natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmoreiz ES budžetā izaugsmei un nodarbinātībai atvēlēts vairāk līdzekļu nekā lauksaimniecībai.
It secures the funding of key EU priorities including Galileo, the EIT and the EU's commitments in Kosovo.
Budžets tiks parakstīts 18. decembrī.
The budget will be signed on 18 December.
Par vainu pastiprinošu apstākli būtu jāuzskata, ja uz naidīgu attieksmi mudina sabiedrībā labi pazīstamas personas.
Speeches coming from public personalities should be considered an aggravating circumstance.
Parlaments arī mudina pievērst īpašu uzmanību profilaksei, izglītojot jauniešus un informējot sabiedrību.
Improvement of anti-racist laws and campaigns on information and raising awareness within media and education of young people.
Pieņemts Eiropas Savienības 2008. gada budžets 115 miljardu eiro jautājums: Kā izprast Eiropas Savienības budžetu?
Support NGOs and civil society organisations that promote democratic values, human dignity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness.
Eiropas Parlaments pauž bažas par ekstrēmisma atdzimšanu Plenārsesijā pieņemtie teksti
Focus on budget Extremism Textiles
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-010-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-008-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-011-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14794 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14794 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14804 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14804 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14814 0 NOT XML V0//EN
Pieņemts Eiropas Savienības 2008. gada budžets
Final EU 2008 Budget: €120.3bn, 5.7 % increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
Pieņemts ES 2008. gada budžets
EU Budget 2008
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING norāda, ka ES 2008. gada budžetā Parlamentam izdevies nosargāt savas intereses: "Sarunās Eiropas Parlamentam izdevās vienoties ar ES Padomi, ka Galileo projekts un Eiropas Tehnoloģiju institūts tiks pilnībā finansēti no ES budžeta.
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
Attiecībā uz ārpolitiku Parlamentam, izmantojot elastīguma instrumentu, izdevās nodrošināt finansējumu Palestīnai un Kopējai ārējai un drošības politikai un citām ES politiskajām saistībām."
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Parlaments atbalstīja EUR 3,5 miljonu finansējumu sagatavošanas darbībām automašīnu stāvvietu izveidei trīs ES un Krievijas robežšķērsošanas vietās: Terehova–Burački, Vālimā–Torpjanovka un Narva–Ivangoroda.
The 2008 budget is it is an increase of 5.7% on the 2007 figure.
Kopienas līdzfinansējuma mērķis ir uzlabot ceļu satiksmes drošību un risināt vides un sociālās problēmas, ko pierobežas zonās rada garās automašīnu rindas.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it will be officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
EUR 1 milj. paredzēti Baltijas jūras integrētas piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēmas projektiem.
1) Galileo and European Institute of Technology
Galileo un Eiropas Tehnoloģiju institūts .
Globally, €3.7bn are foreseen for Galileo and EIT within the multi-annual financial framework until 2013.
Abas programmas pilnībā finansēs no ES budžeta.
- €200 million from the use of the so-called flexibility instrument
Tas neietekmē finansējumu, kas paredzēts Lisabonas (izaugsmes, nodarbinātības un konkurētspējas) mērķiem, piemēram, mūžizglītībai un Eiropas enerģētikas un transporta tīkliem.
- €400 million of reprioritisation within heading 1A (growth and employment) from the transport related research activities financed under FP 7
ES Budžets 2008. gadā
Budget 2008 (2nd reading)
Deputāti pauž atbalstu Eiropas Parlamenta plenārsēžu šveicariem
MEPs express solidarity with ushers
Eiropas Parlamenta deputāti šodien, 13. decembrī, ar skaļiem aplausiem pauda atbalstu šveicariem, kas apkalpo plenārsesijas.
Members of the European Parliament on Thursday voiced overwhelming support for the ushers of the House with a loud round of applause just ahead of voting time.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs lūdza, lai plenārsēžu šveicari sēdes traucētājiem prasītu protestus pārtraukt un nolikt plakātus, ko viņi bija pacēluši.
