natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lauksaimniecības nodevām (lauksaimniecības produktu imports no trešām valstīm), kas veido aptuveni 1% no kopējiem resursiem;
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
ienākumiem no PVN — apmēram 15 % no kopējiem resursiem;
The new system "must not increase overall public expenditure nor the tax burden for the citizens".
ienākumiem no nacionālā kopprodukta.
If it directly allocates part of a tax to the European Union, "an equivalent reduction would have to be made elsewhere".
Tas ir katras dalībvalsts maksājums, kuru aprēķina no dalībvalsts daļas Kopienas NKP, bet ne vairāk par 1,27 %.
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
2007. gadā ES budžetu veidoja mazāk nekā 1%.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
Nacionālā kopprodukta resurss veido apmēram 3/4 no resursu apjoma.
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
Alain LAMASSOURE (PPE/DE, FR)
British rebate
Ziņojums: Eiropas Savienības pašu resursu nākotne
Among the taxes envisaged for this purpose are:
20070329IPR04856 Ziņojums: Eiropas Savienības pašu resursu nākotne
20070329IPR04856 The future of the European Union's own resources Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Kopējās ārpolitikas perspektīvas Eiropas Savienībai 2007. gadam, ietverot ASV pretraķešu aizsardzības sistēmu izvietošanu Eiropā (debates)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Jauno Eiropas Parlamenta deputātu pilnvaru pārbaude
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Starpniecība civilajos un komerciālajos jautājumos ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Kopienas līdzdalība Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Giuseppe Gargani deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Medicīnas ierīču direktīvu pārskatīšana ***I (balsošana)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Uzņēmējdarbības strukturālā statistika ***I (balsošana)
Structural business statistics ***I (vote)
Karoga valstij noteikto prasību ievērošana ***I (balsošana)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Kuģu īpašnieku civiltiesiskā atbildība un finanšu garantijas ***I (balsošana)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Bioloģiskā lauksaimniecība un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšana * (balsošana)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Drošība futbola spēļu laikā * (balsošana)
Security at Football Matches * (vote)
Kosovas nākotne un ES loma (balsošana)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Eiropas Savienības pašu resursu nākotne (balsošana)
The future of the European Union's own resources (vote)
2008. gada budžeta procedūras pamatnostādnes (balsošana)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Profesionālā futbola nākotne Eiropā (balsošana)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Jauno dalībvalstu integrācija KLP (balsošana)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
Bernard Wojciechowski ir pievienojies IND/DEM grupai, sākot no 2007. gada 27. marta.
Bernard Wojciechowski had joined the IND/DEM Group with effect from 29.03.2007.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai ar ko groza Padomes Direktīvu 78/855/EEK par akciju sabiedrību apvienošanos un Padomes Direktīvu 82/891/EEK par akciju sabiedrību sadalīšanu saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 – 2007/0035(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 – 2007/0037(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai - (Pārstrādātā versija) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Sestais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (06061/2007 - C6-0094/2007 – 2006/2169(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Septītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (06062/2007 - C6-0095/2007 – 2006/2169(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Astotais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (06063/2007 - C6-0096/2007 – 2006/2169(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Devītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (06064/2007 - C6-0097/2007 – 2006/2169(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
KĀDP augstā pārstāvja paziņojums:
Statement by the High Representative for CFSP:
Kopējās ārpolitikas perspektīvas Eiropas Savienībai 2007. gadam, ietverot ASV pretraķešu aizsardzības sistēmu izvietošanu Eiropā .
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States
Javier Solana (augstais pārstāvis) sniedza paziņojumu.
Javier Solana (High Representative) made the statement.
Sēdes vadītājs pauda Parlamenta solidaritāti ar 15 britu karavīriem, kas aizturēti Irānā.
The President expressed Parliament's solidarity with the 15 British sailors being held in Iran.
Daniela Buruiană-Aprodu ITS grupas vārdā,
Daniela Buruiană-Aprodu , on behalf of the ITS Group,
Jan Mulder informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Søren Bo Søndergaard un
Søren Bo Søndergaard and
Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt šo deputātu pilnvaras.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktiem starpniecības aspektiem civilajos un komerciālajos jautājumos [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Giuseppe Gargani deputāta imunitāti [ 2006/2300(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani [ 2006/2300(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A6-0071/2007 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai pārskatītu medicīnas ierīču direktīvas [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 ) .
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
), sniedzot tehnisku precizējumu attiecībā uz 4. punktu un attiecībā uz balsojumu pa daļām par 87. punktu.
), who suggested a technical clarification for paragraph 4 and mentioned the split vote on paragraph 87.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Anne Ferreira (referente) pirms balsojuma;
Anne Ferreira (rapporteur) , before the vote;
Marie-Hélène Aubert (referente) , kas saskaņā ar Reglamenta 53. pantu pieprasīja balsojumu par normatīvās rezolūcijas projektu atlikt.
moved adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53.
Parlaments piekrita šim pieprasījumam.
Parliament agreed to the request.
Tāpēc šis jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā atsauca savas grupas iesniegto grozījumu Nr. 167 par labu grozījumam Nr. 171.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who withdrew her group's amendment 167 in favour of amendment 171.
AUSTRIJAS REPUBLIKAS INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA
Ziņojums par 2008. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm: I iedaļa, Eiropas Parlaments II iedaļa, Padome IV iedaļa, Kopienu Tiesa V iedaļa, Revīzijas palāta VI iedaļa, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja VII iedaļa, Reģionu komiteja VIII iedaļa, Eiropas ombuds IX iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un par Eiropas Parlamenta tāmes provizorisko projektu (I iedaļa) 2008. gada budžeta procedūrai [ 2007/2013(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure [ 2007/2013(BUD) ] - Committee on Budgets.
Marta Vincenzi ziņojums - A6-0058/2007 :
Report: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Marie-Hélène Aubert ziņojums - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Giusto Catania ziņojums - A6-0052/2007 :
Report: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Joost Lagendijk ziņojums - A6-0067/2007 :
Report: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Ville Itälä ziņojums - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Astrid Lulling .
Astrid Lulling
Alain Lamassoure ziņojums - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Ivo Belet ziņojums - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Jaroslav Zvěřina un
Jaroslav Zvěřina and
Csaba Sándor Tabajdi ziņojums - A6-0037/2007 :
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Francesco Musotto darīja zināmus savus nodomus balsot attiecībā uz šādiem balsojumiem:
Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Esko Seppänen ziņojums - A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Ville Itälä ziņojums - A6-0069/2007
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007
- grozījums Nr. 8: par
- amendment 8: in favour
- grozījums Nr. 5: pret
- amendment 5: against
Alain Lamassoure ziņojums - A6-0066/2007
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007
- grozījums Nr. 2: pret
- amendment 2: against
- grozījums Nr. 3: pret
- amendment 3: against
- grozījums Nr. 6: par
- amendment 6: in favour
- grozījums Nr. 14: pret
- amendment 14: against
- grozījums Nr. 4: pret
- amendment 4: against
- grozījums Nr. 1: pret
- amendment 1: against
- grozījums Nr. 9, 2. daļa: pret
- amendment 9, second part: against
Ivo Belet ziņojums - A6-0036/2007
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007
- grozījums Nr. 35: par
- amendment 35: in favour
- grozījums Nr. 44, 2. daļa: par
- amendment 44, second part: in favour
- grozījums Nr. 4: par
- amendment 4: in favour
- H apsvērums: par
- recital H: in favour
- M apsvērums: par
- recital M: in favour
- grozījumi Nr. 9+55: par
- amendments 9+55: in favour
- grozījums Nr. 29: pret:
- amendment 29: against
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 22. martā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.–2013. gadam) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI .
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007 2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) referred to responsible: ENVI
12 Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
12 Membership of interparliamentary delegations
Pēc PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu.
At the request of the PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:
- Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm:
Delegation for relations with Mercosur
Charlotte Cederschiöld vairs nav deputāti.
Charlotte Cederschiöld were no longer members.
Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, tostarp Jemenu:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Charlotte Cederschiöld aizstāj
Charlotte Cederschiöld to replace
Béla Glattfelder .
Béla Glattfelder
Titus Corlăţean ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot no 2007. gada 9. marta.
Titus Corlăţean had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 09.03.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma, un informē attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Vasile Puşcaş pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Vasile Puşcaş would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Nākamās sēdes notiks no 2007. gada 23. aprīļa līdz 26. aprīlim.
The next sittings would be held from 23.04.2007 to 26.04.2007.
Ūdens zelta vērtībā
Water – 71% of the Earth's surface, but still scarce
Ūdens ir kopējs resurss Vai ūdens drīz kļūs dārgāks par zeltu?
A waterfall A desolate planet where the most prized asset is water - that is the scenario in Frank Herbert's science fiction novel "Dune".
Dzeramais ūdens nav pieejams 1,1 miljardam mūsu planētas iedzīvotāju, un šis skaitlis turpmāko 20 gadu laikā varētu pieaugt līdz pat 3 miljardiem.
Written as fiction in 1965, today it seems in some respects like it could be future reality due to population growth, climate change and pollution.
Tīra dzeramā ūdens trūkums ir 80% slimību un nāves iemesls jaunattīstības valstīs — ik 8 sekundes mirst kāds bērns.
Today more than 1 billion people have no access to clean drinking water - a figure that could be 3 billion in 20 years.
Kā tas ir iespējams, ņemot vērā, ka ūdens klāj 70% zemeslodes virsmas, un kā to novērst?
MEPs debated water ahead of World Water Day and the 5th World Water Forum in Istanbul on 16 - 22 March.
Pirms Pasaules ūdens dienas un 5.
Water means life
Pasaules ūdens foruma par to apspriedās eiroparlamentārieši.
Globally more than 1 billion people do not have access to clean drinking water and around 2.5 billion lack access to basic sanitation.
Viens no 2000. gadā ANO nospraustajiem Tūkstošgades mērķiem bija līdz 2015. gadam samazināt uz pusi to cilvēku skaitu, kuriem nav pieejams dzeramais ūdens .
As part of its millennium goals the UN has set itself the task of halving the number of people without safe drinking water by 2015.
Parlaments norāda, ka "ūdens tiek uzskatīts par sabiedrisku labumu un tas jāpakļauj valsts publiskai kontrolei, neatkarīgi no tā, vai to pilnīgi vai daļēji pārvalda privātais sektors".
Despite this, studies have predicted that by 2027 nearly 3 billion people could be without safe drinking water.
Ūdens trūkuma iemesli ir dažādi: nabadzība, slikta ūdens resursu pārvaldība, pieaugošs iedzīvotāju skaits, pārmērīgs ūdens patēriņš lauksaimniecībā, kā arī politiskā situācija valstī.
The main causes are population growth, the use of water in agriculture (70% of global water usage is in agriculture), poverty, poor water management and political instability.
Protams, nedrīkst aizmirst par klimata pārmaiņām — paredzams, ka 21. gadsimtā Āfrika tādēļ kļūs vēl tuksnesīgāka, izraisot „ūdens imigrāciju” uz vietām, kur ūdens ir pieejams.
In the 21st century, climate change will increase desertification in Africa - leading to "water immigration" to places like the EU which has water supplies.
Tā, piemēram, viena no piesārņotākajām upēm Eiropā ir apdzejotā Donava, kas tek caur 6 ES dalībvalstīm.
Although Europe has sufficient supplies of water, it still has many problems due to wastage, and pollution.
Kā nesen brīdināja Pasaules Dabas fonds (WWF), ja tā (un tātad arī gruntsūdens) tiks piesārņota vēl vairāk, tad bez dzeramā ūdens varētu palikt 20 miljoni iedzīvotāju.
There are also fierce controversies over what many consider to be the "misuse" of water, for example watering your roses or a golf course.
Savukārt Spānijā, kur ūdens trūkums sausuma periodos jūtams jau tagad, golfa laukumu laistīšanai gadā izmanto tikpat daudz ūdens, cik 12 000 iedzīvotāju liela pilsēta.
In Spain where golf tourism is well developed the annual water needed for all the golf courses was recently calculated as being equivalent to the needs of a city of 12,000 inhabitants.
Ūdens kā stratēģisks resurss
Water as a strategic resource
Ūdens trūkums var izraisīt ne tikai slāpes un slimības, bet arī jaunus konfliktus.
Around 2.8 billion people live in places affected by water stress and this figure will rise to 3.9 billion by 2030.
Daži eksperti pareģo, ka nākotnes kari tiks izcīnīti nevis par naftu, bet gan par ūdeni.
Some experts have predicted that the wars of the future will not be fought over oil, but over water.
Visproblemātiskākie ir reģioni, kuros vairākām valstīm cauri tek tā pati upe.
A major source of tension in key regions throughout the world is access to clean water.
Upes augšteces valstīm būtu teorētiski iespējams bloķēt ūdens plūsmu.
The "upper stream" countries could potentially physically cut off the flow of water.
Deputāti dodas uz forumu
Water as a human right
Plānotas arī vairākas tikšanās ar pilsoniskās sabiedrības, arodbiedrību un privātā sektora pārstāvjiem.
Several bilaterals are scheduled with representatives from civil society, trade unions and the private sector.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39026 0 NOT XML V0//EN
Martins Šīns Eiropas Parlamentā Enerģētikas balvas pasniegšanas ceremonijā
Martin Sheen at the EP for the Energy Award 2007