natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tehnisku iemeslu dēļ šajā sesijā nenotiks balsošana par iesniegtajiem rezolūciju priekšlikumiem.
For technical reasons, the vote on the motions for resolutions tabled would not be taken during that part-session.
David Martin un
David Martin and
Pasaules AIDS diena
World Aids Day
Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) made the statement.
- Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo un Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, par Pasaules AIDS dienu ( B6-0191/2004 ),
Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the World AIDS Day ( B6-0191/2004 ) ,
- John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman un Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, par Pasaules AIDS dienu ( B6-0194/2004 ).
John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman and Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, on World Aids Day ( B6-0194/2004 ) .
2004. gada 2. decembra protokola 7.8. punkts.
Minutes of 02.12.2004, Item 7.8
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par drošības un biometrisko elementu standartiem ES pilsoņu pasēs ( KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Carlos Coelho iepazīstināja ar ziņojumu.
Carlos Coelho introduced the report.
Ivo Belet un
Ivo Belet and
Doris Pack PPE-DE grupas vārdā Komisijai
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission,
par sistēmu futbola līdzsvarotai attīstībai ES ( B6-0133/2004 ) .
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0133/2004 )
Christa Prets PSE grupas vārdā Komisijai
Christa Prets , on behalf of the PSE Group, to the Commission,
par futbola attīstību ES ( B6-0134/2004 ) .
Development of football in the EU ( B6-0134/2004 )
Hannu Takkula ALDE grupas vārdā Komisijai par sistēmu futbola līdzsvarotai attīstībai ES
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group, to the Commission,
Ivo Belet izvērsa mutisko jautājumu (
Ivo Belet moved the oral question (
Christa Prets izvērsa mutisko jautājumu (
Christa Prets moved the oral question (
Hannu Takkula izvērsa mutisko jautājumu (
Hannu Takkula moved the oral question (
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas daudzgadu programmas izveidi drošākas interneta un jauno tiešsaites tehnoloģiju lietošanas veicināšanai
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)
( KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 – 2004/0023(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [ COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 ).
Rapporteur: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
Edith Mastenbroek iepazīstināja ar ziņojumu.
Edith Mastenbroek introduced the report.
2004. gada 2. decembra protokola 7.4. punkts.
Minutes of 02.12.2004, Item 7.4
ES un Sanmarīno nolīgums (uzkrājumu ienākumu aplikšana ar nodokļiem) * -
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * -
ES un Monako nolīgums (uzkrājumu ienākumu aplikšana ar nodokļiem) * (debates)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Sanmarīno Republiku, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā Nr. 2003/48/EK par tādu uzkrājumu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumii ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 ).
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar kuru paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ).
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Jean-Paul Gauzès iepazīstināja ar ziņojumiem.
Jean-Paul Gauzès introduced the reports.
2004. gada 2. decembra protokola 7.2. punkts.
Minutes of 02.12.2004, Item 7.2
KĻŪDU LABOJUMS Dienaskārtība
CORRIGENDUM Agenda
- PĀRSKATĪTS - Trešdiena, 2004. gada 1. decembris
- REVISED - Wednesday 1 December 2004
Finanšu plāns
Financial perspectives
Futbols Eiropas Savienībā
Football in the EU
Ziņojums Edith Mastenbroek A6-0033/2004
Report: Edith Mastenbroek A6-0033/2004
Drošāka tīkla Internet un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju lietošana
Safer use of the Internet
(iespējams) Ziņojums Jan Mulder A6- /2004
(possibly) Report: Jan Mulder A6- /2004
Budžeta grozījums Nr. 11/2004
Amending budget No 11/2004
Ceturtdiena, 2004. gada 2. decembris
Thursday 2 December 2004
Debates par Revīzijas palātas gada pārskatu
Debate on the annual report of the Court of Auditors
Situācija Kolumbijā
Situation in Columbia
Trešdiena, 2004. gada 1. decembris
Wednesday 1 December 2004
15:00 - 21:00 Padomes un Komisijas paziņojumi
15:00 - 22:00 Council and Commission statements
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Padome nākamās finanšu shēmas gatavošanu
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Council Preparation of the next financial perspective
Pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Komisija Ietvars sabalansētai futbola attīstībai Eiropas Savienībā
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Komisija Futbola attīstība Eiropas Savienībā
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Commission Development of football in the EU
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Komisija Ietvars sabalansētai futbola attīstībai Eiropas Savienībā
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par daudzgadīgas Kopienas programmas radīšanu, kas veicinātu drošāku tīkla Internet un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju lietošanu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
par 2004. finanšu gada Eiropas Savienbas budžeta grozījumu Nr. 11/2004
Amending budget No 11/2004 of the European Union for 2004
15:00 - 21:00 Padome (ieskaitot atbildes)
15:00 - 22:00 Council (including replies)
"Finanšu plāns" - autors
Author "Financial Perspectives"
"Futbols" - autori (3 x 1')
Authors "Football" (3 x 1')
Rezolūcijas priekšlikuma grozījumi
amendments to the motion for a resolution
Atsevišķa balsošana - Balsošana pa daļām - Balsošana pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Thursday
Revīzijas palātas gada pārskats - 2003 (debates)
Annual report of the Court of Auditors - 2003 (debate)
Situācija Kolumbijā (debates)
Situation in Colombia (debate)
Budžeta grozījuma Nr. 10/2004 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Draft amending budget No 10/2004 (Rule 131) (vote)
ES un Sanmarīno nolīgums (uzkrājumu ienākumu aplikšana ar nodokļiem) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
ES un Monako nolīgums (uzkrājumu ienākumu aplikšana ar nodokļiem) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
Interneta un jauno tiešsaistes tehnoloģiju drošāka lietošana ***I (balsojums)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (vote)
ES pilsoņu pases * (balsojums)
EU citizens' passports * (vote)
Situācija Ukrainā (balsojums)
Situation in Ukraine (vote)
Finanšu plāns (balsojums)
Financial perspectives (vote)
Pasaules AIDS diena (balsojums)
World Aids Day (vote)
ES un Krievijas tikšanās augstākajā līmenī (iesniegšanas termiņi)
EU-Russia Summit (deadlines for tabling amendments and motions for resolutions)
Parlamenta komitejas iesniedza šādu dokumentu:
The following document had been received from the ECON Committee:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar ko paredz tādus pašus noteikumus kā Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kuri gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents Gauzès Jean-Paul ( A6-0042/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ).
3 Parlamenta sastāvs
3 Membership of Parliament
Ungārijas kompetentās iestādes paziņoja par Viktória Bernáthné Mohácsi iecelšanu par Parlamenta deputāti Gábor Demszky vietā, sākot no 29.11.2004.
The Hungarian authorities had given notice of the appointment of Viktoria Bernáthné Mohácsi to replace Gábor Demszky as Member of Parliament, with effect from 29.11.2004.
4 Revīzijas palātas gada pārskats -
4 Annual report of the Court of Auditors -
Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
Uzstājās: Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā.
Simon Busuttil spoke on behalf of the PPE-DE Group.
Situācija Kolumbijā
Situation in Colombia
Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Debates tika slēgtas.
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group,
(Sēde tika pārtraukta plkst.
The debate closed.
Antonis Samaras informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Antonis Samaras had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Othmar Karas informēja, ka viņš vēlējās balsot “par”.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had wanted to vote in favour.
7 Balsošanas laiks
7 Voting time
7.1 Budžeta grozījuma Nr. 10/2004 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Draft amending budget No 10/2004 (Rule 131) (vote)
Ziņojums par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 10/2004 projektu III iedaļa: Komisija (15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ) - Budžeta komiteja.
Report on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004 - Section III: Commission [15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Jan Mulder ( A6-0053/2004 ).
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0053/2004 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Sanmarīno Republiku, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā Nr. 2003/48/EK par tādu uzkrājumu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumii ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
ES un Monako nolīgums (uzkrājumu ienākumu aplikšana ar nodokļiem) *
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar ko paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS) ) - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas daudzgadu programmas izveidi interneta un jauno tiešsaistes tehnoloģiju drošākas lietošanas veicināšanai ( KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 – 2004/0023(COD) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [ COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par drošības un biometrisko elementu standartiem ES pilsoņu pasēs ( KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
ar grozījumiem
as amended
Par balsojumu uzstājās
The following spoke on the vote:
- Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, kas saskaņā ar Reglamenta 168. panta 2. punktu pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for the report to be referred back to committee under Rule 168(2);
Carlos Coelho (referents)
Carlos Coelho (rapporteur)
Parlaments pieprasījumu noraidīja.
Parliament rejected the request.
B6-0201/2004 un
B6-0201/2004 and
Edward McMillan-Scott un
Edward McMillan-Scott and
Aldis Kušķis PPE-DE grupas vārdā,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec un
Marek Maciej Siwiec and
Toomas Hendrik Ilves PSE grupas vārdā,
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Joost Lagendijk un
Joost Lagendijk and
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Konrad Szymański un
Konrad Szymański and
Guntars Krasts UEN grupas vārdā.
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group
Stanisław Jałowiecki , kas ierosināja mutisku 11. punkta grozījumu, kuru iekļāva;
Stanisław Jałowiecki , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Cecilia Malmström , kas ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku 4. punkta grozījumu, kuru iekļāva;
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group, who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated;
Armin Laschet , kas PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, lai svītrotu M apsvērumu, un grozījumu iekļāva.
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to delete recital M. This amendment was also incorporated.
B6-0193/2004 un
B6-0193/2004 and
Anders Wijkman un
Anders Wijkman and
Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg un
Margrietus van den Berg and
Karin Scheele PSE grupas vārdā,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Holger Krahmer ALDE grupas vārdā,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā.
Luisa Morgantini on behalf of the GUE/NGL Group
8 Balsojuma skaidrojumi
8 Explanations of vote
Situācija Ukrainā -
Situation in Ukraine -
9 Balsojuma labojumi
9 Corrections to votes
- normatīvā rezolūcija (kopumā)
- legislative resolution (as a whole)
Finanšu plāns -
Financial perspective s -
María Elena Valenciano Martínez-Orozco norādīja, ka viņa piedalījās balsošanā par
María Elena Valenciano Martínez-Orozco pointed out that she had taken part in the vote on the
Gianni De Michelis bija klāt, bet nepiedalījās balsošanā balsošanas laika sākumā.
Gianni De Michelis had been present but had not taken part in the votes at the start of voting time.
Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:
The following deadlines had been set::
- rezolūcijas priekšlikumi: 2004. gada 8. decembrī plkst.
- motions for resolutions: 08.12.2004 at 18.00
Balsošana notiks 2004. gada 15. decembrī.
The vote would be on 15.12.2004.
11 Padomes kopējo nostāju paziņošana
11 Communication of Council common positions
12 Komiteju sastāvs
12 Membership of committees
13 Nākamo sēžu datumi
13 Dates for next sittings
Nākamās sēdes notiks no 13.12.2004. līdz 16.12.2004.
The next sittings would be held from 13.12.2004 to 16.12.2004.
14 Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
14 Forwarding of texts adopted during the sitting
15 Sesijas pārtraukšana
15 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//EN
Budžeta grozījumu projekts Nr. 10/2004
Draft amending budget No 10/2004
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada budžeta grozījumu projektu Nr. 10/2004 (III iedaļa - Komisija) (15179/2004 - C6–0209/2004 - 2004/2223(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 (Section III - Commission)(15179/2004 - C6-0209/2004– 2004/2223(BUD))
EK un Sanmarīno nolīgums (ienākumu aplikšana ar nodokļiem) *
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Sanmarīno Republiku, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā Nr. 2003/48/EK par tādu uzkrājumu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi (KOM(2004)0643 - C6–0172/2004 - 2004/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
EK un Monako nolīgums (ienākumu aplikšana ar nodokļiem) *
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas daudzgadu programmas izveidi interneta un jauno tiešsaites tehnoloģiju drošākas lietošanas veicināšanai (KOM(2004)0091 - C5–0132/2004 - 2004/0023(COD)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
ES pilsoņu pasēs *
EU citizens' passports *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Komisijas priekšlikumu Padomes regulai par drošības un biometrisko elementu standartiem ES pilsoņu pasēs (KOM(2004)0116 - C5–0101/2004 - 2004/0039(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports (COM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS))
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ukrainu
European Parliament resolution on Ukraine
Finanšu plāns
Financial Perspective
Eiropas Parlamenta rezolūcija par finanšu plānu, gatavojoties Eiropadomes sanāksmei 2004. gada decembrī
European Parliament resolution on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004
Pasaules AIDS diena
World AIDS Day
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Pasaules AIDS dienu
European Parliament resolution on World AIDS Day
9:00 - 11:00 Debates par Revīzijas palātas gada pārskatu
9:00 - 11:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
Revīzijas palātas priekšsēdētājs Juan Manuel Fabra Vallés iesniedz apspriešanai savas iestādes gada pārskatu
Presentation by Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, of the Court's annual report
11:00 - 12:00 Balsojums par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
11:00 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9:00 - 11:00 Juan Manuel Fabra Vallés
9:00 - 11:00 Mr Fabra Vallés
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Revizījas palātas gada ziņojums
9:00 - 11:00 Annual report of the Court of Auditors
Revizījas palātas priekšsēdētājs Juan Manuel Fabra Vallés iepazīstina ar savas iestādes gada ziņojumu
(Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, to introduce the annual report of his institution)
11:00 - 12:00 Balsojumi
11:00 - 12:00 Votes
Ziņojums: Jan Mulder A6-0053/2004
Report: Jan Mulder A6-0053/2004
par 2004. finanšu gada Eiropas Savienbas budžeta grozījumu projektu Nr. 10/2004
on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004
III iedaļa: Komisija
Section III: Commission
Ziņojums: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004