natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz grāmatvedības standartiem, saskaņā ar kuriem tiek sagatavota prospektos iekļaujamā vēsturiskā informācija
- on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance to which historical information contained in Prospectuses is drawn up
- par projektu Komisijas lēmumam par to, kā trešo valstu vērtspapīru emitenti izmanto informāciju, ko sagatavo saskaņā ar starptautiski atzītiem grāmatvedības standartiem
- on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
ES-Krievijas galotņu tikšanās
EU-Russia summit
Debates: 2007. gada 24. oktobris Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 24 October 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Stāvoklis Pakistānā
Situation in Pakistan
Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata izmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Padome Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Council Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Pagaidu komiteja par klimata izmaiņām
Temporary Committee on Climate Change
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Komisija Komisijas stratēģija Bali konferencei par klimata pārmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Commission Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Ziņojums: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana
Strengthening the European Neighbourhood Policy
par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu
on strengthening the European Neighbourhood Policy
Stāvoklis Gruzijā
Situation in Georgia
18:30 - 19:30 Jautājumu laiks (Padome) B6-0382/2007
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0382/2007
21:00 - 24:00 Ziņojums: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
21:00 - 24:00 Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Tirdzniecības un ekonomikas sakari ar Ukrainu
Trade and economic relations with Ukraine
par tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām ar Ukrainu
on trade and economic relations with Ukraine
Ziņojums: Iles Braghetto A6-0408/2007
Report: Iles Braghetto A6-0408/2007
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Ziņojums: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Report: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistika
Quarterly statistics on Community job vacancies
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas brīvo darbavietu ceturkšņa statistiku
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
Autortiesību kolektīvā pārrobežu pārvaldība
Cross-border collective copyright management
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Komisija EP rezolūcijas par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldību (K. Lévai ziņojums A6-0053/2007 ) turpmākā izskatīšana
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Commission Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 )
Balsojums notiks 2007. gada 29. novembrī
The vote will take place on 29 November 2007
Ziņojums: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Ziņojums: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
par Eiropas konsensu par humāno palīdzību
on a European Consensus on Humanitarian Aid
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršana (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Starptautiskie grāmatvedības standarti
International accounting standards (IFRS 8)
par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002: starptautiskais finanšu pārskatu standarts (IFRS) 8 attiecībā uz darbības segmentu atklāšanu
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
Padomes stratēģija Bali konferencei par klimata izmaiņām (COP 13 un COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Balsojums notiks 2007. gada 29. novembrī
The vote will take place on 29 November 2007.
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Austrumatlantijā un Vidusjūrā
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Gatavojoties Šengenas zonas paplašināšanai 21. decembrī
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
21. decembrī atcels kontroles uz 9 dalībvalstu iekšzemes robežām
MEPs welcome the nine new Member States into the Schengen area
Jaunajām Šengenas zonas dalībniecēm tomēr jācenšas pēc iespējas ātrāk novērst trūkumus prasību izpildē, ja tādas atlikušas, norādīts šodien pieņemtajā rezolūcijā.
MEPs say that the creation of the Schengen area is one of the greatest EU achievements, characterised by the removal of all controls at the common borders between all the participant states and the introduction of freedom of movement within EU territory.
Jāpaātrina arī jaunās paaudzes informācijas apmaiņas sistēmas ieviešana.
The resolution was adopted with 459 votes in favour, 13 against and 42 abstentions.
Vienlaicīgi ar rezolūciju pieņemts Parlamenta atzinums, tajā paužot atbalstu ES Padomes lēmumam, kurā pievienošanās Šengenas līgumiem apstiprināta formāli.
The House reminds the new Member States of the need to maintain a high level of security and to strictly and efficiently meet the Schengen area's requirements at all times.
Otrdien, uzstājoties debatēs savas politiskas grupas vārdā, Tatjana ŽDANOKA (Zaļie/ALE) apsveica vienošanos par Šengenas zonas paplašināšanu: "Paldies visiem, kas bija iesaistīti šajā darbā un darīja visu iespējamo, lai mēs saņemtu šo Ziemassvētku dāvanu."
The House also stresses the urgent need to speed up preparations for the start-up of a fully functioning SIS II.
Vienlaikus deputāte vērsa uzmanību uz to, ka Šengenas sistēmas pilnveide nepavisam nav pabeigta: "Šajā jomā tomēr daudzas problēmas joprojām nav atrisinātas.
The European Parliament reminds the Member States that they should put in place as soon as possible all the necessary measures to remedy the shortcomings that still exist, but notes that, although some issues are still outstanding and require to be followed up in the future, they do not constitute an obstacle to applying the full Schengen acquis to the new Member States concerned.
Kas ir noticis ar SIS II (Šengenas 2. paaudzes informācijas sistēmu)?
MEPs recall the need to proceed to a global evaluation, on the next two years, regarding the way that the system has been implemented and is working in every country participating in the Schengen area.
Mēs arī esam nobažījušies par jutīgu datu izmantošanu SIS II sistēmā."
Five Member States - France, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands - signed the Schengen Agreement on 14 June 1985 and the Schengen Convention on 19 June 1990 (the latter came into force in 1995).
Kontroles uz deviņu dalībvalstu iekšzemes robežām ar citām Šengenas dalībvalstīm paredzēts atcelt šā gada 21. decembrī; gaisa satiksmē tas plānots 2008. gada 29. martā.
They agreed, on an intergovernmental basis, to gradually remove all the controls at their common borders and to introduce freedom of movement inside the territory, normally designated as the Schengen area.
ES Padomē prezidējošās Portugāles premjerministrs José SÓCRATES 21. decembrī iecerējis simboliski šķērsot nākamās prezidentvalsts Slovēnijas robežu, tā atzīmējot vēsturē vērienīgāko Šengenas zonas paplašināšanos.
In parallel to the removal of controls at the internal borders, some compensatory measures were implemented, including: the establishment of efficient controls at the external borders, the reinforcement of the cooperation between those Member States' administrative, customs, police and judicial authorities, a common visa policy, and the creation of the Schengen Information System (SIS).
Ziņojums: Šengenas acquis piemērošana Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai
The initial membership of five Member States has been extended over time to all 15 old Member States: Italy joined in 1990, Spain and Portugal in 1991, Greece in 1992, Austria in 1995, and Finland, Sweden and Denmark (under a special arrangement) in 1996.
Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā
The 10 new Member States (the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Lithuania, Slovenia, Slovakia and Cyprus) adopted the Schengen acquis on joining the EU in 2004.
20071114IPR13062 Ziņojums: Šengenas acquis piemērošana Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikums par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā 2827.
20071114IPR13062 Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia Council press release 8-9 November 2007 on Schengen enlargement Council Conclusions on Schengen Evaluation on New Member States EU Council - Information Sheet - Enlargement of the Schengen Area Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available via this link
Eiropas Parlaments: Pakistānas prezidentam P. Musharraf de facto jāizbeidz ārkārtas stāvoklis un jānodrošina taisnīgas vēlēšanas
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
Šodien ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments aicina Pakistānu izbeigt ārkārtas stāvokli, nekavējoties atjaunot konstitūcijas spēku un tiesu varas neatkarību.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
EP deputāti pauž solidaritāti likumīgajiem protestiem, kuros piedalās tūkstošiem Pakistānas juristu un pilsoniskā sabiedrība un nosoda bez apsūdzības izvirzīšanas veiktos plašos arestus.
It "expresses its solidarity with the legitimate protests by thousands of lawyers, civil society and human rights activists and eminent political leaders," and "condemns the violence of the police against the protesters and the large-scale arrests without charge or under terrorism charges without any factual basis."
Eiropas Parlaments aicina Pakistānu "atjaunot tiesu varas neatkarību, atļaujot tiesu iestādēm atsākt darbību," un prasa "nekavējoties atbrīvot visus advokātu asociāciju pārstāvjus, kurus apcietināja pēc nevardarbīgiem ielu gājieniem".
Members demands that "judicial independence be restored," "that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn," and calls for "the immediate release of all representatives of the bar associations who have been arrested after peaceful street protests."
Deputāti atkārtoti aicina prezidentu Pervez Musharraf pildīt Augstākās tiesas spriedumu par viņa kā prezidenta atbilstību konstitūcijai un atteikties no armijas virspavēlnieka posteņa pirms prezidenta jaunā termiņa sākuma un, pirms beidzas parlamenta piešķirtās pilnvaras viņam apvienot abus amatus.
They reiterate their call on President Musharraf to "respect the verdict of the Supreme Court - once it is reinstated - on the constitutionality of his election as President," calling on him to "renounce his position as head of the army before taking his oath for a new presidential term and before the parliamentary dispensation for him to wear both civilian and military hats expires on 15 November 2007.
Parlaments norāda, ka EP novērotāju delegācijas došanās novērot Pakistānas parlamenta vēlēšanas ES misijas sastāvā ir atkarīga no tā, vai Pakistānas varas iestādes nodrošinās pamatnosacījumus brīvu un taisnīgu vēlēšanu norisei.
The House also demands that a completely neutral caretaker government be formed to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted.
"Demokrātisku procesu nevar nodrošināt, ja vēlēšanas tiks gatavotas un notiks, kad valstī noteikts ārkārtas stāvoklis," uzsvērts ziņojumā.
In particular, MEPs call for "leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process."
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0472 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0472 0 NOT XML V0//EN
Gatavojoties Kioto protokola darbības beigām
Halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline the mandate for Bali
Ar jauno nolīgumu jānosaka saistības visām rūpnieciski attīstītajām valstīm un līdz gadsimta vidum jāpanāk siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums par 50 %.
Binding emissions targets for all industrialised countries; a global "cap and trade" system; and a 50 percent cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century.
ANO Konferencē par Kioto Protokola nākotni šogad Bali piedalīsies arī Eiropas Parlamenta pārstāvji.
These, according to a resolution adopted today by the European Parliament, should be some of the EU's core targets for the upcoming UN Climate Change Conference in Bali.
Šodien pieņemtajā rezolūcijā par prasībām, kas ES konferencē jāaizstāv, deputāti uzsver šādus elementus:
A future climate change regime, they add, should be based on the principles and mechanisms of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
– ilgtermiņa mērķis pasaulē ir ierobežot vidējo globālo temperatūras pieaugumu zem 2°C salīdzinājumā ar rūpnieciskās revolūcijas sākumperiodu;
The Bali mandate, according to the report, drafted by Satu Hassi (Greens/EFA, FI), should centre on the long term goal of limiting average global temperature increase to below 2°C above pre-industrial levels.
– siltumnīcefekta gāzu izmešu daudzums visā pasaulē jāsamazina par vismaz 50 % līdz 2050. gadam salīdzinājumā ar 1990. gadu;
This, notes the text, effectively means reducing global greenhouse gas emissions "by at least 50% by 2050 compared to the 1990 level".
– saistoši mērķi visām rūpnieciski attīstītajām valstīm;
- binding targets for all industrialised countries
– plašāka līdzdalība šajos centienos jaunās tirgus ekonomikas valstīs;
- broader participation in reduction efforts, in particular by emerging economies through fair and proportionate targets
– globāla emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma;
- a global "cap and trade" system based on a fair and proportionate allocation of quotas
– finanšu mehānismi, īpašu uzmanību pievēršot ūdens resursu jautājumiem;
- strengthened financial mechanisms for adaptation
– efektīvi stimuli mežu izciršanas un ar zemes izmantošanu saistīto emisiju apturēšanai;
- effective incentives to avoid deforestation (accounting for some 20% of global greenhouse gas emissions) , including the promotion of sustainable agricultural practices
– finanšu un citi mehānismi tīrākām tehnoloģijām;
- instruments, financial and other, for clean development and technology transfer and deployment (including further development of the Clean Development Mechanism (CDM)
– nolīgums jānoslēdz vēlākais līdz 2009. gadam.
- agreement by 2009 at the latest;
Ziņojumā atzīts, ka nepieciešamība pēc enerģijas jāapmierina visos iespējamos veidos, kas nerada oglekļa emisijas, tostarp ar kodolenerģijas palīdzību.
That said, MEPs believe that," where reasonable, energy needs should be met from all available carbon-free sources or low-emission technologies, including nuclear."
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0432 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002IPR11085 0 NOT XML V0//EN
Kaimiņattiecības: EP atbalsta brīvās tirdzniecības zonas izveidi ilgtermiņā un vīzu režīma atvieglojumus
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Rezolūcijā par Eiropas Kaimiņattiecību politiku (EKP) Eiropas Parlaments atbalsta brīvās tirdzniecības zonas izveidi ilgtermiņā ar visām EKP partnervalstīm, vīzu režīmu atvieglojumus un pilsoniskās sabiedrības atbalsta programmas, vienlaikus uzsverot — kaimiņattiecību politikā svarīgi ņemt vērā ievērojamās atšķirības starp iesaistītajām valstīm.
