natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marta Andreasen EFD grupas vārdā un
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai , pie grupām nepiederoša deputāte .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
John Dalli (Komisijas loceklis) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Darba kārtības punkta izskatīšana bija pabeigta.
The item closed.
Luigi de Magistris un
Luigi de Magistris and
SĒDI VADA: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR:
Carlos José Iturgaiz Angulo , lai sniegtu personisku paziņojumu par
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
María Muñiz De Urquiza uzstāšanos.
María Muñiz De Urquiza .
Dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 ).
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
John Stuart Agnew , kurš atbildēja arī uz
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
Chris Davies uzdoto zilās kartītes jautājumu, kā arī
Chris Davies ,
SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
John Dalli un
John Dalli and
2010. gada 9. marta protokola 6.8. punkts .
minutes of 9.3.2010, item 6.8 .
Direktīvas par kompleksiem ceļojumiem pārskatīšana
Revision of the Package Travel Directive
Direktīvas par kompleksiem ceļojumiem pārskatīšana .
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly S&D grupas vārdā,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski un
Jacek Olgierd Kurski and
Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem
Taxation of financial transactions
Finanšu darījumu aplikšana ar nodokļiem ( B7-0019/2010 ) .
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund ALDE grupas vārdā , kurš atbildēja uz
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Catherine Stihler uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Catherine Stihler ,
Edward Scicluna un
Edward Scicluna and
Sharon Bowles ECON komitejas vārdā -
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
par nodokļu piemērošanu finanšu darījumiem — efektivitātes nodrošināšana ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.5. punkts .
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
18 Vienotās eiro maksājumu telpas (SEPA) izveide
18 Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0027/2010 ) un kuru uzdeva
O-0027/2010 by
Sharon Bowles izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Sharon Bowles moved the oral question.
par vienotas eiro maksājumu telpas (SEPA) izveidi ( B7-0132/2010 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
2010. gada 10. marta protokola 7.6. punkts.
minutes of 10.3.2010, item 7.6 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vismazākajām uzņēmējdarbības vienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Michel Barnier (Komisijas loceklis) .
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Dirk Sterckx (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka PPE grupas vārdā,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex S&D grupas vārdā ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein ALDE grupas vārdā,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Françoise Castex , kura viņam atbildēja,
Françoise Castex , who replied,
William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Dirk Sterckx uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Dirk Sterckx ,
Arturs Krišjānis Kariņš un
Arturs Krišjānis Kariņš and
2010. gada 10. marta protokola 7.1. punkts .
minutes of 10.3.2010, item 7.1 .
(īss izklāsts)
(short presentation)
Ziņojums par 2008. gada ziņojumu par konkurences politiku [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 ).
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld iepazīstināja ar ziņojumu.
Sophia in 't Veld made the presentation.
2010. gada 9. marta protokola 6.10. punkts .
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
23 Gadskārtējās sesijas slēgšana
23 Closure of the session
Gazas konflikts: Parlaments aicina uz vienotu Eiropas nostāju
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Eiropas Parlaments šodien pieņemtajā rezolūcijā aicina veikt neatkarīgu izmeklēšanu par iespējamajiem cilvēktiesību pārkāpumiem Gazas konflikta laikā un panākt vienotu Eiropas Savienības nostāju par ANO misijas vadītāja Ričarda Goldstouna (Richard Goldstone) ieteikumu izpildi.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
S&D, ALDE, Zaļo/ALE un GUE/NGL* grupu iesniegto rezolūcijas projektu Parlaments pieņēma ar 335 balsīm par, 287 pret un 43 balsīm.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Šī prasība atbilst ANO Ģenerālās asamblejas 26. februāra rezolūcijai, kas prasa tālāku izmeklēšanu par 2008./2009.gada bruņoto konfliktu Gazas teritorijā.
This is in line with the UN General Assembly resolution adopted on 26 February, which requests a further report, as the recent report of the UN Secretary General was "inconclusive on investigations into possible violations of international law during the deadly 2008/2009 conflict in Gaza."
Rezolūcija uzsver, ka ES būtu atklāti jāprasa R.Goldstone ieteikumu īstenošanu un atbildības uzņemšanos par visiem starptautisko tiesību aktu pārkāpumiem, tostarp iespējamiem kara noziegumiem.
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
Vienlaikus deputāti aicina arī ES, proti, tās Augsto pārstāvi un dalībvalstis, sekot R. Goldstone ieteikumu izpildei, apspriežoties ar ES ārējās darbības misijām un nevalstiskajām organizācijām, kas darbojas uz vietas.
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
Šodien pieņemtā rezolūcija balstās uz Parlamenta 24.februāra debatēm par ANO faktu noskaidrošanas misijas vadītāja, bijušā Dienvidāfrikas tiesneša Richard Goldstone ziņojumu par iespējamajiem starptautisko cilvēktiesību un humanitāro tiesību pārkāpumiem, kuri varētu būt pieļauti Izraēlas militārās operācijas laikā Gazā 2008.gada decembrī un 2009.gada janvārī.
MEPs stress the importance of co-operation between official authorities and NGOs, and are concerned about "the pressure placed on NGOs involved in the preparation of the Goldstone report and in follow-up investigations".
Aiznākamajā dienā pēc debatēm, 26.februārī, ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju, kas abas konflikta puses veikt neatkarīgas un uzticamas izmeklēšanas.
They call on authorities on all sides "to refrain from any measures restricting the activities of these organisations".
