natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistika par akvakultūru ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Sadarbība starp dalībvalstu īpašajām intervences vienībām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīga izveide ***II (balsošana)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Stāvoklis Irānā (balsošana)
Situation in Iran (vote)
Klimata izmaiņu konferences (Bali) rezultāti (balsošana)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Energoefektivitātes rīcības plāns - potenciāla izmantošana (balsošana)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Politika nevēlamu piezveju samazināšanai un izmetumu novēršanai Eiropas zvejniecībā (balsošana)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Eiropas stratēģija par romu stāvokli (balsošana)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Sēdes atklāšana
1 Opening of the sitting
- Pārskatīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par videi nekaitīgu un energoefektīvu autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 – 2005/0283(COD) ).
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par pamatnostādnēm dalībvalstu nodarbinātības politikai (saskaņā ar EK līguma 128. pantu) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā TKO regula”) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par cūku identificēšanu un reģistrēšanu (Kodificēta versija) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ).
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas (Kodificēta versija) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai …/…/EK par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (Kodificēta versija) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ).
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akciju sabiedrību apvienošanos (Kodificēta versija) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 – 2008/0009(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 20. decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par metāliskā dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Padomes 2008. gada 21. janvāra Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
Dragutin Mate (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Sophia in 't Veld , kas lūdza Padomi sniegt rakstisku atbildi uz viņas jautājumiem.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
marta sesijā .
March part-session .
Pagaidu ziņojums par Austrijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par sadarbības uzlabošanu starp Eiropas Savienības dalībvalstu īpašajām intervences vienībām krīzes situācijās [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Armando França ( A6-0507/2007 ) .
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França iepazīstināja ar ziņojumu.
Armando França introduced the report.
2008. gada 31. janvāra protokola 8.5. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.5 .
Sēdes vadītājs apstrīdēja noteiktus
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz paziņojumus pret
Martin Schulz concerning
Hans-Peter Martin , kurš tos nosodīja vienas minūtes runas laikā
Hans-Peter Martin , and which Mr Martin had condemned, during the one-minute speeches (
(2008. gada 30. janvāra protokola 21. punkts) .
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 Komiteju un delegāciju sastāvs
6 Composition of committees and delegations
Priekšsēdētājs atgriezās pie pieprasījuma
The President referred to the request to appoint
László Tőkés iecelt amatā Delegācijā sadarbībai ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm
László Tőkés as a member of the Delegation for relations with the countries of south-east Europe
László Tőkés iecelšana ir ratificēta.
László Tőkés was approved.
7 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Reglamenta interpretācija (19. panta 1. punkts)
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
AFCO ierosinātā interpretācija Reglamenta 19. panta 1. punktam
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums un sēžu zālē viena trešā daļa no deputātiem)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā , kurš, pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu uz nākamo sesiju.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz PSE grupas vārdā par šo pieprasījumu,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā , kurš pauda nosodījumu par
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan izteikumiem un ierosināja izslēgt viņu no PPE-DE grupas.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlaments noraidīja
Parliament rejected the request by
Nigel Farage pieprasījumu.
Nigel Farage .
Interpretācija ir apstiprināta (
The interpretation was approved (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Čehijas Republika, Kipra, Ungārija, Latvija, Malta, Polija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A6-0511/2007 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 ) .
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Ziņojums par Austrijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par sadarbības uzlabošanu starp Eiropas Savienības dalībvalstu īpašajām intervences vienībām krīzes situācijās [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ziņojums par Eiropas Pētniecības telpu: jaunas perspektīvas [ 2007/2187(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) .
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 un
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 un
B6-0048/2008 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā , kurš norādīja, ka arī viņa grupa pievienojas šī kopīgās rezolūcijas priekšlikuma parakstītājiem.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who stated that his group had also signed the joint motion for a resolution.
B6-0049/2008 un
B6-0049/2008 and
B6-0054/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0054/2008 fell.)
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 6. punktam (iekļāva), 9. punktam (neiekļāva), 15., 17. punktam (iekļāva) un 19. punktam (atsauca) un C, H un R apsvērumiem (neiekļāva).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, un to iekļāva.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 3, un to iekļāva.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Godfrey Bloom par tehnisku jautājumu.
Godfrey Bloom , on a technical matter.
B6-0055/2008 un
B6-0055/2008 and
Rezolūcijas priekšlikumus paziņoja 2008. gada 16. janvārī
The motions for resolutions had been announced on 16.01.2008
B6-0053/2008 un
B6-0053/2008 and
Jan Andersson PSE grupas vārdā ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
Alfonso Andria ALDE grupas vārdā ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā .
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, un to iekļāva.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Tādējādi grozījums Nr. 9 tika noraidīts.
Amendment 9 was then rejected.
9 Komiteju un delegāciju sastāvs
9 Composition of committees and delegations
Priekšsēdētājs ir saņēmis ALDE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Johannes Lebech .
Johannes Lebech
Reglamenta interpretācija (19. panta 1. punkts):
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1)):
Armando França ziņojums - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Markus Ferber ziņojums - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Klimata izmaiņu konferences (Bali) rezultāti (
Outcome of the Bali climate change conference (
Fiona Hall ziņojums - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Carl Schlyter ziņojums - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Eiropas stratēģija par romu stāvokli (
A European strategy on the Roma (
- Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu ( 2007/2286(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- Ieteikumi, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem ( 2008/2012(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: FEMM atzinums: EMPL
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Gatavojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformai ( 2007/2184(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: DEVE, ECON
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
Nākamās sēdes notiks no 2008. gada 18. februārim līdz 2008. gada 21. februārim.
The next sittings would be held from 18.02.2008 to 21.02.2008.
15 Sesijas pārtraukšana
15 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//EN
Prezidenta pienākumi (19. panta interpretācija)
Duties of the President (interpretation of Rule 19)
Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra lēmums par Reglamenta 19. panta interpretāciju par prezidenta pienākumiem
European Parliament decision of 31 January 2008 on interpretation of Rule 19 of Parliament's Rules of Procedure on the duties of the President
Vienkāršots režīms personu kontrolei pie ārējām robežām, kas balstīts uz to, ka Bulgārija, Čehijas Republika, Kipra, Ungārija, Latvija, Malta, Polija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, kas balstīts uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Čehijas Republika, Kipra, Ungārija, Latvija, Malta, Polija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām (COM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 31. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz Eiropas Savienības ārējām robežām (Šveice un Lihtenšteina) ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 31. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Statistika par akvakultūru ***I
Statistics on aquaculture ***I
Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru (COM(2006)0864 – C6-0005/2007 – 2006/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture (COM(2006)0864 – C6-0005/2007 – 2006/0286(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 31. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96
Sadarbība starp dalībvalstu īpašajām intervences vienībām *
Cooperation between the special intervention units of the Member States *
Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas
The European Research Area: new perspectives
Kopienas pasta pakalpojumi ***II
Community postal services ***II
Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra rezolūcija par Irānu
European Parliament resolution of 31 January 2008 on Iran
Bali konferences par klimata pārmaiņām rezultāti
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra rezolūcija par Bali konferences par klimata pārmaiņām rezultātiem (COP 13 un COP/MOP 3)
European Parliament resolution of 31 January 2008 on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Nevajadzīgās piezvejas samazināšana un izbrāķētā loma novēršana Eiropas zivsaimniecībā
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries
Eiropas stratēģija romu jautājumā
A European strategy on the Roma
-//EP//TEXT TA 20080131 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080131 ITEMS DOC XML V0//EN
Demogrāfiskais deficīts ─ vajadzīgi bērni!
As Europe ages - how can we tackle its demographic decline?