natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meklējot atbildes uz izeju no krīzes, bezdarba problēmai deputātu skatījumā jābūt uzmanības centrā, tādēļ stratēģijā jāiekļauj pasākumi pret sociālo izslēgšanu un tai jāveicina mūžizglītība.
To combat high and growing unemployment, the EU must implement its ambitious social agenda, which includes fighting poverty, discrimination and social exclusion, keeping people at school longer and promoting lifelong learning, they add.
Jauniešu bezdarbs jārisina, nodrošinot labākas profesionālās izglītības un prakses iespējas, un Eiropas Komisijai šajā nolūkā jāizstrādā stratēģija.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end
Mazi uzņēmumi un pētniecība
Better co-ordinating economic policies
Eiropas Komisijai jādara vairāk, lai stimulētu mazu un vidēju uzņēmumu attīstību, jo tieši šis uzņēmējdarbības veids rada visvairāk darba vietu.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Parlaments uzsver, ka ES pašreizējais budžets nav vērsts uz to, lai atbildētu uz 21.gadsimta izaicinājumiem un aicina Eiropas Komisiju pieturēties pie nospraustā mērķa — 3% Eiropas iekšzemes kopprodukta jāveltī pētniecībai un attīstībai.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Šodien pieņemtā rezolūcija balstās uz 24.februāra plenārsesijas debatēm, kurās deputāti vērtēja 11.februāra neformālās ES dalībvalstu līderu sanāksmes iznākumu.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Samitā 27 valstu un valdību vadītāji apņēmās, ja būs nepieciešams, palīdzēt Grieķijai un apsprieda ES nodarbinātības un izaugsmes plānu "Eiropa 2020".
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
20100310IPR70323 Eiropas Komisijas paziņojums – EIROPA 2020.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
Stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei šeit
20100310IPR70323 Vote on EU 2020 and Greek debt crisis + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
EP deputāti prasa efektīvāku demokrātisko pārraudzību pār ES ārpolitiku
Strengthening the democratic legitimacy of EU foreign and security policy
Eiropai ir nepieciešana lielāka stratēģiskā autonomija ar spēcīgu ārlietu, drošības un aizsardzības politiku.
These views are set out in a report - drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT), and adopted on Wednesday with 592 in favour, 66 against and 11 abstentions - on the Council report on CFSP activities in 2008, an assessment on the EU's foreign and security policy around the world.
Izmantojot brīdi, kad nesen ir stājies spēkā Lisabonas līgums, ir jāpastiprina Eiropas Kopējās ārējās un drošības politikas (KĀDP) demokrātiskā leģitimitāte.
As Parliament now has greater budgetary powers, MEPs call for a review and extension of inter-institutional agreements, to ensure harmonious implementation of budgetary and consultation procedures for the CFSP and the CSDP.
Parlaments arī prasa, lai Augstā pārstāve, izraugoties personas Ārējās darbības dienesta augstākajiem amatiem, apspriestos ar atbildīgajām Eiropas Parlamenta komitejām.
The other resolution, drawn up by Security and Defence Sub-Committee chair Arnaud Danjean (EPP, FR), looks at how the Lisbon Treaty will affect the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Gabriele Albertini (EPP, IT) ziņojumu par ES ārējo politiku 2008. gadā Parlaments pieņēma ar 592 balsīm par, 66 pret un 11 atturoties.
This report, which calls for enhanced strategic autonomy of the EU, was approved with 480 votes in favour, 11 against and 64 abstentions.
Drošības un aizsardzības politika
Permanent operations centre
Ziņojumā, kas pievēršas Lisabonas līguma ietekmei uz Eiropas drošības un aizsardzības politiku (KADP), deputāti uzsver, ka " Eiropas Savienībai ir jāveido sava stratēģiskā autonomija, izmantojot spēcīgu un efektīvu ārlietu, drošības un aizsardzības politiku ".
MEPs backed the idea of setting up a Council of EU defence ministers within the Foreign Affairs Council, and called for a permanent EU operations centre to be established under the supervision of the High Representative for Foreign Affairs.
EP prasa izveidot pastāvīgu ES operatīvo centru un Eiropas Ārējās darbības akadēmiju.
Parliament also recommended setting up a new European External Action Academy.
Parlaments arī mudina palielināt civilo misiju resursus Afganistānā.
Parliament urges the Council and the Commission to significantly increase resources for civilian engagements in Afghanistan.
Aicina samazināt mazu uzņēmumu birokrātiskās izmaksas
Reducing red tape for small firms
Šodien Strasbūrā Eiropas Parlaments atbalstīja priekšlikumu, kas ļauj atbrīvot mikrouzņēmumus, piemēram ziedu veikalus vai konditorejas, no pienākuma gatavot gada atskaites.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
Šis izņēmums no ES grāmatvedības noteikumiem tomēr būs jāpiešķir katras dalībvalsts līmenī, un visiem uzņēmumiem arī turpmāk būs jāreģistrē savi ikdienas darījumi un finanšu stāvoklis.
In the legislative resolution, approved by 445 votes in favour, 196 against and 21 abstentions, the EP also calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010.
No tiem 5,4 miljoni (ap 75%) uzskatāmi par mikrouzņēmumiem.
Some 5.4 million (around 75%) of these are "micro-entities", for example flower shops or local bakers.
Izņēmumu no pienākuma gatavot gada atskaites paredzēts piemērot uzņēmumiem, kas atbilst diviem no šādiem kritērijiem: kopējā bilance nepārsniedz 500 000 eiro, neto apgrozījums nepārsniedz 1 000 000 eiro un/vai finanšu gadā bijušas nodarbinātas ne vairāk kā 10 personas.
The exemption from having to draw up annual accounts would apply to companies that meet two of the following criteria: balance sheet total under €500,000, net turnover under €1,000,000 and/or average of 10 employees during the financial year.
Eiropas Parlaments izmaiņas pašreizējos noteikumos atbalstīja ar 445 balsīm par, 196 pret un 21 atturoties.
In its report, the European Parliament argues that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Deputāti arī precizē, ka saglabājas mikrozuņēmumu pienākums iegrāmatot komercdarījumus un fiksēt finanšu stāvokli, lai nepasliktinātos darba organizācija un pārskatāmība.
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the EP made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, "as a minimum standard".
No šīs summas 1169 eiro ir birokrātiskie izdevumi, kas rodas par informācijas apkopošanu un apstrādi tikai likumā noteikto prasību izpildei, bez reālas komerciālas nepieciešamības.
Of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information purely to satisfy legal obligations, without a real business need) is €1,169.
20100310IPR70329 Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā: 28.01.2010. (angļu val.)
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
Kārļa Lielās balvas nacionālās kārtas uzvarētājs
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Kārļa Lielā balvas Latvijas nacionālajā atlasē uzvarējis organizācijas BEST - Riga projekts, kas atbalsta jaunos inženierus un to iespējas darboties modelī "Students-Universitāte-Uzņēmums", iesaistot studentus no 79 universitātēm 30 Eiropas valstīs.
'You are here', a book project including contributions from 14 young people across Europe, was today announced as the Irish winner which will go forward to compete for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May.
Šis projekts turpinās cīņu par galveno balvu Eiropas līmenī.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Konkursu organizē Eiropas Parlaments un Āhenes pilsētas Kārļa Lielā Starptautiskās balvas fonds.
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
Balvai pieteikumus var iesniegt jaunieši vecumā no 16 līdz 30 gadiem, kas iesaistījušies projektos, kuri ir labi paraugi tam, ka dažādu valstu cilvēki Eiropā var dzīvo kā vienota sabiedrība, balstoties uz savstarpēju sapratni un cieņu.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Nacionālajos atlases posmos uzvarējušo projektu pārstāvji no 27 dalībvalstīm tiks uzaicināti uz balvas pasniegšanas ceremoniju Āhenē, Vācijā 2010. gada 11. maijā.
Irish MEPs Gay Mitchell (Fine Gael) and Nessa Childers (Labour Party) were members of the Irish jury, along with Jean-Marie Cullen of the National Youth Council of Ireland (NYCI).
Latvijā nacionālās kārtas konkursam projektus pieteica astoņas organizācijas un/vai skolas Irlavas vidusskola, BEST-Riga, Tellus, AIESEC Valmiera, AEGEE-Rīga, Rīgas 25.vidusskola, Youthmedia, AIESEC.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
Žūrija otrajai kārtai gandrīz vienbalsīgi izvirzīja projektu Eiropas tehnisko universitāšu studentu apvienībai BEST-Riga par tās vasaras akadēmisko kursu projektu Catch the Data If You Can.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Kā norāda žūrija:"Šāda veida projekti eksakto zinātņu jomā ir īpaši svarīgi Latvijai, jo nodrošina ne tikai iesaistīto studentu, bet arī visas valsts konkurētspējas izaugsmi.
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'
Konkursu organizē Eiropas Parlaments un Āhenes pilsētas Kārļa Lielā Starptautiskās balvas fonds.
At the ceremony, overall winners will be chosen, and they will receive funding of between €2,000 and €5,000.
Projektiem jādemonstrē praktiski piemēri par eiropiešiem kā vienas kopienas locekļiem.
The Charlemagne European Youth Prize is organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen.
Balvai var pieteikt dažādus projektus, piemēram, jauniešu apmaiņas programmas, Eiropas mēroga mākslas un interneta projektus. .
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
Nacionālajos atlases posmos uzvarējušo projektu pārstāvji no 27 dalībvalstīm tiks uzaicināti uz balvas pasniegšanas ceremoniju Āhenē, Vācijā 2010. gada 11. maijā.
He said that the 'variety of the projects was impressive' and spoke of the fact that 'they bring together young people across Europe, in order to exchange experiences and learn from each other.'
Balvas saņems trīs projekti: pirmās godalgas ieguvējs - 5000 eiro, otrās - 3000 eiro, bet trešās - 2000 eiro.
In 2009, a Polish youth project 'YOUrope Needs You' was the overall winner of the Charlemagne Youth Prize .
Tās pasniegs Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs un Āhenes pilsētas Kārļa Lielā Starptautiskās balvas fonda pārstāvis.
Through a series of secondary school workshops run by university students, this project conveyed interesting facts about Europe to teenagers.
Uzvarējušo projektu iesniedzēji dosies arī vizītē uz Eiropas Parlamentu.
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
20100310IPR70338 Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas mājas lapa Āhenes pilsētas Kārļa Lielā Starptautiskās balvas fonda mājas lapa Informācija par iepriekšējo gadu konkursiem
20100310IPR70338 Website European Charlemagne Youth Prize Website European Parliament Office in Ireland
ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
2008. gada ziņojums par KĀDP - Eiropas drošības stratēģijas īstenošana un kopējā drošības un aizsardzības politika - Kodolieroču neizplatīšanas līgums (debates)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz mikrouzņēmumiem ***I (balsošana)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi (balsošana)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (balsošana)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā (balsošana)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem (balsošana)
Taxation of financial transactions (vote)
Vienotā eiro maksājumu telpa (balsošana)
Single Euro Payments Area (vote)
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (balsošana)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (balsošana)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
2008. gada ziņojums par KĀDP (balsošana)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana un kopējā drošības un aizsardzības politika (balsošana)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
Kodolieroču neizplatīšanas līgums (balsošana)
Non-proliferation Treaty (vote)
ES politika Arktikas jautājumos (debates)
EU policy on Arctic issues (debate)
2 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada decembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the December 2009 part-session was available on the
Debates notika 2010. gada 24. februārī (
The debate had been held on 24 February 2010
par ES stratēģiju 2020. gadam ( B7-0150/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0150/2010 )
Stephen Hughes S&D grupas vārdā -
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes ( B7-0151/2010 ) ;
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0151/2010 )
Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā -
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
par ES stratēģiju 2020. gadam saistībā ar Eiropadomes pavasara sanāksmes sagatavošanu ( B7-0153/2010 ) ;
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes ( B7-0159/2010 ) ;
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0159/2010 )
Lena Ek ALDE grupas vārdā -
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
par paveikto darbu pēc Eiropadomes 11. februāra neoficiālās sanāksmes ( B7-0160/2010 ) ;
on the Follow-up of the Informal European Council of 11 February ( B7-0160/2010 )
par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes ( B7-0165/2010 ) .
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0165/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.2. punkts .
minutes of 10.3.2010, item 7.2 .
Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā -
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu ( B7-0135/2010 ) ;
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0135/2010 )
par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu ( B7-0136/2010 ) ;
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0136/2010 )
María Muñiz De Urquiza un
María Muñiz De Urquiza and
Robert Goebbels S&D grupas vārdā -
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group ,
par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu ( B7-0138/2010 ) ;
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0138/2010 )
Charles Tannock ECR grupas vārdā -
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu saistībā ar Izraēlu un Palestīnu ( B7-0140/2010 ) ;
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0140/2010 )
par R. Goldstone ziņojumā iekļauto ieteikumu īstenošanu ( B7-0145/2010 ) ;
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report ( B7-0145/2010 )
par Goldstone ziņojuma ieviešanu ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.3. punkts.
minutes of 10.3.2010, item 7.3 .
par Baltkrieviju ( B7-0134/2010 ) ;
on Belarus ( B7-0134/2010 )
Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā -
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā ( B7-0152/2010 ) ;
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0152/2010 )
Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā -
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā ( B7-0157/2010 ) ;
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā ( B7-0161/2010 ) ;
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0161/2010 )
par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā ( B7-0162/2010 ) ;
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0162/2010 )
par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
2010. gada 10. marta protokola 7.4. punkts .
minutes of 10.3.2010, item 7.4 .
2008. gada ziņojums par KĀDP -
2008 annual report on the CFSP -
Eiropas drošības stratēģijas īstenošana un kopējā drošības un aizsardzības politika
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Kodolieroču neizplatīšanas līgums
Non-proliferation Treaty
Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2008. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G sadaļas 43. punktu [( 2009/2057(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un Eiropas kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu [( 2009/2198(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 ) .
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ( B7-0009/2010 ) .
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 )
Līgums par kodolieroču neizplatīšanu ( B7-0010/2010 ) .
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 )
Arnaud Danjean iepazīstināja ar ziņojumu un izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Arnaud Danjean introduced the report and moved the oral questions.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece un Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Nadezhda Neynsky (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Adrian Severin S&D grupas vārdā,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group,
Pino Arlacchi un
Pino Arlacchi and
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions tabled under Rule 115(5) to wind up the debate:
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( B7-0137/2010 ) ;
on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ( B7-0137/2010 ) ;
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( B7-0141/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0141/2010 ) ;
Adrian Severin S&D grupas vārdā -
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group ,
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( B7-0142/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0142/2010 ) ;
Andrew Duff ALDE grupas vārdā -
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( B7-0143/2010 ) ;
on the Non-proliferation Treaty ( B7-0143/2010 ) ;
par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu ( B7-0144/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0144/2010 ) ;
par Kodolieroču neizplatīšanas līguma konferences perspektīvu ( B7-0147/2010 ) .
on the prospects of the Non-Proliferation Treaty conference ( B7-0147/2010 ) .
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 10.3.2010, item 7.11 .
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz mikrouzņēmumiem ***I
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vismazākajām uzņēmējdarbības vienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 ) .
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Charles Tannock sveica Gilad Shalit tēvu Noam Shalit, kurš bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
, to welcome the presence of Noam Shalit, father of Gilad Shalit, in the distinguished visitors' gallery.
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. martā (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 March 2010 (
2010. gada 10. marta protokola 3. punkts ).
minutes of 10.3.2010, item 3 ).
B7-0160/2010 un
B7-0160/2010 and