natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli
Lastly, he pointed to the "progressive policies on equal opportunities and gender issues" pursued by Mr Zapatero's government, saying they were "good for Spain and good for Europe".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 NOT XML V0//LV
My Group sees no need for a group of wise people to ponder Europe's future.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
We have been there, done that, we even have the T-shirts to prove it.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
It was called ‘the period of reflection’ and it has come to an end.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
They are not where consensus lies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
What we will not tolerate are those who profess such a vision but fail to live up to it.
Eiropas mēroga partijas varēs izmantot ES budžeta līdzekļus EP vēlēšanu kampaņai
We need others to follow your example and your ambition for a prosperous and open Europe."
Jaunie finansēšanas noteikumi, ko deputāti apstiprināja ar 538 balsīm par, 74 pret, 10 atturoties, palīdzēs Eiropas mēroga partijām savu rīcību plānot racionālāk un ilgākā termiņā, kā arī ļaus tām veidot politiskos fondus.
He saw that the success of that move opened up other doors and opportunities for him in government when he needed support with regard to immigration and other developments.
Vēlēšanu kampaņas
If I could make an appeal as regards the future of Europe to the Prime Minister today.
Lai pirms 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām veicinātu debates visas Eiropas mērogā — ne tikai nacionālā līmenī, un ļautu sabiedrībai labāk izprast EP vēlēšanu pārnacionālo raksturu, vēlēšanu kampaņai varēs izmantot arī ES piešķirto atbalstu.
I would ask that he would continue to use his influence not just in the European Union but particularly in Latin America where the issues with regard to freedom, democracy and respect for human rights are becoming ever more apparent under the guise of democratic movements.
Likumprojektā skaidri noteikts — ES budžeta līdzekļus nedrīkst izmantot, lai tieši vai netieši finansētu citas (vietējās) politiskās partijas vai kandidātus.
Finally, some of us see a vision of Europe that brings bright stars, great opportunities and, most importantly of all, respect for the fundamental differences and dignities that exist within the European Union.
Līdz šim Eiropas Parlamenta priekšvēlēšanu kampaņai varēja izmantot ziedojumu, sabiedroto partiju un atsevišķu biedru iemaksātās summas, bet ne līdzekļus, kas Eiropas partijām piešķirti no ES budžeta.
We should come at a time when no longer do we try to homogenise everything into one single shape or size but understand that by giving dignity to that difference we can actually create a better, more colourful and certainly a more vibrant European Union for the future."
Atbalstu Eiropas līmeņa partijām no ES budžeta piešķir ik gadu.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) praised Mr Zapatero for his "European-minded position and courage of organising a referendum" on the European Constitutional Treaty.
Jaunie noteikumi neattiecas uz finansējuma apjomu, bet gan tā izmantojumu.
"We also appreciated what you said on integration, even though it was not always followed up by action."
Varēs finansēt arī politiskos fondus
On climate change, Ms Frassoni said that Spain was "far away from the Kyoto objectives."
Fondi veic tādas darbības kā diskusiju rīkošana, politisko procesu analīze, izpēte.
In many ways, he said, it was a humanist speech, as well as something which is idealistic for the future.
Tie atbalsta akadēmisko sadarbību, publikācijas.
This would foster competition of social models, tending to lead to a downward spiral in salaries and social rights.
Lai saņemtu finansējumu, fondiem jābūt oficiāli saistītiem ar Eiropas politiskajām partijām.
Graham BOOTH (IND/DEM, UK) said: "Prime Minister, It is a pleasure to see you here in Brussels.
Gada uzkrājumi
For that you must be applauded.
Pašlaik, ja partija šādus uzkrājumus veido, nākamajā gadā attiecīgi samazinās ES atbalsta daļa.
Is it because, as you have said the Reform Treaty has "not let a single substantial point of the Constitutional treaty go"?
Šāda rezerve tomēr nedrīkst pārsniegt partijas vidējos gada ienākumus.
Frank VANHECKE (NI, BE) said that the big challenge facing the EU is the lack of democratic decision-making.
Līdz šim ES atbalsta daļa Eiropas līmeņa politiskās partijas budžetā nevarēja pārsniegt 75 %; tagad griestus paredzēts noteikt 85 % līmenī.
The EU Institutions, he said, increasingly ignore the people and decisions are taken behind people's backs and there is no proper scrutiny.
Pašlaik ES ir desmit Eiropas līmeņa politiskās partijas, kas saņem ES finansējumu.
He said that everyone is aware that the Reform Treaty is a scarcely altered version of the Constitution.
Šādās partijās apvienojas vairāku Eiropas valstu politiskās organizācijas.
"Despite the No in two countries, eurocrats will have their way, they will be smug, but there won't be democracy.
Gaidāms, ka ar dalībvalstu pārstāvjiem panāktā vienošanās regulu ļaus ieviest jau no nākamā gada.
Europe is descending into an elite run superstate devoid of democracy", he concluded.
Jo LEINEN (PSE, DE)
British speakers
Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums
While the Prime Minister, he said, spoke of a Europe of democracy but Europe tramples on public opinion.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 NOT XML V0//LV
Spanish Prime Minister responds to the debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Fundamental rights
EP aicina Gruziju ievērot demokrātijas principus un vārda brīvību
European Parliament approves the Charter of Fundamental Rights and urges UK and Poland to apply it
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē Gruzijas prezidenta M. Saakašvili lēmumu rīkot pirmstermiņa prezidenta vēlēšanas un lūdz valdību nodrošināt, lai visiem kandidātiem kampaņas laikā būtu vienlīdzīga un objektīva piekļuve plašsaziņas līdzekļiem.
MEPs also adopted an amendment with 477 votes in favour, 106 against and 35 abstentions urging Poland and the United Kingdom to make every effort to arrive, after all, at a consensus on the unrestricted applicability of the Charter.
Jāsāk atklātas debates par izšķirošiem politiskiem jautājumiem Parlaments mudina Gruzijas visus politiskos spēkus sākt diskusiju par izmaiņām, kas pieļautu atklātas debates par izšķirošiem politiskiem jautājumiem, tostarp "Krievijas faktoru" Gruzijas iekšpolitikā un "iesaldētiem konfliktiem".
The UK has a special protocol on its application which makes clear that the Charter will not extend the powers of any court –UK or European – to strike down UK legislation.
Rezolūcija pieņemta, pamatojoties uz 14. novembrī notikušajām Eiropas Parlamenta debatēm.
On Wednesday 12 December in Strasbourg, the European Parliament will hold a ceremony on the proclamation of the Charter of Fundamental Rights.
Prezidents M. Saakašvili 7. novembrī pasludināja 15 dienu ilgu ārkārtas stāvokli Tbilisi.
The Charter reaffirms existing rights and will apply to all Member States when they implement Union law.
Tas tika atcelts 2007. gada 16. novembrī.
Position of the UK and Poland
Prezidents kā izlīguma žestu ir ierosinājis rīkot pirmstermiņa prezidenta vēlēšanas 5. janvārī, kas bija viena no opozīcijas prasībām.
There is a UK-specific protocol (see link below) which makes clear that the Charter will:
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra rezolūcija par situāciju Gruzijā
Not extend the powers of any court –UK or European – to strike down UK legislation; and
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
ES ievieš skaidrību par ES pārrobežu strīdos piemērojamiem likumiem
MEPs tighten EU rules on gun ownership
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā nobalsoja par regulu, kas noteiks, kuras valsts likumi jāpiemēro, ja komercstrīda vai civilstrīda puses ir no dažādām ES dalībvalstīm.
The new agreed legislation classifies convertible weapons as firearms, ensure that all firearms sold in the EU are traceable to their owners.
Balsojums atspoguļo ar ES Padomi (dalībvalstīm) panākto vienošanos.
The text proposed by the European Parliament is a result of 18 months of work which has led to a first reading compromise with the Council.
Tas nozīmē, ka jaunā regula drīz stāsies spēkā.
This result therefore represents a success for the Parliament's negotiating strategy.
Ja divas personas no dažādām valstīm noslēdz līgumu, tās izvēlas, kurā pusē lieta atrisināma strīda gadījumā.
Let me thank all participants for the close cooperation as well as the constructive atmosphere during these negotiations."
Tomēr dažkārt izvēle nav veikta, un strīdu risinot, puses nereti meklē sev izdevīgāko tiesu.
Arlene McCarthy, Chair of the Internal Market and Consumer Protection Committee (PES, Labour, North West UK) said in the debate on 28 November 2007: "I am speaking as a concerned MEP, and not as committee chairwoman.
Lai ES ieviestu juridisko skaidrību, ES ieviesīs noteikumus, uz kuriem strīda gadījumā balstīties.
I believe that, with this new law on weapons, we can demonstrate to our citizens that Europe can act to tackle the problem of illegal guns.
Regulas pamatā būs princips, ka profesionāļa, piemēram, pakalpojuma sniedzēja, un patērētāja strīdā jāpiemēro tās valsts likumi, ar kuru darījums ciešāk saistīts.
We have tough laws in Britain, but without this EU law guns will continue to find their way onto the streets of cities like Manchester and Liverpool."
Tas parasti nozīmē patērētāja valsti.
The scope of the directive to be enlarged
Deputāti, principam piekrītot, tomēr uzskatīja, ka noteikums būs grūti izpildāms maziem uzņēmumiem un tiem, kas sniedz pakalpojumus ar interneta starpniecību: šiem uzņēmējiem nebūs līdzekļu, lai savu darbību pielāgotu 27 dažādām sistēmām.
The new directive would cover the possession and the acquisition of firearms but also of their parts and ammunition, including these imported from third countries.
Parlaments tāpēc ieviesa grozījumu, kas šādos gadījumos paredzēs izņēmumu: e-tirgotājam būs tiesības uzstāt uz savas valsts noteikumiem.
The Directive would as well apply to illicit manufacturing and trafficking of weapons and their essential components.
Tas gan jāparedz jau iepriekš — līguma stadijā.
Additionally, convertible weapons are brought within the new definition of 'firearm'.
Pēc Parlamenta prasības izņēmums tiks piemērots arī gadījumiem, kad patērētājs pakalpojumu nepārprotami saņem citā dalībvalstī.
Such weapons have been identified by the police in many Member States as a growing source of firearms for criminals.
Tas raksturīgi, piemēram, viesnīcu sektoram.
Better marking, details on file for 20 years
Darba līgumiem tiks piemēroti tās valsts likumi, kurā darbs parasti tiek veikts.
In order to make weapons traceability more efficient, the text requires the use of alphanumeric symbols.
Arī tas attiecas tikai uz gadījumiem, kad strīdus risināšana līgumā nav paredzēta iepriekš .
The marking, affixed to an "essential component of the firearm", must include the name of manufacturer, the place and the year of fabrication and the serial number.
Regula neattieksies uz ģimenes un mantojuma tiesībām, nedz mantiskajām laulības attiecībām.
The MEPs also want to make more detailed the recorded data including type, make, model, calibre, serial number, names and addresses of the supplier and the person acquiring or possessing the weapon.
Cristian DUMITRESCU (PSE, RO)
Make the live easier for legal users
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Romas I regula)
These Member States, according with the subsidiary principle, can go further than the directive and keep their stricter classification systems in the national gun law.
Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums
The directive is expected to come into force by January 2008, with a transposition deadline by 2010.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
External/international trade
EP prasa skaidrākas prasības par cīņu pret rasismu un ksenofobiju
Climate change: the role of trade policy
Pēc piecu gadu ilgām sarunām ES dalībvalstu ministri ir vienojušies par likumprojektu, kas tuvinās dalībvalstu krimināltiesību aktus cīņai pret rasismu un ksenofobiju.
As the scientific and political consensus on the seriousness of climate change grows, all policy areas of the industrialised nations are coming under scrutiny, including the EU's own trade policy.
Pirms pamatlēmums tiek izsludināts oficiāli, ES dalībvalstīm (ES Padomei) jāuzklausa Eiropas Parlamenta viedoklis, ko deputāti pieņēma 29. novembrī.
An own-initiative report by the European Parliament's takes a close look at this issue.
Parlamenta ieteiktie grozījumi šajā gadījumā dalībvalstīm gan nav saistoši.
Environmental cost of transporting goods is often overlooked
Pamatlēmums paredz kriminālsodāmību no viena līdz trim gadiem brīvības atņemšanas par pamudinājumu uz vardarbību vai naidu, kas vērsti pret citas rases, ādas krāsas, reliģijas, nacionālas vai etniskas izcelsmes cilvēkiem.
For two decades, international trade has been growing at a rate of two to two and a half times the rate of global production, as a result of the search for an international division of labour that optimises salary and tax costs - but in a context where greenhouse gas (GHG) emissions are not properly internalised into transport costs.
Par šādiem noziegumiem uzskatāma arī naida kurināšana, izplatot traktātus un attēlus.
More specifically, the volume of sea transport is 40 times that of air transport (in tonnes/km) and yet produces only twice its greenhouse gas (GHG) contamination, whilst lorries produce 4 times more GHG emissions than trains per tonne/km.
Dalībvalstis vienojās, ka kritēriji tam jau noteikti starptautiskajos dokumentos, tostarp Starptautiskās Krimināltiesas statūti (Romas Statūti) un 1945. gada Starptautiskā Kara tribunāla harta (Nirnbergas Tribunāls).
A good example is the UK Government's proposal to introduce carbon footprint product labels displaying the level of CO2 emissions caused by the production, transport and eventual disposal of a product.
Ja rasistiski vai ksenofobiski motīvi bijuši amatpersonas rīcības pamatā, pēc deputātu domām, tas uzskatāms par atbildību pastiprinošu apstākli.
The rapporteur stresses that the means of transport is just as important as the distance a product has travelled: for a British consumer, a New Zealand lamb chop has a higher GHG cost than an English chop if it arrives by plane, but not if it arrives by boat.
Lēmums būs jāievieš dalībvalstu likumos divus gadus pēc spēkā stāšanās.
Therefore it is the GHG content that must be assessed.
Trīs gadus pēc tam ES Padomei tas būs jāpārskata.
International cooperation
Deputāti uzsver, ka tas jādara, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un ņemot vērā Eiropas Pamattiesību aģentūras un nevalstisko organizāciju viedokli.
Among its proposals the report argues for strong cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP), the Climate Change Convention and the WTO, and asks the Commission to develop an initiative to support this aim.
Dalībvalstis pamatlēmumā vienojas par galvenajiem krimināltiesību principiem, kas tām jāievieš savos likumos.
The House calls on the Commission to ensure that energy and particularly the question of renewable energy and efficiency, and their connection to energy security, becomes an integral part of all external EU relations, with a particular emphasis on the European Neighbourhood Policy.
Pamatlēmums dalībvalstīm paredz rīcības brīvību attiecībā uz šo principu īstenošanu, ļaujot saglabāt konstitucionālās tradīcijas, īpaši vārda brīvības jomā.
MEPs invite the Commission to consider whether it would be appropriate to evaluate the rules on trade defence measures, such as the rules on anti-dumping or subsidies, under the WTO aegis, with a view to taking into account, in some way, the disrespect of global, social and environmental agreements or international covenants as forms of dumping or undue subsidy.
Martine ROURE (PSE, FR)
Environmental protection clauses in trade agreements?
Eiropas Parlamenta 2007. gada 29. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par cīņu pret atsevišķiem rasisma un ksenofobijas veidiem un izpausmēm ar krimināltiesību palīdzību
It adds that "the transfer of energy efficient and other environmentally friendly technologies from the EU to developing countries has a crucial role to play in decoupling economic development from greenhouse gas emissions".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tāpēc jaunajām dalībvalstīm jāgūst līdzvērtīgi labumi.
The European Parliament approved new EU rules on TV advertising and product placement.
Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING , ievadot premjerministra uzrunu, atgādināja, ka Spānija bija pirmā valsts, kas rīkoja referendumu par konstitucionālo līgumu, un 77 % Spānijas pilsoņu līguma projektu atbalstīja.
The new directive on Audiovisual Media Services is a modernisation of the 'TV without frontiers' directive and now also covers new media services such as Web TV and on-demand services.
Vēlāk, atbildot uz deputātu komentāriem par Spānijas izvēli referenduma rīkošanā, premjerministrs norādīja, ka nākotnē ES varētu domāt par īpašu ratifikācijas modeli.
With the Parliament's approval today, the rules would have to be implemented in the Member States by the end of 2009.
Eiropas vērības — tiesiskums, iecietība, sieviešu un vīriešu vienlīdzība; ekonomikas un ārējās tirdzniecības atvērtība; sociālā aizsardzība; solidaritāte, jo īpaši imigrācijas jomā, un cīņa pret nelegālo imigrāciju; aktīvāka ES iesaiste miera nodrošināšanā pasaulē, šos mērķus Spānijas valdības vadītājs J. L. R. Zapatero uzskata par galvenajiem, lai Eiropa arī turpmāk varētu veicināt savu iedzīvotāju labklājību.
The Parliaments' rapporteur Ruth Hieronymi (EPP-ED, DE) was satisfied with the Parliaments approval of the Council common position, which was a result of negotiations between Parliament and Council that took into account most of the concerns raised in Parliament's first reading.
Mums ir pienākums šīs vērtības darīt pieejamas citur.
New rules on advertising and product placement
Ekonomiskai attīstībai maksimāli jāizmanto Eiropas zinātnieku potenciāls.
They will apply to "TV-like services" such as web-streamed TV programmes, but not to private web sites.
Premjerministrs vairākkārt uzrunā uzsvēra, ka ekonomiskajai attīstībai jāiet rokrokā ar sociālo aizsardzību.
TV-programmes 'on-demand' from for instance the Internet will be covered by the qualitative rules concerning protection of minors and product placement - but not on the rules concerning the amount of time allowed for advertising.
Kopumā Eiropa var kļūt stiprāka tikai tad, ja tajā valda dalībvalstu solidaritāte: "Spānija, kas ir ļoti daudz guvusi no dalības ES, uzskata, ka jaunajām dalībvalstīm jāiegūst tādi paši labumi, un tā ir gatava dalīties savā pieredzē."
One innovation is the rules on "product placement", whereby a specific product is placed in TV-programmes for commercial purposes.
Imigrācijas politika, ES darba kārtībā kļūs arvien aktuālāka.
This would be allowed only in a limited range of programmes, and then only under strict rules.
Spānija ir pārliecināta par tās pozitīvo potenciālu, taču prasa no dalībvalstīm solidaritāti nelegālo imigrācijas tīklu apkarošanai un ārējo robežu stiprināšanai.
It would be prohibited in news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes providing advice.
ES jāstiprina sava rīcībspēja, lai novērstu krīzes situācijas pasaulē un ar ANO pilnvarām nodrošinātu mieru.
Parliament has ensured, that signals must appear when a programme containing product placement starts, when it ends and after commercial breaks.
Enerģētikas jomā Spānija atbalsta patiesas Eiropas enerģētikas politikas izveidi ar pārskatāmu enerģijas tirgu.
Members states can still choose to have a ban on product placement.
Debates Eiropai nepieciešams papildu politiskais impulss.
Commercial breaks every half-hour
Ar inerci un tukšiem vārdiem mēs līdz mērķim nenonāksim: vajadzīga konsekvence gan par Kioto protokola mērķiem, gan direktīvu ieviešanu.
Commercial breaks will be permitted every 30 minutes in TV films, cinematographic works and news programmes.
Pieradināsim eiropiešus pie domas, ka viņiem jāpieliek pūliņi, lai sagaidītu rezultātus.
In children's programmes, commercial breaks will not be allowed unless the programmes are more than 30 minutes long.
Ja ES reģionālā politika jaunajās dalībvalstīs radīs tādus pašus ekonomiskos rezultātus kā Spānijā, varam uzskatīt, ka paplašināšanās ir izdevusies.
There are no insertion rules for other types of programmes, such as serials.
Grupas priekšsēdētājs arī uzsvēra J. L. R. Zapatero "nepārspējamo" ieguldījumu dzimumu līdztiesībā.
The maximum of amount of advertising permitted under the new rules would not exceed be 12 minutes an hour.
Debates ar Spānijas premjerministru turpina aizsākto Eiropas Parlamenta debašu ciklu ar ES valstu un valdību vadītājiem.
Then negotiations between Parliament and the Council took place and a political agreement backed by the Committee on Culture and Education was reached in May 2007.
Tajā piedalījušies Beļģijas premjerministrs Guy VERHOFSTADT , Īrijas premjerministrs Bertie AHERN , Itālijas premjerministrs Romano PRODI , Nīderlandes valdības vadītājs Jan Peter BALKENENDE un Francijas prezidents Nicolas SARKOZY .
Since May lawyer-linguists have been working on the final version, which was officially adopted in the Council on 15 October and the Culture and Education Committee on 12 November.
Debates par nākotnes Eiropu ar Spānijas ministru prezidenta, Eiropadomes locekļa, piedalīšanos Debates: 28.11.2007.
Adopted texts 28-29 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Citi pieņemtie dokumenti
EP calls on Georgia to respect democratic principles and freedom of expression
Eiropas Parlamenta plenārsesijā Briselē 2007. gada 28.–29. novembrī pieņemtie ziņojumi.
The European Parliament held a debate during the Strasbourg plenary on 14 November, debating the situation in Georgia along with the EU's Neighbourhood Policy.
Ole CHRISTENSEN (PSE, DK)
Political developments
Ziņojums: "Ceļā uz kopīgiem elastīguma un sociālās drošības principiem: vairāk un labākas darba vietas, izmantojot elastīgumu un drošību"
MEPs also call on "all parties to show openness and restraint, tone down statements and engage in a constructive and fruitful dialogue aimed at supporting and consolidating Georgia's fragile democratic institutions."
Ziņojums: Atjauninātā ES tūrisma politika – veidojot spēcīgāku Eiropas tūrisma partnerību
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Finansiāls atbalsts Libānai
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Revīzijas palātas locekļa iecelšana (D. Bostock)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128BRI13998 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
Visa policy
Ziņojums: Revīzijas palātas locekļa iecelšana (M. Cretin)
These desks should apply the same visa criteria and improve the welcome offered to visa applicants.
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
Promoting EU destinations