natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partijai jābūt reģistrētai vismaz vienā no dalībvalstīm un tās vērtībām arī jāatbilst vispārējām Eiropas Savienības vērtībām.
As do the limitations applied to the transfer of funds between the five budget categories.
Pavisam Eiropā ir desmit Eiropas mēroga partijas.
The disparity between the treatment of parties and that of institutions is also noted.
Eiropas Parlamenta ziņojums sagatavots, izpildot Regulas prasību, kas liek Parlamentam līdz 2006. gada februārim publicēt ziņojumu par Regulas piemērošanu un finansētajām darbībām.
In view of their critique, Parliament advises some changes, including the following: a change in the timing of the payment of funds so that they are "in tune with the way the recipients work"; funding plans prepared for several years should be agreed; the political parties must be put in the position to make financial decisions in view of long-term planning; the regulations should allow for higher amounts of money to be transferred between the different budget categories; and an increase in the financial support that parties receive should be realised.
20060322IPR06613 Eiropas parlamenta un padomes regula (EK) Nr. 2004/2003 (2003. gada 4. novembris) par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām
20060322IPR06613 Report on European political parties
Lai iedzīvotāju novecošanās nepalēninātu ekonomisko izaugsmi
European Parliament delves into demographic change
EP aicina uz lielāku solidaritāti paaudžu starpā
Demographic changes are one of EU biggest challenges
Šodien pieņemtā ziņojumā Eiropas Parlaments ierosina, kā Eiropas valstīm vajadzētu reaģēt uz demogrāfiskās attīstības tendencēm: pastāvīga mūža ilguma rādītāju paaugstināšanos, gados vecāku strādājošo skaita pieaugumu un nemainīgi zemi dzimstības rādītāji.
In this context, the European Parliament adopted today a report about the challenges for politics and society due to these changes.
Šodien pieņemtajā ziņojumā par demogrāfiskām problēmām un paaudžu solidaritāti deputāti prasa īpašu uzmanību pievērst nodarbinātības veicināšanai, ģimenes un darba dzīves līdzsvarošanai un ģimenes vajadzību apmierināšanai kopumā.
Key issues for the MEPs are employment promotion, more attention for family needs, the reconciliation of work and family life, a balanced immigration policy and the encouragement for older people to work longer.
Vērtējot Eiropas Komisijas 2005. gadā publicēto Zaļo grāmatu " Jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām ", deputāti piekrīt, ka, " pazeminoties dzimstībai, ekonomikas izaugsmi var saglabāt tikai ar pasākumiem, kuru mērķis ir paaugstināt nodarbinātību, ieviest jauninājumus un vairot darba ražīgumu, kā arī modernizēt sociālo aizsardzību ".
In view of the Commission's Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" MEPs adopted a report with 448 votes in favour, 70 against with 20 abstentions concerning the new challenges in the wake of an ageing European population.
Tomēr apmaiņa starp dalībvalstīm par labāko praksi un demogrāfijas aspektu vērā ņemšana, izstrādājot jebkurus tiesību aktus ES un dalībvalstīs, varētu būt daļa no risinājuma.
The report, drafted by Philip Bushill-Matthews (EPP-ED, UK) suggests an increase in employment and the prioritisation of family needs are the key issues for MEPs to consider.
Deputāti atzīmē, ka demogrāfijas problēmu risināšanai svarīgi ņemt vērā dzimumu līdztiesības aspektu, pievērš uzmanību aizvien lielākajam vienvecāka ģimeņu skaitam un uzteic Skandināvijas piemēru, kur " līdztekus augstai sieviešu līdzdalībai darba tirgū ir visaugstākā dzimstība Eiropā ".
Particularly with regard to the Lisbon Agenda and its aim to increase economic growth, the demographic change has to be taken seriously - the Commission notes that "never in history has there been economic growth without population growth" and considers there to be three basic trends concerning demographic change: a continuing increase in longevity; a continuing growth in the number of workers over 60; and continuing low birth rates.
Ņemot vērā problēmas, kas rodas dzimstības koeficienta samazināšanās dēļ, jebkuras sabiedrības pastāvēšanas noteikums ir labvēlīgu apstākļu radīšana ģimenēm, norādīts ziņojumā.
The report points out that although demographic change demands adequate political measures, it "should not just be treated as a problem, but also represents a positive challenge to societies to engage those in all age groups and to offer opportunities which previously did not exist".
Deputāti mudina dalībvalstis atbalstīt tādus nodokļu pasākumus, kas veicina dzimstības rādītāju paaugstināšanos, aicina nodrošināt dienas aprūpes iestādes bērniem un citām apgādājamām personām, veicināt vienkāršākus hipotekārā finansējuma iegūšanas noteikumus un atbalstīt elastīgākus darba režīmus.
MEPs emphasise that these three basic trends require certain political measures to be taken: a better promotion of families; further attention to be paid to the importance of a balanced immigration policy; and the encouragement of older people to participate in the labour market.
Uzsverot to, ka palielinās iedzīvotāju vidējais mūža ilgums, deputāti norāda uz vajadzību nodrošināt iespējas mācīties visa mūža garumā.
Further measures should be taken in order to foster a reconcilability of work and family life: "The improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments."
Parlaments mudina dalībvalstis novērst visus šķēršļus, it īpaši ar nodokļiem un pensijām saistītos kavēkļus, kas vecākiem cilvēkiem traucē turpināt darbu, it īpaši dalībvalstīs ar zemu pensionēšanās vecumu.
The report suggests that this could be achieved, for example, through more flexible working hours, higher equality in the work-place, family-friendly tax policies and better accessibility to childcare and dependent-care facilities.
Deputāti arī rosina atsevišķās valstīs apsvērt iespējas pensijas vecuma darba ņēmējiem saņemt daļu pensijas, kamēr viņi turpina gūt darba ienākumus.
They call upon the Member States to take such measures into account, and adapt their policies accordingly.
Atzīstot, ka imigrācijas pārvaldība ir dalībvalsts kompetencē, deputāti norāda, ka ir svarīgi pievērst uzmanību līdzsvarotai imigrācijas politikai.
MEPs believe that solidarity between the generations means not only a better integration of young people - e.g. regarding their access to the labour market - but also the promotion of access to lifelong education and training for people of all ages.
Ziņojumā ieteikts Eiropas Komisijai demogrāfiskās izmaiņas ņemt vērā, izstrādājot visus pasākumus un tiesību aktus — Kopienas programma PROGRESS paredz līdzekļus analīzei un salīdzinošu pārskatu veikšanai, lai pētītu, kā izmaiņas ietekmē sabiedrību un politikas jomas.
In this context "the emphasis should be to encourage and enable people to work longer."
20060322IPR06614 Ziņojums par demogrāfiskām problēmām un paaudžu solidaritāti
20060322IPR06614 Demographic challenges and solidarity between the generations
Lauksaimniecības izejvielas degvielas un siltumenerģijas ražošanai
Parliament calls for more support for non-food crops
Eiropas Parlaments prasa, lai Eiropas Komisija veicinātu kultūraugu audzēšanu biodegvielas, biomasas, siltumenerģijas un ķimikāliju ražošanai.
Parliament calls on the Commission to promote non-food crops in Europe, to increase the Union's production of energy crops, biofuels, biomass, pharmaceutical crops and speciality chemicals.
Eiropas Savienībā arī vairāk jāiegulda pētniecībā par alternatīvām tehnoloģijām.
It also asked for more research into alternative technologies, and a public information campaign to promote ecological awareness.
Parlaments šodien ar 471 balsi par, 12 pret, un 12 atturoties, pieņēma Neil PARISH (PPE/DE, UK) ziņojumu par kultūraugu izmantošanu ar pārtiku nesaistītiem mērķiem — labāk aizsargājot vidi un palīdzot iegūt alternatīvus enerģijas avotus.
The own-initiative report by Neil PARISH (EPP-ED, UK) on the promotion of crops for non-food purposes was approved by 471 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
Deputāti aicina veicināt ķimikāliju ražošanu no lauksaimniecības izejvielām, lai apgādātu tirgu ar videi draudzīgiem produktiem, kā arī izmantotu kultūraugus farmācijas industrijā.
The report stresses " the importance of making the targets in Directive 2003/30/EC on biofuels obligatory ," in order to increase demand for energy crops.
Ar izejvielām, kas iegūti no augiem, piemēram, kaņepju un linu šķiedrām, ieteikts aizvietot tradicionālā veidā iegūtās minerālšķiedras, ko izmanto plastmasas, eļļu un izolācijas materiālu ražošanā.
MEPs also urged the Commission to " increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment ," and pointed to its recent demand that " aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to € 80 per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2 200 000 hectares ."
Deputāti iesaka atbalstīt inovācijas, kas ļautu ieviest tādas jaunas tehnoloģijas kā papīra un bioetanola ražošanu no salmiem.
The Parliament also asks the Commission to " consider putting in place qualified market access arrangements from biofuel imports from third countries, such as Brazil ," to allow a European industry to emerge.
Deputāti atgādina par biodegvielas ražošanas izdevīgumu gan no ekonomikas, gan vides aizsardzības viedokļa.
It also called on Member States to organise " publicity campaigns targeted at the younger generation, in particular, in whom an ecological awareness must be cultivated ."
Viņi prasa Komisijai apsvērt " noteikumi ieviešanu tirgus pieejamībai attiecībā uz biodegvielas importu no trešām valstīm ", piemēram, Brazīlijas, kas varētu veicināt nozares attīstību Eiropas Savienības valstīs.
Besides energy crops for biofuel production, the House also wished to encourage the production of speciality chemicals (to replace non-biodegradable products), pharmaceutical crops (for instance to produce vaccines), and raw materials for the textile and cosmetics industries.
Ziņojumā arī ieteikts izmantot lauksaimniecības un mežsaimniecības atkritumus siltumenerģijas ražošanai.
Finally, the report underlines the potential in using organic waste to grow energy crops which could then, in turn, be used for heating, cooling and electricity.
Neil PARISH (EPP-ED, GB) Ziņojums par kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku 2004/2259(INI)) A6-0040/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 23.03.2006.
20060322IPR06615 Promotion of crops for non-food purposes
Eiropas Parlaments šodien nobalsoja par 233 miljonu eiro piešķiršanu šiem Līgumā izvirzītajiem mērķiem.
Meeting on 23 March, the European Parliament signed up to €233 million worth of such measures -- by lending its support to the 2007-2013 programme of Community action in the field of consumer protection.
Eiropas Parlaments, šodien izvērtējot Eiropas Komisijas Rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā, pievērsās patērētāju aizsardzības aspektiem.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) thus dealt only with consumer protection, while the Environment and Public Health Committee (ENVI) was left to address the health component.
Rīcības plānu Parlaments tagad ir izskatījis pirmajā lasījumā, un Parlamenta grozījumi tiks nosūtīti Padomei.
Amending the Commission’s original figures, IMCO Chair Arlene McCarthy (PES, UK) had explained prior to the committee vote, would be “premature and would undermine our negotiating position.”
Ja Padome grozījumiem nepiekritīs, Rīcības plānu izskatīs otrajā lasījumā.
Introducing new figures, he had claimed, “would undermine the credibility of the EP in the negotiations” .
Marianne THYSSEN (EPP-ED, BE) Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva A6–0032/2006 Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums Balsojums: 23.03.2006.
The EP did vote, however, to decrease some maximum ceilings for Community financing for "actions in pursuit of the aims and objectives" of the programme -- from 60 to 50 percent.
20060322IPR06616 Iepriekš publicētā informācija Ziņojums par Kopienas rīcības programmu izveidi veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva
It also approved an amendment defining the eligibility criteria for bodies and legal persons seeking to qualify for such financing, all while expanding the list of actions eligible for Community support.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-LV NOT XML V0//LV
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (motions for resolutions tabled)
Ikgadējā politikas stratēģija 2007. g. (debates)
2007 Annual Policy Strategy (debate)
Eiropas Savienības energoapgādes drošība (debates)
Security of energy supply in the European Union (debate)
Kritēriji Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām, konkrēti Kongo Demokrātiskajā Republikā (debates)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (debate)
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekme uz attīstību (debates)
The development impact of Economic Partnership Agreements (debate)
Eiropas politiskās partijas (debates)
European political parties (debate)
ES līgumtiesības un acquis pārskatīšana: turpmākā virzība (debates)
European contract law and revision of the acquis (debate)
Sēdi vada: Josep BORRELL FONTELLES Priekšsēdētājs
IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES President
Deputāti iesniedza turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received from Members:
Rezolūcijas priekšlikums (Reglamenta 113. pants)
Motion for a resolution (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par anarhiju internetā ( B6-0188/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on anarchy on the Internet ( B6-0188/2006 )
Saskaņā ar Reglamenta 116.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 83/2005 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
Debates notika 15.03.2006. (
The debate had been held on 15.03.2006
Klaus-Heiner Lehne un
Klaus-Heiner Lehne and
Giuseppe Gargani PPE-DE grupas vārdā ,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
par juridiskajām profesijām un vispārējām interesēm tiesu sistēmu darbībā ( B6-0203/2006 ) .
on legal professions and general interest in the functioning of legal systems ( B6-0203/2006 ) .
sēdes vadītājs norādīja, ka basku separātistu grupējums ETA ir sniedzis paziņojumu, kurā pasludina pastāvīgu pamieru.
The President informed the House that ETA had made a statement that day in which it announced a permanent ceasefire.
Uzstājās: par šo paziņojumu
The following spoke on the matter:
Martin Schulz , kurš savu uzstāšanās laiku nodeva
Martin Schulz , to point out that he was passing his speaking time over to
Enrique Barón Crespo par
Enrique Barón Crespo , on
Alejo Vidal-Quadras uzstāšanos.
Alejo Vidal-Quadras 's remarks.
Uzstājās: par šo aicinājumu
The following spoke on the request:
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā un ierosināja šodien vai rīt rīkot debates par Baltkrieviju (sēdes vadītājs viņai atgādināja par Reglamenta 132. panta 1. punktu un norādīja, ka šo ierosinājumu nevar īstenot),
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , who proposed that a debate on Belarus be held either that day or the following day (the President reminded her of the provisions of Rule 132(1), and stated that he could not agree to her request),
Kathalijne Maria Buitenweg uzstāja, ka
Kathalijne Maria Buitenweg , who urged that
Jeanine Hennis-Plasschaert priekšlikums ir jānodod balsošanai (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka viņam ir jāievēro reglamentā noteiktā kārtība),
Jeanine Hennis-Plasschaert 's request be put to the vote (the President replied that he was obliged to comply with the Rules),
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā aicināja debates iekļaut rītdienas sēdes darba kārtībā,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who requested that a debate be added to the following day's agenda,
Martin Schulz PSE grupas vārdā atbalstīja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who supported
Hans-Gert Poettering aicinājumu, norādot, ka nepiekrīt piemērotajai procedūrai,
Hans-Gert Poettering 's request but also expressed reservations over the procedure being followed,
Jeanine Hennis-Plasschaert norādīja, ka viņa šobrīd ir savākusi trīsdesmit septiņus parakstus par pieprasījumu šīs debates iekļaut,
Jeanine Hennis-Plasschaert , who pointed out that she was collecting the 37 signatures required to request that a debate be included on the agenda,
Sēdes vadītājs norādīja, ka Parlamentam, uzsākot sanāksmi, būs jālemj par šo jautājumu, ja prezidijam šovakar tiks nodota prasība ar trīsdesmit septiņu deputātu parakstiem par šī jautājuma iekļaušanu rītdienas darba kārtībā.
The President indicated that if a request signed by 37 Members to include the item on the following day's agenda was submitted to the Presidency that evening, Parliament would vote on that request at the beginning of the sitting.
10 Oficiāla sveikšana
10 Welcome
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Peru ārlietu ministru Oscar Maúrtua De Roma
On behalf of Parliament, the President welcomed Peru's Foreign Minister, Oscar Maúrtua de Roma
ñ a, kurš ieņēma vietu oficiālajā tribīnē.
ñ a, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Padomei:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Energoapgādes drošība Eiropas Savienībā ( B6-0009/2006 ) .
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Energoapgādes drošība Eiropas Savienībā ( B6-0010/2006 ) .
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0010/2006 )
Giles Chichester izvērsa mutiskos jautājumus.
Giles Chichester moved the oral questions.
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions.
Vittorio Prodi un
Vittorio Prodi and
Patrizia Toia ALDE grupas vārdā par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere UEN grupas vārdā par energoapgādes drošību
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski un
Jacek Emil Saryusz-Wolski and
Alejo Vidal-Quadras PPE-DE grupas vārdā par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Mechtild Rothe PSE grupas vārdā par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group ,
2006. gada 23. marta protokola 11.9. punkts .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.9 .
Kritēriji Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām, konkrēti Kongo Demokrātiskajā Republikā .
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo
Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE grupas vārdā ,
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par kritērijiem Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām Kongo Demokrātiskajā Republikā
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda par Kongo demokrātisko Republiku
Raül Romeva i Rueda ,
Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā par kritērijiem Eiropas Savienības miera uzturēšanas operācijām, īpaši Kongo Demokrātiskajā Republikā
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2006. gada 23. marta protokola 11.10. punkts .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.10 .
Margrietus van den Berg DEVE komitejas vārdā Padomei:
Margrietus van den Berg , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Glenys Kinnock izvērsa mutisko jautājumu.
Glenys Kinnock moved the oral question.
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā par Kotonū nolīguma pārskatīšanu un finansējuma noteikšanu 10.
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Frithjof Schmidt par Kotonū nolīguma pārskatīšanu un finansējuma noteikšanu 10.
Frithjof Schmidt ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā par Kotonū nolīguma pārskatīšanu un finansējuma noteikšanu 10.
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par Kotonū nolīguma pārskatīšanu un finansējuma noteikšanu 10.
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par Kotonū nolīguma pārskatīšanu un finansējuma noteikšanu 10.
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
2006. gada 23. marta protokola 11.11. punkts.
Minutes of 23.03.2006, Item 11.11 .
Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību [ 2005/2162(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2005/2162(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Luisa Morgantini iepazīstināja ar ziņojumu.
Luisa Morgantini introduced the report.
Fiona Hall ALDE grupas vārdā, un
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group, and
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā .
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group .
2006. gada 23. marta protokola 11.12. punkts.
Minutes of 23.03.2006, Item 11.12 .
Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām [ 2005/2224(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on European political parties [ 2005/2224(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jean-Luc Dehaene PPE-DE grupas vārdā,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE-DE Group,
Zita Gurmai un
Zita Gurmai and
006. gada 23. marta protokola 11.13. punkts.
Minutes of 23.03.2006, Item 11.13 .
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Klaus-Heiner Lehne iepazīstināja ar ziņojumu.
Klaus-Heiner Lehne introduced the report.
2006. gada 23. marta protokola 11.8. punkts .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.8 .
Ceturtdiena, 2006. gada 23. marts
Thursday 23 March 2006
9:00 - 10:50 Ziņojums: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Demogrāfiskie izaicinājumi un paaudžu solidaritāte
Demographic challenges and solidarity between the generations
par demogrāfiskiem izaicinājumiem un paaudžu solidaritāti
on demographic challenges and solidarity between the generations
Atzinumu sagatavoja:
Draftsperson for opinion:
Edite Estrela, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Edite Estrela, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Ziņojums: Neil Parish A6-0040/2006
Report: Neil Parish A6-0040/2006
Kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku
Promotion of crops for non-food purposes
par kultūraugu veicināšanu mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku
on the promotion of crops for non-food purposes
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Vieglo automobiļu un to piekabju riteņi (ANO EEK projekts)
Wheels for passenger cars and their trailers
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par vieglo automobiļu un to piekabju riteņiem
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers
Ieteikums: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšana
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles