natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polijas kompetentās iestādes pēc tam informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka saskaņā ar Polijas tiesību aktiem Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšana ar Polijas parlamenta deputāta mandātu nav savienojama, sākot ar vēlēšanu rezultātu publicēšanu, nevis dienā, kad Polijas parlaments sanāk uz atklāšanas sēdi.
The Polish authorities had later informed the President that, under Polish law, the office of Member of the European Parliament became incompatible with that of Member of the Polish Parliament upon publication of the election results, not on the day of the Polish Parliament's inaugural sitting.
vieta ir brīva, sākot ar 2005. gada 7. oktobri.
's seat had taken effect as of 7.10.2005.
- Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Patrick Gaubert vietā
Patrick Gaubert to replace
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par programmas "Jaunatne darbībā" īstenošanu no 2007. līdz 2013. gadam ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the 'YOUTH IN ACTION' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Pack Doris ( A6-0267/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido programmu "Kultūra 2007" (2007.-2013. gadam) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referents Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 )
- Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā ( 2005/2136(INI) ) - Lūgumrakstu komiteja - Referents Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par cīņu pret organizēto noziedzību ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atbalsta programmas izveidi audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 )
- Ziņojums par atskatu uz Barselonas procesu ( 2005/2058(INI) ) - Ārlietu komiteja - Referente Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- Report on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Budžeta komiteja - Referents Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) n° 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Mauro Mario ( A6-0283/2005 )
- Ziņojums par ES pieeju ekonomiskās migrācijas pārvaldībai ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- Report on an EU approach to managing economic migration ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/14/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 )
- * Ziņojums par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projektu, IV iedaļa - Tiesa - Civildienesta tiesas izveide (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referente Jensen Anne E.
- * Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV -Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne E.
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, I iedaļa - Eiropas Parlaments, II iedaļa - Padome, IV iedaļa - Kopienu Tiesa, V iedaļa - Revīzijas palāta, VI iedaļa - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa - Reģionu komiteja, VIII (A) iedaļa - Eiropas ombuds, VIII (B) iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu 2006. finanšu gadam - III sadaļa - Komisija ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par atkritumu sūtījumiem (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente Doyle Avril ( A6-0294/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0294/2005 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referente Doyle Avril ( A6-0301/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0301/2005 )
- Muscardini Cristiana - Rezolūcijas priekšlikums par humanitāro situāciju Seūtā un Meliļā (Spānija) ( B6-0547/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain) ( B6-0547/2005 )
par nepieciešamību pārtraukt saikni starp darījumu ceļotājiem un sieviešu un bērnu tirdzniecību piespiedu prostitūcijai (
Anna Záborská , on the need to end the connection between business travellers and the trafficking of women and children into forced prostitution (
par dreifējošiem tīkliem lašu zvejai jūrā (
Elspeth Attwooll , on drift netting for salmon at sea (
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri un pasažieru datu reģistra datu apstrādi.
- Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of advance passenger information and passenger name record data.
Thales Vassilikiotis (Nr. 807/2005)
Thales Vassilikiotis (807/2005)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (ar 23 parakstiem)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (and 23 signatures)
Józef Kulas (Nr. 809/2005)
Józef Kulas (809/2005)
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0106/2005 – SEC(2005)0367 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 09/2005.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 from the Commission ( C6-0106/2005 - SEC(2005)0367 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļauj veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0109/2005 - SEC(2005)0479 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 11/2005.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 from the Commission ( C6-0109/2005 - SEC(2005)0479 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļauj veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0310/2005 - SEC(2005)1189 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2005.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 35/2005 from the Commission ( C6-0310/2005 - SEC(2005)1189 ).
- Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (3622/1/2005 - C6-0332/2005 - 2004/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (3622/1/2005 - C6-0332/2005 - 2004/0202(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par ostu aizsardzības pastiprināšanu
Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Turklāt Padome ir paziņojusi, ka tā pieņems:
In addition, the Council had informed Parliament that it had approved :
Ņemot vērā Padomes veiktos pielāgojumus Parlamentam iesniegtajā tekstā, priekšsēdētājs saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 66. panta 2. punktu apspriedās ar atbildīgo Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteju.
In light of the modifications that had been made by the Council to the text transmitted to the Parliament, the President had consulted the ENVI committee, as the committee responsible, under Rule 66(2).
Tā kā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja nevarēja pieņemt Padomes grozījumus, Padome akceptēja Parlamenta nostāju.
Since the ENVI committee was not able to accept the modifications made by the Council, the Council held to the position adopted by Parliament.
Priekšsēdētājs trešdien parakstīs arī šo tiesību aktu.
The President announced that he would thus also sign that act on Wednesday.
- PPE-DE grupa prasīja uz trešdienu pārcelt balsošanu par ieteikumiem attiecībā uz
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the recommendations for second reading by
Avril Doyle ziņojumu
Avril Doyle (
A6-0301/2005 un
A6-0301/2005 and
darba kārtības projekta 29. un 30. punkts ), kas sākotnēji bija paredzēta balsošanas laikā otrdien.
(Items 29 and 30 on the final draft agenda) , which had originally been due to take place at voting time on Tuesday.
- PSE grupa prasīja, lai debates saistībā ar Komisijas paziņojumu par patentu biotehnoloģiskiem izgudrojumiem (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on patents for biotechnological inventions
darba kārtības projekta 18. punkts ) nebeigtos ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.
(Item 18 on the final draft agenda) to be taken without motions for resolution being tabled.
Martin Schulz PSE grupas vārdā , lai pamatotu šo pieprasījumu, un
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Trešdiena un
Wednesday and
Integrētā rīcības programma mūžizglītības jomā ***I (debates)
Lifelong learning ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par integrētas akciju programmas izveidi mūža izglītības sfērā [ COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning [ COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Proinsias De Rossa (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Françoise Castex (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Magda Kósáné Kovács (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Magda Kósáné Kovács (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE grupas vārdā,
Erna Hennicot-Schoepges , on behalf of the PPE-DE Group,
Programma "Jaunatne darbībā" (2007.-2013. g.) ***I (debates)
Youth in Action ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par programmas "Jaunatne darbībā" izveidi laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013 [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Lissy Gröner iepazīstināja ar ziņojumu.
Lissy Gröner introduced the report.
Ingeborg Gräßle (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ingeborg Gräßle (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Piia-Noora Kauppi (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Programma "Kultūra 2007" (2007.-2013. gadam) ***I (debates)
Culture 2007 ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido programmu "Kultūra 2007" (2007.-2013. gadam) [ COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) [ COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Vasco Graça Moura iepazīstināja ar ziņojumu.
Vasco Graça Moura introduced the report.
Alexandra Dobolyi (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Sonik (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Christa Prets un
Christa Prets and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atbalsta programmas izveidi audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 ) .
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Ruth Hieronymi iepazīstināja ar ziņojumu.
Ruth Hieronymi introduced the report.
Ignasi Guardans Cambó (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Brigitte Douay (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Brigitte Douay (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Catherine Trautmann (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Catherine Trautmann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Ieteikums otrajam lasījumam par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par atkritumu sūtījumiem [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Johannes Blokland iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Johannes Blokland introduced the recommendation for second reading.
Fluorētās siltumnīcefekta gāzes ***II -
Fluorinated greenhouse gases ***II -
Emisijas no kondicionēšanas sistēmām, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos ***II (debates)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Ieteikums par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Avril Doyle ( A6-0301/2005 ) .
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Ieteikums par kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Avril Doyle ( A6-0294/2005 ) .
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Avril Doyle iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam (
Avril Doyle introduced the recommendations for second reading (
Otrdiena, 2005. gada 25. oktobris
Tuesday 25 October 2005
9:00 - 11:20 J.M.Barroso un C. McCreevy paziņojumi
9:00 - 11:20 Statements by Mr Barroso and Mr McCreevy
C.McCreevy nesenie paziņojumi par Vaxholm lietu
Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case
Stratēģija cīņai pret gripas pandēmiju
Strategy against an influenza pandemic
O-0089/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0334/2005 Komisija Stratēģiju cīņai pret gripas pandēmiju
O-0089/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0334/2005 Commission Strategy against an influenza pandemic
Ziņojums: Paolo Costa A6-0230/2005
Report: Paolo Costa A6-0230/2005
EK un Azerbaidžānas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services
par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Azerbaidžānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services
Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projekts
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005
Ziņojums: Anne E. Jensen A6-0306/2005
Report: Anne E. Jensen A6-0306/2005
Budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projekts: IV iedaļa
Draft amending budget No 6/2005
Līgumā noteiktās kvalitātes prasibas kravu dzelzceļa pārvadājumos
Rail freight quality requirements
Čīles Republikas prezidenta Ricardo Lagos Escobar uzruna
Address by Mr Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile
15:00 - 17:30 Komisijas paziņojums
15:00 - 17:30 Commission statement
Bulgārijas un Rumānijas panāktais progress saistībā ar iestāšanos ES
Progress towards accession by Bulgaria and Romania
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0332/2005
Patents biotehnoloģiskiem izgudrojumiem
Patents for biotechnological inventions