natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja Prezidijs un Parlamenta priekšsēdētājs šo pieprasījumu noraida, tas jāpamato.
Should the request be rejected by the Bureau or the President the reasons for the rejection shall be stated.
Noteikumi par procedūru, kura jāpiemēro, lai pieņemtu lēmumu apstiprināt Komisijas budžeta izpildi saskaņā ar Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu finanšu noteikumiem un Finanšu regulu, ir pievienoti Reglamentam
The provisions concerning the implementing procedures for the decision on the granting of discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget in accordance with the financial provisions of the Treaties establishing the European Communities and the Financial Regulation are attached to these Rules as an annex
Sk. V pielikumu.
See Annex V.
Šis pielikums ir pieņemts saskaņā ar 202. panta 2. punktu.
This annex shall be adopted pursuant to Rule 202(2).
balsošanas kārtība
order of voting
trešais lasījums
Assent procedure
Darba kārtība
negotiating mandate
galīgais darba kārtības projekts
Committee of the Regions
ārkārtas debates
emergency meeting
pagaidu izmeklēšanas komitejas ziņojums
joint parliamentary
Deputātu izraidīšana
third reading
pilnvaru pārbaude
verification of credentials
valdes locekļu iecelšana
pursuant to 1975 joint declaration
Eiropas Kopienu Tiesa
third reading
prasības iesniegšana tiesā
of sittings
atbildīgās komitejas kompetence
Conference of Committee Chairmen
finansējuma pārtraukšana
Conference of Delegation Chairmen
ievērojamo personu komiteja
Conference of Presidents
Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja
Conferences of Parliaments
Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Economic and Social Committee
Elektroniskā balsošanas iekārta
EU (or European) bodies
ES līguma principu pārkāpumi (7. panta 1. punkts)
proposals originating from a Member State
Finanšu protokols
common position
balsošana kopumā
Council of Europe
balsošana vispirms
Court of Auditors
procedūra bez grozījumiem
breaches of human rights, democracy and the rule of law
Reglamenta interpretācija
Dialogue between management and labour
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstais pārstāvis
President of Parliament
Revīzijas palāta
statement by Court of Auditors
ekonomikas politikas pamatnostādnes
Economic policies
Komisijas priekšsēdētājs
Commission President
patstāvīgs ziņojums
Establishment plan (Secretariat)
Eiropas Centrālajai bankai
questions for written answer
Eiropas Centrālā banka
Explanations of vote
Parlamenta priekšsēdētāja vietnieki
Financial compatibility
lēmumu izskaidrošana
of the Communities
locekļa atkāpšanās
Financial protocol
Komisijas priekšlikums
committee stage
grozījumu iesniegšana
Implementing measures
neuzticības izteikšana (pieņemšana)
originating from a Member State
otrais lasījums (kopējā nostāja)
own-initiative report
priekšlikums noraidīt
pursuant to Article 192 EC
starptautisks nolīgums vai finanšu protokols (atzinums vai piekrišana)
Inspection of files
starptautisks nolīgums vai likumdošanas priekšlikums (piekrišanas procedūra)
Interim report
Otrais lasījums
assent procedure
ieteikums izskatīt otrajā lasījumā
legislative initiative
izskatīšana komitejā
motion of censure (adoption)
izskatīšanā plenārsēdē
Determination of a breach
termiņu pagarināšana
Formation of committees and groups
apspriešanās ar Padomi
items taken without amendment or debate
atbildīgas komitejas dialogs ar Padomi
change in voting order
jautājumi (mutiski un rakstiski)
questions for oral answer with debate
prasības iesniegšana pret Padomi
of censure
jautājumu laiks
Court of Auditors
kompetenču konflikts
European Central Bank
pirmais lasījums
first reading
locekļu iecelšana
based on motion for resolution
pēc paziņojumiem
interinstitutional agreements
Rīcības kodekss
Second reading
starp dalībvalstīm
committee stage
policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās
extension of time limits
saskaņošanas procedūra
Simplified procedure
Vecākais deputāts
Accession Treaties
citu iestāžu gada un pārējie ziņojumi
Voluntary agreements
Pieņemts ar Parlamenta 2004. gada 29. janvāra lēmumu.
Adopted by decision of Parliament of 29 January 2004.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFET DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-DEVE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-INTA DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-BUDG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CONT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ECON DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-EMPL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ENVI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-ITRE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-IMCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-TRAN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-REGI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AGRI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PECH DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-CULT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-JURI DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//EN
Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar Komisijas jaunievēlēto priekšsēdētāju uzaicina jaunievēlētā Komisijas priekšsēdētāja un Padomes ieteiktos komisāru amatu kandidātus uz attiecīgajām Parlamenta komitejām saistībā ar kandidātu paredzamo darbības jomu.
The President shall, after consulting the President-elect of the Commission, request the nominees proposed by the President-elect of the Commission and the Council for the various posts of Commissioners to appear before the appropriate committees according to their prospective fields of responsibility.
Debašu noslēgumā ikviena politiskā grupa vai vismaz trīsdesmit septiņi deputāti var iesniegt rezolūcijas priekšlikumu.
In order to wind up the debate, any political group or at least thirty-seven Members may table a motion for a resolution.
Piemēro 103. panta 3., 4. un 5. punktu.
Rule 103(3), (4) and (5) shall apply.
Ja Komisijas amata pilnvaru laikā komisāriem mainās pienākumi, attiecīgos komisārus aicina uzstāties komitejās, kuras ir atbildīgas par viņiem uzticētajām jomām.
In the event of portfolio changes during the Commission's term of office, the Commissioners concerned shall be invited to appear before the committees responsible for the areas of responsibility in question.
Atbildīgā komiteja, politiskā grupa vai vismaz trīsdesmit septiņi deputāti var iesniegt grozījumus Padomes kopējā nostājā, lai tos izskatītu plenārsēdē.
The committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members may table amendments to the Council's common position for consideration in Parliament.
Grozījumi kopējā nostājā ir pieņemami, ja tie atbilst 150. un 151. panta noteikumiem un ja to mērķis ir:
An amendment to the common position shall be admissible only if it conforms to the provisions of Rules 150 and 151 and seeks:
grozīt to kopējās nostājas teksta daļu, kura nebija iekļauta pirmajam lasījumam iesniegtajā priekšlikumā vai kuras saturs bija atšķirīgs un kura nerada būtiskus grozījumus 55. panta nozīmē; vai
to amend a part of the text of a common position which was not included in - or differs in content from - the proposal submitted in first reading and which does not amount to a substantial change within the meaning of Rule 55; or
Parlamenta priekšsēdētāja lēmums par grozījumu pieņemamību ir galīgs.
The President's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned.
Ja laikā pēc pirmā lasījuma ir notikušas jaunas vēlēšanas, taču 55. pants nav piemērots, Parlamenta priekšsēdētājs var nolemt 2. punktā noteiktos ierobežojumus attiecībā uz pieņemamību atcelt.
If new elections have taken place since the first reading, but Rule 55 has not been invoked, the President may decide to waive the restrictions on admissibility laid down in paragraph 2.
Balsošana notiek divus mēnešus pēc kandidatūras iesniegšanas, ja vien pēc atbildīgās komitejas, politiskās grupas vai vismaz trīsdesmit septiņu deputātu pieprasījuma Parlaments nav nolēmis citādi.
The vote shall take place within two months of the receipt of the nomination unless Parliament, at the request of the committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members, decides otherwise.
Neaizskaramības atcelšana
Waiver of immunity
Īstenojot savas pilnvaras attiecībā uz privilēģijām un neaizskaramību, Parlamenta mērķis ir pirmām kārtām saglabāt savu demokrātiskas likumdevējas asamblejas integritāti un nodrošināt deputātu neatkarību, viņiem veicot savus pienākumus.
In the exercise of its powers in respect of privileges and immunities, Parliament shall seek primarily to uphold its integrity as a democratic legislative assembly and to secure the independence of its Members in performance of their duties.
Par visiem Parlamenta priekšsēdētājam adresētajiem dalībvalsts kompetentas iestādes pieprasījumiem atcelt deputāta neaizskaramību paziņo plenārsēdē, un tos nodod atbildīgajai komitejai.
Any request addressed to the President by a competent authority of a Member State that the immunity of a Member be waived shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible.
Par visiem Parlamenta priekšsēdētājam adresētajiem deputātu vai bijušo deputātu pieprasījumiem aizstāvēt deputāta neaizskaramību un privilēģijas paziņo plenārsēdē, un tos nodod atbildīgajai komitejai.
Any request addressed to the President by a Member or a former Member to defend privileges and immunities shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible.
Deputātu vai bijušo deputātu var pārstāvēt cits deputāts.
The Member or former Member may be represented by another Member.
Cits deputāts nevar to pieprasīt bez attiecīgā deputāta piekrišanas.
The request may not be made by another Member without the agreement of the Member concerned.
Ja deputāts ir aizturēts vai viņam ir liegta pārvietošanās brīvība, acīm redzami pārkāpjot viņa privilēģijas un neaizskaramību, Parlamenta priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar atbildīgās komitejas priekšsēdētāju un referentu var steidzamā kārtā izteikt ierosinājumu apstiprināt attiecīgā deputāta privilēģijas un neaizskaramību.
As a matter of urgency, in circumstances where a Member is arrested or has his freedom of movement curtailed in apparent breach of his privileges and immunities, the President, after having consulted the chairman and rapporteur of the committee responsible, may take an initiative to assert the privileges and immunities of the Member concerned.
Savu ierosinājumu Parlamenta priekšsēdētājs dara zināmu komitejai un informē Parlamentu.
The President shall communicate his initiative to the committee and inform Parliament.
Saistībā ar budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru vai Parlamenta darbību budžeta kontroles jomā Parlaments var uzaicināt Revīzijas palātas priekšsēdētāju izteikties par gada pārskatā vai tās īpašajos ziņojumos vai atzinumos ietvertajiem apsvērumiem, kā arī sniegt paskaidrojumus par Revīzijas palātas darba programmu.
In the context of the discharge procedure or Parliament's activities in the sphere of budgetary control, the President of the Court of Auditors may be invited to take the floor in order to present the comments contained in the Annual Report, special reports or opinions of the Court, or in order to explain the Court's work programme.
Ar Komisijas un Padomes līdzdalību Parlaments var nolemt rīkot atsevišķas debates par jebkuru jautājumu, kas ietverts šajos paziņojumos, it īpaši, ja ir ziņots par pārkāpumiem finanšu vadībā.
Parliament may decide to hold a separate debate on any questions raised in such statements with the participation of the Commission and Council, in particular where irregularities have been reported in financial management.
Cilvēktiesību pārkāpumi
Breach of human rights
Katras sesijas laikā ikviena atbildīgā komiteja, nelūdzot tam atļauju, var iesniegt rezolūcijas priekšlikumu par cilvēktiesību pārkāpumiem saskaņā ar 90. panta 4. punktā noteikto procedūru.
At each part-session, without requiring authorisation, the committees responsible may each table a motion for a resolution under the same procedure as laid down in Rule 90(4) concerning cases of breaches of human rights.
Deputāti var apvienoties politiskajās grupās saskaņā ar savu politisko pārliecību.
Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Vienīgi tad, kad attiecīgie deputāti noliedz, ka viņiem būtu līdzīgi politiskie uzskati, Parlamentam jāizvērtē, vai politiskā grupa ir izveidota saskaņā ar Reglamentu.
Only when this is denied by the Members concerned is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
Lai izveidotu politisko grupu, nepieciešami vismaz deviņpadsmit deputāti.
The minimum number of Members required to form a political group shall be nineteen.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Šī komiteja ir atbildīga par:
Committee responsible for:
vides politiku un pasākumiem vides aizsardzībā, it īpaši saistībā ar:
environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning:
gaisa, augsnes un ūdens piesārņošanu, atkritumu apsaimniekošanu un pārstrādi, veselībai bīstamām vielām un preparātiem, trokšņu līmeņiem, klimata izmaiņām, bioloģiskās daudzveidības aizsardzību,
air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity,
noturīgu attīstību,
sustainable development,
starptautiskiem un reģionāliem pasākumiem un nolīgumiem, kas vērsti uz vides aizsardzību,
international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment,
videi nodarītā kaitējuma novēršanu,
restoration of environmental damage,
civilo aizsardzību,
civil protection,
veselības aizsardzību, it īpaši:
public health, in particular:
programmām un specifiskiem pasākumiem veselības aizsardzības jomā,
programmes and specific actions in the field of public health,
farmaceitiskiem preparātiem un kosmētikas līdzekļiem,
pharmaceutical and cosmetic products,
veselības aspektiem saistībā ar bioterorismu,
health aspects of bioterrorism,
Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūru un Slimību profilakses un kontroles Eiropas centru;
the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control;
jautājumiem saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, it īpaši:
food safety issues, in particular:
pārtikas produktu marķēšanu un nekaitīgumu,
the labelling and safety of foodstuffs,
tiesību aktiem veterinārijas jomā saistībā ar aizsardzību pret kaitīgo iedarbību uz cilvēka veselību, veselības aizsardzības nolūkā veiktām pārtikas produktu un pārtikas ražošanas sistēmu pārbaudēm,
veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems,
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un Eiropas Pārtikas un veterināro biroju.
the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//EN
STRUKTŪRVIENĪBAS UN PIENĀKUMI
BODIES AND DUTIES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//EN
PIRMAIS LASĪJUMS
FIRST READING
Izskatīšana komitejā
Committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//EN
Izskatīšana plenārsēdē
Plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//EN
Pārraudzības procedūra
Follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//EN
OTRAIS LASĪJUMS
SECOND READING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//EN
TREŠAIS LASĪJUMS
THIRD READING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//EN
PIEKRIŠANAS PROCEDŪRA
ASSENT PROCEDURE
CITAS PROCEDŪRAS
OTHER PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//EN