natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nigel Webb (n° 721/2005);
Nigel Webb (No 721/2005);
Antonella Muscat (n° 722/2005);
Antonella Muscat (No 722/2005);
Kim Montia (n° 723/2005);
Kim Montia (No 723/2005);
James Walsh (n° 724/2005);
James Walsh (No 724/2005);
Oisin Jones-Dillon (n° 726/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 726/2005);
Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (n° 727/2005);
Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (No 727/2005);
Bronius Pipilonis (n° 728/2005);
Bronius Pipilonis (No 728/2005);
Jan Šinágl (n° 729/2005);
Jan Šinágl (No 729/2005);
Dariusz Kowalski (un vēl 7 paraksti) (n° 730/2005);
Dariusz Kowalski (and 7 signatures) (No 730/2005);
Eugeniusz Druciarek (n° 731/2005);
Eugeniusz Druciarek (No 731/2005);
Eugenia Brzozowska (n° 732/2005);
Eugenia Brzozowska (No 732/2005);
Krzysztof Wierzba (n° 733/2005).
Krzysztof Wierzba (No 733/2005).
14 Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)
14 Written declarations (Rule 116)
15 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
15 Texts of agreements forwarded by the Council
- Protokols Eiropas un Vidusjūras valstu reģiona asociācijas nolīgumam starp Eiropas kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas un Slovēnijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- Protokols Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem, lai noteiktu valsti, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā;
- Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway;
- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
16 Darba kārtība
16 Order of business
- Verts/ALE grupa prasīja pievienot darba kārtībai
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda the recommendation by
Elmar Brok ieteikumu par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (
Elmar Brok on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (
Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un pamatoja šo prasību.
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request.
Martin Schulz PSE grupas vārdā un
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , and
Elmar Brok (referents).
Elmar Brok (rapporteur).
- Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants):
- Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā un pamatoja šo prasību.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un prasīja, lai jautājums par cilvēktiesībām Baltkrievijā izskatītu septembra II sesijā (sēdes vadītājs izteica pārliecību, ka grupu priekšsēdētāji šo prasību būs ņēmuši vērā).
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who requested that the matter of human rights in Belarus be discussed during the September II part-session (the President replied that he was sure the Group Chairmen would have noted the request).
17 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem
17 One-minute speeches on matters of political importance
Dabas katastrofas (ugunsgrēki un plūdi)
Natural disasters (fires and floods)
Iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.
As the motions for resolutions were not yet available, they would be announced at a later time.
2005.gada 8. septembra protokola 7.1. punkts .
Minutes of 08.09.2005, Item 7.1 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Jonas Sjöstedt iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Jonas Sjöstedt introduced the recommendation for second reading.
2005. gada 6. septembra protokola 9.14. punkts .
Minutes of 06.09.2005, Item 9.14 .
Dialogs ar baznīcām un konfesijām nepiederošām organizācijām
Dialogue with churches and non-denominational organisations
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Gaisa telpas drošība
Air safety
Christine De Veyrac PPE-DE grupas vārdā,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE-DE Group,
Jörg Leichtfried PSE grupas vārdā,
Jörg Leichtfried , on behalf of the PSE Group,
Paolo Costa ALDE grupas vārdā,
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group,
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
Etelka Barsi-Pataky iepazīstināja ar ziņojumu.
Etelka Barsi-Pataky introduced the report.
2005. gada 6. septembra protokola 9.8. punkts .
Minutes of 06.09.2005, Item 9.8 .
23 Parlamenta sastāvs
23 Membership of Parliament
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Italian authorities had given notice of the appointment of
Iles Braghetto ir iecelts par Parlamenta deputātu Antonio De Poli vietā, sākot no 28.07.2005.
Iles Braghetto to replace Antonio De Poli as Member of Parliament with effect from 28.07.2005.
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-01 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-01 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-02 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-02 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-03 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-03 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-04 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-04 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-05 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-05 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-06 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-06 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-07 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-07 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-08 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-08 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-09 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-09 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-10 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-10 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-11 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-11 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-12 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-12 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-13 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-13 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-14 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-14 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-15 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-15 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-16 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 ANN-16 DOC XML V0//EN
Izvilkums no Eiropas Parlamenta Rezolūcijas
Extract from the European Parliament resolution
par Eiropas Parlamenta un Komisijas Nolīgumu par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
on the agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
tā kā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmuma 8. pants piešķir Eiropas Parlamentam tiesības iejaukties gadījumos, kad tas uzskata, ka ir pārsniegtas ieviešanas pilnvaras, un tā kā Komisijai šādos gadījumos jāpārskata īstenošanas pasākumu projekts, ņemot vērā Parlamenta rezolūciju, kā arī jāsniedz informācija ar pamatojumu par pasākumiem, ko tā ir paredzējusi veikt saistībā ar rezolūciju;
Whereas Article 8 of the Council Decision of 28 June 1999 confers on Parliament a power of intervention if it considers that implementing powers will be exceeded and whereas in such cases the Commission is required to re-examine the draft implementing measure, taking account of Parliament’s resolution, and whereas the Commission must furthermore provide information on the action it intends to take on the resolution and the reasons for doing so,
tā kā Lēmuma 7. panta 3. punktā ir noteikts, ka Eiropas Parlamentam jāsaņem pilnīga informācija par darba kārtību, īstenošanas pasākumu projektiem saistībā ar tiesību aktiem, kas pieņemti, piemērojot koplēmuma procedūru, un iesniegti komitejām, par balsošanas rezultātiem, sanāksmju protokolu kopsavilkumiem, komiteju locekļu sarakstiem un Padomei nosūtītajiem īstenošanas pasākumu projektiem;
Whereas Article 7(3) of the Decision provides for Parliament to be fully informed about agendas, draft implementing measures arising from legislative acts adopted under codecision which have been submitted to committees, the results of voting, provisional summary records of meetings, lists of participants in committees and drafts of implementing measures forwarded to the Council,
tā kā jaunais lēmums par komitejas procedūru tikai daļēji atbilst Eiropas Parlamenta vajadzībām, lai gan jāatzīmē, ka tas ir uzlabojis iepriekšējo situāciju;
Whereas the new decision on the committee procedure only partly meets the expectations of Parliament, but nonetheless constitutes a real step forward in comparison with the previous situation,
tā kā Eiropas Parlaments un Komisija ir nolēmuši vienoties par attiecīgā Padomes lēmuma īstenošanas noteikumiem un tā kā šis nolīgums ar Komisiju jo īpaši attiecas uz 7. panta 3. punktu par Eiropas Parlamenta informētību un uz 8. pantu par Eiropas Parlamenta tiesībām iejaukties,
Whereas Parliament and the Commission have decided to agree on the procedures for implementing the Council Decision and whereas this agreement with the Commission particularly concerns the implementation of Article 7(3) on the provision of information to Parliament and Article 8 on its right of intervention,
uzskata, ka visas komitejas, kas pastāvēja līdz 1999. gada 28. jūnija Lēmumam, jāpārveido saskaņā ar jaunajām procedūrām, un tādējādi pievienojas Padomes un Komisijas Deklarācijai Nr. 2
Considers that all the ‘committees’ which existed before the Decision of 28 June 1999 should be modified in accordance with the new procedures and thus endorses Declaration No 2 by the Council and the Commission
paziņo, ka šis nolīgums neierobežo Parlamenta tiesības pieņemt rezolūcijas par jebkuru jautājumu, jo īpaši, ja Parlaments iebilst pret īstenošanas pasākuma projekta saturu, kā arī tā neierobežo Parlamenta tiesības iebilst pret Padomei nodotu īstenošanas pasākumu, ja komiteju procedūra nav bijusi veiksmīga (saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. pantu
States that this agreement is without prejudice to its right to adopt any resolution on any subject, notably when it objects to the contents of a draft implementing measure; this agreement is also without prejudice to its right to object to implementing measures referred to the Council following an unsuccessful committee procedure (pursuant to Rule 88
Tagad 81. pants
Now Rule 81.
uzskata, ka šis nolīgums starp Parlamentu un Komisiju aizstāj iepriekšējos nolīgumus (Plamba-Delora [Plumb/Delors] 1988. gada nolīgumu, Sāmlanda-Viljamsona [Samland/Williamson] 1996. gada nolīgumu un 1994. gada pagaidu vienošanos ) un tie vairs nav spēkā.
Considers that this agreement between itself and the Commission supersedes the previous agreements (the Plumb/Delors agreement of 1988, the Samland/Williamson agreement of 1996 and the modus vivendi of 1994
Eiropas Parlamenta un Komisijas Nolīgums par īstenošanas noteikumiem attiecībā uz Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Šajā nolūkā Parlaments tajā pašā laikā un ar tādiem pašiem nosacījumiem kā komiteju locekļi saņem komiteju sanāksmju darba kārtības projektus, īstenošanas pasākumu projektus, kas iesniegti komitejās, pamatojoties uz pamataktiem, kuri pieņemti saskaņā ar EK līguma 251. pantā noteikto kārtību, kā arī balsošanas rezultātus, sanāksmju protokolu kopsavilkumus un to iestāžu sarakstus, no kurām dalībvalstis ir izraudzījušās savus pārstāvjus.
To that end, it is to receive, at the same time as the members of the committees and on the same terms, the draft agendas for committee meetings, the draft implementing measures submitted to the committees under basic instruments adopted by the procedure provided for by Article 251 of the Treaty, and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
, Eiropas Parlaments var prasīt piekļuvi šo komiteju sanāksmju protokoliem.
, the European Parliament may request access to minutes of committee meetings.
Tiklīdz būs paveikti šajā nolūkā nepieciešamie tehniskie priekšdarbi, Lēmuma 1999/468/EK 7. panta 3. punktā minētos dokumentus nosūtīs elektroniski.
Once the appropriate technical arrangements have been made, the documents referred to in Article 7(3) of Decision 1999/468/EC will be forwarded electronically.
Šis termiņš var būt pavisam īss, ja gadījums ir īpaši steidzams, it sevišķi, ja jautājums attiecas uz sabiedrības veselības aizsardzību.
That time-limit may be very short in extremely urgent cases, and in particular on public health grounds.
Runātāju saraksts
List of speakers
Deputātus, kuri lūdz vārdu, ieraksta runātāju sarakstā pieteikšanās secībā.
The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received.
Parlamenta priekšsēdētājs dod vārdu un seko tam, lai runātāji pēc iespējas pārstāvētu dažādus politiskos uzskatus un izteiktos dažādās valodās.
The President shall call upon Members to speak, ensuring as far as possible that speakers of different political views and using different languages are heard in turn.
Tomēr pēc viņu pašu pieprasījuma vispirms var piešķirt vārdu atbildīgās komitejas referentam un politisko grupu priekšsēdētājiem, kas izsakās savas politiskās grupas vārdā, vai runātājiem, kuri viņus aizstāj.
On request, however, priority may be given to the rapporteur of the committee responsible and to the chairmen of political groups who wish to speak on behalf of their groups, or to speakers deputising for them.
Tikai Parlamenta priekšsēdētājs var dot atļauju kādam izteikties par vienu un to pašu jautājumu vairāk nekā divas reizes.
No Member may speak more than twice on the same subject, except by leave of the President.
Tomēr attiecīgo komiteju priekšsēdētājiem un referentiem pēc viņu pieprasījuma ļauj uzstāties tik ilgi, kā to nosaka Parlamenta priekšsēdētājs.
The chairman and the rapporteur of the committees concerned shall, however, be allowed to speak at their request for a period to be decided by the President.
Ja komiteja, kurai sākotnēji nodots kāds jautājums, vēlas saņemt citas komitejas atzinumu vai ja cita komiteja vēlas sniegt savu atzinumu par ziņojumu, ko sagatavojusi komiteja, kurai jautājums sākotnēji bija nodots, tās var prasīt, lai Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar 179. panta 3. punktu ieceļ par jautājuma izskatīšanu atbildīgo komiteju, bet otru lūdz sniegt atzinumu.
Should the committee to which a question was first referred wish to hear the views of another committee, or should another committee wish to make known its views on the report of the committee to which a question was first referred, such committees may ask the President that, in accordance with Rule 179(3), one committee be named as the committee responsible and the other as the committee asked for an opinion.
Ja izskata normatīva rakstura dokumentus 40. panta 1. punkta nozīmē, atzinumā ietver grozījumu projektus tekstam, kurš nodots komitejai, un, ja vajadzīgs, tiem pievieno īsus pamatojumus.
In the case of documents of a legislative nature within the meaning of Rule 40(1), the opinion shall consist of draft amendments to the text referred to the committee accompanied, if appropriate, by short justifications.
Par šiem pamatojumiem ir atbildīgs tās komitejas referents, kura sniedz atzinumu, un par tiem nebalso.
Such justifications shall be the responsibility of the draftsman and shall not be put to the vote.
Vajadzības gadījumā komiteja var iesniegt īsu rakstisku pamatojumu par atzinumu kopumā.
If necessary the committee may submit a short written justification for the opinion taken as a whole.
Ja izskata nenormatīvus tekstus, atzinumā ietver ieteikumus rezolūcijas priekšlikumam, ko iesniegusi par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja.
In the case of non-legislative texts, the opinion shall consist of suggestions for parts of the motion for a resolution submitted by the committee responsible.
Atbildīgā komiteja grozījumu priekšlikumus vai ieteikumus izvirza balsošanai.
The committee responsible shall put these draft amendments or suggestions to the vote.
Atzinumi attiecas vienīgi uz tiem jautājumiem, kas ietilpst par atzinuma sniegšanu atbildīgās komitejas kompetencē.
The opinions shall deal solely with those matters that fall under the areas of responsibility of the committee giving an opinion.
Par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja nosaka termiņu, kurā par atzinuma sniegšanu atbildīgajai komitejai tas jāsniedz, lai par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja to varētu ņemt vērā.
The committee responsible shall fix a deadline within which the committee asked for an opinion must deliver it if it is to be taken into account in the committee responsible.
Par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja nekavējoties paziņo izmaiņas apstiprinātajos termiņos komitejai vai komitejām, kura (- as) sniedz atzinumu.
Any changes to the announced timetable shall be immediately communicated by the committee responsible to the committee(s) asked for an opinion.
Par jautājuma izskatīšanu atbildīgā komiteja neizsaka secinājumus pirms noteiktā termiņa beigām.
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.
Visus pieņemtos atzinumus pievieno par jautājuma izskatīšanu atbildīgās komitejas ziņojumam.
All adopted opinions shall be annexed to the report of the committee responsible.
Tikai par jautājuma izskatīšanu atbildīgajai komitejai ir tiesības plenārsēdē iesniegt grozījumus.
Only the committee responsible may table amendments in Parliament.
Tās komitejas priekšsēdētāju un referentu, kuru lūdz sniegt atzinumu, aicina piedalīties par jautājuma izskatīšanu atbildīgās komitejas sanāksmēs ar padomdevēja tiesībām, ciktāl šīs sanāksmēs attiecas uz kopīgi izskatāmo jautājumu.
The chairman and draftsman of the committee asked for an opinion shall be invited to take part in an advisory capacity in meetings of the committee responsible, insofar as these relate to the matter of common concern.
Eiropas Savienības ekonomikas un monetāro politiku, Eiropas Ekonomiskās un monetārās savienības un Eiropas monetārās un finansiālās sistēmas darbību (ieskaitot attiecības ar attiecīgajām iestādēm vai organizācijām);
the economic and monetary policies of the Union, the functioning of Economic and Monetary Union and the European monetary and financial system (including relations with the relevant institutions or organisations);
kapitāla un maksājumu brīvu apriti (pārrobežu maksājumi, vienota maksājumu telpa, maksājumu bilance, kapitāla aprite un aizņēmumu un aizdevumu politika, tāda kapitāla aprites kontrole, kuram ir izcelsme trešā valstī, pasākumi Eiropas Savienības kapitāla eksporta veicināšanai);
the free movement of capital and payments (cross-border payments, single payment area, balance of payments, capital movements and borrowing and lending policy, control of movements of capital originating in third countries, measures to encourage the export of the Union's capital);
starptautisko monetāro un finansiālo sistēmu (ieskaitot attiecības ar finanšu iestādēm un organizācijām);
the international monetary and financial system (including relations with financial and monetary institutions and organisations);
konkurences noteikumiem un noteikumiem par valsts vai sabiedriskā sektora atbalstu;
rules on competition and State or public aid;
fiskālajiem noteikumiem;
tax provisions;
finanšu pakalpojumu, iestāžu un tirgu reglamentēšanu un uzraudzību, ieskaitot finanšu atskaites, revīziju, grāmatvedības noteikumus, uzņēmumu vadību un citus jautājumus saistībā ar uzņēmumu tiesībām, kuri īpaši attiecas uz finanšu pakalpojumiem.
the regulation and supervision of financial services, institutions and markets including financial reporting, auditing, accounting rules, corporate governance and other company law matters specifically concerning financial services.
Deputāti var uzstāties tikai tad, ja Parlamenta priekšsēdētājs tiem ir devis vārdu.
No Member may speak unless called upon to do so by the President.