natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pakalpojumiem iekšējā tirgū [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 ) .
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 )
Evelyne Gebhardt iepazīstināja ar ziņojumu.
Evelyne Gebhardt introduced the report.
Martin Bartenstein (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council),
Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Philippe de Villiers , lai papildinātu savu uzstāšanos (viņš nebija izmantojis visu laiku, kad viņam tika dots vārds),
Philippe de Villiers , who finished his speech, as he had previously been cut off before the speaking time allotted to him had elapsed,
Sēdes vadītājs atgādināja noteikumus par jautājumu laika jauno procedūru (
The President reminded the House of the rules relating to the new arrangements for Question Time
Jautājums Nr. 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Accession negotiations with Serbia-Montenegro
Hubert Pirker
Hubert Pirker .
Reinhard Rack un
Reinhard Rack and
Jautājums Nr. 9 (Othmar Karas):
Question 9 (Othmar Karas): Additional occupational pensions
Hubert Pirker un
Hubert Pirker and
Jean-Luc Bennahmias , kurš Verts/ALE grupas vārdā prasīja pārtraukt sēdi ceturtdien pirms galīgā balsojuma,
Jean-Luc Bennahmias , who asked, on behalf of the Verts/ALE Group, that the sitting be suspended before the final vote on Thursday,
Vladimír Železný un
Vladimír Železný and
Valdis Dombrovskis un
Valdis Dombrovskis and
2006. gada 16. februāra protokola 6.1. punkts .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.1 .
Jaunais finanšu mehānisms attīstībai Tūkstošgades mērķu ietvaros
New financial instrument for development in connection with the Millennium Goals
Roberts Zīle un
Roberts Zīle and
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par jauno finanšu mehānismu attīstībai saskaņā ar Tūkstošgades attīstības mērķiem
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par finansējumu attīstībai
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Fiona Hall ALDE grupas vārdā par jauno finanšu mehānismu attīstībai saskaņā ar Tūkstošgades mērķiem
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Thijs Berman un
Thijs Berman and
Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā par jaunajiem attīstībai paredzētajiem finansēšanas veidiem saskaņā ar Tūkstošgades attīstības mērķiem
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par jauno finanšu mehānismu attīstībai saskaņā ar Tūkstošgades mērķiem
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2006. gada 16. februāra protokola 6.3. punkts .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.3 .
Parlamenta politiskās grupas: Eiropas Tautas Partijas un Eiropas Demokrātu grupa
Political Groups in the Parliament: European People's Party and European Democrats
EPP-ED grupas zīmols
EPP-ED Logo
Eiropas konkurētspējas paaugstināšana, ieguldot vairāk līdzekļu pētniecībā un mūžizglītībā, ir tikai viens no Eiropas Tautas Partijas un Eiropas Demokrātu — Parlamenta lielākās politiskās grupas — mērķiem.
Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Šai partijai ar tās 264 EP deputātiem no visām 25 dalībvalstīm ir nozīmīga vieta Eiropas politiskajā dzīvē.
With 264 MEPs from all 25 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Plašākā kontekstā šo politisko partiju pārstāv 10 ES premjerministri, kā arī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Savukārt valstiskās piederības ziņā lielāko šīs grupas bloku veido Vācijas delegācijas 49 EP deputāti, savukārt vismazāk pārstāvju tajā ir no Dānijas un Igaunijas — tikai viens no katras valsts.
In terms of nationalities the largest bloc in the Group is the German delegation with 49 MEPs whilst the smallest are Denmark and Estonia with just one apiece.
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa — tāds ir šīs grupas pilns nosaukums — vai EPP-ED, kā to parasti dēvē, vieno Kristīgo demokrātu, Konservatīvo un citu centriski labējo partiju EP deputātus no visas Eiropas.
To give its full name, the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, or EPP-ED as its more commonly known, brings together Christian Democrat, Conservative and other centre right parties and MEPs from across Europe.
Šī grupa ir Parlamenta lielākā politiskā grupa kopš 1999. gada, bet to dibināja 1953. gadā, kad Kristīgo demokrātu grupa piedalījās Eiropas Ogļu un tērauda kopienas — pašas pirmās parlamentārās institūcijas — asamblejā.
The group has been the largest in the Parliament since 1999, but was founded in 1953, when the Christian Democrat group sat in the assembly of the European Coal and Steel Community - the very first parliamentary institution.
Tā ir ievērojami lielāka par savu galveno sāncensi Sociāldemokrātu grupu, kurā ir 200 deputātu no 23 dalībvalstīm.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 200 members from 23 Member states.
Pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanas 2004. gadā, kas bija pirmās, kurās piedalījās 10 jaunās dalībvalstis no Centrāleiropas un Austrumeiropas, šai grupai bija īpaši veiksmīgas, jo par to nobalsoja 38,11% vēlētāju.
The last European elections in 2004 - the first held with the 10 new countries from central and Eastern Europe - were a success for the group, which polled 38.11% of the vote.
Šis rādītājs bija par 3 procentpunktiem labāks nekā tās iepriekšējais rezultāts 1999. gadā.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999 .
Kā lielākajai Parlamenta politiskajai grupai EPP-ED ir tiesības ieņemt lielāko daļu Parlamenta ietekmīgo amatu.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
Tās pārstāvji pašlaik vada deviņas no Parlamenta 22 komitejām vai apakškomitejām, kā arī ieņem septiņus no 14 priekšsēdētāju vietnieku amatiem.
It currently holds the Chairs of nine of the Parliament's 22 Committees or sub committees, and seven of the 14 vice-Presidencies.
Grupu vada Hans Gerts Poterings ( Hans-Gert Poettering ), vācietis, kas ieguvis doktora grādu tiesībās, politikā un vēsturē, EP deputāts kopš 1979. gada un grupas vadītājs kopš 1999. gada.
The leader of the group is Hans-Gert Poettering, a German with a doctorate in Law, Politics and History, who has been an MEP since 1979 and leader of Group since 1999.
Parlamenta politiskajās grupās pārstāvētā visas Eiropas partiju dažādība, kā arī atšķirības to tradīcijās un pašmāju politikās, nozīmē, ka grupu ideoloģiskā vienotība un izteikti partizāniska darbība ir mazāka nekā dalībvalstu partijās.
The sheer diversity of the parties represented from across Europe in the Parliament's political groups - and their respective traditions and domestic policies - mean that ideological cohesion in the groups and outright partisanship is less marked than in domestic parties.
To atspoguļo arī pieeja, kādu EPP-ED grupa īsteno, cenšoties panākt "vairākuma vienotību visās nozīmīgākajās jomās" un "neignorēt mazāko grupu intereses", kā to atzīmēja kāds EPP pārstāvis.
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
Agrāk galvenos amatus īpašajās komitejās sadalīja divu lielāko grupu starpā, tagad tās cenšas piešķirt atbilstošu daļu amatu arī nelielākām grupām.
While key posts on special committees used to be shared between the two big groups now an effort is made to give the smaller groups a fair share.
Turpmākajās nedēļās mēs publicēsim detalizētus visu grupu aprakstus.
Over the coming weeks we will publish in depth profiles of all the groups.
24. marts — Sociāldemokrātu grupa Eiropas Parlamentā 3. marts — Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa 10. marts — Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa 24. marts — Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa 31. marts — Neatkarības/demokrātijas grupa 21. aprīlis — Nāciju Eiropas grupa
24 February - Socialist Group in the European Parliament 3 March - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 10 March - Group of the Greens/European Free Alliance 24 March - Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 31 March - Independence/Democracy Group 21 April - Union for Europe of the Nations Group
20060214STO05259 EPP-ED tīmekļa vietne
20060214STO05259 EPP-ED’s website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Atjaunotās riepas ***
Retreaded tyres ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/507/EK un Lēmumu 2001/509/EK nolūkā padarīt obligātus Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumus Nr. 109 un Nr. 108 par atjaunotām riepām (KOM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšana ***
Approval of mechanical coupling components ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem (KOM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 –2005/0002 (AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgā organizācija *
COM for dried fodder *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (KOM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Divu regulu atcelšana monetārās politikas jomā *
Repeal of two monetary policy regulations *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1736/79 monetārās politikas jomā (KOM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Vietējā pierobežas satiksme ***I
Local border traffic ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vietējās robežas satiksmes noteikumus pie dalībvalstu ārējām sauszemes robežām un ar ko groza Šengenas konvenciju un Kopējo konsulāro instrukciju (KOM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
EK un Zālamanu salu zvejas nolīgums *
EC-Solomon Islands fishing agreement *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Zālamana salām par zveju pie Zālamana salām (KOM(2005)0404 – C6-0320/2005 –2005/0168 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
Grieķijas varasiestāžu veikto automašīnu konfiskācija
Confiscation of automobiles by the Greek authorities
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Grieķijas varasiestāžu veikto automašīnu konfiskāciju (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Darba ņēmēju pakļaušana mākslīgajam optiskajam starojumam ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (mākslīgais optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
Obligātie noteikumi cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei *
Protection of chickens kept for meat production *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei (KOM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Valsts atbalsta reforma
State aid reform
Eiropas Parlamenta rezolūcija par valsts atbalsta reformu 2005.–2009. gadam (2005/2165(INI))
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par globalizācijas ietekmi uz iekšējo tirgu (2004/2225 (INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Cilvēktiesību un demokrātijas klauzula ES nolīgumos
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
Kopējā zivsaimniecības politika (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par dažu piekļuves ierobežojumu pārskatu Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanu apsildē un dzesēšanā (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2006. gada 15. februāris
Wednesday 15 February 2006
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Padomes un Komisijas paziņojumi
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Tiesības uz vārda un reliģijas brīvību
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Viens runātājs no politiskās grupas
One speaker per political group
Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību
Confrontation between Iran and the international community
Bosnijas un Hercegovinas perspektīvas
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Situācija Baltkrievijā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 19. martā
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
11:30 - 12:00 Balsošana
11:30 - 12:00 Votes
Ieteikums otrajam lasījumam: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence
Community Air Traffic Controller Licence
attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21:00 - 24:00 Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Risku un krīžu pārvaldība lauksaimniecībā
Risk and crisis management in agriculture
par risku un krīžu pārvaldību lauksaimniecībā
on risk and crisis management in the agricultural sector
Ziņojums: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošana
EU forestry strategy
par Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošanu
on the implementation of a European Union forestry strategy
Ziņojums: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai (2007.- 2013. g.)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas stratēģiskajām vadlīnijām lauku attīstībai (Plānošanas periods 2007.- 2013. g.)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Tiesības uz vārda brīvību un reliģisko jūtu cieņa Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Right to freedom of speech and respect for religious beliefs Council (including replies)
Pārējās deklarācijas: Padome (ieskaitot atbildes)
Other statements: Council (including replies)
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Motions for resolutions
Bosnijas un Hercegovinas perspektīvas
Outlook for Bosnia and Herzegovina
Piemēram, lielākā grupa — Eiropas Tautas Partijas un Eiropas Demokrātu grupa jeb EPP-ED — apvieno 278 EP deputātus no visām 27 ES valstīm.
For example, the largest grouping - the European People's Party - European Democrats, or EPP-ED - brings together 277 MEPs from all 27 EU countries.
Pašlaik Eiropas Parlamentā ir septiņas politiskās grupas (no 2007. gada janvāra līdz novembrim darbojās astotā ─ Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa) un 34 pie politiskajām grupām nepiederoši EP deputāti.
At the moment there are seven political groupings in the European Parliament and 43 non-attached MEPs.
Lai izveidotu jaunu politisko grupu, par šādu soli jāvienojas vismaz 20 deputātiem no vienas piektdaļas ES valstu.
To set up a new political group there must be a minimum of 20 members elected in at least one fifth of EU countries.
Ieskats Parlamenta politiskajās grupās Politisko grupu darbam Eiropas Parlamentā ir būtiska nozīme: tās lemj, kādi jautājumi jāskata plenārsēdēs, tās var arī ierosināt grozījumus ziņojumos, par kuriem būs jābalso plenārsēžu laikā, un tās pirms plenārsēdēm izlemj, kādu nostādni politiskā grupa pārstāvēs.
An indepth look at the EP's Political Groups The political groups are vital to the running of the European Parliament: they decide what issues will be dealt with at the plenary, they can also table amendments to reports that will be voted on during the plenary and before the session they decide which position the political group will take.
EP politisko grupu tīmekļa vietnes
EP website with the links to the websites of Political Groups
Eiropas Tautas Partijas un Eiropas Demokrātu grupa
European People's Party and European Democrats
EPP-ED grupas zīmols Eiropas konkurētspējas paaugstināšana, ieguldot vairāk līdzekļu pētniecībā un mūžizglītībā, ir tikai viens no Eiropas Tautas Partijas un Eiropas Demokrātu — Parlamenta lielākās politiskās grupas — mērķiem.
EPP-ED Logo Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Šai partijai ar tās 278 EP deputātiem no visām 27 dalībvalstīm ir nozīmīga vieta Eiropas politiskajā dzīvē.
With 278 MEPs from all 27 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Plašākā kontekstā šo politisko partiju pārstāv 11 ES premjerministri, kā arī Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Tā ir ievērojami lielāka par savu galveno sāncensi Sociāldemokrātu grupu, kurā ir 217 deputātu no 25 dalībvalstīm.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 217 members from 25 Member states.
Šis rādītājs bija par 3 procentpunktiem labāks nekā tās iepriekšējais rezultāts 1999. gadā.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999.
Pie šīs grupas pieder Parlamenta priekšsēdētājs un četri 14 priekšsēdētāju vietnieki .
The President of the Parliament and 4 of the 14 Vice-Presidents come from this group.