natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 66/401/EEK, 66/402/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK attiecībā uz jautājumiem par trešās valstīs iegūtu sēklu oficiāli kontrolētām pārbaudēm un atbilstību ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja - referents Daul Joseph ( A6-0007/2004 ).
- Report on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EKK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs un Regulu (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja - referents Daul Joseph ( A6-0008/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās ( KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Lauksaimniecības komiteja - referents Daul Joseph ( A6-0009/2004 ).
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period ( COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei un Eiropadomei par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotni, kā arī par nosacījumiem tās leģitimitātes un efektivitātes veicināšanai ( 2004/2175(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - referents Bourlanges Jean-Louis ( A6-0010/2004 ).
- Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof ( 2004/2175(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
- Ziņojums par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 9 - VIII iedaļa (B daļa) - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Budžeta komiteja - referente Gill Neena ( A6-0013/2004 ).
- Report on Draft Amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004 - Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā un Enrique Baron Crespo INTA komitejas vārdā par Komisijas paziņojumu “
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Luisa Morgantini DEVE komitejas vārdā un Enrique Baron Crespo INTA komitejas vārdā par Komisijas paziņojumu “Jaunattīstības valstis, starptautiskā tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība: Kopienas vspārējo preferenču sistēmas (VPS) uzdevumi desmitgadei no 2006. līdz 2015. gadam” ( B6-0015/2004 );
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee Committee, to the Commission, on the Communication from the Commission 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( B6-0015/2004 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and
- Iesniedzis Salvador Garriga Polledo PPE-DE grupas vārdā par Eiropas Miera dienu ( B6-0066/2004 );
Salvador Garriga Polledo, on behalf of the PPE-DE Group, on European Peace Day ( B6-0066/2004 )
Emma Bonino, Daniel
Emma Bonino ,
4 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
4 Texts of agreements forwarded by the Council
- protokolam, kurš pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, un ar kuru ņem vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;
- Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- protokolam, kurš pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, un ar kuru ņem vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;
- Protocol to the partnership and cooperation agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Indiju atbilstīgi 1994. gada VVTT XXVIII pantam par grozījumiem Koncesijās attiecībā uz rīsiem, ko paredz 1994. gada VVTT Pievienotais EK CXL grafiks
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT 1994.
5 Komiteju un delegāciju sastāvs
5 Membership of committees and delegations
PPE-DE, PSE un UEN politiskās grupas un pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti ir ierosinājuši turpmāk minētos grozījumus sarakstā, kas publicēts 2004. gada 16. septembra protokola pielikumā.
The PPE-DE, PSE and UEN Groups and the non-attached Members had proposed the following changes to the list published as an annex to the Minutes of 16 September 2004:
INTA komiteja
INTA Committee Committee
María del Pilar Ayuso González atsakās no pilntiesīgās locekles pienākumiem.
María del Pilar Ayuso González was no longer a full member
ITRE komiteja
ITRE Committee
Sebastiano (Nello) Musumeci aizstāj
Sebastiano (Nello) Musumeci to replace
LIBE komiteja
LIBE Committee
Giuseppe Gargani ,
Giuseppe Gargani
Romano Maria La Russa kļūst par pilntiesīgu locekli, aizstājot
Romano Maria La Russa had become a full member to replace
PETI komiteja
PETI Committee
Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Carlos Coelho aizstāj
Carlos Coelho to replace
João de Deus Pinheiro .
João de Deus Pinheiro
Delegācija attiecībām ar MERCOSUR
Delegation for relations with Mercosur
Adam Jerzy Bielan aizstāj
Adam Jerzy Bielan to replace
Marcin Libicki ,
Marcin Libicki
João de Deus Pinheiro aizstāj
João de Deus Pinheiro to replace
Carlos Coelho .
Carlos Coelho
Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valsīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju (SAARC)
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku
Delegation for relations with the People's Republic of China
Marcin Libicki aizstāj
Marcin Libicki to replace
Adam Jerzy Bielan .
Adam Jerzy Bielan
Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercegovinu un Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu)
Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo)
Ryszard Czarnecki aizstāj
Ryszard Czarnecki to replace
Marek Aleksander Czarnecki .
