natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Neatkarīgo spēku un demokrātu grupa
"What have you in the Council done?
Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
You have to change your position on this line.
Normatīvo un administratīvo aktu koordinācija attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (debate)
Svinīgā sēde un debates - Euro desmitā gadadiena
Formal sitting and debate - 10th anniversary of the euro
Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgums par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cooperation in the regulation of civil aviation safety * (Rule 131) (vote)
Vienota sistēma tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī juridiskās adreses pārcelšanai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Valodas lietojums, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131) (vote)
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Rietumbalkānu valstīm (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131) (vote)
Kopējā lauksaimniecības politika un vispārējā nodrošinātība ar pārtiku (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The common agricultural policy and global food security (Rule 131) (vote)
Pilsoniska dialoga izveides perspektīvas Lisabonas līguma ietvaros (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšana, īstenošana un piemērošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131) (vote)
KZP un ekosistēmiska pieeja zivsaimniecības pārvaldībā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131) (vote)
Direktīva pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai ***II (balsošana)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***II (balsošana)
Placing of plant protection products on the market ***II (vote)
Normatīvo un administratīvo aktu koordinācija attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)
Publiskās finanses EMS - 2007. un 2008. gads (balsošana)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (vote)
Svinīgā sēde - Latvija
Formal sitting - Latvia
Balsojuma skaidrojumi (turpinājums)
Explanations of vote (continued)
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Corrections to votes and voting intentions
Drošības elementi un biometrijas standarti pasēs un ceļošanas dokumentos ***I (debates)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)
Gada ziņojums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (debates)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)
Publisko iepirkumu procedūras drošības un aizsardzības jomā ***I (debates)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)
Tiesību aktu pakete farmācijas jomā (debates)
Pharmaceutical products package (debate)
Bīstamas vielas un preparāti (dihlormetāns) ***I (debates)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)
Atļauja ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188) * (debates)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kosmētikas līdzekļiem (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 – 2008/0035(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādāta redakcija) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 – 2008/0241(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz mājokļu energoefektivitātes un atjaunojamas enerģijas ieguldījumu atbilstību ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 – 2008/0245(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula (EK) Nr. .../2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1692/2006, ar ko izveido otro Marco Polo programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (Marco Polo II) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 – 2008/0239(COD) ).
- Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 – 2008/0247(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 – 2008/0263(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko farmakovigilances jomā groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 – 2008/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 – 2008/0257(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga recepte ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 – 2008/0256(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kurām vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 – 2008/0255(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
Irāna: Shirin Ebadi lieta
Iran: the Shirin Ebadi case
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par Irānu: Shirin Ebadi lietu (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Christa Prets PSE grupas vārdā - par Irānu: Shirin Ebadi lietu (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā - par Irānu (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par Irānu: Shirin Ebadi lietu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par Nobela Miera prēmijas laureāta un Irānas cilvēktiesību aizstāvja Shirin Ebadi vajāšanu (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par Shirin Ebadi lietu Irānā (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Gvinejā (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the coup d'état in Guinea (
Catherine Neris PSE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Gvinejā (
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Guinea (
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā - par Gvineju (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā - par valsts apvērsumu Gvinejā (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup d'état in Guinea (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par Gvineju (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par valsts apvērsumu Gvinejā (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup d'état in Guinea (
Preses brīvība Kenijā
Press freedom in Kenya
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par preses brīvību Kenijā (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on press freedom in Kenya (
Thijs Berman PSE grupas vārdā
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group
- par preses brīvību Kenijā (
, on press freedom in Kenya (
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā - par preses brīvību Kenijā (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on press freedom in Kenya (
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā - par preses brīvību Kenijā (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on press freedom in Kenya (
Konrad Szymański UEN grupas vārdā - par preses brīvību Kenijā (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on press freedom in Kenya (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par preses brīvību Kenijā (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on press freedom in Kenya (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 ) .
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Jean-Paul Gauzès (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
2008. gada 13. janvāra protokola 6.12. punkts .
minutes of 13.01.2008, item 6.12 .
5 Svinīgā sēde un debates -
5 Formal sitting and debate -
11.35 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu euro desmitai gadadienai.
From 10.05 to 11.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the tenth anniversary of the euro.
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu.
The President made a statement.
Jean-Claude Juncker (Eurogrupas priekšsēdētājs) ,
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup) ,
Valéry Giscard d'Estaing (bijušais Francijas Republikas prezidents).
Valéry Giscard d'Estaing (former President of the French Republic).
Pervenche Berès (ECON komitejas priekšsēdētāja),
Pervenche Berès (Chair of the ECON Committee),
Werner Langen (ECON komitejas loceklis),
Werner Langen (member of the ECON Committee),
Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā un
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0468/2008 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0510/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0511/2008 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Ziņojums par projektu Padomes Lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodas lietojumu, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 ) .
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Karl-Heinz Florenz saskaņā ar Reglamenta I pielikumu paziņoja, ka viņam bijušas finansiālas intereses, un norādīja, ka viņš nav piedalījies balsošanā par šo ziņojumu.
Karl-Heinz Florenz had stated that he had a financial interest under the terms of Annex I of the Rules of Procedure, and that he had not taken part in the vote on this report.
par problēmām, ko radījusi kameru izvietošana zālē svinīgo sēžu laikā (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka viņa nodos šo jautājumu kompetentajiem dienestiem),
on the problems caused by the position of cameras in the Chamber during formal sittings (The President replied that he would refer this matter to the competent services),
Avril Doyle par procedūru, ko piemēro balsojuma skaidrojumiem piemērojamai procedūrai.
Avril Doyle on the procedure applicable to the explanations of vote.
Bastiaan Belder ziņojums - A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Mairead McGuinness ziņojums - A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Peter Baco .
Peter Baco
Genowefa Grabowska ziņojums - A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Pedro Guerreiro ziņojums - A6-0485/2008
Report: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
9 Balsojuma skaidrojumi (turpinājums)
9 Explanations of vote (continued)
10 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
10 Corrections to votes and voting intentions
Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Teresa Riera Madurell norādīja, ka viņu balsošanas iekārtas nedarbojās pareizi un tāpēc viņi nav varējuši piedalīties visā balsošanas procesā.
Teresa Riera Madurell had made it known that their voting machines had not worked correctly and that they had therefore not been able to take part in all the votes.
Anders Wijkman norādīja, ka viņš bija sēžu zālē, taču ieradās ar nokavēšanos.
Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.
Den Dover norādīja, ka viņš vēlējās balsot saskaņā ar PPE-DE grupas balsošanas sarakstu.
Den Dover had made it known that he had wanted to vote in line with the PPE-DE Group voting list.
Jo Leinen norādīja, ka viņš vēlējās balsot saskaņā ar PSE grupas balsošanas sarakstu.
Jo Leinen had made it known that he had wanted to vote in line with the PSE Group voting list.
Teresa Riera Madurell norādīja, ka viņa vēlējās balsot par visiem balsojumiem pēc saraksta.
Teresa Riera Madurell had made it known that she had wanted to vote in favour on all roll-call votes.
Rainer Wieland informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Rainer Wieland had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementiem un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
Gérard Deprez ALDE grupas vārdā,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
2009. gada 14. janvāra protokola 4.1. punkts .
minutes of 14.01.2009, item 4.1 .
Ziņojums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošana) [ 2007/2154(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Marco Cappato ( A6-0459/2008 ) .
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā un
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group, and
2009. gada 14. janvāra protokola 4.8. punkts .
minutes of 14.01.2009, item 4.8 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā drošības un aizsardzības jomā atsevišķos gadījumos ir koordinējamas publisko iepirkumu procedūras, noslēdzot publiskus būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 ) .
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Alexander Graf Lambsdorff iepazīstināja ar ziņojumu.
Alexander Graf Lambsdorff introduced the report.
Cristian Silviu Buşoi ALDE grupas vārdā,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group,
Alexander Graf Lambsdorff (referents) un
Alexander Graf Lambsdorff (rapporteur) and
Tobias Pflüger , kurš sniedza personisku paziņojumu par šo pēdējo uzstāšanos.
Tobias Pflüger , who made a personal statement in response to the previous speaker's remarks.
2009. gada 14. janvāra protokola 4.2. punkts .
minutes of 14.01.2009, item 4.2 .
Jautājums Nr. 30 (Colm Burke):
Question 30 (Colm Burke): Ten years of the Euro
Göran Färm un
Göran Färm and
Den Dover
Den Dover .