cashman ( A6-0394/2005 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0394/2005 )
2006. gada 14. februāra protokola 7.7. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.7 .
[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
2006. gada 14. februāra protokola 7.8. punkts.
Minutes of 14.02.2006, Item 7.8 .
Otrdiena, 2006. gada 14. februāris
Tuesday 14 February 2006
9:00 - 11:50 Ziņojums: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
9:00 - 11:50 Report: Vittorio Agnoletto A6-0004/2006
Cilvēktiesību un demokrātijas klauzula ES nolīgumos
The Human Rights and Democracy Clause
par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos
on the Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Ziņojums: Mihael Brejc A6-0406/2005
Report: Mihael Brejc A6-0406/2005
Vietējā pierobežas satiksme pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām
Local border traffic