natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija to izdarīja 2008.gada oktobrī ar mērķi noteikt pašnodarbinātajiem šoferiem pastāvīgu izņēmumu.
The Commission did just that in October 2008, seeking to exempt them permanently.
Līdz ar noraidījumu pašreizējā Direktīva 2002/15/K par darba laiku ceļu transportā paliek spēkā.
With the rejection of the Commission's proposal, the Directive 2002/15/CE remains into force.
Saskaņā ar to kopējie noteikumi uz pašnodarbinātajiem šoferiem jāattiecina no 2009. gada 23. marta.
This Directive foresees the inclusion of self-employed in the legislation from 23 March 2009.
EP aicina radikāli pārskatīt Eiropas ekonomikas pārvaldību
MEPs call for mind shift on economic governance plus firm targets for EU2020
Lai Eiropa būtu labāk sagatavota iespējamajām krīzēm, tai jāreformē ekonomikas pārvalde un jāīsteno nākamajiem desmit gadiem izstrādātā Eiropas ekonomikas stratēģija "ES 2020".
A new form of economic governance for the EU is needed so that Europe is better prepared for future crises and to ensure the success of EU2020, the EU's growth and jobs strategy, said MEPs on Wednesday.
Tādu viedokli EP deputāti pauž šodien Strasbūrā pieņemtajās rezolūcijās par ES 2020 un ekonomikas pārvaldību.
They also called for more concrete targets to be inserted into the EU2020 strategy, including a 3% GDP target for R&amp;D spending, binding goals for greenhouse gas emissions and a 50% reduction in EU poverty.
Rezolūcijā par ekonomikas pārvaldi deputāti norāda, ka tā jābalsta uz stimuliem un sodiem balstītu pieeju, izmantojot, piemēram, tādus ekonomiskus stimulus kā ES papildu.
The new economic governance model must have the Commission at its centre and should be based on a carrot and stick approach, rewarding good performance and penalising recalcitrant Member States, says Parliament.
Deputāti arī rosina izveidot Eiropas Monetāro Fondu.
The setting up of a European Monetary Fund is also proposed.
Deputāti uzsver, ka nepieciešama arī lielāka saskaņotība starp 27 dalībvalstu budžetiem un ES budžetu.
Specifically on the running of the EU2020 strategy, MEPs warn that more binding rules are needed to replace the open method of coordination.
20100615IPR76131 Rezolūciju par ekonomikas pārvaldību Parlaments pieņēma ar 507 balsīm par, 91 pret, un 29 atturoties.
They criticise the Member States for their lack of ambition so far and call for more detailed plans to be submitted by the Commission to the Parliament regarding the implementation of the initiatives.
Pilns rezolūcijas teksts pieejams šeit Rezolūciju par stratēģiju „ES 2020” – ar 562 balsīm par, 57 pret, un 24 atturoties.
MEPs insist that greater compatibility and complementarity is needed between Member State budgets and the EU budget.
Pilns rezolūcijas teksts pieejams šeit
EU2020: more concrete targets
Saskaņo tiesības uz tulkojumu kriminālprocesā
Translation rights for EU citizens in criminal trials
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja noteikumus, kas aizdomās turētajiem vai apsūdzētajiem visā ES garantē līdzvērtīgas tiesības uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesos, kas notiek citās dalībvalstīs.
New rules guaranteeing that EU citizens facing criminal trials in another Member State can have the proceedings translated into their own language were approved on Wednesday by the European Parliament.
Saskaņā ar direktīvu jānodrošina arī procesā būtisku dokumentu rakstisks tulkojums.
Under the rules, a British football fan arrested in Portugal would have the right to interpretation during police questioning, court hearings and communications with his lawyer.
Dalībvalstīm tā savā likumdošanā jāievieš trīs gadu laikā.
All essential documents would also have to be translated.
Prasības attieksies uz procesu no brīža, kad persona ir informēta, ka tiek turēta aizdomās, līdz procesa beigām, ieskaitot sprieduma pasludināšanu un jebkāda veida pārsūdzēšanu.
Interpretation and translation must be provided into the accused person's native language or any other language that he understands and that allows him to exercise fully the right to defend himself.
Saskaņā ar direktīvu tulkošana ir jānodrošina personas dzimtajā valodā vai jebkurā citā valodā, ko tā saprot un kas ļauj tai aizstāvēties.
All essential documents, including decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment, should also be translated.
Dalībvalstīm arī jānodrošina, lai aizdomās turētajai vai apsūdzētajai personai, kura nesaprot attiecīgo valodu, tiktu sniegts rakstisks tulkojums dokumentiem, kuri ir būtiski, lai īstenotu tiesības uz aizstāvību.
The new EU law also sets out provisions on the quality of interpretation and translation, the right for the suspect to challenge the decision that there is no need for it, the right to complain of its quality and on training of judges, prosecutors and judicial staff.
Direktīvā ir arī iekļauti noteikumi par tulkojuma vai tulkošanas kvalitāti un tiesībām sūdzēties par to.
"I have recently dealt with the case of Garry Mann, who was returned to Portugal under a European Arrest Warrant.
Saskaņā ar direktīvu dalībvalstīm jāprasa, lai kriminālprocesos iesaistīto tiesnešu, prokuroru un tiesu darbinieku apmācībā tikta pievērsta uzmanība saziņai ar tulka palīdzību.
In the original trial both the charge and sentence were delivered orally", was an example given by rapporteur Sarah Ludford (ALDE, UK), whose report on the directive was adopted by Parliament today by 637 votes to 21, with 19 abstentions.
Izdevumi jāsedz dalībvalstīm
Costs to be met by Member States
Izdevumi, kas rodas direktīvas izpildes rezultātā, ir jāsedz dalībvalstīm.
The costs of implementing this directive will be covered by the Member States, irrespective of the outcome of the proceedings.
"Taupīšana uz izdevumi nav labākais risinājums, jo gadījumā, ja tiesas lēmums būs nekvalitatīvs vai prakses nepareiza, personas tos apstrīdēs," norādīja Parlamentā par ziņojumu atbildīgā deputāte Sarah Ludford (ALDE, UK).
"Cutting corners on costs is not best value since if you get a poor court decision or bad police practice, then people are going to appeal", said Ms Ludford.
Direktīva ir pirmais solis ES, veidojot kopīgus standartus kriminālprocesos.
This directive is the first step in a series of measures designed to lay down common EU standards in criminal law cases.
Tas ir arī pirmais tiesību akts krimināllietās, par ko Parlaments lemj ar vienādām tiesībām ar ES Padomi, kas pulcē dalībvalstu ministrus.
It is also the fist EU criminal justice legislation negotiated between EP and Council under co-decision.
20100615IPR76133 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
Member States will have three years to transpose the directive.
Igaunija pietuvojas soli tuvāk eiro
Estonia's Euro currency bid gets Parliament's green light
"Tas ir ļoti nozīmīgi, ka tik maza valsts klauvē pie eirozonas durvīm šādas smagas finansiālas, ekonomiskas un sociālas krīzes laikā.
"It is very significant that such a small country knocks at the Eurozone's door at the time of the worst financial, economic and social crisis.
Rezolūcijā uzsvērts, ka Igaunija izpildījusi nepieciešamos kritērijus, pateicoties smagam darbam, ko veikusi gan valdība, gan igauņu tauta.
It is the only way to continue building a strong EMU", said Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn, also in Monday's debate.
Deputāti arī norāda uz Eiropas Komisijas paziņojumu par to, ka ES Statistikas birojs Eurostat ir pārbaudījis Igaunijas institūciju sniegtos statistikas datus.
"Estonia's interest in the Euro in these difficult times is the Eurozone's light at the end of the tunnel", said Estonian MEP Ivari Padar (S&D).
Deputāti arī aicina Igaunijas iestādes paātrināt praktisko sagatavošanos pārejai uz eiro un nodrošināt, lai eiro ieviešana netiktu izmantota slēptai cenu celšanai.
It also notes the Commission's statement that Eurostat has verified the validity of all relevant statistics supplied by the Estonian authorities.
Vienlaikus rezolūcija aicina Igaunijas valdību saglabāt modrību, jo cenu stabilitātes riski un makroekonomiskā nestabilitāte vienmēr būs aktuālo jautājumu lokā.
The Estonian authorities should speed up practical preparations for a smooth changeover and ensure that the Euro's introduction is not used as a pretext for "hidden" price increases, adds the resolution, which also reminds the government not to rest on its laurels, since price stability risks and macroeconomic imbalances always need to be addressed.
Plašākā kontekstā rezolūcijā uzsvērtas arī atšķirības starp Eiropas Komisijas un Eiropas Centrālās Bankas ziņojumiem jautājumā par cenu stabilitātes ilgtspējību.
Finally, the resolution notes the differences between the Commission and ECB reports with regard to the issue of the sustainability of price stability.
Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu
European rail network for competitive freight ***II (vote)
Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā sasniegtais — termiņa vidusposma
Millennium Development Goals (vote)
– par Nepālu (
, on Nepal (
Nāvessoda izpildīšanas gadījumi
Executions in Libya
Edit Bauer iepazīstināja ar
Edit Bauer introduced the report.
Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group,
Renate Sommer iepazīstināja ar
Renate Sommer introduced the report.
John Dalli (Komisijas
John Dalli (Member of the Commission) .
Glenis Willmott S&D grupas vārdā,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Szegedi , pie grupām nepiederošs deputāts,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Olli Rehn (Komisijas
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Obermayr , pie grupām nepiederošs deputāts,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
2010. gada 17. jūnija
minutes of 17.6.2010, item 7.5 .
protokola 7.5. punkts .
IN THE CHAIR
Sēdes vadītājs paziņoja, ka PPE grupa ir izvirzījusi
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
Sēdes vadītājs, ņemot vērā
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor paustos iebildumus,
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Sēdes vadītājs atgādināja balsu skaitīšanas kārtību.
The President recalled the way of counting the votes.
Robert Atkins , kurš
Robert Atkins , who associated himself with those
Sākās balsošana.
The vote was held.
Balsojot elektroniski (balsotāju skaits — 621, 334 balsis „par”, 287 neaizpildītas
By electronic vote (Members voting: 621; in favour: 334; blank papers: 287), Parliament elected
Reglamenta 18. panta 1. punktu jaunievēlētais priekšsēdētāja vietnieks vecākuma kārtībā
In line with Rule 18(1), he took the place of his predecessor (11th) in the order of precedence.
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Eiropas dzelzceļa tīkls konkurētspējīgiem kravu
European rail network for competitive freight ***II
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
novembrī (sk. 2009. gada 25. novembra protokola 7.4. punktu))
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
Pieņemtie grozījumi
Amendments adopted
- Pirms balsošanas uzstājās
- Before the vote,
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā sasniegtais — termiņa vidusposma
Millennium Development Goals
Par šo jautājumu uzstājās
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein un
Alexandra Thein and
11.1 Brīvie jautājumi
11.1 Free questions
Verhofstadt ALDE grupas vārdā,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
11.2 Darba grupa Eiropas pārvaldības
11.2 Task Force on European Governance
John Bufton un
John Bufton and
Komisijas priekšsēdētājam adresēto jautājumu laiks ir beidzies.
President of the Commission question time closed.
Michel Barnier (Komisijas
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
The following spoke:
Wolf Klinz iepazīstināja ar
Wolf Klinz introduced the report.
Michel Barnier (Komisijas
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Diogo Feio PPE grupas vārdā,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler S&D grupas vārdā,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford ECR grupas vārdā un
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
finanšu shēmas 2007.-2013. gadam pārskatīšana ( B7-0310/2010 ).
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0310/2010 )
finanšu shēmas 2007.-2013. gadam pārskatīšana ( B7-0311/2010 ).
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
van der Stoep , pie grupām nepiederošs deputāts,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member,
Uzstājās Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Ekonomiskās lejupslīdes un finanšu krīzes ar dzimumu
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Figueiredo un
Ilda Figueiredo and
jāatbild mutiski.
The following spoke:
Hella Ranner un
Hella Ranner and
2010. gada 16. jūnija
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
Referente: Lena Ek ( A7-0164/2010 ) .
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Máire Geoghegan-Quinn un
Máire Geoghegan-Quinn and
Carlos Coelho iepazīstināja ar
Carlos Coelho introduced the report.
Cecilia Malmström (Komisijas
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Androulla Vassiliou (Komisijas
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
The following spoke:
aģentu darbību sportā ( B7-0343/2010 ) .
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
PRIEKŠSĒDĒTĀJA VIETNIEKA IEVĒLĒŠANA
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS
LIST OF MEMBERS VOTING
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana ‐ Spānija/Valensijas apgabals
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana ‐ Īrija/Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: Ireland/Waterford Crystal
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/Kastīlija-Lamanča
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana ‐ tehniskā palīdzība Komisijas iniciatīvas īstenošanai
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
Reģionālās politikas un tās finansēšanas pārredzamība
Transparency in regional policy and its funding
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par reģionālās politikas pārredzamību un finansēšanu (2009/2232(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on transparency in regional policy and its funding (2009/2232(INI))
ES finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 15. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010 par Eiropas Savienības finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010. gads)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2010. gada 15. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010 par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravas pārvadājumiem
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta pielāgošanu Lisabonas līgumam (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 15 June 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par pilnvarojumu trialogam par 2011. finanšu gada budžeta projektu (2010/2002(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget (2010/2002(BUD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem (2010/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on derivatives markets: future policy actions (2010/2008(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par lietisko internetu (2009/2224(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the Internet of Things (2009/2224(INI))
Interneta pārvaldība ‐ turpmāk veicamie pasākumi
Internet governance: the next steps
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par interneta pārvaldību ‐ turpmāk veicamie pasākumi (2009/2229(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on internet governance: the next steps (2009/2229(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par Kopienas inovāciju politiku mainīgajā pasaulē (2009/2227(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on Community innovation policy in a changing world (2009/2227(INI))
Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā sasniegtais ‐ termiņa vidusposma pārskatīšana, gatavojoties ANO augsta līmeņa sanāksmei 2010. gada septembrī
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. jūnija rezolūcija par sasniegto Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā: vidusposma pārskats, gatavojoties ANO augsta līmeņa sanāksmei 2010. gada septembrī (2010/2037(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 (2010/2037(INI))
Delegācijas CARIFORUM un ES Parlamentārajā komitejā izveide un skaitliskais sastāvs
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee