natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, groza attiecībā uz to, kā par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgie dalībvalstu dienesti piekļūst Šengenas Informācijas sistēmai (14238/1/2004 - C6–0007/2005 - 2003/0198(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 28. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. .../
Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
, ar kuru Konvenciju, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, groza attiecībā uz to, kā par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentu izdošanu atbildīgie dalībvalstu dienesti piekļūst Šengenas Informācijas sistēmai
of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***I
Protection of groundwater against pollution ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu (KOM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 28. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Directive
par gruntsūdeņu aizsardzību pret
of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against
un to kvalitātes pasliktināšanos
and deterioration
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošana *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (KOM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
Eiropas aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā *
European Agency for Safety and Health at Work *
Eiropas Parlamenta normatīva rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
Savstarpības mehānisms *
Reciprocity mechanism *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 attiecībā uz savstarpības mehānismu (KOM(2004)0437 - C6–0097/2004 – 2004/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
Jauno dalībvalstu iekšējais tirgus *
The internal market in the new Member States
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs-situācija, iespējas un nepieciešamie secinājumi (2004/2155(INI)
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))
Cilvēktiesības pasaulē (2004. gads) un ES politika
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2004. gada pārskatu par cilvēktiesībām pasaulē un ES politiku šajā sakarā (2004/2151(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))
Romu stāvoklis Eiropas Savienībā
Roma in the European Union
Eiropas Parlamenta rezolūcija par romu stāvokli Eiropas Savienībā
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union
Sociālā aizsardzība un labas kvalitātes veselības aprūpe
Social protection and good quality health care
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sociālās aizsardzības modernizāciju un labas kvalitātes veselības aprūpes attīstību (2004/2189(INI))
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pašreizējo stāvokli ES finanšu tirgu integrēšanas jomā (2005/2026(INI))
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI))
Noturīgs organiskais piesārņojums (NOP)
Persistent Organic Pollutants (POPs)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pazemes ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un pieredze sniegtā mācība
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Reglamenta 117. pants Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju
Approval without debate ( Rule 117 ) Request for consultation of the Committee of the Regions
Reglamenta 118. pants
Approval without debate ( Rule 118 )
Ziņojums: Giles Chichester A6-0081/2005
Report: Giles Chichester A6-0081/2005
Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums starp EK un Brazīliju
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Ziņojums: Giles Chichester A6-0080/2005
Report: Giles Chichester A6-0080/2005
EK un Meksikas nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
Ieteikums: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Recommendation: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Nolīguma protokols ar Šveici par personu brīvu parvietošanos
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons
par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Ziņojums: Marian Harkin A6-0091/2005
Report: Marian Harkin A6-0091/2005
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošana
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošanu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
9:00 - 11:00 Referents (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteur (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//EN
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu
Protection of groundwater against pollution
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un pieredzes sniegtā mācība
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Ziņojums: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Noturīgs organiskais piesārņojums (POP)
Persistent organic pollutants (POPs)
Pirmdiena, 2005. gada 9. maijs - Ceturtdiena, 2005. gada 12. maijs
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
Trešdiena, 2005. gada 25. maijs - Ceturtdiena, 2005. gada 26. maijs
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Piemiņas sēde
Commemorative sitting
Taisnīga tiesa McCartney ģimenes lietā (debates)
Justice for the McCartney Family (debate)
Peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldība ***II (debates)
Quality of bathing water ***II (debate)
Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās (debates)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (debate)
Filmu mantojums un ar to saistītās nozares darbības ***I (debates)
Film heritage and related industrial activities ***I (debate)
Sarunu stāvoklis starp Savienību un Mercosur (debates)
State of negotiations between the European Union and Mercosur (debate)
2005. gada 9. - 12. maijs
Sittings of 9 to 12 May 2005
Balsojumu labojumi:
Corrections to votes
Sēdes datums: 14.04.2005.
Date of sitting: 14.04.2005
Sēdes datums: 28.04.2005.
Date of sitting: 28.04.2005
- grozījumi 102/122
- amendments 102/122
Riccardo Ventre paziņoja, ka viņš vēlējās balsot “par” rezolūciju (kopumā), kas iekļauta
Riccardo Ventre had informed the Chair that he had wanted to vote for the resolution (as a whole) of the
Giles Chichester ziņojumā -
Giles Chichester report (
3 Piemiņas sēde
3 Commemorative sitting
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, lai pieminētu Otrā Pasaules kara beigu 60. gadadienu.
The President made a statement to commemorate the 60th anniversary of the end of the Second World War.
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas līdzdalību Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referents: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Juridiskā komiteja – Referents: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes ieteikumam par Lorenzo Bini Smaghi iecelšanu Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa amatā (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 ).
- * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- Ziņojums par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma ( 2004/2138(INI) ) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja – Referents: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 ).
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Lauksaimniecibas un lauku attistibas komiteja – Referents: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu (pārstrādāts) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja – Referents: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja – Referente: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un investīcijas infrastruktūrā ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja – Referents: Chichester Giles ( A6-0099/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par filmu mantojumu un ar to saistītās nozares darbības ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja – Referents: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referents: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- Ziņojums par Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam ( 2005/2012(BUD) ) - Budžeta komiteja – Referents: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja – Referents: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārtiku ar īpašiem uzturrādītājiem (kodificētā versija) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Juridiskā komiteja – Referents: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu ( COM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - Kultūras un izglītības komiteja – Referents: Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 ).
- Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( COM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 )
- Ziņojums par augļu un dārzeņu tirgus kopīgās organizācijas vienkāršošanu ( COM(2004)0549 - 2004/2193(INI) ) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja – Referents: Herranz García María Esther ( A6-0121/2005 ).
- Report on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables ( COM(2004)0549 - 2004/2193(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Herranz García María Esther ( A6-0121/2005 )