Par šo rezolūciju 98 valstis balsoja par, septiņas pret un 31 atturējās.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0136 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Globāls finanšu darījumu nodoklis: EP aicina izstrādāt modeļus
What shape for a financial transaction tax?
Eiropai ir jāizstrādā plāns globālam nodoklim, kas palīdzētu atturēt bankas un citas finanšu iestādes no nesamērīgas riska uzņemšanās un panākt, ka par finanšu krīzes radīto kaitējumu maksā finanšu nozare.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Tādus priekšlikumus izvirza Eiropas Parlaments (EP) šodien pieņemtajā rezolūcijā.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Deputāti prasa Eiropas Komisijai strādāt pie globālā finanšu darījumu nodokļa modeļiem, lai ES varētu ar tiem iepazīstināt pasauli jūnija G20 samitā.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Parlaments prasa vienlaikus vērtēt, kā šāds nodoklis var palīdzēt stabilizēt finanšu tirgus un novērst krīzes, ja tas tiks mērķēts uz nevēlamiem darījumiem, kuri Komisijai jāidentificē.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Komisijai un dalībvalstīm arī jāizvērtē, kā nodokļa varianti varētu tikt izmantoti, lai atbalstītu jaunattīstības valstis saistībā ar klimata pārmaiņām un finansētu ES attīstības sadarbību.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Dodot priekšroku starptautiskai, kopīgai pieejai ar G20 starpniecību, deputāti tomēr uzskata, ka jāizvērtē arī vienpusēja ES finanšu darījumu nodokļa "par" un "pret" —arī tad, ja ES partneri šādu nodokli neieviestu.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Jebkurš tāds nodoklis tomēr nedrīkst kaitēt banku sistēmas spējai finansēt reālās ekonomikas investīcijas un veicināt kapitāla migrāciju.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Jebkurš šāds nodoklis arī nedrīkst pieļaut negatīvu ietekmi uz maziem uzņēmumiem un individuālajiem investoriem.
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Rezolūcija nedod priekšroku vienam vai otram nodokļa modelim: tās mērķis ir sākt darbu pie jautājumiem, kas prasa atbildi, otrdien plenārsesijas debatēs skaidroja Ekonomikas un monetāro lietu komitejas deputāts Edward Scicluna (S&D, MT).
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Atbildot komisārs Algirdas Šemeta norādīja, ka vislabākais būtu šādu nodokli ieviest visā pasaulē, jo tas ir vienīgais veids, kā novērst kapitāla aizplūšanu.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Komisārs arī norādīja, ka Eiropas Komisija jau apsver finanšu nozares regulāciju ar šāda nodokļa palīdzību, un atzina, ka bez skaidri noteiktas ienākumu sadales visa peļņa var nonākt tikai tajās dažās valstīs, kur atrodas lielākie finanšu centri.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Iekšējā tirgus rezultātu apkopojums - Patērētāju aizsardzība - SOLVIT (debates)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās ***I (debates)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšana nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Vācija (atlaišana no darba) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Lietuva (atlaišana no darba) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Lietuva (ēku celtniecība) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Papildprotokols, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Patērētāju aizsardzība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
SOLVIT (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai ***I (balsošana)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās ***I (balsošana)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
2008. gada ziņojums par konkurences politiku (balsošana)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Iekšējā tirgus rezultātu apkopojums (balsošana)
Internal Market Scoreboard (vote)
Starptautiskā politika klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences: jauna impulsa sniegšana starptautiskajām sarunām ar tūlītējas rīcības palīdzību (Reglamenta 111. pants)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (debates)
Second European Roma Summit (debate)
Pirmā dzelzceļa pasākumu kopuma direktīvu īstenošana (debates)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (debates)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (debates)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 229. panta pirmo daļu un Reglamenta 134. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta 2010.-2011. gada sesija tika atklāta.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
Gilad Shalit lieta
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa S&D grupas vārdā - par sagūstītā Izraēlas karavīra Gilad Shalit lietu (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam PPE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā - par sagūstītā Izraēlas karavīra Gilad Shalit lietu (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Vardarbības pastiprināšanās Meksikā
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo un
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Dienvidkoreja - nāvessoda legalizēšana
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Dienvidkoreju: nāvessoda legalizēšana (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon S&D grupas vārdā - par nāvessoda legalizēšanu Korejas Republikā (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler PPE grupas vārdā - par nāvessodu, kas Korejas Republikā ir atzīts par likumīgu (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā - par nāvessodu Dienvidkorejā (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par nāvessodu Dienvidkorejā (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Iekšējā tirgus rezultātu apkopojums -
Internal Market Scoreboard -
Patērētāju aizsardzība -
Consumer protection -
Ziņojums par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu [ 2009/2141(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 ).
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Ziņojums par patērētāju aizsardzību [ 2009/2137(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Anna Hedh ( A7-0024/2010 ) .
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Ziņojums par SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 ) .
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi iepazīstināja ar ziņojumiem.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (Komisijas locekļi).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová PPE grupas vārdā,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort ALDE grupas vārdā,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi EFD grupas vārdā un
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann , pie grupām nepiederoša deputāte ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Sylvana Rapti un
Sylvana Rapti and
Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Cecilia Wikström (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kinga Gál PPE grupas vārdā,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group,
Tanja Fajon un
Tanja Fajon and
2010. gada 9. marta protokola 6.9. punkts .
minutes of 9.3.2010, item 6.9 .
Netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšana nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai *
Allocation of FISIM for the establishment of GNI *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšanu nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai Eiropas Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Committee on Budgets.