natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlaments vairākkārt pauda bažas par cilvēktiesību stāvokli un demokrātijas vērtībām, kā arī vērsa uzmanību uz to, ka Krievija izmanto ekonomikas spiedienu ārpolitikas mērķiem.
Moreover, on several occasions they expressed their serious concerns as regards the respect for human rights in Russia.
Deputāti asi nosodīja žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavību.
Despite better EU-China relations, critics of human rights abuses
Viens no šā sasaukuma Saharova balvas laureātiem ir ķīniešu disidents Hu Džia (2008).
Parliament awarded the 2008 Sakharov Prize to Chinese dissident and human rights activist Hu Jia.
Atbalsts divu valstu risinājumam Tuvējos Austrumos
Middle East conflict: MEPs in favour of the two-State solution
Deputāti vairākkārt uzsvēra, ka divu valstu — Izraēlas un Palestīnas valsts — mierīga līdzāspastāvēšana ir galvenais nosacījums, lai Tuvajos Austrumos nodrošinātu ilgstošu mieru.
The EP repeatedly argued that the two-state solution, with an Israeli and a Palestinian state living side-by-side in peace and security, is a key condition for a peaceful and lasting settlement in the Middle East.
Deputāti prasa Gvantanamo centra slēgšanu
Guantánamo Bay: EP called on the US to close its detention facility
Deputāti atbalstīja ASV prezidenta Baraka Obamas lēmumu slēgt aizturēšanas centru Gvantanamo līcī Kubā.
MEPs welcomed the decision by President Barack Obama to close the detention centre at Guantánamo Bay in Cuba.
Sasaukuma laikā Parlaments bija vairākkārt aicinājis ASV administrāciju spert šādu soli.
During this legislative period, the EP called repeatedly on the US Administration to close this facility.
Deputāti arī aicināja dalībvalstis būt gatavām uzņemt bijušos Gvantanamo ieslodzītos, ja ASV to lūgs.
MEPs also called on the Member States to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU in case the US asks so.
Atbalsts Ukrainas demokrātijai
EP's support to Ukraine's path towards democracy
Pēc 2004. gada Ukrainas prezidenta vēlēšanām Eiropas Parlaments nekavējoties pauda atbalstu Oranžajai revolūcijai.
Shortly after the rigged presidential elections, in 2004, the EP supported the so-called Orange Revolution.
Palīdzība dabas katastrofās cietušajiem
EP response to natural disasters around the world
Eiropas Parlaments nodrošināja finanšu atbalstu dabas katastrofu seku pārvarēšanai un humanitārajai palīdzībai pasaulē, tostarp pēc ciklona postījumiem Birmā, zemestrīces Ķīnā un cunami Āzijas dienvidaustrumos.
In response to various natural disasters such as the cyclone in Burma, the earthquake in China and the tsunami in South East Asia, the EP provided financial support to reconstruction and expressed solidarity to the victims.
Finansējums ES ārējām darbībām
Money for external actions
Pieņemot 2007.–2013. gada ilgtermiņa budžetu, Parlaments atvēlēja 49,46 miljardus eiro ārējām darbībām, palielinot par vienu miljardu eiro summu, ko sākotnēji bija gatavas piešķirt ES dalībvalstis.
With the adoption of the framework budget for the period 2007 - 2013, Parliament assigned 49,46bn euros to external actions, including development policy.
Saharova balva 2008 - Hu Jia: preses relīze (17.12.2008.)
Election observation teams
Saharova balva 2007 - S.M.Osmans Saharova balva 2006 - A.Milinkevičs Saharova balva 2005; pamatinformācija Krievijas - Gruzijas krīze: preses relīze (03.09.2008.)
The European Parliament has sent election observation teams to elections in 42 different countries around the world between 2004 and 2008.
Cilvēktiesību situācija Krievijā: preses relīze (14.11.2007.)
27.09.2007 - EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN Human rights - 27-09-2007 - 12:46 173k 26.04.2007 - EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty 01.02.2007 - MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty and condemn Saddam execution 23.10.2008 - Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia 11.12.2007 - Sakharov Prize 2007 awarded to Salih Mahmoud Osman, who calls for world to intervene in Darfur 12.12.2006 - Belarus opposition leader Aliaksandr Milinkevich - 2006 European Parliament Sakharov Prize Winner for Freedom of Thought 27.06.2006 - Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners 14.12.2006 - Sakharov Prize awarded to Belarus Association of Journalists 03.09.2008 - Situation in Georgia: MEPs say Russia must honour its commitments 14.11.2007 - EU-Russia relations after the Mafra Summit 13.12.2006 - EP critical of Russian human rights record, hopeful on trade cooperation 10.07.2008 - Parliament welcomes positive developments in EU-China relations, remains concerned about human rights abuses 11.04.2008 - Tibet: MEPs urge joint EU stance on Olympic Games opening ceremony 07.09.2006 - Situation in Middle East - MEPs support UN resolution 13.06.2006 - European Parliament calls on the US Administration to close Guantánamo Bay detention facility 16.02.2006 - Human rights: Azerbaijan, Guantanamo and Sri Lanka 05.06.2008 - Co-operation with the Mediterranean: Fresh impetus and concrete projects needed for Barcelona process Institutions - 05-06-2008 - 13:36 152k 02.12.2004 - Situation in Ukraine - elections 12.02.2007 - EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine 22.05.2008 - Burma: MEPs condemn slow response from Burmese authorities and ask them to open up to international aid 10.07.2008 - Parliament welcomes positive developments in EU-China relations, remains concerned about human rights abuses 13.01.2005 - Tsunami aid - pledged money must be spent 07.04.2006 - Green light for 2007-2013 Financial Perspective 04.02.2009 - Guantánamo: European Parliament calls on EU Member States to accept inmates
ES un Krievijas attiecības (2006): preses relīze (13.12.2006.)
Institutional decisions and enlargement
EP Ķīnai atgādina tās saistības cilvēktiesību jautājumā: preses relīze (11.04.2008.)
It also gave the green light to starting membership negotiations with Turkey and Croatia.
EP prasa nekavējoties noslēgt pamieru Gazā: preses relīze (15.01.2009.)
In the first half of the legislature, institutional reform dominated the agenda.
Aicina slēgt Gvantanamo ieslodzīto centru: preses relīze (13.06.2006.)
MEPs gave broad support to the proposed Constitution and, later, to the Treaty of Lisbon.
Ukrainas vēlēšanas 2004: preses relīze (02.12.2004.)
Parliament approves the European Commission
Dalība ES — ilgtermiņa perspektīva Ukrainai: preses relīze (12.07.2007.)
Parliament approved the appointment of José Manuel Barroso as the new President of the Commission.
Birma un humānā krīze: preses relīze (22.05.2008.)
Vote on president of the Commission: 22 July 2004 (413 votes in favour and 251 against)
Iestādes un paplašināšanās
Bulgaria and Romania, new Members of the Union
Parlaments apstiprināja Eiropas Komisijas jauno sastāvu, atbalstīja Bulgārijas un Rumānijas dalību ES un iestāšanās sarunu sākumu ar Turciju un Horvātiju.
In April 2005 a large majority in Parliament gave the green light to EU-accession for Bulgaria and Romania.
Tā kā deputāti iebilda pret dažām citām komisāru kandidatūrām gan pirms, gan pēc uzklausīšanas parlamentārajās komitejās, Ž. M. Barozu bija jāpiedāvā citi kandidāti un jāmaina portfeļu sadalījums.
EP vote: 13 April 2005 - Accession of Bulgaria: 522 votes in favour, 70 against, 69 abstentions.
Tas nodrošināja Parlamenta atbalstu visam Eiropas Komisijas sastāvam.
Accession of Romania: 497 votes in favour, 93 against, 71 abstentions
Parlaments 2005. gada aprīlī deva zaļo gaismu Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā 2007. gadā.
MEPs debated candidate countries' preparedness to join the EU on several occasions.
Rezolūcijā par paplašināšanās procesu 2008. gada jūlijā deputāti aicināja ņemt vērā gan kandidātvalstu gatavību, gan Eiropas Savienības uzņemšanas spēju.
In a July 2008 resolution on the enlargement process, MEPs called for the preparedness of candidates and the capacity of absorption of the Union to be taken into account.
Parlaments pieņemtajās rezolūcijās arī uzsvēra, ka ar spēkā esošo Nicas līgumu tālāka paplašināšanās nav iespējama.
EP resolutions also stressed that no further enlargement was possible under the Treaty of Nice
Jauni eirozonas dalībnieki
New eurozone countries
Vienoto valūtu tagad ir ieviesušas 16 dalībvalstis.
Now, 16 member states of the EU have adopted the euro as their currency.
Balsojums par vienotās valūtas ieviešanu (apspriežu procedūra) Slovēnijā: 15.06.2006.
EP vote on euro adoption by Slovenia: 15 June 2006 (490 votes in favour to 13 against with 63 abstentions)
Deputāti atbalsta Konstitūciju Eiropai
Support for a Constitution for Europe
Balsojums: 12.01.2005.; 500 par, 137 pret, 40 atturējās
EP vote: 12 January 2005 (500 votes in favour to 137 against with 40 abstentions)
Atbalsts Lisabonas līgumam
Lisbon Treaty backed up by Parliament
Parlaments atbalstīja 2007. gada 13. decembrī parakstīto Nicas līgumu un Pamattiesību hartu.
A majority in Parliament also approved the draft Treaty signed in Lisbon on 13 December 2007 and the EU Charter of Fundamental Rights.
Vienlaikus deputāti nožēloja atteikšanos no Eiropas simbolu iekļaušanas un atkāpes no Pamattiesību hartas.
But it deplored the abandonment of the constitutional approach and the EU symbols, as well as the derogations brought in to the Charter of Fundamental rights.
Debates par institucionālo reformu bija jāatsāk, jo Īrijas iedzīvotāji referendumā Lisabonas līgumu noraidīja.
The Irish "no" to the Treaty after a referendum reopened the EU institutional debate.
Balsojums: 20.02.2008.; 525 par, 115 pret, 29 atturējās Parlaments apstiprina Ž.M.Barozu Komisiju (18.11.2004.)
EP vote 20 February 2008 (525 votes in favour to 115 against with 29 abstentions)
I. Ūdres uzklausīšana (07.10.2004.)
UK Presidency of the EU
A.Piebalga uzklausīšana (16.11.2004.)
From July-December 2005, the UK held the six-month rotating presidency of the EU.
Bulgārija un Rumānija pievienojas ES (11.04.2005.)
This meant Tony Blair, as Prime Minister, addressed the European Parliament to present the UK's plans at the start of the Presidency and to review the six months at Parliament's session in December.
Sarunas ar Turciju: rezolūcijas teksts (28.09.2005.)
Throughout the six months of the Presidency, UK government ministers appeared before parliamentary committees and the full Parliament, from the Home Secretary on counter-terrorism, to the Secretary of State for Transport on aviation safety.
Sarunu sākšana ar Turciju (28.09.2005.)
Summary - General overview
ES paplašināšanās (10.07.2008.)
General overview of the legislature
Tajā galvenā uzmanība pievērsta lēmumiem, kas ietekmēja cilvēku ikdienas dzīvi, uzņēmumu un publisko iestāžu darbu.
It focuses in particular on decisions affecting the daily lives of citizens and the day-to-day activities of businesses and public sector bodies.
Jauni televīzijas reklāmas noteikumi: maksimums 12 minūtes stundā tāpat kā iepriekš, bet lielāka brīvība pārtraukumu ziņā un produktu izvietošanā
New rules on TV advertising: 12 minutes maximum per hour of advertising remains, but with more flexibility on breaks and product placement
Aizliegums izmantot koncerogēnas vielas rotaļlietu ražošanā, ierobežojumi bīstamu ķimikāliju izmantošanai
Ban on carcinogenic substances and limits to dangerous chemicals in toys, to make them safer
REACH: jāreģistrē visas ķimikālijas un jāaizstāj visbīstamākās
Reach: obligation to register all chemicals and replace most hazardous ones
Līdz 2020. gadam jāpārstrādā 50 % mājsaimniecību radīto papīra, metāla un stikla atkritumu; 70 % būvniecības atkritumu
50% of paper, metal and glass from households and 70% of construction waste will have to be recycled by 2020
Līdz 2016. gadam jāsavāc vismaz 45 % bateriju
45% of batteries to be collected by 2016
Stingri ierobežojumi no roņiem iegūtu preču tirdzniecībai
Criminal sanctions to punish severe offences against the environment
Plašāks ar ekomarķējumu apzīmējamo produktu klāsts
Banning the placing on the market of seal products
Automobiļu ražotājiem jāuzlabo tehnoloģijas tā, lai jaunu pasažieru auto CO2 emisijas līdz 2012. gadam samazinātos līdz 130 g/km.
Car companies to improve vehicle motor technology so CO 2 emissions of new passenger cars fall to 130 g/km by 2012.
Ar citiem papildu uzlabojumiem izmešu daudzums jāsamazina līdz 120 g/km.
Other technical improvements should make this target go down to 120 g/km.
Saistošs mērķis līdz 2020. gadam — 95 g/km
By 2020, the binding objective is 95 g/km
Atjaunojamām enerģijām līdz 2020. gadam jāveido 20 % no enerģijas patēriņa kopumā un 10 % transporta nozarē
Renewables must represent 20% of the energy mix and 10% of fuel consumption in transport by 2020
Sistēma attiecas uz tādām nozarēm kā elektrības ražošana, rafinēšana, keramikas, cementa, stikla un papīra ražošana
Sectors covered are, among others, power stations, refineries, coke, ceramics, cement, glass, steel, paper.
No 2012. gada Emisiju tirdzniecības sistēmā būs iekļauta aviācija
Aviation to be included in the emission trading system from January 2012
Vairāk atvieglojumu ārstiem un medmāsām, kas vēlas strādāt citās ES dalībvalstīs: to nodrošina jaunā kvalifikāciju atzīšanas sistēma
More facilities for doctors and nurses to work in all EU countries, thanks to a new system for recognition of qualifications
Pasākumi, kas mudina zāļu ražotājus attīstīt un ražot bērnu zāles
Incentives for drugs firms to invest in child medicines
Tīrāki peldūdeņi ar zemāku inficēšanās risku un vairāk informācijas peldētgribētājiem
Cleaner bathing waters on beaches, rivers and lakes with less risk of bacterial infection and more information to users
Aizliegums ražot un pārdot jaunus dzīvsudraba termometrus un barometrus no 2009. gada oktobra
Prohibition to market new mercury thermometers and barometers
Pilsētām jāizvieto mērīšanas sistēmas, lai kontrolētu sīko, veselībai kaitīgo piesārņojuma daļiņu daudzumu
Cities to install measurement systems to control levels of small particles in the air which are hazardous to human health
Saistoši mērķi gaisa piesārņojuma līmenim
Binding objectives for maximum level of pollutants in air
Pakalpojumu direktīva: līdz 2009. gada beigām dalībvalstīm jānovērš šķēršļi pakalpojumu sniegšanā un uzņēmējdarbībā personām un uzņēmumiem no citām dalībvalstīm
Services Directive: by end of 2009, Member States to remove obstacles to the free movement of services and to the establishment of service providers from other countries
No 2011. līdz 2013. gadam dalībvalstīm pilnībā jāatver pasta pakalpojumu tirgus
Full market opening of postal services between 2011 and 2013
Elektrības un gāzes uzņēmumiem būs jānošķir ražošanas/piegādes un tīkla pārvaldes darbības Dalībvalstīm jānodrošina patērētājiem pakalpojumu minimums par saprātīgām cenām.
Energy markets: separation of ownership of generation and transmission infrastructure in the gas and electricity markets to improve efficiency
Noteikumi par banku kapitāla pietiekamību, ņemot vērā finanšu krīzē gūtās mācības.
New rights for rail passengers, including compensation for delays.
Prasības bankām, lai novērstu bezatbildīgu aizdošanu
Trains must be adapted for disabled people
Personām ar īpašām vajadzībām nedrīkstēs atteikt gaisa transporta pakalpojumus, un palīdzība būs jāsniedz bez papildu samaksas
Disabled persons may not be refused air transport and have to be assisted at airports without additional charges
Tirgus starptautiskajos dzelzceļa pakalpojumos būs jāatver no 2010. gada.
Rail international passengers' services will be open to competition from 2010
Dzelzceļu infrastruktūrām jābūt savietojamām
Railways networks to be interoperable
Lokomotīvju vadītājiem būs vienota licence
Single driving licence for train drivers
Kopēji drošības standarti aviācijā, lai uzlabotu lidostu un lidojumu drošību
Common standards to guarantee a higher level of aviation security
No 2013. gada vienota parauga autovadītāja apliecība visā ES
One single EU-wide driving licence in credit card format from 2013
Stingrāki jūrniecības drošības pasākumi, kuģu pasažieru aizsardzība avāriju gadījumā (Erika III)
A common blacklist for airlines that don't meet safety requirements
Ostu pakalpojumi: Eiropas Parlaments noraidīja priekšlikumus par loču un kuģu apkalpju veiktiem kraušanas pakalpojumiem
Port services: EP rejected proposed common rules on self-handling and piloting services
Pagaidu darbiniekiem jānodrošina tādi paši darba un samaksas nosacījumi kā pastāvīgajam personālam
Temporary agency workers to get the same pay and conditions as equivalent permanent staff
Noteiktās profesijās, tostarp ārsta, medicīnas māsas un arhitekta specialitātēs, atvieglota iespēja strādāt ārzemēs: vienā dalībvalstī iegūtā kvalifikācija jāatzīst visur Eiropas Savienībā
Professionals such as doctors, nurses or architects should find it easier to practise abroad, as qualifications obtained in one Member State must be recognised in others
Jaunā pakalpojumu direktīva neskar darba tiesības un sociālo nodrošinājumu
Labour law and social security legislation not affected by new services directive
500 miljoni eiro Globalizācijas fondam, lai palīdzētu cilvēkiem atgūt darbu, kas to zaudējuši nozares krīzes dēļ un līdz
Helping people back to work: 500 million Euros for EU Globalisation Fund and making it more flexible for the effects of the economic crisis
Finanšu iestādēm jāpārbauda klientu identitāte, ja tie atver kontu vai veic darījumu, kas pārsniedz 15 000 eiro.
Financial institutions will have to check customers' identity when they open an account or transfer sums above €15,000
Kazino jāpārbauda klienta identitāte, ja iegādāto vai mainīto spēļu kauliņu summa pārsniedz 2 000 eiro
Casinos will have to check the identity of any customer gambling more than €2,000
Telekomunikāciju sabiedrībām jāsaglabā saziņas dati, lai palīdzētu cīņā pret terorismu, taču saziņas — sarunu un sarakstes — saturs nav jāsaglabā
Telecommunications companies will be obliged to retain call data, but not the content, to facilitate the fight against terrorism
Revidentu kompānijām jāpierāda neatkarība no uzņēmumiem, ko tās pārbauda
Auditing firms to prove their independence from the companies they audit
Pilsoņu brīvības, cīņa pret terorismu
Ensuring that banks are properly insured
Parlaments pastāvīgi uzsvēra, ka cīņa pret terorismu nedrīkst notikt uz pilsoņu brīvību rēķina
MEPs warned that the fight against terrorism should not be at the expense of civil liberties
Imigrācija un pārvietošanās brīvība
Immigration and free movement
Šengenas zona tagad aptver arī deviņas dalībvalstis, kas ES iestājās 2004. gadā.
Free movement area Schengen enlarged to new Member States.
Šengenas zonā piedalās visas ES dalībvalstis, izņemot Apvienoto Karalisti, Īriju, Kipru, Bulgāriju un Rumāniju
UK, Ireland, Cyprus, Romania and Bulgaria are the only EU members still outside
Kopīgi noteikumi un minimālie standarti nelegālo imigrantu repatriācijai
Common rules and minimum standards for the return of illegal immigrants
Sankcijas pret darba devējiem, kas nelegāli nodarbina ārvalstniekus
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Ārējās attiecības
EP on the world stage
Aicinājums noteikt starptautisku nāvessoda moratoriju
Call for a universal moratorium on the death penalty
Eiropas Parlamenta Saharova balva par domas brīvību
Sakharov Prize, EP's human rights award for freedom of thought
Pastiprināta uzmanība cilvēktiesību situācijai Krievijā un Ķīnā
Concerns about human rights situation in China and Russia
Aicinājumi ASV slēgt Gvantanamo ieslodzīto centru
EP calls on the US to close down Guantánamo detention facility
Pamudinājumi par labu divu valstu risinājumam Izraēlas un Palestīnas jautājumā
Israel-Palestine: MEPs pushed for a two-state solution
Iestādes un paplašināšanās
Institutional decisions and enlargement
Parlaments apstiprināja Eiropas Komisiju pēc tam, kad Žozē Manuels Barozu (José Manuel Barroso) bija ņēmis vērā deputātu iebildumus par dažām sākotnējām komisāru amatu kandidatūrām
Parliament approved an amended list for the new European Commission after Barroso took on board MEPs' concerns about some of the original nominations
Kad tika noraidīts Līgums par Konstitūciju Eiropai, Parlaments atbalstīja Lisabonas līgumu
Support for the Lisbon Treaty after the rejection of the draft Constitution
Atbalsts Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā
Green light for Bulgaria and Romania to join EU
Atbalsts pievienošanās sarunu sākšanai ar Turciju, Horvātiju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, vienlaikus izvirzot prasību ņemt vērā Eiropas Savienības uzņemšanas spēju
Yes to accession negotiations with Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, but EU's absorption capacity must be respected
Atbalsts eiro ieviešanai Slovēnijā, Kiprā, Maltā un Slovākijā
Yes to the introduction of the euro in Slovenia, Cyprus, Malta and Slovakia
Vairāk līdzekļu Parlamenta prioritātēm
More money for EP priorities
Ilgtermiņa budžetā 2007.–2013. gadam par četriem miljardiem eiro vairāk Parlamenta prioritātēm: ārpolitikai, jauninājumiem, attīstībai un videi
Financial Framework 2007-2013 − €4bn more for EP priorities: foreign policy, innovation, structural development and the environment
53,22 miljardi eiro Septītajai pētniecības programmai — pētījumiem, zinātnei, jauninājumiem.
€53 billion for the 7th Research Framework Programme, €309 million for the European Institute of Technology
308,7 miljoni eiro Eiropas Tehnoloģiju institūtam
€3.4 billion for Galileo, the European satellite navigation system
3,4 miljardi Eiropas Satelītu navigācijas sistēmai Galileo
€7 billion for EU learning programmes like Erasmus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309IPR51319 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33572 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070918BKG10497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051216IPR03827 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117IPR02436 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117IPR02436 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31791 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01154 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51410 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40402 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54167 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090506IPR55232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050706-1 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00576 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113IPR04276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00578 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00576 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31781 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00578 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37898 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00576 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54056 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050922IPR00578 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05537 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//EN