natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem virzieniem un pamatnostādnēm, tostarp to finansiālo ietekmi uz Eiropas Savienības 2004. gada vispārējo budžetu [ 2005/2134(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0389/2005 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Sēdes vadītājs atzinīgi novērtēja darbu, ko saistībā ar pagājušajā nedēļā Palestīnā notikušajām vēlēšanām bija paveikuši
The President paid tribute to the work done during the past week's Palestinian elections by
Véronique De Keyser , ES novērotāju delegācijas palestīniešu teritorijās priekšsēdētāja, un
Véronique De Keyser , head of the EU's observation mission, and
Edward McMillan-Scott , EP novērotāju delegācijas priekšsēdētājs.
Edward McMillan-Scott , chairman of the European Parliament's observation delegation.
Elmar Brok iepazīstināja ar ziņojumu.
Elmar Brok introduced the report.
2006. gada 2. februāra protokola 8.4. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.4 .
Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Vidējos Austrumos, kā arī Padomes lēmums nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi .
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Edward McMillan-Scott (Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas priekšsēdētājs) PPE-DE grupas vārdā un
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation), on behalf of the PPE-DE Group, and
Véronique De Keyser (ES novērotāju delegācijas palestīniešu teritorijās priekšsēdētāja) PSE grupas vārdā.
Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU election observation mission to the Palestinian Territories), on behalf of the PSE Group.
Frank Vanhecke , pie grupām nepiederošs deputāts,
Frank Vanhecke , Non-attached Member,
par Palestīnas vēlēšanu rezultātiem (un situāciju Austrumjeruzalemē) ( B6-0086/2006 ) ,
on the result of the Palestinian elections (and the situation in East Jerusalem) ( B6-0086/2006 )
par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā un situāciju Austrumjeruzalemē ( B6-0087/2006 ) ,
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0087/2006 )
par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā un situāciju Austrumjeruzalemē ( B6-0088/2006 ) ,
on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem ( B6-0088/2006 )
par Padomes lēmumu nepubliskot ziņojumu par Izraēlas politiku Austrumjeruzalemē un par Palestīniešu Likumdošanas padomes 2006. gada 25. janvāra vēlēšanu rezultātiem ( B6-0089/2006 ) ,
on the Council's decision not to publish the report on Israeli policy in East Jerusalem and on the outcome of the Palestinian Legislative Council elections of 25 January 2006 ( B6-0089/2006 )
par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā, situāciju Tuvajos Austrumos un Padomes lēmumu nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi ( B6-0090/2006 ) ,
on the results of the elections in Palestine, the situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem ( B6-0090/2006 )
Jana Hybášková un
Jana Hybášková and
par Padomes paziņojumu par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā ( B6-0091/2006 ) .
on the Council statement: Outcome of the elections in Palestine ( B6-0091/2006 )
2006. gada 2. februāra protokola 8.8. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.8 .
Cecilia Malmström (autore) izvērsa mutisko jautājumu.
Cecilia Malmström (author) moved the oral question.
Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, un
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā .
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group .
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group,
par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0075/2006 ) ,
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0075/2006 ) ,
par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0078/2006 ) ,
on the EU's position towards the Cuban government ( B6-0078/2006 ) ,
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0079/2006 ) ,
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0079/2006 ) ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf un
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0080/2006 ) ,
on the EU position towards the Cuban Government ( B6-0080/2006 ) ,
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0081/2006 ) ,
on the EU position towards the Cuban Government ( B6-0081/2006 ) ,
par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību ( B6-0082/2006 ) .
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0082/2006 ) .
2006. gada 2. februāra protokola 8.9. punkts.
Minutes of 02.02.2006, Item 8.9 .
Jan Mulder CONT komitejas vārdā, Padomei:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi ( B6-0347/2005 ) .
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 )
Terence Wynn (autors) izvērsa mutisko jautājumu.
Terence Wynn (author) moved the oral question.
Szabolcs Fazakas PSE grupas vārdā,
Szabolcs Fazakas , on behalf of the PSE Group,
Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā (sēdes vadītājs viņu sauca pie kārtības un pieprasīja, lai viņš bez pierādījumiem neizteiktu apsūdzības krāpšanā un korupcijā),
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group (the President called him to order and asked him not to make any further unsubstantiated accusations of fraud and corruption),
Jeffrey Titford (ar personīgu paziņojumu saistībā ar sēdes vadītāja uzstāšanos) un
Jeffrey Titford (who made a personal statement in response to the President's remarks) and
- CONT komiteja
- CONT Committee,
par dalībvalstu pārvaldības deklarācijām ( B6-0074/2006 ) .
on National Management Declarations ( B6-0074/2006 )
2006. gada 2. februāra protokola 8.10. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.10 .
Philippe Morillon PECH komitejas vārdā, Padomei:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšana ( B6-0346/2005 ) .
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 )
Philippe Morillon izvērsa mutisko jautājumu.
Philippe Morillon (author) moved the oral question.
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšanu ( B6-0076/2006 ) ,
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0076/2006 )
Ioannis Gklavakis PPE-DE grupas vārdā,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, un
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšana ( B6-0083/2006 ) ,
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0083/2006 )
Chris Davies ALDE grupas vārdā
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
par Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšanu ( B6-0084/2006 ) .
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0084/2006 ) .
16 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
16 One-minute speeches on matters of political importance
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Ziņojums par pašreizējo situāciju, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un par turpmāko rīcību [ 2004/2220(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the current situation in combating violence against women and any future action [ 2004/2220(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ) .
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre iepazīstināja ar ziņojumu.
Maria Carlshamre introduced the report.
Anna Hedh PSE grupas vārdā,
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group,
2006. gada 2. februāra protokola 8.5. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.5 .
Ziņojums par sieviešu un vīriešu vienlīdzību Eiropas Savienībā [ 2004/2159(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on equality between women and men in the European Union [ 2004/2159(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marian Harkin un
Marian Harkin and
2006. gada 2. februāra protokola 8.6. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.6 .
Ziņojums par Pasta direktīvas piemērošanu (Direktīva 97/67/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/39/EK) [ 2005/2086(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) [ 2005/2086(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Markus Ferber iepazīstināja ar ziņojumu.
Markus Ferber introduced the report.
Gary Titley PSE grupas vārdā,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
2006. gada 2. februāra protokola 8.7. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.7 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem un atceļ Padomes Direktīvas 75/106/EEK un 80/232/EEK un ar ko groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon iepazīstināja ar ziņojumu.
Jacques Toubon introduced the report.
John Purvis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
2006. gada 2. februāra protokola 8.3. punkts .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.3 .
Ceturtdiena, 2006. gada 2. februāris
Thursday 2 February 2006
9:00 - 10:50 Komisijas paziņojums
9:00 - 10:50 Commission communication
Eiropas saziņas stratēģija - Baltā grāmata
European communication strategy - White Paper
Sociālās jomas tiesību akti saistībā ar autotransportu
Social legislation in the field of road transport
Ziņojums: Helmuth Markov A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov A6-0005/2006
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām
Social legislation relating to road transport activities
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Delegācijas priekšsēdētājs: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Ziņojums: Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu
Recording equipment in road transport
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Regulu (EEK) Nr. 2135/98
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
11:00 - 13:00 Balsošana par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Sociālās jomas tiesību akti saistībā ar autotransportu
Social legislation relating to road transport
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām
Social legislation relating to road transport
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu
Harmonisation of social legislation relating to road transport
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Regulu (EEK) Nr. 2135/98
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
11:00 - 13:00 Balsošana
11:00 - 13:00 Votes
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Vardarbības pret sievietēm apkarošana
Combating violence against women
Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Vidējos Austrumos, kā arī Padomes lēmums par to, lai netiktu publiskots ziņojums par Austrumjeruzalemi
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Rezolūcijas priekšlikums
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Vidusjūras zivju resursi
Management of Mediterranean Fishery Resources
Eiropas saziņas stratēģija - Baltā grāmata (debates)
European communication strategy - White Paper (debate)
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransportu ***III - Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu ***III (debates)
Social legislation relating to road transport ***III - Recording equipment in road transport ***III (debate)
Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransportu ***III (balsošana)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu ***III (balsošana)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***I (balsošana)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
Kopējā ārpolitika un drošības politika - 2004. g. (balsošana)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Pašreizējā situācija, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un turpmākā rīcība (balsošana)
Combating violence against women (vote)
Sieviešu un vīriešu vienlīdzība Eiropas Savienībā (balsošana)
Equality between women and men in the EU (vote)
Pasta direktīvas piemērošana (balsošana)
Application of the Postal Directive (vote)
Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Vidējos Austrumos, kā arī Padomes lēmums nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi (balsošana)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
ES nostāja attiecībā uz Kubas valdību (balsošana)
EU position towards the Cuban government (vote)
Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi (balsošana)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Vidusjūras zivju resursi (balsošana)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Priekšlikums Padomes lēmumam par drošības un izlūkošanas dienestu darbības rezultātā iegūtās informācijas par teroristiskiem nodarījumiem nosūtīšanu ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par radioaktīvo atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšanu ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) )
Eiropas saziņas stratēģija - Baltā grāmata .
European communication strategy - White Paper
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana saistībā ar autotransportu ***III (debates)
Recording equipment in road transport ***III (debate)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par obligātiem nosacījumiem, īstenojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 par sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransportu, un kas atceļ Padomes Direktīvu 88/599/EEK [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko saskaņo dažus sociālās jomas tiesību aktus attiecībā uz autotransportu un ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un (EK) Nr. 2135/98, un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Helmuth Markov iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Helmuth Markov introduced the reports.
Mathieu Grosch PPE-DE grupas vārdā,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk PSE grupas vārdā, un
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group, and
Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā .
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group .
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Bundestāga priekšsēdētāju Norbert Lammert, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Norbert Lammert, President of the Bundestag, to the distinguished visitors' gallery.
AFET komiteja: Hubert Pirker
AFET Committee: Hubert Pirker
Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Hubert Pirker
Subcommittee on Security and Defence: Hubert Pirker
Pagaidu komiteja saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus: Hubert Pirker
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners: Hubert Pirker
Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu: Hubert Pirker
Delegation for Relations with the Korean Peninsula: Hubert Pirker