natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par mehānisma izveidi vidēja termiņa finansiālai palīdzībai attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par nanomateriālus reglamentējošiem aspektiem (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Ikgadējās debates par sasniegumiem Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (ES Līguma 2. un 39. pants)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par gadskārtējām debatēm attiecībā uz 2008. gadā panākto progresu brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (AFSJ) jomā (Līguma par Eiropas Savienību 2. un 39. pants)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija Eiropas Parlamenta rezolūcija par G 20 augstākā līmeņa sanāksmi Londonā 2009. gada 2. aprīlī
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par stabilitātes un labklājības nostiprināšanu Rietumbalkānos (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par situāciju Bosnijā un Hercegovinā
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa ieteikums Padomei par kodolieroču neizplatīšanu un Kodolieroču neizplatīšanas līguma nākotni (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām un tās fakultatīvais protokols
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām un tās fakultatīvā protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Komisijas 25. gada pārskats par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007. gads)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
Eiropas Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūcija par Komisijas 25. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007. gads) (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
telpa: JAN 6 Q 2
Room: JAN 6 Q 2
2009. gada 27. aprīlī, plkst.
27 April 2009, 15.00 – 15.40
FRONTEX — pašreizējais stāvoklis un turpmākā attīstība
FRONTEX: state of play and future
· Frontex izpilddirektora Ilkka Laitinen uzstāšanās
· Presentation by Ilkka Laitinen (Executive Director of Frontex)
2009. gada 27. aprīlī, plkst.
27 April 2009, 15.40 – 16.50
· Plenārsēdes referenta uzstāšanās un iepazīstināšana ar EP Juridiskā dienesta atzinumu
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and proposals by the rapporteur to the Plenary
· Viedokļu apmaiņa ar EDPS un Eiropas ombudu N. Diamandouros, piedaloties Padomes prezidentūrai un Komisijai
· Exchange of views with the EDPS and Mr. Diamandouros (European Ombudsman) in the presence of the Council Presidency and the Commission
2009. gada 27. aprīlī, plkst.
27 April 2009, 16.50 – 17.10
· Iepazīstināšana ar EP Juridiskā dienesta atzinumu un lēmums par procedūru, kāda jāievēro.
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and decision on procedure to be followed
2009. gada 27. aprīlī, plkst.
27 April 2009, 17.10 – 17.30
· Darba dokumenta izskatīšana — 2008. gada budžeta izpilde un 2010. gada budžeta prioritātes
· Consideration of working document : Implementation 2008 budget and priorities for 2010 budget
2009. gada 27. aprīlī, plkst.
27 April 2009, 17.30 – 18.30
Jean Lambert (Zaļie/ALE)
Jean Lambert (Verts/ALE)
AFET lēmums – atzinumu nesniegt
AFET – Decision: no opinion
DEVE lēmums – atzinumu nesniegt
DEVE – Decision: no opinion
Starptautiskās aizsardzības pieteikums, ko trešās valsts pilsonis vai bezvalstnieks iesniedzis kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta versija)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm — skatīt atsevišķu sarakstu sanāksmes dokumentācijā.
Approval of minutes of meetings of: see separate list in the meeting dossier.
N.B. Pēdējās LIBE komitejas sanāksmes2009. gada 27. aprīlī protokolu pieņems rakstiskā procedūrā, izmantojot elektronisko pastu.
N.B. The minutes of this last LIBE committee meeting of 27 April 2009 will be adopted by written procedure via e-mail.
telpa: ASP 5 G 3
Room: ASP 5 G 3
2009. gada 27. aprīlī plkst.
27 April 2009, 15.00 – 15.45
Protokolu apstiprināšana sanāksmei, kas notika
Approval of minutes of meeting of:
· 2009. gada 31. martā PV – PE423.738v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.738v01-00
· Viedokļu apmaiņa pēc atpakaļnosūtīšanas uz komiteju
· Exchange of views following referral back to committee
ES un Āfrikas partnerība abpusējās interesēs – Oksfordas Universitātes Āfrikas ekonomikas pētniecības institūta direktora Paul Collier uzstāšanās
Grounding the Africa-EU partnership in mutual benefit - Presentation by Prof. Paul Collier, Director of the Centre for the Study of African Economies - University of Oxford
Parlamenta un prezidenta vēlēšanas Salvadorā 2009. gada 18. janvārī un 15. martā – EP delegāciju vadītāji Emilio Menéndez del Valle un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra – Viedokļu apmaiņa un delegācijas ziņojums
Legislative and presidential elections in El Salvador on 18 January and 15 March 2009 - Heads of EP delegations: Emilio Menéndez del Valle and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Exchange of views and report by the delegation
· Pirmdien, 2009. gada 20. jūlijā, plkst.
Date of next meeting - To be confirmed
· 2009. gada 11. martā PV – PE421.333v01-00
· 11 March 2009 PV – PE421.333v01-00
Budžeta grozījums Nr. 4/2009 — projekti enerģētikas jomā ekonomikas atveseļošanas atbalstam
Amending budget 4/2009: Energy projects to aid economic recovery
Budžeta grozījums Nr. 5/2009 — 2008. gada budžeta izpildes radītā pārpalikuma iekļaušana budžetā
Amending budget 5/2009: budgeting the surplus from the implementation of the budget year 2008
2009. gada budžets: III iedaļa — Komisija Referente: Jutta Haug (PSE) – DEC 13, 14, 15 un 17 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 13, 14, 15 and 17 - Other possible transfer requests
2009. gada budžets — citas iedaļas Referents: Janusz Lewandowski (PPE–DE) – EP: C3/2009 – Revīzijas palāta V/02/09, V/03/09, 47. panta 1. punkts – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja — INF 2/2009 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C3/2009 - Court of Auditors: V/02/09, V/03/09, Art 47(1) - Economic and Social Committee: Inf 2/2009 - Other possible transfer requests
· Iespējama iepazīstināšana ar kopēju darba dokumentu par IP/SD
· Presentation of a joint working document on PP/PA possibly
Pētījuma „Izdevība un iespējas veidot ES aģentūru kopējo atbalsta dienestu” pārraudzība
Follow up of a study on the "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies"
Faktu pētījums par izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību uzraudzību
Factual Study on the follow-up of Pilot Projects and Preparatory Actions
ārkārtas sanāksmei,
Extraordinary meeting
ASP 5 G 2. telpā
Room: ASP 5 G 2
· 2009. gada 17. martā PV – PE421.338v01-00
· 17 March 2009 PV – PE421.338v01-00
· 2009. gada 31. martā PV – PE423.714v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.714v01-00
· 2009. gada 15. aprīlī PV – PE423.819v01-00
· 15 April 2009 PV – PE423.819v01-00
· 2009. gada 21. aprīlī PV – PE423.846v01-00
· 21 April 2009 PV – PE423.846v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Čehijas Republikas ārlietu ministra vietnieku un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Jan Kohout par Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes (GAERC) 2009. gada 27. un 28. aprīļa sanāksmes rezultātiem
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council on the results of the Results of the GAERC meeting of 27-28 April 2009
Noslēgusies mūsu foto projekta piektā kārta
A matter of faith
33 gadus vecais Carlos Cazurro Burgos veiksmīgi apvieno divas kaislības — ceļošanu un fotografēšanu.
This Catholic tradition was caught on polaroid by Carlos Cazzuro, a 33 year old living in Valladolid in north central Spain who has exhibited widely in his native land, Portugal and Brazil and whose twin passions are travelling and photography which complement one another.
Viņš ir saņēmis vairākas balvas un izstādījis savus darbus Portugālē un Brazīlijā.
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Tjedrā (Valjadolīdā) „ exvotos ” ir fotogrāfijas, kas piekārtas pie vienas no kapelas sienām.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Fotogrāfijā redzamā sieviete tajā brīdī kāra pie sienas sava dēla fotogrāfiju, jo, kā viņa man pastāstīja, „Svētā Marija viņam palīdzēja nokārtot pēdējos eksāmenus universitātē”.
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
Lai tās apskatītu, uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites!
With the European election coming up from 4-7 June we would like your photos on the subject of "on the way to vote."
Līdz vēlēšanām palicis pavisam maz laika — mūsu foto projekta sestās un priekšpēdējās kārtas temats būs „Pa ceļam uz vēlēšanām” .
Whether you are an amateur or semi-professional photographer we would like to see your picture.
Varat sākt gatavoties arī jūnija kārtai.
We are also looking for a small reportage of up to 5 photos, based on election day in your country.
Pēdējās kārtas uzdevums būs nedaudz savādāks — jāiesūta maza reportāža par vēlēšanu dienu, t.i.
Between 4-7 June this year millions of people in 27 EU countries will vote in the Parliament's elections and we would like your photos of them voting.
1-5 fotogrāfijas.
Use the same email as above to send them to us.
Šonedēļ Parlamentā un vietnē Šonedēļ Parlamentā un vietnē
The President will summarise the work and achievements of the European Parliament over his two and a half year term as President.
Maternitātes atvaļinājumam jābūt vismaz 20 nedēļas, no kurām 6 nedēļas jāpiešķir pēc dzemdībām.
MEPs want to extend maternity leave to 20 weeks Members want to extend the duration of maternity leave to at least 20 weeks.
Pašlaik Eiropas Savienībā minimālais grūtniecības un pēcdzemdību atvaļinājums ir 14 mēneši.
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
Eiropas Parlaments balsos par Eiropas telekomunikāciju nozares reformu .
Parliament will also vote on plans to change the existing 'A-G' energy label.
Par likumprojektiem ir panākta politiska vienošanās, kas palīdzēs paātrināt to galīgo pieņemšanu.
MEPs propose amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds ir izveidots, lai palīdzētu atgriezties darbā personām, kas zaudējušas darbu globalizācijas dēļ.
European Criminal Justice Area The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is submitting a proposal to the Council for them to consider the development of a European Criminal Justice Area.
Regula paredz atbalstu "Nabucco" gāzes vadam un Baltijas elektrotīklu starpsavienojumam.
Members of the Agriculture Committee agree with the Commission that only meat which has been kept at a temperature between -2°C and +4°C should be described as "fresh".
Jaunās kapitāla pietiekamības direktīvas mērķis ir uzlabot finanšu sistēmas pārskatāmību un banku sektora riska pārvaldību, tā palīdzot novērst jaunas finanšu krīzes.
Laboratory research: limiting animal testing without hampering scientific progress The use of animals in scientific experiments needs to be limited and their welfare improved.
Par likumprojektu jau panākta politiska vienošanās ar Eiropas Savienības dalībvalstu pārstāvjiem.
Every year in the European Union, 360 million pigs, cattle, sheep and goats are killed, as are over 4 billion poultry birds and 25 million animals reared for fur.
Roņu gaļas, ādas, kažokādas, tauku un citu no šiem dzīvniekiem iegūtu produktu tirdzniecība — ar dažiem izņēmumiem — Eiropas Savienībā būs aizliegta.
The first two packages, adopted in 2007 and 2008, dealt with plenary sessions, EP reports, the legislative process and inter-institutional relations.
Ja Lisabonas līgums stāsies spēkā 2009. gadā atbilstoši Eiropas Savienības dalībvalstu un to valdību vadītāju izvirzītajam mērķim, Eiropas Parlaments iegūs jaunas pilnvaras , tostarp tādās jomās ka lauksaimniecība un budžets.
The Committee on Foreign Affairs states that as well as ensuring that gender mainstreaming is a priority in external policies, the EU can lead by example by increasing the number of women in high-level positions, increasing personnel working on gender issues and by providing gender-related training to key staff on European Security and Defence Policy missions.
Parlaments sniegs par šīm izmaiņām pārskatu ziņojumā.
Parliament will be voting on a report from the Culture Committee.
situācija Moldovas Republikā,
On this occasion, the topics are:
dalībvalstu solidaritāte patvēruma politikā.
Venezuela: the case of Manuel Rosales
20090429INS54740 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20090429INS54740 Press service Live from 17.00 Agenda Europarltv
Šonedēļ Parlamentā un vietnē
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Pēcdzemdību periodā pabalsts jāmaksā pilnā apmērā no algas, savukārt vismaz 85% līmenī — pārējā laikā.
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Šādas prasības izvirza Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
Eiropas Parlaments balsos par Eiropas telekomunikāciju nozares reformu .
The President will also focus on the forthcoming European elections (4-7 June).
Likumprojekti koordinēs radiofrekvences, izveidos regulatoru koordinācijas struktūru un izvirzīs dalībvalstīm prasības par interneta lietotāju pamattiesībām.
Seal products MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by British Liberal Diana Wallis on the rules concerning trade in seals products.
Par likumprojektiem ir panākta politiska vienošanās, kas palīdzēs paātrināt to galīgo pieņemšanu.
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
Parlaments balsos par priekšlikumu samazināt prasības, kas jāizpilda, lai varētu pretendēt uz fonda līdzekļiem, tā pielāgojot nosacījumus pašreizējās ekonomikas krīzes situācijai.
European Criminal Justice Area The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is submitting a proposal to the Council for them to consider the development of a European Criminal Justice Area.
20090429STO54738 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20090429STO54738 Agenda Opens at 17.00 Monday europarltv Top stories from the European Parliament 2004-2009
· 2009. gada 16. aprīlī PV – PE423.834v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.834v01-00
Sieviešu loma Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē - publiska uzklausīšana
The role of women in social, economic and political life in Turkey - public hearing
ceturtdien, 2009. gada 30. aprīlī, plkst.
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30
PHS ēkas 3C50 telpā
Room: PHS 3C 50
· Otrdien, 2009. gada 31. martā – 2009. gada 2. aprīlī PV – PE423.772v01-00
· Tuesday 31 March – 2 April 2009 PV – PE423.772v01-00
Tikšanās ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci M. Wallström, kas atbildīga par konstitucionālajiem jautājumiem
Meeting with Mrs Wallström, Vice President of the European Commission, responsible for Constitutional Affairs
· Viedokļu apmaiņa par tiesību aktu bilanci
· Exchange of views on the Balance Sheet of the Legislature
Demokrātija Eiropā
Democracy in Europe
· Viedokļu apmaiņa ar bijušo Eiropas Parlamenta deputātu profesoru Dimitris Tsatsos
· Exchange of views with Professor Dimitris Tsatsos, former MEP
PPE-DE un PSE deputātu iesniegtā darba dokumenta „Labas prakses kodekss” projekta apspriešana
Consideration of the Draft Working Document "Code of Good Practice" presented by the EPP-ED & PES
A. Komitejā apspriežamie lūgumraksti, pamatojoties uz Komisijas rakstisko atbildi
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
Geitshedas un Ņūkāslas (Apvienotā Karaliste) apmeklējums 2009. gada 28. janvārī saistībā ar iedzīvotāju vārdā iesniegto Apvienotās Karalistes valstspiederīgās Valerie Gardner Lūgumrakstu Nr. 727/2005, protestējot pret projektu, ar ko izveido atkritumu poligonu Path Head karjerā, Bleidonā, Tainā un Vīrā.
Visit to Gateshead and Newcastle (UK) on 28 January 2009 concerning Petition 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
– izskatīšana un iespējamā apstiprināšana
- consideration and possible approval
Lūgumraksts Nr. 0130/2007, ko grāmatnīcas „Floras Kosmos” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Floras, par par Grieķijas Konkurences komiteju un Grieķijas ārzemju grāmatu tirgu
N° 130/2007 by Georgios Floras (Greek) on behalf of the bookshop 'Floras Kosmos', on the Greek Competition Committee and the Greek market in foreign-language books
Lūgumraksts Nr. 0096/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Stavros Sarris, par Grieķijas Konkurences komisiju un Grieķijas tirgu Fiat automobiļiem un to rezerves daļām
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
Lūgumraksts Nr. 0103/2008, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Dritsas, par Grieķijas Konkurences komisiju un Grieķijas kafijas tirgu un Komisijas neiejaukšanos virknē šaubīgu jautājumu
N° 103/2008 by Georgios Dritsas (Greek), on the Hellenic Competition Commission and the Greek market in coffee, and the Commission’s failure to intervene in a number of dubious matters
Lūgumraksts Nr. 1003/2008, ko „IRON TENCO A.E.” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Theodoros Tenezos, par Grieķijas Konkurences komisiju un Grieķijas tērauda tirgu
N° 1003/2008 by Theodoros Tenezos (Greek), on behalf of IRON TENCO A.E., on the Hellenic Competition Commission and the Greek steel market
Lūgumraksts Nr. 0471/2006, ko „Coordination Dynamic Therapy Center Oy” vārdā iesniedza Somijas valstspiederīgais Matti Niemelä par konkurences izkropļojumiem, ko veicina valsts finansiālās intereses
N° 471/2006 by Matti Niemelä (Finnish), on behalf of ‘Coordination Dynamic Therapy Center Oy’, on distortion of competition resulting from national financial interests
Lūgumraksts Nr. 0267/2007, ko iesniedza Somijas valstspiederīgā Seija Pahl un ko atbalsta vietējās apvienības, par pilsētbūves projektu Natura 2000 mitrājā
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Lūgumraksts Nr. 0551/2008, ko sāls ieguves purvu strādnieku arodbiedrības (Salt Marsh Workers Union) vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Olivier Pereon, par domājamu Direktīvas 92/43/EEK pārkāpumu saistībā ar izsniegto plānošanas atļauju izmēģinājuma darbiem aizsargājamās NATURA 2000 zonas tuvumā Guerande apkaimē
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Melnās jūras piekraste Bulgārijā (Natura 2000)
Black Sea Coast in Bulgaria (Natura 2000)
Lūgumraksts Nr. 0745/2007, ko Balkānu Savvaļas dabas biedrības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Andrey Kovatchev, par neveiksmi Natura 2000 tīkla īstenošanā Bulgārijā
N° 745/2007 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), on behalf of the Balkani Wildlife Society, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria
lūgumraksts Nr. 0997/2007, ko Bulgārijas Putnu aizsardzības sabiedrības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Ivailo Ivanov un kam pievienoti 6 paraksti, par Natura 2000 tīkla neatbilstošu transponēšanu Bulgārijā Savvaļas putnu direktīvas un Dzīvotņu direktīvas pārkāpuma dēļ
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
lūgumraksts Nr. 1299/07, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Marianna Perianova, par izpēti un darbībām saistībā ar Natura 2000 teritorijām, nelegālu būvniecības darbību pārtraukšanu Bulgārijā un būvniecības darbībām, kuras ir legalizētas, izmantojot korupciju
N° 1299/07 by Marianna Perianova (Bulgarian), on investigation and actions regarding Natura 2000 sites and cessation of illegal building activities in Bulgaria and building activities legalized due to corruption
lūgumraksts Nr. 1494/2007, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Plamena Naydenova, par celtniecības projektiem aizsargājamos dabas rezervātos (Natura 2000)
N° 1494/2007 by Plamena Naydenova (Bulgarian), on building projects in protected nature reserves (Natura 2000)
lūgumraksts Nr. 0526/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Vera Pentkantchin, par to, ka Bulgārijas valdība nepiemēro saistībā ar tīklu Natura 2000 noteiktās Kopienas tiesības
N° 526/2008 by Vera Pentkantchin (Bulgarian), on non implementation by the Bulgarian Government of Community legislation regarding the Natura 2000 network
(klātesot lūgumraksta iesniedzējai)
(in the presence of the petitioner)
lūgumraksts Nr. 1336/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Andrey Kovatchev un kam pievienots vēl viens paraksts, par neveiksmi Natura 2000 tīkla īstenošanā Bulgārijā un par Komisijas neapmierinošo darbību sūdzības izskatīšanā, kas attiecas uz minēto problēmu
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
lūgumraksts Nr. 1518/2008, ko Bulgārijas Putnu aizsardzības sabiedrības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Irina Mateeva, par to, ka Bulgārijas varas iestādes neīsteno noteikumus par īpaši aizsargājamām teritorijām, kas paredzēti Padomes Direktīvā 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds