natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par jauniem pārtikas produktiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1331/2008 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Council position at first reading with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) referred to responsible: ENVI
10 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
10 Forwarding of texts adopted during the sitting
13 Īstenošanas pasākumi
13 Implementing measures
- Projekts Komisijas [..] regulai, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz aizliegumu laist tirgū vai izmantot dzīvnieku barošanai proteīna produktus, kuri iegūti no Candida raugveida sēnītēm, kas audzētas uz n-alkāniem (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - termiņš: 16/06/2010) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Projekts Komisijas [..] regulai, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - termiņš: 17/06/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Projekts Komisijas [..] regulai, ar kuru groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - termiņš: 09/06/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - deadline: 09/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas [..] regulai, ar kuru groza VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - termiņš: 18/06/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - deadline: 18/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas [..] lēmumam par kopīgiem drošības mērķiem, kas paredzēti Direktīvas 2004/49/EK 7. pantā (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - termiņš: 16/06/2010) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN
Lēmums par komiteju apvienoto sanāksmju procedūras piemērošanu (Reglamenta 51. pants)
Decision to establish a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana ( 2010/2016(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Zivsaimniecības un akvakultūras produktu importa režīms ES saistībā ar gaidāmo KZP reformu ( 2009/2238(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: PECH atzinums: INTA
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: INTA
15 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
15 Written declarations included in the register
16 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
16 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada janvāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January 2010 part-session was available on the
Nākamā sēde notiks 07.04.2010.
The next sitting would be held on 7 April 2010.
Apspriež ienākumu minimuma noteikšanu nabadzības mazināšanai ES
Are minimum incomes the answer to poverty and "working poor"?
Daudzi ir spiesti savu "dienišķo maizi"meklēt lielveikalu atkritumos. ©BELGA_MAXPPP_HERVE PETITBON Lai gan Eiropas Savienība ir viena no turīgākajām pasaules daļām, gandrīz katrs piektais ES iedzīvotājs dzīvo uz nabadzības robežas.
People scavenging for food at a market in L e Mans, France is a worrying sign of growing extreme poverty ©BELGA/H.Petitbon Hearing looks at possible minimum income directive to reduce poverty Comes ahead of Figueiredo-poverty report in April 20 million "working poor" affected The dark spectre of unemployment is stalking Europe and 2010 is the year it has earmarked in the fight against poverty.
Viena no iespējām, kā uzlabot situāciju, ir ES mēroga iztikas minimuma noteikšana.
Almost 1 in 5 people across the European Union are at risk from poverty according to figures from Eurostat.
Tādu risinājumu ierosināja vairāki Parlamenta Nodarbinātības komitejas ekspertu konferences dalībnieki.
Ahead of a report by Portuguese leftist MEP Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a recent hearing by Parliament's Employment Committee looked at what impact a minimum European income directive could have.
Konferencē, kas tika rīkota Eiropas gada cīņai pret nabadzību ietvaros, tika apspriests jautājums par to, vai būtu jāpieņem ES direktīva, kas noteiktu kopējus standartus visām dalībvalstīm.
This year is the European Year Against Poverty and Social Exclusion and the aim is to help the 17% or 85 million people in the EU who are considered at risk of poverty because their income is less than 60% of the average national income in their country.
85 miljoniem eiropiešu joprojām nav pietiekamu līdzekļu, lai nodrošinātu savas pamatvajadzības.
Although rising unemployment continues to be the main driver of poverty the working poor, those whose salaries are at or below the poverty line are also at risk.
20 miljoni ES iedzīvotāju turklāt ir ieslīguši nabadzībā, neskatoties uz to, ka strādā.
"20 million working poor"
Eiropas Arodbiedrību konfederācijas pārstāvis Anrī Lurdels norādīja, ka, lai gan ir ES ir radītas jaunas darba vietas, tās bieži vien negarantē pienācīgus dzīves apstākļus. „Eiropā ir 20 miljoni strādājošo, kuri dzīvo zem nabadzības sliekšņa un ar savu darbu sev nevar nodrošināt cieņpilnu dzīvi,” viņš uzsvēra.
Europe has "20 million working poor, who can't live in a dignified manner on their jobs".
Prasa visaptverošus noteikumus
He backed new legislation.
„Nabadzība ir cilvēktiesību pārkāpums,” konferencē uzsvēra Parlamenta referente Ilda Figereido (Kreiso grupa, Portugāle.
The Chair of the Committee, French Socialist Pervenche Berès said, "Finance ministers are aggravating the social situation and undermining the aim of reducing poverty".
Viņa norādīja, ka nabadzības problēmas risināšanai nepietiks tikai ar minimālās algas noteikšanu — nepieciešami visaptveroši noteikumi par ienākumu minimumu, nodrošinot bezmaksas piekļuvi pamatpakalpojumiem, piemēram, veselības aprūpei un izglītībai.
Rebecca Smith of Business Europe (the employers' federation) said, "it is important to acknowledge that employment although not a guarantee against poverty is a necessary prerequisite" for combating poverty.
Šīs garantijas jāattiecina uz visiem dzīves, turklāt kritēriji būtu jāpielāgo dalībvalstu situācijai, iespējams, orientējoties pēc konkrētiem rādītājiem, piemēram, minimālajām algām.
She said, "if we boosted growth in the EU by 1 to 2%, 6.5 million jobs would be created."
Tā, piemēram, Luksemburgā ikvienam darba ņēmējam patlaban jāsaņem vismaz 1641 eiro mēnesī, kamēr Bulgārijā tie ir tikai 123 eiro.
British Liberal Liz Lynne backed the idea of a minimum income because the lack of common standards has led to great disparities in poverty across Europe.
„Mums nav jāmaina pasaule, taču varam spert vienu mazu soli uz priekšu,” piebilda I.Figereido.
But she thought that EU ministers would block it.
Kopējs ietvars
"Poverty an infringement of human rights"
E.Linna norādīja, ka kopēju standartu trūkums ir novedis pie lielām atšķirībām nabadzības problēmas risināšanā.
Ilda Figueiredo said that "poverty is an infringement of human rights" and called for guaranteed minimum income and access to health and education.
Viņa tomēr prognozēja, ka šis lēmums tiks bloķēts ES Padomē.
Some EU countries already have a minimum income ranging from €1641 per month in Luxembourg to €123 in Bulgaria.
Pēdējā ES dalībvalstu ekonomikas un finansu ministru sanāksmē tika izvirzīts priekšlikums pakāpeniski apturēt pretkrīzes nodarbinātības veicināšanas pasākumus, to pamatojot ar budžeta problēmām.
The highest level of poverty is in Latvia (26%), Romania (23%) and Bulgaria (21%).
Parlamenta Nodarbinātības komitejas priekšsēdētāja Pervenše Beresa (Sociālisti un demokrāti, Francija) par šādu plānu izteicās kritiski, uzsverot, ka „finanšu ministri saasina sociālo situāciju un kavē nabadzības samazināšanas mērķa sasniegšanu.”
Poverty is lowest in the Czech Republic (9%), the Netherlands and Slovakia (11%).
Intervija: Džankarlo Skota par pārtikas kvalitāti un marķēšanu
Giancarlo Scottà on food quality and country origin labels
Džankarlo Skota ((„Brīvības un demokrātijas Eiropa”, Itālija) Norādes uz lauksaimniecības produktiem sniedz patērētajiem vērtīgu informāciju par pārtikas kvalitāti un izcelsmi un var veicināt lauksaimnieku konkurētspēju, teikts pagājušonedēļ pieņemtajā Parlamenta rezolūcijā.
Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy) 25 March resolution on upcoming CAP reform MEPs backed "Country of origin" labels for food European food quality logo also proposed Food quality and labelling are likely to be key issues when the Common Agriculture Policy is overhauled in the coming years.
Uz sarunu aicinājām referentu Džankarlo Skotu, kurš savus kolēģus pārliecinājis par vairāku jauninājumu mepieciešamību.
On 25 March MEPs called for "country of origin" marks and clearer food quality labels.
Jūsu ziņojumā ir vairāki polemiski ierosinājumi, kuri beigu beigās visi tika pieņemti.
We spoke to Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy), about his report on the European Commission's proposals.
Sāksim ar izcelsmes marķējumu.
There are several controversial aspects to your report - can we start with the "country of origin" mark.
Par izcelsmes marķējumu — es esmu no reģiona (Veneto reģions Italijā — red.), kurš, izceļoties ar kvalitatīvu pārtiku, ir piesaistījis tūrismu un vīna gastronomiju.
I come from a region (Veneto in Italy) where excellence in quality food has become a motor for tourism and gastro-tourism.
Visa vietējā ekonomika attīstās ap pārtiku.
There is a local economy around food and we are sure that there are similar areas to be promoted in the rest of Europe.
Izcelsmes marķējums ļauj asociēt zināmu pārtikas produktu ar vietu, kur tas ir ražots.
The mark of origin allows you to connect a certain food with the land where it is produced.
Šādā veidā patērētājam tiek dota iespēja izvēlēties.
In this way you give the consumer the possibility to choose: I'm not saying that European food is better than others.
Vēl vairāk — es vēlētos, lai Komisija veiktu patērētāju aptauju, lai noskaidrotu, ko viņi patiešām vēlas redzēt uz etiķetes.
I would like the Commission to survey consumers, to ask what they would really like to see on the label.
Jābeidz strīdēties savā starpā un jāapspriežas ar cilvēkiem.
We should stop arguing amongst ourselves and consult the people.
Cits priekšlikums, kas tika pieņemts, neskatoties uz lielu pretestību, ir Eiropas kvalitātes logotips.
Another proposal approved by MEPs despite strong resistance is the European food quality logo.
Katrreiz, kad mēģini mainīt kaut ko, kas jau darbojas, ir jāsaskaras ar lielu pretestību.
Every time you try to apply changes to something that works, you face a lot of resistance.
Tas nenozīmē, ka pārmaiņas nav iespējamas.
This doesn't mean you cannot change.
Mēs ierosinājām ieviest Eiropas logotipu produktiem, kas ir audzēti un pilnībā pārstrādāti Eiropā.
We proposed a European logo for products that are grown and entirely transformed in Europe.
Problēmas rada plaša mēroga mazumtirdzniecība, piemēram, lielveikali.
The problem is supermarkets.
Tie ieved pārtiku no visas pasaules un tad to marķē atbilstoši pēdējam pārstrādes posmam.
They import food from all over the world, and then label it according to the last stage of transformation.
Tas patērētājam nav pārredzami un ļoti apgrūtina izsekojamību.
This is not transparent for the consumer and makes traceability very difficult.
Ziņojumā arī tiek stingri prasīts „mazs izplatīšanas tīkls”.
In the report there is also a strong call for a "short distribution chain".
Visbeidzot, cīņa pret „lauksaimniecības pirātismu”.
What about the fight against "agro-piracy" where products are fake or sold under false names.
Ko var darīt Eiropas Savienība?
What can the EU do?
Jums būtu jāzina, ka „viltojumu lielveikals” ir bizness, kas ienes 52 miljardus eiro gadā.
You should know that the "supermarket of fakes" is a business of over €52 billion a year.
Tā ir netīra nauda, kas nopelnīta, zogot citu jaunradi un darbu.
This is dirty money, which steals others' creativity and work.
Mums būtu jānosaka stingras sankcijas un sodi, gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās.
We should be very tough with sanctions and punishments, both outside and inside the EU.
Mēs aicinām Komisiju cīnīties Pasaules tirdzniecības organizācijā, lai visvairāk viltotajiem produktiem nodrošinātu tādu pašu aizsardzību kā vīniem.
We ask the Commission to fight at the WTO in order to obtain the same protection for the most counterfeited foods that we have for wines.
20100325STO71385 EP rezolūcija par lauksaimniecības produktu kvalitātes politiku Deputāti aicina aizsargāt Eiropas produktu kvalitāti Prasa pārtikas marķējuma uzlabošanu
20100325STO71385 Report adopted Press release The debate European Observatory against counterfeiting
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69255 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//EN
Nosacījumi dzīvu dzīvnieku un svaigas gaļas importēšanai Kopienā ***I
Live animals and fresh meat: conditions for import into the Union ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 25. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2010/ES, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Lietuva/mēbeļu ražošana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Lietuva/apģērbu ražošana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
2009. gada pārskats par euro zonu un valsts finansēm
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūcija par ziņojumu par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm (2009/2203(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (2009/2203(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas viceprezidenta iecelšanu (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta lēmums par priekšlikumu iecelt
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Igors Ludboržs
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju (2010/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly (2010/2020(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūcija par otro Eiropas romu samitu
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the Second European Roma Summit
2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa – Komisija
Priorities for the 2011 budget - Section III - Commission
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. marta rezolūcija par 2011. gada budžeta prioritātēm, III iedaļa – Komisija (2010/2004(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (2010/2004(BUD))
2011. gada budžeta procedūras pamatnostādnes – I, II, IV, V – IX iedaļas
Budget guidelines: 2011, Sections I, II and IV to IX