natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 paraksts) (Nr. 1405/2007);
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 signatures) (1405/2007)
Carlos Santos (Nr. 1406/2007);
Carlos Santos (1406/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1407/2007);
(name confidential) (1407/2007)
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 1408/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1408/2007)
Willi Waxweiler (Nr. 1409/2007);
Willi Waxweiler (1409/2007)
Dominique Couprie (Nr. 1410/2007);
Dominique Couprie (1410/2007)
Bernd Fritz (Nr. 1411/2007);
Bernd Fritz (1411/2007)
Angelo Romano (Nr. 1412/2007);
Angelo Romano (1412/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1413/2007);
(name confidential) (1413/2007)
Elad Shetreet (Nr. 1414/2007);
Elad Shetreet (1414/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1415/2007);
(name confidential) (1415/2007)
Roland Blomeyer (Nr. 1416/2007);
Roland Blomeyer (1416/2007)
Konstantinos Skoufis (372 paraksti) (Nr. 1418/2007);
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
Christos Nikoloutsopoulos (3 paraksti) (Nr. 1419/2007);
Christos Nikoloutsopoulos (3 signatures) (1419/2007)
Rolf Hecht (Nr. 1420/2007);
Rolf Hecht (1420/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1421/2007);
(name confidential) (1421/2007)
Inge Rosenberger (Nr. 1422/2007);
Inge Rosenberger (1422/2007)
Stephanie Bleck (Nr. 1423/2007);
Stephanie Bleck (1423/2007)
Wayne Pendle (Nr. 1424/2007);
Wayne Pendle (1424/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1425/2007);
(name confidential) (1425/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1426/2007);
(name confidential) (1426/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1427/2007);
(name confidential) (1427/2007)
Erich Klein (Nr. 1428/2007);
Erich Klein (1428/2007)
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (Nr. 1429/2007);
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (1429/2007)
Rita Fahle (Nr. 1430/2007);
Rita Fahle (1430/2007)
Rumiana Ivanova (Nr. 1431/2007);
Rumiana Ivanova (1431/2007)
Maria Domenica Cerfeda (2 paraksti) (Nr. 1432/2007);
Maria Domenica Cerfeda (2 signatures) (1432/2007)
Michael Scheeder (2 paraksti) (Nr. 1433/2007);
Michael Scheeder (2 signatures) (1433/2007)
Klaus Dieter Grothe (Nr. 1434/2007);
Klaus Dieter Grothe (1434/2007)
Robert Cautain (2 paraksti) (Nr. 1435/2007);
Robert Cautain (2 signatures) (1435/2007)
Ioan Berfela (Nr. 1436/2007);
Ioan Berfela (1436/2007)
Terry McHugh (Nr. 1437/2007);
Terry McHugh (1437/2007)
Christos Savvas (Nr. 1438/2007);
Christos Savvas (1438/2007)
Timothy Guy Neville (Nr. 1439/2007);
Timothy Guy Neville (1439/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 paraksti) (Nr. 1440/2007);
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
Grigorios Mentis (4 paraksti) (Nr. 1441/2007);
Grigorios Mentis (4 signatures) (1441/2007)
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 paraksti) (Nr. 1442/2007);
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 signatures) (1442/2007)
Carlos Enrique Gozalo Ara (Nr. 1443/2007);
Carlos Enrique Gozalo Ara (1443/2007)
Werner Gottstein (Nr. 1444/2007);
Werner Gottstein (1444/2007)
Bodo Prüfer (Nr. 1445/2007);
Bodo Prüfer (1445/2007)
Markus Huber (2 paraksti) (Nr. 1446/2007);
Markus Huber (2 signatures) (1446/2007)
Edith Mézière (Nr. 1447/2007);
Edith Mézière (1447/2007)
Henryk Demps (Nr. 1448/2007);
Henryk Demps (1448/2007)
Chan Tsz Wai (Nr. 1449/2007);
Chan Tsz Wai (1449/2007)
Giorgio Bortini (Nr. 1450/2007);
Giorgio Bortini (1450/2007)
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (Nr. 1452/2007);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1452/2007)
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (Nr. 1453/2007);
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (1453/2007)
Milan Jaros (Nr. 1454/2007);
Milan Jaros (1454/2007)
Stamatis Pantelidis (Nr. 1455/2007);
Stamatis Pantelidis (1455/2007)
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (Nr. 1456/2007);
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (1456/2007)
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 paraksti) (Nr. 1457/2007);
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 signatures) (1457/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (Nr. 1458/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1458/2007)
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr. 1459/2007);
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (1459/2007)
René Merite (Nr. 1460/2007);
René Merite (1460/2007)
Ion Falcuta (Nr. 1461/2007);
Ion Falcuta (1461/2007)
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (Nr. 1462/2007);
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (1462/2007)
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (Nr. 1463/2007);
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (1463/2007)
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (Nr. 1464/2007);
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (1464/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (Nr. 1465/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1465/2007)
Jan Naumów (Nr. 1466/2007);
Jan Naumów (1466/2007)
Odysseas Nikou (Nr. 1467/2007);
Odysseas Nikou (1467/2007)
Fotini Dermitzaki (34 paraksti) (Nr. 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
Ioannis Kartsidimas (Nr. 1469/2007);
Ioannis Kartsidimas (1469/2007)
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (Nr. 1470/2007);
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (1470/2007)
Theodoros Pitikaris (Nr. 1471/2007);
Theodoros Pitikaris (1471/2007)
Peter Reitbauer (Nr. 1472/2007);
Peter Reitbauer (1472/2007)
Lucia Bogdan (Nr. 1473/2007);
Lucia Bogdan (1473/2007)
Manuela Neugeschwandtner (Nr. 1474/2007);
Manuela Neugeschwandtner (1474/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (Nr. 1475/2007);
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
Penny Konitsioti (Nr. 1478/2007);
Penny Konitsioti (1478/2007)
Franz Rehbein (Nr. 1479/2007);
Franz Rehbein (1479/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 paraksti) (Nr. 1480/2007);
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (Nr. 1481/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007)
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (Nr. 1482/2007);
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007)
Gina Diaconu (Nr. 1483/2007);
Gina Diaconu (1483/2007)
Constantin Predescu (Nr. 1484/2007);
Constantin Predescu (1484/2007)
Teofil Perneac Gheorghe (Nr. 1485/2007);
Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007)
Nella Manofu (Nr. 1486/2007);
Nella Manofu (1486/2007)
Sylvain Sieauvy (Nr. 1487/2007);
Sylvain Sieauvy (1487/2007)
Jurij Rudanovai (Nr. 1488/2007);
Jurij Rudanovai (1488/2007)
A. Orhan Avcil (Nr. 1489/2007);
A. Orhan Avcil (1489/2007)
Ian H. George (Nr. 1490/2007);
Ian H. George (1490/2007)
Stefanos Modeas (Nr. 1491/2007);
Stefanos Modeas (1491/2007)
Helmut Bruns (Nr. 1492/2007);
Helmut Bruns (1492/2007)
António Araújo Jacome (Nr. 1493/2007);
António Araújo Jacome (1493/2007)
Plamena Naydenova (Nr. 1494/2007);
Plamena Naydenova (1494/2007)
Franco Quinti (Nr. 1495/2007);
Franco Quinti (1495/2007)
Aimo Lahdelma (Nr. 1496/2007);
Aimo Lahdelma (1496/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 paraksti) (Nr. 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 1498/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 1499/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007)
Apostolos Ziakas (Nr. 1500/2007);
Apostolos Ziakas (1500/2007)
Helmut Musiala (Nr. 1501/2007);
Helmut Musiala (1501/2007)
Theodoros Papoulakos (Nr. 1502/2007);
Theodoros Papoulakos (1502/2007)
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (Nr. 1503/2007);
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (1503/2007)
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (Nr. 1504/2007);
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (1504/2007)
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (Nr. 1505/2007);
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (1505/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 paraksti) (Nr. 1506/2007);
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
David Bacchetta (Nr. 0001/2008);
David Bacchetta (0001/2008)
Marc Sasiek (2 paraksti) (Nr. 0002/2008);
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
Heiner Holzapfel (Nr. 0005/2008);
Heiner Holzapfel (0005/2008)
Massimo Poggi (Nr. 0006/2008);
Massimo Poggi (0006/2008)
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (Nr. 0007/2008);
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008)
Jennifer Harvey (Nr. 0008/2008);
Jennifer Harvey (0008/2008)
Corinne Jaussaud (Nr. 0009/2008);
Corinne Jaussaud (0009/2008)
Marie-France Legas (Nr. 0010/2008);
Marie-France Legas (0010/2008)
Monica Kinsella (Nr. 0011/2008);
Monica Kinsella (0011/2008)
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (Nr. 0012/2008);
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008)
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (Nr. 0013/2008);
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008)
Svitlana Hluvko (Nr. 0014/2008);
Svitlana Hluvko (0014/2008)
Mario Carassale (Nr. 0015/2008);
Mario Carassale (0015/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
Alexandra Bougé (Nr. 0017/2008);
Alexandra Bougé (0017/2008)
Constanta Dumitrascu (Nr. 0018/2008);
Constanta Dumitrascu (0018/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (Nr. 0020/2008);
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
Hartmut Schmidt (Nr. 0022/2008);
Hartmut Schmidt (0022/2008)
Felipe Xosé Larino Noia (Nr. 0023/2008);
Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008)
Daniela Hepe (Nr. 0024/2008);
Daniela Hepe (0024/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (Nr. 0026/2008);
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
Juan Carlos Anguita Raigon (Nr. 0028/2008);
Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008)
Mihai Anisoara (Nr. 0029/2008);
Mihai Anisoara (0029/2008)
Robert Walczak (Nr. 0030/2008);
Robert Walczak (0030/2008)
Ilie Carzon (Nr. 0031/2008);
Ilie Carzon (0031/2008)
Pietro Borsellino (Nr. 0032/2008);
Pietro Borsellino (0032/2008)
Michael Kramer (Nr. 0033/2008);
Michael Kramer (0033/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
Stefanie C. Avsenek (Nr. 0037/2008);
Stefanie C. Avsenek (0037/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 paraksti) (Nr. 0038/2008);
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
Fergal Mee (Nr. 0040/2008);
Fergal Mee (0040/2008)
Giovanni Ceravola (Nr. 0041/2008);
Giovanni Ceravola (0041/2008)
Adrien B. Gambou (Nr. 0042/2008);
Adrien B. Gambou (0042/2008)
Mihaela-Ioana Matei (Nr. 0043/2008);
Mihaela-Ioana Matei (0043/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
Andy Vermaut (De Missie) (Nr. 0045/2008);
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
Karl Windisch (Nr. 0048/2008);
Karl Windisch (0048/2008)
Jeanine Wallace (Nr. 0049/2008);
Jeanine Wallace (0049/2008)
Michel Abate (Nr. 0050/2008);
Michel Abate (0050/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
Nadine Schmissek (Nr. 0052/2008);
Nadine Schmissek (0052/2008)
Gabriel Kevers (Nr. 0053/2008);
Gabriel Kevers (0053/2008)
Niko Linsa (Nr. 0054/2008);
Niko Linsa (0054/2008)
Gennaro Ciancio (Nr. 0055/2008);
Gennaro Ciancio (0055/2008)
Rainer Kunze (Nr. 0056/2008);
Rainer Kunze (0056/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
Genaro Pens Souto (Nr. 0058/2008);
Genaro Pens Souto (0058/2008)
Georg Krulik (Nr. 0059/2008);
Georg Krulik (0059/2008)
Alfred Weiss (Nr. 0060/2008);
Alfred Weiss (0060/2008)
Royston Goodwin (Nr. 0061/2008);
Royston Goodwin (0061/2008)
Dietmar Gehrmann (Nr. 0062/2008);
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
Judith Hejda (Nr. 0063/2008);
Judith Hejda (0063/2008)
Sotiris Balagiannis (Nr. 0064/2008);
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
Jozef Blazejczyk (Nr. 0065/2008);
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
Wolfgang Lange (2 paraksti) (Nr. 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
Thomas Koenig (Nr. 0067/2008);
Thomas Koenig (0067/2008)
Maria Gzabanowska (Nr. 0068/2008);
Maria Gzabanowska (0068/2008)
Lahoucine Hindi (Nr. 0069/2008);
Lahoucine Hindi (0069/2008)
European Citizens' Initiative (1 000 000 paraksti) (Nr. 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 paraksti) (Nr. 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
Theodoros Papoulakos (Nr. 0072/2008);
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (Nr. 0076/2008);
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (0076/2008)
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2008.
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ).
17 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
17 Action taken on Parliament's resolutions
Ir pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada oktobra I un II sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Darba kārtība
18 Order of business
- IND/DEM grupas pieprasījums balsojumu par
- request by the IND/DEM Group to hold over until a later part-session the vote on the report by
Richard Corbett un Íñigo Méndez de Vigo ziņojumu
Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo
par Lisabonas līgumu (
on the Treaty of Lisbon (
Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (referents),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde par abu iepriekšējo runātāju uzstāšanos.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
Balsojot elektroniski (IND/DEM) (24 par, 220 pret, 11 atturas), Parlaments noraidīja šo pieprasījumu pārtraukt sēdi.
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Sēdes vadītāja
The President,
Brigitte Fouré norādīja, ka viņas būtu balsojušas pret pieprasījumu.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
19 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
19 One-minute speeches on matters of political importance
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Witold Tomczak imunitāti un privilēģijas [ 2007/2130(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas iepazīstināja ar ziņojumu.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
2008. gada 19. februāra protokola 6.13. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.13 .
Ziņojums par pārredzamību finanšu jautājumos [ 2007/2141(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz iepazīstināja ar ziņojumu.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Dan Jørgensen PSE grupas vārdā ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
2008. gada 19. februāra protokola 6.16. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.16 .
Ziņojums par kopienu finanšu interešu aizsardzību - cīņa pret krāpšanu – 2005. un 2006. gada pārskats [ 2006/2268(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Ingeborg Gräßle PPE-DE grupas vārdā ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dumitru Oprea un
Dumitru Oprea and
2008. gada 19. februāra protokola 6.17. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.17 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izdara grozījumus Padomes Regulā (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 ) .
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris PPE-DE grupas vārdā un
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Catherine Neris PSE grupas vārdā .
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group .
Saskaņā ar "catch the eye" procedūru uzstājās
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
2008. gada 19. februāra protokola 6.15. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.15 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (modernizētais Muitas kodekss) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 ) .
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris PPE-DE grupas vārdā,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
2008. gada 19. februāra protokola 6.14. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.14 .
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par faktoriem, kas veicina atbalstu terorismam un teroristu vervēšanu [ 2006/2092(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
2008. gada 19. februāra protokola 6.18. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.18 .
Ziņojums par ES stratēģiju, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum [ 2007/2185(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 ) .
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó iepazīstināja ar ziņojumu.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
2008. gada 19. februāra protokola 6.19. punkts .
minutes of 19.02.2008, item 6.19 .
Tirdzniecības aizsardzības instrumentu reforma .
Reform of trade protection instruments
28 Nākamās sēdes darba kārtība
28 Agenda of the next sitting
2008. gada februāris
February 2008
Komiteju prezidiji
Committee bureaux
Pēc apspriešanās ar dalībvalstīm komiteja var sastādīt indikatīvu sarakstu ar tām dalībvalstu iestādēm, kuras ir tiesīgas iesniegt pieprasijumu par deputāta imunitātes atcelšanu.
The committee, after consulting the Member States, may draw up an indicative list of the authorities of the Member States which are competent to present a request for the waiver of a Member's immunity.
Ar trijām piektdaļām nodoto balsu vairākuma, kurā pārstāvētas vismaz trīs politiskās grupas, Priekšsēdētāju konference Parlamentam var ierosināt izbeigt Parlamenta priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieka, kvestora, komitejas priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka, parlamentu sadarbības delegācijas priekšsēdētaja vai priekšsēdētāja vietnieka vai jebkuras citas Parlamenta ievēlētas un pilnvarotas personas pilnvaras, ja tā uzskata, ka attiecīgais deputāts ir izdarījis smagu pārkāpumu.
The Conference of Presidents may, acting by a majority of three-fifths of the votes cast, representing at least three political groups, propose to Parliament to terminate the holding of office of the President, a Vice-President, a Quaestor, a Chairman or Vice-Chairman of a committee, a Chairman or Vice-Chairman of an interparliamentary delegation, or any other holder of an office elected within the Parliament, where it considers that the Member in question has been guilty of serious misconduct.