natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vēlēšanu novērošanas misiju mērķis ir stiprināt vēlēšanu procesa likumību citās valstīs, veicināt iedzīvotāju uzticēšanos vēlēšanām, novērst krāpšanu, nodrošināt cilvēktiesību efektīvāku aizsardzību un sniegt ieguldījumu konfliktu atrisināšanā.
Among some of the aims of election observation are: strengthening the legitimacy of national elections, increasing public confidence, avoiding electoral fraud, protecting human rights and contributing to conflict solution.
Pēc tās valsts uzaicinājuma, kura rīko vēlēšanas vai referendumu, Eiropas Parlaments nosūta novērotāju delegāciju, cieši sadarbojoties ar ES vai starptautiskām organizācijām.
Once invited to observe an election, or referendum, by the country involved, the European Parliament delegation usually forms part of a wider EU election observer group.
Eiroparlamentārieši vēlēšanu novērošanas misijai dod īpašu politisko perspektīvu, zināšanas un pieredzi.
If there is no EU observer mission, Parliament can send an independent delegation, which may work with other international observers.
Šotrešdien plenārsesijā tiks izskatīs ziņojums par ES vēlēšanu novērošanas misijām.
MEPs will debate a report on EU election observation missions in plenary on Wednesday.
20080505NOT28097 Vēlēšanu novērošana Vēlēšanu novērošanas misijas (2004-2009) ES vēlēšanu novērošanu misiju pieredze veiksmīga
20080505NOT28097 More on election observation EU election observation missions: objectives, practices and future challenges
Eiroparlamentārieši Afganistānā: jāuzlabo drošība un infrastruktūras
Afghanistan - build more infrastructure say MEPs back from Kabul
EP delegācijas locekļi aicina atbalstīt infrastruktūras projektus
Cables for Kabul: MEPs see infrastructure as key to progress
Pagājušonedēļ uz Afganistānu devās deviņu eirodeputātu delegācija.
During the visit they met Afghan President Karzai and members of parliament.
Delegācija, kas Afganistānā uzturējās no 26. aprīļa līdz 1. maijam, tikās ar Afganistānas prezidentu Hamidu Karzaju, vairākiem ministriem, deputātiem, NVO, starptautisko organizāciju un vietējo iestāžu pārstāvjiem, kā arī apmeklēja dažus ES finansētus projektus.
According to French Liberal Philippe Morillon who headed the delegation of 9 MEPs, the purpose was to show the "profound solidarity" the European Union has with the Afghan people.
„Mūsu vizītes mērķis bija apliecināt ES dziļo solidaritāti ar Afganistānas iedzīvotājiem,” saka delegācijas vadītājs Philippe Morillon (Liberāļu grupa, Francija).
Describing what he thought was needed he said that more infrastructure projects were required to help the overall economy but especially to allow the regions to trade with Kabul.
Uz drošību caur līderību
"More shops" - and "daily shootings" in Kabul
Lai atkal iekurtu izlīgšanas un atjaunošanas procesu — abas ir atslēgas uz drošību —, vajadzīga spēcīga politiskā līderība.”
He said "strong political leadership is needed to reignite the process of reconciliation and reconstruction."
Véronique Mathieu (Eiropas Tautas partijas grupa, Francija) norāda, ka apšaudes Kabulā ir gandrīz ikdienišķa parādība.
However, despite some progress French MEP Véronique Mathieu (EPP-ED) said "gun fire in Kabul is almost daily."
12. jūnijā Parīzē notiks konference par Afganistānas nākotni un palīdzības stratēģiju.
A donors' conference in Paris on the future of Afghanistan will take place on 12 June.
Pirms vasaras pārtraukuma Eiropas Parlaments balsos par ziņojumu par Afganistānas stabilizāciju.
MEPs are due to vote on a report on the Stabilisation of Afghanistan before the summer recess.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429IPR27904 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080429IPR27904 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 NOT XML V0//EN
No sarunām ASV atgriežas Parlamenta Klimata komitejas delegācija
MEPs in Washington urge US climate action
Gatavojoties 2009. gada ANO klimata samitam Kopenhāgenā, uz tikšanos ar ASV Kongresa deputātiem, valdības amatpersonām un NVO pārstāvjiem pagājušonedēļ devās oficiāla Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu komitejas delegācija.
MEPs used a three-day official visit to Washington to urge the US to prepare itself for the December 2009 UN summit in Copenhagen.
Noraizējušies par ASV gatavību īstenot Bali konferencē noteikto grafiku un piedalīties globālas vienošanās izstrāde, eiroparlamentārieši uzsvēra, ka izpildes termiņus nosaka Zeme, nevis Eiropas vai Amerikas vēlēšanas.
With a new president due to take office in January there are concerns that the US and Europe will not be able to speak with one voice.
„Klimata pārmaiņu jomā mēs no Baltā nama nevaram sagaidīt daudz rosības,” secināja Klimata pārmaiņu komitejas priekšsēdētājs Guido Sacconi (Sociāldemokrātu grupa, Itālija) un komitejas referents Karl Heinz Florenz (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija), ziņojot par 10 komitejas locekļu delegācijas trīs dienu ilgo vizīti Vašingtonā.
During the 28-30 April visit, 10 members of the Climate Change Committee talked with members of Congress, members of the Bush Administration and NGO's.
Šāds scenārijs iespējams, ņemot vērā gaidāmās ASV prezidenta vēlēšanas un jaunas valdības izveidei nepieciešamo laiku.
Urging the next US president "to do everything in his or her power to overcome every domestic obstacle standing in the way of an international agreement in Copenhagen", MEPs said it would be a major disappointment if the US brings nothing to the table by December 2009.
ASV bezdarbība varētu negatīvi ietekmēt kopējos rezultātus: „Ne attīstītās, ne jaunattīstības valstis neparakstīs ambiciozu nolīgumu, ja nepiedalīsies ASV.
"Countries, both developed and developing, will not sign up to an ambitious agreement without the US on board."
Padomājiet — kāda ietekme būs Eiropai un Amerikai uz tādām valstīm kā Ķīna, ja mēs nespēsim runāt vienā balsī?”
MEPs asked the US to reflect on "what kind of leverage Europe and America will have over countries like China if we fail to speak with a single voice?"
Aicina izveidot emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu
Call for a workable EU-US carbon trading system
Deputāti atzinīgi vērtēja to, ka Kongress izskata likumprojektu par klimata pārmaiņām un mudināja ASV partnerus būt neatlaidīgiem centienos izveidot ogļskābās gāzes emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu, tādu, kas „tuvākajā nākotnē varētu būt saistīta ar ES emisiju tirdzniecības shēmu”.
MEPs were pleased to see that Congress is discussing draft legislation on climate change and urged US partners to persist in their effort to establish a carbon trade system "one that, in the near future, could be linked with the EU Emission Trading Scheme", currently under review.
Pasvītrojot saistību starp nacionālajiem un starptautiskajiem pūliņiem klimata pārmaiņu jomā, viņi mudināja ASV „darīt visu iespējamo, lai pabeigtu darbu pie nacionālajiem klimata tiesību aktiem pirms 2009. gada decembra ANO samita Kopenhāgenā”.
Insisting on a link between internal and international climate efforts, they urged the US "to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN summit in Copenhagen."
20080505STO28111 Plašāk par vizīti (angļu valodā) EP Klimata pārmaiņu komiteja Citi raksti par klimatu Ceļš uz Kopenhāgenu 2009
20080505STO28111 International agreement cannot wait, warn climate change MEPs in Washington Climate Change committee Articles on the climate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080425IPR27676 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080425IPR27676 0 NOT XML V0//EN
ANO padomnieks Jeffrey Sachs par pārtikas krīzi: palīdziet ar labu sēklu
UN advisor Professor Jeffrey Sachs on soaring food prices
Jeffrey Sachs: ēdot mazāk gaļas, varam palīdzēt planētai
Jeffrey Sachs "World demand for food has outstripped world supply"
Šonedēļ ar Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas locekļiem par pārtikas un veselības krīzi jaunattīstības valstīs viedokļiem apmainījās ANO ģenerālsekretāra īpašais padomnieks profesors Jeffrey Sachs.
Leading academic Professor Jeffrey Sachs met with MEPs on Parliament's Development Committee to discuss the food and health crisis in developing countries on 5 May.
Slavenais ekonomists, kurš atkārtoti ierindots žurnāla Time pasaules ietekmīgāko cilvēku sarakstā un kurš sadarbojas ar tādām rokzvaigznēm kā Bono no U2 un Madonnu, ir pārliecināts, ka iespējams izskaust nabadzību, un piedāvā praktiskus risinājumus.
Repeatedly ranked among the world's most influential people by Time magazine, the advisor to the UN Secretary-General has written the bestselling "The End of Poverty" where he sets out his ideas for eradicating global poverty.
Viņš mūs iepazīstināja ar dažiem no tiem.
During his visit we spoke to him about the current situation and how to solve the crisis.
Visā pasaulē pārtikas cenas ir kāpušas neticamā ātrumā ļoti īsā laikā.
World food prices have risen at an extraordinary rate.
Kādi ir šī cenu pieauguma cēloņi?
What is driving such price rises?
Pasaules pieprasījums pēc pārtikas ir pārspējis pasaules piedāvājumu.
World demand for food has outstripped world supply.
Piedāvājuma problēmai ir dažādi iemesli.
The problem of supply has several different causes.
Pirmkārt, Āfrikā un dažos citos nabadzīgos reģionos produktivitāte vēl joprojām ir ļoti zema.
First, productivity is very low still in Africa and some other poor regions.
Otrkārt, jāņem vērā klimati triecieni Austrālijā un Eiropā un dažās citās zonās, kurās tiek audzēta labība.
Second, climate shocks in Australia and in Europe and in some other grain producing areas.
Treškārt, pārtikas un lopbarības ražošanas novirzīšanās uz biodegvielu.
Also the diversion of food and feed production to biofuels and low inventory levels (the amount of food being stored) has played a part.
Ceturtkārt, ļoti zems inventāra līmenis.
When world demand went up there were not large stocks of grain available and that meant that prices soared.
Kad pasaules pieprasījums pieauga, nebija pieejami apjomīgi labības krājumi, rezerve bija ļoti neliela, un tas lika cenām celties.
Trade barriers thrown up by food exporting countries to keep prices low in their countries have sharply increased prices in food importing countries.
Piektkārt, tirdzniecības barjeras, kuras ātri tika uzceltas, lai noturētu zemas cenas pārtiku eksportējošās valstīs, krasi paaugstināja cenas pārtiku importējošās valstīs.
Basically, the underlying challenge is that food demand has gone up sharply and food supply has not.
ANO ģenerālsekretārs teica, ka kāpjošās pārtikas cenas apdraud iespējas sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķi līdz 2015. gadam uz pusi samazināt nabadzību.
The UN Secretary-General has said rising food prices jeopardise the achievement of the Millennium Development goals to halve poverty by 2015.
Vai Jūs tam piekrītat?
Do you agree?
Vissvarīgākais tagad ir palielināt pārtikas ražošanas apjomus nabadzīgajos reģionos.
The most important step is to increase food production in the poor regions.
Vairumā šo reģionu — un es atkal pievēršu uzmanību Āfrikai — pārtikas ražošanas jaudas līmenis ir tikai puse vai viena trešdaļa no tā, kas būtu iespējams.
Most of these regions, and again I focus on Africa, have levels of food output that are only one half or one third of what they could be.
Problēma ir tā, ka lauksaimnieki ir tik trūcīgi, ka viņi nevar atļauties ne labu sēklu, ne mēslojumu, ne apūdeņošanu.
The problem is that the farmers are so poor that they cannot afford good seeds, they cannot afford fertilizers, and they cannot afford irrigation.
Es tādēļ uzskatu, ka, lai tiktu galā ar šo krīzi, mums jāpalīdz finansēt lauksaimniecības apgādes puse nabadzīgajās valstīs.
This would increase production, drive down prices and also help to solve this emergency situation.
Eiropas lauksaimniecības sistēma bieži tiek apspriesta pasaules tirdzniecības sarunās.
Europe's agricultural system has often been an issue in world trade talks.
Kā Eiropa var palīdzēt atrisināt pārtikas cenu krīzi?
How can Europe contribute to resolving the food price crisis?
Vissvarīgākais, ko Eiropa var darīt, ir sniegt ātru finansējumu nabadzīgajām valstīm, lai tām palīdzētu palielināt pašu pārtikas produkciju.
The most important thing that Europe can do is to provide quick funding to poor countries to help those countries increase their own food production.
Šis, manuprāt, ir solis numur viens — ļoti praktisks.
This to me is the number one step - very practical.
Kad, piemēram, Malāvi 2005. gadā tika ieviesta programma, kura katrai zemnieku saimniecībai nodrošināja piekļuvi mēslojumam un labai sēklai, šī mazā valsts ātri vien bija spējīga divkāršot saražotās pārtikas daudzumu salīdzinājumā ar iepriekšējo sezonu un, īstenojot šo politiku, ir saglabājusi augsto līmeni.
When Malawi, for example, introduced a programme in 2005 so that every peasant farm in Malawi could get access to fertilisers and to high-yield seeds, that little country was quickly able to double food production from one season to the next and it has kept that high level of crop since then with this policy.
Vai pārtikas krīzi var risināt tikai valdības un lielas organizācijas, vai arī ir iespējams kaut ko darīt lietas labā individuālā līmenī?
Is the food price crisis one that can only be addressed by governments and big corporations, or can people contribute at an individual level?
Es uzskatu, ka īstermiņā jūtami paaugstināt pārtikas piedāvājumu nabadzīgajās valstīs būs valdību uzdevums.
I think in a very short term this is going to be a matter of government programs to reliably increase food supply in poor countries.
Ilgākā laika posmā lomu spēlē arī mūsu dzīvesveids un ēšanas ieradumi.
Over time the way we live and our food habits play a role.
Visiem ir zināms, ka, lai saražotu vienu kilogramu sarkanās gaļas, vajadzīgi 8 kilogrami labības.
Everybody knows that it takes 8 kilograms of grain to produce one kilogram of red meat.
Būdami atkarīgi no gaļas, mēs izdarām lielu spiedienu uz pārtikas sistēmu.
So by depending on meat in our diets we put a lot of pressure on the food system.
Tādēļ es uzskatu, ka veselīgs uzturs, kurā ir mazāk sarkanās gaļas un vairāk dārzeņu un zivju, kurām vajag tikai 3 kilogramus barības, varētu būt labāks kompromiss visai planētai.
So I think that diets that are healthy for us, that have less red meat and more vegetables and more fish, which may require only 3 kilograms of feed, could be a better trade-off for the whole planet.
20080505STO28114 Plašāk par Attīstības komitejas sanāksmi (angļu valodā) Attīstības komiteja Otrdiena plenārsesijā: pārtikas cenas, budžeta izpilde, Galileo Eirodeputāti apspriež pārtikas cenas un biodegvielas ražošanu ar Pasaules pārtikas programmas direktoru ANO Tūkstošgades attīstības mērķi
20080505STO28114 Food and health crisis: Jeffrey Sachs urges pragmatic measures Development Committee Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo MEPs debate rising food prices with World Food Programme Chief UN Millennium Development Goals
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505IPR28129 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505IPR28129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418STO27010 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418STO27010 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena plenārsesijā: cilvēktiesības, vēlēšanu novērošana, Gruzija
Wednesday's plenary: Human rights, election observation and Georgia
Parlamenta apliecināja solidaritāti ar Mjanmas ciklona upuriem
Parliament's President led tributes to the victims of Burma's cyclone
Deputāti arī apsprieda Krievijas spēku klātbūtnes palielinājumu, kā arī vispārējās situācijas pasliktināšanos Gruzijas separātiskajos reģionos Abhāzijā un Dienvidosetijā.
MEPs discussed a report on election observation and raised concerns about the situation in Georgia.
Atklājot plenārsesiju, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings apliecināja Parlamenta solidaritāti ar nedēļas nogalē ciklonā cietušajiem Mjanmas iedzīvotājiem.
Opening the two-day session in Brussels President Hans-Gert Pöttering expressed on behalf of the EP his solidarity with the victims of the cyclone that hit Burma on Saturday.
Cilvēktiesības pasaulē
Human rights in the world
Minēti arī pārkāpumi Baltkrievijā, Sudānā, palestīniešu teritorijās, Uzbekistānā, Birmā, Pakistānā.
The main topics in the report are the death penalty and the rights of women and children.
Kā pirmo cilvēktiesību pārkāpumu deputāti min nāvessodu.
During the debate MEP´s especially expressed their concern over the serious human rights violations in China, Russia and Iran .
Eirodeputāti apsprieda situācijas pasliktināšanos Gruzijā.
The report stresses that freedom of expression and assembly, continued to deteriorate in Russia in 2007.
Vairums deputātu kritizēja Krievijas lēmumu stiprināt saites ar separātiski noskaņotām grupām Abhāzijā un Dienvidosetijā un norādīja, ka tas apdraud Gruzijas teritoriālo integritāti.
Most MEPs criticised the decision of the Russian Federation to strengthen links with the authorities in Abkhazia and South Ossetia and expressed support for the sovereignty and the territorial integrity of Georgia.
Viņi arī izteica cerību, ka 21. maijā gaidāmās parlamenta velēšanas Gruzijā būs brīvas un godīgas.
Finally MEP´s expressed their hope that the parliamentary election in Georgia on 21 May will be free and fair.
Vairāk par debatēm uzzināsiet, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites.
MEPs back election observation missions
Lai gan vēlēšanu novērošanu kļuvusi par veiksmīgu līdzekli demokrātijas atbalstam, īpaši jaunattīstības, Parlamenta Attīstības komiteja norāda, ka "ES joprojām nav kopējas, vispusīgas stratēģijas demokrātijas vecināšanai" un mudina panākt šādas stratēģijas pieņemšanu.
The report stresses that the observation of elections in new and developing democracies should remain a priority for the Parliament, and it regrets that the EU still lacks a common strategy for promoting democracy.
Referents José Ignacio Salafranca (Eiropas Tautas partijas grupa, Spānija) uzsvēra, ka svarīgi starptautiskajā arēnā „runāt vienā balsī”.
It urges all EU institutions and Member States to continue their efforts to adopt such a strategy.
Kopš 2000. gada uz 32 valstīm Āfrikā, Āzijā un Latīņamerikā ir nosūtītas vairāk nekā 50 ES vēlēšanu novērošanas misijas.
José Ignacio Salafranca stressed during the debate the need to "speak with one voice" on the global arena and described the EU-missions as a "good tool" to reinforce the Unions global leadership in this field.
Tām katru gadu tiek piešķirti vairāk nekā EUR 30 miljoni.
External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner underlined on behalf of the Commission, that democracy is a vital pre-condition for human rights.
Šim nolūkam komiteja vēlas palielināt EP līdzdalību vēlēšanu novērošanā un turpmākajā uzraudzībā pēc tām.
On the 10th anniversary of the decision to introduce the euro, MEPs also discussed Economic and Monetary Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28343 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//EN
Nelegālā imigrācija: žurnālisti iztaujā deputātus par iespējamo kompromisu
Illegal immigration: journalists quiz MEPs on emerging deal
Deputāti atbildēja uz žurnālistu jautājumiem
Immigration images - rules of return being considered
Kopš pagājušā gada septembra notiekošās sarunas starp Eiropas Parlamentu un ES Padomi par direktīvas galīgo versiju ir nonākušas izšķirošā stadijā.
Immigration is one of the most pressing and sensitive issues the countries of the European Union have to face.
Galvenais diskusiju temats seminārā bija kompromiss, kurš, iespējams, tiks noslēgts starp Parlamentu un Padomi.
The June vote by the full House is necessary as under the codecision procedure parliament and the Council have equal legislative weight.
Tas arī paredz, ka imigrantu aizturēšanas laiks nedrīkst pārsniegt 6 mēnešus, taču to būtu iespējams pagarināt uz vēl 12 mēnešiem.
It could also say that immigrants could be held for up to 6 months with a possible extension of a further 12 months - countries that have shorter detention periods will be able to keep them.
Piespiedu kārtā izraidītajiem imigrantiem piecus gadus būtu liegta ieceļošana ES.
Finally, NGOs are expected to play a role in returning people to their place of origin.
Paredzēta arī sadarbība ar nevalstiskajām organizācijām.
In the seminar MEPs set out their views to assembled journalists with clear divergences of views emerging.
Eiroparlamentārieši izklāstīja savus viedokļus, kuri izrādījās ļoti atšķirīgi.
He told the seminar that "we have to free these people from their illegal situation".
Iecerētajam kompromisam tomēr stingru pretestību izrādīja sociālistu pārstāvis Claudio Fava un Giusto Catania no Kreiso grupas (abi Itālija).
However, the mooted compromise met sharp opposition from Italian MEP Claudio Fava on behalf of the Socialist PES group and his fellow countryman Giusto Catania for the GUE/NGL group.
Viņi norādīja, ka imigrantiem tiek atņemta personīgā brīvība un ka ieslodzījums paredzēts par administratīviem pārkāpumiem.
They saw it as depriving immigrants of their personal freedom and applying prison punishment to them for administrative breaches.
Arī Zaļo grupas locekle britu deputāte Jean Lambert pauda bažas par priekšlikumu, piemēram, attiecībā uz tranzītvalstīm un aizliegumu atgriezties.
British Green MEP Jean Lambert also expressed concerns over the proposal, for example regarding transit countries and the re-entry ban.
Nīderlandiešu liberāle Jeanine Hennis-Plasschaert turpretim pauda viedokli, ka „kompromiss nav perfekts, tomēr svarīgs solis uz priekšu”, un uzsvēra, ka, lai atrisinātu nelegālas imigrācijas problēmu, šajā jomā vajadzīga vienota ES likumdošana.
Dutch Liberal MEP Jeanine Hennis-Plasschaert told the seminar that "the compromise is not perfect but an important step forward" stressing that there is need for common EU legislation in this field to tackle illegal immigration.
Arī Nāciju Eiropas grupas pārstāvis itālis Mario Borghezio atbalstīja ierosināto kompromisu.
Italy's Mario Borghezio for the UEN also supported the proposed compromise between the parliament and the Council.
20080505STO28116 Pilsoņu brīvību komitejas ziņojums (20.9.2007) Klauvējot pie Eiropas durvīm ─ delegācija uz Dāniju Noskatieties video!
20080505STO28116 Weber report Knocking on Europe's door - A delegation to Denmark Civil Liberties Committee substantially amends proposal on forced return of illegal immigrants
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910IPR10221 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ tiešsaistē
This week in the EP: food prices, unbundling, sport, Afghanistan
Eiropā un visā pasaulē kāpj pārtikas cenas
Watch the plenary on Wednesday and Thursday
Pirmdien, 5. maijā, Attīstības komitejas locekļi diskutēs par visā pasaulē kāpjošajām pārtikas cenām.
Parliament delegations were in the US and Afghanistan last week - catch up with news from them on Tuesday.
19.30 pēc Latvijas laika).
On Tuesday the Development and Women's Rights Committees hold a hearing on how women are involved in and affected by war.
Iekšējā tirgus komiteja otrdien balsos par laikdalības īpašuma tiesību aizsardzību, bet Vides komiteja — par pārtikas piedevām un ūdens kvalitātes standartiem.
Also Tuesday the Internal Market Committee votes on time share protection and the Environment Committee votes on food additives and water quality standards.
Sekojiet līdzi plenārsesijas gaitai tiešraidē no trešdienas plkst.
Watch live from Wednesday at 1500 CET.
Par šo direktīvu Parlamentam paredzēts balsot jūnijā.
Parliament is set to vote on legislation in Strasbourg in June.
20080505STO28167 Šonedēļ Tiešraide Komitejas Nākamā plenārsesija
20080505STO28167 Watch live Plenary press briefing Committees
Pēdējā iespēja pieteikties Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balvai
Last chance to apply for European Parliament Journalism Prize
Balvu pasniegs četrās kategorijās — prese, televīzija, radio un internets
Calling all EU journalists…
Vai Jūs pastāvīgi dzīvojat vienā no ES dalībvalstīm un esat reģistrēts žurnālists?
Are you a registered journalist, resident in a European Union country?
Vai laikposmā no 2007. gada 1. maija līdz 2008. gada 30. aprīlim esat ziņojuši par Eiropas lietām un veicinājuši izpratni par Eiropas Savienības institūcijām vai politikas jautājumiem?
Did you publish an article or report on major EU issues between 1 May 2007 and 30 April 2008?