natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 Komisija Piena kvotas
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 Commission Milk quotas
Atbalsta shēmas KLP un ELFLA ietvaros
Support schemes in the framework of the CAP and EAFRD
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
17:00 - 23:00 Referenti (5 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (5 x 5')
Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien
Texts put to the vote on Thursday with the exception of the Gebhardt report
Iepriekšējā plenārsesija, 13.11.2006.–16.11.2006.
Post-Briefing - 13-16 November 2006 - Strasbourg
M. Sakašvili: Gruzija cer uz Eiropas atbalstu
Improving the performance of the Euro area
Eiropā jāveicina daudzvalodība
Human trafficking - call for EU action plan
Mudina atbalstīt sieviešu dalību starptautiskajā politikā
Formal address by the President of Georgia and the Emir of the State of Qatar
Iespējas uzlabot eiro zonas darbību
Strategy for multilingualism welcomed
Mazāk eirožargona un vairāk atklātības ES iestāžu saziņā ar iedzīvotājiem
Communication between the EU and its citizens should be improved
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Pakalpojumu direktīva pieņemta
Opening of the November I plenary in Strasbourg
Deputāti 15. novembrī par likumprojektu nobalsoja otrajā lasījumā, izdarot tikai nelielus grozījumus dalībvalstu kopējā nostājā.
At the request of the Council, the House agreed to use the urgent procedure to vote on the fisheries partnership agreement between the European Community and Mauritania.
Pēc direktīvas spēkā stāšanās dalībvalstīm tā būs jāievieš ne vēlāk kā trīs gadu laikā.
The House will vote on a resolution during the December plenary session in Strasbourg.
Parlamenta priekšsēdētājs Josep BORRELL FONTELLES (PSE, Spānija) novērtēja balsojumu kā "ievērojamu Parlamenta sasniegumu".
"When the lights went out last week, our interdependence was laid bare for all to see", he said.
Priekšsēdētājs uzsvēra lēmuma nozīmi, norādot, ka Parlamentam izdevies "panākt līdzsvarotu un uz plašu uzskatu saskaņu balstītu tiesību aktu."
"The incident was illuminating", he said, and had rendered the debate about the need for more Europe "superfluous".
Parlaments atbalstīja ES Padomes kopējo nostāju, izdarot tajā tikai trīs grozījumus.
The EU institutions had continued to work "to unleash the full potential of the single market", while also emphasising social solidarity with the Globalisation Adjustment Fund, a "useful shock absorber to the powerful motor of globalisation".
Tie attiecas uz procedūru, kas Komisijai piešķir izpildes pilnvaras un ko eirožargonā sauc par komitoloģiju.
Innovation was another priority and the European Institute of Technology was set to play a key role.
Savu atbalstu grozījumiem jau pirms balsojuma pauda ES Padome un Eiropas Komisija (EK).
The EU had successfully steered Romania and Bulgaria towards EU membership - a further step in European unity.
Panākt galīgu vienošanos Eiropas Parlamentam ļāva tas, ka deputāti balsoja par tekstu, kas bija ļoti tuvs jau pirmajā lasījumā pieņemtajam.
"Let there be no doubt: in centuries to come, historians will say that enlargement was the greatest instrument for peace, prosperity and stability of our generation", said the Commission president.
ES Padomes nostāja gandrīz pilnībā atspoguļoja kompromisu, ko Eiropas Parlamenta politiskās grupas panāca 2006. gada 16. februārī direktīvas pirmajā lasījumā.
Turning to the coming year, Mr Barroso said 2007 would mark "a turning point" when a Europe of 27 would throw its weight behind "the delivery of solutions to our citizens' shared concerns".
Eiropas Parlaments februārī direktīvu būtiski mainīja salīdzinājumā ar Eiropas Komisijas sākotnējo likumprojektu, tā dēvēto Bolkesteina direktīvu.
Under the heading of Better Regulation the Commission was now proposing an Impact Assessment Board, more simplification and a target to cut administrative burdens by 25% by 2012.
Pakalpojumu sniedzēju brīvība veikt uzņēmējdarbību aizstāj sākotnējo izcelsmes valsts principu.
- climate change, including a revision of the EU Emissions Trading Scheme;
Vienkāršotas procedūras Direktīva paredz vienkāršot uzņēmējdarbības reģistrācijas procedūras, izveidot vienotus reģistrācijas kontaktpunktus dalībvalstīs, ieviest saskaņotu veidlapu un elektronisko reģistrāciju.
Next spring's Berlin Declaration, to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome, should be "a short and sharp political declaration…making it clear where we want to go and what we want Europe to be for the next 50 years".
Tā liek atcelt dalībvalstu prasības par atļauju saņemšanu, izņemot atsevišķus pamatotus gadījumus.
Concluding, the Commission president said "When this Commission took office, there was unfinished business to deal with".
Jaunajiem nosacījumiem jāļauj samazināt administratīvās izmaksas un iesniedzamo dokumentu daudzumu.
"Europe has proved its continuing vigour and relevance by reinventing itself for the 21st century.
Uz kādiem pakalpojumiem direktīva attieksies?
Political Group Speakers
Direktīva attieksies vienīgi uz pakalpojumiem, ko sniedz par atlīdzību.
Francoise GROSSETÊTE (FR), speaking for the EPP-ED group, said that the Commission's work programme represented simplification which was to be welcomed.
Starp šiem pakalpojumiem ir juridiskas konsultācijas vai konsultācijas nodokļu jautājumos, nekustamā īpašuma pakalpojumi, būvniecība, tostarp arhitektu pakalpojumi, tirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecības gadatirgu organizēšana, auto noma un ceļojumu aģentūras.
On the Commission's priorities, she stressed the importance of energy and the implementation of a European energy certificate "which some studies have shown could create one million jobs".
Šīs darbības var ietvert pakalpojumus, kurus var sniegt no attāluma, tostarp ar interneta starpniecību.
Mr Schulz also welcomed the focus on climate change and the priority given to reduce roaming charges.
Ko direktīva neietekmē?
The answer though was not unrelenting deregulation.
Direktīva neattieksies uz vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumu liberalizāciju vai publisko struktūru privatizāciju.
Mr Schulz also questioned the weight of the multilingualism portfolio given to the Romanian Commissioner-designate.
Dalībvalstis varēs brīvi noteikt, ko tās uzskata par vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumiem un kā šie pakalpojumi būtu jāorganizē.
Mr Schulz would have preferred a wider portfolio to include the protection of minorities in the EU.
Tā arī neskars dalībvalstu valodas normas, krimināltiesību normas un darba tiesības, tostarp tiesības slēgt koplīgumus un dalībvalstu sociālā nodrošinājuma tiesību aktus.
Silvana KOCH-MEHRIN (DE), for the ALDE group, said that the second half of one's life passes faster than the first, this would apply to the Commission and it would need to build up momentum and speed."
Direktīva neattiecas uz :
The Commission's 2007 work programme did not achieve this.
vispārējas nozīmes pakalpojumiem, kas nav saimnieciski pakalpojumi
The programme also did not mention development aid, despite the EU being the number one donor.
finanšu pakalpojumiem, piemēram, banku darbībai, aizdevumiem, apdrošināšanai, pensijām
Pierre JONCKHEER (BE,), speaking for the Greens/EFA group, said that, given the current political circumstances, more unity was needed and if that required greater resources for the Commission, his group supported this.
elektronisko komunikāciju pakalpojumiem un tīkliem
In particular, he welcomed the priority given to climate change, energy and transport and said that his group had set out ways to reduce energy use by 30 % by 2020.
pakalpojumiem pārvadājumu jomā, tostarp ostu pakalpojumiem
It was also necessary to prepare for Kyoto II.
pagaidu darba aģentūru pakalpojumiem
Simple deregulation and letting market forces rule was not the solution.
veselības aprūpes pakalpojumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir publiski vai privāti
The Commission should introduce restrictions on the market in clearly identified areas.
darbībām, kas saistītas ar valsts varas īstenošanu, notāriem
In a changing world, a faster response by Europe was needed.
sociālajiem pakalpojumiem, ko valsts vai tās pilnvarotas iestādes sniedz saistībā ar sociālajām mājām, bērnu aprūpi un atbalstu ģimenēm
He also criticised the slow progress on the Lisbon Agenda, saying there was "still so much lacking" on this front, with much talk about innovation, research and development but little actually being done.
privātiem drošības pakalpojumiem
There was even "regression" in some areas, such as taxation.
to nepiemēro nodokļu jomai.
He was opposed to any moves to harmonise taxation, believing instead that "tax competition is healthy".
Vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumi Direktīva izšķir "vispārējas nozīmes pakalpojumus" un "vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumus", kurus sniedz par atlīdzību un kuri tādēļ tie ietilpst direktīvas darbības jomā.
Lastly he hailed the common foreign and security policy as "one of the key successes of the EU", and referred in particular to Kosovo and Africa.
Tomēr uz dažiem "vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumiem" šī direktīva neattiecas, piemēram, tādiem, kas varētu pastāvēt transporta jomā.
Danish MEP Jens-Peter BONDE, for the IND/DEM group, complained about what he saw as undemocratic procedures in the EU.
Uz dažiem citiem pakalpojumiem, piemēram, pasta pakalpojumu jomā, attiecas atkāpe no noteikumiem par pakalpojumu sniegšanas brīvību.
The Commission, fortunately, did not "have voting rights" but the Court of Justice played too active a role, in his view.
Direktīva stāsies spēkā tūlīt pēc oficiālās publikācijas.
On behalf of the non-aligned Members, Belgian MEP Frank VANHECKE focused on wider issues.
Dalībvalstīs tā būs jāievieš trīs gadu laikā kopš stāšanās spēkā.
The public was also against accession negotiations with Turkey, he added.
DEBATES PIRMS BALSOJUMA "Eiropas Parlaments ir parādījis savu briedumu, panākot labu, līdzsvarotu kompromisu.
Lastly, he contested the idea of "economic immigration", saying it had been shown that it was not in fact economically beneficial.
ES prezidējošas valsts Somijas tirdzniecības un rūpniecības lietu ministrs Mauri PEKARINEN atzina, ka Eiropas Parlamenta balsojums jau februārī bija "vēsturisks kompromiss".
He denied that the "annuality principle" was being abandoned, saying that the 21 strategic objectives would give a good balance between flexibility and security, in other words the result would be better programming and continuity.
"Mazie un vidējie uzņēmumi pārstāv deviņdesmit procentus no visas pakalpojumu nozares.
Summing up, he said the aim must be "to prepare the EU for the globalisation era".
Ja katrs mazais uzņēmums radītu tikai vienu darba vietu, mēs būtu atrisinājuši bezdarba problēmu."
"If you cannot fit your solar panels and you cannot repair your energy systems, you are not going to meet your climate change targets."
Pilnīgu atbalstu direktīvas projektam izteica Sociāldemokrātu grupa (PSE), ko pārstāv Evelyne GEBHARDT , deputāte, kam bija uzticēta Eiropas Parlamenta ziņojuma sagatavošana.
Roger HELMER (NA, UK), non-attached Member. referred to the report of the French Conseil d'Analyse Group, a high-powered economic committee of the French Government chaired by Prime Minister Dominique de Villepin.
"Iesniegtais priekšlikums ir kompromiss, un tas ir kompromiss, ko bija iespējams sasniegt konkrētā brīdī.
That report, he stated, says 'economic integration has stagnated and no longer promotes growth'.
Teksta mērķis bija panākt lielāku konkurenci, kas atļautu cenu samazināšanos.
Stephen HUGHES (PES, UK) stated that he found this work programme very disappointing.
Ir arī svarīgi, lai patērētāji varētu paļauties uz pakalpojumiem," teica Anneli JÄÄTTEENMÄKI (Somija) Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā.
While, he said, the communication again hails flexicurity as a means of realising opportunities offered by European labour markets, in reality, it has been shown to have no positive meaning for working people.
Viņasprāt, nav pareizi, ka ES tiesību aktos šie pakalpojumi nav konkrēti definēti.
The last piece of EU legislation in the social field was adopted over three years ago.
"Ir pierasts uzskatīt, ka jauni likumi uzlabo, nostiprina un visādi citādi nāk par labu Eiropas Savienības darbībai.
Her party, she said, want to make it a priority to bring people into the job market that are excluded, elderly and disabled people included.
Šodien apspriežamais direktīvas projekts nav šis gadījums.
That is why the 2000 Employment Directive should be fully implemented.
"Bet Parlamenta rokās šī Eiropas pakalpojumu tirgus atvēršanas atslēga nolūza.
- Cohesion - Preservation of natural resources
Izcelsmes valsts princips no direktīvas teksta ir pazudis, un direktīvas 16. panta nosacījumi pēc to būtības līdzinās savstarpējās atzīšanas principam — principam, kas praksē var izrādīties pārāk subjektīvs un smagnējs, lai atvērtu pakalpojumu tirgu.
John BOWIS (EPP-ED, UK) stated that, in terms of better legislation, he looked forward to the development of impact assessments, both environmental and health – development in such a way that they are seen to be, and really are, containing an element of independent assessment.
Šodien Eiropas Parlaments deleģēs dalībvalstīm visu atbildību izlemt, vai, kad un kā attīstīsies Eiropas Savienības pakalpojumu tirgus.
More work is needed to improve health promotion, collaboration between health services, including not only that on patient mobility, patient safety and the new areas of mental health, but also continuing areas such as flu preparedness.
Mums atliek vien cerēt, ka tas notiks."
The environment goes hand-in-hand with growth and jobs.
Viņaprāt, arī turpmāk pakalpojumu sniegšanu Eiropā interpretēs Kopienu Tiesa Luksemburgā.
If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.
Pie politiskajām grupām nepiederošā deputāte no Francijas Marine LE PEN direktīvu raksturoja kā "liberālisma uzvaru", kas veicinās sociālo dempingu un neļaus aizsargāt sociālos pakalpojumus.
Mr Harbour stated that he would like to ask Commissioner for Institutional Relations and communication strategy, Margot Wallström for the next package we should have these grouped together.
Evelyne GEBHARDT (PSE, DE) Ieteikums otrajam lasījumam: Pakalpojumi iekšējā tirgū A6–0375/2006 Procedūra: koplēmums, direktīvas otrais lasījums Debates: 15.11.2006.
"I want the priority for the single market, I want the actions next to it, I want the delivery resources next to that and I want the Commission's simplification plan next to that.
Ieteikums otrajam lasījumam: Pakalpojumi iekšējā tirgū Balsojums Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejā Informācija presei par pakalpojumu direktīvu
Finally, on the Services Directive: "I am delighted that Mr Schulz is here, because I notice from a press release he put out today that the Services Directive is an enormous success for the Socialist Group.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//LV
We must, he said, make a commitment to that over the next decade.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060213IPR05194 0 NOT XML V0//LV
He hoped that an agreement would be reached in the coming year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Atbalsta plānus izbeigt dzīvsudraba termometru ražošanu.
Free movement of services
Uz galīgo lēmumu vēl jāgaida
Services Directive reaches final stage - EP position prevails
Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā izskatīja jaunos ierobežojumus dzīvsudraba mērierīču laišanai tirgū.
The final position adopted by Parliament broadly reflects the Parliament's first reading position achieving a balance between competition and social protection.
Ar jaunajiem noteikumiem paredzēts izbeigt dzīvsudraba termometru un citu plašam patērētāju lokam domātu instrumentu ražošanu un tirgošanu, lai novērstu toksiskās vielas nokļūšanu vidē.
Evelyne GEBHARDT (PES, DE) rapporteur said in the debate preceding the vote: "Social and consumer rights are protected and the main principles of the Services Directive have not been undermined."
Parlaments nobalsoja par grozījumiem, prasot kā izņēmumus noteikt antīkas dzīvsudraba mērierīces un barometrus.
At a press conference after the vote on the services directive, EP President Josep BORRELL hailed the vote as a "big success for Parliament as legislator".
Ziņojumu Parlaments pieņēma ar 599 balsīm par, 13 pret, 25 atturoties.
In fact, the compromise agreed within Parliament paved the way for an agreement between the three institutions.
Jaunie ierobežojumi dzīvsudraba mērierīču laišanai tirgū netiks pieņemti pirmajā lasījumā galīgi, kā bija cerēts.
The directive is completely neutral as regards labour law, as the Commission confirmed in a special declaration ahead of the vote.
Tomēr 14. novembrī pieņemtie Parlamenta grozījumi atšķiras no redakcijas, par ko bija panākta neformāla vienošanās ar Padomi.
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Tas nozīmē, ka likumdošanas procedūra turpināsies.
New elements on the freedom of establishment for providers
Noteikumi attieksies tikai uz jauniem mērinstrumentiem, ko laiž tirgū, nevis uz apgrozībā jau esošiem.
Preparing for communication and cooperation between Member States, known as Mutual assistance.
Šī prasība gan būru jāievieš trīs gadu laikā pēc noteikumu spēkā stāšanās.
Ms Gebhardt stressed it was important to put people at the forefront of the debate on the economic questions.
Turklāt ražotāji varēs prasīt atvieglojumus, ja pierādīs, ka darījuši visu, lai ieviestu drošākas alternatīvas, vai arī ja šādas alternatīvas pagaidām nav pieejamas.
Using similar words to Mr McCreevy's, he described it as "a milestone on the road to making the internal market work", the key point being that "it gives market operators legal certainty", although in fact, he stressed, "the directive marks not the end but the beginning of developing the internal market for services".
Aizliedzot izmantot dzīvsudrabu barometros, mājturības atkritumos nonāks vēl lielāks daudzums dzīvsudraba, jo ražotāju, kas spēj salabot salauztos instrumentus, vairāk nebūs.
Speaking for the EPP-ED group, Malcolm HARBOUR (UK) said: "This is an important day for European citizens, the Services Directive is about raising the standard of living of all citizens and about increasing economic growth and dynamism".
Divu gadu laikā pēc noteikumu spēkā stāšanās Eiropas Komisijai jāizpētī, vai ir pieejamas uzticamas alternatīvas dzīvsudraba sfiganometru aizstāšanai.
Mr Harbour thanked the Federation of Small Businesses in the UK and stated: "If every SME in Europe would create one more job, the problem of unemployment in the EU would be solved".
Pieņemtos grozījumus tagad Parlaments nosūtīs izskatīšanai ES Padomē.
The directive was "not a success for the European Parliament but a failure and we will suffer from it for a long time".
Ap 80–90 % no visa dzīvsudraba, ko lieto mērierīcēs un kontroles ierīcēs, tiek izmantoti medicīniskajos termometros un mājsaimniecības termometros.
On behalf of his group, Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) described the agreement on the directive as a "capitulation".
Dzīvsudraba izmantošana jāierobežo, jo dzīvsudrabs un tā savienojumi cilvēkiem un ekosistēmām ir toksiski.
It excluded labour law and left too many "ambiguities and grey areas" which would have to be interpreted by the courts.
Tieša saskare ar dzīvsudrabu, ieelpojot tvaikus un uzņemot to caur ādu, rada risku veselībai.
Jerzy BIELAN (UEN, PL) took the opposite view, complaining that the directive had not done enough to "do away with red tape".
Dzīvsudrabs vidē var pārvērsties par vistoksiskāko formu — metildzīvsudrabu, kas īpaši uzkrājas ūdens pārtikas ķēdē.
His own political party in Denmark, the June Movement, was in favour of a single market but not in favour of "wage competition downwards on Danish workers".
Tas jo īpaši var apdraudēt iedzīvotājus, kas lielos daudzumos patērē zivis un jūras veltes.
It must be justifiable, proportionate and non-discriminatory to other operators.
Lai gan dzīvsudraba izmantošana samazinās, tā apjomi paliek ievērojami.
The answer, he said, has been regulation, cost and missed opportunities overseas.
Gadā ES mērierīcēs un kontroles ierīcēs izlieto 33 tonnas dzīvsudraba, un katru gadu apmēram 25–30 tonnas dzīvsudraba nonāk apritē tikai no termometriem vien.
Just last month, he said, there was a poll of a thousand British businesses and 60% of them said that they want the UK to renegotiate their relationship with the European Union to being that of a simple free trade agreement and no more than that.
María SORNOSA MARTÍNEZ (PSE, ES) Ziņojums: Dzīvsudrabu saturošas mērierīces A6–0287/2006 Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums Debates: 14.11.2006.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, UK) recognised that this compromise is something of an improvement on the Commission's original proposal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Economic and monetary affairs
Ziemeļu dimensijai — savu Baltijas pīlāru
Integration of EU mortgage market should benefit the public directly
Eiropas Parlaments aicina Eiropas Komisiju izstrādāt priekšlikumu Baltijas jūras stratēģijai, lai to iekļautu Ziemeļu dimensijas jaunajā pamatdokumentā.
MEPs say a well-focused integration of the market would bring benefits to consumers.
Eiropas Parlaments Somijas deputāta Alexander STUBB (PPE/DE) ziņojumu pieņēma ar 519 balsīm par, 9 pret, un 14 atturoties.
They adopted a report on the issue on Tuesday, which was drawn up by John Purvis (EPP-ED, UK), as Parliament’s response to a Commission discussion paper on the mortgage market.
Pievēršoties enerģētikas politikai un sadarbībai ar Krieviju, deputāte norādīja uz to, cik svarīgi reģiona valstīm ir veidot kopēju enerģētikas tirgu, attīstot atjaunīgās enerģijas un energoefektivitātes projektus, kas ļaus mazināt enerģētisko atkarību no Krievijas.
Stressing the need for extensive consultation in deciding on any EU action, MEPs say there are numerous obstacles to a single retail market in mortgages and call on the Commission to focus on targeted measures offering the greatest benefits, via market-led initiatives wherever possible.