natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regula arī paredz uzlabot pieejamo informāciju par zāļu lietošanu, kā arī nosaka, kā sasniegt regulas mērķus, nepakļaujot bērnus nevajadzīgiem klīniskajiem izmēģinājumiem.
To avoid being dependent on decisions by national authorities concerning the setting of prices for medicines or their inclusion in national health insurance schemes, products for which paediatric data is supposed to be submitted but which have received marketing authorisation in all Member States will be granted a 6-month extension of the Supplementary Protection Certificate.
Ziņojums par pediatrijā lietojamām zālēm
A special logo will be affixed on medication boxes which benefit from a paediatric guideline.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO01005 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ekonomiskā un monetārā savienība
External relations
Eirozonas paplašināšanās: Eiropas Parlaments kritizē ieteikumu par Lietuvu
Transatlantic Partnership Agreement to strengthen the EU-US relationship
Eiropas Parlaments ceturtdien pieņemtajā ziņojumā atzīst, ka ES dalībvalsts var pievienoties eirozonai tikai, pamatojoties uz stingru Māstrihtas kritēriju izpildi.
An own-initiative report by Elmar BROK (EPP-ED, DE), the Chairman of the EP's Foreign Affairs Committee, calls for a Transatlantic Partnership Agreement to strengthen the EU-US relationship.
Deputāti tomēr nožēlo negatīvo ziņojumu par Lietuvu un iesaka pārskatīt inflācijas kritēriju, kas balstīts uz novecojušiem apsvērumiem.
The report passed by a large majority in plenary, and mentions both common threats and challenges, as well as several current irritants to transatlantic relations.
Ziņojumā pausta nožēla par negatīvo ziņojumu attiecībā uz Lietuvu un " prasa skaidru un pilnīgu skaidrojumu par pamatojumu aprēķiniem, kuru rezultātā tika iegūta neatbilstība inflācijas kritērijam ".
The report calls for close cooperation on the Iran nuclear issue, Kosovo, energy security and the Middle East peace process.
Ziņojumā pieminēta arī Igaunija, ko deputāti mudina " turpināt centienus izpildīt pievienošanās kritērijus un drīzumā pievienoties eirozonā ".
It also "strongly regrets […] the combination of mistrust due to suspected violation of human rights and international law involved in the so-called extraordinary renditions in Europe" and "reiterates its call for the immediate closure of the Guantánamo detention centre."
Parlaments apsveic Slovēniju kā jauno eirozonas dalībvalsti un uzskata, ka šī eirozonas paplašināšanās pozitīvi ietekmēs Eiropas ekonomiku kopumā.
Mr Brok's report joins a related one by Erika MANN (PES, DE) from the Committee on International Trade, which calls for a barrier-free transatlantic market to be established by 2015, and the creation of a bilateral trade dispute settlement system.
Deputāti iebilst pret jebkādiem izņēmumiem un uzsver, cik svarīgi ir novērtēt eirozonas ilgtermiņa stabilitāti.
On top of their economic links, they are united by shared values and standards.
Paplašināšanai jākalpo par iespēju uzlabot eirozonas ekonomisko pārvaldību, teikts ziņojumā.
The EP is calling for a barrier-free transatlantic market by 2015 and regular dialogue between the EP and the US Congress.
Pamatojoties uz eirozonas iepriekšējo pieredzi, Parlaments uzsver, ka slēdzieniem, vai eirozonas kandidātvalsts valsts pilda inflācijas un kredītlikmju kritērijus, jābūt balstītiem uz ECB un Komisijas sniegto informāciju.
Ten years after the signing of the New Transatlantic Agenda (1995), an own-initiative report by Erika MANN (PES, DE) calls for EU-US relations to move in the direction of a new transatlantic partnership.
Deputāti norāda, ka jāpārskata iestāšanās kritērijos ietvertās prasības par inflāciju, kas pašlaik nedrīkst pārsniegt trīs visā ES veiksmīgāko valstu rādītājus, neskatoties uz to, ka kritēriju noteica, kad ES vienotā valūta vēl nebija ieviesta.
The economic dimension of this partnership would be based on three key pillars: cooperation on regulatory issues, a set of operational cooperation tools (an early warning system, a bilateral mechanism for settling trade disputes and a third-generation agreement on the application of competition law) and sectoral economic cooperation agreements building on the Joint EU-US Work Programme.
Pārskatot inflācijas kritēriju, ieteikts ņemt vērā t.s.
The partnership agreement should provide for the removal of non-tariff barriers in key markets by 2015, through gradual regulatory alignment and mutual recognition of rules and standards.
Balassa-Samuelsona efektu — apsvērumu, ka strauji augošās ekonomikās inflācija būs augstāka nekā stabilās ekonomikās.
For financial services and capital markets, the target date for a barrier-free market would be 2010.
Parlaments arī pauž bažas par divu atšķirīgu cenu stabilitātes definīciju izmantošanu: vienu no tām ECB izmanto savā monetārajā politikā (inflācijai jābūt tikai nedaudz zemākai par 2%) un otru savos konverģences ziņojumos (viszemākā iespējamā inflācija, izņemot deflāciju).
Although WTO disputes concern less than 2% of all trade, the report urges the European Commission to set up a mechanism for settling trade disputes in advance with the aim of exhausting all diplomatic channels before resorting to the WTO dispute settlement body.
Pēc deputātu domām, šāda pieeja ir maldinoša un var negatīvi ietekmēt tirgu un dalībvalstis.
The early warning system should enable potential trade disputes to be identified at an early stage.
Dalībvalstīm, kas gatavojas ieviest kopīgo valūtu, deputāti iesaka pievērst īpašu uzmanību patērētāju tiesībām, prasot uzrādīt cenas divās valūtās pietiekami ilgu laiku pēc eiro ieviešanas un īstenojot informācijas kampaņas, lai novērstu nepamatotu cenu celšanos.
The EP regrets that the US Administration remains so reluctant to enter into any meaningful international partnership on climate change, but notes that it has taken a modest step forward, inasmuch as it is now willing, as agreed at the December 2005 Montreal Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to engage in a thorough forward-looking dialogue; welcomes the fact that an emerging coalition of interests in the US, including Members of Congress from both Houses and both parties, State legislators, local authorities, NGOs and representatives of the business community, is pushing for a more ambitious agenda to tackle greenhouse-gas emissions".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments ceturtdien atlika balsojumu par rezolūciju, kurā deputāti prasītu ASV iestādēm slēgt ieslodzīto centru Gvantanamo līcī.
Parliament calls on the Council and Commission to strengthen their initiatives by taking account of the following recommendations:
Deputāti nolēma, ka rezolūcijā jāņem vērā jaunākā informācija, ko Parlamentam sniegs četri EP deputāti, kas tikko atgriezušies no Gvantanamo.
- to reinvigorate the institution-building process in Palestine, which has seen an important moment in the recent elections,
Aicinājums slēgt centru tomēr izteikts šodien pieņemtajā Elmar BROK (PPE/DE, DE) ziņojumā par ASV un ES attiecībām.
- to continue with the EU presence in Rafah and the implementation of the Agreement on Movement and Access,
Par atlikto rezolūciju Parlaments balsos jūnija plenārsesijā Strasbūrā.
- to ensure that all future assistance will be reviewed in the light of the Palestinian government's respect for these principles;
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Gvantanamo ieslodzīto stāvokli
MEPs consider that any contact with the newly appointed Palestinian government should aim to achieve the recognition of the final peace agreement, based on a solution involving two viable states and the renunciation of violence by the government itself and the groups supporting it.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Aicina steidzami īstenot tiešo palīdzību Palestīnas tautai
European Year of Intercultural Dialogue should focus on religion
Mehānisma izstrāde ir uzdota Eiropas Savienībai.
The year should be concluded with an Intercultural Forum in the European Parliament bringing together civil society and political and religious representatives.
Parlaments uzskata, ka tiešās palīdzības mehānisms jāpielieto pēc iespējas plaši un elastīgi, tieši iesaistot Palestīniešu pašpārvaldes prezidentu.
The campaign should also highlight the contribution of different cultures to Europe's heritage and lifestyles as well as helping promote intercultural dialogues in schools.
Pagaidu starptautiskā finanšu mehānisma darbībai jābūt pēc iespējas pārredzamākai, lai nepieļautu līdzekļu izkrāpšanu vai novirzīšanu.
Members also suggested the creation of a prize for intercultural dialogue to reward a youth project in the context of Community programmes such as Socrates, Youth and Culture.
Eiropas Parlaments arī aicina panākt, ka Izraēlas valdība nekavējoties atsāk veikt Palestīnas nodokļu un muitas nodevu aizturēto ieņēmumu tiešos pārskaitījumus, kas iesaldēti kopš 2006. gada janvāra.
Finally, MEPs called for cooperation with the private sector, broadcasters and other media as partners for disseminating information of the European Year of Intercultural Dialogue, particularly in the context of major sporting events taking place in 2008, namely the European Football Championships and the Beijing Olympic Games, at the same time combating human trafficking and forced prostitution of women during these events.
Parlaments aicina Komisiju un Padomi nodrošināt, ka palīdzības sniegšana ar laiku tiek pārskatīta, ņemot vērā Palestīnas valdības rīcību saistībā ar Izraēlas valsts atzīšanu, to, kā Palestīna pilda iepriekšējās valdības noslēgtās saistības un nosoda vardarbību.
International dialogue already occupies an important place in many Community policies (e.g. education, youth, anti-racism, asylum policy) as well as in the EU's external relations.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu B6–0306/2006 Procedūra: iniciatīva Balsojums: 01.06.2006.
Key aims are the promotion of cultural diversity and active citizenship.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments mudina uz ciešāku ES un ASV sadarbību
Improving EU legislation to prevent sex offences against children
Eiropas Parlaments ceturtdien pieņēma ziņojumu par ASV un ES attiecībām, aicinot izstrādāt un pieņemt Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu, kas stiprinātu abu pušu sadarbību.
The European Parliament adopted a report endorsing a proposal to improve existing legislation protecting children from sex offenders in Europe.
Parlaments ziņojumā uzskaita arī jautājumus, kas ES un ASV starpā rada domstarpības.
Combating the sexual exploitation of children and child pornography became a priority for the EU in 2003 when legislation was adopted establishing a minimum common approach to these criminal offences, covering the type of penalty and the prohibitions imposed.
Atsevišķā ziņojumā par ekonomiskajām attiecībām Parlaments aicina līdz 2015. gadam ieviest "transatlantisku tirgu bez šķēršļiem".
One of the provisions was to impose a temporary or permanent ban on child sex offenders taking a job involving supervision of children.
Starptautiskā politika Eiropas Parlaments ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņemtajā ziņojumā par ASV un ES attiecību uzlabošanu aicina uz ciešu sadarbību tādos jautājumos kā Irānas kodolenerģijas politika, Kosovas statuss un enerģētika.
As a result of an initiative from Belgium, the Council is now considering an EU decision to ensure that a prohibition on working with children imposed by the national judicial authorities of one Member State will be enforced by any Member State where the individual might reside.
Deputāti mudina, lai ES un ASV sadarbības un tehniskās palīdzības koordinācijā priekšroku dotu Ķīnai, Krievijai un Ukrainai.
This rule should help to avoid cases such as that of a paedophile convicted in France who later committed a similar crime in Belgium.
Viņi aicina arī " iesaistīties turpmākā kopīgā darbībā attiecībā uz saistībām, kas izriet no starptautiskajiem līgumiem " un abu partneru globālajiem pienākumiem, piemēram, saistībā ar Starptautisko krimināltiesu, Kioto Protokolu par klimata pārmaiņām un cilvēktiesībām.
An important aspect of the new EU law will be to oblige national authorities to include information on penalties for sex offences against children in criminal records which can be consulted by any other Member State on request.
Gvantanamo, vīzu politika, cilvēktiesības Pievēršoties problemātiskiem jautājumiem, deputāti uzsver, ka vīzu prasības, kas pašlaik attiecinātas uz jauno ES dalībvalstu pilsoņiem, ir novecojušas, un rada nepamatotu diskrimināciju starp jaunajām un vecajām ES dalībvalstīm.
In its report, drawn up by Bogusław SONIK (EPP-ED, PL), the House generally supports the proposal, although it recommends amendments to improve the wording and to tighten up some definitions in the legislative text.
Parlaments arī izsaka nožēlu par neuzticības gaisotni, ko radīja aizdomas par cilvēktiesību pārkāpumiem saistībā ar " ārkārtas pārsūtīšanu Eiropā ".
Roma women are among the most threatened groups and individuals in the European Union (deletion) - and accession and candidate countries, according to the European Parliament.
Iestāžu sadarbība Ziņojumā uzsvērta vajadzība atjaunināt attiecību pamatus, 1995. gadā pieņemto Jauno transatlantisko programmu aizstājot ar Transatlantisko partnerattiecību nolīgumu, kam jāstājas spēkā 2007. gadā.
(A) In an own-initiative report adopted today with 412 votes for 48 against and 21 abstentions, MEPs call for measures to combat the extreme levels of multiple discrimination faced by these women on the grounds of both ethnicity and gender.
Deputāti arī uzskata, ka Eiropas Parlamentam 2007. gada budžetā būtu jāparedz štata darba vieta Vašingtonā, lai Parlaments varētu uzturēt pastāvīgus sakarus ar ASV Pārstāvju palātu un Senātu.
The report, drafted by Lívia Járóka (EPP-ED, HU), urges EU public authorities to "promptly investigate extreme human rights abuses against Roma women, to swiftly punish perpetrators, and to provide adequate compensation to victims".
Deputāti mudina šīs " vienreizējās attiecības " attīstīt un līdz 2015. gadam pabeigt " transatlantisko tirgu, kurā nav šķēršļu ".
It urges Member States to ensure that all Roma women have access to health care, and not only, as often occurs, in the case of an extreme emergency or childbirth.
Eiropas Parlaments aicina šo mērķi iekļaut jaunajā Transatlantiskās partnerības nolīgumā un pievērsties šim jautājumam ASV un ES sammitā Vašingtonā 21. jūnijā.
The Parliament calls for measures at national level to ensure that women and girls have access on equal terms to quality education and for plans to end the separate, substandard education of Roma children.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) Ziņojums par ES un ASV attiecību uzlabošanu Transatlantisko partnerattiecību nolīguma ietvaros A6–0173/2006 Erika MANN (PSE, DE) Ziņojums par ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecībām A6–0131/2006 Procedūra: iniciatīva Debates: 31.05.2006.
The situation of Roma women in candidate countries should, according to the Parliament, be a key criterion for evaluation states of readiness for accession to the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments ceturtdien ar pārliecinošu balsu vairākumu atbalstīja Eiropas Komisijas iniciatīvu 2008. gadu pasludināt par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu.
Measures to improve the situation of women in armed conflicts, and recommendations to allow women to take action in peace processes are put forward in an own-initiative report adopted by Parliament on 1 June 2006 315 votes in favour, to 23 against and 67 abstentions.
Deputāti ierosināja virkni grozījumu, tostarp, noslēgt gadu ar kultūru dažādības forumu un piešķirt balvu veiksmīgākajam projektam, kas īstenots Socrates, Youth vai Culture programmu ietvaros.
The report, drafted by Véronique DE KEYSER (PES, BE), states that women civilians in times of conflict, like children and old people, are victims of all sorts of ill treatment.
Kā vienu no galvenajiem līdzekļiem, lai veicinātu starpkultūru savstarpējo saprašanos, deputāti aicina izmantot izglītību.
MEPs emphasise states responsibility to put an end to impunity and to prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity, war crimes including those relating to sexual violence against women and girls.
Parlaments iesaka precizēt, ka “kultūru savstarpējais dialogs” apzīmē "nepārtrauktu procesu, kuram tiks pievērsta pastiprināta uzmanība 2008. gadā, un tā pasākumus, kas turpināsies pēc šā gada".
MEPs call for zero-tolerance of the sexual exploitation of children, girls and women in armed conflicts and refugee camps, and demands severe administrative and criminal penalties for such exploitation.
Viņi ierosina gadu noslēgt ar forumu Eiropas Parlamentā, pulcējot kopā pilsoniskās sabiedrības, kultūru un reliģisko kopienu pārstāvjus.
Despite all the resolutions, appeals and recommendations adopted and made by various international and European institutions; women are still not fully involved in conflict-prevention and conflict resolution, peace-keeping operations and peace-building, notes the Parliament.
Dialogs starp kultūrām jau veido daļu no politikas virzieniem: izglītībā, kultūrā, imigrācijas politikā, cīņā pret rasismu.
Consequently, MEPs do not call for fresh recommendations but the implementation of existing ones, for example UN resolution 1325 of 2000 on Women and peace and security.
Eiropas gada mērķis ir veicināt kultūras dialogu visās šajās darbības jomās, atbalstot pasākumus, kas akcentē dažādu kultūru devumu Eiropas kultūras mantojumā un dzīvesveidā, kā arī veicinot pilsoniskās sabiedrības aktivitātes, informācijas kampaņas un pētījumus.
The Parliament stresses the need to increase the role of women in political decision making in national reconstruction processes, and also their political presence at the negotiating table.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Employment policy
Vienota ES pieeja noziegumiem pret bērniem
Postponement of vote - Protecting workers against the risk of infection from contaminated needles
Eiropas Parlaments ceturtdien pauda atbalstu Beļģijas ierosinājumam par ES lēmumu, kas vienas dalībvalsts aizliegumus, kas piespriesti par noziedzīgiem nodarījumiem pret bērniem, liks atzīt un piemērot visā ES teritorijā.
