natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par Eiropas Savienības ekonomikas apstākļiem - provizoriskais ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm ( 2004/2269(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Goebbels Robert ( A6-0026/2005 ).
- Report on the European economic situation – preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines ( 2004/2269(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par sildierīces un transportlīdzekļa tipa apstsiprinājumu attiecībā uz tā sildierīci ( KOM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents Barón Crespo Enrique ( A6-0028/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system ( COM(2004)0450 ) – 15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0028/2005 )
- Ziņojums par drošības un veselības aizsardzības veicināšanu darba vietās ( 2004/2205(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 ).
- Report on promoting health and safety at the workplace ( 2004/2205(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju par projektu Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas regulai par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz rokas vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru atrašanās vietu un identifikāciju ( KOM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004) – 15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostu drošības pastiprināšanu ( KOM(2004)0393 - C5-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 – C5-0072/2004 – 2004/0031(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas 2003.- 2004. g. darbības pārskatu ( 2004/2187(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Lipietz Alain ( A6-0032/2005 ).
- Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0032/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistiku saistībā ar arodapmācību uzņēmumos ( KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises ( COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 )
- Ziņojums par valsts atbalstu sabiedrisko pakalpojumu kompensācijas veidā ( 2004/2186(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 ).
- Report on state aid in the form of public service compensation ( 2004/2186(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kriminālās justīcijas kvalitāti un tiesību aktu saskaņošanu krimināltiesību jomā dalībvalstīs. ( 2005/2003(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Costa António ( A6-0036/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ( 2005/2003(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Costa António ( A6-0036/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, kas ļautu dalībvalstīm Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas Konvenciju attiecībā uz jūrnieku personu apliecinošiem dokumentiem (Konvencija Nr. 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (05100/2005 – KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ) - Ārlietu komiteja - Referents Brok Elmar ( A6-0041/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, at the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (5100/2005 – COM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0041/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā ( KOM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 )
2.2) Ieteikumi otrajam lasījumam
2.2) recommendations for second reading:
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dabasgāzes pārvades tīklu pieejas nosacījumiem (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents Seppänen Esko ( A6-0012/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu radīto piesārņojumu un sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu 1419/1999/EK, ar kuru nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2005. līdz 2019. gadam (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referents Prets Christa ( A6-0017/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0017/2005 )
- ***II Ieteikuma projekts otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2004 ("Negodīgas komercprakses direktīva") (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 ).
- ***II Recommendation for the second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) N° /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 )
3.1) Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)
3.1) oral questions (Rule 108)
Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā, un
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā Padomei: par
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
pasākumiem cīņā pret badu un nabadzību ( B6-0005/2005 ) ;
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 ) ;
Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā un
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā Komisijai: par
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
pasākumiem cīņā pret nabadzību ( B6-0006/2005 ) ;
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 ) ;
Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Padomei: par
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
darbības termiņa izbeigšanos PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem ( B6-0007/2005 ) ;
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 ) ;
Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Komisijai: par
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
darbības termiņa izbeigšanos PTO nolīgumam par tekstilprecēm un apģērbiem ( B6-0008/2005 ) ;
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 ) ;
Philippe Morillon PECH komitejas vārdā Komisijai: par
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Starptautisko rīcības plānu piezvejas samazināšanai ( B6-0010/2005 ) ;
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: par
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
dabas aizsardzības politikas un jo īpaši programmas Natura 2000 finansēšanu ( B6-0011/2005 ) ;
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 ) ;
Miloslav Ransdorf ITRE komitejas vārdā Komisijai: par
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
ES budžeta resursu divkāršošanu pētniecībai ( B6-0012/2005 ) .
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
3.2) Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants)(
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Centru sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanas uzraudzībai un apkarošanai ( B6-0083/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par dzīvnieku kaušanu ( B6-0084/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par terorisma draudu definēšanu un soda procedūru saskaņošanu ( B6-0087/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par zosu un ūdeļu turēšanas apstākļiem ( B6-0088/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par pasākumiem tekstilmateriālu un rūpniecības preču nozares aizsardzībai ( B6-0089/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par ceļu satiksmes drošības mācībām ( B6-0090/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Rezolūcijas priekšlikums par cietuma darbinieku profesijas atzīšanu kā smagu un bīstamu ( B6-0093/2005 ).
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros, PSE grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums Padomei par stratēģiskas infrastruktūras aizsardzību saistībā ar terorisma apkarošanu ( B6-0085/2005 ).
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews un
Philip Bushill-Matthews and
Alain Lipietz par reliģiskajām tiesībām un brīvībām FRancijā un visā Eiropā (0005/2005);
Alain Lipietz , on religious rights and freedoms in France and throughout the European Union (0005/2005);
Cristiana Muscardini par pedofilijas nosodīšanu (0006/2005);
Cristiana Muscardini , on the condemnation of paedophilia (0006/2005);
Milan Horáček par Eiropas Savienības “jauno kaimiņvalstu” Eiropas Savienības kandidatūras leģitimitāti (0007/2005);
Milan Horáček , on the automatic legitimacy of the EU candidacy of the EU’s European ‘New Neighbours’ (0007/2005);
Marie Anne Isler Béguin par Apvienoto Nāciju vides institūcijas izveidošanu (0008/2005);
Marie Anne Isler Béguin , on the establishment of a United Nations Environmental Organisation (0008/2005);
Neena Gill par svastikas kā miera reliģiskā simbola nozīmības atzīšanu (0009/2005);
Neena Gill , on recognising the significance of the swastika as a religious symbol of peace (0009/2005);
Andreas Mölzer par Eiropas mēroga piemiņas dienu bombardēšanas upuriem no civilo iedzīvotāju vidus, kura savu kulmināciju Eiropā sasniedza pirms 60 gadiem (0010/2005).
Andreas Mölzer , on a European day of remembrance for the civilian victims of the bombing in Europe which reached its peak 60 years ago (0010/2005).
Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai par
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
dabas aizsardzības politikas un jo īpaši programmas Natura 2000 finansēšanu ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Mulder ALDE grupas vārdā,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Irena Belohorská pie grupām nepiederoša deputāte,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Tunne Kelam un
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (Komisijas loceklis),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson un
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
Liam Aylward UEN grupas vārdā,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Avril Doyle un
Avril Doyle and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vadītāja apliecībām (pārstrādāšana) [ KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Mathieu Grosch iepazīstināja ar ziņojumu.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen PSE grupas vārdā,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz IND/DEM grupas vārdā,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle UEN grupas vārdā,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland un
Johannes Blokland and
Tā kā bija pienācis jautājumu laiks, debates tika pārtrauktas.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Jautājums Nr. 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Jautājums Nr. 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
Jautājums Nr. 45 (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Agnes Schierhuber
Agnes Schierhuber .
Jautājums Nr. 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Jautājums Nr. 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Jautājums Nr. 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen un
Ewa Hedkvist Petersen and
Jautājums Nr. 52 (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Jautājums Nr. 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Liam Aylward un
Liam Aylward and
Jautājums Nr. 57 (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Åsa Westlund un
Åsa Westlund and
Jautājums Nr. 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Dieter-Lebrecht Koch un
Dieter-Lebrecht Koch and
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējā nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE grupas vārdā,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk PSE grupas vārdā,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
John Attard-Montalto sniedz personisku paziņojumu saistībā ar
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot uzstāšanos, kā arī
Jacques Barrot 's remarks, and