natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laiku, kas atlicis pēc tam, kad klātesošie ir iepazīstināti ar rezolūciju priekšlikumiem un ir notikusi balsošana, un kad ir uzstājušies Komisijas un Padomes pārstāvji, sadala starp politiskajām grupām un pie tām nepiederošajiem deputātiem.
Any time remaining after taking account of the time required for the introduction of and vote on the motions for resolutions and the speaking time, if any, allocated to the Commission and Council, shall be broken down between the political groups and the non-attached Members.
Politiskajām grupām un pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem atvēlēto debašu laiku sadala saskaņā ar 142. panta 2. un 3. punktu.
Speaking time shall be allocated to the political groups and the non-attached Members pursuant to Rule 142(2) and (3).
pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem piešķir kopumā tādu uzstāšanās laiku, kas ir aprēķināts, ņemot vērā katrai politiskajai grupai piešķirto laiku saskaņā ar a) un b) apakšpunktu.
the non-attached Members shall be allocated an overall speaking time based on the fractions allocated to each political group under subparagraphs (a) and (b).
Komiteju un izmeklēšanas komiteju locekļus ievēlē pēc tam, kad politiskā grupas un pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti ir izvirzījuši kandidātus.
Members of committees and committees of inquiry shall be elected after nominations have been submitted by the political groups and the non-attached Members.
Politiskās grupas un pie grupām nepiederoši deputāti katrā komitejā var iecelt tikpat pastāvīgo aizstājēju, cik tās pilntiesīgo locekļu, kuri komitejā pārstāv dažādas politiskās grupas un pie grupām nepiederošos deputātus.
The political groups and the non-attached Members may appoint a number of permanent substitutes for each committee equal to the number of full members representing them on the committee.
Šī panta 2. punkts pēc analoģijas attiecas arī uz tiem deputātiem, kas nepieder pie politiskajām grupām.
Paragraph 2 shall apply, mutatis mutandis, to the non-attached Members.
stāvīgā aizstājēja statuss ir atkarīgs vienīgi no piederības kādai noteiktai politiskai grupai;
he number of a political group's full members in a committee is altered, the maximum number of permanent substitutes which it can appoint to that committee is altered accordingly;
ja mainās pie kādas politiskās grupas piederošo komitejas pastāvīgo locekļu skaits, attiecīgi mainās arī maksimālais pastāvīgo aizstājēju skaits, ko politis
Members who change political groups may not keep the status of permane
kā grupa var iecelt;
nt substitute which they had as members of their original group;
Šis punkts neliedz galvenās komitejas priekšsēdētājam iesaistīt apakškomiteju priekšsēdētājus prezidija darbā vai ļaut apakškomiteju priekšsēdētājiem vadīt debates par jautājumiem, ar kuriem specifiski strādā attiecīgā apakškomiteja - šis punkts to tiešām atļauj, ja vien šī procedūra pilnībā ir iesniegta prezidijam izskatīšanai un tai ir saņemta prezidija piekrišana.
This Rule does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau’s agreement.
Delegāciju locekļus ievēlē pēc tam, kad politiskās grupas un pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti Priekšsēdētāju konferencei ir iesnieguši kandidatūras.
Members of the delegations shall be elected after nominations have been submitted to the Conference of Presidents by the political groups and the non-attached Members.
Ja kļūda ir atklāta tekstā, ko pieņēmis Parlaments un par ko ir vienošanās ar citām iestādēm, Parlamenta priekšsēdētājs, pirms uzsākt pirmajā punktā minēto procedūru, cenšas vienoties ar šīm iestādēm par nepieciešamajiem labojumiem.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament and agreed with other institutions, the President shall seek the agreement of those institutions on the necessary corrections before proceeding in accordance with paragraph 1.
Parlamenta piekrišanas balsojumam par Komisijas kolēģiju kopumā piemēro šādus principus, kritērijus un kārtību.
The following principles, criteria and arrangements shall apply for making the entire College of the Commission subject to Parliament's vote of consent:
Komitejas tiek aicinātas paziņot, vai saskaņā ar to viedokli attiecīgie kandidāti ir atbilstīgi kvalificēti, lai ieņemtu komisāra amatu un pildītu īpašos komisāra pienākumus, kas viņiem tiek uzticēti.
The committees shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the College and to carry out the particular duties they have been assigned.
Izvēlētais Komisijas priekšsēdētājs Parlamenta sēdē, kurā uzaicina piedalīties visu Padomi, iepazīstina ar visu komisāra amata kandidātu kolēģiju un viņu programmu.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Ja Komisijas pilnvaru laikā mainās tās sastāvs vai notiek būtisks komisāru atbildības jomu pārdalījums, piemēro šādu kārtību:
The following arrangements shall apply in the event of a change in the composition of the College of Commissioners or a substantial portfolio change during its term of office:
Procedūra patstāvīgo ziņojumu sagatavošanas atļaujas saņemšanai
Procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports
Šis lēmums grozīts ar Priekšsēdētāju konferences 2003. gada 26. jūnija lēmumu, kas konsolidēts 2004. gada 3. maijā.
This decision was amended by a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003 and was consolidated on 3 May 2004.
Tas no jauna grozīts ar lēmumu, kas pieņemts 2006. gada 15. jūnija plenārsēdē attiecībā uz Reglamenta 45. panta interpretāciju, un Priekšsēdētāju konferences 2008. gada 14. februāra lēmumu.
It was further amended by a decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 45 of the Rules of Procedure and by a decision of the Conference of Presidents of 14 February 2008.
Priekšsēdētāju konference,
The Conference of Presidents,
ņemot vērā Reglamenta 24., 26., 112., 113., 33., 39., 42., 44., 45., 47. pantu, 192. panta 1. punktu un 195. panta 2. punktu,
having regard to Rules 24, 26, 112, 113, 33, 39, 42, 44, 45, 47, 192(1) and 195(2) of the Rules of Procedure;
ņemot vērā Komiteju priekšsēdētāju konferences un Parlamenta darba metožu reformas darba grupas priekšlikumu,
having regard to the proposal from the Conference of Committee Chairs and the Working Party on Parliamentary Reform;
tā kā pēc Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 12. decembra lēmuma pieņemšanas ir jāgroza Priekšsēdētāju konferences 2002. gada 12. decembra lēmums,
whereas, following the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2007, the decision of the Conference of 12 December 2002 should be amended:
Šis lēmums attiecas uz šādām patstāvīgo ziņojumu kategorijām:
This decision shall apply to the following categories of own-initiative reports:
, kuru pamatā nav citas Eiropas Savienības iestādes vai struktūras dokuments vai kuri, neskarot 2. panta 3. punktu, sagatavoti, balstoties uz dokumentiem, kas nosūtīti Parlamentam informācijai;
, not drawn up on the basis of a document of another Institution or body of the European Union or drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, without prejudice to Article 2(3);
Komiteju priekšsēdētāju konference pēc tam par šo nodomu informē Priekšsēdētāju konferenci.
The Conference of Committee Chairs shall subsequently notify them to the Conference of Presidents.
Šādiem ziņojumiem atļauja tiek dota automātiski un uz tiem neattiecas 1. panta 2. punktā minētā kvota.
Such reports shall be authorised automatically and shall not be subject to the quota referred to in Article 1(2).
attiecībā uz ES tiesību aktu transponēšanu dalībvalstu tiesību aktos un šo noteikumu izpildi dalībvalstīs.
on the transposition of EU legislation into national law and the implementation and enforcement thereof in Member States.
Ikviena Parlamenta komiteja var vienlaicīgi gatavot ne vairāk par sešiem patstāvīgajiem ziņojumiem.
Each parliamentary committee may simultaneously draft up to six own-initiative reports.
Tām komitejām, kurām ir apakškomitejas, šo kvotu palielina par vienu ziņojumu katrai apakškomitejai.
For committees with sub-committees, this quota shall be increased by one report per sub-committee.
Papildu ziņojums jāsagatavo apakškomitejai.
This additional report shall be drawn up by the sub-committee.
Šajā skaitā neietver:
The following shall not be subject to that ceiling:
- normatīvos patstāvīgos ziņojumus;
- legislative own-initiative reports;
Ierosinātajā ziņojumā nav jāietver jautājumi, kuru izklāstam galvenokārt nepieciešama analīze un pētniecība un kurus var izklāstīt citādā veidā, piemēram, pētījumos.
The proposed report must not deal with topics principally involving analysis and research activities which may be covered in other ways, for example by studies.
Ierosinātais ziņojums nav jāgatavo par jautājumiem, par kuriem pēdējo 12 mēnešu laikā jau ir pieņemts ziņojums plenārsēdē, atskaitot izņēmuma gadījumus, kad to attaisno jaunu faktu parādīšanās.
The proposed report must not deal with topics which have already been the subject of a report adopted in plenary during the previous 12 months, save where new information justifies it on an exceptional basis.
Ziņojumiem, ko sagatavo, pamatojoties uz dokumentu, kurš iesniegts Parlamentam zināšanai, jāpiemēro šādi noteikumi :
With regard to reports to be drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, the following conditions shall apply:
pamatdokumentam jābūt Eiropas Savienības iestādes vai struktūrvienības oficiālam dokumentam, un tam
the basic document must be an official document from an institution or body of the European Union and
jābūt oficiāli iesniegtam Parlamentam apspriešanai vai
have been forwarded officially to Parliament for consultation or information, or
jābūt publicētam "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" apspriešanai ar ieinteresētajām pusēm, vai
have been published in the Official Journal of the European Union for the purpose of consultations with interested parties, or
jābūt Eiropas Savienības iestādes vai struktūrvienības dokumentam, kas ir oficiāli iesniegts Eiropadomē, vai tās sagatavotam dokumentam;
be a document from an institution or body of the European Union which has been officially submitted to the European Council or a document produced by the latter;
dokuments jāiesniedz visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās;
the document must be forwarded in all the official languages of the European Union;
pieprasījums piešķirt atļauju jāiesniedz ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc minētā dokumenta nosūtīšanas Parlamentam vai pēc tā publicēšanas "Oficiālajā Vēstnesī".
the request for authorisation must be submitted no later than four months after the date on which the document in question was forwarded to Parliament or on which it was published in the Official Journal.
Automātiska atļaujas piešķiršana
Automatic authorisation
Pēc tam, kad Komiteju priekšsēdētāju konferencē ir sniegts paziņojums par atļaujas pieprasīšanu, šādiem ziņojumiem atļauju dod automātiski:
Authorisation shall be granted automatically after notification of the request to the Conference of Committee Chairs for
- īstenošanas ziņojumiem;
- implementation reports;
- gada darbības pārskatiem un uzraudzības ziņojumiem, kas uzskaitīti 1. pielikumā.
- annual activity and monitoring reports, as listed in Annex 1
Komiteju priekšsēdētāju konferences loma
Role of the Conference of Committee Chairs
Pienācīgi pamatotus pieprasījumus piešķirt atļauju adresē Komiteju priekšsēdētāju konferencei, kas izvērtē, vai ir ievēroti 1. un 2. pantā minētie kritēriji, kā arī 1. pantā noteiktā kvota.
Duly substantiated requests for authorisation shall be forwarded to the Conference of Committee Chairs, which shall ascertain their compliance with the criteria set out in Articles 1 and 2 and with the quota established in Article 1.
Visos šādos pieprasījumos norāda ziņojuma veidu, precīzu nosaukumu un pamatdokumentu (ja tāds ir).
All such requests shall contain an indication of the type and the exact title of the report and the basic document(s), if any.
Atļauju sagatavot stratēģiskus ziņojumus dod Komiteju priekšsēdētāju konference pēc tam, kad ir novērsti visi interešu konflikti.
Requests for authorisation to draw up strategic reports shall be granted by the Conference of Committee Chairs after resolution of any conflict of competence.
Pēc īpaša politiskās grupas pieprasījuma Priekšsēdētāju konference ne vēlāk kā četru Parlamenta darba nedēļu laikā var anulēt šādu atļauju.
The Conference of Presidents may, at the specific request of a political group, revoke such authorisation within no more than four parliamentary business weeks.
Komiteju priekšsēdētāju konference iesniedz Priekšsēdētāju konferencei atļaujas izsniegšanas pieprasījumus sagatavot normatīvos patstāvīgos ziņojumus un nenormatīvos patstāvīgos ziņojumus, kas atzīti par atbilstošiem šiem kritērijiem un piešķirtajai kvotai.
The Conference of Committee Chairs shall forward to the Conference of Presidents, for authorisation, requests to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports that are assessed as being in compliance with the criteria and quota allocated.
Komiteju priekšsēdētāju konference tajā pašā laikā informē Priekšsēdētāju konferenci par jebkādiem gada darbības pārskatiem un uzraudzības ziņojumiem, kas iekļauti 1. un 2. pielikumā, īstenošanas ziņojumiem un stratēģiskajiem ziņojumiem, kuriem piešķirta atļauja.
The Conference of Committee Chairs shall at the same time notify the Conference of Presidents of any annual activity and monitoring reports, as listed in Annexes 1 and 2, implementation reports and strategic reports that have been authorised.
Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu par pieprasījumiem sniegt atļauju normatīvo patstāvīgo ziņojumu un nenormatīvo patstāvīgo ziņojumu gatavošanai ne vēlāk kā četru Parlamenta darba nedēļu laikā pēc tam, kad šos pieprasījumus tai ir nosūtījusi Komiteju priekšsēdētāju konference, ja izņēmuma kārtā Priekšsēdētāju konference nenolemj šo termiņu pagarināt.
The Conference of Presidents shall adopt a decision on requests for authorisation to draw up legislative own-initiative and non-legislative own-initiative reports within no more than four parliamentary business weeks after they have been forwarded by the Conference of Committee Chairs, unless it decides, on exceptional grounds, to extend that deadline.
Ja tiek apstrīdēta pieprasījumu iesniegušās komitejas kompetence sagatavot ziņojumu, Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu sešu Parlamenta darba nedēļu laikā, pamatojoties uz ieteikumu, kuru tai sniegusi Komiteju priekšsēdētāju konference vai, ja tā nav paredzējusi sniegt ieteikumu, tās priekšsēdētājs.
If a committee's competence to draw up a report is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Ja šajā termiņā Priekšsēdētāju konference nav pieņēmusi lēmumu, uzskata, ka ieteikums ir apstiprināts
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be declared to have been approved
Šo punktu iekļāva saskaņā ar 2006. gada 15. jūnija plenārsēdē pieņemto lēmumu attiecībā uz Reglamenta 45. panta interpretāciju.
This paragraph was inserted following the decision adopted in plenary on 15 June 2006 concerning the interpretation of Rule 45 of the Rules of Procedure.
Šo pantu iekļāva ar Priekšsēdētāju konferences 2003. gada 26. jūnija lēmumu.
This article was inserted by means of a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003.
Pieprasījumi piemērot Reglamenta 47. pantu jāiesniedz ne vēlāk kā tajā pirmdienā, kas ir pirms Komiteju priekšsēdētāju konferences sanāksmes, kurā paredzēts izskatīt pieprasījumus patstāvīgo ziņojumu sagatavošanas atļaujas saņemšanai.
Requests for the application of Rule 47 of the Rules of Procedure shall be submitted no later than the Monday preceding the meeting of the Conference of Committee Chairs at which requests to draw up own-initiative reports are to be dealt with.
Komiteju priekšsēdētāju konference ikmēneša sanāksmes laikā izskata pieprasījumus atļaut sagatavot patstāvīgos ziņojumus un pieprasījumus piemērot 47. pantu.
The Conference of Committee Chairs shall deal with requests for authorisation to draw up own-initiative reports and those for the application of Rule 47 at its monthly meeting.
Ja attiecīgās komitejas nevar vienoties par pieprasījumu piemērot 47. pantu, Priekšsēdētāju konference pieņem lēmumu sešu Parlamenta darba nedēļu laikā, pamatojoties uz ieteikumu, kuru tai sniegusi Komiteju priekšsēdētāju konference vai tās priekšsēdētājs.
If the committees concerned fail to reach agreement on the request for application of Rule 47, the Conference of Presidents shall take a decision within six parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Ja tuvojas pilnvaru laika beigas, pieprasījumi atļaut sagatavot patstāvīgus ziņojumus jāiesniedz ne vēlāk kā jūlijā gadu pirms vēlēšanām.
Towards the end of the parliamentary term, requests for authorisation to draw up own-initiative reports must be submitted no later than in the July of the year preceding the elections.
Pēc šī termiņa nevar apstiprināt nevienu pieprasījumu, atskaitot pienācīgi pamatotus ārkārtas pieprasījumus.
After that date, only duly substantiated exceptional requests shall be authorised.
Komiteju priekšsēdētāju konference reizi divarpus gados iesniedz Priekšsēdētāju konferencei ziņojumu par patstāvīgo ziņojumu sagatavošanas stadiju.
The Conference of Committee Chairs shall submit to the Conference of Presidents a report on the progress of own-initiative reports every two and a half years.
Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 12. decembrī.
This decision shall enter into force on 12 December 2002.
Tas atceļ un aizstāj šādus lēmumus:
It cancels and replaces the following decisions:
- Priekšsēdētāju konferences 1999. gada 9. decembra lēmumu par procedūru, kas jāpiemēro, piešķirot atļauju sagatavot patstāvīgus ziņojumus Reglamenta 45. panta nozīmē, un Priekšsēdētāju konferences 2001. gada 15. februāra un 17. maija lēmumus, kas atjaunina minētā lēmuma pielikumu;
- decision of the Conference of Presidents of 9 December 1999 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports within the meaning of Rule 45 of the Rules of Procedure, and the decisions of the Conference of Presidents of 15 February and 17 May 2001 updating the annex to that decision;
Padomes ikgadējais ziņojums par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu - (Ārlietu komiteja)
The Council's Annual Report in accordance with Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports - (Committee on Foreign Affairs)
Ziņojums par Kopienas tiesību aktu piemērošanu un piemērošanas uzraudzību - (Juridiskā komiteja)
Report on monitoring and application of Community law - (Committee on Legal Affairs)
Labāka tiesību aktu izstrāde – subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana - (Juridiskā komiteja)
Better lawmaking - Application of the principles of subsidiarity and proportionality - (Committee on Legal Affairs)
Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību - (Attīstības komiteja)
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - (Committee on Development)
Ziņojums par situāciju pamattiesību ievērošanas jomā Eiropas Savienībā - (Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja )
Report on the situation of fundamental rights in the European Union - (Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā - (Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja)
Report on equality between men and women in the European Union - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komitejas darbā (gada ziņojums) - (Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja)
Integrated Approach to equality between men and women in the committee's work (annual report) - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Ziņojums par kohēziju - (Reģionālās attīstības komiteja)
Report on cohesion - (Committee on Regional Development)
Kopienas finanšu interešu aizsardzība – cīņa pret krāpšanu - (Budžeta kontroles komiteja)
Protection of the Communities financial interests - fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
Gada ziņojums par EIB - (Budžeta kontroles komiteja/Ekonomikas un monetārā komiteja – reizi divos gados)
Annual Report on the EIB - (Committee on Budgetary Control/Committee on Monetary and Economic affairs - every 2nd year)
Valsts sektora finanses EMS - (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Public Finances in the EMU - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Eiropas ekonomiskā situācija – sagatavošanās ziņojums par integrētajām politikas pamatnostādnēm, kas jo īpaši attiecas uz vispārējām ekonomikas politikas vadlīnijām - (Ekonomikas un monetārā komiteja)
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
ECB gada ziņojums - (Ekonomikas un monetārā komiteja)
ECB annual report - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Ziņojums par konkurences politiku - (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Report on Competition Policy - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Gada ziņojums par iekšējā tirgus progresu - (Iekšējā tirgus komiteja)
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on Internal Market)
Gada ziņojums par patērētāju aizsardzību - (Iekšējā tirgus komiteja)
Annual Report on consumer protection - (Committee on Internal Market)
Gada darbības pārskati un uzraudzības ziņojumi, uz kuriem attiecas automātiska atļauja un īpaša atsauce uz reglamentu (taču neattiecas sešu vienlaicīgi gatavotu ziņojumu kvota)
Annual activity and monitoring reports subject to automatic authorisation and with specific reference to the Rules of Procedure (not subject to the ceiling of six reports drafted simultaneously)
Gada ziņojums par publisku piekļuvi Parlamenta dokumentiem (Reglamenta 97. panta 7. punkts) - (Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja)
Annual Report on public access to Parliament documents, Rule 97(7) - (Committee on Security, Justice and Home Affairs)
Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām (Reglamenta 200. panta 6. punkts)- (Konstitucionālo jautājumu komiteja)
Report on European Political Parties, Rule 200(6) - (Committee on Constitutional Affairs)
Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm (Reglamenta 192. panta 6. punkts)- (Lūgumrakstu komiteja)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 192(6) - (Committee on Petitions)
Ziņojums par ombuda gada pārskatu (Reglamenta 195. panta 2. punkta otrā daļa)- (Lūgumrakstu komiteja)
Report on the Ombudsman's annual report, Rule 195(2) - second part - (Committee on Petitions)
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Arabic numerals refer to Rules.
jautājumu laiks
preliminary draft
Samierināšanas procedūra
non-attached Members
Kursīvā doti Reglamenta komentāri (201. panta nozīmē).
Text in italics indicates an interpretation of the Rules (pursuant to Rule 201).
Pērn uz pusi vairāk lūgumrakstu nekā iepriekšējā gadā
Petitions highlight "local problems"
David Hammerstein paskaidro lūgumrakstu nozīmi Eiropas Parlaments 2007. gadā saņēma 1506 lūgumrakstus — aptuveni četrus dienā, uz pusi vairāk nekā 2006. gadā.
MEP David Hammerstein, Monday sees Petition's debate on eve of 53rd birthday Complaints about environmental issues like water and waste pollution constituted the majority of petitions sent to MEPs last year.