natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu ( 2008/2027(REG) ) - AFCO komiteja - Referente: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 ).
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Ziņojums par ES vēlēšanu novērošanas misijām — mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē ( 2007/2217(INI) ) - AFET komiteja ( A6-0138/2008 ).
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Portugālei atļauj piemērot pazeminātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma alum Madeiras autonomajā apgabalā ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI komiteja - Referents: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Ziņojums par Balto grāmatu par sportu ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 ).
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Ziņojums par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2007. gadā un ES politiku šajā jomā ( 2007/2274(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Marco Cappato ( A6-0153/2008 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Ziņojums par ES Patērētāju politikas stratēģiju 2007.–2013. gadam ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 ).
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem attiecībā uz kokvilnas atbalsta shēmu ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI komiteja - Referents: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
9 Oral questions and written declarations (submission)
Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā Padomei:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Witold Tomczak - par atbalstu dzīvības aizsardzībai (
Witold Tomczak on support for the protection of life (
Pierre Pribetich - par aizliegumu pārdot un izmantot skaņas ierīces, kas kalpo jauniešu aizbaidīšanai (
Pierre Pribetich on a ban on the marketing and use of the anti-teen 'Mosquito' device (
Bogusław Rogalski - par Tibetu (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer - par piespiedu laulībām (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Holger Krahmer par Donavas, Oderas un Elbas kanālu (
Holger Krahmer on the Danube-Oder-Elbe canal (
Alexander Alvaro - par 23. augusta pasludināšanu par Eiropas staļinisma un nacisma upuru atceres dienu (
Alexander Alvaro on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (
Harlem Désir - par Eiropā norīkoto darba ņēmēju tiesību ievērošanu (
Harlem Désir on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe (
PPE-DE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtības otrajā punktā Padomes un Komisijas paziņojumus par situācijas pasliktināšanos Gruzijā un noslēgt debates ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu, par kuriem balsos jūnija pirmajā sesijā.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
galīgā darba kārtības projekta 24. punkts ), tika ierosināts pārcelt šo punktu uz nākamo sesiju.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Balsošana par
The vote on the reports by
galīgā darba kārtības projekta 19. punkts
item 19 on the final draft agenda
) ir pārcelta uz nākamo sesiju.
was held over to the next part-session.
Komisijas ziņojums par Ekonomikas un monetārās savienības pirmajiem desmit gadiem .
European Commission report on the Economic and Monetary Union after ten years
Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen PPE-DE grupas vārdā un
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès PSE grupas vārdā .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā un
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Situācijas pasliktināšanās Gruzijā .
Deterioration of the situation in Georgia
jūnija pirmajā sesijā .
période de session de juin I .
Transatlantiskā ekonomikas padome .
Transatlantic Economic Council
par Transatlantisko ekonomikas padomi ( B6-0209/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek PPE-DE grupas vārdā -
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Transatlantisko ekonomikas padomi ( B6-0210/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
Dariusz Maciej Grabowski UEN grupas vārdā -
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
par Transatlantisko ekonomikas padomi ( B6-0211/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner PSE grupas vārdā -
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
par Transatlantisko ekonomikas padomi ( B6-0212/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā -
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Transatlantisko ekonomikas padomi ( B6-0213/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā -
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
par Transatlantisko Ekonomikas padomi ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
2008. gada 8. maija protokola 5.6. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.6 .
Direktīvas par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi, pārskatīšana .
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Cilvēktiesības pasaulē 2007. gadā un ES politika šajā jomā -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
ES vēlēšanu novērošanas misijas - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (debates)
EU Election Observation Missions (debate)
Ziņojums par gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2007. gadā un ES politiku šajā jomā [ 2007/2274(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Marco Cappato ( A6-0153/2008 ) .
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Ziņojums par ES vēlēšanu novērošanas misijām - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē [ 2007/2217(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Līdzreferenti: Véronique De Keyser un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 ) .
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Giusto Catania (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giusto Catania (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
2008.05.08. protokola 5.7. punkts un
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
2008.05.08. protokola 5.8. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor un
Csaba Sógor and
Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskām attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Līdzreferenti: Glyn Ford un Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 ) .
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford iepazīstināja ar ziņojumu.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
2008. gada 8. maija protokola 5.9. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.9 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz kokvilnas atbalsta shēmu [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 ) .
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis iepazīstināja ar ziņojumu.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
2008. gada 8. maija protokola 5.5. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.5 .
Ziņojums par dziļjūras zivju krājumu pārvaldību [ 2007/2110(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson par debašu norises kārtību (sēdes vadītājs atbildēja, ka šos komentārus iesniegs Priekšsēdētāju konferencei).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos iepazīstināja ar ziņojumu.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
2008. gada 8. maija protokola 5.10. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
20 Finansiālo interešu deklarācija
20 Declaration of financial interests
21 Nākamās sēdes darba kārtība
21 Agenda of the next sitting
Ceturtdiena, 2008. gada 8. maijs
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Ziņojums: A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Pamatsistēmas izstrāde interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
par pamatsistēmas izstrādi interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(iepriekšējais referents: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Ziņojums: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Baltā grāmata par sportu
White Paper on Sport
par Balto grāmatu par sportu
on the White Paper on Sport
Ziņojums: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Grozījumi attiecībā uz zvejas iespējām un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
par priekšlikumu Padomes regulai par tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu, kas paredz izdarīt grozījumus protokolā, ar kuru laika posmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Ziņojums: Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Akcīzes nodoklis Madeiras alum
Excise duty on beer produced locally in Madeira
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Portugālei atļauj piemērot pazeminātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma alum Madeiras autonomajā apgabalā
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Ziņojums: Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
Eiropas Parlamenta un Komisijas vienošanās par komitoloģijas īstenošanas kārtību
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
par Iestāžu nolīguma slēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par procedūrām, lai īstenotu Padomes Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību un kas grozīts ar Lēmumu 2006/512/EK
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Ziņojums: Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Ziņojums: Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Atzinuma sagatavotāji (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Pamatsistēmas izstrāde interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs (debates)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Baltā grāmata par sportu (debates)
White Paper on Sport (debate)
Grozījumi attiecībā uz zvejas iespējām un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Akcīzes nodoklis Madeiras alum * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Eiropas Parlamenta un Komisijas vienošanās par komitoloģijas īstenošanas kārtību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Atbalsta shēmas lauksaimniekiem (atbalsts attiecībā uz kokvilnu) * (balsošana)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Transatlantiskā ekonomikas padome (balsošana)
Transatlantic Economic Council (vote)
Cilvēktiesības pasaulē 2007. gadā un ES politika šajā jomā (balsošana)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
ES vēlēšanu novērošanas misijas - mērķi, prakse un uzdevumi nākotnē (balsošana)
EU Election Observation Missions (vote)
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN) (balsošana)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
Dziļjūras zivju krājumu pārvaldība (balsošana)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Pamatsistēmas izstrāde interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs (balsošana)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Baltā grāmata par sportu (balsošana)
White Paper on Sport (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 – 2008/0081(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Padomes lēmums par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās (05471/2008 - C6-0180/2008 – 2007/0241(AVC) ).
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām groza Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 – 2008/0082(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Vidusāzijas valstu tiesībām saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/1016/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai paredz Kopienas garantiju attiecībā uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķirti aizdevumi un aizdevumu garantijas ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
Ziņojums par pamatsistēmas izstrādi interešu pārstāvju (lobētāju) darbības reglamentēšanai Eiropas Savienības iestādēs [ 2007/2115(INI) ] Referents:
Report: on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions [ 2007/2115(INI) ] Rapporteur:
Ingo Friedrich (iepriekšējais referents
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Ingo Friedrich iepazīstināja ar ziņojumu.
Ingo Friedrich introduced the report.
Søren Bo Søndergaard (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Søren Bo Søndergaard (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
2008. gada 8. maija protokola 5.11. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.11 .
Ziņojums par Balto grāmatu par sportu [ 2007/2261(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on the White Paper on Sport [ 2007/2261(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Emine Bozkurt (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gerardo Galeote (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Neena Gill (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Esther De Lange (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Esther De Lange (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Christopher Heaton-Harris , kurš arī iesniedza deklarāciju par finansiālajām interesēm,
Christopher Heaton-Harris , who also declared a financial interest,
Donato Tommaso Veraldi un
Donato Tommaso Veraldi and
Martin Schulz , kurš sūdzējās par troksni sēžu zālē debašu noslēgumā un pēc tam PSE grupas vārdā prasīja, lai Prezidijs nodrošina piecu minūšu pārtraukumu pirms balsošanas.
Martin Schulz , who complained about the hubbub in the Chamber at the end of the debate and, on behalf of the PSE Group, asked the Bureau to ensure that the five-minute interruption after the vote is respected.
2008. gada 8. maija protokola 5.12. punkts .
minutes of 08.05.2008, item 5.12 .
Sēdes vadītāja apsveica ar to, ka Lietuvas parlaments ir ratificējis Lisabonas līgumu.
The President welcomed the ratification of the Treaty of Lisbon by the Lithuanian Parliament.
Jens-Peter Bonde par savu pēdējo piedalīšanos balsošanā.
Jens-Peter Bonde , on the occasion of his last participation at voting time.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu, kas paredz izdarīt grozījumus protokolā, ar kuru laika posmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Committee on Fisheries.