natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komiteja ne vien balsoja par ieteikumiem apstiprināt budžeta izpildi, bet arī pieņēma rezolūcijas ar ieteikumiem par to, kā racionalizēt ES tēriņus.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted draft resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Lielāko ES budžeta daļu pārvalda Eiropas Komisija.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
Ieteikums nepastiprināt Padomes budžetu saistīts ar to, ka šī iestāde nesniedza pilnīgu informāciju par tās aktivitātēm, lai gan kopumā sadarbība ir uzlabojusies.
Parliament will be debating and voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
Komisijas budžets: referents Bogusław Liberadzki (S&D, PL)
SWIFT: the new negotiation mandate with the USA
Citu iestāžu budžets: referents Ryszard Czarnecki (ECR, PL)
Call for full partnership between EU and Latin America
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Dzīvnieku labturība: stingrāki sodi par pārkāpumiem
Future of EU maritime transport policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Mazāk birokrātijas lauksaimniecībā
Making life easier for the farming community
Kopējās Lauksaimniecības politikas reformai jābalstās uz vienkāršākiem un pārskatāmākiem noteikumiem, uzsvērts rezolūcijas priekšlikumā, par ko Parlaments balsos Strasbūrā.
Any reform of the Common Agricultural Policy must be based on simpler, more transparent rules, says a draft resolution by the Agriculture Committee.
Rezolūcija veido daļu no plašākām debatēm par Eiropas lauksaimniecības politikas reformu.
MEPs propose to make farmers' lives easier by creating a single payment system and simplifying laws on electronic identification of animals.
Referents: Richard Ashworth (ECR, UK) Richard Ashworth (ECR, UK) Rezolūcijas priekšlikums par KLP vienkāršošanu
Simplification of the CAP Profile of rapporteur Richard Ashworth (ECR, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Vērtēs Eiropas Komisijas 2010. g. darba programmu
Europeana on-line library should be expanded but copyright respected
Debatēs ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Eiropas Parlamenta politiskās grupas paudīs savas šāgada likumdošanas prioritātes.
An alternative draft resolution tabled by four of Parliament's political groups stresses that access to the portal's material without downloading should be free but copyright must be respected.
José Manuel Barroso uzaicināts uz plenārsesiju, lai iepazīstinātu ar Komisijas 2010. gada darba programmu, kurā centrālā uzmanība veltīta izejai no krīzes, Eiropas sociāli orientētās tirgus ekonomikas uzturēšanai, ambiciozai ārējās politikas darba programmai un ES darba metodēm.
The Europeana project, which has been running since November 2008, now contains about 7 million digitised works, including books, maps, film clips and photographs.
Eiropas Komisija gatavojas iesniegt priekšlikumus par izkļūšanu no krīzes un pāreju uz noturīgāku un dinamiskāku ekonomiku ar augstu nodarbinātību, produktivitāti un sociālo līdzsvaru.
MEPs support the goal of having 10 million objects in Europeana by June this year and call for a target of at least 15 million by 2015.
Darba kārtībā šogad būs arī darba laika direktīvas reforma, rīcības plāns jaunās tieslietu, drošības un iekšlietu programmas ieviešanai, Eiropas Ārējās darbības dienesta izveide un efektīvāks esošo politikas instrumentu lietojums.
They urge governments and cultural institutions to speed up digitisation and provide more files, especially audiovisual material.
Procedūra: Komisijas paziņojums Eiropas Komisijas 2010. gada darba programma
Europeana - the next steps Profile of rapporteur Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE) Europeana website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Datu apmaiņa ar ASV un Austrāliju: SWIFT un pasažieru reģistrs
Over €2 billion from Europe for rebuilding of Haiti
Pēc debatēm ar Padomi un Eiropas Komisiju par datu apmaiņu deputāti gatavojas balsot par divām rezolūcijām: viena atkārto Parlamenta nosacījumus par bankas datu nodošanu SWIFT sistēmā ASV iestādēm pretterorisma nolūkā.
MEPs will hold a debate on the €2.25 billion delivered or pledged for the reconstruction of Haiti from the EU budget, EU national governments and the people of Europe.
Otra piedāvā standarta modeli pasažieru vārdu reģistra (PNR) lietai.
The total amount promised by the international community is €3.97 billion (USD 5.3 billion).
SWIFT: jaunas sarunu pilnvaras ar ASV
Europeans are thus contributing 56% of the reconstruction funding.
Ministru padome 22.aprīlī gatavojas apstiprināt jaunu mandātu Eiropas Komisijai, kas rīkos sarunas ar ASV par bankas datu apmaiņu SWIFT tīklā.
The official financial commitments to the reconstruction of Haiti were made at the Donors' Conference 'Towards a new Future for Haiti' held in New York on 31 March.
Tā raidīs ES Padomei un Komisijai politisku signālu, atgādinot Parlamenta nosacījumus nolīguma apstiprināšanai.
Even though the immediate humanitarian needs have been met and the reconstruction phase has started, there are still 2 million people dependent on relief assistance, with the hurricane season looming.
Nolīgums nevar stāties spēkā bez Eiropas Parlamenta piekrišanas.
EP press release, 10.02.2010 - "Solidarity with the people of Haiti" European Parliament resolution of 10.02.2010 on the recent earthquake in Haiti
Pasažieru vārdu reģistra nodošana ASV un Austrālijai
EU-Canada summit: an end to Czech and Romanian visa requirements?
PNR datus, ko sākotnēji apkopoja komerciālos nolūkos, arvien vairāk izmanto cīņai pret terorismu.
The EU and Canada are also prepared to play an important role in Haiti's reconstruction process.
Referente rezolūcijai par PNR: Sophie In't Veld (ADLE, NL)
Parliament will vote on a resolution on Wednesday.
Referente rezolūcijai par SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL) Sophie In't Veld (ADLE, NL) Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL)
Spanish Presidency Commission's website - EU's relations with Canada EU-Canada Summit declaration (Prague, May 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Atvieglota piekļuve reģionālajam finansējumam
Streamlining EU legislation: MEPs to vote on powers of delegation
Krīzes vissmagāk ietekmētajiem reģionālās attīstības projektiem, gaidāms, tiks atvieglota piekļuve ES struktūrfondu līdzekļiem.
To make EU legislation less technical and less complicated, the Lisbon Treaty introduced a new streamlined system for delegating to the European Commission the power to make minor changes to EU laws.
To paredz Eiropas Parlamenta deputātu un Ministru padomes vienošanās, par ko deputāti balsos ceturtdien.
On Tuesday MEPs will decide their position on precisely how the legislative bodies - Parliament and Council - should delegate these powers, under what conditions and limits, and how the Commission's use of such powers should be monitored.
Projekti, kam būtu nācies prasīt un gaidīt uz valsts finansējumu, varēs turpināties.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem dalībvalstīm Eiropas Komisijai līdzekļi jāatmaksā, ja divu gadu laikā kopš pieprasījuma apstiprināšanas nav paspēts tos apgūt.
Greater understanding of climate change, the mainstreaming of adjustment measures into EU policies and a bigger budget are among ideas put forward in a draft resolution by the Environment Committee on the Commission White Paper "Adapting to climate change".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Digitālā Eiropa 2015
Other reports on the agenda
Referente: Pilar del CASTILLO VERA (EPP, ES) Pilar del CASTILLO VERA (EPP, ES) Rezolūcijas projekts
Saharawi human rights defenders on hunger strike
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Strasbūra, 2010. gada 19.–22. aprīlis
Newsletter - 19-22 April 2010 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Otrdien, 2010. gada 6. aprīlī, plkst.
Tuesday, 6 April 2010, 15.00 – 18.30
Trešdien, 2010. gada 7. aprīlī, plkst.
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 – 12.30
Telpa: ASP 3E 2
Room ASP 3E 2
· 2010. gada 8. februārī PV – PE439.318v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.318v01-00
Ārējās darbības dienesta izveide
Creation of the External Action Service
PETI — nolemts atzinumu nesniegt
PETI – Décision: pas d'avis
Tiesību aktu labāka izstrāde — Eiropas Komisijas 15. ikgadējais ziņojums saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošanu 9. pantu
Better Lawmaking - 15th Annual Report from the European Commission pursuant to article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
BUDG — nolemts atzinumu nesniegt
BUDG – Décision: pas d'avis
· – Kompromisa grozījumu izskatīšana
· Consideration of compromise amendments
Komisāru amatu kandidātu uzklausīšanā gūtās pieredzes apkopojums
Follow-up to Commissioners-designate hearings
Pamatnolīguma par attiecībām starp Eiropas Parlamentu un Komisiju pārskatīšana
The revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
· 2010. gada 3. maijs plkst.
· 3 May 2010, 15.00 –18.30
· 2010. gada 4. maijs plkst.
· 4 May 2010, 9.00 – 12.30
Trešdien, 2010. gada 7. aprīlī, plkst.
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30
· 2010. gada 23. februārī PV - PE439.258v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.258v01-00
***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 - C7-0053/2010 T6-0225/2009
***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 – C7-0053/2010 T6-0225/2009
CO2 uztveršanas un videi drošas uzglabāšanas paņēmienu komerciālas demonstrēšanas projekti, kā arī emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā paredzētu novatorisku atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrēšanas projekti
Commercial demonstration projects aimed at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects for innovative renewable energy technologies under the ETS
Dohā notikušās piecpadsmitās Pušu konferences par CITES delegācijas ziņojums
Report back from the delegation to the CITES COP15 in Doha
***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 - C6-0472/2008
***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 – C6-0472/2008
PR - PE430.635v03-00 AM - PE439.856v01-00 AM - PE439.905v01-00
PR – PE430.635v03-00 AM – PE439.856v01-00 AM – PE439.905v01-00
Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
***I 2008/0240(COD) COM(2008)0809 - C6-0471/2008
***I 2008/0240(COD) COM(2008)0809 – C6-0471/2008
PR - PE430.424v03-00 AM - PE439.897v01-00 AM - PE439.865v01-00
PR – PE430.424v03-00 AM – PE439.897v01-00 AM – PE439.865v01-00
PR - PE438.367v02-00 AM - PE439.847v01-00
PR – PE438.367v02-00 AM – PE439.847v01-00
AD - PE430.881v02-00 AM - PE438.394v01-00
AD – PE430.881v02-00 AM – PE438.394v01-00
AD - PE431.010v02-00 AM - PE438.439v01-00
AD – PE431.010v02-00 AM – PE438.439v01-00
PA - PE438.455v01-00 AM - PE439.901v01-00
PA – PE438.455v01-00 AM – PE439.901v01-00
PR - PE439.338v02-00 DT - PE431.006v01-00
PR – PE439.338v02-00 DT – PE431.006v01-00
Kopienas finansiālais atbalsts Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.‑4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai „Kozlodujas programma”
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
PA - PE439.141v01-00 AM - PE439.326v01-00
PA – PE439.141v01-00 AM – PE439.326v01-00
PR - PE438.485v01-00 AM - PE439.416v01-00
PR – PE438.485v01-00 AM – PE439.416v01-00
***II 2008/0002(COD) 11261/3/2009 - C7-0078/2010 T6-0171/2009
***II 2008/0002(COD) 11261/3/2009 – C7-0078/2010 T6-0171/2009
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Janez Potočnik
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· 2010. gada 26. aprīlī plkst.
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 27. aprīlī plkst.
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 2010. gada 28. aprīlī plkst.
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30
Lisabonas līgums padziļināti: kā ES likumdevēji deleģē pilnvaras
What is comitology and does it still have a role under Lisbon Treaty?
©BELGA/ARCHIBEL/WANG MO Lai izvairītos no ES likumdevēju pārliekas noslogošanas ar tehniskiem smalkumiem un niansēm, Lisabonas līgums ir ieviesis jaunu „deleģēto lēmumu” sistēmu.
Transgenic maize EP vote on delegating acts in April New implementing rules for each new law It's one thing to agree on new laws, implementing them is another, often complicated, issue.
Tā ļaus Eiropas Komisijai papildināt un precizēt ES tiesību aktus — ar noteikumu, ka šādas pilnvaras noteiktas attiecīgajā tiesību aktā un ka pieņemtie lēmumi neaizskar Parlamenta un Padomes pieņemto likumu kodolu.
Until now the European Commission's implementation of much EU legislation was overseen by committees of Member State experts, through the so-called "comitology" system, which was criticised for its lack of transparency and democratic oversight.
Tādējādi pienākušas beigas „komitoloģijas” ērai, solot vairāk demokrātijas un pārredzamības, kā arī uzlabotu likumdošanu.
"The consequences of this change are considerable as the EP has achieved its historical maturity being placed on the same footing as Council," according to Hungarian Christian Democrat József Szájer, the author of an EP report on the new system.
Jaunā sistēma aizstāj „komitoloģiju” — procedūru, kurā ES dalībvalstu ekspertu veidotas tehniskas komitejas pieņēma lēmumus, kas piešķīra galējo veidolu ES likumiem.
With "delegated acts" the European Commission will be able to set out the technical requirements flowing from EU law, provided they don't affect the "core" legislation decided by Parliament and the Council.
Šī sistēma regulāri izpelnījās kritiku dēļ tās tehnokrātiskajām procedūrām un pārredzamības trūkuma.
The delegation of power to the Commission will be subject to limits, conditions and controls.
„Šo pārmaiņu sekas ir ievērojamas, jo Eiropas Parlaments ir sasniedzis vēsturisku briedumu, iegūstot līdztiesīgu pozīciju ar Padomi,” turpina deputāts.
The precise legal framework is still under discussion and a report on how delegated acts will work is due to be discussed in plenary in April, after being approved by the Legal Affairs Committee on 23 March.
Kad ES Padome (dalībvalstu ministri) un Eiropas Parlaments pieņem jaunu tiesību aktu (piemēram, direktīvu), tiek izveidots tiesisks ietvars tālākiem pasākumiem, nosakot mērķus un laikposmu, kad tie jāveic.
When Council and Parliament adopt a new law a legal framework is created, including objectives and timeframe.
Bieži vien tomēr vēl jāprecizē dažādas detaļas (piemēram, jāsagatavo pielikumi vai vielu un produktu saraksti).
But more detailed measures, for example lists of substances or products still need to be defined.
Lai neuzkrautu likumdevējiem lieku nastu un lai tiesību akti tiktu pielāgoti praktiski, šī detaļu precizēšana tika uzticēta Eiropas Komisijai.
So as not to overburden the legislators and because of practical issues involved in adapting legislation these measures are left to the Commission.
Tomēr, tā kā ES dalībvalstis vēlējās saglabāt kontroli pār lēmumu pieņemšanu, Komisijai bija jāstrādā kopā ar dalībvalstu ierēdņiem dažnedažādās komitejās.
Member States wanted to retain control over decision-making so the Commission worked with national civil servants in 100s of committees, a system of delegating decision-making powers that became known as "comitology".
Šī lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanas sistēma kļuva zināma kā „komitoloģija”.
Little information was available about their meetings, raising concerns about transparency.
Ceļā uz reformām
Need for reform
Komitoloģijas sistēma, kas tika ieviesta 1960.gados, lai īstenotu Kopējo lauksaimniecības politiku, vēl pavisam nesen Parlamentam bija atvēlējusi tikai ļoti ierobežotu lomu.
Introduced in the 1960's for the implementation of the common agricultural policy, until recently the comitology system gave a very limited role to Parliament.
Gadu gaitā, Parlamenta pilnvarām paplašinoties, tas sāka pieprasīt stingrākas pozīcijas sistēmā.
It did not have the same rights as Council to be informed, contest or block decisions.
1999.gadā tika uzlabotas Parlamenta tiesības tikt informētam par komitoloģijas lēmumiem un piekļuve dokumentiem, taču deputāti joprojām uzskatīja, ka nepieciešamas tālākas reformas.
As the EP's powers increased, it demanded a say and in 1999 Parliament got the right to be informed of comitology decisions and access to documents was improved, but MEPs wanted more reform.
2006.gada jūnijā tika noslēgta jauna vienošanās par „regulēšanas procedūru ar pārbaudi” .
In June 2006, there was a new "regulatory procedure with scrutiny".
Tā nodrošināja Parlamentam labāku pārskatu un veto tiesības pār Eiropas Komisijas veiktajiem likumu īstenošanas pasākumiem, ja tie balstījās uz Parlamenta un Padomes kopīgi pieņemtiem tiesību aktiem.
It gave Parliament better oversight and a right of veto the Commission implementing measures flowing from laws decided upon jointly by Parliament and Council.
Vienošanās tomēr paredzēja tikai tiesības vai nu pieņemt vai noraidīt ierosināto pasākumu, taču ne to grozīt.
The agreement however implied a right only to accept or reject a proposed measure, not to amend.
Lisabonas līgums atklāj jaunu deleģētās lēmumu pieņemšanas laikmetu.
With the Lisbon Treaty it disappears.
Saskaņā ar līgumu pilnvaru deleģēšana Komisijai būtu jāpakļauj ierobežojumiem un prasībām, kā arī kontroles mehānismiem.
But comitology will apply to legislation adopted before the treaty came into force, unless the legislation is amended in which case it will fall under the new rules.
20100406STO72095 Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām Jautājumi un atbildes par deleģēšanu (angļu val.)
20100406STO72095 Press release on committee decision Background on comitology and delegated acts Szajér draft report József Szájer
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.171 02 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//EN
7.aprīlī papildu plenārsēde
Special 7 April plenary sitting to discuss jobs and growth summit
Deputāti atgriežas, lai apspriestu Eiropas Padomes samita iznākumu Trešdien, 7.aprīlī, Eiropas Parlaments noturēs papildu plenārsēdi, kurā deputāti vērtēs 25. un 26.martā notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātus.
Herman Van Rompuy and officials The European Parliament will hold a special plenary session on Wednesday 7 April to discuss the results of the March jobs and growth summit with European Council President Herman Van Rompuy.
Sēdē piedalīsies Eiropadomes prezidents Hermans van Rompujs (attēlā) un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu.
The 25-26 March summit was the first meeting of heads of state and government chaired by Mr Van Rompuy since he took up his post in December.
25. un 26. marta samitā ES valstu un valdību vienojās par jaunās nodarbinātības un izaugsmes stratēģijas „Eiropa 2020” galvenajiem mērķiem, kā arī par nākamajiem soļiem cīņā pret klimata pārmaiņām.
Likely issues to come under the spotlight include key targets in the EU's strategy for jobs and growth - known as Europe 2020, notably 75% employment, better conditions for research and development and the reduction of greenhouse gases, as well as the way ahead on climate change in the wake of the Copenhagen meeting.
Pēc Eiropadomes un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju paziņojumiem notiks parlamentāriešu debates.
European Commission President José Manuel Barroso will also be in the Brussels plenary to field questions from MEPs.
Vērojiet tiešraidē no plkst.
Watch live from 1430 CET .
Intervija: Luiss Mišels par migrāciju un banāniem
ACP focuses on problems of immigration
Luiss Mišels ar diviem grupas "Famille Bou Bess" dalībniekiem.
2 members of Famille Bou Bess - a rap groups of formers illegal immigrants with Louis Michel "Temporary migration" could help with immigration problems ACP will be helped to adapt to banana agreement Belgian MEP Louis Michel co-chairs the ACP-EU parliamenatary assembly with Zambia's Charles Milupi.
Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) un ES parlamentārās asamblejas dalībnieki marta beigās notikušajā sanāksmē Kanāriju salās apsprieda vairākus jautājumus: migrāciju, jauno ES un Latīņamerikas nolīgumu par banānu tirdzniecību, kā arī situāciju Sudānā.
The assembly, comprising 78 MEPs and 78 MPs from African, Caribbean and Pacific nations met at the end of March in the Canary Islands to discuss South-North migration, a new EU-Latin America agreement on bananas and the situation in Southern Sudan.
Kanāriju salās jūs tikāties ar jaunu senegāliešu reperu grupu, kas uz turieni atceļoja pa jūru.
Mr Michel told us more.
Šīs salas ir vienas no ES durvīm, pa kurām ieplūst migranti no Subsahāras Āfrikas.
The Canary Islands are a gateway to the EU for migrants from sub-Saharan Africa and you have just met a group of young Senegalese singers who arrived by sea.
Vai, lai rastu risinājumu šai problēmai, būtu jāveicina periodiska migrācija?
Do you think we should have "temporary migration" to deal with this problem?
Ir simboliski, ka asamblejas plenārsēde notika tieši Kanāriju salās.
The fact that the plenary session of the Assembly is being held in the Canary Islands is symbolic.
Šīs Eiropas salas, kas atrodas pie Āfrikas krastiem un ceļā uz Karību jūras reģionu, nonāca ziņās pēc traģiskajiem notikumiem, kas prasīja vairāku pēc labākas dzīves alkstošu afrikāņu dzīvības.
The European islands lying off the coast of Africa and on the Caribbean route have made the news in the wake of tragic events that claimed the lives of many Africans seeking a better future.