natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Projekts Komisijas Regulai (..) par pārejas pasākumiem atbilstoši Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - termiņš: 09/05/2010) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
Regulai (ES) Nr. …./...., ar ko groza Regulu (EK) Nr. 831/2002 par konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem attiecībā uz pieejamajiem apsekojumiem un statistikas datu avotiem (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - termiņš: 13/05/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
8 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
8 Decisions concerning certain documents
- Sievietes nestabilās darba attiecībās ( 2010/2018(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: FEMM atzinums: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras ( 2010/2021(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vismazākajām uzņēmējdarbības vienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Ziņojums par Zaļo grāmatu „Kopējās zivsaimniecības politikas reforma” ( 2009/2106(INI) ) - PECH komiteja - Referente: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 ).
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Ziņojums par budžeta grozījuma Nr. 1/2010 ieņēmumu un izdevumu tāmi (I iedaļa — Eiropas Parlaments) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Marek Henryk Migalski un Tomasz Piotr Poręba.
- Marek Henryk Migalski and Tomasz Piotr Poręba.
Rezolūcijas priekšlikums par Sergeja Magņitska spīdzināšanu un nāvi ( B7-0111/2010 ).
Motion for a resolution on the death and torture of Sergei Magnitsky ( B7-0111/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par apdraudēto sugu sarakstā iekļauto zilo tunzivju zveju ( B7-0114/2010 ).
Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna ( B7-0114/2010 )
Ieteikuma priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
- Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā.
- Tomasz Piotr Poręba, on behalf of the ECR Group.
Ieteikuma priekšlikums Padomei par 25. maija pasludināšanu par Starptautisko varoņu, cīnītāju pret totalitārismu piemiņas dienu ( B7-0112/2010 ).
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day Honouring the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B7-0112/2010 )
10 Rakstiskas deklarācijas
10 Written declarations
Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Wojciech Michał Olejniczak - par 30. maija noteikšanu par Eiropas Audžuģimeņu dienu (
Wojciech Michał Olejniczak , on establishing 30 May as European Day of Foster Families (
Sandra Kalniete - par vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem Eiropas Savienībā (
Sandra Kalniete , on equal treatment for farmers in the European Union (
Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts) “ (
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) ' (
galīgā darba kārtības projekta 10. punkts ) un “
item 10 on the final draft agenda ) and '
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu “ (
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine ' (
galīgā darba kārtības projekta 23. punkts ) pamatā būs nevis Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumi, bet Komisijas un Padomes paziņojumi.
item 23 on the final draft agenda ) would not be based on statements by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission but on Commission and Council statements.
Komisijas un Padomes paziņojumi par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā tiks iekļauti tieši pēc debatēm par tematu “
Council and Commission statements on the situation of civil society and of national minorities in Belarus would be added immediately after the debate on implementation of the
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu “.
Goldstone recommendations on Israel/Palestine.
Balsošana notiks marta sesijā.
The vote would be held in March.
Tieši pēc vienu minūti ilgām runām tiks iekļauts Komisijas paziņojums par lielo dabas katastrofu Madeiras autonomajā reģionā.
Immediately after the one-minute speeches, a Commission statement would be added on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira.
Notiekot debatēm par
During the debate on the report by
galīgā darba kārtības projekta 4. punkts ), Padomei tiks dota iespēja uzstāties piecas minutes.
item 4 on the final draft agenda ), the Council would be allocated five minutes' speaking time.
Pēc debatēm par
After the debate on the report by
Rezolūcijas priekšlikumi netiks iesniegti.
There would be no tabling of motions for resolutions.
S&D grupas pieprasījums pārcelt balsošanu par
Request by the S&D Group to hold over the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne ziņojumu “
Klaus-Heiner Lehne (
Martin Schulz S&D grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi .
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Stephen Hughes S&D grupas vārdā,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā , kurš atbildēja uz
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth uzdoto zilās kartītes jautājumu,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Nigel Farage EFD grupas vārdā ,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group ,
Joseph Daul , lai uzdotu
Joseph Daul , to ask
Nigel Farage adresētu zilās kartītes jautājumu,
Nigel Farage a blue-card question,
Martin Schulz , kurš nosodīja
Martin Schulz , who condemned the remarks made by
Nigel Farage izteikumus attiecībā uz
Nigel Farage concerning
Herman Van Rompuy (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka jau ir apspriedis ar
Herman Van Rompuy (the President replied that he had already raised the matter of personal attacks with
Nigel Farage jautājumu par personiskiem uzbrukumiem),
Nigel Farage ),
SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Paolo De Castro un
Paolo De Castro and
Maroš Šefčovič (Komisijas loceklis) un
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts) .
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statements.
Nicole Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte , un
Nicole Sinclaire , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Sēdes vadītājs sveica Bragas arhibīskapu monseņjoru Jorge Ortiga, kā arī viņu pavadošos bīskapus un Portugāles bīskapijas delegāciju un izteica līdzjūtību Portugāles iedzīvotājiem sakarā ar Madeirā notikušo dabas katastrofu.
The President welcomed Mgr Jorge Ortiga, Archbishop of Braga, together with the bishops and the Portuguese episcopal delegation accompanying him, and expressed his condolences to the Portuguese people following the natural disaster on Madeira.
Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts).
Council and Commission statements: Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) .
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) .
par ANO Cilvēktiesību padomes 13. sesiju ( B7-0119/2010 ) ;
on the 13th session of the UN Human Rights Council ( B7-0119/2010 ) ;
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā -
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju ( B7-0123/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0123/2010 ) ;
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju ( B7-0124/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0124/2010 ) ;
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju ( B7-0125/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0125/2010 ) ;
Leonidas Donskis ALDE grupas vārdā -
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju ( B7-0126/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0126/2010 ) ;
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju ( B7-0128/2010 ) .
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
2010. gada 25. februāra protokola 7.3. punkts.
minutes of 25.2.2010, item 7.3 .
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu .
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group,
Louis Bontes , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Louis Bontes , Non-attached Member, and
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
The following spoke:
marta sesijā Strasbūrā .
March part-session in Strasbourg .
Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā .
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Gunnar Hökmark PPE grupas vārdā,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group,
Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 )
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumu
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
SĒDI VADA: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Priekšsēdētāja vietnieks
The following spoke:
Zita Gurmai S&D grupas vārdā,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee,
par Pekinu +15 — ANO rīcības platformu dzimumu līdztiesībai ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
2010. gada 25. februāra protokola 7.4. punkts .
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
20 Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
20 One-minute speeches on matters of political importance
Pēc tam uzstājās
The following then spoke:
Sonia Alfano par vienu minūti ilgo uzstāšanos organizēšanu (sēdes vadītājs izskaidroja procedūru).
(The President explained the procedure.)
Lielā dabas katastrofa Madeiras autonomajā reģionā
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Lielā dabas katastrofa Madeiras autonomajā reģionā .
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira PPE grupas vārdā,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela S&D grupas vārdā,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr un
Franz Obermayr and
Enerģētikas infrastruktūras investīciju projekti Eiropas Kopienā
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Referente: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (Komisijas loceklis) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
Adam Gierek S&D grupas vārdā,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Günther Oettinger un
Günther Oettinger and
2010. gada 25. februāra protokola 7.1. punkts .
minutes of 25.2.2010, item 7.1 .
Ieņēmumu un izdevumu tāme budžeta grozījumam Nr. 1/2010 (I iedaļa - Eiropas Parlaments)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Ziņojums par budžeta grozījuma Nr. 1/2010 ieņēmumu un izdevumu tāmi (I iedaļa — Eiropas Parlaments) ( 2010/2014(BUD) - Budžeta komiteja.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Referents: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 ) .
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy un
Gerben-Jan Gerbrandy and
2010. gada 25. februāra protokola 7.5. punkts .
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Ko uzzinājām plenārsesijā
Things we learned in the plenary
Klusuma brīdis, pieminot Beļģijas dzelzceļa katastrofas un Madeiras plūdu upurus.
MEPs observed a moments silence for both victims of the Belgian train crash and the mudslides in Madeira, Portugal.
3 politisko grupu līderi: (no kreisās): Gijs Verhofstads (Liberāļi), Mārtins Šulcs (Sociālisti) un Žozefs Dols (Eiropas Tautas partijas grupa) Hermans van Rompujs klausās debates.
3 leaders: (From left) Guy Verhofstadt (Liberals) Martin Schulz (Socialist) Joseph Daul (centre right EPP).
