natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par legālās migrācijas politikas plānu ( 2006/2251(INI) ) - LIBE komiteja - Referente: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 ).
- Report on the Policy Plan on Legal Migration ( 2006/2251(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Ziņojums par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm ( 2006/2250(INI) ) - LIBE komiteja - Referents: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 ).
- Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- Ziņojums par efektivitāti un vienlīdzīgumu Eiropas izglītības un apmācības sistēmās ( 2007/2113(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 ).
- Report on efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru atpakaļskata spoguļiem (kodificēta versija) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (kodificēta versija) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
- Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz Leopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Burke Colm.
Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz Leopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Burke Colm
- Corbett Richard, Davies Chris, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Tarabella Marc, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Karatzaferis Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Seppänen Esko, Schlyter Carl, Weber Manfred, Cappato Marco, Ludford Sarah, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Ó Neachtain Seán, Ebner Michl, Mitchell Gay, Leichtfried Jörg, Medina Ortega Manuel, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Demetriou Panayiotis, Mayer Hans-Peter, Vanhecke Frank, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Allister Jim, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Ryszard, Gutiérrez-Cortines Cristina, Schmidt Olle, Martin David, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Badia i Cutchet Maria, Vakalis Nikolaos, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Casaca Paulo, Sonik Bogusław, Harkin Marian, Henin Jacky, Burke Colm, Hutchinson Alain, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Van Lancker Anne, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios.
Corbett Richard, Davies Chris, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Tarabella Marc, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Karatzaferis Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Seppänen Esko, Schlyter Carl, Weber Manfred, Cappato Marco, Ludford Sarah, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Ó Neachtain Seán, Ebner Michl, Mitchell Gay, Leichtfried Jörg, Medina Ortega Manuel, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Demetriou Panayiotis, Mayer Hans-Peter, Vanhecke Frank, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Allister Jim, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Ryszard, Gutiérrez-Cortines Cristina, Schmidt Olle, Martin David, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Badia i Cutchet Maria, Vakalis Nikolaos, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Casaca Paulo, Sonik Bogusław, Harkin Marian, Henin Jacky, Burke Colm, Hutchinson Alain, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Van Lancker Anne, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios
- Kopīgais dokuments, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu (03635/2007 - C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Kopīgais dokuments, ko Samierināšanas komiteja apstiprinājusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (03636/2007 - C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Kopīgais dokuments, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (03637/2007 - C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Gilles Savary ( A6-0315/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna un
Daniel Varela Suanzes-Carpegna and
Małgorzata Handzlik PPE-DE grupas vārdā ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā , Komisijai:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Sarunas par starpreģionālo asociācijas nolīgumu ar Mercosur un jaunā divpusējā stratēģiskā partnerība ar Brazīliju ( B6-0315/2007 ) .
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori un
Amalia Sartori and
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Catherine Trautmann PSE grupas vārdā ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā , Komisijai:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Hélène Goudin -
Hélène Goudin ,
par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas likvidēšanu (
on the abolition of the Economic and Social Committee (
Tadeusz Zwiefka -
Tadeusz Zwiefka ,
par Grodņas pilsētas vēsturiskā centra aizsardzību (
on the protection of the Old Town of Grodno (
par olimpiskajām spēlēm Ķīnā 2008.gadā (
on the Olympic Games in China in 2008 (
Czesław Adam Siekierski -
Czesław Adam Siekierski ,
par Gdaņskas kuģu būvētavas turpmāko likteni (
on the future of the Gdansk shipyard (
Oldřich Vlasák -
Oldřich Vlasák ,
par vienlīdzīgu attieksmi pret jauno un veco dalībvalstu ierēdņiem (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
Daniel Strož -
Daniel Strož ,
Adina-Ioana Vălean un
Adina-Ioana Vălean and
Tiberiu Bărbuleţiu -
Tiberiu Bărbuleţiu ,
par cianīda izmantošanas aizliegšanu ieguves rūpniecības tehnoloģijās (
on prohibiting the use of cyanide-based technologies in mining (
9 Rakstiskas deklarācijas, kas zaudējušas spēku
9 Lapsed written declarations
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par personu atpakaļuzņemšanu.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainas valdību par noteiktu tērauda izstrādājumu tirdzniecību.
- Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par vīzu atvieglotu izsniegšanu.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas.
Kurt un Maria Magdalena Gnadl
Kurt and Maria Magdalena Gnadl
(2 paraksti)
(2 signatures)
Apostolos Bamihas un Konstantinos Aivaliotis
Apostolos Bamihas and Konstantinos Aivaliotis
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts)
(name confidential)
(15 paraksti)
(15 signatures)
(18149 paraksti)
(18149 signatures)
(54 paraksti)
(54 signatures)
); Eftimie Balea (Nr. 847/2007);
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 paraksti)
(1056 signatures)
(3 paraksti)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe un Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks un Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz un Ellen Buder (2 paraksti)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 paraksti)
(250 signatures)
(6770 paraksti)
(6770 signatures)
(112 paraksti)
(112 signatures)
(11 paraksti)
(11 signatures)
Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta maija otrajā sesijā, kā arī jūnija pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
pieprasījums debates par
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
( galīgā darba kārtības projekta 18. punkts
) ( item 50 on the final draft agenda
) pārcelt uz trešdienas vakaru pēc
), the debate on the report by
, kurš pamatoja pieprasījumu.
, who moved the request.
- Verts/ALE, GUE/NGL un ALDE grupu pieprasījums darba kārtībā iekļaut tos Padomes un Komisijas paziņojumus par stāvokli Mjanmā, kuri tiktu iesniegti pēc rezolūciju priekšlikumu iesniegšanas.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Parlaments apstiprināja pieprasījumu par deklarāciju iekļaušanu darba kārtībā, un šo punktu iekļāva aiz deklarācijām par Čadu (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
galīgā darba kārtības projekta 82. punkts ).
item 82 on the final draft agenda ).
Sēdes vadītājs norādīja, ka ALDE grupa pieprasīja atlikt balsošanu par rezolūciju priekšlikumiem uz nākamo sesiju Briselē.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Uzstājās: par iespēju plānot balsojumu
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā .
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlaments apstiprināja pieprasījumu pēc debatēm iesniegt rezolūciju priekšlikumus.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit par to, kurā brīdī šo balsojumu iekļaut darba kārtībā.
Daniel Cohn-Bendit , on when the vote would be taken.
Parlaments nolēma balsot šajā sesijā.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
grupas PSE pieprasījums uz oktobra otro sesiju Strasbūrā pārcelt kopīgas debates par
request by the PSE Group to hold over until the October II part-session in Strasbourg
) par Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi ( galīgā darba kārtības projekta 64. punkts
) on the European Statistical Governance Advisory Board ( item 64 on the final draft agenda
) par Eiropas padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā ( galīgā darba kārtības projekta 65. punkts
) on the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( item 65 on the final draft agenda
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Referents: Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Steidzamības pamatā ir tas, ka atmatā atstātās zemes izmantošana lauksaimniecībā dod Eiropas zemniekiem iespēju izaudzēt papildu labību, tādējādi palīdzot samazināt saspīlējumu tirgū.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Komisijas priekšlikums, kurā ir paredzēts līdz 0 % samazināt likmi par zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā, ir jāpieņem cik iespējams drīz, lai Eiropas zemnieki to varētu ņemt vērā 2007. gada rudens sējā.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , kuri kritizēja priekšsēdētāja piedalīšanos kongresā Polijā,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz pēc šīs uzstāšanās pauda solidaritāti priekšsēdētājam,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Joseph Daul , kurš iebilda pret
Joseph Daul , who opposed the remarks made by
Bernard Wojciechowski uzstāšanos,
Bernard Wojciechowski ,
Martin Schulz , kuri izteicās par šo uzstāšanos,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Markus Ferber izteicās par
Markus Ferber , on the remarks by
Martin Schulz uzstāšanos,
Martin Schulz ,
Ziņojums par Eiropas atjaunojamo enerģijas avotu ceļvedi [ 2007/2090(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 ) .
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso PPE-DE grupas vārdā,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber un
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň un
Petr Duchoň and
2007. gada 25. septembra protokola 6.20. punkts .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.20 .
Kopienas dzelzceļa attīstība ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Lokomotīvju un vilcienu vadības apkalpju sertificēšana ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesības un pienākumi ***III (debates)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu, maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: