natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avril Doyle ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, kuru pievienoja;
Avril Doyle moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Cristiana Muscardini paziņoja, ka UEN grupa atsauc savu parakstu no kopīgās rezolūcijas.
Cristiana Muscardini announced that the UEN Group had withdrawn its signature from the joint resolution.
B6-0063/2005 un
B6-0063/2005 and
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Emma Bonino ALDE grupas vārdā,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Janusz Lewandowski ierosināja tehnisku grozījumu 16. punktam, lai būtu atspoguļota pašreizējā situācija,
Janusz Lewandowski suggested a technical adjustment to paragraph 16 to reflect the progress made,
Miguel Angel Martínez Martínez ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 17,
Miguel Angel Martínez Martínez moved an oral amendment to amendment 17,
- pēc 5. punkta pieņemšanas
- Following the adoption of paragraph 5,
Antonio Tajani ierosināja atvērt kontu, kurā deputāti varētu ieskaitīt naudu palīdzībai cunami upuriem.
Antonio Tajani suggested that a bank account be opened for Members' donations in aid of the tsunami victims.
B6-0029/2005 un
B6-0029/2005 and
B6-0026/2005 un
B6-0026/2005 and
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
B6-0033/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0033/2005 fell.)
B6-0030/2005 un
B6-0030/2005 and
B6-0027/2005 un
B6-0027/2005 and
Maria Martens PPE-DE grupas vārdā,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Fiona Hall ALDE grupas vārdā.
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
(UEN grupa ir parakstījusi arī kopīgās rezolūcijas priekšlikumu. )
(The UEN Group had also signed the joint motion for a resolution. )
B6-0024/2005 un
B6-0024/2005 and
B6-0030/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0030/2005 fell.)
B6-0049/2005 un
B6-0049/2005 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Eiropas Savienības palīdzība cunami upuriem Āzijā -
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean -
Transatlantiskās attiecības -
Transatlantic relations -
Jaunattīstības valstu parāds -
Debt relief for developing countries -
- grozījums Nr. 5
- amendment 5
Maria da Assunção Esteves paziņoja, ka viņa bija klāt, taču pirmajos balsojumos nepiedalījās.
Maria da Assunção Esteves had been present but had not taken part in the first few votes.
Ziņojums: Corbett/Méndez de Vigo -
Report: Corbett/Méndez de Vigo -
- grozījums Nr. 8
- amendment 8
2005. gada 11. janvāra protokola 4. punktā.)
Minutes of 11.01.2005, Item 4 )
10.1 Tibeta: Tenzin Delek Rinpoché lieta (debates)
10.1 Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (debate)
B6-0051/2005 un
B6-0051/2005 and
2005. gada 13. janvāra protokola
Minutes of 13.01.2005, Item 12.1
10.2 Spīdzināšana Irānā (debates)
10.2 Torture in Iran (debate)
B6-0057/2005 un
B6-0057/2005 and
Angelika Beer un
Angelika Beer and
iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group,
2005. gada 13. janvāra protokola 12.2. punkts.
Minutes of 13.01.2005, Item 12.2
10.3 Sieviešu un bērnu tirdzniecība Kambodžā (debates)
10.3 Trafficking of women and children in Cambodia (debate)
B6-0053/2005 un
B6-0053/2005 and
Hiltrud Breyer un
Hiltrud Breyer and
Urszula Krupa un
Urszula Krupa and
Janez Potočnik (Komisijas loceklis) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
2005. gada 13. janvāra protokola
Minutes of 13.01.2005, Item 12.3
Portugāles kompetentās iestādes paziņoja par Pedro Miguel Neves Guerreiro iecelšanu par Parlamenta deputātu
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Pedro Miguel Neves Guerreiro to replace
Sérgio Ribeiro vietā, sākot no 13.01.2005.
Sérgio Ribeiro as Member of Parliament with effect from 13.01.2005.
Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.
The President reminded Members of the provisions of Rule 3(5).
12.1 Tibeta: Tenzin Delek Rinpoché lieta (balsošana)
12.1 Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (vote)
12.2 Spīdzināšana Irānā (balsošana)
12.2 Torture in Iran (vote)
B6-0054/2005 un
B6-0054/2005 and
Mogens N.J. Camre un
Mogens N.J. Camre and
Salvatore Tatarella ir arī parakstījuši kopīgo rezolūciju UEN grupas vārdā.)
Salvatore Tatarella had also signed the joint resolution on behalf of the UEN Group.)
Alexander Nuno Alvaro ierosināja mutisku grozījumu 7. punktam,
Alexander Nuno Alvaro , who moved an oral amendment to paragraph 7;
Christa Prets ierosināja mutisku grozījumu 8. punktam.
Christa Prets , who moved an oral amendment to paragraph 8;
Miguel Angel Martínez Martínez par balsošanas procedūru.
Miguel Angel Martínez Martínez , on the voting procedure.
B6-0040/2005 un
B6-0040/2005 and
B6-0057/2005 vairs nav spēkā.)
B6-0057/2005 fell.)
13 Lēmumi saistībā ar noteiktiem dokumentiem
13 Decisions concerning certain documents
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus
Decision to draw up own-initiative reports
(Reglamenta 45. pants)
(Rule 45) :
DEVE komiteja
DEVE Committee:
Attīstības Padomes 2000. gada 10. novembrī pieņemtās deklarācijas par Eiropas Kopienas attīstības politiku pārskatīšana ( 2004/2261(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Revision of the declaration on the European Community's development policy, adopted by the Council of Development Minsters on 10 November 2000 ( 2004/2261(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
ES nozīme tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā ( 2004/2252(INI) ) (atzinums: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
The role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) (opinion: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
INTA komiteja
INTA Committee:
Ekonomiskā situācija Eiropā.
This title is not currently available in all languages.
Provizorisks ziņojums par ekonomikas politikas galvenajām pamatnostādnēm ( 2004/2269(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Situation de l'économie européenne, rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques ( 2004/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
REGI komiteja
REGI Committee:
Pilsētu dimensija paplašināšanās kontekstā ( 2004/2258(INI) ) (atzinums: FEMM) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Urban dimension in the context of enlargement ( 2004/2258(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Tiešais valsts atbalsts kā reģionālās attīstības līdzeklis ( 2004/2255(INI) ) (atzinums: ECON) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
The role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Ciešākas partnerattiecības attālākajiem reģioniem ( 2004/2253(INI) ) (atzinums: ECON, AGRI, PECH) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques ( 2004/2253(INI) ) (opinion: ECON, AGRI, PECH) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
“Eiroreģionu” nozīme reģionālās politikas attīstībā ( 2004/2257(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
The role of "Euroregions" in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Teritoriālās kohēzijas nozīme reģionālajā attīstībā ( 2004/2256(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
The role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
AGRI komiteja
AGRI Committee:
Kultūraugu veicināšana mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku ( 2004/2259(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
PECH komiteja
PECH Committee:
Rūpnieciskā zveja saistībā ar zivju miltu ražošanu ( 2004/2262(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
La pêche industrielle concernant la fabrication de la farine de poisson ( 2004/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Piekrastes zveja un piekrastes zvejnieku problēmas ( 2004/2264(INI) ) (atzinums: FEMM) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
CULT komiteja
CULT Committee:
Izglītība kā Lisabonas procesa stūrakmens ( 2004/2272(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Imigrantu integrācija Eiropā ar daudzvalodu skolu un izglītības palīdzību ( 2004/2267(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Immigrant communities'integration in Europe through multilingual schools and education ( 2004/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Jaunais izaicinājums cirkam kā daļai no Eiropas kultūras ( 2004/2266(INI) ) (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Le nouveau défi du cirque en tant que partie de la culture de l'Europe ( 2004/2266(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 114. pants)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Ieteikuma priekšlikums Padomei par krimināltiesību sistēmas kvalitāti Eiropas Savienībā ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Pastiprināta komiteju sadarbība tiek piemērota šādiem ziņojumiem (Reglamenta 47. pants):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
INTA komiteja
INTA Committee
Priekšlikums Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu ( KOM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (atzinums: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Komiteju ciešāka sadarbība INTA, DEVE (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 6. janvāra lēmumu)
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) ) (opinion: BUDG, ENVI, AGRI, PECH) Enhanced cooperation between committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
JURI komiteja
JURI Committee
Budžeta komiteja 2005. gada 11. janvāra sanāksmē izskatīja Komisijas priekšlikumu ( C6-0005/2005 – SEK(2005)0012 galīgais)) par apropriāciju pārvietojumu DEC01/2005.
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
Budžeta komiteja atļāva pārvietojumu saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 3. punktu un 26. panta 2. punktu un 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 23. panta c) apakšpunktu.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Padome 2005. gada 18. janvārī oficiāli apstiprināja labvēlīgu atzinumu, ko tā sniedza 2005. gada 12. janvāra trialoga laikā.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
Līdz ar to pārvietojumu var veikt šādi:
The transfer could then be executed as follows:
31 02. nodaļas - rezerves finansiālai palīdzībai 31 02 42. panta – rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos
Chapter 31 02 – Reserves for financial interventions
Saistību apropriācijas - 100 000 000
Commitments - 100 000 000
23 02. nodaļas – humānā palīdzība 23 02 01. pantu - atbalsts, tostarp ārkārtas pārtikas atbalsts, lai palīdzētu jaunattīstības valstu un citu trešo valstu, ko skārušas dabas katastrofas vai nopietnas krīzes, iedzīvotājiem
Chapter 23 02 – Humanitarian aid
Saistību apropriācijas - 100 000 000
Commitments 100 000 000
Maksājumu apropriācijas - 100 000 000
Payments 100 000 000
15 Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Dokuments Nr.
Document No
Nākamās sēdes notiks 26.01.2005 un 27.01.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vsipārējā konvencija par klimata pārmaiņām
United Nations Framework Convention on Climate Change
Eiropas Parlamenta rezolūcija par klimata pārmaiņām veltītās Buenosairesas konferences rezultātiem
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
ES palīdzība cunami upuriem Indijas okeānā
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Eiropas Parlamenta rezolūcija par neseno cunami katastrofu Indijas okeānā
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Eiropas Parlamenta rezolūcija par transatlantiskajām attiecībām
European Parliament resolution on transatlantic relations
Parādu atvieglojumi jaunattīstības valstīm
Debt relief for developing countries
Eiropas Parlamenta rezolūcija par parādu atvieglojumiem jaunattīstības valstīm
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Ukrainas vēlēšanu rezultāti
Results of Ukraine elections
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainas vēlēšanu rezultātiem
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Spīdzināšana Irānā
Torture in Iran
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu
European Parliament resolution on Iran
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu un bērnu tirdzniecību Kambodžā
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 Komisijas paziņojums
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Komisija Komisijas valodu skolotāju atlaišanu
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
10:00 - 12:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0032/2005 Motions for resolutions
Eiropas Savienibas palīdzība cunami upuriem Āzijā
EU aid for tidal wave victims in Asia
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
(iespējams) Balsošanas no 12:00 turpinājums
(possibly) Continuation of votes from 12:00
Stratēģiskās ievirzes/Likumdošanas un darba programma 2005. gadam (debates)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Situācija Vidējos Austrumos (debates)
Situation in the Middle East (debate)
Holokausts, antisemītisms un rasisms (debates)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Kopienas daudzgadu programma ar mērķi Eiropā uzlabot digitālā satura pieejamību ***II (debates)
Digital content in Europe ***II (debate)
Eiropas Savienibas palīdzība cunami upuriem Āzijā - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- grozījums Nr. 16
- amendment 16
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGE VOLUMEIII/2004 [06] - C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ).
Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité des régions (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [06] - C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Kotdivuārā ( KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Priekšlikums Padomes un Eiropas Parlamenta ieteikumam par turpmāko Eiropas sadarbību augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanā ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
Kyriacos Triantaphyllides - rezolūcijas priekšlikums par finanšu plānu 2007. - 2013.
Kyriacos Triantaphyllides - Motion for a resolution
Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā – ieteikuma priekšlikums Padomei
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council
par integrētu ES līmeņa pieeju tam, lai novērstu visu veidu terora aktus, sagatavotos tiem, reaģētu uz tiem un stātos pretī to sekām ( B6-0081/2005 ) .
on an EU integrated approach to preventing, preparing for and responding to all types of terrorist attacks and dealing with their consequences ( B6-0081/2005 )
Godfrey Bloom un
Godfrey Bloom and
Graham Watson par Singapūru (0004/2005).
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
Darba kārtība tika apstiprināta
The order of business had been established
un tika izplatīts kļūdu labojums darba kārtībai (PE 352.950/OJ/COR).
PE 352.950/OJ/COR ).
Priekšsēdētājs turklāt norādīja, ka deputātiem būs iespēja uzstāties ar vienas minūtes runām saskaņā ar Reglamenta 144. pantu rītdienas svinīgās sēdes beigās līdz plkst.
The President pointed out that Members would have the chance to make one-minute speeches under Rule 144 the following morning, between the end of the formal sitting and 10.00.
(darba kārtības 10. un 11. punkts)
The agenda was thus established.
Stratēģiskās ievirzes/Likumdošanas un darba programma 2005. gadam
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Priekšsēdētājs ar gandarījumu atzīmēja amatā esošā Padomes priekšsēdētājā klātbūtni šajās debatēs.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group,
Dimitrios Papadimoulis un
Dimitrios Papadimoulis and
Reino Paasilinna un
Reino Paasilinna and
Alain Hutchinson un
Alain Hutchinson and
Françoise Grossetête un
Françoise Grossetête and
debates turpināsies 2005. gada februāra sesijā (2005. gada 21. februāra 12. punkts).
Minutes of 21.02.2005, Item 12 ).
Situācija Vidējos Austrumos
Situation in the Middle East
Javier Solana sniedza paziņojumu.
Javier Solana made the statement.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group,
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
James Hugh Allister pie grupām nepiederošs deputāts,
James Hugh Allister , Non-attached Member,
Janusz Onyszkiewicz un
Janusz Onyszkiewicz and
Panagiotis Beglitis un
Panagiotis Beglitis and
Javier Solana un
Javier Solana and
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
par situāciju Tuvajos Austrumos ( B6-0068/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0068/2005 ) ;
Margrete Auken un
Margrete Auken and
Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par situāciju Tuvajos Austrumos ( B6-0071/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0071/2005 ) ;
Michel Rocard PSE grupas vārdā
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group ,
par Tuvajiem Austrumiem ( B6-0072/2005 ) ;
on the Middle East ( B6-0072/2005 ) ;
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par situāciju Tuvajos Austrumos ( B6-0075/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0075/2005 ) ;
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
par situāciju Tuvajos Austrumos ( B6-0078/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0078/2005 ) ;
Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Tuvo Austrumu miera procesu ( B6-0080/2005 ) .
on the Middle East peace process ( B6-0080/2005 ) .
2005. gada 27. janvāra protokola 6.4. punkts.
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Glyn Ford PSE grupas vārdā Padomei, par Aušvices piemiņu ( B6-0003/2005 ).
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council, Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford PSE grupas vārdā Komisijai, par Aušvices piemiņu ( B6-0004/2005 ).
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission, Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
Martin Schulz izvērsa mutiskos jautājumus.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Bogdan Pęk un
Bogdan Pęk and