natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai aizsargātu un saglabātu jūras vidi, jūru ekosistēmas un to saimniecisko potenciālu, Eiropas Savienība turpmāk veidos saskaņotas jūras stratēģijas, kas aptvers vairākas nozares.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
To paredz jaunā Jūras vides stratēģijas direktīva, kas pieņemta 11. decembrī, Eiropas Parlamentam otrajā lasījumā apstiprinot ar ES Padomi (dalībvalstīm) panākto vienošanos.
MEPs adopted the draft report by Giuseppe Castiglione (EPP-ED, IT), with 497 votes in favour 109 against 89 abstentions setting out a series of compromises on most of the issues considered sensitive by producers.
Jūras vides stratēģijas direktīva ne vien paredz aizsargāt un saglabāt jūras vidi un atjaunot tur, kur tā jau ievērojami cietusi.
It also voted in favour of a grubbing up campaign limited to three years (instead of five); the retention of sugaring as well as aid for grape must; increased sales promotion and stricter rules for wine names and labelling.
Tā paredz vērsties pret piesārņojumu, resursu izsaimniekošanu un bioloģiskās daudzveidības iznīcināšanu.
MEPs opposed the Commission's plan to fully liberalise planting rights as of 1 January 2014 for wines protected by designations of origin and geographical indications.
Līdz šim, lai aizsargātu jūras vidi, katra nozare Eiropas Savienībā ir piemērojusi savu pieeju.
For other wines, it believes the decision to liberalise should be taken in the light of a report, to be produced by 2012, on measures for balancing the market.
Jaunā direktīva līdzšinējās individuālās nozaru un dalībvalstu stratēģijas apvienos vienā sistēmā.
MEPs also make it clear that the possible transfer of planting rights within Member States should be allowed in the same region.
Dalībvalstīm saskaņā ar direktīvu līdz 2020. gadam būs jānodrošina "labs jūras vides stāvoklis".
MEPs also want to preserve aid for distilling "potable alcohol", which could be granted via national budgetary envelopes under the guise of quality improvement. - Crisis prevention.
Saskaņā ar direktīvu tas ir jūras ūdeņu vides stāvoklis, kurā nodrošināti ekoloģiski daudzveidīgi okeāni un jūras, "kas ir tīras, veselīgas un produktīvas sev raksturīgos apstākļos, un kurā jūras vidi izmanto ilgtspējīgi, tādējādi saglabājot izmantošanas un darbību potenciālu pašreizējām un turpmākajām paaudzēm".
The House considers it essential that the production, including processing and preparation - and, where appropriate, refining and bottling - of "protected designation of origin" (PDO) wines and "protected geographical indication" (PGI) wines should take place in the geographical areas in question. - Labelling.
Dalībvalstīm, pildot direktīvas saistības, būs jāizstrādā stratēģija par saviem jūras ūdeņiem, ņemot vērā, ka tie iekļaujas vienā no šiem reģioniem.
Wine production accounts for around 10% of the value of agricultural production in France, Italy, Austria, Portugal, Luxembourg and Slovenia, and a little less in Spain.
Panākt "labu jūras vides stāvokli" palīdzēs direktīvā paredzētie pilotprojekti: dalībvalstīm būs iespēja identificēt reģionus, kur tādi nepieciešami visvairāk.
Since 1996 the volume of wine imports into the EU-25 has been growing at a rate of 10% a year, reaching almost 11.8 million hl in 2005.
Marie-Noëlle LIENEMANN (PSE, FR)
New world wines have gained considerable market share from EU wines.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva)
The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, on the assumption that the common market organisation for wine is unchanged and on the basis of expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase up to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlaments iesaka risinājumus strīdīgākajiem vīna nozares reformas jautājumiem
Cross-compliance of CAP aid: a more flexible, efficient system
Eiropas Parlaments plenārsesijā pieņēma asamblejas politisko spēku starpā panākto kompromisu par plānoto Eiropas vīna nozares reformu.
The European Parliament backs the European Commission's proposals but calls for greater tolerance for minor infractions, the abolition of needless constraints and advance warning of certain inspections.
Deputātu vairākums noraidīja stādīšanas atļauju sistēmas automātisku liberalizāciju, nodomu novirzīt līdzšinējo atbalstu lauku attīstībai.
Since the last major overhaul of the Common Agricultural Policy (CAP) in 2003, the granting of EU agricultural aid has been tied to compliance with criteria found in around 20 different regulations.
Tas prasa arī turpmāk ļaut bagātināt vīnu ar cukuru un neatcelt atbalstus vīna bagātināšanai ar misu, prasa stingrākus marķēšanas noteikumus un paplašināt vīna nozares finansējumu, ko piešķirs dalībvalstīm.
These include environmental protection, maintaining land in good agricultural condition, animal welfare and livestock identification.
Lai gan Parlamenta viedoklim ir ieteikuma raksturs, pieņemtie grozījumi dalībvalstīm, lemjot par reformu ES Padomē 17.–19. decembrī, var kalpot kā ierosme, lai samierinātu dažādās intereses, kas tās šķeļ.
Farmers are recompensed for services rendered to society if they put the accent on rural development and quality rather than productivity.
Bagātināšana ar cukuru vai vīnogu misu .
This system has proved very complicated to manage for small-scale farmers and local authorities.
Tieši tāpat deputāti iebilda pret plānu atcelt atbalstu par vīnogu misas izmantošanu vīna bagātināšanai.
Most of the infractions of the legislation concern minor cases which could easily be corrected on site.
Tomēr Parlaments piekrita, ka pieļaujamais pievienotā cukura vai misas daudzums no 2012. gada pakāpeniski jāsamazina.
The Commission proposes that the Member States could decide in such cases not to apply a reduction in aid for sums less than or equal to €50 per farmer per calendar year.
Reformā plānots atcelt atbalstu krīzes destilācijai, ko piešķīra, ja vīnu nācās destilēt pārprodukcijas dēļ.
Instead the House suggests that farmers should have to prove that they held the land on the deadline set by the Member State concerned.
Deputāti iesaka to aizstāt ar maksājumiem, kas būtu proporcionāli vīna vai vīnogu pārprodukcijas novēršanai veiktajām darbībām.
MEPs also want farmers to be given prior notification of inspections, except where this could enable them to manipulate the results.
Atbalsts vīndariem .
Irish and British speakers in the debate preceding the vote
Reformā dalībvalstu vīna nozarēm paredzēts piešķirt noteiktu finansējuma apjomu, ko katra dalībvalsts varēs izmantot pēc vajadzības.
Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE) felt that the level of farm inspections is excessive and very unwelcome on farms that are active and busy.
Valstīm piešķirto atbalstu deputāti iesaka jo īpaši novirzīt vīna noieta veicināšanai — ne vien ārpus ES, bet arī tās iekšienē, pētniecībai un jauninājumiem.
Ms McGuinness stated that about 68% of cases of non-compliance are considered to be minor, but yet they lead to sanctions, and she felt that flexibility is needed around this.
Vienlaikus deputāti noraida līdzšinējā atbalsta novirzīšanu lauku attīstībai.
The majority of cases, she said, are over some minor issue with no risk to human or animal health.
Stādīšanas tiesību ierobežojumi .
Farmers, she said, should be given advance notice which will allow them time to plan for an inspection.
Atļauju sistēmu, kas ierobežo stādīšanas tiesības, paredzēts atcelt no 2014. gada.
It, he said, further states that such regulations are very strict compared with standards in the rest of the world.
Deputāti iebilst pret šādu automātisku liberalizāciju vīnogu stādiem, no kurām ražo vīnu, kuru nosaukumu ir īpaši aizsargāti.
This report, he said, enthusiastically trumpets the view that cross-compliance is an important instrument in justifying public support for farmers.
Eiropas Komisija ir piedāvājusi piemaksu par brīvprātīgu lauku izaršanu vīnkopjiem, kas vēlēsies darbību pārtraukt.
For real simplification, he said, let us do away with cross-compliance altogether and let farmers get on with what they do best, grow crops and rear animals.
Šiem vīniem savukārt būtu obligāti jānorāda uzņēmums jeb vieta, kur vīns iepildīts pudelē.
Cross compliance and how it is implemented at Member State level is crucial, stated James NICHOLSON (EPP-ED, UK).
Citu augļu un ogu vīns .
We must, he said, not allow each other and each and every Member State to make their own interpretation.
Ziņojumā arī norādīts, ka Eiropas Komisijas ieteiktais termiņš, kad regulai jāstājas spēkā, — 2008. gada 1. augusts — nav reālistisks, un ierosina to atlikt līdz 2009. gada 1. augustam.
Concluding, Mr Allister stated that cross-compliance must not become a system that allows farmers to be penalised and policed.
Ziņojumu Parlaments pieņēma ar 497 balsīm par, 109 pret, 89 atturoties.
We should be there to help farmers and to offer advice on how they can do things better.
Giuseppe CASTIGLIONE (PPE-DE, IT)
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) (spoke in Irish - English summary hereunder)
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem
This is the reason he could not agree with the Commission in their attempt to renege on that promise under the 'Health Check' which was advertised recently.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem
With regard to standards - and I will say this much - if standards are to be implemented, the same standards should be in place on the food we product as well as on the food we bring import into the European Union - and not carrying out inspections without sense or reason on farmers throughout Europe.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Auto rezerves daļu dizainparaugu aizsardzība jāatceļ pakāpeniski
Ending design protection for car parts
Eiropas Parlaments atbalstīja priekšlikumu, kas paredz visā ES atcelt dizainparaugu tiesisko aizsardzību automobiļu rezerves detaļām.
The European Parliament adopted a legislative report backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
Vienlaikus deputāti prasa pāreju veikt pakāpeniski— piecu gadu laikā.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
Direktīva gan neieviesīs būtiskas izmaiņas Latvijas, tāpat kā Beļģijas, Īrijas, Itālijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Spānijas un Apvienotās Karalistes tirgos, kur šāds rezerves daļu brīvs tirgus jau paredzēts.
In the first-reading report by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), the European Parliament agrees to open up to competition the secondary market in spare parts intended to restore the original appearance of complex products, e.g. cars and industrial machinery.
Dizainparaugu tiesības joprojām tiks aizsargātas dekoratīvām detaļām, proti, tādām, kas domātas tikai auto izskata atjaunošanai vai maiņai.
In Belgium, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom, spare parts for repair or replacement are allowed in the after-sales market.
Viņuprāt, arī jānosaka, ka patērētāji par ražojuma izcelsmi jāinformē tā, lai par izcelsmi nerastos šaubas: ar preču zīmi vai firmas nosaukumu.
Speaking in the debate on Tuesday 11 December in Strasbourg: Malcolm Harbour (EPP-ED, UK, West Midlands, Conservative) said: "I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, DE)
I think we should remember briefly how we come to be here.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību
In a number of countries, particularly in the United Kingdom, where this movement started, it was quite clear to the Monopolies Commission at the time that the car manufacturers were abusing that monopoly, and that is why it was removed.
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību
The second point I want to make is to draw the attention of colleagues to an important measure that the Internal Market Committee introduced a few months ago – and I was privileged to be rapporteur – on motor vehicle type approval.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Lēmums pagarināt pašreizējo pagaidu kārtību PVN jomā arī turpmāk ļaus atsevišķām precēm un pakalpojumiem piemērot PVN likmes, kas ir zemākas par ES standartu.
In adopting a joint resolution on the future of the textile sector after 2007, MEPs express their concern with high tariff and non tariff barriers in many third countries.
Eiropas Parlaments šādam risinājumam piekrīt, bet uzskata, ka dalībvalstīm principā jāļauj vietējiem pakalpojumiem un galvenajām precēm piemērot pazeminātas likmes, ja valsts to vēlas un tam ir ekonomisks, sociāls vai ekoloģisks pamats.
The House stresses that the Commission, in its bilateral, regional and multilateral agreements with third countries, should secure better market access conditions in such countries, as this is vital for the future of the Europe-based textile and clothing industry, especially for SMEs.
Eiropas Parlaments atzinumu pieņēma ar 582 balsīm par, 9 pret, 25 atturoties.
The House asks the Commission to take the opportunity of the negotiation of trade agreements to promote and strengthen environmental and social standards, such as decent work, in third countries, in order to guarantee fair competition.
Jau vairākus gadus ES ir mēģinājusi izveidot vienotu, uz izcelsmes valsts likmi balstītu, PVN sistēmu.
Parliament maintains that the double-checking surveillance system will serve no purpose unless it prevents any repetition of the situation that occurred in 2005, when imports into the EU grew at an accelerating rate.
Taču ir skaidrs, ka tuvākajā nākotnē dalībvalstīm vienprātību šajā jautājumā panākt neizdosies.
The House stresses that new safeguard measures need to be enforced, covering, among other things, categories of products to be specified by Member States, so as to enable employment in, and the business of, this sector to be safeguarded and promoted in the EU.
Pašlaik vairākām dalībvalstīm dotas dažādas atkāpes, ļaujot noteikt zemākas likmes.
EU textile industry and workers
Dažos gadījumos tās ir beztermiņa, bet valstīm, kas ES iestājās 2004. gadā, tās ir laikā ierobežotas un drīz zaudēs spēku.
Parliament call on the Commission to guarantee that the Globalisation Adjustment Fund will be used in a substantial way for the restructuring and retraining of the textile sector and, in particular, SMEs largely affected by the liberalisation of the market.
Pagaidu kārtība beidzas 2010. gadā, tāpat kā noteikums par minimālo 15 % likmi.
The House calls on the Commission and the Member States to assist the textile and clothing sectors' workers with social measures and plans in companies facing restructuring.
Līdz tam jāpieņem jauni noteikumi.
Unfair trade and counterfeiting
Ņemot vērā, ka jauns lēmums par ilgtermiņa režīmu tuvākajā laikā nav sagaidāms, Eiropas Komisija ierosina vairumu pašreizējo izņēmumu piemērot arī turpmāk.
MEPs call on the Commission to encourage the Chinese authorities to align their currency exchange rates and to review their euro/dollar foreign exchange balance, which are now facilitating a massive flow of Chinese textile and clothing imports.
Deputāti, kas Eiropas Komisijas priekšlikumu atbalsta, vēlas izmantot šo iespēju, lai izteiktu viedokli par plašāku ar nodokļiem saistītu jautājumu loku.
Parliament calls on the Commission and the US to engage in consultations on the issue of textile imports from China.
Ņemot vērā, ka doma ieviest vienotu, uz izcelsmes valsts likmi balstītu sistēmu, atlikta uz nezināmu laiku, deputāti ierosina ES Padomei pārdomāt, vai no šī mērķa nebūtu jāatkāpjas pavisam: "Saskaņā ar subsidiaritātes principu ES nedrīkst ierobežot dalībvalstu kompetenci vairāk, nekā tas nepieciešams."
The House calls on the Commission to set up a monitoring system and to evaluate the results before the first quarter 2008 in order to ensure that the disruptive effects of a surge in textile imports are duly and promptly taken into account, and asks the Commission to report to Parliament.
Tāda pati pieeja jāattiecina uz pakalpojumiem un precēm, kas ir vietēja rakstura un tādējādi neietekmē iekšējo tirgu.
The House calls on the Commission to guarantee that imported textile products, particularly from China, entering the EU market are subjected to security and consumer protection requirements identical to those for textile products manufactured inside the EU.
Tas jo īpaši attiecas uz izglītību, labklājību, sociālo nodrošināšanas darbu un kultūru.
MEPs ask the Commission to conduct a proper evaluation and study on the question of the alleged pass-through of price reductions to EU consumers.
Ieke van den BURG (PSE, NL)
Developing countries and EU Mediterranean partners
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pārejas perioda noteikumiem saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi
Finally, the House calls on the Commission to support the establishment of a Euro-Mediterranean production area in the textile sector, taking advantage of the geographical proximity of the Mediterranean and European markets in order to create an internationally competitive area which can ensure that industrial output and employment can be maintained.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
EP: cīņā pret terorismu nedrīkst pārkāpt cilvēktiesības
MEPs call for withdrawing of public funds from extremist political groups
Eiropas Parlaments prasa stingri sekot, lai cīņā pret terorismu netiku pieļauti cilvēktiesību pārkāpumi: diskriminācija, vārda brīvības ierobežojumi un pārmērīga iejaukšanās privātajā dzīvē.
The European Parliament adopted a resolution requesting all Member States to at least provide for the possibility - after a court ruling - of withdrawing public funding from political parties that do not condemn violence and terrorism and do not respect human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law as set out in the ECHR and the Charter of Fundamental Rights.
"Atbildot uz teroristu uzbrukumu izraisīto ārkārtējo spiedienu, Eiropas iestādes pieņēma tiesību aktus, kas Eiropas un dalībvalstu parlamentos nebija pienācīgi apspriesti un ko Eiropas Kopienu Tiesa pamatoti atcēla, jo tie pārkāpa tiesības uz taisnīgu tiesu, datu aizsardzību un piekļuvi Eiropas iestāžu dokumentiem," norāda Eiropas Parlaments savā 12. decembra rezolūcijā.
The text, adopted by 527 votes in favour, 15 against and 39 abstentions, calls on the Commission to support NGOs and civil society organisations devoted to promoting democratic values, human dignity, solidarity, social inclusion, inter-cultural dialogue and social awareness of the dangers of radicalisation and violent extremism, and which are devoted to fighting all forms of discrimination.
Parlaments pauž bažas, ka Šengenas sistēmas, Pasažieru reģistru un Eurodac datu bāzes cīņā pret terorismu varētu tikt izmantotas ļaunprātīgi vai nesamērīgi.
MEPs also say that they are "seriously alarmed at the Islamic fundamentalist recruitment and violent propaganda campaign with terrorist attacks within the European Union, based on hatred of European values and on anti-Semitism."
Īpašu satraukumu rada iespēja veidot potenciālo teroristu profilus: "Jebkāda veida "profilēšana" pretterorisma pasākumos ir nepieņemama," norādīts rezolūcijā.
MEPs stress that public personalities should "refrain from statements that encourage or incite to hate or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality" and believe that being a public personality should be considered as an aggravating circumstance when inciting to hatred.
Deputāti arī pauž bažas par vārda brīvības ierobežošanu internetā: tā nav pieļaujama, "ja vien attiecīgā informācija nav paredzēta kā aicinājums uz terora aktiem un nav pamatota iemesla uzskatīt, ka tā pati par sevi var izraisīt šādu darbību".
Furthermore, on an amendment adopted by 450 votes in favour, 93 against and 30 abstentions, MEPs warn, looking to the 2009 European elections, "of the possibility that extremist parties may secure representation in the European Parliament and calls on the political groups to take the appropriate measures in order to ensure that a democratic institution is not used as a platform for financing and echoing anti-democratic messages".
Lai novērstu jebkādus pārspīlējumus, Parlaments aicina dalībvalstis pēc iespējas savlaicīgi pieņemt solīto pamatēmumu par to personas datu aizsardzību, kurus apstrādā saistībā ar policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
The resolution calls on the EU institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate on the structures of extremist groups, and for governments to give appropriate preventive responses.
Rezolūciju, kas pieņemta ar 359 balsīm par, 293 pret un 38 atturoties, izstrādāja EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas, analizējot ES pēdējo gadu laikā veiktos pretterorisma pasākumus.
The resolution says that neo-Nazi, paramilitary and other extremisms are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable population groups, including migrants, Roma, homosexuals, antiracist activists and the homeless.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cīņu pret terorismu
Text adopted by the EP on Combating the rise of extremism in Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Novērsīs tehniskos šķēršļus Eiropas dzelzceļu sistēmā
Fighting terrorism can never be an excuse to violate human rights, say MEPs
Iepriekšējā plenārsesijā, izskatot direktīvu par dzelzceļu drošību, deputāti prasīja precizēt, ka obligāti jānosaka atbildīgais par katra vilciena tehnisko stāvokli, kas ir īpaši svarīgi, ja notiek nelaimes gadījumi.
One of MEPs' major concerns is the potential misuse by authorities of the personal information contained in numerous data bases - PNR, Eurodac, Schengen and Visa information systems - "to create profiles through data-mining techniques", which is not allowed at European level.
Atbildība par ritošā sastāva izmantošanu jāuzņemas tā apsaimniekotājiem, t.i., attiecīgajai dzelzceļa kompānijai.
MEPs say that profiling (the use of racial, ethnic or similar characteristics in determining whether a person is considered likely to commit a particular type of crime) should be avoided altogether and raised concerns in this regard on Mr Frattini's new proposal for an EU PNR system.
Eiropas Dzelzceļa aģentūra .
Democratic control of secret services