natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retzemju elementiem (RZE) ir izšķirīga nozīme augsto tehnoloģiju lietojumos, un tie būtiski ietekmē videi nekaitīgu tehnoloģiju (piemēram, ar vēja enerģiju darbināmu turbīnu, hibrīda transportlīdzekļu u. c.) attīstību, tādējādi šie elementi ir ļoti svarīgi, lai nodrošinātu Eiropas rūpniecības nozaru konkurētspēju.
Rare earth elements (REE) are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies (such as wind-powered turbines, hybrid vehicles, etc.), and thus essential to the competitiveness of European industry.
Lai gan zemes garozas slānis ir diezgan bagāts ar RZE, to saimnieciskā izmantošana nav vienkārša.
Although REE are rather abundant in the earth’s crust, their economic exploitation is not easy.
ES ražošanas nozares pašlaik pilnībā ir atkarīgas no RZE importa no Ķīnas, kura, kontrolējot 97 % no visa ražošanas apjoma pasaulē, praktiski atrodas monopolstāvoklī.
EU industry currently depends totally on REE imports from China, which holds a virtual monopoly by controlling 97 % of the world production.
Ķīnai pieder 36 % no pasaulē zināmo tautsaimniecībā izmantojamo RZE krājumiem (un saskaņā ar aprēķiniem — 59 % no visiem krājumiem), un vienlaikus tā cenšas noslēgt divpusējos nolīgumus, lai aizsargātu zināmo RZE krājumus pasaulē.
China has 36 % of the world’s known economic REE reserves (and an estimated 59 % of the total reserves) and at the same time pursues bilateral agreements for securing known reserves worldwide.
Ķīna savas RZE nozares vertikālu organizāciju apvieno ar spēcīgu pētniecību un izstrādi un konkurētspējas ziņā jau ir ieguvusi ievērojamu priekšrocību RZE rūdu pārstrādē un sakausējumu un galaproduktu ražošanā, savukārt ES ražošanas nozarē trūkst gan RZE izejvielu pieejamības, gan tehnoloģiskās zinātības un zinātnes atziņu par RZE izejvielu pārstrādi.
China combines a vertical organisation of its REE industry with strong research and development and has already achieved a significant competitive advantage in refining REE ores and producing alloys and end products, while EU industry lacks both access to REE raw materials and the industrial and scientific know-how for processing them.
Turklāt, pasaulē palielinoties pieprasījumam pēc RZE, Ķīna jau ir paziņojusi par būtiskiem eksporta ierobežojumiem.
Furthermore, while global demand for REE is rising, China has already announced significant export restrictions.
Vai Eiropas Savienībai ir visaptveroša stratēģija attiecībā uz RZE?
Does the EU have a comprehensive strategy on REE?
Vai Komisija ir novērtējusi nozīmi, kāda ir Eiropas ražošanas nozaru apgādei ar RZE?
Has the Commission made an assessment of the criticality of REE supply for European industry?
Ir aprēķināts, ka jau 2014. gadā vispasaules ražošanā RZE deficīts būs 40 000 tonnu apmērā, kas, jo īpaši ES ražošanas nozarē, var izraisīt lielas problēmas, tostarp cenu krasu paaugstināšanos.
It is estimated that already in 2014 there will be a global production shortfall of 40 000 tonnes of REE, which may lead to significant problems for EU industry in particular, including a sharp rise in prices.
Kādus iespējamus īstermiņa pasākumus Komisija ierosina attiecībā uz RZE, ievērojot Eiropas Izejvielu iniciatīvā (EII) noteiktos pamataspektus?
What possible short-term measures is the Commission proposing to take regarding REE, in accordance with the pillars set out in the European Raw Materials Initiative (RMI)?
Kā Komisija kārtējās sarunās ar Ķīnu plāno risināt delikāto jautājumu par RZE?
How does the Commission intend to deal with the sensitive REE issue in its regular dialogue with China?
Kāda ir šābrīža situācija attiecībā uz šo jautājumu PTO?
What is the state of play within the WTO?
Kādus pasākumus EK kopā ar partneriem ir veikusi, lai rastu alternatīvus RZE avotus un mazinātu Eiropas ražošanas nozares apgādes apdraudējumu?
What steps has the EC taken, along with its partners, to establish alternative sources of REE and minimise the supply risk to European industry?
Tā kā RZE ir nepieciešami ne tikai augsto tehnoloģiju aparātiem un videi nekaitīgām tehnoloģijām, bet arī ārkārtīgi svarīgiem lietojumiem medicīnā un aizsardzības jomā, vai Komisija apsver iespēju izveidot Eiropas shēmu šo materiālu uzkrājumu veidošanai (līdzīgi tam, kā rīkojas ASV, Japāna un Koreja), lai nodrošinātu atbilstīgus RZE krājumus un cenas stabilitāti?
Given that REE are necessary not only for high-tech appliances and green technologies but also for critical medical and defence applications, is the Commission considering the possibility of setting up a European stockpiling scheme for these materials (following similar moves by the US, Japan and Korea) in order to ensure adequate REE supply and price stability?
Kādas ir RZE pārstrādes izredzes Eiropas Savienībā?
What are the prospects for REE recycling in the EU?
Vai nākamajā pētniecības pamatprogrammā RZE aizstāšanai tiks piešķirt svarīga loma?
Will REE substitution play an important role in the next research FP?
Kā Komisija plāno iedrošināt, lai Eiropas Savienības RZE uzņēmumi attīstītu un izmantotu citus RZE avotus ES, Grenlandē vai jaunattīstības valstīs?
How does the Commission plan to encourage EU REE companies to redevelop and exploit other sources within the EU, in Greenland or in the developing countries?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000037/2011
Question for oral answer O-000037/2011
EFD grupas vārdā Temats: Kristiešu vajāšanas un Padomes apņemšanās pēc rezolūcijas P7_TA(2011)0021 pieņemšanas, un teksta projekta noraidīšana Ārlietu padomē 2011. gada 31. janvārī
on behalf of the EFD Group Subject: Persecution of Christians and Council action following the adoption of resolution P7_TA(2011)0021 and the rejection of a draft statement in the Foreign Affairs Council on 31 January 2011
Eiropas Parlaments 2011. gada 20. janvārī ar ievērojamu balsu vairākumu pieņēma kopīgu rezolūciju par kristiešu stāvokli saistībā ar reliģijas brīvību.
On 20 January 2011 Parliament, acting by an overwhelming majority, adopted a joint resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion.
Rezolūcijas tekstā ir aicinājumi Padomei un Komisijai attiecībā uz Savienības ārpolitiku — Parlaments vēlas oficiāli un svinīgi atgādināt pārējām Kopienas iestādēm, ka ES ārpolitikai jābalstās uz cilvēktiesību aizsardzības principa saskaņā ar to, kā noteikts dibināšanas līgumos un precīzos noteikumos daudzos ekonomiskās sadarbības un partnerības nolīgumos ar trešām valstīm.
The text sets out guidelines for the Council and Commission as regards EU foreign policy; Parliament’s aim in adopting the resolution was to send a formal and solemn message to the other Community institutions that EU external action has to be based on the principle of protection of human rights, in accordance with the Treaties and with specific provisions of the numerous cooperation and economic partnership agreements with non-member countries.
Lai arī Parlamenta rezolūcijā bija tieši un skaidri minētas kristiešu kopienas, Padomes paziņojuma projekts, ko Padome sagatavoja, lai it kā atbalstītu Parlamenta atgādinājumus, tika noraidīts Ārlietu padomes sanāksmē 31. janvārī pēc Itālijas, Francijas un Polijas ministru iesaistīšanās, jo dokumenta projektā, cik mums zināms, bija tikai vispārīgi apgalvojumi par ES saistībām aizsargāt reliģijas brīvību Savienības ārējā darbībā un nebija nekādu norāžu uz kristiešu kopienām.
By contrast, the draft statement drawn up by the Council in response to Parliament’s calls was rejected by the Foreign Affairs Council meeting of 31 January at the instigation of the French, Italian, and Polish ministers: the reason was that the text reportedly boiled down to no more than the vaguest expressions of the EU’s commitment to pursuing its external action in such a way as to protect religious freedom; and, worst of all, it said nothing about ‘Christian’ communities.
Ņemot vērā neseno teksta noraidīšanu, vai Padome varētu atbildēt, kad aptuveni notiks sarunas par jaunu tekstu, kas vairāk atbilstu Parlamenta aicinājumiem?
In view of the recent rejection of that text, when is discussion likely to take place on a new text more consistent with Parliament’s guidelines.
Kā tieši Padome plāno izmantot kristiešu kopienu drošības un aizsardzības politiskos instrumentus tajās pasaules valstīs, kur kristieši cieš no vajāšanām un diskriminācijas?
Specifically, how will the Council employ political means of providing security and protection to Christian communities, wherever they might be suffering persecution and discrimination?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000038/2011
Question for oral answer O-000038/2011
Zivsaimniecības komiteja komitejas vārdā Temats: Sarunas par Eiropas Savienību un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīguma atjaunošanu
on behalf of the Committee on Fisheries Subject: Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
ES un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgums ir svarīgākais no visiem ES ar Āfrikas valstīm noslēgtajiem zvejniecības partnerattiecību nolīgumiem.
The EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (FPA) is the most important of the EU's FPAs with African countries.
Komisija paredz uzsākt sarunas, lai atjaunotu pašreizējo protokolu starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku, tajā nosakot zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu.
The Commission is planning to launch negotiations on the renewal of the current Protocol between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania setting out the fishing opportunities and financial contribution provided in it.
Kāds ir Komisijas vispārējais vērtējums par pašlaik spēkā esošo protokolu gan attiecībā uz ES flotes zvejas iespējām, gan uz atbalstu Mauritānijas nozares daudzgadu programmai, tostarp no ES fondu pienācīga izlietojuma viedokļa?
What is the Commission's complete evaluation of the Protocol currently in force, regarding both fishing opportunities for the EU fleet and support for the multiannual sectoral programme for Mauritania, including the appropriate use of EU funds?
Kā Komisija paredz izmantot nākamo KZP reformu, lai jaunajā protokolā iestrādātu jaunās pamatnostādnes par KZP ārējo dimensiju, tostarp cilvēktiesību klauzulas, kā minēts Padomes ieteikumā par pilnvaru projektu?
How does the Commission intend to use the forthcoming CFP reform to incorporate the new guidelines for the external dimension of the CFP - including the human rights clauses - in the future protocol, as mentioned in the recommendation to the Council for a draft mandate?
Kā Komisija varētu nodrošināt atbildīgu un ilgtspējīgu zivsaimniecības politikas virzienu (tostarp nelegālas, nereglamentētas un nepaziņotas (NNN) zvejas apkarošanu un ES nozares ieguldījumiem) turpmāku izstrādi, lai Mauritānijā īstenotu gan ekonomiskās attīstības, gan resursu saglabāšanas mērķus?
How could the Commission ensure the further development of responsible and sustainable fisheries policies (including the fight against IUU fishing and investments by the EU sector), to support both economic development and resource conservation objectives in Mauritania?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000039/2011
Question for oral answer O-000039/2011
ECR grupas vārdā Temats: Netradicionālu gāzes resursu izpētes ietekme Eiropā
on behalf of the ECR Group Subject: Impact of unconventional gas exploration in Europe
Netradicionālo gāzes, galvenokārt slānekļa gāzes, avotu izpēte Amerikas Savienotajās valstīs ir izmainījusi pasaules gāzes tirgu.
Unconventional gas, mainly shale gas, exploration in the United States has changed the world's gas market.
Mēs redzam vairāk sašķidrinātās dabasgāzes ienākam Eiropas ostās un lielāku konkurenci enerģētikas tirgos, pieaugot īsāku, pārredzamāku un elastīgāku līgumu nozīmei, — un kuros ar naftu saistīto cenu noteikšanas mehānismos aizvien svarīgākas kļūst tūlītējas gāzes piegādes tirgus cenas.
We see more LNG coming into European ports and more competition in energy markets, with a growing role for shorter, more transparent and flexible contracts, where spot prices for gas play a more and more important role in place of oil-related pricing mechanisms.
Netradicionālu gāzes resursu izpētē pieaugoša interese vērojama Eiropā, īpaši Polijā, Vācijā un Francijā.
There is a growing interest in unconventional gas exploration in Europe, mainly in Poland, Germany and France.
Vai Komisija ir novērtējusi ietekmi, kāda Eiropas enerģētikas nozarē ir netradicionālu gāzes resursu izpētei, tostarp ietekmi uz energoapgādes drošību un siltumnīcefekta gāzu emisijām Eiropā pirms 2020. gada?
Has the Commission assessed the impact of unconventional gas exploration on the European energy sector, including security of supply and reduction of GHG emissions in Europe ahead of 2020?
Kā Komisija vērtē iespējas, kādas paver šo jauno gāzes ieguves metožu izpēte Eiropā saistībā ar turpmākajiem komerciāla un juridiska rakstura uzdevumiem?
How does the Commission assess the opportunities presented by this new gas exploration in Europe in terms of the business and legal challenges ahead?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000040/2011
Question for oral answer O-000040/2011
Lūgumrakstu komiteja komitejas vārdā Temats: Lūgumraksts Nr. 1565/2009, ko iesniedzis Spānijas valstspiederīgais José Maria Pozancos, par Marokas tomātu importu ES
on behalf of the Committee on Petitions Subject: Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco
Eiropas Parlamenta Lūgumrakstu komiteja ir uzklausījusi Spānijas Augļu, dārzeņu un ziedu audzētāju un eksportētāju federācijas ( FEPEX ) sūdzības par iespējamām nelikumībām saistībā ar tomātu importu no Marokas.
The Committee on Petitions of the European Parliament has heard complaints from the Spanish Federation of Producers and Exporters of Fruit, Vegetables and Flowers (FEPEX) concerning alleged irregular imports of tomatoes from Morocco.
Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) 2007. gada 16. novembra galīgajā ziņojumā CMS N°OF/2004/015 norādīja uz iespējamām nelikumībām saistībā ar Marokas tomātu importu Francijā.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) noted in its final report CMS N° OF/2004/015 of 16 November 2007 ‘possible irregularities of imports of tomatoes to France from Morocco’.
OLAF piekrīt, ka šo nelikumību iemesls ir Regulā (EK) Nr. 3223/94 paredzēto atskaitījumu aprēķināšanas metodes ļaunprātīga izmantošana, un norāda, ka regulā ir noteiktas trīs atšķirīgas metodes, lai aprēķinātu ievešanas Eiropas Savienībā cenu.
OLAF is in agreement that the origin of these irregularities is the abusive application of the method for deduction provided for by Regulation (EC) No 3223/94, which establishes three different methods for the calculation of the entry price into the EU.
Minētās metodes izmantošana ir ļāvusi uzņēmējiem izvairīties no tiesību aktos paredzēto papildu nodevu samaksas gadījumā, ja cenas un importa vērtības ir zemākas nekā ES noteiktās ievešanas cenas.
The use of the said method has afforded operators the possibility of evading payment of additional duties provided for by the legislation when prices and import values are below the entry price set by the EU.
Tādējādi — un kā to ir norādījis arī OLAF — šīs situācijas dēļ Eiropas Savienībai ir radīti muitas ieņēmumu zaudējumi.
In this way and as OLAF had occasion to note, this situation has caused a loss of customs revenue for the EU.
Turklāt tas, kā šāda veida imports ietekmē tomātu cenu līmeni ES tirgū, ir kaitējis Eiropas tomātu audzētājiem.
In addition, European tomato producers have been harmed by the impact these imports have on the level of tomato prices in the EU market.
Vai Komisija var paskaidrot, kāpēc tā nav veikusi nekādus pasākumus, lai izdarītu izmaiņas tomātu ievešanas cenas režīmā, tādējādi pārtraucot šādu ļaunprātīgu praksi, uz ko ir norādījis OLAF ?
Can the Commission explain why it has not taken any measures to modify the entry price regime for tomatoes in order to put a stop to these abusive practices highlighted by OLAF?
Vai Komisija piekrīt, ka šādas izmaiņas tai būtu jāveic nekavējoties, ņemot vērā, ka saskaņā ar jauno lauksaimniecības sadaļu asociācijas nolīgumā ar Maroku ir paredzēts palielināt tomātu importu uz ES?
Does the Commission not think that it should make such changes without delay, bearing in mind that the new agricultural chapter of the Association Agreement with Morocco provides for an increase in tomato imports to the EU?
Vai Komisija ir paredzējusi veikt kādus pasākumus, lai atgūtu nesamaksātās muitas nodevas?
Has the Commission provided for any measures to recuperate the unpaid customs duties?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000041/2011
Question for oral answer O-000041/2011
ECR grupas vārdā Temats: Eiropas izejvielu stratēģija
on behalf of the ECR Group Subject: Raw materials strategy for Europe
Eiropas rūpniecībai trūkst vajadzīgās piekļuves izejvielām un industriālajām un akadēmiskajām zināšanām par to pārstrādi, lai gan abi aspekti ir nepieciešami, lai palielinātu Eiropas rūpniecības konkurētspēju.
European industry lacks access to necessary raw materials and to the industrial and scientific know-how required to process them, although both are necessary to increase the competitiveness of European industry.
Retzemju elementiem ir izšķirīga nozīme ārkārtīgi daudzos augsto tehnoloģiju lietojumos un tie ir ekoloģisko tehnoloģiju attīstības priekšnoteikums.
Rare earth elements (REEs) are of critical importance for hundreds of high-tech applications, and the key to the development of green technologies.
Pašlaik ES rūpniecība ir pilnībā atkarīga no retzemju elementu importa no Ķīnas, kurai ir globālās ražošanas monopols.
Currently, EU industry entirely depends on REE imports from China, which has the global production monopoly.
Vai Eiropas Savienībai ir visaptveroša retzemju elementu stratēģija?
Does the EU have a comprehensive strategy on REEs?
Vai šajā stratēģijā ir risinājums saistībā ar iespējamo cenu celšanos, ko nosaka Ķīnas eksporta ierobežojumi?
Does the strategy cater for a possible rise in prices as a result of Chinese export restrictions?
Vai ir izvērtēts tas, ka retzemju elementu piegādēm ir neatsverama nozīme Eiropas rūpniecībā?
Has the critical nature of REE supplies for European industry been assessed?
Kāda pēc Komisijas domām varētu būt otrreizējās pārstrādes nozīme, ņemot vērā tirdzniecības politikas sniegtās iespējas un pašu resursu pieejamību?
In the Commission’s opinion, what role could recycling play in view of the opportunities provided by trade policy and the availability of own resources?
Vai Komisijas rīcībā ir līdzekļi, ar kuriem novērtēt, kādas būs otrreizējās pārstrādes politikas izmaksas Eiropas rūpniecībā?
Does the Commission have the means at its disposal to assess the costs of the recycling policy for European industry?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000042/2011
Question for oral answer O-000042/2011
GUE/NGL grupas vārdā Temats: Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Establishment of a joint EU resettlement programme
Saskaņā ar UNHCR informāciju katru gadu uz kādu no trešām valstīm ir jāpārvieto aptuveni 200 000 bēgļu.
According to the UNHCR, around 200 000 refugees need to be resettled into a third country every year.
Uz ASV, Kanādu, Austrāliju, Brazīliju un Čīli katru gadu pārvieto aptuveni 100 000 bēgļu, savukārt Eiropā pārvietošanas praksi izmanto ļoti maz — pašlaik ar to nodarbojas tikai 10 dalībvalstis, un tajās katru gadu tiek pārvietoti kopumā tikai 4500 bēgļu, kurus uzņem ES.
While around 100 000 refugees are annually resettled to the US, Canada, Australia, Brazil and Chile, resettlement is scarcely used in Europe: currently, 10 Member States carry out resettlement, which represents a total number of only 4 500 refugees annually hosted by the EU.
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja (LIBE) 2010. gada 23. februāra sanāksmē atbalstīja domu veidot vērienīgu ES pārvietošanas programmu un iesniedza divus ziņojumu projektus, no kuriem viens ir par Eiropas Komisijas paziņojumu par ES pārvietošanas programmas izveidi, bet otrs par ierosinātajiem grozījumiem attiecībā uz Eiropas Bēgļu fondu (EBF).
The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), in its session of 23 February 2010, supported the idea of an ambitious EU resettlement programme and presented two draft reports: one on the Communication of the European Commission on the EU resettlement programme, and another on the proposed amendments to the European Refugee Fund (ERF).
Abi ziņojumi 2010. gada maijā guva Eiropas Parlamenta vairākuma atbalstu, un Komisija, Padome un Eiropas Parlaments pauda nepārprotamu vienprātību par šo ziņojumu politisko saturu.
Both reports were approved by a large majority of the EP in May 2010, and there was a real consensus between the Commission, the Council and the EP with regard to the political content of these reports.
Pēc balsojuma Parlamentā ir pagājis gandrīz gads, un, tā kā pirmajā lasījumā netika noteikts izpildes termiņš, mēs joprojām gaidām, kad Padome pabeigs koplēmuma procedūru, turklāt viens finansiālā atbalsta gads (2011) jaunajām ES uzņēmējām valstīm jau ir zudis.
Almost one year after the vote by the EP - and as first reading does not have a deadline for completion - we are still waiting for the Council to complete the codecision procedure and we have already lost one year (2011) of financial support to the new EU host countries.
Vai Padome plāno iekļaut šīs koplēmuma procedūras pabeigšanu savā prioritāro uzdevumu darba kārtībā?
Is the Council intending to put the completion of this codecision procedure in its agenda of priorities?
Vai Padome kopumā turpinās bloķēt visus tos tiesību aktus, kuros paredzēts, ka par finanšu jautājumiem jāpieņem deleģēti akti, kā noteikts Lisabonas līgumā?
And, on a more general note, will the Council persist in blocking all the legislation that provides, as endorsed by the Lisbon Treaty, for delegated acts on financial matters?
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000043/2011/pārsk.1
Question for oral answer O-000043/2011/rev.1
ALDE grupas vārdā Temats: Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana
on behalf of the ALDE Group Subject: Securing Europe's supply of rare earth elements
Retzemju elementiem (RZE) ir izšķirīga nozīme augsto tehnoloģiju lietojumos, un tie būtiski ietekmē videi nekaitīgu tehnoloģiju, piemēram, ar vēja enerģiju darbināmu turbīnu un hibrīda transportlīdzekļu, attīstību.
Rare earth elements (REE) are critical to hundreds of high-tech applications, and key to the development of green technologies such as wind-powered turbines and hybrid vehicles.
Pašlaik ES rūpniecība ir pilnībā atkarīga no RZE importa no Ķīnas, kura kontrolē 97 % no visa ražošanas apjoma pasaulē.
EU industry currently depends totally on REE imports from China, which controls 97% of world production.
Turklāt, pasaulē palielinoties pieprasījumam pēc RZE, Ķīna jau ir paziņojusi par būtiskiem eksporta ierobežojumiem.
Furthermore, while global demand for REE rises, China has already announced significant export restrictions.
Ir aprēķināts, ka jau 2014. gadā vispasaules ražošanā RZE deficīts būs 40 000 tonnu apmērā.
It is estimated that already in 2014 a global production shortfall of 40 000 tonnes of REE will exist.
Kā Komisija plāno risināt delikāto jautājumu par RZE kārtējās sarunās ar Ķīnu un saistībā ar tirdzniecības un ekonomiskās sadarbības nolīgumu, kā arī pašreizējās sarunās par ES un Ķīnas partnerības un sadarbības nolīgumu?
How does the Commission intend to deal with the sensitive REE issue in its regular dialogue with China and within the trade and economic cooperation agreement and the ongoing negotiations for the EU China partnership and cooperation agreement?
Kādus pasākumus EK kopā ar partneriem ir veikusi, lai rastu alternatīvus RZE avotus un mazinātu Eiropas ražošanas nozares apgādes apdraudējumu?
What steps has the EC taken, along with its partners, to establish alternative sources of REE and minimise the supply risk for European industry?