natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070601STO07339 Tiešraide Nākamās nedēļas darba kārtība Nākamā plenārsesija Plenārsesijas dienaskārtība Ka sekot līdzi plenārsesijai?
20070601STO07339 Live Broadcast Press agenda Briefing Agenda of the part-session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20072300AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20072300AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Mario Mantovani: Eiropas kvalifikācijas pamatdokuments uzlabos mobilitāti
Rapporteur Mantovani on the European Qualifications Framework
Kā jūs domājat, kāpēc ir svarīgi izveidot vienotu Eiropas pamatdokumentu kvalifikācijām un diplomiem?
Why is it important to have common European framework for qualifications and diplomas?
Tā ir daļa Lisabonas stratēģijas — radīt vairāk darbavietu un padarīt Eiropas ekonomiku par konkurētspējīgāko pasaule.
Well, it is part of the Lisbon strategy, which means the creation of more jobs and making the European economy the most competitive in the world.
Mums jākoncentrē uzmanība uz mācīšanos ne tikai skolā, bet visas dzīves garumā, turklāt izglītība, ņemot vērā pasaules evolūcijas ātrumu, ir pastāvīgi un nepārtraukti jāaktualizē.
That's why we have to focus on learning not just in school but during the entire lifetime, and this needs constant and continuous updating, considering the speed of world evolution.
Vai jūs nedomājat, ka diplomi, kas katrā dalībvalstī balstās uz atšķirīgiem kritērijiem, ir pretrunā ar šiem centieniem?
Don't you think there is a contradiction in continuing to have different values for diplomas in Europe?
Es uzskatu, ka Eiropas kvalifikācijas pamatdokuments uzlabos mobilitāti Eiropas Savienībā.
On the contrary, but I think that the European framework on lifelong learning will improve mobility within the EU.
Atcerēsimies stāstu par poļu santehniķi, no kā baidījās Francija un kas, iespējams, bija viens no elementiem, kāpēc Francijas iedzīvotāji balsoja pret Eiropas Konstitūciju.
I think of researchers, young students, volunteers and in general all who need to move within Europe....you recall the story of the Polish plumber who frightened France, probably one of the reasons the French voted against the constitution.
Vienots pamatdokuments liks cilvēkiem Eiropā justies vienlīdzīgiem.
A more organic framework makes people feel equal everywhere in Europe.
Diskusija koncentrē uzmanību uz iespēju izstrādāt pamatdokumentu uz brīvprātības pamata.
The debate is focusing on a voluntary framework for diplomas and qualifications.
Kādas būtu šāda dokumenta priekšrocības?
What is the advantage?
Tas, ka mūžizglītības pamatdokuments patlaban nav saistošs, ļauj dalībvalstīm pielāgot savus diplomus.
If every qualification required in school or somewhere else was obligatory, it would pose problems for Member states which move at different speeds.
Šāda pakāpeniska pieeja dalībvalstīm nesagādās problēmas, ka tas bieži vien notiek ES direktīvu gadījumā.
The fact that the framework on lifelong learning is not binding allows countries to use it and to adapt their national diplomas.
Mūžizglītības princips attiecas uz visām ģenerācijām.
This gradual approach won't pose a problem for EU countries, which a directive might.
Kādu pakāpi jūs esat sasniedzis jūsu personīgajā „mūžizglītībā”?
What stage have you reached in your personal life- long learning?
Ja man jānosaka līmenis — atsaucoties uz kvalifikāciju pamatdokumenta struktūru, kas balstās uz astoņiem zināšanu un iemaņu līmeņiem — man gribētos būt sasniegušam astoto līmeni, lai gan tas neatspoguļo manu dzīves gājumu.
If I have to fix a level - in line with the qualification framework structure based on 8 levels of knowledge, ability and skills - I would like to belong to the last level, even if it does not reflect my personal history.
Taču ir svarīgi, lai mēs vienmēr tiektos uz mūsu darba vides un dzīves uzlabošanu.
What is important is our enthusiasm and the move towards improvements in our working environment and our life.
Ziņojums tiks izskatīts plenārsesijā septembrī.
The report will go to the entire Parliament in September.
20070601STO07341 Mario Mantovani profils Eiropas Parlaments: pretim Eiropas izglītības mērķiem Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja Izglītība un profesionālā apmācība
20070601STO07341 Mario Mantovani More on learning (29/09/2006) Parliament's Employment committee European Commission: Education and training
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060926STO11004 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060926STO11004 0 NOT XML V0//EN
Atjaunošana pēc cunami — triumfs vai traģēdija?
Post Tsunami reconstruction - triumph or tragedy?
Humānā palīdzība
Humanitarian aid
Situācija cunami skartajos reģionos vēl joprojām ir dramatiska
Sri Lanka - the power of the Tsunami
Gandrīz trīs gadus vēlāk Eiropas Parlaments atklātā uzklausīšanā apsprieda atjaunošanas darbu progresu Šrilankā un Indonēzijā, pārliecinoties, vai milzīgās ziedotās naudas summas ir iztērētas lietderīgi.
Almost 3 years on a public hearing in Parliament looked at how reconstruction was faring in Sri Lanka and Indonesia, whether the money donated was spent properly and what role NGOs have played in the reconstruction.
Cita uzklausīšana pievērsās cilvēktiesībām Šrilankā saistībā ar 25 gadus ilgo bruņoto konfliktu.
A separate hearing debated human rights in Sri Lanka amid the conflict with Tamil rebels.
Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas rīkoto uzklausīšanu atklāja britu deputāts Nirj Deva , kas liktenīgajā dienā pats uzturējās Šrilankā.
The hearing held by Parliament's Development Committee was opened by British Conservative MEP Nirj Deva who was in Sri Lanka that fateful day.
Viņš atsauca atmiņā viļņu gāšanos pret viesnīcas sienām, kas viņa atmiņā ir atstājis „neizdzēšamas pēdas”.
He recalled the waves crashing against his hotel and described it as leaving "an indelible mark on my consciousness".
Eirodeputātiem diskusijās pievienojās vairāku nevalstisko organizāciju, kā arī Šrilankas un Indonēzijas valdību pārstāvji.
MEPs were joined by NGOs and representatives of the Sri Lanka and Indonesian governments as well as human rights workers.
Šrilanka: uzstādītas agrās brīdināšanas sistēmas
Sri Lanka: Tsunami early warning systems in place
Šrilankas atjaunošanas aģentūras pārstāvis Jayantha Samarasinghe eirodeputātiem stāstīja par līdz šim paveikto.
Mr Jayantha Samarasinghe of the Sri Lanka reconstruction agency told MEPs of how reconstruction efforts were proceeding.
Visbeidzot, šogad ierīkoti 50 Nīderlandes sponsorēti cunami agrās brīdināšanas torņi.
In terms of early warning he said that the Dutch government had donated 50 Tsunami early warning towers.
Dāņu deputāte Margerte Auken no Zaļo grupas jautāja, vai palīdzības sadalē notikusi jebkāda veida kastu diskriminācija.
Margrete Auken for the Greens/European Free Alliance asked if there had been any caste discrimination in distributing aid.
J. Samarasinghe atbildēja, ka „visi palīdzēja visiem”.
Mr Samarasinghe replied that "everybody helped everybody".
Sociālistu pārstāvis nīderlandiešu deputāts Max van den Berg , cunami seku Indijā aculiecinieks, norādīja, ka viņu ļoti iespaidojis tas, kā iestādes un pilsoņu sabiedrība spējušas apvienot spēkus.
Dutch PSE member Max Van den Berg - who saw the aftermath of the Tsunami in India - said he was "very impressed" by the way the authorities and civil society had pulled together.
Britu deputāts Robert Atkins no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas kritizēja atjaunošanas plānošanas struktūru Šrilankā, aprakstot to kā „birokrātisku murgu”.
Sir Robert Atkins of the European People's Party and European Democrats (EPP-ED) was critical of the structure of the reconstruction planning in Sri Lanka - describing it as a "recipe for a bureaucratic nightmare".
Indonēzija: cunami ievada miera procesu
Indonesia: Tsunami creates peace process
Indonēzijas vēstnieks Nadjob Kesoem Riphat ziņoja par progresu, kas veikts līdz 2006. gada beigām.
Nadjob Kesoema Riphat (Indonesian ambassador) outlined progress by end 2006.
No 2000 cietušajām skolām atjaunotas 623, ir uzstādītas agrās brīdināšanas sistēmas, kā arī izveidota krasta aizsardzības sistēma.
He said that of the 2000 schools damaged, 623 had been rebuilt, an early warning system installed and coastal protection had been boosted through measures such as salt water dykes installed.
NVO: Apvienotajām Nācijām būtu jāuzņemas koordinatora loma
NGOs: United Nations should have coordination role
Uzklausīšanā izskanēja fakts, ka cietušajām valstīm tikuši ziedoti aptuveni 9 miljardi eiro.
The hearing was told that a staggering €8.8 billion Euros had been donated for all the countries affected.
Ziedotāju vidū ir Eiropas Savienība, ANO valstis un televīzijas skatītāji.
The money came from EU, the UN, national Governments and the general public around the world who had watched the aftermath of the disaster on TV.
Deputāti vēlējās noskaidrot, vai līdzekļi ir tērēti lietderīgi un kā NVO tos tērējušas.
The question was whether the money had been spent correctly and how did NGOs perform in the short and medium term.
Hans van den Hoogen no organizācijas Oxfam International Tsunami Management teica, ka šī organizācija izlietojusi 117 miljonus eiro no 158 miljoniem ziedoto.
Speaking for the NGOs Hans van den Hoogen of Oxfam International Tsunami Management fund said that Oxfam had spent €117 million of the €158 million donated.
François Danel no organ i zācijas Action Contre la Faim-ACF piekrita sava kolēģa teiktajam, ka būtiska ir ANO koordinācija.
François Danel for the French NGO "Action Contre la Faim-ACF" said that a UN Coordination is vital and that people can become too dependent on aid.
Viņš turklāt aicināja novērst cilvēku atkarību no palīdzības un ES humanitāro palīdzību atdalīt no tās politikas.
He said impartiality is the ACF watchword and EU humanitarian aid should be impartial of EU policy.
Anders Wijkman no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas uzsvēra, ka nevalstiskās organizācijas jāpakļauj stingriem standartiem, jo upuriem ir tiesības tik pasargātiem no nekompetences.
Anders Wijkman of the EPP-ED spoke of the need for strict standards for NGOs: "Bluntly, victims have the right to be protected from incompetence".
Nirj Deva pauda pārliecību, ka visa visumā nauda iztērēta lietderīgi.
As the hearing drew to a close Nirj Deva asked "are we content with everything that happened?".
Cilvēktiesības Šrilankā
Hearing II: Human Rights in Sri Lanka
Eirodeputāti vēlāk apsprieda arī cilvēktiesību pārkāpumus Šrilankā saistībā ar 25 gadus ilgo bruņoto konfliktu valdības un „Tamilu Tīģeru” (separātistu organizācija, kas vēlas izveidot atsevišķu tamilu valsti) starpā, kas prasījis 60 000 dzīvību.
In a separate hearing MEPs debated human rights abuses in Sri Lanka in the 25 year conflict which has claimed 60,000 lives.
Britu deputāts Geoffrey Van Orden no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas aicināja sodīt 2006. gada augustā nogalināto 17 humanitārās palīdzības darbinieku slepkavas.
There have been allegations that both government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam - the LTTE - otherwise known as the "Tamil Tigers" have committed grave human rights abuses.
Viņš arī aicināja Šrilankas valdību nodrošināt tamiliem „ticamu autonomijas piešķiršanas paketi”.
In Sri Lanka there was a delay in distributing aid due to Dispute between the Government in Colombo and Tamil rebels in the North.
Nīderlandiešu deputāts Max Van den Berg no Sociālistu grupas uzsvēra, ka „ar ienaidnieka iznīcināšanas loģiku neko nevar panākt”, un minēja Ziemeļīrijas un Spānijas piemērus.
Max Van den Berg noted that "the logic of destroying your enemy does not achieve anything" as illustrated by the situations in Northern Ireland and Spain."
Valdība nevar runāt pati ar sevi.”
The government can't talk to itself"? he asked.
Šrilankas vēstniece Austrijā Aruni Wijewardane teica, ka tamili ir noraidījuši sarunas un ka Kolombo valdība bijusi gatava reģionam piedāvāt autonomiju.
Mrs Aruni Wijewardane - Sri Lankan Ambassador to Austria - said in her presentation that the Tamils had refused to come to the negotiating table and that the government in Colombo was ready to offer a model of autonomy to the Tamil region.
Viņa apstiprināja Šrilankas valdības apņemšanos atrast un sodīt humanitārās palīdzības darbinieku slepkavas.
She confirmed her government's will to find and prosecute the people responsible for the killing of the ACF aid workers.
20070601STO07342 EP Attīstības komiteja Eiropas Parlamenta rezolūcija par Šrilanku Cunami novērtēšanas koalīcija (Tsunami Evaluation Coalition) ANO tīmekļa vietne ANO agrās brīdināšanas sistēmu veicināšanas platforma
20070601STO07342 Parliament's Development Committee EP Resolution on Sri Lanka 7 September 2006 Tsunami Evaluation Coalition UN Tsunami news UN Disaster prevention
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0356 0 NOT XML V0//EN
Debates par Tuvajiem Austrumiem: pretim mieram un stabilitātei
Wednesday debate on the Middle East
Pagājušonedēļ EP priekšsēdētājs viesojās Tuvajos Austrumos
The Middle East - visited by President Pöttering last week - is debated today
Šodien Eiropas Parlaments diskutēs par situāciju Tuvajos Austrumos, uzklausot arī ES Kopējās ārējās un drošības politikas Augsto pārstāvi Havjeru Solanu.
Following President Pöttering's visit to the Middle East last week Parliament stages a major debate today on the deteriorating situation in the region.
Starptautiskā sabiedrība ir nobažījusies par nesenajām sadursmēm Libānas karavīru un Palestīnas kaujinieku starpā Libānas bēgļu nometnēs, kā arī par saspīlējumu Izraēlas un Palestīnas starpā.
Recent fighting between Lebanese troops and Palestinian militants around refugee camps in Lebanon, as well as continuing violence between Israel and the Palestinians has raised concerns in the international community.
Lai labāk izprastu deputātu debates, aplūkosim Tuvo Austrumu konflikta pamatiezīmes.
Prior to the debate the EU's foreign policy chief Javier Solana will brief MEPs.
Uzmanības centrā tomēr ir ieilgušais Izraēlas un Palestīnas konflikts.
Further north, on the shores of the Mediterranean, there has been fighting between the Lebanese army and Islamic militants at two Palestinian refugee camps.
Lūk, īsa šī konflikta vēsture.
The government in Beirut has blamed Syria for encouraging the militants.
1947. gada 29. novembrī ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju ar aicinājumu izveidot ebreju valsti britu Palestīnas mandātā.
The refugee camps house over 400 thousand Palestinians displaced during several Israel- Palestinian conflicts.
1948. gada 14. maijā tika pasludināta Izraēlas Neatkarības deklarācija.
These refugees long for the "right to return" to homes that are now part of Israel.
Pēc uzvaras šajā karā Izraēla kontrolēja Gazas joslu, Sinajas pussalu, Rietumkrastu un Golanas augstienes.
Funding for Palestinian National Unity Government
Savukārt 1973. gada Yom Kippur karā Izraēlai izdevās saglabāt kontroli pār iegūtajām teritorijām.
The victory by Hamas in Palestinian legislative elections in January prompted EU governments to suspend financial assistance except for emergency humanitarian funding.
1987. g. — 1991. g. notika pirmā palestīniešu sacelšanās ( Infitada ), bet 2000. gadā sākās nākošā, kas turpinās vēl šobaltdien.
On 22 May, MEPs debated this situation, with many calling for the EU to support the Palestinian National Unity Government as they claim it had met the conditions set by the international community - namely renunciation of violence, recognition of Israel and recognition of international, accords concluded by the PLO.
Miera process
Israeli-Palestine - a solution in sight?
1991. gadā Madridē tika sasaukta pirmā starptautiskā miera procesa konference.
Speaking to the Israeli Knesset on 30 May, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said, "The European Parliament is convinced that a two-state solution on the basis of the 1967 borders is and remains the only way to a satisfactory solution.
Tai sekoja līdzīgas tikšanās Oslo (1993), Camp David (2000) un Beirutā (2002).
The principle of ‘land for peace’ represents the fairest, most just approach if we are to achieve a balanced and lasting result".
Tās tomēr nevainagojās panākumiem.
A two-state solution would envisage Israel returning to its 1967 borders alongside a viable Palestinian state.
2002. gadā tā sauktais „miera kvartets” (ES, ASV, ANO un Krievijas) izstrādāja miera procesa „Ceļa karti”, ierosinot divu valstu risinājumu uz 1967. gada (pirmskara) robežu pamata un principu „zemi pret mieru”.
This "land for peace" trade was first tried in the 1979 Camp David accords when Israel withdrew from the Sinai peninsula in return for a peace treaty with Egypt.
Galvenie miera procesā risināmie jautājumi ir Jeruzalemes statuss, Izraēlas drošība, terorisms, Palestīnas valsts nodibināšana, izraēliešu kolonijas un palestīniešu bēgļu tiesības atgriezties.
It is almost 40 years since the "six day war" when Israel captured the Sinai, the West Bank, East Jerusalem and the Golan heights from its neighbours.
Eiropas Parlamenta nostāja
Resolution to end the conflict
Kā vizītes Tuvajos Austrumos laikā norādīja Hanss-Gerts Poterings, Parlaments atbalsta divu valstu risinājumu un uzskata, ka princips „zemi pret mieru” ir vistaisnīgākā pieeja konfliktam.
In the last four years the European Parliament has adopted 3 resolutions on the situation in the Middle East.
Parlaments ir pieņēmis arī vairākas rezolūcijas attiecībā uz situāciju Tuvajos Austrumos — 2003. gadā, 2005. gadā un 2006. gadā.
Last year the Prime Minister of Lebanon, Fouad Siniora, addressed the Parliament as did Palestinian President Mahmoud Abbas.
Attiecībām ar Palestīnas Likumdošanas padomi Parlaments ir izveidojis īpašu delegāciju.
Earlier this year this delegation of MEPs visited the Palestinian Territories.
2006. gada maijā Parlamentā viesojās Palestīnas Nacionālās Autoritātes prezidents Mahmoud Abbas , bet 2006. gadā septembrī — Libānas premjerministrs Fouad Siniora .
On their return they called for the embargo on financial assistance to be lifted.
20070604STO07371 Hanss-Gerts Poterings Izraēlas Knesetā mudina uz izlīgšanu EP deputāti novēro Palestīnas vēsturiski nozīmīgās vēlēšanas
20070604STO07371 Watch live President Pöttering takes peace message to Israeli Knesset MEPs oversee historic Palestinian election
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130STO04803 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130STO04803 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 6. jūnijs
Wednesday 6 June 2007
15:00 - 24:00 Ziņojums: Enrique Barón Crespo Elmar Brok A6-0197/2007
15:00 - 24:00 Report: Enrique Barón Crespo Elmar Brok A6-0197/2007
Eiropas Savienības konstitucionālais procesa turpinājums
Roadmap for the European Union's constitutional process
par Savienības konstitucionālā procesa ceļa karti
on the roadmap for the Union's Constitutional Process
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja paziņojums
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Vidējie Austrumi
Middle East
Balsojums notiks nākamās Strasbūras sesijas laikā Padomes un Komisijas paziņojumi
The vote will take place during the next part-session in Strasbourg Council and Commission statements
Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību padome
United Nations Human Rights Council
Piektā sesija, kas notiks Ženēvā 2007. gada 11. -19. jūnijam
Fifth session, which will take place in Geneva on 11 to 19 June 2007
Eiropas jūras robežu pārvalde - Eiropas solidaritāte un imigrantu tiesību aizsardzība
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights
Pārrobežu sadarbība (cīņa pret terorismu un noziedzību)
Cross-border cooperation (combating terrorism and crime)
Ziņojums: Fausto Correia A6-0207/2007
Report: Fausto Correia A6-0207/2007
Pārrobežu sadarbības pastiprināšana, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā (Prīmes līgums)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime
par Beļģijas Karalistes, Bulgārijas Republikas, Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Itālijas Republikas, Somijas Republikas, Portugāles Republikas, Rumānijas un Zviedrijas Karalistes ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību
on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Ziņojums: Sarah Ludford A6-0194/2007
Report: Sarah Ludford A6-0194/2007
Vīzu informācijas sistēma (VIS)
Visa Information System (VIS)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas
Ziņojums: Sarah Ludford A6-0195/2007
Report: Sarah Ludford A6-0195/2007
Piekļuve vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai iegūtu informāciju
Consultation of the Visa Information System (VIS)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu iestāžu, kas ir atbildīgas par iekšējo drošību, un Eiropola piekļuvi Vīzu informācijas sistēmai (VIS) konsultēšanās nolūkos, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teroristiskus nodarījumus un citus smagus noziedzīgus nodarījumus
on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences
Ziņojums: Martine Roure A6-0205/2007
Report: Martine Roure A6-0205/2007
par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (atkārtota konsultācija)
on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Ziņojums: Claire Gibault A6-0199/2007
Report: Claire Gibault A6-0199/2007
Mākslinieku sociālais statuss
The social status of artists
par mākslinieku sociālo statusu
on the social status of artists
Ziņojums: Zdzisław Kazimierz Chmielewski A6-0163/2007
Report: Zdzisław Kazimierz Chmielewski A6-0163/2007
Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai
Baltic Sea cod
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
Ziņojums: Ville Itälä A6-0202/2007
Report: Ville Itälä A6-0202/2007
Eiropas Paralmenta ieņēmumu un izdevumu provizoriskais stāvoklis 2008. finanšu gadam
Draft estimates of the European Parliament for 2008
par Eiropas Paralmenta ieņēmumu un izdevumu provizorisko stāvokli 2008. finanšu gadam
on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008
Ziņojums: María Isabel Salinas García A6-0183/2007
Report: María Isabel Salinas García A6-0183/2007
Īpašie noteikumi augļu un dārzeņu sektoram
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector
par priekšlikumu Padomes regulai par īpašiem noteikumiem augļu un dārzeņu sektoram un par dažu regulu grozījumiem
on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
15:00 - 24:00 Referenti (10 x 5')
15:00 - 24:00 Rapporteurs (10 x 5')
Ziņojums: Enrique Barón Crespo Elmar Brok A6-0197/2007
Report: Enrique Barón Crespo Elmar Brok A6-0197/2007
Nākamā plenārsesija, 2007. gada 18.–21. jūnijs
Monday 18 June 2007