Marek Aleksander Czarnecki
Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia parliamentary cooperation committees
Árpád Duka-Zólyomi aizstāj
Árpád Duka-Zólyomi to replace
Delegācija attiecībām ar Izraēlu
Delegation for relations with Israel
Marek Aleksander Czarnecki aizstāj
Marek Aleksander Czarnecki to replace
Delegācija attiecībām ar Palestīnas Likumdošanas padomi
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
John Bowis kļūst par pilntiesīgu locekli.
John Bowis - full member
Delegācija attiecībām ar Irānu
Delegation for relations with Iran
Hans-Peter Martin kļūst par pilntiesīgu locekli,
Hans-Peter Martin - full member
John Purvis kļūst par pilntiesīgu locekli,
John Purvis - full member
Libor Rouček kļūst par pilntiesīgu locekli.
Libor Rouček - full member
Delegācija attiecībām ar Japānu
Delegation for relations with Japan
María Badía i Cutchet aizstāj
María Badía i Cutchet to replace
Andres Tarand .
Andres Tarand
Delegācija attiecībām ar ASEAN dalībvalstīm, Dienvidaustrumu Āziju un Korejas Republiku
Delegation for relations with the Member States of ASEAN, south-east Asia and the Republic of Korea
Andres Tarand aizstāj
Andres Tarand to replace
Vural Öger .
Vural Öger
Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi
Delegation for relations with Australia and New Zealand
James Nicholson aizstāj
James Nicholson to replace
Philip Bradbourn .
Philip Bradbourn
Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku
Delegation for relations with South Africa
Philip Bradbourn aizstāj
Philip Bradbourn to replace
Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Gyula Hegyi aizstāj
Gyula Hegyi to replace
Šo komiteju locekļu iecelšanu apstiprinās, ja līdz šī protokola apstiprināšanai nebūs izteikts neviens iebildums.
These appointments would be deemed ratified if no objections were lodged before the approval of these Minutes.
6 Parlamenta sastāvs
6 Membership of Parliament
Chantal Simonot rakstiski paziņo par atkāpšanos no deputāta amata, kas stājas spēkā 2004. gada 1. novembrī.
Chantal Simonot had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1.11.2004.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 3. punktu Parlaments paziņo, ka ir brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Pursuant to Rule 4(3), Parliament established the vacancy and would inform the Member State concerned thereof.
7 Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Kipras kompetentās iestādes nosūtīja pieprasījumu atcelt Marios Matsakis deputāta neaizskaramību.
The competent authorities in Cyprus had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Marios Matsakis.
8 Pagaidu komitejas sastāvs
8 Membership of temporary committees
9 Darba kārtība
9 Order of business
10 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
10 One-minute speeches on matters of political importance
Linda McAvan , PSE politiskās grupas no Lielbritānijas ievēlēto deputātu vārdā,
Arlene McCarthy, on behalf of the British members of the PSE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto un
Vittorio Emanuele Agnoletto and
Prodi Komisijas darbības novērtējums .
Stocktaking of the Prodi Commission
Romano Prodi (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Romano Prodi (President of the Commission) made the statement.
Priekšsēdētājs atzinīgi izteicās par
The President paid tribute to
Romano Prodi darbību Komisijas priekšsēdētāja amatā.
Romano Prodi for his work throughout his term as President of the Commission.
SĒDI VADA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) un
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Hannes Swoboda un
Hannes Swoboda and
Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) sniedza paziņojumu.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
SĒDI VADA: António COSTA Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: António COSTA Vice-President
- Annemie Neyts-Uyttebroeck un Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā, par situāciju Gruzijā un Dienvidosetijā ( B6-0073/2004 ),
Annemie Neyts-Uyttebroeck and Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, on Georgia ( B6-0073/2004 )
- Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo un André Brie GUE/NGL grupas vārdā, par Gruziju ( B6-0075/2004 ),
Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group, on Georgia ( B6-0075/2004 )
- Jan Marinus Wiersma un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, par situāciju Gruzijā ( B6-0080/2004 ),
Jan Marinus Wiersma and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the situation in Georgia ( B6-0080/2004 )
2004. gada 14. oktobra protokola 11.7. punkts.
Minutes of 14.10.2004, Item 11.7
Ziņojums kas iekļauj Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei un Eiropadomei par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotni, kā arī par nosacījumiem tās leģitimitātes un efektivitātes veicināšanai ( 2004/2175(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Piet Donner (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
Piet Donner (President-in-Office of the Council) and
António Vitorino (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
António Vitorino (Member of the Commission) made the statements.
Simon Busuttil , kurš pirmkārt izteica nožēlu, ka nav mutiskā tulkojuma no maltiešu valodas (sēdes vadītājs viņam paskaidroja, ka nepietiek maltiešu valodas tulku),
Simon Busuttil , who began by expressing his disappointment at the lack of Maltese interpretation (the President replied that this was due to a shortage of Maltese interpreters),
Bogusław Sonik un
Bogusław Sonik and
2004. gada 14. oktobra protokola 11.6. punkts.
Minutes of 14.10.2004, Item 11.6
Neena Gill (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.
Neena Gill (rapporteur) introduced the report.
Michaele Schreyer (Komisijas locekle) .
Den Dover , on behalf of the PPE-DE Group,
2004. gada 14. oktobra 11.4. punkts.
Minutes of 14.10.2004, Item 11.4
16 Nākamās sēdes darba kārtība
16 Agenda for next sitting
17 Sēdes slēgšana
17 Closure of sitting
Trešdiena, 2004. gada 13. oktobris
Wednesday 13 October 2004
Prodi Komisijas darbības novērtējums
Stocktaking of the Prodi Commission
Situācija Tuvajos Austrumos
Situation in the Middle East
Situācija Gruzijā
Situation in Georgia
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotne
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
Ziņojums: Neena Gill A6-0013/2004
Report: Neena Gill A6-0013/2004
Budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projekts
Draft amending budget No 9/2004
Ceturtdiena, 2004. gada 14. oktobris
Thursday 14 October 2004
Vispārējo preferenču sistēma
Generalised System of Preferences
Savienības stratēģija dopinga lietošanas apkarošanai sportā
European Union strategy to combat the use of drugs in sport
Svinīgā sēde
Formal sitting
Šādu darba kārtības galīgo projektu iesniegs Priekšsēdētāju konferences apstiprināšanai trešdien, 13 oktobrī.
Final draft agenda which will be submitted to the Conference of Presidents for approval on Wednesday 13 October.
15:00 - 21:00 Darba kārtība
15:00 - 21:00 Order of business
attiecībā uz 2004. gada 5. novembra Padomes sanāksmi
with a view to the Council meeting of 5 November 2004
par Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 9 projektu 2004. finanšu gadam
on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004
VIII iedaļa (B daļa) - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor
15:00 - 21:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
15:00 - 21:00 Commission (including replies)
Padome (ieskaitot atbildes)
Council (including replies)
Atsevišķā balsošana - Balsošana pa daļām - Balsošana pēc saraksta Teksti, kas izvirzīti balsošanai ceturtdien
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Thursday
Deputāta neaizskaramības atcelšanas apstrīdēšana
Objection to waiver of immunity
Vispārējo preferenču sistēma (mutiski jautājumi ar debatēm)
Generalised System of Preferences (oral questions with debate)
Savienības stratēģija dopinga lietošanas apkarošanai sportā (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (statement followed by debate)
Savienības stratēģija dopinga lietošanas apkarošanai sportā (debašu turpināšana)
European Union strategy to combat the use of drugs in sport (continuation of debate)
Pagaidu komiteja saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007. –2013. gadam (Komitejas locekļu iecelšana)
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (Appointment of Members)
Pirmspievienošanās pasākumi lauksaimniecības un lauku attīstībai kandidātvalstīs (Bulgārija, Rumānija) * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) * (Rule 131) (vote)
Informācijas un patēriņa veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Information and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 9/2004 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Draft amending budget No 9/2004 (Rule 131) (vote)
Eiropas Konstitucionālā līguma ratificēšanas procedūras un paziņošanas stratēģija (balsojums)
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy (vote)
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nākotne (balsojums)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (vote)
Situācija Gruzijā (balsojums)
Situation in Georgia (vote)
Vispārējo preferenču sistēma (balsojums)
Generalised System of Preferences (vote)
Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
Forwarding of texts adopted during the sitting
Bernard Poignant , kurš nosodīija
Bernard Poignant , who condemned the revisionist comments that
Bruno Gollnisch nesenos revizionistiskos izteikumus un prasīja, lai priekšsēdētājs uzdotu Prezidijam izskatīt šo jautājumu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Prezidijs to jau ir sācis skatīt un ka tā nostāja ir tāda pati kā runātājam);
Bruno Gollnisch had recently made and asked the President to refer the matter to the Bureau (the President replied that the Bureau had already looked into the matter and was of the same opinion as Mr Poignant);
José Manuel Barroso ir izteicies par komisāru amata kandidātu uzklausīšanu rezultātiem, pirms viņš bija saņēmis attiecīgo komiteju vēstules ar informāciju par uzklausīšanu rezultātiem (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šo piezīmi nodos attiecīgajām personām).
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, who had commented on the results of the hearings of the Commissioners before receiving the letters containing the conclusions from the committees concerned (the President replied that his comments would be forwarded as appropriate).
2 Deputāta neaizskaramības atcelšanas apstrīdēšana
2 Objection to waiver of immunity
Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš ir saņēmis vēstuli no
The President announced that he had received from
Savā vēstulē
In his letter,
apstrīd ģenerālprokurora pilnvaras iesniegt šādu pieprasījumu.
challenged the public prosecutor's authority to make such a request.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu šo vēstuli nodeva par šo jautājumu atbildīgajai JURI komitejai, lai tā pārbaudītu pieprasītājas iestādes pilnvaras.
Pursuant to Rule 6(3), the letter was forwarded to the committee responsible, the JURI Committee, in order to verify the public prosecutor's authority to make the request.
-AFET komiteja:
- AFET Committee:
Roberta Angelilli aizstāj
Roberta Angelilli to replace
Umberto Pirilli .
Umberto Pirilli
- ECON komiteja
- ECON Committee:
Umberto Pirilli aizstāj
Umberto Pirilli to replace
Alessandro Foglietta .
Alessandro Foglietta
- REGI komiteja
- REGI Committee:
Izdevumi saistībā ar personālu, kas nodarbināts darbības jomā «Ekonomika un finanses»
ARTICLE 31.0140 - 01.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Economic and financial affairs'
POSTENIS Nr. 31 01 40 – 25.01.01.01. – Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā «Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas» nodarbināto personālu
ITEM 31.0140 - 25.010101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Commission's policy coordination and legal advice'
DARBĪBAS JOMAS «EKONOMIKA UN FINANSES» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 01.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS'
– DARBĪBAS JOMAS «UZŅĒMĒJDARBĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 02.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENTERPRISE'
DARBĪBAS JOMAS «KONKURENCE» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 03.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'COMPETITION'
DARBĪBAS JOMAS «NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 04.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS'
DARBĪBAS JOMAS «LAUKSAIMNIECĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 05.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'AGRICULTURE'
DARBĪBAS JOMAS «ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 06.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'ENERGY AND TRANSPORT'
PANTS Izdevumi, kas saistīti ar darbības jomā «Vide» nodarbināto personālu
ARTICLE 07.0101 Expenditure related to staff in active employment of policy area 'Environment'
DARBĪBAS JOMAS «ZINĀTNISKĀ IZPĒTE» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 08.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'RESEARCH'
Darbības jomas «Informācijas sabiedrība» administratīvie izdevumi
- 09.01 Administrative expenditure of policy area 'Information society'
DARBĪBAS JOMAS «TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 10.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'DIRECT RESEARCH'
DARBĪBAS JOMAS «ZIVSAIMNIECĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 11.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'FISHERIES'
12 01 DARBĪBAS JOMAS «IEKŠĒJAIS TIRGUS» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-12.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'INTERNAL MARKET'
DARBĪBAS JOMAS «REĢIONĀLĀ POLITIKA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
-13.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'REGIONAL POLICY'
DARBĪBAS JOMAS «NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 14.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'TAX AND CUSTOMS UNION'
DARBĪBAS JOMAS «IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA» ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
- 15.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA 'EDUCATION AND CULTURE'
POSTENIS Izdevumi, kas saistīti ar Preses un sakaru ģenerāldirektorātā/mītnē nodarbināto personālu
ITEM 16.010101 Expenditure related to staff in active employment of DG Press and communication/Headquarters