natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carlos Lázaro Robla (Nr. 1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (Nr. 1146/2009); Irvana Artico (Nr. 1147/2009); Paspio Antonio Germosen (Nr. 1148/2009); Uwe Káser (Nr. 1149/2009); Thomas Garner (Nr. 1150/2009); Pauline Stewart (2 paraksti) (Nr. 1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (Nr. 1152/2009); Gino Trevisanato (Nr. 1153/2009); Marcelle Tamene (Nr. 1154/2009); Manfred Braun (Nr. 1155/2009); Jan Sĕc (2 paraksti) (Nr. 1156/2009); Jerzy Leśniak (Nr. 1157/2009); Dominik Wallenfels (Nr. 1158/2009); Teresa Kizinska (Nr. 1159/2009); Werner Sandig (Nr. 1160/2009); Mario Cesena (Nr. 1161/2009); Brian Cave (Nr. 1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (Nr. 1163/2009); Mykola Korsikov (Nr. 1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (Nr. 1165/2009); Miccaela-Monika Potter (Nr. 1166/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1167/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1168/2009); Guido Pütz (Nr. 1169/2009); Genzer Jens (Nr. 1170/2009); Andreas Metzler (Nr. 1171/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1172/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1173/2009); Hempel Hempel (Nr. 1174/2009); Bashar Faried (Nr. 1175/2009); Friedhelm Berger (Nr. 1176/2009); Veit Wilhelmy (Nr. 1177/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1178/2009); Richard Horn (Nr. 1179/2009); Ekaterina Gedeonova (Nr. 1180/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1181/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1182/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1183/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1184/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1185/2009); Jerzy Śmiechowski (Nr. 1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (Nr. 1187/2009).
Carlos Lázaro Robla (1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (1146/2009); Irvana Artico (1147/2009); Paspio Antonio Germosen (1148/2009); Uwe Káser (1149/2009); Thomas Garner (1150/2009); Pauline Stewart (2 signatures) (1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (1152/2009); Gino Trevisanato (1153/2009); Marcelle Tamene (1154/2009); Manfred Braun (1155/2009); Jan Sĕc (2 signatures) (1156/2009); Jerzy Leśniak (1157/2009); Dominik Wallenfels (1158/2009); Teresa Kizinska (1159/2009); Werner Sandig (1160/2009); Mario Cesena (1161/2009); Brian Cave (1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (1163/2009); Mykola Korsikov (1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (1165/2009); Miccaela-Monika Potter (1166/2009); (name confidential) (1167/2009); (name confidential) (1168/2009); Guido Pütz (1169/2009); Genzer Jens (1170/2009); Andreas Metzler (1171/2009); (name confidential) (1172/2009); (name confidential) (1173/2009); Hempel Hempel (1174/2009); Bashar Faried (1175/2009); Friedhelm Berger (1176/2009); Veit Wilhelmy (1177/2009); (name confidential) (1178/2009); Richard Horn (1179/2009); Ekaterina Gedeonova (1180/2009); (name confidential) (1181/2009); (name confidential) (1182/2009); (name confidential) (1183/2009); (name confidential) (1184/2009); (name confidential) (1185/2009); Jerzy Śmiechowski (1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (1187/2009).
14 Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)
14 Implementing measures (Rule 88)
Parlamentam ir iesniegti šādi īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
The following implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny have been forwarded to Parliament:
- Projekts Komisijas direktīvai ../../EK ([…] gada […]) par VII pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (D005105-02 - 2009/2683(RPS) - termiņš: 07/07/2009 – 07/10/2009).
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Annex VII to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community ((D005105-02 - 2009/2683(RPS) - deadline: 07/07/2009 - 07/10/2009)
- Projekts Komisijas lēmumam […] par Direktīvā 2007/59/EK paredzēto galveno parametru noteikšanu vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistriem (D005094-02 - 2009/2684(RPS) - termiņš: 07/07/2009 – 07/10/2009).
Draft Commission Decision of […] on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for Directive 2007/59/EC (D005094-02 - 2009/2684(RPS) - deadline: 07/07/2009 - 07/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (…), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - termiņš: 23/07/2009 – 23/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (…), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 9. interpretāciju un 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) (D005657/01 - 2009/2634(RPS) - termiņš: 23/07/2009 – 23/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 9 and International Accounting Standard (IAS) 39 (D005657/01 - 2009/2634(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. ([…] gada […]), ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 17. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D005690-01 - 2009/2637(RPS) - termiņš: 23/07/2009 – 23/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 17 (D005690-01 - 2009/2637(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. ([…] gada […]), ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 18. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D005691-01 - 2009/2638(RPS) - termiņš: 23/07/2009 – 23/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 18 (D005691-01 - 2009/2638(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/2009 (...), ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) - termiņš: 27/07/2009 – 27/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of [...] amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (D004800-04 - 2009/2640 (RPS) - deadline: 27/07/2009 - 27/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (..), ar ko attiecībā uz uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju definīcijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) – termiņš: 25/07/2009 – 25/10/2009.
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (D005596-01 - 2009/2639 (RPS) - deadline: 25/07/2009 - 25/10/2009
- Projekts Komisijas Direktīvai ../../EK ([…] gada […]) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK grozījumiem attiecībā uz kopīgiem drošības indikatoriem un vienotām metodēm nelaimes gadījumos radušos zaudējumu aprēķināšanai (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - termiņš: 28/07/2009 – 28/10/2009).
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (…), ar ko nosaka kritērijus, lai ļautu dalībvalstīm atkāpties no kopējiem pamatstandartiem civilās aviācijas drošības jomā un pieņemt alternatīvus drošības pasākumus (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - termiņš: 28/07/2009 – 28/10/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Priekšlikums Komisijas Regulai (EK) Nr. …/... ([…] gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 attiecībā uz kvalitātes kontroles valsts programmu specifikācijām civilās aviācijas drošības jomā (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) – termiņš: 28/07/2009 – 28/10/2009).
- Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/…. of […] amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Projekts Komisijas Lēmumam ([…]. gada […]) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 3. punktā minēto atsauces dokumentu (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) - termiņš: 29/07/2009 – 29/10/2009).
- Draft Commission Decision of […] on the reference document referred to in Article 27(3) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D005157/02 - 2009/2644 (RPS) - deadline: 29/07/2009 - 29/10/2009)
- Projekts Komisijas Direktīvai ../…/EK […], ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - termiņš: 31/07/2009 – 31/10/2009).
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - deadline: 31/07/2009 -31/10/2009)
nodots atbildīgajai komitejai:: TRAN
referred to responsible: TRAN
- Projekts Komisijas Lēmumam par Lēmuma 2007/589/EK grozījumiem attiecībā uz pamatnostādnēm par monitoringu un ziņošanu par tādām siltumnīcefekta gāzu emisijām, kas rodas oglekļa dioksīda uztveršanā, transportēšanā un ģeoloģiskā uzglabāšanā (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - termiņš: 04/08/2009 – 04/11/2009).
- Draft Commission Decision amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Projekts Komisijas Lēmumam (…) par to, ka Austrija vienpusēji iekļauj papildu siltumnīcefekta gāzes un darbības Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 24. pantam (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) – termiņš: 04/08/2009 – 04/11/2009).
- Draft Commission Decision of […] concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Austria in the Community emissions trading scheme pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - (deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/… (...) par Kopienas paraugiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/59/EK noteikti vilciena vadītāja apliecībām, papildu sertifikātiem, apliecinātām papildu sertifikātu kopijām un pieteikuma veidlapām vilciena vadītāja apliecību saņemšanai (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - termiņš: 07/08/2009 – 07/11/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - deadline: 07/08/2009 - 07/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar kuru groza Direktīvu 2002/72/EK, kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - termiņš: 11/08/2009 – 11/10/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - deadline: 11/08/2009 - 11/10/2009)
- Projekts Komisijas Lēmumam (…) par drošuma prasībām, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem vannas sēdekļiem, vannošanas palīglīdzekļiem, vannām un vannas statīviem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) – termiņš: 14/08/2009 – 14/11/2009).
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (…) par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - termiņš: 18/08/2009 – 18/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (…) par atteikumu piešķirt atļauju veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - termiņš: 18/08/2009 – 18/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem azoksistrobīna, acetamiprīda, klomazona, ciflufenamīda, emamektīna benzoāta, famoksadona, fenbutatinoksīda, flufenoksurona, fluopikolīda, indoksakarba, joksinila, mepanipirīma, protiokonazola, piridalila, tiakloprīda un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - termiņš: 18/08/2009 – 18/10/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/10/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 353/2008, ar ko izveido īstenošanas noteikumus pieteikumiem par veselīguma norāžu atļaujām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 15. pantu (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - termiņš: 18/08/2009 – 18/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar ko groza Direktīvu 2002/46/EK un Regulu (EK) Nr. 1925/2006 attiecībā uz sarakstiem ar vitamīniem un minerālvielām, kā arī to veidiem, ko drīkst pievienot pārtikas produktiem, tostarp uztura bagātinātājiem (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - termiņš: 18/08/2009 – 18/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 as regards the lists of vitamins and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Projekts Komisijas Direktīvai ../…/EK (..), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - termiņš: 19/08/2009 – 19/11/2009).
- Draft Commission Directive../…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
referred to responsible: EMPL
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu attiecībā uz pārtikas aprites informācijas sniegšanu pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri vada kautuves (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - termiņš: 19/08/2009 – 19/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Projekts Komisijas Lēmumam ([…] gada […]) par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bērnu aizsardzībai paredzētām bloķēšanas ierīcēm logiem un balkona durvīm, kuras uzstāda patērētāji (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - termiņš: 14/08/2009 – 14/11/2009).
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. .../..., ar kuru tehnikas attīstībai desmito reizi pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - termiņš: 21/08/2009 – 21/11/2009).
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - deadline: 21/08/2009 - 21/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - termiņš: 25/08/2009 – 25/11/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - deadline: 25/08/2009 - 25/11/2009)
- Projekts Komisijas Regulai (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetoāta, etefona, fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoāta, oksidemetonmetila, procimidona, tiodikarba un vinklozolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - termiņš: 28/08/2009 – 28/10/2009).
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - deadline: 28/08/2009 - 28/10/2009)
- Projekts Komisijas Lēmumam (…), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) – termiņš: 03/09/2009 – 03/11/2009).
- Draft Commission Decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - deadline: 03/09/2009 - 03/11/2009)
Verts/ALE grupas pieprasījums pārcelt Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšanu (
Request by the Verts/ALE Group to postpone the election of the President of the Commission (
galīgā darba kārtības projekta 17. punkts ) pēc Īrijā 2009. gada 2. oktobrī paredzētā referenduma par Lisabonas līgumu.
item 17 on the final draft agenda ) until after the Irish referendum of 2 October 2009 on the Lisbon Treaty.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš pamatoja šo pieprasījumu,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Martin Schulz S-D grupas vārdā un
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group, and
Joseph Daul PPE grupas vārdā .
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group .
Balsojot pēc saraksta (135 balsis “par”, 248 balsis “pret”, 14 “atturas”), Parlaments pieprasījumu noraidīja.
By roll-call vote (135 in favour, 248 against, 14 abstentions), Parliament rejected the request.
Kay Swinburne un
Kay Swinburne and
Michèle Striffler informēja, ka balsošanas laikā viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.
Michèle Striffler had made it known that their voting machines had not worked.
Grozījumi nav ierosināti.
- no changes
Lēmuma priekšlikums, ko Priekšsēdētāju konference iesniedza saskaņā ar Reglamenta 198. pantu,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents
par parlamentu sadarbības delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju delegāciju, parlamentāro sadarbības komiteju delegāciju un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu ( B7-0034/2009 ) .
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( B7-0034/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 106. panta 4. punktu iesniedza
Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by
Joseph Daul PPE grupas vārdā,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group,
Martin Schulz S-D grupas vārdā,
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group,
Malcolm Harbour ECR grupas vārdā un
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group, and