natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Savienības tirgū ir vairāk nekā 100 000 ķīmisko vielu veidu; tūkstošiem no tām tiek izmantoti ikdienas dzīvē — ziepēs, rotaļlietās vai apģērbā.
Since 1981 EU legislation has made testing compulsory although such safeguards do not exist for the estimated 100,000 substances which were already on the market.
Kopš 1981. gada Eiropas Savienībā ir obligāta to ķimikāliju testēšana, kas ES tirgū jaunas, taču vairāk nekā 100 000 ķimikāliju, kas Eiropas tirgū cirkulēja vēl pirms 1981. gada, pārbaudītas netiek.
The EU accounts for about a third of global chemical production and 1.7 million people directly and 3 million more indirectly so this was an important issue.
Līdz ar to nav zināma to ietekme uz cilvēkiem, kaut gan teorētiski tās varētu izraisīt gan vēzi, gan hormonālas slimības.
The balance struck by EU governments and the European Parliament on REACH is an attempt to balance concerns.
Kas ir REACH?
The goal of REACH
Bīstamākajām vielām būs jāsaņem Eiropas Ķimikāliju aģentūras licence .
The main points of REACH are;
Šādu licenci tās nesaņems, ja pastāvēs drošāka alternatīva.
Registration - the compulsory registration of all chemicals.
Izstrādāt REACH nebija viegli, jo bija jāatrod līdzsvars starp ražotāju un patērētāju interesēm.
Evaluation - governments can take a closer look at registration documents and, if necessary, ask for more information.
1998. gadā neformālā Padomes sanāksmē dalībvalstu vides aizsardzības ministri pauda bažas par ķimikāliju reglamentācijas sistēmu.2003. gadā Eiropas Komisija prezentēja pirmo REACH priekšlikumu.
Some critics of the new measures have said that increased regulation could lead to more animal testing although supporters of REACH have dismissed these concerns.
2005. gada novembrī tas tika izskatīts pirmajā lasījumā Parlamentā.
Given the complexity of the chemical industry, REACH has been one of the EU's longest running issues.
2006. gada novembrī Eiropas Parlaments un ministri beidzot vienojās par kompromisu.
As long ago as 1998 European leaders expressed concern about the regulation of chemicals in the EU.
REACH pakete vēlreiz tiks apspriesta Parlamenta plenārsesijā 11. decembrī, 13. decembrī deputāti par to balsos.
In 2003 the European Commission published a first proposal - this was passed by Parliament at a first reading in November 2005, Wednesday's vote marks the second and final reading before it becomes law.
REACH būtu jāstājas spēkā 2007. gada jūnijā.
Watch the debate and the vote live on the Parliament's website.
Skatieties debates un balsošanu tiešraidē, uzklikšķinot uz zemāk esošās saites!
The debate begins on Monday at 1700 and the vote will be on Wednesday at 1200.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204BKG00916 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204BKG00916 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00326 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00326 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//EN
11.–14. decembra plenārsesijas galvenie akcenti
Strasbourg Plenary session: 11 - 14 December
Šonedēļ kārtējā plenārsesija
The REACH chemicals package is one item being voted on
11.30 ieplānoti balsojumi par Bulgārijas un Rumānijas nominētajiem komisāru amatu kandidātiem Meglenu Kunevu un Leonardu Orbanu.
Parliament will also vote and discuss on the approval of the Romanian and Bulgarian Commissioners - Leonard Orban and Meglena Kuneva.
Pasākuma norise gan atkarīga no tā, vai Baltkrievijas varas iestādes A. Milinkevičam ļaus izbraukt no valsts balvas saņemšanai.
Tuesday afternoon starts with the House debating a proposed overhaul of the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Vēlāk Parlaments uzklausīs Padomes paziņojumu par cilvēktiesību stāvokli pasaulē.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Ziņojumam sekos debates par 2007. gada budžetu.
Later on Tuesday afternoon, MEPs debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Vakara sēdē Parlaments pirmajā lasījumā pievērsīsies Direktīvai "Televīzija bez robežām", kas jāpielāgo mūsdienu vajadzībām.
On Tuesday evening, the European Parliament debates an agreement between the Employment Committee and Council on the Commission's proposal to establish a European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Deputāti izskatīs ieteikumu par veicamajiem pasākumiem nepilngadīgo aizsardzībai no riska internetā.
The Fund which will provide up to €500 million each year to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changes in global trade patterns, will be able to become operational as of 1 January 2007, if the plenary follows the recommendations of the Employment Committee.
Eiropas Parlaments pievērsīsies Eiropas Savienības turpmākajai paplašināšanai pēc Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanas.
In a separate report, the Constitutional Affairs Committee says the European Union needs to develop its institutional, financial and policy structure before any further enlargement can take place.
No plkst.
This comes in a report on the institutional reforms required to improve the EU's capacity to integrate new Member States.
15.00 līdz 17.30 paredzētas debates par Briselē gaidāmo Eiropadomi 14. un 15. decembrī.
The key debate of the week is on the preparation for the forthcoming European Council to be held in Brussels on 14 and 15 December.
Ceturtdien no rīta Eiropas enerģētikas komisārs Andris Piebalgs piedalīsies Parlamenta debatēs par Eiropas enerģētikas politikas stratēģiju.
As is customary, the session ends on Thursday afternoon with debates and votes on three human rights issues around the world.
Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs jaunos "Eiro 5" standartus auto ražotājiem.
An "extraordinary" plenary session will take place on Monday 18 December from 11am - 1pm in Brussels.
Mērķis — mazināt automašīnu degvielas radīto izmešu daudzumu.
The purpose is to allow Finnish Prime Minister Matti Vanhanen to inform MEPs of what happened at the European Council.
20061208STO01249 Nākamā plenārsesija, 2006. gada 11.–14. decembris
He is also expected to give a summary of the Finnish President of the EU.
Pirmdiena, 2006. gada 11. decembris
Monday 11 December 2006
17:00 - 24:00 Sesijas atsākšana un darba kārtība
17:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana (REACH)
Registration, evaluation and authorisation of chemical substances (REACH)
Ieteikums otrajam lasījumam: Guido Sacconi A6-0352/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0352/2006
Eiropas Ķimikāliju aģentūra
European Chemicals Agency
par Kopējo nostāju, kas pieņemta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Ieteikums otrajam lasījumam: Guido Sacconi A6-0345/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0345/2006
Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH)
par Kopēju nostāju, kas pieņemta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu Regulai (EK) Nr. …/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Ziņojums: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0429/2006
Kopienas muitas kodekss
Community Customs Code
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Jean-Pierre Audy, Starptautiskās tirdzniecības komiteja
Jean-Pierre Audy, Committee on International Trade
Ziņojums: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Programma "Muita 2013"
Customs 2013 programme
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas muitas rīcības programmas („Muita 2013”) izveidi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Ziņojums: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Report: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Traumu profilakse un drošības veicināšana
Prevention of injury and promotion of safety
par priekšlikumu Padomes ieteikumam par traumu profilaksi un drošuma veicināšanu
on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety
Ziņojums: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Report: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Izdevumi veterinārijas jomā
Expenditure in the veterinary field
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā
on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Ziņojums: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Banānu nozare
Banana sector
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
Ziņojums: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Barības maisījumu aprite
Circulation of compound feedingstuffs
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
17:00 - 24:00 Referenti (8 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Pieprasījumi balsot atsevišķi, pa daļām un pēc saraksta
Requests for "separate votes, split votes and roll call votes" on the recommendations for the second reading of Sacconi
Teksti, kas izvirzīti balsošanai trešdien, izņemot ieteikumus otrajam balsojumam Sacconi
Texts put to the vote on Wednesday, except for the recommendations for the second reading of Sacconi
Eiropas Ķimikāliju aģentūra ***II - Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana ***II (debates)
European Chemicals Agency ***II - Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Kopienas muitas kodekss ***I - Programma "Muita 2013" ***I (debates)
Community Customs Code ***I - Customs 2013 programme ***I (debate)
Traumu profilakse un drošības veicināšana * (debates)
Prevention of injury and promotion of safety * (debate)
Izdevumi veterinārijas jomā * (debates)
Expenditure in the veterinary field * (debate)
Banānu nozare * (debates)
Banana sector * (debate)
Barības maisījumu aprite ***I (debates)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (debate)
3 Parlamenta sastāvs (novērotāji)
3 Membership of Parliament (Observers)
Bulgārijas Nacionālās asamblejas priekšsēdētājs paziņoja, ka Konstantin Dimitrov ir iecelts par Eiropas Parlamenta novērotāju Dimitar Abadjiev vietā, sākot ar 2006. gada 1. decembri.
The Chairman of the Bulgarian National Assembly had given notice of the designation of Konstantin Dimitrov as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006, to replace Dimitar Abadjiev.
Giuseppe Gargani pieprasīja aizstāvēt viņa kā deputāta imunitāti Romas tiesā notiekošajā tiesas procesā.
Giuseppe Gargani had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of a case being heard before a court in Rome.
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū (3667/1/2006 - C6-0462/2006 – 2004/0001(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (3667/1/2006 – C6-0462/2006 – 2004/0001(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (3658/4/2006 - C6-0454/2006 – 2003/0210(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (3658/4/2006 – C6-0454/2006 – 2003/0210(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā Nr. 726/2004 (3623/6/2006 - C6-0446/2006 – 2004/0217(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (3623/6/2006 – C6-0446/2006 – 2004/0217(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu "Eiropa pilsoņiem", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (3657/1/2006 - C6-0456/2006 – 2005/0041(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship (3657/1/2006 – C6-0456/2006 – 2005/0041(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido programmu "Kultūra 2007" (2007.-2013. g.) (3656/1/2006 - C6-0455/2006 - 2004/0150(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (3656/1/2006 – C6-0455/2006 – 2004/0150(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (3632/1/2006 - C6-0447/2006 - 2000/0069(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3632/1/2006 – C6-0447/2006 – 2000/0069(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru (3659/2/2006 - C6-0463/2006 – 2004/0055(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (3659/2/2006 – C6-0463/2006 – 2004/0055(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko trīsdesmito reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (perfluoroktānsulfonāti) (3660/1/2006 - C6-0458/2006 – 2005/0244(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates) (3660/1/2006 – C6-0458/2006 – 2005/0244(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (pārstrādāts variants) (3648/1/2006 - C6-0449/2006 – 2005/0166(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) (3648/1/2006 – C6-0449/2006 – 2005/0166(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par to lidaparātu ekspluatācijas regulēšanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988.) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa (kodificēta versija) (3635/3/2006 - C6-0452/2006 – 2003/0207(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (3635/3/2006 – C6-0452/2006 – 2003/0207(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem dažiem kravu autopārvadājumu veidiem (kodificēta versija) (3637/1/2006 - C6-0453/2006 – 2004/0017(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (3637/1/2006 – C6-0453/2006 – 2004/0017(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektroiekārtām, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (kodificēta versija) (3638/3/2006 - C6-0461/2006 – 2003/0094(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (3638/3/2006 – C6-0461/2006 – 2003/0094(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kvalitātes prasībām ūdeņiem, no kuriem iegūst čaulgliemjus (kodificēta versija) (3640/2/2006 - C6-0450/2006 – 2006/0067(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (codified version) (3640/2/2006 – C6-0450/2006 – 2006/0067(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) (3641/1/2006 - C6-0459/2006 – 2006/0070(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (codified version) (3641/1/2006 – C6-0459/2006 – 2006/0070(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (3643/2/2006 - C6-0460/2006 – 2006/0071(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version) (3643/2/2006 – C6-0460/2006 – 2006/0071(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (3642/1/2006 - C6-0451/2006 – 2006/0073(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) (3642/1/2006 – C6-0451/2006 – 2006/0073(COD) )
- * Ziņojums par kopējām pamatnostādnēm, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ) - BUDG komiteja - Referente: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 ).
- * Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 – C6-0207/2006 – 2005/0090(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2006 projektu (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu iecelt Ovidiu Ispir par Revīzijas palātas locekli (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ) - CONT komiteja - Referents: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 ).
- * Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu iecelt Nadezhda SANDOLOVA par Revīzijas palātas locekli (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ) - CONT komiteja - Referents: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 ).
- * Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz noteikumu par pievienotās vērtības nodokli radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem piemērošanas periodu ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) ) - ECON komiteja - Referents: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS) ) – ECON Committee – Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” ( COM(2005)0123 [[01]] - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ) - LIBE komiteja - Referente: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ( COM(2005)0123 [[01]] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
- Ziņojums attiecībā uz Komisijas paziņojumu par paplašināšanas stratēģiju un galvenajiem uzdevumiem 2006.–2007. gadā ( 2006/2252(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Elmar Brok ( A6-0436/2006 ).
- Report on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 ( 2006/2252(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 – C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )