natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pie grupām nepiederošajiem deputātiem tādējādi ir gandrīz neiespējami oficiāli ieņemt ietekmīgas pozīcijas Parlamentā.
The relative power of groups is clearly illustrated by the near impossibility of Parliament's non-attached members achieving positions of formal influence in parliamentary life.
Patlaban grupu uzmanība ir pievērsta Parlamenta vadošo amatu sadalei — tas ir priekšnoteikums, lai tās varētu īstenot savu politisko programmu.
Much attention will therefore focus in coming weeks on the anticipated formation of new groups from among the still relatively large number of formally non-attached members, a number which includes some substantial national party contingents.
Šim nolūkam ne tikai jāvienojas ar citām grupām, bet arī jāsabalansē intereses pašās grupās.
It is known, for example, that the British Conservatives, who have broken from the EPP group are endeavouring to find partners with whom to constitute a new political group.
Šī procesa beigās un pēc balsošanas Parlamentam būs jauns priekšsēdētājs, 14 priekšsēdētāja vietnieki, 6 kvestori, kā arī komiteju un delegāciju priekšsēdētāji.
Under Parliament's rules, at least 25 Members from at least 7 countries are needed to form a group.
Kā mainīsies grupu nosaukumi?
What's in a name?
Dažādo grupu veidojošo partiju atšķirības un līdzības parādās grupas nosaukumā.
These differences and similarities manifest themselves in the name that the group on Parliament adopts.
Tā, piemēram, Eiropas Tautas partijas grupa līdz ar britu konservatīvo atvadām ir saīsinājusi līdzšinējo nosaukumu, atmetot daļu „Eiropas demokrāti”.
For example the European People's Party has now shorn its "European Democrats" tag with the departure of the British Conservative party.
20090612STO57094 EP priekšsēdētājs Pašreizējās politiskās grupas
20090612STO57094 FAQ: Election of the President of the European Parliament Current EP President Current political groups EuroparlTV
Ierodas jaunie deputāti: Tanja Fajon un Lara Comi
New MEPs Tanja Fajon and Lara Comi arrive at the Parliament
Pirmais solis uz Eiropas takas: Tanja Fajon un Lara Comi Pirmie iespaidi: Comi: "Atvērta un dinamiska atmosfēra", Fajon: "Fantastiski!"
Their first Parliamentary steps, Slovene Tanja Fajon (left) and Italian Lara Comi Pictured just outside the Parliament's Chamber Ms Comi called the space "open and dynamic" and Ms Fajon simply said it look "fantastic!"
Pirmais solis - reģistrēties, pēdējais - pārbaudīt foto!
Tanja Fajon, a long-time Brussels correspondent, is looking forward to being "on the side".
Navigācija pa Parlamenta gaiteņiem būs tikai maza daļiņa no turpmākajiem ceļojumiem.
On 14 July both MEPs will face their first test as the Constituent session of the Parliament opens in Strasbourg and the political debates start in earnest.
Itāļu deputātei šī ir pirmā reize plenārsēžu zālē, viņas slovēņu kolēģei - pirmā reize otrā pusē.
This week the first newly elected MEPs started arriving at the EP.
Pa ceļam uz politisko grupu sanāksmēm - divi lielākie Parlamenta "tilti" Šonedēļ Parlamentā sāk ierasties pirmie jaunievēlētie deputāti.
At the desk where they register we met Italian Lara Comi and Slovene Tanja Fajon who were taking their first steps in their 5-year term as MEPs.
Itāliete Lara Comi (26, Eiropas Tautas partijas grupa) un slovēniete Tanja Fajon (38, Sociāldemokrātu grupa), kuras satikām pie reģistrācijas galda, piekrita atbildēt uz mūsu jautājumiem par pirmajiem iespaidiem Parlamentā.
We went for a walk around the Parliament's buildings in Brussels as they acquainted themselves with their new surroundings and asked them a few questions about their new job.
„ Dzīvot šādā daudzveidīgā kopienā kā Eiropa man ir gan izaicinājums, gan privilēģija," mums pastāstīja Tanja Fajon , kurai ES politika ir pierasta lieta — kā nekā viņa jau vairākus gadus ir Slovēnijas nacionālās televīzijas korespondente Briselē.
Thirty-eight year old Socialist Tanja Fajon, a former correspondent of the Slovene TV told us that "living in such a diverse community as Europe means a challenge and privilege for me".
Šoreiz gan viņa būs tā, kas atbildēs uz žurnālistu jautājumiem.
At just 26, Lara Comi of the centre-right EPP is believed to be the youngest Italian MEP and told us she is proud 60,000 people supported her.
Lara Comi , jaunākā itāļu deputāte, lepojas ar to, ka varēs aizstāvēt to 60 000 vēlētāju intereses, kuri par viņu balsojuši.
She said she regrets however that a busy political life will probably mean she will have to give up her favourite pastime - football.
Jaunais darbs viņai tomēr, visticamāk, liks pamest novārtā futbola spēli.
Have a read of what they both had to say.
Kādi ir Jūsu pirmie iespaidi?
First impressions?
Es Parlamentā neesmu jauniņā.
I am not new to the Parliament.
Tomēr ir savādāk atrasties otrā pusē.
However, it is different to be on the other side.
Pagaidām tas ir fantastiski.
So far it is fantastic.
Vai Briselē esat pirmoreiz?
First time in Brussels?
Briselē dzīvoju jau gandrīz 8 gadus..
I've lived in Brussels for almost 8 years.
Kāda bija Jūsu iepriekšējā loma?
What was your previous role?
Pēdējos septiņarpus gadus es strādāju par korespondenti RTV Slo (Slovēnijas nacionālā radio un TV stacija) Briselē.
For the last 7 and half years I have worked as correspondent for RTV Slovenia (Slovene national radio and TV station) in Brussels.
Es ziņoju par ES, NATO, Beļģiju, Franciju, Nīderlandi un Luksemburgu.
I reported on the EU, NATO, Belgium, French, Netherland and Luxembourg.
Kurā jomā Jūs vēlētos ieguldīt visvairāk pūliņu?
In which areas would you like to put most efforts?
Tikko sākās lobēšana par Parlamenta komitejām.
The lobbing for the parliamentary committees has just started.
Man padomā ir Pilsoņu brīvību un Ekonomisko lietu komitejas.
In my mind I have the Civil Liberties and Economics Affairs.
Taču tas nenozīmē, ka es dabūšu, ko gribu.
But this does not mean that I will get what I want.
Kura būs pirmā bilde, kuru Jūs uzkārsiet pie savā kabineta sienas?
What picture will you hang first in your new office?
Bildi, ko man uzdāvināja mani Briseles draugi un kolēģi žurnālisti.
A picture that my Brussels friends and colleagues-journalists gave to me.
Ta ir fotomontāža, kurā esmu redzama kopā ar pašreizējiem Eiropas politiķiem.
It is a photo montage of photos of me with present European politicians.
Īpašības, kuras Jūs politiķī vērtējat visaugstāk?
Your favourite qualities in a politician?
Būt spējīgam uzklausīt, no informācijas pārpilnības izvēlēties svarīgāko, labprāt runāt ar cilvēkiem, būt sabiedriskam, adrenalīna cilvēkam, būt spējīgam atrast laiku arī paša dzīvei.
To be able to listen, to choose what is important out of information overflow, to like talking with people, to be sociable, an adrenalin person, but to be able to find time for your own life as well.
Pirmā uzruna plenārsēžu zālē — vai Jūs esat nervoza, uztraukusies…?
First speech in the chamber - nervous, excited...?
Es no tā nebaidos.
I am not afraid of it.
Esmu teikusi daudzas publiskas uzrunas kameras priekšā, daudzu gadu garumā.
I have had many public speeches in front of a camera for many years.
Patiesībā es to gaidu ar prieku un ceru, ka varēšu pateikt kaut ko ļoti gudru jau manā pirmajā uzrunā.
In fact I am looking forward to it and hope I will be able to say something very clever already in my first speech.
Kādu iespaidu Jūs vēlaties šeit atstāt?
How would you make a mark here?
Ka jauna, ambicioza, smagi strādājoša un simpātiska persona.
As a young, ambitious, hardworking and pleasant (in Slovenia "simpatična") person.
Jūsu varoņi pasaules vēsturē?
Your heroes in world history?
Leonardo Da Vinči.
Leonardo DaVinci.
Jūsu devīze?
Your favourite motto?
Dzīvot šādā daudzveidīgā kopienā kā Eiropa man ir gan izaicinājums, gan privilēģija.
To live in such a diverse community as Europe means a challenge and privilege for
Vai Jūs pie tā esat radusi?
Are you used to travel a lot?
Tas ir tas, kas man visvairāk patīk.
That's what I like most.
Esmu pieradusi ar vienu kāju un čemodānu būt ceļā.
I am used to be with one leg and a suitcase on the road.
Kādas valodas Jūs protat?
Which languages do you speak?
Es arī saprotu itāļu un spāņu valodas.
I also understand Italian and Spanish.
Kas ir Jūsu mīļākā nodarbošanās ārpus darba?
What is your favourite occupation when not working?
Man vajadzīga kustība!
I need to move!
Es esmu izteikta adrenalīna persona.
I am very much an adrenalin person.
Es arī spēlēju klavieres.
I also play piano.
Vai, Jūsuprāt, tam vēl atliks laika?
Do you think you will still have time for it?
Laiku vienmēr var atrast, ja esi labi organizēts.
You can always find time if you organize yourself well.
Līdz šim man tas vienmēr ir labi izdevies.
Until now I've been always good at that.
Vai Jums ir labas orientēšanās spējas?
Do you have a good sense of direction?
Vai Jums nav bail apmaldīties Parlamenta ēkā?
Are you afraid to get lost in the building?
Man nekad nav bijušas labas orientēšanās spējas.
I've never had a good sense of direction.
Uz ceļa es izmantoju navigācijas sistēmu.
On the road I use navigation system.
Parlamentu ēku es pazīstu diezgan labi, taču tā mani vienmēr pārsteidz ar to, cik daudz gaiteņu tur ir!
Parliament's building I know quite well but it surprises me again and again how many new corridors are here.
Man liekas, ka es tomēr apmaldīšos!
I guess I will be still getting lost!
Brisele ir patiesi eiropeiska pilsēta.
Brussels is a truly European city.
Šeit patiešām var sajust atvērtu un dinamisku atmosfēru.
Here you can really feel an open and dynamic atmosphere.
Otro reizi.
The second time.
Pirmo reizi es apmeklēju EP kā „Forza Italia” jauniešu nodaļas reģionālā koordinatore.
I visited EP as a regional coordinator for the young branch of 'Forza Italia' before.
Es biju zīmola menedžere lielā Itālijas rotaļlietu ražotājfirmā.
I was brand manager for a big Italian toys company.
Kā Eiropas Parlamenta deputāte es noteikti turpināšu politisko darbību vietējā līmenī un saglabāšu saiti ar saviem vēlētājiem.
As an MEP I will certainly keep my political activity at local level and maintain the connection with my constituency.
Man jāatbild to 60 000 cilvēku priekšā, kas mani ievēlēja, un jāaizstāv viņu intereses Eiropā.
I have to respond to over 60,000 people who choose me and defend their interests in Europe.
Kurā jomā Jūs vēlētos ieguldīt visvairāk pūliņu?
Into which area would you like to put most efforts?
Tā kā man ir zināšanas ekonomikā, tad es vēlētos iesaistīties Rūpniecības un Starptautiskās tirdzniecības komiteju darbā.
Having the economic background I would like to follow Industry and International Trade.
Fotogrāfiju, kur esmu redzama kopā ar prezidentu Berluskoni.
A photo of me with Prime Minister Silvio Berlusconi.
Viņš man deva iespēju piedalīties šajās vēlēšanās.
He gave me the opportunity to run in these elections.
Konkrētība un apņēmība.
Concreteness and determination.
Jābūt atklātam un ar skaidriem mērķiem.
You need to be frank and clear in your goals.
Pirmā uzruna plenārsēžu zālē — vai Jūs esat nervoza, uztraukusies…?
First speech in the plenary: nervous or excited?
Nervoza noteikti, taču vienlaikus lepna par iespēju pārstāvēt Itāliju.
Nervous for sure, but also proud to have the chance to represent Italy.
Es vēlētos parādīt, ka Itālija ir tādā pašā līmenī kā Vācija un Francija.
I would like to show that Italy is at the same level as Germany and France.
Ka tā ir moderna valsts un ir spējīga sniegt ieguldījumu ES politiskajā attīstībā.
That it is a modern country and is able to contribute to the political development of the EU.
Man ir 26 gadi un es domāju par Eiropas nākotni ilgtermiņā!
Being 26, I look at the long-term future of Europe!
Jūsu varoņi pasaules vēsturē?
Your heroes of the world history?
Divi ekonomisti: Edams Smits un Džons Meinards Keins.
Two economists: Adam Smith and John Maynard Keynes.
Smits ir vairāk teorijā — es nedomāju, ka mūsu sistēma patiešām varētu pašregulēties.
