natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pēc tam, kad viņam būs paskaidrots, ka to nevajadzētu darīt, bērns to izdarīs vēl reizi vai divas, taču beigās viņš sapratīs, ka tas nav atļauts.
After explaining that this should not be done the kid will do it once or twice, but finally he will understand it is not allowed.
Šeit mums ir līdzīga situācija.
Here we have a similar situation.
Ar pareizo audzināšanu mēs varam samazināt nelegālās lejupielādes apmērus.
With the right education we can reduce the extent of illegal downloading.
Vai nelikumīga lejupielāde nozīmē mākslinieka apzagšanu?
Is illegal downloading stealing from the artist?
Kamēr tas netiek darīts, lai gūtu ienākumus, jauni mākslinieki, tieši pretēji, atbalsta lejupielādi, jo tādējādi viņi sevi dara pazīstamus!
As long as this is not done for profit, young artists are actually favourable to downloading, as this is a way to make themselves known.
Tie, kuri jau labi iekārtojušies un pelna iztiku, parasti ar to ir neapmierināti.
Those who are already well established are mostly unhappy about it.
Kāda jēga liegt interneta abonēšanu jaunietim?
What’s the use of cutting the internet subscription of a youngster?
Aizliegumi nekad vēl neko nav atrisinājuši.
Prohibition never solved anything.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 NOT XML V0//EN
“Dramatiskā” situācija Birmā prasa papildu pasākumus, norāda eirodeputāti
Burma: EU needs "coherent strategy" ahead of military's poll
Uzklikšķiniet, lai palielinātu fotogrāfiju
What road will Burma and its Monks take?
Patlaban Birma, viena no nabadzīgākajām valstīm pasaulē, gatavojas referendumam — 10. maijā valsts iedzīvotāji balsos par konstitūciju, kuru sagatavojis militārais režīms.
Its next move is a 10 May referendum on a Constitution that will give the military power and keep opposition leader Aung San Suu Kyi out of politics.
Konstitūcijas projekts, kas pasludināts kā režīma „ceļvedis uz demokrātiju”, paredz, ka parlamentā 25% vietu jāatvēl armijas pārstāvjiem.
Dutch Socialist Thijs Berman, who chaired the hearing, called for the UN Security Council to launch an inquiry into human rights violations.
Vien no tiem ir iekļaut konstitūcijā opozīcijas ierosinātos grozījumus.
The military has already barred the 400,000 monks who led the protests in August and September last year from voting in the referendum.
„Inteliģentas” sankcijas, bet ne tikai
EU support urged for Aung San Suu Kyi
Papildus izskanēja citi priekšlikumi.
China is one of Rangoon's few international friends.
Britu sociāliste Glenys Kinnock aicināja attīstības palīdzību piesaistīt demokrātijas progresam, nospraužot konkrētus termiņus.
British Labour MEP Glenys Kinnock said any development assistance to the country (Burma is one of the poorest in the world) should be linked to political progress.
Portugāļu deputāts José Ribeiro e Castro (Eiropas Tautas partijas grupa) mudināja ES institūcijas izrādīt lielāku atbalstu Aun San Suu Kyi , galvenajai opozīcijas līderei, kura saskaņā ar 1990. gada vēlēšanu rezultātiem ieguva tiesības kļūt par valsts premjerministri, taču jau 12 gadus tiek turēta mājas arestā.
It was part of a wider call by many participants for "smarter sanctions" and other measures to bring the regime to heed democratic calls.
Viņš arī uzsvēra, ka ES jāveido saskaņota stratēģija un cieši jāsadarbojas ar Birmas kaimiņiem (piemēram, Indiju un Ķīnu).
Economic pressure should also be applied according to Mr Berman, who would like pressure put on international companies who do business with the regime.
Nīderlandiešu sociālists Thijs Berman ierosināja veicināt Birmā darbojošos Eiropas uzņēmumu apziņu.
The EU's special envoy for Burma Piero Fassino told MEPs that the regime had refused a UN plan that would have led to democracy.
Viņš arī minēja iespēju uzsākt izmeklēšanu un iesniegt apsūdzību Starptautiskajā krimināltiesā.
He said the plan had stressed the importance of dialogue and recognition but that it had been rejected.
20080415STO26613 Paziņojums presei (angļu valodā) EP: jāparedz mērķtiecīgas ekonomiskas sankcijas pret Birmu Eiropas Parlamenta 2007. gada 27. septembra rezolūcija par Birmu Brīvību Aung San Suu Kyi!
20080415STO26613 More from the Hearing Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs Resolution of 27 September 2007 on Burma Parliament calls for Aung San Suu Kyi release Meeting documents
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080403IPR25651 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080403IPR25651 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0420 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0420 0 NOT XML V0//EN
"Bērni ir lielākie zaudētāji"
MEPs Thomsen (left) and Hennis-Plasschaert meet children in Denmark.
Vairums patvēruma meklētāju bērni pirms ierašanās ES valstīs pārdzīvojuši traumatiskus notikumus — karu, vardarbību, spīdzināšanu vai zaudējuši kādu no vecākiem.
As Cypriot MEP Panayiotis Demetriou (EPP-ED) said after seeing the Danish system, the time spent waiting for asylum requests to be processed can be seriously detrimental not only to parenting skills but also for children.
Piedzīvotais bieži atstāj nelabvēlīgas sekas uz bērna spējām mācīties un veidot attiecības ar citiem.
Last year there were 466 children in asylum centres in Denmark alone and on average their wait will be 2.4 years before their case is resolved.
Kā norāda nevalstiskās organizācijas, vislielākās problēmas tomēr rodas tad, kad bērnu vecāki patvēruma meklētāju nometnēs garīgi saslimst.
During the MEPs' visit to Denmark leading medical experts and NGO's warned of the psychological effect on children.
Laikposmā no 2001. līdz 2007. gadam Dānijas patvēruma meklētāju izmitināšanas nometnēs pašnāvību mēģinājuši izdarīt 43 vecāki.
She warned of the dangers of depressed parents - "if the parents for instance are suicidal, the children will do anything to protect them".
B. Reich arī norādīja, ka nestabila ģimenes vide ļoti negatīvi ietekmē bērna sociālās un izglītošanās spējas. „Labākais veids, ka uzsākt rehabilitāciju, ir sniegt viņiem drošību par nākotni,” viņa uzsvēra.
According to the weekly journal for doctors - "Ugeskrift for læger" - 35 % of asylum children age 4-16 show signs of mental illness, while the number is 58 % for children aged 11 – 16.
Nevalstiskās organizācijas „ Save the children ” (Glābiet bērnus”) pārstāve Inger Neufeld pastāstīja, ka bieži vien tad, kad bērniem paziņo, ka viņiem jāatgriežas dzimtene, viņi pazūd.
Inger Neufeld of "save the children" told us that often asylum children disappear when they are told that they have to return their country of origin.
Tādējādi viņi nereti kļūst par cilvēku tirdzniecības upuriem.
This often leads children to become victims of trafficking, she said.
"Mans sapnis ir kļūt par advokāti"
Merna Samir's story: "My dream is to become a lawyer"
20 gadus vecā irākiete Merna Samir Sandholmas nometnē ir pavadījusi sešus gadus.
Merna Samir is 20 years old and has spent the last six years in the Sandholm Camp.
20080415STO26614 Grandparents for asylum Save the children Sandholmas centrs
20080415STO26614 Center Sandholm Save the children Grandparents for Asylum (in Danish)
Irākas premjerministrs lūdz Eiropas Savienību dalīties pieredzē
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki paints upbeat picture to MEPs
Irākas premjerministrs Nouri al-Maliki Eiropas Parlamentā
Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki was at the European Parliament
Viņš norādīja, ka valstī noticis progress, taču vajadzīgas tehniskās zināšanas, turklāt jānodrošina bēgļu un viņu prasmju atgriešanās.
Mr al-Maliki said progress was being made but technical expertise was needed, stressing also the need for the return of the refugees and their skills.
Viedokļu apmaiņa notika kritiskā brīdī — Irākā ar jaunu spēku uzliesmojusi vardarbība, galvenokārt dienvidos ap Basru, taču arī Bagdādē un ap to.
The exchange of views comes at a critical time after the recent upsurge of violence in Iraq, mainly in the South around Basra but also in Bagdad and its green zone.
Spāņu deputāts José Ignacio Salafranca (Eiropas Tautas partijas grupa) jautāja, kas notiktu, ja no Irākas pēkšņi tiktu atsaukti koalīcijas spēki.
Spanish MEP José Ignacio Salafranca (EPP-ED) asked what would happen if there was a sudden withdrawal of the coalition forces.
Viņš arī paskaidroja, ka visām politiskajām partijām, kurām ir bruņotas grupas, tiks liegtas tiesības piedalīties gaidāmajās vēlēšanās, tādējādi samazinot bruņoto sadursmju skaitu.
He also said that any party that has armed groups will be denied to right to participate in the upcoming elections which would lead to the reduction in armed conflict.
Vajadzīgas tehniskās zināšanas
Technical expertise needed
Britu sociālists Richard Howitt un kipriešu liberālis Marios Matsakis pauda bažas par ES naudas izlietošanu. „Mēs esam bagāta valsts,” uzsvēra N. al-Maliki , „mums nevajag līdzekļus, bet gan tehniskās zināšanas.”
British Labour MEP Richard Howitt and Cypriot Liberal Member Marios Matsakis expressed concerns about the use of EU money.
Viņš pateicās par starptautiskās sabiedrības palīdzību un aicināja uz Irāku profesionāļus, uzņēmējus un ekspertus.
The Iraqi Prime Minister explained that "we are a rich country, we don’t need funds, we need technical expertise".
Martā pieņemtajā rezolūcijā arī Eiropas Parlaments prasīja izstrādāt jaunu stratēģiju, koncentrējot ES palīdzību Irākai „uz atbilstošu tehnisko palīdzību un veiktspējas palielināšanu”.
He thanked for all the international efforts and said professionals, business, experts were welcome.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs ierosināja Irākas parlamentā izveidot delegāciju attiecībām ar Eiropas Parlamentu, ar kuru „mēs varētu apspriesties un lemt par ļoti konkrētiem pasākumiem”.
In a resolution adopted in March MEPs called for a new strategy focusing “EU aid in Iraq generally on relevant technical assistance and capacity-building”.
Bēgļiem jāatgriežas
Refugees urged to return to Iraq
20080415STO26627 Debates plenārsesijā Rezolūcija par ES lomu Irākā Delegācija attiecībām ar Irāku Ārlietu komiteja
20080415STO26627 Debates on Iraq in the plenary Resolution on the European Union's role in Iraq Ad hoc delegation Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23295 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//EN
Ceļā uz pārrobežu finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecības tirgu
More cross border financial services under consideration
Vai ņemt kredītu ārzemēs?
Banking issues can be taxing in any country
Vai Jums šķiet sarežģīti noslēgt apdrošināšanas līgumu citā valstī?
Europe's large banking and insurance industry is largely a national one.
Un turklāt to izdarīt neklātienē, caur internetu vai telefonu?
Despite advances in communications most of us still get financial services in the country we live in.
Eiropas Parlaments patlaban izskata Eiropas Komisijas priekšlikumu veicināt pārrobežu finanšu pakalpojumu apriti.
A Green paper by the European Commission last year looked at promoting the integration of the retail market in financial services.
Bankas pakalpojumi privātklientiem nodrošina 2 % no ES IKP ikgadējiem bruto ienākumiem .
Retail business by banks is responsible for 2 % of the European Union’s GDP.
Arī sabiedrības novecošana rada nepieciešamību palielināt individuālās un ar darba vietu saistītās pensijas un veselības apdrošināšanas apjomu.
An ageing population is increasing the need for private and industrial provision for pension, health and sickness insurance.
Komisijas veiktie pētījumi liecina, ka patlaban tikai 1% ES patērētāju noslēdz aizrobežu darījumus ar bankām, izmantojot telekomunikāciju sistēmas, kamēr savas valsts robežās to dara 26% patērētāju.
Among the proposals contained in the Green paper and with which MEPs will have to wrestle are;
Noskaidrots arī, ka 90% apdrošināšanas nozares ienākumu tādējādi tiek pašmāju sabiedrībām.
ways to promote the purchase of financial services through telecommunications.
Lielāka izvēle, mazākas cenas
progress in removing tax differences between EU members (main obstacle)
Pret produktu standartizēšanu
broader access to credit history data registers
Lai gan pilnīga noteikumu saskaņošana dalībvalstīs būtu visefektīvākais risinājums, jāsaglabā nacionālās tradīcijas un paradumus.
At present only 1% of people get financial services from across borders through telecommunications according to the Commission.
Pilnīgi nepieļaujama toties ir pakalpojumu standartizēšana, uzskata referents.
The present situation is that single market for retail services has been created and a legal framework that guarantees financial soundness is in place.
Priekšlikuma mērķis ir ļaut patērētājiem un citiem saņēmējiem izvēlēties no plaša finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecībā klāsta.
The great challenge the Green paper points out is that there is still a long way to go toward harmonisation of payments and banking across the European Union.
Parlamenta Ekonomisko un monetāro lietu komiteja par ziņojumu balsos maijā, bet plenārsesijā to paredzēts izskatīt jūnijā.
MEPs on the Economics Committee have appointed Austrian MEP Mr Othmar Karas (EPP-ED) rapporteur for the issue.
20080415STO26629 Ziņojuma projekts EP Ekonomikas un monetāro jautājumu komiteja
20080415STO26629 More on this subject Word of the week: Green Paper Economics and Monetary Affairs Committee Othmar Karas MEP
Iepriekšējā plenārsesija, 21.04.2008. – 24.04.2008.
Post-Briefing - 21-24 April 2008 - Strasbourg plenary session
Gatavojoties ES galotņu sanāksmei ar Latīņamerikas un Karību valstīm
Parliament signed off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Prasa paplašināt sankcijas pret Birmu
How to fight organ shortages and "transplant tourism"
Deputāti par FYROM: oficiālais nosaukums vairs nav šķērslis
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, says the European Parliament.
Zaļā gaisma Eiropas satelītnavigācijas sistēmai GALILEO
MEPs propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Orgānu pārstādīšana: jāveicina sadarbība, jānovērš tirdzniecība
Drugs policy: civil society can play a key role, say MEPs
Iesaistot sabiedriskās organizācijas cīņā pret narkomāniju
Fighting crime and terrorism while safeguarding privacy
Totalitāro režīmu noziegumu interpretācija - debates Eiropas Parlamentā
The European Parliament adopted a non-binding report on a proposal for closer cooperation between EU Member States in the fight against terrorism and cross-border crime.
Sarunas par ASV bezvīzu režīmu
The EP backs the plans but wants to beef up the rules on personal data protection.
Gatavojas nostiprināt Eiropas ombuda piekļuvi informācijai
The report was adopted with 529 votes in favour, 65 against and 24 abstentions.
Iesaka 2011. gadu pasludināt par Brīvprātīgo kustības gadu
In particular, Europe would have to use all its creativity to tackle the issues of global warming, human rights, immigration and enlargement.
Apstiprina 2009.gada budžeta izpildi
MEPs set out priorities for 2009 including reducing administrative burdens
Pirmās norādes par prioritātēm 2009.gada budžetā
2009 EU budget: Parliament's priorities
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Gatavojoties ES galotņu sanāksmei ar Latīņamerikas un Karību valstīm
2006 budget discharge: better supervision of the Structural Funds
Tuvojoties ES, Latīņamerikas un Karību valstu sammitam šā gada 15.–17. maijā Peru galvaspilsētā Limā, Eiropas Parlaments 24. aprīlī pieņēma rezolūciju par prioritātēm, kas ES pusei sanāksmē jāizvirza.
Parliament signed off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Sammita divas galvenās tēmas: nabadzības izskaušana un ilgtspējīga attīstība, kas ietver vides, klimata pārmaiņas un enerģijas jautājumus.
However, it is also calling for monthly follow-up meetings where a Commission will report on the supervision of the structural funds and certain other matters.
Deputāti rezolūcijā arī pieprasa "tūlīt un bez nosacījumiem atbrīvot visas nolaupītās personas Kolumbijā un pašus pirmos — saslimušos."
The EP rapporteur on the Commission's 2006 discharge, Dan Jørgensen (PES, DK), the decision to grant discharge to the Commission was adopted by 582 votes in favour 77 against and 18 abstentions.
Latīņamerika kopumā ir bagāta ar energoresursiem, tomēr to pieprasījums pieaugs un tam būs nepieciešamas apjomīgas investīcijas.
However, MEPs also want the Commission to present “objective, clear and full information on its capacity to recover unduly paid monies”.
Ir abpusēji izdevīgi, lai dažādās Latīņamerikas valstīs būtu vienlīdzīgas iespējas mūsu investīcijām, arī tajās, kur ir noteikti ierobežojumi.
Another important issue is national management declarations, which represent a major innovation in the management of Community funds and are already used in a number of Member States (Netherlands, Denmark, United Kingdom and Sweden).
Eiropas Savienībai savukārt jāsniedz palīdzīga roka atjaunojamo energoresursu tehnoloģiju jomā, jo klimata pārmaiņas ir kopīga problēma."
MEPs also approved that the European Parliament be granted its discharge for 2006 with 597 votes in favour 50 against and 40 abstentions.
Nabadzība, nevienlīdzība un atstumtība Parlaments Limas sammita darba kārtībā iesaka iekļaut tādus jautājumus kā sadarbība apmācības, izglītības un tehnologiju jomā, nodokļu sistēmas reforma, abu reģionu Solidaritātes fonda izveide.
Among key points of the 2006 Parliament discharge (rapporteur: Javier Pomes Ruiz , EPP-ED, ES), the question of Members’ own administrative expenditure was the subject of a number of amendments, one of which (a compromise) welcomes the decisions of the Conference of Presidents and the Bureau on this matter.
Deputāti arī mudina sākt dialogu par migrāciju, lai izstrādātu šajā jomā sadarbības formulas.
The House believes that the working party on the Members’ statute, the assistants’ statute and the pension fund (set up following the decisions of those senior EP bodies) should include a member (yet to be designated) of the Budgetary Control Committee.
Ilgtspējīga attītīstība Parlaments aicina "ES un Latīņamerikas valstu politiskajā darba kārtībā piešķirt prioritāti sadarbībai klimata pārmaiņu jomā un globālās sasilšanas novēršanas politikā."
Parliament also point out that assistance to Members calls for flexibility and mobility, while the new statute for assistants should set minimum standards for pay and social rights in conformity with applicable European legislation.
Cīņa pret terorismu Eiropas Parlaments atkārto pārliecību: "Cīņu pret terorismu ir jāīsteno, visstingrākajā veidā ievērojot cilvēktiesības, pilsoniskās brīvības un tiesiskumu."
The House says that service providers must be paid [when fulfilling a contract for an MEP] by a payment agency based in their own Member State, and that MEPs may not employ members of their family.
Tas pieprasa "tūlīt un bez nosacījumiem atbrīvot visas nolaupītās personas Kolumbijā un pašus pirmos — saslimušos.
The discharge resolutions for 2004 and 2005 had stressed that this fund’s activities should be limited, from the start of the next term, to making payments for entitlements already acquired.
Ja tādu nepieņem, atbrīvošana jāveic kā vienošanās par steidzamu humanitāru apmaiņu.
The European Parliament also uses its resolution to stress the political nature of the discharge voted by Parliament.
Parlaments iesaka izveidot trīs jaunas struktūras: Eiropas un Latīņamerikas fondu partneru dialoga veicināšanai valsts un privātas partnerības veidā, Konfliktu novēršanas reģionālo centru, un Migrācijas observatoriju.
The European Parliament's report urges the Commission to improve checks in the UK "which did not comply with Community legislation when allocating entitlements and paying Single Payment Scheme (SPS) and rural development aid to landlords for land let to and farmed by lessee farmers".
P6_TA-PROV(2008)0177 Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. aprīļa rezolūcija par Latīņamerikas, Karību jūras reģiona valstu un Eiropas Savienības augstākā līmeņa V sanāksmi Limā Debates : 23.04.2008.
It also calls for better checks in some Member States (Austria, Ireland and the UK) "who have failed to correctly apply certain key elements of the SPS and extended consolidation of entitlements beyond the provisions of the regulation".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080422 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saskaņā ar jauno konstitūciju ceturtā daļa vietu abās parlamenta palātās ir paredzēta militārpersonām.
It is in our hands to send a forceful message to the Commission but also above all to the Member States and our Governments.
Valsts bruņoto spēku virspavēlniekam ir tiesības jebkurā brīdī pārtraukt konstitūcijas piemērošanu.
Moreover, Member States should take the necessary measures to prevent insurance companies reimbursing costs incurred in obtaining illegal organ transplantation.
P6_TA-PROV(2008)0178 Eiropas Parlamenta 2008. gada 24. aprīļa rezolūcija par stāvokli Birmā Debates : 23.04.2008.
The report notes that several clinical trials in humans have proven the efficiency of adult stem cell treatment in several cell replacement therapies.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0130 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Deputāti par FYROM: oficiālais nosaukums vairs nav šķērslis
Drugs policy: civil society can play a key role, say MEPs
Vērtējot kandidātvalsts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (FYROM) virzību uz ES, Eiropas Parlaments pauž cerību, ka, valstij izpildot ES noteiktos kritērijus, pievienošanās sarunas izdosies sākt vēl šogad.
In adopting a report on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union, the European Parliament indicates that civil society has an essential role to play in promoting the emergence, definition, implementation, assessment and monitoring of drug policies.
Eiropas Parlaments ar 601 balsi par, 52 pret, un 30 atturoties pieņemtajā ziņojumā atzīst: "Valsts kopš 2005. gada, kad tai tika piešķirts kandidātvalsts statuss, ir sasniegusi ievērojamus rezultātus, taču no trim valstīm tā ir vienīgā, ar kuru līdz šim nav notikušas pievienošanās sarunas."
Civil society – the internal dimension: MEPs stress the importance of action by civil society in the achievement of the objectives set out in the EU's drugs strategy as regards prevention, the provision of information and the management of problems associated with drugs dependencies.
Sarunu sākums Uzskatot, ka šo ārkārtas situāciju ir vēlams izmainīt, Parlaments aicina Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku uzsākt vajadzīgās reformas.
Civil Society – the external dimension: MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Deputāti pauž cerību, ka, valstij tos izpildot, sarunas varēs uzsākt pirms 2008. gada beigām, un tādēļ lūdz ES Padomi "nākamajā augstākā līmeņa sanāksmē izvērtēt līdzšinējo progresu un, ja iespējams, lemt par datumu, kurā jāsākas pievienošanās sarunām."
Role of the media : given the vital role of the media, and particularly digital media, in raising awareness among citizens, especially young people at risk of becoming drug addicts, MEPs call for these to become privileged partners in the fight against drugs by establishing awareness measures specifically aimed at female drug addicts.