natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Javier POMÉS RUIZ (PPE-DE, ES)
The EU should support and build up Kosovo's institutions.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pārredzamību finanšu jautājumos
Proper relations with minorities must not exist on paper alone."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ka veicināt ekonomikas izaugsmi nākamajos trīs gados? — EP atbildes
Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs
"Pareiza ekonomikas politika palīdzētu stiprināt uzticību un mazināt neskaidrību, ko radījis pašreizējais finanšu tirgus satricinājums," norāda Eiropas Parlamenta deputāti 20.februārī pieņemtajā ziņojumā par Eiropas ekonomikas politikas vadlīnijām.
MEPs believe that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both political and humanitarian level, according to a resolution adopted by the plenary.
ES dalībvalstu ministri tiksies šā gada 13.un 14. martā, lai pieņemtu jaunās ES ekonomikas politikas vadlīnijas nākamajiem trim gadiem — galveno instrumentu, ar ko Eiropa koordinē ekonomikas politiku Lisabonas stratēģijas kontekstā.
MEPs reiterate a call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law.
Parlaments uzsver iniciatīvu nozīmi pētniecībā un jaunajās tehnoloģijās, administratīvā sloga mazināšanu MVU un mudina dalībvalstis nodrošināt veselīgu un ilgtspējīgu fiskālo politiku.
The EP reiterates "its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip" but also expresses "its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel".
Piedaloties debatēs Nāciju Eiropas grupas vārdā, Guntars KRASTS vērsa uzmanību uz mazu un vidēju uzņēmumu nozīmi Eiropas ekonomikas izaugsmē.
MEPs believe that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment.
Saskaņā ar ziņojumu pārdomāta ekonomiskā politika varētu palīdzēt atjaunot uzticību pēc finanšu tirgu straujā krituma.
MEPs call on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings.
Vairumā dalībvalstu valsts administrācijas modernizēšana palīdzētu nodrošināt fiskālās politikas ilgtspēju un uzlabotu valsts finanšu pārvaldi.
MEPs also urge the Government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area.
Deputāti atkārtoti uzsver, cik svarīgi ir stingri īstenot Lisabonas stratēģiju, akcentējot ekonomikas, sociālās un vides jomas savstarpēju atkarību.
MEPs call on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip.
Šis viedoklis savukārt izteikts paralēli ziņojumam par ekonomikas politikas vadlīnijām pieņemtajā rezolūcijā par Lisabonas stratēģiju.
MEPs stress the importance of the European Commission's new financing mechanism, known as PEGASE replacing the Temporary International Mechanism (TIM).
ES tomēr jāpaātrina izaugsmes tempi, kas šobrīd ir ļoti zemi — tikai 2 % no IKP.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Lai gan Lisabonas stratēģijas attīstība ir veiksmīga, tā nav pasargāta no krīzes situācijām.
An EU strategy for Central Asia - MEPs concerned about slowness of implementation
Norādot, ka milzīga nozīme Lisabonas stratēģijā ir pētniecības veicināšanai , deputāti norāda uz Eiropas ekonomikas milzīgajām iespējām, izstrādājot un ieviešot jaunās, jo īpaši "zaļās" tehnoloģijas un pakalpojumus.
While the report welcomes the EU's increased focus on Central Asia, of which the adoption of the Central Asia strategy is the clearest expression, it notes, however, the slowness of implementation of the projects for the five countries of the region.
Deputāti atzinīgi vērtē Eiropas Inovāciju un tehnoloģijas institūtu, Galileo projektu un iniciatīva izveidot piekto — zināšanu brīvību Eiropas iekšējā tirgū.
The five countries referred to collectively as Central Asia (Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) lie at a key intersection between Europe and Asia and, historically and traditionally, they have represented an important meeting and transit point between the two continents.
Deputāti uzsver, ka nepieciešama jauna, visaptveroša ārējās un tirdzniecības politikas pieeja.
Parliament calls on the Council and the Commission to further promote good governance, human rights, democracy and education, including consideration of engagement with all types of religious communities.
Eiropai jāveicina uzņēmumu iekļūšana pasaules tirgū.
It calls on both the Council and the Commission to ensure that human rights issues should carry equal weight with the EU's robust approach to energy, security and trade.
Lai veicinātu darba vietu rašanos, jānodrošina atbilstīgs uzticības līmenis starp uzņēmumiem un darbiniekiem.
MEPs consider that cooperation on the EU's external energy policy is of the greatest importance in the context of its Central Asia strategy; supports, therefore, efforts by the European Union to boost gas and oil imports from Kazakhstan and Turkmenistan and to diversify transit routes.
Šajā nolūkā ir svarīgi īstenot kopīgi pieņemtos elastīguma un sociālās drošības ( flexicurity ) principus.
MEPs believe that further strengthened cooperation between Central Asia and the Black Sea region in the fields of energy and transportation is essential for the accomplishment of the above-mentioned goals of the EU.
Deputāti arī aicina dalībvalstīs ar kolektīvajiem līgumiem vai saskaņā ar valstu tradīcijām nodrošināt tādus noteikumus kā minimālā alga un citus saistošus nosacījumus, kas ļautu pilnas slodzes darbiniekiem pārticīgi dzīvot no saviem ieņēmumiem.
Parliament takes the view that this should include investing in the development of alternative energy sources, energy efficiency and energy saving, and new infrastructures in the energy sector with modernisation of the existing ones.
Uzskatot, ka tradicionālie ekonomiskie indikatori nesniedz pilnīgu panākumu ainu, deputāti aicina Eiropas Komisiju izstrādāt arī rādītājus, kas atspoguļotu sociālo un vides dimensiju.
Finally, the European Parliament recognises the important role of Kazakhstan as a strong economic actor in Central Asia, where the EU is the number one trading partner, and where Kazakhstan pursues a strategy of advanced social, economic and political modernisation.
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Resolution adopted an EU strategy for Central Asia
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0058 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Citi ziņojumi
Human rights
Citi Eiropas Parlamenta plenārsesijā Strasbūrā 2008. gada 18.-21. februārī pieņemtie ziņojumi.
The EP wants these posts to go to the right kind of candidates and thus calls on the EU to support "candidates with high standards of integrity for the election of the new President of the UNHRC" on 23 June 2008.
Aloyzas SAKALAS (PSE, LT)
Universal Periodic Review
Ziņojums: Pieprasījums aizstāvēt Witold Tomczak deputāta imunitāti
They are commonly conducted by a special rapporteur.
Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ziņojums: Pieprasījums aizstāvēt deputāta Fava Claudio imunitāti
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK)
Condemnation of assassination attempt and call for thorough inqu iry
Ziņojums: Dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēja palīdzība un šo iestāžu un Komisijas sadarbība, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu
It hopes the Timorese authorities will be able to overcome these threats to the country's stability and "cooperate to ensure respect for law and order and the normal functioning of democratic institutions, in accordance with the Constitution".
Janelly FOURTOU (ALDE, FR)
Meanwhile, it welcomes the opening of a joint investigation into the attacks by the UN and Timor-Leste police.
Ieteikums otrajam lasījumam: Kopienas muitas kodekss
Tackling Timor-Leste's fundamental problems: international aid essential
Procedūra: koplēmums, regulas otrais lasījums
In a resolution on Belarus, MEPs voice concern at the lack of democracy and human rights, express support for opposition figures and urge the Belarus authorities to introduce democratic reforms.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)
Belarus must comply with EU's conditions in exchange for closer ties
Ieteikums: Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Izraēlu, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
However, the EP recalls that in November 2006 the EU declared its readiness to renew its relationship with Belarus under the European Neighbourhood Policy "as soon as the Belarusian Government demonstrates respect for democratic values and for the basic rights of the Belarusian people".
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)
Atrocities in North Kivu (Congo)
Ieteikums: EK un Ēģiptes noslēgtā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma Protokols, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
In a resolution on North Kivu, adopted unanimously, MEPs draw attention to the dreadful human rights abuses being perpetrated against the population and urge the UN and EU to take action.
Jan ANDERSSON (PSE, SE)
MEPs voice outrage, call on UN and EU to act
Ziņojums: Darba ņēmēju pakļaušana riskam, ko rada fizikāli faktori
In particular, MEPs call for zero tolerance of sexual violence against girls and women and demand "severe criminal penalties against the perpetrators of these crimes".
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
The EP therefore calls for this commission to be set up swiftly so as to finalise demobilisation issues.
Ziņojums: Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija)
MEPs also propose the creation of monitoring mechanisms, such as the Kimberley process for the certification of the origin of natural resources imported into the EU market.
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
Resolutions adopted (21 February) on Timor Leste, Belarus and North-Kivu
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists
Hans-Peter MAYER (PPE-DE, DE)
MEPs rejected a report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists.
Ziņojums: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi (Kodificēta versija)
It also mentioned the need to promote dialogue with religion leaders and minorities, on the basis of the UN concept of the alliance of civilizations.
Ziņojums: Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru radīto radiotraucējumu novēršana (Kodificēta versija)
Jaime MAYOR OREJA (EPP-ED, ES), the original rapporteur, had withdrawn his name from the report after its adoption by the Civil Liberties Committee.
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ziņojums: Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru trokšņu līmenis (Kodificēta versija)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmuma, direktīvas pirmais lasījums
Law on customs and agricultural matters - deal reached with Council
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT)
The purpose of this proposal, is to roll out a new Anti-Fraud Information System, (AFIS) in a bid to improve its overall functionality.
Ziņojums: Eiropas Vides aģentūra un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls (Kodificēta versija)
The European Parliament says that the Commission should be authorised to provide all forms of technical assistance and training to the liaison officers of third countries and of European or international organisations and agencies, including Europol and Frontex.
Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ruth HIERONYMI (PPE-DE, DE)
Should EU regional development policy aim to enhance competitiveness, cohesion, or both?
Ziņojums: Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par Šveices Konfederācijas dalību programmā MEDIA 2007
This report builds on the European Commission's fourth report on progress in achieving EU economic and social cohesion policy aims, including the methods used in Member States to achieve them.
Cem ÖZDEMIR (ZAĻIE/ALE, DE)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 NOT XML V0//EN
Ziņojums: ES stratēģija attiecībā uz Vidusāziju
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Territorial Agenda for sustainable spatial development
Ziņojums: Iedzīvotāju un mājokļu skaitīšana
The Agenda advocates, inter alia, a polycentric and balanced urban system, a new urban-rural relationship, innovative regional clusters, and parity of access to infrastructure and knowledge.
Procedūra: koplēmuma, regulas pirmais lasījums
Provide general services to harness local talent
Monica FRASSONI (ZAĻIE/ALE, IT)
Spatial development indicators
Ziņojums: Kopienas tiesību aktu piemērošanas uzraudzība 2005. gadā
The report also calls on the Council to agree quantifiable indicators, such as annual land use, for measuring spatial development in the EU.
Ignasi GUARDANS CAMBÓ (ALDE, ES)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: ES stratēģija, lai Eiropas uzņēmumiem nodrošinātu piekļuvi tirgum
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ambroise GUELLEC (PPE-DE, FR)
Pension bonuses for parents
Ziņojums: Ceturtais ziņojums par kohēziju
They suggest adding bonuses to pensions on the basis of the number of children parents have raised.
Gisela KALLENBACH (ZAĻIE/ALE, DE)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//EN
Rezolūcijas priekšlikumi — ANO Cilvēktiesību padomes septītā sesija
Numerous requests to recheck the data greatly delayed the production process.
RC B6–0092/2008
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0056 0 NOT XML V0//EN
Rezolūcijas— Sadarbība ar Āfriku zinātnes jomā
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
RC B6–0079/2008
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
RC B6–0081/2008
Adopted text / Draft Agenda for March plenary session
Rezolūcija — Ziemeļu Kivu (Kongo Demokrātiskā Republika)
The draft agenda for March plenary (10-13 March) can be accessed via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2008 gada 18.–21. februāris Nākamā plenārsesija, 2008 gada 18.–21. februāris
MEPs will vote on a report on the Treaty of Lisbon and Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will outline his ideas for the future of Europe to MEPs.
Nākamajā plenārsesijā Eiropas Parlaments pievērsīsies tādiem jautājumiem kā brīva preču kustība, Lisabonas līgums, Eiropas demogrāfiskā situācija un cīņa pret terorismu.
The EU's Lisbon strategy for growth will be discussed as will a legal package on the marketing of products - rules for importers and the "CE" mark.
Otrdien ar savu skatījumu uz Eiropas nākotni parlamentāriešus iepazīstinās Zviedrijas premjerministrs Fredrik Reinfeldt, bet trešdienas pēcpusdienā eirodeputāti apspriedīs situāciju Kosovā.
Factors favouring the support for terrorism and rules on professional ethics and transparency in financial matters are also on the agenda.
Pirmdien, 18. februārī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs informēs par 439 deputātu parakstīto deklarāciju, kurā izteikta prasība aizsargāt patērētājus, piegādātājus un citus tirgus dalībniekus no lielveikalu koncentrācijas ietekmes un ļaunprātīgas savas dominējošās pozīcijas izmantošanas.
Monday 18 February With some 439 MEPs having signed the written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union, the President will officially announce the written declaration adopted.
Deputāti izvērtēs Eiropas Savienības 2005. un 2006. gadu pārskatus par cīņu pret krāpšanos ar ES līdzekļiem, vēlāk par to pieņemot ziņojumu.
The European Parliament will also debate a report on the fight against fraud (2005-2006) which says that: "The House of Lords estimates lost national VAT receipts in the UK for 2005 to 2006 at between £3,500 million and £4,750 million, which is at least £9.6 million per day.
Pirmdien vakarā paredzētas debates par Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumu dalībvalstīm ES Padomē pārskatīt terorisma definīciju , tā, lai tajā tiktu iekļauta terorisma attaisnošana.
An own-initiative report proposed by the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee sets out recommendations to Council on how to prevent radicalisation and recruitment of terrorists.
Otrdien, 19. februārī Trīs likumprojekti, ko paredzēts izskatīt pirmajā lasījumā, atvieglos preču brīvu kustību Eiropā — vienu no ES ekonomiskās darbības pamatiem, ko joprojām kavē administratīva un tehniska rakstura šķēršļi.
Tuesday 19 February Tuesday starts with a joint debate on the marketing of products, with three legislative reports being debated.
Viena likumprojekta mērķis ir šķēršļus mazināt, divu pārējo — garantēt, ka ES tirgū nonāk tikai droši ražojumi.
The free movement of goods within the EU is expected to speed up following a legislative from the Commission on mutual recognition and market surveillance.
Deputāti atbalsta Komisijas nostāju, ka aprite jāatvieglo, vienlaikus veicinot patērētāju uzticību, tostarp ar CE zīmi.
MEPs want to make the sale of goods within the EU easier while boosting consumer confidence in products bearing the "CE" label.
Sagaidāms, ka uz plenārsesiju tiks iesniegtas likumprojektu redakcijas, par ko jau panākta pirmā lasījuma vienošanās ar ES Padomi.
A first-reading agreement with Council had just been agreed.
Vakarā Parlaments pievērsīsies ziņojumam par Eiropas ekonomikas politikas vadlīnijām , kas ir galvenais instruments, ar ko Eiropa koordinē ekonomikas politiku un kas jāatjauno šā gada pavasarī.
The debate - which follows those held with the prime ministers of Belgium, Ireland, Italy, The Netherlands, Spain and Portugal - takes place as the Treaty of Lisbon ratification processes go on.
Parlaments arī diskutēs plašāk par Lisabonas stratēģiju ekonomikas izaugsmei un nodarbinātībai, īpaši pievēršoties globālajai finansiālajai nestabilitātei un inflācijas spiedienam.
In the afternoon MEPs will debate the Lisbon Strategy – the project to boost competitiveness in the EU economy and thereby create more jobs and growth – with the Council and Commission.
Sekos debates par ES Vidusāzijas stratēģiju, par ko vēlāk paredzēts pieņemt ziņojumu.
The debate will also focus on a report from the Economics Committee on the Broad Economic Policy Guidelines – the EU’s main tool for coordinating economic policy – which are due to be renewed this spring.
Trešdien, 20. februārī Konstitucionālo lietu komitejas deputāti uzskata, ka jaunais Lisabonas līgums palielinās Eiropas Savienības demokrātisko atbildību un uzlabos lemtspēju.
Wednesday 20 February On Wednesday morning, British Socialist Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo (EPP-ED, ES) will present their report on the Treaty of Lisbon .
Līgums būtu jāratificē līdz 2008. gada beigām, lai 2009. gada EP vēlēšanās pilsoņi varētu piedalīties, būdami pilnībā informēti par ES jauno institucionālo struktūru.
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, says the report from the Constitutional Committee.
Komitejā pieņemto ziņojumu Parlaments izskatīs trešdien no rīta.
In the afternoon, MEPs will debate the situation in Kosovo .
Vakarā plānotas debates par Eiropā demogrāfisko nākotni.
Mr Tadic said he could not accept the dismemberment of his country and called for renewed talks on the issue..
Lai sagatavotos prognozētajām demogrāfiskajām izmaiņām, Eiropas Parlamenta deputāti iesaka veicināt vecāka gadagājuma cilvēku iesaisti profesionālajā dzīvē, ar nodokļu stimuliem atbalstīt dzimstību, garantēt tiesības uz neauglības ārstēšanu, pastiprināt cīņu pret nelegālo imigrantu nodarbināšanu.
On Wednesday evening, the House will debate a report on the demographic future of Europe which says that measures to prepare for demographic change should include cutbacks in early retirement, pension bonuses for parents, a guaranteed right to infertility treatment, facilitating the fostering of abused children and sanctions against employers of clandestine immigrants.
Otrs — meklē iespējas, kā ar teritoriālo plānošanu uzlabot Eiropas novadu un pilsētu spēju pielāgoties ekonomiskajām izmaiņām.
By harnessing local talent and assets to drive spatial development, this approach should help remedy problems such as rural depopulation, urban sprawl, and high energy consumption, more effectively, says an own-initiative report.
Parlaments balsos par iepriekš apspriestajiem ziņojumiem, tostarp par rezolūciju par Gazu , par ko debates notika iepriekšējā plenārsēdē.
The House will vote on a resolution on the situation in Gaza following a debate in Brussels on 30 January.
20080215INS21426 Sīkāk par nākamo plenārsesiju
20080215INS21426 Parliament's press service Agenda of week ahead Watch online from 5pm Monday
Atklāj EP plenārsesiju Strasbūrā: Kosova, lielveikali, preču aprite, Lisabonas līgums (18.–21. februāris)
Opening of Strasbourg session: Kosovo in the spotlight
Priekšsēdētājs arī paziņoja par Parlamenta pieņemto rakstisko deklarāciju, kurā deputāti prasa izpētīt un novērst negatīvo ietekmi, kādu rada lielveikalu ķēžu koncentrācija ES tirgū.
Stressing that Kosovo "does not set a precedent" because its situation as a UN protectorate is "unique", the president called for calm on all sides.
Deputāts atgādināja, ka Eiropas Parlaments pirms gada pēc M.Ahtisaari ziņojuma savā rezolūcijā paudis atbalstu pārraudzītai Kosovas suverenitātei.
Concluding, the EP president said "the countries of the western Balkans have a European perspective".
Priekšsēdētājs arī pauda atbalstu ES misijai EULEX Kosovo , īpašā Eiropas Savienības pārstāvja Kosovā iecelšanai.
The House agreed to extend the mandate of Parliament's Temporary Committee on Climate Change by nine months, from 10 May.