natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņš arī brīdināja, ka Eiropas Savienības spēju konkurēt ES iekšienē un pasaulē var kavēt nepietiekama jauno tehnoloģiju attīstība un protekcionisms.
He warned the House of a lack of innovation and competitiveness in Europe and of the Union's increasing slide into protectionist trade practices.
Prezidents norādīja, ka pirmais solis uz priekšu būs Lisabonas līguma ratificēšana, taču aicināja veidot arī kopēju enerģētikas politiku un aktīvu kaimiņvalstu politiku.
To push the EU forward he called for the Reform Treaty to be ratified and for the Union to adopt a common policy towards energy - a step that the appointment of an Energy Commissioner would promote.
Viņš pauda pārliecību, ka nacionālās intereses tikai iegūst, ja visi mazliet piekāpjas un ES ir veiksmīga kā veselums.
Mr Ilves also spoke of the battle between authoritarian capitalism and democratic market economies telling the House that this "is probably the latest ideological-intellectual-moral battle we face".
Viņš aicināja veicināt spēcīgu eiropiešu identitātes sajūtu un uzsvēra, ka svarīgi zināt visas Eiropas vēsturi: „mums jāpiepazīst vienam otru un mūsu pagātnes, tikai tad mēs varam veidot kopēju nākotni”.
He also used the address to speak about what he envisages being a European is all about.
Kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaude”
"National interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful."
Eiroparlamentārieši apsprieda ziņojumu par Kopējās lauksaimniecības politikas „veselības pārbaudi”.
He spoke of the need to create a strong sense of "Europeaness" and of "a Europe of Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes".
Vairāki deputāti kritizēja Eiropas Komisijas ierosināto līdzekļu pārcelšanu no tieša tirgus atbalsta uz lauku attīstības pasākumiem.
CAP Health check, rising milk prices The Common Agriculture Policy has just undergone a "health check" by the European Commission and MEPs were anxious to have their say.
Arī priekšlikums ierobežot tiešos maksājumus lauksaimniekiem nesaņēma visu deputātu atbalstu.
Although the Agriculture Committee had endorsed the broad thrust of the Commission's reform proposal, MEPs criticized the proposed transfer of funds from direct market support to rural development measures.
Kopš 2003. gada reformas lauksaimnieku atbalsta pamatā ir tiešie maksājumi, kas nav atkarīgi no produkcijas (atsaistītais tiešais maksājums).
The limitation of direct aid to farmers got a lukewarm response from MEPs.
Tos aprēķina, vadoties no atbalsta, ko lauku saimniecības saņēma pirms reformas.
"The Commission should take our opinion much more seriously", said rapporteur Lutz Goepel (EPP-ED), "especially in light of the budgetary debate for the period after 2013."
Lai reaģētu uz piena produktu pieprasījuma pieaugumu, Eiropas Komisija ir ierosinājusi no šā gada 1. aprīļa visās dalībvalstīs piena kvotas palielināt par 2 %.
As consumers complain about higher milk prices, Parliament is being consulted on legislation which would allow Member States to increase dairy quotas by 2% on a voluntary basis from 1 April 2008, thereby expanding supplies.
2008./2009. saimniecības gadā tas nozīmētu 2,84 miljardus papildu tonnu piena.
Rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP-ED) and other members of the agriculture committee criticised the Commission proposal.
Savukārt Elisabeth Jeggle (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija), kas gatavoja Parlamenta ziņojumu, uzskata — šāda vienveidīga pieeja var radīt iepirkuma cenu pazemināšanos, kas pasliktinās jau tā neizdevīgo piensaimnieku situāciju reģionos, kur ES piešķirtās piena kvotas pilnībā netiek izmantotas.
"It is our political responsibility to do more than just to help liberalize the markets."
Tādēļ Eiropas Parlamenta Lauksaimniecības komiteja iesaka kvotu palielinājumu veikt pēc brīvprātības principa.
She warned that a gradual growth of milk quotas might lead to new milk lakes in Europe in 2015, when the current milk quota system will be phased out.
Kvotas katrā dalībvalstī sadala starp ražotājiem.
For the time being the EP has only a consultative voice on agricultural matters.
Ja valsts kvota tiek pārsniegta, tad piensaimniecībām, kas šo pārprodukciju ir saražojušas, attiecīgajā dalībvalstī ir jāmaksā nodeva.
However, under the upcoming Lisbon Treaty, Parliament will assume full legislative powers in this domain.
Igaunijas prezidents T.H.ILVES uzrunā Eiropas Parlamentam: mēs vairs neesam "jauna" dalībvalsts Tomass Hendriks Ilvess: no eirodeputāta par prezidentu Intervija ar Igaunijas prezidentu Pārbauda Kopējās lauksamniecības politikas „veselību” Piena kvotas ieteic paaugstināt pēc dalībvalstu brīvas izvēles
It also laid down new rules about access to information for the EU's ombudsman Estonian President Ilves on Europe's past and future Health check for the CAP by Agriculture Committee Milk reform
Trešdiena plenārsesijā: pavasara Eiropadome, Irāka, EP 50 gadu jubileja
Wednesday's Plenary: Spring summit, Iraq, EP at 50
Eirodeputāti prasa atbrīvot Ingrīdu Betankūru Trešdien eiroparlamentārieši apsprieda gaidāmo pavasara Eiropadomes sanāksmi, kuras galvenais temats būs Eiropas ekonomikas nākotne.
MEPs demonstrated their support for Ingrid Betancourt The state of Europe's economic future was under the spotlight as MEPs debated Thursday's EU summit.
Darba kārtībā bija arī ziņojums, kas aicina Eiropas Savienību izstrādāt jaunu, efektīvāku stratēģiju Irākas atjaunošanai.
Members also debated a report that calls for greater EU involvement in Iraq and support for the UN.
Ar īpašu ceremoniju tika atzīmēta Eiropas Parlamenta 50 gadu jubileja.
Wednesday saw a musical flourish in the Hemicycle as the Parliament celebrated its 50th anniversary with the help of the European Youth Orchestra.
Eiropadomes sanāksme
Spring Summit: what should EU leaders concentrate on?
Šodien sākas Eiropadomes pavasara sanāksme, tādēļ Eiropas Parlamenta deputāti ar ES prezidentvalsts Slovēnijas valsts sekretāru Janez Lenarčič un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju José Manuel Barroso apsprieda dalībvalstu līderu sanāksmes galvenos darba kārtības jautājumus — Lisabonas stratēģiju, finanšu tirgus stabilitāti, klimata pārmaiņu un enerģētikas politiku.
European leaders gather in Brussels on Thursday for their Spring European Council.
Eiropadomes sākumā dalībniekus uzrunās Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings.
As always, Parliament held a broad debate covering the issues on the table ahead of the meeting.
Eiropas Tautas partijas grupas priekšsēdētājs Joseph Daul pauda viedokli, ka pētniecība, investīcijas un darba tirgus elastība ir labākās atbildes uz globalizāciju, novecojošu sabiedrību un klimata pārmaiņām.
EPP-ED leader Joseph Daul pointed to research, investment and labour market flexibility as the best responses to globalisation, an ageing population and climate change.
Liberāļu grupas vadītājs Graham Watson lika uzsvaru uz drošību un stabilitāti, ņemot vērā svārstības Krievijā, Turcijā un Tuvajos Austrumos.
The need for security and stability in the face of uncertainty in Russia, Turkey and the Middle East was stressed by ALDE leader Graham Watson.
Vairāk par deputātu paustajām nostājām uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
Read reactions from across the floor of Parliament via the second link below.
Viens no ziņojumā izteiktajiem priekšlikumiem ir veicināt Irākas iestāžu veiktspēju, lai tās pēc iespējas lietderīgāk izmantotu Irākas atjaunošanai veltītos līdzekļus.
"Europe has to ensure that Iraq will be a federal, democratic state, when rule of law will prevail including human rights and women's rights," Ms Gomes told the House.
Aplausu vētra Ingrīdai Betankūrai
The vote will be on Thursday.
Ar aplausu vētru eirodeputāti pauda atbalstu Hansa-Gerta Poteringa aicinājumam atbrīvot Ingrīdu Betankūru un 700 citus Kolumbijas partizānu gūstekņus.
Standing ovation of support for Betancourt MEPs - many carrying her picture - gave FARC hostage Íngrid Betancourt a standing ovation and endorsed a call by EP President Hans-Gert Pöttering for her release and that of 700 other captives.
Ingrīda Betankūra — Francijas pilsone un bijuši Kolumbijas prezidenta vēlēšanu kandidāte — gūstā atrodas kopš 2002. gada februāra.
Ms Betancourt - a French citizen and former Colombian Presidential candidate - has been held in captivity since February 2002.
2006. gadā viņas kandidatūra tika izvirzīta Eiropas Parlamenta Saharova balvai par domas brīvību.
50th anniversary celebrations The European Youth Orchestra played Beethhoven's Ode to Joy as part of Parliament's 50th anniversary celebrations.
Ceturtdiena plenārsesijā: palīdzība jaunattīstības valstīm, cilvēktiesības
Thursday in Plenary: Overseas Development Assistance, Human rights
2/3 darba pasaulē veic sievietes, bet viņu ienākumu daļa ir mazāka nekā 5 % Ceturtdien eirodeputāti apsprieda ES dalībvalstu palīdzību attīstības, kuras ES pievienojušās kopš 2004. gada.
How EU aid can help women in the developing world was discussed MEPs debated the European Union's overseas development assistance, specifically the experience of the countries that joined after 2004, on the final day of the Plenary.
Darba kārībā bija arī sieviešu tiesības jaunattīstības valstīs un cilvēktiesības Armēnijā un Krievijā.
Later, they discussed women in developing countries and how aid could help them.
Valstis, kas 2004. gadā un 2007. gadā iestājās Eiropas Savienībā, no atbalsta saņēmējām kļuva par atbalsta sniedzējām.
In the afternoon the traditional human rights debates focused on Armenia and Russia.
Viens no pienākumiem, ko tās uzņēmās, bija palīdzēt attīstības valstīm: līdz 2010. gadam šim nolūkam atvēlētai nacionālā kopienākuma daļai jāsasniedz 0,17 %.
The EU and its Overseas Development Assistance MEPs discussed the amount of gross national income that EU countries who joined the Union since 2004 should give for development aid.
Tomēr apņemšanos, iespējams, neizdosies izpildīt, norādīts ceturtdien pieņemtajā Eiropas Parlamenta ziņojumā.
A report by Lithuanian Liberal Danutė Budreikaitė sets out the current situation.
Ziņojuma autore Danutė Budreikaité (Liberāļu grupa, Lietuva) norādīja, ka jaunajās dalībvalstīs trūkst centralizētu aģentūru stratēģijas plānošanai un ir nepietiekama sabiedrības izpratne.
The objective is that they donate 0.17 % of GNI to official development assistance (ODA) by 2010 - rising to 0.33% by 2015 Ms Budreikaitė said.
Ziņojumā uzsvērti ieguvumi, ko jaunās dalībvalstis gūst, piedaloties attīstības sadarbības politikā, jo īpaši ekonomiskās attīstības un tirdzniecības jomā, kā arī saistība starp palīdzību un migrāciju.
“In 2004 and 2007, the 12 new States became donors through the development policy but had no experience in the field...new Member States have limited financial and human resources: they should focus their attention where they have experience.”
Dalībvalstis aicinātas veicināt iedzīvotāju izpratni un veidot efektīvas koordinācijas sistēmas starp valsts iestādēm, lai palīdzības politiku īstenotu, kā arī efektīvāk izmantot nevalstisko organizāciju tīklus.
She added that they had “a great experience of dealing with their eastern neighbours”.
ES 2006. gadā piešķīra EUR 47 524 miljonu oficiālajai attīstības palīdzībai (ODA — Official Development Aid ), kas ir 57 % no visas pasaules ieguldījuma.
She pointed to the complementary roles of neighbourhood and development policy and suggested the creation of a new parliamentary assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU).
Eiropas Parlamenta ceturtdien pieņemtā rezolūcija norāda, ka sieviešu nabadzība ir ne tikai netaisnīgas ienākumu, resursu, tirgus spējas un rīkošanās pilnvaru sadales simptoms, bet arī to rezultāts, un aicina veicināt sieviešu tiesību ievērošanu un palielināt sieviešu lomu.
Ms Uca said that more than 40% of women in Africa don't go to primary school, while 75% of agricultural work is done by women.
Parlaments atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas vispārējo pieeju, uz kuras pamatojoties Eiropas Savienība un tās dalībvalstis var ietvert ar dzimumu līdztiesību saistītus jautājumus savās attīstības sadarbības programmās, lai panāktu dzimumu līdztiesību un pastiprinātu sieviešu emancipāciju.
She said tackling "traditional" forms of violence should be one of the main priorities while unlimited access to reproductive health is fundamental for gender equality.
Viņa aicināja veikt izmeklēšanu saistībā ar policijas sadursmēm ar opozīcijas demonstrantiem, kurās dzīvību zaudēja astoņi cilvēki, un atbrīvot ieslodzītos.
She called for an inquiry about the events during demonstrations of political opponents (where 8 people died) and the release of prisoners.
Deputāti arī nosodīja demonstrāciju apspiešanu Krievijā pēc 2. marta prezidenta vēlēšanām.
MEPs condemned the use of force by the police against demonstrators protesting in Russia after the presidential elections on 2 March.
Ungāru sociāldemokrāte Alexandra Dopbolyi aicināja būt pragmatiskiem: „Krievija ir stratēģisks partneris, kurš mums vajadzīgs, piemēram, lai cīnītos ar klimata pārmaiņām.”
Afghan jouirnalist Perwiz Kambakhsh, is facing prison for circulating an article on women's rights in Islam: MEPs called for his release and reasserted their opposition to the death penalty.
Parlaments pieņēma ziņojumu par sievietēm cietumā, aicinot izvietot jaunietes vecumā zem 18 gadiem atsevišķos cietumos.
Votes on Thursday MEPs adopted a report on women in prison, calling for youngsters below 18 not to be in the same prisons as older people.
Deputāti arī atbalstīja ziņojumu, kas aicina Eiropu aktīvāk palīdzēt Irākai un uzlabot veikto pasākumu pārredzamību.
They backed a report calling for Europe to become more actively engaged in assistance to Iraq and improve the transparency of its aid to the country.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23278 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23280 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23280 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23281 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08857 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23706 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23706 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080306FCS23011 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080306FCS23011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23707 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23865 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23865 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23867 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23867 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23864 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23864 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23860 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23860 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23862 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080312IPR23862 0 NOT XML V0//EN
Nākamā plenārsesija, 2008. gada 10.–13. marts Nākamā plenārsesija, 2008. gada 10.–13. marts
Assembling in Strasbourg for their March Plenary session, MEPs will mark the 50th anniversary of the Parliament with a series of events this week.
Marta plenārsesijā Eiropas Parlaments atzīmēs savu 50 gadu jubileju ar īpašu ceremoniju, kurā uzstāsies ES Jauniešu orķestris.
Also this week MEPs will debate a report on the proposed European Institute of Technology and vote on a new regulation on aircraft security that includes proposals to have sky marshals on flights.
Darba kārtībā ir tādi jautājumi kā gaidāmā ES dalībvalstu vadītāju sanāksme, gaisa satiksmes drošība, biodegviela, Eiropas Inovāciju un tehnoloģijas institūta izveide, ES sieviešu cietumi un ES loma Irākā.
The week also sees a debate on the forthcoming meeting of EU leaders in a summit aimed at job creation and boosting economic performance across the Union.
Eiroparlamentāriešus uzrunās Igaunijas Republikas prezidents Tomass Hendriks Ilvess.
Estonian President Toomas Ilves will also address the House and the European Day against terrorism - 11 March - being marked.
Pirmdien, 10. martā Eiropas Savienībā plānots ieviest vienotus standartus gaisa satiksmes drošībai.
MEPs will also consider the latest reforms of the Common Agricultural Policy and debate the European Commission's annual policy strategy for 2009.
Pēc diviem lasījumiem un ilgām sarunām beidzot ir panākta Parlamenta un ES Padomes pārstāvju vienošanās, par ko debates plenārsēdē paredzētas pirmdien un balsojums — otrdien.
Monday 10 March 2008 EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement on the situation in Gaza as the first point, followed by statements from the political groups.
Standartus plānots ieviest pasažieru, rokas bagāžas un lidostu piekļuves kontrolei, arī par drošību atbildīgā personāla pieņemšanai un apmācībai.
Parliament will then debate, after a statement from the Commission, the bilateral agreements being negotiated between certain Member States and the United States on visas and passenger name records (PNR).
Pārejot pie lauksaimniecības politikas, izvērtēs ziņojumu par biogāzes izmantošanu.
Parliament will vote on a new regulation that aims to ensure a high level of aviation security throughout the EU.
Eiropas Komisija vakarā ziņos par divpusējiem nolīgumiem starp ASV un dažām dalībvalstīm vīzu politikas un pasažieru datu reģistra jautājumos.
It lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control or aircraft security checks.
Otrdien, 11. martā No rīta paredzētas debates par Eiropas Komisijas izstrādāto 2009. gada politikas stratēģiju, pēc tam pievēršoties Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidei.
Tuesday 11 March 2008 EP President Pöttering will open the debate on Tuesday by marking 11 March, four years after the Madrid bombings, on the European day against terrorism.
Ja Parlaments apstiprinās ar dalībvalstīm panākto neformālo vienošanos, institūts varēs sākt darbu jau šovasar.
Tuesday starts with a debate on the Commission's annual policy strategy for 2009.
Eiropas Parlaments vakara sēdē izskatīs lēmumprojektu, kas nodrošinās ES finanšu līdzdalību programmā.
The House will then debate sustainable agriculture and biogas.
Trešdien, 12. martā Plkst.
Wednesday 12 March 2008 The key debate is on the forthcoming Spring European Council 13-14 March 2008.
9.00–11.00 notiks debates par 13.–14. martā gaidāmo ES dalībvalstu vadītāju sanāksmi.
The two-day meeting of EU Heads of State or Government begins on Thursday, and as usual for the Spring Summit, it is mainly devoted to economic issues.
Eiropas Parlamenta 50. gadadiena.
At 3pm on Wednesday, the Chamber in Strasbourg will play host to a special ceremony to mark the 50th anniversary of the European Parliament.
Ceturtdienas pēcpusdienā, kas atvēlēta steidzamiem jautājumiem par cilvēktiesību pārkāpumiem, tiesiskumu un demokrātiju pasaulē, paredzētas debates par Afganistānu un situāciju Armēnijā .
As usual the session ends with debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion, the two topics are: Afghanistan and Armenia.
Strasbūrā atklāj kārtējo Eiropas Parlamenta plenārsesiju (2008. gada 10.-13. marts)
Opening of the March plenary session in Strasbourg - agenda change
Kareivis piedalījās ES miera uzturēšanas spēku operācijā Čadā.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law will be as follows:
ES spēki Čadā un Centrālāfrikas Republikā ir nosūtīti ar ANO mandātu, lai sniegtu palīdzību bēgļiem.
The case of the journalist Perwez Kambakhsh and the case of the Iranian Mehdi Kazemi
Izmaiņas plenārsesijā .
Highlights of the week
- Krievijas prezidenta vēlēšanām sekojošās demonstrācijas un demonstrantu aresti,
Parliament will then debate, after a statement from the Commission, the bilateral agreements being negotiated between certain Member States and the United States on visas and passenger name records (PNR).
Eiropas Savienībā plānots ieviest vienotus standartus gaisa satiksmes drošībai.
Parliament will vote on a new regulation that aims to ensure a high level of aviation security throughout the EU.
Pēc diviem lasījumiem un ilgām sarunām beidzot ir panākta Parlamenta un ES Padomes pārstāvju vienošanās, par ko debates plenārsēdē paredzētas pirmdien un balsojums — otrdien.
It lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control or aircraft security checks.
Standartus plānots ieviest pasažieru, rokas bagāžas un lidostu piekļuves kontrolei, arī par drošību atbildīgā personāla pieņemšanai un apmācībai.
The regulation also deals with in-flight-security measures, such as the deployment of "sky marshals" or the carriage of weapons on board an aircraft.
Ziņojumā par to, kā transporta nozari pielāgot nākotnes izaicinājumiem, deputāti piedāvā attīstīt auto koplietošanas shēmas, ieguldīt tehnoloģiskos jauninājumos (automatizētos transporta veidos), piedāvāt godīgas transporta cenas, attīstīt sabiedrisko transportu un veicināt tādus paradumus kā iešanu kājām un riteņbraukšanu.
The House will debate and vote on reports from the Budgets Committee on the mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of €162.4 million in commitment and payment appropriations, relating to the major storms in the United Kingdom in June and July 2007.
Ja Parlaments apstiprinās ar dalībvalstīm panākto neformālo vienošanos, institūts varēs sākt darbu jau šovasar.
Parliament will also tackle two non-binding reports from the Agriculture Committee.
12.00 paredzēta svinīgā sēde ar Igaunijas Republikas prezidenta Toomas Hendrik ILVES uzrunu.
The second is on the Commission health check on the CAP.
T. H. Ilves no 2004. gada līdz ievēlēšanai prezidenta amatā 2006. gadā bija Eiropas Parlamenta deputāts, pārstāvēja tajā Sociāldemokrātu grupu, piedalījās Ārlietu, cilvēktiesību, kopējās drošības un aizsardzības politikas komitejās, kā arī vairākās citās Parlamenta struktūrvienībās.
The committee recommends broad approval of the proposals, although it has reservations about certain points, including the amount of funds to be switched from the "first pillar" of the CAP (market support) to the "second pillar" (rural development) as well as the capping of direct aid.
Preses konference kopā ar Parlamenta priekšsēdētāju — plkst.
The House will then debate sustainable agriculture and biogas.
15.00–18.00 deputāti pievērsīsies ES lauksaimniecības politikas "veselības" novērtējumam, proti, Eiropas lauku stāvoklim kopš 2003. gadā sāktajām reformām.
The two-day meeting of EU Heads of State or Government begins on Thursday, and as usual for the Spring Summit, it is mainly devoted to economic issues.
Divdesmit Eiropas Savienības dalībvalstis ir iesaistījušās starptautiskā programmā, kuras mērķis — uzlabot vecākās paaudzes cilvēku dzīves kvalitāti , izmantojot informāciju un komunikāciju tehnoloģijas.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering, President of the Council - Slovenian Prime Minister Janez Janša and Commission President José Manuel Barroso will address the House.
9.00–11.00 notiks debates par 13.–14. martā gaidāmo ES dalībvalstu vadītāju sanāksmi.
MEPs will vote on a report that urges greater EU involvement in Iraq, increased transparency and efficiency of EU aid and more support for the United Nations' efforts in the country.
Eiropas Parlamenta 50. gadadiena .
Ireland has committed 400-plus troops to the mission.