natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 21. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 21)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekles Máire GEOGHEGAN-QUINN iecelšanu [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 34.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 22. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 22)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Lars HEIKENSTEN iecelšanu [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 35. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 35.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 23. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 23)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Morten LEVYSOHN iecelšanu [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 36. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 36.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 24. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 24)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Karel PINXTEN iecelšanu [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 37. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 37.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 25. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 25)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Juan RAMALLO-MASSANET iecelšanu [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 38. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 38.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 26. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 26)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA iecelšanu [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 39. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 39.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 27. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 27)
Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa Massimo VARI iecelšanu [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 40. punkts.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” 28. punktā.)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
Robert Evans , kurš pauda izbrīnu par to, ka starp izvirzītajiem kandidātiem ir tikai viena sieviete, un
Robert Evans , who pointed out that only one woman was among those appointed, and
José Javier Pomés Ruiz (referents) saistībā ar šo uzstāšanos.
José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , on Mr Evans' remarks.
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 41. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 42. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Ziņojums Nodokļu piemērošana uzņēmumiem Eiropas Savienībā: kopēja konsolidēta uzņēmumu nodokļu bāze [ 2005/2120(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 ) .
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 43. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Martine Roure ziņojums - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Johannes Blokland ziņojums - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Mechtild Rothe ziņojums - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Diana Wallis ziņojums - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Janelly Fourtou ziņojums - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Pier Luigi Bersani ziņojums - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Results of votes (roll-call votes) , kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
The Minutes of the previous sitting were approved.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par datu saglabāšanu, kuri apstrādāti saistībā ar publisko elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšanu, ar ko labo Direktīvu 2002/58/EK [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Charles Clarke un
Charles Clarke and
Ewa Klamt , lai izteiktu personisku paziņojumu saistībā ar
Ewa Klamt , who made a personal statement in response to the remarks made by
Kathalijne Maria Buitenweg uzstāšanos.
Kathalijne Maria Buitenweg .
2005. gada 14. decembra protokola 8.1. punkts.
Minutes of 14.12.2005, Item 8.1 .
Gada ziņojums par cilvēktiesībām
Annual report on human rights
Geoff Hoon (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Geoff Hoon un
Geoff Hoon and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā par cilvēktiesībām un preses brīvību Tunisijā un Vispasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējumu
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesībām un preses brīvību Tunisijā un Vispasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējumu
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā par Tunisiju
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par cilvēktiesībām un preses brīvību Tunisijā un Vispasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējumu
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia ALDE grupas vārdā par cilvēktiesībām un preses brīvību Tunisijā un Vispasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējumu
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par vārda un pulcēšanās brīvību
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2005. gada 15. decembra protokola 5.16. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Lissy Gröner un
Lissy Gröner and
Helga Trüpel , lai uzdotu jautājumus, uz kuriem
Helga Trüpel .
16 Darba kārtība
16 Agenda
Jautājums Nr. 56 (Arlene McCarthy):
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Arlene McCarthy un
Arlene McCarthy and
Manolis Mavrommatis
Manolis Mavrommatis .
Gerardo Galeote Quecedo
Gerardo Galeote Quecedo .
Jautājums Nr. 60 (Gyula Hegyi):
Question 60 (Gyula Hegyi): Sustainable urban transport
Jautājums Nr. 75 (Bernd Posselt):
Question 75 (Bernd Posselt): Sandzak of Novi Pazar
Jautājums Nr. 83 (Milan Gaľa):
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 ) .
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Corien Wortmann-Kool iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam ( A6-0377/2005 ).
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading ( A6-0377/2005 ).
2005. gada 15. decembra protokola 5.6. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.6 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Robert Evans ( A6-0317/2005 ) .
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Derek Twigg (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) spoke.
Robert Evans iepazīstināja ar ziņojumu.
Robert Evans introduced report.
Armando Dionisi PPE-DE grupas vārdā,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group,
2005. gada 15. decembra protokola 5.10. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.10 .
Ziņojums par patērētāju aizsardzības veicināšanu jaunajās dalībvalstīs [ 2004/2157(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States [ 2004/2157(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 ).
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen iepazīstināja ar ziņojumu.
Henrik Dam Kristensen introduced report.
Zuzana Roithová PPE-DE grupas vārdā,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group,
2005. gada 15. decembra protokola 5.17. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.17 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 ) .
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
2005. gada 15. decembra protokola 5.11. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.11 .
Ziņojums par tiešo valsts atbalstu kā reģionālās attīstības līdzekli [ 2004/2255(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the role of direct State aid as a tool of regional development [ 2004/2255(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 ).
Rapporteur: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec iepazīstināja ar ziņojumu.
Miloš Koterec introduced report.
Jan Březina un
Jan Březina and
2005. gada 15. decembra protokola 5.18. punkts.
Minutes of 15.12.2005, Item 5.18 .
Rosina taupīt enerģiju galapatēriņā
Agreement on energy efficiency
Jaunā direktīva par enerģijas taupīšanu galapatēriņā drīz varēs stāties spēkā — Eiropas Parlaments šodien, 13. decembrī, otrajā lasījumā ar 582 balsīm par, 13 pret un 18 atturoties, pieņēma 49 likumprojekta grozījumus, kam atbalstu devusi arī ES Padome.
Given the growth in world energy demand and the decline in resources, there is an increasing need to save energy and use it more efficiently.
Direktīva rosinās dalībvalstis taupīt un efektīvāk izmantot enerģiju, to tirgojot gan mājsaimniecībām, gan privātiem un valsts uzņēmumiem.
A step in the right direction has been taken when Parliament confirmed an agreement with Council on a directive aiming to encourage Member States to save energy and use it more efficiently when it is sold to private households or the public sector.
Direktīvas mērķis ir palielināt enerģijas ietaupījumus galapatēriņā — mājsaimniecībās, privātuzņēmumos, valsts iestādēs.
"The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Likumprojekts attiecas uz enerģijas produktu (gāzes, elektrības, transporta degvielas) tirdzniecību.
This directive, which aims to encourage energy saving, covers the great majority of forms of energy sold to end users: electricity, gas, heating oil and transport fuels.
Katrai dalībvalstij būs jāpieņem trīs gadu energoefektivitātes rīcības plāni, pirmo tiem Komisijai iesniedzot ne vēlāk kā 2007. gada 30. jūnijā.
In the first, to be submitted to the Commission no later than 30.6.2007, an intermediate goal for the third year must be set.
Direktīvas noteikumi dalībvalstīm būs jāievieš divu gadu laikā pēc spēkā stāšanās.
In all three plans (the second to be submitted until 30.6.2011, the third until 30.6.2014), Member States must describe the energy efficiency measures planned to reach the targets.
Valsts sektoram saskaņā ar jauno direktīvu būs jārāda piemērs privātajam: tam būs jānosaka augstāki mērķi nekā privātiem uzņēmumiem.
Member States will have a period of two years to transpose the directive into national law with the exception of the first EEAP which has to be submitted until 30.6.2007 and which will be reviewed by the Commission before 1.1.2008.
Energoefektivitātei jābūt vienam no kritērijiem, piešķirot valsts līgumus .
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
Informācijas trūkums ir viens no iemesliem, kāpēc patērētāji neizmanto energotaupības pakalpojumus.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Dalībvalstīm būs jāsniedz patērētajiem izvērsta informācija par enerģijas taupīšanas pasākumiem, un viņi regulāri varēs saņemt detalizētas atskaites par savu patērēto enerģiju.
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
Viņaprāt, direktīva būs labs līdzeklis, kā Komisijas mērķi sasniegt.
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal."
Pētījumi liecina, ka enerģijas ietaupījumi tieši galapatēriņā ļautu Eiropas Savienībā ietaupīt 20–30 % no pašlaik izmantotās enerģijas, nesamazinot iedzīvotāju komfortu.
According to studies, the total energy end-use consumption in the European Union could be reduced by 20% to 30 % without reducing comfort or standards of living.
Eiropas Komisija lēš, ka 1 % ietaupījums gadā ļautu samazināt CO2 emisijas uz pusi un sasniegt Kioto protokola mērķi — laikā no 2008. gada līdz 2012. gadam samazināt CO2 izmešu daudzumu par 8 %.
Energy savings of 1% per year could halve CO2 emissions and enable the EU to meet the Kyoto objective of reducing emissions in the EU by 8% over the period 2008-2012.
Zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīgums starp EK, EAK un Šveices Konfederāciju *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
Alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumi Somijā *
Beer imports into Finland
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 69/169/EEK attiecībā uz alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumiem Somijā (KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 –2005/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland (COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I
par grozījumiem
of the European Parliament and of the Council amending
Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Direktora amata pilnvaru termiņs Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrā ***I
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I
par grozījumiem
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75
Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu
establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I
ar kuru groza
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75
Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu
on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
Eiropas Izglītības fonda direktora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I
, ar ko groza
of the European Parliament and of the Council amending
Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the director's term of office
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Regulu (EEK) Nr. 302/93, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I
, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD))
Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I