natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja Jūs labprāt skatāties televizoru , tad būsiet ievērojuši, ka reklāmas pauzes vairs nav tik biežas un garas.
They have set new and stricter rules on commercials aimed at children and for product placement, which come into force this year.
Arī tas ir Parlamenta nopelns, tāpat kā stingrāki noteikumi attiecībā uz bērniem domātajām reklāmām.
If you are doing any of the things we mention , you might have appreciated the relevant EU legislation...or not.
20090316STO51829 Patērētāju tiesības Vēlēšanu lapa Aicina norādīt pārtikas produktu izejvielu izcelsmi Kā uzlabot patērētāju aizsardzību?
Tell the EU what you want by choosing your representatives with your vote at the June 2009 elections .
Cīņā pret lieko svaru — ar fiziskajām aktivitātēm skolās un zemāku PVN dārzeņiem Stingrāki noteikumi apgalvojumiem par produktu veselīgumu Debatēs par pesticīdu kaitējuma mazināšanu
20090316STO51829 Review of legislation 2004-2009 Election 2009 website Food labelling article Rights for shoppers - MEPs back public consultation Thursday in plenary: Labelling of animal feed products Press release on obesity and labelling Press release on vodka Article on food safety MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51820 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50536 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060516STO08282 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060516STO08282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//EN
Prasa izvērtēt nano pārtikas riskus
Nanofood - MEPs to debate tougher scrutiny
Vai tas ir tikai ābols?
An apple on a plate.
Nav noslēpums, ka nanotehnoloģiju jau izmanto tādās nozarēs kā enerģētika, informācijas tehnoloģija, medicīna un pat mājsaimniecība, taču vai zinājāt, ka nano daļiņas atrodamas arī pārtikā?
Nanotechnolog can ensure food stays fresher, longer ©BELGA 'Nanofood' doesn't sound incredibly tasty but the chances are that you have already eaten food produced using nanotechnology - the manipulation of materials one-millionth the size of a pinhead.
Nākamnedēļ eiroparlamentārieši apspriedīs to, kā aizsargāt patērētājus, izvērtējot nano pārtikas riskus.
It is increasingly used in additives, flouring or anti-bacterial ingredients for food.
Lai gan nano materiāli jau tiek plaši izmantoti pārtikas ražošanā, pirms to laišanas apgrozībā netiek veiktas to drošuma pārbaudes.
On Tuesday MEPs will debate a report from the Environment Committee that wants risk assessments nanofoods and calls for labelling if used.
Eiropas Parlamenta EP Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas locekļi ar šādu situāciju nav apmierināti.
Nanotechnology is favoured by many food producers as it can ensure food stays fresh longer and reduces sensitivity to heat, making transport easier.
„Ir svarīgi, lai jauno pārtikas produktu regula Eiropas patērētājam garantētu, ka jaunie produkti ir droši,” norāda komitejas ziņojuma autore Kartika-Tamara Liotard (Kreiso grupa, Nīderlande). „Patlaban patērētāji neapzinās, ka daudzi pārtikas produkti un iesaiņojums jau satur nano materiālus, taču nav attiecīgu tiesību aktu un vienotas risku novērtējuma procedūras.”
Tuesday's debate in Strasbourg forms part of the review of the "Novel foods regulation" which covers food not eaten widely in the European Union before May 1997, when the legislation on novel foods was first established.
Reaģējot uz Eiropas Komisijas priekšlikumu aktualizēt regulu par jaunajiem pārtikas produktiem un attiecīgo atļauju izsniegšanu, komitejas deputāti pieprasa:
The use of nanotechnology in foods falls into this category and many MEPs on the Environment Committee are concerned that the impact on human health has not been properly investigated.
īpašu risku novērtējumu, pēc kura pārtikas produktus var iekļaut ES atļauto produktu sarakstā,
Dutch MEP Kartika-Tamara Liotard is guiding the legislation through Parliament.
Parlaments pilnā sastāvā ziņojumu izskatīs 24. martā.
She said the safety of the consumer must be paramount.
Viens nanometrs (nm = viena miljardā daļa metra) ir milimetra miljonā daļa un aptuveni atbilst vienai desmittūkstošai daļai no cilvēka mata resnuma.
There is no legislation and no uniform risk assessment procedure
Nanotehnoloģija var uzlabot pārtikas produktu kvalitāti — piemēram, garšu, krāsu vai pretestību pret baktērijām.
Kartika-Tamara Liotard MEP
20090316STO51830 Ziņojums par jaunajiem pārtikas produktiem Ziņojums par nanotehnoloģiju
20090316STO51830 Report on novel foods Report on nanotechnology
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0512 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0512 0 NOT XML V0//EN
Kāda veida enerģiju mēs vēlamies?
Energy and climate change: A look back and a time to decide our future
ES ir pirmais reģions pasaulē, kas noteicis tālejošus un juridiski saistošus mērķus globālās sasilšanas iegrožošanai.
Energy policy and climate change have raced up the political agenda in the last few years.
Tomēr klimata pārmaiņas ir daudz ātrākas un nopietnākas, nekā prognozēts iepriekš, brīdina Parlamenta Klimata pārmaiņu komiteja.
The UN's climate change panel has alerted us all to the dangers of inaction.
Tā aicina ne tikai sākt „trešo rūpniecisko revolūciju”, ieviest jauninājumus un iekļaut klimata pārmaiņu jautājumus visās politikas jomās, bet arī cīņā pret klimata pārmaiņām iesaistīt iedzīvotājus.
Over the last few years MEPs have supported cuts in the EU's CO2 emissions and steps to set up a low carbon market to increase efficiency and to use more energy efficient things around our houses.
Kas vēl būtu jādara?
But is it enough?
Paudiet nostāju vēlēšanās!
The June election gives people their chance to give a verdict and also give a new "climate" mandate to incoming MEPs.
20/20/20 līdz 2020.g.
"20/20/20 by 2020"
Pērnā gada decembrī Parlaments apstiprināja visaptverošo pasākumu kopumu globālās sasilšanas iegrožošanai.
In December last year MEPs voted by a substantial majority to make the EU the only place in the world with far-reaching and legally binding limits on CO2 emissions and climate change goals by 2020.
Viens no šī plāna stūrakmeņiem ir Emisiju tirdzniecības shēma (ETS).
The ETS works as a cap and trade scheme whereby emission are limited but within those limits participants may buy and sell allowances to meet their needs.
Ar to nosaka maksimālo pieļaujamo apjomu kopējām ES radītajām emisijām, bet šā apjoma robežās kvotu tirdzniecības sistēmā iekļautie dalībnieki emisiju kvotas var pirkt un pārdot pēc vajadzības.
The ETS covers over 10,000 energy and industrial installations which account for half of the EU's total C02 emissions.
Ar vienu kvotu piešķir tiesības emitēt 1 tonnu CO2.
The fast growing emissions from aircraft will be cover by the ETS from 2012 following agreement between MEPs and ministers in July 2008.
Eiropas Savienība ir pirmais reģions pasaulē, kurā visām ekonomikas nozarēm ir izvirzīti šādi tālejoši un juridiski saistoši mērķi.
Reaching a post-Kyoto deal on climate change by the end of year deadline will be a key challenge facing incoming MEPs after the European elections, with the present Members already signalling their support for such a deal.
Auto un spuldzītes
Car emissions reduced and capped
Jaunā regula, kas nosaka emisijas standartus jaunām ES reģistrētām pasažieru automašīnām, atbalsta mērķi līdz 2012. gadam samazināt vidējo CO2 emisiju līmeni no pašreizējiem 160 g/km līdz 120 g/km visā autoražošanas nozarē.
A new regulation setting emission performance standards for new passenger cars registered in the EU backs an average emission target of 120g of CO2/km for the whole car industry by 2012, down from 160g/km today.
To varēs sasniegt, uzlabojot transportlīdzekļu dzinēju tehnoloģiju, kā arī ar labākām riepām, biodegvielu vai efektīvāku gaisa kondicionēšanas sistēmu.
This will come through things like better tyres and tighter standards for air conditioning systems.
Arī mūsu mājokļos varam veikt uzlabojumus.
Our homes are another area where we can make savings.
Pirms dažām nedēļām Parlaments atbalstīja tradicionālo kvēldiega spuldžu pakāpenisku nomaiņu pret ekonomiskajām spuldzēm, kas ir par 75% efektīvākas.
Just a few weeks ago Parliament backed the ban on old fashioned light bulbs, which often produce more heat than light.
Energoresursu dažādošana
New energy efficient light bulbs can be as much as 75% more efficient.
Divas nedēļas ilgais Krievijas un Ukrainas gāzes strīda izraisītais gāzes piegādes pārrāvums parādīja, cik ļoti Eiropas Savienība enerģētikas jomā ir atkarīga no Krievijas.
MEPs have also backed greater use of energy labelling for things like fridges and washing machines.
Pašā ziemas vidū bez apkures palika slimnīcas un nācās slēgt skolas.
The A-E scale shows the buyer how energy efficient a product is.
Eiroparlamentārieši norādīja, ka Krievija un Ukraina vairs nav uzticamas enerģijas piegādātājas un aicināja dažādot enerģijas piegādes avotus.
Diversifying sources of energy
Deputāti pauž atbalstu dienvidu gāzes koridora attīstībai, tostarp " Nabucco " cauruļvada (caur Turciju) projektam.
In terms of energy and international relations, MEPs have also been active.
Enerģētikas drošība: ES valstīm jābūt solidārām Iegrožojiet klimata pārmaiņas… mājās Citi raksti par enerģētiku un klimata pārmaiņām
20090316STO51831 Climate change: wide-ranging EU measures to fight global warming Advertising should show energy consumption of products MEPs back final switch to energy efficient light bulbs Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players Follow-up of the energy efficiency national action plans Energy security: EP adopts blueprint for the EU's future energy strategy MEPs and Council Presidency reach deal on renewables directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43825 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23281 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50162 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49829 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48106 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13221 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081209IPR44022 0 NOT XML V0//EN
Turpinās samazināt viesabonēšanas tarifus
MEPs force big cuts in mobile prices
No 2011. gada — 35 centi (25 santīmi) minūtē par izejošu zvanu Jau šovasar maksimālā cena par izejošu zvanu, uzturoties citā ES valstī, varētu būt 43 eiro centi līdzšinējo 46 vietā.
A women on a mobile phone MEPs have just voted to force large scale cuts in the price of text messages whilst abroad and other data roaming services.
Īsziņu tarifus plānots samazināt no 29 centiem līdz 11.
From July the price of a text message will fall to €0.11 when abroad.
Vienošanās paredz pakāpeniskus tarifu samazinājumus:
The compromise sets price ceilings beneath which mobile operators could compete by offering lower prices:
no 2009. gada 1. jūlija būs jāmaksā maksimāli 43 centi (30 santīmi) minūtē (neskaitot PVN) par izejošu zvanu un 19 centi (13 santīmi) minūtē par ienākošu zvanu;
From 1 July 2009: a maximum of €0.43 per minute (excluding VAT) for outgoing and a maximum of €0.19 per minute (excluding VAT) for incoming roaming calls.
no 2010. gada 1. jūlija — 39 centi (27 santīmi) minūtē par izejošu zvanu un 15 centi (11 santīmi) minūtē par ienākošu zvanu;
From 1 July 2010: a maximum of €0.39 per minute (excluding VAT) for outgoing and a maximum of €0.15 per minute (excluding VAT) for incoming roaming calls.
no 2011. gada 1. jūlija — 35 centi (25 santīmi) minūtē par izejošu zvanu un 11 centi (8 santīmi) minūtē par ienākošu zvanu.
From 1 July 2011: a maximum of €0.35 per minute (excluding VAT) for outgoing and a maximum of €0.11 per minute (excluding VAT) for incoming roaming calls.
