natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kravu pārvadājumu loģistika Eiropā - ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
par kravu pārvadājumu loģistiku Eiropā – ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Vienota gaisa telpa
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komisija Eiropas vienotās gaisa telpas izveide ar funkcionālajiem gaisa telpas blokiem ( COM(2007)0101 galīgā redakcija)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Ziņojums: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
ES stratēģija dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai
Reducing alcohol-related harm
par Eiropas Savienības stratēģiju dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Konservēts piens, kurš paredzēts lietošanai pārtikā
Dehydrated preserved milk for human consumption
par priekšlikumu Padomes direktīvai par grozījumiem Direktīvā 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi dehidrētu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija
Common organisation of the market in milk and milk products
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Ziņojums: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Saskaņā ar Reglamenta 43. panta 2. punktu
Rule 43 (2)
Ziņojums: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - Regulas (EK) Nr. 1059/2003 grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Ziņojums: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Eiropola analītiskās datnes
Europol analysis files
par Somijas Republikas iniciatīvu pieņemt Padomes lēmumu, ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņemti noteikumi, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Debates: 2007. gada 11.jūlijs un 2007. gada 3. septembris Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 15:30 Padomes vispārējā budžeta projekta iesniegšana
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Komisija) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Referenti (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Referenti: "Budžets" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Ziņojums: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija
Common organisation of the milk and milk products market
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
par Somijas Republikas iniciatīvu pieņemt Padomes lēmumu, ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņemti noteikumi, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Debates: 2007. gada 11.jūlijs un 2007. gada 3. septembris Ziņojums: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Citi teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
2008. gada budžeta izpilde
Budget 2008
Trešdiena, 2007. gada 5. septembris
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Padome Cīņa pret terorismu
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komisija Cīņa pret terorismu
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Balsojums notiks 2007. gada 11. oktobrī Mutisks jautājums
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Padome Cīņa pret terorismu
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Balsojums notiks 2007. gada 11. oktobrī Kopīgo debašu beigas
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu: Ziņojums: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Dalībvalstu 2005. gadā īstenotie centieni nolūkā panākt noturīgu līdzsvaru starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
par dalībvalstu centieniem 2005. gadā panākt zvejas kapacitātes un zvejas iespēju noturīgu līdzsvaru
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Ziņojums: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projekts
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projektu, III iedaļa - Komisija
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
ES ieviestie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, kurus pasažieri var ienest lidmašīnu salonos
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Debates: 2007. gadā 12. februārī Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Finanšu nestabilitāte un ietekme uz reālo ekonomiku
Financial instability and the impact on the real economy
Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Padome Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3-14. septembrī Madridē
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Komisija Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3-14. septembrī Madridē
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Ziņojums: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Divpusējas sarunas un apspriešanās ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
par divpusēju sarunu un apspriešanās ar trešām valstīm norisi
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Ziņojums: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Ilgtspējības īstenošana ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
par ilgtspējības īstenošanu ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Autori (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Ziņojums: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Ziņojums: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projekts
Draft amending budget No 5/2007
par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2007 projektu, III iedaļa - Komisija
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Rezolūcijas priekšlikums B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Debates: 2007. gadā 12. februārī Ziņojums: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Rezolūcijas priekšlikums B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
par divpusēju sarunu un apspriešanās ar trešām valstīm norisi
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Deklarācija par primātiem zinātniskos eksperimentos
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
Dalībvalstu 2005. gadā īstenotie centieni panākt noturīgu līdzsvaru starp zvejas kapacitāti un zvejas iespējām (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījums Nr. 5/2007 - prognožu pārskatīšana attiecībā uz pašu resursiem, PVN un NKI bāzi un ĀK korekcijas 2003. un 2006. gadā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumi ***I (balsošana)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Konservēts piens, kurš paredzēts lietošanai pārtikā * (balsošana)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Piena un piena produktu tirgus kopīga organizācija * (balsošana)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Papildu noteikumi piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu * (balsošana)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
ES ieviestie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, kurus pasažieri var ienest lidmašīnu salonos (balsošana)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Kravu pārvadājumu loģistika Eiropā - ilgtspējīgas mobilitātes izšķirošais faktors (balsošana)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
EURES darbības pārskats par 2004. un 2005. gadu - ceļā uz vienotu darba tirgu (balsošana)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
ES stratēģija dalībvalstu atbalstam alkohola radītā kaitējuma mazināšanai (balsošana)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finansiālā nestabilitāte un tās ietekme uz ekonomiku (debates)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos (debates)
Convention to Combat Desertification (debate)
Divpusējas sarunas un apspriešanās ar trešām valstīm par cilvēktiesību jautājumiem (debates)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Ilgtspējības īstenošana ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu (debates)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Cīņa pret terorismu ( B6-0139/2007 ) .
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā Komisijai:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Cīņa pret terorismu ( B6-0313/2007 ) .
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Cīņa pret terorismu ( B6-0314/2007 ) .
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Padomes priekšsēdētājs vēl nav ieradies.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg , kura lūdza, lai debates atliek, līdz ierodas Padomes priekšsēdētājs, jo mutiskie jautājumi attiecas uz Padomi.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Tomēr sēdes vadītājs ierosināja Parlamentam sākt debates tagad, lai iekļautos šim punktam atvēlētajā laikā.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania izvērsa mutiskos jautājumus.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Paul Marie Coûteaux un
Paul Marie Coûteaux and
Sophia in 't Veld , kura pauda nožēlu par to, ka Padome un Komisija nav sniegušas atbildi uz viņas jautājumiem par augsta līmeņa kontaktgrupu datu aizsardzības jomā ( E-5454/2006 ) un par uzraudzības un ārzemju izlūkdarbības (FISA) likumu ( E-4176/2007 ), kā arī pieprasīja, lai šīs iestādes sniedz rakstisku atbildi.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Lily Jacobs ir iecelta par Parlamenta deputāti
The Netherlands authorities had given notice of the appointment of Lily Jacobs to replace
Margrietus van den Berg vietā, sākot no 04.09.2007.
Margrietus van den Berg as Member of Parliament with effect from 04.09.2007.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Lily Jacobs pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņa ir iepriekš iesniegusi rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Darba kārtība
4 Order of business
Pēc politisko grupu pieprasījuma Parlaments pieņēma lēmumu, ka
At the request of the political groups, Parliament decided that the
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" izveido īpašu programmu "Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Referents:
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Rapporteur:
(darba kārtības galīgā projekta 50. punkts)
(item 50 of the preliminary draft agenda)
bez debatēm tiks iesniegts balsošanai balsošanas laikā ceturtdien plkst.
would be put to the vote, without debate, during voting time on Thursday at 12.00.
Ziņojums par dalībvalstu centieniem 2005. gadā panākt zvejas kapacitātes un zvejas iespēju noturīgu līdzsvaru [ 2007/2108(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 ) .
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Ziņojums par budžeta grozījumu Nr. 5/2007 - prognožu pārskatīšana attiecībā uz pašu resursiem, PVN un NKI bāzi un ĀK korekcijas 2003. un 2006. gadā [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: James Elles ( A6-0300/2007 ) .
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Dienvidāfrikas Republikas Parlamenta delegāciju, kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Debašu noslēgumā tika iesniegts šāds rezolūcijas priekšlikums:
The following motion for a resolution had been tabled to wind up the debate:
Paolo Costa TRAN komitejas vārdā -
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
par Komisijas Regulu (EK) Nr. 1546/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī) ( B6-0267/2007 ) .
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Šķidrumu pārvadāšana gaisa kuģī -
Introduction of liquids onto aircraft -
Alessandro Foglietta ziņojums - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Erna Hennicot-Schoepges
Erna Hennicot-Schoepges .
Finansiālā nestabilitāte un tās ietekme uz ekonomiku .
Financial instability and the impact on the real economy
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3.-14. septembrī Madridē ( B6-0140/2007 ) .
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Mērķi saistībā ar Konvencijas par cīņu pret pārtuksnešošanos Pušu konferenci 2007. gada 3.-14. septembrī Madridē ( B6-0312/2007 ) .
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký izvērsa mutiskos jautājumus.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā -
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
2007. gada 6. septembra protokola 5.3. punkts .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.3 .
Jautājums Nr. 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Jautājums Nr. 5 (David Martin):
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Jautājums Nr. 6 (Esko Seppänen):
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Jautājums Nr. 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Jautājums Nr. 8 (Sarah Ludford):
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Jautājums Nr. 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Jautājums Nr. 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Jautājumus Nr. 14.-16 autori tos ir atsaukuši.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Jautājums Nr. 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Jautājumi Nr. 19 un 20 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Jautājums Nr. 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Jautājums Nr. 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Jautājums Nr. 23 (Johan Van Hecke):
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Jautājums Nr. 24 (Danutė Budreikaitė):
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Jautājums Nr. 25 (Luisa Morgantini):
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Ziņojums par divpusēju sarunu un apspriešanās ar trešām valstīm norisi [ 2007/2001(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 ) .
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco iepazīstināja ar ziņojumu.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Roberta Alma Anastase PPE-DE grupas vārdā,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 6. septembra protokola 5.4. punkts .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.4 .
Ziņojums par ilgtspējības īstenošanu ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu [ 2006/2224(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.