natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kritisku infrastruktūru aizsardzība saistībā ar terorisma apkarošanu (balsojums)
Protection of critical infrastructure (vote)
Cīņa pret terorisma finansēšanu (balsojums)
Combating terrorist financing (vote)
Informācijas apmaiņa un sadarbība teroristu noziegumu jomā (balsojums)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Paplašinātās ES politikas uzdevumi un budžeta līdzekļi 2007.–2013. gadam (debates)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Minoritāšu aizsardzība un diskriminācijas novēršanas politika paplašinātajā Eiropā (debates)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Saistība starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (debates)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Skaidras naudas aprites kontrole ***II (debates)
Controls on cash movements ***II (debate)
Akcīzes preces * (debates)
Products subject to excise duty * (debate)
Pacientu mobilitāte, veselības aprūpes attīstība (debates)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
Padome un Komisija
from the Council and Commission:
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr° 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 302/93, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (Teksts ar EEA nozīmi) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (Teksts ar EEA nozīmi) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu (Teksts ar EEA nozīmi) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar ko nosaka tunzivju zvejas iespējas un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju pie Komoru salām, laikposmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Debates notika 11.04.2005 (
The debate had been held on 11.04.2005
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā par situāciju Bolīvijā ( B6-0361/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā par situāciju Bolīvijā ( B6-0362/2005 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā par situāciju Bolīvijā ( B6-0365/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );
Athanasios Pafilis GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Bolīvijā ( B6-0367/2005 );
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par situāciju Bolīvijā ( B6-0376/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
PRESES BRĪVĪBA ALŽĪRIJĀ
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā par Alžīriju ( B6-0359/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā par preses brīvību Alžīrijā ( B6-0363/2005 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā par preses brīvību Alžīrijā ( B6-0366/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0366/2005 );
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par preses brīvību Alžīrijā ( B6-0368/2005 );
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0368/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par preses brīvību Alžīrijā ( B6-0380/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0380/2005 );
Luisa Fernanda Rudi Ubeda PPE-DE grupas vārdā par preses brīvību Alžīrijā ( B6-0381/2005 ).
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , on behalf of the PPE-DE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0381/2005 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā par Azerbaidžānu ( B6-0360/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan ( B6-0360/2005 );
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par Azerbaidžānu ( B6-0364/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Azerbaijan ( B6-0364/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā par situāciju Azerbaidžānā ( B6-0369/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Azerbaijan ( B6-0369/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā par Azerbaidžānu ( B6-0375/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Azerbaijan ( B6-0375/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā par Azerbaidžānu ( B6-0378/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Azerbaijan ( B6-0378/2005 );
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā par cilvēktiesību pārkāpumiem Azerbaidžānā ( B6-0379/2005 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan ( B6-0379/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā par cilvēktiesībām un demokrātiju Azerbaidžānā ( B6-0382/2005 ).
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on human rights and democracy in Azerbaijan ( B6-0382/2005 ).
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES Rīcības plānu terorisma apkarošanai [ 2004/2214(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [ 2004/2214(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par teroristu uzbrukumiem - novēršana, sagatavošanās un reaģēšana [ 2005/2043(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [ 2005/2043(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kritisku infrastruktūru aizsardzību saistībā ar terorisma apkarošanu [ 2005/2044(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [ 2005/2044(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par cīņu pret terorisma finansēšanu [ 2005/2065(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [ 2005/2065(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Ziņojums par Zviedrijas Karalistes iniciatīvu Padomes pamatlēmumam par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībsargājošo iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu, jo īpaši attiecībā uz smagiem pārkāpumiem, tostarp terora aktiem [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Informācijas apmaiņa un sadarbība attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Referents: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par informācijas apmaiņu un sadarbību teroristu noziegumu jomā [ 2005/2046(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Noziegumu un noziedzīgu nodarījumu, tai skaitā terorisma, novēršana, izmeklēšana, atklāšana un kriminālvajāšana
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Referents: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Eiropas Savienības spēju atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Eiropas Savienības spēju atbildēt uz bioterorisma radītajiem draudiem sabiedrības veselībai ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0159/2005 ).
Mario Borghezio introduced the report ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne iepazīstina ar saviem ziņojumiem (
Antoine Duquesne introduced reports
A6-0160/2005 un
A6-0160/2005 and
Alexander Nuno Alvaro iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
B6-0243/2005 un
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Referente: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Referente: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Referente: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Referents: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Referente: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
ZVIEDRIJAS KARALISTES INICIATĪVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ziņojums par Apvienotās Karalistes, Francijas Republikas, Īrijas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu pieņemt Padomes ietvarlēmumu par to datu dublikāta saglabāšanu, kas ir apstrādāti un uzkrāti saistībā ar piekļuves nodrošināšanu publiskajiem elektronisko sakaru dienestiem, vai arī tādu datu saglabāšanu un uzkrāšanu, kas ir pieejami publiskajos sakaru tīklos, ar mērķi izmantot tos noziedzīgu nodarījumu, tai skaitā terorisma, novēršanā, izmeklēšanā, atklāšanā un kriminālvajāšanas īstenošanā [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs)
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council)
un norādīja, ka Padome uztur spēkā savu priekšlikumu.
indicated that the Council maintained its proposal.
Saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu to nodod atpakaļ atbildīgajai komitejai.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Referents: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
norādīja, ka PSE grupa ir atsaukusi 14. grozījumu.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis iesniedza mutisku grozījumu C apsvērumam, taču tas netika iekļauts, jo tam nepiekrita vairāk nekā 37 deputāti.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania par 1. grozījumu;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā iesniedza mutisku grozījumu 4./rév grozījumam, un tas tika iekļuts;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González PSE grupas vārdā atbalstīja
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Sarah Ludford iesniegto mutisko grozījumu.
Sarah Ludford .
Antoine Duquesne ziņojums - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Mechtild Rothe ziņojums - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- grozījums Nr. 28
- amendment 28
Agnes Schierhuber ziņojums - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- grozījums Nr. 114
- amendment 114
Antoine Duquesne ziņojums - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Jaime Mayor Oreja ziņojums - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- grozījumi Nr. 1/11 (identiski)
- amendments 1/11 (identical amendments)
Marie-Hélène Descamps informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Pasqualina Napoletano vietā
Pasqualina Napoletano to replace
Massimo D'Alema vietā
Massimo D'Alema to replace
Delegācija attiecībām ar ASEAN dalībvalstīm, Dienvidaustrumu Āziju un Korejas Republiku:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :