natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Esmu gatavs sarunām ar visiem politiskajiem spēkiem par jaunās Eiropas Komisijas sastāvu," norādīja J.M.Barroso , uzsverot, ka šo jautājumu nedrīkst atstāt neatrisinātu, gaidot uz jauno līgumu.
Over the past 50 years, "the EU has constantly reinvented itself, consistently exceeding expectations and confounding doubts", he concluded, urging it to do so again by ratifying the Lisbon Treaty in the coming months.
Politisko grupu nostājas
Political group speakers
"Mēs ticam, ka Zviedrijas prezidentūra darīs to, ko vēlējās pilsoņi, ievēlot šo Parlamentu," uzticību Zviedrijas valdībai pauda Joseph DAUL (EPP, Francija) Eiropas Tautas partijas grupas vārdā.
"The Swedish Presidency must go further and faster", using the social market and economy model proactively to tackle the economic and climate change challenges, said EPP chair Joseph DAUL (FR), adding that the Swedish Presidency would be judged by its performance on these two questions.
Grupas priekšsēdētājs vienlaikus aicināja "rīkoties aktīvāk un ātrāk", lai "ekonomiskā atveseļošanās nāktu no Eiropas, nevis Āzijas".
"If we want recovery to come from the EU, and not Asia, then we must accelerate the process", for example by stepping up innovation and training and bolstering small business, he added.
Martin SCHULZ (S&D, Vācija) uzsvēra, ka "darba vietu drošība ir pirmajā vietā" un viņa pārstāvētā grupa paļaujas uz Zviedriju, kas, sagaidāms, cīnīsies pret algu dempingu ES.
On climate change too, the EU must move further and faster, he continued, noting that "Europe has proven that when it wants to, it can make a difference", and the US, India and China now need to do likewise.
Grupas priekšsēdētājs asi kritizēja to, ka Zviedrija nav ņēmusi vērā viņa aicinājumu atlikt J.M.Barosso kandidatūras formālu atbalstīšanu ES Padomē, pirms to apspriedis Eiropas Parlaments.
Mr Daul also welcomed support, not least, he said, from leader of the Socialists and Democrats Mr Schulz, for reappointing Mr Barroso as President of the European Commission.
Deputāts brīdināja, ka Parlamenta vairākums varētu noraidīt šo kandidatūru.
Martin SCHULZ (S&D, DE) emphasised the need for an immediate solution to the labour market crisis, stressing that job security is critical for a stable society.
Liberāļu un demokrātu grupas skatījumā par galveno prioritāti jākļūst cīņai pret ekonomikas un finanšu krīzi, — šādu nostāju pauda grupas priekšsēdētājs Guy VERHOFSTADT (ALDE, Beļģija).
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) agreed with the Swedish Presidency emphasis on Lisbon ratification, the Copenhagen climate summit and the Stockholm agenda, but argued that the fight against the economic crisis should come first.
Vienlaikus deputāts pauda atbalstu pārējām prezidentūras prioritātēm.
He said that Sweden was best-placed to tackle the economic crisis given its experience in dealing with previous downturn in the 1990s.
"Īstai klimata politikai jākļūst par galveno prioritāti ne tikai vārdos, bet arī darbos. [..]
He called on the Council and the Commission to take the lead in proposing a single European recovery plan instead of the existing 27 national plans, some of which included protectionist measures.
Mēs vēlamies, lai visas vadošās amatpersonas tiktu ievēlētas saskaņā ar Lisabonas līgumu," šādas prioritātes pauda Rebecca HARMS (Zaļie/ALE, Vācija).
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) spoke of her group's misgivings concerning the election of the new Commission President, stating that "we want to see the whole Commission, all the top staff of the EU appointed according to the Treaty of Lisbon, and we're not prepared to give an inch on that."
Atbalstu Zviedrijas prezidentūras prioritātēm pauda Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, Polija) runājot Eiropas Reformistu un konservatīvo grupas vārdā.
She criticised the lack of progress on action to tackle the economic crisis, and the fact that banks have been given funds and allowed to start afresh.
Grupa jo īpaši atzinīgi vērtē apņemšanos vērsties pret starptautisko noziedzību, tomēr iebilst pret vēlmi panākt Lisabonas Līguma ratifikāciju.
She urged the new Parliament to think about economic development in a "sustainable way, and to ensure that economic and environmental goals are in tune.
"Atcerēsimies, ka īru tauta šo līgumu noraidīja demokrātiskā referendumā," uzsvēra deputāts.
That helps the economy, and that creates hundreds of thousands of jobs."
Lothar BISKY (GUE/NGL, Vācija) atzinīgi novērtēja Zviedrijas vēlmi risināt Kipras jautājumu un nodomu tālāk saskaņot patvēruma politiku, tomēr pauda bažas, ka šī politika joprojām nenodrošinās cilvēka cienīgus dzīves apstākļus patvēruma meklētājiem.
For the European Conservatives and Reformists (ECR) group, Michał Tomasz KAMIŃSKI (PL) stated that his group shares the opinion of the Swedish Presidency on many issues, "we think that your promise to actively fight the economic crisis is particularly important...and I'm happy that you see the priorities which we fully support: more free market, less regulation, more freedom in the economy, more opening to free trade."
Grupas pārstāvis aicināja Zviedriju arī nodrošināt lielāku atklātību ekonomikas krīzes risināšanā.
Now, with respect for democracy we should listen to the voice of the Irish people."
Francesco Enrico SPERONI ("Brīvības un demokrātijas Eiropa", Itālija) aicināja Zviedriju likt uzsvaru uz iedzīvotāju uzticības krīzi, ko pierādīja zemā aktivitāte Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
Speaking on behalf of the GUE/NGL group, Lothar BISKY (DE) expressed the need for transparency to be applied to dealing with the current economic crisis, stating that "the causes of the crisis are always claimed to have come from the distant US or from certain banks and bankers...and that EU heads of state have nothing to do with the crisis, but I think that transparency also means talking about the failures of policy that actually contributed to the crisis in the first place."
"Mums ir jāpierāda, ka ir jēga būt Eiropas Savienībā: ka dalība nav tikai jāpiecieš, bet jāizmanto kā iespēja," atzīmēja deputāts.
Mr Bisky also spoke of his support for the Swedish Presidency's aim to further harmonise asylum law, but warned that "in our strictly monitored external borders, especially in the Mediterranean, thousands of people are dying as they seek refugee from poverty, wars and natural disasters."
Neatkarīgais deputāts Barry MADLENER, kas tika ievēlēts no Nīderlandes Brīvības partijas saraksta, pauda skepsi, ka Zviedrijas prezidentūra strādās viņa valsts iedzīvotāju labā.
For Mr. Bisky and the GUE, this is "something that requires a new more decent approach to immigrants, and we also really need to look at the causes of this exodus."
Deputāta skatījumā "paplašināšanās ir gājusi par tālu", iebilda pret iespējamo Turcijas pievienošanos ES un atzina, ka ES kopumā pārlieku iejaucas jomās, kas būtu jārisina dalībvalstīm.
"We must be more in tune with the wishes of our voters", for many of whom the big issues are jobs and crime, according to Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) who spoke on behalf of the Europe of Freedom and Democracy group.
Latvijas deputātu viedokļi
How can we "overcome the lack of trust" demonstrated by the "low turnout" at the elections, he asked.
Vēlot panākumus Zviedrijai prezidentūrai, deputāts Arturs Krišjānis KARIŅŠ (EPP, Latvija) aicināja jo īpaši pievērst uzmanību Baltijas jūras reģiona stratēģijai un tās enerģētikas dimensijai.
We must "be clear why there is a need for the EU" so that "the EU is not endured but is seen as an opportunity for its citizens".
"Kopēja Eiropas enerģijas tirgus drošība nav iespējama, kamēr Eiropā pastāv sašķelti un savstarpēji izolēti tirgi gan elektrībai, gan gāzei," norādīja deputāts.
"The Dutch people think the enlargement of the EU has gone too far", was the view of Barry MADLENER (NI, NL), a non-aligned MEP who is a member of the Dutch Party for Freedom.
"Lai risinātu šo problēmu un diversificētu enerģētikas piegādi, mums ir nepieciešama vienota ES enerģētikas politika [..].
He stressed that the Dutch had rejected the European Constitution, now "99% reproduced in the Lisbon Treaty".
ES Baltijas jūras reģiona stratēģija ir solis pareizā virzienā."
He criticised the cost of the "Strasbourg circus", said that Turkey should not become an EU member and hoped that the Irish people would "have the courage to say No" in their second referendum on the Lisbon Treaty.
Eiropas Parlamenta Sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa
Regulatory clarity is vital, she said.
Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Proinsias De ROSSA (S&D, IE) said that the system is broken and must be deeply reformed.
20090714IPR58191 Zviedrijas prezidentūras mājas lapa Zviedrijas premjerministra F.Reinfeldt runa (audio, 29:44), EN Politisko grupu nostājas (audio, 33:53), EN Preses konference: J.Buzek, F.Reinfeldt, J.M.Barroso (audio, 29:46), EN
20090714IPR58191 Swedish Presidency of the European Union Speech by Prime Minister Reinfeldt before the European Parliament 15 July 2009 in Strasbourg Verbatim reports (click on 15 July) audio, 29:44 - Swedish PM Fredrik Reinfeldt (EN) audio, 29:44 - Swedish PM Fredrik Reinfeldt (OR) audio, 33:53 - Political group statements (EN) audio, 33:53 - Political group statements (OR) audio, 29:46 - Press Conference (EN) audio, 29:46 -Press Conference (OR)
Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti)
Group of the European People’s Party (Christian Democrats)
Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Grupa "Brīvības un demokrātijas Eiropa"
Europe of Freedom and Democracy Group
Sēdes atklāšana (jaunievēlētā Parlamenta pirmā sēde)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Politisko grupu izveide
Formation of political groups
Priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana (pirmā, otrā un trešā balsošanas kārta)
Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
2009. gada 14.–16. jūlijs
Sittings of 14 to 16 July 2009
1 Sēdes atklāšana (jaunievēlētā Parlamenta pirmā sēde)
1 Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Saskaņā ar 1976. gada 20. septembra Aktu par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās
In accordance with the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
Hans-Gert Pöttering (deputāts, kurš saskaņā ar Reglamenta 12. panta 1. punktu uz laiku ir sēdes vadītājs) paziņoja, ka tiek atklāta Eiropas Parlamenta pirmā sēde pēc vēlēšanām, un teica īsu uzrunu.
Hans-Gert Pöttering (provisional chair pursuant to Rule 12 (1), Rules of procedure))declared open the first sitting of the European Parliament after the elections, and made a brief speech.
2 Parlamenta sastāvs
2 Composition of Parliament
Tika darītas zināmas izmaiņas Parlamenta sastāvā, kuras ieviestas pēc iepriekšējā Parlamenta pēdējās sesijas 2009. gada 4.-7. maijā.
The following changes to the composition of Parliament since the preceding part-session of 4 to 7 May 2009 were noted.
Turpmāk minētie deputāti paziņoja, ka ir atteikušies no deputāta mandāta:
The following Members had resigned:
Carlos Carnero González , sākot ar 2009. gada 28. maiju;
Carlos Carnero González with effect from 28 May 2009,
Alain Hutchinson , sākot ar 2009. gada 23 jūniju;
Alain Hutchinson with effect from 23 June 2009,
Mia De Vits , sākot ar 2009. gada 30 jūniju.
Mia De Vits with effect from 30 June 2009.
Apvienotās Karalistes pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā ir paziņojusi par
The Permanent Representation of the United Kingdom to the European Union had given notice of the appointment of
Glenys Kinnock iecelšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 1. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Glenys Kinnock to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Tādējādi viņas deputāta pilnvaru laiks beidzas 2009. gada 8. jūnijā.
Consequently, her mandate had ended with effect from 8 June 2009.
Lietuvas kompetentās iestādes ir paziņojušas par
The Lithuanian authorities had given notice of the appointment of
Eugenijus Gentvilas iecelšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 3. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Eugenijus Gentvilas to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Tādējādi viņa deputāta pilnvaru laiks beidzas 2009. gada 16. jūnijā.
Consequently, his mandate had ended with effect from 16 June 2009.
Georgios Georgiou ir iecelts amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 2. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Georgios Georgiou had been appointed to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Tādējādi viņa deputāta pilnvaru laiks beidzas 2009. gada 7. jūlijā.
Consequently, his mandate had ended with effect from 7 July 2009.
Parlaments paziņoja, ka minēto deputātu vietas ir atbrīvojušās, un informēs par to attiecīgās dalībvalstis.
Parliament noted these vacancies and would inform the Member States concerned.
3 Politisko grupu sastāvs
3 Composition of political groups
Sylvia-Yvonne Kaufmann ir pievienojusies PSE grupai, sākot ar 2009. gada 14. maiju.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had joined the PSE Group with effect from 14 May 2009.
Izdalīja kārtējās sesijas galīgo darba kārtības projektu (PE 426.692/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE426.692/PDOJ) had been distributed.
5 Politisko grupu izveide
5 Formation of political groups
Hans-Gert Pöttering paziņoja, ka ir informēts par šādu politisko grupu izveidi:
Hans-Gert Pöttering announced that he had been notified that the following political groups had been formed:
- Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) (PPE): 265 locekļi;
- Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 265 members,
- Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa (S): 184 locekļi;
- Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S): 184 members,
- Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa (ALDE): 84 locekļi;
- Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 84 members,
- Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa (ECR): 55 locekļi;
- European Conservatives and Reformists Group (ECR): 55 members,
- grupa "Brīvības un demokrātijas Eiropa" (EFD): 32 locekļi;
- Europe of Freedom and Democracy Group (EFD): 32 members,
- 26 pie politiskajām grupām nepiederoši deputāti.
- 26 non-attached Members.
Reglamenta 30. panta 5. punktā minēto paziņojumu par politiskās grupas izveidi nosūtīs Parlamenta priekšsēdētājam.
The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 30(5) would be forwarded to the President.
Hans-Gert Pöttering paziņoja, ka visus dokumentus saistībā ar deputātu ievēlēšanas pasludināšanu nodos komitejai, kas atbildīga par pilnvaru pārbaudi un ko izveido saskaņā ar Reglamenta 183. pantu.
Hans-Gert Pöttering announced that all documents concerning the proclamation of the election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which had yet to be set up pursuant to Rule 183.
Viņš atgādināja, ka saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr deputāta pilnvaras nav pārbaudītas un kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, visi deputāti darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, pilnībā īstenojot savas tiesības.
He reminded the House that, pursuant to Rule 3(2), until such time as Members' credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Members would take their seats in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto.
Viņš atgādināja, ka saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. pantu deputāti, kas veic pienākumus, kuri nav savienojami ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, nevar piedalīties Parlamenta darbā.
He announced that, pursuant to Article 7 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Members performing duties incompatible with the office of a Member of the European Parliament would not be able to take their seats.
Viņš aicināja tos 11 deputātus, kuri vēl nav parakstījuši deklarāciju par to, ka neveic ar deputāta mandātu nesavienojamus pienākumus, to nekavējoties izdarīt.
He asked the 11 Members who had not yet signed the declaration of non-incompatibility to do so immediately.
Hans-Gert Pöttering paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 13. pantu viņam ir iesniegtas
Hans-Gert Pöttering announced that he had received, under Rule 13, the nominations of
Eva-Britt Svensson kandidatūras.
Eva-Britt Svensson .
Jerzy Buzek , lai iepazīstinātu ar sevi.
Jerzy Buzek spoke to present their nominations.
Tika iecelti šādi balsu skaitītāji: Josefa Andres Barea,
The following were appointed: Josefa Andres Barea,
Adrian Severin un Eleni Theocharous.
Adrian Severin and Eleni Theocharous.
Hans-Gert Pöttering informēja Parlamentu par balsošanai piemērojamo procedūru.
Hans-Gert Pöttering explained the voting procedure to the House.
Tika sākta balsošana.
The vote was taken.
Hans-Gert Pöttering nolasīja balsošanas rezultātus.
Hans-Gert Pöttering read out the results of the ballot.
- Balsotāju skaits: 713
- Members voting: 713
- Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: 69
- Blank or void: 69
- Nodoto balsu skaits: 644
- Votes cast: 644
- Absolūts balsu vairākums: 323
- Absolute majority: 323
Jerzy Buzek 555 balsis
Jerzy Buzek 555 votes
Eva-Britt Svensson 89 balsis
Eva-Britt Svensson 89 votes
( Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam. )
( The list of Members voting is annexed to these Minutes. )
Hans-Gert Pöttering pasludināja, ka viņš ir ievēlēts par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju, un apsveica viņu.
Hans-Gert Pöttering therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
SĒDI VADA: Jerzy BUZEK Priekšsēdētājs
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Priekšsēdētājs uzstājās ar īsu paziņojumu un izteica pateicību līdzšinējam priekšsēdētājam
The President made a brief speech to mark his election in which he paid tribute to his predecessor,
Martin Schulz S grupas vārdā,
Martin Schulz , on behalf of the S Group,
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage EFD grupas vārdā,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group,
Pēc priekšsēdētāja priekšlikuma termiņš priekšsēdētāja vietnieku kandidatūru iesniegšanai tika noteikts plkst.13.00.
On a proposal from the President, the deadline for submitting nominations for the election of the Vice-Presidents would be 13.00.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis šādas kandidatūras priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanām:
The President announced that he had received the following nominations for Vice-President:
Sēdes vadītājs konstatēja, ka kandidātu skaits pārsniedz amata vietu skaitu un atgādināja Reglamenta 15. panta 1. punkta noteikumus.
The President noted that number of candidates exceeded the number of seats to be filled and recalled the provisions of Rule 15(1).
József Szájer par balsošanas procedūru.
József Szájer , on the voting procedure.
Sēdes vadītājs norādīja, ka šodien Afganistānā ir nogalināts itāļu karavīrs, un atgādināja par 15 Lielbritānijas karavīru bojāeju šajā valstī pēdējā mēneša laikā.
The President stated that an Italian soldier had been killed in Afghanistan that day and recalled the deaths of 15 British soldiers in that country over during the preceding month.
Sēdes vadītājs nolasīja balsošanas rezultātus.
The President read out the results of the vote:
- Balsotāju skaits: 701
- Members voting: 701
- Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: 17
- Blank or void: 17
- Nodoto balsu skaits: 684
- Votes cast: 684
- Absolūts balsu vairākums: 343
- Absolute majority: 343
Iegūto balsu skaits dilstošā secībā:
Votes obtained were as follows, in descending order:
Gianni Pittella 360 balsis
Gianni Pittella 360 votes
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 balsis
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 votes
Stavros Lambrinidis 348 balsis
Stavros Lambrinidis 348 votes
Alejo Vidal-Quadras 332 balsis
Alejo Vidal-Quadras 332 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 330 balsis
Miguel Angel Martínez Martínez 330 votes
Diana Wallis 303 balsis
Diana Wallis 303 votes
Dagmar Roth-Behrendt 299 balsis
Dagmar Roth-Behrendt 299 votes
Libor Rouček 284 balsis
Libor Rouček 284 votes
Roberta Angelilli 277 balsis
Roberta Angelilli 277 votes
Isabelle Durant 268 balsis
Isabelle Durant 268 votes
Rainer Wieland 267 balsis
Rainer Wieland 267 votes
Pál Schmitt 266 balsis
Pál Schmitt 266 votes
Edward McMillan-Scott 237 balsis
Edward McMillan-Scott 237 votes
Michał Tomasz Kamiński 194 balsis
Michał Tomasz Kamiński 194 votes
Silvana Koch-Mehrin 148 balsis
Silvana Koch-Mehrin 148 votes
Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam.
The list of Members voting is annexed to these Minutes.
Stavros Lambrinidis tika ievēlēti par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietniekiem.
Stavros Lambrinidis were elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Palika brīvas vienpadsmit amata vietas.
Eleven seats remained to be filled.
Sēdes vadītājs konstatēja, ka joprojām paliek spēkā pirmās balsošanas kārtas kandidatūras.
The President noted that the nominations would be the same as for the first ballot.
Tika sākta balsošana.
The vote was held.
Sēdes vadītājs nolasīja otrās balsošanas kārtas rezultātus.
The President read out the results of the vote:
- Balsotāju skaits: 660
- Members voting: 660
- Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: 11
- Blank or void: 11
- Nodoto balsu skaits: 649
- Votes cast: 649
- Absolūts balsu vairākums: 325
- Absolute majority: 325
Alejo Vidal-Quadras 303 balsis
Alejo Vidal-Quadras 303 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 292 balsis
Miguel Angel Martínez Martínez 292 votes
Dagmar Roth-Behrendt 288 balsis
Dagmar Roth-Behrendt 288 votes
Libor Rouček 276 balsis
Libor Rouček 276 votes
Diana Wallis 274 balsis
Diana Wallis 274 votes
Roberta Angelilli 266 balsis
Roberta Angelilli 266 votes
Isabelle Durant 259 balsis
Isabelle Durant 259 votes
Edward McMillan-Scott 242 balsis
Edward McMillan-Scott 242 votes
239 balsis
239 votes
235 balsis
235 votes
Michał Tomasz Kamiński 175 balsis
Michał Tomasz Kamiński 175 votes
Silvana Koch-Mehrin 141 balsis
Silvana Koch-Mehrin 141 votes
Joprojām bija brīvas vienpadsmit amata vietas.
The 11 seats therefore remained to be filled.
Sēdes vadītājs atgādināja, ka trešajā balsošanas kārtā ir vajadzīgs vienkāršs, nevis absolūts balsu vairākums.
The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
Sēdes vadītājs paziņoja, ka termiņš kandidatūru iesniegšanai kvestoru vēlēšanām ir noteikts nākamajā dienā, 2009. gada 15. jūlijā, plkst.
The President announced that the deadline for submitting nominations for the election of
Sēdes vadītājs nolasīja trešās balsošanas kārtas rezultātus.
The President read out the results of the third ballot:
- Balsotāju skaits: 656
- Members voting: 656
- Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: 12
- Blank or void: 12
Miguel Angel Martínez Martínez 327 balsis
Miguel Angel Martínez Martínez 327 votes
Alejo Vidal-Quadras 308 balsis
Alejo Vidal-Quadras 308 votes
Dagmar Roth-Behrendt 287 balsis
Dagmar Roth-Behrendt 287 votes
Libor Rouček 278 balsis
Libor Rouček 278 votes
Isabelle Durant 276 balsis
Isabelle Durant 276 votes
Roberta Angelilli 274 balsis
Roberta Angelilli 274 votes
Diana Wallis 272 balsis
Diana Wallis 272 votes
Pál Schmitt 257 balsis
Pál Schmitt 257 votes