natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Grozījumu projekti attiecībā uz 2010. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļu, kas proti, Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju, Eiropas Ombudu un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Saskaņā ar Līgumiem, lai pieņemtu grozījumu projektus attiecībā uz neobligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs visu Eiropas Parlamenta deputātu balsu vairākums.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Lai pieņemtu ierosinātos labojumus attiecībā uz obligātajiem izdevumiem ir vajadzīgs tikai nodoto balsu vairākums.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, III iedaļa – Komisija ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) un grozījumu vēstuli Nr. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Ziņojums: Claude Moraes 19/10
Report: Claude Moraes 19/10
Čehijas Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus
Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Pieprasījumi balsot atsevišķi, pa daļām un pēc saraksta par rezolūcijas priekšlikumiem, kas ietverti Surján un Maňka ziņojumos
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on the motions for resolutions included in the Surján and Maňka reports
- Grozījumu projekti attiecībā uz 2010. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļas izpildi attiecībā uz Eiropas Parlamentu, Padomi, Tiesu, Revīzijas palātu, Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, Reģionu komiteju, Eiropas Ombudu un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
2010. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Ziņojums: Claude Moraes A7-0040/2009
Report: Claude Moraes A7-0040/2009
par Čehijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus
on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007 "Vienotā TKO regula"
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of
SIS II un VIS ieviešanas gaita
Progress of SIS II and VIS
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Rezolūcijas priekšlikumi
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Motions for resolutions
Atbalsts demokrātiskai pārvaldībai ārējo attiecību jomā
Democracy building in external relations
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Ziņojums: Elmar Brok A7-0041/2009
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Report: Elmar Brok A7-0041/2009
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti
The institutional aspects of setting up the European External Action Service
Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmes un ES / ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009)
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Irāna
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Šrilanka
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Sri Lanka
Problēmas jaunattīstības valstīs saistībā ar ierobežotu piekļuvi dažām vakcīnām (debates)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
Finansiālais un ekonomiskais stāvoklis Moldovā (debates)
Financial and economic situation in Moldova (debate)
Starptautiskās neatkarīgās izmeklēšanas komisijas ziņojums par Gruzijas konfliktu (debates)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Saharova balva 2009 (laureāta paziņošana)
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
2010. finanšu gads (balsošana)
2010 financial year (vote)
2010. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa - Komisija) (balsošana)
Draft general budget 2010: section III - Commission (vote)
2010. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX iedaļa) (balsošana)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vote)
Eiropola darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšana * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 138) (vote)
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007 "Vienotā TKO regula" * (balsošana)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') * (vote)
Projektu SIS II un VIS pašreizējais stāvoklis (balsošana)
Progress of SIS II and VIS (vote)
Demokrātijas veidošana ārējo attiecību jomā (balsošana)
Democracy building in external relations (vote)
Eiropas Ārējās darbības dienesta izveides institucionālie aspekti (balsošana)
The institutional aspects of the creation of a European external action service (vote)
CET sanāksmes un ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (2009. gada 2. un 3. novembris) (balsošana)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu un saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Revīzijas palātas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu V/08/AB/09.
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
Iepazinusies ar Padomes atzinumu un saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (kodificēta versija) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 – 2009/0149(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, lēmumu un autentisku aktu atzīšanu un izpildi mantošanas jomā un par Eiropas mantojuma apliecības izveidi ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 – 2009/0157(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai …/…/EK […] par statistiku attiecībā uz atkritumiem (kodificēta versija) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 – 2009/0151(COD) ).
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2008/839/TI par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SISII) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 – 2009/0137(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
Charles Goerens ALDE grupas vārdā :
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group :
Problēmas jaunattīstības valstīs saistībā ar ierobežotu piekļuvi dažām vakcīnām ( B7-0214/2009 ) .
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the oral question.
Gay Mitchell PPE grupas vārdā , arī norādot uz liftu darbības traucējumiem Parlamenta ēkās (sēdes vadītājs atbildēja, ka saskaņā ar Prezidija piekrišanu viņš vērsīsies pie dienestiem, kas ir atbildīgi par šo jautājumu),
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group , also highlighting problems with the operation of the lifts in Parliament's buildings (the President replied that, with the approval of the Bureau, he would bring this matter to the attention of the relevant services),
Michael Cashman S grupas vārdā,
Michael Cashman , on behalf of the S Group,
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā un
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Finansiālais un ekonomiskais stāvoklis Moldovā .
Financial and economic situation in Moldova
Leonard Orban (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin S grupas vārdā,
Kristian Vigenin , on behalf of the S Group,
Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder EFD grupas vārdā,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska un
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
Starptautiskās neatkarīgās izmeklēšanas komisijas ziņojums par Gruzijas konfliktu .
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia
Vytautas Landsbergis par debašu organizēšanu.
Vytautas Landsbergis on the organisation of the debate.
Zoran Thaler S grupas vārdā,
Zoran Thaler , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group,
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group,
Milan Cabrnoch ECR grupas vārdā,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group,
7 Saharova balva 2009 (laureāta paziņošana)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference šodienas sēdē par Saharova balvas 2009. gada laureātu ir izraudzījusies Cilvēktiesību aizstāvības apvienību “Memoriāls”, ko pārstāv trīs tās locekļi – Oļegs Orlovs, Sergejs Kovaļevs un Ludmila Aleksejeva.
The President announced that, at its meeting held that day, the Conference of Presidents had awarded the 2009 Sakharov Prize to the human rights defence association 'Memorial', represented by three of its members, Oleg Orlov, Sergey Kovalev et Lyudmila Alexeyeva .
Balvas pasniegšana notiks otrdien, 2009. gada 16. decembrī, Strasbūrā.
The award ceremony would take place on Wednesday, 16 December 2009 in Strasbourg. .
(Balsojot par grozījumu projektiem, kas attiecas uz neobligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs kvalificēts vairākums; balsojot par grozījumu priekšlikumiem, kas attiecas uz obligātajiem izdevumiem, ir vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Pieņemtie grozījumu projekti un labojumu priekšlikumi ir iekļauti „Pieņemto tekstu” pielikumā.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
Attiecībā uz Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu komiteja pieņēma divus jaunus punktus, ko pievieno 06 04 14 01., 06 04 14 02. un 06 04 14 03. budžeta pozīcijai.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Šiem punktiem būtu jāpapildina pašreizējās piezīmes, bet tehniskas kļūdas dēļ tie parādījās kā šo piezīmju aizstājēji.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Pēc rezervju pārbaudes komiteja balsojot nolēma 3.b izdevumu kategorijā atstāt rezervi EUR 1 775 000 apmērā.
(2) After verification of the margins, the vote in Committee had left a margin of EUR 1 775 000 in heading 3b.
Referents ierosināja piešķirt šo summu programmai "Eiropa pilsoņiem".
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
Tāpēc grozījums Nr. 889 attiecībā uz 15 06 66. budžeta pozīciju ir labots tā, lai saistību apropriāciju kopējais apjoms būtu EUR 32 255 000.
This meant that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified for total commitment appropriations EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 was therefore covered (fell).
Vārdi "ilgtspējīgus un videi draudzīgus pasākumus — jauno zaļo kursu —" aizstāj vārdus "jauno zaļo kursu" pieņemtajās piezīmēs šādās budžeta pozīcijās:
(Green New Deal)... ' should be added to the remarks instead of the words 'Green New Deal' in the remarks adopted on the following budget lines:
04 02 17 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Konverģence;
04 02 17 European Social Fund (ESF) – Convergence
04 02 19 Eiropas Sociālais fonds (ESF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība;
04 02 19 European Social Fund (ESF) - Competitiveness
13 03 16 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Konverģence;
13 03 16 European Regional Development Fund (ERDF) - Convergence
13 03 18 Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība.
13 03 18 European Regional Development Fund (ERDF) - Competitiveness.
Arī 13 03 20. budžeta pozīcijā "Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Operatīvā tehniskā palīdzība" divi pirmie punkti ir aizstāti ar šādu punktu:
Similarly, on budget line 13 03 20 ERDF - Operational technical assistance, the first two new paragraphs should be replaced by the following paragraph:
Ja tiek pieņemts grozījums Nr. 943 attiecībā uz 26 01 20. budžeta pozīciju "Eiropas Personāla atlases birojs", atbilstīgi tiek pielāgots šim birojam paredzētais budžeta pielikums.
(6) If Amendment 943 on the EPSO budget line 26 01 20 was adopted, the corresponding budgetary annex for this Office should be adjusted accordingly.
Sēdes vadītājs konstatēja, ka neviens neiebilst pret ierosinātajiem pielāgojumiem.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Balsošanas laikā
during the vote
Helga Trüpel saskaņā ar Reglamenta 161. pantu pieprasīja, lai par grozījumu Nr. 464 balsotu pirms grozījuma Nr. 870, nevis pēc tā (sēdes vadītājs atbildēja, ka nav pamata mainīt sākotnēji paredzēto balsošanas secību, un
Helga Trüpel , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 464 be put to the vote before Amendment 870 and not after it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
László Surján to apstiprināja).
László Surján );
Luis Manuel Capoulas Santos saskaņā ar Reglamenta 161. pantu pieprasīja, lai par grozījumu Nr. 70 balsotu pirms grozījuma Nr. 812, nevis pēc tā (sēdes vadītājs atbildēja, ka nav pamata mainīt sākotnēji paredzēto balsošanas secību, un
Luis Manuel Capoulas Santos , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 70 be put to the vote before Amendment 812 and not before it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
Bruno Gollnisch apstrīdēja to, ka, pieņemot grozījumu Nr. 812, grozījums Nr. 70 ir zaudējis spēku.
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman par balsošanas norisi.
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom par balsošanas vadīšanu.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Ziņojums par Čehijas Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claude Moraes ( A7-0040/2009 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
ČEHIJAS REPUBLIKAS INICIATĪVA un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007 par lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un īpašiem noteikumiem dažiem lauksaimniecības produktiem ("Vienotā TKO regula")
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
8.6 Projektu SIS II un VIS pašreizējais stāvoklis (balsošana)
8.6 Progress of SIS II and VIS (vote)
B7-0103/2009 un
B7-0103/2009 and
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2009. gada 21. oktobrī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 21 October 2009 (
2009. gada 21. oktobra protokola 11. punkts ).
minutes of 21.10.2009, item 11 ).
B7-0108/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 un
B7-0121/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
Thijs Berman S grupas vārdā ,
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
Alexander Graf Lambsdorff ALDE grupas vārdā ,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Elmar Brok (referents) ierosināja 3. grozījuma mutisku grozījumu, un to pieņēma.
Elmar Brok (rapporteur) , moving an oral amendment to Amendment 3 (the amendment had been adopted).
Corien Wortmann-Kool ierosināja par grozījumiem Nr. 56 līdz 28 balsot kopumā.
Corien Wortmann-Kool , proposing that Amendments 56 to 28 be put to the vote collectively.
Parlaments noraidīja šo priekšlikumu.
Parliament had rejected this proposal.
B7-0109/2009 un
B7-0109/2009 and
B7-0098/2009 un
B7-0098/2009 and
Werner Langen PPE grupas vārdā ,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group ,
Adrian Severin S grupas vārdā ,
Adrian Severin , on behalf of the S Group ,
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0099/2009 un
B7-0099/2009 and
B7-0112/2009 vairs nav spēkā.)
B7-0112/2009 fell.)
2010. gada vispārējā budžeta projekts :
Draft general budget 2010 :
Diane Dodds .
Diane Dodds
László Surján ziņojums - A7-0038/2009 :
Report: László Surján - A7-0038/2009 :
Vladimír Maňka ziņojums - A7-0037/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Peter van Dalen .
Peter van Dalen
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007 "Vienotā TKO regula" :
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (the 'Single CMO Regulation') :
Jarosław Kalinowski .
Jarosław Kalinowski
Elmar Brok ziņojums - A7-0041/2009 :
Report: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
William (The Earl of) Dartmouth un
William (The Earl of) Dartmouth and
Bruno Gollnisch informēja, ka viņi bija klāt sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Bruno Gollnisch had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
2009. gada 20. oktobra protokola 2. punktā.)
minutes of 20.10.2009, item 2 )
B7-0123/2009 un
B7-0123/2009 and
Patrice Tirolien S grupas vārdā,
Patrice Tirolien , on behalf of the S Group,
Carl Haglund ALDE grupas vārdā,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group,
Anne Delvaux un
Anne Delvaux and
2009. gada 22. oktobra protokola 13.1. punkts .
minutes of 22.10.2009, item 13.1 .
B7-0124/2009 un
B7-0124/2009 and
Martin Kastler PPE grupas vārdā,
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen un
Peter van Dalen and
2009. gada 22. oktobra protokola 13.2. punkts .
minutes of 22.10.2009, item 13.2 .
B7-0116/2009 un
B7-0116/2009 and
Bernd Posselt PPE grupas vārdā,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S grupas vārdā un
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S Group, and
Karima Delli Verts/ALE grupas vārdā .
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group .
2009. gada 22. oktobra protokola 13.3. punkts.
minutes of 22.10.2009, item 13.3 .
Eduard Kukan un
Eduard Kukan and
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group
Harlem Désir S grupas vārdā ,
Harlem Désir , on behalf of the S Group
Charles Goerens ALDE grupas vārdā ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Martin Kastler PPE grupas vārdā ,
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group
Gianni Pittella S grupas vārdā ,
Gianni Pittella , on behalf of the S Group
Emilie Turunen un
Emilie Turunen and
Struan Stevenson ECR grupas vārdā ,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā ,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Fiorello Provera EFD grupas vārdā .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
Eduard Kukan PPE grupas vārdā ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser S grupas vārdā ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group
Nirj Deva ECR grupas vārdā ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Thomas Mann PPE grupas vārdā
The following had spoken:
iepazīstināja ar mutisku grozījumu - svītrot 3. atsauci (mutisko grozījumu pieņēma).
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , to move an oral amendment deleting citation 3 (accepted).
14 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
14 Corrections to votes and voting intentions
Enikő Győri aizstāj
Enikő Győri to replace
László Surján .
László Surján
Bernd Posselt par šodienas debašu norisi.
Bernd Posselt on the conduct of debates during that day's sitting.
- Eiropas Savienības lauksaimniecība un klimata pārmaiņas ( 2009/2157(INI) ) (atzinums: ENVI, ITRE)
- EU-Agriculture and Climate change ( 2009/2157(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)