natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmais spriedums par komisāriem gatavs.
Hearings for new Commission - what's next?
Politisko grupu vadītāji pagājušo ceturtdien saņēma pozitīvu vērtējumu par 25 no 26 kandidātiem.
She will now be replaced by her compatriot Kristalina Georgieva who is currently Vice-President of the World Bank.
Tā kā Rumiana Jeleva atsauca savu kandidatūru, 3.februārī tiks rīkota papildu uzklausīšana jaunajai Bulgārijas kandidātei.
Her hearing with MEPs will be on Wednesday 3 February.
Plenārsesijas balsojums ir atlikts uz 9.februāri.
These changes push back the approval vote on the whole Commission for 9 February.
Ņemot vērā Rumianas Jelevas atkāpšanos, būs nepieciešama papildu uzklausīšana jaunajai Bulgārijas kandidātei — Kristalinai Georgievai.
Ms Jeleva was forced to withdraw in the face of political pressure both about her uncertain grasp of the Humanitarian aid portfolio and due to repeated questions by certain MEPs about her business activities and financial dealings.
To paredzēts noturēt 3. februārī.
A combination of the two was enough to force Ms Jeleva to withdraw.
4.februārī Priekšsēdētāju konference oficiāli vērtēs visus uzklausīšanu rezultātus, bet 9.februārī plānots balsojums plenārsesijā.
Joseph Daul, the head of the European People's Party which had backed Ms Jeleva called the financial allegations "unsubstantiated calumnies".
Ja jaunā kandidāte izturēs pārbaudījumu un Parlaments 9.februārī apstiprinās Komisiju, tā, iespējams, varēs uzsākt darbu jau 10.februārī.
If a successful vote is held on the whole Commission by MEPs on 9 February, the new "Barroso II" executive could take office on 10 February so that EC is operational for the informal meeting of Heads of State and Government on 11 February.
20100115STO67368 Uzklausīšanu vietne Priekšsēdētaju konferences sanāksme: paziņojums presei (angļu valodā) Detalizēts procedūras izklāsts Videoieraksti un noderīgi dokumenti Priekšsēdētāju konference Foto galerija
20100115STO67368 Hearings website Georgieva profile Jeleva profile Procedure in details Conference of Presidents
Debates par Irānu: deputāti aicina piemērot iedarbīgākas sankcijas
Iran debate: MEPs condemn regime's nuclear programme & dissent crackdown
Irānas iedzīvotāji protestē, neskatoties uz viņiem draudošajām briesmām. ©Belga/EPA Vakar Eiropas Parlamenta deputāti ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces kandidāti Ketrīnu Eštoni debatēja par situāciju Irānā.
MEPs condemned the crackdown on protestors and called for human rights to be respected In a charged and emotive debate on Iran the regime's nuclear programme and the crackdown on political dissent drew criticism from all sides.
Viņa uzsvēra, ka vairāk par krāpšanu vēlēšanās starptautiskā kopiena raizējas par to, ka netiek ievēroti starptautiskie noteikumi par pilsoņu un politiskajām tiesībām.
"Iran does not respect its international obligations" was the clear statement to the House on the regime's nuclear ambitions by EU High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton .
Vardarbības izmantošana pret demonstrantiem, kas pauž savu vārda brīvību, kā arī patvaļīga aizturēšana nav pieņemama.
She told the House that she regretted Iran had not agreed to engage in meaningful talks to broker a settlement either with the European Union or the wider international community.
Augstā pārstāve arī pauda nožēlu par to, ka Irāna ir noraidījusi Atomenerģijas aģentūras piedāvāto dokumentu un nav gatava turpināt sarunas par kodolprogrammu.
For the Parliament's largest bloc, the centre right European People's Party MEP José Ignacio Salafranca told the House that Iran "was still producing enriched uranium".
