natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jebkurā citā ES valstī arestētam aizdomās turētam ES iedzīvotājam būs tiesības uz tulka palīdzību pēc vienlīdzīgiem noteikumiem.
A new system for tracking bluefin tuna from catch to sale, so as to protect alarmingly depleted Atlantic stocks, will be put to a plenary vote on Thursday.
To paredz likumprojekts, par ko Parlaments balsos trešdien.
The new rules will require documentation at every stage, including caging, harvesting, importing, exporting and re-exporting, so as to ensure complete and reliable traceability .
Priekšlikums paredz ES pilsoņiem tiesības uz rakstisko un mutisko tulkojumu kriminālprocesā jebkurā citā ES dalībvalstī — iztaujāšanas laikā, tiesā, sazinoties ar advokātu.
To thwart illegal fishing and improve fish stock control, the draft regulation transposes into EU law the recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), to which the EU is a contracting party.
Deputāti ir vienojušies ar ES Padomi par kopīgo redakciju.
The Bluefin Catch Documentation Programme aims to get ahead of new ways to cheat on the origin of this high-value fish.
Dalībvalstīm noteikumi savā likumdošanā būs jāievieš trīs gadu laikā.
Parliament and EU Member State representatives have already agreed informally on the final text.
Noteikumos nepiedalīsies Dānija.
If approved in plenary, the new rules would take effect this year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100610IPR75788 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72175 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Puse dalībvalstu gatavojas kopīgiem noteikumiem par starptautisku pāru šķiršanos
MEPs react to new EU partnership with Russia
Katru gadu ES tiek reģistrēts vairāk nekā 350 000 laulību, kur partneriem ir atšķirīga pilsonība, un 170 000 šādu šķiršanos.
The partnership is intended as a flexible framework for promoting reform and deepening bilateral trade and economic ties.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Atvasinātie finanšu produkti: nepieciešami stingrāki noteikumi – ne tikai pārskatāmība
Baltic region: "BONUS" strategy to fight climate change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Jauns ES satelīts dabas katastrofu pārvaldei
Border controls with Bulgaria and Romania to be lifted?
Atsevišķi trešdien Parlaments arī rīkos debates par nesenajiem plūdiem Čehijā, Polijā, Slovākijā un Ungārijā, kas radīja būtiskus postījumus valsts dienvidu daļā un kuros gāja bojā 20 cilvēku.
Parliament is being consulted on the EU's plans to scrap the border controls and will state its position in Strasbourg this coming week.
Referents: Norbert GLANTE (S&D, DE) Norbert GLANTE (S&D, DE) Likumdošanas dokumenti Vides un drošības globālā monitoringa (GMES) platformas mājas lapa
Procedure: Consultation Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT) Legislative Observatory procedure file on application of the provisions relating to the Schengen Information System in Bulgaria and Romania
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Jauns finansējums Tūkstošgades attīstības mērķiem
A boost for aquaculture
Šādu viedokli deputāti pauž rezolūcijas projektā par Tūkstošgades attīstības mērķiem, par ko balsojums paredzēts ceturtdien.
How best to achieve these aims is the subject of a draft resolution on which Parliament will vote on Thursday .
E-kartes kampaņa: pasākums ar priekšsēdētāju Jerzy Buzek
Debate/Vote: Thursday, 17 June 2010
Vieta: Eiropas Parlamentā Strasbūrā, Apmeklētāju zonā LOW C -1.0
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
ES 2020 izaugsmei un nodarbinātībai
New special committee on EU budget reform
Parlaments pieņems savu nostāju par to, kādai jābūt Eiropas nākamo desmit gadu nodarbinātības un izaugsmes stratēģijai.
This would serve to prepare the EU's long-term budget framework after the year 2013, by analysing both the amounts needed and how the money should be distributed between different policy areas.
Rezolūcijā par plānu "ES 2020" deputāti vēlas paust priekšlikumus par ekonomikas pārvaldību, ES ekonomiku un darba tirgu.
Vote: Wednesday, 16 June 2010 (to set up the committee) and Thursday, 17 June 2010 (on membership of committee) Press release of 20.5.2010: A special Parliament committee on EU budget reform
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Spīdzināšanas instrumentu tirdzniecības aizliegums jāievieš pilnībā
The internet, a global public good
Par šo jautājumu plenārsēdē notiks debates, kurās deputāti prasīs Eiropas Komisijai grozīt pašreizējos ES tiesību aktus, iekļaujot šos instrumentus aizliegto vai stingri regulētu ierīču sarakstā.
Governments should avoid involvement in day-to-day internet management and focus on issues vital to public policy such as security and privacy, while ensuring respect for the EU's fundamental values, argues the first draft resolution, which looks at "internet governance".
Regula par tirdzniecību ar tādām precēm, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, stājās spēkā 2006.gadā un bija pasaulē pirmais daudzpusējais tirdzniecības instruments šajā jomā.
MEPs support the current model for management of the internet by the Internet Corporation for Assigned names and Numbers (ICANN), a non-profit organisation subject to Californian law.
Padomei iesniegtajā jautājumā deputāti pauž nopietnas bažas par to, ka vairākas ES valstis nav ieviesušas šo tiesību aktu.
However, they would like to see improvements, including a gradual diversification of the organisation's funding structure.
Procedūra: jautājumi, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde (Komisijai un Padomei)
However, it calls for a proper assessment of any consequences regarding health, privacy and personal data protection.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0057 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Stingrāka uzraudzība pār kredītvērtējuma aģentūrām
Preparations for the G20 summit
Deputāti pauž bažas par to, ka kredītvērtējuma aģentūras (KA) par zemu novērtēja Grieķijas krīzes risku un pat to saasināja.
Just a few days ahead of the G20 Toronto summit, the Commission will outline to Parliament its intentions for the summit and respond to MEPs' questions and suggestions.
Kredītvērtējuma aģentūras būs uzmanības centrā otrdienas debatēs ar Eiropas Komisiju, kas nesen ir iesniegusi priekšlikumus par jauniem tiesību aktiem.
The summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and the implementation of commitments from previous G-20 summits.
Katra politiskā grupa Eiropas Komisijai uzdos jautājumus, tostarp par kredītvērtējuma iestāžu parādsaistību līmeņiem, alternatīvām dalībvalstu ekonomiskās situācijas novērtēšanai, KA licencēšanu, uzraudzību un iespējamajiem interešu konfliktiem starp KA un finanšu tirgus dalībniekiem.
Reform of the global financial architecture will take centre stage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Deputāti paudīs nostāju par jauno ES un Krievijas partnerību
Northern Ireland: MEPs to vote on EU funds for cross-community projects
Deputāti pievērsīsies ES un Krievijas 25. samita rezultātiem un apspriedīs vienošanos par jauno Partnerību modernizācijai, kas paredzēts kā elastīgs ietvars reformām un ekonomisko un tirdzniecības attiecību stiprināšanai.
MEPs are expected to approve EU contributions to the International Fund for Ireland (IFI) until the end of 2010, ensuring implementation of the initial agreement which provided for EU contributions of €15 million per year from 2007 to 2010.
Galvenie jautājumi ES un Krievijas galotņu sanāksmē 31.maijā un 1.junijā bija bezvīzu režīms, klimata pārmaiņas un Irānas kodolprogramma.
The fund, established in 1986 by the Irish and British governments to promote cross-community projects in support of the peace process in Northern Ireland, receives €60m in funds from the EU as well as additional funds from the US, Canada, Australia and New Zealand.
Krievija ir vienīgā valsts, ar kuru ES rīko augstākā līmeņa tikšanas divreiz gadā.
One amongst many projects funded by the IFI is "Football for Peace", which brings young people from different communities together, using football as a means to promote good relations through cross-border and cross-community partnerships.
Procedūra: rezolūcija Padomes paziņojums Eiropas Komisijas paziņojums presei
Procedure: Ordinary legislative procedure, 1st reading International Fund for Ireland: EU financial contributions 2007-2010 Profile of rapporteur Seán Kelly (EPP, Ireland)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Baltijas jūras stratēģija BONUS pret klimata pārmaiņām
Call for more transparency in regional funds
Lai cīnītos pret piesārņojuma, klimata pārmaiņu, resursu pārmērīgas izmantošanas un bioloģiskās daudzveidības samazināšanās sekām Baltijas jūrā, Eiropa veidos Baltijas jūras pētniecības un attīstības programmu BONUS.
Beneficiaries of EU cohesion funds and regional development funds should be listed and their projects presented in detail on the Commission's website, says a draft resolution by the Regional Development Committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Atbalsts eiro ieviešanai Igaunijā
Debate: Wednesday, 16 June 2010
Referents: Edward SCICLUNA (S&D, MT) Edward SCICLUNA (S&D, MT)
Debate/Vote: 17 June 2010 Text of the resolutions will be available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Strasbūra, 2010. gada 14.–17. jūnijs
Newsletter - 14-17 June 2010 - Strasbourg plenary session
20100531NEW75228 Darba kārtības projekts Nedēļas notikumi (komiteju sanāksmes, konferences u.c. - angļu val.)
