natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri, un Padomes Pamatlēmums 2002/629/JHA par cīņu pret cilvēku tirdzniecību līdz ar programmu Daphne un pasākumiem cīņai pret nelegālo imigrāciju un organizēto noziedzību ir daži no galvenajiem instrumentiem.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are two of the main instruments, together with the Daphne programme and measures to combat illegal immigration and organised crime.
Vai Padome var nosaukt, kuras dalībvalstis jau atbilst prasībām, ko paredz Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri, un kā notiek piemērošanās šīm prasībām (atļauju ilgums, to iegūšanas nosacījumi utt.)?
Can the Council outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Kuras dalībvalstis to nav izdarījušas un kāpēc?
Which did not, and why not?
Vai ES atbilstīgi rīkojas, lai visas dalībvalstis ratificētu Eiropas Padomes Konvenciju par pasākumiem pret cilvēku tirdzniecību un attiecīgo ANO Konvenciju?
Will the EU take action to ensure that the Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Lai palielinātu informētību par cilvēku tirdzniecību, EP savā nesen pieņemtajā ziņojumā par šo jautājumu ir ierosinājis ieviest dienu pret cilvēku tirdzniecību, kā arī izveidot bezmaksas palīdzības tālruņa numurus.
In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP proposed the establishment of an anti-trafficking day in order to raise awareness of the issue, as well as the introduction of free telephone helplines.
Vai Padome atbalsta uzsākt šo iniciatīvu īstenošanu šogad?
Would the Council be prepared to launch these initiatives this year?
EP arī lūdza iegūt datus par cilvēku tirdzniecību.
The EP also called for data to be compiled on trafficking in human beings.
Kādas iniciatīvas šajā jomā Padome pieņems?
What initiatives will the Council take in this field?
Vai Padome piekrīt atbalstīt priekšlikumu regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz cilvēku tirdzniecību vai arī paplašināt regulas par Kopienas statistiku par migrāciju un starptautisko aizsardzību jomu, ietverot arī cilvēku tirdzniecību?
Would it be prepared to support a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, or otherwise to broaden the scope of the regulation on Community statistics on migration and international protection to cover trafficking as well?
Kā Padome ir iecerējusi nodrošināt Eurojust un Europol aktīvāku iesaisti cīņā pret cilvēku tirdzniecību un uzlabot uzraudzību valstu līmenī?
How does the Council intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0011/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/06
Vai Komisija var nosaukt, kuras dalībvalstis jau atbilst prasībām, ko paredz Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri, un kā notiek piemērošanās šīm prasībām (atļauju ilgums, to iegūšanas nosacījumi utt.)?
Can the Commission outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Padomes Pamatlēmums 2002/629/JHA par cīņu pret cilvēku tirdzniecību uzliek dalībvalstīm par pienākumu īstenot šo tiesību aktu pirms 2004. gada 1. augusta un Padomei sastādīt rakstisku novērtējuma ziņojumu par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem pirms 2005. gada 1. augusta, kura pamatā būtu Komisijas rakstisks ziņojums.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings instructs the Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council to draw up an assessment report on Member States' measures before 1 August 2005 on the basis of a written report by the Commission.
Vai Komisija ir sastādījusi šo ziņojumu?
Did the Commission produce this report?
Ja ne, tad kāpēc?
If not, why not?
Kuras dalībvalstis ir nodrošinājušas atbilsmi un kā?
Which Member States complied, and how?
Vai Komisija atbalsta uzsākt šo iniciatīvu īstenošanu šogad?
Would the Commission be prepared to launch these initiatives this year?
Kādas iniciatīvas šajā jomā Komisija pieņems?
What initiatives will the Commission take in this field?
Vai Komisija piekrīt līdzīga priekšlikuma kā par migrāciju un starptautisko aizsardzību iesniegšanai regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz cilvēku tirdzniecību vai tā atbalsta pirmās iniciatīvas jomas paplašināšanu, ietverot arī cilvēku tirdzniecību?
Would it be prepared to present a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, as it has done on migration and international protection, or to broaden the scope of the latter initiative to cover trafficking as well?
Kā Komisija ir iecerējusi nodrošināt Eurojust un Europol aktīvāku iesaisti cīņā pret cilvēku tirdzniecību un uzlabot uzraudzību valstu līmenī?
How does the Commission intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0012/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0012/06
Temats Darba ņēmēju pārvietošanās brīvību un pārejas periodu
Subject: Freedom of movement of workers and transition periods
Pievienošanās līgums nosaka pārejas periodu, kurš saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz brīvu darba ņēmēju pārvietošanos paplašinātajā ES var tikt pagarināts ne ilgāk kā līdz 7 gadiem.
The Accession Treaty provides for a transitional period whereby Community law on free movement of workers may be deferred for a maximum period of 7 years in the enlarged EU.
Pirmais pārejas režīma posms sākās 1. maijā, tajā pat dienā, kad Eiropas Savienībā tika uzņemtas 10 jaunas valstis, un beigsies 2006. gada 30. aprīlī.
The first phase of the transitional arrangements started on 1 May, the day on which 10 new countries were welcomed into the European Union, and will end on 30 April 2006.
Saskaņā ar Komisijas novērtējumu, kas balstīts uz dalībvalstu sniegtajiem datiem, nav tiešas saiknes starp mobilitātes plūsmām no jaunajām dalībvalstīm un spēkā esošajiem pārejas noteikumiem.
According to the Commission's evaluation, based on data provided by the Member States, there is no direct link between mobility flows from the new Member States and the transition rules in force.
Plūsmas uz dalībvalstīm, kuras nenosaka ierobežojumus, ir pielīdzināmas vai pat zemākas par tām, kas virzās uz dalībvalstīm, kuras piemēro ierobežojumus.
Flows into the Member States without restrictions are comparable if not lower to those into Member States that apply restrictions.
15 dalībvalstu ES ir drīz jāpaziņo Komisijai, vai tās paredz turpināt šos ierobežojumus vēl uz 3 gadiem.
The EU15 must soon notify the Commission if they intend to continue with the restrictions for another period of 3 years.
Vai Padomei ir skaidrs priekšstats, kuras no dalībvalstīm turpinās ierobežojumus laikposmā no 2006. – 2009. gadam?
Does the Council have a clear picture of which of the Member States will continue their restrictions for the period 2006-2009?
Kādi ir galvenie argumenti, lai turpinātu pārejas periodu?
What are the main arguments for continuing the transition period?
Kāds ir Padomes viedoklis par darba tirgus ierobežošanas saistību ar nedeklarēto darbu?
How does the Council see the relation between restriction of the labour market and undeclared work?
Vai Padome ir veikusi kādus piesardzības pasākumus, lai aizkavētu tā nedeklarētā darbaspēka pieaugumu no jaunajām dalībvalstīm, kas dodas strādāt uz ES 15 bez sociālām un pensijas tiesībām?
Has the Council taken any precautionary actions in order to prevent an increase in undeclared workers from the new Member States coming to work in EU15 with no social or pension rights?
Vai, radot iespēju darba ņēmējiem no visām pašreizējām dalībvalstīm brīvi pārvietoties, Padome saskata kādu ar tautsaimniecību nesaistītu papildu vērtību Eiropas Savienības pilsoņu interesēs?
Does the Council see any additional non-economic value for European citizens in establishing free movement for workers from all the current Member States?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0013/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0013/06
Personu brīva pārvietošanās ir viena no vissvarīgākajām pamatbrīvībām, ko garantē Kopienas tiesību akti.
Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
Tajos ietvertas ES dalībvalstu pilsoņu tiesības pārvietoties uz citu ES dalībvalsti darba uzsākšanai.
It includes the right for EU nationals to move to another EU Member State to take up employment.
Saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/109/EK dalībvalstīm tiek prasīts nodrošināt vienlīdzīgas iespējas piekļuvei darbavietām un pašnodarbinātības veikšanai kā trešo valstu pastāvīgajiem valstspiederīgajiem, tā dalībvalstu pilsoņiem, sākot ar 2006. gada 23. janvāri.
According to Council Directive 2003/109/EC Member States are required to ensure equal treatment between long-term third-country residents and nationals as regards access to employment and self-employed activity as of 23 January 2006.
Tādējādi situācija no šā datuma ir pretrunā ar Pievienošanās līguma noteikumiem, kas nosaka, ka pašreizējās dalībvalstis attiecībā uz piekļuvi to darba tirgum dod priekšroku tiem darba ņēmējiem, kuri ir dalībvalstu pilsoņi, nevis trešo valstu valstspiederīgie, jebkura perioda laikā, kad tiek piemēroti nacionālo tiesību pasākumi vai tādi, kas izriet no divpusējiem nolīgumiem.
Thus the situation from that date contravenes the provisions of the Accession Treaty stipulating that the present Member States shall, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access to their labour market.
Vai Komisija paredz iesniegt priekšlikumus, lai uzlabotu situāciju attiecībā uz nevienlīdzīgo attieksmi darba tirgū pret trešo valstu valstspiederīgajiem un to dalībvalstu pilsoņiem, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā?
Does the Commission intend to submit proposals to remedy the situation as regards unequal treatment on the labour market of third-country nationals and citizens of the Member States that joined on 1 May 2004?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0014/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0014/06
, Ārlietu komiteja vārdā
, on behalf of the Committee on Foreign Affairs
Temats Eiropas Savienība un ANO 2006. gada pārskata konference par kājnieku ieročiem
Subject: The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
Eiropadome 2005. gada 3. oktobrī pirmo reizi vienojās par starptautiska Ieroču tirdzniecības līguma nepieciešamību.
On 3 October 2005, the EU Council agreed for the first time on the need to have an international Arms Trade Treaty.
Turklāt Eiropadome 2005. gada 15. un 16. decembrī pieņēma ES stratēģiju, lai cīnītos pret kājnieku ieroču un vieglo ieroču, kā arī to munīcijas nelikumīgu uzkrāšanu un tirdzniecību.
Furthermore, the European Council of 15/16 December 2005 adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Apvienoto Nāciju Organizācija no 2006. gada 26. jūnija līdz 7. jūlijam Ņujorkā organizēs konferenci, lai pārskatītu sasniegto, īstenojot rīcības programmu, lai nepieļautu, apkarotu un izskaustu nelegālo tirdzniecību ar kājnieku un vieglajiem ieročiem visos tās aspektos.
The United Nations will hold in New York from 26 June to 7 July 2006 a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Šai sakarā Eiropas Parlaments piešķir lielu nozīmi tālākai rīcības programmas virzībai, starptautiskajam Ieroču tirdzniecības līgumam un parlamentārai līdzdalībai minētajā konferencē, kā tas izteikts tā 2005. gada 26. maija un 2005. gada 17. novembra rezolūcijā.
In this regard, the European Parliament attaches great importance to further progress in the Programme of Action, the need for a global Arms Trade Treaty and parliamentary participation at this Conference as expressed in its resolutions of 26 May 2005 and 17 November 2005.
Kā Padome kopīgi strādās ar Komisiju, ar atbilstīgu finansējumu sagatavojot saskaņotu un sekmīgu ES stratēģijas īstenošanu?
How will the Council work together with the Commission with a view to preparing a coherent and successful implementation of the EU Strategy with appropriate funding?
Vai Padomes prezidentūra pieprasījuma gadījumā nodrošinās EP delegācijas piedalīšanos ANO 2006. gada pārskata konferencē ES oficiālās delegācijas sastāvā, lai tādējādi sniegtu politisku un parlamentāru stimulu?
Will the Presidency of the Council ensure if so requested that an EP Delegation participates as part of the EU official Delegation to the UN 2006 Review Conference to provide political and parliamentary impetus?
Vai Padome ir gatava iesniegt priekšlikumu par 1998. gada ES Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu izmantošanu kā iedvesmojošu paraugu nākotnes Ieroču tirdzniecības līgumam?
Is the Council prepared to propose the 1998 EU Code of conduct on arms exports as a possible model of inspiration for the future Arms Trade Treaty?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0015/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0015/06
Apvienoto Nāciju Organizācija no 2006. gada 26. jūnijam līdz 7. jūlijam Ņujorkā organizēs konferenci, lai pārskatītu sasniegto, īstenojot rīcības programmu, lai nepieļautu, apkarotu un izskaustu nelegālo tirdzniecību ar kājnieku un vieglajiem ieročiem visos tās aspektos.
The United Nations will hold in New York from 26 June to 7 July 2006 a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Šai sakarā Eiropas Parlaments piešķir lielu nozīmi tālākai rīcības programmas virzībai, starptautiskajam Ieroču tirdzniecības līgumam un parlamentārai līdzdalībai šajā konferencē, kā tas izteikts tā 2005. gada 26. maija un 2005. gada 17. novembra rezolūcijā.
In this regard, the European Parliament attaches great importance to further progress in the Programme of Action, the need for a global Arms Trade Treaty and parliamentary participation at this Conference as expressed in its resolutions of 26 May 2005 and 17 November 2005.
Kāda būs Komisijas loma sagatavošanas darbā, kas jāveic saistībā ar šo konferenci, un kā tā koordinēs savu darbību ar Padomi?
What role will the Commission have in the preparatory work that has to be done with a view to this conference and how will it coordinate its actions with the Council?
Kā Komisija nodrošinās, ka ES stratēģija pilnībā tiks ņemta vērā ES ārējās politikas virzienos un darbībās?
How will the Commission ensure that the EU strategy will be fully taken into account in the EU external policies and activities?
Kādus pasākumus Komisija var veikt, lai garantētu, ka ES stratēģija tiks atbilstīgi un pietiekami finansēta?
What actions can the Commission undertake to guarantee that the EU strategy will be properly and sufficiently funded?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0016/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0016/06
Temats ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību
Subject: EU actions against trafficking and the launch of an anti-trafficking day
Cīņa pret cilvēku tirdzniecību ir viena no ES prioritātēm, un ir uzsākti vairāki pasākumi, lai pret to cīnītos.
The fight against trafficking in human beings is, rightly, one of the priorities of the EU, and a series of actions have been undertaken to fight this problem.
Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām cilvēku tirdzniecības upuriem, Padomes Pamatlēmums 2002/629/TI par cīņu pret cilvēku tirdzniecību un programma Daphne ir daži no galvenajiem instrumentiem cīņai pret cilvēku tirdzniecību un organizēto noziedzību.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are some of the main instruments, together with the Daphne programme, against trafficking in human beings and organised crime.
Padomes Pamatlēmums 2002/629/TI par cīņu pret cilvēku tirdzniecību uzliek dalībvalstīm par pienākumu īstenot šo tiesību aktu līdz 2004. gada 1. augustam un Padomei — līdz 2005. gada 1. augustam sagatavot rakstisku novērtējuma ziņojumu par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings charges Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council with writing an assessment report on Member States’ measures before 1 August 2005.
Vai Padome ir uzsākusi šī pienākuma izpildi?
Has the Council complied with this?
Vai ES veiks pasākumus, lai nodrošinātu, ka visas dalībvalstis ir ratificējušas Eiropas Padomes Konvenciju par pasākumiem pret cilvēku tirdzniecību un attiecīgo ANO Konvenciju?
Will the EU take action to ensure that the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Lai palielinātu informētību par cilvēku tirdzniecību, EP savā nesen pieņemtajā ziņojumā par šo jautājumu ir ierosinājis ieviest dienu pret cilvēku tirdzniecību, kā arī izveidot bezmaksas palīdzības tālruņa numurus.
The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Vai Padome piekrīt tam, lai šīs iniciatīvas tiktu uzsāktas šogad?
Would the Council agree to launch these initiatives this year?
Kā Padome ir paredzējusi nodrošināt, ka cilvēku tirdzniecības novēršanas stratēģiju pamatā ir upuru cilvēktiesības un preventīvi pasākumi?
How does the Council intend to ensure that victims’ human rights and trafficking prevention strategies are at the centre of anti-trafficking strategies?
OV L 261, 6.8.2004, 19. lpp.
OJ L 261, 6.8.2004, p.
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0017/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0017/06
Vai Komisija var nosaukt, kuras dalībvalstis jau atbilst prasībām, ko paredz Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām cilvēku tirdzniecības upuriem?
Can the Commission outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking?
Vai Komisija piekrīt tam, ka ir jāuzlabo uzturēšanās atļauju izsniegšana cilvēku tirdzniecības upuriem, īpaši tiem, kuri baidās sadarboties ar varasiestādēm?
Does the Commission agree that there is a need for improvements regarding residence permits for victims of trafficking, especially for those who are afraid of cooperating with the authorities?
Nesen pieņemtajā ziņojumā par cilvēku tirdzniecību EP aicināja dalībvalstis saukt pie atbildības klientus, kas apzināti izmanto piespiedu prostitūtu pakalpojumus.
In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP called on the Member States to prosecute clients who knowingly make use of the services of forced prostitutes.
Kā Komisija ir paredzējusi reaģēt uz šo aicinājumu?
How does the Commission intend to support this call?
Komisija savā 2005. gada oktobra paziņojumā par cīņu pret cilvēku tirdzniecību un tās novēršanu ir uzsvērusi starpnozaru pieeju, kuras pamatā ir cilvēktiesības.
In its October 2005 communication on the prevention and combating of trafficking the Commission emphasised a multidisciplinary approach based on a human rights framework.
Paziņojumā arī ir uzsvērta uz dzimumu orientētu novēršanas stratēģiju nozīme.
The communication also stressed the importance of gender-specific prevention strategies.
Kā Komisija ir paredzējusi ņemt vērā un īstenot šīs koncepcijas?
How does the Commission plan to take into account and implement these concepts?
Kā tā mudinās dalībvalstis darīt to pašu?
How will it encourage the Member States to do so as well?
Lai palielinātu informētību par cilvēku tirdzniecību, EP savā nesen pieņemtajā ziņojumā par šo jautājumu ir ierosinājis ieviest dienu pret cilvēku tirdzniecību.
The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue.
Vai Komisija piekrīt tam, lai šī iniciatīva tiktu uzsākta šogad?
Would the Commission agree to launch these initiatives this year?
EP arī aicināja Komisiju sadarboties ar Eiropas Padomi un citām starptautiskām organizācijām, piem., Starptautisko Migrācijas organizāciju, izstrādājot kopīgas pamatnostādnes par datu vākšanu, un iesaka cik vien iespējams drīz izveidot kopīgu centru kopīgo definīciju (tirdzniecība, upuris u.c.) piemērošanai.
The EP also asked the Commission to cooperate with the Council of Europe and other international organisations, such as the International Organisation for Migration, in the development of common guidelines for data collection and recommended establishing a common centre as soon as possible for the implementation of common definitions (trafficking, victim, etc.).
Kādas pasākumus Komisija veiks šajā jomā?
Which initiatives will the Commission take in this field?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0018/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0018/06
Cīņa pret cilvēku tirdzniecību ir viena no ES prioritātēm, un ir uzsākti vairāki pasākumi, lai pret to cīnītos.
The fight against trafficking in human beings is, rightly, one of the priorities of the EU, and a series of actions have been undertaken in order to fight this problem.
Padomes Direktīva 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām cilvēku tirdzniecības upuriem un Padomes Pamatlēmums 2002/629/TI par cīņu pret cilvēku tirdzniecību un programma Daphne ir daži no galvenajiem instrumentiem cīņai pret cilvēku tirdzniecību un organizēto noziedzību.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are some of the main instruments, together with the Daphne programme, against trafficking in human beings and organised crime.
Vai ES veiks pasākumus, lai nodrošinātu, ka visas dalībvalstis ir ratificējušas Eiropas Padomes Konvenciju par pasākumiem pret cilvēku tirdzniecību un ANO Konvenciju šajā jautājumā?
Will the EU take action to assure that the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Kā Padome ir paredzējusi nodrošināt, ka cilvēku tirdzniecības novēršanas stratēģiju pamatā ir upuru cilvēktiesības un preventīvi pasākumi?
How does the Council intend to ensure that victim’s human rights and trafficking prevention strategies are at the centre of anti-trafficking strategies?
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0019/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0019/06
Paziņojumā arī ir uzsvērta uz dzimumu orientētu stratēģiju cilvēku tirdzniecības novēršanai nozīme.
The communication also stressed the importance of gender-specific prevention strategies.