natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nolīgums starp EK un Izraēlu par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Papildprotokols tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumam starp EK un Dienvidāfriku, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Nākamie soļi robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā un līdzīga pieredze trešās valstīs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Next steps in border management in the EU (Rule 131) (vote)
Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cross-border transfers of companies' registered offices (Rule 131) (vote)
Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotne (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Future of the European Common Asylum System (Rule 131) (vote)
Komisijas rīcības plāns integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (Rule 131) (vote)
Sadarbība starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (Rule 131) (vote)
Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, īstenošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (Rule 131) (vote)
Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm un viņu vienādas iespējas izpildītājmākslā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (Rule 131) (vote)
Tipa apstiprinājuma prasības attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību ***I (balsošana)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (vote)
Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (vote)
Eiropas privātā uzņēmuma statūti * (balsošana)
Statute for a European private company * (vote)
2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnes, III iedaļa - Komisija (balsošana)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (vote)
2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnes - I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļa (balsošana)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Tiešsaistes azartspēļu integritāte (balsošana)
Integrity of online gambling (vote)
Pārtikas kvalitātes nodrošināšana - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana (balsošana)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (vote)
Ziņojumi par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā (balsošana)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (vote)
Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" (balsošana)
Small Business Act (vote)
Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***III - Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***III - Ostas valsts kontrole (pārstrādāta redakcija) ***III - Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***III - Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***III - Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***III - Kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām ***II - Karoga valstij noteikto prasību ievērošana ***II (debates)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***I - Videi nekaitīgāks transports un ārējo izmaksu internalizācija (debates)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***I - Videi nekaitīgāks transports un ārējo izmaksu internalizācija (debašu turpināšana)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Bērnu aprūpes pakalpojumi - Barselonas mērķi (debates)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Migrantu bērni (debates)
Children of immigrants (debate)
Uzņēmuma "Qimonda" slēgšanas draudi Vācijā un Portugālē un tūkstošiem darbavietu zudums Eiropā (debates)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā * (debates)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
2 Sēdes atklāšana
2 Opening of the sitting
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par Gvineju-Bisavu ( B6-0115/2009 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā - par situāciju Gvinejā-Bisavā ( B6-0116/2009 ).
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par Gvineju-Bisavu ( B6-0117/2009 ).
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Gvinejā-Bisavā ( B6-0118/2009 ).
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0118/2009 )
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Gvineju-Bisavu ( B6-0119/2009 ).
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā - par Gvineju-Bisavu ( B6-0120/2009 ).
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par Filipīnām ( B6-0121/2009 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā - par cilvēktiesību situāciju Filipīnās ( B6-0122/2009 ).
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Filipīnās ( B6-0123/2009 ).
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Filipīnām ( B6-0124/2009 ).
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan UEN grupas vārdā - par situāciju Filipīnās ( B6-0125/2009 ).
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par situāciju Filipīnās ( B6-0126/2009 ).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
NVO izraidīšana no Dārfūras
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā - par starptautisko palīdzības organizāciju izraidīšanu no Sudānas ( B6-0127/2009 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson PSE grupas vārdā - par starptautisko palīdzības organizāciju izraidīšanu no Dārfūras (Sudāna) ( B6-0128/2009 ).
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par starptautisko palīdzības organizāciju izraidīšanu no Dārfūras (Sudāna) ( B6-0129/2009 ).
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Dārfūru ( B6-0130/2009 ).
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā - par starptautisko palīdzības organizāciju izraidīšanu no Dārfūras (Sudāna) ( B6-0132/2009 ).
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Šis punkts tika pievienots šīs sēdes darba kārtībai
The item was entered on the agenda for the sitting (
(2009. gada 10. marta darba kārtības 51. punkts) .
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
José Ribeiro e Castro , kurš norādīja, ka 2009. gada 11. marta darba kārtībā nav iekļauts punkts par Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai (sēdes vadītāja viņam atbildēja, ka sēdes vadība rīt sniegs paziņojumu par šo jautājumu).
José Ribeiro e Castro on the absence on the agenda for 11 March 2009 of an item concerning the European Day for the Victims of Terrorism (the President replied that the Presidency would make a statement on that subject the following day).
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 ) .
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon un
Wolfgang Bulfon and
2009. gada 10. marta protokola 8.11. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.11 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Marcello Vernola PPE-DE grupas vārdā .
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group .
2009. gada 10. marta protokola 8.12. punkts .
minutes of 10.03.2009, item 8.12 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0077/2009 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sirpa Pietikäinen un
Sirpa Pietikäinen and
2009. gada 11. marta protokola 5.14. punkts.
minutes of 11.03.2009, item 5.14 .
Pirms balsošanas laika sēdes vadītājs paziņoja, ka ir ieviesta jauna sistēma balsošanas atspoguļošanai uz ekrāna sēžu zālē.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson ALDE grupas vārdā par balsošanas norisi par
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
Holger Krahmer ziņojumu (
Holger Krahmer (
Michael Cashman ziņojumu (
Michael Cashman (
2009. gada 10. marta protokola 8.12. punkts ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0049/2009 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0059/2009 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola noslēgšanu Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Attīstības komiteja.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Referents: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 ) .
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Ziņojums par nākamajiem soļiem robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā un līdzīgu pieredzi trešās valstīs [ 2008/2181(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 ) .
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
Ziņojums par vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm un viņu vienādām iespējām izpildītājmākslā [ 2008/2182(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Claire Gibault ( A6-0003/2009 ) .
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Graham Watson ALDE grupas vārdā uzdeva jautājumu par Reglamenta 80.a panta piemērošanu
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
Holger Krahmer ziņojumam (
Holger Krahmer (
Michael Cashman ziņojumam (
Michael Cashman (
A6-0077/2009 ) un prasīja atlikt balsošanu par pirmo ziņojumu uz balsošanas laiku rītdien.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
Par prasību atlikt balsošanu un par grozījumu pieņemamību uzstājās
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson PPE-DE grupas vārdā un
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (referents) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Anders Wijkman par pārstrādāšanas procedūru saskaņā ar Reglamenta 80.a pantu (sēdes vadītājs paziņoja, ka Parlamenta priekšsēdētājs rīt sniegs paziņojumu par šo jautājumu), kā arī
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski uzstājās par jauno sistēmu balsošanas rezultātu atspoguļošanai uz ekrāna un balsošanas rezultātu paziņošanu.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (referents) iepazīstināja ar 13. punkta mutisku grozījumu, ko iekļāva, un
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen precizēja šā grozījuma saturu.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu (iekļauts) grozījuma Nr. 6 pirmajai daļai (noraidīta), un
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján uzstājās par mutisko grozījumu, balsošanas norisi un 24. punkta sākotnējo tekstu (sēdes vadītājs sniedza skaidrojumu par ievēroto procedūru).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján iepazīstināja ar 31. punkta mutisku grozījumu, ko iekļāva.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley norādīja, ka, viņaprāt, pārmērīgi tiek izmantota balsošana pēc saraksta (sēdes vadītājs pieņēma to zināšanai).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Ziņojums par pārtikas kvalitātes nodrošināšanu - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana [ 2008/2220(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ziņojums par Eiropas Mazās uzņēmējdarbības aktu "Small Business Act" [ 2008/2237(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on Small Business Act [ 2008/2237(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Edit Herczog ( A6-0074/2009 ) .
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
Alexander Alvaro par iepriekšējo
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Christopher Beazley uzstāšanos.
Christopher Beazley .
Klaus-Heiner Lehne ziņojums - A6-0040/2009 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Giusto Catania ziņojums - A6-0050/2009 :
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Andreas Schwab ziņojums - A6-0482/2008 :
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Holger Krahmer ziņojums - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett , kurš atgādināja par procedūru «Refonte» (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
2009. gada 10. marta protokola 8.12. punkts ).
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Holger Krahmer ziņojums - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
László Surján ziņojums - A6-0111/2009 un
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Vladimír Maňka ziņojums - A6-0057/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Christel Schaldemose ziņojums - A6-0064/2009 :
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Maria Petre ziņojums - A6-0088/2009 :
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Jonathan Evans ziņojums - A6-0011/2009 :
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Edit Herczog ziņojums - A6-0074/2009 :
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Kopīgie noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Ostas valsts kontrole (pārstrādāta redakcija) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Karoga valstij noteikto prasību ievērošana ***II (debates)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (pārstrādāta redakcija) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: