natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- Ziņojums par energoefektivitātes rīcības plānu — potenciāla izmantošanu ( 2007/2106(INI) ) - ITRE komiteja - Referente: Fiona Hall ( A6-0003/2008 ).
- Report on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz statistiku par augu aizsardzības līdzekļiem ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Bart Staes ( A6-0004/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- Ziņojums par Eiropas Pētniecības telpu: jaunas perspektīvas ( 2007/2187(INI) ) - ITRE komiteja - Referents: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ).
- Report on the European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Ziņojums par Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fondu ( 2007/2188(INI) ) - ITRE komiteja - Referents: Claude Turmes ( A6-0006/2008 ).
- Report on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Ziņojums par politiku nevēlamu piezveju samazināšanai un izmetumu novēršanai Eiropas zvejniecībā ( 2007/2112(INI) ) - PECH komiteja - Referents: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 ).
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Ziņojums par Austrijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par sadarbības uzlabošanu starp Eiropas Savienības dalībvalstu īpašajām intervences vienībām krīzes situācijās (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Armando França ( A6-0507/2007 ).
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma noslēgšanu audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmā MEDIA 2007, un nobeiguma akta noslēgšanu ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT komiteja - Referente: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Markus Ferber ( A6-0505/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
3 Oral questions and written declarations (submission)
2007. gada gadskārtējās debates par sasniegumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (BDTT) (ES līguma 2.un 39. pants) ( B6-0006/2008 ) .
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
2007. gada gadskārtējās debates par sasniegumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (BDTT) (ES līguma 2.un 39. pants) ( B6-0007/2008 ) .
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote REGI komitejas vārdā Komisijai:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada septembra otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
6 Lapsed written declarations
Debates notika 2008. gada 16. janvārī (
The debate had been held on 16.01.2008
Lívia Járóka PPE-DE grupas vārdā -
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria ALDE grupas vārdā -
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0051/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0051/2008 ) ;
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson PSE grupas vārdā -
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā -
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
par Eiropas stratēģiju romu jautājumā ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
2008. gada 31. janvāra protokola 8.12. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
Priekšsēdētājs sniedza īsu paziņojumu, kurā pauda gandarījumu par to, ka Slovēnija un Malta vakar ratificēja Lisabonas līgumu, kā arī pieminēja Slovākijas parlamenta lēmumu atlikt balsojumu par ratifikāciju, šajā sakarā apelējot pie Slovākijas valdības atbildības izjūtas.
The President made a brief statement in which he welcomed the previous day's ratification of the Treaty of Lisbon by Slovenia and Malta, referred to the postponement to a later date of the vote by the Slovak Parliament on ratification, and made an appeal to the Slovakia's leaders' sense of responsibilities.
9 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
The minutes of the previous sitting were approved.
Nigel Farage , kurš iebilda pret 2008. gada 14. janvārī paziņotajiem pasākumiem
Nigel Farage , who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008
, kurus saskaņā ar Reglamenta 147. pantu īsteno pret trīspadsmit deputātiem sakarā ar incidentiem ES Pamattiesību hartas parakstīšanas ceremonijas laikā 2007. gada 12. decembrī
) and launched, pursuant to Rule 147, against 13 Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on 12.12.2007
Albert Deß paziņoja, ka viņš nevarēs piedalīties šajā sesijā veselības stāvokļa dēļ.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Eiropas Parlamenta deputāta mandāta derīguma apstrīdēšana
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
JURI komiteja 2008. gada 14. janvāra sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 4. punktu pārbaudīja Eiropas Parlamenta deputāta
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Giulietto Chiesa iecelšanu, kuru apstrīdēja deputāts
Giulietto Chiesa as a Member of the European Parliament raised by
JURI komiteja vienprātīgi noraidīja minētā deputāta mandāta apstrīdēšanu un apstiprināja
The JURI Committee had unanimously rejected these objections and confirmed
Giulietto Chiesa mandātu.
Giulietto Chiesa 's mandate.
11 Komiteju un delegāciju sastāvs
11 Composition of committees and delegations
Sēdes vadītājs saņēma pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minēto deputātu.
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
12 Reglamenta interpretācija
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Sēdes vadītājs informēja Parlamentu saskaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu par Reglamenta 19. panta 1. punkta sekojošo interpretāciju, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika iesniegts pieteikums par šo jautājumu:
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee after the matter had been referred to that committee:
“Ar šo pantu piešķirtās pilnvaras ietver tiesības aizliegt iesniegt pārmērīgi daudz priekšlikumu, piemēram, attiecībā uz Reglamenta neievērošanu, uz darba kārtību, balsojuma skaidrojumiem, kā arī pārmērīgas un nepamatotas prasības izmantot atsevišķu balsošanu, balsošanu pa daļām vai balsošanu pēc saraksta, ja priekšsēdētājs uzskata, ka šo priekšlikumu mērķis ir apzināti traucēt Parlamenta darbu vai ierobežot citu deputātu tiesības.”
'The powers conferred by this Rule include the power to call an end to excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members'.
Ja pret šādu interpretāciju neiebilst kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti (Reglamenta 201. panta 4. punkts) līdz šīs sēdes protokola pieņemšanai, tā tiks uzskatīta par pieņemtu.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
Pretējā gadījumā tā tiks iesniegta Parlamentam balsošanai.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
(galīgā darba kārtības projekta 2. punkts)
item 2 on the final draft agenda
- Tika arī prasīts slēgt debates par stāvokli Gazā, iesniedzot rezolūcijas priekšlikumus.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 2008. gada 13. februāris, plkst.12.00;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
Balsojums notiks ceturtdien, 2008. gada 21. februārī.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Pieprasījumus debatēm par Umberto Guidoni ziņojumu ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(galīgā darba kārtības projekta 6. punkts) atsauca, un saskaņā ar 131. punktā aprakstīto procedūru ziņojumu iekļāva rītdienas balsošanas laikā.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
Daniel Hannan par Reglamenta 19. panta 1. punkta interpretāciju, ko sniedza AFCO komiteja
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā un Komisijas paziņojumi :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Stāvoklis Irānā .
Situation in Iran
Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) un
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Javier Solana (KĀDP augstais pārstāvis),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
par Irānu ( B6-0046/2008 ) ;
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson PPE-DE grupas vārdā –
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Irānu ( B6-0047/2008 ) ;
on Iran ( B6-0047/2008 ) ;
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE grupas vārdā –
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
par Irānu ( B6-0048/2008 ) ;
on Iran ( B6-0048/2008 ) ;
par Irānu ( B6-0049/2008 ) ;
on Iran ( B6-0049/2008 ) ;
par Irānu ( B6-0054/2008 ) ;
on Iran ( B6-0054/2008 ) ;
Adam Bielan UEN grupas vārdā –
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
par Irānu ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
: 2008. gada 31. janvāra protokola 8.8. punkts.
minutes of 31.01.2008, item 8.8 .
Stāvoklis Gazā .
Situation in Gaza
Javier Solana (KĀDP augstais pārstāvis) un
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Amerikas Savienoto Valstu pretraķešu aizsardzības sistēma .
US anti-missile defence system
Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Markus Ferber ( A6-0505/2007 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (Komisijas loceklis) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban un
Leonard Orban and
Markus Ferber .
Markus Ferber
2008. gada 31. janvāra protokola 8.7. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.7 .
Klimata izmaiņu konferences (Bali) rezultāti .
Outcome of the Bali climate change conference
Janez Podobnik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz PPE-DE grupas vārdā,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas vārdā -
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
par Bali konferences par klimata pārmaiņām rezultātiem (COP 13 un COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
2008. gada 31. janvāra protokola 8.9. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.9 .
Ziņojums par energoefektivitātes rīcības plānu - potenciāla izmantošana [ 2007/2106(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Fiona Hall ( A6-0003/2008 ) .
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission)
Evangelia Tzampazi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā un
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group, and
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Andris Piebalgs un
Andris Piebalgs and
2008. gada 31. janvāra protokola 8.10. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.10 .
Ziņojums par politiku nevēlamu piezveju samazināšanai un izmetumu novēršanai Eiropas zvejniecībā [ 2007/2112(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 ) .
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg un
Joe Borg and
2008. gada 31. janvāra protokola 8.11. punkts .
minutes of 31.01.2008, item 8.11 .
Eiropas teritoriālās sadarbības grupa ( B6-0008/2008 ) .
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
Gerardo Galeote (autors) izvērsa mutisko jautājumu.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Nākamās sēdes darba kārtība
25 Agenda of the next sitting
Ceturtdiena, 2008. gada 31. janvāris
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Mutiski jautājumi
9:00 - 10:50 Oral questions
Ikgadējā apspriede par brīvības, drošības un tiesiskuma telpā panākto progresu (ES līguma 2. un 3. pants)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Padome 2007. gada gadskārtējās debates par sasniegumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (BDTT) (ES līguma 2.un 39. pants)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Komisija 2007. gada gadskārtējās debates par sasniegumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (BDTT) (ES līguma 2.un 39. pants)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Balsojums notiks marta sesijas laikā
The vote will take place during the March part-session
Ziņojums: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Sadarbība starp dalībvalstu īpašajām intervences vienībām
Cooperation between the special intervention units of the Member States
par Austrijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par sadarbības uzlabošanu starp Eiropas Savienības dalībvalstu īpašajām intervences vienībām krīzes situācijās
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Reglamenta 19. panta interpretācija
Interpretation of Rule 19
Ziņojums: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz Eiropas Savienības ārējām robežām
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Čehijas Republika, Kipra, Ungārija, Latvija, Malta, Polija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Ziņojums: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz Eiropas Savienības ārējām robežām (Šveice un Lihtenšteina)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 896/2006/EK, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei uz ārējām robežām, kas balstīts uz dažu Šveices un Lihtenšteinas izdotu uzturēšanās atļauju vienpusēju atzīšanu dalībvalstīs tranzīta vajadzībām to teritorijā
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Statistika par akvakultūru
Statistics on aquaculture
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Ziņojums: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas
The European research area: new perspectives
par Eiropas Pētniecības telpu: jaunas perspektīvas
on the European research area: new perspectives
Stāvoklis Irānā
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Rezolūcijas priekšlikums
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Klimata izmaiņu konferences (Bali) rezultāti
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Ziņojums: Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Debates: 2008. gada 16. janvārī
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Autors
9:00 - 10:50 Author
Sēdes atklāšana
Opening of the sitting
Ikgadējā apspriede par brīvības, drošības un tiesiskuma telpā panākto progresu (ES līguma 2. un 3. pants) (debates)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Sadarbība starp dalībvalstu īpašajām intervences vienībām * (debates)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Reglamenta interpretācija (19. panta 1. punkts)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz Eiropas Savienības ārējām robežām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Vienkāršots režīms personu kontrolei uz Eiropas Savienības ārējām robežām (Šveice un Lihtenšteina) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)