natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kamēr daži apsveica nolīguma noslēgšanu un it sevišķi tiesiskās neskaidrības novēršanu, citi uzskatīja, ka datu aizsardzība nav pietiekama un ka dati varētu tikt izmantoti ne tikai pretterorisma pasākumiem.
Finland's Paula Lehtomäki and Franco Frattini, the EU's commissioner for justice, freedom and security, explained the deal on passenger data reached with the US last week.
Daudzi piekrita, ka, lai nodrošinātu demokrātisku kontroli, sarunās par šāda veida nolīgumiem būtu jāiesaista Eiropas Parlaments un valstu parlamenti.
This replaces the agreement, which was annulled 1 October, and both stressed that legal clarity and certainty and a common European position was paramount.
Pretdempinga nodevas apavu importam no Ķīnas un Vjetnamas
They stated that a good level of data protection had been obtained in the agreement that runs until July 2007.
Pagājušonedēļ Padome apstiprināja un paplašināja pretdempinga nodevas Ķīnas un Vjetnamas ādas apavu importam.
While the speakers for the European People's Party and the Union for Europe of the Nations group welcomed the agreement and noted some improvements compared to the previous agreement, the main speakers of the other groups raised a number of critical questions as to the interpretation of the agreement, or dismissed outright the transfer of data under the agreement.
Debates Parlamentā norisinājās pēc spāņu deputāta Enrique Barón Crespo iniciatīvas.
The Socialist group noted that it was very important to close the legal void but that there were a number of concerns to be addressed in the long-term agreement.
Viņš apsveica pretdempinga pasākumus, kas, pēc viņa domām, atspoguļo „līdzsvarotu pieeju” un „ne atver, ne aizver durvis”, bet gan aizsargā daudzpusēji pieņemtus tirdzniecības noteikumus.
Several speakers stressed the need to involve both the EP and national parliaments in order to have democratic control over the negotiations of a future long-term agreement.
Arī par šo jautājumu deputāti nebija vienisprātis.
Measures against cheap shoes from China and Vietnam
Vairāki runātāji pārstāvēja viedokli, ka šāda veida pasākumi nepieciešami, lai aizsargātu Eiropas ražotāju un darba ņēmēju intereses.
Last week the Council confirmed and extended "anti-dumping" measures against Chinese and Vietnamese leather shoe imports introduced by the Commission in April.
Citi savukārt kritizēja nodevas kā nelabvēlīgas patērētājiem, jo tiem turpmāk būs jāmaksā vairāk.
He was also unhappy that the Commission was not represented by Trade Commissioner Peter Mandelson.
20061012STO11623 Atklāj Eiropas Parlamenta plenārsesiju Briselē Deputāti nosoda Ziemeļkorejas kodolizmēģinājumus Jaunajā nolīgumā ar ASV jāgarantē līdzsvars starp drošību un personas datu aizsardzību Eiropas Tiesas spriedums par nolīgumu par pasažieru datiem Padomes paziņojums par jauno nolīgumu par pasažieru datiem
While various speakers defended the measures as necessary to defend trade and the interests of European producers and workers against unfair practises, others - from across the political spectrum - criticised them as consumer unfriendly, a result of “horse trading” in the Council and poor management of globalisation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010IPR11533 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010IPR11533 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10254 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BKG10232 0 NOT XML V0//EN
Biotehnoloģija — izaicinājums Eiropas lauksaimniecībai
GM crops - friend or foe for European agriculture?
Biotehnoloģija: perspektīvas un uzdevumi
Biotechnology was discussed at a Public Hearing on 10 October
Kā pabarot pieaugošo pasaules iedzīvotāju skaitu, kā nodrošināt lauksaimniecības dzīvotspēju par spīti izzūdošajām ūdens rezervēm, kā stāties pretim klimata pārmaiņām — šos un citus jautājumus eksperti šonedēļ iztirzāja atklātajā uzklausīšanā „Biotehnoloģija: perspektīvas un uzdevumi Eiropā”.
There are currently over 6 billion people on the planet, in the next 25 years this will grow by another 2 billion.
Zinātnieki skaidroja deputātiem, ar kādiem riskiem saistīta labības gēnu modifikācija un kāds ir tās potenciāls.
How we feed ourselves while dealing with diminishing fresh water for agricultural irrigation and climate change was discussed at a public hearing on biotechnology in the parliament.
EP Lauksaimniecības komitejas organizētajā sanāksmē kopā pulcējās speciālisti no dažādām dalībvalstīm, lai diskutētu par ģenētiski modificētās labības nākotni.
Held on 10 October and hosted by Parliament's agriculture committee, it brought together MEPs, agricultural experts and scientists to discuss the "prospects and challenges" for agriculture in Europe.
Par un pret
Consumers unconvinced...
Daudzi tomēr ir nobažījušies par šādā veidā manipulētu augu ietekmi uz vidi un veselību.
This resistance is based on fears that GMO crops can damage biodiversity and be a danger to human health.
Statistika liecina, ka lielākā daļa Eiropas iedzīvotāju iebilst pret ģenētiski modificētu pārtiku.
There is also a general mistrust of genetic engineering - "the majority of consumers have a hard time seeing any clear benefits associated with genetically engineered crops", Dr Ewen Mullins from the Irish Crops Research Institute told the hearing.
Biotehnoloģija tomēr nav nekas jauns.
..but scientists are more enthusiastic...
Cilvēks ietekmējis augu evolūciju jau gadu tūkstošiem ilgi.
However, GMOs have no shortage of supporters.
Īru zinātnieks Ewen Mullins uzsver, ka vecās augu kultivēšanas metodes bija daudz nedrošākas nekā modernā gēnu tehnoloģija.
In the US, where GMOs are used more widely, some of the reported advantages include better yields and crops that are more resistant to changing weather and environmental conditions.
Ģenētiski modificētas labības audzēšanas pieredze Eiropā ir maza.
Witold Tomczak for the Independence and Democracy Group asked "what about GM contamination?" and added that "scientists have failed to show humility" in the matter.
Līdzāspastāvēšanas izaicinājums
Can and will GMO crops contaminate other crops and plants?
Eksperti un deputāti apspriedās arī par to, kā izvairīties no gēnu piesārņošanas, nodrošinot „mierīgu” modificētas un dabīgas labības līdzāspastāvēšanu.
The hearing heard that isolation, planting GMOs "minimum distances" from other crops and segregation are required to avoid contamination - although scientists disagree on what a "safe-distance" is.
Nepieciešama līdzāspastāvēšanas pārvaldība —jānodrošina izolācija un jānosaka minimālie attālumi lauksaimniecības un ražošanas procesos, lai novērstu gēnu sajaukšanos un piesārņošanu, teica Leopold Girsch , Austrijas pārstāvis.
Also, segregation and "co-existence management" could be costly and make GM crops economically unviable.
Dažas valstis, kā piemēram, Austrija un Luksemburga, ir nodomājušas vispār atteikties no modificētiem augiem.
Leopold Girsch from the Austrian food safety agency said that "Austria is not going to authorise products with potential adverse health effects.
Tika iztirzāti arī tādi jautājumi kā izvēles brīvība, patērētāju informēšana, ES likumdošana un produktu marķēšana.
Our overarching objective is consumer protection".
Somu deputāts Kyösti Virrankonski , EP Lauksaimniecības komitejas referents par biotehnoloģijas jautājumiem, secināja: „Eiropas Parlaments nedrīkst slēpt galvu smiltīs.
Summing up proceedings, Kyösti Virrankoski, a Finnish member of the Liberal ALDE group who is currently drafting a report on biotechnology for the agriculture committee, said that "the EP cannot bury its head in the sand.
Mēs jau tagad lietojam ģenētiski modificētus produktus, un mums jānodrošina Eiropas lauksaimniecības kontinuitāte.
We already consume GM-products and we have to ensure the continuity of agriculture in Europe.
Modificētie produkti ir darbarīks.
GMOs are one tool in a toolbox - research is thus vital".
Pētniecība ir vitāli svarīga.”
His report is due to be debated and voted on in Parliament in early 2007.
20061012STO11625 Biotehnoloģija: perspektīvas un uzdevumi EP Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja Līdzāspastāvēšana
20061012STO11625 Biotechnology: Prospects and challenges for agriculture in Europe AGRI Committee website Read more on co-existence
Eiropas Parlaments piemin Annu Poļitkovsku
Anna Politkovskaya (1958-2006) - a tribute by the European Parliament
EP piemin 7. oktobrī Maskavā nogalināto žurnālisti Annu Poļitkovsku
She was shot in her Moscow apartment block by unknown assailants on 7 October.
Vakar Parlaments mainīja plenārsesijas darba kārtību, lai godinātu noslepkavoto krievu žurnālisti Annu Poļitkovsku un, pēc Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Žuzepa Burrelja vārdiem, „viņas neparasto drosmi un mērķtiecību”.
"I wish to pay tribute to this exceptional journalist, to her exceptional bravery and to her exceptional resolve," said Parliament's President Josep Borrell.
Viņš arī izteica cerību, ka „Krievijas iestādes darīs visu iespējamo, lai ieviestu skaidrību šajā briesmīgajā notikumā.
He went on to say that "I very much hope that the Russian authorities do their utmost as quickly as possible to get to the bottom of this heinous act.
Vainīgo identificēšana būs pārbaudījums Krievijas demokrātijai un vārda brīvībai.”
Finding out who the perpetrators were will be a test for the state of democracy, freedom of expression and freedom of opinion in Russia".
Patlaban pasaulē ieslodzījumā atrodas 120 žurnālisti un vien 2005. gadā nogalināti 63.
At this moment in time, 120 journalists are imprisoned worldwide with 63 having been murdered in 2005 while carrying out their work gathering information.
Vairāki deputāti pieminēja Annu Poļitkovsku, uzsverot, ka Eiropas Savienības un Krievijas dialogs nedrīkst atstāt novārtā cilvēktiesības un preses brīvību.
Many MEPs also took the opportunity to pay homage to Ms Politkovskaya and to underline the fact that, in its dialogue with Russia, the European Union cannot omit the question of human rights and freedom of the press.
ES un Krievijas attiecības nākošnedēļ būs ES valstu valdību vadītāju sanāksmes Lahti uzmanības centrā.
This call comes at a timely moment as relations between the EU and Russian will be an important point in the informal EU summit at Lahti on 20 October.
Deputāti noturēja klusuma minūti par godu Annai Poļitkovskai un citiem nogalinātiem žurnālistiem.
MEPs observed a minute's silence in honour of Anna Politkovskaya and other assassinated journalists.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0393 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0394 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0395 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0396 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0397 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0398 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0399 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0400 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0401 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0402 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0403 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0404 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0405 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0406 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0407 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0408 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0409 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0410 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0411 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0412 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0413 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0414 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0415 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0416 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0417 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0418 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0420 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0420 0 DOC XML V0//EN
EK un Bulgārijas nolīgums: Bulgārijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās *
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republikas valdību par Bulgārijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā (KOM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0255 – C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS))
EK un Rumānijas nolīgums: Rumānijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās *
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par Rumānijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā (KOM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS))
EK un Turcijas nolīgums: Turcijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās *
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par Turcijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā (KOM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS))
Nolīgums starp EK un Singapūru par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Singapūras Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Singapore on certain aspects of air services (COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS))
Nolīgums starp EK un Austrāliju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia on certain aspects of air services (COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS))
Nolīgums starp EK un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services (COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS))
Nolīgums starp EK un Urugvaju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services (COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS))
Nolīgums starp EK un Maldīviju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Maldīvijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS))
Eiropas satelītu radionavigācijas programmas vadība *
Management of the European satellite radio-navigation programmes *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi (KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS))
Kvalitātes prasības ūdeņiem, no kuriem iegūst čaulgliemjus ***I
Quality required of shellfish waters ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kvalitātes prasībām ūdeņiem, no kuriem iegūst čaulgliemjus (kodificēta versija) (KOM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) (COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD))
Maldinoša un salīdzinoša reklāma ***I
Misleading and comparative advertising ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) (KOM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) (COM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD))
Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzība (Kodificēta versija) ***I
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (Kodificēta versija) (KOM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) (COM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD))
Tiesības, kas attiecas uz autortiesībām (Kodificēta versija) ***I
Rights related to copyright (Codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām, kas attiecas uz autortiesībām intelektuālā īpašuma jomā (Kodificēta versija) (KOM(2006)0226 – C6-0162/2006 – 2006/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) (COM(2006)0226 – C6-0162/2006 – 2006/0073(COD))
Kalifornijas bruņuts izplatības ierobežošana (Kodificēta versija) *
Control of San José Scale (Codified version) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par Kalifornijas bruņuts izplatības ierobežošanu (Kodificēta versija) (KOM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) (COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS))
Glikoze un laktoze (kodificēta versija) *
Glucose and lactose (Codified version) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par glikozi un laktozi (kodificēta versija) (KOM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) (COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS))
Eiropas Parlamenta lēmums par Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšanu (2005/2036(REG))
European Parliament decision on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (2005/2036(REG))
Eiropola personāla pamatalgas un pabalsti *
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Austrijas Republikas ierosinājumu pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola personāla pamatalgas un pabalstus (5417/2006 – C6-0072/2006 – 2006/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 – C6-0072/2006 – 2006/0803(CNS))
Eiropola Civildienesta noteikumi *
Europol's Staff Regulations *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Austrijas Republikas ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes aktu, ar ko groza Eiropola Civildienesta noteikumus (5428/2006 – C6-0073/2006 – 2006/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 – C6-0073/2006 – 2006/0804(CNS))
Ekonomiskās darbības statistiskā klasifikācija ***I
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I