MEPs voted to postpone the vote on the resolution on protecting workers against the risk of infection from contaminated needles to the June plenary session in Strasbourg.
Iniciatīvas mērķis — papildināt pašreizējos ES noteikumus tā, lai novērstu noziedznieku klejošanu no vienas dalībvalsts uz otru.
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
Eiropas Savienība jau 2003. gadā pieņēma vienotu pieeju noziegumiem, kas saistīti ar bērnu seksuālu izmantošanu un bērnu pornogrāfiju.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Neskatoties uz vienoto pieeju tiesas spriedumiem, noziedznieks aizliegumu strādāt mācību vai bērnu uzraudzības iestādē var apiet, šķērsojot valsts robežu un, piesakoties darbā cita dalībvalstī.
In a report by Stephen HUGHES (PES, UK), adopted by a large majority, MEPs in the committee say studies have shown that the use of safer needles together with regular training and organisational measures can help reduce the number of injuries.
ES Padome tāpēc izskatīs Beļģijas iesniegto priekšlikumu, kurā prasīts vienā valstī pieņemtu tiesas spriedumu atzīt un īstenot visās citās dalībvalstīs.
They add that safer working practices and medical devices designed to prevent accidental needlestick injuries would also produce financial savings.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Economic and monetary union
Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā
MEPs react on euro zone enlargement
Romu sievietes saskaras ar divkāršu diskrimināciju: savas etniskās piederības dēļ un arī kā sievietes.
The European Parliament says accession to the euro zone requires full adherence to the Maastricht criteria on economic convergence.
Eiropas Parlaments ceturtdien nobalsoja par iniciatīvas ziņojumu, aicinot dalībvalstis veicināt romu sieviešu pieeju izglītībai, nodarbinātībai, veselības aprūpei.
MEPs adopted a report (with major amendments) by 510 votes in favour, to 40 against with 66 abstentions on issues applying to all and any future euro zone enlargements, but which also comments on three particular cases: Slovenia, Lithuania and Estonia.
Livia Jaroka (EPP-DE, SK) sagatavotajā ziņojumā sīki izklāstīti arī diskriminācijas cēloņi.
Drawn up by Werner LANGEN (EPP-ED, DE), the report warns that premature accession to the euro zone might lead to unexpected developments in the economic convergence process.
Ziņojuma autore Livia Jaroka (EPP-DE, SK) ir romu kopienas pārstāve, pieredzējusi tādu pašu diskrimināciju kā citas romu sievietes un, būdama antropoloģe, pētījusi romu sieviešu stāvokli Eiropā.
MEPs strongly oppose special provisions concerning the fulfilment of the Maastricht criteria and underline the importance of assessing the long-term stability of the euro zone.
Ziņojumā atzīts, ka romu sievietes ir viena no apdraudētākajam sabiedrības grupām Eiropas Savienībā.
Euro enlargement should be used as an opportunity for the enforcement of economic governance within the zone.
Parlaments prasa valsts iestādēm visā Eiropas Savienībā izmeklēt apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem attiecībā uz romu sievietēm, bez kavēšanās sodīt vainīgos un nodrošināt atbilstīgu kompensāciju upuriem.
In the light of earlier problems, MEPs stress that the judgments on whether a particular country meets the inflation and interest rate criteria should be based on data provided by the European Central Bank and the European Commission.
Tas aicina veicināt atbalstu ģimenes plānošanā, novērst piespiedu sterilizāciju, veicināt dzimumaudzināšanu un mazināt agro laulību skaitu.
It calls on the Member States to give the Commission the possibility to check the fulfilment of the Maastricht criteria on the basis of definite, current, reliable and high-quality data.
Viņi mudina garantēt, lai romu meitenēm būtu piekļuve izglītībai, aicina risināt jautājumu par romu sieviešu ļoti augsto bezdarba līmeni un īpašu vērību pievērst tiešajai diskriminācijai darbā pieņemšanas procedūrās.
Parliament welcomes Slovenia as a new member of the euro zone and considers that this enlargement will have a positive effect on the European economy as a whole.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
Maximising the potential of energy efficiency
Procedūra: koplēmums, otrais lasījums regulai
MEPs say that energy efficiency should be integrated into EU transport, agricultural and foreign policies.