natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceturtdiena plenārsesijā: Austrumu partnerība, Tibeta
On 10 March 1959 the people of Tibet rose up against the Chinese occupation of their country.
Vairāki deputāti bija ieradušies uz sēdi ar Tibetas karogu Ceturtdien eiroparlamentārieši apsprieda partnerības stiprināšanu ar Ukrainu un Gruziju.
Speaking in the debate German Christian Democrat Thomas Mann said, "the Memorandum must be the basis for further discussion with China."
Atzīmējot tibetiešu sacelšanās 50. gadadienu, Parlaments pieņēma rezolūciju, aicinot Ķīnu uz dialogu.
He regretted that the non-violent appeal of the Dalai Lama for dialogue found no echo in Beijing.
„Memorands par tibetiešu patiesu autonomiju” tika sagatavots pēc Ķīnas valdības prasības, un Dalailamas sūtņi to izklāstīja Pekinā 2008. gada novembrī.
Thursday also saw a raft of votes on issues that had been debated during the week.
Deputāti balsoja arī par tādiem jautājumiem kā videospēļu marķēšana, ES kandidātvalstu progress un palīdzība migrantu bērniem.
EU accession progress reports for Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia
Tibetiešu sacelšanās 50. gadadiena: Parlaments mudina Ķīnu uz dialogu „Sarkanā poga” videospēļu dezaktivācijai
Parliament's press service Results of votes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
Mazāk rūpniecisko izmešu — ar mazāku administratīvo slogu
Cut industrial emissions further but more flexible, say MEPs
Gaisa piesārņojums, ko Eiropas Savienībā rada tūkstošiem rūpniecības iekārtu un enerģijas ražotņu, jāturpina samazināt.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, said the European Parliament.
Tomēr tas jādara, nodrošinot elastību dalībvalstu atbildīgajām iestādēm, izslēdzot mazas iekārtas un veicinot sabiedrības informētību.
The IPPC directive, the directive on integrated prevention and control, which is up for revision in the Environment committee, aims at minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union.
Šādus ieteikumus deputāti pauž šodien pieņemtajos pirmā lasījuma grozījumos direktīvā par rūpniecības izmešu samazināšanu.
Operators of industrial installations covered by the Directive are required to obtain an environmental permit from the authorities in the EU countries.
Kopumā Parlaments atbalsta priekšlikumu pašreizējos noteikumus padarīt stingrākus.
The permit can only be issued if certain environmental conditions are met.
Lai samazinātu emisijas, Eiropas Savienība nosaka, ka aptuveni 52 000 Eiropas rūpniecisko iekārtu operatoriem jāsaņem atļauja no dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
About 52 000 installations are covered by the IPPC Directive in the EU.
Šīs IPNK atļaujas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) var izsniegt tikai tad, ja uzņēmums pilda vides aizsardzības prasības.
The proposed overhaul aims to reduce the administrative burden on industry and public authorities, by simplifying and clarifying the current rules.
Eiropas Savienība šo sistēmu reformē, lai samazinātu administratīvo slogu iestādēm un uzņēmumiem.
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Pašreizējos septiņus tiesībaktus paredzēts apvienot vienā direktīvā.
Introduction of emission limit values - the European Safety Net
Parlaments piekrīt, ka obligātie emisiju ierobežojumi jānosaka Eiropas Savienības līmenī, tomēr tas jādara ar vienkāršotu procedūru Eiropas Komisijā.
MEPs say that to reduce widespread recourse to exemptions, which lead to market distortions, some minimum emission limit values, which cannot be exceeded in any way, must be set by the Commission, using the comitology procedure.
Citi grozījumi prasa atvieglot inspekciju un atskaišu prasības, kā arī uzlabot patērētāju informēšanu.
Covered are as well combustion plants, waste incineration plants, waste co-incineration plants and installations producing titanium dioxide.
Eiropas Parlaments piekrīt tam, ka prasības jāattiecina arī uz vidēji lielām iekārtām (ar jaudu 20–50 MW).
MEPs broadly agree with a Commission proposal to bring medium-sized combustion plants (between 20 and 50 MW), within the rules but want to exclude installations (below 50 MW) which operate for no more than 500 hours /year.
Tomēr tas vēlas izslēgt iekārtas, kuru jauda ir zemāka par 50 MW un darbināšanas laiks līdz 500 stundām gadā.
MEPs also changed the annexes, which set specific permit conditions for types of industrial activity.
Pirmā lasījuma ziņojumu Parlaments pieņēma ar 402 balsīm par, 189 pret, 54 atturoties.
MEPs want only industries with 40 000 places for poultry to be covered by the legislation, as it is the case at the moment.
Grozītā direktīva tiks iesniegta tālākai izskatīšanai ES Padomē, kas pulcē dalībvalstu nozaru ministrus.
In plenary vote, several amendments were deemed non-admissible under the EP rules of procedure.
20090309IPR51319 Plašāk par plenārsesiju Pieņemtie teksti (skatīt 10.03.2009.)
20090309IPR51319 Adopted text (click on 10 March)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
Requests for the defence of parliamentary immunity
2010. gada budžeta procedūra, III iedaļa - Komisija - 2010. gada budžeta procedūras pamatnostādnes - I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļa (debates)
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' - Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Eiropas privātā uzņēmuma statūti * - Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana - Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" - Darbinieku līdzdalība uzņēmumos ar Eiropas uzņēmuma statūtiem (debates)
Statute for a European private company * - Cross-border transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotne (debates)
Future of the European Common Asylum System (debate)
Romu sociālais stāvoklis un labāka piekļuve ES darba tirgum (īss izklāsts)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation)
Komisijas rīcības plāns integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai (īss izklāsts)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (short presentation)
Tiešsaistes azartspēļu integritāte (īss izklāsts)
Integrity of online gambling (short presentation)
Pārtikas kvalitātes nodrošināšana - standartu saskaņošana vai savstarpēja atzīšana (īss izklāsts)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (short presentation)
Sadarbība starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās (īss izklāsts)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (short presentation)
Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, īstenošana (īss izklāsts)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (short presentation)
Ar naftu saistīto problēmu risināšana (īss izklāsts)
Facing oil challenges (short presentation)
Ziņojumi par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā (īss izklāsts)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
2009. gada 9.–12. marts
Sitting of 9 March 2009
Parlaments ar klusuma brīdi godināja upuru piemiņu.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
Jim Allister , kuri pauda atbalstu priekšsēdētāja teiktajam.
Jim Allister , who associated themselves with the President's remarks.
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu sakarā ar 2009. gada Starptautisko sieviešu dienu.
The President made a statement on the occasion of International Women's Rights Day 2009.
Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par
The Romanian authorities had given notice of the appointment of
Marian Zlotea iecelšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 1. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta pienākumu pildīšanu.
Marian Zlotea to a post incompatible with that of Member of the European Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlaments to ņēma vērā un atbilstīgi Reglamenta 4. panta 1. punktam konstatēja, ka ir radusies brīva vieta, sākot ar 2009. gada 17. februāri.
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1), established this vacancy with effect from 17 February 2009.
Tās pašas iestādes ir paziņojušas, ka
The same authorities had advised of the election to the European Parliament of
Ioan Lucian Hămbăşan ir ievēlēts par Eiropas Parlamenta deputātu
Ioan Lucian Hămbăşan in place of
Marian Zlotea vietā, sākot ar 2009. gada 1. martu.
Marian Zlotea , with effect from 1 March 2009.
5 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello ir iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar lietu, ko izskata Isernia apgabala tiesa.
Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Bijušais Eiropas Parlamenta deputāts Umberto Bossi ar sava advokāta starpniecību ir iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar lietu, ko izskata Verbania apgabala tiesa un kas attiecas uz notikumiem laikā, kad viņš bija Eiropas Parlamenta deputāts.
Umberto Bossi, former Member of the European Parliament, had submitted, through his lawyer, a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings before the Verbania District Court relating to events which had taken place while he was a Member of the European Parliament.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu minētie pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
Pursuant to Rule 6(3), those requests had been referred to the relevant committee, in this case the JURI Committee.
6 Saistībā ar pieprasījumu aizstāvēt deputāta imunitāti veiktie pasākumi
6 Follow-up to a request for the defence of immunity
Saistībā ar Eiropas Parlamenta 2006. gada 24. oktobra lēmumu atcelt
Following the decision of the European Parliament of 24 October 2006 to waive the parliamentary immunity of
Bogdan Golik deputāta imunitāti pēc Briseles Apelācijas tiesas prokuratūras pieprasījuma Beļģijas kompetentās iestādes Parlamentam saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir paziņojušas, ka attiecīgā tiesvedības procedūra ir izbeigta.
Bogdan Golik at the request of the Prosecutor's Office of the Court of Appeal of Brussels, the Belgian authorities had notified Parliament, in accordance with Rule 7(9), of the conclusion of the legal proceedings concerning him.
Minēto paziņojumu nosūtīs JURI komitejai zināšanai.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
IMCO komiteja :
IMCO Committee :
Ioan Lucian Hămbăşan .
Ioan Lucian Hămbăşan
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula ar ko, ievērojot Līguma 251. pantā minēto procedūru, vairākus instrumentus pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru - Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai - Otrā daļa (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par lidostu nodevām (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām groza attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas aizkavējumu (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 – 2008/0199(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par to, kā dalībvalstis, kas zvejo ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (pārstrādāta versija) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (pārstrādāta versija) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 – 2008/0030(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pan ts) šādam dokumentam:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Daudzgadu plāns zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Steidzamības pamatojums:
Reason for request:
minētajam priekšlikumam par jauna plāna īstenošanu attiecībā uz zilās tunzivs krājumiem ir jāstājas spēkā līdz 2009. gada 15. aprīlim, jo šajā dienā sākas galvenā zvejas sezona.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās vai atiet no tām, kā arī par Direktīvas 2002/6/EK atcelšanu ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 – 2009/0005(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 – 2009/0026(COD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas patvēruma atbalsta biroju ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 – 2009/0027(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (kodificēta versija) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 – 2008/0225(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Protokolu par Alpu konvencijas īstenošanu transporta jomā (Transporta protokols) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz mikrouzņēmumiem groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 – 2009/0035(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Projekts budžeta grozījumam Nr. 1 2009. finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2009. gada 26. februārī (06952/2009 - C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ).
- Draft amending budget No. 1 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Projekts budžeta grozījumam Nr. 2 2009. finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2009. gada 26. februārī (06953/2009 - C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD) ).
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru labo Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā un groza Direktīvas 64/432/EEK, 77/504/EEK, 88/407/EEK, 88/661/EEK, 89/361/EEK, 89/556/EEK, 90/426/EEK, 90/427/EEK, 90/428/EEK, 90/429/EEK, 90/539/EEK, 91/68/EEK, 91/496/EEK, 92/35/EEK, 92/65/EEK, 92/66/EEK, 92/119/EEK, 94/28/EK, 2000/75/EK, Lēmumu 2000/258/EK un Direktīvas 2001/89/EK, 2002/60/EK un 2005/94/EK ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS) ).
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējību ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )