natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oficiālā atvērto durvju dienu tēma bija Eiropas strādnieku mobilitātes gads un jautājumi, kas radušies saistībā ar darba iespējām citās valstīs.
The official theme of the open days was the year of "workers' mobility" and the issues this raises with regard to employment opportunities in different countries.
Debates un aktīvā viedokļu apmaiņa līdzinājās Plenārsēžu zāles debatēm par ES Konstitūciju un 2004. gada paplašināšanās rezultātiem.
Debate and lively exchange were not far away with the Plenary Chamber hosting debates on the draft EU Constitution and the consequences of the 2004 enlargement.
Apmeklētājiem bija pieejams plašs materiālu klāsts – informācijas lapas, brošūras, kompaktdiski, plakāti un dažādi citi izdales materiāli.
A wide variety of material was available from the stands - information leaflets, brochure, CDs, posters and various other gadgets.
Ļoti ievēroja, ka šogad pieaudzis pieprasījums pēc informācijas materiāliem par Eiropas Parlamentu, vispārīgākas informācijas par ES darbību un Parlamenta politiskajām grupām.
However, a fact remarked upon by many this year was the increased demand for information material about the Parliament, the workings of the EU more generally and the Parliament's political groups.
Viens no deputātiem izteica viedokli, ka interesi varētu būt radījušas pašreiz notiekošās debates par ES konstitūciju un Eiropas nākotnes virzienu.
One of them speculated that the ongoing debate over the EU Constitution and the future direction of Europe played a part in this.
Apmeklētāju vidū bija arī beļģu students Hassans Ānounou ( Hassan Aanounou ) no Eipenes, kurš atnācis „tikai apskatīt Parlamentu”.
Among the visitors, Belgian student Hassan Aanounou, from Eupen, said he had come "just to see the Parliament".
Viņš sacīja, ka viņu ļoti pārsteidza un atstāja uz viņu paliekošu iespaidu gan pati ēka, gan apmeklētāju skaits.
He said he was "very surprised and impressed by the building and by the number of people who were visiting."
Cits students – Tings Gongs ( Ting Gong ) no Beļģijas Lēvenes Universitātes teica, ka atvērto durvju diena „ir lieliska ideja un ir svarīgi, ka mēs varam piekļūt šīm institūcijām tuvāk”.
Another student, Ting Gong, of Belgium's Leuven University said the open day was "a great idea and that it was important that we can approach the institutions".
Blakus Parlamentam Leopolda parkā spēļu laukumā bērnus un pieaugušos visas dienas garumā izklaidēja dziedātāji no ES kandidātvalsts Rumānijas un pasākumi "ēdienu degustācijas ciematiņā".
Adjacent to the Parliament in Leopold Park, a children's play area, singers from EU-aspirant Romania and a food village kept young and old occupied during the day.
Tā kā ik gadu palielinās ne tikai apmeklētāju skaits, bet arī programmas apjoms, organizatoriem nav daudz laika atpūtai pirms nākamo 2007. gada atvērto durvju dienu plānošanas – uz tikšanos!
With the programme and the number of visitors growing each year - the organisers have little time to rest before planning Open Day 2007 - hope to see you there!
20060512STO08034 Parlamenta preses dienesta raksts par darbaspēka kustību (EN) Praktiska informācija par darbaspēka mobilitāti ES
20060512STO08034 Parliament press article on free movement of workers Practical Information on working across the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502BKG07807 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502BKG07807 0 NOT XML V0//EN
Maija plenārsesijā EP uzņems trīs prezidentus un diskutēs par Bulgārijas un Rumānijas iestāšanos
Strasbourg plenary session highlights: three Presidents, two EU candidates and the EU budget
Pirmdien, 15. maijā Pēc plenārsesijas atklāšanas plkst.
Monday 15 May After the official opening of the session on Monday afternoon, President Evo MORALES of Bolivia will address the House at 5.15pm in a formal sitting.
17.15 Eiropas Parlamentu uzrunās Bolīvijas prezidents Evo Morales.
The session starts with a debate on the screening of legislative proposals pending before the legislature with MEPs setting out what criteria should be applied before a proposal is withdrawn.
Parlaments izskatīs arī eirozonas dalībvalstu sniegumu valsts finanšu pārvaldībā un Jürgen Stark kandidatūru Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa amatam.
Ten years after the outbreak of mad cow disease, the House also debates a new regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) to consolidate and update existing legislation.
Pēcpusdienā paredzētas debates par cilvēktiesību stāvokli pasaulē.
At midday on Wednesday, President Karolos PAPOULIAS of Greece will formally address the House.
Parlaments trešdien izskatīs arī projektus četrām jaunām ES ārējās palīdzības finanšu programmām.
Wednesday afternoon starts with a debate on the situation of prisoners in Iraq and Afghanistan.
Vakara sēdē Parlaments pievērsīsies enerģētikas jautājumiem, izskatot jauno Enerģētikas kopienas līgumu ar dienvidaustrumu Eiropas valstīm.
MEPs then turn to foreign policy with debates on assistance to countries outside the EU.
Ceturtdien, 18. maijā Ceturtdien Parlaments izskatīs četrus ziņojumus par dabas katastrofām uz krīzes situācijām, tostarp jauno Solidaritātes fonda finansējumu, kas paredz 1 miljarda eiro palīdzību gadā krīzes situācijām ES dalībvalstīs un kaimiņvalstīs.
This includes a report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) on the financing of development and economic co-operation.
Pēcpusdienā pēc balsošanas Parlaments izskatīs steidzamus jautājumus par cilvēktiesību pārkāpumiem pasaulē.
On Wednesday evening, Richard HOWITT (PES, UK) will lead the debate on his report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter.
17. maijā Parlamenta telpās notiks Starptautiskajai dienai pret homofobiju veltīti pasākumi.
Wednesday 17 May is also the International Day against Homophobia and Michael Cashman (PES, UK) will host an event to mark the day.
16.30 seminārs ar Parlamenta priekšsēdētāja uzrunu.
Parliament will debate and vote on the new EU Solidarity Fund which has a budget €1 billion per year to deal with the consequences of natural disasters.
Budžeta kontroles komitejas sanāksmē pirmdien piedalīsies Strasbūras pilsētas mērs Fabienne Keller (Fabjēna Kellere).
The session ends with debates and votes on human rights issues in Nepal and Sri Lanka .
Pirmdiena, 2006. gada 15. maijs
Monday 15 May 2006
17:00 - 17:15 Sesijas atsākšana un darba kārtība
17:00 - 17:15 Resumption of part-session and order of business
17:15 - 17:45 Svinīgā sēde
17:15 - 17:45 Formal sitting
17:45 - 22:00 Ziņojums: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
17:45 - 22:00 Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Likumdevēja vēl neizlemto tiesību aku priekšlikumu izvērtēšanas rezultāts
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aku priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu
on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Ieteikums otrajam lasījumam: Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Recommendation for second reading: Adriana Poli Bortone A6-0122/2006
Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem
Nutrition and health claims made on foods
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Ieteikums otrajam lasījumam: Karin Scheele A6-0078/2006
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0078/2006
Vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošana pārtikai
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Ziņojums: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0140/2006
Eiropas zušu krājumu atjaunošana
Recovery of the stock of European eel
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel
Ziņojums: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006
EK un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement
par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
17:45 - 22:00 Referenti (5 x 5')
17:45 - 22:00 Rapporteurs (5 x 5')
Ziņojums: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0143/2006
Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
Request for the defence of parliamentary immunity
Svinīga sēde - Bolīvija
Formal sitting - Bolivia
Likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultāts (debates)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (debate)
Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ***II - Vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***II (debates)
Nutrition and health claims made on foods ***II - Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (debate)
Eiropas zušu krājumu atjaunošana * (debates)
Recovery of the stock of European Eel * (debate)
EK un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē * (debates)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (debate)
2006. gada 15.–18. maijs
Sittings of 15 to 18 May 2006
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja 2006. gada 10. maijā mirušā Rolandas Pavilionis piemiņu.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Rolandas Pavilionis, who had died on 10.05.2006.
Jean-Louis Bourlanges un
Jean-Louis Bourlanges and
Michael Gahler informēja, ka viņi bija klāt 27.04.2006. sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Michael Gahler had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 27.04.2006 but that their names were not on the attendance register.
- Grozīts priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu pret migrantu nelikumīgu ievešanu pa zemes, jūras un gaisa ceļiem, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību ( COM(2005)0503 [01] - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ).
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [01] – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) )
- Grozīts priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību ( COM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ).
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [02] – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu attiecībā uz lauku attīstību ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par glikozi un laktozi (Kodificēta versija) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par Kalifornijas bruņu uts ierobežošanu (Kodoficēta versija) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par to, kā izmantot akvakultūrā svešzemju sugas un sugas, kas atrodas ārpus to dabiskās izplatības areāla ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) )
- Padomes lēmums par Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāttiesību konferencei (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģiju par Norvēģijas finansiālā ieguldījuma summas pārskatīšanu, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Alpu konvencijai pievienotā Protokola par kalnu lauksaimniecību noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0125/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0353 – C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0126/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0127/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0128/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0129/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Costa Paolo ( A6-0130/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam pagarina spēkā esamības termiņu protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālā kompensācija, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ( COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko denonsē Eiropas Ekonomikas kopienas un Angolas Tautas Republikas valdības Nolīgumu par zveju Angolas piekrastē un atkāpjas no Regulas (EK) 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Enerģijas kopienas līguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā (13886/1/2005 - COM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Chichester Giles ( A6-0134/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (13886/1/2005 – COM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 )
- * Ziņojums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 ).
- * Report on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (N6-0015/2006 – C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 )
Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referente: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 ).
- Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 )
- Ziņojums par Iestāžu nolīguma slēgšanu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu vadību ( 2006/2028(ACI) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 ).
- Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management ( 2006/2028(ACI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Daul Joseph ( A6-0145/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 )