natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojumā izteikts aicinājums Komisijai nodibināt „Garīgās veselības koordinācijas un kontroles grupu”, kuras mērķis būtu savākt informāciju par garīgās veselības praksi un sekmēšanu ES, novērtēt pašreizējo garīgās veselības profesionāļu un infrastruktūras atbilstību un izplatīt informāciju par dalībvalstu pieredzi.
Rapporteur Lissy GRÖNER PES DE A6-0193/2006 General programme "Fundamental Rights and Justice": specific programme "Fight against violence (Daphne III)", 2007-2013 Procedure : Codecision (1st reading)
John BOWIS (EPP-ED, GB)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ārējās attiecības
Budgetary control
Vērtēs ES attiecības ar Ķīnu
The costs of interpretation in the EU institutions - call for pragmatic solutions
Eiropas Parlaments plenārsesijā vērtēs Eiropas Savienības un Ķīnas attiecības: ziņojuma projektā, ko sagatavojusi Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja, deputāti prasa izstrādāt ilglaicīgu stratēģiju ekonomiskām un tirdzniecības attiecībām, vienlaikus paužot nopietnas bažas par politisko un cilvēktiesību situāciju valstī, politiku Taivānas un Tibetas teritoriju jautājumā, kā arī vides jomā.
Alexander STUBB (EPP-ED FI), for the Budgetary Control Committee, will be putting forward an own initiative report on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council.
Vienlaikus deputāti aicina Ķīnu precīzāk ievērot antidempinga noteikumus un vērš uzmanību uz Ķīnas valūtas maiņas kursu, kas pašlaik piesaistīts mākslīgi zemai vērtībai, tā radot situāciju, kas ir pretrunā pasaules tirdzniecības pakāpeniskajai liberalizācijai.
The report says that the total cost of all the linguistic services of the EU institutions, translation and interpretation combined, represent merely 1 % of the total EU budget.
"Valstij ir jāatturas no reliģijas un tas izpausmju regulēšanas," teikts ziņojumā, prasot Ķīnas valdībai pārtraukt kristiešu grupu un "Falung Gong" piekritēju vajāšanu un atbrīvot uz šī pamata ieslodzītos.
The committee also c onsiders that multilingualism is an expression of the EU's cultural diversity, which must be preserved, and that, therefore, while the increasing number of official languages calls for pragmatic solutions in the preparatory work within the institutions, multilingualism must be guaranteed to ensure the legitimacy and diversity of the European Union.
Deputāti nosoda Ķīnā joprojām izmantoto spīdzināšu un psihiatriskās uzraudzības tīklu izmantošanu pret politiskajiem disidentiem, kā arī citus piespiedu "pārmācības" veidus.
The committee notes that the overall cost of interpretation in 2003 was €57m as regards the European Parliament and €106m as regards the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and some agencies.
Cenzūra un stingrie ierobežojumi tīmekļa pieejamības jomā kavē Ķīnas politikas attīstību, norādīts ziņojumā.
The committee is of the opinion that the Parliament, the Council and the Commission should endeavour to reduce 'implicit or explicit stand-by duty', these arrangements accounting for €18m spent on interpretation services supplied but not used.
Deputāti kritizē Yahoo un Google politiku, šiem uzņēmumiem pakļaujoties Ķīnas valdības prasībām cenzūras jautājumā.
The committee notes that reserve interpreters should be available for ad hoc meetings with a short request time.
Politiskās reformas
European Parliament costs
Deputāti pievērš uzmanību Ķīnas vispārējai politiskajai reformai — viņi norāda, ka Taivānas un Ķīnas miermīlīgas apvienošanās kontekstā jāņem vērā 23 miljonu Taivānas iedzīvotāju vēlēšanās.
The committee notes that the full cost for an interpretation day is almost 30% higher in Parliament than in the Council or the Commission, one reason being that very few local interpreters can be used during Strasbourg sessions, which increases Parliament's interpretation costs in Strasbourg by 13 %.
Deputāti pauž arī bažas par varas iestāžu nežēlīgo rīcību un korumpētību saistībā ar protestiem, ko izraisa vides problēmas, apdraudot lauksaimnieku eksistenci jaunajos rūpnieciskajos rajonos.
The Budgetary Control Committee also urges its administration to raise Members' awareness of interpretation costs.
Izskatot ziņojumu komitejā, kas dokumentu sagatavo pieņemšanai plenārsesijā, no citiem nošķīrās PSE (Sociāldemokrātu grupas) viedoklis.
The House asks if the administration makes best possible use of the language profiles of Members.
Grupas pārstāvji balsoja pret ziņojumu, uzskatot, ka uz pārējo sadarbības aspektu fona nesamērīgi liela uzmanība ziņojumā pievērsta cilvēktiesībām.
MEPs in the committee stress that this should not lead to a ranking of official EU languages.
Komitejā ziņojumu pieņēma ar 42 balsīm par, 14 pret, 2 atturoties.
The committee notes that in 2003, it spent €4m on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL)
The committee asks that last-minute cancellations and last-minute requests be discouraged.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Stabilizācijas un asociācijas līgums ar Albāniju
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Līdzīgi līgumi jau noslēgti ar Horvātiju un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Horvātiju.
Philippe MORILLON (ALDE, FR) will be putting forward an own initiative report on simplifying and improving the Common Fisheries Policy.
Stabilizācijas un asociācijas līgums nosaka ES un Albānijas sadarbības principus tādās jomās kā politiskais dialogs, reģionālā sadarbība ar perspektīvu izveidot brīvas tirdzniecības telpas, darbaspēka, preču, kapitāla kustība un pakalpojumu sniegšana.
The committee insists that the advisory bodies (in particular the Regional Advisory Councils and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture) must play an integral role in the process of simplification and of assessing the effectiveness and implementation of existing and new measures.
Līgumā paredzēti noteikumi par sadarbību tieslietu un iekšlietu jomā un iekļautas klauzulas par cilvēktiesību ievērošanu, kā arī klauzula par mieru starptautiskā un reģionālā līmenī.
The committee also considers that closer consultation with these bodies would undoubtedly result in those involved in the fisheries sector identifying more closely with fisheries legislation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Personas datu aizsardzība krimināllietās
Eco-labelling schemes for fisheries products
Eiropas Parlaments pieņems viedokli par Eiropas Komisijas priekšlikumu par personas datu aizsardzību, tiesu un policijas iestādēm sadarbojoties krimināllietās.
The Fisheries Committee welcomes the communication from the Commission launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products.
Atbalstot priekšlikuma būtību kopumā, Parlaments jau jūnija plenārsesijā nobalsoja par virkni nesaistošu grozījumu, kas piekļuvi personas datiem un to izmantošanu ierobežotu, bet galīgo balsojumu atlika uz septembra sesiju.
MEPs in the committee regret, however, the delays on the part of the Commission in coming forward with its communication, which have in the meantime allowed privately initiated eco-labels to proliferate without any form of control, giving rise to issues of credibility and confusion for producers and consumers.
Galīgo balsojumu par likumprojektu Eiropas Parlaments iepriekšējā plenārsesijā atlika, cerot, ka Somija, kas tagad pārņēmusi prezidentūru no Austrijas, pret EP ieteikumiem būs pretimnākošāka.
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) will be putting a forward an own-initiative report on eco-labelling for fisheries products.
Deputāti ir ieteikuši papildināt lēmumu ar noteikumu, ka dalībvalstīm jāveic īpaši drošības pasākumi attiecībā uz biometriskajiem un DNS datiem, lai garantētu, ka dati tiek izmantoti uz labi iedibinātiem tehniskiem standartiem un ka datu subjekts datu precizitāti var apšaubīt.
MEPs in the committee believe that the range of schemes currently in place adds to the complexity of the issue and that any future proposal must not be designed in such a way that those already operating in the market are given a commercial advantage.
Eiropas Parlaments prasa atšķirīgu pieeju atkarībā no personas statusa, iesakot to personu datus, kuri netiek turēti aizdomās, apstrādāt " tikai tiem mērķiem, kuru dēļ tie ir ievākti, un tikai noteiktā laikā ".
Rapporteur Carmen FRAGA ESTÉVEZ EPP-ED ES A6-0219/2006 Eco-labelling schemes for fisheries products Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Jaunajā nolīgumā ar ASV jāgarantē pasažieru personas datu aizsardzība
EC-Seychelles fisheries agreement
Lai novērstu līdzšinējā ASV un ES nolīguma trūkumus, visi jaunie nolīgumi jāpamato ar ES datu aizsardzības un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas principiem.
Rapporteur Carmen FRAGA ESTÉVEZ EPP-ED ES A6-0241/2006 Fisheries Agreement between the EC and the Republic of Seychelles Procedure : Consultation
Deputāti arī aicina samazināt to datu apjomu, kurus iespējams pieprasīt.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Attiecīgo EP komiteju pārstāvji dialogā ar ASV administrāciju būtu jāiesaista kā novērotāji.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Komiteja iesaka, lai jaunais īstermiņa nolīgums aptvertu laikposmu no 2006. gada 1. oktobra līdz 2007. gada novembrim.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Sāks diskusijas par zivsaimniecības produktu ekomarķējumu
Protection of the European cultural and architectural heritage in rural and island areas
Eiropas Komisijas uzsāktā diskusija par zivsaimniecības produktu ekomarķējumu ir apsveicama, tomēr mērķiem jābūt ambiciozākiem.
Nikoloas SUFINAKIS (PES, GR) for the Education and Culture Committee will be putting forward an own initiative report on the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
Šādu viedokli nenormatīvā ziņojumā izsaka Eiropas Parlamenta Zivsaimniecības komiteja, prasot Komisijai nākt klajā ar konkrētiem priekšlikumiem par Kopienas ekomarķējuma sistēmas izveidi.
This report seeks to stress the specific nature and the importance of the European natural and architectural cultural heritage pinpointing the challenges arising in connection with rural and island areas.
Parlaments sesijā balsos arī par ziņojumu, lai izteiktu viedokli par rīcības plānu kopējās zivsaimniecības politikas uzlabošanai.
Almost 90% of the territory of the enlarged Europe is made up of farmland containing precious wildlife reserves and cultural assets.
Komiteja atbalsta vairumu citu Eiropas Komisijas priekšlikumu: īpašu pieeju izstrādāšanu noteiktam reģionam vai zivsaimniecībai, balstoties uz zinātniskiem kritērijiem attiecībā uz resursu aizsardzību, kā arī izpēti par ietekmi uz sociālo jomu un tautsaimniecību.
Given the inadequate funding earmarked for Community cultural programmes, additional appropriations must be sought from other Community instruments including the common agricultural policy (LEADER), the cohesion policy (URBAN II and INTERREG III) as well as the Culture 2007 Programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Apstiprinās Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāto tiesību konferencei
More lifelong learning for adults
Eiropas Parlaments šajā sesijā gatavojas atbalstīt lēmumu par Eiropas Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāto tiesību konferencei.
Although the concept of lifelong learning is gaining ground, too few adults are participating so national strategies should be urgently implemented in all Member States, says the Culture and Education Committee.
Hāgas konference ir starptautiska organizācija ar mērķi pakāpeniski vienādot starptautisko privāto tiesību normas, galvenokārt ar starptautisku konvenciju palīdzību.
Early school leavers, the disabled, long-term unemployed people, women, older people and those with low basic skills should have priority in the Commission's proposals regarding key competences for lifelong learning.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Jāsaglabā Eiropas nomaļajos apvidos slēptais dabas un arhitektūras mantojums
Hazardous chemicals and pesticides in international trade - Rotterdam Convention
Nenormatīvā ziņojumā, ko Parlaments izskatīs šajā sesijā, deputāti iesaka veidus, kā nomaļās vietās slēptās Eiropas kultūras un dabas vērtības pasargāt no iznīcības.
The aim is to conclude, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Izstrādājot tiesību aktus, Eiropas Savienībai jāņem vērā jebkuras saimnieciskās darbības ietekme uz kultūras mantojumu.
The European Commission proposes that the Rotterdam Convention signed by the Community on 11 September 1998 under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), should be approved on behalf of the Community.
Novērst kultūras un vēstures pieminekļu bojāeju palīdzētu sistemātiska to uzraudzība lauku apvidos un salās, atbilstoši tiesību akti, atbalsts vietējo kultūras pieminekļu atjaunošanai un restaurācijai, ilgtspējīgs alternatīvais tūrisms vai tradicionālo lauksaimniecības metožu saglabāšana.
It should be recalled that Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 on the approval, on behalf of the European Community, of the Convention, of the Rotterdam Convention authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations.
Deputāti aicina veicināt speciālistu apmācību platību apsaimniekošanas, arhitektūras un būvju restaurācijas jomā, lai saglabātu kultūras mantojuma savdabību, pielāgojot to mūsdienu vajadzībām.
In its judgment of 10 January 2006 in case C-94/03 (Commission v. Council), the Court of Justice of the EC annulled Decision 2003/106/EC as it was based solely on Article 175(1), in conjunction with Article 300 of the Treaty, ruling that both Articles 133 and 175(1), in conjunction with the relevant provisions of Article 300, were the appropriate legal basis.
Uzverot nepietiekamo finansējumu Kopienas kultūras programmām, ziņojuma autors Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, Grieķija) iesaka papildu līdzekļus meklēt kopējas lauksaimniecības politikas finansējumā (LEADER), kohēzijas politikas (URBAN II un INTERREG III) līdzekļos, kā arī Kultūra 2000 programmā.
The annulment of Council Decision 2003/106/EC does not affect the original Community ratification of the Convention and the EC remains a Party in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Lietderīga, viņaprāt, ir sadarbība ar Eiropas Padomi.
However it is necessary to adopt a new Council Decision with the above-mentioned dual legal base together with an amended declaration of competence to be delivered to the UN depositary reflecting the change in the legal base.
Lai veicinātu iedzīvotāju iniciatīvas, ieteikts vienu gadu pasludināt par Eiropas Kultūras mantojuma gadu.
To avoid any legal vacuum, it is proposed that the new decision should have retroactive effect back to the date of adoption of the previous Council Decision.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Attīstība un migrācija (debates)
Development and migration (debate)
Godīga tirdzniecība un attīstība (debates)
Fair Trade and development (debate)
Ženēvā aprīļa beigās notikušo PTO sanāksmju rezultāti un turpmākās perspektīvas (debates)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
PVN iekasēšana un krāpšanas, kā ari nodokļu nemaksāšanas, apkarošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
ES un Karību jūras reģiona partnerība izaugsmei, stabilitātei un attīstībai (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Veselības aprūpes darbinieku aizsardzība pret asins saindēšanos no injekciju adatu ievainojumiem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ***I (balsošana)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Stabilitātes instruments ***I (balsošana)
Instrument for Stability ***I (vote)
Pirmspievienošanās atbalsta instruments * (balsošana)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (vote)
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (Iestāžu nolīgums)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras (noteikumi) * (balsošana)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Naudas pārvedumiem pievienotā informācija par maksātāju ***I (balsošana)
Payer information with transfers of funds ***I (vote)
Savstarpējas informēšanas procedūra patvēruma un imigrācijas jomā * (balsošana)
Mutual information procedure * (vote)
Grozījumi protokolā par privilēģijām un imunitāti (balsošana)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
Eiropas uzņēmumu reorganizācijas ekonomiskās un sociālās sekas (balsošana)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (vote)
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (balsošana)
Extraordinary rendition (vote)
Bankas pārvedumu datu pārtveršana no SWIFT sistēmas, ko veikuši ASV slepenie dienesti (balsošana)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (vote)
Stratēģija un līdzekļi imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā (balsošana)
Integration of immigrants in the European Union (vote)
Attīstība un migrācija (balsošana)
Development and migration (vote)
Godīga tirdzniecība un attīstība (balsošana)
Fair trade and development (vote)
AIDS, laiks rīkoties! (balsošana)
AIDS - Time to deliver (vote)
Ženēvā aprīļa beigās notikušo PTO sanāksmju rezultāti un turpmākās perspektīvas (debašu turpināšana)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate)
Izcelsmes valsts norādes konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm ("izcelsmes marķējums") (debates)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Vārda brīvība internetā (balsošana)
Freedom of expression on the internet (vote)
Izcelsmes valsts norādes konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm ("izcelsmes marķējums") (balsošana)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (vote)
Balsojumu skaidrojumi
Explanations de vote
Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
Request for the waiver of parliamentary immunity
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā ("Hercule II" programma), un pagarina tā darbību ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )