natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karin JÖNS (PSE, DE) Ieteikums: Programma PROGRESS (nodarbinātība un sociālā solidaritāte) A6-0300/2006 Procedūra: koplēmums, lēmuma otrais lasījums Debates: 26.09.2006.
PROGRESS brings together, simplifies and rationalises a number of action programmes, which are due to expire (on combating discrimination, gender equality, cooperation to combat social exclusion and incentives to boost employment) and various budget lines in relation to working conditions into one common programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikas un monetārie jautājumi
Justice and home affairs
Vairāk juridiskās skaidrības par vispārējas nozīmes pakalpojumiem
Privacy rights need to be respected - even in police cooperation
Eiropas Parlaments prasa Eiropas Komisijai skaidrāk noteikt attiecības starp ES iekšējā tirgus un konkurences noteikumiem un normām, kas regulē sabiedriskos pakalpojumus.
The European Parliament adopted a report endorsing a Commission proposal to extend data protection rules to the transfer of information in police and judicial cooperation.
Trešdien, 27. septembrī, pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā tas aicina izstrādāt vadlīnijas un likumdošanas iniciatīvas par vispārējas nozīmes pakalpojumiem.
This is the competence of Member States and falls out of the scope of existing community laws to protect data so far.
Ziņojums ir sagatavots kā Eiropas Parlamenta atbilde uz Eiropas Komisijas Balto grāmatu un atspoguļo starp atšķirīgi domājošiem politiskajiem spēkiem panākto kompromisu.
MEPs adopted more than 60 non-binding amendments to limit the use and access to personal data to the essential cases and when there is a real threat to public security.
Pašlaik Eiropas Savienības normas nosaka, pamatojoties uz Eiropas Kopienu Tiesas praksi un Komisijas sniegtajām interpretācijām.
The Commission proposal responds to a longstanding claim from Parliament, who since the creation of the third pillar has been calling for standards on data protection in the context of judicial and police cooperation which are comparable to the standards in force in Community law.
Deputāti norāda, ka tas nenodrošina lēmumu pieņemšanai vajadzīgo juridisko noteiktību, tāpēc prasa, lai Eiropas Komisija sniegtu juridisku skaidrojumu un arī precīzāk nošķirtu "vispārējas nozīmes pakalpojumus" no "vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem" (ekonomiskas intereses pakalpojumiem).
The issue is particularly relevant now that the European Court of Justice has decided to annul existing agreements between the EU and US government on the transfer of Passenger Name Records.
Vienlaikus deputāti norāda, ka pārāk precīza definīcija ierobežotu dalībvalstu brīvību atbilstoši subsidiaritātes principam.
MEPs want to push for a quick adoption of this draft decision by the Council, which would affect future agreements with the United States.
Atsaucoties uz veiksmīgo pieredzi ar līdzšinējiem nozaru tiesību aktiem, deputāti aicina lielāku juridisko skaidrību ieviest sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu jomā.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Lēmumi par to, vai vispārējas nozīmes pakalpojumu sniegs kāda no valsts vai pašvaldības iestādes struktūrvienībām, vai arī šā pakalpojuma sniegšana tiks uzticēta ārējiem peļņas vai bezpeļņas pakalpojumu sniedzējiem, būtu jāpieņem kompetentajām iestādēm dalībvalstīs.
MEPs also demand a different treatment for personal data depending on the status of the person concerned: information related to "non-suspects" will be treated "only for the specific purpose they were collected, for a limited period of time and with adequate limitations on access to them and on their transmission".
Lielāka juridiskā skaidrība dalībvalstīs vajadzīga arī attiecībā uz kārtību, kādā pieejami pakalpojumu tīkli, nosakot cenas un tarifus, nodrošinot godīgu konkurenci un iespējas jauniem uzņēmējiem un nosakot strīdu izšķiršanu ārpustiesas kārtībā un saziņu ar iestādēm, kas uzrauga konkurenci.
In this sense, Parliament adopted an amendment forbidding such transfer to competent authorities outside the EU except if the transfer "is provided by a law clearly obliging or authorising it" and if the Member States can ensure that the level of protection afforded by the third country is adequate.
Deputāti aicina Komisiju šajā sakarā iesniegt atbilstošus likumdošanas priekšlikumus.
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs José Manuel BARROSO debatēs solīja, ka Komisija vēl šogad publicēs paziņojumu par tās plāniem.
Only exceptionally, this adequacy decision can be omitted if it is to prevent an imminent serious danger threatening public security.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie ziņojumi
European Parliament sets out its views on immigration
Ziņojums: Pieprasījums aizstāvēt Jannis Sakellariou deputāta imunitāti
Their draft text was more critical of the process of mass regularisation, it called for "a robust return policy" and agreed on the need of helping border Member States financially.
Holger KRAHMER (ALDE, DE)
Such values are present in all actions, both in internal action and in relations with third countries.
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums
As to the area of justice, in developing the area of justice, effective judicial protection of all individuals must form a key element.
Dorette CORBEY (PSE, NL)
As the holder of the Presidency, Finland promotes the introduction of the Treaty of Prüm into EU legislation.
Ziņojums: Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu
The Council is continuing the discussions on the Framework Decision on procedural rights on the basis of an initiative from the Commission.
Markus FERBER (EPP-ED, DE)
The Presidency initiative on extended European solidarity, presented at the meeting in Tampere, is related to this.
Ziņojums: Budžeta izpildes apstiprināšana: vispārējā budžeta I sadaļa
The Presidency initiative will be further debated on the basis of the positive discussions at the informal meeting in Tampere.
Christa PRETS (PSE, AT)
This debate was also on the agenda in Tampere last week.
Ziņojums: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība)
Practical cooperation between Member States concerning asylum should also be reinforced, and on this item a Commission proposal is expected.
Procedūra: koplēmums, ieteikuma pirmais lasījums
The Council advocates greater openness and transparency in the Union and improvements in the way it accounts for its actions.
Helga TRÜPEL (Verts/ALE, DE)
Human rights and humanitarian standards must be maintained in combating terrorism.
Procedūra: koplēmums, ieteikuma pirmais lasījums
European Commissioner for Justice, Freedom and Security
Christopher BEAZLEY (EPP-ED, GB)
The budget of Frontex, the EU's Warsaw-based external security agency, should be increased.
Ziņojums: Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās
He stressed repeatedly the need for "European solidarity" and the "sharing of burdens" on illegal immigration.
Thomas MANN (EPP-ED, DE)
Political group speakers
Ziņojums: Eiropas kvalifikācijas pamatdokumenta izstrādāšana
Speaking for the EPP-ED group, Ewa KLAMT (DE) stressed the need for greater involvement of the Member States and said a European policy was not a panacea: there were national, regional and local specificities.
Bernhard RAPKAY (PSE, DE)
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) said that the recent Tampere summit had been a failure.
Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem
He called on the Commission to erect a monument to those people who had died trying to reach the EU.
Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES)
Jean-Marie LE PEN (NI, FR) criticised Spain and Italy for their decision to "legalise" immigrants.
Panayiotis DEMETRIOU (EPP-ED, CY)
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) said that many of the issues and the personalities had remained the same, although what he called "pragmatic inactivity" should not always be regarded as a bad thing.
Ziņojums: Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā
This, he said, should also be the case for co-operation in the field of criminal and civil law.
Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL)
Council response to the debate
Ziņojums par Turcijas sasniegto progresu ceļā uz pievienošanos
Member States had to shoulder the responsibility together.
Martine ROURE (PSE, FR)
It was an approach aimed at "saving lives, not waging war on immigrants".
Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību
The EU would have to take action further afield and he mentioned Libya, which had asked for help in monitoring its 2000 kilometre desert frontier.
Sajjad KARIM (ALDE, GB)
Lastly, the institutional dimension must not be overlooked.
Ziņojums: ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju
In Mr Frattini's view, it was "easier to defend national pride" with "common and courageous EU policies".
Hiltrud BREYER (Verts/ALE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Sieviešu perspektīvas starptautiskajā tirdzniecībā
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Constanze Angela KREHL (PSE, DE)
The report, drawn up by Bernhard RAPKAY (PES, DE), represents a consensus reached between the largest political groups in response to a White Paper from the Commission.
Ieteikums: Stratēģiskajās vadlīnijas kohēzijas jomā
Parliament therefore invites the Commission to propose appropriate legal initiatives to deal with all these issues.
Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Ekonomiskās situācijas uzlabošana zivsaimniecības nozarē
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Albert Jan MAAT (EPP-ED, NL)
The House welcomes the progress made in negotiations with the concessionaries.
Ziņojums: Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā
Finally, the House calls on the Council to ensure that no further delay in this project occurs.
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
In addition, say MEPs, an ethical approach is essential to win public trust.
Ziņojums: EK un Gvinejas-Bisavas zvejniecības nolīgums
Other nanoscience-based products are anti-graffiti paints, long lasting batteries and self-cleaning textiles.
Ziņojums: Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Verts/ALE, DE)
The EP adopted a consultation report by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens/EFA, DE) on a Commission proposal to amend the regulation on organic production and indications.
Ziņojums: Bioloģiskā ražošana un norādes par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
The changes are a transitional measure until the new Regulation comes into force, and they concentrate on tightening rules for the recognition of imported organic products.
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ziņojums: Nanozinātnes un nanotehnoloģijas (2005. – 2009. g.)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES kopējo imigrācijas politiku
The own-initiative report by Rosa Miguélez Ramos (PES, ES) had originally called for raising the fin-to-live weight ratio allowed for shark catches on board vessels to 6.5%.
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju - Mājokļi un reģionālā politika
The report was adopted with 483 votes in favour 58 against and 21 abstentions.
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju - Mājokļi un reģionālā politika
The EP wants a clearly defined precautionary level (230 000 tons for plaice, 35 000 tons for sole) to be established, and the TAC to be set such that after the three-year period, the stocks return to this level.
Giovanni PITTELLA (PSE, IT), Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV)
It "stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry."
Ziņojums: Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu - Ieņēmumu un izdevumu vispārējais stāvoklis - III iedaļa - Komisija; VIII iedaļas B. daļa - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
In the longer term, it advocates tax credits, aid for fleet renewal and modernisation, and a programme for supporting small-scale inshore and artisanal fishing.
Giovanni PITTELLA (PSE, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta rezolūcija par programmas Galileo īpašuma novērtēšanu
All texts adopted during the plenary 25-28 September can be accessed via the link given below. .
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Dārfūrā
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Marika Armanoviča
The draft agenda for the next part session to be held in Brussels on 11-12 October can now be accessed via the links given below. .
(Brisele) Tel.: (32-2) 28 31032
-//EP//TEXT AGENDA 20061011 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***I - Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu (debates)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Pilsētvides tematiskā stratēģija (debates)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa, Eiropas Parlaments (debates)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I (debates)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Pamatprasmes mūžizglītībā ***I (debates)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās (debates)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Eiropas kvalifikācijas pamatdokumenta izstrādāšana (debates)
A European Qualifications Framework (debate)
Kļūdas labojums 15. punktā «Lēmums par noteiktiem dokumentiem
Correction to Item 15, 'Decision concerning certain documents
Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. punktu
'Decision to draw up a report under Rule 202
Delegācija attiecībām ar Irānu -
Delegation for relations with Iran:
Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputātu
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Antonio De Blasio un
Antonio De Blasio and
Brian Simpson pilnvaras.
Brian Simpson .
Šīs pilnvaras stājās spēkā attiecīgi 2006. gada 19. jūnijā, 2006. gada 31. jūlijā un 2006. gada 28. augustā.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Sesiju kalendārs
5 Calendar of part-sessions
6 Priekšsēdētāja paziņojums
6 Announcement by the President
Priekšsēdētājs paziņoja, ka Toomas Hendrik Ilves 2006. gada 23. septembrī ir ievēlēts par Igaunijas Republikas prezidentu.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projektu - III iedaļa – Komisija (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) – Budžeta komiteja - Referents: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu - III iedaļa – Komisija - VIII iedaļas B. daļa - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) – Reģionālās attīstības komiteja - Referente: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu - I iedaļa – Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 [[01]] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) – budžeta kontroles komiteja - Referents: Markus Ferber ( A6-0280/2006 ).
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) ( COM(2006)0243 [[02]] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu) ( COM(2006)0243 [[01]] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem ( 2006/2101(INI) ) – Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 ).
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Ziņojums par turpmāko darbu pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā ( 2006/2137(INI) ) – Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 ).
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2006. gada 16. jūnija līdz 2007. gada 15. jūnijam pagarina spēkā esības termiņu Protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) – Zivsaimniecības komiteja - Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Ziņojums par ciešāku un efektīvāku sadarbību: 2006. gada ES atbalsta efektivitātes pakete ( 2006/2208(INI) ) - Attīstības komiteja - Referents: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 ).
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Ziņojums par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos ( 2006/2118(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referents: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 ).
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par spriedumu ievērošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )