natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā un
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , and
Timothy Kirkhope (referents) par šo pieprasījumu.
Timothy Kirkhope (rapporteur) .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Vidusāzijas valstu atbilstību saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/1016/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai paredz Kopienas garantiju attiecībā uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķirti aizdevumi un aizdevumu garantijas [ COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report: on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community [ COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 )
B6-0415/2008 un
B6-0415/2008 and
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 04.09.2008. (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 04.09.2008 (
2008. gada 4. septembra protokola 2. punkts ).
minutes of 04.09.2008, item 2 ).
B6-0381/2008 un
B6-0381/2008 and
Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā ,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā ,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B6-0416/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0416/2008 fell.)
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā , lai norādītu, ka grozījums Nr. 10 ir atsaukts.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who said that Amendment 10 had been withdrawn.
B6-0395/2008 un
B6-0395/2008 and
B6-0393/2008 un
B6-0393/2008 and
Iratxe García Pérez PSE grupas vārdā ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the PSE Group ,
Barbara Weiler un
Barbara Weiler and
B6-0396/2008 vairs nav spēkā.)
B6-0396/2008 fell.)
Ewa Tomaszewska par balsošanas norisi.
Ewa Tomaszewska , on the conduct of the vote.
8 Sēdes vadītāja paziņojums
8 Announcement by the President
Sēdes vadītājs paziņoja, ka septembra otrā sesija (2008. gada 22.-25. septembris) notiks Briselē.
The President announced that the September II part-session (22-25.09.2008) would be held in Brussels.
Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos -
Palestinian prisoners in Israel -
Hélène Flautre ziņojums - A6-0309/2008 :
Report: Hélène Flautre - A6-0309/2008 :
Tūkstošgades attīstība - 5. mērķis: mātes un bērna veselības uzlabošana -
Millennium Development Goal 5: maternal health -
Syed Kamall ziņojums - A6-0283/2008 :
Report: Syed Kamall - A6-0283/2008 :
Josu Ortuondo Larrea ziņojums - A6-0308/2008 :
Report: Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008 :
Corien Wortmann-Kool norādīja, ka viņu balsošanas iekārtas nedarbojās dažos balsojumos par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu «
Corien Wortmann-Kool had informed the Chair that their voting machines had not worked during part of the votes on the joint motion for a resolution entitled '
Tūkstošgades attīstība - 5. mērķis: mātes un bērna veselības uzlabošana » -
Millennium Development Goal 5: maternal health ' -
B6-0408/2008 un
B6-0408/2008 and
2008. gada 4. septembra protokola 13.1. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 13.1 .
B6-0403/2008 un
B6-0403/2008 and
2008. gada 4. septembra protokola 13.2. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 13.2 .
B6-0406/2008 un
B6-0406/2008 and
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā .
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group .
2008. gada 4. septembra protokola 13.3. punkts .
minutes of 04.09.2008, item 13.3 .
Jean-Pierre Audy PPE-DE grupas vārdā ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group ,
, kurš iepazīstināja ar mutisku grozījumu 8 punktam (iekļauts) un norādīja uz nepieciešamu labojumu 10 punktā.
, who moved an oral amendme nt to paragraph 8 (accepted) and indicated the need for a correction to paragraph 10 (accepted).
, kurš iepazīstināja ar diviem mutiskiem grozījumiem, lai pievienotu divus jaunus punktus (iekļauti).
, who moved two oral amendments, each adding a new paragraph (accepted).
, kurš iepazīstināja ar diviem mutiskiem grozījumiem attiecīgi 9. punktam un K apsvērumam,
, who moved two oral amendments, to paragraph 9 and recital K respectively,
Paulo Casaca PSE grupas vārdā
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
, kurš iepazīstināja ar mutisku grozījumu K apsvērumam,
, who moved an oral amendment to recital K,
Mogens Camre UEN grupas vārdā
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group
, kurš iepazīstināja ar mutisku grozījumu 9. punktam (
, who moved an oral amendment to paragraph 9 (the oral amendments by
iesniegtos mutiskos grozījumus neiekļāva, jo pret tiem iebilda vairāk nekā 40deputāti;
were not accepted as over 40 Members objected; the oral amendments by
iesniegtos mutiskos grozījumus iekļāva).
were accepted).
