natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V.Klauss tādēļ aicināja uzklausīt alternatīvus viedokļus: „Ir skaidrs, ka jebkurš institucionālais modelis Eiropā nav pašmērķis, bet instruments, lai sasniegtu patiesos mērķus.
Any given institutional arrangement should be seen merely as a means to the ends of "human freedom and an economic system that brings prosperity", with a market economy being the key tool for achieving this.
Tie nav nekas cits kā brīvība un ekonomiskā sistēma, kas nodrošina labklājību.
In a normal parliamentary system, part of the MPs support the government and part support the opposition.
Šāda sistēma ir tirgus ekonomika.”
In the European Parliament this arrangement has been missing.
V.Klauss arī pauda viedokli, ka Eiropas konstitūcija vai Lisabonas līgums palielinātu plaisu starp politiķiem un iedzīvotājiem. „Tā kā nav Eiropas dēmosa - un nav Eiropas tautas - , šo trūkumu nevar novērst, arī stiprinot Eiropas Parlamenta lomu,” teica prezidents, pēc kura vārdiem daži deputāti atstāja plenārsēžu zāli.
This distance is often described as the democratic deficit, the loss of democratic accountability" and in Mr Klaus' view, "the proposals to change the current state of affairs - included in the rejected European Constitution or in the not very different Lisbon Treaty - would make this defect even worse".
Prezidents arī kritizēja to, ka ES pašlaik veidojas kā sistēma, kas „pastāvīgi stiprina centrāli uzraudzītu ekonomiku”, un iebilda pret viedokli, ka ekonomikas un finanšu krīzi izraisīja brīvais tirgus, nevis „politiskās manipulācijas ar tirgu”.
(Note: At this point a number of MEPs walked out of the Chamber) Mr Klaus believed that "attempts to speed up and deepen integration" could "endanger all the positive things achieved in Europe in the last half a century" and he urged that the situation must not be allowed "where the citizens of Member countries would live their lives with a resigned feeling that the EU is not their own, that it is developing differently than they would wish, that they are only forced to accept it".
V. Klauss uzrunu noslēdza ar aicinājumu veicināt brīvu domu apmaiņu. „Tā ir vienīgā iespēja un vienīgais veids, lai Eiropas Savienību kļūtu brīvāka, demokrātiskāka un tajā valdītu lielāka labklājība,” pauda prezidents.
Priority to the market economy Turning to economic aspects, he argued that "the present economic system of the EU is a system of a suppressed market, a system of a permanently strengthening centrally controlled economy" and called instead for "liberalisation and deregulation of the European economy".
Hanss-Gerts Poterings atbildot pauda, ka prezidenta uzruna ir „Eiropas daudzveidības izpausme,” un atzīmēja, ka „pagātnē un pagātnes parlamentā šāda runa droši vien nebūtu iespējama”.
He highlighted the approval of the Lisbon Treaty, by a large majority, in the Lower House of the Czech Parliament earlier this week and he also praised Mr Klaus as an "advocate of a free, effective market economy".
Čehijas Republikas prezidenta mājas lapa; CV Vāclava Klausa personīgās interneta mājas lapas V. Klausa runa (EN) Svinīgā sēde: V.Klaus (EN) Svinīgā sēde: V.Klaus (OR)
He thanked the Czech president for his visit, describing it as "an expression of the diversity in Europe" but pointed out that "in a democracy it's the view of the majority that counts". audio 25:34 - President Vaclav Klaus President Klaus's speech in pdf format (EN)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Aicina stiprināt ES un NATO sadarbību
EU-NATO relations: MEPs call for strengthened cooperation
ES un NATO var stiprināt viena otru, izvairoties no konkurences un pilnveidojot plašāku sadarbību krīžu pārvaldības operācijās, uzsver Eiropas Parlaments 19.februārī ar 293 balsīm par, 283 pret, un 60 balsīm atturoties, pieņemtajā ziņojumā.
MEPs say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
Nostāja, kas pieņemta neilgi pirms aprīlī gaidāmā NATO 60. sammita, atbalsta arī pastāvīga ES operāciju štāba izveidi.
The report supports the establishment of a permanent EU Operational Headquarters.
Starptautiskais terorisms, masveida iznīcināšanas ieroči, neatrisināmi konflikti, kibernoziedzība un vides piesārņojums ir daži no modernās pasaules drošības draudiem.
New security risks such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), failed States, intractable conflicts, organised crime, cyberthreats and environmental deterioration require closer partnership and concentration on strengthening the core capabilities of the EU and NATO, and closer coordination in the areas of planning, technology, equipment and training.
Deputāti norāda, ka šajos apstākļos nepieciešama ciešāka ES un NATO partnerība un efektīvāka sadarbība plānošanā, apmācībās, tehnoloģijās un aprīkojuma jomā.
MEPs support the proposal of the French government for the establishment of systematic contact between the secretaries-general of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side, as in Kosovo and Afghanistan.
Deputāti atbalsta ES operāciju štāba izveidi, kasbūtu pakļauts Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniekam/Augstajam pārstāvim un kura pilnvarās ietilptu Eiropas Drošības un aizsardzības politikas militārās operācijas.
The resolution calls on the EU to continue deploying missions while ensuring greater sustainability of European Security and Defence Policy so as to prevent conflicts and promote stability.
Pievēršoties attiecībām ar Krieviju, deputāti uzsver – ES un NATO jāturpina reālistisks un atklāts dialogs, kas ietver iespēju Krievijai kļūt par alianses locekli.
MEPs encourage Cyprus to review its political position on its membership of the Partnership for Peace and also calls on NATO member states to refrain from using their veto to prevent EU Member States from becoming members of NATO.
Tas tomēr iespējams tikai ar nosacījumu, ka Krievija kļūst par demokrātiju un neizmanto militāros draudus kā politiskā spiediena līdzekli pret kaimiņiem.
Relations with Russia On relations with Russia, MEPs consider that the EU and NATO must maintain a realistic and frank dialogue with this country Russia, including the prospect of Russia's membership in all Euro-Atlantic structures if and when Russia becomes a genuine democracy and refuses military threat as political pressure on its neighbours.
Tomēr Komisija varētu uzlabot pārredzamību un līdz ar to demokrātisko kontroli, (..) laikus informējot Parlamentu,” deputāts norādīja.
Furthermore, there should be a country-specific approach with regard to political conditionality, designed inter alia to promote democracy, the rule of law and good governance, respect for human rights and minority rights and the independence of the judiciary.
Rihards PĪKS (EPP-ED) debatēs uzsvēra, ka ES būtu ievērojami jākāpina konflikta novēršanas spējas: „Domāju, ka tas bija iespējams arī Dienvidkaukāzā, bet, manuprāt, ES attieksme pirms bruņotā konflikta bija pārāk rezervēta.
They go on to recall that, during the negotiations on the ENPI's legal basis, Parliament had legitimate concerns over how the medium and short-term strategy papers and country papers, often containing indicative financial amounts, would be subject to parliamentary scrutiny.
ES ir tiesības un pienākums veikt preventīvas darbības un starpnieka misijas, jo ES ir miera veidošanas projekts, un ir to realizējusi piecdesmit gadu garumā.”
The committee is concerned about the high level of requested budgetary transfers, which already amount to a cumulative increase of EUR 410 million in commitments and EUR 635 million in payments for the years 2007 and 2008.
NATO (Ziemeļatlantijas līguma organizācija), kas dibināta 1949. gadā, savu 60.gadadienu šā gada aprīlī rīkos vienlaicīgi Strasbūrā (Francijā) un Kēlā (Vācijā).
At the time, MEPs decided to postpone the final vote at the request of the rapporteur Claudio FAVA (PES, IT) to allow the addition of a declaration providing reassurance that this directive will not prevent further legislation on subcontractors.
Vairākumam ES dalībvalstu, kuras ir arī NATO dalībvalstis, alianse joprojām ir to kolektīvās aizsardzības pamats.
Criminalising the employer, not the migrant Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Vienlaikus drošības un aizsardzības funkcijas Eiropā pilda Eiropas Drošības un aizsardzības politika (EDAP).
The “sanctions directive" would introduce minimum penalties at European level against employers of illegal immigrants.
Tā pierādījusi sevi galvenokārt misijās, kuras pamatā ir civilas, un vērstas uz konfliktu nepieļaušanu un konfliktu procesu pārvaldību.
In addition, he must pay a sum equal to the amount of taxes and other levies he would have paid if the worker had been employed legally and, where applicable, the cost of returning the migrant.
No 27 ES dalībvalstīm aliansē nepiedalās Austrija, Īrija, Kipra, Malta, Somija un Zviedrija.
Nevertheless, it has a number of concerns and has not opted-in to this directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Deputāti norāda uz dalībvalstu atbildību gūstekņu ārkārtas pārvadāšanā
Reduce VAT on restaurants, audio books and local services say MEPs
Notikumi, kopš Eiropas Parlaments pirms diviem gadiem pieņēma ziņojumu par Centrālās izlūkošanas pārvaldes darbībām Eiropā, ir apstiprinājuši: ES dalībvalstu valdības ir bijušas iesaistītas nelegālā gūstekņu pārvadāšanā, tādēļ tām jānes daļa atbildības par Gvantanamo ieslodzītajiem.
Member States should be allowed to reduce VAT rates on a new series of goods and services, such as restaurants, children's car seats, audio books and beauty treatments – and other locally supplied services if there is no distortion of competition in the EU Internal Market, say MEPs.
Šādu viedokli deputāti pauž 19.februārī ar 334 par, 247 pret un 86 atturoties pieņemtā rezolūcijā.
The report was adopted with 636 votes in favour, 14 against and 18 abstentions.
"Dažas ES dalībvalstis ir bijušas iesaistītas vai arī aktīvi vai pasīvi sadarbojušās ar ASV varas iestādēm", nelegāli pārvadājot ieslodzītos vai nelikumīgi turot tos ieslodzījumā, norādīts rezolūcijā.
The report, drafted by Ieke van den Burg (PES, NL) supports the Commission plans to extend in time and scope the existing range of goods and services on which Member States may apply reduced rates of VAT.
To apliecina nesen sniegtā informācija par dalībvalstu atļaujām ASV veikt šādas darbības.
Option to reduce VAT on restaurant services...
Parlaments arī nosoda, ka dalībvalstis līdz šim nav spērušas soļus, lai atklātu patiesību par ārkārtas pārsūtīšanas programmu, tādēļ aicina veikt izmeklēšanu un nodrošināt iesaistīto valstu iestāžu sadarbību.
The Commission is now proposing that this possibility should continue indefinitely and also incorporate some additional labour-intensive or locally supplied services where there is no risk of distorting the single market - and this would now include: restaurant services, domestic care services for the young, sick, disabled or elderly and beauty treatments of the sort provided in hairdressing salons MEPs confirmed the view previously expressed by Parliament that reducing VAT of locally supplied services does not alter competition in the EU Internal Market since the concerned goods and services cannot be supplied from a different location and are only directed to a local market. ...and audio books In addition, a number of updates and additions are proposed to the other categories where reduced rates of VAT are permitted.
Deputāti arī uzsver, ka jānoskaidro atbildīgās personas.
This notably includes making audio books or books supplied on CD-Rom eligible for reduced rates (printed books are already included) as well as children's car seats.
Starp notikumiem, kas apliecina dalībvalstu atbildību, deputāti min amatpersonu paziņojumus, lēmumus, kā arī plašsaziņas līdzekļu informāciju Apvienotajā Karalistē, Polijā un Spānijā.
No reduced VAT on alcohol Finally, an amendment to extend the possibility to reduce VAT rates also to alcoholic drinks served in restaurants has been rejected by 334 votes against, 312 in favour and 13 abstentions.
Deputāti arī atzīmē valsts noslēpuma prasības, ko dažas valdības piemērojušas informācijai par ārkārtas pārsūtīšanu, piemēram, Itālijā un Apvienotajā Karalistē.
As usual with taxation issues, Parliament's views are advisory rather than binding and the final decision is for the Council, acting unanimously.
Rezolūcija atgādina, ka slepena ieslodzīšana jau pati par sevi nopietns cilvēka pamattiesību pārkāpums.
The Member States may apply reduced rates of not less than 5% to goods and services set out in a restricted list.
Eiropas Parlaments 2006.gada janvārī izveidoja Pagaidu komiteju, lai izskatītu iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus.
However, these simple rules are complicated by a multitude of derogations granted to certain Member States – and not to others – during the negotiations preceding the introduction of the VAT rates Directive (1992) or in Acts of Accession.
Tās sagatavoto ziņojumu Parlaments pieņēma 2007. gada februārī.
For example 11 Member States currently apply a reduced rate to restaurant services while the 16 remaining Member States cannot.
Pieņemtie teksti (skatīt 19.02.2009.)
A similar situation of derogations exists for labour intensive services.
Preses relīze: par iespējamajām nelegālajām CIP darbībām Eiropas teritorijā (14.02.2007.)
Text adopted by the EP (click on 19 February) VAT rates in the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Nelegālo imigrantu darbs: EP atbalsta „sankciju direktīvu”
A social economy "would reduce speculation in financial markets"
Eiropas Parlaments 19. februārī galīgajā balsojumā atbalstīja direktīvu, kas ES līmenī noteiks minimālās sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu — no naudas sodiem līdz kriminālatbildībai.
Businesses which focus on people rather than capital play an essential role in the European economy and could help regulate financial markets, says the European Parliament.
Par sākotnējā likumprojekta grozījumiem Parlaments jau bija nobalsojis 4. februārī, tomēr galīgo lēmumu deputāti atlikta uz nākamo plenārsesiju, lai direktīvai pievienotu deklarāciju par apakšuzņēmēju atbildību.
But, the House warns, this "social economy" sector "remains little-known and is often the target of criticism stemming from misguided technical approaches".
Saskaņā ar direktīvu pierādītas vainas gadījumā darba devējam būs jāatmaksā iepriekšējā gadā saņemtais valsts atbalsts, soda nauda atkarībā no nodarbināto nelegālo imigrantu skaita un summas, ko darba devējs būtu maksājis nodokļos un nodevās tad, ja viņš darbiniekus būtu nodarbinājis likumīgus.
The report was adopted with 580 votes in favour, 27 against and 44 abstentions.
Atbilstošos gadījumos būs arī jāsedz izdevumi par repatriāciju.
MEPs point out that an economic system in which social economy enterprises play a more significant role would "reduce exposure to speculation in financial markets on which some private companies are not subject to the supervision of shareholders and regulatory bodies".
Eiropas Parlaments panāca, ka nodarbinātajiem pašiem nebūs jāuzsāk procedūras darba neizmaksātās samaksas saņemšanai: tās jānodrošina valsts iestādēm.
They also stress that the social economy helps to "rectify three major labour market imbalances: unemployment, job instability and the social and labour exclusion of the unemployed".
Parlaments turklāt vēlējās, lai dalībvalstis veiktu pasākumus, kas mudinātu nelegāli nodarbinātos iesniegt sūdzības par nelikumībām.
The report, drafted by Patrizia TOIA (ALDE, IT), considers that "social economy enterprises should not be subject to the same application of competition rules as other undertakings" and that "they need a secure legal framework, based on recognition of their specific values".
Nelegālajiem imigrantiem, ja tie tiesu procedūrā sadarbosies, būs iespēja iegūt pagaidu uzturēšanās tiesības.
A lot the Commission could do MEPs therefore ask the Commission to promote businesses driven by social benefits rather than profit motive in its policies and to introduce "effective legal barriers to entry", so that only social economy organisations are able to benefit from financing destined social economy enterprises.
Kriminālsodus paredzēts noteikt darba devējiem, kas pārkāpumus atkārto, nodarbina lielu skaitu nelegālo imigrantu, ekspluatācijas gadījumos, kā arī tad, ja nodarbinātais ir cilvēktirdzniecības upuris vai nepilngadīgais.
The report also calls for a European legal framework to be devised by the Commission, enabling "territorial partnerships to be established and maintained between the social economy sector and local authorities", and for the Commission to look into "reactivating the budget heading specifically for the social economy".
Direktīva veido daļu no plašāka imigrācijas pasākumu kopuma.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Lai likumprojektu pieņemtu, Parlamentam un dalībvalstīm jāpanāk vienošanās.
The report was adopted with 598 votes in favour, 21 against and 32 abstentions.
Parlaments jau iepriekšējā plenārsēdē atbalstīja redakciju, par ko tas bija neformāli vienojies ar dalībvalstu pārstāvjiem ES Padomē.
Many Member States are late in transposing a directive adopted in March 2002, which seeks to strengthen the process of informing and consulting employees within the EU.
Pēc tam, kad direktīva būs oficiāli publicēta, dalībvalstīm tās prasības savos tiesību aktos būs jāievieš divu gadu laikā .
Various Member States have failed to take account of some young workers, women working part-time or workers employed for short periods on fixed-term contracts, says the report by Jean Louis COTTIGNY (PES, FR).
Pieņemtie teksti: sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu (04.02.2009.)
The report stresses that Member States cannot "invoke subsidiarity" to justify not imposing sanctions on employers who do not meet the requirements of the legislative framework.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Deputāti atbalsta zemāku pievienotās vērtības nodokli
European Parliament calls for action to eliminate whaling
Eiropas Savienībai jāļauj dalībvalstīm samazināt pievienotās vērtības nodokli jaunai preču grupai un darbietilpīgiem pakalpojumiem.
MEPs are arguing for the elimination of lethal whaling for scientific purposes and the maintenance of the global moratorium on commercial whaling.
Tas jāattiecina, piemēram, uz audiogrāmatām vai bērnu sēdekļiem automašīnās, restorānu un skaistuma kopšanas pakalpojumiem un citiem vietējiem pakalpojumiem, kas neapdraud godīgu konkurenci starp dalībvalstīm.
Almost one in four cetacean (whale, dolphin and porpoise) species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of others remains unclear.
Deputātu skatījumā šādai pieejai būs labvēlīga ietekme uz darba vietu radīšanu un cīņai pret ēnu ekonomiku.
MEPs support the maintenance of the global moratorium on commercial whaling and a ban on international commercial trade in whale products.
Ziņojums pieņemts kā atzinums direktīvas projektam.
They seek to end "scientific whaling" and support the designation of substantial regions of ocean and seas as sanctuaries in which all whaling is indefinitely prohibited.
Eiropas Komisijas direktīvas priekšlikums ļauj dalībvalstīm pastāvīgi piemērot samazinātas PVN likmes darbietilpīgiem un vietējiem pakalpojumiem, proti, tādiem, kas nevar izraisīt konkurences kropļojumus.
The European Parliament considers that the Commission should, in advance of global action, bring forward further proposals to counter such threats in respect of EU waters and EU vessels.
Priekšlikums papildina pašreizējo preču grupu, kam pieļaujama mazāka PVN likme.To ierosināts piemērot grāmatām CD-ROM formātā un bērnu sēdekļiem automašīnās (uz grāmatām šie noteikumi jau attiecas).
It notes a "clear conflict of interest between fishermen and scientists in the short term, whereas their long-term objectives are more compatible", calling on the Commission to "promote better cooperation between fishermen and scientists".
Galīgo lēmumu vienprātīgi pieņem dalībvalstu ministri ES Padomē.
The report was adopted with 615 votes in favour, 15 against and 11 abstentions.
Pieņemtie teksti (skatīt 19.02.2009.)
Text adopted by the EP (click on 19 February)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Aicina sniegt neierobežotu humāno palīdzību Gazai, pārtraukt blokādi
MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy
Eiropas Parlaments aicina sniegt Gazas joslas iedzīvotajām tūlītēju un neierobežotu humāno palīdzību un veikt detalizētu novērtējumu postījumiem, lai varētu izstrādāt atjaunošanas plānus.
Parliament calls for the setting-up of an autonomous and permanent EU Operational Headquarters with the capacity to undertake strategic planning and to conduct ESDP operations and missions.
Šādu viedokli deputāti pauž rezolūcijā 18. februārī pieņemtajā rezolūcijā.
The report also supports the idea of creating a Council of Defence Ministers. "
Balsojums notika tūlīt pēc debatēm ar ES Augsto pārstāvi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Havjeru Solanu.
The European Parliament notes that a common defence policy in Europe requires an integrated European Armed Force which needs to be equipped with common weapon systems so as to guarantee commonality and interoperability.
Parlaments rezolūcijā norāda uz Gazas joslā dzīvojošo palestīniešu ciešanām un aicina sniegt viņiem tūlītēju un neierobežotu humāno palīdzību.
Furthermore, it includes the improvement of its cyber security, the security of energy supply and sea lanes, the protection of its space assets and protection against the consequences of climate change.
To nodrošināt ir morāls pienākums, — uzsvērts rezolūcijā.
Parliament stresses that the European Union gives priority to crisis prevention in the ESDP.
Deputāti arī atkārtoti prasa pārtraukt Gazas joslas blokādi un atvērt robežšķērsošanas punktus atbilstoši 2005. gada nolīgumam.
It suggests that the ESS should be reviewed every five years at the beginning of a new EU legislative period.
Rezolūcijā pausts aicinājums veikt detalizētu postījumu novērtējumu un padziļinātu izvērtējumu Gazas iedzīvotāju vajadzībām, kas var kalpot par pamatu atjaunošanas plāniem.
MEPs strongly request that the European Union and its Member States focus their efforts on common capabilities which can be used for both defence and security purposes.
Saskaņā arī iepriekšējo starptautiskās sabiedrības apņemšanos palīdzībā būtu jāiekļauj skaidras naudas maksājumi algu, pensiju un pabalstu izmaksai visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem.
In this context, they consider satellite-based intelligence, surveillance and warning equipment, unmanned air vehicles, helicopters and telecommunication equipment and air and sea transport to be crucial.
Konflikts Gazas joslā ir vēl vairāk saasinājis humanitāro krīzi.
MEPs also demand a common technical standard for protected telecommunications and ways of protecting critical infrastructure.