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Deputāti arī aicina ES aktīvāk iesaistīties iesaldēto konfliktu risināšanā.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Deputāte Inese VAIDERE (UEN) debatēs pievērsa uzmanību ES politikai Gruzijā: "Pēc Rožu revolūcijas Gruzija nodemonstrēja savu vēlēšanos pievienoties Eiropas vērtībām.
The report "expresses doubt about the meaningfulness of the ENP's geographic scope, as it involves countries which geographically are European together with Mediterranean non-European countries."
Deputāte norādīja, ka jau pērn aicinājusi aizstāt NVS miera uzturēšanas spēkus ar starptautiskajiem miera uzturētājiem, pārskatīt Krievijas pasu izsniegšanas likumību Abhāzijā un Dienvidosetijā, pielāgot Gruzijai tādus pašus vīzu atvieglojumus, kādi šodien valda Krievijā, taču šādi aicinājumi nav raduši dzirdīgas ausis.
The report was drafted by two rapporteurs, with Charles Tannock (EPP-ED, Conservative, London, UK) dealing with Eastern European Neighbourhood, and Raimon Obiols i Germa (PES, ES) responsible for the Southern Mediterranean Neighbourhood.
"Šī ignorance lielā mērā ir veicinājusi pašreizējo situāciju," uzskata deputāte.
Speaking in the debate on 14 November in Strasbourg, Mr Tannock said: "It is self-evident that everybody needs good neighbours.
Ziņojumā ieteikts steidzami noslēgt nolīgumu par atvieglotu vīzu piešķiršanu ar Gruziju — to prasa ES un Krievijas atvieglotā vīzu režīma "neparedzētā negatīvā ietekme uz konfliktu risināšanu Dienvidosetijā un Abhāzijā".
In an uncertain and ever-changing world, the EU needs to develop good and enhanced relationships with countries on its periphery that are based on security, stability and mutual benefit to all.
Dokumentā uzsvērts — "ES vairāk jāiesaistās tā saucamo iesaldēto konfliktu risināšanā," deputātiem atzinīgi vērtējot palīdzību, kas ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu piešķirta uzticības veicināšanas pasākumiem Gruzijā, Abhāzijā un Dienvidosetijā.
So far the European Neighbourhood Policy is proving to be a valuable tool in this process, in creating a ring of friends aimed at improved trade, travel and political cooperation, particularly against terrorism and people trafficking.
Deputāti arī aicina izskatīt iespēju sniegt palīdzību Kalnu Karabahai ar pilsoniskās sabiedrības un ekonomiskās atveseļošanas atbalsta projektiem.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
Par Ukrainu norādīts — sarunu mērķim "jābūt asociācijas nolīguma noslēgšanai, kas [..] uzsāktu attiecīgo procesu, kurā ietverta iespēja dalībai ES".
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Līdzīga pieeja jāizmanto attiecībās ar Moldovu.
Southern Mediterranean Neighbourhood
Ziņojumā uzsvērts, ka ES jāturpina centieni austrumu kaimiņus iekļaut Eiropas Enerģētikas kopienā.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Ieteikts arī izveidot parlamentāro asambleju, kurā apvienotos ES valstis un Kaimiņattiecību politikas partnervalstis no Eiropas austrumiem.
General framework of the European Neighbourhood Policy
Pievēršoties dienvidu partnervalstīm, deputāti uzsver — slēdzot nākamos nolīgumus ar tām, svarīgi paredzēt mehānismus cilvēktiesību klauzulu efektīvai piemērošanai.
For both regions, the Parliament stresses that "conditionality can constitute an appropriate incentive for acceleration of reform processes in the ENP countries towards their convergence with the EU if conceived positively, and differentiated according to the country's specific needs and capacities."
Eiropas Kaimiņattiecību politikas uzdevums ir veidot īpašas attiecības ar Austrumeiropas, Vidusjūras dienvidu reģiona un Dienvidkaukāza valstīm.
MEPs also underline that "respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy," and say that civil society and a free media must be supported everywhere, "regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values."
Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instruments aizstāj līdzšinējo TACIS un MEDA tehnisko palīdzību.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
Raimon OBIOLS i GERMÀ (PSE, ES), Charles TANNOCK (PPE-DE, UK)
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
Ziņojums: Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana
20071114IPR13068 Strengthening the European Neighbourhood Policy Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
EP: Dalība PTO veicinās Ukrainas komerciālo un saimniecisko attīstību
Building stronger ties with Ukraine