natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Melnkalnes Republiku par atpakaļuzņemšanu ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atpakaļuzņemšanu ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava ( A6-0384/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atpakaļuzņemšanu ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava ( A6-0385/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par atpakaļuzņemšanu ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava ( A6-0386/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava ( A6-0387/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Ziņojums par nodokļu un muitas politikas ieguldījumu Lisabonas stratēģijā ( 2007/2097(INI) ) - ECON komiteja - Referente: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 ).
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pirmo un otro grozījumu ANO/EEK Espo Konvencijā par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI komiteja - Referents: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John.
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John
darba kārtības galīgā projekta 35. punkts
item 35 on the final draft agenda
) beigt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
) to be wound up with motions for resolutions
, pamatojot pieprasījumu,
, who moved the request,
Graham Watson ALDE grupas vārdā un
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Richard Corbett PSE grupas vārdā
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:
The tabling deadlines were established as follows:
rezolūcijas priekšlikumi : 23.10.2007., plkst.
motions for resolution : 23.10.2007, 10.00
grupas pieprasījums debates par I. Varvitsiotis ziņojumu par savstarpējās atzīšanas principa piemērošanu spriedumiem krimināllietās (
the debate on the Vatvitsiotis report on mutual recognition of judgments in criminal matters (
Tika noteikts šāds iesniegšanas termiņš:
The tabling deadlines were established as follows:
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā un
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas pamatdirektīva ***I -
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Tematiska stratēģija par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu -
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***I (debates)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru nosaka Kopienas pamatprincipus pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Christa Klaß ( A6-0347/2007 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Ziņojums par tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu [ 2007/2006(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 ) .
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 ) .
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Marie Anne Isler Béguin , kura uzskatīja, ka
Marie Anne Isler Béguin , who felt that
Christa Klaß ir izteikusi personisko viedokli par ziņojumu un ka tas neatbilst komitejas nostājai.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß atbildēja, ka komitejas nostāja nebija vienprātīga.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská iepazīstināja ar ziņojumu.
Irena Belohorská introduced the report.
Neil Parish (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Neil Parish (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Dorette Corbey (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Dorette Corbey (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā un
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group, and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamenta 173. pantā par stenogrammu [ 2007/2137(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0354/2007 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett iepazīstināja ar ziņojumu.
Richard Corbett introduced the report.
Costas Botopoulos PSE grupas vārdā,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā un
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett , lai sniegtu precizējumu saistībā ar
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zdzisław Zbigniew Podkański uzstāšanos.
Zdzisław Zbigniew Podkański 's remarks.
2007. gada 24. oktobra protokola 8.15. punkts .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.15 .
Ziņojums par Kopienas stratēģiju vieglo automobiļu un vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju samazināšanai [ 2007/2119(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Chris Davies ( A6-0343/2007 ) .
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies iepazīstināja ar ziņojumu.
Chris Davies introduced the report.
Wolfgang Bulfon (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
2007. gada 24. oktobra protokola 8.24. punkts .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.24 .
Ziņojums par konvencionālajiem enerģijas avotiem un energotehnoloģiju [ 2007/2091(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A6-0348/2007 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul iepazīstināja ar ziņojumu.
Herbert Reul introduced the report.
Margrete Auken (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Margrete Auken (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Sonik (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Adam Gierek PSE grupas vārdā,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 24. oktobra protokola 8.23. punkts .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.23 .
Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvā padome ***I -
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Eiropas Padomdevēja komiteja Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ***I (debates)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Sharon Bowles iepazīstināja ar ziņojumu.
Sharon Bowles introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Hans-Peter Martin , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Hans-Peter Martin , Non-attached Member, and
Otrdiena, 2007. gada 23. oktobris
Tuesday 23 October 2007
9:00 - 10:00 Ziņojums: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
9:00 - 10:00 Report: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
Nodokļu politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
par nodokļu un muitas politikas ieguldījumu Lisabonas stratēģijā
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy
10:00 - 12:20 Padomes un Komisijas paziņojumi
10:00 - 12:20 Council and Commission statements
Valstu un valdību vadītāju neoficiālās augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti (Lisabona, 2007. gada 18. un 19. oktobris)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
Ieteikums: Helmuth Markov A6-0361/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0361/2007
Papildprotokola noslēgšana Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp EK un Čīli, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania)
par priekšlikumu Padomes Lēmumam par otrā papildprotokola noslēgšanu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Ziņojums: Angelika Niebler A6-0377/2007
Report: Angelika Niebler A6-0377/2007
Nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp EK un Šveici
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation
par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Nolīguma par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienām, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, parakstīšanu un provizatorisku piemērošanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Ziņojums: Neil Parish A6-0373/2007
Report: Neil Parish A6-0373/2007
Kopienas augu šķirņu aizsardzība
Community plant variety rights
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz tiesībām iesniegt pieteikumu Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
Ieteikums: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Recommendation: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
2004. gada 12. februāra Protokola, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija Konvenciju par trešo pušu atbildību kodolenerģijas jomā, ratifikācija Slovēnijā
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Slovēnijas Republiku pilnvaro Eiropas Kopienas interesēs ratificēt 2004. gada 12. februāra Protokolu, ar ko groza Parīzes 1960. gada 29. jūlija konvenciju par trešās personas atbildību kodolenerģijas jomā
on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Ziņojums: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
ANO un EEK Espo Konvencijas pirmā un otrā grozījuma apstiprināšana
UN/ECE Espoo Convention
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pirmo un otro grozījumu ANO/EEK Espo Konvencijā par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā
on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Ziņojums: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Konvencijai par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību, kā arī dažādiem šai konvencijai pievienotiem protokoliem
Convention on the protection of the European Communities' financial interests
par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Eiropas Kopienu Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību; 1996. gada 27. septembra Protokolam attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu; 29. novembra protokolam, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību; un 1997. gada 19. jūnija Otrajam protokolam Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0357/2007
Report: Carlos Coelho A6-0357/2007
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (lēmums)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē
on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0358/2007
Report: Carlos Coelho A6-0358/2007
Komunikācijas infrastruktūra Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē (regula)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation)
par priekšlikumu Padomes regulai par komunikācijas infrastruktūras uzstādīšanu, darbību un pārvaldību Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) vidē
on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Ziņojums: Reimer Böge A6-0378/2007
Report: Reimer Böge A6-0378/2007
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizācija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund