natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 87/328/EEK par to liellopu spermas uzglabāšanu, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai (KOM(2004)0563 - C6–0117/2004 - 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Atbalsts lauku attīstībai *
Support for rural development *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai (KOM(2004)0652 - C6–0162/2004 -2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Atbalsts lauksaimniekiem - piens un piena produkti *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza, no vienas puses, Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un, no otras puses, Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (KOM(2004)0710 - C6–0170/2004 - 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Horvātija kā kandidātvalsts *
Croatia's candidate status *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3906/1989, (EK) Nr. 1267/1999, (EK) Nr. 1268/1999 un (EK) Nr. 2666/2000, lai ņemtu vērā Horvātijas kandidātvalsts statusu (KOM(2004)0732 - C6–0199/2004 - 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju statistikas jomā *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju statistikas jomā (KOM(2004)0645 - C6–0175/2004 - 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerattiecības *
Euro-Mediterranean partnership *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem, kas papildina ekonomisko un sociālo struktūru reformu saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerattiecībām (MEDA) (kodificētā versija) (KOM(2004)0077 - C5–0091/2004 - 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Kredītu apdrošināšana, kredītgarantijas un finanšu kredīti *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par apspriešanās un informācijas apmaiņas procedūrām attiecībā uz kredītu apdrošināšanu, kredītgarantijām un finanšu kredītiem (kodificētā versija) (KOM(2004)0159 - C6–0015/2004 - 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (kodificētā versija) (KOM(2004)0035 - C5–0063/2004 - 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
EK izstāšanās no Konvencijas par zveju Baltijas jūrā *
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas izstāšanos no Konvencijas par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos (KOM(2004)0577 - C6–0113/2004 - 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
Konvents par Eiropas nākotni (2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana) ***
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) ***
Eiropas Parlamenta rezolūcija par lēmumu par dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumu attiecībā uz 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu Konventa ģenerālsekretāram (C6–0210/2004 - 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
Kopienas garantija Eiropas Investīcijas bankai *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Nolīgums starp EK un Šrilanku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi *
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi (SEK(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6–0070/2004 - 2003/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
Direktīvas 77/388/EEK par PVN grozīšana saistībā ar paplašināšanos *
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iestāšanos ES (8754/2004 - KOM(2004)0295 - C6–0074/2004 - 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
Starptautiskais Īrijas fonds *
International Fund for Ireland *
Eiropas Parlamenta lēmums par pilnvaru pārbaudi (2004/2140(REG))
European Parliament decision on the verification of credentials (2004/2140(REG))
I PIELIKUMS: to Eiropas Parlamenta deputātu saraksts, kuru mandāti ir atzīti par derīgiem
ANNEX I: List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
II PIELIKUMS: strīdīgo jautājumu īss izklāsts
ANNEX II: Summary of disputes referred
9:00 - 12:00 Komisijas paziņojums
9:00 - 12:00 Commission statement
12:00 - 12:30 Saharova prēmijas piešķiršana
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
Saharova prēmijas piešķiršana Baltkrievijas Žurnālistu asociācijai
Award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus
12:30 - 13:00 Balsojumi
12:30 - 13:00 Votes
Saskaņā ar Reglamenta 117. pantu: Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
Pursuant to Rule 117 : Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai
European Agricultural Fund for Rural Development
Priekšlikums Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD)
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Reglamenta 117. pants
Rule 117
Saskaņā ar Reglamenta 118. pantu: Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju
Pursuant to Rule 118 : Request for consultation of the Committee of the Regions
Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds
ERDF, ESF and the Cohesion Fund
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka vispārējus noteikumus attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Reglamenta 118. pants
Rule 118
Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju
Request for consultation of the Committee of the Regions
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund
Kohēzijas fonds
Cohesion Fund
Priekšlikums Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
Eiropas pārrobežu sadarbības grupa (GECT)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Ieteikums Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Ekonomikas partnerības, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma papildprotokols starp ES un Meksiku
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerības, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma papildprotokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ziņojums: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Sadarbības un muitas savienības nolīguma papildprotokols starp ES un Sanmarīno
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas Sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Ziņojums: Joseph Daul A6-0035/2004
Report: Joseph Daul A6-0035/2004
Liellopu spermas uzglabāšana, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 87/328/EEK par to liellopu spermas uzglabāšanu, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai
on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Ziņojums: Joseph Daul A6-0034/2004
Report: Joseph Daul A6-0034/2004
Atbalsts lauku attīstībai
Support for rural development
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Ziņojums: Joseph Daul A6-0036/2004
Report: Joseph Daul A6-0036/2004
Atbalsts lauksaimniekiem - piens un piena produkti
Support schemes for farmers/Milk and milk products
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Ziņojums: Elmar Brok A6-0064/2004
Report: Elmar Brok A6-0064/2004
Horvātija kā kandidātvalsts
Croatia's candidate status
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3906/1989, (EK) Nr. 1267/1999, (EK) Nr. 1268/1999 un (EK) Nr. 2666/2000, lai ņemtu vērā Horvātijas kandidātvalsts statusu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status
Ziņojums: Pervenche Berès A6-0038/2004
Report: Pervenche Berès A6-0038/2004
Nolīgums starp EK un Šveices Konfederāciju statistikas jomā
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma parakstīšanu statistikas jomā
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Eiropas-Vidusjūras partnerattiecības
Euro-Mediterranean partnership
par priekšlikumu Padomes regulai par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem, kas papildina ekonomisko un sociālo struktūru reformu saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerattiecībām (MEDA) (kodificētā versija)
on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Kredītu apdrošināšana, kredītgarantijas un finanšu kredīti
Credit insurance, credit guarantees and financial credits
par priekšlikumu Padomes lēmumam par apspriešanās un informācijas apmaiņas procedūrām attiecībā uz kredītu apdrošināšanu, kredītgarantijām un finanšu kredītiem (kodificētā versija)
on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves
Stocks of crude oil and/or petroleum products
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (kodificētā versija)
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
Ziņojums: Philippe Morillon A6-0044/2004
Report: Philippe Morillon A6-0044/2004
Zveja un dzīvo resursu saglabāšana Baltijas jūrā un Beltos
EC withdrawal from Baltic Fishing Convention
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas izstāšanos no Konvencijas par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos
on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu:
Pursuant to Rule 131
Ieteikums Alexander Stubb A6-0054/2004
Recommendation: Alexander Stubb A6-0054/2004
Konvents par Eiropas nākotni (2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge)
par dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumu attiecībā uz 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu Konventa ģenerālsekretāram
on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0066/2004
Report: Esko Seppänen A6-0066/2004
Kopienas garantija Eiropas Investīcijas Bankai
Community guarantee to the European Investment Bank
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem konkrētiem projektu veidiem Krievijā un rrietumu jaunajās neatkarīgajās valstīs (WNIS)
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)
Ziņojums: Ewa Klamt A6-0048/2004
Report: Ewa Klamt A6-0048/2004
Nolīgums starp ES un Šrilanku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
Ziņojums: Ian Hudghton A6-0058/2004
Report: Ian Hudghton A6-0058/2004
Direktīvas 77/388/EEK par PVN grozīšana saistībā ar paplašināšanos
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Ziņojums: James Nicholson A6-0071/2004
Report: James Nicholson A6-0071/2004
Starptautiskais Īrijas fonds
International Fund for Ireland
par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2005.-2006.gg.)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006)
Ziņojums: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Pieprasījums atcelt deputāta Rainer Wieland neaizskaramību
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
par pieprasījumu atcelt deputāta Rainer Wieland neaizskaramību
on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived
Ziņojums: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
par pilnvaru pārbaudi
on the verification of credentials
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Kopīgās debates
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Ziņojums: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections)
VIII-A iedaļa, Eiropas ombuds
Section VIII(A), European Ombudsman
VIII-B iedaļa, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII(B), European Data Protection Supervisor
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par līdzekļu mobilizāciju elastības fondam saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. pantu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Komisija Nākamās finanšu shēmas gatavošana
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Commission Preparation of the next financial perspective
par patvēruma procedūru un aizsardzību izcelsmes reģionos
on asylum procedure and protection in regions of origin
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par ES stratēģiju cīņai pret narkotikām (2005.–2012.gg.)
incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012)
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0136/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0136/2004
9:00 - 12:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
9:00 - 12:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Referenti (6 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Referenti (2 x 2')
Draftsmen (2 x 2')
Pieprasījumi pēc "atsevišķās", "pa daļām" un "pēc saraksta" balsošanas
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes