natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets, III iedaļa - Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un to saskarnes ar citiem transporta veidiem
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
ITRE – lēmums — atzinumu nesniegt
ITRE – Decision: no opinion
Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem (dokuments attiecas uz EEZ)
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
Autobusu pasažieru tiesības
Rights of passengers in bus and coach transport
JURI — lēmums — atzinumu nesniegt
JURI – Decision: no opinion
Pirmdien, 2009. gada 16. martā, plkst.
Date of next meeting
15.00–18.30 Briselē
Brussels, Monday 16 March from 15.00 to 18.30
otrdien, 2009. gada 17. februārī, plkst.
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
9.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Īsa uzklausīšana par ēku energoefektivitāti
Mini-Hearing on the energy performance of buildings
Kopīgas debates/viedokļu apmaiņa
Joint debate/exchange of views:
Īsa uzklausīšana par pētījumiem garīgās veselības jomā — zinātnes sasniegumi un perspektīvas
Mini-Hearing on Mental Health Research: Scientic Progress and Perspectives
telpā: ASP 3G2
Room: ASP 3G2
· 2009. gada 21. un 22. janvārī PV – PE418.238v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.238v01-00
Viedokļu apmaiņa par Eiropas Iniciatīvas demokrātijai un cilvēktiesībām (EIDHR) īstenošanu un pārbaudi
Exchange of views on the implementation and review of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Iepazīstināšana ar pētījuma projektu par konsulāro palīdzību un demaršiem, kas paredzēti ES pilsoņu atbalstam trešās valstīs
Presentation of a draft study on consular assistance and demarches to support EU nationals in third countries
EP delegācijas ES Vēlēšanu novērošanas misijas Bangladešā priekšsēdētāja Charles Tannock ziņojums
Report back by Charles Tannock, chair of the EP delegation to the EU Elections Observation Mission to Bangladesh in December 2008
Cilvēktiesību un demokrātijas principu plašāka ievērošana saskaņā ar Eiropas Savienības un Lībijas pamatnolīgumu
Enhancing respect for human rights and democracy in the Framework Agreement between the European Union and Libya
09.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
telpā: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
Benzīna tvaiku uztveršana degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Pacientu drošība
Patient safety
Atmežošanas un meža degradācijas radīto problēmu risinājumi cīņai ar klimata pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības izzušana
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
ES stratēģija kuģu labākai demontāžai
An EU strategy for better ship dismantling
Ar elektromagnētiskajiem laukiem saistīts veselības apdraudējums
Health concerns associated with electromagnetic fields
Kopienas kontroles sistēmas izveide, lai nodrošinātu kopējās zivsaimniecības politikas noteikumu ievērošanu
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Raül Romeva I Rueda (Verts/ ALE)
Raül Romeva I Rueda (Verts/ALE)
Viedokļu apmaiņa ar Günter Verheugen (komisārs)
Exchange of views with Günter Verheugen (Commissioner)
· Iepazīstināšana ar paketi par farmaceitiskajiem līdzekļiem
· Presentation of the pharmaceuticals package
· Ar jautājumu, uz kuru sniedzama mutiska atbilde, saistīta rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Pirmdien, 2009. gada 16. martā, plkst.
· Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00 (Strasbourg)
· Pirmdien, 2009. gada 30. martā, plkst.
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
otrdien, 2009. gada 17. februārī, plkst.
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30
2009. gada 16. februārī plkst.
16 February 2009, 15.00 – 17.45
· 2009. gada 19.-20. janvārī PV – PE418.209v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.209v01-00
Migrantu bērnu izglītība
Educating the children of migrants
Labākas skolas: Eiropas sadarbības darba kārtība
Better schools: an agenda for European cooperation
Pál Schmitt (EPP–ED)
Pál Schmitt (EPP–ED)
Viedokļu apmaiņa ar Gemma Aubarell Solduga (Anna Lindh fonda programmu korrdinatori) par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu politiku audiovizuālajos jautājumos
Exchange of views with Gemma Aubarell Solduga (Programme Coordinator, Anna Lindh Foundation) on Euro-Mediterranean policy on audiovisual topics
Viedokļu apmaiņa ar priekšsēdētāja vietnieku Gérard Onesta par LUX balvu
Exchange of views with Vice-President Gérard Onesta on LUX prize
2009 gada 16. februārī, plkst.
16 February 2009, 17.45 – 18.30
2009 . gada 17. februārī plkst.
17 February 2009, 09.00 – 10.00
KEA Eiropas lietu direktors Philippe Kern iepazīstina ar pētījumu ,,Eiropas kino tiešsaistē – pagātne un nākotne”
Presentation of the study on "European Cinema Online - Past and Present" by Philippe Kern (Managing Director, Kern European Affairs)
2009. gada 17. februārī, plkst.
17 February 2009, 10.00 – 12.30
Jaunatnes līdzdalība Eiropas Savienībā
Youth participation in the European Union
9.00–12.30 un 12.00–12.30 (Briselē)
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.00 and 12.00 – 12.30 (Brussels)
Pirmdien, 2009. gada 16. februārī plkst.
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 2009. gada 20.–21. janvārī PV – PE418.274v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE418.274v01-00
Klātesot Komisijas un Padomes pārstāvjiem
In the presence of the Commission and the Council
Nolīguma starp EK un Dienvidāfriku, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES, papildprotokols
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
INTA — lēmums: atzinumu nesniegt
INTA – Decision: no opinion
Ieteikuma priekšlikums Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijai (114. un 90. pants)
Proposal for a recommendation to the Council on EU priorities for the 64th UN General Assembly (art 114 and 90)
Lisabonas Līguma ietekme uz Eiropas Savienības iestāžu līdzsvara attīstību
The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu attiecību attīstīšana saskaņā ar Lisabonas Līgumu
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Piektais Ūdens forums Stambulā 2009. gada 16.–22. martā
Fifth Water Forum, Istanbul, 16-22 March 2009
· Viedokļu apmaiņa un mutiska jautājuma Komisijai apstiprināšana
· Exchange of views and approval of an oral question to the Commission
Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 10/2008: EK sniegtais atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai Subsahāras Āfrikā
Court of Auditors' Special Report No 10/2008: EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
2009. gada 17. februārī plkst.
17 February 2009, 09.00 – 10.00
2009. gada 17. februārī plkst.
17 February 2009, 10.00 – 11.00
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2008. gadā
The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Viens gads kopš Lisabonas: Āfrikas un ES partnerība darbībā
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
Lisabonas līguma ietekme uz Eiropas Savienības iestāžu līdzsvara attīstību
The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
· INTA/DEVE rezolūcijas grozījumu pieņemšana
· Adoption of amendments to INTA/DEVE resolution
Nolīguma starp EK un Dienvidāfriku, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, papildprotokols
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
· Ieteikuma projekta pieņemšana (piekrišana)
· Adoption of draft recommendation (assent)
2009. gada 17. februārī plkst.
17 February 2009, 11.00 – 12.30
Vismazāk attīstītās valstis - Apaļā galda sanāksme par vismazāk attīstītajām valstīm ar ANO Augsto pārstāvi vismazāk attīstīto valstu lietās, ANO Konferences par tirdzniecību un attīstību lietās, un vismazāk attīstīto valstu novērošanas lietās
Least Developed Countries - Round table on least developed countries with the UN High Representative for LDCs, UNCTAD and LDC Watch
18.-19. februāra plenārsesijas pārskats
Round-up of the Brussels plenary session 18-19 February
Deputātus uzrunāja Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss.
During their plenary session, MEPs approved sanctions against employers of illegal workers and heard a controversial address from Czech President Václav Klaus.
Šis dosjē Jums palīdzēs atsaukt atmiņā plenārsesijas būtiskākos momentus.
The two-day sitting in Brussels also raised important questions concerning the role of NATO within the European Union.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
Find out more about the Brussels plenary and hear President Klaus's speech below.
EP aicina sniegt neierobežotu humāno palīdzību Gazai, pārtraukt blokādi ES un NATO — vai vajag ciešākas attiecības?
The Social Economy plan was also discussed, stressing that businesses which place more of an emphasis on people rather than capital could flourish and help stimulate the economy again.
Evangelia Tzampazi: depresija ir ES neredzamais ienaidnieks Bērniem ārpolitikā jāierāda īpaša vieta
Gaza: increased humanitarian aid, end of the blockade and damage assessment needed EU-NATO relations Our interview with Evangelia Tzampazi Children should have special place in EU
Ceturtdiena plenārsesijā: Čehijas prezidents, nelegālo imigrantu darbs, CIP
Thursday in plenary: Václav Klaus, CIA flights, illegal worker sanctions
Deputātus uzrunāja Vāclavs Klauss Ceturtdien eiroparlamentāriešus uzrunāja Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss, kritizējot ES lēmumu pieņemšanas sistēmu un Lisabonas līgumu.
Some moments from the Plenary Chamber on Thursday 19 of February: MEPs cheering the start of the speech of Klaus; President of the Czech Republic, Vaclav Klaus, during the speech to the House.
Eiropas Parlaments pieņēma rezolūcijas par sankcijām par nelegālo imigrantu nodarbināšanu un CIP veikto gūstekņu pārvadāšanu Eiropā.
The EP adopted a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners and backed sanctions for employers of illegal immigrants.
Čehijas prezidenta uzruna
Czech President Václav Klaus addresses the House
Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss pauda viedokli, ka Lisabonas līgums, ko nu ratificējusi arī Čehijas Parlamenta apakšpalāta, palielinātu demokrātijas deficītu.
Mr Klaus, who is well known for his opposition to the Lisbon Treaty, and who has frequently expressed sceptical views about the direction of the EU, criticized the decision-making system of the EU as "different from classic parliamentary democracy".
Viņš arī apšaubīja nepieciešamību paplašināt Parlamenta pilnvaras.
He pleaded for a greater shift of competencies to EU countries.
Čehijas prezidenta uzrunas laikā vairāki eiroparlamentārieši demonstratīvi atstāja plenārsēžu zāli.
"Are you really convinced that everything you decide in this hall must be decided here and not on the level of the member states?" he asked.
Citi — Lisabonas līguma pretinieki — ar ovācijām atbalstīja V. Klausa viedokli.
Mr Klaus said the Lisbon Treaty would worsen the EU's democratic deficit, and questioned the role of the EP.
Pieņem direktīvu par nelegālo imigrantu nodarbinātāju sodīšanu
During his speech a number of MEPs demonstratively walked out of the plenary chamber.
Eiropas Parlaments galīgajā balsojumā atbalstīja direktīvu, kas ES līmenī noteiks minimālās sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu — no naudas sodiem līdz kriminālatbildībai.
At the same time, his views were vociferously supported by some members of political groups opposing the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar direktīvu pierādītas vainas gadījumā darba devējam būs jāatmaksā iepriekšējā gadā saņemtais valsts atbalsts, soda nauda atkarībā no nodarbināto nelegālo imigrantu skaita un summas, ko darba devējs būtu maksājis nodokļos un nodevās tad, ja viņš darbiniekus būtu nodarbinājis likumīgus.
Responding, EP President Hans-Gert Pöttering described Mr Klaus's views as "an expression of the diversity in Europe" but pointed out that "in a democracy it's the view of the majority that counts".
Kriminālsodus paredzēts noteikt darba devējiem, kas pārkāpumus atkārto, nodarbina lielu skaitu nelegālo imigrantu, ekspluatācijas gadījumos, kā arī tad, ja nodarbinātais ir cilvēktirdzniecības upuris vai nepilngadīgais.
Without the EP, he warned, Europe would be in the hands of bureaucrats.
CIP lidojumi Eiropā Notikumi, kopš Eiropas Parlaments pirms diviem gadiem pieņēma ziņojumu par ASV Centrālās izlūkošanas pārvaldes darbībām Eiropā, ir apstiprinājuši, ka ES dalībvalstu valdības ir bijušas iesaistītas nelegālā gūstekņu pārvadāšanā.
Mr Pöttering reminded Mr Klaus that, for all his criticism, he owed his freedom to speak this way to the fact that "we live in European democracy where everyone can express his or her own opinion," – something which had not always been the case in the parliaments of the European continent.
Tā norādīts Parlamenta ceturtdien pieņemtajā rezolūcijā.
"Sanctions directive" adopted
To apliecina nesen sniegtā informācija par dalībvalstu atļaujām ASV veikt šādas darbības.
MEPs adopted the report by Italian Socialist Claudio Fava on sanctions for employers of illegal immigrants by a big majority.
"ES dalībvalstis nes zināmu daļu politiskās, morālās un tiesiskās atbildības par šo Gvantanamo un slepenās ieslodzījuma vietās ieslodzīto pārvešanu un apcietināšanu," uzsver deputāti.
The sanctions directive will be a further weapon in the struggle to combat illegal immigration.
Parlaments arī nosoda, ka dalībvalstis līdz šim nav spērušas soļus, lai atklātu patiesību par ārkārtas pārsūtīšanas programmu, tādēļ aicina veikt nepieciešamo izmeklēšanu un nodrošināt iesaistīto valstu iestāžu sadarbību.
Employers could now be fined, banned or criminally charged if seen to be employing, exploiting or trafficking illegal workers.
Deputāti arī uzsver, ka jānoskaidro atbildīgās personas.
Illegal movement and detention of prisoners
Īpaša vieta bērniem ES ārējās darbībās.
Several EU countries have been involved in extraordinary renditions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49768 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ tiešsaistē Šonedēļ tiešsaistē
The week ahead in Parliament The week ahead in Parliament
Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejas deputāti uzskata, ka nākotnē ES aizsardzību, cik vien iespējams jāorganizē sadarbībā ar NATO.
The European Parliament and the Czech Presidency welcome national parliamentarians from EU Member States and candidate countries to a Joint Parliamentary Meeting on the EU economy.
Parlaments ziņojumu izskata dažus mēnešus pirms aprīlī paredzētā NATO 60. sammita, kas notiks Strasbūrā un Kēlā.
President Pöttering, European Council President Mirek Topolánek, Commission President José Manuel Barroso and ECB President Jean-Claude Trichet are among those taking part (Monday and Tuesday).
Līdz 2030. gadam naftas patēriņš ES turpinās pieaugt, un atkarība no importa pieaugs līdz 95 %.
Ecodesign and labelling.
Ziņojumā par garīgo veselību piedāvāti risinājumi garīgās veselības uzlabošanai, jo īpaši depresijas un pašnāvību profilaksei, jauniešu un mazāk aizsargāto grupu atbalstam un nepieciešamībai ietvert garīgo veselību izglītības un nodarbinātības politikās.
The Environment Committee votes on a series of proposals to improve the environmental design and labelling of a range of products.
Dalībvalstīm jāļauj samazināt pievienotās vērtības nodoklis darbietilpīgiem un vietēja līmeņa pakalpojumiem, piemēram, restorāniem un skaistuma kopšanas saloniem, kā arī noteiktām preču grupām, tostarp audiogrāmatām vai bērnu sēdekļiem automašīnās.
The committee will also decide whether to propose blocking a move to phase out incandescent light bulbs (Tuesday).
Šādu nostāju pauž Parlamenta Ekonomikas un monetārā komiteja/
Combating illegal logging.
Ceturtdien Eiropas Parlamenta deputātus svinīgā sēdē uzrunās Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss.
The Transport Committee votes on legislation to ensure all Member States apply criminal sanctions to those causing ship-sourced pollution (Tuesday).
„sankciju” direktīva par nelikumīgo imigrantu darba devēju sodīšanu,
The Civil Liberties Committee will vote on an update of the rules governing public access to EU documents (Tuesday).
CIP darbības Eiropā
Euro-Med Gaza visit.
20090216INS49462 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība
20090216INS49462 Parliament's press service Agenda
Plenārsesijas atklāšana: klusuma brīdis Pakistānā nogalinātā poļu inženiera piemiņai
Opening of the Brussels plenary session: Pöttering on Polish engineer in Pakistan, bushfires in Australia, Baha'i in Iran and expulsion of Spanish MEP from Venezuela
Priekšsēdētājs arī izteica solidaritāti Austrālijas iedzīvotājiem saistībā ar ugunsgrēku izraisīto traģēdiju un pauda nosodījumu EP deputāta izraidīšanai no Venecuēlas.
EP President Pöttering conveyed, on behalf of the European Parliament, sent his "most sincere condolences and deepest sympathy" to the family and friends of Mr Piotr Stańczak, who was murdered two weeks ago after five months of being held hostage by terrorists in Pakistan.
"Es asi nosodu šo nežēlīgo aktu pret nevainīgu Polijas un Eiropas Savienības pilsoni," pauda priekšsēdētājs.
Fighting terrorism must remain an essential and key political priority for the international community.
"Tas ir noziegums, kas nav pieļaujams nekādos apstākļos."
It is a global problem and a challenge for everyone.
Priekšsēdētājs uzsvēra: "Mums ir jāizmanto visi līdzekļi, ko mums dod tiesu vara, lai pilnībā apkarotu terorismu."
We must use all the resources that the rule of law places at our disposal to defeat terrorism together once and for all," he added.
Citi priekšsēdētāja paziņojumi
President Pöttering saluted Mr Stańczak in Polish and MEPs observed a minute of silence in tribute.
Ugunsgrēki Austrālijā
Bushfires in Australia
"Mežu ugunsgrēki Austrālijā ir paņēmuši daudzu cilvēku dzīvības (..).
EP President Pöttering paid tribute to those who lost their lives "in an appalling manner" to the bushfires in Australia.
EP vārdā es šajā sēru brīdī vēlos izteikt solidaritāti ar Austrālijas varas iestādēm un iedzīvotājiem," teica priekšsēdētājs.
"On behalf of the European Parliament, I would like to express solidarity with Australia, its people and its authorities at this time of sorrow," he said.
H.-G. Poterings arī informēja, ka ir nosūtījis līdzjūtības vēstuli Austrālijas premjerministram.
Giles Chichester (EPP-ED, UK) Chairman of the EP-Australia New Zealand delegation shared the President's views and said that he looked forward to delivering them in person.
EP deputāta Luis Herrero-Tejedor izraidīšana no Venecuēlas
Members of the Baha'i faith in Iran
EP deputāts Luis HERRERO-TEJEDOR (EPP-ED, ES) piektdien, 13. februārī tika Karakasā aizturēts un nekavējoties izraidīts par izteikumiem Venecuēlas medijiem.
Members of the Baha'i faith have been kept under detention for eight months, Nobel Peace laureate Shirin Ebadi, the lawyer who was to defend them, has received death threats.
H.-G. Poterings nosodīja šādu Venecuēlas iestāžu rīcību, norādot, ka tā ir pretrunā ar cilvēktiesībām un vēršas pret Eiropas Parlamentu kā demokrātisku iestādi.
To conclude, the President strongly protested and condemned the arrest and expulsion on Friday 13 February 2009 of Luis Herrero-Tejedor, member of the EPP-ED group, who had been officially invited to Venezuela by the opposition party.
Cilvēktiesības Irānā
Changes to the agenda
20090216IPR49563 Plašāk par plenārsesiju Sekot EP debatēm tiešraidē
20090216IPR49563 Briefing - 18-19 February 2009 Final draft agenda EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Plenārsesijas akcenti, 2009. gada 18.–19.februāris
Highlights of Brussels plenary session 18-19 February
Eiropas Parlaments šodien Briselē atklāja divu dienu plenārsesiju.
Formal Sitting with Czech President Václav Klaus The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Tās laikā Parlamentā viesosies Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss un debatēs piedalīsies ES Augstais pārstāvis Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Havjers Solana.
MEPs to debate the role of the European Union in the Middle East with Javier Solana MEPs will debate the role of the European Union in the Middle East after hearing a statement from the High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana .
Parlaments balsos par sankcijām par nelegālo imigrantu nodarbināšanu, pieņems ziņojumu par ES un NATO attiecībām un ES Kaimiņattiecību politiku.
Given the recent crisis in Gaza and the elections in Israel's general election, the EU's role is key.
Balstoties uz iepriekšējās sēdes debatēm, tas pieņems rezolūciju par CIP darbībām Eiropā.
Parliament will vote on a resolution on this topic.
Čehijas prezidents Vāclavs Klauss uzrunās deputātu s
The European Parliament has a working group on the Middle East.
Ceturtdien, 19. februārī plkst.
The report supports the establishment of a permanent EU Operational Headquarters.
11.00, Eiropas Parlamenta deputātus svinīgā sēdē uzrunās Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Klauss.
MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy MEPs in the Foreign Affairs committee point out that the European Union needs to develop its strategic autonomy.
Debates ar Havjeru Solanu par Tuvajiem Austrumiem
So says the Foreign Affairs Committee in a report drafted by Pasqualina NAPOLETANO (PES, IT).
Eiropas Parlamenta deputāti ar ES Augsto pārstāvi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos un Padomes ģenerālsekretāru Havjeru Solanu ( Javier Solana ) apspriedīs Eiropas Savienības lomu Tuvajos Austrumos.
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument Konrad SZYMANSKI (UEN, PL) for the Committee on Foreign Affairs is proposing an own-initiative report drafted on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Ceturtdien Parlaments pieņems rezolūciju.
Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Deputāti: ES un NATO vienai otru jāpapildina
One of the factors encouraging illegal immigration into the EU is the possibility of finding work.
Nākotnē ES aizsardzību cik vien iespējams jāorganizē sadarbībā ar NATO, un ES jāturpina nosūtīt savas misijas, darbu efektīvi koordinējot ar NATO — ziņojuma projektā par ES un alianses attiecībām pauž Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja.
A social economy "would reduce speculation in financial markets" Businesses which focus on people rather than capital play an essential role in the European economy and could help regulate financial markets, says the Committee on Employment and Social Affairs.
Parlaments ziņojumu izskata dažus mēnešus pirms aprīlī paredzētās NATO 60. sammita, kas notiks paralēli Francijā un Vācijā.
Awareness of mental health in the EU One in four people experience mental health problems at least once in their lives, and many more are indirectly affected.
Balsojums par "sankciju direktīvu"
In a report, MEPs call for the EU to work towards obtaining a "universal agreement" on whaling.
Eiropas Parlaments iepriekšējā plenārsesijā, 4. februārī, balsoja par direktīvu, kas ES līmenī noteiks minimālās sankcijas par nelegālo imigrantu nodarbināšanu — no naudas sodiem līdz kriminālatbildībai.
Almost one in four cetacean (whale, dolphin and porpoise) species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of others remains unclear.