natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Izglītības fonds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Euratom apgādes aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — EUROJUST (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: FRONTEX (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas GNSS uzraudzības iestāde (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības vajadzībām (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — SESAR kopuzņēmums (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU) (Rule 138) (vote)
Pārvietojamas spiediena iekārtas ***I (balsošana)
Transportable pressure equipment ***I (vote)
Aviācijas drošības nodevas ***I (balsošana)
Aviation security charges ***I (vote)
Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija) ***I (balsošana)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (vote)
Vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību ***I (balsošana)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (vote)
Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām (balsošana)
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures (vote)
Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras (balsošana)
Power of legislative delegation (vote)
Stratēģiskie mērķi un ieteikumi ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā (balsošana)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (vote)
Europeana — nākamie soļi (balsošana)
Europeana - the next steps (vote)
Dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšana (balsošana)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (vote)
Eiropas Savienības lauksaimniecība un klimata pārmaiņas (balsošana)
EU-Agriculture and Climate change (vote)
Lauksaimniecība apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude (balsošana)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (vote)
Jauna Eiropas digitālā programma — 2015.eu (balsošana)
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija (balsošana)
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Parlaments (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, European Parliament (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Reģionu komiteja (balsošana)
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (balsošana)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (balsošana)
2008 discharge: European Police College (vote)
ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku (balsošana)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)
EU - Canada summit (vote)
Pasažieru datu reģistrs (PDR) (balsošana)
Passenger Name Record (PNR) (vote)
Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas (balsošana)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Līgumu grozīšana — pārejas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu - Lēmums nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumus saistībā ar pārejas pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (debates)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Gatavošanās euro zonas valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmei, kura notiks 2010. gada 7. maijā (debates)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
„Europe 2020” — jauna Eiropas stratēģija nodarbinātībai un izaugsmei (debates)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Nolīgums par Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (debates)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Elektriskie automobiļi (debates)
Electric cars (debate)
Mehānisko transportlīdzekļu grupālā atbrīvojuma regula (debates)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Komisijas paziņojums par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība (debates)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāka izmantošana, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas (īss izklāsts)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
Kopienu finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskats (īss izklāsts)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
2010. gada 5. un 6. maija plenārsēdes
Sittings of 5 and 6 May 2010
3 Sēdes vadītāja paziņojums
3 Announcement by the President
4 Komiteju sastāvs
4 Composition of committees
Giovanni La Via aizstāj
Giovanni La Via to replace
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Sergio Paolo Francesco Silvestris aizstāj
Sergio Paolo Francesco Silvestris to replace
Giovanni La Via .
Giovanni La Via
Parlamenta komitejas iesniedza turpmāk minētos ziņojumus.
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira ( A7-0058/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas (EIB) 2008. gada pārskatu ( 2009/2166(INI) ) - CONT komiteja - Referents: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 ).
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Ziņojums par projektu protokolam, ar ko groza Protokolu Nr. 36 par pārejas noteikumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām — Eiropas Parlamenta atzinums (ES līguma 48. panta 3. punkts) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO komiteja - Referents: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 ).
- Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Ieteikums par Eiropadomes priekšlikumu nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumu pārejas noteikumus attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO komiteja - Referents: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 ).
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Ziņojums par informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāku izmantošanu, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas ( 2009/2228(INI) ) - ITRE komiteja - Referente: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 ).
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Ziņojums par Komisijas paziņojumu par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība ( 2009/2103(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 ).
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas
6 Oral questions and written declarations
Patērētāju interešu aizsardzība saistībā ar konkurences noteikumiem iekšējā tirgus transportlīdzekļu nozarē ( B7-0209/2010 ) .
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Herbert Reul - par „Google Street View” (
Herbert Reul , on Google Street View (
Jill Evans - par to, lai noteiktu 22. maiju par Eiropas dienu cīņai pret aptaukošanos (
Jill Evans , on establishing 22 May as European Obesity Day (
Alejo Vidal-Quadras - par standartizētu un saprotamu enerģijas rēķinu izveidi Eiropā (
Alejo Vidal-Quadras , on the creation of standardised and comprehensible European energy invoices (
Vilija Blinkevičiūtė - par vardarbību pret bērniem (
Vilija Blinkevičiūtė , on violence against children (
Alfreds Rubiks - par nepieciešamību novērst etnopolitiskos konfliktus Eiropā (
Alfreds Rubiks , on the need to prevent ethnopolitical conflicts in Europe (
Philippe Juvin - par sieviešu tiesībām Irānā (
Philippe Juvin , on women’s rights in Iran (
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem saistībā ar ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013,
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada februāra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II 2010 part-sessions was available on the
Bija izdalīts maija pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 440.571/PDOJ).
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Vienojies ar politiskajām grupām, sēdes vadītājs ierosināja izdarīt darba kārtībā turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 140. pants).
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Trešdiena, 2010. gada 5. maijs
Wednesday 5 May 2010
Kopīgās debates par abiem
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 un
A7-0115/2010 and
) attiecībā uz Parlamenta sastāvu (galīgā darba kārtības projekta 18. un 19. punkts)
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
iekļaut darba kārtībā kā pirmo punktu pēc balsošanas laika.
) would be taken as the first item after the votes.
Mainīt virsrakstu Padomes un Komisijas paziņojumiem par elektrisko transportlīdzekļu standartizāciju, formulējot to šādi:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
“Padomes un Komisijas paziņojumi par elektriskajiem automobiļiem”.
'Council and Commission statements on electric cars'.
Nesniegt īsu izklāstu par
The report by
Vittorio Prodi ziņojumu (
Vittorio Prodi (
45. punkts) , bet to uzreiz iekļaut ceturtdien paredzētajā balsošanas laikā.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
Ceturtdiena, 2010. gada 6. maijs
Thursday 6 May 2010
Balsošanu par
The vote on the report by
Vital Moreira ziņojumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai (
Vital Moreira on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance for Ukraine (
galīgā darba kārtības projekta 24. punkts), pārcelt uz maija otro sesiju.
item 24 on the final draft agenda ) would be postponed to the May II part-session.
Balsošanu par priekšlikumu rezolūcijai par projektu Komisijas regulai, ar ko nosaka pamatnostādnes attiecībā uz pārvades sistēmu operatoru kompensācijām un kopēju regulatīvu pieeju nodevu iekasēšanai par enerģijas pārnešanu (
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
galīgā darba kārtības projekta 51. punkts), svītrot no darba kārtības.
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
Debates notika 2010. gada 21. aprīlī (
The debate had been held on 21.04.2010 (
2010. gada 21. aprīļa protokola 5. punkts ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis S&D grupas vārdā ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil PPE grupas vārdā un
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā - par Komisijas ieteikumu Padomei atļaut sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, lai Amerikas Savienoto Valstu Valsts kases departamentam darītu pieejamus finanšu ziņojumapmaiņas datus terorisma un teroristu finansēšanas novēršanai un apkarošanai (
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (
par SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
2010. gada 5. maija protokola 13.53. punkts .
minutes of 5.5.2010, item 13.53 .
2010. gada 21. aprīļa protokola 6. punkts ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel S&D grupas vārdā ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss un
Axel Voss and
Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā - par sarunu uzsākšanu saistībā ar Pasažieru datu reģistra (PDR) nolīgumiem ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Austrāliju un Kanādu (
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada (
2010. gada 5. maija protokola 13.54. punkts .
minutes of 5.5.2010, item 13.54 .
2010. gada 21. aprīļa protokola 7. punkts ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
Zuzana Roithová PPE grupas vārdā -
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
par vispārēju aizliegumu ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu ( B7-0238/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
Csaba Sándor Tabajdi S&D grupas vārdā -
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
par vispārēju aizliegumu ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu ( B7-0239/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
par aizliegumu ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu ( B7-0240/2010 ) ,
on the ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0240/2010 ) ,
par vispārēju aizliegumu ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
2010. gada 5. maija protokola 13.55. punkts.
minutes of 5.5.2010, item 13.55 .
Debates norisinājās 2010. gada aprīļa otrajā sesijā
The debates had been held at the April II 2010 part-session
Sēdes vadītājs darīja zināmu, ka iepriekšējā dienā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek un Padomes pašreizējais priekšsēdētājs José Luis Zapatero savas tikšanās laikā vienojās par to, ka attiecībā uz lēmumu par Padomes budžeta izpildes apstiprināšanu ir nepieciešama padziļināta analīze.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Tādēļ sēdes vadītājs ierosināja balsošanu par šo darba kārtības punktu pārcelt uz kādu no turpmākajām sesijām.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz S&D grupas vārdā , paužot atbalstu šim priekšlikumam,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā , iebilstot pret šo priekšlikumu, un
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (referents).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Administratīvā sadarbība un krāpšanas apkarošana pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI UN NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pievienotās vērtības nodokļa kopējā sistēma attiecībā uz rēķinu sagatavošanas noteikumiem *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: David Casa ( A7-0065/2010 ) .
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Referents: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS UN REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punktu).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Tādējādi kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta VI pielikuma 5. panta 1. punktu).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Referente: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Pārvietojamas spiediena iekārtas ***I
Transportable pressure equipment ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārvietojamām spiediena iekārtām [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0101/2010 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 32. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)