natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ( B6-0642/2006 ) .
on the Commission's legislative and work programme for 2007 ( B6-0642/2006 )
2006. gada 13. decembra protokola 8.14. punkts .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.14 .
Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme
Russia-EU Summit
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā -
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0631/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0631/2006 )
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā -
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0633/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0633/2006 )
Ryszard Czarnecki -
Ryszard Czarnecki ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0636/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0636/2006 )
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā -
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0638/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0638/2006 )
Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā -
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0639/2006 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0639/2006 )
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā -
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0641/2006 ) .
on the Russia-EU Summit ( B6-0641/2006 )
7 Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
7 Vote on request for urgent procedure
- ***I Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašo programmu 2007. – 2013. gadam „Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros [ COM(2006)0230 — C6 0095/2005 — 2005/0037B(COD) ] - LIBE komiteja;
- ***I Amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2006)0230 — C6 0095/2005 — 2005/0037B(COD) ] - LIBE Committee
- * Priekšlikumus Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - LIBE komiteja;
- * Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - LIBE Committee
- * Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - LIBE komiteja;
- * Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - LIBE Committee
- ***I Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - LIBE komiteja;
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - LIBE Committee
- *** I Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
- *** I Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE komiteja;
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE Committee
- ***I Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] - LIBE komiteja;
[ COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] - LIBE Committee
- * Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
- * Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - LIBE komiteja;
[ COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - LIBE Committee
- ***I Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
- ***I Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE komiteja;
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE Committee
- * Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana"
- * Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism', for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties'
[ COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ] - LIBE komiteja;
[ COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ] - LIBE Committee
- * Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu “Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana” laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma ”Drošība un brīvību garantēšana” [ COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] - LIBE komiteja.
- * Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' [ COM(2005)0124 - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ] - LIBE Committee
Jean-Marie Cavada (LIBE komitejas priekšsēdētājs) un
Jean-Marie Cavada (Chairman of the LIBE Committee) and
Šos punktus iekļāva balsošanas laikā, kas notiks ceturtdien, 2006. gada 14. decembrī, plkst.
The items were placed on the agenda for voting time at noon on Thursday, 14.12.2006.
Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni * (debates)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Attīstības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: David Martin ( A6-0430/2006 ) .
Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
Gay Mitchell iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Gay Mitchell introduced the recommendation for second reading.
David Martin iepazīstināja ar ziņojumu.
David Martin introduced the report.
Toomas Savi un
Toomas Savi and
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā ,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group,
Jim Allister , pie grupām nepiederošs deputāts,
Jim Allister , Non-attached Member,
2006. gada 12. decembra protokola 14.13. punkts .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.13 .
11.1 Bulgārijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)
11.1 Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Par Bulgārijas un Rumānijas komisāru iecelšanu amatā uzstājās:
The following spoke on the appointment of the Bulgarian and Romanian Commissioners:
Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group, and
11.2 Rumānijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)
11.2 Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
12 Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)
12 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
13 Darba kārtība
13 Agenda
Sēdes vadītājs paziņoja, ka
The President announced that the report by
Jo Leinen ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu (komitejas, kvestori) (
Jo Leinen entitled 'Amendment of the Rules of Procedure (committees, Quaestors)' (
A6-0464/2006 ) ir pieņemts komitejā 2006. gada 11. decembrī.
A6-0464/2006 ) had been adopted in committee on 11.12.2006.
Viņš norādīja, ka šis punkts ir iekļauts balsošanas laikā ceturtdien, 2006. gada 14. decembrī, un grozījumu iesniegšanas termiņš ir trešdien, 2006. gada 13. decembrī, plkst.
He informed the House that the item would be taken at voting time on Thursday, 14.12.2006.
Richard Corbett par sēdes norisi.
Richard Corbett on the organisation of business.
14 Balsošanas laiks (turpinājums)
14 Voting time (continuation)
Ziņojums par Bulgārijas pārstāvja iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors [ C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
(Aizklāta balsošana.
(Secret ballot.
Par balsojumu uzstājās:
The following spoke before the vote:
Bruno Gollnisch pirms balsošanas par Reglamenta 150. panta 6. punkta piemērošanu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka visās oficiālajās valodās jābūt pieejamam tikai tam tekstam, par kuru balso).
Bruno Gollnisch , on the application of Rule 150(6) (the President replied that only items to be put to the vote had to be available in all languages).
Ziņojums par Rumānijas pārstāvja iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 ) .
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā parakstīto Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju politikas jomā (no 2007. līdz 2013. gadam) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 ) .
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 ) .
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikumu par nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību un atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 ) .
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā [ COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [ COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 ) .
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai [ COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania [ COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 ) .
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Ziņojums par Austrijas Republikas, Beļģijas Karalistes un Somijas Republikas ierosmi pieņemt Padomes lēmumu attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 ) .
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14
(Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15
(Voting record: 'Results of votes', Item 15)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Kopienas statistika par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību ***I (balsošana)
Statistics on foreign affiliates ***I (vote)
Referents: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 ) .
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
2006. gada 29. novembra protokola 16. punkts ).
Minutes of 29.11.2006, Item 16
Hélène Flautre (referente) un
Hélène Flautre (rapporteur) and
Edward McMillan-Scott (referents) ;
Edward McMillan-Scott (rapporteur) ;
Hélène Flautre iepazīstināja ar mutisko grozījumu grozījumam Nr. 147, un to iekļāva.
Hélène Flautre once more, to move an oral amendment to amendment 147, which was incorporated.
Kathy Sinnott (referente) .
Kathy Sinnott (rapporteur) .
15 Balsojumu skaidrojumi
15 Explanations of vote
Marianne Thyssen ziņojums - A6-0408/2006 :
Report: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Christa Klaß ziņojums - A6-0446/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Gay Mitchell ziņojums - A6-0448/2006 :
Report: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Astrid Lulling norādīja, ka, balsojot par
Astrid Lulling had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Szabolcs Fazakas ziņojumu ( A6-0443/2006 ), viņas balsošanas iekārta nedarbojās.
Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006 .
Aloyzas Sakalas norādīja, ka, balsojot par divu komisāru iecelšanu amatos, viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.
Aloyzas Sakalas had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes on the appointments of the two new Commissioners.
17 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
17 Approval of Minutes of previous sitting
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 ) .
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Heide Rühle (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja),
Heide Rühle (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Lissy Gröner (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Henri Weber PSE grupas vārdā,
Henri Weber , on behalf of the PSE Group,
Luis Herrero-Tejedor un
Luis Herrero-Tejedor and
2006. gada 13. decembra protokola 8.8. punkts .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.8 .
Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Gerardo Galeote PPE-DE grupas vārdā ,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā -
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
par Saharova balvas laureātu pārraudzības pasākumiem ( B6-0650/2006 ) .
on the follow-up to the Sakharov Prize ( B6-0650/2006 ) .
2006. gada 14. decembra protokola 6.33. punkts .
Minutes of 14.12.2006, Item 6.33 .
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) -
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) -
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * -
Budžeta grozījuma projekts 6/2006 (debates)
Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Līdzreferenti: James Elles un Louis Grech ( A6-0451/2006 ).
Co-rapporteurs: James Elles and Louis Grech ( A6-0451/2006 )