natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tajā pašā laikā zema dzimstība un darbaspēka sarukums apdraud ES politisko un ekonomisko lomu.
The hunt produces harp seal pelts that are used in the fur and fashion industries mostly in Europe and the Far East.
Deputāti aicina dalībvalstis noteikt skaidrus mērķus par sieviešu dalību politiskajā dzīvē un ar stipendijām un nepilnu darba laiku veicināt sieviešu dalību zinātniskajās profesijās.
The Commission was asked to report after two years on the conservation status of the two seal species concerned and on the development of markets for Inuit produced sealskins and other sealskins not affected by the Directive.
Maltā sieviešu nodarbinātība bija zemākā ES — 33,7 %.
Commission statement - Banning seal products in the EU
Šajā nolūkā ieteikts izveidot pastāvīgus konsultēšanās forumus ar nozares pārstāvjiem.
In addition, the Commission is proposing to make it compulsory for labels to indicate the category of meat with a letter ('X' for veal, 'Y' for young beef) as well as the age of slaughter.
Amalia SARTORI (EPP-ED, IT)
Council's position
Ziņojums: Ceļa karte dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
However, some states want derogations in certain areas.
Ziņojums: Ceļa karte dzimumu līdztiesībai 2006.-2010. g.
Yet they point out that the roadmap - presented in March 2006 - "does not contain a single new legislative proposal".
Komisijas ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību – 2007. gads
Rapporteur Amalia SARTORI EPP-ED IT A6-0033/2007 Roadmap for equality between women and men 2006-2010 Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Employment policy
Iztaujās Eiropas Komisiju par cilvēktiesībām Krievijas Federācijas Mari El Republikā
Corporate social responsibility: a new partnership
Uz deputātu jautājumu Komisija atbildēs šajā plenārsesijā.
The report calls for the CSR debate at the European level to be 'depolarised' by neither supporting exclusively voluntary nor mandatory approaches.
Mari El Republikā mazāk par pusi iedzīvotāju ir marieši, kuru valoda pieder somugru valodu grupai.
MEPs in the committee reiterate an essentially voluntary approach but enabling - without obligation - research based on clear social and environmental objectives and without excluding further dialogue and research on binding commitments.
Komisijai iesniegtajā jautājumā deputāti vēlas noskaidrot, ko Komisija paredz darīt, lai uzlabotu cilvēktiesību un minoritāšu stāvokli Krievijā, un konkrēti Mari El Republikā, kā arī to, kāpēc Komisija ir tik izvairīga attiecībā uz jautājuma apspriešanu ES un Krievijas dialogā cilvēktiesību jomā.
The committee suggests that a substantial increase in uptake of CSR practices amongst EU companies, the development of new models of best practice by genuine leaders amongst companies and trade union bodies of companies in different aspects of CSR, the identification and promotion of specific EU action and regulation to support CSR, and the assessment of the impact of such initiatives on the environment and on human and social rights could comprise the Alliance's core benchmarks of success; and that a deadline of two years be set for completion of the work of the 'laboratories' set up under its umbrella as suggested by CSR Europe.
Eiropas Parlaments 2005. gada pavasarī pieņēma rezolūciju par cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumiem Krievijas Federācijas Mari El Republikā.
The Employment and Social Affairs Committee calls on the Commission to invite representatives from a number of national, regional and local governments committed to using procurement and other public policy tools to advance CSR, to form their own 'laboratory' under the 'Alliance' and to integrate their findings in its future work.
Jautājumā Komisijai atgādināts: "Uzbrukumi Mari El līderiem ir notikuši īpaši bieži.
Europe's contribution to Global Corporate Social Responsibility
Jautājumu iesnieguši Toomas SAVI (Igaunija), István SZENT-IVÁNYI (Ungārija) un Paavo VÄYRYNEN (Somija) ALDE grupas vārdā.
Rapporteur Richard HOWITT PES UK A6-0471/2006 Corporate social responsibility: a new partnership Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT OQ O-2007-0011 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Kultūru dialogs un ekonomiskās attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm
Common safety standards for air travel to be guaranteed by the European Aviation Safety Agency
Kultūru dialogs ir viena no Eiropas Parlamenta politiskajām prioritātēm: parlamentārās un ekonomiskās attiecības ar Vidusjūras reģiona valstīm ir veids, kā dialogu veicināt.
MEPs in the Transport Committee recommend giving the European Aviation Safety Agency the power to impose fines on airlines or other aviation players if safety standards are not correctly implemented.
Plenārsesijā Parlaments apspriedīs 16.–18. martā Tunisā plānoto Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas sesiju - viens no galvenajiem tematiem tās darba kārībā ir kultūru dialogs.
This came as they gave the go-ahead for an expansion of the Agency's role to help establish common, and properly enforced, safety standards for all airlines flying in Europe, whether EU-based or not.
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārās asamblejas priekšvakarā deputāti uzklausīs ES Padomes un Eiropas Komisijas paziņojumus par ES Vidusjūras reģiona valstu attiecībām.
The committee is proposing its first reading report on proposals to give the European Aviation Safety Agency new roles across the whole field of aviation and airline behaviour - including the conditions for operating aircraft and issuing, maintaining, limiting or suspending an operator's certificate.
Parlamentārā asambleja, kurā tiekas Eiropas Parlamenta, dalībvalstu un Vidusjūras reģiona parlamentu pārstāvji, notiek reizi gadā kopš Asamblejas izveides 2003. gadā.
The EASA will also have competence over pilots' licences, to ensure they meet standards of knowledge, skill and language proficiency.
Nākamās, 16.–18. martā, Tunisā plānotās sesijas darba kārtībā pēc Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Hans-Gert PÖTTERING priekšlikuma kā viens no galvenajiem tematiem iekļauts kultūru dialogs.
Jörg LEICHTFRIED (PES, AT), the rapporteur, said: "Uniform safety standards at the highest possible level are our objective."
1995. gadā Barselonas sammits, kurā tikās ES dalībvalstis un Vidusjūras reģiona dienvidu un austrumu valstis, ļāva izveidot jaunu, ambiciozu pamatu sadarbībai starp abiem Vidusjūras krastiem.
Following this line, the committee proposes to change the Commission proposal and give the EASA the power to impose fines and periodic payment penalties if safety standards are not implemented correctly.
Nenormatīvajā ziņojumā analizēti saimnieciskie rezultāti, kas gūti vairāk nekā desmit sadarbības gados, uzskaitīti cēloņi, kas kavējuši virzību uz Barselonas deklarācijas mērķiem, un izvirzīti ierosinājumi par savstarpēji izdevīgas brīvās tirdzniecības zonas veidošanu.
Sources of information on abuses or non-compliance, notably including whistleblowers, should be given adequate protection, according to another amendment proposed by MEPs in the committee, with the aim of encouraging reporting of such events and reducing the number of accidents.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Konstitūcija un izglītība — steidzamākās reformas Bosnijā un Hercegovinā
EU-USA Air Services Agreement
Deputāti atzīst, ka valstī vērojamas arī pozitīvas pārmaiņas, piemēram, saistībā ar plānoto policijas reformu, kamēr bažas rada tādas tendences kā radikālisma pieaugums vadošo politisko partiju vidū.
Following the launch of negotiations at the 2003 Transatlantic Summit and a further 11 working sessions, the negotiators have attained today results that are unprecedented in international aviation since the Chicago Convention of December 1944.
Iniciatīvas ziņojumā par Bosniju un Hercegovinu Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejas deputāti ar bažām atzīmē, ka "vadošās partijas, kas agrāk bija mērenās partijas, aizvien vairāk lieto radikālus un nacionālistiskus izteikumus".
Building on the creation of the European internal market – a true success story for the European Union - solid foundations are now being laid for a revolution in the international aviation industry that will see it treated as a "normal" global industry.
Deputāti "nosoda to, ka nav izdevies arestēt visus kara noziedzniekus, kuru vairākums joprojām uzturas valsts teritorijā, un to, ka daudzos gadījumos ir pazuduši izmeklēšanai iespējami vajadzīgie dokumenti".
The absence of a reform in the ownership and control regime in the United States, sought after by the European Union in November 2005 in order to provide access to the US domestic market for EU airlines, had left the Transport Council greatly disappointed.
"Izglītība ir primārais līdzeklis, lai panāktu samierināšanos," teikts ziņojumā.
- The possibility for the EU to restrict US investments in Community airlines.