Smith is more in theory -I don't think our system could really self-regulate.
Keins ir konkrētāks, un mums viņa teiktais būtu jāpiemēro.
Keynes is more concrete and this is what we should apply.
Eiropas Parlamenta deputātiem daudz jāceļo.
MEPs are very mobile.
Jā, es pie tā esmu pieradusi.
Yes, I am used to it.
Es pat dzīvoju netālu no Milānas lidostas!
I even live close to Milan airport!
Kādas valodas Jūs protat?
Which language do you speak?
Angļu un spāņu.
English and Spanish.
Man gribētos iemācīties franču valodu.
I would love to learn French.
Ēdiena gatavošana, kā jau katrai īstai itāļu sievietei!
Cooking, as for any real Italian woman!
Un futbola spēlēšana.
And playing football.
Manuprāt, man būs jāatsakās no futbola, taču es noteikt turpināšu gatavot ēst.
I think I will have to give up football, but I will definitely continue with cooking.
Es labprāt gatavotu ēst maniem kolēģiem, lai palīdzētu viņiem atklāt itāļu gardumus!
I would love to cook for foreign colleagues, to help them discover Italian specialities!
Es pārvietojos ar Parlamenta karti.
I walk around with a map of the Parliament.
Lai gan šorīt es sanāksmju telpu atradu uzreiz!
Although this morning I found immediately the meeting room!
Eiropas Parlaments dalībvalstīs: Informācijas birojs Maltā
A personal view of Parliament's Info Offices: Julian Vassallo in Malta
Lai mūsu lasītājus iepazīstinātu ar to lomu un darbu, šodien aizsāksim rakstu sēriju, kurā vairāku biroju pārstāvji stāstīs par savu pieredzi un iespaidiem.
In the first of a short series about Parliament's Information Offices around Europe, we turn our attention to the EU's smallest state, Malta, and talk to Julian Vassallo, head of the Parliament's office there.
Šonedēļ vārdu devām Maltas Informācijas biroja vadītājam Julian Vasallo.
A former Maltese diplomat who worked under the EU's Foreign Policy Chief Javier Solana, he describes the highly-politicised atmosphere in the country by saying that "the Maltese can have politics for breakfast, lunch and supper".
Kādi ir Jūsu ikdienas uzdevumi?
What does your daily work entail?
Par spīti pastāvīgajai britu mediju eiroskeptisma devai maltiešiem dalība ES iet pie sirds aizvien vairāk, un viņi ir izsalkuši pēc vairāk informācijas par ES un EP (un, protams, ES fondiem).
In spite of a constant dose of British media euro-scepticism the Maltese are becoming keener on membership and remain hungry for more information on the EU and the EP (not least on EU funds).
Mēs esam nodarbināti ar novatorisku veidu izdomāšanu, ka piekļūt katram sabiedrības slānim.
So we are kept busy coming up with innovative ways to reach every sector of society.
Kad mēs pievienojāmies vienotajai valūtai, mēs noklājām Valetas galveno ielu ar paklājiem, kuros attēlotas eiro monētas, un, lai atzīmētu Eiropas Starpkultūru dialoga gadu, pie pilsētas galvenajiem vārtiem piekārām piecdesmit milzīgas dažādu etnisko izcelsmju maltiešu fotogrāfijas.
We paved the main street of Valletta with carpets depicting the Euro coins when we joined the single currency and stuck fifty giant photos of Maltese of different ethnic backgrounds to the City's Main Gate to celebrate the European Year for Intercultural Dialogue.
Kāda ir atmosfēra EP birojā Valetā?
What is the atmosphere in the EP office in Valletta/Malta?
Mēs esam mazs kolektīvs ar četriem elastīgiem, enerģiskiem cilvēkiem, kuri lepojas ar savu darbu un vienmēr ir gatavi palīdzēt viens otram tikt galā ar darbiem.
We are a small team of four flexible, energetic people who take pride in their work and who are always ready to help each other to get things done.
Tā vien jau ir laba motivācija, taču nesen mēs vēl piedevām pārvācāmies uz Eiropas namu — skaisti restaurētu 16. gadsimta ēku, kurā uzturējās Maltas bruņinieku Itālijas kontingents.
As if that weren't motivating enough we have just moved to Europe House - a beautifully restored 16th century building that used to house the Italian contingent of Knights of Malta.
Kas Jums šajā darbā patīk vai nepatīk?
What do you like or dislike in the job?
Mana vienīgā vilšanās ir tas, ka nelegālās migrācijas problēma un izplatītais pieņēmums, ka ES Maltai to nepalīdz risināt, daudzu cilvēku galvās ir kļuvusi par mērauklu ES dalības vērtībai.
My only disappointment is the manner in which the challenge of irregular migration and the common perception that EU is not helping Malta tackle it has become the measure, in many people's minds, of the value of EU membership.
Mūsu jaunie deputāti tiks lielā mērā vērtēti pēc tā, ko tie šajā ļoti sarežģītajā jautājumā panāks Maltas labā.
Our new MEPs will be judged largely on what they achieve for Malta on this very complex issue.
Ar ko Jums galvenokārt iznāk nodarboties?
What are you mainly involved with?
Pēdējie mēneši birojam ir bijuši aizraujoši — tas bija visos vietējos medijos, pateicoties EP vēlēšanu kampaņai.
The last months have been an exciting time for the Office which has been all over the local media thanks to the "bring-out-the-vote" campaign for the EP Elections.
Pēdējās kampaņas nedēļās praktiski katru dienu kāds no personāla bija nacionālajā televīzijā vai radio.
One member of staff or another was on National TV or radio practically every day in the final weeks of the campaign.
Man visvairāk patika epizode, kad uzstājos dienas vidus TV šovā, mudinot cilvēkus balsot laika sprīdī starp artišoku risoto receptes demonstrēšanu un raidījuma daļu, kurā vairāki modeļi izrādīja jaunāko frizūru modi.
My favourite moment was appearing on a daytime TV show to encourage people to vote in between a recipe for artichoke risotto and a feature with a string of models showing off the latest hairstyles!
Kā tas ir strādāt valsī, kura ir…lielā mērā politizēta?
How is it like to work in a country that is.....highly politicised?
Maltieši politiku var likt galdā gan brokastīs, gan pusdienās, gan vakariņās.
The Maltese can have politics for breakfast, lunch and supper.
Lai gan mums gribētos domāt, ka mūsu kampaņa deva papildu impulsu, tā tomēr ir iespaidīgā maltiešu politiskā iesaiste, kas nodrošināja mums augstāko vēlētāju līdzdalības līmeni EP vēlēšanās valstīs, kurās balsošana nav obligāta (78,8%).
Although we would like to think our campaign gave an extra push it is this impressive political engagement of the Maltese that gave us the highest national voter participation in the EP Elections where voting is not obligatory (78.8%).
Pēc tam, kad pērn ar mazāk nekā 1500 balsu vairākumu tika ievēlēta valdība, nebija vairs tik grūti pārliecināt cilvēkus, ka katra balss patiesam ir no svara.
It was less difficult to convince people that their vote really counts after the national government was elected last year with a majority of less than 1,500 votes.
Kāda ir Jūsu izglītība un darba pieredze… kas Jums palīdzēja dabūt šo darbu?
What is your background....that helped you get this job?
Man ir jurista izglītība un pirms stāšanās šajā amatā strādāju kā Maltas diplomāts Ņujorkā un Briselē un vēlāk Augstā pārstāvja Havjera Solanas politikas plānošanas komandā.
I have a legal background and have worked as a diplomat for Malta in New York and Brussels and later in the Policy Planning Team of High Representative Javier Solana before taking up this post.
20090612STO57096 EP informācijas biroji dalībvalstīs
20090612STO57096 EP Office in Malta Official Malta Tourism Website Ministry of Foreign Affairs
Šonedēļ EP vietnē
Parliament online this week
Šonedēļ tiešsaistē Eiropas Parlamenta mājas lapā šonedēļ rakstīsim par jauno deputātu ierašanos Parlamentā, politisko grupu veidošanu, pieteikšanos mūsu ģenerāldirektorāta piešķirtajām dotācijām un Parlamenta informācijas biroju darbu.
Online this week: a look at the negotiations over who will be the next EP President As the dust settles over the electoral landscape we will be looking at the positioning taking place over the post of Parliament's President and also look at MEPs and political groups as they form themselves into political groups.
Interneta televīzijas platforma europarltv šonedēļ piedāvā vairākus raidījumus par gatavošanos pirmajai šī sasaukuma plenārsesijai, sniedzot ieskatu sarunās par amatu sadalījumu un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja izvirzīšanas procesā.
As EU leaders prepare to assemble in Brussels for the European Council on 18-19 June, EuroparlTV looks behind the scenes as Parliament's President Hans-Gert Pöttering prepares to attend what will be his last such meeting on behalf of the Parliament.
Varēsiet noskatīties arī reportāžu no valstīm, kur vēlētāju aktivitāte šajās vēlēšanās bijusi viszemākā.
The week also sees the main photographer from our "guest photographer" project being named as well as information about how to apply for grants for communication related to the European Union.
20090612STO57097 europarltv
20090612STO57097 EuroparlTV The Week Ahead 15-21 June 2009
Parlamenta priekšsēdētājs nosoda kriminālapsūdzību pret Aung San Suu Kyi
Pöttering condemns latest ordeal of Burma's Aung San Suu Kyi
Atbrīvojiet Aung San Suu Kyi!
64 on Friday, Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi has spent most of the last 20 years under House arrest.
Piektdien viņa sagaidīs 64. dzimšanas dienu.
On Friday she celebrates her 64th birthday.
Atzīstot cilvēktiesību aktīvistes veikumu, Eiropas Parlaments 1990. gadā viņai piešķīra Saharova balvu.
In 1990 MEPs marked her courage by awarding her the Parliament's Sakharov human rights Prize for her resistance.
1991. gadā viņa saņēma Nobela miera prēmiju.
The following year she was awarded the Nobel peace prize.
Nacionālās demokrātijas līgas vadītājas atbalstītāji ir sarīkojusi īpašu kampaņu, lai atzīmētu viņas dzimšanas dienu, aicinātu atcelt tiesas prāvu un prasītu viņas atbrīvošanu.
Her supporters have organised a special campaign to mark her 64th birthday and are calling on her trial to cease and for her to be released from house arrest in Rangoon.
1990. gadā Nacionālā demokrātijas līga uzvarēja vispārējās vēlēšanās, taču ģenerālis, kurš tobrīd bija pie varas, viņu arestēja un atteicās akceptēt vēlēšanu rezultātus.
In 1990 her party won the general elections but the Generals who run Burma arrested her and refused to accept the poll.
Kopš tā brīža viņa atrodas mājas arestā.
Since then she has been under virtual house arrest.
Pašreizējais kriminālprocess tika uzsākts pēc tam, kad kāds amerikānis devās viņu satikt, pārpeldot ezeru, kura krastā atrodas viņas māja.
Her latest trial comes after an American man swam to her house (which backs on to a lake).
Militārā hunta šo gadījumu izmantoja kā iemeslu, lai viņai piespriestu sodu par aresta noteikumu pārkāpšanu.
The ruling military Junta have used this as an excuse to try her for breaking the terms of her arrest.
Militārā hunta pastāvīgi centās viņu pārliecināt pievienoties savai ģimenei ārzemēs, taču viņa nepiekrita, jo zināja, ka viņai nebūs ļauts atgriezties.
Mr Pöttering finished by paying tribute to her fortitude : "The European Parliament...reaffirms its complete support and solidarity with Aung San Suu Kyi.
Militārais režīms kopš 1962. gada.
Under military rule since 1962
Iedzīvotāju skaits: 49,2 miljoni
Population 49,2 million
Platība: 676 552 m²
Area: 676,552 sq km (France: 543,965 sq km)
20090617STO57234 Paziņojums presei (angļu valodā) Eiropas Parlamenta 2008. gada 23. oktobra rezolūcija par Birmu Saharova balva Intervija ar Aung San Suu Kyi pārstāvi Zoya Phan
20090617STO57234 Pöttering's press release Latest Burma EP-resolution Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā un vietnē
The week ahead 22-28 June: New MEPs, Swedish talks, Iran, fate of Hu Jia
Parlaments tiešsaistē Vai Parlamenta Saharova balvas pagājušā gada laureāta Hu Jia situācija ir uzlabojusies?
You can follow all the latest from the EP here in 22 languages This week the leaders of the Parliament's main political groups will travel to Stockholm to hold talks with Prime Minister Fredrik Reinfeldt as his government prepares to take over the rotating EU Presidency.
Ko eiroparlamentārieši domā par notikumiem Irānā?
The week also sees more negotiations in Brussels over the shape of the new political groups ahead of the opening of Parliament on 14 July.
Kādi ir jaunievēlēto deputāti pirmie iespaidi Parlamentā?
Here online we'll be speaking to two new MEPs as well as debating Europe's reaction to the crisis in Iran with leading Members.