natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ierobežojumi trešo valstu investoriem ES gāzes tirgū
Modernising the rules on food additives and labelling of azo-dyes
Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja ieteiks atbalstīt Eiropas Komisijas piedāvātajam kompromisam tuvu gāzes tirgus liberalizācijas modeli.
EU rules for authorising food additives, flavourings and enzymes will be updated and simplified provided Parliament endorses an informal second- reading agreement reached between EP and Council negotiators on a package of four draft regulations.
Deputāti atbalsta priekšlikumu, ka uz tādiem trešo valstu uzņēmumiem kā Gazprom būs jāattiecina tādi paši noteikumi kā uz Eiropas kompānijām.
The compromise specifies that misleading the consumer relates to the freshness, nature and quality of ingredients and the naturalness and nutritional quality of the product.
Prasa neatkarīgu izvērtējumu Nord Stream vides riskam
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) drafted the EP report on enzymes.
Tāds viedoklis pausts Lūgumrakstu komitejas ziņojumā, kuras pamatā ir gandrīz 30 000 Lietuvas un Polijas iedzīvotāju parakstīta sūdzība.
Air fares as displayed will have to include all taxes, fees and charges added to the basic ticket price and known at the time of publication.
Emisiju kvotas arī aviācijā
Safety of small children in plane seats
Visi lidojumi, kas sāksies vai beigsies kādā no ES lidostām, no 2012.gada tiks iekļauti Eiropas Savienības (ES) Siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības sistēmā (ETS).
MEPs and the Commission will discuss ways of improving the safety of children's seating arrangements in aircraft, particularly in the event of a crash..
Strādājot pie regulas par visai ES kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumos, Parlaments sarunās ar dalībvalstu pārstāvjiem ir panācis, ka biļešu cenās, kas publicētas jebkādā veidā, arī internetā, būs jāiekļauj visi nodokļi, nodevas, piemaksas, kuras zināmas publicēšanas brīdī.
The Foreign Affairs Committee reiterates its “firm commitment to all candidate countries and to those which have been given clear membership prospects,” but also notes that "future enlargements will require more stable democratic support from the EU’s population," in a report it tabled to plenary.
Panāktā vienošanās varētu ļaut regulai stāties spēkā jau šogad .
China after the earthquake and ahead of the Olympics
Deputāti uzstāj, lai jaunie noteikumi labāk aizsargātu patērētājus, īpaši bērnus.
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
Vairākas krāsvielas būs jāiekļauj marķējumā ar atzīmi, ka tās var nelabvēlīgi ietekmēt bērnu aktivitāti un uzmanību.
This report will now be debated by the full Parliament and with the participation of ECB President Jean-Claude Trichet.
ES paplašināšanās gaitā jāņem vērā ES integrācijas spēja
Investigate environmental risks of Nord Stream pipeline
Ķīna pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm
MEPs and Council Presidency reach deal on airline emissions
Eiropas Parlamenta deputāti, ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvji pievērsīsies šīs vasaras Olimpiskajām spēlēm Pekinā, ņemot vērā traģiskās maija zemestrīces sekas un attīstību cilvēktiesību ziņā.
Following a series of meetings between MEPs and the Slovenian Presidency of the Council, the two sides have agreed details of how to include aviation in the EU Emissions Trading System.
Pēc debatēm paredzēts pieņemt rezolūciju.
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
Parlamenta darba kārībā ir arī jautājums par palestīniešu cietumniekiem Izraēlas cietumos, ES politika Afganistānā un pretrunīgi vērtētais Itālijas nodoms izveidot datu bāzi romu kopienas pārstāvju pirkstu nospiedumiem.
In response to the Commission's 2009 Preliminary Draft Budget, MEPs in the Budgets Committee call for finances to be available for the EU to respond to new financial needs, for the budget to include a proper reflection of the climate change priority and for the budget to be easier for EU citizens to understand.
Paralēli plenārsesijas notikumiem – telekomunikācijas
Airbus/Boeing WTO disputes - MEPs to quiz European Commission
Vietu iedalījums sēžu zālē Vietu iedalījums sēžu zālē
Allocation of seats in the hemicycle Allocation of seats in the hemicycle
Priekšsēdētāju konference lemj par vietu iedalījumu Parlamenta Palātā – sēžu zālē, kurai ir pusloka forma ‑, aptverot visas politiskā spektra puses.
The Conference of Presidents decides on the allocation of seats in Parliament's chamber - the Hemicycle, which is in the form of a semicircle, covering all sides of the political spectrum.
Parlamenta priekšsēdētājs sēž Palātas vidū pretī EP deputātiem.
The President of the Parliament sits in the middle of the chamber at the front, facing MEPs.
Politiskās grupas sēž atbilstoši politiskajai piederībai, sākot no kreisā spārna partijām kreisajā pusē līdz labā spārna partijām labajā pusē, skatoties no tribīnes.
Political groups sit according to political affiliation, from the left wing parties on the left to the right wing parties on the right, as viewed from the podium.
Politisko grupu vadītāji sēž savai grupai piederošo EP deputātu priekšā, bet Padomes un Komisijas pārstāvji sēž abās Palātas puses.
Leaders of political groups sit in front of their fellow MEPs, while Council and Commission representatives sit at the sides of the chamber.
Šonedēļ tiešsaistē
Highlights of Strasbourg session 7-10 July
Deputāti sarunās uzstāja, lai jaunie noteikumi labāk aizsargātu patērētājus.
Reliable space assets needed for an independent European Security and Defence Policy
Piemēram, EP prasa, lai marķējumā tiktu norādīta noteiktu krāsvielu iespējamā ietekme uz bērniem.
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von WOGAU (EPP-ED, DE).
20080704STO33438 Tiešraide Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība
20080704STO33438 The week ahead Strasbourg briefing
Mojca Drčar Murko: pesto no veikalu plauktiem nepazudīs
Mojca Drčar Murko MEP: natural herbs and spices protected under new food rules
Viens no strīdīgākajiem jautājumiem attiecībā uz jaunajiem noteikumiem, bija, vai tos attiecināt arī uz garšaugiem un garšvielām.
Many of them are traditionally used as food or food ingredients (such as basil, nutmeg and aniseed).
Eksperimenti ar dzīvniekiem pierāda, ka garšaugi un garšvielas var izraisīt vēzi.
Tests on animals have shown that herbs and spices can be carcinogenic.
Vai tad tas nav bīstami?
If so are they not dangerous then?
„Eksperimentus ar pelēm, ar kuriem Komisija pamato savu priekšlikumu, tika veikti tikai un vienīgi ar tā saucamajām bioloģiski aktīvajām daļām, kuras ir vielas, kas sastopamas dabā.
The tests on mice, on the basis of which Commission supported its proposal, were carried on exclusively on the so called biological active parts, which are substances, which appear in the nature.
Tie netika veikti ar pašiem garšaugiem un garšvielām.
They were not carried on the herbs and spices themselves.
Šos garšaugus un garšvielas — piemēram, baziliks, muskatrieksts, anīsa sēklas un citi — cilvēki uzturā lietojuši gadsimtiem ilgi bez manāmām negatīvām sekām.
These herbs and spices – for examples basil, nutmeg, aniseed and others - have been consumed by people for centuries without noticeably bad effects.
Daba ir izveidojusi arī aizsardzības mehānismus, un daži no jaunākajiem testiem liecina, ka kaitīgās augu daļas ir ne tikai neitrālas, bet var pat aizsargāt pret vēzi.”
Nature has also re-established defensive mechanisms and some of the latest test showed that the noxious substances in the tested herbs are not only neutral but they can also be anti-carcinogenic.
Vai ir iespējams, ka no mūsu veikalu plauktiem pazudīs pesto un kanēļmaizītes?
Could it happen that (for example) pesto and cinnamon rolls could vanish from our supermarkets shelves?
„Pesto, kurā ir liels polemiskā bazilika daudzums, nepazudīs no mūsu veikalu plauktiem, jo Komisija Itālijai piemēroja izņēmumu attiecībā uz „tradicionālajiem produktiem”, kuros garšvielu un garšaugu daudzums nebūs jāierobežo.
Pesto with its considerable share of basil will not vanish from our supermarkets shelves as the Commission permitted an exemption to Italy in the framework of "traditional products" in which it will not be needed to limit the quantity of the herbs and spices.
Lai nerastos problēmas ar maksimāli pieļaujamajām vērtībām, dabiskā kanēļa vietā droši vien būs jāizmanto aromatizētājs ar kanēļa garšu un smaržu.
Producers will probably have to exchange the natural cinnamon with a flavouring of the cinnamon, so that they will not have any problems with the maximum allowed values.
Saskaņā ar statistikas datiem Vācijā pēdējā gada laikā kanēļa patēriņš samazinājies par 30%, bet Lielbritānijā tādos ēdienu pusfabrikātos kā „müsli” kanēli vairs neizmanto vispār, tikai kanēļa aromatizētāju.”
According to some data, the consumption of cinnamon in Germany has decreased for 30 percent last year and in Great Britain similar prepared food, such as muesli, cinnamon is not used at all any more - only in cinnamon flavouring.
Par aromatizētājiem uzskata vielas, kas piešķir pārtikas produktiem aromātu, piemēram, kanēli.
A second report deals with additives such as sweeteners, colourings, preservatives, antioxidants, emulsifiers, gelling agents and packaging gases.
Līdz šim brīdim ir reģistrēti pavisam
Report on enzymes by Irish centre right MEP Avril Doyle (EPP-ED).
20080704STO33444 Tiešraide Skaidrāki noteikumi par pārtikas krāsvielām, aromatizētājiem un konsistences uzlabotājiem Ziņojums Mojca Drčar Murko
20080704STO33444 Webstreaming Press service Mojca Drčar Murko Report on flavourings Report on a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings Report on food additives Report on food enzymes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0177 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0177 0 NOT XML V0//EN
Plenārsesijā debates par Baltijas jūras gāzes vadu
People's objections to Nord Stream Baltic pipeline debated Tuesday
Ziņojums ir atbilde uz divām sūdzībām, ko iesniedza Polijas un Lietuvas vides aizsardzības organizācijas, savācot gandrīz 30 000 parakstus.
Parts of the intended Nord Stream pipeline Plans for a gas pipeline to link Russia and Germany passing through the Baltic Sea are the subject of a petition signed by almost 30,000 EU citizens.
Lūgumrakstos paustas bažas par vērienīgā projekta ietekmi uz Baltijas jūras ekosistēmu un piekrastes iedzīvotāju drošību.
MEPs on the Petitions Committee have drafted a report on thee issue and of their opinion of the petition.
Vērojiet debates tiešraidē!
This will be sent to the plenary on Tuesday, 8 July.
Nord Stream ir paredzēta kā ap 1200 km gara dabasgāzes cauruļvadu sistēma, kas pa Baltijas jūru savienos Viborgu Krievijā ar Greifvalderu Vācijā.
The Nord Stream project comprises two parallel pipelines of 1200 km in length and an offshore service station.
Apjomīgie būvdarbi (2400 km 2 jeb Luksemburgas Lielhercogistes platība) var apdraudēt jūras bioloģisko daudzveidību, kā arī uzjundīt vācu ķīmisko ieroču atliekas, mīnas, neuzsprāgušas bumbas un nogrimušus kuģus kopš II Pasaules kara.
Petitioners point to a serious threat to biodiversity, habitats (pipeline traversing areas which are included in the Natura 2000 programme) and to the safety of shipping in the region.
Liela mēroga piesārņojuma risks radīsies no tūkstošiem tonnu ķīmisku vielu (aldehīdu) ieplūšanas Baltijas jūrā, kas nepieciešami vadu tīrīšanai pirms to ekspluatācijas.
Another significant environmental risk factor indicated is the existence of approximately 80 000 tonnes of munitions and unexploded bombs dumped on the Baltic seabed which could be disturbed by the construction of the pipeline.
Tā arī ierosina pasūtīt pilnībā neatkarīgu ietekmes uz vidi novērtējumu ar visu piekrastes valstu apstiprinājumu.
It also calls on the Commission and the Council to assess whether the implementation of the project complies with Community and international law.
Komiteja turklāt aicina Komisiju novērtēt tirgus konkurences situāciju, ko radīs Nord Stream cauruļvada iespējamā pabeigšana, un vajadzības gadījumā veikt pasākumus, lai nepieļautu, ka Gazprom ieņem dominējošu lomu ES gāzes tirgos, negarantējot ekvivalentas tiesības ES uzņēmumiem ienākt Krievijas enerģijas tirgū.
Finally, MEPs want an evaluation of the likely impact of the market caused by the possible completion of the Nord Stream pipeline, and if necessary to take measures to prevent Russian energy giant Gazprom from assuming a dominant role on the EU gas markets.
Papildus komiteja ierosina izveidot cauruļvada kopējas uzraudzības sistēmu, kurā būtu pārstāvētas visas Baltijas jūras reģiona valstis; turklāt pienākumu kompensācija par kaitējumu videi būtu jāmaksā vienīgi Nord Stream.
You can watch the debate live online on Tuesday morning.
20080704STO33446 Tiešraide Lūgumrakstu komiteja pauž bažas par Nord Stream risku videi Ziņojums Lūgumrakstu komiteja
20080704STO33446 EP Live Libicki report Baltic pipeline stirs petitioners ire Investigate environmental risks of Nord Stream pipeline - Briefing Committee on Petitions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0225 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204STO20427 0 NOT XML V0//EN
Pirmdiena, 2008. gada 7. jūlijs
Monday 7 July 2008
Ziņojums: Jutta Haug A6-0262/2008
Report: Jutta Haug A6-0262/2008
Airbus/Boeing strīds PTO
Airbus/Boeing WTO disputes
O-0033/2008 Helmuth Markov B6-0155/2008 Komisija Airbus/Boeing strīds PTO
O-0033/2008 Helmuth Markov B6-0155/2008 Commission The Airbus/Boeing WTO disputes
Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā
Creation of a Roma fingerprints database in Italy
O-0076/2008 Monica Frassoni B6-0170/2008 Komisija Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā
O-0076/2008 Monica Frassoni B6-0170/2008 Commission Creation of a Roma fingerprints database in Italy
O-0077/2008 Giusto Catania B6-0451/2008 Komisija Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā
O-0077/2008 Giusto Catania B6-0451/2008 Commission Creation of a Roma fingerprints database in Italy
O-0078/2008 Jan Marinus Wiersma Claudio Fava Kristian Vigenin Gianni Pittella Adrian Severin Katalin Lévai B6-0452/2008 Komisija Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā
O-0078/2008 Jan Marinus Wiersma Claudio Fava Kristian Vigenin Gianni Pittella Adrian Severin Katalin Lévai B6-0452/2008 Commission Creation of a Roma fingerprints database in Italy
O-0080/2008 Viktória Mohácsi Marco Cappato Alexander Alvaro Sophia in 't Veld Sarah Ludford Jeanine Hennis-Plasschaert Ignasi Guardans Cambó Adina-Ioana Vălean Renate Weber Gérard Deprez B6-0453/2008 Komisija Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā
O-0080/2008 Viktória Mohácsi Marco Cappato Alexander Alvaro Sophia in 't Veld Sarah Ludford Jeanine Hennis-Plasschaert Ignasi Guardans Cambó Adina-Ioana Vălean Renate Weber Gérard Deprez B6-0453/2008 Commission Creation of a Roma fingerprints database in Italy
Ieteikums otrajam lasījumam: Åsa Westlund A6-0179/2008
Recommendation for second reading: Åsa Westlund A6-0179/2008
Vienotu atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Ieteikums otrajam lasījumam: Åsa Westlund A6-0180/2008
Recommendation for second reading: Åsa Westlund A6-0180/2008
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pārtikas piedevām
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives
Ieteikums otrajam lasījumam: Mojca Drčar Murko A6-0177/2008
Recommendation for second reading: Mojca Drčar Murko A6-0177/2008
Aromatizētāji un pārtikas produktu sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EEK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Ieteikums otrajam lasījumam: Avril Doyle A6-0176/2008
Recommendation for second reading: Avril Doyle A6-0176/2008
Ziņojums: Richard Corbett A6-0206/2008
Report: Richard Corbett A6-0206/2008
Reglamenta 29. panta " Politisko grupu izveidošana" grozīšana
Formation of political groups (amendment of Rule 29 )
par reglamenta 29. panta " Politisko grupu izveidošana" grozīšanu
on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups
Ziņojums: Richard Corbett A6-0197/2008
Report: Richard Corbett A6-0197/2008
Parlamenta Reglamenta grozīšana, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure)
par Parlamenta Reglamenta grozīšanu, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgiem ziņojumiem
on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports
Citi autori (4 x 2')
Other authors (4 x 2')
Brīvais mikrofons (6 x 5')
"Catch the eye" (6 x 5')
Iepriekšējā plenārsesija, 7.07.2008.–10.07.2008.
Post-Briefing - 7-10 July 2008 - Strasbourg plenary session
Eiropas Parlaments atbalsta gāzes tirgus tālāku liberalizāciju
European Parliament backs liberalisation of EU gas market
Aviobiļešu cenās būs jāiekļauj visi nodokļi un piemaksas
EU actions in Afghanistan are a "test case for international development assistance", say MEPs
Drīz Eiropas aviopasažieri varēs būt droši, ka cenā par aviobiļeti ir iekļautas visas nodevas, nodokļi un piemaksas, kas zināmas publicēšanas brīdī.
It calls for a larger political role for the EU in Afghanistan and stresses the need to maintain the distinction between military and civilian actions by all actors.
To paredz Eiropas Parlamenta atbalstītā regula par gaisa transporta pakalpojumiem Eiropas Savienībā.
The report calls on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of ‘Roundup’ for aerial sprayings.
Emisiju kvotu tirdzniecība attieksies arī uz aviāciju
Zimbabwe: MEPs call for a transitional administration
To paredz direktīva, kuras mērķis — pakāpeniski samazināt ES aviācijas ietekmi uz globālo sasilšanu.
MEPs adopted legislation on including aviation in the EU Emissions Trading System (ETS), all flights starting and/or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
Sistēmā 85% kvotu kompānijas saņems bez maksas, 15% būs jāiegādājas izsolēs.
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
"Nord Stream" projekts jāapsver no vides un ģeopolitiskā viedokļa
The European Central Bank (ECB) has done “excellent work” in managing the financial turmoil, enhancing its reputation said MEPs in their annual report on the ECB.
Eiropas Parlaments iebilst pret apjomīgajiem ieguldījumiem Nord Stream , "kamēr nav saņemts pirmais pozitīvais ietekmes uz vidi novērtējums".
Parliament also calls for the ECB to monitor exchange rates and take action if necessary and to be cautious about raising interest rates to avoid endangering growth.
Bažas deputātos rada arī projekta ģeopolitiskie apsvērumi.
The report was adopted by 501 votes in favour to 83 against and 78 abstentions.
Tāds viedoklis pausts 8.jūlijā ar 542 balsīm par, 60 pret, un 38 atturoties, pieņemtajā Eiropas Parlamenta (EP) ziņojumā par Ziemeļeiropas gāzes cauruļvadu sistēmu.
The report, adopted by 570 votes in favour to 49 against and 72 abstentions, is the first assessment by the European Parliament of the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 and gives a provisional mandate to Parliament's negotiations with the Council in the July conciliation.
Deputāti un Francijas prezidents N.Sarkozy apspriež ES pusgada prioritātes
Parliament adopted a written declaration announcing 2011 as the European Year on Volunteering.
Bez Lisabonas līguma un bez jaunām iestādēm tālāka paplašināšanās nebūs iespējama, — 10.jūlijā, uzrunājot Eiropas Parlamenta deputātus, uzsvēra Francijas prezidents N.Sarkozy.
The House pointed out that there are more than 100 million Europeans of all ages, beliefs and nationalities who volunteer.
"Uz mums visiem gulstas smaga atbildība [..] panākt, lai Eiropa izkļūtu no krīzes."
MEPs call for action over Sovereign Wealth Funds
Tālākai ES paplašināšanai nepieciešams sabiedrības atbalsts
European Parliament increases threshold to form a political group
Plānojot turpmāko Eiropas Savienības paplašināšanos, jāņem vērā iedzīvotāju viedoklis un jācenšas nostiprināt ES integrācijas spēja, — deputāti uzsver 10.jūlijā pieņemtajā ziņojumā.
After the June 2009 European elections, to enjoy the status of political group within the Parliament, a minimum of 25 Members representing at least 7 Member States will be needed.
Afganistāna — pārbaudījums starptautiskās palīdzības efektivitātei
All-inclusive air fares just around the corner as MEP back legislation on transparency
Ķīna: EP atzinīgi vērtē dialogu, bet pauž bažas par cilvēktiesībām
Europe-wide authorisation of railway rolling stock, but heritage railways exempted by MEPs
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē ES un Ķīnas attiecību uzlabošanos un ciešāku sadarbību par daudzām globālam tēmām.
The European Parliament approved an agreement reached with the Council on the EU-wide approval of different types of railway rolling stock.
Vienlaikus tas pauž nožēlu, ka Ķīnā plaši un sistemātiski tiek pārkāptas cilvēktiesības.
Heritage, museum and tourist railways are exempted from the directive, as the result of another successful demand by Parliament.
ECB veikusi "izcilu darbu"
Towards a new culture for urban mobility
Eiropas Parlaments atzinīgi novērtē Eiropas Centrālās bankas (ECB) "izcilo darbu", kontrolējot finanšu nestabilitāti, ko izraisīja ASV hipotēku krīze.
By adopting an own-initiative report (581 votes in favour to 100 against and 33 abstentions) on a recent Commission Green Paper, the European Parliament calls for a clear definition of the EU's role in terms of urban mobility policy, with due respect to the subsidiarity principle.
Deputāti tomēr brīdina, ka jebkura turpmāka procentu likmju celšana ir jāveic piesardzīgi, lai neapdraudētu ekonomisko izaugsmi.
MEPs support the defence of EU interests in the pending dispute settlement proceedings before the WTO, in a resolution adopted with 589 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Norādes par pārtikas bagātinātāju ietekmi būs skaidrākas
MEPs urge Italy to stop the ethnic census of Roma
Eiropas Parlaments 8.jūlijā atbalstīja likumprojektu kopumu par jaunām, skaidrākām procedūrām pārtikas bagātinātāju, tostarp krāsvielu, garšvielu un konsistenci uzlabojošu vielu reģistrācijai un marķēšanai.
The European Parliament asks the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma people, including children, and to put an end to discriminatory policies, in a resolution adopted on 10 July.
Paaugstināts slieksnis politiskās grupas izveidei Eiropas Parlamentā
Reliable space assets needed for an independent European Security and Defence Policy