Deputāti uzskata, ka "Eiropas Savienībai ES Īpašā pārstāvja aizgādībā ir jāieņem vadošā loma konstitucionālo debašu atsākšanā, īpaši veicinot partiju dialogu".
a) The recognition of all European airlines as "Community air carriers" by the United States, allowing for the consolidation of the EU aviation sector and the compliance with the November 2002 Court cases in the so-called 'Open skies judgments';
Deputāti "nostājas pret jebkādiem mēģinājumiem Bosnijā un Hercegovinā izveidot viendabīgas etniskas teritorijas".
b) The possibility for any "Community air carrier" to fly between any point in the EU to any point in the US, without any restrictions on pricing or capacity.
Doris PACK (PPE/DE, DE)
External/international trade
Ziņojums: Bosnija un Hercegovina
The working languages are English, French and Arabic.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0030 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060323BKG06654 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Par mūziku tiešsaistē aicinās pieņemt saistošus noteikumus
Towards a Euro-Med Free Trade Area
Par tiešsaistes mūzikas tirgu Kopienā jāpieņem saistošs likumdošanas akts, kas aizsargās kultūras daudzveidību — šādu viedokli izsaka Parlamenta Juridisko jautājumu komiteja ziņojumā, ko Parlaments izskatīs plenārsesijā.
The committee recalls that investments have a very important impact in terms of subcontracting, propagation of know-how and meeting training needs in a region which as a whole is under-industrialised, and in terms of job creation.
Ziņojums balstās uz Eiropas Komisijas 2005. gada 18. oktobra ieteikumu par autortiesībām mūzikas tiešsaistes pakalpojumu tirgū — autortiesību pārvaldību ieteikts atvērt pārrobežu konkurencei.
The committee reiterates its concern about the consequences of the end of the Multifibre Arrangement on 1 January 2005 and the abolition of quotas for the performance of the textile and clothing sector in the SEMCs and the EU.
Ziņojumā par autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārvaldījumu mūzikas tiešsaistes pakalpojumos Juridisko jautājumu komitejas deputāti kritizē to, ka ekonomiski tik nozīmīgā jomā Eiropa aprobežojas ar juridiski nesaistošu ieteikumu.
The resolution points out that this sector plays a crucial role in the economies of many SEMCs and some European countries; stresses that implementation of a programme aiming to improve the sector’s competitiveness, with Commission support, would serve a useful purpose.
Deputāti ieteikuma vietā prasa pamatdirektīvu, ko pieņemtu koplēmuma procedūrā, kas Eiropas Parlamentam un ES Padomei paredz vienlīdzīgas likumdevēja tiesības.
The committee considers that the major difficulties faced by the textile sector could inevitably have adverse consequences for the economy of EU countries and the SEMCs and, indirectly, the establishment of the FTA.
Pašlaik Eiropā mūzikas autortiesību īpašniekus pārstāv tiesību kolektīvie pārvaldītāji, kas katrā valstī bauda monopola stāvokli.
MEPs in the committee deplore the systematic destruction of Lebanon's economic system and infrastructures in the course of the recent conflict with Israel, which will cause delays in the country's development and the establishment of the FTA.
Kolektīvie tiesību pārvaldītāji ar divpusēju līgumu starpniecību pārstāv mākslinieku tiesības viņu dalībvalstī un trešajās valstīs.
Finally, the committee urges the Commission to insist on compliance with the clauses relating to the Barcelona Process, in particular the human rights clause included in the Association Agreements and the various action plans, in order to achieve a true area of freedom and security in the region.
Eiropas Komisija savā ieteikumā ierosina autortiesību tirgu atvērt konkurencei un izveidot Eiropā pārrobežu licences.
Trade Commissioner Peter MANDELSON is expected to respond.
Tas nozīmētu radīt konkurenci starp tiesību pārvaldītājiem tā, lai individuāliem autoriem būtu iespēja izvēlēties, kas viņu tiesības tiešsaistes tirgū pārstāvēs.
The question refers to a Green Paper for public consultation on 'Europe's trade defence instruments in a changing global economy', adopted by the Commission on 6 December 2006.
Šāda sistēma, norādīts ieteikumā, veicinātu arī tehnoloģiskas inovācijas.
This consultation is expected to pave the way for proposals to reform the basic regulations on EU trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidies and safeguards).
Juridisko jautājumu komiteja pauž bažas, ka ieteikums varētu nelabvēlīgi ietekmēt maza mēroga — valstu un vietējo — mūzikas tirgu.
The EP Trade Committee plans to draft a report on this subject after the results of the public consultation and the contents of the Commission proposals are known.
Komiteja atbalsta Komisijas ierosinājumu, ka Eiropas pārrobežu licencēm jābūt pieejamām pie visiem kolektīvajiem tiesību pārvaldītājiem.
The Commission is asked to explain a number of points, including:
Vienlaikus deputāti aicina Komisiju likumdošanas priekšlikumā nodrošināt pietiekamu aizsardzību vietējiem un neliela tirgus segmenta repertuāriem, prasot, lai tiesību pārvaldītāji patērētājiem nodrošinātu daudzveidīgu mūzikas piedāvājumu.
- the main considerations which have led it to launch the consultation and to envisage a potentially major reform of EU trade defence instruments;
Deputāti aicina izvairīties no tā, ka tiek aizsargātas ienesīgāko autoru tiesības uz mazāku peļņu nesošo autoru rēķina, un nodrošināt, ka tiesību īpašnieki saņem taisnīgu atlīdzību neatkarīgi no valsts, kurā viņi darbojas.
- why this step has been taken now, rather than awaiting the outcome of the ongoing negotiations on anti-dumping, anti-subsidies and safeguards in the WTO;
Katalin LÉVAI (PSE, HU)
- its intentions behind the various categories of questions covered by the Green Paper;
Ziņojums: Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/CE)
- the extent to which the results of the consultation will be made public and how they will influence any proposals submitted by the Commission to the Council;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Diskutēs par biotehnoloģiju labumu un risku
Bosnia-Herzegovina - Foreign Affairs Committee concern over radical and nationalistic language
Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejā dzīvas debates izraisīja nenormatīvs ziņojums par biotehnoloģiju, viedokļiem visvairāk daloties par to, ciktāl ES lauksaimniecībā jāatbalsta vai jāierobežo ģenētiski modificētu organismu pielietojums.
Doris PACK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee will be presenting her own initiative report on Bosnia-Herzegovina (BiH) which notes with concern that the winners of the parliamentary and presidential elections, who were formerly moderate parties, are increasingly resorting to radical and nationalistic language, formerly the prerogative of extremist political groupings.
Deputāti komitejā ziņojumu pieņēma ar 22 balsīm par, 15 pret, 6 atturoties.
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Komisijai un dalībvalstīm jāatbalsta pētījumi par biotehnoloģiju pielietojumu, kas sniedz acīmredzamus sociālus un vides ieguvumus — ģenētiski modificētu mikroorganismu izmantošanu ūdens attīrīšanā, augsnes atjaunošanā, bīstamo ķīmisko produktu aizstāšanā, ilgtspējīgu un videi nekaitīgu enerģijas avotu ieguvē (biogāze, ūdeņradis un otrās paaudzes biodegvielas).
The committee welcomes the decision of the authorities of the Republika Srpska to establish a special body with the task of improving its cooperation with the ICTY with a view to implementing the ad hoc action plan; expects, in this connection, concrete results in the near future with regard to the capture of the main fugitives.
Pašreizējā sarežģītā Kopienas tiesību sistēma biotehnoloģiju jomā un ilgstošās apstiprināšanas procedūras , lai laistu izgudrojumus tirgū, tomēr rada reālus šķēršļus Eiropas pētniecībai, norādīts ziņojumā.
The committee is concerned by the persisting ethnic barriers in BiH, which hamper the development of a national identity; takes the view that the constitutional arrangements in the Dayton Agreement make it more difficult to remove such barriers.
Lai veicinātu tiesisko skaidrību par ģenētiski modificētu kultūru līdzāspastāvēšanu ar tradicionālo un bioloģisko lauksaimniecību, deputāti aicina pieņemt visā ES saistošu tiesisko regulējumu, lai ieviestu uz produktiem norādāmus robežlielumus modificētu sēklu nejaušai klātbūtnei.
The report calls on the Commission to devolve sufficient funds, under the new Pre-Accession Instrument, to both of the abovementioned objectives, not least by providing support to the International Commission on Missing Persons, and urges the Council, via its EU Special Representative, to promote initiatives in this area.
Deputāti arī uzsver, ka ir jāizveido kopēji marķēšanas noteikumi un labāka patērētāju informēšana atbilstoši PTO noteikumiem, un atzīmē, ka nepieciešams veicināt un paplašināt debates sabiedrībā, kā arī turpināt zinātniskos pētījumus labākai izpratnei par biotehnoloģiju ietekmi uz cilvēku un vidi.
The committee is of the opinion that the current education system can represent a serious threat to the security of the country.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Izskatīs jaunos noteikumus par banku apvienošanās un pārņemšanas novērtējumu
Brutal attack on political activist in Russia: Commission statement
Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs izmaiņas Kopienas regulējumā par to, kā tiek apstiprināta finanšu institūciju un banku apvienošanās un pārņemšana.
The Commission will make a statement regarding the attack on 25 January this year on Galina Kozlova, a member of the Mari ethnic minority in Russia.
Bankai vai līdzīgai finanšu iestādei mainot īpašnieku, tiek piemērota komplicētāka noteikumu shēma nekā parasti uzņēmumu pārņemšanas vai tā daļas ieguves gadījumos.
She believes the attack was politically motivated, her husband having been attacked two years previously.
Atbildīgajai finanšu uzraudzības iestādei jāizvērtē, kā jaunais īpašnieks ietekmēs bankas finansiālo stabilitāti.
The Autonomous Republic of Mari El is located some 800 kilometres east of Moscow on both sides of the river Volga in the Russian Federation.
Parlamenta komiteja ierosina šo periodu pagarināt līdz 40 dienām.
The EU handles non proliferation and disarmament of WMD at three levels :
Trešo valstu iesaistīšanās gadījumā Komisijas priekšlikumā paredzēts, ka vērtēšanas periods nedrīkst pārsniegt 50 dienas.
During political dialogue with third countries, the issue is frequently raised and the EU standpoint, first discussed and agreed upon between the Member States, is recalled and explained.
Parlamenta komiteja ierosina 77 dienu termiņu.
At Community level the proliferation risks are duly taken into account.
Deputāti arī ierosina papildu 10 dienas, ja uzraudzības iestāde pieprasa papildu informāciju.
These programmes are financed from different Community Budget sources and managed by the Commission.
Wolf KLINZ (ALDE, DE)
Data for policymakers
Ziņojums: Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē
It calls on the Commission to update the island statistics last gathered in 2003, to define new statistical indicators better suited to measuring economic development, and to report on them regularly, including "best practice" examples.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Izvērtēs pavasara Eiropadomes rezultātus
Prudential assessment of bank takeovers
Daļa 8. un 9. martā Briselē notiekošās Eiropadomes sanāksmes būs veltīta enerģētikas un klimata pārmaiņu ierobežošanas politikai.
The report proposes over a hundred amendments to the Commission’s plans to modify procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions or increased shareholdings in the financial sector.
Padomē prezidējošās Vācijas kanclere Angela Merkela iepazīstinās ar savu redzējumu par to, kas jāiekļauj Berlīnes Deklarācijā par Eiropas nākotni, kā arī prezidentūras iniciatīvu par transatlantisko partnerību ekonomikas jomā; sanāksmes darba kārtībā ir arī aktuālie ārpolitikas jautājumi.
Amid concern that these approval processes were sometimes acting as a barrier to cross-border mergers and acquisitions, the Commission has proposed to tighten up the European rules on the procedures followed by financial authorities with a view to greater clarity and legal certainty.
Sanāksme sāksies 7. martā plkst.17.30, to ievadīs domu apmaiņa ar Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju Hans-Gert PÖTTERING .
where the Commission proposed that supervisory authorities should take their decision within 30 working days of being notified of a proposed acquisition, the committee voted for a time limit of 47 working days (or 77 as opposed to 50 for non-EU acquirers);
Eiropadomes darba kārtībā ir iekļautas diskusijas par transatlantiskajām attiecībām, A. Merkelai iepazīstinot Eiropadomes dalībniekus ar savu iniciatīvu par transatlantisko partnerību ekonomikas jomā.
MEPs in the committee are proposing an amendment to insist that the Commission adopt the more usual route of requesting information from the Member State concerned, in order to assess, in necessary, whether the directive is being correctly applied.
Ārlietu ministri pievērsīsies situācijai Irākā, Libānā un Sudānā; finanšu ministriem paredzēta diskusija par enerģētikas, pētniecības un attīstības politikas finanšu aspektiem.
Rapporteur Wolf KLINZ ALDE DE A6-0027/2007 Procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN