natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par starptautisko dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesībām un pienākumiem ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 ) .
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kompensāciju gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Gilles Savary iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0133/2005 ).
Gilles Savary introduced report ( A6-0133/2005 ).
Dirk Sterckx iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0123/2005 ).
Dirk Sterckx introduced report ( A6-0123/2005 ).
Roberts Zīle iepazīstināja ar ziņojumu ( A6-0171/2005 ).
Roberts Zīle introduced report ( A6-0171/2005 ).
Elisabeth Jeggle PPE-DE grupas vārdā,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group,
Etelka Barsi-Pataky un
Etelka Barsi-Pataky , and
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//EN
Būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra ***I
Public procurement ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (KOM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
EK un Bulgārijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
EK un Horvātijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0159 - C6–0173/2005 - 2005/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
Maksas, kas maksājamas Eiropas zāļu aģentūrai *
Fees payable to the European Medicines Agency *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas zāļu aģentūrai (KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
Protokols starp EEK un Komoru par tunzivju zveju *
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar ko nosaka tunzivju zvejas iespējas un finanšu kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju pie Komoru salām, laikposmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim (KOM(2005)0187 - C6–0154/2005 - 2005/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
Pieprasījums atcelt Marios Matsakis neaizskaramību
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu atcelt Marios Matsakis neaizskaramību (2004/2194(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))
Datu uzglabāšana, lai cīnītos pret noziegumiem, tostarp terorismu *
Data retention for combating crime, including terrorism *
Eiropas Parlamenta nomatīvā rezolūcija par Apvienotās Karalistes, Francijas Republikas, Īrijas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu pieņemt Pamatlēmumu par tādu datu uzglabāšanu, kas apstrādāti un uzkrāti, sniedzot publiski pieejamus elektronisko komunikāciju pakalpojumus, vai kas atrodami publiskos komunikāciju tīklos, lai novērstu, izmeklētu, atklātu un sodītu noziegumus un noziedzīgus nodarījumus, tostarp terorismu (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Draft Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
Obligātie standarti attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu *
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Padomes direktīvai par obligātiem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu (14203/2004 - C6–0200/2004 - 2000/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 – C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdiena, 2005. gada 28. septembris
Wednesday 28 September 2005
9:00 - 11:50 Kopīgās debates
9:00 - 11:50 Joint debate
Sarunu uzsākšana ar Turciju
Opening of negotiations with Turkey
Ieteikums: Elmar Brok A6-0241/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0241/2005
Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement
par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union
12:00 - 13:00 Balsojumi par tekstiem, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība ir izklāstīta 2. lpp.)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas
Oil price rises and dependence on oil
Apvienoto Nāciju reforma un Tūkstošgades attīstības mērķi
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
18:00 - 19:00 Jautājumu laiks (Padome) B6-0331/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0331/2005
21:00 - 24:00 Komisijas paziņojums
21:00 - 24:00 Commission statement
Ziņojums: Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
par ES un Indijas attiecībām: stratēģiskās partnerattiecības
on EU-India relations: a strategic partnership
Ziņojums: Claude Turmes A6-0227/2005
Report: Claude Turmes A6-0227/2005
Atjaunojamās enerģijas apmērs ES
Renewable energy in the EU
par atjaunojamās enerģijas apmēru ES un priekšlikumiem konkrētām darbībām
on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions
Romu stāvoklis Kosovā cilvēktiesību jomā
Human rights of minority groups in Kosovo
Ziņojums: Ari Vatanen A6-0225/2005
Report: Ari Vatanen A6-0225/2005
9:00 - 11:50 Padome (ieskaitot atbildes)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Ceļu satiksmes negadījumos cietušo skaita samazināšana līdz 2010.g.
EU road-safety action programme
Ja debates beigušās
If the debate is closed
Solidarnosc 25.gadadiena un tās paziņojums Eiropai
The 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
B6-0485/2005 , B6-0495/2005 , B6-0500/2005 , B6-0504/2005 Ziņojums: Ambroise Guellec A6-0251/2005
B6-0485/2005 , B6-0495/2005 , B6-0500/2005 , B6-0504/2005 Report: Ambroise Guellec A6-0251/2005
Sarunu uzsākšana ar Turciju - Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās *** (debates)
Opening of negotiations with Turkey - Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)
Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Sarunu uzsākšana ar Turciju (balsojums)
Opening of negotiations with Turkey (vote)
Gada pārskatu un konsolidēto pārskatu tiesību aktos noteiktā revīzija ***I (balsošana)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (vote)
Kopienas dzelzceļu attīstība ***I (balsošana)
Development of the Community's railways ***I (vote)
To vilciena brigāžu sertificēšana, kuras vada lokomotīves un vilcienus ***I (balsošana)
Certification of train crews ***I (vote)
Starptautisko vilcienu pasažieru tiesības un pienākumi ***I (balsošana)
International rail passengers' rights and obligations ***I (vote)
Līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem ***I (balsošana)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I (vote)
Solidarnosz 25. gadadiena un tās paziņojums Eiropai (balsošana)
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (vote)
Teritoriālās kohēzijas nozīme reģionālajā attīstībā (balsošana)
Territorial cohesion in regional development (vote)
Ciešākas partnerattiecības nomaļajiem reģioniem (balsošana)
A stronger partnership for the outermost regions (vote)
Neaizskaramības aizstāvēšana (virzība)
Defence of parliamentary immunity (developments)
ANO reforma un Tūkstošgades attīstības mērķi (debates)
Reform of the UN, the Millennium Development Goals (debate)
ES un Indijas attiecības (debates)
EU-India relations (debate)
Atjaunojamās enerģijas īpatsvars ES (debates)
Renewable energy in the EU (debate)
Romu stāvoklis Kosovā cilvēktiesību jomā (debates)
Human rights of minority groups in Kosovo (debate)
Ceļu satiksmes negadījumos cietušo skaita samazināšana līdz 2010.g. (debates)
EU road-safety action programme (debate)
2 Apropriāciju pārvietojumi
2 Transfers of appropriations
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0231/2005 – SEC(2005)0923 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2005.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2005 ( C6-0231/2005 - SEC(2005)0923 ).
Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva mobilizēt rezerves līdzekļus EUR 70 miljonu apmērā un tos pārvietot uz 2005. gada budžeta pozīciju 23 02 01, lai sniegtu rehabilitācijas un rekonstrukcijas palīdzību cunami skartajām valstīm.
After noting the Council's opinion, the committee agreed - in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002 - to mobilise the emergency reserve for an amount of EUR 70 million and transfer it to budget line 23 02 01 of the 2005 budget, in order to finance rehabilitation and reconstruction assistance to the tsunami-affected countries.
Sarunu uzsākšana ar Turciju -
Opening of negotiations with Turkey -
Papildu protokols asociācijas nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju pēc paplašināšanās *** (debates)
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (9617/2005 - COM(2005)0191 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (9617/2005 - COM(2005)0191 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A6-0241/2005 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0241/2005 )
Elmar Brok iepazīstināja ar ieteikumu.
Elmar Brok introduced the recommendation.
Martin Schulz PSE grupas vārdā (viņu vairākkārt, neieslēdzot mikrofonu, pārtrauca
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group (with several off-microphone interruptions from
Emma Bonino ALDE grupas vārdā,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group,
Elmar Brok , lai sniegtu personīgu paziņojumu par šo uzstāšanos,
Elmar Brok , who made a personal statement in response to Mr Cohn-Bendit's remarks,
Philippe de Villiers , joprojām par šo uzstāšanos,
Philippe de Villiers , also on those remarks,
Roger Knapman IND/DEM grupas vārdā,
Roger Knapman , on behalf of the IND/DEM Group,
Bernd Posselt , lai sniegtu personīgu paziņojumu par
Bernd Posselt , who made a personal statement in response to
Daniel Marc Cohn-Bendit uzstāšanos, un
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks, and
Werner Langen , lai sniegtu personīgu paziņojumu par
Werner Langen , who made a personal statement in response to
Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0484/2005 ) ,
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0484/2005 ) ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0487/2005 ) ,
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0487/2005 ) ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0496/2005 ) ,
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0496/2005 ) ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0498/2005 ) ,
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0498/2005 ) ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0502/2005 ) ,
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0502/2005 ) ,
Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group ,
par sarunu sākšanu ar Turciju ( B6-0505/2005 ) .
on the opening of negotiations with Turkey ( B6-0505/2005 ) .
2005. gada 28. septembra protokola 5.1. punkts un 2005. gada 28. septembra protokola 5.2. punkts .
Minutes of 28.09.2005, Item 5.1 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
Minutes of 28.09.2005, Item 5.2 .
Referents: Elmar Brok ( A6-0241/2005 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0241/2005 ) .
, kas pieprasīja balsojumu atlikt saskaņā ar Reglamenta 170. panta 4. punktu, un
, who requested that the vote be postponed under Rule 170(4), and
B6-0502/2005 un
B6-0502/2005 and
João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā ,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda PSE grupas vārdā ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Emma Bonino ALDE grupas vārdā ,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group
Inese Vaidere UEN grupas vārdā .
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group .
ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to iekļāva;
, who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated;
Andrew Duff izteicās par balsojuma norisi.
Andrew Duff , on the conduct of the vote.
Referents: Alexander Radwan ( A6-0257/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0257/2005 ) .
Referents: Bert Doorn ( A6-0224/2005 ) .
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0224/2005 ) .
Bert Doorn (referents) - pirms balsojuma.
Bert Doorn (rapporteur) before the vote.
Referents: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 ) .
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 ) .
Referents: Gilles Savary ( A6-0133/2005 ) .
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0133/2005 ) .
Referents: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 ) .
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 ) .
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to amendment 138/rev, which was incorporated.
sniedza mutisku grozījumu grozījumam Nr 138/rev, kas tika iekļauts, un ierosināja, lai par mainīto grozījumu Nr. 138/rev balsotu pirms grozījuma Nr. 32 (Parlaments tam piekrita).
He also proposed that amendment 138/rev as amended be put to the vote before amendment 32 (Parliament agreed to the proposal).
Referents: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 ) .
Olli Rehn (Komisijas loceklis) , kas paziņoja, ka Komisija ņems vērā Parlamenta nostāju.
Olli Rehn (Member of the Commission) announced that the Commission had taken note of Parliament's position.
Saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu jautājums ir nosūtīts atpakaļ atbildīgajai komitejai.
The matter was referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
B6-0500/2005 un
B6-0500/2005 and
B6-0495/2005 un
B6-0495/2005 and
Janusz Lewandowski un
Janusz Lewandowski and
Jacek Emil Saryusz-Wolski PPE-DE grupas vārdā ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group
Carl Schlyter norādīja uz kļūdu grozījuma Nr. 5 zviedru valodas versijā.
Carl Schlyter , who pointed out an error in the Swedish version of amendment 5.
8 Balsojumu skaidrojumi
8 Explanations of vote
Sarunu sākšana ar Turciju -
Opening of negotiations with Turkey -
Roberta Zīles ziņojums - A6-0171/2005
Report: Roberts Zīle - A6-0171/2005
Ambroise Guellec ziņojums - A6-0251/2005
Report: Ambroise Guellec - A6-0251/2005
Sérgio Marques ziņojums - A6-0246/2005
Report: Sérgio Marques - A6-0246/2005
9 Balsojumu labojumi
9 Corrections to votes
Daniel Caspary paziņoja, ka viņš bija klāt, bet nepiedalījās visos balsojumos.
Daniel Caspary had informed the Chair that he had been present but had not taken part in all of the votes.
11 Neaizskaramības aizstāvēšana (virzība)
11 Defence of parliamentary immunity (developments)
Ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 5. jūlija lēmumu aizstāvēt
Following the European Parliament's decision of 5 July 2005 to uphold
Umberto Bossi neaizskaramību saistībā ar Brešas tiesā notiekošo kriminālprocesu, Parlamenta priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 7. panta 9. punktu ir saņēmis no Itālijas kompetentajām iestādēm Brešas Apelācijas tiesas 2005. gada 6. jūnija spriedumu.
Umberto Bossi 's parliamentary immunity in the context of criminal proceedings pending before a court in Brescia, the President had, in accordance with Rule 7(9), been notified by the Italian authorities of the judicial ruling on the case, handed down by the Brescia Court of Appeal on 6 June 2005.
Minētais paziņojums tiks informatīvā nolūka nosūtīts Juridiskajai komitejai.
The notification would be sent to the Committee on Legal Affairs for information.
Naftas cenu kāpums un atkarība no naftas .
Oil price rises and dependence on oil
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statements.
Guntars Krasts UEN grupas vārdā,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Ivo Strejček un
Ivo Strejček and
Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
par atkarību no naftas ( B6-0481/2005 ) ,
on oil prices and energy dependency ( B6-0481/2005 ) ,
par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas ( B6-0482/2005 ) ,
on oil price rises and dependence on oil ( B6-0482/2005 ) ,
Roberts Zīle UEN grupas vārdā
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas ( B6-0491/2005 ) ,
on the increase in the price of oil and oil dependency ( B6-0491/2005 ) ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par naftu ( B6-0499/2005 ) ,
on oil ( B6-0499/2005 ) ,
Giles Chichester un
Giles Chichester and
Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group ,
par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas ( B6-0506/2005 ) ,
on oil price rises and dependence on oil ( B6-0506/2005 ) ,
Mia De Vits PSE grupas vārdā
Mia De Vits , on behalf of the PSE Group ,
par naftas cenu kāpumu un atkarību no naftas ( B6-0509/2005 ) .
on the oil price rises and dependence on oil ( B6-0509/2005 ) .
2005. gada 29. septembra protokola 6.2. punkts .
Minutes of 29.09.2005, Item 6.2
ANO reforma un Tūkstošgades attīstības mērķi .
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
Alexander Lambsdorff , lai uzdotu jautājumu Komisijai, uz kuru
Alexander Lambsdorff , who put a question to the Commission that
Benita Ferrero-Waldner atbildēja.
Benita Ferrero-Waldner answered.
par ANO reformu ( B6-0483/2005 ) ,
on reform of the UN ( B6-0483/2005 ) ,
par ANO reformu ( B6-0492/2005 ) ,
on the reform of the UN ( B6-0492/2005 ) ,
Francisco José Millán Mon un
Francisco José Millán Mon and
Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ANO organizētās Pasaules Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem (2005. gada 14.-16. septembris) ( B6-0493/2005 ) ,
on the outcome of the United Nations World Summit and the Millennium Development Goals (14-16 September 2005) ( B6-0493/2005 ) ,
par ANO organizētās Pasaules 2006. gada Augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem ( B6-0501/2005 ) ,
on the results of the 2005 World Summit of the UN ( B6-0501/2005 ) ,
Lapo Pistelli ALDE grupas vārdā
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group ,
par ANO augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0507/2005 ) ,
on the UN Summit ( B6-0507/2005 ) ,
par ANO reformu ( B6-0510/2005 ) .
on reform of the UN ( B6-0510/2005 ) .
2005. gada 29. septembra protokola 6.3. punkts .
Minutes of 29.09.2005, Item 6.3
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei ( B6-0331/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0331/2005 ).
Jautājums Nr. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Jautājums Nr. 2 (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Harmonisation of the Member States' approach to combating terrorism
Sajjad Karim un
Sajjad Karim and
Jautājums Nr. 5 (Nigel Farage):
Question 5 (Nigel Farage): Fisheries Partnership Agreements