natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par 70. gadadienu, kopš padomju spēki Katiņā nogalināja Polijas ieslodzītos.
The President made a statement regarding the 70th anniversary of the massacre of Polish prisoners by Soviet forces at Katyń.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka šodienas debatēs Komisiju pārstāvēs
The President announced that the Commission would be represented by
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) , jo
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) at that day's debate as
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) nevar piedalīties.
José Manuel Barroso (President of the Commission) was unable to attend.
Francesco Enrico Speroni par Irākā, Afganistānā un Pakistānā nesen notikušo teroristu uzbrukumu upuriem.
Francesco Enrico Speroni , on the victims of the recent terrorist attacks in Iraq, Afghanistan and Pakistan.
(Sēdes vadītājs godināja upuru piemiņu.)
(The President paid tribute to the victims).
Eiropadomes 2010. gada 25.–26. marta sanāksmes secinājumi
Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010)
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statements.
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts,
Barry Madlener , Non-attached Member,
Maroš Šefčovič un
Maroš Šefčovič and
5 Nākamo sēžu datumi
5 Dates of forthcoming sittings
Nākamās sēdes notiks no 2010. gada 19. līdz 22. aprīlim.
The next sittings would be held from 19 to 22 April 2010.
6 Sesijas pārtraukšana
6 Adjournment of the session
Cilvēktiesību situācija Ziemeļkorejā neciešama, uzsver deputāti un eksperti
Grim reality of North Korea's assault on human rights
Deputāti un eksperti pagājušonedēļ apsprieda situāciju saistībā ar ES ierosināto, marta beigās pieņemto ANO Cilvēktiesību padomes rezolūciju.
A recent EU sponsored resolution at the United Nations has put pressure on the repressive dictatorship of Kim Jong-il and a hearing on North Korea by Parliament's Human Rights Committee was held on 7 April.
Ciešanas un bads
22 years in North Korea's Gulag
Spaidu darbs, politiskas represijas, reliģijas praktizēšanas ierobežojumi, cilvēku tirdzniecība, spīdzināšana, izvarošana, slepkavības… šie ir tikai daži no pārkāpumiem, ko minēja konferences dalībnieki.
Forced labour, political repression, religious persecution, human trafficking, torture, rape and murder are just some of the abuses by North Korea mentioned during the Hearing.
Lai gan ir ļoti grūti izvērtēt situāciju valstī — tā ir gūti pieejama ārzemniekiem —, bēgļu stāsti sniedz stindzinošu ieskatu notiekošajā.
It is the testimonies of the people that have managed to escape this nightmare who have provided an insight into the system.
Šings Dongs Hjuks piedzima un savas dzīves pirmos 242 gadus pavadīja politieslodzīto nometnē.
North Korean refugee Shin Dong-hyuk was born and spent the first 22 years of his life in a political camp for people who have committed "anti-state" activities.
Viņš konferences dalībniekiem pastāstīja, ka šajās nometnēs cilvēkiem nav tiesību ne runāt, ne ēst, ne pārvietoties.
He told the hearing that in the camps people effectively have no identity.
Ieslodzītie, kuriem nav identitātes, strādā raktuvēs visu cauru dienu, pat tad, ja ir slimi.
They have no right to speak, to eat or to move around.
Par vienu nepareizu vārdu draud nāvessods.
He went on to say that many inmates are put to work in mines even if ill and execution can take place just for a wrong word.
Kā norādīja Cilvēktiesību komitejas priekšsēdētāja Heidi Hautala (Zaļie, Somija), šajās nometnēs varētu būt bojā gājuši līdz pat vienam miljonam cilvēku.
Describing this situation the Chair of the Human Rights Committee Finnish Green MEP Heidi Hautala said that up to 1 million people might have perished in the camps.
Vajadzīga saskaņotāka, noteiktāka rīcība
World community should prepare for collapse of regime
Apsverot iespējamos pasākumus, sanāksmes dalībnieki cita starpā ierosināja veicināt informācijas pieejamību Ziemeļkorejas iedzīvotājiem, uzlabot bēgļu stāvokli, izveidot ANO komisiju noziegumu pret cilvēci izmeklēšanai; ES — izsmelt dialoga iespējas un pieņemt kopēju nostāju (līdzšinējās minēti tikai jūras jautājumi).
The International community should prepare for collapse of the regime according to Polish Socialist MEP Janusz Zemke.
Rumāņu deputāts Lāslo Tokešs (Eiropas Tautas partijas grupa) uzsvēra, ka vajadzīga „globāla sadarbība”, piebilstot, ka ASV ir svarīgākais partneris.
He also proposed that five or six countries should monitor the regime.
Janušs Zemke (Sociālisti un demokrāti, Polija) izteica priekšlikumu situācijas pārraudzīšanai izveidot kopēju pārstāvniecību (piecas līdz sešas valstis), kā arī norādīja, ka starptautiskajai kopienai jābūt sagatavotai laikposmam pēc režīma sabrukšanas.
Other ideas put forward included trying to provide more information for the people inside North Korea, an UN inquiry into human rights abuses and improving conditions for refugees.
Rodžers Helmers (Konservatīvie un reformisti, Apvienotā Karaliste) bija pesimistiski noskaņots, atgādinot, ka ar Ziemeļkoreju nav iespējams risināt dialogu — tajā nav progresa, jo netiek teikta patiesība.
Many MEPs wanted the European Union to have a clear policy with one line on how to handle the North.
Viņš tomēr atzina, ka būtu apsveicami pieņemt Eiropas Parlamenta rezolūciju.
Romanian MEP László Tőkés of the European People's Party underlined that the US remains the most important partner for any EU action.
Eiropas Parlamenta delegācija attiecībām ar Korejas pussalu uz Ziemeļkoreju plāno doties jūnijā.
Parliament's delegation for relations with the Korean peninsula is due to visit North Korea in June.
20100409STO72385 Konferences videoieraksts EP Cilvēktiesību komiteja EP delegācija attiecībām ar Korejas pussalu ANO Cilvēktiesību padomes īpašā referenta Vitita Muntarbhorna ziņojums (17/02/2010) ANO Cilvēktiesību padomes rezolūcija (paziņojums presei)
North Korea - squeezed between the South and China 20100409STO72385 Video of hearing Human Rights Committee Report of UN human rights rapporteur Vitit Muntarbhorn on North Korea (17/02/2010) UN Human Rights resolution on North Korea UN News Center EP delegation for Korean peninsula
Apspriež lauksaimniecības politikas nākotni
Future of Europe's farming policy under the spotlight
Kā nodrošināt, lai pie patērētājiem nonāktu augstākās kvalitātes pārtika? ©BELGA/PHOTOPQR/BROCARD Pascal Sākušās debates par lauksaimniecības politiku pēc 2013.gada.
Keeping a watchful eye on Europe's farming policy.
Lisabonas līgums Eiropas Parlamentam piešķīris jaunas pilnvaras.
A hen producing organic eggs. ©BELGA/P. Brocard Agriculture policy headed for review Parliamentary report due in June The share of the EU's budget for Europe's Common Agriculture Policy (CAP) has been cut from 75% in 1985 to around 40% today.
Kopējai lauksaimniecības politikai (KLP) paredzētā daļa ES budžeta gadu gaitā ir krietni sarukusi — no 75% 1985.gadā līdz aptuveni 40% patlaban.
The number of farms however has doubled with the accession of the 12 new EU countries and the CAP faces new challenges regarding climate change and the economic crisis.
Kā norādīja Dačans Čološs, „KLP ir viena no galvenajām Eiropas integrācijas politikām.
The EP will express its views by next summer, just before the European Commission is due to present its proposals.
Tā ir nepieciešama nodarbinātībai, zaļai izaugsmei un cīņai ar klimata pārmaiņām.”
It is one of the key policies of European integration and is necessary for employment, green growth and climate change".
Taču tikai viens no trim iedzīvotājiem ir kaut ko dzirdējis par KLP.”
But only one out of three citizens has heard about the CAP".
Nepieciešama racionalizēšana un vienkāršošana.”
Real streamlining and simplification is needed".
21.gadsimta politika
Farming must also be greener, but how?"
Lions izceļ piecas galvenās jomas: pārtikas drošība un taisnīga tirdzniecība, lauksaimniecība visā Eiropā, bioloģiskā daudzveidība un vides aizsardzība, ilgtspēja un videi draudzīgu izaugsme.
Lyon identifies five key areas: food security and fair trade, agriculture across Europe, biodiversity and environmental protection, sustainability and green growth.
Liona ziņojums jūnijā tiks izskatīts komitejā, bet jūlijā — plenārsesijā.
The Lyon report will be discussed and voted in Committee in June and in Plenary in July.
KLP līdz šim
Farming in Europe
20100409STO72389 Paziņojums presei (angļu valodā) DžLiona ziņojuma projekts (angļu valodā) EP Lauksaimniecības komiteja Intervija: Stefans Lefols par klimatu un pārtiku Eiropas lauksaimniecības rītdiena: aicinājums uz atklātu diskusiju
20100409STO72389 Future common agricultural policy: Parliament kicks off debate Lyon report Agriculture and Rural Development The future of European agriculture policy Call for a public debate European Commission Agriculture
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70705 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70705 0 NOT XML V0//EN
Jauni noteikumi par pilsoņu iniciatīvu
1 million signatures for popular democracy
EuroparlTV Paredzams, ka būs vajadzīgi 1 000 000 parakstu no 9 dalībvalstīm.
Under the scheme - a major innovation of the Lisbon treaty - a million people can back a plan to introduce European legislation.
Parakstus varēs vākt vienu gadu — elektroniski vai uz papīra.
The European Commission has recently fleshed out how it will work.
Viens no Lisabonas līguma ieviestajiem svarīgākajiem jauninājumiem ir pilsoņu iniciatīva, ar kuras palīdzību viens miljons ES iedzīvotāju var aicināt Eiropas Komisiju ierosināt jaunus tiesību aktus.
Polish MEP Rafał Trzaskowski from the centre right European People's Party said "the proposal brings us closer to realisation of one of the most important innovations of the Treaty of Lisbon".
Eiropas Komisija ir publiskojusi priekšlikumu par noteikumiem, kas precīzi regulē šīs procedūras norisi.
He went on to say that "I would warn though against raising expectations of the EU citizens too high in this regard.
Minimālajam parakstu skaitam no katras valsts turklāt jābūt proporcionālam tās iedzīvotāju skaitam (tā, piemēram, no Vācija vajadzēs vismaz 72 000 parakstu, no Maltas — 4500, bet no Latvijas — 6750.)
Signatures proportionate to size of country e.g. 72,000 signatures will be needed from Germany, 24,750 from Romania, 4,500 each from Malta
Parakstu vākšanai tiks doti 12 mēneši.
12 months to collect signatures
20100409STO72390 Regulas priekšlikums (angļu valodā) Publisko apspriežu rezultāti (angļu valodā) ES pilsoņu iniciatīva Pilsoņu iniciatīva — kā to īstenot?
20100409STO72390 Regulation on the citizens' initiative Public consultation Citizens initiative
Ko mācīties no Grieķijas
Learning the lessons from Greece
Dž.Korrigens iepazīstina ar parādu pārvaldības "pamatprincipiem".
Debt management and derivatives markets were also discussed during a hearing on the Greek crisis in the EP in Brussels on Wednesday.
Pēc tam, kad eirozonas finanšu ministri bija vienojušies par pasākumiem Grieķijas finanšu problēmu risināšanai, eiroparlamentārieši trešdien nopratināja vadošas ekonomikas nozares personas, tostarp ES ekonomikas un monetāro lietu komisāru Olli Rēnu un ASV bankas Goldman Sachs priekšsēdētāju Džeraldu Korrigenu.
MEPs quizzed Olli Rehn, European Commissioner for economic and monetary affairs, Walter Radermacher, Director-General of Eurostat, the EU's official statistical office, Gerald Corrigan, chairman of Goldman Sachs Bank USA, and Richard Metcalfe, Head of global policy at the International Swaps and Derivatives Association.
Eirokomisārs Olli Rēns Eiropas Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komitejas locekļiem pastāstīja, ka kops stāšanās amatā 10.februārī viņš 90% laika pavadījis, risinot Grieķijas krīzi.
On April 11 European governments offered debt-burdened Greece a rescue package worth as much as 45 billion euros at below-market interest rates in an effort to restore confidence in the euro.
Jānostiprina stabilitātes pakts
Strengthening economic surveillance in the EU
Tāpat viņš uzsvēra, ka jāizveido pastāvīgs krīžu risināšanas mehānisms, „padarot to tik nepievilcīgu, ka neviena valsts to nevēlēsies izmantot”.
Furthermore he underlined the need to set up a permanent crisis resolution mechanism, “making it so unattractive that no country will want to use it”.
Konkrētus priekšlikumu Eiropas Komisija prezentēšot maija otrajā pusē.
He added that the European Commission will present its concrete proposals to that end mid-May.
Derks Jans Epinks (Konservatīvie un reformisti, Beļģija) vēlējās zināt, vai Komisija plāno ieviest juridisku procedūru, lai izraidītu valstis, kas vairākkārt pārkāpušas pakta noteikumus.
Belgian MEP Derk Jan Eppink of the Europe of Conservatives and Reformists (ECR) wanted to know if the Commission planned to introduce a legal procedure to expel countries that kept breaching the stability and growth pact.
Rēns paskaidroja, ka tad būtu jāmaina ES līgums, piebilstot, ka viņš piespiedu izstāšanās iespēju vērtē atturīgi, jo, viņaprāt, tas nav savienojams ar ES dibinātāju filozofiju.
"This would require a treaty change" answered Mr Rehn, adding that he had "certain reservations as regards the option of force to exit" as he thought it was not in line with the philosophy of the EU Founding Fathers.
Uzlabojusies statistika
Eurostat: Greek statistics have substantially improved
„Nav šaubu, ka Grieķijas valdība izmantoja zināmus atvasinātos finanšu instrumentus, lai mākslīgi samazinātu savu parādu, par to neziņojot ES Statistikas aģentūrai (Eurostat),” teica tās ģenerāldirektors Valters Rādemahers.
Walter Radermacher, Director-General of Eurostat: “It has been clear that the Greek government has been using certain financial derivatives for the purpose of artificially reducing its debt and has not reported them to Eurostat”.
Viņš tomēr atzina, ka patlaban Grieķijas statistikas biroju darbs ir ievērojami uzlabojies.
However by now the Greek statistical offices have substantially improved their work, he added.
Rādemahers norādīja, ka pēdējos gados gūtā mācība ir palīdzējusi krietni pilnveidot Eiropas statistikas sistēmu.
He said that the lessons the EU had learnt in recent years had helped improve the quality of the European statistical system greatly.
Viens no Komisijas ierosinājumiem ir nodrošināt Eurostat piekļuvi relevantiem informācijas avotiem, piemēram, valsts kontiem.
A Commission proposal opens the possibility for Eurostat to access relevant sources of information such as public accounts.
Viņš piebilda, ka tas tomēr nenovērsīs nepareizas informācijas risku, tikai to mazinās.
However this does not eliminate the risk of being misinformed but only reduce it, he added.
ASV bankas Goldman Sachs priekšsēdētājs Džeralds Korrigensn (attēlā) iepazīstināja ar parādu pārvaldības „pamatprincipiem”.
Gerald Corrigan, Chairman of Goldman Sachs Bank USA, started off by presenting what he called the "core principles" of debt management.
Korrigens pauda viedokli, ka atbildīgi ir abi.
In his reply Corrigan said that both are to be considered responsible.
Korrigens norādīja, ka spekulācija ir vajadzīga: „Bez spekulācijas finanšu sistēma diez vai darbotos.
“Without speculation it would be difficult to see how the financial system would work.
Cilvēkiem jāuzņemas riski.
People have to take risks.
Taču pašreiz notiek slikta spekulācija.”
But there is currently bad speculation.
Palīdzība Grieķijai
When you see it you know it.”
20100409STO72392 Sanāksmes videoieraksts Paziņojums presei (angļu valodā) Kritizē ES samita piedāvātos risinājumus eirozonas problēmām Citi raksti par krīzi Eurostat Goldman Sachs
20100409STO72392 Recording of the hearing Press release Special plenary on Eurozone Eurostat Goldman Sachs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100412IPR72554 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100412IPR72554 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72118 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72118 0 NOT XML V0//EN
Kirgīzija krustcelēs: saruna ar Paolo Bartoloci
Kyrgyzstan at a crossroads, says MEP Paolo Bartolozzi
Opozīcija protestu dalībnieki pieprasīja valsts prezidenta atkāpšanos. ©BELGA_EPA_IGOR KOVALENKO Kirgīzijas 2005.gada „Tulpju revolūcija” viesa lielas cerības, ka Centrālāzijā notiks demokrātiskas pārmaiņas.