20100531NEW75228 Draft Agenda - 14-17 June 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
· 2010. gada 19. aprīlī PV – PE441.022v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.022v01-00
· 2010. gada 27.–28. aprīlī PV – PE441.119v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.119v01-00
· 2010. gada 5. maijā PV – PE441.191v01-00
· 5 May 2010 PV – PE441.191v01-00
· Ieteikuma projekta pieņemšana (piekrišana)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Uzņēmumu sociālā atbildība starptautiskās tirdzniecības līgumos
Corporate social responsibility in international trade agreements
ES un ASV tirdzniecības attiecības
EU-US Trade Relations
· Viedokļu apmaiņa ar ASV vēstnieku ES William E. Kennard
· Exchange of views with William E. Kennard, U.S. Ambassador to the EU
Tirdzniecība un ekonomiskās attiecības ar Turciju
Trade and economic relations with Turkey
Grozījumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu
Amendment of Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
Atsevišķu pamatnostādņu piemērošana valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
Komandējums uz Brazīliju 2010. gada 7. –9. aprīlī
Delegation to Brazil, 7-9 April 2010
Padomes Regulas (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem atcelšana
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
Nolīgumi par banānu tirdzniecību
Agreements on trade in bananas
Pašreizējais stāvoklis ekonomisko partnerattiecību nolīgumu jomā
State of Play on Economic Partnership Agreements
Pašreizējais stāvoklis sarunās par starptautisko tirdzniecību
State of Play on International Trade Negotiations
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora vietnieku João Aguiar Machado par sarunām ar Latīņamerikas un Āzijas valstīm
· Exchange of views on Latin America and Asia negotiations with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Ceturtdien, 2010. gada 10. jūnijā (plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 8. martā PV – PE441.044v01-00
· 8 March 2010 PV – PE441.044v01-00
· 2010. gada 22.–23. martā PV – PE440.086v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE440.086v01-00
· 2010. gada 26.–27. aprīlī PV – PE441.071v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.071v01-00
Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
Eiro ieviešana Igaunijā 2011. gada 1. janvārī
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda finansēšana un darbība
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes
Guidelines for the employment policies of the Member States
Pirmdien, 2010. gada 21. jūnijā, plkst.
Date of next meeting
Kopīga Budžeta komitejas un Budžeta kontroles komitejas uzklausīšana „Finanšu regulas racionāla pārskatīšana — Eiropas attīstības 2020 veicināšana”
Joint hearing BUDG-CONT on "A sustainable review of the Financial Regulation - boosting Europe's progress 2020"
Uzklausīšanu atklāj Budžeta kontroles komitejas priekšsēdētājs Luigi de Magistris un Budžeta komitejas priekšsēdētājs Alain Lamassoure
Opening of the hearing by Chairmen of CONT and BUDG, Luigi de Magistris and Alain Lamassoure
Eiropas Komisijas loceklis Janusz Lewandowski, kurš atbildīgs par finanšu plānošanu un budžetu
Janusz Lewandowski European Commission, Member responsible for Financial Programming and Budget:
„2010. gada Finanšu regulas pārskatīšanas trīs gadu cikls”
"The tri-annual reform of the Financial Regulation 2010"
Tamara Flanagan, Community Service Volunteers (NVO, kas darbojas sociālajā jomā), Londona — „Nevalstisko organizāciju grūtības saņemt Komisijas finansējumu”
Mrs Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers, London (NGO working in the Social Sector): "Difficulties for NGOs in getting funding from the Commission"
CONCORD Funding Development Relief (FDR) darba grupas priekšsēdētāja Izabella Toth, kura strādā starptautiskajā attīstības organizācijā Cordaid — „Birokrātijas šķēršļu pārvarēšana: vai pēdējā reforma ir samazinājusi administratīvos šķēršļus nevalstiskajām organizācijām, kuras darbojas attīstības politikas jomā?
Mrs. Izabella Toth, working for Cordaid and Chair of the Funding for Development and Relief (FDR) working group, (CONCORD): "Cutting red tape: Has the last reform had effects in diminishing the administrative burden on NGOs working in development policy?"
Somijas akadēmijas ģenerāldirektors, profesors Markku Mattila — „Eiropas Savienības finanšu noteikumi no zinātnieku kopienas redzespunkta."
Professor Markku Mattila, Director General of the Academy of Finland: "The EU Financial rules from the point of view of the research community."
Richard Doherty (Deloitte Consulting) — „Eiropas Savienības Finanšu regulas uzlabošana — pēdējo reformu pieredze kopš 2005. gada"
Mr Richard Doherty (Deloitte Consulting): "Reforming the EU Financial regulation -experiences from the last reforms since 2005"
Advokāts Domenico di Martino (Itālija) — „Dalībvalstu budžeta izpildes pienākumi saskaņā ar Līguma 113. pantu par Eiropas Savienības darbību"
Mr Domenico di Martino, lawyer, Italy: "Obligations of the Member States in the implementation of the budget under the new Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union"
Tribunale di Caserta tiesnesis Paola Piccirillo (Itālija) — „Dalībvalstu deklarāciju kopīga pārvaldība — iespējamo tiesību normu obligātais saturs"
Ms Paola Piccirillo, judge at the Tribunale di Caserta, Italy: "Shared management by national declarations of Member States - compulsory contents of possible legal provisions"
Vācijas Revīzijas palātas (Bundesrechnungshof) priekšsēdētāja vietnieks Norbert Hauser — „Ticamības deklarācija federālās sistēmās kopīgas pārvaldības kontekstā saskaņā ar 53. b pantu par ES finanšu regulu"
Mr. Norbert Hauser, Vice-president of the German Court of Auditors (Bundesrechnungshof): "Statement of assurance in federal systems in the context of shared management under Art. 53 b EU- Financial Regulation"
Eiropas Revīzijas palātas loceklis David Bostock
David Bostock, Member of the European Court of Auditors
„Pieredze ar šībrīža Finanšu regulu un reformas nepieciešamība"
"Experiences with the current Financial Regulation and need for reform"
ES Finanšu regulas BUDG komitejas referentes Ingeborg Gräßle noslēguma piezīmes
Concluding remarks by Ingeborg Gräßle, BUDG rapporteur for EU Financial Regulation
ES Finanšu regulas CONT komitejas referenta Crescenzio Rivellini noslēguma piezīmes
Concluding remarks by Crescenzio Rivellini, CONT rapporteur for EU Financial Regulation
BUDG komitejas priekšsēdētāja Alain Lamassoure un CONT komitejas priekšsēdētāja Luigi de Magistris nobeiguma piezīmes
Final remarks by Chairmen of BUDG and CONT, Alain Lamassoure and Luigi de Magistris
12.30: Uzklausīšanas noslēgums
12.30: End of the Hearing
Telpa: PHS 3C050 (09.00-12.30) PHS sēžu zāle (15.00-18.30) - ASP 1G3 (09.00-12.30) PHS 5B001 (15.00-18.30)
Room: PHS 3C050 (09:00-12:30) PHS Hemicycle (15:00-18:30) - ASP 1G3 (09:00-12:30) PHS 5B001 (15:00-18:30)
Apvienotā uzklausīšana par finanšu regulu (09.00-12.30, PHS 3C050)
Joint Hearing on Financial Regulation (09.00-12:30, PHS 3C050)
2010. gada 1. jūnijā plkst.
1 June 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 21. aprīlī PV – PE441.058v01-00
· 21 April 2010 PV – PE441.058v01-00
+ COM(2010)0185 IIA
+ COM(2010)0185 IIA
Eiropas Savienības un Zālamana salu partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Grozījumu izdarīšana Padomes 2006. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
· Atzinuma projekta izskatīšana (iespējams)
· Consideration of draft opinion , possibly
· Viedokļu apmaiņa un, iespējams, iepazīstināšana ar ziņojuma projektu
· Exchange of views and possibly, presentation of a draft report
Grozījumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
· Viedokļu apmaiņa — aiz slēgtām durvīm
· Exchange of views , in camera
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — ES/Castille-La Manche
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — ES/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Īrija/Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
2010. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referents: László Surján (PPE) – DEC 10, 9, 11 un 12/2010 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 10, 9, 11 and 12/2010 - Other possible transfer requests
2010. gada budžets, Citas iedaļas Referents: Vladimír Maňka (S&D) – Iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Possible transfer requests
· 2010. gada 21. jūnijā plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 22. jūnijā plkst.
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30
Telpa: PHS 4 B 001
Room: PHS 4 B 001
2010. gada 1. jūnijā plkst.
1 June 2010, 15.00 - 17.45
· 2010. gada 26. un 27. aprīlī PV – PE440.998v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.998v01-00
Eiropas mantojuma zīme
European Heritage Label
Viedokļu apmaiņa ar UEFA pārstāvjiem par „godīgu spēli” finanšu jautājumos
Exchange of views with UEFA on "Financial Fairplay"
Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Muzeju organizāciju tīkla (NEMO) pārstāvjiem
Exchange of views with NEMO
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieci / digitālās programmas komisāri Neelie Kroes
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Darbseminārs par UNESCO Konvenciju par kultūru daudzveidību
Workshop on UNESCO Convention on cultural diversity
· 2010. gada 23. un 24. jūnijā (Briselē)
· 23-24 June 2010 (Brussels)
· 2010. gada 27. un 28. aprīlī PV – PE440.134v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE440.134v01-00
2010. gada 1. jūnijā plkst.
1 June 2010, 9.00 - 9.45
2010. gada 1. jūnijā plkst.
1 June 2010, 10.15 - 10.45
Sievietes nestabilās darba attiecībās
Precarious women workers
· Mutiskā jautājuma grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments of the oral question
· Rezolūcijas priekšlikuma grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments of the motion for resolution