During the signing ceremony of the Charter, the President of Parliament asked the ushers to request the demonstrating MEPs to stop their action and put down the banners they were holding.
Šveicariem pildot savu pienākumu, daži deputāti viņus rupji aizvainoja.
While the ushers were carrying out their duty, some MEPs insulted them aggressively.
Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled)
Ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Koreju (debates)
Economic and trade relations with Korea (debate)
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) (balsošana)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un Melnkalni *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras sadarbība ar Eiropas Padomi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (Rule 131) (vote)
Aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datums * (balsošana)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (vote)
Piekritība un sadarbība jautājumos par uzturēšanas pienākumu * (balsošana)
Maintenance obligations * (vote)
Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu (balsošana)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (vote)
ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme - ES un Ķīnas dialogs cilvēktiesību jomā (balsošana)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Ekstrēmisma pieauguma apkarošana Eiropā (balsošana)
Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Vairāku nogrimušu kuģu izraisīts naftas piesārņojums Melnajā jūrā un Azoru jūrā (balsošana)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Noguldījumu garantiju sistēmas (balsošana)
Deposit-guarantee schemes (vote)
Aktīvu pārvaldība II (balsošana)
Asset management II (vote)
Ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Koreju (balsošana)
Economic and trade relations with Korea (vote)
Austrumu Čada (balsošana)
Eastern Chad (vote)
Sieviešu tiesības Saūda Arābijā (balsošana)
Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Taisnīgums sievietēm, kas tika izmantotas kā seksa verdzenes (balsošana)
Justice for 'comfort women' (vote)
Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
Written declarations entered in the register (Rule 116)
Richard Corbett , kurš, atsaucoties uz iepriekšējā dienā sēžu zālē notikušajiem incidentiem saistībā ar Pamattiesību hartas parakstīšanu
Richard Corbett , who, referring to the incidents of the previous day in the Chamber during the signing of the Charter of Fundamental Rights
Par šo pašu jautājumu uzstājās
The following spoke along the same lines:
Joseph Daul , kurš nosodīja atsevišķu deputātu izturēšanos pret tehniskajiem darbiniekiem, un
Joseph Daul , who condemned the conduct of certain Members towards the ushers, and
Christopher Beazley (sēdes vadītājs šīs piezīmes pieņēma zināšanai un apliecināja, ka tās ņems vērā).
Christopher Beazley (the President took note of these comments and gave an assurance that they would be taken into account).
2 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
2 Action taken on Parliament's resolutions
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta septembra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I part-session had been distributed.
Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā –
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 1997. gada Otavas Konvencijas par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, ražošanas un tālāknodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu 10. gadadienu ( B6-0520/2007 ) ;
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0520/2007 )
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā –
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
par 10. gadskārtu 1997. gada Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas ražošanas un tālāknodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu ( B6-0524/2007 ) .
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0524/2007 ) .
2007. gada 13. decembra protokola 6.7. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 6.7 .
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski
Oral question
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group to the Commission:
ES un Ķīnas vienošanās memoranda par dažu tekstilizstrādājumu un apģērbu importu darbības termiņa izbeigšanās ( B6-0388/2007 ) .
Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products ( B6-0388/2007 )
Patrizia Toia (aizstājot autoru),
Patrizia Toia (deputising for the author),
Caroline Lucas izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Caroline Lucas moved the oral question
Pedro Guerreiro izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Pedro Guerreiro moved the oral question
Peter Mandelson (Komisijas loceklis) mutiski atbildēja uz jautājumiem.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral questions.
Daniel Caspary PPE-DE grupas vārdā –
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group ,
par tekstilprecēm ( B6-0495/2007 ) ;
on textiles ( B6-0495/2007 ) ;
Gianluca Susta ALDE grupas vārdā –
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group ,
par tekstilprecēm ( B6-0496/2007 ) ;
on textiles ( B6-0496/2007 ) ;
Joan Calabuig Rull PSE grupas vārdā –
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group ,
par Eiropas tekstilizstrādājumu nozares nākotni 2008. gadā ( B6-0505/2007 ) ;
on the future of the European textile sector in 2008 ( B6-0505/2007 ) ;
par tekstilprecēm ( B6-0507/2007 ) ;
on textiles ( B6-0507/2007 ) ;
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā –
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par tekstilprecēm ( B6-0509/2007 ) ;
on textiles ( B6-0509/2007 ) ;
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā –
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par tekstilprecēm un apģērbiem ( B6-0510/2007 ) .
on textiles and clothing ( B6-0510/2007 ) .
2007. gada 13. decembra protokola 6.14. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 6.14 .
Ziņojums par ekonomikas un tirdzniecības attiecībām ar Koreju [ 2007/2186(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on economic and trade relations with Korea [ 2007/2186(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: David Martin ( A6-0463/2007 ) .
Rapporteur: David Martin ( A6-0463/2007 )
Peter Šťastný PPE-DE grupas vārdā,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 13. decembra protokola 6.15. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 6.15 .
Martin Schulz PSE grupas vārdā , kurš pievērsās sēžu zālē iepriekšējā dienā notikušajiem incidentiem saistībā ar Pamattiesību hartas parakstīšanu
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who referred to the incidents that had occurred in the Chamber the previous day during the signing of the Charter of Fundamental Rights
; viņš aktīvi nosodīja atsevišķu deputātu izturēšanos pret tehniskajiem darbiniekiem, pret kuriem, viņaprāt, tika vērsti gan fiziski, gan verbāli uzbrukumi, un pieprasīja piemērot sankcijas; viņš arī pieprasīja, lai UEN grupa, kas nav oficiāli atvainojusies par šiem incidentiem, atsauc savu parakstu no kopīgo rezolūciju priekšlikumiem, kuri iekļauti balsošanas laikā .
; he strongly condemned the conduct of certain Members towards the ushers who, he said , had been physically and verbally attacked, and sanctions to be imposed; he also asked that the UEN Group, which had not apologised officially for these incidents, withdraw its signature from the joint motions for resolutions to be voted on.
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā , kurš arī pievērsās iepriekšējās dienas notikumiem un atkārtoja savu šārīta ierosinājumu saistībā ar uzbrukumiem tehniskajiem darbiniekiem
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who also referred to the previous day's events and recalled his words of that morning regarding aggression against the ushers
Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the remarks made by
Martin Schulz uzstāšanos.
Martin Schulz .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , lai nosodītu iepriekšējā dienā Beirutā notikušo terora aktu un solidarizētos ar Libānu (sēdes vadītājs tam pievienojās un apliecināja deputātu solidaritāti), un
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who condemned the terrorist attack carried out the previous day in Beirut and expressed his solidarity with Lebanon (the President expressed his agreement and the solidarity of the House), and
Hubert Pirker par tehnisku jautājumu.
Hubert Pirker , on a technical question.
Padomes grozītā vispārējā budžeta projekta grozījumu priekšlikumi.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Kyösti Virrankoski (galvenais referents saistībā ar budžetu), kurš iepazīstināja ar šādiem tehniskiem pielāgojumiem:
Kyösti Virrankoski (general rapporteur on the budget), who tabled the following technical modifications:
Budžeta 1.a izdevumu kategorijā saistību apropriācijas pielāgo šādi:
In heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows:
06 02 09 01. pozīcija: EUR 7 460 000;
06 02 09 01: EUR 7 460 000
06 02 09 02. pozīcija: EUR 3 100 000;
06 02 09 02: EUR 3 100 000
08 07 01. pozīcija: EUR 348 922 000;
08 07 01: EUR 348 922 000
02 02 01. pozīcija: EUR 126 300 000;
02 02 01: EUR 126 300 000
06 03 03. pozīcija: EUR 955 852 600.
06 03 03: EUR 955 852 600
Lai nodrošinātu saskaņošanas sanāksmē apstiprināto maksājumu kopējo apjomu, 1.b izdevumu kategorijā, maksājumu apropriācijas pielāgo šādi:
In heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines:
04 02 17. pozīcija: EUR 3 823 198 181;
04 02 17: EUR 3 823 198 181
13 03 16. pozīcija: EUR 10 606 637 496;
13 03 16: EUR 10 606 637 496
13 03 18. pozīcija: EUR 2 540 832 078.
13 03 18: EUR 2 540 832 078
Šīs izmaiņas neietekmē ne summas, ne to klasifikāciju daudzgadu finanšu shēmā.”
These modifications do not change any figures, nor do they change any multiannual financial framework classifications.'
Parlaments apstiprināja šos tehniskos pielāgojumus.
Parliament approved these technical modifications.
Pieņemtos grozījumus skatīt “Pieņemto tekstu” pielikumā.
Amendments adopted can be found in the 'Texts adopted' annex.
Vispirms paužot prieku par šodien Lisabonā atklāto augstākā līmeņa sanāksmi,
After having welcomed the opening of the summit in Lisbon on that day,
Emanuel Santos (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza šādu paziņojumu:
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the following statement:
“Šodien jūs esat vienojušies par 2008. finanšu gada budžetu otrajā lasījumā, kas ir pēdējais posms ilgā sarunu procesā, kurš tagad vainagojies ar panākumiem
'Today you have carried out the second reading of the 2007 budget, the last stage in a long process of negotiations that have now come to a successful conclusion.
Saskaņā ar procedūru daru jums zināmu, ka Padome ir gatava apstiprināt palielinājuma maksimālo likmi, ko nosaka balsojums otrajā lasījumā.
In line with the procedure, I announce that the Council can accept the maximum rate of increase resulting from the vote that has just taken place at second reading.
Turklāt paziņoju, ka vēl ir vajadzīgi vairāki nelieli pielāgojumi saistībā ar izdevumu klasifikāciju, un tie būs jāveic Padomei.”
A number of minor modifications still need to be made regarding classification of expenditure, however, and the Council reserves its right to do so.'
Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai un sniedza šādu paziņojumu:
The President made the following statement:
Līdz ar to budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu un budžetu – par pieņemtu galīgā variantā.”
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'.
Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 ).
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
B6-0523/2007 un
B6-0523/2007 and
B6-0547/2007 un
B6-0547/2007 and
Patrick Gaubert un
Patrick Gaubert and
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE grupas vārdā ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0517/2007 un
B6-0517/2007 and
Henri Weber un
Henri Weber and
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā .
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ziņojums par noguldījumu garantiju sistēmām [ 2007/2199(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on deposit-guarantee schemes [ 2007/2199(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Margarita Starkevičiūtė ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, un to iekļāva.
Margarita Starkevičiūtė had moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
B6-0509/2007 un
B6-0509/2007 and
Daniel Caspary PPE-DE grupas vārdā ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joan Calabuig Rull PSE grupas vārdā ,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group ,
Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā .
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group
Sakarā ar to, ka no 2008. gada 1. janvāra
On the occasion of the exit from office of
Jean-Louis Bourlanges atkāpjas no deputāta pienākumu izpildes, sēdes vadītājs izteica viņam pateicību par pilnvaru laikā veikto darbu.
Jean-Louis Bourlanges on 01.01.2008, the President thanked him for the work he had done in his term.
7 Sesiju grafiks
7 Calendar of part-sessions
ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme - ES un Ķīnas dialogs cilvēktiesību jomā (
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (
Ekstrēmisma pieauguma apkarošana Eiropā (
Combating the rise of extremism in Europe (
Vairāku nogrimušu kuģu izraisīts naftas piesārņojums Melnajā jūrā un Azoru jūrā (
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (
2007. gada 11. decembra 11. protokola 3. punktā)
Minutes of 11.12.2007, Item 3 )
B6-0536/2007 un
B6-0536/2007 and
Mary Lou McDonald
Mary Lou McDonald introduced their motions for resolutions
Raül Romeva i Rueda i
Raül Romeva i Rueda introduced their motions for resolutions
Alain Hutchinson , lai precizētu savu iepriekšējo uzstāšanos, un
Alain Hutchinson , to clarify his previous remarks,
2007. gada 13. decembra protokola 12.1. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 12.1 .
B6-0539/2007 un
B6-0539/2007 and
Koenraad Dillen , pie grupām nepiederošs deputāts, un
Koenraad Dillen , Non-attached Member, and
2007. gada 13. decembra protokola 12.2. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 12.2 .
B6-0538/2007 un
B6-0538/2007 and
Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā un
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group , and
2007. gada 13. decembra protokola 12.3. punkts.
Minutes of 13.12.2007, Item 12.3 .
Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0529/2007 vairs nav spēkā.)
B6-0529/2007 fell.)
Colm Burke PPE-DE grupas vārdā ,
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā ,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Charles Tannock par balsojumu par B apsvērumu;
Charles Tannock on the vote on recital B;
Laima Liucija Andrikienė ierosināja mutisku grozījumu nosaukumam,
Laima Liucija Andrikienė , who moved an oral amendment to the title,
Sophia in 't Veld ierosināja mutisku grozījumu 9. punktam, un to iekļāva.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Zuzana Roithová norādīja, ka viņas balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par 4. punktu kopīgas rezolūcijas priekšlikumam par austrumu Čadu (
Zuzana Roithová had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on paragraph 4 of the joint motion for a resolution on eastern Chad (
Christian Rovsing .
Christian Rovsing
Iuliu Winkler *.
Iuliu Winkler *
Sebastian Valentin Bodu *.
Sebastian Valentin Bodu *
Dragoş Florin David *.
Dragoş Florin David *
Marian Zlotea *.
Marian Zlotea *
Petru Filip .
Petru Filip
Constantin Dumitriu .
Constantin Dumitriu
Mihaela Popa .
Mihaela Popa
Csaba Sógor .
Csaba Sógor
Sorin Frunzăverde *.
Sorin Frunzăverde *
Ramona Nicole Mănescu *.
Ramona Nicole Mănescu *
Daniel Dăianu aizstāj
Daniel Dăianu to replace
Cristian Silviu Buşoi *.
Cristian Silviu Buşoi *
Renate Weber *.
Renate Weber *
Victor Boştinaru * aizstāj
Victor Boştinaru * to replace
Rovana Plumb , un
Rovana Plumb ,
Adina-Ioana Vălean *.
Adina-Ioana Vălean *
Cătălin-Ioan Nechifor *.
Cătălin-Ioan Nechifor *
Titus Corlăţean *.
Titus Corlăţean *
Adina-Ioana Vălean vairs nav tās locekle*.
Adina-Ioana Vălean was no longer a member*
Rovana Plumb *.
Rovana Plumb *
Magor Imre Csibi *.
Magor Imre Csibi *
Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
These appointments would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
- Komisijas 2007. gada stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos ( 2007/2271(INI) ) (atzinums: CULT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 6. decembra lēmumu)
- Commission's 2007 enlargement strategy paper ( 2007/2271(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2007. gada progresa ziņojums ( 2007/2268(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 6. decembra lēmumu)
- FYROM's 2007 progress report ( 2007/2268(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2007. gadā un ES politiku šajā jomā ( 2007/2274(INI) ) (atzinums: DEVE) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 6. decembra lēmumu)
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)
- Turcijas 2007. gada progresa ziņojums ( 2007/2269(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 6. decembra lēmumu)
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.12.2007)