An elderly Kyrgyz man taking part in an opposition rally in Bishkek Many strategic interests in Kyrgyzstan EU reassessing Central Asian strategy The 2005 "Tulip revolution" in Kyrgyzstan raised big hopes for democratic change in Central Asia, but bloodshed and violence shook the former Soviet republic when opposition leaders led by former Foreign Minister Roza Otunbayeva seized power on Wednesday.
Šonedēļ valsti pāršalca vardarbības vilnis, aizraujot līdzi vairāk nekā 75 dzīvības un izskalojot krastā pagaidu valdību ar bijušo ārlietu ministri Rozu Otunbajevu priekšgalā.
President Kurmanbek Bakiyev is taking refuge in the south and has refused to step down.
Eiropas Parlamenta delegācijas attiecībām ar Centrālāziju priekšsēdētājs Paolo Bartoloci (Eiropas Tautas partijas grupa, Itālija) skaidro situāciju.
We asked the Chairman of Parliament's delegation for relations with Central Asia, Paolo Bartolozzi, to give us some insights.
Situācija Kirgīzijā vēl arvien ir ļoti nestabila.
The situation in Kyrgyzstan is still very unstable.
Ne mums būs spriest par Kirgīzijas iekšējiem jautājumiem un vērtēt politisko spēlētāju rīcības pareizību.
It is not up to us to judge Kyrgyzstan's internal affairs and decide on the rights or wrongs of the political players.
Manuprāt, ir skaidrs, ka daudzas cerības, kas dzima „Tulpju revolūcijā”, tika pieviltas, un notikumu attīstība Kirgīzijā nebija tāda, kādu to bija vēlējušies daudzi politiskie spēki.
In my opinion, it is evident that many of the hopes born during the Tulip Revolution have been let down, and the evolution of the situation in Kyrgyzstan wasn't what many political forces wished for.
ES ir uzsvērusi, ka steidzami jāatjauno konstitucionālā likumība un jādara gals vardarbībai un asinsizliešanai.
The EU has emphasised the urgent need to restore constitutional legality and put an end to all the violence and bloodshed.
Kirgīzijas politiskajiem spēkiem jārod risinājums krīzei un jāsaglabā demokrātija, nacionālā vienotība un it īpaši parlamentārās institūcijas.
Kyrgyz political forces have to find a solution to the crisis preserving democracy, national unity and in particular parliamentary institutions.
Kur notiek šķelšanās Kirgīzijas sabiedrībā — vai visbūtiskākā ir plaisa starp dienvidiem un ziemeļiem?
What are the real divisions in Kyrgyz society, is it the North/South divide that matters most?
Kirgīzijas sabiedrībā noteikti ir pretrunas — dažas no tām ir teritoriāla rakstura, citas sakņojas pēdējo gadu ekonomikas attīstībā vai reliģijā un etniskajā izcelsmē.
There are contradictions in Kyrgyz society, some of them based on territory, others on economic development, and others on a religious or ethnic grounds.
Taču es nedomāju, ka tagad būtu adekvāti izcelt vienu galveno pretrunu.
But I don't think that it is appropriate to identify one main contradiction now.
Mūsu skatījumā, galvenās bažas rada tas, ka ir cilvēki, kas tic atvērtai sabiedrībai, kas balstās uz parlamentāro demokrātiju, un citi, kas netic.
As far as we are concerned, the main worry is that there are people who believe in an open society, based on parliamentary democracy, and others who don't.
Kirgīzija ir stratēģiski svarīga ASV un Krievijai, kam tur ir militārās bāzes.
Kyrgyzstan is strategically important and Russia has military bases there.
Kādas ir ES intereses un prioritātes šajā reģionā?
What are the EU's interests and priorities in the region?
Kirgīzijā ir daudzas svarīgas stratēģiskas intereses, kas saistītas ar dažu valstu militāro klātbūtni, Afganistānas tuvumu un — plašākā skatījumā — ar reģiona drošību.
There are many important strategic interests in Kyrgyzstan connected to the military presence of some countries, the proximity of Afghanistan and the security situation in the region in general.
ES ir ieinteresēta Centrālāzijas stabilitātē, tās politiskajā un ekonomikas attīstībā un reģionālās sadarbības evolūcijā.
The EU's interest lies in Central Asian stability, in its political and economic development and in the evolution of regional cooperation.
Centrālāzija ir stratēģiski svarīga ne tikai dēļ tās tuvuma Afganistānai, bet arī kā nākotnes ekonomiskās sadarbības un tirdzniecības partneris energoapgādes jomā.
Central Asia isn't strategically important just because it is close to Afghanistan, but also as a prospective economic and commercial partner for energy supplies.
ES patlaban pārskata savu stratēģiju Centrālāzijai un turpmākajos gados centīsies palielināt palīdzību, piemēram, ar Eiropas Investīciju bankas intervencēm.
The EU is reassessing its strategy for Central Asia, and in forthcoming years will try to boost aid, for example through EIB (European Investment Bank) investment.
Mūsu galvenais mērķis ir nostiprināt ekonomiskās, tirdzniecības un kultūras saites ar šo reģionu.
Our main goal is to increase our economic, commercial and cultural ties with the region.
Pozitīva notikumu attīstība Kirgīzijā, cerams, ļaus mums turpināt un pastiprināt mūsu aktivitātes šajā virzienā.
A positive development of the Kyrgyz situation will hopefully allow us to continue and reinforce our activities in this direction.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22136 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22136 0 NOT XML V0//EN
· 2010. gada 26. un 27. janvārī PV – PE439.071v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE439.071v01-00
· 2010. gada 22. un 23. februārī PV – PE439.280v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.280v01-00
SEMINĀRS: Mehānisko transportlīdzekļu grupveida atbrīvojuma regula
WORKSHOP: Motor Vehicle Block Exemption Regulation
trešdien, 2010. gada 14. aprīlī, plkst.
Wednesday, 14 April 2010, 15:00 - 18:30
Viedokļu apmaiņa par KLP nākotni ar Komisijas locekli, kas atbildīgs par lauksaimniecības un lauku attīstības jautājumiem, Dacian Ciolos
Exchange of views with Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future of the CAP
Iepazīstināšana ar pētījumu „KLP „veselības pārbaudes” īstenošana dalībvalstīs, jo īpaši saistībā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 63. un 69. jauno pantu”
Presentation of a study on " The implementation of the "health check" of the CAP in the Member states, in particular with regard to the new articles 68, 69 of Regulation (EC) no 73/2009"
· 2010. gada 3. maijā plkst.
· 3 May 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 4. maijā plkst.
· 4 May 2010, 9.00 - 18.30
2010. gada 12. aprīlī, plkst.
12 April 2010, 15.00 - 18.30
· 2009. gada 9.–10. novembrī PV – PE430.698v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE430.698v01-00
· 2009. gada 10. decembrī PV – PE430.996v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.996v01-00
· 2010. gada 12. janvārī PV – PE438.246v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.246v01-00
· 2010. gada 25. janvārī PV – PE438.363v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.363v01-00
· 2010. gada 3. februārī PV – PE438.499v01-00
· 3 February 2010 PV – PE438.499v01-00
· 2010. gada 4. februārī PV – PE438.518v01-00
· 4 February 2010 PV – PE438.518v01-00
· 2010. gada 22. februārī PV – PE439.182v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.182v01-00
· 2010. gada 1. martā PV – PE439.381v01-00
· 1 March 2010 PV – PE439.381v01-00
Jauna stratēģija attiecībā uz Afganistānu
A new strategy for Afghanistan
· Viedokļu apmaiņa par atzinuma projektu
· Exchange of views on the draft opinion
Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā sasniegtais progress: termiņa vidusposma pārskatīšana, gatavojoties ANO augsta līmeņa sanāksmei 2010. gada septembrī
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
· Viedokļu apmaiņa par ziņojuma projektu
· Exchange of views on basis of report
Prezidenta vēlēšanas Togo (2010. gada 4. marts)
Presidential election in Togo (4 March 2010)
Provizoriskais ziņojums, ko izstrādājis ES galvenais novērotājs José Manuel García-Margallo y Marfil un EP vēlēšanu novērošanas delegācijas vadītājs Michael Gahler
Preliminary report by José Manuel García-Margallo y Marfil (EU Chief Observer) and Michael Gahler (Head of the EP election observation delegation)
Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasinātu finanšu instrumentu tirgiem
Derivatives Markets: Future policy actions