natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dorette Corbey norāda, ka Eiropa droši vien turpinās pirkt no Krievijas dabasgāzi. „Dabasgāze ir ļoti labs produkts, jo to var ļoti veiksmīgi kombinēt ar ilgtspējīgu vēja enerģiju.”
However serious concerns have been raised within Russia concerning the melting of the permafrost, on which many structures and industry are built.
Lielāka energoefektivitāte
"The whole infrastructure is threatened.
Krievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs nesen parakstīja dekrētu, kurš paredz līdz 2020. gadam par 40% uzlabot valsts energoefektivitāti (salīdzinot ar 2007. gadu ).
They now recognise it as a problem which means it's an enormous gain for the rest of the world."
Romana Cizelj uzsver, ka šis dekrēts Krievijas enerģētikas sektorā tiek ņemts nopietni.
Russia will increase energy efficiency by 40%
Dorette Corbey tomēr atgādina, ka, ņemot vērā Krievijas šķērdēšanos ar enerģiju, 40% ietaupīt neesot grūti. „Daudzās Krievijas ēkās visas telpas tiek apkurinātas vienādi.
Russia's President Medvedev recently signed a decree on energy intensity aimed at improving energy efficiency 40% by 2020 from 2007 levels.
Cilvēki atver logus, lai atvēsinātu dzīvokli, jo viņi nevar izslēgt apkuri.”
Ms Corbey said, "40% seems a lot, but when you look at how they handle energy over there, it won't be difficult to reach that.
Atzinīgi tomēr esot jāvērtē tas, ka notiek diskusijas par to, kā maksu par apkuri aprēķināt atbilstoši individuālajam patēriņam.
They have many buildings in which all flats are heated equally and to cool the flat, people open their windows because they cannot turn off the heat.
Stratēģisks partneris
They want to give people individual gas meters."
Attiecība uz decembrī gaidāmo Poznaņas (Polija) starptautisko konferenci par klimata pārmaiņām Dorette Corbey pauž piesardzīgu optimismu, ka „Krievija varētu kļūt par stratēģisku partneri”.
The delegation said social issues like these could lead to massive climate change savings.
Cerības liek uz Obamu
Hope for the post-Bush era
Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas locekļi viesojušies arī Bangladešā, Ķīnā, Indijā un ASV.
The climate committee has also visited China, India, Bangladesh and the US.
Attiecībā uz ASV lomu deputāti ir vienisprātis.
There is a lot of hope around the new US President.
Romana Cizelj un Dorette Corbey norāda, ka vēlēšanu kampaņas laikā Obama pastāvīgi uzsvēris, ka jāmaina klimata politika.
Delegation members believe the leadership change could lead to a new climate era, post-Bush: "Obama has been very outspoken during his campaign on the fact that there needs to be a climate change/energy policy and that these problems need to be addressed.
Vittorio Prodi ir pārliecināts, ka atbildības apzināšanās ASV atvieglos jauna nolīguma noslēgšanu.
So I expect that the US will want to be a partner of the EU," said Ms Corbey.
20081103STO41200 Dosjē par klimata pārmaiņām Klimata pārmaiņu komiteja Poznaņas konference, 1.-12. decembris
20081103STO41200 Climate change focus Climate change committee United Nations Framework Convention on Climate Change
Otrdien, 2008. gada 4. novembrī, plkst.
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.00 – 18.00
· 2008. gada 14.-15. jūlijā PV – PE409.651v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.651v01-00
· 2008. gada 1. septembrī PV – PE412.014v01-00
· 1 September 2008 PV – PE412.014v01-00
· 2008. gada 10. septembrī PV – PE412.184v01-00
· 10 September 2008 PV – PE412.184v01-00
CONCORD pārstāvja Andrea Maksimovic uzstāšanās par manifestu 2009. gada EP vēlēšanām
Presentation by Andrea Maksimovic, CONCORD, of their manifesto for the 2009 EP elections
Eiropas starpkultūru dialoga gads — attīstības sadarbības nozīme dzimumu līdztiesībai Arābu valstīs – Viedokļu apmaiņa, klātesot ekspertiem
European Year for Intercultural Dialogue: The role of development cooperation for gender equality in the Arab countries - Exchange of views in the presence of experts
ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums
An EU-India Free Trade Agreement
Ad hoc delegācija Augsta līmeņa sanāksmei par Tūkstošgades attīstības mērķiem (ANO 2008. gada 25. septembrī Ņujorkā) - Eiropas Parlamenta ad-hoc delegācijas priekšsēdētāja Glenys Kinnock ziņojums - Viedokļu apmaiņa
Ad hoc delegation to the High Level Event on the Millennium Development Goals (UN, New York, 25 September 2008) - Report by Glenys Kinnock, Chair of the ad hoc delegation - Exchange of views
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Sarunu priekšlikumi Kotonū partnerības nolīguma otrajai pārskatīšanai - Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāta ĀKK valstu direktora Klaus Rudischhauser īss paziņojums