Par ienākošā balss pasta ziņām no 2010.gada jūlija nebūs jāmaksā nekas.
MEPs also voted through the amendment that travellers will no longer have to pay to receive a roaming voicemail from 1 July 2010.
Plānots samazināt arī tarifus datu viesabonēšanas pakalpojumiem (piemēram, lejupielādei un e-pasta nosūtīšanai ar mobilo telefonu):
Members agreed with the Council and Commission that price caps should be set for data roaming services (such as downloading and sending emails from mobile phones).
no 2009. gada 1 jūlija būs jāmaksā ne vairāk kā 1 eiro (70 santīmi) par megabaitu (neskaitot PVN);
• F rom 1 July 2009: a maximum of €1.00 per megabyte (excluding VAT).
no 2010. gada 1. jūlija — ne vairāk kā 80 centi (56 santīmi) par megabaitu;
• From 1 July 2010: a maximum of € 0.80 per megabyte (excluding VAT).
no 2011. gada 1. jūlija — ne vairāk kā 50 centi (35 santīmi) par megabaitu.
• From 1 July 2011: a maximum of €0.50 per megabyte (excluding VAT).
20090316STO51832 Paziņojums presei (angļu valodā) Viesabonēšana: zemākas izmaksas mobilo telefonu zvaniem ārzemēs Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
20090316STO51832 Parliament cuts cost of using mobile phones abroad Industry, Research and Energy Mobile roaming: €0.40 per minute cap from summer 2010 Watch live Tuesday evening Parliament's Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52465 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309IPR51301 0 NOT XML V0//EN
PHS ēkā 1 A 002 telpā
Room: PHS 1 A 002
Viedokļu apmaiņa ar Čehijas Republikas ārlietu ministra vietnieku un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Jan Kohout par Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2009. gada 16. un 17. marta sanāksmes rezultātiem
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of GAERC meeting of 16-17 March 2009
Eiropas Parlaments atklāj vēlēšanu saziņas stratēģiju
Parliament unveils communication strategy for 4-7 June European elections
Eiropas Parlamentā vakar, 17. martā, notika 2009. gada 4.–7. jūnija vēlēšanu saziņas stratēģijas atklāšana.
The European Parliament’s communication strategy for the 2009 elections was unveiled to the media on Tuesday.
Priekšsēdētāja vietnieki Aleho Vidals-Kvadrass (Alejo Vidal-Quadras) un Mehtilde Rote (Mechtild Rothe) uzsvēra stratēģijas galveno vēstījumu: Eiropas Savienībai būs jāizšķiras par politiski svarīgiem jautājumiem, kas skar Eiropas iedzīvotāju ikdienas dzīvi — piedaloties vēlēšanās, pilsoņi var ietekmēt šo izvēli.
EP Vice Presidents Alejo Vidal-Quadras and Mechtild Rothe outlined the key message: that the EU has major policy choices ahead which will affect the everyday lives of European citizens – and that by voting in the elections citizens can affect those choices.
Priekšsēdētāja vietnieki iepazīstināja ar kampaņas līdzekļiem — visi veidoti tā, lai uzsvērtu vairākas izvēles, kas būs atkarīgas no nākamā Eiropas Parlamenta sastāva:
The two vice-Presidents set out some of the instruments the campaign will use, all designed to highlight some of the choices that may go one way or another depending on the political composition of the next European Parliament:
- plakāti ar izvēles iespējām tādās jomās kā enerģētika, degviela un klimata pārmaiņas, pārtika un lauksaimniecība, vienlīdzīgas iespējas, robežas un migrācija, standarti, drošība, patērētāju aizsardzība, budžets un tirgus;
billboards with themes including energy, fuel/climate change, food/agriculture, equal opportunities, borders/migration, standardisation, security, consumer protection, budget, and markets;
- trīsdimensionālas ielu instalācijas, kas papildinās plakātu vēstījumu un rosinās jautājumus par enerģētiku, robežām un migrāciju, patērētāju aizsardzību un drošību;
3-dimensional street installations to complement the poster campaign, covering energy, borders/migration, consumer protection and security;
- televīzija un radio;
TV and radio;
- vēlēšanu vietne www.velesanas2009.eu , kas sāka darboties janvārī;
the elections website www.elections2009.eu which was launched in January;
- citi sabiedriskie mediji, piemēram, informācija MySpace un Facebook, Flikr un EU Tube.
the use of social media, including entries on MySpace and Facebook and using Flickr and EU Tube.
Priekšsēdētāja vietnieks Aleho Vidals-Kvadrass (EPP-ED, Spānija) teica: "Kampaņas vienotais vēstījums ir saistīts ar izvēli.
Vice-President Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES) said: “The single message of the campaign is about choice.
Tā nav domāta, lai apelētu pie pilsoņu pienākuma sajūtas, bet uzsvērtu, ka ES darba kārtībā ir būtiskas politiskas izšķiršanās, kas ietekmēs cilvēku dzīvi, un šī izvēle notiks Eiropas līmenī — Parlamentam ieņemot galveno lomu, pieņemot vienu vai otru iespēju: pilsoņi var ietekmēt šo izvēli, balsojot Eiropas velēšanās par kandidātiem, kas pārstāv viņu politiskās prioritātes."
It is not designed to appeal to citizens’ civic duty, but to highlight that there are major policy choices confronting the EU which will impact on people’s lives, that these choices are decided at European level with the Parliament playing the leading role as to which policy choice is selected and that citizens can influence the selection of these policy choices by voting in the European elections for candidates who reflect their political preferences.”
Priekšsēdētāja vietniece Mehtilde Rote (PSE, Vācija) paskaidroja: "Galvenais ir runāt ar cilvēkiem vienā valodā.
Vice-President Mechtild Rothe (PES, DE) said: “The key thing is to speak the language that people speak.
Ne tikai oficiālo valodu ziņā, bet arī jūtu un dalībvalstu politisko un kultūras atšķirību ziņā."
Not only in terms of official languages, but also in terms of feelings, political and cultural differences from one Member State to another.”
Deputāte piebilda: "Mēs paudīsim skaļi un skaidri, ka Eiropas Parlaments ir svarīgs iedzīvotājiem un viņu balss ir svarīga Eiropas Savienībai.
She added: “We will communicate loud and clear that the European Parliament is important for the citizens and that their voice counts in the European Union.
Katram vēlētājam ir izvēle: "Tev ir izvēle!"
Every voter has a choice to make: It’s your choice.”
Nākamā plenārsesija, 2009.gada 1.–2. aprīlis
Briefing - 1-2 April 2009 - Brussels plenary session
Izmaiņām jāļauj mazināt mājokļu nozares ietekme uz vidi un jāpalīdz stimulēt Eiropas ekonomiku.
Selected highlights of the Brussels plenary:
Pēdējo desmit gadu laikā ekomarķējums jeb "ekopuķīte” ir kļuvusi par visā Eiropā atpazīstamu produktu apzīmējumu un ceļvedi patērētājiem produktu izvēlē.
Discrimination occurs, not only in employment but also in access to goods and services such as banking, education, transport and health.
Deputāti plenārsesijā vērtēs priekšlikumu jaunai direktīvai, kuras mērķis — nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi piekļuvē precēm un pakalpojumiem neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas.
The directive put forward by the European Commission is intended to reduce discrimination on grounds of religion or belief, age, gender or sexual orientation, whether direct or indirect, and whether based on real or presumed criteria.
Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejas deputāti uzsver — jaunajam Partnerības un sadarbības nolīgumam ar Krieviju jāveicina, ka partnervalsts ievēro cilvēktiesības, neierobežo izteiksmes brīvību, nodrošina stabilas gāzes piegādes un ievēro tirdzniecības saistības.
It comes on top of three other directives: one on discrimination based on racial or ethnic origin, both within and outside the labour market, one on discrimination on the labour market and one on equal treatment between men and women.
Deputāti arī uzsver, ka nolīgumam jāļauj gūt pietiekams apliecinājums tam, ka Krievija neizmantos spēku pret kaimiņvalstīm.
All these goals are reaffirmed by members of the Civil Liberties Committee in the consultation report by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL).
Eiropas Savienības attiecības ar Baltkrieviju
MEPs to vote on resolution on European conscience and heroes of the fight against totalitarianism
Eiropas Parlaments pieņems rezolūciju par situāciju Baltkrievijā un ES attiecību attīstību ar šo kaimiņvalsti.
Following the debate which took place in Strasbourg plenary on 25 March 2009, Parliament will vote on a resolution on European conscience and totalitarianism.
Debates par šo jautājumu notika 25. marta plenārsēdē.
The debate was based on an oral question to the Council.
Pieņems rezolūciju par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu
Union citizenship and freedom of movement: MEPs slam Member States
Balstoties uz 25. marta plenārsēdes debatēm un politisko grupu iesniegtajiem priekšlikumiem, Eiropas Parlaments pieņems rezolūciju par Eiropas sirdsapziņu un totalitārismu.
Practical application of the right to freedom of movement and residence of citizens and members of their families in the territory of the Member States is disappointing, say members of the Civil Liberties Committee in an own-initiative report by Adina -Ioana Vălean (ALDE, RO).
Arktikas reģiona aizsardzība: ceļā uz starptautisku līgumu
In fact, no Member State has fully enacted the whole directive in its national law.
Eiropas Parlaments 2008.gada 9.oktobrī rezolūcijā aicināja Eiropas Komisiju būt gatavai "panākt to, ka tiek uzsāktas starptautiskas sarunas par starptautiska līguma noslēgšanu Arktikas reģiona aizsardzībai".
Member States have erected many obstacles to the free movement of EU citizens, according to the Committee.
Deputāti uzklausīs ES Padomes un Eiropas Komisijas paziņojumus, pēc tam pieņemot rezolūciju.
The public still has little awareness of its rights, including the right to vote in local and European elections in the country where they live.
Lems par Kopienas vīzu kodeksu
Regional development funding for energy efficiency investment in housing
Eiropas Parlaments lems par jauno Kopienas vīzu kodeksu, kas konsolidēs līdzšinējos noteikumus par īstermiņa vīzām, padarot tos skaidrākus un pārskatāmākus.
Parliament's assent is requested to a series of amendments to structural fund rules (i.e. the "General Regulation"), on the one hand to accelerate funding and boost liquidity for projects, and on the other to simplify rules, so as to enable faster project implementation.
Par regulu Parlaments lemj koplēmuma procedūrā ar ES Padomi, kurā pārstāvēti dalībvalstu ministri.
Iratxe GARCÍA PÉREZ (PSE, ES) for the Regional Development Committee recommends Parliament give its assent.
Citi jautājumi:
Step up eco-labelling
- Migrantu bērnu izglītība (ziņojums)
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
- Elektromagnētisko lauku ietekme (ziņojums)
MEPs call for increased participation in EU's Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)
- Eiropas skolu sadarbība (ziņojums)
International Treaty for the protection of the Arctic
- Eiropas Sociālā fonda procedūru vienkāršošana (regula)
The European Parliament will also vote on a resolution on Thursday 2 April.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
EU-Russia cooperation agreement: MEPs’ recommendations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
MEPs to vote on resolution on EU-Belarus relations
Finansējums mājokļu energoefektivitātei
Avoiding potential risks of electromagnetic fields
Līdz šim šis finansējums bija paredzēts divpadsmit "jaunajām" dalībvalstīm.
The establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Finansējums ļauj uzlabot mājokļus, piemēram, ielikt dubultas rūtis, izolēt sienas vai uzstādīt saules bateriju paneļus, vai arī novecojušus karstā ūdens katlus aizstāt ar energoefektīvākiem.
Migration can be greatly beneficial to schools as it can enrich them both culturally and educationally, but at the same time it can present significant problems if cultural differences hamper understanding between pupils or between pupils and teachers.