natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kājnieku ieroči (ANO Sagatavošanas komisija) (balsojums)
Small arms (UN prepcom) (vote)
Eiropas Ārējās darbības dienests (balsojums)
European External Action Service (vote)
Mobilo darbinieku, kas norīkoti savstarpēji savietojamu pārrobežu pakalpojumu sniegšanā, konkrētie darba apstākļu aspekti (balsojums)
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote)
ES un Krievijas attiecības (balsojums)
EU-Russia Relations (vote)
Pamattiesību veicināšana un aizsardzība (balsojums)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
Sociālās politikas darba kārtība (2006.- 2010. g.) (balsojums)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) )
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 – 2005/0045(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas zāļu aģentūrai ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) )
Nodarbinātības politikas pamatnostādnes dalībvalstīs * -
Employment guidelines of the Member States * -
Sociālās politikas programma (2006.-2010.g.) (debates)
Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Ziņojums par Komisijas ieteikumu par dalībvalstu un Kopienas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm saskaņā ar integrētajam pamatnostādnēm attiecībā uz izaugsmi un darbavietām (laika posmam no 2005. līdz 2008. gadam) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 ) .
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0150/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 ) .
Rapporteur: Ana Mato Adrover ( A6-0149/2005 )
Ziņojums par sociālās politikas darba kārtību laika posmam no 2006. gada līdz 2010. gadam ( 2004/2191(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 ) .
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0142/2005 )
Robert Goebbels iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0150/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0150/2005 ).
Ana Mato Adrover iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0149/2005 ).
Ana Mato Adrover introduced the report ( A6-0149/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0142/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten introduced the report ( A6-0142/2005 ).
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Astrid Lulling (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zita Gurmai (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anne Van Lancker PSE grupas vārdā,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Ieke van den Burg , lai uzdotu jautājumu, uz kuru
Ieke van den Burg , who put a question that
Vladimír Špidla atbildēja.
Vladimír Špidla answered.
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 26.05.2005, Item 8.24
- ECON komiteja
- ECON Committee
- Delegācija attiecībām ar ASEAN dalībvalstīm, Dienvidaustrumu Āziju un Korejas Republiku
- Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
7 Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību
7 Request for the defence of parliamentary immunity
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par institucionālo sektoru ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Astrid Lulling ( A6-0152/2005 ) .
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0152/2005 )
panta 4. punktu.
Declared approved
Ziņojums par Luksemburgas Lielhercogistes ierosinājumu nolūkā pieņemt Padomes Lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claude Moraes ( A6-0139/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Pamatojoties uz Reglamenta 52. panta 3. punktu jautājums ir nosūtīts apakaļ atbildīgajai komitejai, proti, LIBE komitejai.
Under Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible, in this case the LIBE Committee.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0100/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0100/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 2000/439/EK par Kopienas finanšu iemaksām izdevumu segšanai, kas dalībvalstīm radušies, savācot datus, kā arī pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšanai, lai realizētu kopējo zivsaimniecības politiku ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0113/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola slēgšanu par zvejas iespējām un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāras Republiku par zveju Kotdivuāras piekrastē laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Referents: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0114/2005 )
Jo Leinen (referents) .
Jo Leinen (rapporteur) .
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza īsu paziņojumu par pamatnolīguma pārskatīšanu.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made brief statements in the light of the revision of the framework agreement.
Tad referenta un
They then proceeded to sign the framework agreement in the presence of the rapporteur and
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) klātbūtnē viņi pamatnolīgumu parakstīja.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Pasludināta par apstiprinātu
Declared approved
Adriana Poli Bortone (referente) par grozījumu Nr. 99.
Adriana Poli Bortone (rapporteur) on amendment 99.
Guido Sacconi par balsošanas kārtību par grozījumiem Nr. 99 un 102.
Guido Sacconi on the order in which amendments 99 and 102 were put to the vote.
B6-0325/2005 un
B6-0325/2005 and
Debates notika 2005. gada 10. maijā (
The debate had been held on 10.05.2005
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 18. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
Bogdan Klich PPE-DE grupas vārdā ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie GUE/NGL grupas vārdā ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā .
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Debates notika 2005. gada 11. maijā (
The debate had been held on 11.05.2005
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 19. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Rezolūcijas priekšlikums, kas iesniegts saskaņā ar Reglamenta 78. panta 3. punktu,
Motion for a resolution tabled under Rule 78(3)
par Padomes direktīvas projektu nolīgumam starp Eiropas Dzelzceļa kopienu (EDzK) un Eiropas Transporta darbinieku federāciju (ETF) par mobilo darbinieku, kas norīkoti savstarpēji savietojamu pārrobežu pakalpojumu sniegšanā, konkrētiem darba apstākļu aspektiem
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
( COM(2005)0032 ) - EMPL komiteja (
( COM(2005)0032 ) - EMPL Committee (
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 20. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 21. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Cecilia Malmström sniedza mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7, kurš tika iekļauts.
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Maciej Marian Giertych sniedza mutisku grozījumu G apsvērumam, kas netika iekļauts, jo vairāk nekā 37 deputāti bija pret tā ņemšanu vēra.
Maciej Marian Giertych , who moved an oral amendment to recital G, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 22. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Maria Carlshamre sniedza mutisku grozījumu 14. punktam, kurš tika iekļauts.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 23. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Gunnar Hökmark iebilda pret PSE grupas piepasījumu, lai grozījums Nr. 6 tiktu uzskatīts par papildinājumu 5. punktam, un
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (referents) uzstājās par šo iebildi;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
Jean Lambert par balsojumu pa daļām par grozījumu Nr. 24.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
(Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 24. punkts)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
Sophia in 't Veld par grozījumu Nr. 8.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Hartmut Nassauer ziņojums - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Adriana Poli Bortone ziņojums - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
grozījums Nr. 39
- amendment 39
grozījums Nr. 46
- amendment 46
grozījums Nr. 47
- amendment 47
grozījums Nr. 109
- amendment 109
grozījums Nr. 101
- amendment 101
grozījums Nr. 99, 1. daļa
- amendment 99, first part
grozījums Nr. 99, 2. daļa
- amendment 99, second part
grozījums Nr. 102, 1. daļa
- amendment 102, first part
grozījums Nr. 102, 2. daļa
- amendment 102, second part
grozījums Nr. 29
- amendment 29
grozījums Nr. 104
- amendment 104
grozījums Nr. 108
- amendment 108
grozījums Nr. 110
- amendment 110
normatīvā rezolūcija (kopumā)
- legislative resolution (as a whole)
Karin Scheele ziņojums - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
grozījums Nr. 57
- amendment 57
Cecilia Malmström ziņojums - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
grozījums Nr. 16, 1. daļa
- amendment 16, first part
grozījums Nr. 16, 2. daļa
- amendment 16, second part
grozījums Nr. 16
- amendment 16
Robert Goebbels ziņojums - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
grozījums Nr. 8, 1. daļa
- amendment 8, first part
11 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Nākamo sēžu datumi
12 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 06.06.2005. līdz 09.06.2005.
The next sittings would be held from 06.06.2005 to 09.06.2005.
13 Sesijas pārtraukšana
13 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošana pa institucionāliem sektoriem ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sektoriem (15235/1/2004 – C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programma ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 26. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council
EK un Čīles nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšana kopējā zivsaimniecības politikā *
Financing CFP studies and pilot projects *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 2000/439/EK par Kopienas finanšu iemaksām izdevumu segšanai, kas dalībvalstīm radušies, savācot datus, kā arī pētījumu un eksperimentālo projektu finansēšanai, lai realizētu kopējo zivsaimniecības politiku (KOM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
EEK un Kotdivuāras protokols par zveju (no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam) *
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par protokola slēgšanu par zvejas iespējām un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kotdivuāras Republiku par zveju Kotdivuāras piekrastē laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana *
Financing the common agricultural policy *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (KOM(2004)0489 - C6–0166/2004 - 2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām
Framework agreement on EP-Commission relations
Eiropas Parlamenta lēmums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšanu (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Mehānisko transportlīdzekļu ierobežotājsistēmas un drošības jostas ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumi ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, kas paredzēta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (11933/3/2004 - C6–0030/2005 - 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana ***I
Money laundering ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu sistēmu izmantošanas nepieļaušanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, ieskaitot teroristu finansēšanas, mērķiem (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
teroristu finansēšanas mērķiem
terrorist financing
Darbības programmas dzimumu līdztiesības jomā***I
Equality action programmes ***I