natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 2009. gada 10. decembrī PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) prokuroru Serge Brammertz
Exchange of views with Serge Brammertz, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Kopīgas debates par 6. un 7. punktu
Joint debate of items 6-7
Viedokļu apmaiņa ar ES īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā Erwan Fouéré
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 9.00 - 10.30
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 10.30 - 11.15
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 11.15 - 12.30
Dienvidu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments (EKPI): ES stratēģija attiecībā uz Vidusjūras reģionu 2011.–2013. gadam — viedokļu apmaiņa ar Komisiju
ENPI South: The EU strategy towards the Mediterranean for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
Atklāta uzklausīšana „ES loma ieilgušu konfliktu risināšanā (galvenokārt saistībā ar Dienvidkaukāzu un Piedņestru)” (sk. atsevišķu programmu)
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
ES stratēģija attiecībā uz Dienvidkaukāzu
A EU strategy for the South Caucasus
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 17.00 - 18.30
Austrumu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments (EKPI): ES stratēģija attiecībā uz Austrumu partnerību 2011.–2013. gadam — viedokļu apmaiņa ar Komisiju
ENPI East: The EU strategy towards the Eastern partnership for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Viedokļu apmaiņa ar NATO stratēģiskās koncepcijas pārskatīšanas darba grupas ekspertiem un priekšsēdētāju Madeleine Albright
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
· 2009. gada 10. decembrī PV – PE431.019v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.019v01-00
ES attīstības politikas saskaņotība un jēdziens „Oficiālā attīstības palīdzība plus”
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
ES un Brazīlijas tirdzniecības attiecības
EU-Brazil Trade Relations
· Viedokļu apmaiņa ar Brazīlijas pārstāvniecības Eiropas Savienībā vadītāju, vēstnieku Ricardo Neiva Tavares
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 11.30 - 12.30
Spānijas rūpniecības, tūrisma un tirdzniecības ministra un Padomes pašreizējās prezidentvalsts pārstāvja Miguel Sebastián Gascón uzstāšanās par Spānijas prezidentūras prioritātēm starptautiskās tirdzniecības politikas jomā
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
VPS+ režīms un Kolumbija
GSP+ scheme and Colombia
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Turciju
Trade and economic relations with Turkey
Ģeogrāfisko programmu un tematisko programmu stratēģijas dokumentu termiņa vidusposma pārskats, kas veicams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar kuru izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
• 2010. gada 23. februārī plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30
• 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Trešdien, 2010. gada 27. janvārī, plkst.
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30.
Ceturtdien, 2010. gada 28. janvārī, plkst.
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30.
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 15.00 – 17.30.
· 2009. gada 3. un 4. novembrī PV – PE430.416v01-00
· 3-4 November 2009 PV – PE430.416v01-00
· 2009. gada 23. novembrī PV – PE430.813v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.813v01-00
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2009. gada 11. decembris plkst.12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
Zveja GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) nolīguma apgabalā
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
· Grozījumu izskatīšana – orientējošs balsojums
· Consideration of amendments – indicative vote
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2009. gada 11. decembris plkst.
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
2010. gada 27. janvārī plkst.
27 January 2010, 17.30 – 18.30
2010. gada 28. janvārī plkst.
28 January 2010, 9.00 – 12.30.
Viedokļu apmaiņa ar Spānijas vides, lauku un jūras lietu ministri un Padomes priekšsēdētāju E. Espinosa par Spānijas prezidentūras prioritātēm
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister for the Rural, Marine and Natural Environment, President-in-office of the Council, on the Spanish Presidency’s priorities
Iepazīstināšana ar pētījumu par "PTO ietekmi un tirdzniecības sarunām par zivsaimniecības nozari"
Presentation of a study on the impact of the WTO and trade negotiations on the fisheries sector
Zivsaimniecības un akvakultūras produktu importa režīms ES saistībā ar gaidāmo kopējās zivsaimniecības reformu
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Viedokļu apmaiņa par Komisijas Balto grāmatu "Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus"
Commission White Paper on adapting to climate change: towards a European framework for action
Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā (Regulas (EK) Nr. 708/2007 grozījums)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (EC) No 708/2007)
Viedokļu apmaiņa ar EP juridisko dienestu par 2009. gada 13. jūlija juridisko atzinumu attiecībā uz zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu ar Maroku
Exchange of views with Parliament’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 on the fisheries partnership agreement with Morocco
Trešdien, 2010. gada 27. janvārī, plkst.
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2010. gada 28. janvārī, plkst.
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 438.241
Adoption of draft agenda (1) PE 438.241
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika:
Approval of minutes of the meetings of:
- 2009. gada 3. un 4. novembrī
- 3-4 November 2009
- 2009. gada 30. novembrī
- 30 November 2009
- 2009. gada 1. un 2. decembrī
- 1-2 December 2009
Ikviens deputāts līdz sanāksmes beigām tomēr var lūgt, lai kādu no B daļas punktiem pārceļ uz A daļu; tad to automātiski iekļaus A daļā un apspriedīs nākamajā sanāksmē.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
- grozījumu izskatīšana;
- consideration of amendments
- atzinuma projekta pieņemšana.
- adoption of a draft opinion
A. Lūgumraksti, kurus ir ierosināts apspriest komitejā, pamatojoties uz Komisijas rakstisko atbildi
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
Veselība un drošība
Health and safety
Nr. 710/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Peter Downes, par jātnieku ķiveru drošības standartu
N° 710/2008 by Peter Downes (Irish) on the safety standard for horse riding helmets
Nr. 161/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Dan Brennan, par piesārņojumu Kilkenijā (Īrijā) un tā ietekmi uz vietējo lopkopību
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Nr. 992/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgie Ger un Bridget McLaughlin, par lūgumu palīdzēt izmeklēt lielo skaitu neizskaidrojamo nāves gadījumu viņu aitu ganāmpulkā
N° 992/2008 by Ger and Bridget McLaughlin (British) on assistance for the investigation of the unusual high number of unexplained deaths in their sheep herd
Nr. 454/2009, ko „Port Services (Invergordon) Ltd” vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Wendy Clark, par iespējamu dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, ko veic Kromartijas līča Ostas pārvalde (Skotijā)
N° 454/2009 by Wendy Clark (British), on behalf of Port Services (Invergordon) Ltd., on alleged abuse of dominant position by the Cromarty Firth Port Authority (Scotland)
(klātesot lūgumraksta iesniedzējai)
(in the presence of the petitioners)
Nr. 959/2004, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Jacchia un kam pievienoti 146 paraksti, iebilstot pret Itālijas tiesību aktiem, administratīvo praksi un tiesu praksi saistībā ar sporta derībām
N° 959/2004 by Roberto Jacchia (Italian), bearing 146 signatures, opposing Italian legislation, administrative practice and case law regarding betting on sports events
Bērnu aizsardzība
Child protection
Nr. 543/2009, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Kees van Beek, par to, ka Nīderlandes Bērnu aizsardzības padome un Jauniešu labklājības birojs, iespējams, neievēro ES tiesību aktus
N° 543/2009 by Kees van Beek (Dutch), on alleged disregard for EU legislation by the Dutch Child Protection Council and Youth Welfare Office
Nr. 901/2008, ko Kristīgo uzņēmēju interešu asociācijas vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais David Skinner, par pamattiesībām uz „nebiedrošanās brīvību”
N° 901/2008 by David Skinner (British), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
Pilsoņu iniciatīva
Citizen's initiative
Viedokļu apmaiņa par Eiropas pilsoņu iniciatīvu
Exchange of views on a European Citizen's initiative
(Eiropas Komisijas Zaļā grāmata par Eiropas pilsoņu iniciatīvu – COM(2009) 622 galīgā redakcija)
(European Commission Green Paper on a European Citizen's initiative - COM(2009) 622 final)
(klātesot apvienību pārstāvjiem)
(in the presence of associations)
2010. gada 28. janvārī, plkst.
28 January 2010, 9.00 – 12.30
10.00 (aiz slēgtām durvīm)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Atzinums par bioloģisko daudzveidību
Opinion on Bio-diversity
Itālijas valdības pārstāvja un reģiona pašvaldības pārstāvja paziņojums par jautājumiem, kuri minēti šādos lūgumrakstos:
Statement by a representative of the Italian National Government and by a representative of the Regional Government,
Nr. 26/2007, ko „Serre per la vita” komitejas vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Monica Sepe, pret cieto sadzīves atkritumu izgāztuvi
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
Nr. 209/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Sebastiano Perrone, par krīzi atkritumu noglabāšanas jomā un Mariljano pie Neapoles iedzīvotāju demokrātiskajām tiesībām
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
Nr. 347/2008, ko Atkritumu sadedzināšanas iekārtas pretinieku rīcības grupas vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgie Tommaso Esposito un Virginia Petrellese, par atkritumu sadedzināšanas iekārtas ierīkošanu Itālijā, Accerra pilsētā (pie Neapoles)
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
Nr. 1082/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Raffaele Pacilio, par nelikumīgo automašīnu riepu un citu atkritumu dedzināšanu Neapoles apgabalā Itālijā
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
Nr. 260/1999, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Daniel Pequeño Prado, kam pievienoti vairāk nekā 4 000 parakstu, par Vigo municipalitātes notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, ko uzbūvēja par Kopienas līdzekļiem
N° 260/1999 by Mr Daniel Pequeño Prado (Spanish), with over 4 000 signatures, on the Vigo purification plant for urban effluent built with Community funding
(klātesot lūgumraksta iesniedzējam)
(in the presence of the petitioners)
Nr. 462/2006, ko iesniedza Spānijas organizācija „Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigo”, par Galīcijas piekrastes, un īpaši Vigo līča aizsardzību pret piesārņojumu un vides postījumiem
N° 462/2006 by the 'Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigo' (Spanish) on protecting the Galician coast, in particular the Bay of Vigo, from pollution and environmental damage
Nr. 138/2009, ko San Simón līča saglabāšanas platformas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Lores Franco, par Vigo estuāra piesārņošanu
N° 138/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish) on behalf of the San Simón Bay Conservation Platform, concerning the pollution of the Vigo estuary
Nr. 1380/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Gomez Gonzalez, par iespējamiem EK tiesību aktu par piekļuvi informācijai pārkāpumiem un par komunālo notekūdeņu attīrīšanu saistībā ar uzņēmuma „Emasagra” darbību (Granāda, Spānija)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Nr. 468/2007, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais Jan Terkel Nielsen, par ES vides noteikumu pārkāpumu saistībā ar atpūtas namiņu būvniecības projektu Dānijā
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Nr. 553/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Krystyna Kowalska, par to, ka Polijas iestādes pārkāpj Padomes Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību un 1999. gada 22. aprīļa Padomes Direktīvu 99/30/EK par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Nr. 230/2009, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Spiridon Andriopoulos, par to, ka Grieķijas iestādes nav ņēmušas vērā Komisijas Lēmumu 2007/365/EK par ārkārtas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ievešanu un izplatīšanos Kopienā
N° 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Nr. 685/2004, ko „San Andrés de los Tacones” iedzīvotāju apvienības vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Eusebio Ortega Villalvilla un kam pievienots vēl viens paraksts, par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu saistībā ar industriālās zonas attīstību
N° 685/2004 by Eusebio Ortega Villalvilla (Spanish), on behalf of the ‘San Andrés de los Tacones’ residents association, and 1 co-signatory, on alleged infringement of EU legislation in connection with the development of an industrial zone
Nr. 74/2005, ko Informātikas pasniedzēju apvienību nacionālā prezidija (PNAPI) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Ramón Román Gálvez, par to, ka Eiropas Savienība ir publicējusi apšaubāmas ziņas par Spānijas izglītības sistēmu informātikas jomā
N° 74/2005 by Ramón Román Gálvez (Spanish), on behalf of the National Platform of Associations of Informatics Teachers (PNAPI), on the publication by the European Union of questionable information regarding the Spanish education system in the field of informatics
Nr. 969/2005, ko „PCP/PEV” („Coligação Democrática Unitária”) vārdā iesniedza Portugāles valstspiederīgais Antero Oliveira Resende, par vides piesārņošanu Santa Maria de Feira
N° 969/2005 by Antero Oliveira Resende (Portuguese), on behalf of PCP/PEV (‘Coligação Democrática Unitária’), concerning environmental pollution in Santa Maria de Feira
Nr. 978/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Dietmar Bieber, par Vācijas nepakļaušanos Padomes Direktīvai 90/396/EEK par tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo
N° 978/2005 by Dietmar Bieber (German), on alleged failure by Germany to comply with Council Directive 90/396/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels
Nr. 357/2006, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Kenneth Abela, par iespējamiem Maltas iestāžu pārkāpumiem attiecībā uz EK tiesību aktiem par kvalifikāciju līdzvērtību
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Nr. 465/2006, ko „Asociacion Comunidad de Vecinos Urb.
