natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Izklāsts par trialoga rezultātiem
· Presentation by the rapporteur on the outcome of the trialogue
· Viedokļu apmaiņa ar EMCO komitejas priekšsēdētāju Bruno Coquet
· Exchange of views with Bruno Coquet, EMCO Chair
2010. gada 1. jūnijs plkst.
1 June 2010, 17.00 - 17.45
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Spānija/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Spānija/Castille-La Manche
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
· Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana
· Adoption of a motion for resolution
Viking, Laval, Rüfert un Luksemburgas lietās pieņemto Eiropas Tiesas lēmumu ietekme uz sarunām par darba koplīguma slēgšanu
Impact of the European Court of Justice judgments on Viking, Laval, Rüfert and Luxembourg on collective bargaining
· 2010. gada 24. jūnijā plkst.
· 24 June 2010, 9.00 - 12.30
Otrdien, 2010. gada 1. jūnijā, plkst.
Tuesday, 1 June 2010, 15.00-18.30
Parlamentu sadarbības sanāksme, kurā piedalās valstu parlamenti, par kopējās zivsaimniecības politikas reformu
Interparliamentary meeting with national parliaments on the reform of the Common Fisheries Policy
2010. gada 2. jūnijā plkst.
2 June 2010, 10.00-12-30
· 2010. gada 7.–8. aprīlī PV – PE439.978v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE439.978v01-00
*** Elektroniskās balsošanas laiks ***
*** Voting time (electronic vote) ***
Dalībvalstu kontroles mehānismi, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu
Monitoring by Member States on the exercising of implementing powers by the Commission
*** Elektroniskās balsošanas laika beigas ***
*** End of voting (electronic vote) ***
Eiropas Savienības un Čīles Republikas nolīgums attiecībā uz zobenzivs krājumu saglabāšanu Klusā okeāna dienvidaustrumu daļā
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-East Pacific
Komisijas pārskats
Presentation by the Commission
Noteikumi, ko piemēro zivsaimniecības produktu, dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu, jūras gliemežu un no tiem iegūtu blakusproduktu importam
Rules applicable to EU imports of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and their sub-products from Greenland
Eiropas Savienības un Zālamana salu partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē
Fisheries partnership agreement between the EU and Solomon Islands
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvi par zvejniecības nolīgumiem ar trešām valstīm un notiekošajām sarunām
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
2010. gada 2. jūnijā plkst.
2 June 2010, 16-30-18.30
Iepazīstināšana ar informatīvu dokumentu par zvejas ietekmi uz Kategatas un Ēresundas ekosistēmām
Presentation of a briefing paper on the impact of fishing on the ecosystems of Kattegat and Öresund
Zivsaimniecības komitejas pārskats par delegācijas vizīti Zviedrijā, 2010. gada 25.–27. maijā
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Sweden of 25-27 May 2010
· 2010. gada 26. un 27. aprīlī PV – PE441.052v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.052v01-00
Ziņojums par kohēzijas politikas nākotnes formulēšanai izveidotās darba grupas darbu
Report on the work of the Working party on the future of the Cohesion Policy
Ziņojums par REGI komitejas delegācijas vizīti Francijā no 2010. gada 28. līdz 30. aprīlim
Report on the visit of a REGI Committee delegation to France from 28 to 30 April 2010
Eiropas Komisijas REGIO ĢD ģenerāldirektoru Dirk Ahner un Izvērtēšanas nodaļas direktori Veronica Gaffey par laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam paveiktā novērtējumu
Dirk Ahner, Director General, and Veronica Gaffey, Head of the Evaluation Unit at European Commission DG REGIO on the ex-post Evaluation for the 2000-2006 period
Reģionālās politikas nākotne Viedokļu apmaiņa ar - Eiropas politikas studiju profesoru un Eiropas Politisko pētījumu centra direktoru John Bachtler (Stratklaidas universitāte); - Varšavas Ekonomikas augstskolas profesoru Jacek Szlachta; - kādreizējo Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta valsts ekspertu Jean Marie Rousseau („Innovation & Intelligence territoriale”); - kādreizējo Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektora vietnieku Jean-Charles Leygues.
The future of regional policy Exchange of views with - John Bachtler, Professor of European Policy Studies, Director of European Policies Research Centre, University of Strathclyde - Jacek Szlachta, Professor, Warsaw School of Economics - Jean Marie Rousseau, "Innovation & Intelligence territoriale", former national expert in the Directorate-General for Regional Policy of the European Commission - Jean-Charles Leygues, former deputy Director General, Regional Policy, European Commission
Trešdien, 2010. gada 2. jūnijā, plkst.
Wednesday, 2 June 2010, 15.00 – 18.30
Ceturtdien, 2010. gada 3. jūnijā, plkst.
Thursday, 3 June 2010, 9.00 – 12.30
Telpa: PHS 4 B1
Room PHS 4 B1
· 2010. gada 6.–7. aprīlī PV – PE441.026v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE441.026v01-00
· 2010. gada 19. aprīlī PV – PE441.135v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.135v01-00
Priekšlikums par grozījumu veikšanu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Grozījumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu
Amendment of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities with regard to the European External Action Service
· Grozījumu iesniegšanas termiņš:
· Deadline for tabling amendments:
LIBE–AFCO apvienotā sanāksme * sk. atsevišķi pievienoto programmu
LIBE – AFCO joint meeting see separate programme
2010. gada 3. jūnijā, plkst.
3 June 2010, 9.00 – 12.30
Referentu iecelšana — lēmums par piemērojamo procedūru
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Gatavošanās delegācijas vizītei Berlīnē — demokrātija Eiropas Savienības līmenī, suverenitāte, valsts konstitucionālā identitāte
Preparation of delegation visit to Berlin: democracy at European Union level, sovereignty and national constitutional identity
· Pētījuma piezīmju izskatīšana
· Consideration of research notes
Jaunās informācijas tehnoloģijas un cilvēktiesības — iepazīstināšana ar pētījumu par jauno saziņas līdzekļu (internets, twitter) iespējām, draudiem un ietekmi uz cilvēktiesībām
New information technologies and human rights: presentation of a study on the implication, possibilities and dangers for HR of modern communications (internet, twitter)
Reformas arābu pasaulē (sadarbībā ar organizāciju Freedom House)
Reform in the Arab World (in cooperation with Freedom House)
Cilvēktiesības Vidusāzijā
Human Rights in Central Asia
Ziņojums par EP ad hoc delegācijas dalību devītajā ANO pastāvīgā foruma sesijā par pamatiedzīvotāju jautājumiem (UNPFII) no 2010. gada 28. līdz 30. aprīlim
Report Back from the EP Ad hoc delegation to the 9th Session of the UN permanent forum on Indigenous issues (UNPFII), 28-30 April 2010
parlamentu komiteju sanāksme
Interparliamentary Committee Meeting
Eiropas Ārējās darbības dienestu
"European External Action Service"
2010. gada 2. jūnijā plkst.
2 June 2010, 09.30 - 12.30
Telpa: JAN 4 Q 2
Room JAN 4 Q 2
09:00 - 09:30 Reģistrācija
09:00 - 09:30 Registration
09:30 - 09:35 Ārlietu komitejas priekšsēdētāja Gabriele Albertini uzruna un ievadvārdi
09:30 - 09:35 Welcome and introductory remarks by Gabriele Albertini, Chair of the Committee on Foreign Affairs
EĀDD izveide — tā uzdevumi un darbības joma
Establishing the EEAS - Role and Scope
09:35 - 10:05 Iepazīstināšana ar priekšlikumu par EĀDD
09:35 - 10:05 Presentation of the proposal on EEAS
Savienības augstās pārstāves īpašais padomnieks EĀDD jautājumos vēstnieks Poul Skytte Christoffersen
Ambassador Poul Skytte Christoffersen, Special Advisor of the High Representative on EEAS
Ietekme uz Eiropas Parlamentu
Implications for the European Parliament
AFET komitejas referents Elmar Brok
Elmar Brok, AFET rapporteur
AFCO komitejas referents Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt, AFCO rapporteur
10.05 - 11.15 Viedokļu apmaiņa
10.05 - 11.15 Exchange of views
EĀDD izveide — personāls
Establishing the EEAS - Staff
11:15 - 11:25 Iepazīstināšana ar tiesisko regulējumu
11:15 - 11:25 Presentation of the legal framework
Komisijas Cilvēkresursu un drošības ĢD ģenerāldirektore Irène Souka
Irène Souka, Director-General, DG Human Resources and Security, Commission
11.25 - 12.30 Viedokļu apmaiņa
11.25 - 12.30 Exchange of views
AFET komitejas referenta Elmar Brok noslēguma piezīmes
Concluding remarks by Elmar Brok, AFET rapporteur
12.30 Pusdienas
12.30 Buffet Lunch
· Viedokļu apmaiņa ar komisāru A. Piebalgu
· Exchange of views with Commissioner Piebalgs
2010. gada 2. jūnijā plkst.
2 June 2010, 10.15 - 10.45
Sarunās par Kotonū nolīguma otro pārskatīšanu panāktie rezultāti
Results of the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
· Viedokļu apmaiņa ar pašreizējo prezidentvalsti
· Exchange of views with the Presidency in office
Īpašuma tiesības, īpašuma piederība un zemes piesavināšanās jaunattīstības valstīs
Property rights, property ownership and land grab in developing countries
· 2010. gada 22. jūnijā plkst.
· 22 June 2010, 9.00 - 18.30
· 2010. gada 10. maijā PV – PE441.283v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.283v01-00
EEZ un Šveice — šķēršļi pilnīgai iekšējā tirgus izveidei
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· I, II un III nodaļas izskatīšana
· Consideration of Chapters I, II and III
2010. gada 3. jūnijā plkst.
3 June 2010, 10.00 - 10.45
2011. gada budžets
Budget 2011
Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību
The impact of advertising on consumer behaviour
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieci un digitālās programmas komisāri Neelie Kroes saistībā ar strukturētu dialogu par likumdošanas un darba programmu 2010.–2011. gadam
Exchange of views with Commission Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
Pārskats par ENVI komitejas delegācijas vizīti Spānijā 2010. gada 22.–24. martā
Report back of the ENVI delegation to Spain, 22-24 March 2010
Komisijas paziņojums „Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai”
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Balsojums par šo ziņojumu ir atlikts uz 2010. gada 21.–23. jūniju.
Vote on this report has been postponed to 21-23 June 2010
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Vides aģentūras izpilddirektori Jacqueline McGlade
Exchange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
· Viedokļu apmaiņa par bioloģisko daudzveidību un EVA 2011. gada darba programmu
· Exchange of views on biodiversity and on the EEA work programme 2011
2010. gada 3. jūnijā plkst.
3 June 2010, 9.00 - 9.45
Viedokļu apmaiņa ar EP priekšsēdētāju Jerzy Buzek par tematu „Ceļā uz Eiropas Enerģētikas kopienas izveidi”
Exchange of views with President Buzek: Towards a European Energy Community
· 2010. gada 21.–23. jūnijs
· 21-23 June 2010
· 2010. gada 25. martā PV – PE441.281v01-00
· 25 March 2010 PV – PE441.281v01-00
· 2010. gada 15. aprīlī PV – PE441.282v01-00
· 15 April 2010 PV – PE441.282v01-00
· 2010. gada 6. maijā PV – PE441.253v01-00
· 6 May 2010 PV – PE441.253v01-00
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām (vidusposma ziņojums)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
Ziņojuma projekta apspriešana ar Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas ekspertu grupu
Discussion of the draft report with CRIS Expert Panel
(skatīt programmu)
(see programme)
· 2010. gada 5. jūlijā plkst.
Date of next meeting
Ceturtdien, 2010. gada 3. jūnijā, plkst.
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 9.45 (in camera)
Noteikumi par zivsaimniecības produktu, dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu, jūras gliemežu un no tiem iegūtu blakusproduktu importu Eiropas Savienībā no Grenlandes
Rules for imports into the EU from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof
Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Pakalpojumu Direktīvas 2006/123/EK īstenošana
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — ES loma veselības jomā pasaules mērogā
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions : The EU role in global health
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai — Eiropas tīru un energoefektīvu transportlīdzekļu stratēģija
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: A European strategy on clean and energy-efficient vehicles
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Otrais ziņojums par paveikto pēc Paziņojuma par ūdens trūkumu un sausumu Eiropas Savienībā
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par turpmākajām darbībām bioatkritumu apsaimniekošanā Eiropas Savienībā
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future steps in bio-waste management in the European Union
Eiropas un nacionālo parlamentu sanāksme par Enerģētikas kopienas iniciatīvu
European Energy Community: the way forward
Pirmdien Briselē sākās Eiropas Parlamenta (EP) un dalībvalstu parlamentu sanāksme par Eiropas Enerģijas kopienas iniciatīvu, kuru šā gada maijā kopīgi ierosināja EP priekšsēdētājs Jerzy Buzek (Ježijs Buzeks) un bijušais Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Jacques Delors (Žaks Delors).
A single energy market, sustainable production and security of energy supply are the key topics for debate at a joint meeting of MEPs and MPs from all EU Member States that opened on Monday at the European Parliament in Brussels.
Sanāksmes galvenās tēmas — vienots enerģijas tirgus, ilgspējīga tās ieguve un droša piegāde.
The debate has been prompted by the European Energy Community initiative launched early in May by EP President Jerzy Buzek and former Commission President Jacques Delors.
Sanāksmes ievadā J.Buzek norādīja, ka Eiropas Enerģijas kopienai būtu jāietver vienots enerģētikas tirgus, savstarpēji savienoti tīkli, cenu stabilizācijas mehānismi un inovācijas.
In the opening speech Mr Buzek expressed his support for the creation of a new European community, with a fully-functioning single energy market, using integrated networks, corrected by price stabilisation measures and complemented by innovation policies.
"Mums jāievieš jau pieņemtie tiesību akti," uzsvēra J.Buzek , aicinot dalībvalstu parlamentus un valdības sniegt iniciatīvai politisku atbalstu.
"We need to implement existing legislation and put some flesh on the bones," stressed Mr Buzek, calling for political support from national parliaments and governments.
Priekšsēdētājs norādīja, ka priekšlikuma pamatā ir nacionālo enerģijas tīklu sasaiste, vienota enerģijas fonda izveide pētījumiem par alternatīviem enerģijas avotiem un īpaši izveidotas grupas naftas un gāzes iegādei no ārvalstu piegādātājiem.
The main elements of the proposal are the interconnection of national energy grids, the establishment of a common energy fund for alternative energy R&D and the setting up oil and gas purchasing groups to buy from foreign suppliers.
Spānijas Senāta priekšsēdētājas Rojo Garcia uzsvēra, ka enerģijai ir un būs nozīmīga loma ES vispārējās struktūras atjaunināšanā.
The Spanish Senate speaker, Mr Rojo Garcia, pointed out that energy can and will play a fundamental role in renewing the structure of the EU.
"Tas ir patiešām nepieciešams, un tas ir steidzami," viņš norādīja.
"There is a real need for it now and it is quite urgent", he said.
Deputāts uzsvēra, ka enerģijas politikai jābūt "drošai un tīrai visas ES un eiropiešu labklājības vārdā," – ar savienotiem enerģijas tīkliem un efektīvākiem enerģijas tirgus mehānismiem.
He also called for an energy policy to be "safe, clean and secure for the wellbeing of the EU and its citizens," with interconnected energy networks and reinforced energy market mechanisms.
Trīs darba grupas, kurās kopumā piedalījās vairāk nekā 250 dalībnieku, pievērsās sekojošiem tematiem: enerģijas piegādes drošība, vienota tirgus izveide un atjaunīgās enerģijas.
Later on, more than 250 participants discussed the issues raised in three working groups, on energy security, establishing a single energy market and new and renewable energies.
Kopējās debatēs otrdien piedalīsies arī Padomes prezidentūras un Eiropas Komisijas pārstāvji.
Representatives of the Council Presidency and the European Commission will also take part in the debate.
Pasākumam var sekot tiešraidē EP mājas lapā.
The event is streamed live on the Parliament's web site; for further info, including detailed programme of the Joint Parliamentary Meeting, please see link below.
Eiropas Enerģētikas kopiena: diskusija ir sākusies
European Energy Community: competitiveness, security of supply and sustainability
Parlamentārajā sanāksmē par Eiropas Enerģētikas kopienu otrdien piedalījās vairāk nekā 250 pārstāvju no Eiropas Parlamenta un nacionālajiem parlamentiem.
The EU should accelerate the application of common energy policy rules, and the policy itself must aim to improve competitiveness, security of supply and sustainability, concluded a joint meeting of over 250 MEPs and MPs from EU Member States in Brussels on Tuesday.
Vienotais enerģijas tirgus
A single energy market
Spānijas senators Félix LAVILLA MARTÍNEZ uzsvēra, ka Eiropā nepieciešami pilnībā savienoti enerģētikas tīkli, kuri radīs nosacījumus enerģijas cenu pazemināšanai, kas ir patērētāju interesēs.
Fully interconnected energy networks are a precondition for a single market, said Spanish Senator Félix Lavilla Martínez, noting that they would make it possible to reduce energy prices and so benefit consumers.
Spānijas Parlamenta deputāts Jesús ALIQUE LÓPEZ, kas pārstāvēja grupu ( aicināja palielināt enerģijas efektivitāti un uzlabot dalībvalstu sadarbību tīrāku enerģijas tehnoloģiju attīstībā.
Spanish MP Jesús Alique López called for greater energy efficiency and more co-operation among Member States to develop cleaner technologies.
Nodokļu un finanšu atbalsts savukārt kāpinātu enerģijas ražošanu un ilgtermiņā ļautu pazemināt cenas.
Fiscal and financial support would boost production and lower costs in the long run, he said, adding that switching to electric cars would save energy as well as reducing CO2 emissions.
Viens no risinājumiem būtu ietaupīt enerģiju un samazināt CO2 emisijas, ieviešot elektriskos automobiļus.
However, it remained to be seen whether Union, or a specific energy community, could achieve these goals, he added.
Šonedēļ Briselē notika Eiropas Parlamenta (EP) un dalībvalstu parlamentu sanāksme par Eiropas Enerģijas kopienas iniciatīvu, kuru šā gada maijā kopīgi ierosināja EP priekšsēdētājs Jerzy Buzek un bijušais Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Jacques Delors .
European Commission Vice-President Joaquin Almunia backed the "three pillar" plan also reminded participants that energy should be accessible to everybody, at affordable prices for consumers and industry.
Sanāksmes galvenās tēmas — vienots enerģijas tirgus, ilgspējīga tās ieguve un droša piegāde.
As a single energy market cannot be built from one day to the next, the focus should be on regional co-operation and specific areas inside the Union, he suggested.
Galileo: Eiropas satelītnavigācijas sistēmai vajadzīgi papildu līdzekļi
Galileo: European alternative to GPS needs more funding
©ESA - P. Carril Patlaban līdzekļu pietiek 18 no 30 satelītiem.
Satellite in orbit Budget for 18 of 30 satellites 18 satellites to be deployed by early 2014 Annual budget €750 million Nowadays we rely heavily on satellite positioning and navigation, but the only available technology is American.
Pirmie satelīti tiks palaisti orbītā 2011.gadā.
The European Galileo project is a viable alternative to the GPS system and it is at an advanced stage, but needs more funding.
Daudzi no mums vairs nespēj savu ikdienu iedomāties bez satelītnavigācijas pakalpojumiem, taču tos pagaidām piedāvā tikai ASV.
The advantages of a proprietary system are undeniable, but are they worth what we're going to spend on them in this time of financial crisis?
Eiropas projekts Galileo būtu gatavs drīz aizstāt amerikāņu sistēmu GPS, taču tā pabeigšanai vajadzīgi papildu līdzekļi.
On 1 June, Parliament's Industry Committee organised a question and answer session with the European Commission on current developments and the financial requirements of the Galileo project.
Galileo priekšrocības ir acīmredzamas, taču vai ir vērts ieguldīt tajā naudu laikā, kad visiem jau tā ir jāsavelk ciešāk jostas?
Industry Committee Chair Herbert Reul said, "Economically and politically, investing in the completion of the Galileo system is a wise idea.
Galileo signālu paaugstinātā kvalitāte un uzticamība paplašinās satelītnavigācijas sistēmas izmantojamības iespējas dažādās jomās.
The increased quality and reliability of Galileo signals will make way for a wide range of potential applications.
Transporta un aviācijas nozares gūs labumu no uzlabotās precizitātes, savukārt lauksaimniecības sektorā būs iespēja pārraudzīt ķīmisko vielu sadalījumu.
Transport and aviation will benefit from the improved precision and it will be possible to monitor the distribution of chemicals in farming.
Sistēma arī palīdzēs aizsargāt dabu, izsekot piesārņotājiem un aisbergiem, kā arī izpētīt plūdmaiņas, straumes un jūras līmeni.
The system will also help to protect the environment, tracking pollutants and icebergs and studying tides, currents and sea levels.
Kas ir Galileo ?
What is Galileo?
Galileo ir Eiropas Savienības un Eiropas Kosmosa aģentūras (starpvaldību organizācija, kurā piedalās 17 Eiropas valstis) kopēja iniciatīva.
Galileo is a global navigation satellite system, currently being developed by European Space Agency and the European Commission to provide a viable alternative to the American global positioning system.
Abas sistēmas izveidoja militārie dienesti, taču tikai ASV sistēma tiek sekmīgi izmantota civilajām vajadzībām.
It has been developed for civilian use and any decisions over military use must be taken by Parliament and the Council of Ministers.
Pastāv iespēja, ASV tomēr īpašos gadījumos varētu samazināt savas sistēmas signālu precizitāti, piemēram, kara situācijā.
Current funds are sufficient for a first batch of 18 satellites , but 30 (27 + 3 spares) are needed to guarantee global coverage.
Eiropai tādēļ ir vajadzīga sistēma, uz kuru var paļauties arī politiskas nestabilitātes laikā.
In addition, they will need to be upgraded and maintained long-term.
Lēmumus par tās izmantošanu militārām vajadzībām pieņems kopīgi Eiropas Parlaments un ES Padome.
The expected budget is €750 million a year.
Galileo sistēmu veidos 30 (27 pastāvīgi + 3 rezerves) satelīti trijās orbītās 24 000 km augstumā.
"The Commission must certainly pay attention to a professional handling of the financing of Galileo.
Patlaban līdzekļu pietiek tikai 18 satelītiem.
Cost overruns in the order that we have seen in the past should absolutely be prevented," Mr Reul said.
Turklāt nākotnē nauda būs vajadzīga arī sistēmas aktualizēšanai un uzturēšanai.
Control centres are being built and the first satellites will be launched in 2011 with 18 satellites deployed by early 2014.
Papildus ierastajām lietošanas iespējām Galileo piedāvās īpašus pakalpojumus:
Galileo premium services: