natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- labāk koordinēt un plānot tulku ceļa un uzturēšanās izdevumus, kā arī rūpīgāk un savlaicīgāk plānot tulkošanas pakalpojumu pieprasījumus.
During her presidency Tarja Halonen has served as co-chair of World Commission on the Social Dimension of Globalisation, appointed by International Labour Organization ILO, from 2002 to 2004.
Jāpiebilst, Eiropas Parlamenta Reglaments nosaka, ka deputāti pēc izvēles var lietot jebkuru oficiālo valodu un ka tiek nodrošināts tulkojums citās valodās.
Tarja Halonen has paid close attention to issues of human rights, democracy and civil society.
Oficiālo valodu lietošanu (tulku nodrošināšanu sanāksmēs, plenārsesijas, citos pasākumos) nosaka 2004. gadā atjaunotais „Rīcības kodekss daudzvalodībai”.
Issues concerning social justice and promotion of equality have been central themes throughout her political career.
Eiropas Revīzijas palātas aplēses par mutiskās tulkošanas izdevumiem 2003. gadā
Tarja Halonen is married to doctor Pentti Arajärvi and she has one daughter.
- EUR 57 000 000 — Parlamentā
She is interested in theatre and she has held several honorary positions in this sphere.
- EUR 106 000 000 — Komisijā, Padomē, Ekonomikas un sociālo lietu komitejā, Reģionu komitejā un dažās citās iestādēs.
Her other interests include the history of arts, and painting and drawing are among her hobbies.
- Viena tulka tulkošanas dienas vidējās izmaksas :
Address: 12 noon, 05.09.2006 Tarja Halonen's biography Finnish Presidency of the EU
pirms ES paplašināšanās (11 valodas): EUR 40 000 Parlamentā un EUR 34 500 Komisijā un Padomē;
At present, the Community enjoys only observer status in the HCCH but full membership is necessary for two reasons:
pēc ES paplašināšanās 2004. gadā (20 valodas): EUR 88 500 Parlamentā un EUR 63 000 Komisijā un Padomē (ar trīs tulkiem kabīnē).
- it would grant the Community a status consistent with its new role as a major international player in the field of civil judicial cooperation, and
Ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 5 /2005 par mutiskās tulkošanas izdevumiem Parlamentā, Komisijā un Padomē
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), on behalf of the Committee on Legal Affairs, will be asking the Council and the Commission the following question on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Lems par finansējumu cīņai pret jūras piesārņojumu
Tax cars on pollution, not for registration
Eiropas Jūras drošības aģentūrai ES daudzgadu budžetā (2007. g.–2013. g.) paredzēts atvēlēt 154 miljonus eiro, lai cīnītos pret kuģu radīto piesārņojumu.
Monday evening sees a debate on passenger vehicle taxes which fits exactly with the current arguments about the future of road taxes and how to tackle vehicle pollution.
Šādu Eiropas Komisijas priekšlikumu vienprātīgi atbalstīja Eiropas Parlamenta Transporta komiteja 7. jūnija sēdē.
The European Commission is proposing the abolition of national vehicle registration taxes which would be replaced by taxes based on levels of carbon dioxide produced by each vehicle.
Piešķirtais finansējums, par ko Eiropas Parlaments balsos šajā sesijā, Eiropas Jūras drošības aģentūrai ļaus veikt attīrīšanas pasākumus piesārņojuma gadījumā, savlaicīgāk konstatēt kaitīgo vielu noplūdi un šim nolūkam izveidot satelītattēlu palīdzības centru.
Part of the reasoning is to avoid situations whereby people moving to another EU Member State are obliged to pay tax in two countries; at the same time, the proposal has environmental aims linked to cutting carbon dioxide emissions.
Daļa piešķirtā budžeta paredzēta, lai finansētu īpaši aprīkotu pretpiesārņojuma kuģu sistēmu jeb tīklu.
The report tabled by the Economic and Monetary Affairs Committee suggests that the UK is at the forefront of moves to see pollution levels linked to vehicle taxation .
Pretpiesārņojuma kuģu tīkls
MEPs in the committee suggest the tax should be linked to pollution in general and not just CO2.
Jūras drošības aģentūra varēs noslēgt vienošanās (rezerves līgumus) ar tirdzniecības kuģu operatoriem, kuru flotē ir atbilstoši aprīkoti kuģi, lai savāktu un uzglabātu jūrā noplūdušās vielas.
In the report drawn up by Karin Riis-Jørgensen (ALDE, DK), for the committee backs the Commission’s general approach, though it proposes that the environmental aspect should be more broad, with the level of tax linked to fuel efficiency and pollutant emissions as well as carbon dioxide.
Dalībvalstīm jebkurā brīdī būs iespēja šos kuģus izsaukt.
Taxation rules require unanimous support within the Council of Ministers.
Aģentūra jau noslēgusi trīs līgumus par septiņiem kuģiem, kas darbojas Baltijas jūrā, Vidusjūrā un ap Lamanšu.
Rapporteur Karin RIIS-JØRGENSEN ALDE DK A6-0240/2006 Taxes: taxation of passenger cars calculated on the basis of their emissions of carbon dioxide Procedure : Consultation
Eiropas Parlamenta Transporta un tūrisma komiteja vēlas, lai regulu izdotos pieņemt pirmajā lasījumā, kas finansējumu darīs pieejamu paredzētajā laikā — no 2007. gada 1. janvāra.
The committee warmly welcomes the Commission proposals for a financial package of €154 million for the period 2007-2013 for the European Maritime Safety Agency (EMSA) to combat pollution by ships.
Transporta un tūrisma komiteja aicina Jūras drošības aģentūras darbību darīt pārskatāmāku, regulāri informējot Parlamentu par finansējuma izmantošanu.
The Transport Committee feels that particular attention should be paid to those areas identified as the most vulnerable.
Komiteja arī prasa regulā skaidri norādīt, ka Aģentūrai piešķirtais finansējums un tai uzticētie pasākumi papildina dalībvalstu pasākumus un neatbrīvo tās no atbildības.
The budget is aimed at bringing supplementary assistance via the contacting of commercial ships equipped with recovery and stocking equipments for polluting substances.
Dalībvalstīm jāturpina ievērot pašreizējie sadarbības noteikumi ar citām dalībvalstīm vai to grupām.
These ships should be ready to intervene whenever required by a Member State.
Eiropas Jūras drošības aģentūru izveidoja 2002. gadā pēc Erika un Prestige izraisītajām dabas katastrofām, ES konstatējot, ka tā nav pietiekami nodrošināta, lai reaģētu uz šāda apjoma avārijām.
EMSA has opted for long-term chartering by concluding stand-by contracts with commercial ship operators having vessels of sufficient capacity that can be adapted for pollution response purposes.
Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES)
Contracts have already been signed providing for 7 ships spread in the Baltic Sea, the Mediterranean Sea (La Valetta, Malta) and the other approaches of the Channel (Brest, France).
Ziņojums par finansējumu cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu
Pollution caused by hazardous and noxious services will also be under the scope of the directive.
Procedūra: koplēmums, regulas pirmais lasījums
1406/2002/EC) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Justice and home affairs
Iesaka saglabāt DAPHNE kā atsevišķu programmu cīņai pret vardarbību
Transfer of data to the US to prevent and combat terrorism
ES programma DAPHNE cīņai pret vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm līdz šim darbojusies veiksmīgi, uzskata Eiropas Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesību komiteja.
Sophia IN 'T VELD (ALDE, NL) will be tabling an own-initiative report on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime.
Nākamajā ilgtermiņa budžetā (2007. g.–2013. g.) nebūtu pareizi to apvienot ar narkomānijas apkarošanas programmu, kā plānots tagad iesniegtajā lēmumprojektā.
For the interim agreement, this would in particular mean: Ensuring that the interim agreement only covers the period until November 2007, following which a medium-term agreement be negotiated with full involvement of Parliament.
Pastiprinātu uzmanību deputāti aicina pievērst upuru aizsardzībai.
Including the Parliament in the negotiation process as observers and holding a meeting with LIBE-US Congress.
Ziņojumā, ko Parlaments izskatīs šajā plenārsesijā, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja norāda uz atšķirīgajām pieejām, kas jāattiecina uz cīņu pret vardarbību un narkomānijas apkarošanu.
Background In September 2004, the European Parliament brought a legal case against the Commission in the European Court of Justice (ECJ), calling for annulment of an agreement between the European Community and the US on the processing and transfers of personal data, as well as of the 2004 Commission Decision on the adequate protection of those data.
Programmas apvienot nebūtu pareizi arī tāpēc, ka pasākumi vardarbības apkarošanai nav jauns projekts, bet esošas programmas DAPHNE trešais īstenošanas posms (DAPHNE III).
MEPs argued that the legal basis (Article 95 EC) was incorrect, that Parliament should have had assent rather than simple consultation, that the agreement was in breach of the principle of proportionality and that the US did not offer adequate data protection.
Programmai atvēlēti 115,87 miljoni eiro laikam no 2007. līdz 2013. gadam.
EU-US agreement on PNR will have no further legal effect after 30 September 2006.
Eiropas Komisija paskaidro, ka cīņa pret vardarbību un narkomānijas apkarošanu vienā programmā apvienotas tāpēc, lai vienkāršotu finanšu instrumentu piemērošanu.
The ECJ chose to consider only the procedural issues, and did not express any views on the EP's objections against the substance of the agreement.
Turklāt vardarbība un narkomānija ir cieši saistītas.
They agreed to present plans to an EU meeting in September.
ES rīcībai, kas vēršas pret vardarbību un narkomāniju, ir arī kopīgs tiesiskais pamats Kopienas Dibināšanas līgumā.
30 September 2006 is the deadline imposed by the ECJ for the EU to end data transfers to the US and to renegotiate an agreement.
Vardarbības upuru aizsardzība
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0252 0 NOT XML V0//EN
Komiteja arī prasa, lai programma līdzfinansētu nevalstiskas organizācijas, kas nodarbojas ar bezvēsts pazudušo un seksuāli izmantoto bērnu jautājumiem un cīnās pret bērnu nolaupīšanu un pret pedofiliju.
In the report, MEPs in the committee outline the concept of the European Social Model which reflects a common set of values implemented in different ways in the Member States.
Eiropas gads cīņai pret vardarbību pret sievietēm "veicinātu cilvēku informētību, kā arī pieredzes apmaiņu par labāko praksi un tādēļ tas ir jāatbalsta ar programmu DAPHNE," teikts ziņojumā.
The European Social Model " reflects a common set of values, based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect of human rights ".
Ieteikts izveidot darba grupu , kas Komisijai dotu vadlīnijas par sociālo, kultūras un politisko kontekstu dalībvalstīs saistībā ar projektu atlasi.
According to MEPs in the committee, " in the last 60 years this set of common values has allowed a growing EU to successfully become an area of greater economic prosperity and social justice ".
Komiteja uzskata, ka programmā jānosaka tādi konkrēti un īstenojami mērķi kā desmit gadu laikā samazināt uz pusi vardarbības un cilvēktirdzniecības upuru skaitu.
They underline that social policies, when appropriately designed " can not be regarded as a cost but, instead, as a positive factor in the EU's economic growth ".
Programma jādara pieejama plašākam nevalstisko organizāciju lokam, kā arī partneriem ārpus ES — Austrumeiropā, Centrālāzijā, Āfrikas, Klusā okeāna un Karību reģionā, Vidusjūras valstīs.
Although Member States have different social systems, and have implemented these values in different ways, they commonly aim to attain a balance between economic growth and social solidarity, and this is reflected in the European Social Model as a unity of values with a diversity of systems, members underline.
Programmu DAPHNE izveidoja 1997. gadā.
Urgent need to reform to preserve the model
Ar tās līdzekļiem atbalstīti vairāk nekā 350 projekti.
MEPs in the committee stress the necessity to preserve and enhance the values associated with the European Social Model and the high social standards already achieved.
Ziņojumu par lēmuma projekta otru daļu "narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju" gatavo Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Also to restore citizens' confidence in the EU project, which provides jobs, growth and prosperity, the EU's commitment to a Social Europe needs to be renewed, the committee stresses.
Lissy GRÖNER (PSE, DE)
Actions needed on EU and Member State level
Ziņojums par "Cīņu pret vardarbību (Daphne)" (2007.–2013.g.)
The EU funds, such as the European Structural Funds, should be used more efficiently to co-finance national reforms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Eiropas sociālais modelis — kopīgas vērtības atšķirīgās sistēmās
Improving the mental health of the EU population
Sasaukuma laikā Eiropas Parlamentā ne vienu reizi vien lauzti šķēpi par Eiropas sociālā modeļa koncepciju.
John BOWIS (EPP-ED, UK) for the Environment and Public Health Committee will be putting forward an own-initiative report drawn up by in response to the Commission's Green Paper on a strategy on mental health for the European Union.
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja secina: Eiropai ir raksturīgs sociālo vērtību kopums, lai gan dalībvalstis kopīgās vērtības īsteno ar atšķirīgam metodēm.
MEPs in the committee draw attention to the " sizeable differences " in mental health expenditure in individual Member States and welcomed the Commission's commitment to mental health promotion.
Komitejas pieņemtajā ziņojumā deputāti atzīst, ka Eiropa savus sociālās labklājības sasniegumus nesaglabās, ja neveiks steidzamas reformas.
They call for the Green Paper to be followed up with a proposal for a directive on mental health in Europe and " the defence of and respect for the civil and fundamental rights of persons suffering from mental disorders ".
Vienlaikus deputāti norāda, ka sociālā modeļa reformas nedrīkst mainīt tā būtību, piemēram, tādus principus kā līdzvērtīga samaksa par līdzvērtīgu darbu.
They also feel that the Green Paper did not take due account of the gender dimension.
Dalībvalstīm ieteikts "pilnībā īstenot pārskatītās Lisabonas stratēģijas vadlīnijas, kas tiek uzskatītas par vienīgo ilgtspējīgo veidu, lai panāktu ekonomisku izaugsmi, palielinātu konkurētspēju un radītu vairāk labāku darba vietu".
Among its many recommendations, the committee calls for " a multi-disciplinary and multi-agency response " to tackling complex mental ill health situations, such as those involving children or adolescents.
Īpaša uzmanība pievērsta nodarbinātības politikai attiecībā uz sievietēm un jauniem cilvēkiem, investīcijām pētniecībā un tehnoloģiju attīstībā, sociālajai un veselības aprūpei.
It also urges employers to introduce " Mental Health at Work " policies with a view to ensuring the best possible jobs for and best possible incorporation into the labour market of persons with mental disorders.
Saskaņā ar subsidiaritātes principu ir pienācīgi jārisina jautājums par jauniem ģimenes veidiem un jāpaplašina sociālo pakalpojumu joma, piemēram, attiecībā uz bērnu aprūpes pieejamību, personu ar īpašām vajadzībām un invalīdu aprūpi, vecāka gadagājuma cilvēku ilgtermiņa aprūpi.
Pointing out that one of the greatest challenges in mental health is the ageing of Europe's population; the report wants to see more research into neurodegenerative diseases or other psychiatric illnesses in the elderly.
Kā piemēri minēti veselības aprūpes standartu izstrāde, Globalizācijas pielāgošanās fonda izveide, iniciatīvas vienlīdzības un nediskriminācijas principu ieviešanai.
The committee also wants to see mental health services reformed with a view to providing high-quality community care at home or in sheltered accommodation, regular monitoring and assessment and respite care.
Deputāti aicina izvērst diskusijas par visu pensionāru tiesībām uz pieņemamu dzīves līmeni un atzīst bažas par to, ka daudzās dalībvalstīs uzsāktās pensiju reformas palielinās to pensionāru skaitu, kuri jau dzīvo nabadzībā.
The Commission is urged to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or " inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms ".
Dažas visveiksmīgākās dalībvalstis jau ir īstenojušas reformas, saglabājot savu sociālo sistēmu efektivitāti, tādēļ būtu jāveic salīdzinoša analīze.
There should also be greater involvement of service users in all aspects of mental health research.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Parlamentu uzrunās Somijas prezidente Tarja Halonena
Turkey's progress towards accession
12.00 Eiropas Parlamentā notiks svinīga sēde ar ES Padomes prezidējošās valsts Somijas prezidentes Tarjas Halonenas uzrunu.
There are some 343 amendments proposed to this report.
Pēc svinīgās sēdes ar Tarjas Halonenas uzrunu paredzēta preses konference, piedaloties EP priekšsēdētājam José Borrel Fontelles (PSE, Spānija).
If adopted by the Foreign Affairs Committee, the report will be included on the agenda for debate and vote during the second plenary in Strasbourg (25-28 September).
15.00 ES Padomes vārdā Somijas budžeta ministrs Eero Heinäluoma Parlamenta deputātus iepazīstinās ar 2007. gada ES kopbudžeta projektu.
04.09.2006 Meeting documents for the Foreign Affairs Committee on 4 September, adoption of report on Turkey's progress towards accession.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Iepazīstinās ar ES kopbudžeta projektu 2007. gadam
Statistical classification of economic activities
Padomi pārstāvēs prezidentvalsts Somijas budžeta ministrs Eero Heinäluoma.
The committee says that the implementing measures should be adopted under the regulatory procedure provided for in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC.
ES Padome provizorisko projektu pieņēma 14. jūlijā, budžeta kopapjomu salīdzinājumā ar 2006. gadu palielinot par 3,7 % (125,75 miljardi eiro) saistību apropriācijās.
Another amendment stipulates that consideration should be given to the principle that the benefits of updating must outweigh its costs and that additional costs and burden on businesses should remain within a reasonable limit.
Palielinājums maksājumu apropriācijās ir 2,3 % (114,61 miljardi eiro jeb 0,989 % no 25+2 ES valstu nacionālā kopienākuma).
Lastly, the report proposed a whole series of technical clarifications to the Annexes.
Eiropas Komisija savu priekšlikumu iesniedza 3. maijā, paredzot 126,77 miljardus saistību un 116,37 maksājumu apropriācijās.
Rapporteur Guntars KRASTS UEN LV A6-0247/2006 Community statistical system: revised common statistical classification of economic activities NACE rev. 2 (amend. regul.
ES kopbudžeta projekts 2007. gadam
3037/90/EEC and other EC regul.)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Women's rights/Equal opportunities
Top stratēģija iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanai
Daphne should stand alone, says Women's Rights Committee
Katrs ceturtais eiropietis savā mūžā vismaz reizi ir piedzīvojis garīgās veselības sarežģījumus.
Daphne, the EU programme seeking to combat violence against children, young people and women, is a success and should not be merged with efforts to prevent drug abuse, according to the Women's Rights Committee.
Tiek lēsts, ka ik gadu Eiropas Savienībā 18,4 miljoni cilvēku vecumā no 18 līdz 65 gadiem cieš no smagas depresijas, teikts Parlamenta Vides un sabiedrības veselības komitejas pieņemtajā ziņojumā.
In a first reading report on the Commission's proposal to establish new programme for 2007-2013 on the "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" the committee calls for two separate programmes.
Dokumentā sniegti ieteikumi pasākumiem ES un dalībvalstu līmenī, lai veicinātu Eiropas iedzīvotāju garīgo veselību.
The report, drafted by Lissy GRÖNER (PES, DE) says there are important differences between the two issues.
Eiropas Parlamenta ziņojums ir atbilde uz Eiropas Komisijas 2005. gada Zaļo grāmatu (apspriežu dokumentu) „Iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošana.
The anti-violence plans would not be a new programme, but a third phase of Daphne ('Daphne III'), with a proposed budget set at €115.87 million for 2007-2013.
Veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību”.
European Year against violence against women
Deputāti prasa organizēt ikgadējas kampaņas par garīgās veselības jautājumiem, lai cīnītos pret neizpratni un netaisnību, jo "stigmatizācija, kas ir saistīta ar garīgo neveselību, noved pie atstumtības sabiedrībā visās jomās, sākot no darba vietas līdz ģimenei".
MEPs in the committee say this would be valuable for awareness raising and for sharing of good practice.
Komitejas deputāti arī uzskata — lai uzlabotu garīgo veselību un pacientu stāvokli, viņiem jāgarantē sociālās pamattiesības un tādas pilsoniskās pamattiesības kā tiesības uz mājokli un ekonomisko atbalstu tiem, kas nespēj strādāt, kā arī tiesības stāties laulībā un pārvaldīt savu īpašumu.
They also call for the help desk service to NGOs and other organisations to be continued, and for the establishment of a " think tank " to provide guidelines to the Commission on the social, cultural and political context for the selection of projects.
Garīgā veselība un nodarbinātība
Clear and credible targets
Ziņojumā uzsvērts, ka labi darba apstākļi dod ieguldījumu garīgajā veselībā.
The committee says that clear and credible targets are required, such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten-year period.
Lai personām ar garīgiem traucējumiem garantētu pēc iespējas labāku darbu un iesaisti darba tirgū, darba devējiem jānodrošina, ka nostādne "garīgā veselība darbā" ir veselības un darba drošības obligāta sastāvdaļa.
It says Daphne should be open to a wider range of NGOs, as well as countries outside the EU, in particular Eastern European and Central Asian, ACP and Mediterranean countries.
Deputāti rosina veikt vairāk pētījumu par terapeitisko un psiholoģisko palīdzību, kā arī pētījumus farmācijas jomā.
The Daphne programme was established in 1997.
Garīga neveselība un garīgi traucējumi parasti rodas agrā bērnībā, tāpēc deputāti uzsver ar agro bērnību saistītu pētījumu nozīmi.
It has funded over 350 projects, supporting organisations that develop measures and action to prevent or to combat all types of violence against children, young people and women and to protect the victims and at-risk groups.
Ņemot vērā sabiedrības novecošanās problēmu, deputāti mudina vairāk uzmanības pievērst neirodeģeneratīvo slimību profilaksei.
The Civil Liberties Committee is drafting the legislative report on the drugs prevention and information programme.