natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka iecelšana (balsošana)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Milan Martin Cvikl (SL) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Rasa Budbergyte (LT) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Kersti Kaljulaid (EE) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Igors Ludboržs (LV) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Szabolcs Fazakas (HU) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Ladislav Balko (SK) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Louis Galea (MT) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Augustyn Kubik (PL) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Jan Kinst (CZ) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Eoin O'Shea (IE) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju (balsošana)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (balsošana)
Second European Roma Summit (vote)
Šengenas Robežu kodekss attiecībā uz ārējo jūras robežu uzraudzību (balsošana)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa — Komisija (balsošana)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
2011. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas (balsošana)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika — kāda ir pareizā stratēģija? (balsošana)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību (balsošana)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
ECB 2008. gada pārskats (balsošana)
ECB annual report for 2008 (vote)
Savā un Parlamenta vārdā viņš izteica līdzjūtību bojāgājušā ģimenei.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Sēdes vadītājs paziņoja par organizācijas “Sievietes baltā” rīkotās manifestācijas 30 dalībnieču aizturēšanu Kubā.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Šai organizācijai 2005. gadā tika piešķirta Saharova balva.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Ziņojums par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Referents: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 ).
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Ziņojums par ziņojumu par 2009. gada pārskatu par euro zonu un valsts finansēm [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Sven Giegold ( A7-0031/2010 ) .
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold iepazīstināja ar ziņojumiem.
Sven Giegold introduced the reports.
Sophie Auconie PPE grupas vārdā,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Liem Hoang Ngoc S&D grupas vārdā,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group,
Kay Swinburne ECR grupas vārdā un
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā .
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group .
Debates notika 2010. gada 9. martā (
The debate had been held on 9 March 2010
Renate Weber ALDE grupas vārdā –
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
par otro Eiropas romu samitu ( B7-0222/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb S&D grupas vārdā –
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
par otro Eiropas romu samitu ( B7-0223/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen un
Marije Cornelissen and
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā –
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
par otro Eiropas romu samitu ( B7-0225/2010 ) .
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
2010. gada 25. marta protokola 6.17. punkts .
minutes of 25.3.2010, item 6.17 .
Bruno Gollnisch par Eiropas Kopienu Tiesas 2010. gada 19. marta spriedumu lietā T-42/06 attiecībā uz Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. decembra lēmumu
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
Trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts un dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un no šādiem dzīvniekiem iegūtu svaigo gaļu ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Jo Leinen ( A7-0018/2010 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana - Lietuva / mēbeļu ražošana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0047/2010 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana - Lietuva / apģērbu rūpniecība
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0048/2010 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas viceprezidenta iecelšanu [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
To deputātu sarakstu, kuri piedalījās balsošanā, skatīt pielikumā “Rezultāti balsošanai pēc saraksta”.
List of Members voting: roll-call votes annex
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Milan Martin Cvikl (SL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Milan Martin Cvikl par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Rasa Budbergyte (LT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Rasa Budbergyte par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Kersti Kaljulaid (EE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Kersti Kaljulaid par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Igors Ludboržs (LV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Igoru Ludboržu par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Szabolcs Fazakas (HU)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Szabolcs Fazakas par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Ladislav Balko (SK)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Ladislav Balko par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Louis Galea (MT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Louis Galea par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Augustyn Kubik (PL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Augustyn Kubik par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Jan Kinst (CZ)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Jan Kinst par Revīzijas palātas locekli [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Eoin O'Shea (IE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Eoin O'Shea par Revīzijas palātas locekli [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts) (Aizklātā balsošana)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 ) .
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Debates notika 2010. gada 12. martā (
The debate had been held on 12 March 2010
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 25. martā (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 25 March 2010 (
2010. gada 25. marta protokola 3. punkts ).
minutes of 25.3.2010, item 3 ).
B7-0224/2010 un
B7-0224/2010 and
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaroslav Paška EFD grupas vārdā .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, ko iekļautu aiz 7. punkta, un to pieņēma;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 7, which had been incorporated;
Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, taču šo mutisko grozījumu nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā;
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , had moved an oral amendment to Amendment 1, which had not been incorporated as more than 40 Members had objected;
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 18. punktam, un to pieņēma.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had moved an oral amendment au paragraph 18, which had been incorporated.
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 88. panta 4. punktu iesniedza
Motion for a resolution tabled under Rule 88(4) by
Juan Fernando López Aguilar LIBE komitejas vārdā
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee,
par projektu Padomes lēmumam, ar ko papildina Šengenas Robežu kodeksu attiecībā uz jūras ārējo robežu uzraudzīšanu saistībā ar operatīvo sadarbību, ko koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām ( B7-0227/2010 ) .
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders ( B7-0227/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Pirms balsošanas uzstājās
The following had spoken:
Michael Cashman , iesakot noraidīt rezolūcijas priekšlikumu, un par šo pašu jautājumu uzstājās
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
2011. gada budžeta prioritātes, III iedaļa — Komisija
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Referents: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) .
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Pasaules finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz jaunattīstības valstīm un attīstības sadarbību
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (referents) ierosināja mutisku grozījumu 34. punkta 2. daļai, un to pieņēma.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
ierosināja mutisku grozījumu 22. punktam, un to pieņēma.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.
Hannes Swoboda balsošanas noslēgumā uzstājās par procedūras jautājumiem (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka attiecīgie Reglamenta noteikumi ir ievēroti).
Hannes Swoboda , at the end of the vote, spoke on the procedure (the President replied that the relevant provisions of the Rules of Procedure had been observed).
ECB 2008. gada pārskats
ECB annual report for 2008
Ziņojums par ECB 2008. gada pārskatu [ 2009/2090(INI) ] - ECON komiteja.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
9 Padomes nostājas pirmajā lasījumā
9 Council positions at first reading
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par to, kā piemērot vienlīdzīgas attieksmes principu vīriešiem un sievietēm, kas darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar kuru atceļ Direktīvu 86/613/EEK (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) referred to responsible: TRAN