natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
B6-0163/2004 vairs nav spēkā.)
B6-0163/2004 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE norādīja, ka PPE-DE grupa nav parakstījusi grozījumu Nr. 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE, who pointed out that the PPE-DE Group was not a signatory to amendment 1.
B6-0159/2004 un
B6-0159/2004 and
6 Balsojuma skaidrojumi
6 Explanations of vote
- Carlo Fatuzzo
Carlo Fatuzzo
Situācija Kubā -
Situation in Cuba -
7 Balsojuma labojumi
7 Corrections to votes
Daul ziņojums - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
par: Heide Rühle
Heide Rühle
Roure ziņojums - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
par: Martine Roure
Martine Roure
- B, D, F un G apsvērumi
- recitals B, D, F and G
8 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
8 Approval of Minutes of previous sitting
Sylvia-Yvonne Kaufmann informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Hans-Peter Martin ,
Luca Romagnoli ,
Jan Marinus Wiersma ,
Anders Samuelsen ,
Marielle De Sarnez ,
Jean-Luc Dehaene ,
Marie-Hélène Aubert ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Giusto Catania ,
Antonio Di Pietro ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Carlos Coelho ,
Mogens N.J. Camre ,
Borut Pahor ,
Jana Bobošíková ,
Lena Ek ,
Françoise Grossetête ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Giovanni Claudio Fava ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Jules Maaten ,
Pierre Jonckheer ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Erik Meijer ,
Marilisa Xenogiannakopoulou ,
Mario Borghezio ,
Luciana Sbarbati ,
Robert Kilroy-Silk ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Markus Ferber ,
Pier Antonio Panzeri ,
Robert Goebbels ,
Antonio Tajani ,
Andrew Duff ,
Pervenche Berès ,
Milan Horáček ,
Gunnar Hökmark ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Evelyne Gebhardt ,
Nils Lundgren ,
Elmar Brok ,
Ryszard Czarnecki ,
Maria Berger ,
Timothy Kirkhope ,
Avril Doyle ,
Jo Leinen ,
Christine De Veyrac ,
Jean-Louis Bourlanges ,
Othmar Karas ,
Carl Schlyter ,
Simon Busuttil ,
Ilda Figueiredo un
Luís Queiró and
Kathy Sinnott .
Atzo Nicolaï .
Hans-Gert Poettering,
Hans-Gert Poettering ,
João de Deus Pinheiro,
João de Deus Pinheiro ,
Barroso Komisiju
Jaime Mayor Oreja ,
- Andrew Nicholas Duff ALDE grupas vārdā par Komisijas izvirzīšanu ( B6-0168/2004 );
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0168/2004 ) ,
- Martin Schulz un Johannes (Hannes) Swoboda PSE grupas vārdā par Barroso Komisiju ( B6-0188/2004 ).
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
2004. gada 18. novembra protokola 6.1.
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
Sarah Ludford un
Sarah Ludford and
David Martin
David Martin .
Miguel Angel Martínez Martínez un
Miguel Angel Martínez Martínez and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Atzo Nicolaï atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Atzo Nicolaï answered the questions and a supplementary by
Jautājums Nr. 6, ko uzdeva
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
Jautājums Nr. 7 vairs nav spēkā, jo tā autors nebija klāt.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Jautājumu Nr. 8 atsauca.
Question 8 had been withdrawn.
11 Nākamās sēdes darba kārtība
11 Agenda for next sitting
12 Sēdes slēgšana
12 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Trešās valstīs iegūtas sēklas*
Seed produced in third countries *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz jautājumiem par trešās valstīs iegūtu sēklu oficiāli kontrolētām pārbaudēm un atbilstību (KOM(2004)0263 - 14410/2004 - C6–0010/2004 - 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Andora) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Andoras Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (KOM(2004)0564 - C6–0120/2004 - 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
Ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Lihtenšteina)*
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
Eiropas Parlamenta normatīva rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (KOM(2004)0569 - C6–0121/2004 - 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
Iepakojums un izlietotais iepakojums ***I
Packaging and packaging waste ***I
Eiropas Parlamenta Normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (KOM(2004)0127 - C5–0100/2004 - 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra*
European Agency for Reconstruction *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, kas groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2667/2000 par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru (KOM(2004)0451 - C6–0075/2004 - 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Finansiāla atbalsta instruments (Kipra) *
Instrument of financial support (Cyprus) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido finansiāla atbalsta instrumentu, lai veicinātu Kipras turku kopienas ekonomikas attīstību (KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6–0098/2004 - 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes Piekto gada ziņojumu saskaņā ar Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu (2004/2103(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))
ES stratēģija Buenosairesas konferencē par klimata pārmaiņām
Climate Change
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kubu
European Parliament resolution on Cuba
Eiropadomes sanāksme (Brisele, 2004.gada 4. – 5. novembrī)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2004. gada 4. –5. novembrī Briselē notikušās Eiropadomes sanāksmes rezultātiem
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 4-5 November 2004
9:00 - 12:00 Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
Dienvidāfrikas prezidenta Thabo Mbeki uzruna
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Saskaņā ar Reglamenta 43. panta 1. punktu:
Pursuant to Rule 43 (1)
Ziņojums Joseph Daul A6-0007/2004
Report: Joseph Daul A6-0007/2004
Trešās valstīs iegūtās sēklas
Seed produced in third countries
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz jautājumiem par trešās valstīs iegūtu sēklu oficiāli kontrolētām pārbaudēm un atbilstību
on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu:
Pursuant to Rule 113
Ziņojums Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Andora)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Andoras Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Ziņojums Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem (Lihtenšteina)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Lihtenšteinas Firstisti, kas nosaka pasākumus, kuri ir līdzvērtīgi pasākumiem, ko paredz Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīva 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Ziņojums Martine Roure A6-0019/2004
Report: Martine Roure A6-0019/2004
ARGO programma
ARGO programme
par Komisijas priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2002/463/EK, ar ko pieņem rīcības programmu administratīvai sadarbībai ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomā (ARGO programma)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
15:00 - 18:30 Eiropas Komisijas ievēlētā priekšsēdētāja Žozē Manuela Barrozo paziņojums
15:00 - 18:30 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
18:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0132/2004
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0132/2004
15:00 - 18:30 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 18:30 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//EN
Operācija "ALTHEA" Bosnijā un Hercegovinā
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
B6-0162/2004 Rezolūcijas priekšlikums
B6-0162/2004 Motion for a resolution
Klimata pārmaiņas
Climate change
B6-0129/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0129/2004 Motions for resolutions
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Motions for resolutions
Eiropadome 2004. gada 4. un 5. novembrī
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Eiropas ombuda darbība (2003) (debates)
Activities of the European Ombudsman (2003) (debate)
Oficiāla apsveikšana
Official welcome
Komisijas ievēlēšana (balsojums)
Election of the Commission (vote)
Eiropas ombuda 2003. gada ziņojums (balsojums)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Tibeta (Tenzin Delek Rinpoche lieta) (debates)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (debate)
Cilvēktiesības Eritrejā (debates)
Human rights in Eritrea (debate)
Tibeta (Tenzin Delek Rinpoche lieta) (balsošana)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (vote)
Cilvēktiesības Eritrejā (balsošana)
Human rights in Eritrea (vote)
Nākamās sesijas darba kārtība
Agenda of next part-session
Trešdienas, 2004. gada 21. decembra plenārsēde
Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Lēmumi saistībā ar noteiktiem dokumentiem
Decisions concerning certain documents
Deputāti ir iesnieguši šādus dokumentus:
The following documents had been received from Members:
rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Bill Newton Dunn , par Eiropas Savienības paplašināšanos (0049/2004);
Bill Newton Dunn , on enlargement of the European Union (0049/2004);
Michał Tomasz Kamiński un
Michał Tomasz Kamiński and
Guntars Krasts , par vēlēšanām Ukrainā (0050/2004).
Guntars Krasts , on the presidential elections in Ukraine (0050/2004).
3 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
3 Texts of agreements forwarded by the Council
Ziņojums par Eiropas ombuda 2003. gada ziņojumu ( 2004/2091(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Uzstājas: Nikiforos Diamandouros (ombuds).
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) spoke.
Proinsias De Rossa iepazīstināja ar ziņojumu.
Proinsias De Rossa introduced the report.
5 Oficiāla apsveikšana
5 Official welcome
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Šveices Federālās asamblejas
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Swiss Federal Assembly - led by David Eugen, the
valsts padomnieka
Conseiller aux États -
B6-0187/2004 un
B6-0187/2004 and
B6-0188/2004 un lēmuma projekts
B6-0188/2004 and draft decision
(Balsosanas izklāsts: 1. pielikuma 1. un 2. punkts)
(Voting record: Annex 1, Items 1 and 2)
B6-0185/2004 un
B6-0185/2004 and
B6-0186/2004 vairs nav spēkā.)
B6-0186/2004 fell.)
sniedza personīgu paziņojumu par
ersonal statement in response to remarks made by
Graham Watson un
Graham Watson and
Priekšsēdētājs aicināja
The President suggested that
LĒMUMA PROJEKTS
DRAFT DECISION
Priekšsēdētājs apsveica
The President congratulated
José Manuel Barroso ar to, ka viņš ir ieguvis Parlamenta uzticību.
José Manuel Barroso on gaining the support of Parliament.
José Manuel Barroso sniedza īsu paziņojumu, kurā viņš pateicās Parlamentam par viņam izrādīto uzticību.
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Atzo Nicolaï (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza īsu paziņojumu.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made a brief statement.
6.2 Eiropas ombuda 2003. gada ziņojums (balsojums)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Komisijas ievēlēšana:
Election of the Commission:
Komisijas ievēlēšana
Election of the Commission
Lēmuma projekts
Draft decision
opējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacī jumiem (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) )
Nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
referred to responsible: ITRE
Nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
referred to responsible: EMPL
Nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
referred to responsible: IMCO
Alexander Graf Lambsdorff i nformēja, ka viņš piedalījās 2004. gada 14. oktobra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Alexander Lambsdorff had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.10.2004, but that his name was not on the attendance register.
2004. gada 16. novembra protokola 5. punktā.)
Minutes of 16.11.2004, Item 5 )
11.1 Kotdivuāra (debates)
11.1 Côte d'Ivoire (debate)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 .
Motions for resolution B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Jaromír Kohlíček un
Jaromír Kohlíček and
Marine Le Pen pie grupām nepiederoša deputāte,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Jan Figel (Komisijas loceklis)
Jan Figel (Member of the Commission) .
2004. gada 18. novembra protokola 12.1.
Minutes of 18.11.2004, Item 12.1
Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Alessandro Battilocchio un
Alessandro Battilocchio and
Jan Figel (Komisijas loceklis) .
Jan Figel (Member of the Commission) .
2004. gada 18. novembra protokola 12.2.
Minutes of 18.11.2004, Item 12.2
2004. gada 18. novembra protokola 12.3.
Minutes of 18.11.2004, Item 12.3
12 Balsošanas laiks
12 Voting time
12.1 Kotdivuāra (balsošana)
12.1 Côte d'Ivoire (vote)
(aizstāj B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 )
(replacing B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
Marcin Libicki UEN grupas vārdā.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
(aizstāj B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 )
(replacing B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere UEN grupas vārdā,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā.
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:
- JURI komiteja:
- JURI Committee:
- LIBE komiteja:
- LIBE Committee:
Pēc pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
- TRAN komiteja:
- TRAN Committee Committee:
Fernand Le Rachinel kļūst par pilntiesīgo locekli.
Fernand Le Rachinel became a full member.
- Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Umberto Bossi vairs nav pilntiesīgais loceklis.
Umberto Bossi was no longer a full member.
14 Nākamās sesijas darba kārtība
14 Agenda of next part-session
Priekšēdētāju konference darba kārtībā ir ierosinājusi turpmāk minētās izmaiņas.
The Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda:
2004. gada 1. decembra sēde
Sitting of 01.12.2004
- Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
- Komisijas paziņojums: pasaules AIDS diena
- Commission statement: World Aids Day
- Mutisks jautājums Komisijai saistībā ar futbola līdzsvarotu attīstību Eiropas Savienībā
- Oral question to the Commission on a framework for the balanced development of football in the Union
ziņojums : tīmekļa un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošāka lietošana
Safer use of the Internet
2004. gada 2 decembra sēde
Sitting of 02.12.2004
Debates par Revīzijas palātas 2003. gada pārskatu
Debate on the Annual Report of the Court of Auditors - 2003
Parlaments apstiprināja darba kārtību, iekļaujot iepriekš minētās izmaiņas.
Parliament approved the agenda incorporating the above changes.
Iesniegšanas termiņi
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions
Rezolūcijas priekšlikumi: 2004. gada 24. novembris, plkst.
Motions for resolution: 24.11.2004, noon
Rezolūcijas priekšlikumi: 2004. gada 29. novembris, plkst.
Motions for resolution: 29.11.2004, noon
15 Trešdienas, 2004. gada 21. decembra plenārsēde
15 Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Saskaņā ar Priekšēdētāju konferences 2004. gada 18. novembra lēmumu šī plenārsēde nenotiks.
Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2004, this sitting would not take place.
16 Lēmumi saistībā ar noteiktiem dokumentiem
16 Decisions concerning certain documents
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45) :
Bulgārijas attīstība ceļā uz pievienošanos ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 ) (atzinums: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgaria's progress towards accession ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 )
Rumānijas attīstība ceļā uz pievienošanos ( 2004/2184(INI) - C6-0151/2004 ) (atzinums: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's progress towards accession ( 2004/2184(INI) – C6-0151/2004 )
DEVE komiteja:
DEVE Committee:
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība ( 2004/2141(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( 2004/2141(INI) )
ECON komiteja:
ECON Committee:
Drošības un veselības aizsardzības veicināšana darba vietā ( 2004/2205(INI) )
- Promoting health and safety in the workplace ( 2004/2205(INI) )
- Sociālā situācija Eiropas Savienībā ( 2004/2190(INI) )
- The social situation in the European Union ( 2004/2190(INI) )
Sociālās aizsardzības modernizācija un labas kvalitātes veselības aprūpes attīstība ( 2004/2189(INI) )
- Modernising social protection and developing good quality healthcare ( 2004/2189(INI) )
Nodarbinātība un produktivitāte un to ietekme uz ekonomisko izaugsmi ( 2004/2188(INI) )
- Employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) )
Sociālās politikas programma no 2006. līdz 2010. gadam ( 2004/2191(INI) )
- Social policy agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) )
ITRE komiteja:
ITRE Committee:
- Informācijas sabiedrība ( 2004/2204(INI) )
- The information society ( 2004/2204(INI) )