natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par delegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveidi un skaitlisko sastāvu
European Parliament decision of 15 June 2010 on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//EN
EP aicina veikt starptautisku izmeklēšanu par uzbrukumu Gazas flotilei
Israeli attack on Gaza ships: Parliament calls for international inquiry and end to blockade
Deputāti arī aicina pārskatīt Eiropas Savienības politiku attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, lai rīcība būtu konsekventa.
MEPs also advocate reshaping the EU's Middle East policy, to make it more decisive.
Izraēlai nekavējoties jāizbeidz blokāde Gazā, kas radījusi humāno katastrofu, paralizējusi Gazas joslas ekonomisko atjaunošanos un veicinājusi radikalizāciju, norādīts rezolūcijā.
Israel should immediately end the Gaza blockade, which has resulted in a humanitarian disaster, paralyzed the Gaza Strip's reconstruction and economy and aggravated political radicalisation, say MEPs.
Deputāti arī aicina Eiropas Savienības Augsto pārstāvi ārlietās Ketrīnu Eštoni iesniegt ES plānu Tuvo Austrumu miera kvartetam (Eiropas Savienībai, ASV, ANO un Krievijai), lai atbalstītu blokādes izbeigšanu.
At the same time, they call on EU High Representative Catherine Ashton to submit an EU plan to the Quartet to help end the blockade.
Ņemot vērā Izraēlas bažas par drošību, deputāti rosina nodrošināt starptautisku uzraudzību robežpunktos, tostarp atkal aktivizējot ES Robežu palīdzības misiju.
To address Israel's security concerns, MEPs proposes international monitoring of the crossings, including the re-activation of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM).
Deputāti aicina Hamas nekavējoties pārtraukt uzbrukumus Izraēlai un atbrīvot Izraēlas seržantu Giladu Šalitu (Gilad Shalit), kurš atrodas gūstā kopš 2006.gada 25.jūnija.
Parliament calls on Hamas to stop all attacks against Israel immediately, and also to free Gilad Shalit, the Israeli sergeant kidnapped by Hamas in 2006 and held incommunicado ever since.
Atzīmējot, ka nesenie notikumi gan ir ievērojami iedragājuši Turcijas un Izraēlas attiecības, deputāti mudina Turcijas valdību diplomātiskos un politiskos centienus vērst uz to, lai atvieglotu palestīniešu stāvokli un veicinātu Tuvo Austrumu miera procesu.
Although recent events have damaged relations between Turkey and Israel, Parliament encourages the Turkish government to focus its diplomatic and political effort on easing the plight of the Palestinian people and contributing to the Middle East peace process.
20100616IPR76205 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
The resolution was approved in a roll-call vote, with 470 votes in favour, 56 against and 56 abstentions.
Eiropas Savienība ir ieinteresēta ilgtermiņa sadarbības stiprināšanā ar Krieviju
Russia: a crucial partner for the EU in building long-term co-operation
Pirmais Eiropas Savienības un Krievijas samits kopš Lisabonas līguma stāšanās spēkā noritēja konstruktīvi, un Krievija arvien ir viens no svarīgākajiem ES ilgtermiņa sadarbības partneriem, secina Eiropas Parlaments ceturtdien pieņemtajā rezolūcijā.
Parliament welcomed the "constructive" nature of first EU-Russia summit since the Lisbon Treaty's entry into force in a resolution approved on Thursday.
ES un Krieviju vieno vēlme stiprināt sadarbību ekonomikā, cilvēktiesībās un demokrātijā, enerģētikas drošības un klimata pārmaiņu jomā, uzsver deputāti.
Russia remains one of the EU’s most important partners in building long-term co-operation and addressing common challenges as such economic co-operation, human rights and democracy, energy security and climate change, it said.
Eiropas Parlamenta deputāti atzinīgi vērtē Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 14.panta ratifikāciju Krievijā un nāvessoda moratorija apstiprināšanu, cerot, ka tie būs pirmie soļi cilvēktiesību situācijas uzlabošanā.
MEPs welcome Russia’s recent ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights and the moratorium on the death penalty, hoping that these are the first steps towards improving respect for human rights.
Deputāti atkārtoti aicina stiprināt ES un Krievijas cilvēktiesību dialogu un pauž cerību, ka pilsoniskās sabiedrība, nevalstiskās un cilvēktiesību organizācijas tiks vairāk iesaistītas abu pušu augstākā līmeņa sanāksmēs.
They also advocate stepping up the EU-Russia human rights dialogue and hope that civil society, NGOs and human rights organisations will be more extensively involved in the twice-yearly EU-Russia summits.
Rezolūcija aicina Krievijas iestādes pārtraukt plaši izplatīto nesodāmību par vardarbību pret cilvēktiesību aizstāvjiem, un par īpašu prioritāti noteikt terora un nelikumību atmosfēras pārtraukšanu Ziemeļkaukāzā.
Parliament calls on the Russian authorities to put an end to widespread impunity for violence against human rights defenders and, in particular, to make it their priority to end the climate of terror and lawlessness in the North Caucasus and to protect and guarantee the physical integrity of human rights defenders, in line with international and regional human rights instruments.
Jauns partnerības un sadarbības nolīgums
New Partnership and Co-operation Agreement
Deputāti arī aicina paātrināt ES un Krievijas sarunas par jauno partnerības un sadarbības nolīgumu, norādot, ka jaunajam nolīgumam būtu jāietver ne tikai ekonomiskā sadarbība, bet arī tādi jautājumi kā demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības.
MEPs also call on the EU and Russia to intensify their negotiations for a new partnership and co-operation agreement, aiming to reach a broad, wide-ranging and binding agreement, not only on economic co-operation but also in the areas of democracy, rule of law and respect for fundamental human rights.
Dalība Pasaules Tirdzniecības organizācijā
WTO accession
Eiropas Parlaments pauž atbalstu Krievijas dalībai Pasaules Tirdzniecības Organizācijā (PTO), uzsverot, ka atteikšanās no protekcionisma ir dalības priekšnoteikums.
MEPs favour Russia’s joining the World Trade Organisation (WTO), but stress that abandoning all protectionist measures is a prerequisite for WTO accession.
Vienlaikus Krievijas muitas savienības izveide ar Baltkrieviju un Kazahstānu varētu radīt papildu šķēršļus Krievijas centieniem iestāties PTO, uzsver deputāti.
They also note that Russia’s establishment of a customs union with Belarus and Kazakhstan may put additional obstacles in its path towards WTO membership.
Sadarbība enerģētikas jomā
Energy co-operation
Deputāti atzinīgi arī novērtē nolīguma parakstīšanu par energoapgādes drošības agrīnas brīdināšanas mehānisma izveidi starp Eiropas Savienību un Krieviju.
Parliament welcomes the signing of an agreement to establish an early-warning mechanism on energy security between the EU and Russia.
Tas ļaus izvairīties no energoapgādes pārtraukumu atkārtošanās, kā tas noticis iepriekšējos gados.
This should "avoid any repetition of the delivery cuts that have occurred over the last few years", it says.
Lai nodrošinātu pārredzamus un godīgus investīciju nosacījumus abām pusēm, ES un Krievijas sadarbībai enerģētikas jomā ir jābalstās uz Enerģētikas hartas principiem, kas jāiestrādā jaunajā Eiropas Savienības un Krievijas nolīgumā, uzsvērts rezolūcijā.
EU-Russia energy co-operation must be based on the principles of the Energy Charter and the Transit Protocol, which must be incorporated in the new EU-Russia framework agreement, "in order to ensure transparent and fair mutual investment conditions, equal access and a rule-based market an excludes the use of energy as a foreign policy tool ", says the resolution.
Bezvīzu režīms starp ES un Krieviju
Visa-free travel between the EU and the Russian Federation
Rezolūcija uzsver, ka dialogam jābūt saskaņotam ar vīzu režīma atvieglošanas procesu Austrumu partnerības valstīs.
Dialogue here should proceed in line with the visa facilitation process for Eastern Partnership countries, they add.
Parlaments arī atkārtoti pauž "apņemšanos atzīt Gruzijas teritoriālo integritāti ar starptautiski atzītām robežām un aicina visas puses pilnībā ievērot savas saistības".
Parliament reiterates "its commitment to Georgia’s territorial integrity within its internationally-recognised borders, and calls on all parties to honour their undertakings fully".
Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumi (2010. gada 31. maijs un 1.
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (continuation of debate)
programma (BONUS-169) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (Rule 138) (vote)
janvārī * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 * (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
(grozījumu iesniegšanas
(deadline for tabling amendments)
3 Īstenošanas pasākumi
3 Implementing measures
Gatavošanās G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmei
Preparations for the G20 summit (26-27 June)
Mölzer , pie grupām nepiederošs deputāts,
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Derek Vaughan un
Derek Vaughan and
stratēģiju 2020. gadam ( B7-0348/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
„Eiropa 2020” ( B7-0351/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0351/2010 ) ;
2010. gada 16. jūnija
minutes of 16.6.2010, item 8.12 and
Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumi (2010. gada 31. maijs un 1.
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
The following spoke:
Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes secinājumi (2010. gada 31. maijs un 1.
7 Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
jūnijs) (debašu turpināšana)
(continuation of debate)
Pen , pie grupām nepiederošs deputāts,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
Knut Fleckenstein un
Knut Fleckenstein and
Helmut Scholz
Helmut Scholz and
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:
2008 discharge: EU general budget, Council
2010. gada 19. maija protokola 6.6.
minutes of 19.5.2010, item 6.6 ).
Turunen , kura pieprasījumu atbalstīja.
Emilie Turunen , who supported it.
- ierosinātu labojumu grozījuma Nr. 48 vācu valodas
- to correct the German version of Amendment 48;
pieprasījumu apmierināja);
- to support the request by
- ES 2020
- UE 2020
B7-0353/2010 un
B7-0353/2010 and
B7-0351/2010 un
B7-0351/2010 and
B7-0354/2010 vairs nav
B7-0354/2010 fell.)
– Ekonomikas pārvaldība
- Economic governance
B7-0356/2010 un
B7-0356/2010 and
B7-0355/2010 un
B7-0355/2010 and
B7-0357/2010 vairs nav
B7-0357/2010 fell.)
, ko saskaņā ar Reglamenta 184. pantu iesniegusi
tabled under Rule 184, by the Conference of Presidents,
Siiri Oviir
Siiri Oviir and
Diane Dodds , pie grupām
Diane Dodds , Non-attached Member,
Keith Taylor un
Keith Taylor and
Referente: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 ).
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Regulas (EK) Nr. 1236/2005 īstenošana
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Hautala iepazīstināja ar ziņojumu.
Heidi Hautala introduced the report.
László Tőkés PPE grupas vārdā,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
Catherine Grèze un
Catherine Grèze and
Yannick Jadot un
Yannick Jadot and
2010. gada 17. jūnija
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
Doris Pack PPE grupas vārdā,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Zoran Thaler un
Zoran Thaler and
Bosnijā un Hercegovinā ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
Delegācija attiecībām ar Arābijas pussalu:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
ES un ASV gaisa pārvadājumu
EU-US air agreement
locekle) sniedza paziņojumu.
The following spoke:
Kristalina Georgieva (Komisijas
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Eickhout Verts/ALE grupas vārdā,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Tiesiskā apmācība
Judicial training
Jaroslav Paška EFD grupas vārdā un
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
Bernhard Rapkay S&D grupas vārdā,
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group,
Delegācija CARIFORUM valstu un EK parlamentārajā komitejā
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
Pilntiesīgie locekļi
Full members
José Bové .
José Bové
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//EN
Kopīga Baltijas jūras pētniecības un attīstības programma (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību kopīgā Baltijas jūras pētniecības un attīstības programmā (BONUS-169), ko īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūras ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 16. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar ko izveido Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) aģentūru, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
Eiropas Zemes novērošanas programma (GMES) (2011.–2013. g.) ***I
European Earth monitoring programme (GMES) (2011–2013) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās sākotnējām darbībām (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 16. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010 par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās sākotnējām darbībām (2011-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013)
Pievienošanās Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras (IRENA) Statūtiem ***
Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras (IRENA) Statūtiem (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
Ciešāka sadarbība attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami laulības šķiršanai un laulāto juridiskai atšķirtībai ***
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj ciešāku sadarbību attiecībā uz tiesību aktiem, kas piemērojami laulības šķiršanai un laulāto juridiskai atšķirtībai (09898/2/2010 – C7-0145/2010 – 2010/0066(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
Euro ieviešana Igaunijā 2011. gada 1. janvārī *
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par euro ieviešanu Igaunijā 2011. gada 1. janvārī (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
Budžeta grozījuma Nr. 4/2010 projekts, III iedaļa ‐ Komisija (2009. gada budžeta pārpalikums)
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2010 projektu, III iedaļa ‐ Komisija (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome
European Parliament resolution of 16 June 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council
Pieņemtie teksti, 19.5.2010., P7_TA(2010)0180.
Texts adopted, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas projektu par tiesībām uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/../ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi ***I
Organisation of working time: persons performing mobile road transport activities ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/15/EK par darba laika organizēšanu personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
Pārtikas produktu informācija patērētājiem ***I
Food information to consumers ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 16. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 un Regulu (EK) Nr. 1925/2006 un atceļ Komisijas Direktīvu 87/250/EEK, Padomes Direktīvu 90/496/EEK, Komisijas Direktīvu 94/54/EK, Komisijas Direktīvu 1999/10/EK, Direktīvu 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK, Komisijas Direktīvu 2004/77/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directives 94/54/EC and 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Commission Directives 2002/67/EC and 2004/77/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004
XII PIELIKUMS
ANNEX XI
XIII PIELIKUMS
ANNEX XII
ES 2020
EU 2020
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. jūnija rezolūcija par stratēģiju ’ES 2020’
European Parliament resolution of 16 June 2010 on EU 2020
Ekonomikas pārvaldība
Economic governance
Eiropas Parlamenta 2010 .gada 16. jūnija rezolūcija par ekonomikas pārvaldību
European Parliament resolution of 16 June 2010 on economic governance
Īpašās komitejas politikas uzdevumiem un budžeta resursiem ilgtspējīgai Eiropas Savienībai pēc 2013. gada izveidošana un tās skaitliskā sastāva noteikšana
Setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013