natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamenta politiskās grupas savos rezolūciju priekšlikumos pauž bažas par drošības, ekonomiskās situācijas pasliktināšanos un alkaidas pieaugošo klātbūtni Jemenā, kā arī aicina nekavējoties nolikt ieročus un novērst konflikta saasināšanos.
Yemen's deteriorating economic and security conditions and the rise of Al-Qaeda are highlighted in various draft resolutions being put together by Parliament's political groups.
Deputāti vēlas, lai 2011. gadā Jemenā notiktu brīvas vēlēšanas, un prasa sešu Eiropas ķīlnieku atbrīvošanu.
Parliament is likely to call for an immediate ceasefire, measures to prevent the escalation of conflict and for free elections to be held in 2011.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sociālā politika
Regional policy
Centīsies mazināt mediķu inficēšanos ar adatām
Marginalised communities could get EU regional funds for housing
Ievainojumi ar adatām var inficēt ar vairāk nekā 20 dzīvībai bīstamiem vīrusiem, ieskaitot B un C hepatītu, un HIV.
Poor communities could get EU regional funding in all Member States for renovation or replacement of their houses, according to a regulation to be put to the vote on Wednesday.
Eiropas Savienībā katru gadu tiek konstatēts ap miljonu šādu ievainojumu, uzsvērts Parlamenta Nodarbinātības komitejas apstiprinātajā rezolūcijā.
Until now only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for European Regional Development Fund (ERDF) money.
Priekšlikums par tiesību aktu, kas palīdzētu aizsargāt medicīnas darbiniekus no bīstamām infekcijām, kuras rodas no savainojumiem ar šļirču adatām vai citiem asiem medicīnas instrumentiem, nav jauns: Eiropas Parlaments tādu jau prasa vairākus gadus, no 2006.gada jūlija, kad tas pieņēma rezolūciju šajā jautājumā.
The approval of the amended regulation, the text of which has already been agreed between Parliament and Council, would entitle all 27 Member States to use the ERDF funds, in addition to other sources, to renovate the existing houses of their marginalised communities or to replace them with new ones, irrespective of where they are located (i.e. whether urban or rural areas).
"Ietvara vienošanās starp Eiropas Komisiju un Eiropas sociālajiem partneriem būs ievērojams ieguldījums, lai aizsargātu slimnīcu personāla veselību un drošību," teikts rezolūcijas projektā, par ko Parlaments balsos trešdien.
The law will focus on all "marginalised communities", among them the Roma, which is currently the largest poverty-affected social group in Europe.
Vienlaikus "dalībvalstīm un sociālajiem partneriem jābūt iespējai pieņemt papildu pasākumus, kas ir izdevīgāki nodarbinātājiem."
Last year the EU amended the Regional Development Funds regulation to allow it to finance energy-efficiency measures in housing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
ES mājokļu atbalsts novārtā atstātajiem rajoniem
Resettlement of Guantánamo detainees
Nabadzīgākie rajoni varēs saņemt Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) līdzekļus mājokļu atjaunošanai vai jaunu māju celšanai veco vietā visā Eiropas Savienībā.
Since the Guantánamo Bay prison has not been closed as originally scheduled on 22 January by the US administration, MEPs, Council and the Commission will discuss possible cooperation with the US for resettling prisoners.
To paredz grozījumi pašreizējos fonda noteikumos, par kuriem Parlaments balsos trešdien.
After requests from the US, seven EU Member States have accepted former prisoners from Guantánamo: France, Portugal, Ireland, Belgium, the United Kingdom, Italy and Hungary.
Turklāt atbalsts būs iespējams ne tikai pilsētās, bet arī lauku rajonos.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Par galvenajiem punktiem jau ir panākta Parlamenta vienošanās ar ES Padomi (dalībvalstu pārstāvjiem).
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
Atjauninātā regula ir galvenokārt vērsta uz "atstumtajām kopienām", tostarp romu kopienu, kas Eiropā ir lielākā nabadzīgākā sociālā grupa.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", states the draft resolution to be put to the vote in plenary on Wednesday.
Pagājušogad ES regulā jau izdarīja citus grozījumus, kas ļauj līdzfinansēt mājokļu energoefektivitātes uzlabojumus.
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
ERAF: nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstība (A7-0048/2009) Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009) CV
Vote: 10.02.2010 Press Release (19.12.2009) - MEPs disappointed over weak climate change agreement European Council - Informal meeting of Heads of State or Government, 11 February 2010 Debate in EP on 20 January 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0048 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Parlaments apspriedīs uz pieņems rezolūciju par sieviešu un vīriešu līdztiesības situāciju ES 2009. gadā, kad finanšu, ekonomikas un sociālajai krīzei bija īpaša ietekme uz sieviešu profesionālo, kā arī personisko dzīvi.
Parliament will vote on a resolution calling on the European Commission and EU Member States to back a ban on international trade in endangered animals or their products, such as blue fin tuna and polar bears, and to maintain an existing ban on trade in African elephants.
Deputāti atbalsta prezidentūras priekšlikumu izveidot Eiropas dzimumu vardarbības novērošanas centru, kas palīdzētu cīnīties pret vardarbību pret sievietēm.
To ensure its survival, Opel is planning in the longer term to reduce its production capacity by 20% and its staff by 8300, including around 4000 in Germany.
Ziņojuma projekts arī aicina visā Eiropā nodrošināt tēva atvaļinājumus bērna kopšanai, un deputāti atkārtoti vērš uzmanību uz darba samaksas atšķirībām, kas 2009. gadā sieviešu un vīriešu starpā saglabājas 14%–19% līmenī.
Opel, a European subsidiary of General Motors, has its main production centres in Germany, Belgium, Spain, Poland and the UK.
Referents: Marc Tarabella (S&D, BE)
Commission statement - GM/Opel: current developments (without resolution)
Marc Tarabella (S&D, BE) CV
Promoting Good Governance in tax matters - Report by Leonardo DOMENICI (S&D, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67959 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2010-0005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.00 - 17.00
Spānijas prezidentūras prioritātes iekšlietu jomā
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs
· Spānijas iekšlietu ministra Alfredo Pérez Rubalcaba uzstāšanās
· Presentation by Mr Alfredo Pérez Rubalcaba (Minister of Home Affairs of Spain)
Spānijas prezidentūras prioritātes imigrācijas un patvēruma jomā
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration and Asylum
· Spānijas nodarbinātības lietu un imigrācijas ministra Celestino Corbacho Chaves uzstāšanās
· Presentation by Mr Celestino Corbacho Chaves (Minister of Labour and Immigration of Spain)
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.00 - 17.20
Nolīgums starp EK un Pakistānu par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
· Komisijas un Padomes pārstāvju uzstāšanās
· Presentation by the Commission and the Council
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.20 - 17.40
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.40 - 18.30
Kā dalībvalstu starpā sadalīt atbildību par patvēruma meklētāju uzņemšanu?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· Iepazīstināšana ar Pilsoņu tiesību un konstitucionālo jautājumu politikas departamenta pētījumu
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 10.00
Spānijas prezidentūras prioritātes tieslietu jomā
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of justice
· Spānijas tieslietu ministra Francisco Caamaño Domínguez uzstāšanās
· Presentation by Mr Francisco Caamaño Domínguez (Minister of Justice of Spain)
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 10.00 - 11.00
Jaunākās norises terorisma apkarošanas politikas jomā (ķermeņa skeneri, Detroitas reiss utt.)
Recent developments in Counter-terrorism policies (body scanners, "Detroit flight", ...)
· Viedokļu apmaiņa ar ES terorisma apkarošanas koordinatoru Gilles de Kerchove par drošības jautājumiem un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju Peter Hustinx par datu aizsardzības jautājumiem
· Exchange of views with Gilles de Kerchove (EU Counter-terrorism Coordinator) for the security aspect and Peter Hustinx (EDPS) for the data protection aspect
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 11.00 - 11.40
Starptautiskie nolīgumi (ES un ASV nolīgums par pasažieru datu reģistru, ES un ASV nolīgums par lidojumu telekomunikāciju zemes sistēmu, atpakaļuzņemšanas nolīgumi u. c.)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", readmission, ...)
· Pirmā viedokļu apmaiņa
· 1st exchange of views
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 11.40 - 12.10
Eiropas aizsardzības rīkojums
European Protection Order
· Padomes prezidentūras pārstāvju uzstāšanās un viedokļu apmaiņa
· Presentation by the Council Presidency and exchange of views
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 12.10 - 12.30
· Iepazīstināšana ar pašreizējo stāvokli
· Presentation of the state of play of the negotiations
· 2010. gada 4. februārī plkst.
Date of next meeting
Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīme turpmākajā kohēzijas politikā
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Ziņojums par Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošanu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Banku uzraugu komitejas (EBUK) priekšsēdētāju Giovanni Carosio
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 16.00 - 17.00
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Viedokļu apmaiņa ar Spānijas premjerministra otro vietnieci un Ekonomikas un finanšu ministri Elena Salgado
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem
Derivatives Markets: Future policy actions
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 10.15 - 12.30
ECB gada pārskats par 2008. gadu
ECB annual report for 2008
Gada pārskats par euro zonu un valsts finansēm – 2009. gads
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Vienotas euro maksājumu zonas (SEPA) izveide
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Atklāta uzklausīšana par finanšu uzraudzības paketi
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
Pirmdien, 2010. gada 22. februārī, plkst.
Date of next meeting
Trešdien, 2010. gada 27. janvārī, plkst.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 2009. gada 1. un 2. decembrī PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Zviedrijas lauksaimniecības ministru un iepriekšējo Padomes priekšsēdētāju Eskil Erlandsson
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšana
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Taisnīgi ienākumi lauksaimniekiem: labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 18.00 - 18.30
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Spānijas vides, lauku un jūras vides ministri un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Elena Espinosa
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Iepazīstināšana ar pētījumu par tabaku
Presentation of a study on tabacco
Lauksaimniecība apgabalos ar nelabvēlīgiem dabas apstākļiem — īpaša pārbaude
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
· 2009. gada 16. novembrī PV – PE430.899v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.899v01-00
· 2009. gada 1. un 2. decembrī PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
· Atzinuma projekta izskatīšana un debates
· Consideration of draft opinion and debate
2011. gada budžets Referente par III iedaļu: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Referente par pārējām iedaļām: Helga Trüpel (Verts) – Pirmā viedokļu apmaiņa
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - First exchange of views
Netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšana nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds Iespējama dokumentu nodošana izskatīšanai
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
· Budžeta grozījuma tāmes projekta apspriešana un pieņemšana
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Konsultācijas saistībā ar 179. panta 3. punktu Referents: Monika Hohlmeier (EPP) – Balsošana par Kopīgo pētniecības centru Isprā
Article 179(3) consultations Rapporteur: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Joint Research Centre, vote
2010. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referents: László Surján (EPP) Citi iespējamie pārvietošanas pieprasījumi
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
2010. gada budžets, pārējās iedaļas Referents: Vladimír Maňka (S&D) Citi iespējamie pārvietošanas pieprasījumi
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
Cilvēktiesības un sociālie un vides standarti starptautiskās tirdzniecības nolīgumos
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Kopienas inovāciju politika mainīgā pasaulē
Community innovation policy in a changing world
Informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāka izmantošana, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Nodarbinātības potenciāla veidošana jaunas, ilgtspējīgas ekonomikas apstākļos
Developing the job potential of a new sustainable economy
Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana
Guaranteeing independent impact assessments
Komisijas darba dokuments „Apspriešanās par topošo ES stratēģiju 2020. gadam”
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Komisijas paziņojums „Eiropas Kopienas Piektais nacionālais ziņojums atbilstoši ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām (UNFCCC) (ziņošanas pienākums noteikts ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām 12. pantā)”
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „2. īstenošanas ziņojums par Kopienas Lisabonas programmu 2008.–2010. gadam”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par integrētas ražojumu politikas īstenošanas stāvokli
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Direktīvas 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai piemērošanu
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regulā (EK) Nr. 273/2004 un 32. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 111/2005, kuras attiecas uz Kopienas tiesību aktu īstenošanu un darbību narkotisko vielu prekursoru tirdzniecības uzraudzības un kontroles jomā
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
Telpa: PHS 5B001 (klausīšanās telpā ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 2009. gada 1. un 2. decembrī PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.15 - 15.45
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 15.45 - 17.15
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.15 - 17.30
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas ieguldījums ES stratēģijā 2020. gadam Viedokļu apmaiņa un vēstules pieņemšana
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
2010. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2010, 17.30 - 18.00
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — EK vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Izglītības fonds
2008 discharge: European Training Foundation
Asu instrumentu radīto ievainojumu novēršana slimnīcu un veselības aprūpes nozarē
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 11.00
Viedokļu apmaiņa ar nodarbinātības un imigrācijas lietu ministru Celestino Corbacho, sociālo lietu ministri Trinidad Jiménez un līdztiesības lietu ministri Bibiana Aído
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Eiropas globalizācijas fonda izmantošana: DE/Karmann un LT/Snaige
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· Divu vēstuļu izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of two letters
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 12.00 - 12.30
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Ar 2010. gada darba programmām iepazīstina šādas aģentūras: - Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) - Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP) - Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) - Eiropas Izglītības fonds (ETF)
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 17.00 - 18.00
· 2010. gada 22. februāris plkst.
Date of next meeting
· 2009. gada 4. un 5. novembrī PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 2009. gada 16. novembrī PV – PE430.692v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.692v01-00
· 2009. gada 18. novembrī PV – PE430.693v01-00
· 18 November 2009 PV – PE430.693v01-00
· 2009. gada 23. novembrī PV – PE430.694v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
· 2009. gada 1., 2. un 3. decembrī PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00