Uz sesiju bija ieradies Baltkrievijas opozīcijas līderis Aleksandrs Milinkevičs.
Herman Van Rompuy listens to the debates, Wednesday 23 February Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.
Skats no tulka kabīnes.
An interpreter looks on over the Chamber in Brussels.
Dialogs pirms sēdes.
Two MEPs in discussion prior to the session.
Drūzmēšanās pie plenārsēžu zāles.
The European Parliament in Brussels was a hive of activity during the week.
Deputāti balso par zivsaimniecības politikas reformu.
The Chamber was full during the vote on reform of the EU's fisheries policy.
Divu dienu ilgajā plenārsesijā Briselē deputāti pirmoreiz Parlamentā sveica jauno Eiropadomes priekšsēdētāju Hermanu van Rompuju, aicināja uz solidaritāti eirozonas finansiālo grūtību pārvarēšanai un prasīja sabalansētu un ilgtspējīgu politiku Eiropas zivju un zvejnieku glābšanai.
During the 2-days plenary in Brussels the MEPs welcomed the new President of the European Council Herman Van Rompuy for the very first time, asked for solidarity to overcome eurozone’s financial hardships and demanded a balanced and sustainable policy to save Europe’s fish and fishermen.
Sekojošajās debatēs deputāti prasīja solidaritāti un jaunas, ambiciozas stratēģijas.
In the following debate MEPs asked for solidarity and new, ambitious strategies.
Deputāti atzinīgi vērtēja faktu, ka nesenās prezidenta vēlēšanas lielākoties noritējušas saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem, taču uzsvēra, ka valsts jāstabilizē, reformējot tās konstitūciju un izveidojot sociālu tirgus ekonomiku.
Ukraine: MEPs welcomed the fact that the recent presidential elections were mostly free and fair but said the country has to be stabilized by reforming the constitution and establishing a social market economy.
Darba kārtībā tika iekļautas debates par situāciju Baltkrievijā.
A debate on the situation in Belarus was added to the agenda.
20100224STO69514 24.-25.februāra sesija Flickr photos Preses dienests
20100224STO69514 Round up of Session Flickr photos Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 25. februārī, plkst.
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 2010. gada 14. janvārī PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
Ceturtā atklātā uzklausīšana „Finanšu regulēšana un uzraudzība” (skatīt programmu)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 2010. gada 1. marts plkst.
Date of next meeting
to juridisko
Committee on Foreign Affairs
un izdevumu tāme budžeta grozījumam Nr. 1/2010 (I iedaļa - Eiropas Parlaments)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Padomes nostāja pirmajā lasījumā
Council position at first reading
María Muñiz De Urquiza
The following spoke:
Debates notika 2010. gada 10. februārī (
The debate had been held on 10 February 2010
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Rebecca Harms
Rebecca Harms and
februāra protokola 7.2. punkts .
minutes of 25.2.2010, item 7.2 .
Maria do Céu Patrão Neves
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
iepazīstināja ar ziņojumu.
The following spoke:
(Komisijas locekle) .
The following spoke:
Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Damanaki un
Maria Damanaki and
februāra protokola 7.6. punkts .
minutes of 25.2.2010, item 7.6 .
Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Werner Kuhn un
Werner Kuhn and
Sławomir Witold Nitras un
Sławomir Witold Nitras and
Iepriekšējās sēdes protokols tika
The minutes of the previous sitting were approved.
2010. gada 24. februāra protokola 13. punkts ), un pieprasīja
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the
daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
Results of Votes annex to the minutes.
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
B7-0122/2010 un
B7-0122/2010 and
10. februāra protokola 15. punkts ).
minutes of 10.2.2010, item 15
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
B7-0126/2010 un
B7-0126/2010 and
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Leonidas Donskis un
Leonidas Donskis and
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
8 Padomes nostāja pirmajā lasījumā
8 Council position at first reading
Jaroslav Paška .
Jaroslav Paška
Stāvoklis Ukrainā -
Situation in Ukraine -
“Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
Result of roll-call votes annex.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Enerģētikas infrastruktūras investīciju projekti ***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 February 2010 on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 25. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Savienībā, un par Padomes Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. februāra rezolūcija par situāciju Ukrainā
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
Par Parlamenta prioritātēm Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomē (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)