natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (kopējā PVN sistēma) * - Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem * - Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā (debates)
Combating tax evasion: common system of VAT * - Combating tax evasion * - European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
REACH regulas īstenošana (debates)
Implementation of REACH (debate)
Sieviešu stāvoklis Balkānos (īss izklāsts)
The situation of women in the Balkans (short presentation)
Alexander Radwan paziņoja par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 03.12.2008.
Alexander Radwan had announced that he was resigning as a Member of the European Parliament with effect from 3 December 2008.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar šo datumu, un informē attiecīgo dalībvalsti.
Pursuant to Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament established that his seat would be vacant from that date and informed the national authority concerned.
4 Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)
4 Corrigenda (Rule 204a)
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajos tekstos.
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvā par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK, un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) – ENVI
- Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, and amending Directive 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) – ENVI
5 Priekšsēdētāja paziņojumi
5 Statements by the President
Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumiem, kuros:
The President made the following statements:
- Parlamenta vārdā nosodīja Mumbajā (bijusī Bombeja) 2008. gada 26. novembrī notikušos teroristu uzbrukumus un izteica līdzjūtību cietušajiem un cietušo ģimenēm; pauda prieku, ka INTA komitejas delegācijas locekļi un Parlamenta darbinieki, kas uzbrukumu laikā atradās Mumbajā, ir atgriezušies neskarti;
- he condemned, on behalf of Parliament, the attacks in Mumbai on 26 November 2008, and expressed Parliament's condolences to those who had been injured and the victims' families; he was delighted that the members of the delegation from the INTA Committee and the European Parliament staff who had been in Mumbai at the time of the attacks had returned unharmed;
- Parlamenta vārdā nosodīja ETA šodien izdarīto uzņēmēja Ignacio Uría slepkavību Spānijas pilsētā Azpeitijā.
- he condemned, on behalf of Parliament, the assassination by ETA of the businessman Ignacio Uría in Azpeitia (Spain), which had occurred that day.
Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu saistībā ar Pasaules AIDS dienas 20. gadadienu 2008. gada 1. decembrī.
The President made a statement on the occasion of the 20th anniversary of World AIDS day on 1 December 2008.
Parlamenta komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE komiteja - Referents: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju mazināšanai no vieglajiem automobiļiem, nosaka emisijas standartus jauniem pasažieru automobiļiem ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās darba organizācijas 2007. gada konsolidēto Konvenciju par darbu zvejniecībā (Konvencija Nr. 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL komiteja - Referente: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas lēmuma projektu par Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūru un darbību ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO komiteja - Referente: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 ).
- Report on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Ziņojums par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā ( 2008/2151(INI) ) - CONT komiteja - Referents: Bart Staes ( A6-0427/2008 ).
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of value added tax ( 2008/2151(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm (kodificēta versija) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI komiteja - Referents: József Szájer ( A6-0429/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Ziņojums par Eiropas Jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrādi, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru ( 2008/2177(INI) ) - PECH komiteja - Referents: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 ).
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Ziņojums par sieviešu stāvokli Balkānos ( 2008/2119(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 ).
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET komiteja - Referente: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Ziņojums par viltošanas ietekmi uz starptautisko tirdzniecību ( 2008/2133(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ).
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON komiteja - Referents: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON komiteja - Referents: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Korejas Republikas valdību un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: David Martin ( A6-0452/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE komiteja - Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Aspekti, kas saistīti ar patērētāju aizsardzību pret izstrādājumu viltošanu ( B6-0486/2008 ) .
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns ( B6-0487/2008 ) .
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns ( B6-0488/2008 ) .
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez LIBE komitejas vārdā Padomei:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas jomā gūtie panākumi 2008. gadā ( B6-0489/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta UEN grupas vārdā Komisijai: Esošo vielu provizoriskā reģistrācija saskaņā ar
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0374/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 28A/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0374/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 28B/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0355/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0385/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 37/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0380/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 39/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0390/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 42/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0388/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 44/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
GUE/NGL grupas pieprasījums pārcelt uz vēlāku datumu balsošanu par V. De Keyser ziņojumu par Izraēlas Valsts dalību Kopienas programmās
Request by the GUE/NGL Group to hold over to a later date the vote on the De Keyser report on Israel's participation in Community programmes (
darba kārtības projekta 10. punkts ).
Item 10 of the final draft agenda )
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Bulgārijas reliģisko kopienu un pilsoniskās sabiedrības ievērojamu pārstāvju
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Bulgarian religious dignitaries and leading people in Bulgarian civil society, led by
delegāciju, kuru vadīja metropolīts Domitien de Vidin un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
Dometiyan, Metropolitan of Vidin, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2008. gada 11.-12. decembris) .
Preparation of the European Council (11-12 December 2008)
Theodor Dumitru Stolojan un
Theodor Dumitru Stolojan and
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns ( B6-0487/2008 ) .
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Finanšu tirgu turpmākā globālā struktūra un ES ekonomikas atveseļošanas plāns ( B6-0488/2008 ) .
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Daniel Dăianu ALDE grupas vārdā,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
Hervé Novelli un
Hervé Novelli and
Eiropas Savienības stratēģija romu jautājumā .
EU strategy on Roma
Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās *** –
Israel’s participation in Community programmes *** -
Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās (debates)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 ) .
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Izraēlas Valsts dalība Kopienas programmās .
Israel’s participation in Community programmes
Véronique De Keyser AFET komitejas vārdā –
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,
par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
nākamajā sesijā .
subsequent part-session .
Edit Herczog PSE grupas vārdā un
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu..
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā un
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog PSE grupas vārdā - par pasākumiem vides uzlabošanai MVU — Eiropas mazās uzņēmējdarbības akts
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
2008. gada 4. decembra protokola 7.8. punkts .
minutes of 04.12.2008, item 7.8 .
Ieroču eksports (rīcības kodekss) .
Arms exports (Code of Conduct)
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā – par ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču piegādēm — Padomes nespēju pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu — vajadzību kontrolēt ieroču tirdzniecības starpniecību (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā – par ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Renate Weber ALDE grupas vārdā un
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā – par ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču eksportu (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā – par ES Rīcības kodeksu attiecībā uz ieroču piegādēm — Padomes nespēju pieņemt kopējo nostāju un pārveidot kodeksu par juridiski saistošu instrumentu — vajadzību kontrolēt ieroču tirdzniecības starpniecību (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
2008. gada 4. decembra protokola 7.9. punkts .
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell iepazīstināja ar ziņojumu.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā un
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
2008. gada 4. decembra protokola 7.5. punkts .
minutes of 04.12.2008, item 7.5 .
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem (kopējā PVN sistēma) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Cīņa pret nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem * -
Combating tax evasion * -
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 8/2007 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā (debates)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)