natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vai Komisija atzīst, ka energoapgādes drošības politika un Eiropas Savienības mērķi klimata pārmaiņu jomā pēc būtības ir vienlīdzīgi?
Does the Commission recognise the equivalent nature of the EU’s energy security and its climate objectives?
Jautājums jautājumu laikam H-0399/2010
Question for Question Time H-0399/2010
Sesija: 2010. gada Septembris II otrā sesija
Part-session: September II 2010
(PPE) Temats: Ārpolitiskā un aizsardzības identitāte
(PPE) Subject: Foreign policy and defence identity
Kādus pasākumus veic Padome, lai nostiprinātu ES ārpolitisko un aizsardzības identitāti?
Even though it is not directly answerable to the EU, does Eurocorps have a role in this in terms of setting an example or taking the lead?
Vai Eirokorpusam, kaut arī tas tieši nav piederīgs ES, ir parauga un vadības funkcija, un kādi pasākumi tiek plānoti Beļģijas prezidentūras laikā, lai turpinātu attīstīt ES ārējās drošības jomā?
What measures are being planned to further improve the EU’s external security during the Belgian Presidency?
Jautājums jautājumu laikam H-0400/2010
Question for Question Time H-0400/2010
(PPE) Temats: Donavas stratēģija un Eiropas reģioni
(PPE) Subject: Danube Strategy and Euroregions
Kāda loma Donavas stratēģijā paredzēta Bavārijas un Austrijas sadarbībai ar Čehijas Republiku, un kāda ir situācija attiecībā uz kultūras un tūrisma politikas dimensiju, Eiropas Savienībai atbalstot attiecīgos Eiropas reģionus?
What role does Bavaria and Austria's cooperation with the Czech Republic play in the Danube Strategy and how much account does the EU take of culture and tourism when providing support for the Euroregions concerned?
Jautājums jautājumu laikam H-0401/2010
Question for Question Time H-0401/2010
(PPE) Temats: Nepieciešamība radikāli pārstrukturēt Eiropas pētniecības finansēšanas sistēmu
(PPE) Subject: Need for radical restructuration of the European research funding framework
Sarežģītās un garās procedūras, kas jāiziet, lai saņemtu pētniecības finansējumu, attur pētniekus pieprasīt Savienības finansējumu.
The long, complex procedures required for obtaining research funding do not encourage researchers to apply for EU funding.
Nesenie Komisijas paziņojumi par pētniecības pamatprogrammas vienkāršošanu, šķiet, pamatojas uz pakāpeniskas uzlabošanas loģiku.
Recent statements by the Commission on simplification of the research framework programmes seem to be based on the logic of gradual improvement.
Taču ir nepieciešama īstena administratīva revolūcija attiecībā uz to, kā Savienība plāno, finansē un pārvalda pētniecību.
However, what is required is an administrative revolution in the way that the EU plans, finances and manages research.
Kādi ir Komisijas priekšlikumi, lai vienkāršotu pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības finansēšanu?
What proposals is the Commission putting forward to simplify the framework programme for funding research?
Kāds ir Komisijas viedoklis par to, lai finansēšanu saistītu ar paredzamajiem rezultātiem?
What does it think of the idea of linking funding to expected results?
Kā Komisija vērtē iespēju ieviest vienotu administratīvās un loģistikas vadības sistēmu Eiropas un dalībvalstu kontekstā?
How does it view the possible introduction of a single administrative and logistical managerial framework, at both the European and national level?
Kādus konkrētus priekšlikumus piedāvā Komisija, lai Eiropā sekmētu augsta riska pētniecību?
What specific measures is it proposing to encourage high-risk research in Europe?
Ko Komisija plāno darīt, lai novērstu pastāvīgo intelektuālā darbaspēka emigrācijas tendenci?
What does it intend to do to reverse the persistent trend towards a brain-drain?
Jautājums jautājumu laikam H-0402/2010
Question for Question Time H-0402/2010
(PPE) Temats: Eiropas Ārējās darbības dienests
(PPE) Subject: European External Action Service
Kādu praktisku labumu gūs iedzīvotāji no jaunā Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides?
What practical impact should citizens see from the establishment of the new European External Action Service?
Vai tas, kā plānots, sāks darbību 1. decembrī un vai ES iedzīvotājus informēs par jaunā dienesta funkcijām, lai nodrošinātu atbalstu tā izveidei?
Will it be going live on 1 December as anticipated and will EU citizens be provided with information about its role to support the introduction of the new service?
Jautājums jautājumu laikam H-0403/2010
Question for Question Time H-0403/2010
(PPE) Temats: Kabotāžas noteikumi
(PPE) Subject: Cabotage rules
Saskaņā ar ES Regulu (EK) Nr. 1072/2009 2010. gada 14. maijā spēkā stājās jauni noteikumi par kabotāžu.
On 14 May 2010, new rules came into force in relation to cabotage under EU Regulation (EC) No 1072/2009 .
Īrijā vairāki autopārvadātāji ir pauduši bažas par šo noteikumu interpretāciju citās dalībvalstīs.
A number of road hauliers in Ireland have expressed concern about how the rules are being interpreted in other Member States.
Vai Komisija var noskaidrot to, vai jaunie noteikumi ir vienādi īstenoti visās dalībvalstīs?
Can the Commission clarify if the new rules are being implemented equally across all Member States?
Vai Komisija apzinās atsevišķiem autopārvadātājiem radīto problēmu, kad viņiem tiek uzlikti naudassodi un aizturētas kravas, veicot operācijas, kas pirms ES Regulas (EK) Nr. 1072/2009 īstenošanas bija pilnīgi likumīgas?
Is the Commission aware of the problem which some hauliers are encountering whereby they have faced fines and the seizure of trucks carrying out operations which were, up to the implementation of EU Regulation (EC) No 1072/2009, completely legal?
Vai Komisija ir informēta, ka jēdzienu „kombinētais transports” nav iespējams attiecināt uz tirdzniecību starp Īriju un Apvienoto Karalisti, jo jāveic vismaz 100 km brauciens pa ūdensceļu un ne vairāk kā 150 km pa sauszemes ceļu?
Is the Commission aware that the 'combined transport' concept is also unworkable for trade between Ireland and the UK due to the minimum 100 km water journey and maximum 150 km road journey?
Vai Komisiju uztrauc minētās regulas ietekme uz vienoto tirgu un preču un pakalpojumu brīvu apriti?
Is the Commission concerned about the impact of the Regulation on the single market and the free movement of goods and services?
OV L 300, 14.11.2009.,72. lpp.
OJ L 300, 14.11.2009, p.72
Jautājums jautājumu laikam H-0404/2010
Question for Question Time H-0404/2010
(S&D) Temats: Enerģētikas tirgus liberalizācijas ietekme uz patērētājiem
(S&D) Subject: Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Nesenā Pilsoņu enerģētikas foruma laikā Komisija publiski apņēmās uzlabot patērētāju apkalpošanu.
At the last Citizens’ Energy Forum the Commission pledged publicly to improve services to consumers.
Taču visas nesen publiskotās aptaujas liecina, ka šis tirgus patērētājiem ir pilnīgi nepārskatāms, kā arī konstatētais cenu pieaugums galīgi neatbilst normālas konkurences principiem.
Yet all recently published surveys show that this market is totally lacking in transparency for consumers and that it has undergone price rises that are totally incompatible with healthy competition.
Kādus pasākumus Komisija plāno veikt, lai enerģijas rēķini beidzot kļūtu pārskatāmi un iedzīvotāji varētu salīdzināt cenas?
What measures does the Commission intend to take to ensure that energy bills finally become transparent and to allow the public to compare prices?
Kāpēc Komisija atsakās enerģētikas sektorā paredzēt stingrus un konkrētus hartas noteikumus, kas samazinātu milzīgo sūdzību skaitu, ko iesniedz no liberalizācijas cietušie patērētāji?
Why does it refuse to enforce compliance by the energy industry with the strict, precise terms of a charter which would reduce the astronomical number of complaints from the victims of liberalisation?
Jautājums jautājumu laikam H-0405/2010
Question for Question Time H-0405/2010
(S&D) Temats: Jauni ES pasākumi vardarbības pret sievietēm apkarošanai
(S&D) Subject: Further EU action on combating violence against women
Stokholmas programmā, ko Eiropas Parlaments apstiprināja 2009. gadā, un Parlamenta rezolūcijā par vardarbības pret sievietēm izskaušanu Komisija tika aicināta pieņemt papildu pasākumus, lai apkarotu vardarbību pret sievietēm, īpašu uzmanību pievēršot preventīviem pasākumiem un sabiedrības informētības līmeņa paaugstināšanai.
The Stockholm Programme adopted by Parliament in 2009 and the European Parliament resolution on the elimination of violence against women call on the Commission to take additional measures to combat violence against women, paying particular attention to prevention and raising public awareness.
Komisija tika aicināta iepazīstināt ar šajā jomā veiktā pētījuma un zinātniskās izpētes pasākumu rezultātiem un sākt jaunas direktīvas sagatavošanu par vardarbības pret sievietēm apkarošanu.
The Commission is called on to present a study and the findings of research in this area and to start work on drafting a new directive on combating violence against women.
Kad būs pieejami minētā pētījuma un zinātniskās izpētes pasākumu rezultāti, un kādus tūlītējus pasākumus Komisija ir paredzējusi veikt saistībā ar turpmākās direktīvas izstrādi?
When can the findings of this study and of the research be expected, and what are the Commission’s immediate plans as regards the drafting of a new directive?
Jautājums jautājumu laikam H-0406/2010
Question for Question Time H-0406/2010
(PPE) Temats: Izaugsme un konkurence
(PPE) Subject: Growth and competition
Lai gan prezidentvalsts Beļģija savā darba programmā ir paudusi apņēmību izveidot atbilstošus apstākļus, lai atjaunotu uzticību Eiropas konkurētspējai, tādējādi nodrošinot ilgstpējīgu attīstību, un vienlaicīgi cīnīties pret pieprasījuma krīzi Eiropas tirgū, tā tomēr nav ierosinājusi konkrētu politiku minēto mērķu sasniegšanai.
In its work programme, the Belgian Presidency announces its wish to create a climate that will restore confidence in European competitiveness, which will lead to sustainable growth and at the same time address the crisis in demand on the European market.
Vai saistībā ar minēto prezidentvalsts var atbildēt uz šādu jautājumu?
However, it has not proposed any targeted policy to achieve these objectives.
Vai tā ir paredzējusi ierosināt konkrētus priekšlikumus, kas ļaus palielināt konkurētspēju un atjaunot pozitīvus un ilgstpējīgus izaugsmes rādītājus dalībvalstu tautsaimniecībās?
Does the Presidency it intend to put forward specific proposals that will make it possible to increase competitiveness and re-establish positive, sustainable growth rates in the Member States’ economies?
Jautājums jautājumu laikam H-0407/2010
Question for Question Time H-0407/2010
(PPE) Temats: Eiropas Pētniecības padomes darbības novērtējums
(PPE) Subject: Assessment of the operation of the European Research Council
Eiropas Pētniecības padomes darbība oficiāli tika uzsākta 2007. gada 27. februārī Berlīnē.
The work of the European Research Council was officially launched in Berlin on 27 February 2007.
Eiropas Pētniecības padomes galvenais mērķis ir finansēt progresīvu pētījumu programmas, un tās budžets, kas saistībā ar Septīto pamatprogrammu piešķirts līdz 2013. gadam, ir 7,5 miljardi euro.
The European Research Council, whose basic task is to finance frontier research programmes, has a budget of EUR 7.5 billion up to 2013, within the framework of the Seventh Framework Programme.
Vai Komisija varētu atbildēt uz turpmākajiem jautājumiem: Ņemot vērā, ka Eiropas Pētniecības padome darbojas jau trīs gadus, kādus vērā ņemamus rezultātus šī padome ir sniegusi Eiropas konkurētspējas palielināšanas ziņā?
Given that the European Research Council has now been operational for three years, what tangible results has it produced to date with regard to an increase in European competitiveness?
Vai minētās padomes darbība ir ļāvusi sasniegt augstāku līmeni Eiropā izgudrojumu un jauninājumu jomā?
Has the Council’s work made it possible to increase innovation and inventiveness at European level?
Jautājums jautājumu laikam H-0408/2010
Question for Question Time H-0408/2010
(S&D) Temats: Nabadzības un atstumtības mazināšana
(S&D) Subject: Reducing poverty and exclusion
Beļģija, kura no 1. jūlija ir Savienības prezidējošā dalībvalsts, ir paziņojusi savas prioritātes šī gada otrajam pusgadam.
On 1 July 2010, Belgium, holding the presidency of the Union, presented its agenda for the second half of the year.
Beļģija ir pirmā Padomes prezidentūras valsts, kurai būs iespēja īstenot stratēģijā „Eiropa 2020” izvirzītos mērķus, jo īpaši tādus kā mazināt sociālo atstumtību, nabadzību un nevienlīdzību un vismaz 20 miljonus cilvēku izraut no nabadzības.
Belgium is the first country holding the presidency that will be in a position to implement the Europe 2020 objectives, including those seeking to reduce social exclusion, poverty and inequality and to lift 20 million people out of poverty.
Beļģijas darba kārtībā par vienu no galvenajām sociālajām prioritātēm ir izvirzīta nabadzības un sociālās atstumtības apkarošana, kura palīdzēs nodrošināt dziļāku kohēziju un lielāku ekonomikas izaugsmi.
The most important social priorities on Belgium’s agenda include combating poverty and reducing social exclusion, thereby helping to ensure greater cohesion and economic growth.
Kādus konkrētus pasākumus savas prezidentūras laikā paredzējusi veikt Beļģija, lai sasniegtu izvirzītos mērķus un efektīvi noslēgtu Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību?
What specific measures does Belgium intend to take during its presidency to meet these objectives and to ensure that the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is a success?
Jautājums jautājumu laikam H-0409/2010
Question for Question Time H-0409/2010
(ALDE) Temats: MVU līdzdalība ES pētniecības programmās
(ALDE) Subject: Participation of SMEs in EU research programmes
Vai Komisija var izklāstīt, ko tā dara, lai palielinātu mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalību ES pētniecības programmās?
Can the Commission outline what it is doing to increase the level of participation of small to medium-sized enterprises within EU research programmes?
Jautājums jautājumu laikam H-0410/2010
Question for Question Time H-0410/2010
(ALDE) Temats: Starptautiskais zinātnes un zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu simpozijs
(ALDE) Subject: International symposium on science and fisheries partnership agreements
Vai Padome var sniegt paziņojumu, izklāstot galvenos jautājumus, kādi tiks apspriesti gaidāmajā starptautiskajā simpozijā „Uzlaboti zinātnes un zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumi — politikas dzinējspēks”, un kādus rezultātus Padome sagaida no šīs starptautiskās konferences?
Can the Council make a statement outlining the key issues that will be discussed at the forthcoming international symposium on ‘Improved Science and Fisheries Partnership Agreements as Policy Drivers’ and what does the Council expect to be achieved at this international conference?
Jautājums jautājumu laikam H-0411/2010
Question for Question Time H-0411/2010
(ALDE) Temats: ES un Horvātijas sarunas par pievienošanos ES
(ALDE) Subject: Accession negotiations between the EU and Croatia
Vai Padome var izklāstīt atlikušo nodaļu saturu, kuras ES un Horvātijai jāizskata saistībā ar sarunām par Horvātijas pievienošanos ES?
Can the Council outline the remaining chapters to be discussed by the EU and Croatia within the negotiating framework for Croatia’s accession to the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0412/2010
Question for Question Time H-0412/2010
(ALDE) Temats: Īrijas valdības pieteikums plūdos cietušo atbalsta saņemšanai
(ALDE) Subject: Application for flooding relief by the Irish Government
Kāds statuss ir pieteikumam par plūdos cietušajiem paredzēta atbalsta saņemšanu no Eiropas Solidaritātes fonda, ko 2010. gada janvārī Īrijas valdība iesniedza Komisijai?
What is the status of the European Solidarity Fund application for flooding relief submitted by the Irish Government to the Commission in January 2010?
Jautājums jautājumu laikam H-0413/2010
Question for Question Time H-0413/2010
(ALDE) Temats: Demogrāfiskā situācija un aprūpētāji
(ALDE) Subject: Demographics and carers
Ņemot vērā Beļģijas prezidentūras prioritātes saistībā ar demogrāfiskās situācijas izmaiņām un konkrēti tās nodomu pieņemt secinājumus par nabadzības novēršanu, vai Padome ir vienisprātis, ka demogrāfisko izmaiņu dēļ neoficiālo aprūpētāju nozīme kļūst aizvien būtiskāka un ka viens no lielākajiem dalībvalstu uzdevumiem ir nodrošināt, lai neoficiālie aprūpētāji nekļūtu par nākamo paaudzi, kura tieši aprūpētāju pienākumu dēļ dzīvo nabadzībā.
Taking into account the Belgian Presidency’s priorities in relation to changing demographics and, more specifically, its intention to adopt conclusions relating to the prevention of poverty, would the Council agree that the role informal carers play as a result of changing demographics is increasingly important and that one of the major challenges facing Member States is to ensure that informal carers do not become the next generation of people living in poverty as a direct result of their caring responsibilities.
Līdz ar to, kādus pasākumus ierosina Padome, lai politikas nostādnēs neoficiālo aprūpētāju nozīmei tiktu veltīta pienācīga uzmanība visā ES?
In this light, what measures would Council propose to take to ensure that adequate policy attention is given to supporting the role played by informal carers throughout the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0414/2010
Question for Question Time H-0414/2010
Ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 1083/2006 un pašreizējās ekonomiskās krīzes sekas kopā ar globalizācijas ietekmi uz nodarbinātības līmeņiem visā ES, kādus konkrētus pasākumus vai pārbaudes ir veikusi Komisija, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja kāds uzņēmums samazina darbinieku skaitu vienā dalībvalstī, tas pats uzņēmums nākamo piecu gadu laikā nesaņem struktūrfondu līdzekļus citā dalībvalstī?
Taking into account Regulation (EC) 1083/2006 and the effects of the current economic crisis combined with the effects of globalisation on employment levels throughout the EU, what specific measures or checks has the Commission put in place to ensure that when companies make workers redundant in one Member State the same company has not received any Structural Fund monies in the last five years in another Member State?
Jautājums jautājumu laikam H-0415/2010/pārsk.1
Question for Question Time H-0415/2010/rev.1
(PPE) Temats: Televīzija "Al-Aqsa TV"
(PPE) Subject: Al-Aqsa TV station
Francijas satelītu pakalpojumu sniedzējs „Eutelsat” 2010. gada 24. jūnijā pārtrauca organizācijas „Hamas” televīzijas „Al-Aqsa TV” retranslāciju no satelīta „Atlantic Bird 4A” .
On 24 June 2010, the French satellite provider Eutelsat ceased to relay the Hamas Al-Aqsa TV station on its satellite Atlantic Bird 4A.
Tas veikts saskaņā ar Francijas iestādes „Conseil supérieur de l'audiovisuel” (CSA) 2010. gada 8. jūnija lēmumu, kurā konstatēts, ka „Al-Aqsa TV” pārkāpj Francijas un Eiropas audiovizuālo tiesību aktus, un „Eutelsat” lūgts pārtraukt „Al-Aqsa TV” retranslāciju.
This follows a decision by the French Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) on 8 June 2010 which found Al-Aqsa TV to be in violation of French and European audiovisual legislation and requested that Eutelsat cease to relay Al-Aqsa TV.
Kādus tūlītējus pasākumus Padome veiks, lai nepieļautu, ka „Al-Aqsa TV” apiet CSA lēmumu?
What immediate steps will the Council take in order to prevent Al-Aqsa TV from circumventing the decision by the CSA?
Vai Francijas valdība un CSA ir informētas par šo situāciju, kas ir CSA lēmuma tiešs pārkāpums?
Are the French Government and the CSA aware of this situation, which is a direct violation of the decision by the CSA?
Jautājums jautājumu laikam H-0416/2010/pārsk.1
Question for Question Time H-0416/2010/rev.1
Kādus tūlītējus pasākumus Komisija veiks, lai nepieļautu, ka „Al-Aqsa TV” apiet CSA lēmumu?
What immediate steps will the Commission take in order to prevent Al-Aqsa TV from circumventing the decision by the CSA?
Jautājums jautājumu laikam H-0417/2010
Question for Question Time H-0417/2010
(S&D) Temats: Reģionālā sadarbība enerģētikas jomā
(S&D) Subject: Regional cooperation in energy-related matters
Komisija paziņoja, ka 2010. gada izstrādās paziņojumu, kurā būs uzskaitīti ieteikumi un paraugprakses piemēri attiecībā uz reģionālās sadarbības iniciatīvām enerģētikas jomā.
The Commission has announced that in 2010 it will issue a communication setting out recommendations and best practices with regard to regional cooperation in energy-related matters.
Komisija šogad publicēs arī ziņojumu par Eiropas plāna īstenošanu ekonomikas atveseļošanai, kurā būs novērtēti enerģētikas jomā veikto projektu rezultāti.
This year the Commission will also publish a report on the implementation of the European Economic Recovery Plan, which will also include an assessment of the state of implementation of energy-related projects.
Vai saistībā ar reģionālās sadarbības iniciatīvām enerģētikas jomā ir paredzēts būvēt „inteliģentu” enerģētikas infrastruktūru (viedie tīkli) arī makroreģionālā līmenī, tādējādi veicinot mazāku enerģijas patēriņu un radot iespējas decentralizēti izmantot atjaunojamos enerģijas avotus?
I should like to ask the Commission whether regional cooperation measures concerning energy will also include the development of 'intelligent' energy infrastructure (smart grids) at the macro-regional level, thereby helping to reduce energy consumption and enabling renewable energy sources to be used in a decentralised system?
Ņemot vērā, ka dalībvalstis 2010. gadā varēs pielāgot savas darbības programmas, vai Komisija var norādīt, kad šo paziņojumu pieņems Komisāru kolēģija?
Furthermore, considering that in 2010 Member States can adjust their Operational Programmes, I should like to ask the Commission when it will adopt this communication?
Jautājums jautājumu laikam H-0418/2010
Question for Question Time H-0418/2010
(S&D) Temats: Pasākumi, lai samazinātu to mājsaimniecību skaitu, kuras apdraud nabadzība enerģētikas cenu dēļ
(S&D) Subject: Measures to reduce the number of EU households exposed to risks of energy poverty
Eiropas Savienības Padomes Beļģijas prezidentūra ir paziņojusi, ka tā īpašu uzmanību pievērsīs paraugpraksei attiecībā uz reģionālās sadarbības iniciatīvām enerģētikas jomā.
The Belgian presidency of the Council has announced that it will pay particular attention to cases of good practice in the field of regional cooperation in the energy sector.
Tā arī ir paziņojusi, ka uzsāks debates Eiropas Savienības līmenī par pasākumiem, kurus būtu jāpieņem, lai enerģētikas politika kļūtu patērētājiem draudzīgāka.
It has also announced that it will launch a debate at Union level on the measures to be taken to ensure a more consumer-friendly energy policy.
Jautājums jautājumu laikam H-0419/2010
Question for Question Time H-0419/2010
(GUE/NGL) Temats: Grieķijas enerģijas tirgus liberalizācija
(GUE/NGL) Subject: Liberalisation of the energy sector in Greece
Vai Komisija varētu paskaidrot, ko nozīmē „patērētājiem noteikto tarifu racionalizācija”?
What is meant by 'rationalisation of tariffs for consumers'?
Vai tā uzskata, ka DEI piemērotie tarifi ir zemi?
Does the Commission consider DEI tariffs to be low?
Vai Komisijas prasība pārdot DEI spēkstacijas atbilst Komisijas kompetencei un pilnvarām?
Is the Commission acting within its institutional terms of reference in calling for DEI generating plant to be sold off?
Jautājums jautājumu laikam H-0420/2010
Question for Question Time H-0420/2010
(PPE) Temats: Naftas urbumi Vidusjūrā
(PPE) Subject: Oil drilling in the Mediterranean
Dažus mēnešus pēc negadījuma Meksikas līcī uzņēmējsabiedrība „ British Petroleum ” saskaņā ar 2007. gada nolīgumu šķiet gatavojas veikt piecus jaunus naftas urbumus Lībijas teritoriālajos ūdeņos, aptuveni 600 km attālumā no Sicīlijas, Maltas un Grieķijas krastiem.
A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.