N° 465/2006 by Juan de Dios Gutierrez Cogolor (Spanish), on behalf of 'Asociacion Comunidad de Vecinos Urb.
Velle del Sol Sector XXX” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan de Dios Gutierrez Cogolor, par dzeramā ūdens kvalitāti Mutxamel pilsētā, Spānijā
Velle del Sol Sector XXX', on the quality of drinking water in Mutxamel (Spain).
Nr. 480/2006, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Barbara Kohnke un kam pievienoti 15 paraksti, par nelabvēlīgo ietekmi uz vidi, ko rada vēja enerģijas parks, kas atrodas netālu no Pukas
N° 480/2006 by Barbara Kohnke (Polish), bearing 15 signatures, on the unfavourable environmental impact of a wind energy park near Puck
Nr. 745/2006, ko asociācijas „Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Marta Brzozowska, par baltā stārķa (ciconia ciconia) aizsardzību Vārmijas-Mazūrijas vojevodistē ziemeļaustrumu Polijā
N° 745/2006 by Marta Brzozowska (Polish), on behalf of 'Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków', on the protection of the white stork (ciconia ciconia) in Warminsko-Mazurskie in north-eastern Poland
Nr. 507/2007, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Petko Kovatchev un kam pievienoti trīs paraksti, pret Kopienas finansējumu autoceļu infrastruktūras projektam
N° 507/2007 by Petko Kovatchev (Bulgarian), with 3 signatures, on against the Community funding of a project for motorway infrastructure
Nr. 980/2007, ko pilsoņu grupas „Borgergruppen” vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Torkild Todsen, par autoceļa projektu starp Kiplev un Sønderborg Dānijā
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Nr. 1039/2007, ko komitejas „Construiamo il domani” („Celsim rītdienai”) vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giuseppe Lipari, par iespējamiem pārkāpumiem attiecībā uz pamattiesībām uz izglītību saistībā ar uzņemšanu Medicīnas un odontoloģijas fakultātē Itālijā
N° 1039/2007 by Giuseppe Lipari (Italian), on behalf of the 'construiamo il domani' (let us build for tomorrow) committee, on alleged infringement of the fundamental right to education regarding access to the Faculty of Medicine and Odontology in Italy
Nr. 1238/2007, ko „PADI EUROPE” vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgā Fabienne Martinie, par ārvalstīs iegūtu niršanas kvalifikāciju atzīšanu Francijā
N° 1238/2007 by Fabienne Martinie (French), on behalf of PADI EUROPE, on recognition in France of foreign divers' qualifications
Nr. 262/2008, ko „Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan Gamero Egea, par Doñana (Andalūzijas reģions) nacionālā parka ekosistēmas aizsardzību
N° 262/2008 by Juan Gamero Egea (Spanish), on behalf of the Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas, on the protection of the ecosystem of the national park of Donana (Andalucia)
Nr. 339/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Joachim Schubert, par Vācijas Federālo civilās aviācijas administrāciju, kas neievēro sūdzības par Regulas (EK) Nr. 261/2004 pārkāpumiem
N° 339/2008 by Joachim Schubert (German), on the German Federal Aviation Authority's failure to take account of complaints concerning infringements of Regulation (EC) 261/2004
Nr. 403/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Boyko Stoyanov, par ilgtermiņa regulējumu attiecībā uz dažādu ieinteresēto personu atbildību lopkopības nozarē un lauksaimniecības politikas virzienu īstenošanu Bulgārijas Republikā
N° 403/2008 by Boyko Stoyanov (Bulgarian), on appealing for long term regulation of the responsibilities of various stakeholders in the domain of livestock breeding and the implementation of agricultural policies in the Republic of Bulgaria
Nr. 515/2008, ko „Coordinamento dei Comitati Cittadini” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giancarlo Albera, par ASV militāro bāzi Vinčencā (Itālija)
N° 515/2008 by Giancarlo Albera (Italian), on behalf of 'Coordinamento dei Comitati Cittadini', on an American military base in Vincenza (Italy)
Nr. 675/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Ehrhardt Bekeschus, par apdrošināšanas starpniecības direktīvu, banku krīzi un finanšu pakalpojumu nozares darbinieku apmācību
N° 675/2008 by Ehrhardt Bekeschus (German), on the Insurance Mediation Directive, the banking crisis and staff training in the financial services sector
Nr. 716/2008, ko organizācijas „Ecologistas en Accion de Valencia” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Luis Cerillo Escudero, par iespējamiem Direktīvas 85/337/EK par ietekmes uz vidi novērtējumu pārkāpumiem saistībā ar Pirmās formulas autosacīkšu trases būvniecību Valensijā
N° 716/2008 by Luis Cerillo Escudero (Spanish), on behalf of Ecologistas en Accion de Valencia, on alleged breaches of EC Directive 85/337 on environmental impact assessment in connection with a Formula One-track project in Valencia
Nr. 1050/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Ernesto Cesarini un kam pievienoti 40 paraksti, par ogļu elektrostaciju netālu no Civitavecchia un Montalto di Castro, Itālijā
N° 1050/2008, by Ernesto Cesarini (Italian) and 40 co-signatories, on a coal-fired powered station near Civitavecchia and Montalto di Castro (Italy)
Nr. 1077/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Véronique Robert, par metāna termināļa projektu „Pegaz” un tā nelabvēlīgo ietekmi uz Žirondas upes estuāru un Medokas reģionu
N° 1077/2008 by Véronique Robert (French), on the 'Pegaz' methane terminal project and its adverse impact on the Gironde estuary and Médoc region
Nr. 1133/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Françoise Bourgnon, par metāna termināļa projektu „Pegaz” un tā nelabvēlīgo ietekmi uz Žirondas upes estuāru un Medokas reģionu
N° 1133/2008, by Mrs Françoise Bourgnon (French), on the Pegaz methane terminal project and its adverse impact on the Gironde estuary and the Médoc region
Nr. 1333/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais J. P. Robert, par uzņēmuma „4Gas” ierosināto sašķidrinātas dabasgāzes termināļa būvniecību un ekspluatāciju Žirondas upes estuārā pie Leverdonas Medokas reģionā
N° 1333/2008, by J.P.Robert (French), concerning the proposed construction and operation of a LNG terminal by 4Gas in the Gironde Estuary near Le Verdon-Médoc
Nr. 1585/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Josiane Nouvel, par metāna termināļa projektu „Pegaz” un tā nelabvēlīgo ietekmi uz Žirondas upes estuāru un Medokas reģionu
N° 1585/2008, by Ms. Josiane Nouvel (French), on the 'Pegaz' methane terminal project and its adverse impact on the Gironde estuary and Médoc region
Nr. 1334/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Vasil Kadrinov un kam pievienoti 509 paraksti, par ūdens un augsnes piesārņojumu ar metāliem Poibrene pilsētā Bulgārijā
N° 1334/2008 by Vasil Kadrinov (Bulgarian), bearing 509 signatures, on metal pollution of water and soil in the Bulgarian town of Poibrene