natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REACH uzlabos ķimikāliju riska pārvaldību
European Parliament, 13 December, REACH press conference
Trešdien Parlamenta uzmanības centrā bija Eiropas Savienības paplašināšanās.
The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
Augstākā līmeņa sanāksme Briselē
EU Summit in Brussels: MEPs give their view
Līdz Rumānijas un Bulgārijas iekļaušanai ES sastāvā atlikušas tikai divas nedēļas, bet sarunas ar Turciju iekļuvušas strupceļā, un nav īsti skaidrs, vai Eiropas Savienība vispār ir gatava uzņemt jaunas dalībvalstis.
With EU leaders meeting in Brussels to discuss "all aspects" related to EU enlargement, immigration, energy and the Union's external relations - leading MEPs gave their view as to what they thought should be discussed.
14. un 15. decembrī Briselē notiekošās augstākā līmeņa sanāksmes galvenais mērķis ir panākt dalībvalstu vienošanos par paplašināšanās jautājumiem, kā arī apspriest Līguma reformas.
On the future EU enlargement Hans-Gert Pöttering , speaking for the Group of the European People's Party said the EU should be "open to any country that has the right to aspire to membership, but there are also conditions".
Ziņojumi par paplašināšanos
Brok and Stubb reports point way on EU Enlargement
Deputāti diskutēja un balsoja par diviem ziņojumiem, kas iztirzā galvenos izaicinājumus, kas saistīti ar paplašināšanos.
The debate and vote yesterday centred on two reports on the "main challenges" that lie ahead for the EU in the coming years and whether the EU will be able to "integrate" new members.
REACH tādējādi uzlabos iedzīvotāju veselības un vides aizsardzību.
REACH chemicals package sees light
REACH stāsies spēkā 2007. gada 1. jūnijā.
One of the biggest pieces of legislation in the EU's history, REACH will set up a system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals for sale in the EU.
Par ķimikāliju reģistrēšanu un licencēšanu būs atbildīga jauna Eiropas Ķimikāliju aģentūra Helsinkos.
A new EU Chemical's Agency based in Helsinki will be responsible for the registration and authorisation of chemicals.
Televīzija: deputāti atbalsta jaunus reklamēšanas noteikumus
Television / Films: MEPs back new advertising rules
Eiropas Parlaments atbalsta 1997. gada direktīvas „Televīzija bez robežām” modernizēšanu, pieņemot jaunus noteikumus par reklamēšanu televīzijā.
New rules on the number of ad breaks and the amount of product placement are two features of the revised "Television without Frontiers" directive agreed by MEPs yesterday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//EN
Ziemassvētku dāvana kaķiem un suņiem?
MEPs back action against cat and dog fur trade
Kaķu un suņu ādas izmanto rotaļlietu izgatavošanai
MEPs support action against cat and dog fur trade
Tuvojoties Ziemassvētkiem, sākas dāvanu meklēšanas un pirkšanas drudzis.
While many cats and dogs will be gratefully received as presents this Christmas, the barbaric trade in their fur continues to prosper.
Taču uzmanību — aiz dažām šķietami jaukām un nevainīgām dāvanām slēpjas veseli šausmu stāsti.
Most of the unfortunate animals come from Asia, mainly China, where their fur is used in small cat and dog figurines.
Pūkaini spēļu kaķīši mazos groziņos, iespējams, ir izgatavoti no īstas kaķu vai suņu ādas!
Most people who buy them are unaware that they contain real fur from animals kept in inhumane conditions.
Dzīvnieki, kas izmantoti šo rotaļlietu izgatavošanai, tiek audzēti nožēlojamos apstākļos un vēlāk brutāli nogalināti.
Meeting in October, MEPs overwhelming agreed to support a report from German Christian Democrat Elisabeth Jeggle that calls for stricter animal protection and animal welfare rules.
Eiropas Savienība sāk rīkoties, lai apturētu šo nežēlīgo tirdzniecību.
The report supported the European Commission's "Action Plan" on the welfare of animals that calls for a complete ban on the import, export, trade and processing of cat and dog fur.
Britu deputāts Struan Stevenson , eirodeputātu kampaņas pret suņu un kaķu ādu tirdzniecību vadītājs, paskaidro: „Kaķu un suņu ādu tirdzniecība ir daudz pierastāka, nekā mēs domājam.
A separate regulation that proposes these measures will shortly begin its legislative passage through Parliament.
Lielākā daļa preču, kas izgatavotas no mājas dzīvnieku kažokiem, tiek ievestas no Āzijas valstīm kā, piemēram, Ķīnas.”
If approved, these products could be totally outlawed by 2008.
Nežēlīgs bizness un ne tikai rotaļlietām
False labelling hides identity
Kaķu un suņu ādas izmanto ne tikai rotaļlietu, bet arī mēteļu, homeopātisku zāļu pret artrītu, matu stīpu, svīteru rotājumu, kā arī cimdu oderu izgatavošanai.
British Conservative Struan Stevenson has championed opposition to the trade.
Dzīvnieki tiek audzēti nožēlojamos apstākļos un nogalināti vienīgi to kažoku dēļ.
He explains, "animals are often skinned alive and left dying, writhing and yelping in unimaginable agony.
Lai apmierinātu augošās tirgus prasības, tiek ķerti klaiņojoši suņi un kaķi un zagti mājas dzīvnieki.
The pelts from these tortured animals have appeared...not only as toy cat figurines but also as full length coats, homeopathic arthritis aids, hair bows for children, trim on sweaters and linings for boots and gloves".
Drīzumā šis likumprojekts nonāks izskatīšanai Parlamentā, un iespējams, ka šī regula stāsies spēkā jau 2008. gada 1. janvārī.
By launching action at EU level, campaigners are hoping for a ban in all the 25 EU members.
20061214STO01559 EP prasa stingrākas dzīvnieku labturības prasības
20061214STO01559 MEPs call for stricter rules Animal eurogroup
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstules Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) un 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006)
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of Amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūra dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) ***I
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 –2006/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
Kontroles pasākumu atcelšana, kurus veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā) (kodificēta versija) ***I
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, kurus veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 –2006/0146 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
Statistikas informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ***I
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (Euratom, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) (COM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) (COM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
Dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšana, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificētā versija) ***I
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificētā versija) (COM(2006)0497 – C6-0301/2006 –2006/0164 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) (COM(2006)0497– C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))
Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) *
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) (COM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
Nolīgums starp EK un Paragvaju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services (COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (ES - Austrālija, Kanāda, Norvēģija, Šveice, Koreja, Japāna un ASV) *
R&D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj slēgt nolīgumu, lai atjaunotu un grozītu nolīgumu par pētniecības un attīstības darbībām automatizētu ražošanas sistēmu (IMS) jomā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm (COM(2006)0343 – C6-0373/2006 –2006/0111 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America (COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))
Cukura tirgu kopīga organizācija (pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai sakarā ar paplašināšanos) *
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko pielāgo Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
Narkotiku apkarošana un informēšana par tām***I
Drugs prevention and information (2007-2013) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu "Narkotiku apkarošana un informēšana par tām" kā daļu no vispārīgās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" (COM(2006)0230 – C6-0095/2005 – 2005/0037B(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2006)0230 – C6-0095/2005 – 2005/0037B(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Decision
ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council on establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC
Dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju prasības attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2978/94 (KOM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD))
Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fonds *
European Fund for the Integration of Third-country Nationals *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" (COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS))
Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana (Programma "Drošība un brīvību garantēšana") *
Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism (Programme on Security and Safeguarding Liberties) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" (COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the specific programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism' for the period 2007-2013 – General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' (COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS))
Pastāvīgo komiteju sastāvs
Numerical strength of the committees
Eiropas Parlamenta lēmums par pastāvīgo komiteju sastāvu
Decision on the numerical strength of the committees
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II
European Institute for Gender Equality ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))
Vadītāju apliecības ***II
Driving licenses ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vadītāju apliecībām (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of
par vadītāju apliecībām (Pārstrādāts variants)
of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast)
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu, Īstenošanas noteikumi (2006/2211(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions (2006/2211(REG))
Reglamenta grozīšana (kvestori, komiteju birojs)
Amendment of the Rules of Procedure (Quaestors, committee bureaux)
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 15. un 182. panta 1. punkta grozīšanu - kvestoru un komiteju biroju ievēlēšana (2006/2287(REG))
European Parliament decision on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure – Election of Quaestors and committee bureaux (2006/2287(REG))
Ārējo robežu fonds ***I
External Borders Fund ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laikam no 2007. līdz 2013. gadam izveido Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" (COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD))
Eiropas Atgriešanās fonds ***I
European Return Fund ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" (COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" (COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība"
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council on establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu xxx/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (COM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation .../2006 on medicinal products and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. ...
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No ...
* OV: Lūdzu ievietot dokumenta PE-CONS 3623/06 numuru.
* OJ: please insert number of the Regulation [PE-CONS 3623/06].
/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm
/2006 on medicinal products for paediatric use
Eiropas procedūra maza apmēra prasībām ***I
European Small Claims Procedure ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām (COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure (COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD))