natgillin/translations-raw huggingface dataset:
priekšlikumi attiecībā uz darba kārtību
Interruptive and procedural motions
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2007. gada 11. jūlijs
Wednesday 11 July 2007
Portugāles prezidentūras programmas prezentācija
Presentation of the programme of the Portuguese presidency
11:00 (vai no iepriekšējo debašu beigām) - 11:50
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50
Ziņojums: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6- /2007
Valdību konferences sasaukšana
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
par Valdību konferences (IGC) sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (LES 48. pants)
on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion
Ziņojums: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Akciju sabiedrību apvienošanās un sadalīšana
Mergers and division of public limited companies
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 78/855/EEK par akciju sabiedrību apvienošanos un Padomes Direktīvu 82/891/EEK par akciju sabiedrību sadalīšanu saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Ieteikums otrajam lasījumam: Inger Segelström A6-0262/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0262/2007
Īpaša programma "Civiltiesības" (2007-2013)
Specific programme "Civil justice" (2007-2013)
par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 13. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" izveido īpašu programmu "Civiltiesības"
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Ziņojums: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Kopienas politika ūdens resursu jomā (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Community action in the field of water policy
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Nolietoti transportlīdzekļi (Komisijai piešķirtās izpildes pilnvaras)
End-of life vehicles
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem attiecībā uz Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Waste electrical and electronic equipment
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), attiecībā uz Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Ziņojums: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Bīstamu vielu izmantošana elektriskās un elektroniskās iekārtās (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Ziņojums: Frédérique Ries A6-0222/2007
Report: Frédérique Ries A6-0222/2007
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras)
Ecodesign requirements for energy-using products
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/32/EK, ar kuru izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Euro zona, Eiropas Centrālā banka
Eurozone, European Central Bank
Ziņojums: Dariusz Rosati A6-0264/2007
Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
par 2007. gada ziņojumu par euro zonu
on the 2007 annual report on the eurozone
J. Juncker, Eurogrupas priekšsēdētājs, piedalīsies debatēs
Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Ziņojums: Gay Mitchell A6-0266/2007
Report: Gay Mitchell A6-0266/2007
Eiropas Centrālā banka (2006)
European Central Bank (2006)
par Eiropas Centrālās bankas 2006. gada pārskatu
on the annual report 2006 of the European Central Bank
J. Trichet, ECB priekšsēdētājs, piedalīsies debatēs
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Situācija Pakistānā
Situation in Pakistan
Nākamā vienošanās par Kosovu
Future agreement on Kosovo
Ziņojums: Erik Meijer A6-0214/2007
Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamību
TRIPS agreement and access to medicines
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Padome Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamība
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Council TRIPS Agreement and access to medicines
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Komisija Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamība
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Commission TRIPS Agreement and access to medicines
21:00 - 22:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0133/2007
21:00 - 22:00 Question Time (Council) B6-0133/2007
22:00 (vai pēc jautājumu laika) - 24:00 Komisijas paziņojums
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission statement
Demokrātiskā pārbaude saskaņā ar attīstības sadarbības instrumentu
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Dabas katastrofas
Natural disasters
Balsošana notiks nākamās sesijas laikā Kopīgās debates
The vote will take place during the next part-session Joint debate
Ziņojums: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Report: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Kopienas statistikas programma no 2008. līdz 2012. gadam
Community Statistical Programme (2008-2012)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas statistikas programmu no 2008. līdz 2012. gadam
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Dalībvalstu iesniegto statistikas datu savlaicīga nosūtīšana un pārbaude
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Komisija Dalībvalstu iesniegto statistikas datu savlaicīga nosūtīšana un pārbaude
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Commission Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
11:00 (vai no iepriekšējo debašu beigām) - 11:50 Referents
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50 Rapporteur
15:00 - 20:00 Referenti (3 x 5')
15:00 - 20:00 Rapporteurs (3 x 5')
Autori (6 x 2')
Authors (6 x 2')
22:00 (vai pēc jautājumu laika) - 24:00 Komisija (ieskaitot atbildes)
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission (including replies)
Ziņojums: Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Ziņojums: Jo Leinen A6-0279/2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Rezolūcijas priekšlikums B6-0266/2007
Motion for a resolution B6-0266/2007
Parlamenta priekšsēdētājs H. G. Pöttering nosoda Lībijas tiesas spriedumu bulgāru medmāsām
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
Pēc nāvessoda pasludināšanas Lībijā apcietinātajam medicīnas personālam Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hans-Gert PÖTTERING trešdien, 11. jūlijā, pauda asu sprieduma nosodījumu.
In response to today's news that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
"Šodien Lībijas Augstākā tiesa apstiprināja nāvessoda spriedumu piecām Bulgārijas medmāsām un palestīniešu ārstam, kas atrodas Lībijā apcietinājumā kopš 1999. gada februāra, pamatojoties uz apsūdzību par simtiem lībiešu bērnu tīšu inficēšanu ar HIV.
"Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999, accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Esmu dziļi satraukts par šīm ikvienam nomācošajām ziņām, protams, visvairāk medmāsām un ārstam, viņu draugiem un tuviniekiem.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
Aprīlī es tikos ar viņu ģimenes locekļiem un vēlos šajā grūtajā brīdī viņiem nosūtīt mūsu solidaritātes un atbalsta apliecinājumu.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Vēlos arī viņiem raidīt nepārprotami cerīgu vēsti: tās nav procesa beigas.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Lieta tagad tiks nosūtīta Lībijas Augstākajai tiesas padomei.
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
Mēs sagaidām, ka Lībijas amatpersonas spers vajadzīgos soļos, lai pārskatītu un anulētu spriedumu, sagatavojot ceļu savlaicīgam risinājumam."
We believe that the Libyan authorities will take the necessary measures to review and quash the death sentence and pave the way for an early resolution.
Priekšsēdētājs arī apliecināja Eiropas Parlamenta viennozīmīgi nosodošo attieksmi pret nāvessodu un izteica līdzjūtību Bengāzī slimnīcas HIV/AIDS upuriem.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//EN
PNR nolīgums ar Amerikas Savienotajām Valstīm (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled)
Portugāles prezidentūras programmas prezentācija (debates)
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Starpvaldību konferences sasaukšana * (debates)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament * (debate)
Priekšsēdētāja paziņojums (Lībija)
Statement by the President (Libya)
2008. gada sesijas grafiks (balsošana)
Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Starpvaldību konferences sasaukšana (balsošana)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Akciju sabiedrību apvienošanās un sadalīšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mergers and division of public limited companies ***I (Rule 131) (vote)
Īpaša programma "Civiltiesības" (2007-2013) ***II (balsošana)
Specific Programme "Civil justice" (2007-2013) ***II (vote)
Kopienas politika ūdens resursu jomā (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Community action in the field of water policy ***I (vote)
Nolietoti transportlīdzekļi (Komisijai piešķirtās izpildes pilnvaras) ***I (balsošana)
End-of life vehicles ***I (vote)
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Bīstamu vielu izmantošana elektriskās un elektroniskās iekārtās (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem (Komisijai piešķirtās ieviešanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Ecodesign requirements for energy-using products ***I (vote)
Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīga izveide ***I (balsošana)
Community postal services ***I (vote)
Kopīgi noteikumi gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai (pārstrādāta) ***I (balsošana)
Common rules for air transport services ***I (vote)
Finanšu pakalpojumi no 2005. līdz 2010. gadam (Baltā grāmata) (balsošana)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (vote)
Darba likumdošanas modernizēšana, lai risinātu 21. gadsimta radītās problēmas (balsošana)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (vote)
Euro zona (2007) - Eiropas Centrālā banka (2006) (debates)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (debate)
Euro zona (2007) - Eiropas Centrālā banka (2006) (debašu turpināšana)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Situācija Pakistānā (debates)
Situation in Pakistan (debate)
Nākamā vienošanās par Kosovu (debates)
Future agreement on Kosovo (debate)
Ziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu (debates)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS) un zāļu pieejamību (debates)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Demokrātiskā pārbaude saskaņā ar attīstības sadarbības instrumentu (debates)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Dabas katastrofas (debates)
Natural disasters (debate)
Kopienas statistikas programma no 2008. līdz 2012. gadam ***I Dalībvalstu iesniegto statistikas datu savlaicīga nosūtīšana un pārbaude (debates)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
- Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu.
- Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community
Debates notika.2007. gada 9. jūlijā (
The debate had been held on 09.07.2007
Martine Roure PSE grupas vārdā -
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
par pasažieru datu reģistra (PNR) nolīgumu ar ASV ( B6-0278/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0278/2007 )
Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā -
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
par pasažieru datu reģistra (PNR) nolīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm ( B6-0280/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0280/2007 )
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā -
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par pasažieru datu reģistra (PNR) nolīgumu ar ASV ( B6-0281/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0281/2007 )
Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā -
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
par pasažieru datu reģistra (PNR) nolīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm ( B6-0285/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0285/2007 )
Roberts Zīle UEN grupas vārdā -
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
par pasažieru datu reģistra (PNR) nolīgumu ar ASV ( B6-0287/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0287/2007 )
2007. gada 12. jūlija protokola 6.7. punkts .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.7 .
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jan Marinus Wiersma , kurš vispirms izteicās par situāciju, kurā atrodas piecas medicīnas māsas no Bulgārijas un ārsts no Palestīnas, kuri kopš 1999. gada atrodas apcietinājumā Lībijā (sēdes vadītājs norādīja, ka viņš vēlāk sniegs paziņojumu par šo jautājumu) (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
José Sócrates un
José Sócrates and
Ziņojums par Starpvaldību konferences (IGC) sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (LES 48. pants) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Jo Leinen ( A6-0279/2007 ).
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Bernard Wojciechowski IND/DEM grupas vārdā,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Manuel Lobo Antunes un
Manuel Lobo Antunes and
2007. gada 11. jūlija protokola 7.2. punkts .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
6 Priekšsēdētāja paziņojums (Lībija)
6 Statement by the President (Libya)
Priekšsēdētājs paziņoja, ka šodien Lībijas Augstākā tiesa apstiprināja pasludināto nāves sodu piecām medicīnas māsām no Bulgārijas un ārstam no Palestīnas, kuri atrodas apcietinājumā no 1999. gada februāra.
The President made a statement on the confirmation that day by the Libyan Supreme Court of the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor held in Libya since February 1999.
Viņš Eiropas Parlamenta vārdā apliecināja solidaritāti ieslodzītajiem un viņu ģimenēm, kā arī personām, kuras tika inficētas ar HIV/AIDS Bengāzī slimnīcā, un atkārtoti pauda Eiropas Parlamenta noraidošo attieksmi pret nāves sodu.
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Viņš aicināja Libānas iestādes apžēlot un atbrīvot šīs sešas notiesātās personas.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 2008. gada sesijas grafiks (balsošana)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Eiropas Parlamenta 2008. gada sesijas grafiks: sk. Priekšēdētāju konferences priekšlikumu (
Parliament's calendar of part-sessions – 2008: see Conference of Presidents' proposals
Tika apstiprināts šāds Eiropas Parlamenta 2008. gada sesijas grafiks.
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
9. un 10. aprīlis
9 and 10 April
3. un 4. decembris
3 and 4 December
Jo Leinen (referents) pirms balsojuma un
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato par šo uzstāšanos;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro aicināja deputātus pieņemt grozījumu Nr. 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, bet to neiekļāva, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 78/855/EEK par akciju sabiedrību apvienošanos un Padomes Direktīvu 82/891/EEK par akciju sabiedrību sadalīšanu saistībā ar prasību par neatkarīga eksperta ziņojumu apvienošanās vai sadalīšanas gadījumā [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Ziņojums par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi 2007. gada 13. jūnijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējās programmas "Pamattiesības un tiesiskums" izveido īpašu programmu "Civiltiesības" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Inger Segelström ( A6-0262/2007 ) .
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 ) .
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )