natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0036/2006 – SEC(2005)0071 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 02/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 – SEC(2005)0071 final).
Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā nolēma noraidīt pārvietojumu pilnā apmērā.
The Committee had decided to reject the proposed transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Tomēr Budžeta komiteja ir gatava pārskatīt tādu pašu pārvietojuma pieprasījumu 2006. gada 20. marta sanāksmē.
It was, however, willing to reconsider the request under the same terms at its meeting of 20 March 2006.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 final).
14 Lūgumraksti
14 Petitions
Stuart Johnston (un vēl 435 paraksti) (Nr. 45/2006);
Stuart Johnston (with 435 signatures) (45/2006)
Kay Schiemann (Nr. 46/2006);
Kay Schiemann (46/2006)
Fred Glöckner (Nr. 47/2006);
Fred Glöckner (47/2006)
Hans-Josef Friedrich (Nr. 48/2006);
Hans-Josef Friedrich (48/2006)
Barbara Kasza (Nr. 49/2006);
Barbara Kasza (49/2006)
Aron Haas (Nr. 50/2006);
Aron Haas (50/2006)
August Palatsik (Nr. 51/2006);
August Palatsik (51/2006)
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (Nr. 52/2006);
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (52/2006)
Marcus von der Lippe (Nr. 53/2006);
Marcus von der Lippe (53/2006)
Ioana Orleanu (avec 2 signatures) (Nr. 54/2006);
Ioana Orleanu (with 2 signatures) (54/2006)
Leo Jans (Nr. 55/2006);
Leo Jans (55/2006)
Günther Dichtl (Nr. 56/2006);
Günther Dichtl (56/2006)
Gunter Fellmann (Nr. 57/2006);
Gunter Fellmann (57/2006)
Werner Vorderwülbecke (Nr. 58/2006);
Werner Vorderwülbecke (58/2006)
Stefen Heitkemper (Nr. 59/2006);
Stefen Heitkemper (59/2006)
Petros Papadopoulos (Nr. 60/2006);
Petros Papadopoulos (60/2006)
Vivien et Steffen Schubert (Nr. 61/2006);
Vivien and Steffen Schubert (61/2006)
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (Nr. 62/2006);
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (62/2006)
David Burrage (British Expats Association (Spānija) (Nr. 63/2006);
David Burrage (British Expats Association (Spain)) (63/2006)
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (un vēl 15 parakstu) (Nr. 64/2006);
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (with 15 signatures) (64/2006)
Peter Cornils Duborg (Nr. 65/2006);
Peter Cornils Duborg (65/2006)
Richard Foley (Nr. 66/2006);
Richard Foley (66/2006)
L. Galitsky (avec 4 signatures) (Nr. 67/2006);
L. Galitsky (with 4 signatures) (67/2006)
Katrina Loucas (Public Law Centre) (Nr. 68/2006);
Katrina Loucas (Public Law Centre) (68/2006)
donica Castaña Ros (Nr. 69/2006);
Monica Castaña Ros (69/2006)
Amable Izquierdo Torres (un vēl 2 paraksti) (Nr. 70/2006);
Amable Izquierdo Torres (with 2 signatures) (70/2006)
José Manuel Dolón García (Nr. 71/2006);
José Manuel Dolón García (71/2006)
Roberto Pereira Moreira (Nr. 72/2006);
Roberto Pereira Moreira (72/2006)
Anastazie Chovancova (Nr. 73/2006);
Anastazie Chovancova (73/2006)
Djamila Saidi Rebbadj (Nr. 74/2006);
Djamila Saidi Rebbadj (74/2006)
Gianfranco Bonaddio (Nr. 76/2006);
Gianfranco Bonaddio (76/2006)
Sebastiano Tropea (Nr. 77/2006);
Sebastiano Tropea (77/2006)
Girolamo Vajatica (un 15 parakstu) (Nr. 78/2006);
Girolamo Vajatica (with 15 signatures) (78/2006)
Alberto Zingarini (Nr. 79/2006);
Alberto Zingarini (79/2006)
José Camacho (Nr. 80/2006);
José Camacho (80/2006)
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (un vēl 17 000 parakstu) (Nr. 81/2006);
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (with 17 000 signatures) (81/2006)
Julia Kelly (Nr. 82/2006);
Julia Kelly (82/2006)
Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (Nr. 83/2006);
Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (83/2006)
Tom Davis (Nr. 84/2006);
Tom Davis (84/2006)
Fragiskos Ragousis (Nr. 85/2006);
Fragiskos Ragousis (85/2006)
Antoni Kirwiel (Nr. 86/2006);
Antoni Kirwiel (86/2006)
Henrik Schön (Nr. 87/2006);
Henrik Schön (87/2006)
Claus Dieter Most (Nr. 88/2006);
Claus Dieter Most (88/2006)
Markus Boldt (Nr. 89/2006);
Markus Boldt (89/2006)
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (Nr. 90/2006);
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (90/2006)
Heinz Mende (Nr. 91/2006);
Heinz Mende (91/2006)
Karl-Heinz Betzer (Nr. 92/2006);
Karl-Heinz Betzer (92/2006)
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (Nr. 93/2006);
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (93/2006)
Gerd Heinen (Nr. 94/2006);
Gerd Heinen (94/2006)
Martin Andreas Lauzening (Nr. 95/2006);
Martin Andreas Lauzening (95/2006)
Ulrike Schnur (Nr. 96/2006);
Ulrike Schnur (96/2006)
Franz-Josef Groemping (Nr. 97/2006);
Franz-Josef Groemping (97/2006)
Gregor Fister (Nr. 98/2006);
Gregor Fister (98/2006)
Harry Mehlitz (Nr. 99/2006);
Harry Mehlitz (99/2006)
Wolfgang Teegler (Nr. 100/2006);
Wolfgang Teegler (100/2006)
Theodora Giortsiou (Nr. 101/2006);
Theodora Giortsiou (101/2006)
Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (Nr. 102/2006);
Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (102/2006)
Hider Buci (Nr. 103/2006);
Hider Buci (103/2006)
Philippa Elefterios (Nr. 104/2006);
Philippa Elefterios (104/2006)
Andreas Sokos (Nr. 105/2006);
Andreas Sokos (105/2006)
Kostas Toudas (Nr. 106/2006);
Kostas Toudas (106/2006)
Katharina Krell (EUREC Agency) (Nr. 108/2006);
Katharina Krell (EUREC Agency) (108/2006)
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (un vēl 259 paraksti) (Nr. 109/2006);
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (with 259 signatures) (109/2006)
Juan Carlos Gonzalez Alejos (Nr. 110/2006);
Juan Carlos Gonzalez Alejos (110/2006)
Imran Firasat (Nr. 111/2006);
Imran Firasat (111/2006)
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (Nr. 112/2006);
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (112/2006)
Ana Carreira Diaz (Nr. 113/2006);
Ana Carreira Diaz (113/2006)
Monsel Ganzali (Nr. 114/2006);
Monsel Ganzali (114/2006)
Thérèse Cassillac (un vēl 7 paraksti) (Nr. 115/2006);
Thérèse Cassillac (with 7 signatures) (115/2006)
Alexis Mansion (Nr. 116/2006);
Alexis Mansion (116/2006)
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (un vēl 5 paraksti) (Nr. 117/2006);
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (with 5 signatures) (117/2006)
Laura Gianvittorio (Nr. 118/2006);
Laura Gianvittorio (118/2006)
Livio Merlo (Nr. 119/2006);
Livio Merlo (119/2006)
Graziella Rizza (Nr. 120/2006);
Graziella Rizza (120/2006)
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (Nr. 121/2006);
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (121/2006)
Arnold Olislagers (Nr. 122/2006);
Arnold Olislagers (122/2006)
Helder Pereira (Nr. 123/2006);
Helder Pereira (123/2006)
François-Valéry Moneaux (Nr. 124/2006)
François-Valéry Moneaux (124/2006)
Arthur Teves (Nr. 125/2006);
Arthur Teves (125/2006)
Andreas Radicke (Nr. 126/2006);
Andreas Radicke (126/2006)
Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (Nr. 127/2006);
Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (127/2006)
Michael Baleanu (Nr. 128/2006);
Michael Baleanu (128/2006)
Zdzislaw Cwieczkowski (Nr. 130/2006).
Zdzislaw Cwieczkowski (130/2006)
15 Darba kārtība
15 Order of business
- PPE-DE grupas pieprasījums otrdien paredzēto balsojumu balsojumu par Cottigny ziņojumu ( A6-0031/2006 ) (
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the Cottigny report ( A6-0031/2006 )
galīgā darba kārtības projekta 12. punkts) pārcelt uz trešdienu.
(Item 12 on the final draft agenda) , which had originally been scheduled for Tuesday.
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā , kas pamatoja šo pieprasījumu.
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kas iebilda pret plānoto uzstāšanās laika sadalījumu priekšpusdienas un pēcpusdienas debatēs par Padomes un Komisijas paziņojumiem saistībā ar Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu un Lisabonas stratēģiju (
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who objected to the way in which speaking time had been allocated for the morning and afternoon debates on the Council and Commission statements on preparations for the European Council/Lisbon Strategy
galīgā darba kārtības projekta 28. punkts), par Padomes un Komisijas paziņojumiem par ārlietu ministru neformālās tikšanās (Gimniha, 2006. gada 10.-11. marts) rezultātiem (
(Item 28 on the final draft agenda) , on the Council and Commission statements on the results of the informal Council of foreign ministers (Gymnich, 10-11 March 2006)
galīgā darba kārtības projekta 32. punkts) , kā arī par Brok ziņojumu ( A6-0025/2006 ) par Komisijas 2005. gada stratēģisko dokumentu attiecībā uz paplašināšanos (
(Item 32 on the final draft agenda) and on the Brok report ( A6-0025/2006 ) on the 2005 enlargement strategy paper
Viņš pieprasīja, lai sēdes vadītājs sazinas ar Padomi un Komisiju un panāk, ka tās piekrīt saīsināt savu pārstāvju uzstāšanās laiku (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Reglaments nenosaka šo iestāžu pārstāvju uzstāšanās laiku un pauda pārliecību, ka iestādes pašas saīsinās savu uzstāšanās laiku).
He asked the President to call on the Council and Commission to reduce their speaking time (the President replied that Parliament's Rules did not lay down the speaking time for the Council and the Commission and expressed his view that the Council and Commission representatives would take it upon themselves to reduce their speaking time).
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
, kas atbalstīja PSE pieprasījumu.
, in support of the PSE Group's request.
Margie Sudre un
Margie Sudre and
Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā -
Forced prostitution within the framework of world sports events -
ES pieņemtie pasākumi pret cilvēktirdzniecību un dienas pret cilvēktirdzniecību ieviešana (debates)
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Lissy Gröner PSE grupas vārdā Komisijai:
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (
Anna Záborská (FEMM komitejas priekšsēdētāja) izvērsa mutisko jautājumu (
Anna Záborská (Chairwoman of the FEMM Committee) moved the oral question (
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Edite Estrela un
Edite Estrela and
- FEMM komiteja
- FEMM Committee,
par piespiedu prostitūciju starptautisku sporta pasākumu norises laikā ( B6-0160/2006 ) .
on forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0160/2006 )
2006. gada 15. marta protokola 4.6. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.6 .
Ziņojums par uzņēmumu pārvietošanu saistībā ar reģionālo attīstību ( 2004/2254(INI) ) - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on relocation in the context of regional development [ 2004/2254(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 )
Alain Hutchinson iepazīstināja ar ziņojumu.
Alain Hutchinson introduced the report.
Ilda Figueiredo (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
László Surján PPE-DE grupas vārdā,
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group,
Jana Bobošíková , pie grupām nepiederoša deputāte,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Markus Pieper un
Markus Pieper and
2006. gada 14. marta protokola 11.2. punkts .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.2 .
Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Roberto Musacchio izvērsa mutisko jautājumu.
Roberto Musacchio moved the oral question.
Pierre Schapira PSE grupas vārdā,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group,
par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.–22. martā ( B6-0149/2006 ) ,
on the 4th World Water Forum (Mexico 16-22 March) ( B6-0149/2006 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko ( B6-0153/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum in Mexico City ( B6-0153/2006 ) ,
Alain Lipietz un
Alain Lipietz and
par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.–22. martā ( B6-0155/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum in Mexico, 16-22 March 2006 ( B6-0155/2006 ) ,
Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.–22. martā ( B6-0163/2006 ) ,
on the 4th World Water Forum (Mexico City, 16-22 March 2006) ( B6-0163/2006 ) ,
par ceturto Pasaules ūdens forumu ( B6-0164/2006 ) ,
on the Fourth World Water Forum ( B6-0164/2006 ) ,
par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.–22. martā ( B6-0165/2006 ) .
on the fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0165/2006 ) .
2006. gada 15. marta protokola 4.7. punkts .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 ) .
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
2006. gada 14. marta protokola 9.5. punkts .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.5 .
Ziņojums par Kopienas stratēģiju attiecībā uz dzīvsudrabu [ 2005/2050(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Community strategy concerning mercury [ 2005/2050(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 ) .
Rapporteur: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 )
Marios Matsakis iepazīstināja ar ziņojumu.
Marios Matsakis introduced the report.
Martin Callanan PPE-DE grupas vārdā,
Martin Callanan , on behalf of the PPE-DE Group,
2006. gada 14. marta protokola 11.3. punkts .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.3 .
István Szent-Iványi izvērsa mutisko jautājumu.
István Szent-Iványi moved the oral question.
Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group,
Alejandro Cercas PSE grupas vārdā,
Alejandro Cercas , on behalf of the PSE Group,
25 Gadskārtējās sesijas slēgšana
25 Closure of session
Eiropas Parlaments dodas uz reģioniem
European Parliament goes local
Līdz ar pavasara atkusni šogad sāksies arī Eiropas pilsoņu forumi
Citizens' forums will test the political water this spring
Uzskats, ka “visa politika ir vietēja” būs galvenā tēma vairākos pilsoņu forumos, kas tuvākajos mēnešos notiks visā Eiropā.
The theory that "all politics is local" will be the theme when a series of citizens' forums are held across Europe in the coming months.
Tā kā Eiropas Savienība pēc 2005. gada, kad Francija un Nīderlande noraidīja līgumu par konstitūcijas, sākusi pašizvērtēšanu, pasākumu mērķis ir diskusijas par Eiropu risināt pilsētās un ciemos.
As the European Union is going through a period of self-reflection after the rejection of the Constitutional Treaty by France and the Netherlands in 2005, the aim of these events is to take the debate over the future of Europe to regional towns and cities.
Mērķis ir kļūt “pēc iespējas pieejamākiem visur” un panākt, lai Eiropas politiķi sadzird sabiedrības viedokli.
The aim is to be "as local as possible" and to ensure that public opinion is heard by Europe's leaders.
Būtisks jaunās pieejas aspekts ir runāt par jautājumiem, kas ir īpaši svarīgi reģioniem vai valstij.
Raising subjects that are of particular relevance to the region or country is a key part of the approach.
Tās mērķis ir panākt pēc iespējas lielāku iesaistīšanos — sabiedrības, Eiropas Parlamenta deputātu, vietējo politiķu, valstu deputātu, pilsonisko sabiedrību grupu un plašsaziņas līdzekļu.
The aim is to be as inclusive as possible - with the general public, members of the European Parliament, local politicians, national MPs, civil society groups and the media all being involved.
Nākamajos trijos mēnešos pasākumi notiks piecās valstīs — Vācijā, Francijā, Grieķijā, Polijā un Zviedrijā.
Events are planned in five countries in the next three months - Germany, France, Greece Poland and Sweden.
Vēlāk publicēsim arī nākamā pusgada grafiku.
The timetable for the second half of the year will be released later.
Pirmo piecu forumu laikā izdarītos secinājumus nosūtīs 25 Eiropas valstu valdībām izskatīšanai augstākā līmeņa tikšanās laikā jūnijā.
Conclusions from the first five events will be sent to the heads of the 25 EU governments for consideration at their June summit.
Renna ( Rennes ), Bretaņa ( Brittany ): šajās debatēs apspriedīs jūrniecības jautājumus, noraidīto ostas pakalpojumu direktīvu un ar to saistītos jautājumus.
Rennes, Brittany: Maritime issues will be discussed in this debate - in particular the now-abandoned port services directive and the issues it raised.
Ko sabiedrība vēlas no Eiropas?
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
Parlamenta pieaugošā nozīme, 22.05.2006. vai 23.05.2006. (vēl nav apstiprināts).
22/05/ or 23/05/06 (to be confirmed)
Komotini ( Komotini ): turpmākā Eiropas paplašināšanās: vai tā apdraud Eiropas nākotni?
Komotini: " Future enlargements of the EU: Do they threaten the future of Europe?"
Foruma nolūks ir arī veicināt informāciju un izpratni par ieguvumiem no paplašinātās Eiropas.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
Ļubļina ( Lublin ): kādas ir Polijas dalības ES iespējas un izaicinājumi no Ļubļinas reģiona iedzīvotāju viedokļa?
Lublin: What are the opportunities and challenges of Poland's EU membership in the Lublin regional context?
(Ļubļina ir galvaspilsēta vienam no diviem nabadzīgākajiem ES reģioniem — divu universitāšu atrašanās vieta.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Reģions robežojas arī ar Ukrainu, kas nav ES dalībvalsts), 10.04.2006.
The region also borders non-EU member Ukraine.) 10/04/06
Starp forumā apspriežamajiem tematiem ir darba tirgus politika paplašinātajā Eiropā, cīņa pret starptautisko noziedzību, ES budžets, reģionālā politika, vienota lauksaimniecības politika, līdztiesība un izglītība.
Some of the topics include labour market policies in the enlarged Union, the fight against international criminality, the EU budget, regional policy, the CAP, equality and education.
Halmstāde (Halmstad), Gēteborga ( Göteborg ), Lulea ( Luleǻ ) un Skovde ( Skövde ): 09.05.2006.
Halmstad, Göteborg, Luleǻ and Skövde: 09/05/06 Ǻmǻl: 1 0/05/06 Karlstad and Malmö :11/05/06
20060313STO06099 Eiropas Parlamenta informācijas biroju kontakti plašākai informācijai
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Otrdiena, 2006. gada 14. marts
Tuesday 14 March 2006
9:00 - 11:20 Ziņojums: Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai
A European information society for growth and employment
par Eiropas informācijas sabiedrību izaugsmei un nodarbinātībai
on a European information society for growth and employment
Ziņojums: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Pārstrukturēšana un nodarbinātība
Restructuring and employment
par pārstrukturēšanu un nodarbinātību
on restructuring and employment
Ziņojums: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts
European Institute for Gender Equality
par priekšlikumu Εiropas Ρarlamenta un Ρadomes regulai par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Ziņojums: Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
Nolīgums starp ES un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Garantiju fonds ārējai darbībai
Guarantee Fund for external actions
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK, EAEK) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Ziņojums: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Akciju sabiedrību veidošana un to kapitāls
Formation and capital of public limited liability companies
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Vācijas Federatīvā Republika
Federal Republic of Germany
15:00 - 17:00 Mutisks jautājums
15:00 - 17:00 Oral question
Situācija Eiropas apavu ražošanas jomā gadu pēc liberalizācijas
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Komisija situācija Eiropas apavu ražošanas nozarē vienu gadu pēc liberalizācijas
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Ziņojums: Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšana
Evaluation of the European arrest warrant
ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšanu
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17:00 - 18:15 Jautājumu laiks (Padome) B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21:00 - 24:00 Ziņojums: Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Sociālā aizsardzība un sociālā integrācija
Social protection and inclusion
par sociālo aizsardzību un sociālo integrāciju
on social protection and social inclusion
Ziņojums: Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
2007. gada budžeta procedūras virzieni
Budget guidelines 2007
par virzieniem attiecībā uz II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļām un Eiropas Parlamenta (I iedaļa) 2007. gada budžeta procedūras sākotnējo projektu
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure