natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktu veidu uzņēmējsabiedrību gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ) - Juridiskā komiteja - Referents Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 – C6-0164/2004 – 2004/0250(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām ( KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents Morillon Philippe ( A6-0385/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 – C6-0321/2005 – 2005/0173(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0385/2005 )
- Ziņojums par uzņēmumu nodokļu sistēmu Eiropas Savienībā: kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze ( 2005/2120(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 ).
- Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3317/94 attiecībā uz zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšanu trešām valstīm ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referente Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, kas dod iespēju valstīm, kurām nākotnē būs tiesības lietot Eiropas Kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu (EKPI), izmantot Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programmas (TAIEX) sniegtās priekšrocības ( KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ) - Ārlietu komiteja - Referente Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projektu (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Blokland Johannes ( A6-0335/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par mašīnām un grozītu Direktīvu 95/16/EK (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents Schwab Andreas ( A6-0338/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, kas attiecas uz tieša patēriņa energoefektivitāti un energopakalpojumiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referente Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (09856/1/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 )
ES sankcijām zivsaimniecības nozarē ( B6-0344/2005 ) .
EU sanctions in the fisheries sector ( B6-0344/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Rezolūcijas priekšlikums par Kopienas stratēģiskajām pamatnostādnēm 2007.-2013. gadam ( B6-0635/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the Community Strategic Guidelines, 2007-2013 ( B6-0635/2005 )
par nepieciešamību piemērot PVN likmi celtniecības, rekonstrukcijas un pielāgošanas darbiem (0071/2005);
on the need to apply a VAT rate for building, renovation and conversion work (0071/2005)
par nepilngadīgo pasargāšanu no nepiemērotu datorspēļu lietošanas (0072/2005);
on protecting under-age children from the use of unsuitable computer games (0072/2005)
par trīsdesmito diktatora Fransisko Franko nāves gadadienu Spānijā (0073/2005);
on the thirtieth anniversary of the death of the dictator Francisco Franco in Spain (0073/2005)
Emine Bozkurt un
Emine Bozkurt and
par Irānas varasiestāžu pēdējā laikā veikto nāves sodu izpildi gejiem (0074/2005);
on recent executions of gay men by the Iranian Authorities (0074/2005)
par apstiprinātu labdarības organizāciju apgādi vistrūcīgākajiem iedzīvotājiem paredzētās Eiropas pārtikas palīdzības programmas īstenošanai (0075/2005);
on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (0075/2005)
par Eiropas Savienības valodu lietošanas noteikumiem (0077/2005);
on the European Union’s language arrangements (0077/2005)
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada septembra I sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I 2005 part-session had been distributed.
8 Lūgumraksti
8 Petitions
Luis Herrero-Tejedor Algar (Nr. 924/2005);
Luis Herrero-Tejedor Algar (924/2005);
François-Valéry Moneaux (Nr. 925/2005);
François-Valéry Moneaux (925/2005);
Anne Grethe Jantzen (Nr. 926/2005);
Anne Grethe Jantzen (926/2005);
Irmtraut Ehtechame (Nr. 927/2005);
Irmtraut Ehtechame (927/2005);
Wolfgang Löffler (Nr. 928/2005);
Wolfgang Löffler (928/2005);
Andreas Brunner (Nr. 929/2005);
Andreas Brunner (929/2005);
Marc Stahl (Nr. 930/2005);
Marc Stahl (930/2005);
Helmut Alfred Goerke (Nr. 931/2005);
Helmut Alfred Goerke (931/2005);
Bärbel Ebert (Nr. 932/2005);
Bärbel Ebert (932/2005);
Max Bäumler (Nr. 933/2005);
Max Bäumler (933/2005);
Irina Zarikova (Nr. 934/2005);
Irina Zarikova (934/2005);
Marion Gerlach (Nr. 935/2005);
Marion Gerlach (935/2005);
Martina Kurz (Nr. 936/2005);
Martina Kurz (936/2005);
Gunther Gamst (Nr. 937/2005);
Gunther Gamst (937/2005);
Ernest Wixmerten (Nr. 938/2005);
Ernest Wixmerten (938/2005);
Gerard Keuls (Nr. 939/2005);
Gerard Keuls (939/2005);
Thomas Kollhoff (Nr. 940/2005);
Thomas Kollhoff (940/2005);
Franz Koettnitz (Nr. 941/2005);
Franz Koettnitz (941/2005);
Axel Gabriel (Nr. 942/2005);
Axel Gabriel (942/2005);
Joy Bell (Nr. 943/2005);
Joy Bell (943/2005);
Oisin Jones-Dillon (Nr. 944/2005);
Oisin Jones-Dillon (944/2005);
Creezy Courtoy (Nr. 945/2005);
Creezy Courtoy (945/2005);
Selliah Senthivel (Nr. 946/2005);
Selliah Senthivel (946/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (Nr. 947/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (947/2005);
Dagmar Sidlo (Nr. 948/2005);
Dagmar Sidlo (948/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading LTD) (Nr. 949/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading Ltd) (949/2005);
Arja Salmu (Nr. 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (Nr. 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (Nr. 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
Grzegorz Szczęśniak (Nr. 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (Nr. 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
KonstantiNrs Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (un vēl 2 paraksti) (Nr. 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Konstantia OikoNrmou (Nr. 957/2005);
Konstantia Oikonomou (957/2005);
Dimitris Tsipidis (Nr. 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (Nr. 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (Nr. 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (Nr. 962/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
Jacques Sigrist (Nr. 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (Nr. 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (Nr. 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (Nr. 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (Nr. 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (Nr. 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (Nr. 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (Nr. 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (Nr. 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (un vēl 181 paraksts)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (Nr. 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (Nr. 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (Nr. 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (Nr. 976/2005);.
Christa Knöfler (976/2005).
9 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
9 Written declarations (Rule 116)
10 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
10 Signature of acts adopted under codecision
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (3642/1/2005 – C6-0423/2005 – 2004/0099(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko divdesmit otro reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs) (3645/1/2005 – C6-0428/2005 – 1999/0238(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 90/544/EEK par frekvenču joslām Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas saskaņotai ieviešanai Kopienā (3657/2/2005 – C6-0425/2005 – 2005/0147(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pasākumiem, kas iecerēti, lai atvieglotu vīzu pieprasīšanas un izsniegšanas procedūras olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedalās 2006. gada ziemas olimpiskajās un/vai paralimpiskajās spēlēs Turīnā (3656/1/2005 – C6-0424/2005 – 2005/0169(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic winter games in Turin (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu labu praksi un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju ieviešanas uzraudzību (3658/1/2005 – C6-0426/2005 – 2005/0144(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2000/14/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām (3661/1/2005 – C6-0432/2005 – 2005/0149(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kurš prasīja, lai Padomes prezidentūra izklāsta savu nostāju paziņojumā
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested that, in its statement on Wednesday
Hannes Swoboda par šo pieprasījumu (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņš nodos šo pieprasījumu Padomes prezidentūrai).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
aizstāt ar tematu “Cilvēktiesības Tibetā un Honkongā”.
The human rights situation in Tibet and Hong Kong ’
Graham Watson ALDE grupas vārdā , kurš pamatoja šo pieprasījumu, un
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
- ALDE grupa pieprasīja debašu tematu “Etiopija”
- Request from the ALDE Group to change the title of the debate on ‘Ethiopia’
aizstāt ar tematu “Etiopija un jaunie robežkonflikti”.
) to ‘Ethiopia and new border conflicts’
Graham Watson ALDE grupas vārdā , kurš pamatoja šo pieprasījumu.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paredz finanšu palīdzību Gruzijai ( KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
Ja Komisijas priekšlikumu nepieņem līdz 2005. gada 31. decembrim, 2005. gadam paredzētās saistību apropriācijas, kas pieejamas attiecīgajā budžeta pozīcijā, nebūs iespējams īstenot 2006. gadā un tāpēc tās tiks zaudētas.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Tādējādi pastāv risks, ka nepietiks finansējuma Gruzijai domātajai palīdzības programmai vai citām ES ārējās palīdzības programmām, kas iekļautas tajā pašā budžeta pozīcijā.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas [ 2005/2072(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0376/2005 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Diana Wallis iepazīstināja ar ziņojumu.
Diana Wallis introduced report.
Bruno Gollnisch , kurš izteica personisku paziņojumu saistībā ar
Bruno Gollnisch , who made a personal statement in response to the remarks made by
Roselyne Bachelot-Narquin un
Roselyne Bachelot-Narquin and
Maria Berger uzstāšanos.
Maria Berger .
2005. gada 13. decembra protokola 8.41. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.41 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes pieņemto kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
2005. gada 13. decembra protokola 8.27. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
2005. gada 13. decembra protokola 8.30. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.30 .
Būvniecību reglamentējošu likumu piemērošana (LRAU) (debates)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Ziņojums par Valensijas zemes īpašuma likuma (LRAU) nepareizu piemērošanu un tās ietekmi uz Eiropas pilsoņiem (Lūgumraksti 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u.c.) [ 2004/2208(INI) ] - Lūgumrakstu komiteja.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Referente: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 ) .
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Janelly Fourtou iepazīstināja ar ziņojumu.
Janelly Fourtou introduced report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, un
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
Marcin Libicki UEN grupas vārdā un
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
José Manuel García-Margallo y Marfil un
José Manuel García-Margallo y Marfil and
2005. gada 13. decembra protokola 8.42. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.42 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tieša patēriņa energoefektivitāti un enerģētikas pakalpojumiem un atceltu Padomes Direktīvu 93/76/EEK [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Mechtild Rothe iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
Romana Jordan Cizelj un
Romana Jordan Cizelj and
2005. gada 13. decembra protokola 8.28. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.28 .
Ziņojums par nodokļu piemērošanu uzņēmumiem Eiropas Savienībā: kopēja konsolidēta uzņēmumu nodokļu bāze [ 2005/2120(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 ).
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Pier Luigi Bersani iepazīstināja ar ziņojumu.
Pier Luigi Bersani introduced report.
Christoph Konrad PPE-DE grupas vārdā,
Christoph Konrad , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
John Whittaker IND/DEM grupas vārdā ,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
James Hugh Allister , pie grupām nepiederošs deputāts,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
Ján Hudacký un
Ján Hudacký and
2005. gada 13. decembra protokola 8.43. punkts.
Minutes of 13.12.2005, Item 8.43 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007. g.) - ceļā uz taisnīgu sabiedrību [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Martine Roure ( A6-0366/2005 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0366/2005 )