natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ruth Hieronymi CULT komitejas vārdā Komisijai:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Apraides paziņojuma pārskatīšana - Valsts atbalsts sabiedriskajām raidorganizācijām ( B6-0495/2008 ) .
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā ( B6-0496/2008 ) .
Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement ( B6-0496/2008 )
Vidusjūras valstu tradicionālais uzturs ( B6-0497/2008 ) .
Mediterranean diet ( B6-0497/2008 )
Paolo Costa TRAN komitejas vārdā un
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and
Rīcības plāns par mobilitāti pilsētās ( B6-0002/2009 ) .
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Janusz Wojciechowski - par atbalstu Speciālajai olimpiādei Eiropas Savienībā (
Janusz Wojciechowski , on support for Special Olympics in the European Union (
Corina Creţu - par daudzu Rumānijas pilsoņu īpašuma prettiesisku konfiskāciju, nepareizi piemērojot normatīvos aktus, kas regulē īpašumtiesības (
Corina Creţu , on the abusive dispossession of a number of Romanian citizens in the wake of legislation on the legal regime governing misallocated properties (
Koenraad Dillen - par mēģinājumiem atsavināt Svētā Gabriēla klosteri Turcijas dienvidaustrumos (
Koenraad Dillen , on attempts to secure the forfeiture of the St Gabriel monastery in south-eastern Turkey (
2008. gada 17. decembris
17 December 2008
Valerian Stan (Nr. 1689/2008); Josep Guinot Mauchan (Nr. 1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (Nr. 1691/2008); Luisa Galera Serrano (Nr. 1692/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1693/2008); Cathrin Bauer (Nr. 1694/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (Nr. 1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (Nr. 1697/2008); Artimiza Mujdei (Nr. 1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 parakstu) (Nr. 1699/2008); Marina Matzko (Nr. 1700/2008); Mario Cavaliere (Nr. 1701/2008); Christian Goralczyk (Nr. 1702/2008); Mirkka Salo (Nr. 1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (Nr. 1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (Nr. 1705/2008); Paulina Popescu (Nr. 1706/2008); Annegret Jeziorski (Nr. 1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 paraksti) (Nr. 1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 parakstu) (Nr. 1709/2008); Susanne Gegenbauer (Nr. 1710/2008); Konstantin Smaraidos (Nr. 1711/2008); Liviu-Daniel Sava (Nr. 1712/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (Nr. 1714/2008); Thomas Stange (Nr. 1715/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1716/2008); Ion Garboan (Nr. 1717/2008); Norbert Braun (Nr. 1718/2008); Agnieszka Bardon (Nr. 1719/2008); Günter Krembsler (Nr. 1720/2008); Myriam Charlier (Nr. 1721/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1722/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1723/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1724/2008); Rachele Baglieri (Nr. 1725/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1726/2008); Daniele Indri (Nr. 1727/2008); Johann Neuwirth (Nr. 1728/2008); Stilianos Triviza (Nr. 1729/2008); Anastasios Kolagis (Nr. 1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (Nr. 1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 paraksti) (Nr. 1732/2008); Paul Le Liboux (Nr. 1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 paraksti) (Nr. 1734/2008); Marton Mihai (Nr. 1735/2008); (Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1736/2008);
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
2008. gada 18. decembris
18 December 2008
2009. gada 5. janvāris
5 January 2009
- Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services.
Pirmdiena Balsošanu par Laima Liucija Andrikiene ziņojumu ( A6-0498/2008 )
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
rezolūcijas priekšlikumiem - šodien, 2009. gada 12. janvārī, plkst.
Motions for resolution
grozījumiem un kopīgas rezolūcijas priekšlikumiem - trešdien, 2009. gada 14. janvārī, plkst.
that day (Monday) 12 January 2009, 20.00.
Direktīva pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū ***II (debates)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Christa Klaß ( A6-0443/2008 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 79/117/EEK un 91/414/EEK [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 ) .
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Hiltrud Breyer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer par
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
Mairead McGuinness uzstāšanos.
Mairead McGuinness .
Paolo Costa TRAN komitejas vārdā un
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Paolo Costa izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Paolo Costa moved the oral question.
Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht un
Jan Olbrycht and
Ruth Hieronymi CULT komitejas vārdā Komisijai:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Cornelis Visser moved the oral question.
Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Rietumbalkānu valstīm [ 2008/2149(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 ) .
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder iepazīstināja ar ziņojumu.
Bastiaan Belder made the presentation.
2009. gada 13. janvāra protokola 6.5. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.5 .
Ziņojums par kopējo lauksaimniecības politiku un vispārējo nodrošinātību ar pārtiku [ 2008/2153(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 ) .
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness iepazīstināja ar ziņojumu.
Mairead McGuinness made the presentation.
2009. gada 13. janvāra protokola 6.6. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.6 .
Ziņojums par pilsoniska dialoga izveides perspektīvām Lisabonas līguma ietvaros [ 2008/2067(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 ) .
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska iepazīstināja ar ziņojumu.
Genowefa Grabowska made the presentation.
2009. gada 13. janvāra protokola 6.7. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.7 .
Ziņojums par publiskajām finansēm EMS 2007. un 2008. gadā [ 2008/2244(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 ) .
Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi iepazīstināja ar ziņojumu.
Donata Gottardi made the presentation.
2009. gada 13. janvāra protokola 6.13. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.13 .
Ziņojums par Direktīvas 2005/29/EK, kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem, un Direktīvas 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu transponēšanu, īstenošanu un piemērošanu [ 2008/2114(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report: on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [ 2008/2114(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 ) .
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Barbara Weiler , kura kritizēja Reglamenta 131.a pantā paredzēto īsā izklāsta procedūru un
Barbara Weiler , who criticised the 'short presentation' procedure provided for under Rule
iepazīstināja ar savu ziņojumu.
131a, and made the presentation of the report.
Barbara Weiler uzstāšanās sēdes vadītājs atgādināja par Reglamenta 45. panta 2. punkta noteikumiem.
Barbara Weiler , the President recalled the provisions of Rule 45(2).
2009. gada 13. janvāra protokola 6.8. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.8 .
Ziņojums par KZP un ekosistēmisku pieeju zivsaimniecības pārvaldībā [ 2008/2178(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [ 2008/2178(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 ) .
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro iepazīstināja ar ziņojumu.
Pedro Guerreiro made the presentation.
2009. gada 13. janvāra protokola 6.9. punkts .
minutes of 13.01.2009, item 6.9 .
Ziņojums par Direktīvas 2002/73/EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un paaugstināšanu amatā, kā arī darba nosacījumiem, transponēšanu un piemērošanu [ 2008/2039(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report: on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions [ 2008/2039(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 ) .
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell iepazīstināja ar ziņojumu.
Teresa Riera Madurell made the presentation.
2009. gada 15. janvāra protokola 6.2. punkts .
minutes of 15.01.2009, item 6.2 .
Otrdien, 2009. gada 13. janvārī, plkst.
Tuesday 13 January 2009, 18.00 – 19.00
Telpa: LOW N 1.3
Room: LOW N 1.3
Viedokļu apmaiņa ar ES ārējo attiecību un Eiropas kaimiņattiecību politikas komisāri Benita Ferrero-Waldner par Tuvo Austrumu krīzi pēc ES delegācijas nesenās vizītes šajā reģionā (2009. gada 4.–6. janvārī)
Exchange of views on the Middle East crisis with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, following the recent visit to the region by an EU delegation (4-6 January 2009)
Otrdiena, 2009. gada 13. janvāris
Tuesday 13 January 2009
Ziņojums: Wolf Klinz A6-0497/2008
Report: Wolf Klinz A6-0497/2008
Normatīvo un administratīvo aktu koordinācija attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
10:00 - 11:20 EURO DESMITĀ GADADIENA
10:00 - 11:20 10TH ANNIVERSARY OF THE EURO
Ar Eiropas Centrālās bankas prezidenta Jean-Claude Trichet, Eirogrupas priekšsēdētāja Jean-Claude Juncker, Eiropas komisāra Joaquín Almunia un bijušā Francijas Republikas prezidenta Valéry Giscard d'Estaing piedalīšanos Debates
In the presence of Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Ziņojums: Paolo Costa A6-0468/2008
Report: Paolo Costa A6-0468/2008
Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgums par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā
Cooperation in the regulation of civil aviation safety
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentācijā
on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Ziņojums: Diana Wallis A6-0510/2008
Report: Diana Wallis A6-0510/2008
Vienota sistēma tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
par priekšlikumu Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Ziņojums: Diana Wallis A6-0511/2008
Report: Diana Wallis A6-0511/2008
Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī juridiskās adreses pārcelšanai (kodificēta versija)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version)
par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Ziņojums: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Valodas lietojums, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu par valodas lietojumu, kas jāpiemēro, iesniedzot apelācijas pret Eiropas Savienības Civildienesta tiesas lēmumiem
on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Ziņojums: Carlos Coelho A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho A6-0500/2008
Drošības elementi un biometrijas standarti pasēs un ceļošanas dokumentos
Security features and biometrics in passports and travel documents
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2252/2004 par drošības elementiem un biometrijas standartiem dalībvalstu izdotās pasēs un ceļošanas dokumentos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Ziņojums: Marco Cappato A6-0459/2008
Report: Marco Cappato A6-0459/2008
Gada ziņojums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem
on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001)
Ziņojums: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Publisko iepirkumu procedūras drošības un aizsardzības jomā
Public contracts in the fields of defence and security
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā drošības un aizsardzības jomā atsevišķos gadījumos ir koordinējamas publisko iepirkumu procedūras, noslēdzot publiskus būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0001/2009
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2009
Tiesību aktu pakete farmācijas jomā
Pharmaceutical products package
Ziņojums: Carl Schlyter A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter A6-0341/2008
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (dihlormetāns)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane)
Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Atļauja ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2007. gada konsolidēto Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
10:00 - 11:20 Eiropas Centrālās bankas prezidents Jean-Claude Trichet
10:00 - 11:20 Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank
Eirogrupas priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Eiropas komisārs Joaquín Almunia
Joaquín Almunia, European Commissioner
Bijušais Francijas Republikas prezidents Valéry Giscard d'Estaing
Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France
Politiskās grupas (viens runātājs no grupas) Deputāti
Round of political groups (one speaker per group) Members
15:00 - 17:30 [LIKUMDOŠANAS APSPRIEDES] Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Ar Eiropas Centrālās bankas prezidenta Jean-Claude Trichet, Eirogrupas priekšsēdētāja Jean-Claude Juncker, Eiropas komisāra Joaquín Almunia un bijušā Francijas Republikas prezidenta Valéry Giscard d'Estaing piedalīšanos Debates
In the presence of Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Reglamenta 80.a punkts
Rule 80 a
Jaunas publiskā iepirkuma procedūras aizsardzībā un drošībā
European defence and security market strengthened: deal on public contracts
Eiropas Parlaments šodien atbalstīja jaunu direktīvu par publisko iepirkumu procedūru aizsardzībā un drošībā.
Defence procurement, still essentially a national competence, is boosted by a new directive, seeking to create a genuine single market for defence and security equipment and services adopted by the European Parliament in Strasbourg.
Tās mērķis ir veicināt pārskatāmību, konkurenci un ES iekšējā tirgus veidošanos.
The new legislation establishes a co-ordinated EU procedure for awarding contracts in the fields of defence and security.
Direktīva attiecas uz publiskajiem būvdarbu, piegādes, piemēram aizsardzības aprīkojuma, kā arī pakalpojumu līgumiem.
The EU's general rules on public procurement, set out in a directive in 2004, take insufficient account of the specificities of the defence sector.