Dragoş Florin David .
Dragoş Florin David
Sebastiano Sanzarello .
Sebastiano Sanzarello
Iva Zanicchi .
Iva Zanicchi
- Pieaugušo juridiskā aizsardzība: pārrobežu ietekme ( 2008/2123(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: LIBE
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: LIBE
- Publiska piekļuve Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: PETI, AFCO, JURI
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: PETI, AFCO, JURI
- Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli ( 2007/2240(REG) )
- Use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) )
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus
Decision to draw up own-initiative reports
- Eiropas Parlamenta iniciatīva attiecībā uz tā sastāvu no 2009. gada 14. jūlija ( 2008/2168(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Initiative of the European Parliament on its composition as from the 14 July 2009 ( 2008/2168(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Direktīvas 2004/38/EK par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā ( 2008/2184(INI) ) (atzinums: JURI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana - pārrunu rezultāti saistībā ar kohēzijas politikas stratēģijām un programmām ( 2008/2183(INI) ) (atzinums: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Pamatnostādnes attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvas īstenošanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 11. panta 4. punktu ( 2008/2169(INI) ) (atzinums: PETI, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Guidelines for a proposal of a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the citizens' initiative, pursuant to Article 11(4) of the Treaty on the European Union ( 2008/2169(INI) ) (opinion: PETI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekme uz attīstību ( 2008/2170(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Sadarbība starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās ( 2008/2180(INI) ) (atzinums: LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters ( 2008/2180(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Eiropas Jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrāde, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru ( 2008/2177(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Towards a 'European Cormorant Management Plan' to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- KZP un ekosistēmiska pieeja zivsaimniecības pārvaldībā ( 2008/2178(INI) ) (atzinums: ENVI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- The CFP and the eco-system approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Starpība starp ražotāju cenām un cenām, ko maksā patērētāji ( 2008/2175(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- The gap between producer prices and the prices paid by consumers ( 2008/2175(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Kopienas dalība Eiropas Audiovizuālajā observatorijā ( 2008/2179(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2008/2179(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm un viņu vienādas iespējas izpildītājmākslā ( 2008/2182(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Equal treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Patērētāju, jo īpaši nepilngadīgo, aizsardzība saistībā ar videospēļu lietošanu ( 2008/2173(INI) ) (atzinums: CULT, LIBE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games ( 2008/2173(INI) ) (opinion: CULT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Eiropas profesionālā karte pakalpojumu sniedzējiem ( 2008/2172(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- European professional card for services providers ( 2008/2172(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Ķīnu ( 2008/2171(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Sagatavojot nākamos soļus robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā, un līdzīga pieredze trešās valstīs ( 2008/2181(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.07.2008.)
- The next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries ( 2008/2181(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Zaļā grāmata par teritoriālo kohēziju un sarunu par plānoto kohēzijas politikas reformu virzība ( 2008/2174(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 24.07.2008.)
- The Green Paper on territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 114. panta 3. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Austrālijas un ES PDR nolīguma novērtējums ( 2008/2187(INI) ) (atzinums: AFET)
- Evaluation of the Australia-EU PNR agreement ( 2008/2187(INI) ) (opinion: AFET)
- Drošības un pamatbrīvību nodrošināšana internetā ( 2008/2160(INI) ) (atzinums: CULT, ITRE)
- Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) (opinion: CULT, ITRE)
Nākamās sēdes notiks no 22.09.2008. līdz 25.09.2008.
The next sittings would be held from 22.09.2008 to 25.09.2008.
Vai ES lauksaimniecības budžeta nauda glābs pasauli no bada?
Can EU funds be put to use to help food crisis?
Gay Mitchell Pārtikas krīze īpaši smagi skārusi trešās pasaules valstis, liekot aizvien vairāk cilvēkiem ciest badu.
Gay Mitchell on food aid: "it is a matter of life or death" A plan to boost food production in developing countries and provide urgent food aid will be discussed by the Development Committee Wednesday.
Uz sarunu aicinājām ziņojuma autoru īru deputātu Gay Mitchell (Eiropas Tautas partijas grupa).
Parliament's rapporteur is Irish MEP Gay Mitchell of the centre right EPP-ED bloc.
Jūs atbalstāt priekšlikumu izmantot ES lauksaimniecības politikas budžeta līdzekļus, lai palīdzētu attīstības valstīm pārvarēt pārtikas krīzi.
Mr Mitchell, you support the proposal to use funds that were budgeted for the EU’s agricultural policies to help developing countries through the food crisis.
Kādēļ šī nauda ir vajadzīga un kā tā būtu jāizlieto?
Why is there a need for this money and how should it be used?
Pirmām kārtām, šī nauda ES budžetā ir domāta subsīdijām gadījumā, ja lauksaimniecības produktu cenas krītas.
First of all, this money is available in the EU budget for subsidies if prices for agricultural products are falling.
Taču pārtikas cenas nav kritušās, tādēļ šī nauda netiks iztērēta un principā tai būtu jāatgriežas ES dalībvalstīs.
But food prices haven’t fallen, so this money isn’t going to be spent and normally would go back to EU members.
Taču jaunattīstības pasaulē ir milzīgas problēmas, pārtikas dēļ ir izcēlušies nemieri.
There is a huge problem in the developing world; there have been food riots.
Pārtikas cenu rādītāji pērn paaugstinājās par vairāk nekā 40%, mēs visi to varam redzēt mūsu lielveikalos — iedomājieties, ko tas nozīmē jaunattīstības pasaules iedzīvotājiem, kuri jau tāpat cieš no nepietiekama uztura!
The food price index rose by more than 40% last year, we can all see that in our supermarkets - imagine what it means for people in the developing world who are already suffering from malnutrition!
Lēš, ka, lai vidējā termiņā tiktu galā ar šo problēmu, iespējams, būs vajadzīgi apmēram 18 miljardi papildu eiro.
It has been estimated that to deal with the problem in the medium term it would probably require an extra €18 billion.
Daļa no tā tiks izmantota, lai sagādātu pārtiku, jo, piemēram, graudu krājumi ir sarukuši līdz zemākajam līmenim, cik vien spējam atcerēties.
Some of it will be used to get food to people, because the stocks of grain for example have dwindled to the lowest in living memory.
Taču lielākā daļa tiks izmantota tādām lietām kā sēklas, mēslojums un apūdeņošana, lai palīdzētu šīm valstīm attīstīties un audzēt pašām savu pārtiku.
But most of it will be used for things like seeds and fertiliser and irrigation; to actually help these countries to develop and to grow their own food.
Kā ES var nodrošināt, lai šī nauda patiešām sasniegtu tos, kam tā vajadzīga?
How can the EU ensure that this money will actually reach those in need?
ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, Eiropas Savienība un dažādās starptautiskās struktūras jau identificē trūcīgākās valstis ar vislielākajām vajadzībām.
The Food and Agriculture Organisation of the UN, the European Union and various international parties are already identifying the poorest countries with the greatest needs.
Mums tas jādara ļoti ātri, pretējā gadījumā nauda nesasniegs šos cilvēkus.
We need to do this very quickly otherwise it's not going to reach those people.
Nāk jauna raža, un nākamā gada marts ir svarīgs termiņš.
We have a harvest coming up and next March is an important deadline.
Ja mēs par šo naudu Parlamentā nobalsosim tagad, mēs varētu uzņemties saistības šogad izdot 750 miljonus, savlaicīgi nākamā gada ražai.
If we vote this money through Parliament now, we would be able to commit to spend €750 million this year, in time for the harvest next year.
Kā līdzekļu izmantošana tiks uzraudzīta?
How will the use of the funds be monitored?
Manā ziņojumā es norādu, ka mēs vēlamies pilnīgu pārredzamību un atbildību, kā arī neatkarīgu novērtējumu par to, kā šī nauda tiek tērēta.
I say in my report that we want to have full transparency and accountability and independent evaluation of how this money is spent.
Mēs pieprasīsim regulārus ziņojumus, un, lai gan Parlaments nevēlas iesaistīties mikromenedžementā, mēs vēlamies iesaistīties tā, ka mums pirms lēmumu pieņemšanas tiek iedoti dokumenti un ka ir atbildība Parlamenta priekšā.
We will insist on regular reports and while Parliament does not want to be involved in micro-management, we do want to be involved in a way where we are given the papers before decisions are made and there is accountability to the Parliament.
Pirmkārt, jaunattīstības pasaulē cilvēki mirst, tas burtiski ir dzīvības un nāves jautājums.
First of all, there are people dying in developing countries - it is matter of life and death, literally.
Otrkārt, mēs atpaliekam attiecībā uz Tūkstošgades attīstības mērķi darīt galu badam un nepietiekamam uzturam.
Secondly, we are really falling back on the Millennium Development goal to end hunger and malnutrition.
Šķiet, ka esam novērsuši skatienu no nepietiekama uztura.
We seem to have taken our eyes off malnutrition.
Treškārt, ja mēs panāksim, ka jaunattīstības pasaules lauksaimniecība sāk audzēt vairāk pārtikas, tas noņems spiedienu arī no starptautiskās situācijas, kas savukārt palīdzētu mums.
Thirdly, if we can get the developing world's to start growing more food, it will take pressure of the international situation that would in turn assist us.
Tātad ir gan nesavtīgi, gan savtīgi iemesli.
So there are selfless and selfish reasons for doing this.
Ir precedenta gadījums Galileo finansējumam.
Well there is a precedent for the funding of Galileo.
Tāpēc cilvēki ir nobažījušies, ka mēs turpināsim saņemt šāda veida priekšlikumus.
So people get concerned that we will keep getting proposals of that kind.
Budžeta komiteja uzskata, ka pareizi būtu vispirms pārcelt līdzekļus uz budžeta sadaļu attīstības palīdzībai.
The Budgets Committee believes that the correct way would be to first transfer the funds to the budget heading for development aid.
Citi saka, ka tā būtu jāatdod dalībvalstīm.
Others say it should be given back to Member States.
Šie ir vērā ņemami argumenti.
These are valid points.
Es šomēnes tikšos ar dalībvalstu valdību ministriem, lai šos jautājumus pārrunātu.
I will be meeting with government ministers this month to talk about the concerns.
Realitāte tomēr ir tā, ka mums jārīkojas ātri.
However, the reality is that we need to act quickly.
Nemieri pārtikas dēļ nav kaut kas tāds, ko varam ignorēt.
Food riots are not something that one can ignore.
ES jāparāda, ka mēs spējam reaģēt uz notikumiem pasaulē.
The EU has to show that we are capable of reacting to events in the world.
Mums šiem cilvēkiem jāpalīdz, viņi ir ļoti grūtā situācijā.
We have the help these people, they are in a very difficult situation.
Attīstības komitejas sanāksmes programma Tūkstošgades attīstības mērķi
Millenium Develpment goals Programme of the special meeting Draft Mitchell report MEPs profile EBS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//EN
Plāno efektīvas sankcijas arī ātruma pārsniedzējiem no ārvalstīm
Traffic offences - no more immunity on foreign roads
Tā uzskata Eiropas Parlamenta Transporta komitejas locekļi, kas otrdien ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņēma ziņojumu par pārrobežu sankciju izpildi ceļu satiksmes jomā.
Last year over 40,000 people lost their lives on Europe's roads and MEPs want coordinated European action on the causes of 75% of those fatalities: speeding, drink driving, not wearing a seatbelt and failing to stop at red lights.
Ar šo ziņojumu Parlaments reaģē uz Eiropas Komisijas iniciatīvu, kuras mērķis ir laikposmā no 2001. līdz 2010 gadam uz pusi samazināt ceļu satiksmes negadījumos bojā gājušo skaitu — no 54 000 līdz 27 000.
The legislation is part of a European Commission initiative to halve road deaths in Europe between 2001 and 2010.
Šī relatīvā nesodāmība savukārt sekmē to, ka vadītāji neievēro citu dalībvalstu ceļu satiksmes noteikumus, jo jūtas pasargāti no sankcijām.
Research for the European Commission shows that non-resident drivers account for a disproportionately high number of road traffic accidents - particularly speeding offences.
Šis fenomens ir daļēji saistīts arī ar ES dalībvalstu robežu atvēršanu un pieaugošo mobilitāti Eiropas Savienībā.
The Transport Committee believes current rules discriminate against residents who face penalties foreign drivers generally avoid.
Eiropas Komisijas vadītie pētījumu liecina, ka ārvalstnieki ir atbildīgi par nesamērīgi lielu ceļu satiksmes negadījumu skaitu, it īpaši, pārsniedzot ātrumu.
Speaking after the vote, the Committee's rapporteur, Spanish Socialist Inés Ayala Sender, said that "with this directive we provide Member States' authorities with an instrument that could end EU foreigners' impunity... we say no to first and second league's citizens."
Lai novērstu šo situāciju, eiroparlamentārieši un Eiropas Komisija vēlas ieviest sistēmu, kas atvieglotu cīņu pret pārkāpumiem, kas bieži izraisa satiksmes negadījumus.
The Transport Committee also wants more information exchange between EU members, through an electronic data exchange network.
Eiroparlamentārieši vienojās par to, ka jaunie noteikumi jāattiecina uz četriem pārkāpumiem, kas ir 75% letālu negadījumu pamatā — ātruma pārsniegšanu, transportlīdzekļa vadīšanu alkohola reibumā, drošības jostas nelietošanu un sarkanā gaismas signāla neievērošanu.
Finally, if a motorist refuses to pay a fine, the matter would be passed on to the authorities in their home country, who could force them to pay.
Visbīstamākā Grieķija, Centrāleiropa un Austrumeiropa
Generally speaking, road travel is most dangerous in Greece and the countries of Central and Eastern Europe.
Francija, Luksemburga un Portugāle kopš 2001. gada spējušas bojā gājušo skaitu samazināt par 40%.
For example you are three times more likely to die on the roads in Latvia, Lithuania and Estonia than in Sweden and the Netherlands, which have among the safest roads in Europe.
Francijā tādējādi glābtas 3500 dzīvību.
Some improvements have been made - France and Portugal have cut road deaths by 40% since 2001.
Visbīstamākie ceļi ir Grieķijā, kā arī Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, kuras ES pievienojās 2004. gadā.
In France it is estimated this has saved 3,500 lives.
Lietuvā, Rumānijā, Ungārijā un Igaunijā upuru skaits 2006. gadā bija pat lielāks nekā 2001. gadā.
MEPs will take an initial vote on this legislation during the October plenary.
Rietumeiropā ziemeļu valstis pārsvarā ir drošākas nekā dienvidu valstis, izņemot Maltu, kur satiksmes negadījumos tiek zaudēts vismazāk dzīvību uz iedzīvotāju.
The EU will celebrate the second road safety day on 13 October 2008 in Paris.
20080904STO36279 Ziņojuma projekts EP Transporta un tūrisma komiteja Ceļu satiksmes drošība
20080904STO36279 EP Press Service - read more Report Transport Committee http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm Inez Ayala Sender MEP
-//EP//TEXT COMPARL PE-407.895 02 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080908IPR36579 0 NOT XML V0//EN
Lidostu drošības noteikumi: pietiekami droši, nedroši, pārāk droši?
Airline security rules: are we safer or have they gone too far?
Uz mūsu jautājumiem atbildēja P. Bradbourn un I. Guardans Līdz šim turēti slepenībā, šīgada augustā ES lidostu drošības noteikumi beidzot tika publiskoti.
Agree to disagree: Philip Bradbourn and Ignasi Guardans In August the European Commission finally issued a list of what you can and can't take on planes.
Vai Eiropas aviopasažieriem tagad būs iespējams labāk izprast savas tiesības?
It also sets out the powers of airports to search passengers - including removal of clothing.
Vai drošības pasākumi ir adekvāti vai pārspīlēti?
Are the measures justified or are they too much?