natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par starptautisko dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesībām un pienākumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations
Ziņojums: Roberts Zīle A6-0171/2005
Report: Roberts Zīle A6-0171/2005
Līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem
Contractual quality requirements for rail freight services
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kompensāciju gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Ziņojums: Stefano Zappalà A6-0270/2005
Report: Stefano Zappalà A6-0270/2005
Būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru koordinēšana
Public procurement
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Ziņojums: Paolo Costa A6-0258/2005
Report: Paolo Costa A6-0258/2005
EK un Bulgārijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services
Ziņojums: Paolo Costa A6-0259/2005
Report: Paolo Costa A6-0259/2005
EK un Horvātijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0264/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0264/2005
Maksas Eiropas Zāļu aģentūrai
Fees payable to the European Medicines Agency
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency
Ziņojums: Klaus-Heiner Lehne A6-0268/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0268/2005
Pieprasījums atcelt Marios Matsakis neaizskaramību
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matzakis
par pieprasījumu atcelt Marios Matsakis neaizskaramību
on the request for waiver of the immunity of Mr Marios Matzakis
Tādu datu uzkrāšana, kas atrodami publiskos komunikāciju tīklos, lai cīnītos pret noziegumiem, tostarp terorismu
Data retention for combating crime, including terrorism
par Apvienotās Karalistes, Francijas Republikas, Īrijas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu pieņemt Pamatlēmumu par tādu datu uzglabāšanu, kas apstrādāti un uzkrāti, sniedzot publiski pieejamus elektronisko komunikāciju pakalpojumus, vai kas atrodami publiskos komunikāciju tīklos, lai novērstu, izmeklētu, atklātu un sodītu noziegumus un noziedzīgus nodarījumus, tostarp terorismu
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
Galīgais balsojums (debates 2005. g.
Final vote (debate: 7 June 2005)
Likumdevēja neizskatīto normatīvo priekšlikumu atbilstības novērtēšanas rezultāti
Screening of the legislative proposals pending before the Legislator
Komisārs: Günter Verheugen
Commissioner: Günter Verheugen
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0331/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0331/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Referenti (7 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (7 x 5')
Vienotas procedūras bēgļa statusa piešķiršanai un atņemšanai
This was followed by a debate on Europe's Autumn Agenda.
Eiropas Parlaments nobalso pret likumprojektu par telekomunikāciju datu uzglabāšanu
Parliament postponed approval of the Protocol extending Turkey's customs union with the EU to all its new Members.
Plenārsesijas atklāšana
Nevertheless, in a political resolution voted afterwards, Parliament noted "the Commission and the Council take the view that Turkey has formally fulfilled the last conditions for starting the accession negotiations on 3 October 2005."
Parlaments prasa spēcīgāku konkurenci starptautiskajos un vietējos dzelzceļu tīklos
Parliament voted in favour of stricter minimum standards in the Member States for granting and refusing refugee status.
Līdz 2010. gadam samazināt ceļu satiksmes negadījumu skaitu uz pusi
Parliament adopted a report by Ari VATANEN (EPP-ED, FR) aimed at halving the number of road accidents by 2010.
Eiropas Parlaments atliek Ankaras nolīguma apstiprināšanu
Parliament also adopted resolutions on reform of the UN and condemnation of the Belarus regime.
Eiropas Parlaments aicina dažādot enerģijas avotus
The session ended on Thursday afternoon with Parliament adopting resolutions on human rights in Nepal, Tunisia and Vojvodina.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
We and they will all work to make that a reality ."
Vienotas procedūras bēgļa statusa piešķiršanai un atņemšanai
Terrorist barbarism continues now, in London in July and daily in Iraq.
Deputāti otrdien ar 305 balsīm par, 302 pret un 33 atturoties, pieņēma Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, DE) ziņojumu, kurā izvērtēti ES plāni noteikt vienotus standartus bēgļa statusa piešķiršanai.
Looking at the legislative work ahead, he said this was an opportunity to show the EU's " added value " on topics such as REACH, services, air safety, railways, security and justice and Turkey.
Deputāti likumprojektu ir gatavi atbalstīt tikai ar nosacījumu, ka tiks ieviesti būtiskākie EP grozījumi – atcelts "superdrošo" valstu princips un garantētas tiesības pārsūdzēt atteikumus.
Regarding the quality and relevance of European legislation, he noted that " better regulation " was nothing new - each successive Commission entered office promising to simplify the acquis communautaire .
Pieņemot KREISSL-DÖRFLER (PSE, DE) ziņojumu, Parlaments aicināja pārveidot likumprojektu tā, lai tas labāk aizsargātu bēgļu tiesības un prasītu ievērot Ženēvas Konvenciju par bēgļu statusu.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist Group gave his welcome to the new observers, before strongly calling for the Commission to announce its plans to Parliament, not through the press. "
Komisārs F. Fratīni debatēs uzsvēra — regula ir trausls līdzsvars starp dalībvalstīm un ES, un tas ir tikai pirmais solis ceļā uz vienotu patvēruma sistēmu.
Daniel COHN-BENDIT (DE) for the Greens/EFA group welcomed the Bulgarian and Romanian observers and stated that they had arrived at a " bizarre " time in EU history.
ES pašlaik ir vairāk nekā divdesmit dažādas sistēmas, un tās ir jāsaskaņo.
He called for the Romanian and Bulgarian people to have a say on accession through a referendum.
Tomēr deputāts piekrita ziņotāja viedoklim, ka patvēruma meklētajiem no drošajām valstīm jādod tiesības atteikumus pārsūdzēt.
As to the question of better regulation, Mrs Wallstrom said that Commissioner VERHEUGEN had informed the Parliament on this issue at least ten times.
UEN grupas "superdrošo" valstu principa aizstāvība bija asāka: deputāts Romano Maria LA RUSSA (UEN, IT), pārmeta Eiropas Parlamentam, ka tas vēlas būt pārlieku politkorekts un nevēlas atzīt —daudz patvēruma meklētāju ierodas ES, kur viņi kļūst par noziedzniekiem.
Nevertheless, in a political resolution voted afterwards, Parliament noted "the Commission and the Council take the view that Turkey has formally fulfilled the last conditions for starting the accession negotiations on 3 October 2005."
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL), atbalstot KREISSL-DÖRFLER ziņojumu, uzsvēra — direktīvas priekšlikums ir tikai 25 dažādu sistēmu summa un nekādā veidā neuzlabo situāciju ES.
At the request of the EPP-ED group, Parliament voted 311 votes in favour, 285 against and 63 abstentions to postpone the vote on Parliament's approval of the protocol extending Turkey's customs union with the EU to all its new members, including Cyprus.
Bažas par bēgļu tiesību aizsardzību izteica arī GUE grupa un neatkarīgie deputāti.
Debate on opening of accession negotiations with Turkey
Dalībvalstis par savu nostāju jau ir vienojušās, un grozījumi, ko Eiropas Parlaments pieņēma šajā plenārsesijā, nav juridiski saistoši saskaņā ar šeit piemēroto apspriežu procedūru.
He also argued that the Cyprus issue and instability in the Balkans could not be resolved if the EU refuses membership to Turkey, and called for a stepping up of trade relations with northern Cyprus.
Tomēr pēc tam, kad direktīva būs stājusies spēkā, EP būs ar Padomi līdzvērtīgas lēmējtiesības par direktīvai pakārtotajiem aktiem.
Mr Helmer welcomed the proposal from Angela Merkel on privileged partnership for Turkey as it would incur fewer costs for Turkey.
Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE DE A6-0222/2005 Ziņojums par dalībvalstu procedūrām, kuras izmantojot piešķir vai atņem bēgļa statusu Procedūra : Apspriežu
However, he recalled that the people of Northern Cyprus had voted in favour of the Annan plan on reunification and that Greek Cyprus had rejected.
Maria Andrés Marìn
Reception centres
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603
Alternatives to detention and non-custodial measures must always be considered before”.
(Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299
A6-0222/2005 Report by Wolfgang KREISSL- DÖRFLER (PES, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta deputāti otrdien plenārsēdē noraidīja četru dalībvalstu iniciatīvu likumprojektam, kas prasa saglabāt visus telekomunikāciju datus par telefona sarunu, īsziņu un elektroniskās sarakstes dalībniekiem.
Parliament rejected a plan to retain data on the traffic of calls, short message services and e-mails processed by telecommunication providers to investigate and prosecute terrorists.
Deputāti uzskata — teroristu izsekošanai izstrādātais likumprojekts pārkāps iedzīvotāju privātās dzīves tiesības, un tas nav proporcionāls terorisma draudiem.
MEPs feel the proposal from the UK, France, Ireland and Sweden to keep data about who is contacting whom and from where, for up to three years, is a threat to citizens' privacy.
Parlaments arī prasa tādas pašas lēmējtiesības kā Padomei.
MEPs want the rules to be proportional to any threat and for the Parliament to have an equal say with national government in this area.
Alternatīvais likumprojekts arī paredz, ka uzņēmumu izdevumus par pielāgošanos jaunajām prasībām varēs kompensēt, ja izmaksas tiks skaidri pierādītas.
In approving a report from Alexander Radwan (EPP-ED, DE), MEPs adopted hundreds of amendments to the Commission's draft directive.
Uz dalībvalstu iniciatīvas balstītā likumprojekta noraidīšanas iemesli — metode nav proporcionāla mērķim, nepareizi izraudzīts tiesiskais pamats, pārlieku augstas izmaksas.
These were the results of discussions with the Commission and Council - the new directives should now enter force at this first reading stage.
Parlaments jau vairākās rezolūcijās, arī iepriekšējās plenārsesijas debatēs ar Lielbritānijas valsts sekretāru Čārlzu Klārku, ir iebildis pret pilsoņu brīvību ierobežošanu.
The overall aim is to create a more sophisticated and risk sensitive approach to capital requirements used by banking regulators, better reflecting the complexity and diversity of today's financial markets.
Deputāti uzskata — datu uzglabāšana cīņā pret terorismu nebūs efektīva, jo noziedznieki var mainīt savas mobilo telefonu kartes un e-pasta adreses.
This should ensure a better regulatory underpinning for the stability of the financial system and a more efficient use of capital.
Deputāti arī uzskata — uzkrāto datu apjoms būs tik liels, ka drošības iestādēm vajadzēs vairākus gadus, lai vajadzīgo informāciju atrastu arhīvos, kas mērojami 20–40 desmitos tūkstošos terabaitu.
During Monday's debate in plenary, Commissioner Charlie McCREEVY told MEPs " A recent study estimated that banks would have reduced capital requirements of about €80 to 120 billion as a result of the proposed directive.
Parlaments savu viedokli varēs paust tikai nesaistošā rezolūcijā — deputāti pret šādu situāciju iebilst.
It is also said that this directive will reduce the capital requirements for loans to SMEs by more than 50%.
Tiesiskais pamats, viņuprāt, izraudzīts nepareizi, un lēmums jāpieņem saskaņā ar koplēmuma procedūru, t.i., Parlamentam piedaloties lēmuma pieņemšanā ar tādām pašām tiesībām kā dalībvalstīm.
This Parliament has tabled amendments to our proposals that improve the rules for retail and SME lending still further ."
Lai saglabātu datus, jāpielāgo sistēmas, jānodarbina personāls, jāapstrādā un jāanalizē drošības dienestu pieprasītie dati.
Changes made by Parliament make clear that Member States may apply capital requirements on a solo and consolidated basis and allow , under certain conditions , zero risk weighting for internal group lending to be extended to banks operating in an institutional protection scheme.
Vairāki lielie dalībvalstu uzņēmumi prognozē — katrai firmai jaunie noteikumi liks ieguldīt 180 miljonus eiro tehniska rakstura izmaiņās, un darbības izmaksas gadā sasniegs apmēram 50 miljonus eiro.
Banks will have to explain their rating decisions to SMEs and other corporate applicants for loans - an amendment adopted by Parliament says that if voluntary agreements do not achieve this, national measures should be adopted.
Alexander Nuno Alvaro ALDE DE Procedūra : Apspriežu
A series of amendments tabled in plenary made it possible also to incorporate revised rules dealing with capital requirements for banks' trading-related activities.
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73603
A6-0257/2005 Report by Alexander Radwan (EPP/ED, DE) on
(Brisele) Tel.: (32-2) 28 44299
(COM(2004)0486 – C6 0141/2004 – 2004/0155(COD))
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesijas atklāšana
No to compulsory auditing committees
Eiropas Parlaments, atklājot septembra otro plenārsesiju Strasbūrā, sveica 53 jaunos kolēģus no Bulgārijas un Rumānijas, kas kopš 26. septembra Parlamentā darbojas novērotāja statusā.
European auditors and audit firms will be required to prove their independence from the management of the audited company.
Parlaments šajā plenārsesijā ieskicē arī turpmākās darba prioritātes: paplašināšanās, finanšu perspektīva, labāka likumdošana un debates par Eiropas nākotni
MEPs backed on Wednesday the Commission's proposal to broaden current EU auditing legislation by setting up a system for public oversight and by enhancing cooperation between Member States' authorities.
Atklājot 26. septembrī plenārsesiju un sveicot 53 novērotājus no Bulgārijas un Rumānijas Eiropas Parlamentā, Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels izteica cerību, ka ieplānotais pievienošanās datums 2007. gada 1. janvāris nemainīsies.
The new legislative text also requires the application of the International Auditing Standards (IAS) in European auditing.
"Bulgārijas un Rumānijas pievienošanas notiek laikā, kad ES pārdzīvo identitātes krīzi," teica J. Borrels, atsaucoties uz negatīvajiem Konstitūcijas referendumu rezultātiem Francijā un Nīderlandē, kā arī uz dalībvalstu nespēju vienoties par finanšu plānu nākamajiem septiņiem gadiem.
By approving the first-reading report by Bert DOORN ( EPP-ED, NL), Parliament sought to increase auditing quality and regain public trust in the auditing profession, in response to past financial scandals.
Parlamentārā gada sākums ir piemērots brīdis, lai atskatītos uz iepriekšējā gadā paveikto un nospraustu prioritātes turpmākajam darbam.
MEPs adopted a more flexible approach than the Commission and gave Member States more room to adapt the directive to their national standards.
Parlamenta priekšsēdētājs uzsvēra, ka tieši Parlaments ir iestāde, kas, pieaugot terorisma draudiem, palīdzēs atrast līdzsvaru starp drošību un tiesiskumu Eiropā.
During the debate on Monday, Mr Doorn said: "Corporate governance should be negotiated in the Member States and there is no need for a single EU rule ".
Konstitūcijas projekts, kura ratifikācija pašlaik atlikta, šajā jomā noteica EP ir lēmējtiesības.
Particularly, the Parliament criticised the Commission proposal that all publicly listed companies must have a separate audit committee to supervise financial reporting procedures.
Terorisms ir cieši saistīts ar imigrācijas politiku, kas savukārt ir ārējo attiecību darba jautājums.
MEPs claimed the provision could charge companies with excessive financial and administrative burden.
Lai veidotu dialogu ar islāma pasauli, ļoti būtisku darbu veic Eiropas Parlamenta delegācija ES un Vidusjūras Parlamentārajā asamblejā.
The approved amendments give Member States the possibility to determine the way in which firms are to supervise their internal audit reporting.
"Problēmas, kam mēs centāmies sniegt risinājumu Konstitūcijā, joprojām pastāv, un plāna B nav.
The approved amendment requires rotation, every seven years, only for key audit partner/statutory auditor, and not for the audit firms.
Mēs esam sagatavojuši plānu D, kas simbolizē debates un demokrātiju [..].
The compulsory rotation of audit firms was criticised by the rapporteur as not necessary.
Mēs aicināsim dalībvalstu vadītājus šīs debates turpināt," teica J. Borrels.
Finally, a compromise was reached on the issue of auditors' liability.
Viņš atgādināja, ka 13 dalībvalstis projektu ir ratificējušas, un, neskatoties uz to, ka pēc negatīvajiem referendumu rezultātiem Francijā un Nīderlandē dalībvalstis vienojās par pārtraukumu, dažas valstis, piemēram, Luksemburga ratifikāciju turpināja.
The approved text asks the Commission to present an impact study on current national liability rules and an analysis on the possible limitations of the financial liability in the auditing profession.
Tiesību aktu kvalitāte
A6-0224/2005 Report by Bert Doorn (EPP-ED, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlaments prasa spēcīgāku konkurenci starptautiskajos un vietējos dzelzceļu tīklos
Time for action on energy efficiency and supply diversity
Eiropas Parlaments prasa kompensācijas pasažieriem vilcienu kavēšanās gadījumā, bet balso pret ES plāniem regulēt soda naudas par dzelzceļa kravu novēlotu piegādi.
MEPs are calling for Europe to diversify its energy sources and to promote energy conservation and renewable energy, given the continuous increase in the price of oil and its effects on both businesses and the public.
Tā vietā dzelzceļa pakalpojumos jāpieļauj spēcīgāka konkurence, kas mudinās uzņēmumus sniegt arvien labākus pakalpojumus, uzskata deputāti.
Dialogue, say MEPs, is needed with all European energy partners to promote security of supply, market transparency and further investment.
Viņi arī atbalsta vienotu Eiropas apliecību vilcienu lokomotīvju vadītājiem.
Parliament says the most logical response to higher oil prices is to switch to alternative energy sources.
Eiropas Parlaments trešdien balsojumā par t.s. "trešo dzelzceļa likumprojektu paketi" prasīja spēcīgāku konkurenci starptautiskajos un vietējos dzelzceļa pārvadājumos ES.
MEPs recognise that high fuel costs for consumers are partly the result of taxation, but they support the view of EU Finance Ministers that changes in taxes that might cause distortion and prevent the necessary adjustments should be avoided.
Deputāti vēlas, lai ES pasažieru pakalpojumus starptautiskajos reisos tirgum atvērtu līdz 2008. gadam un vietējos reisos līdz 2012. gadam.
They also want to encourage production of raw material for biofuels, as well as the development of hydrogen fuel cells.
Četru izskatīto likumprojektu mērķis ir veicināt attīstību dzelzceļa transportā, kas ir videi daudz draudzīgāks nekā auto vai aviotransports.
Background: Oil prices have risen 44% in the last year, with reasons including rapid economic growth in China, instability in Iraq and too few oil refineries.
Vienota apliecību sistēma vilcienu personālam
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Direktīvas projekts noteiks, ka lokomotīvju vadītāju un pārējā personāla sagatavotībai jāatbilst saskaņotām minimālām profesionālām, medicīniskām un valodu zināšanu prasībām.
MEPs recognise the potential of a wide diversity of 21 different renewable energy technologies and point out that the EU is a world leader in most renewable energy technologies.
Deputāti prasa mainīt ieviešanas termiņus: attiecībā uz starptautiskajiem reisiem — ne vēlāk kā no 2008. gada sākuma un vietējiem reisiem — no 2012. gada.
They point out that new studies show that a more ambitious target is feasible.
Komisija bija ierosinājusi atvērt tirgu tikai starptautiskajiem pakalpojumiem 2010. gadā.
The Commission is asked to draw up an EU medium-term renewable energy strategy for the period after 2010.
Pasažieru tiesības un pienākumi
Mandatory targets should be set, but the EU target should be broken down into both sector and national targets, say MEPs.
Balsojumā par Dirk STERCKX (ALDE, BE) ziņojumu deputāti ieteica pieņemt šādus kompensāciju apjomus vilcienu kavēšanās gadījumā:
Parliament calls for tax cuts as incentives for promoting renewable energies as well as for fair and free access to the grid and non-discriminatory tariffs, which currently prevent the development of renewable sources of electricity in several Member States.
Roberta ZĪLES (UEN, LV) sagatavotajā ziņojumā bija izvērtēts Eiropas Komisijas izstrādātais likumprojekts par sodiem gadījumos, kad nav ievērotas kravu pārvadājumu līgumos noteiktās prasības.
The Commission and Member States are asked to use the structural and cohesion funds to promote the use of biomass.
Lai nodrošinātu, ka pārvadātāji piegādes izdara laikā un kvalitatīvi, Komisija vēlas noteikt, ka kompensācijām jākļūst par līgumu neatņemamu sastāvdaļu.
Member States should also examine their tax systems and abolish all unnecessary tax burdens for users of biomass.
Deputāti uzskatīja, ka sankcijas līgumos tiešām jānosaka, taču nav saprātīgi tos regulēt ES līmenī, tāpēc Parlaments balsojumā par Zīles ziņojumu Komisijas priekšlikumu noraidīja.
In order to finance concrete actions, MEPs suggested that the upcoming 7th framework program for research, technological development and health (FP7) must include increased funding for renewable sources of energy and energy efficiency.
Grozītie likumprojekti tagad jāizskata ES transporta ministriem, lai pieņemtu kopējo nostāju.
Last but not least, MEPs want the European Institutions to become flagships for renewable energies.