natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kohēzijas fonds (balsojums)
Cohesion Fund (vote)
Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I (balsojums)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Eiropas Zivsaimniecības fonds * (balsojums)
European Fisheries Fund * (vote)
Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm darba un nodarbinātības jomā ***I (balsojums)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām ("Roma II") ***I (balsojums)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
ANO/EKK protokols par piesārņojošu vielu un izmešu pārneses reģistriem * (balsojums)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Saskaņošanas procedūra (2006. gada budžets) (balsojums)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Sieviešu loma Turcijā (balsojums)
The role of women in Turkey (vote)
Eiropas Savienība un Irāka - iesaistīšanās pamats (balsojums)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē (balsojums)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Balkānu nākotne desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem (debates)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecības, kā arī drošība Tālajos Austrumos (debates)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Pasaule bez mīnām (debates)
A world without landmines (debate)
ES un Šveices asociācijas nolīgumi: 1) par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu atbildīgās valsts noteikšana un 2) Šengenas acquis * (debates)
EC-Switzerland Agreement (asylum requests)/EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) * (debate)
Eiropas Kopienas aizdevumu piešķiršanas ietekme uz jaunattīstības valstīm (debates)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
ES rīcības plāna par mežsaimniecības noteikumiem, pārvaldību un tirdzniecību (FLEGT) īstenošana (debates)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Mijieskaits un norēķini Eiropas Savienībā (debates)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās process (debates)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Ziņojums par Eiropas Savienību un Irāku - iesaistīšanās pamats ( 2004/2168(INI) ) - Ārlietu komiteja.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 ) .
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos iepazīstināja ar ziņojumu.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Luisa Morgantini (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Véronique De Keyser PSE grupas vārdā,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Elmar Brok (AFET komitejas priekšsēdētājs),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
Āfrika un globalizācijas izaicinājumi -
Africa and the challenges of globalisation -
Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē (debates)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini Padomei par
Luisa Morgantini , to the Council:
Vispasaules aicinājumu cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē ( B6-0248/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Martin Schulz , kas, atsaucoties uz sēžu zālē valdošo kņadu, pieprasīja, lai turpmāk pirms balsošanas laika sākuma būtu paredzēts apmēram desmit minūšu pārtraukums, lai tie runātāji, kas uzstājas debašu beigās, varētu to darīt netraucēti.
Martin Schulz , who, referring to the noise and disruption in the Chamber, asked that in future the sitting be suspended for ten minutes before the start of voting time to allow the final speakers in the debate to make their contributions without being drowned out.
Charles Tannock par priekšsēdētāja pieprasījumu.
Charles Tannock spoke on the President's request.
Louis Michel un
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (priekšsēdētājs viņu pārtrauca, jo viņa neuzstājās par Reglementa ievērošanu).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis PPE-DE grupas vārdā
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
par nabadzību ( B6-0398/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0398/2005 ) ;
Eoin Ryan UEN grupas vārdā
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
par Vispasaules aicinājumu cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē ( B6-0402/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0402/2005 ) ;
par cīņu pret nabadzību ( B6-0403/2005 ) ;
on action against poverty ( B6-0403/2005 ) ;
Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
par Vispasaules aicinājumu cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē ( B6-0406/2005 ) ;
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0406/2005 ) ;
par cīņu pret badu un nabadzību ( B6-0407/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0407/2005 ) ;
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
par Vispasaules aicinājumu cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē ( B6-0410/2005 ) .
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0410/2005 ) .
2005. gada 6. jūlija protokola 4.17. punkts .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 94 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību frontālās sadursmes gadījumā un Noteikumiem Nr. 95 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību sānu sadursmes gadījumā (Dokuments attiecas uz EEZ) ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Referents: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Rezolūcijas priekšlikums, ko iesniegusi ENVI komiteja saskaņā ar Reglamenta 81. punktu,
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the ENVI Committee,
par Komisijas priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai ( B6-0392/2005 ) .
on the Commission proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( B6-0392/2005 )
Michel Rocard (referents) .
Michel Rocard (rapporteur) spoke.
Tiesību akts nav pieņemts.
The act was not adopted.
Normatīvā rezololūcija par kopējās nostājas noraidīšanu:
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā par kopējās nostājas noraidīšanu, kā arī
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) , kas apņēmās kopā ar Parlamentu izpētīt, kāda procedūra jāpiemēro.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Apstiprināts ar grozījumiem (
Approved as amended (
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 ) .
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
referents, kas ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 27 un Nr. 29, kas tika iekļauti.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Referents: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 ) .
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
referents, kas precizēja PSE grupas nostāju par grozījumu Nr. 118.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
David Casa ziņojumu (
David Casa report (
A6-0217/2005 ), lai balsojumi par struktūrfondiem notiktu vienkopus (sēdes vadītājs pievienojās viņa pieprasījumam).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Referente: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
referents, kas ierosināja mutisku grozījumu 26. un 27. pantam, kurš tika iekļauts.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par ANO/EEK Protokola par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistriem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Ziņojums par pilnvarām 2006. gada budžeta saskaņošanas procedūrai pirms Padomes 1. lasījuma ( 2005/2080(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Referents: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 ) .
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Referente: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
referents, kas ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 3, kurš netika iekļauts, jo vairāk nekā 37 deputāti bija pret tā ņemšanu vērā.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
referents, kas ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 4 un Ba apsvērumam, kuri tika iekļauti.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Reinhard Rack , kas izteicās par balsošanas ilgumu.
Reinhard Rack expressed his opinion that voting time was going on too long.
Timothy Kirkhope , lai godinātu pārējās kandidātpilsētas.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 un
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín PPE-DE grupas vārdā ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Gabriele Zimmer un
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā , kas ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 2 un A apsvērumam, kuri tika iekļauti.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Michel Rocard ziņojums - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Sarah Ludford .
Sarah Ludford
Emine Bozkurt ziņojums - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Giovanni Claudio Fava ziņojums - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Alfonso Andria ziņojums - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Konstantinos Hatzidakis ziņojums - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
grozījumi Nr. 62, 65 un 71 (identiski)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Johannes Blokland ziņojums - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
grozījums Nr. 53
- amendment 53
grozījums Nr. 28
- amendment 28
grozījums Nr. 56
- amendment 56
grozījums Nr. 31
- amendment 31
grozījums Nr. 15
- amendment 15
grozījums Nr. 17
- amendment 17
grozījums Nr. 18
- amendment 18
grozījums Nr. 59
- amendment 59
grozījums Nr. 8
- amendment 8
grozījumi Nr. 6 un 48 (identiski)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
grozījums Nr. 34
- amendment 34
grozījums Nr. 32
- amendment 32
Alfonso Andria ziņojums - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
grozījumi Nr. 1, 12 un 14 (identiski)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
grozījums Nr. 5
- amendment 5
grozījumi Nr. 2, 13 un 15 (identiski)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Giovanni Claudio Fava ziņojums - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
grozījumi Nr. 110, 213, 124 un 126 (identiski)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
grozītais priekšlikums
- amended proposal
Jan Olbrycht ziņojums - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
grozījums Nr. 43
- amendment 43
David Casa ziņojums - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
grozījums Nr. 171
- amendment 171
grozījums Nr. 174
- amendment 174
Angelika Niebler ziņojums - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Diana Wallis ziņojums - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
grozījums Nr. 26, 1. daļa
- amendment 26, first part
grozījums Nr. 26, 2. daļa
- amendment 26, second part
grozījums Nr. 26, 3. daļa
- amendment 26, third part
grozījums Nr. 24, 1. daļa
- amendment 24, first part
grozījums Nr. 24, 2. daļa
- amendment 24, second part
grozījums Nr. 24, 3. daļa
- amendment 24, third part
Giovanni Pittella ziņojums - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Giorgos Dimitrakopoulos ziņojums - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
grozījums Nr. 6
- amendment 6
grozījums Nr. 7
- amendment 7
grozījums Nr. 1
- amendment 1
grozījums Nr. 2
- amendment 2
grozījums Nr. 10
- amendment 10
grozījums Nr. 3
- amendment 3
Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Klaus-Heiner Lehne paziņoja, ka viņš nepiedalījās balsojumos par
Klaus-Heiner Lehne had informed the Chair that he had not taken part in the votes on the
Alfonso Andria sagatavotajiem ziņojumiem.
Alfonso Andria reports.
Kurt Joachim Lauk saskaņā ar Reglamenta I pielikumu sniedza finansiālo interešu deklarāciju un nepiedalījas balsojumā par
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
Michel Rocard ziņojumu.
Michel Rocard report.
Dagmar Roth-Behrendt , kas vadīja sēdi balsošanas laikā, paziņoja, ka viņa nepiedalījās vakardienas balsojumos, un norādīja, ka viņa būtu gribējusi balsot tāpat kā viņas politiskā grupa.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Douglas Alexander (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Douglas Alexander un
Douglas Alexander and
Gisela Kallenbach un
Gisela Kallenbach and
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Srebreņicu desmit gadus pēc slaktiņa ( B6-0395/2005 ) ;
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0395/2005 ) ;
par Balkānu nākotni desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem ( B6-0397/2005 ) ;
on the future of the Balkans 10 years after Srebrenica ( B6-0397/2005 ) ;
Borut Pahor PSE grupas vārdā
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
par Balkānu nākotni desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem ( B6-0401/2005 ) ;
on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans ( B6-0401/2005 ) ;
par Balkānu nākotni desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem ( B6-0404/2005 ) ;
on ten years after Srebrenica: the future of the Balkans ( B6-0404/2005 ) ;
Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Srebreņicu desmit gadus pēc slaktiņa ( B6-0408/2005 ) ;
on Srebrenica ten years after the massacre ( B6-0408/2005 ) ;
Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Balkānu nākotni desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem ( B6-0409/2005 ) .
on ten years after Srebrenica ( B6-0409/2005 ) .
Glyn Ford PSE grupas vārdā,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel pie grupām nepiederošs deputāts,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecībām ( B6-0394/2005 ) ;
on relations between the European Union, China and Taiwan ( B6-0394/2005 ) ;
par Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecībām ( B6-0396/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0396/2005 ) ;
Konrad Szymański UEN grupas vārdā
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
par Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecībām ( B6-0399/2005 ) ;
on relations between the EU, China and Taiwan ( B6-0399/2005 ) ;
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
par drošību Tālajos Austrumos ( B6-0400/2005 ) ;
on security in the Far East ( B6-0400/2005 ) ;
Ursula Stenzel PPE-DE grupas vārdā
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecībām, kā arī par drošību Tālajos Austrumos ( B6-0405/2005 ) .
on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East ( B6-0405/2005 ) .
Pasaule bez mīnām
A world without landmines
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā un
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
par pasauli bez mīnām ( B6-0414/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0414/2005 ) ;
par pasauli bez mīnām ( B6-0423/2005 ) ;
on 'towards a mine-free world' ( B6-0423/2005 ) ;
par pasauli bez mīnām ( B6-0425/2005 ) ;
on a mine-free world ( B6-0425/2005 ) ;
Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
par pretkājnieku mīnām ( B6-0427/2005 ) ;
on anti-personnel landmines ( B6-0427/2005 ) ;
par pasauli bez sauszemes mīnām ( B6-0429/2005 ) ;
on a world without land-mines ( B6-0429/2005 ) ;
par pasauli bez mīnām ( B6-0440/2005 ) .
on a world without land-mines ( B6-0440/2005 ) .
2005. gada 7. jūlija protokola 9.8. punkts .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.8 .
Jautājums Nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Jautājums Nr. 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Jautājums Nr. 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Jautājums Nr. 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (aizstājot autoru) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Charles Tannock
Charles Tannock .
Jautājums Nr. 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Frédérique Ries un
Frédérique Ries and
Jautājums Nr. 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Richard Corbett
Richard Corbett .
Jautājums Nr. 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Jautājums Nr. 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Jautājums Nr. 18 (Philip Bushill-Matthews):
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Douglas Alexander atbildēja uz papildjautājumu, ko uzdeva
Douglas Alexander answered a supplementary by
Jautājums Nr. 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Jautājums Nr. 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Jautājums Nr. 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Jautājums Nr. 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (aizstājot autoru) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Uz jautājumiem Nr. 23 līdz 43
Questions 23 to 43 would receive written answers.
sniegs rakstiskas atbildes.
Council Question Time closed.
Ziņojums 1) par priekšlikumu Padomes lēmumam par Nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu (13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ) 2) par nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ] 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope iepazīstināja ar ziņojumu.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho un
Carlos Coelho and
2005. gada 7. jūlija protokola 9.3. punkts .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 .