Negotiation Proposals for second revision of the Cotonou Agreement - Briefing by Klaus Rudischhauser, Director ACP (DG DEV)
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 09.00 – 10.00
Koordinatoru sanāksmes rezultāti
Result of Coordinators' meeting
Bērnu īpašā nozīme ārējos darījumos
A Special Place for Children in EU External Action
Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas delegācijas faktu vākšanas misija uz Āfrikas ragu (Džibuti, Eritreja un Etiopija) no 2008. gada 25. oktobra līdz 2. novembrim
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Viedokļu apmaiņa un ad hoc delegācijas priekšsēdētāja Alain Hutchinson ziņojums
· Exchange of views and report by Alain Hutchinson, Chair of the ad hoc delegation
Parlamenta tiesības veikt rūpīgu pārbaudi attiecībā uz Attīstības sadarbības instrumentu (DCI) – Viedokļu apmaiņa un A darba grupu secinājumu pieņemšana
Parliament's right of scrutiny concerning the Development Cooperation Instrument (DCI) - Exchange of views and adoption of conclusions from Working Groups A
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 15.00 – 18.00
Uzklausīšana par budžeta atbalstu – Skatīt atsevišķo programmu
Hearing on Budget Support - See separate programme
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 18.00 – 18.30
· Viedokļu apmaiņa un informācija par jaunākajām izmaiņām
· Exchange of views and update on latest developments
ceturtdien, 2008. gada 6. novembrī plkst.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
2008. gada 4. novembris plkst.
4 November 2008, 15.00 – 16.30
Protokola apstiprināšana sanāksmei, kas notika:
Approval of minutes of meetings of:
· 2008. gada 25. septembrī PV – PE413.946v01-00
· 25 September 2008 PV – PE413.946v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Thomas Lönngren (Eiropas Zāļu aģentūras – EMEA – izpilddirektors)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of the European Medicines Agency - EMEA)
· Viedokļu apmaiņa, klātesot EP pārstāvjiem EMEA Pārvaldē
· Exchange of views in the presence of EP representatives to the EMEA Management Board
2008. gada 4. novembris plkst.
4 November 2008, 16.30 – 17.30
Garīgā veselība
Mental Health
2008. gada 4. novembris plkst.
4 November 2008, 17.30 – 18.00
Neskartā daba Eiropā
Wilderness in Europe
REGI – Lēmums: atzinumu nesniegt
REGI – Decision: no opinion
2008. gada 4. novembris plkst.
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Ziņojums no delegācijas uz EXPO Zaragoza
Report back by the delegation to the EXPO Zaragoza
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 09.00 – 09.15
Kopienas statistika par sabiedrības veselību un par veselību un drošību darba vietā
Community statistics on public health and health and safety at work
· Otrajam lasījumam paredzētā ieteikuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 09.15 – 09.45
Pamatdirektīva par ilgtspējīgu pesticīdu izmantošanu
Framework directive on the sustainable use of pesticides
· Otrajam lasījumam paredzētā ieteikuma projekta pieņemšana
· Adoption of draft recommendation for second reading
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 09.45 – 11.15
Augu aizsardzības produktu laišana apgrozībā
The placing of plant protection products on the market
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 11.15 – 11.20
Kuģu izcelsmes piesārņojums un soda sankcijas par pārkāpumiem
Ship-source pollution and penalties for infringements
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 11.20 – 11.25
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 11.25 – 12.00
Kosmētiskie produkti (pārstrādātais variants)
Cosmetic products (recast version)
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2008. gada 17. septembris plkst.
· Possibly adoption of draft report
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 15.00 – 16.30
ES vides tiesību aktu ieviešana dalībvalstīs
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· Komitejas ziņojums par EKT prejudiciālo nolēmumu attiecībā uz gaisa kvalitāti
· Statement by the Commission on the ECJ preliminary ruling on air quality
· Viedokļu apmaiņa ar Komitejas pārstāvjiem
· Exchange of views with Commission representatives
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 16.30 – 16.50
Mutisks jautājums Nr. 2008/5, ko uzdod Drcar Murko un Davies par agroķimikāliju toksikoloģiskās informācijas prasību pārskatīšanu saskaņā ar Padomes direktīvu 91/414/EEK
Oral question n° 2008/5 by Mrs Drcar Murko and Mr Davies on the revision of toxicological data requirements for agrochemicals under Council Directive 91/414/EEC
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 16.50 – 18.30
2008. gada 6. novembris plkst.
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Catherine Geslain-Lanéelle (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes – EFSA – izpilddirektore)
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of the European Food Safety Authority - EFSA)
· Viedokļu apmaiņa slēgtā sanāksmē
· Exchange of views in camera
2008. gada 6. novembris plkst.
6 November 2008, 10.00 – 11.30
Jaunie pārtikas produkti (kopīga procedūra)
Novel foods (common procedure)
2008. gada 6. novembris plkst.
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Eiropas Parlamenta oglekļa emisijas
European Parliament's Carbon Footprint
· Prezentācija par Eiropas Parlamenta radīto CO2 emisiju aprēķiniem
· Presentation on the calculation of the CO2 emissions by European Parliament
· 2008. gada 1. decembris plkst.
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2008. gada 2. decembris plkst.
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.00 – 15.10
Pieaugušo juridiskā aizsardzība — pārrobežu ietekme
Legal protection of adults: cross-border implications
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Medaļas un žetoni, kas līdzīgi euro monētām
Medals and tokens similar to Euro coins
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās un pirmā viedokļu apmaiņa
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Medaļas un žetoni, kas līdzīgi euro monētām — attiecināšana uz neiesaistītajām dalībvalstīm
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.30 – 15.50
Patērētāju, jo īpaši nepilngadīgo, aizsardzība saistībā ar videospēļu lietošanu
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.50 – 16.30
Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā no 2004. līdz 2007. gadam
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
FEMM lēmums — atzinumu nesniegt
FEMM – Decision: no opinion
PETI lēmums — atzinumu nesniegt
PETI – Decision: no opinion
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Projekts rezolūcijai, lai noslēgtu debates par ES PDR
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Nobeiguma rezolūcijas projekta pieņemšana
· Consideration of a draft wind-up resolution
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· Orientējošā teksta pieņemšana sarunām ar Padomi
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
FRONTEX (Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· FRONTEX izpilddirektore Ilkka Laitinen iepazīstina ar aģentūras 2009. gada darba programmu
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
Eiropas Komisijas Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora Jonathan Faull uzstāšanās par to, kā norisinās sarunas ar ASV par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Direktīvas 2003/9/EK, ar ko paredz patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas noteikumus, īstenošana Eiropas Savienībā — LIBE komitejas 2005.–2008. gada vizītes
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Migrācijas politika un starpkultūru dialogs
Migration policy and intercultural dialogue
· Arābu valsts līgas ģenerālsekretāra vietnieka Chedly Neffati paziņojums deputātiem
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.40 – 11.15
BUDG lēmums — atzinumu nesniegt
BUDG – Decision: no opinion
· Iespējams, ka ziņojuma projekta pieņemšana
· Adoption of draft report possibly,
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 11.15 – 11.50
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 11.50 – 12.30
EMCDDA — Eiropas narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs, Lisabonā
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Direktors Wolfgang Götz uzstājas par gada ziņojumu
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU)
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Nākamā pilnvaru laika kandidātu uzklausīšana
· Hearing of the candidates for the next term of office
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 17.00 – 17.45
LIBE komitejas delegācijas vizīte Romā 2008. gada 18.–20. septembrī
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· EP juridiskā dienesta pārstāvju uzstāšanās par nelegālo imigrantu atbildību pastiprinošiem apstākļiem (Itālijas klauzula)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Jurisdikcija un sadarbība jautājumos par uzturēšanas pienākumu
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Ziņojuma projekta pieņemšana
· Presentation of a draft report
· Termiņa noteikšana grozījumu iesniegšanai
· Set deadline for tabling amendments
· 2008. gada 13. oktobrī PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
Otrdien, 2008. gada 4. novembrī plkst.
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Telpa: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
Otrdien, 2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Atbildes ziņojums par Parīzē notikušo ESAO Augstākā līmeņa parlamentāro sanāksmi par klimata izmaiņām
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Atbildes ziņojums par Cilvēktiesību apakškomitejas organizēto viedokļu apmaiņu ar valstu pamatiedzīvotājiem
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
Atbildes ziņojums par delegācijas vizīti Maskavā
Report back on the delegation visit to Moscow
Īrijas Republikas parlamenta Klimata izmaiņu komitejas delegāciju, ko vada tās priekšsēdētājs asamblejas delegāts Sean Barrett
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
2050: Nākotne sākas šodien: ieteikumi attiecībā uz ES turpmāko integrēto politiku klimata izmaiņu jautājumā
2050: The future begins today- recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change
Karl‑Heinz Florenz (PPE–DE)
Karl-Heinz Florenz (EPP–ED)
· Otrdien, 2008. gada 2. decembrī plkst.
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
ASP 3G3 telpā
Room: ASP 3G3
· 2008. gada 6.–7. oktobrī PV – PE414.021v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.021v01-00
Darbalaika organizēšanas aspekti
Aspects of the organisation of working time
Eiropas Kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībai
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Dumitru Oprea (PEP–DE)
Dumitru Oprea (EPP–ED)
Atļauja apstiprināt Starptautiskās Darba Organizācijas 2007. gada Konvenciju par darba apstākļiem uz zvejas kuģiem (konvencija Nr. 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
Priekšlikums Padomes regulai (EK), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006, nosakot vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās Attīstības Fondu, Eiropas Sociālo Fondu un Kohēzijas Fondu attiecībā uz atsevišķiem ienākumus radošiem projektiem
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
Monica Maria Iacob-Ridzi (PP–DE)
Monica Maria Iacob-Ridzi (EPP–ED)
Vienota iesniegumu procedūra uzturēšanās un darba formalitāšu veikšanai
Single application procedure for residence and work
Eiropas privāta uzņēmuma statūti
Statute for a European private company
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 09.00 – 12.30
· Otrajam lasījumam paredzēta ieteikuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
Eiropas darba mobilitātes rīcības plāns (2007-2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Sociālā atbildība par apakšuzņēmēju saistībām ražošanas ķēdēs
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· EUROFOUND pētījuma prezentācija
· Presentation of the EUROFOUND study
· Viedokļu apmaiņa ar industrijas un ar industriju saistītiem speciālistiem
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Labākas karjeras iespējas un vairāk mobilitātes: Eiropas partnerība pētniekiem
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko ievieš nolīgumu, ko noslēgušas Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācijas (ECSA) un Eiropas Transporta industrijas darbinieku federācija (ETF) par Jūras Darba Konvenciju (2006) un grozījumu direktīvu 1999/63/EK
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
2008. gada 5. novembris plkst.
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Romu sociālā situācija un to uzlabotā piekļuve darba tirgum ES
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Pacienta tiesības uz pārrobežu veselības aprūpi
Patients' rights in cross-border healthcare
Nanomateriālus regulējošie aspekti
Regulatory aspects of nanomaterials
Vienlīdzīga attieksme pret personām neatkarīgi no to reliģiskās piederības, ticības, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· 2008. gada 17. novembris plkst.
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
· 2008. gada 22. septembrī PV – PE412.359v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.359v01-00
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) prezidentu Thomas Mirow
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 10.00 – 11.00
Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligāto revīziju, īstenošana
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 11.00 – 12.30
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Noguldījumu garantiju sistēmas attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā — parādnieku īpašumu pārredzamība
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
2008. gada 4. novembrī plkst.
4 November 2008, 17.00 – 18.30
VIEDOKĻU APMAIŅA ar Nodokļu un muitas savienības komisāru László Kovács
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Elektroniskās naudas iestāžu darbība
The business of electronic money institutions
Pārrobežu maksājumi Kopienā
Cross-border payments in the Community
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Kapitāla prasības direktīvas (2006/48/EK un 2006/49/EK)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Otrā viedokļu apmaiņa
· Second exchange of views
Kapitāla prasības direktīvas — īstenošanas pasākumi (grozot atsevišķus Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK pielikumus)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
Pirmdien, 2008. gada 17. novembrī
Monday, 17 November 2008
Ceturtdien, 2008. gada 6. novembrī, plkst.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika:
Approval of minutes of meeting of:
· 2008. gada 22. septembrī PV – PE412.225v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.225v01-00
· 2008. gada 6. un 7. oktobrī PV – PE414.181v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
· 2008. gada 14. oktobrī PV – PE414.300v01-00
· 14 October 2008 PV – PE414.300v01-00
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Rietumbalkānu valstīm
Trade and Economic relations with Western Balkans
· Atzinuma projekta pieņemšana *** elektroniskā balsošana ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Izraēlas dalība Kopienas programmās
Israel’s participation in Community programmes
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Viedokļu apmaiņa ar Arābu valstu līgas ģenerālsekretāru Amr Moussa (sakarā ar pasākumiem „Arābu pasaules nedēļas Eiropas Parlamentā”)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 10.30 – 11.00
Regulas (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, demokrātiska kontrole: gūtās atziņas un ieteikumi tās pārskatīšanai
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā Javier Solana
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
2008. gada 5. novembrī plkst.
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar paplašināšanās komisāru Olli Rehn par Komisijas paplašināšanās stratēģijas dokumentu 2008. gadam un valstu progresa ziņojumiem
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Viedokļu apmaiņa ar ārējo attiecību un Eiropas kaimiņattiecību politikas komisāri Benita Ferrero-Waldner
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
2008. gada 6. novembrī plkst.
6 November 2008, 09.00 – 11.30
Rezolūcijas priekšlikums par Izraēlas dalību Kopienas programmās
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
Priekšlikums rezolūcijai par Kosovu un ES lomu
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana (103. pants)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)