natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgārijas pieteikums par iestāšanos ES
Bulgaria's application for membership of the EU
Ziņojums: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Bulgārijas pieteikums par iestāšanos
Bulgaria's application to become a member of the Union
Ieteikums: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Recommendation: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Rumānijas pieteikums par iestāšanos ES
Romania's application for membership of the EU
Ziņojums: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Rumānijas pieteikums par iestāšanos
Romania's application to become a member of the European Union
(iespējams) Ziņojums: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās ES finansiālās sekas
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Ekonomiskās politikas un nodarbinātības galveno virzienu pakete
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Jautājumu laiks (Komisija) B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Trešdiena, 2005. gada 13. aprīlis
Wednesday 13 April 2005
Eiropadome (Brisele, 22./23.marts 2005)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Reģionālā integrācija Rietumbalkānos
Regional integration in the western Balkans
Ziņojums: Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Kopējā ārējā un drošības politika 2003. gadā
Common Foreign and Security Policy (2003)
Ziņojums: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Eiropas drošības stratēģija
European Security Strategy
Jautājumu laiks (Padome) B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Atlaišana no darba Alstom
Redundancies at Alstom
Nodokļu sistēmas un vides dempings
Fiscal and environmental dumping
Jauno dalībvalstu strādājošo un uzņēmumu diskriminācija iekšējā tirgū
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Ziņojums: Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Mehānisko transportlīdzekļu otrreizēja izmantošana, pārstrādāšana un utilizācija
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Ceturtdiena, 2005. gada 14. aprīlis
Thursday 14 April 2005
Dopinga lietošana sportā
Doping in sport
Kultūras daudzveidība
Cultural diversity
Zivju krājumu atjaunošana
Renewal of fish stocks
Ziņojums: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Dienvidu heku un Norvēģijas omāru krājumi
Southern hake and Norway lobster stocks
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Jūrasmēļu krājumi
Sole stocks
Sausums Portugālē
Drought in Portugal
16:30 (vai beidzoties iepriekšējām debatēm) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitārā palīdzība Rietumsahāras bēgļiem
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [vai beidzoties iepriekšējām debatēmt]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Padome Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004.gadā (BDTT) (EK līguma 2.p. un ES līguma 39.p.)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Komisija 2004. gadā gūtajiem panākumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) īstenošanā (EK Līguma 2. pants un ES Līguma 39. pants)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Balsojums notiks trešdien, 2005.gada 11.maijā
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Padome Datu saglabāšanu
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procesuālajām tiesībām krimināllietu izskatīšanas laikā Eiropas Savienībā
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
par Padomes pieņemto Kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu saistībā ar dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransporta darbībām un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un Nr. 2135/98 grozīšanu
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
par tuvjūras satiksmi
on short sea shipping
17:00 - 22:00 Autors BDDT
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Pārējie autori (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Referenti (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
Darba kārtība un grozījumu iesniegšanas termiņš
Agenda and deadline for tabling amendments
Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM) (debates)
Millennium Development Goals (MDGs) (debate)
Cīņa pret malāriju (debates)
The fight against malaria (debate)
Eiropas Parlamenta priekšēdētāja vietnieka vēlēšanas
Election of a Vice-President of the European Parliament
Valsts atbalsts reģioniem (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveide pēc paplašināšanās ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)
Eiropola nozīmēšana par eiro viltojumu apkarošanas centrālo biroju * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Tuvjūras satiksme (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Trešo valstu zinātnieku uzņemšanas procedūra: īpaša procedūra * - uzņemšanas atvieglojumi * - vienāda veida vīzas ***I (balsojums)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Bīstamas vielas (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā * (balsojums)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
2003.gada vispārēja budžeta izpildes apstiprināšana : III iedaļa (balsojums)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: vispārējā budžeta I iedaļa (balsojums)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
2003.gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļa (balsojums)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
2003.gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana - decentralizētās aģentūras (balsojums)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM) (balsojums)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Bulgārijas Republikas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***- Bulgārijas Republikas iesniegums kļūt par ES dalībvalsti - Rumānijas pieteikums par iestāšanos ES ***- Rumānijas Republikas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā - Rumānijas un Bulgārijas iestāšanās finansiālās sekas (debates)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Ekonomiskās politikas un nodarbinātības galveno virzienu pakete (debates)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Gripas pandēmijas draudi pasaulē (debates)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Komisijas gada politiskā stratēģija (2006. gada budžets) (debates)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Reģionalās politikas uzdevumi - Reģionālās politikas uzdevumi finanšu kontekstā (2007-2013) (debates)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem ***II (debates)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Sēra saturs flotes degvielā ***II (debates)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Parlamenta sastāvs
2 Membership of Parliament
Portugāles kompetentās iestādes paziņoja par Joel Hasse Ferreira iecelšanu par Parlamenta deputātu António Costa vietā, sākot no 12.03.2005.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Joel Hasse Ferreira to replace António Costa as Member of Parliament with effect from 12.03.2005.
Priekšsēdētājs Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Šo ziņojumu pieņēma komitejā un tādējādi tas ir iekļauts šīs dienas sēdes darba kārtībā (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
darba kārtības 32. punkts
(Item 32 on the agenda) :
Līdzreferenti: Reimer Böge un Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ) .
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi (dokuments attiecas uz EEZ) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aviopārvadātāja identifikācijas informāciju aviotransporta pasažieriem un par drošības informācijas sniegšanu dalībvalstīm (dokuments attiecas uz EEZ) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vietējās robežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas konvenciju un Kopējo konsulāro instrukciju ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Projekts iestāžu nolīgumam par Eiropas regulatīvo aģentūru darbības pamatprincipiem ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par cīņu pret organizēto noziedzību ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par ANO/EEK Protokola par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistriem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eurojust direktoru atbrīvo no atbildības par Eurojust budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Ρadomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Jūras drošības aģentūras budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Savienības iestāžu tulkošanas centra direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Savienības iestāžu tulkošanas centra budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktoru atbrīvo no atbildības par budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūras direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūras budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Izglītības fonda direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Izglītības fonda budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Vides aģentūras izpilddirektoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Vides aģentūras budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) par to, ka Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoru atbrīvo no atbildības par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras budžeta izpildi attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- 2005. gada 8. marta Padomes ieteikums par Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta īstenošanu (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Sestais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2003. finanšu gadu(06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Septītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Padomes ieteikums (2005. gada 8. marts) atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Devītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2003. finanšu gadu (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )