natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efektīvāk var evakuēt iedzīvotājus vai viņiem palīdzēt.
The population can be evacuated or helped more efficiently.
Patlaban bezdarba līmenis Eiropā ir visaugstākais pēdējo 10 gadu laikā.
Unemployment is at its highest in 10 years.
Kā jūs Eiropas nodokļu maksātāju priekšā varat attaisnot milzīgos ar projektu saistītos izdevumus?
How can you justify the heavy costs of the project for the European taxpayers?
Galīgā summa vēl nav skaidri noteikta.
The total costs are not clearly defined yet.
Katrā ziņā runa ir par pārsimt miljoniem — tas infrastruktūras projektam patiešām nav daudz.
In any case, we are talking about a few hundred millions - that is really not much for an infrastructure project.
Neviens neiebilstu pret ar lielām izmaksām saistītu autostrādes būvniecību tādēļ, ka augsts bezdarba līmenis.
Nobody would argue against building a motorway during a period of high unemployment because it is too costly.
Kas patlaban tiek apspriests Eiropas Parlamentā?
What's under discussion in the EP at the moment?
Trīs problēmas: pirmkārt, budžets — cena pacēlās par 70%, tātad mums jāatrod jaunai līdzekļi, lai varētu palaist satelītus; otrkārt, ko darīt ar datiem — vai tie būs par brīvu vai arī lietotajiem būs par tiem jāmaksā?
Three problems: first budget, the price rose over 70%, so we must find new money to launch the satellites; second, what we do with the data - will it be free or will users have to pay?
Treškārt, jārisina jautājums par to, kā līdzāspastāvēt ar privātām kompānijām, kas piedāvā līdzīgus pakalpojumus un datus.
Third is the question of how to coexist with private companies providing similar services and data.
Balsojums komitejā paredzēts martā, bet plenārsesijā — jūnijā.
MEPs on the committee will vote in March and the full parliament is expcted to vote in June.
20100121STO67828 Ziņojuma projekts (uzklikšķināt uz PE 430.283) Norberts Glante EP Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja Vairāk par GMES (angļu valodā)
20100121STO67828 Draft report Norbert Glante Industry, Research and Energy GMES - further info
Intervija ar Pasaules Antidopinga aģentūras vadītāju Deividu Houmenu
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
Viesis piekrita arī sarunai ar mums.
He met with MEPs on the Culture Committee Monday (26 January) to discuss doping in sport.
Kādas ir galvenās dopinga sekas?
(Europarl): What are the main consequences of doping in sport?
Ir divas galvenās sekas.
DH: There are two main consequences.
Pirmkārt, ikviena persona, kas lieto dopingu, apkauno gan sevi, gan savu ģimeni, gan savu valsti.
One is that any person who dopes brings great shame on bring on themselves, their family and their country.
Tas ir personīgs ļaunums — kaut kas, par ko, manuprāt, cilvēki bieži vien neiedomājas.
It's a personal wrong - something I think people don't often think about.
Otrkārt, tu krāp citus sportistus.
The second is that you cheat other athletes.
Tu godīgākajam sportistam liedz iespēju gūt panākumus, un tas ir nepareizi.
You deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful and that’s wrong.
Tikpat nepareizi kā, ja jūs, būdams žurnālists, kopētu kāda cita darbu un izliktos, ka tas ir jūsējais.
Just like it's wrong if you, as a journalist, plagiarise somebody else's work and pretend that it's your own.
Turklāt, lietojot dopingu, tu vari nodarīt ļaunumu veselībai.
Then we could add the fact that when you dope, you can damage your health.
Kāda ir Pasaules Antidopinga aģentūras loma un izmantotie mehānismi?
(Europarl): What drug control mechanisms does the World Anti-doping Agency use?
Mēs to darām ar ekspertu palīdzību, katru gadu; tātad dopinga vielu skaits ik gadu tiek pārskatīts.
We do this with the help of experts every year, so the number of doping substances is reviewed annually.
Attiecībā uz kontrabandas vai izplatīšanas kontroli mēs paļaujamies uz valdībām un uz to, ka tās būs ieviesušas pienācīgus likumus kontrabandas novēršanai.
For control, say in trafficking or distribution, we rely on governments and on their having proper laws in place so that trafficking doesn't occur.
Mēs neesam policisti.
We are not policeman.
Mums jāpaļaujas uz to, ka valstīm ir policisti, kas cenšas kārtīgi izdarīt šo darbu.
We must rely on countries to have policeman who do that job.
Kā jūs aktualizējat aizliegto vielu sarakstu?
(Europarl): The new list includes new trends, so you watch for new drugs and keep it up to date?
Mūsu ekspertiem jādomā tā, it kā viņi būtu eksperti, kas konsultē krāpniekus.
DH: Our experts must think as if they were experts advising cheats.
Ir briesmīgi to teikt, taču tas ir vienīgais veids, kā var noskaidrot, kas patiešām notiek.
It is a horrible thing to say but that is the only way you can look at what is really going on.
Nākamnedēļ mums ar ekspertiem būs sanāksme.
We’ll have a meeting with our experts next week.
Viņi analizē to, ko esam uzzinājuši no ārstiem, kas tikuši pieķerti un skaidrojuši, ko darījuši ar saviem sportistiem.
They look at what we know from doctors who have been caught and have explained what they did to athletes.
Tāpat mūsu rīcībā ir farmaceitiskās nozares piegādātā informācija.
We also have information from the pharmaceutical industry.
Cik svarīgi ir cīņā pret dopingu iesaistīt sportistus, klubus, pilsonisko sabiedrību un trenerus?
(Europarl): How important is it to involve sportsmen, clubs, civil society, trainers in the fight against doping?
Jāiesaista visi cilvēki ap sportistu, lai viņi saprastu, kas ir dopings un varētu gādāt par to, lai sportists nekristu kārdinājumā.
DH: Everyone around the athlete needs to be involved in understanding what doping is about, so that they stop the athlete from succumbing to the temptation.
Mums ir izglītojošās paketes treneriem un citiem cilvēkiem, kas rūpējas par sportistu — tagad pat ārstiem.
We have education packages for coaches and other people who are there for the athlete, even doctors.
Mēs cenšamies nodrošināt, lai visi tie, kas ir ap sportistu, saprastu, kas ir dopings un kādi ir noteikumi.
This helps them understand about doping and the rules.
Ja viņi pamudinās sportistu tos pārkāpt, tad, manuprāt, jāsoda arī viņi.
If they break the rules, if they encourage the athletes to break the rules then we think they should be punished too.
20100121STO67829 EP Kultūras komiteja Pasaules Antidopinga aģentūras
20100121STO67829 World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
Pauž šaubas par ķermeņa skeneru lietderību
MEPs voice doubts on body scanners
Kopš mēģinājuma uzspridzināt lidmašīnu reisā Amsterdama-Detroita šīs iekārtas tikušas slavētas kā efektīvs līdzeklis terora uzbrukumu novēršanai.
In the wake of the Detroit "underpants" bomber, the devices have been touted as effective deterrents.
Līdz šim vēlmi tās izmantot pasažieru pārbaudei lidojumiem uz ASV ir izteikušas trīs ES valstis — Nīderlande, Lielbritānija un Itālija.
Thus far, the Netherlands, Britain and Italy have said they may use them on US bound flights.
Diskusijas Parlamenta Pilsoņu brīvību un Transporta komitejā notika, gatavojoties aiznākamnedēļ gaidāmajai plenārsesijai Strasbūrā.
The EU's anti-terror Tsar, Gilles de Kerchove, told MEPs in the Civil Liberties Committee that they should be used if they are "privacy friendly and health friendly".
Eiropas Komisija patlaban strādā pie likumprojekta par šo jautājumu.
The European Commission is currently working on proposed EU-wide legislation on the issue.
Vairāki deputāti tomēr pauda šaubas par to, vai skeneri būtu atmaskojuši 23 gadus veco Detroitas spridzinātāju Umaru Faruku Abdulu Mutallabu.
However, doubts were voiced by many MEPs on Wednesday about whether a scanner would actually have made any difference to whether the bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, would have been detected.
„ASV prezidents atklāti atzina, ka 25.decembrī notikušajā vainojamas nepilnības ASV izlūkdienestu sistēmā,” norādīja britu deputāts Filips Bredborns (Konservatīvie un reformisti) Transporta komitejas sanāksmē.
British MEP Philip Bradbourn (ECR) told the Transport Committee: "The US President openly attributed the incidents which took place on December 25 last year to a systemic failure on the part of the US Intelligence Services".
„Man radies iespaids, ka tehnoloģija ir kļuvusi par pretterosima jauno reliģiju,” teica vācietis Aleksandrs Alvaro (Liberāļu grupa). „Tā tam nevajadzētu būt.”
Gilles de Kerchove told the Civil Liberties meeting that €200 million had been allocated from the EU 7th research framework programme for research into aviation security and, in particular, these kind of measures.
Deputāti arī pauda neapmierinājumu par to, ka skeneru ekrānos cilvēki parādīsies kaili.
He said that more research was needed on body scanners.
Viņš norādīja, ka attiecībā uz ķermeņa skeneriem nepieciešami tālāki pētījumi.
Feats have been voiced that materials with a low density, such as powder, liquid or thin plastic and clothing millimetre waves could pass through and the object would not be shown.
Ž.De Kerhove uzsvēra, ka ES un ASV būtu jāsāk dalīties teroristu „novērošanas sarakstos”, lai labāk koordinētu rīcību.
The approach de Kerchove set out to MEPs was that the EU and the US now needed to start sharing the terrorist "watch lists" to better coordinate their response.
Viņš tomēr atzina, ka vēl joprojām ir vairāki juridiski šķēršļi.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
20100121STO67830 Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
20100121STO67830 Body scanners: MEPs not yet convinced, await impact analysis European Data Protector Supervisor Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Transport and Tourism Facebook debate Public Consultation - European Commission
Ideja ceļojumam: Eiropas kultūras galvaspilsētas Esene, Stambula un Peča
European Capitals of Culture: Essen, Istanbul and Pécs
EuroparlTV Apmeklējot Eiropas galvaspilsētas, jums ir lieliska iespēja nošaut divus zaķus ar vienu šāvienu — iepazīt Eiropu un baudīt plašu kultūras pasākumu piedāvājumu.
A capital idea Essen in Germany, Istanbul in Turkey and Pécs in Hungary are the three European capitals of culture for 2010.
Šogad šis tituls ticis veselām trijām pilsētām — bijušajai ogļraču pilsētai Esenei Vācijā, divu kontinentu pilsētai Stambulai Turcijā un universitātes pilsētai Pečai Ungārijā.
A variety of cultural events will be held throughout the year with the aim of showcasing the attractions the cities offer.
Ar tām iepazīstina pieci deputāti.
The choice of Istanbul has a particular significance as it is a country that is a candidate for future EU membership.
Esene — nākotnes metropole
Essen "does not breathe dust anymore"
„Esene un Rūras upes apkaime vairs neelpo putekļus, bet gan nākotni,” stāsta vācu sociāldemokrāts Jenss Gaiers. „Projekts RUHR.2010 vizualizē bijušā ogļraktuvju reģiona pārvērtības.
The regeneration of the Essen industrial region of the Ruhr valley in Germany is at the centre piece of the events under the banner RUHR.2010 for the year ahead.
Tas padara nākotni aizsniedzamu, izmantojot jaunus mākslas un kultūras veidus neparastās vietās.
German Social Democrat MEP Jens Geier put it like this: "Essen and the Ruhr area don't breathe dust anymore but the future.
RUHR.2010 ir kultūras galvaspilsēta ikvienam un visiem.”
RUHR.2010 visualizes the transformation of the former mining region.
Stambula — „kultūru satikšanās vieta”
Istanbul: "a meeting place of cultures"
Tā kā pats šo pilsētu esmu apmeklējis vairākkārt, esmu pārliecināts, ka tai būs lieli panākumi.”
Having myself visited the city on numerous occasions, I am sure Istanbul will make a great success."
Diženā pilsēta rāda ceļu uz daudzkultūru, liberālu un pārtikušu nākotni.”
The great city points the way forwards towards a multicultural, liberal and more prosperous future."
Kā norāda R.Houits, programma „ir daudzveidīga un aizraujoša, aptverot dažādus kultūras žanrus” — „ikvienam ir kaut kas, ko baudīt un kur piedalīties”.
Mr Howitt went on to say that "the programme is diverse and exciting, criss-crossing cultural genres from visual arts, architectural heritage, and traditional arts to music, opera, film and performance arts, there is something for everyone to enjoy and take part in."
Peča — daudzkultūru universitātes pilsēta
Pécs a multicultural university city
Ungāru deputāts Adams Koša stāsta, ka Peča „tradicionāli ir daudzrasu pilsēta, un tai ir universitāte, kurā mācās vairāk nekā 30 000 studentu.
Hungarian EPP member Ádám Kósa said of Pécs "it is a traditionally multi-racial city and it has a university with more than 30, 000 students.
Visi, kas šeit dzīvo pastāvīgi vai uz kādu laiku, ienes savu kultūru, kas rada pilsētas unikālo gaisotni.
Everyone living here, or staying here for a while brings their own culture along, which creates the unique spirit of the city.
Kā teikts lozungā — Peča ir pilsēta bez robežām.”
As the slogan says, Pécs is a borderless city."
Deputāts informē, ka kultūras galvaspilsētas programmas ietvaros gaidāmi džeza koncerti, teātra izrādes un starptautiskas tautas deju sanākšanas.
This was expanded by his compatriot Pál Schmitt (EPP) who told us that "in the forthcoming months a modern concert hall and a new cultural quarter will open its gates, while the city expects some one million visitors with several hundreds of events, festivals, exhibitions and concerts all over the year."
Iedzīvotāju skaits
Culture capitals at a glance
Stambula: 12 000 000
Istanbul: 12 million
Esene: 580 000
Essen: 580 000
Peča: 160 000
Pécs: 160 000
20100121STO67831 Eiropas kultūras galvaspilsētas Esene 2010 Stambula 2010 Peča 2010 Linca un Viļņa — Eiropas kultūras galvaspilsētas 2009
20100121STO67831 Capitals of Europe Essen 2010 Istanbul 2010 Pécs 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Nesenie uzbrukumi kristiešu kopienu pārstāvjiem
Recent attacks on Christian communities
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. janvāra rezolūcija par nesenajiem uzbrukumiem kristiešu kopienu pārstāvjiem
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. janvāra rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. janvāra rezolūcija par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
· 2009. gada 2. un 3. decembrī PV – PE430.913v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.913v01-00
Spānijas finanšu lietu valsts sekretāru un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Carlos Ocaña y Pérez de Tudela par Eiropas Savienības Padomes Spānijas prezidentūras darba programmu. (aptuveni plkst.
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretary of State for Finance acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Spanish Presidency of the Council of the European Union. (from 15:00 to 16:15 approximately)
Lauksaimniecība apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem paredzētie īpašie pasākumi lauksaimniecības jomā (Regulas (EK) Nr. 247/2006 grozīšana)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006)
· 2010. gada 22. februārī plkst.
Date of next meeting
· 2009. gada 30. novembrī un 1. decembrī PV – PE430.890v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.890v01-00
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 15.00 - 16.15
Spānijas līdztiesības lietu ministri Bibiana Aído Almagro, Spānijas prezidentūra
Ms Bibiana Aído Almagro (Spanish Minister for Equality), Spanish Presidency
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 16.15 - 18.30
· 2010. gada 23. februārī plkst.
Date of next meeting
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 15.00 - 18.30
ES atbalsts cilvēktiesību aizstāvjiem
EU Support to Human Rights Defenders
ES politika cilvēktiesību aizstāvju atbalstam
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Otrdien, 2010. gada 26. janvārī, plkst.
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
Telpa: ASP A3G-2 un ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
· 2009. gada 1. un 2. decembrī PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
Pētījums par Eirovinjeti
Study on Eurovignette
Dominique Vlasto (PPE).
Dominique Vlasto (PPE)
ES stratēģiskie mērķi un rekomendācijas jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE) (S&D)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D)
2010. gada 25. janvārī plkst.18.00–18.30 (telpa: ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Sankcijas par nopietniem sociālās jomas noteikumu pārkāpumiem autotransporta nozarē
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
EMPL lēmums – atzinumu nesniegt
EMPL – Decision: no opinion
Zviedrijas prezidentūru
Swedish Presidency
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Jūras drošības aģentūra
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzelzceļa aģentūra
2008 discharge: European Railway Agency
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana – SESAR kopuzņēmums (SJU)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
PA – PE430.544v01-00 AM – PE430.704v01-
PA – PE430.544v01-00 AM – PE430.704v01-00
Par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās vai atiet no tām
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Spānijas prezidentūru
Spanish Presidency
par aviācijas drošības pasākumiem
on Aviation security measures
par SESAR
on SESAR
LIBE lēmums – atzinumu nesniegt
LIBE – Decision: no opinion
Briselē, pirmdien, 2010. gada 22. februārī, plkst.
Date of next meeting
2010. gada 27. janvārī 17.35–18.30 (telpa: ASP A5G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 15.00 - 15.15
Komisijas paziņojumi
Commission announcements
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 15.15 - 16.00
Informācija par sarunām saistībā ar Kotonū partnerības nolīguma otro pārskatīšanu
Briefing on the negotiations of the Second Review of Cotonou Partnership Agreement
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 16.00 - 17.15
Cilvēktiesību situācija Kolumbijā
Human Rights Situation in Colombia
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 17.15 - 18.30
Humanitārā situācija Haiti
Humanitarian situation in Haiti
– Briselē, 2010. gada 4. februārī plkst.
Date of next meeting
· 2009. gada 1. un 2. decembrī PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 9.00 - 11.00
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.00 - 17.30
· Uzklausīšana kopā ar valstu parlamentiem
· Hearing with National Parliaments
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Viedokļu apmaiņa videokonferencē ar Francijas Nacionālās asamblejas Eiropas lietu komiteju
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 9.45
· Iepazīstināšana ar pētījumu par tekstilmateriālu nosaukumiem un ar tiem saistīto tekstilmateriālu marķēšanu
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.45 - 10.30
· Grozījumu iesniegšanas termiņš — 2010. gada 26. februāris plkst.
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 10.30 - 12.30
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Iesākto procedūru izvērtēšana (apvienotais paziņojums)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.05 - 15.15
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Viedokļu apmaiņa ar pašreizējās prezidentvalsts Spānijas Sociālās un patērētāju aizsardzības politikas lietu ģenerālsekretāru Francisco Moza Zapatero
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 16.15 - 18.30
EES un Šveice — šķēršļi pilnīgai iekšējā tirgus izveidei
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Iepazīstināšana ar darba dokumentu
· Presentation of working document
Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un iedzīvotājiem
Delivering a single market to consumers and citizens
· 2010. gada 8. februārī plkst.
Date of next meeting
2010. gada 25. janvārī, 16.00–19.30
25 January 2010, 16.00 - 19.30
· 2009. gada 17. novembrī PV – PE430.728v01-00
· 17 November 2009 PV – PE430.728v01-00
Drošības stāvoklis Afganistānā (piedaloties delegācijai attiecībām ar Afganistānu) a) ES Policijas misija (EUPOL) Afganistānā – Viedokļu apmaiņa ar Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPCC) direktoru Kees Klompenhouwer un ES Policijas misijas Afganistānā vadītāju Kai Vittrup b) Amerikas Savienotās Valstis un Afganistāna – Viedokļu apmaiņa ar ASV misijas ES politisko padomnieku Christopher Davis un ASV misijas ES politisko darbinieci Emily Katkar c) Viedokļi par Afganistānu – Viedokļu apmaiņa ar Afganistānas misijas ES vadītāju Viņa Ekselenci sūtni Zia Nezam d) Neatkarīgs viedoklis par drošības stāvokli Afganistānā – Viedokļu apmaiņa ar žurnālisti Ariane Quentier
Security situation in Afghanistan (together with the Delegation for relations with Afghanistan) a) EUPOL Afghanistan - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director, Head of CPCC and Mr Kai Vittrup, Head of the EU Police Mission b) The United States and Afghanistan - Exchange of views with Mr Christopher Davis, Political Minister Counselor, US Mission to the EU and Mrs Emily Katkar, Political Officer, US Mission to the EU c) The point of view of Afghanistan - Exchange of views with H.E. Mr Zia Nezam, Ambassador, Head of the Mission of Afghanistan to the EU d) An independant view on the security situation in Afghanistan - Exchange of views with Mrs Ariane Quentier, journalist
(apvienotā sanāksme ar AFET komiteju)
(joint meeting with AFET)
Otrdien, 2010. gada 26. janvārī, plkst.
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
Ceturtdien, 2010. gada 28. janvārī, plkst.
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
15.00–15.30 (sanāksmju telpa: ASP 1G3) Koordinatoru sanāksme (aiz slēgtām durvīm)
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
2010. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2009. gada 2. un 3. decembrī PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — EK vispārējais budžets — III iedaļa — Komisija
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission
- vispirms ar Eiropas Komisijas locekli Janez Potočnik, kurš atbildīgs par zinātni un pētniecību,
- first with the Member of the European Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik;
- pēc tam ar Eiropas Komisijas locekli Antonio Tajani, kurš atbildīgs par transportu,
- then with the Member of the European Commission responsible for Transport, Antonio Tajani
klātesot Revīzijas palātas atbildīgajiem locekļiem Harald Noack un Kersti Kaljulaid.
in the presence of the Members of the Court of Auditors responsible, Harald Noack and Kersti Kaljulaid
Aģentūru 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana
2008 Discharge to the Agencies