natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Eiropas Investīciju bankas 2005. gada ziņojumu
on the EIB Annual Report for 2005
Ja debates ir slēgtas
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Ja debates ir slēgtas
Rule 47
Irākas bēgļu humanitārā situācija
Humanitarian situation of refugees from Iraq
EIB 2005. gada pārskats (debates)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Energoresursu cenu pieaugums (debates)
Increase in energy prices (debate)
Akcionāru balsstiesību izmantošana ***I (debates)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Akcionāru balsstiesību izmantošana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Budžeta atbalsts jaunattīstības valstīm (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
ES rīcības plāna īstenošana attiecībā uz nelikumīgu, nedeklarētu un neregulētu zveju (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Valstu stratēģijas dokumenti un indikatīvās programmas Malaizijai, Brazīlijai un Pakistānai (balsošana)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
EK un Krievijas nolīgums par īstermiņa vīzām * (balsošana)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas nolīgums par atpakaļuzņemšanu * (balsošana)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (balsošana)
Member States' employment policies * (vote)
Vīna tirgus kopīgās organizācijas reforma (balsošana)
Common organisation of the market in wine (vote)
Starptautiskā terorisma apkarošanas ārējā dimensija (balsošana)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Eiropas ekonomikas stāvoklis - iepriekšējs ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm (balsošana)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Stāvoklis Dārfūrā (balsošana)
Situation in Darfur (vote)
EIB 2005. gada pārskats (balsošana)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Energoresursu cenu pieaugums (balsošana)
Increase in energy prices (vote)
Ķīnas valdības un Dalailamas sūtņu dialogs (balsošana)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Irākas bēgļu humanitārais stāvoklis (balsošana)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu ( COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Madagaskaras Republiku ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas 2005. gada pārskatu [ 2006/2269(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 ) .
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero iepazīstināja ar ziņojumu.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Petre Popeangă ITS grupas vārdā,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (Eiropas Investīciju bankas prezidents) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
2007. gada 15. februāra protokola 6.12. punkts .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.12 .
Ziņojums par energoresursu cenu pieauguma makroekonomisko ietekmi [ 2006/2247(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ) .
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos iepazīstināja ar ziņojumu.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz , pie grupām nepiederošs deputāts,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira un
Elisa Ferreira and
2007. gada 15. februāra protokola 6.13. punkts .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.13 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akcionāru balsstiesību izmantošanu sabiedrībās, kuru juridiskā adrese ir dalībvalstī un kuru akcijas atļauts tirgot regulētā tirgū, un par grozījumiem Direktīvā 2004/109/EK [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès par uzstāšanās secību debašu laikā.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
2007. gada 15. februāra protokola 6.1. punkts.
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
Ziņojums par ES rīcības plāna īstenošanu attiecībā uz nelikumīgu, nedeklarētu un neregulētu zveju [ 2006/2225(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 ).
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
6.4 Valstu stratēģijas dokumenti un indikatīvās programmas Malaizijai, Brazīlijai un Pakistānai (balsošana)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Rezolūcijas priekšlikums, ko iesniedza DEVE komiteja, par projektu Komisijas lēmumiem, ar ko izveido valstu stratēģijas dokumentus un indikatīvās programmas Malaizijai, Brazīlijai un Pakistānai CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 un CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Referents: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , kura vēlējās uzzināt Komisijas nostāju par Parlamenta pieņemtu grozījumu, un
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (Komisijas loceklis) , kurš paskaidroja savu nostāju.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , kura pieprasīja priekšlikumu nosūtīt atpakaļ atbildīgajai komitejai (sēdes vadītājs, pamatojoties uz Reglamenta 53. panta 2. punktu, norādīja, ka vajadzības gadījumā to var pieprasīt tikai referents), un
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (referents) , kurš neatbalstīja šo pieprasījumu.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (referents) , kas darīja zināmu, ka balkonā atrodas četri 2004. gada 11. martā Madridē notikušajā terora aktā cietušie.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti cietušajiem un viņu ģimenēm.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu atsauci aiz 19. atsauces, un to iekļāva.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
Ziņojums par Eiropas ekonomikas stāvokli - iepriekšējs ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm [ 2006/2272(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 ).
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
B6-0072/2007 un
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 un
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall ALDE grupas vārdā ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0073/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0073/2007 fell.)
Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā , kas norādīja, ka zināma apjukuma dēļ viņas grupa, kura vēlējās balsot pret
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that a certain amount of confusion during the vote may have led her group to vote in favour of the report by
Maria da Assunção Esteves ziņojumu par EK un Krievijas nolīgumu par atpakaļuzņemšanu (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
A6-0028/2007 ), varētu būt nobalsojusi otrādi (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka balsošanas rezultāti tiks pārbaudīti un vajadzības gadījumā tiks izdarīts labojums).
A6-0028/2007 ), when it had meant to vote against (the President replied that the results of the vote would be checked and that a correction would be made if necessary).
Marie-Hélène Aubert ziņojums - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Katerina Batzeli ziņojums - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Udo Bullmann ziņojums - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
2007. gada 13. februāra protokola 2. punktā)
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
B6-0061/2007 un
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen ITS grupas vārdā un
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
Ján Figeľ (Komisijas loceklis) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
2007. gada 15. februāra protokola 11.1. punkts .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 un
B6-0060/2007 and
Marco Cappato ALDE grupas vārdā,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
2007. gada 15. februāra protokola 11.2. punkts .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.2 .
B6-0063/2007 un
B6-0063/2007 and
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā un
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group, and
2007. gada 15. februāra protokola 11.3. punkts .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.3 .
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström PSE grupas vārdā ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie GUE/NGL grupas vārdā .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutiskus grozījumus 5. un 7. punktam, un tos iekļāva.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Eoin Ryan UEN grupas vārdā ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Harlem Désir PSE grupas vārdā un
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu D apsvērumam, un to iekļāva.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Radu Ţîrle .
Radu Ţîrle
Radu Ţîrle aizstāj
Radu Ţîrle to replace
Giuseppe Castiglione aizstāj
Giuseppe Castiglione to replace
Stefano Zappalà .
Stefano Zappalà
Delegācija sadarbībai ar Šveici, Islandi un Norvēģiju un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegācija sadarbībai ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm aizstāj
Göran Färm to replace
Mechtild Rothe .
Mechtild Rothe
Lena Ek aizstāj
Lena Ek to replace
Delegācija ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejā:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Adrian Severin aizstāj
Adrian Severin to replace
Marek Siwiec .
Marek Siwiec
Delegācija sadarbībai ar NATO Parlamentāro Asambleju:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Amalia Sartori aizstāj
Amalia Sartori to replace
Gabriele Albertini .
Gabriele Albertini
13 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
13 Decisions concerning certain documents
- Sieviešu slepkavības Centrālamerikā un Meksikā un Eiropas Savienības loma šīs parādības apkarošanā ( 2007/2025(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Vienotā tirgus noteikumu pārskatīšana - šķēršļu un neefektivitātes novēršana, uzlabojot īstenošanu un izpildi ( 2007/2024(INI) ) (atzinums: ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
- The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu ( 2007/2022(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Dalībvalstu tiesnešu loma Eiropas juridiskajā sistēmā ( 2007/2027(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā: banku kontu arests ( 2007/2026(INI) ) (atzinums: ECON, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
Livre Vert sur l’amélioration de l’exécution des décisions de justice au sein de L’Union Européenne: la saisie des avoirs bancaires ( 2007/2026(INI) ) (opinion: ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Tiesiski nesaistošu instrumentu (soft law) izmantošanas juridiskās un institucionālās sekas ( 2007/2028(INI) ) (atzinums: CULT, IMCO) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, AFCO (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Laulības lietās piemērojamās tiesības ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (atzinums: FEMM) Komiteju ciešāka sadarbība LIBE, JURI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.02.2007) .
- Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees LIBE, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Eiropas politikas platjoslas pakalpojumu jomā izstrāde ( 2006/2273(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Eiropas Policijas biroja (EUROPOL) izveide ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFCO, BUDG
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
:ēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. panta 1. punktu
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Reglamenta 47. panta "Komiteju ciešāka sadarbība" reforma ( 2007/2016(REG) ) .
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries un Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
d Szymański, Charles Tannock un Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer un Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis un Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen un Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb un John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini un Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni un Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini un Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Urszula Krupa un Witold Tomczak
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis un Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber un Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Nākamās sēdes notiks no 12.03.2007. līdz 15.03.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Akcionāru balsstiesība ***I
Shareholders' voting rights ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akcionāru balsstiesību izmantošanu sabiedrībās, kuru juridiskā adrese ir dalībvalstī un kuru akcijas atļauts tirgot regulētā tirgū, un par grozījumiem Direktīvā 2004/109/EK (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 15. februārī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2007 with a view to the adoption of Directive
Eiropas Parlamenta rezolūcija par budžeta atbalstu jaunattīstības valstīm (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Nelikumīga zveja
Illegal fishing
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES rīcības plāna īstenošanu attiecībā uz nelikumīgu, nedeklarētu un neregulētu zveju (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))
Valstu stratēģijas dokumenti – Malaizija, Brazīlija un Pakistāna
Country Strategy Papers − Malaysia, Brazil and Pakistan
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas lēmumu projektiem, ar ko izveido valstu stratēģijas dokumentus un indikatīvās programmas Malaizijai, Brazīlijai un Pakistānai
European Parliament resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan
EK un Krievijas nolīgums par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu *
EC-Russia Short-stay Visa Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
EK un Krievijas nolīgums par atpakaļuzņemšanu *
EC-Russia Readmission Agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemšanu (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
Dalībvalstu nodarbinātības politika *
Member States' employment policies *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States (COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))