Hosē Ignasio Salafranka (Eiropas Tautas partijas grupa, Spānija) atzina, ka situācija Irānā ir neticami sarežģīta — tiek pielietota vardarbība, notiek slepkavības, nevalstiskās organizācijas nevar darīt savu darbu, nav preses brīvības, turklāt Irāna vēl joprojām ražo bagātinātu urānu.
Socialist MEP Roberto Gualtieri , speaking for the second largest group, said that he believed Tehran had the right to a peaceful civilian nuclear programme but that enriching uranium (with thus the possibility of weaponisation), demanded a response from the international community.
Deputāts norādīja, ka varbūt vairs nevajadzētu būt pacietīgiem ar šo valsti un veikt striktākus pasākumus.
The Italian favoured sanctions alongside dialogue with the regime.
Tā, piemēram, Eiropas Parlamentam būtu viennozīmīgi skaidri jānosoda cilvēktiesību situācija Irānā.
British MEP, Charles Tannock , of the European Conservatives and Reformists group launched a scathing attacking on what he called "the ruthless nuclear ambitions of Ahmedinejad".
„Mani ievēlēja Eiropas Parlamentā, jo es izteicu kritiku par savu valsti,” teica Marītje Shāke (Liberaļu grupa, Nīderlande), „taču Irānā tas nebūtu iespējams”.
Turning to the turmoil and political protest in Iran since last year's disputed elections, MEPs from all sides paid tribute to the courage and vibrancy of the protestors and condemned the regime's repression of protest and dissent.
Viņa uzsvēra, ka Irānā notiek cilvēka radīta katastrofa, un citēja Mārtina Lutera Kinga vārdus: „Pienāk laiks, kad klusēšana ir nodevība”.
For the Liberal group, the third largest group, Dutch MEP Marietje Schaake said that "I won my elections by criticising the government of my country" but that "young women doing the same in Iran would be arrested, beaten and raped".
Nav skaidrs, kuras sankcijas panāk vēlamo iespaidu uz režīmu, nevis pasliktina dzīves līmeni valstī, piemēram, uz benzīna pārdošanu orientētas sankcijas.
However, she said that many viewed the Presidential election last year as fraudulent and that the regime must respect civil and political rights.
Tāpat deputāte noraidīja Irānas izolāciju, kas nenāk par labu ne tās iedzīvotajiem, ne valstīm kaimiņu reģionā.
She went on to say that "the use of violence against demonstrators exercising their right of expression and arbitrary arrests are not acceptable".
Eiropas Parlaments februārī pieņems rezolūciju par Irānu.
The European Parliament will vote a resolution on Iran in February.
20100115STO67370 Debašu videoieraksts Parlamenta pārstāvji aicina neatstāt irāņus vienus
20100115STO67370 Tuesday's sitting in full Europarltv Council of the EU Catherine Ashton Strasbourg live
EP deputāti pauž vilšanos par Kopenhāgenas klimata konferences rezultātiem
A (Copenhagen) Climate of disappointment
EP deputāti pauž vilšanos par Kopenhāgenas klimata konferences rezultātiem Trešdien plenārsesijā apspriežot nespēju panākt ambiciozo saistošo vienošanos Kopenhāgenas klimata konferencē, Eiropas Parlamenta deputāti pauda lielu vilšanos.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
20100115STO67372 Kopenhāgenas vienošanās EP Klimata delegācija EuroparlTV: klimata komisāra amata kandidāta Hedegaard uzklausīšana COP15 interneta mājas lapa Vides komiteja
20100115STO67372 The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
140 zīmes ir vairāk nekā pietiekami, lai saprastu uzklausīšanu kņadu...Politiskās grupas un EP deputāti tvītoja savus viedokļus vēl uzklausīšanu laikā.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Arī Parlamenta Twitter lapā tika publiskota informācija par jaunākajiem notikumiem.
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
"Verdzība Eiropā ir aizliegta jau vairāk nekā 200 gadu, taču šodien joprojām tiek pārdoti tūkstošiem cilvēku," intervijā uzsvēra deputāte Anna Heda.
Human trafficking: "Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today," Anna Hedh told us.
Diamandouross, kurš šo amatu ieņem jau no 2003. gada, turpinās izmeklēt sūdzības par sliktu pārvaldību Eiropas institūcijās.
It's a sensitive issue, but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU, the MEP added.
ES jaunā ārlietu vadītāja Ketrīna Eštone sacīja, ka Irānas kodolieroču programma pārkāpj starptautiskos noteikumus.
Ombudsman re-election : Parliament re-elected Greece's Nikiforos Diamandouros as the EU Ombudsman until 2014.
EP deputāti arī pauda bažas par to, kā Irānas iedzīvotājus varētu ietekmēt pret Irānu vērstās sankcijas, kā arī par "vardarbību pret protestētājiem un patvaļīgiem arestiem".
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
Deputāti uzstāja, ka ir nepieciešama atbilstoša EP iesaistīšanās sarunās par kādu jaunu vienošanos.
Also getting in on the action is Mr Buzek who launches his own twitter feed Thursday afternoon.
20100115STO67373 Sesijas pārskats Paziņojumi presei Eiropas Parlaments tviterī J.Buzeks tviterī Foto galerija Uzklausīšanu interneta lapa
20100115STO67373 Session in full Press service European Parliament on twitter Buzek twitter Flicker photo gallery Hearings website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
Sākusies darbu iesniegšana Eiropas Parlamenta Balvai žurnālistikā
European Parliament Prize for Journalism 2010: applications open
Piesakieties balvai!
EP President Buzek prepares to give the 2009 internet journalism prize to Hungarian reporter Bálint Szlankó.
Savā rakstā "Kā Eiropa atjaunojas" analizējot darbu un migrāciju tajās valstīs, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā, vāciete Inese Posemeijere apguva jaunas teritorijas.
Ines Possemeyer's article "How Europe is renewing itself" broke new ground when it looked at work and migration for people who lived in countries that joined the EU in 2004.
Četri 2009. gada balvu ieguvēji tika izvēlēti no 65 nacionālo konkursu uzvarētājiem no visas Eiropas.
The four winners came from 65 national winners chosen from across the European Union.
Visi no balvai pieteiktajiem darbiem bija raksti vai raidījumi, kas pievērsuši uzmanību kādam Eiropas politikas aspektam vai Eiropas institūciju darbam.
All of the entries were articles or programmes that had drawn attention to some aspect of either EU policies or EU institutions.
Uz 2010. gada balvu pieteiktajiem darbiem jābūt publicētiem vai raidītiem kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām laikposmā no 2009. gada 1.maijam līdz 2010. gada 31. martam.
For the 2010 prize entries must have been published or broadcast in an official EU language between 1 May 2009 and 31 March 2010.
Pieteikumi tiks pieņemti sākot no 2010. gada 15. janvāra līdz 2010. gada 31. martam ieskaitot.
For those who wished to apply applications will be accepted from 15 January 2010 until 31 March 2010 inclusive.
Balva tiks pasniegta 2010. gada oktobrī.
The prize will be awarded in October 2010.
Uzvarētājs katrā kategorijā saņems 5000 eiro.
The winner in each category will receive €5,000 .
20100115STO67374 Eiropas Parlamenta Žurnālistikas balva 2009.gada uzvarētāji Paziņojums presei Atskats uz 2009.gada apbalvošanas ceremoniju
20100115STO67374 European Parliament Prize for Journalism 2009 winners Press release A look back at the 2009 awards
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//EN
Kopīgā sanāksme
Joint meeting
Otrdien, 2010. gada 19. janvārī, plkst.
Tuesday 19 January 2010, 9.30 – 12.00
Iestāžu savstarpējo attiecību un administratīvo lietu komisāra amata kandidāta Maroš Šefčovič uzklausīšana
Hearing of Mr Maroš Šefčovič, Commissioner-designate for interinstitutional relations and administration
2010. gada 19. janvārī plkst.
19 January 2010, 9.30 – 10.30
Koordinatoru veikts komisāra amata kandidāta uzklausīšanas novērtējums
Assessment of the hearing by the coordinators
2010. gada 19. janvārī plkst.
19 January 2010, 10.30 – 12.00
Telpa: SDM 5
Room: SDM 5
Eiropas Parlamenta lēmums attiecībā uz priekšlikumu iecelt kolēģijas locekli par Eiropas Kopienu Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnesi un ģenerāladvokātu
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judge and Advocate - General of the Court of Justice and the General Court
Telpas: LOW S1.4 un SDM-S1 (izvērtēšana)
Room: LOW S1.4 - SDM-S1 (evaluation)
2010. gada 18. janvārī plkst.
18 January 2010, 18.00 - 21.00
2010. gada 19. janvārī plkst.
19 January 2010, 10.00 - 11.00
Aiz slēgtām durvīm — SDM-S1 telpā
In camera - Room SDM-S1
Koordinatoru sanāksme — komisijas priekšsēdētāja vietnieka amata kandidāta / komisāra amata kandidāta izvērtēšana
Evaluation of the Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate by the coordinators
Pirmdiena, 2010. gada 18. janvāris
Monday 18 January 2010
17:00 - 18:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
17:00 - 18:00 Resumption of session and order of business
(Komisāru amata kandidātu uzklausīšana)
(Hearings of Commissioners-designate)
Eiropas ombuda amatā ievēl Nikiforos Diamandouros
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
Pārējie divi amata kandidāti bija Vittorio Bottoli (Itālija) un Pierre-Yves Monette (Beļģija).
The other candidates, Pierre-Yves Monette (BE) and Vittorio Bottoli (IT), received 289 and 19 votes respectively.
N.Diamandouros plānos ietilpst arī labāka sadarbība ar valsts un reģionālā līmeņa ombudiem un efektīvāka saziņa ar iedzīvotājiem.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
Eiropas ombuda ievēlēšanu pārrauga Eiropas Parlamenta Lūgumrakstu komiteja, kas seko, vai kandidatūras atbilst amata prasībām.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfill all the conditions required for the post.
Saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem šai amatpersonai ir jāgarantē pilnīga neatkarība.
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Ombudu ievēl Eiropas Parlaments katra parlamentārā sasaukuma sākumā aizklātā balsojumā ar pilnvaru laiku līdz sasaukuma beigām.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Kopš 1995.gada, kad izveidots ombuda amats, tā pienākumos ir izskatīt iesniegumus par Eiropas Savienības iestāžu pieļautajām administratīvām kļūdām un nepilnībām, tostarp pārskatāmības trūkumu un atteikumiem sniegt informāciju vai dokumentus.
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Parlaments Nikiforos Diamandouros pirmo reizi ombuda amatā ievēlēja 2003. gada janvārī pēc ombuda Jacob Söderman aiziešanas pensijā.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
2010. gada 18.–21. janvāris
MONDAY 18 JANUARY 2010
SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par nesen Haiti notikušo zemestrīci un atgādināja, ka Pilar Juárez Boal, ES pārstāve Haiti, joprojām tiek uzskatīta par bezvēsts pazudušu.
The President made a statement on the recent earthquake in Haiti, recalling that Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, was still missing.
Sēdes vadītājs nosodīja 2009. gada 29. decembrī Ķīnā Lielbritānijas pilsonim Akmal Shaïk izpildīto nāvessodu.
The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Sēdes vadītājs arī norādīja, ka 2010. gada 17. janvārī Ukrainā ir notikusi pirmā prezidenta vēlēšanu kārta un ka ir sākusies Padomes Spānijas prezidentūra.
The President referred to the first round of the presidential elections in Ukraine, which had taken place on 17 January 2010, and to the fact that the Spanish Presidency of the Council had begun.
Nicole Sinclaire vairs nav EFD grupas locekle, sākot ar 2010. gada 18. janvāri.
Nicole Sinclaire was no longer a member of the EFD Group as of 18 January 2010.
No iepriekšminētās dienas viņa ir pievienojusies pie politiskajām grupām nepiederošiem deputātiem.
She would sit with the non-attached Members as of that date.
5 Komisiju un delegāciju nosaukumi
5 Names of committees and delegations
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE un GUE/NGL grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
Cilvēktiesību apakškomiteja
Subcommittee on Human Rights:
Jean-Luc Mélenchon .
Jean-Luc Mélenchon
Albert Deß aizstāj
Albert Deß to replace
Nuno Teixeira .
Nuno Teixeira
Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
- Līgumu grozīšana – Pārejas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[01]] – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE) ).
- Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Lēmums nesasaukt konventu, lai grozītu līgumus saistībā ar pārejas pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE) ).
- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību ( COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants)
oral questions for Question Time (Rule 116)
- Jáuregui Atondo Ramón, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Higgins Jim, Aylward Liam, Désir Harlem, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos.
- Jáuregui Atondo Ramón, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Higgins Jim, Aylward Liam, Désir Harlem, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos
Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību nodrošināt līdzvērtīgus starptautiskus nosacījumus ES galvenajām nozarēm ( B7-0022/2010 ).
Motion for a resolution on the need to secure an international level playing field for the EU's basic industries ( B7-0022/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par budžeta termiņa vidusposma pārskatu attiecībā uz prioritāriem projektiem, kas saistīti ar ES finansējumu enerģētikas nozarē ( B7-0279/2009 ).
Motion for a resolution on the mid-term budget review of the priority projects regarding EU funding in the field of energy ( B7-0279/2009 )
- Silvia-Adriana Ţicău S&D grupas vārdā.
- Silvia-Adriana Ţicău, on behalf of the S&D Group.
Rezolūcijas priekšlikums par ieguldījumiem modernā un ilgtspējīgā transporta infrastruktūrā svarīgākajiem Eiropas ceļiem ( B7-0280/2009 ).
Motion for a resolution on investment in modern and sustainable transport infrastructures on the main European routes ( B7-0280/2009 )
2009. gada 17. decembris
17 December 2009
Malgorzata Antczak (Nr. 1711/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1712/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1713/2009); Klaus Samer (Nr. 1714/2009); Walter Wasilewski (Nr. 1715/2009); Emmanuelle Arnold (Nr. 1716/2009); Matthew Lee Hart (Nr. 1717/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1718/2009); Benjamin Dovečar (Nr. 1719/2009); Vince Llewelyn (Nr. 1720/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1721/2009); Matteo Gomirato (Nr. 1722/2009); Pirjo Alatalo (Nr. 1723/2009); Emil Lapadat (Nr. 1724/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1725/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1726/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana – Región Europea) (2 paraksti) (Nr. 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (Nr. 1729/2009); Andreas Tschierschke (Nr. 1730/2009).
Malgorzata Antczak (1711/2009); (name confidential) (1712/2009); (name confidential) (1713/2009); Klaus Samer (1714/2009); Walter Wasilewski (1715/2009); Emmanuelle Arnold (1716/2009); Matthew Lee Hart (1717/2009); (name confidential) (1718/2009); Benjamin Dovečar (1719/2009); Vince Llewelyn (1720/2009); (name confidential) (1721/2009); Matteo Gomirato (1722/2009); Pirjo Alatalo (1723/2009); Emil Lapadat (1724/2009); (name confidential) (1725/2009); (name confidential) (1726/2009); (name confidential) (1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 signatures) (1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (1729/2009); Andreas Tschierschke (1730/2009).
2010. gada 6. janvāris
6 January 2010