natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Padomes un Komisijas paziņojumi — Kosova
"We appeal to the EU not to accept Kosovo's independence and to abide by decisions of the UN Security Council."
20080219IPR21734 Audio.
The important thing now, she said, is economic development.
Politisko grupu viedokļi.
Nine years have passed since the Milošević regime ordered the terrible bombing of Kosovo.
Komisijas un Padomes paziņojumi -Slovēnijas Ārlietu ministrs Dmitrij Rupel, komisārs Olli Rehn (OR, 17:44) Audio.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) warned that we have now managed successfully to injure a Serbia trying to forget Milošević and build a democratic future.
Komisijas un Padomes paziņojumi -Slovēnijas Ārlietu ministrs Dmitrij Rupel, komisārs Olli Rehn (EN, 17:44) Audio.
Not surprisingly, Spain is concerned about the Basque Country and Catalonia, and Slovakia about its Hungarian minority.
Komisijas un Padomes paziņojumi -Slovēnijas Ārlietu ministrs Dmitrij Rupel, komisārs Olli Rehn (FR, 17:44)
20080219IPR21734 Council Conclusions on Kosovo - 2851st EXTERNAL RELATIONS Council meeting - Brussels, 18 February 2008 Press Release 05.02.08 - The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski (Polish MEP) Audio, 17:59 -political group speakers - EN Audio, 17:44 - - Council and Commission - Slovenian Foreign minister Dmitrij Rupel, Commissioner Olli Rehn - EN
Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Stāvoklis Gazā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled)
Akreditācija un tirgus uzraudzība attiecībā uz ražojumu tirdzniecību ***I - Ražojumu tirdzniecības vienota sistēma ***I - Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem ***I - Drošības marķējums uz patēriņa produktiem (debates)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I - Common framework for the marketing of products ***I - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I - Safety marking on consumer products (debate)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Izraēlu, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Ēģipti, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Darba ņēmēju pakļaušana riskam, ko rada fizikāli faktori ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I (Rule 131) (vote)
Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju obligātās izgatavotāja plāksnes un marķējums (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru radīto radiotraucējumu novēršana (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru trokšņu līmenis (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Eiropas Vides aģentūra un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Tabakas izstrādājumiem piemērotais akcīzes nodoklis (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) * (Rule 131) (vote)
EK un Šveices nolīgums par Kopienas programmu MEDIA 2007 * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Claudio Fava deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Witold Tomczak deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Kopienas Muitas kodekss ***II (balsošana)
Community Customs Code ***II (vote)
Dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēja palīdzība un šo iestāžu un Komisijas sadarbība, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu ***I (balsošana)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (vote)
Pārredzamība finanšu jautājumos (balsošana)
Transparency in financial matters (vote)
Kopienu finanšu interešu aizsardzība - cīņa pret krāpšanu – 2005. un 2006. gada pārskats (balsošana)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (vote)
Faktori, kas veicina atbalstu terorismam un teroristu vervēšanu (balsošana)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (vote)
ES stratēģija, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum (balsošana)
EU market access for European companies (vote)
Lisabonas stratēģija - Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes 2008.–2010. gadam (debates)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
ES stratēģija attiecībā uz Vidusāziju (debates)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 – 2007/0288(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 – 2007/0292(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vispārīgiem noteikumiem attiecībā uz aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 – 2007/0287(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tekstilmateriālu nosaukumiem (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 – 2008/0005(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par attiecībā uz zālēm pievienojamām krāsvielām (pārstrādāta versija) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 – 2008/0001(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par īpašas diētas pārtikas produktiem (pārstrādāta versija) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 – 2008/0003(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģeoloģisko oglekļa dioksīda uzglabāšanu un Padomes Direktīvu 85/337/EEK un 96/61/EK, Direktīvu 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK un Regulas (EK) Nr. 1013/2006 grozīšanu ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 – 2008/0015(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 – 2008/0014(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai pilnveidotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 – 2008/0013(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanas veicināšanu ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 – 2008/0016(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēju atzīšanu (kodificēta versija) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 – 2008/0021(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ).
- Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 – 2008/0022(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 964/2007 un Nr. 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 – 2007/0259(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 – 2007/0268(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 – 2007/0253(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 – 2007/0257(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 – 2007/0260(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (Pārstrādāta versija) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 – 2007/0264(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 – 2007/0269(COD) ).
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru - priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 – 2007/0272(COD) ).
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 – 2007/0271(COD) ).
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
3 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Jules Maaten ALDE grupas vārdā – par Austrumtimoru (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
– par stāvokli Austrumtimorā (
, on the situation in East Timor (
Adam Bielan UEN grupas vārdā
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
– par Austrumtimoru (
, on East Timor (
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten ALDE grupas vārdā
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group
– par stāvokli Baltkrievijā (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā – par Baltkrieviju (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
– par Baltkrieviju (
, on Belarus (
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā – par Baltkrieviju (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Baltkrievijā (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Ziemeļu Kivu (Kongo Demokrātiskā Republika)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault ALDE grupas vārdā
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā – par Ziemeļu Kivu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
– par Ziemeļu Kivu (
, on North Kivu (
Konrad Szymański UEN grupas vārdā
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
– par stāvokli Ziemeļu Kivu (
, on the situation in North Kivu (
– par Ziemeļu Kivu (Kongo Demokrātiskā Republika) (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Ziemeļu Kivu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Debates notika 2008. gada 30. janvārī (
The debate had been held on 30.01.2008
par stāvokli Gazā ( B6-0066/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā –
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
par stāvokli Gazā ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
par situāciju Gazas sektorā ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
par stāvokli Gazā ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
par Gazu ( B6-0072/2008 ) .
on Gaza ( B6-0072/2008 ) .
2008. gada 21. februāra protokola 4.5. punkts .
minutes of 21.02.2008, item 4.5 .
Akreditācija un tirgus uzraudzība attiecībā uz ražojumu tirdzniecību ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Ražojumu tirdzniecības vienota sistēma ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Valstu tehnisko noteikumu piemērošana citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Drošības marķējums uz patēriņa produktiem (debates)
Safety marking on consumer products (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz ražojumu tirdzniecību [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: André Brie ( A6-0491/2007 ) .
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ražojumu tirdzniecības vienotu sistēmu [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 ) .
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka procedūras, lai dažus valstu tehniskos noteikumus piemērotu citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem ražojumiem, un ar ko atceļ Lēmumu 3052/95/EK [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (
Oral question (
Alexander Stubb iepazīstināja ar ziņojumiem.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski .
Arlene McCarthy moved the oral question .
Helmuth Markov (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
Helmuth Markov (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Peter Liese (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),