natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (07240/2009 – C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC) ).
- Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
Rezolūcijas priekšlikums par krīzi, apkārtējo vidi un dzīves līmeni ( B6-0162/2009 ).
Motion for a resolution on the economic crisis, environment and quality of life ( B6-0162/2009 )
Rezolūcijas priekšlikums par bezvēsts pazudušo bērnu meklēšanu ( B6-0178/2009 ).
Motion for a resolution on searching for missing children ( B6-0178/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta un Stefano Zappalà.
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums .
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Debates notika 2009. gada 25. martā (
The debate had been held on 25 March 2009
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.19. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu ( B6-0164/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0164/2009 ) ,
József Szájer PPE-DE grupas vārdā -
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu ( B6-0165/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0165/2009 ) ,
par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu ( B6-0169/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0169/2009 ) ,
par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu ( B6-0170/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0170/2009 ) ,
István Szent-Iványi ALDE grupas vārdā -
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .
Debates notika 2009. gada 26. martā (
The debate had been held on 26 March 2009
par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā ( B6-0166/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0166/2009 ) ,
par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā ( B6-0167/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0167/2009 ) ,
par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā ( B6-0168/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0168/2009 ) .
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.21. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
Kopienas ekomarķējuma sistēma ***I -
Community ecolabel scheme ***I -
Organizāciju brīvprātīga līdzdalība Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) ***I (debates)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas ekomarķējuma sistēmu [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 ) .
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par organizāciju brīvprātīgu līdzdalību Kopienas vides pārvaldības un audita sistēmā (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Linda McAvan ( A6-0084/2009 ) .
Rapporteur: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Linda McAvan iepazīstināja ar ziņojumiem.
Linda McAvan introduced the reports.
Nikolaos Vakalis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Nikolaos Vakalis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Martin Bursík (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) .
2009. gada 2. aprīļa protokola 9.14. punkts un 2009. gada 2. aprīļa protokola 9.15. punkts .
minutes of 02.04.2009, item 9.14 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 02.04.2009, item 9.15 .
sēdes vadītājs
the President
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0141/2009 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 ) .
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Ziņojums par Padomes pamatlēmumu, ar ko kā alternatīvu pirmstiesas apcietinājumam starp Eiropas Savienības dalībvalstīm piemēro savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 ) .
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
pirms balsošanas ierosināja lingvistiskus labojumus 5., 8. un 16. punktā, un
, before the vote, to propose a linguistic adjustment to paragraphs 5, 8 and 16, and
uzstājās par šo ierosinājumu (ierosinājumu noraidīja).
, on the preceding speech (the proposal was rejected).
Adina-Ioana Vălean (referente) , kura ierosināja mutisku grozījumu S apsvēruma pirmā ievilkuma zemsvītras piezīmei.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) , before the vote, to move an oral amendment to the footnote to recital S, first indent;
Stefano Zappalà , kurš ierosināja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai.
Stefano Zappalà , before the vote, to propose that the report be referred back to committee.
Roberta Angelilli uzstājās par mutisko grozījumu.
Roberta Angelilli on the oral amendment.
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Ieguldījumi energoefektivitātes palielināšanai un atjaunojamās enerģijas izmantošanai mājokļu sektorā (grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu) ***I (balsošana)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (vote)
Miroslav Ouzký , kurš pieprasīja iekļaut Pieņemtajos tekstos Komisijas paziņojumu.
Miroslav Ouzký , before the final vote, who requested that a Commission statement be included in the Texts Adopted.
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) šo pieprasījumu apstiprināja.
Stavros Dimas (Member of the Commission) approved the request.
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbalstīja šo
Stavros Dimas (Member of the Commission) supported the request.
Vytautas Landsbergis ierosināja mutiskus grozījumus E apsvērumam, kā arī 4., 7. un 13. punktam (tos pieņēma), un
Vytautas Landsbergis , to move oral amendments to recital E and paragraphs 4, 7 and 13 (incorporated), and
Hannes Swoboda uzstājās par šiem mutiskajiem grozījumiem.
Hannes Swoboda , on those oral amendments.
Jacek Protasiewicz ierosināja mutisku grozījumu 4. punktam (to pieņēma).
Jacek Protasiewicz , to move an oral amendment to paragraph 4 (incorporated).
B6-0170/2009 un
B6-0170/2009 and
Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā ;
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group
Mirosław Mariusz Piotrowski UEN grupas vārdā ;
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group
László Tőkés Verts/ALE grupas vārdā .
László Tőkés , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0164/2009 vairs nav spēkā.)
B6-0164/2009 fell.)
Bogusław Sonik norādīja, ka arī viņš ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu
Bogusław Sonik stated that he had also signed motion for a resolution
Vytautas Landsbergis ierosināja mutiskus grozījumus 3. un 4. punktam (tos pieņēma).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 3 and 4 (incorporated).
Tunne Kelam ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 20 (to pieņēma).
Tunne Kelam moved an oral amendment to Amendment 20 (incorporated).
B6-0167/2009 un
B6-0167/2009 and
Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā ;
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group
Victor Boştinaru PSE grupas vārdā ;
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group
Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā ;
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group
Domenico Antonio Basile un
Domenico Antonio Basile and
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā ;
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā ;
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group
Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā .
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0175/2009 un
B6-0175/2009 and
Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā ;
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā ;
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Diana Wallis ALDE grupas vārdā ;
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group
Inese Vaidere UEN grupas vārdā ;
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā ;
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group
Véronique De Keyser uzstājās par minēto pieprasījumu.
Véronique De Keyser , on that request.
Ziņojums par labākām skolām: Eiropas sadarbības darba kārtība [ 2008/2329(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report: on better schools: an agenda for European cooperation [ 2008/2329(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 ) .
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE-DE, PSE, Verts/ALE un GUE/NGL grupa).
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
Hannu Takkula ziņojums - A6-0125/2009 :
Report: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Adina-Ioana Vălean ziņojums - A6-0186/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Urszula Gacek ziņojums - A6-0182/2009 :
Report: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Emmanouil Angelakas ziņojums - A6-0134/2009 :
Report: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Henrik Lax ziņojums - A6-0161/2008 :
Report: Henrik Lax - A6-0161/2008
Salvatore Tatarella ziņojums - A6-0105/2009 :
Report: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Kathalijne Maria Buitenweg ziņojums - A6-0149/2009 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
ES un Baltkrievijas dialoga pusgada novērtējums -
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue -
Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms -
European conscience and totalitarianism -
Ioannis Varvitsiotis .
Ioannis Varvitsiotis
Kultūras nozīme Eiropas reģionu attīstībā -
The role of culture in the development of European regions -
Janusz Onyszkiewicz ziņojums - A6-0140/2009 :
Report: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Frédérique Ries ziņojums - A6-0089/2009 :
Report: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Pál Schmitt ziņojums - A6-0124/2009 :
Report: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Francis Wurtz darīja zināmu, ka viņš nepiedalījās balsošanā par rezolūcijas priekšlikumu “
Francis Wurtz had informed the Chair that he had not taken part in the vote on the motion for a resolution entitled
Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms “
European conscience and totalitarianism
Nākamās sēdes notiks no 21.04.2009. līdz 24.04.2009.
The next sittings would be held from 21 April 2009 to 24 April 2009.
Noslēgusies mūsu fotoprojekta ceturtā kārta
"Ploiesti Refineries" chosen as best photograph!
Piesārņojums/risinājums = iekrāso debesis + iestādi puķi (meiteni)” © Michail Moscholios/Ploiesti Refineries/www.michail.f2b.be Projekta ceturtajā kārtā, kuras tēma bija tēmu „Risinājums piesārņojumam”, mūsu žūrija no iesūtītajām fotogrāfijām izvēlējās Briselē dzīvojošā grieķa Michail Moscholios uzņēmumu „Ploiesti rafinēšanas fabrikas”.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Michail nav profesionāls fotogrāfs, taču fotomāksla ir viņa sirdslieta un viņam acīmredzami padodas.
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based amateur photographer Michael Moscholios.
Fotogrāfijas fonā redzams saulriets un rūpniecības zonas tumšais siluets.
"Multicultural Europe" is the next topic we want your photos on, the deadline for that is 26 April.
Fotogrāfijas priekšplānā izceļas gaišs sievietes tēls.
My subjects are continually revisited and reinterpreted."
Kā parasti, atlasījām vairākas fotogrāfijas, kuras ievietojām īpaši šim nolūkam ierīkotajā fotogalerijā foto apmaiņas vietnē Flickr .
The photo shows, in the background, the beauty of a sunset and the dark silhouette of an industrial area and, in the foreground, an illuminated woman in white.
Un tagad… Uzminējāt!
One winner will photograph first Parliamentary session
Laiks nākamajam tematam — „Daudzkultūru Eiropa”.
Don't hang about, send us your photo on "Multicultural Europe" to us by 26 April at this address.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//EN
Informācija veterinārijas un zootehnikas jomā *
Information in the veterinary and zootechnical fields *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))
Kopienas statistika par informācijas sabiedrību ***I
Community statistics on the information society ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 2. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
EK - Šveices Konfederācijas nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību *
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))
Eiropas uzraudzības rīkojums saistībā ar pirmstiesas izmeklēšanu *
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention *
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes pamatlēmumu, ar ko kā alternatīvu pirmstiesas apcietinājumam starp Eiropas Savienības dalībvalstīm piemēro savstarpējas atzīšanas principu attiecībā uz lēmumiem par uzraudzības pasākumiem (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
Jauni ESF finansējumam atbilstīgo izmaksu veidi ***I
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I
Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))
Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālo fonda un Kohēzijas fonda finanšu pārvaldības noteikumi ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management ***