natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piemēram, nav izdevies īstenot izvirzītos termiņus; adresātiem netiek sniegta pietiekama informācija par viņa iespējām atteikt dokumentu; pārāk augstas izmaksas vairākās dalībvalstīs (tām nevajadzētu pārsniegt 150 eiro par dokumentu).
However the Commission has now put forward a strategy communication " which should help to make it possible to understand the causes, reverse the trend, and finally accord EU-LAC relations the place that they deserve ".
Eiropas Parlamenta Juridisko lietu komiteja Eiropas Komisijas ierosinātos grozījumus visumā atbalsta.
In its report, the Committee on Foreign Affairs makes an analysis of the Commission's communication and makes suggestions of its own.
Tā ierosina dažus papildinājumus, piemēram, ieviest vairākās valodās rediģētu veidlapu, kas dokumenta adresātu informētu viņa tiesībām no dokumenta atteikties.
Currently, " the EU is the biggest development cooperation and humanitarian aid donor in Latin America ", with the Latin America economies experiencing a 4.3% increase in their gross domestic product in 2005.
Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR)
Per capita, the GDP in Latin America " varies in the region of EUR 2800 ".
Ziņojums par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšana Eiropas Savienības dalībvalstīs
Nevertheless, it still remains that 45% of the Latin American population is " still living in poverty and are afflicted by blatant social inequality, discrimination and neglect ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP un Juanes saka "nē" kājnieku mīnām
EP and Juanes say "no" to landmines
Politika un mūzika trešdien vakarā apvienos spēkus, lai veicinātu izpratni par kājnieku mīnu izraisītajām ciešanām un to upuriem.
Politics and music will join forces Wednesday evening to raise awareness about the devastating suffering and casualties caused by anti-personnel mines.
Katru gadu šie nāvējošie ieroči Kolumbijā nogalina vai sakropļo tūkstošiem nevainīgu iedzīvotāju.
Every year in Colombia thousands of innocent people are killed or maimed by the deadly weapons.
ES kampaņu pret kājnieku mīnām atbalsta Kolumbijas dziedātājs un kājnieku mīnu lietošanas pretinieks Huaness (Juanes), kura koncerts notiks Parlamenta plenārsēžu zālē.
The EU's campaign against landmines is supported by the Colombian singer and anti-landmine activist Juanes, who will give a concert in the Parliament's hemicycle.
Īpašas ceremonijas laikā Briselē Eiropas Parlaments vēlreiz apliecinās savu apņemšanos palīdzēt atbrīvot pasauli no kājnieku mīnām un novērst to radītos draudus cilvēku drošībai.
During a special ceremony in Brussels, the EP will reaffirm its determination to contribute to a mine-free world and to put an end to the threat landmines represent to human security.
No šiem postošajiem ieročiem katru gadu cieš 20 000 cilvēku, un vairums no tiem ir civiliedzīvotāji — nabadzīgi lauksaimnieki un viņu bērni.
Every year these pernicious weapons cause 20,000 victims, most of them civilians - poor farmers and their children.
Viens no galvenajiem šķēršļiem cīņā pret kājnieku mīnām ir tādu ietekmīgu valstu kā ASV, Krievijas, Ķīnas un Indijas atteikšanās parakstīt Otavas konvenciju, kas aizliedz kājnieku mīnu izmantošanu, ražošanu, uzglabāšanu un pārvadāšanu.
One of the main obstacles in the fight against anti-personnel mines is the refusal of influential countries like the US, Russia, China and India to sign the Ottawa Convention prohibiting the use, production, stockpiling and transfer of landmines.
2005. gada jūlijā EP pieņēma rezolūciju, kurā šī situācija tika nosodīta.
The EP adopted a resolution condemning this situation in July 2005.
ES ir viens no galvenajiem ziedotājiem cīņā pret kājnieku mīnām.
The EU is one of the most important donors in the fight against anti-personnel mines.
Pagājušajā mēnesī Eiropas Komisija apstiprināja 17,5 miljonu eiro finansējumu kājnieku mīnu likvidēšanas programmai, kuras mērķis ir palīdzēt šo draudu skartajiem veidot drošāku nākotni.
Last month the European Commission adopted a €17.5 million anti-landmine programme aimed at helping those affected to build a safer future.
Šis pasākums vienlaikus ir cieņas apliecinājums cietušajiem un stingra apņemšanās atstāt kājnieku mīnas pagātnē, lai uzsāktu pakāpenisku atbruņošanās procesu ," sacīja Itāliju pārstāvošā EP deputāte un Attīstības komitejas priekšsēdētāja Luīza Morgantini ( Luisa Morgantini ).
"This event is a homage to the people who are suffering and, at the same time, a strong commitment to make landmines history and, step by step, to launch a process of disarmament," said Italian MEP Luisa Morgantini, Chair of the Committee on Development.
Šajā pasākumā piedalīsies arī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josē Borrels.
The event will be attended by the president of the European Parliament, Josep Borrell.
Ceremonijas laikā uzstāsies arī Huaness ( Juanes ), tādējādi atbalstot šo EP kampaņu.
As part of the ceremony, Juanes will sing in support of the EP campaign.
" Mums nepieciešams starptautiskās sabiedrības atbalsts "
"We need the support of the international community"
" Mums nepieciešams starptautiskās sabiedrības atbalsts, lai palīdzētu upuriem un nepieļautu vēl citu iedzīvotāju nāvi un sakropļošanu ," sacīja Juanes .
"We need the support of the international community to help the victims and to prevent more deaths and mutilations," said Juanes.
Viņaprāt, cilvēki, tostarp arī mediju pārstāvji, nav pietiekami informēti par faktisko situāciju.
In his opinion, people, including the media, are not well informed about the actual situation.
Rītdienas pasākuma mērķis ir " vairot sabiedrības izpratni un pārliecināt vainīgos izbeigt šo starptautiski aizliegto ieroču izmantošanu ".
Tomorrow's event is intended to "raise public awareness and persuade the guilty to stop using these weapons that are banned internationally".
Juanes būs pirmais dziedātājs, kas uzstājies pusaplī, kurā notiek Parlamenta plenārsesijas.
Juanes will be the first singer ever to perform in the hemicycle, where the Parliament holds its plenary sessions.
Lai trešdien, 19. aprīlī, no 18:00 noskatītos šo notikumu tiešraidē, noklikšķiniet uz zemāk atrodamās tīmekļa straumēšanas ( Webstreaming ) saites.
To watch the press conference and concert live on Wednesday 19 April from 1800, click on the webstreaming link below.
20060418STO07401 EP kampaņa pret kājnieku mīnām – tīmekļa straumēšana (Webstreaming) EP deputāta Hosē Ignasio Salafrankas (José Ignacio Salafranca) ziņojums par pastiprinātām partnerattiecībām starp Eiropas Savienību un Latīņameriku Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasauli bez mīnām Komisija apstiprina 17,5 miljonu eiro finansējumu kājnieku mīnu likvidēšanas programmas īstenošanai Juanes koncerts "Colombia sin Minas" (Kolumbija bez mīnām)
20060418STO07401 EP campaign against landmines - Webstreaming MEP José Ignacio Salafranca's report on enhanced cooperation between the European Union and Latin America European Parliament resolution on a mine-free world Commission adopts €17.5 million anti-landmine programme Juanes' "Colombia sin Minas" (Colombia Without Mines) Concert
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0047 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 NOT XML V0//EN
Pakalpojumu direktīva: ārā no strupceļa
Services Directive: The End of the Deadlock
ES Padomes kārta pieņemt lēmumu
The ball is now in the Council's court
Pēc divus gadus ilgušajām debatēm Eiropas Parlaments beidzot ir panācis, ka Eiropas Komisijas iesniegtais un daudz kritizētais direktīvas projekts par pakalpojumu brīvu kustību ir pārskatīts.
After two years of heated debate, the European Parliament has finally achieved the revision of the highly contested draft directive on the free movement of services presented by the European Commission.
Šajā dokumentā, ko medijos dēvē par "Bolkešteina direktīvu", Parlaments veica visai vērienīgus grozījumus.
The text, dubbed the “Bolkestein directive” by the media, was thoroughly amended during a difficult and complex parliamentary session.
Jauno projekta versiju par pieņemamu atzinuši gan vairums EP deputātu, gan dalībvalstu, gan arī Komisija.
The new version of the draft is now deemed acceptable by both the majority of MEPs and Member States as well as the Commission.
Direktīvas projekts par pakalpojumu brīvu sniegšanu iekšējā tirgū ir ļoti nozīmīgs Eiropas Savienības ekonomikas nākotnei.
The draft directive on the free provision of services in the internal market is vital for the economic future of the European Union.
Ar to paredzēts pabeigt projektu, kas Līgumā paredzēts jau kopš piecdesmit gadiem.
Indeed, it will finalize an objective that has been recorded in the Treaty for fifty years.
Bet direktīvai ir arī liela politiskā nozīme.
But it also has a highly political significance.
Kopā ar Eiropas Konstitūciju tas ir pretrunīgākais dokuments, kāds iepriekšējo gadu laikā apspriests.
Along with the draft European Constitution, it has been the most controversial text to appear in the last few years.
Bijušā iekšējā tirgus komisāra Frica Bolkesteina ( Fritz Bolkestein) iesniegtā sākotnējā direktīvas redakcija daudziem pat kļuva par sociālās un liberālās Eiropas konfrontācijas simbolu.
Indeed, the initial version of the text presented by the former Commissioner in charge of the internal market Fritz Bolkestein, became for many people a symbol of the confrontation between Social and Liberal Europe.
Arī Eiropas Parlamentā politiskās pretrunas bija visai plašas, bet 16. janvāra balsojums par grozīto direktīvas projektu bija patiess un negaidīts pagrieziena punkts.
The political divides within the European Parliament had also run very deep, but the vote on the amended draft on 16 January was a real and unexpected turning point.
EP deputātu ierosinātos risinājumus atbalstīja gan Komisija, gan arī Padome.
The solutions put forward by the MEPs were backed by both the Commission and the Council.
24. martā jaunais par jautājumu atbildīgais komisārs Čārlijs Makkrīvijs ( Charlie McCreevy ) piekrita Parlamenta nostājai par dokumenta grozīto versiju, un divas dienas vēlāk Padomes prezidentūra Austrija paziņoja, ka tā atbalsta Eiropas Parlamenta pieņemto versiju.
On 24 March, the Commissioner now in charge of the dossier, Charlie McCreevy, agreed to follow the Parliament’s line in the amended version of the text, and two days later, the Austrian Presidency of the Council also said it was in favour of the version adopted by the MEPs.
Parlamenta nostāja gūst uzvaru
The Parliament imposes its view
Lai sasniegtu šos mērķus, Parlaments, lielākoties pateicoties atbalstošajam PPE-DE (kristīgo demokrātu un konservatīvo), PSE (sociālistu) un ALDE (liberāldemokrātu) grupu balsojumam, pieņēma trīs būtiskus grozījumus.
To achieve this, the Parliament, due in particular to the largely favourable vote of the PPE-DE (Christian Democrats and Conservatives), PSE (Socialists) and ALDE (Liberal Democrats) groups, adopted three major changes.
Pirmkārt, tas aizstāja normu, kas paredzēja, ka pakalpojumu sniedzējiem, noteiktu laiku sniedzot pakalpojumus citā dalībvalstī, jāievēro to valstu tiesību akti, kurās tie ir dibināti, ar "brīvas pakalpojumu sniegšanas" normu.
Firstly, it replaced the rule according to which service providers would be subject to the law of the country in which they are established, when temporarily providing a service in another Member State, by that of the “free provision of services”.
Tādējādi direktīvas sākotnējā projektā paredzētais modelis tika izslēgts, līdz ar to nodrošinot plašāku rīcības brīvību dalībvalstij, kurā pakalpojumi tiek sniegti.
This eliminated the automatism of the original proposal, giving greater room for manoeuvre to the destination country.
Parlamenta ierosinātos grozījumus atbalstīja arī Komisija dokumenta pārskatītajā redakcijā, kas tika publiskota 4. aprīlī Strasbūrā.
This Parliamentary amendment was taken up by the Commission in the revised version of the text, presented on 4 April in Strasbourg.
Otrkārt, EP deputāti sašaurināja direktīvas darbības jomu, izslēdzot no tās medicīnas un sociālos pakalpojumus, uz kuriem direktīva vairs neattiecas.
Secondly, the MEPs reduced the number of areas to which the directive applies, notably excluding health and social services, which are no longer covered by the directive.
No tās ir izslēgti arī pakalpojumi, kas skar vispārējas sabiedriskas intereses, kā arī finanšu pakalpojumi, transporta un ostu pakalpojumi, audiovizuālie pakalpojumi, pagaidu darba aģentūru sniegtie pakalpojumi, azartspēļu un drošības pakalpojumi.
Services of general interest also remain excluded, as do financial services, transport and port services, audiovisual services, services provided by temporary work agencies, gambling and security services.
Treškārt, tagad ir skaidri norādīts, ka direktīva jāpiemēro neatkarīgi no darba tiesību aktu un sociālās apdrošināšanas tiesību aktu normām.
Thirdly, it is now clearly indicated that the directive will be applied without prejudice to labour law and social law.
Ir izslēgtas visas atsauces uz darbinieku pagaidu nodarbināšanu dalībvalstī, kas nav pakalpojumus sniedzošās sabiedrības dibināšanas dalībvalsts.
Any reference to the temporary assignment of workers in a Member State other than that in which the company providing the services is established has been removed.
Turpmākie soļi
The next step
Komisija iesniegs dokumenta grozīto redakciju ES Ministru padomei.
The amended text will now be submitted to the EU Council of Ministers.
Pēc tam par projekta nākotni būs jālemj dalībvalstīm.
It will then be up to the Member States to decide the fate of the proposal.
Ja Padome apstiprinās pašreizējo direktīvas redakciju bez būtiskām izmaiņām, kas pašlaik šķiet ticami, Parlaments varētu pieņemt lēmumu rudenī pēc otrā lasījuma, un līdz ar to vienošanās starp abām šīm institūcijām gaidāma gada beigās.
If, in line with expectations, the Council endorses the current text without any major changes, the Parliament could come to a decision in the autumn after a second reading, and an agreement between the two institutions could therefore be seen towards the end of the year.
Tomēr, ja Padome no Parlamenta ieteiktās pozīcijas atkāpsies, panākt vienošanos abu institūciju starpā būs grūti.
If on the other hand, the Council retreats from the position recommended by the Parliament, conciliation between the two institutions will clearly be very difficult.
20060418STO07420 Pakalpojumu direktīva: EP deputāti neatkāpjas Pirmais izšķirošais pārbaudījums pakalpojumu direktīvai Eiropas Parlamentā
20060418STO07420 latest EP press release on the services directive Background on the services directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06875 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060209BKG05098 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060209BKG05098 0 NOT XML V0//EN
Kibertelpā ienāk ".eu"...
".eu" enters cyberspace...
Informācijas sabiedrība
Information society
Eiropas Komisāre V. Redinga jaunā ".eu" domēna vārda atklāšanas ceremonijā
European Commissioner Reding at the launch of the ".eu" domain name
Domēna ".eu" ieviešana un tā pirmie soļi kibertelpā, šķiet, norit veiksmīgi.
The launch of the "eu" domain name and its first steps into cyberspace seem to have been a success.
7. aprīlī, pirmajās četrās stundās, kopš jaunais domēna vārds ".eu" kļuva pieejams, to steidza reģistrēt vairāk nekā 700 000 eiropiešu, vēsta EURid, bezpeļņas organizācija, kuras uzdevums ir pārraudzīt reģistrēšanas procesu.
Over 700,000 Europeans raced to register their new .eu internet domain name in the four hours after it opened to the public on 7 April according to EURid, the non-profit body charged with overseeing registration.
Iniciatīva ļaus ikvienam no 450 miljoniem Eiropas Savienības iedzīvotāju iegūt tīmekļa vietni un e-pasta adresi ar ".eu" paplašinājumu.
The new initiative will allow any of the 450 million people who reside in the European Union to have a .eu web-site and e-mail address.
Jauno domēna vārdu izveidoja, lai pakāpeniski aizstātu valstu atsevišķos paplašinājumus, piemēram, Lielbritānijas ".uk" vai Francijas ".fr" ar vienoto ".eu", kas nodrošinās patērētājiem un uzņēmumiem plašākas piekļuves iespējas un labāku juridisko aizsardzību ES iekšējā tirgū.
The idea behind the name is to gradually replace existing national suffixes such as Britain's ".uk" or the French ".fr" with the pan-European .eu to allow consumers and businesses greater access and legal protection in the EU's internal market.
Jaunā nosaukuma straujā ieviešana, šķiet, stiprina Eiropas Komisijas pārliecību, ka kādudien ".eu" domēns būs līdzvērtīgs ".com" un ".org" kā viens no vadošajiem interneta domēna nosaukumiem.
The rapid take-up of the new name would seem to bolster the European Commission's belief that one day ".eu" could rival ".com" and ".org" as a leading internet domain name.
Ieviešanu uzsāka pagājušā gada 7. decembrī, un pirmajā posmā tas ļāva savus domēna nosaukumus reģistrēt esošo preču zīmju un cita veida tiesību īpašniekiem .
Originally launched on 7 December last year - registration was initially opened for a so-called "sunrise period" to allow holders of existing trademarks and other rights to register their domain names.
Brīvu reģistrēšanu, kad domēns kļuva pieejams visiem gribētājiem, uzsāka 7. aprīlī.
The "land rush" period was launched for the public on 7 April.
Tā kulminācijas brīdī katru sekundi reģistrēja 76 jaunus domēna nosaukumus.
At its height 76 new names were being registered every second.
Pamata reģistrēšanas cena ir €10, bet reģistrētāji šai summai pieskaita arī savu peļņas daļu — lietotājiem ieteicams salīdzināt piedāvājumus, lai atrastu labāko pieejamo cenu.
There is a basic registration fee of €10 with registrars charging their own fees over and above that - users are advised to shop around to get the best available price.
Paredzot iespējamos konfliktus par domēna vārdiem, ir izveidota operatīva strīdu izšķiršanas sistēma, kuras galvenā mītne atrodas Prāgā.
Anticipating potential conflicts over names a fast-track arbitration system has already been established based in Prague.
Šī iniciatīva ir viens no Eiropas centieniem veicināt e-komerciju, kas, cerams, palīdzēs īstenot "Lisabonas stratēģiju" — veicināt ES ekonomikas izaugsmi un darbavietu veidošanos.
The initiative is part of a European drive to encourage e-commerce - something that is hoped will help fulfil the "Lisbon Agenda" to boost economic growth and create jobs in the EU.
Šā gada 9. maijā — Eiropas dienā — Eiropas institūcijas atteiksies no ".int" domēna vārda un pāries uz jauno ".eu".
Later this year - on 9 May - Europe Day - the European Institutions will abandon the ".int' domain name and embrace ".eu".
20060420STO07464 Vēlaties piereģistrēt? ".eu" domēna vārds
20060420STO07464 How to register - all you need to know. ".eu" Info
ENG grupas zīmols
UEN Group logo
Kā liecina apvienības nosaukums, Eiropas Nāciju grupa (UEN) tic nāciju Eiropai, kas ļauj valdībām un valstīm sadarboties, veidojot aptverošāku un stabilāku Eiropu, kuras pamatā ir daudzveidība.
As is clear from its name the Union for Europe of the Nations (UEN) Group believes in a Europe of nation states allowing governments and countries to co-ordinate and co-operate in building a more inclusive and stable Europe based on diversity.
Pateicoties 3,7% no balsīm 2004. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, UEN ieguva 27 vietas Parlamentā, un decembrī tās papildināja trīs EP deputāti no Polijas.
Its 3.7% of the 2004 European Parliament election vote won the UEN 27 seats, which have since been augmented by the addition of three Polish MEPs in December.
No 30 EP deputātiem Polijas delegācija ir lielākā — tajā ir 10 EP deputātu no divām partijām, nākamā ir Itālija ar deviņiem pārstāvjiem.
Of the 30 MEPs, the Polish delegation is the biggest with 10 MEPs from two parties followed by Italy with nine representatives.
UEN pārstāvis vada Eiropas Parlamenta Lūgumrakstu komiteju, un UEN pārstāvji ir Lauksaimniecības komitejas un Ekonomikas un monetārās komitejas priekšsēdētaju vietnieki.
In line with its share of seats in the Parliament, the UEN chairs the Petitions Committee and provides vice-presidents for the Agriculture Committee and the Economic and Monetary Committee.
20060420STO07476 Eiropas Nāciju grupas oficiālā tīmekļa vietne Tātad, kas ir EP politiskā grupa?
20060420STO07476 Union for Europe of the Nations Group So, just what is an EP political group?
Iepriekšējā plenārsesija, 26.04.2006.–27.04.2006.
Post-Briefing: Brussels mini-session 26-27 April 2006
Eiropas Parlaments: svešvalodu zināšanas jāpārbauda pēc vienotiem kritērijiem
Asset management - call for clarification and consolidation of the EU's legislative framework
Auto trauksmes signālsistēma eCall varētu glābt tūkstošiem dzīvības
State aid for innovation should be an exception, but has its place
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Atliek balsojumu par ES budžeta izpildi 2004. gadā
MEPs mark the twentieth anniversary of Chernobyl
Ar šādu lēmumu Parlaments vēlas iegūt papildu laiku, lai iegūtu precīzāku informāciju par Parlamenta telpu īres izmaksām Strasbūrā, par ko radušās neskaidrības.
Chernobyl was a turning point in raising awareness in the international community of the need for the application of rules and common standards in the nuclear industry, and for immediate reaction in the case of emergencies ," he said.
Šogad kopā bija sagatavoti 24 šādi ziņojumi, ieskaitot par Parlamenta, Komisijas un Padomes budžeta izpildi.
Looking to the future, he said there were a number of legislative initiatives on the table.
Deputāts uzsvēra, ka Parlaments šādā veidā nekādā gadījumā neizdara secinājumus par Parlamenta vai Strasbūras pilsētas rīcību.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, also called on MEPs to remember the victims.
Tā ir procedūra, ko Parlaments nolēma piemērot, lai iegūtu papildu laiku un informāciju.
He recalled being mayor of a German town at the time, and taking in children who had lost their families in the disaster.
Sākotnēji Parlamenta atbildīgā komiteja bija ieteikusi budžeta izpildi apstiprināt, taču radās neskaidrības jautājumā par Winston Churchill un Salvador de Madariaga ēku iegādi, ko Eiropas Parlaments jau divdesmit piecus gadus kā apakšīrnieks īrē no Strasbūras pilsētas.
He agreed it was significant that the accident took place in a dictatorship: " Facts were swept under the carpet, time went by which could have reduced loss of life.
Eiropas Parlaments ir Winston Churchill un Salvador de Madariaga apakšīrnieks, jo Strasbūra tās īrē no privāta uzņēmuma.
Those in charge at the time have a high degree of historical responsibility. "
Neskaidrība par to, vai Strasbūras pilsētas pieprasītā īres maksa līdz šim bijusi korekta, radās, Parlamentam gatavojoties ēkas iegādāties savā īpašumā.
The issue of military use of civil nuclear facilities and what, he said, was the US's inconsistent approach to Iraq and North Korea also persuaded him to oppose nuclear power.
Budžeta Kontroles komiteja uzzināja, ka kompensācijai par īres līguma pārtraukšanu Strasbūra gatavojas ēku īpašniekam prasīt 29 miljonus eiro. "
Graham WATSON (UK) for the Liberals, describing Chernobyl as the "world's worst ever civil nuclear accident" called for an expression of solidarity with the victims of the accident.
Es vēlos uzsvērt: mēs neizskatām Parlamenta darba vietu Strasbūrā pēc būtības — tā ir skaidri noteikta līgumos ," M. Ferber uzsvēra Parlamenta debatēs vakar.
He said that we should understand the Chernobyl disaster as indicative of the need to develop renewable fuel. "
Parlaments sadarbosies ar Strasbūras pilsētu, lai jautājumu noskaidrotu.
The EU has to radically re-examine its patterns of energy consumption" if we want to avoid dependency on Russian oil.