natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norvēģija 4.8% / 3.8%
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Islande 8.3% / 4.1%
Research and innovation
Kopā 30 Eiropas valstīs : 8.1% / 12.3% Guy BONO PSE FR A6-0063/2008 ZIŅOJUMS par kultūras nozarēm Eiropā Procedūra : iniciatīva
Rapporteur Adam GIEREK PES PL A6-0039/2008 Research Fund for Coal and Steel: research programme, multiannual technical guidelines (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Vai Eiropas kultūra pārdzīvos globalizāciju?
MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries
Deputāti iesaka Eiropas Savienībā atbalstīt kvalitatīvu literāro darbību un tulkojumus, veicināt Eiropas kultūras diplomātiju, izveidot Eiropas Kultūras mantojuma logotipu un organizēt Eiropas dižgariem veltītus Eiropas kultūras gadus.
A new task force on culture and the creative economy, a programme to support the culture industries, less VAT and a sharper focus on training and mobility are proposed in an own-initiative report by Guy Bono (PES, FR) for the Committee on the cultural industries' potential to contribute to the Lisbon growth and jobs strategy .
2009. gadu ieteikts pasludināt par komponista F.Šopēna gadu Šie priekšlikumi izteikti ar 23 balsīm par un 1 pret pieņemtajā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumā „par Eiropas darba kārtību kultūras jomā globalizācijas apstākļos ”.
Cultural industries account for 2.6 % of the EU GDP (2003) and over five million Europeans work in the sector (2004).
Parlaments par ziņojumu balsos šajā sesijā.
The cultural sector is growing faster than others, and thus has an important role in attaining the Lisbon strategy growth and jobs targets, says the report.
Pašreizējās Eiropas kultūras programmas veicina ekonomisko izaugsmi, ilgtspējīgu attīstību, nodarbinātību un konkurētspēju, taču tās neatbilst Eiropas kultūras mantojuma patiesajam potenciālam, norāda deputāti (4., 5.).
They stress that adequate funding for the creative industries and communities is essential, and recommend mixed methods of funding and promoting a regulatory and fiscal framework that favours the cultural industries, specifically tax credits and reduced rates of VAT for all cultural products, including on-line works.
Viņi rosina izveidot Eiropas kultūras mantojuma zīmi jeb logotipu, ar ko uzsvērtu mākslas darbu, pieminekļu un piemiņas vietu eiropeiskumu, un iesaka Eiropas Komisijai izstrādāt priekšlikumus jaunām, specializētām kultūras programmām.
MEPs in the committee also ask the Commission to consider setting up a MEDIA- like programme that could support digital libraries, music, theatre and publishing, as well as the transnational distribution of works.
Priekšroka kvalitātei
Intellectual property: consumers should not be criminalised
Eiropas Komisijai ieteikts izstrādāt programmu, kuras mērķis ir veicināt Eiropas valodu popularizēšanu pasaulē.
Furthermore, MEPs in the committee suggest campaigns to educate consumers and raise awareness of their responsibilities.
Eiropas valodas
Sharper focus needed on European cultural heritage
Lai pievērstu ES iedzīvotāju uzmanību kultūras mantojumam, kam var draudēt aizmirstība, deputāti iesaka organizēt Eiropas dižgariem veltītus Eiropas kultūras gadus .
If Europe is placed in the vanguard of all the continents it is because of its cultural heritage, says the report, drafted by Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT).
Piemēram, 2009. gadu ieteikts pasludināt par komponista F.Šopēna gadu un 2010. gadu — par grieķu un latīņu klasiķu gadu.
Europe's cultural richness adds genuine value and has an identity-giving role that is vital for Europe and the EU, the MEPs in the committee point out, welcoming the Commission communication on a European agenda for culture in a globalising world from 2007.
Ar Culture 2007 finansējumu ES atbalsta kultūras pasākumus, Eiropas līmeņa kultūras organizācijas, kā arī analītiskus vai ar izplatīšanu saistītus projektus.
MEPs in the committee also want the Commission to identify threatened sectors such as the publishing sector, where they say high-quality writing is threatened by best-sellers, and the music sector which they say is threatened by digitisation and piracy.
Vasco GRAÇA MOURA EPP-ED PT A6-0075/2008 ZIŅOJUMS par Eiropas darba kārtību kultūras jomā globalizācijas apstākļos Procedūra : iniciatīva
Rapporteur Vasco GRAÇA MOURA EPP-ED PT A6-0075/2008 European agenda for culture in a globalising world Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Deputāti prasa subtitrēt visu sabiedrisko televīziju programmas
Written declaration on subtitling all public-service TV programmes to be adopted
Vairāk nekā puse Eiropas Parlamenta deputātu ir parakstījuši deklarāciju, kurā prasīts, lai Eiropas Savienībā tiktu subtitrētas visas sabiedrisko televīzijas kanālu programmas.
EP President Hans-Gert Pöttering will announce the adoption of a written declaration on the subtitling of all public-service television programmes in the EU given that over half of all MEPs have signed the written declaration.
Deputāti uzsver, ka subtitri nodrošinās šī sabiedriskā pakalpojuma pieejamību nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem, kā arī veicinās valodu apguvi.
The declaration Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public-service television broadcasters in the EU to subtitle all of their programmes.
Deklarācijas atbalstītāji "uzskata, ka sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšana ES ir būtiska, lai nodrošinātu, ka visiem skatītājiem, tostarp nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem, šī televīzija būtu pilnībā pieejama," kā arī pauž viedokli — tas palīdzētu arī apgūt svešvalodas.
MEPs consider subtitling of all public-service television programmes in the EU to be essential with a view to ensuring that all viewers, including deaf and hard-of-hearing persons, have full access to them; takes the view that this would also help with foreign-language learning.
Tādēļ deputāti aicina Komisiju iesniegt likumdošanas priekšlikumu, kurā sabiedriskās televīzijas raidorganizācijām ES pieprasa subtitrēt visas to programmas.
The written declaration was put forward by Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG (PES, PL)and currently 427 (out of 785) have signed it.
Dokumentā uzsvērts, ka no daļēja vai pilnīga dzirdes trūkuma Eiropas Savienībā cieš vairāk nekā 83 miljoni iedzīvotāju un, ņemot vērā Eiropas iedzīvotāju novecošanos, šī problēma aizvien vairāk pieaugs.
MEPs point out that partial or complete loss of hearing is a condition that affects more than 83 million people in the European Union and given the ageing of the European population, this problem will continue to grow.
Programmu subtitrēšana ir būtiska arī tāpēc, ka Eiropas Savienībai ir jānodrošina saviem pilsoņiem vienlīdzīga piekļuve informācijai, izglītībai un kultūrai, un šajā uzdevumā sabiedriskajai televīzijai ir būtiska loma: tās pamatuzdevums ir sniegt sabiedrībai pakalpojumus, tostarp skatītāju informēšanu un izglītošanu, skaidrots deklarācijas pamatojumā.
The declaration points out that universal access to television in Europe and to the fact that public-service television has a public-service mission consisting of, among other things, informing and educating viewers,
Kā piemērs citām televīzijām minēta BBC, kas kopš 2008. gada aprīļa ir apņēmusies veikt visu programmu subtitrēšanu.
Finally, MEP recall that today's technology enables television programmes (including live programmes) to be subtitled as they go out, one example of this being the BBC, which has undertaken to subtitle all of its programmes from April 2008.
Deklarāciju 12.martā bija parakstījuši 427, proti, vairāk nekā puse Eiropas Parlamenta deputātu, līdz ar to deklarācija uzskatāma par oficiāli pieņemtu un to varēs pasludināt plenārsesijā.
Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG PES PL Written declaration on subtitling of all public service television programme in the EU
P6_DCL(2007)0099 RAKSTISKA DEKLARĀCIJA par visu sabiedriskās televīzijas programmu subtitrēšanu ES Procedūra : rakstiska deklarācija
Written declaration on the subtitling of all public-service television programmes in the EU Rule 116 on written declarations
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0099 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nospraudīs prioritātes 2009. gada budžetā
Simplification of the authorisation of fishing activities
Pirms Eiropas Parlamenta struktūrvienības un citas ES iestādes iesniedz savas aplēses par 2009. gada, budžeta tāmi, Parlamenta Budžeta komiteja ir izstrādājusi vadlīnijas par galvenajām prioritātēm.
The amendments aim to clarify the scope of the regulation, the definitions of serious infringements and the IUU list, and that the regulation does not apply to overseas territories of EU Member States.
Parlaments tās apstiprinās 10.aprīlī.
The purpose of this proposal is to simplify and improve the procedures related to the management of fishing authorisations.
Eiropas Parlamenta budžetu 2009. gadā ietekmēs EP vēlēšanas un jaunais Lisabonas Līgums.
It intends to do so by setting up general rules and conditions that can be applied to all requests for authorisation.
Budžeta komitejas ieteikumi attiecas uz Eiropas Savienības iestāžu administratīvās darbības budžetu, bet tie neskar ES politikas jomas, kurām paredzētie izdevumi tiek iekļauti Eiropas Komisijas budžetā.
It proposes a single procedure for the management of all fishing authorisations and fixes the general division of responsibility between the Commission and the Member States.
Parlamentam 2009. gads būs tālejošu pārmaiņu gads, un tas jāatspoguļo budžeta procedūrā.
New eligibility criteria, sanctions and reporting provisions are also being proposed.
Tāpēc tajā jāuzsver uzdevumi, kas būs jāveic, stājoties spēkā Lisabonas līgumam, uzdevumi, kas saistīti ar 2009. gada Parlamenta vēlēšanām, kā arī jauno Deputātu nolikumu.
For example, vessels failing to comply with EU provisions in the previous year will not receive any authorisations.
Jauno Deputātu nolikumu sāks piemērot 2009. gada otrajā pusgadā.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Līdz ar to būs jāpārstrādā arī noteikumi par piemaksām.
The report on rights-based management tools in fisheries, by Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK).
Komitejas deputāti aicina Eiropas Parlamenta Prezidija darba grupu kopā ar Eiropas Komisiju iesniegt priekšlikumus par Deputātu palīgu nolikumu.
These vary according both to the nature of the system currently in operation and the ways in which fishing rights are allocated and made transferable/tradable.
Deputātu skatījumā tas "kā steidzams ir jāiesniedz pieņemšanai Padomē (dalībvalstu valdībām) Francijas prezidentūras laikā, lai to varētu sākt piemērot vienlaikus ar jauno Deputātu nolikumu".
MEPs welcome the fact that the Commission has opened a debate on Rights-Based Management (RBM) in fisheries in anticipation of the necessary modification of the existing management policy and that it has put out a call for tender to allow for a full study of the various management systems.
2009. gada darba kartībā ir trīs vērienīgi informācijas projekti: Parlamenta apmeklētāju centrs un audiovizuālais centrs, ko paredzēts pabeigt 2009. gadam, kā arī interneta televīzijas (Web TV) projekts, kam jāsāk darboties 2008. gada vidū.
It recognises, likewise, that "experiments with management through fishing rights in Member States which have applied such systems have had very positive consequences in many respects", for example in terms of capacity reduction.
Visbeidzot, komiteja uzstāj, ka rūpēm par vidi ir jābūt vienam no Parlamenta politikas pamatprincipiem, tāpēc "jāturpina uzlabojumi energoefektivitātes ziņā, tostarp apsverot videi saudzīgu enerģijas avotu izmantošanu".
The report notes the "degree of complexity involved and the difficulties this poses for movement toward a single system", whether achieved through harmonising the practices of Member States or by its administration at Community level.
Deputāti aicina izskatīt labākās vides pārvaldības alternatīvas, tostarp saules bateriju izmantošanu, iespējas atjaunināt Parlamenta autoparku, iegādājoties videi saudzīgus automobiļus.
"These concerns must be addressed prior to any move toward a single system, for example, the possibility, as shown by existing precedents, of setting a limit on the accumulation of fishing rights", concludes the Fisheries Committee.
Janusz LEWANDOWSKI EPP-ED PL A6-0082/2008 ZIŅOJUMS par 2009. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm Procedūra : budžets
Rapporteur Elspeth ATTWOOLL ALDE UK A6-0060/2008 Rights-based management in fisheries Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Iesaka nostiprināt Eiropas ombuda piekļuves tiesības informācijai
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Grozījumu galvenais mērķis — veicināt iedzīvotāju uzticību ombuda darbam.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Veikt izmaiņas nolikumā ierosināja Eiropas ombuds Nikiforos Diamandouros savā vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam H.G.Pöttering.
Changes in the Ombudsman's statute were requested by the Ombudsman himself, Mr Diamandouros , in a letter sent to EP President Hans-Gert Pöttering in July 2006.
Konstitucionālo lietu komiteja iesaka noteikt, ka Kopienas iestādēm un struktūrvienībām ir jāsniedz ombudam visa informācija, ko viņš tām pieprasa.
Committee members propose an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Tas novērstu trūkumus, ko rada pašreizējā iespēja informāciju atteikt, pamatojoties uz slepenību.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Saskaņā ar deputātu sagatavoto grozījumu ombudam attiecībā uz piekļuvi slepenai informācijai būs jāievēro noteikumi, kas ir pilnībā līdzvērtīgi nosacījumiem, kas darbojas attiecīgajā iestādē vai struktūrvienībā.
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
Deputāti arī uzskatīja, ka jāgroza noteikumi par ES ierēdņu liecību sniegšanu ombudam.
Committee members also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Nolikums pašlaik paredz, ka ierēdņi liecina "savas administrācijas vārdā un saskaņā ar tās instrukcijām".
The approved text deletes a requirement that Community civil servants must testify "in accordance with the instructions from their administrations".
Tādēļ Konstitucionālo lietu komiteja iesaka šo normu svītrot.
After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Pētniecība un jauninājumi
Human rights
EUROSTARS — atbalsta programma maziem un vidējiem uzņēmumiem
Written declaration on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib to be adopted
Eiropas Parlaments un dalībvalstis ir panākušas neformālu vienošanos par programmu EUROSTARS, lai atbalstītu mazus un vidējus uzņēmumus, kas darbojas pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā.
EP President Hans-Gert Pöttering will announce the adoption of a written declaration on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib given over half of all MEPs have signed it.
Eiropas Komisija paredz, ka papildus no privātā sektora tiks piesaistīti 133 līdz 400 miljoni eiro, tādējādi programmas kopējā vērtība būs 533 līdz 800 miljoni eiro.
The only person to have been prosecuted in connection with the case, former Garuda co-pilot Pollycarpus Budihari Priyanto, had his conviction overturned by the Indonesian Supreme Court in October 2006.
EUREKA tīkls mobilizē publisko un privāto atbalstu uzņēmumiem, pētniecības centriem un universitātēm, kas veic Eiropas līmeņa sadarbības projektus nolūkā attīstīt inovatīvus produktus un pakalpojumus.
The written declaration was put forward by Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten and Glyn Ford and so far 412 out of 785 MEPs have signed it.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0064 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0098 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Līdz 2015.gadam jānodrošina pajumte ikvienam
Expenditure of the Institutions
Uzsverot, ka atbilstīga mājokļa pieejamība ir cilvēka pamattiesības, deputāti aicina dalībvalstis vienoties par rīcību, lai Eiropas Savienībā līdz 2015. gadam uz ielām nebūtu neviena cilvēka, kam nav pajumtes.
A report by Janusz Lewandowski (EPP-ED, PL) deals with the guidelines that MEPs would like to establish for the expenditure of the EU institutions other than the Commission in 2009, including the EP.
Deklarācijai 13.martā bija savākts 371 paraksts.
The new Members' statute (which will require Parliament to pay most of MEPs' pay and allowances) and the 2009 elections will also have an impact on the EP's budget.
Ja līdz plenārsēdei to būs atbalstījuši vēl vismaz 42 deputāti, deklarāciju varēs pasludināt par pieņemtu.
But MEPs believe it will be possible to meet these needs without going over the 20% limit.
Deklarācijas autori norāda, ka pajumtes pieejamība cilvēkiem, kas cieš no galējas nabadzības un atstumtības, bieži vien ir pirmais solis uz pastāvīgu mājokļa risinājumu.
Among the priorities for Parliament’s budget, as for the previous year, are the EP’s communication and information policies, notable three major projects which should be operational in 2009: a visitors’ centre, an audiovisual media centre and the web TV project.
"Visā ES katru gadu ziemā nosalst cilvēki, jo trūkst ārkārtas izmitināšanas vietu un mobilo dienestu, kas rūpētos par šo cilvēku vajadzībām," uzsvērts deklarācijā.
On assistants , the committee calls on the working group set up within the Bureau to put forward, together with the competent Commission services, proposals relating to a statute for Members' assistants to be forwarded as a matter of urgency to the Council for adoption under the French presidency so that it can become applicable on the same day as the new Members' Statute.
Dalībvalstīm ieteikts izstrādāt „ziemas ārkārtas plānus” kā daļu no plašākas stratēģijas bezpajumtniecības apkarošanai.
The report calls on the Bureau and its Secretary General to report on the progress on the matter in due time before the first reading.
Deklarāciju pieņemšanai nepieciešams Eiropas Parlamenta deputātu vairākuma atbalsts parakstu veidā (413 paraksti).
MEPs also stress environmental matters as a key element of managing Parliament as an organisation, notably when it comes to buildings.
Deklarācijas parasti netiek apspriestas plenārsēdē.
They want to see the use of environmentally friendly vehicles and solar panels on roofs of EP buildings, among other points.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Kandidāte veselības komisāra amatam Androula Vassiliou
Funding from globalisation fund for Portugal and Malta
Eiropas Parlamenta deputāti 2.aprīlī uzklausīja Eiropas veselības komisāra amatam izvirzīto Kipras
The EP Budgets Committee recommends approving the release of aid from the European Globalisation Adjustment Fund (EGAF) for Portugal and Malta.
kandidāti Androula Vassiliou.
Retraining of Maltese textile workers
Ja kandidāte amatā tiks apstiprināta, viņa aizstās līdzšinējo veselības komisāru Markos Kyprianou.
The 675 redundancies account for 0.4% of the working population of this country of 402 000 inhabitants.
Eiropas Kopienu Līgums paredz: gadījumā, ja komisārs atkāpjas no amata, ES Padome (dalībvalstu valdības) apstiprina jaunu komisāru.
In the end, however, the Budgets Committee decided that the use of the EGAF was justified in both cases.
Saskaņā ar Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām šādā gadījumā Eiropas Komisijas un Eiropas Parlamenta priekšsēdētājiem cik vien iespējams savlaicīgi jāvienojas par to, kā ar nākamo komisāru tiks iepazīstināti Eiropas Parlamenta deputāti.
MEPs in the committee nevertheless propose an amendment expressing concern about the measures used to reduce the number of people left without a job and needing support from the fund.
Parlamentam arī jādara viss iespējamais, lai Eiropas Komisijai laikus darītu zināmu savu nostāju, pirms kandidāts tiek uzaicināts pildīt pienākumus.
They ask the Commission and the Portuguese authorities to ensure that the principle of not using the Fund for salary compensation is respected.
Androula Vassiliou pēc profesijas ir juriste.
The EGAF, which was designed to help workers who lose their jobs following shifts in world trade patterns, came into operation in 2007.
Viņa vairākus gadus strādājusi savā specialitātē un no 1996.līdz 2006. gadam A.Vassiliou bija deputāte Kipras parlamentā.
Three Member States have received funding from it so far: France, Germany and Finland.
A.Vassiliou ilgus gadus ir iesaistīta sabiedriskā un politiskā darbībā.
Further applications made by Italy, Portugal and Spain are in the pipeline.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Bagātā kontinenta paradokss: bērnu nabadzība Eiropā
Hearing told of high levels of child poverty in Europe
19 miljoni bērnu Eiropā dzīvo zem nabadzības robežas
During the hearing Mrs Zimmer told those gathered that 19 million children are affected.
Deputātei uzticēts sagatavot attiecīgu ziņojumu.
The 2 April hearing in Brussels brought together MEPs and child poverty experts.
Minētajā skaitlī „pat nav iekļauti patvēruma meklētāju un imigrantu bērni”, norādīja referente.
One of the main points stressed was the importance of proper employment for parents.