natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vai Komisija var apstiprināt to, ka ar Kolumbiju ir panākta vienošanās par cilvēktiesību klauzulu, kā arī to, vai šīs klauzulas teksts ir jau nosūtīts Parlamentam?
Can the Commission confirm that a human rights clause has been agreed with Colombia, and also whether the text of this clause has been transmitted to Parliament?
Šajā cilvēktiesību klauzulā būtu jāiekļauj noteikums par šā Nolīguma apturēšanu, ja tiks pārkāptas cilvēktiesības.
This human rights clause should include the provision to suspend the Agreement where human rights violations occur.
Tādēļ, vai Komisija var sīkāk aprakstīt šā Nolīguma apturēšanas procedūru, t.i., vai Komisija vienīgā varēs iesniegt priekšlikumu par šā Nolīguma apturēšanu un vai jebkura šāda priekšlikuma atbalstam Padomē būs nepieciešams kvalificēts balsu vairākums, vai arī lēmumam jābūt vienbalsīgam?
Therefore, can the Commission detail the procedure for suspending the Agreement – i.e. is the Commission the sole initiator of any proposal to suspend the Agreement, and is a qualified majority or a unanimous decision needed by the Council to support any such proposal?
Turklāt, vai Komisija var īsumā izklāstīt, kāda būs Parlamenta un ieinteresēto trešo pušu, piemēram, arodbiedrību, loma, pieņemot jebkādu iespējamo priekšlikumu vai lēmumu par šā Nolīguma apturēšanu?
Additionally, can the Commission outline what role Parliament and interested third parties such as trade unions will play in any proposal or decision to suspend the Agreement?
Vai Komisija varētu arī apstiprināt to, vai dalībvalstu parlamentiem vajadzēs ratificēt šo Nolīgumu, un kāds šādā gadījumā varētu būt laika grafiks un procedūra?
Could the Commission also confirm whether national parliament ratification of the Agreement will be necessary and what the timetable and procedure would be in this case?
Jautājums jautājumu laikam H-0353/2010
Question for Question Time H-0353/2010
(S&D) Temats: Taisnīga tirdzniecība
(S&D) Subject: Fair Trade
Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ir atzinusi, ka taisnīgas tirdzniecības iniciatīvas veicina ilgtspējīgu attīstību un nodrošina tirdzniecībā lielāku taisnīgumu, kas ir viens no jaunā ES līguma mērķiem.
The EP, the Council and the Commission have all recognized that Fair Trade initiatives contribute to sustainable development and introduce more fairness in trade, which is one of the new EU Treaty objectives.
Eiropas pilsoņi arī ir izrādījuši atbalstu taisnīgas tirdzniecības produktiem, nodrošinot pamatīgu šādu produktu tirdzniecības apmēra pieaugumu, jo īpaši manā valstī — Lielbritānijā, kur šo produktu tirdzniecība pieaugusi par 12 %.
European citizens have also shown their support, with fair trade products reporting a massive increase in sales, particularly in my own Member State, the UK, where sales have increased by 12%.
Turklāt simtiem pašvaldību iesaistās šajā kustībā, panākot, ka daudzas pilsētas kļūst par taisnīgas tirdzniecības pilsētām.
On top of this, hundreds of local authorities are becoming Fair Trade towns.
Komisārs P. Mandelson 2006. gadā uzņēmās taisnīgas tirdzniecības jautājuma koordinēšanu Tirdzniecības ģenerāldirektorātā.
Commissioner Mandelson took up the coordination of Fair Trade issues in DG TRADE in 2006.
Vai Komisija plāno paturēt šo atbildību?
Does the Commission plan to keep this responsibility?
Kā Komisija plāno nodrošināt to, ka Eiropas Savienībā īsteno konsekventu politiku, lai ar taisnīgas tirdzniecības iniciatīvām varētu sekmēt taisnīgumu starptautiskajā tirdzniecībā?
How does the Commission plan to ensure that there is a consistent policy across the EC to ensure that Fair Trade initiatives can play their role in contributing to more fairness in International trade?
Jautājums jautājumu laikam H-0354/2010
Question for Question Time H-0354/2010
Sesija: 2010. gada Septembris I otrā sesija
Part-session: September I 2010
(S&D) Temats: Pasākumi cīņā pret sausumu un pārtuksnešošanos
(S&D) Subject: Measures to fight drought and desertification
Klimata pārmaiņas spēcīgi ietekmē dalībvalstis, un daudzās no tām arvien biežāk ir ilgi karstuma periodi, sausums un plašu teritoriju pārtuksnešošanās.
Climate change is affecting the Member States in dramatic fashion, with many of them now having to handle long heatwaves, prolonged drought and large-scale desertification.
Šīs dabas parādības spēcīgi ietekmē lauksaimniecību un attiecīgo reģionu ekonomikas izaugsmi.
This seriously affects agriculture and economic development in the regions concerned.
Dalībvalstīm Eiropas Savienības dienvidos un austrumos jābūvē plašas irigācijas sistēmas un jāīsteno apmežošanas programmas, lai efektīvi cīnītos pret pārtuksnešošanos un sausumu.
The EU needs its southern and eastern Member States to develop comprehensive irrigation systems and reforestation programmes if desertification and drought are to be fought effectively.
Vai Komisija varētu minēt, kādi pielāgošanās klimata pārmaiņām pasākumi ir paredzēti, lai palīdzētu dalībvalstīm Savienības dienvidos un austrumos cīnīties pret sausumu un pārtuksnešošanos?
Can the Commission state what measures for adaptation to climate change it will propose in order to support the EU's southern and eastern Member States in their fight against drought and desertification?
Vai Komisija varētu arī sniegt informāciju par finansējuma avotiem katram no paredzētajiem pasākumiem?
Can the Commission also provide information on the funding sources for each measure proposed by it?
Jautājums jautājumu laikam H-0355/2010
Question for Question Time H-0355/2010
(S&D) Temats: Personas ar invaliditāti un Eiropas stratēģija 2020. gadam
(S&D) Subject: Disabled people and the Europe 2020 strategy
Eiropas Padomes pieņemtās Eiropas Savienības nodarbinātības un izaugsmes stratēģijas nākamajiem desmit gadiem mērķis ir palīdzēt Eiropai atgūties no krīzes, veicinot konkurētspēju, ražīgumu un sociālo kohēziju, un stiprināt Eiropas nozīmi Eiropas un starptautiskā līmenī.
The European Union strategy for jobs and growth over the next decade adopted by the European Council is intended to help Europe recover from the crisis and, by promoting competitiveness, productivity and social cohesion, to strengthen Europe’s role at EU and international level.
Tomēr ar nožēlu jāsecina, ka šajā stratēģijā ir aizmirsts par personām ar invaliditāti, kuru skaits pašreiz pārsniedz 12 % no ES iedzīvotājiem.
However, it is highly regrettable that disabled people, who currently constitute over 12% of the EU’s population, have been forgotten in this strategy.
Lai gan Padome nepārtraukti ir aicinājusi, risinot invaliditātes jautājumus, lielāku uzmanību pievērst personu ar invaliditāti integrācijai, Eiropas stratēģijā 2020. gadam nav noteikti nekādi īpaši uzdevumi, mērķi vai saistības, kas varētu kalpot par pamatu tam, lai uzlabotu dzīvi vairāk nekā 65 miljoniem Eiropā dzīvojošajām personām ar invaliditāti.
Although the Council has constantly called for greater attention to be paid to the integration of disabled people when dealing with disability issues, no specific tasks, objectives or commitments are set out in the Europe 2020 strategy that might form a basis for the improvement of the lives of the more than 65 million disabled Europeans.
Gandrīz 78 % šo personu nav integrētas darba tirgū un viņām nav iespēju pelnīt sev iztiku.
Almost 78% of disabled people are not integrated into the labour market and have no opportunity to earn a living.
Lielākā daļa no viņiem ir atkarīgi no pabalstiem, kuri diemžēl arī ir samazinājušies recesijas ietekmē.
Most of them are dependent on benefits, which, sadly, have also been reduced as a result of the recession.
Kā Padome gatavojas garantēt nodarbinātības iespējas personām ar invaliditāti un viņu līdzdalību darba tirgū uz vienādiem nosacījumiem?
How does the Council intend to guarantee employment for disabled people and their participation in the labour market on equal terms?
Vai Padome neuzskata, ka būtu nepieciešams pieņemt īpašas vadlīnijas attiecībā uz invaliditātes politiku nākošajos desmit gados vai konkrētu stratēģiju, kurā skaidri noteikti mērķi un saistības?
Does the Council not think it necessary to adopt specific guidelines for disability policy over the next decade or a dedicated strategy with clearly defined objectives and commitments?
Jautājums jautājumu laikam H-0356/2010
Question for Question Time H-0356/2010
(S&D) Temats: Tiesību akti par radioaktīvo atkritumu pārvaldību un uzglabāšanu
(S&D) Subject: Legislation on radioactive waste management and storage
Lai gan 15 no 27 ES dalībvalstīm ir atomelektrostacijas, pašreiz ir ļoti maz projektu, ar kuriem paredzēts izveidot radiaktīvo atkritumu repozitārijus.
Although 15 of the 27 European Union Member States have nuclear power plants, there are currently very few projects to set up long-term repositories for radioactive waste.
Lai arī ES uzskata, ka energoapgādes struktūra ir dalībvalstu kompetence, tā vienlaikus veido ļoti progresīvu juridisko struktūru attiecībā uz kodoldrošību, drošumu un radiaktīvo atkritumu pārvaldību.
While the EU recognises that the structure of energy supply is a matter for Member States, it is creating the most advanced legal framework for nuclear safety, security and the management of radioactive waste.
Šos tiesību aktus ierosināja atbilstoši EURATOM līgumam, saskaņā ar kuru ES pieņem un regulē drošības pamatstandartus.
This law is being proposed under the Euratom Treaty, in line with which the EU establishes and regulates basic safety standards.
Komisija ir nākusi klajā ar paziņojumu, ka tā ierosinās Eiropas tiesību aktus par radioaktīvo atkritumu pārvaldību 2010. gada otrajā pusē.
It has been announced that the Commission will propose European legislation on radioactive waste management in the second half of 2010.
Pašreiz notiek šāda leģislatīvā priekšlikuma publiska apspriešana.
A public consultation on such a legislative proposal is currently being carried out.
Cik tālu ir nonākušas šādas apspriešanās un kādi ir panāktie rezultāti?
What stage have these consultations reached, and what results have been achieved?
Kādas īpašas vides prasības plāno noteikt ar šo direktīvu?
What specific environmental requirements will this directive seek to provide?
Vai tiks paredzētas īpašas prasības attiecībā uz tām valstīm, kuras jau ir slēgušas savas atomelektrostacijas un ir izvēlējušās citas iespējas, kā pārvaldīt atkritumus — izveidot savus repozitārijus vai norēķināties ar piegādātājiem atbilstoši noslēgtajiem līgumiem?
Will there be specific requirements for those countries that have already closed their nuclear power plants and have chosen different ways of managing waste – to build their own repositories or to repay suppliers in line with existing agreements?
Jautājums jautājumu laikam H-0357/2010
Question for Question Time H-0357/2010
(ECR) Temats: Liela nomināla euro banknotes
(ECR) Subject: High-value euro banknotes
Jautājums jautājumu laikam H-0358/2010
Question for Question Time H-0358/2010
(PPE) Temats: Budžeta korekcija un privātie parādi
(PPE) Subject: Budgetary adjustment and private debt
Eiropas līmenī izvēršas tautsaimniecības reformu centieni, kuru mērķis ir uzlabot publisko finanšu stāvokli un līdzsvarot dalībvalstu budžetus.
Attempts to achieve financial reform at European level aim to improve public finances and balance Member States’ budgets.
Tajā pašā laikā tiek veikti pasākumi, lai konsolidētu plašāku finanšu sektoru, it īpaši banku nozari, tiešā saistībā ar reālo tautsaimniecību.
At the same time, action is being taken to clean up the wider financial sector, and particularly the banking sector, which is directly linked with the real economy.
Tomēr šie centieni attiecas tikai uz publisko parādu, taču ne uz privātajiem parādiem, kas ir valsts kopējā parāda otra sastāvdaļa.
These efforts, however, are concerned only with the public debt situation, not with private debt, which is the second component of a country’s overall debt.
Kā privātie parādi ietekmē sociālo situāciju katrā dalībvalstī un kā tie ir saistīti ar publiskajiem parādiem?
What impact does private debt have on the social situation of each Member State, and what are the links between private and public debt?
Kādus pasākumus Padome gatavojas veikt gadījumā, ja 1) privātie parādi ir lielāki par valsts parādu un 2) tie palielinās?
What does the Council intend to do in the event that (a) private debt is greater than public debt, (b) it is increasing?
Ņemot vērā, ka Stabilitātes un izaugsmes paktā nav paredzēts risināt privātu parādu problēmu, kādā veidā Padome plāno novērst šo tendenci?
How will it tackle such a tendency, given that the Stability and Growth Pact does not envisage tackling private debt?
Jautājums jautājumu laikam H-0359/2010
Question for Question Time H-0359/2010
(PPE) Temats: Savienība Vidusjūrai
(PPE) Subject: Union for the Mediterranean
Drīzumā tiks svinēta Savienības Vidusjūrai divu gadu pastāvēšana.
The two-year existence of the Union for the Mediterranean (UfM) will soon be ‘celebrated’.
Barselonas augstākā līmeņa sanāksmes pārcelšana uz 2010. gada novembri, kura sākotnēji bija paredzētā 2010. gada 7. jūnijā, Spānijas prezidentūras laikā, šķiet, vājinājusi Savienību Vidusjūrai, un nesenie notikumi Tuvajos Austrumos tikai pastiprināja šo procesu.
Following the postponement of the Barcelona Summit, initially planned for 7 June 2010 during the Spanish Presidency, to November 2010, the UfM has appeared weakened, and the recent events in the Middle East have merely heightened this.
Kā Komisija vērtē šos divus Savienības Vidusjūrai pastāvēšanas gadus?
What is the Commission’s assessment of the two years of the Union for the Mediterranean’s existence?
Kopš 2008. gada tika noteiktas Savienības Vidusjūrai darbības jomas un struktūras.
The areas of activity and structures of the UfM have been identified since 2008.
Vai Komisija uzskata, ka pašreizējā Savienības Vidusjūrai darbība atbilst prasībām?
In the Commission’s view, is the UfM current functioning in an operational capacity?
Vai šobrīd ir nodrošināta projektu finansēšana?
Has financing for projects so far been guaranteed?
Vai abos Vidusjūras krastos valstis izrāda vienādu apņemšanos darboties Savienībā Vidusjūrai, un kā tas konkrēti izpaužas?
Is the UfM’s commitment the same on both sides of the Mediterranean, and what precise form does it take?
Ar kādām iniciatīvām Komisija grasās nākt klajā saistībā ar Savienību Vidusjūrai?
What initiatives does the Commission intend to introduce in connection with the UfM?
Jautājums jautājumu laikam H-0360/2010
Question for Question Time H-0360/2010
(S&D) Temats: Pensiju sistēmu reformas saskaņā ar stratēģiju "Eiropa 2020"
(S&D) Subject: Implementation of pension reforms under the Europe 2020 strategy
Eiropadomes atbalstītajā stratēģijā „Eiropa 2020” ir noteikts, ka, īstenojot ilgtermiņa reformas, tostarp pensiju sistēmu reformas, ir gaidāms, ka visā Eiropas Savienībā tiks panākta ilgtermiņa ekonomiskā izaugsme un veicināta nodarbinātība.
The Europe 2020 strategy endorsed by the European Council states that, by pursuing long-term reforms, including reforming pension systems, long-term economic growth and promotion of employment can be expected throughout the European Union.
Ar kādiem līdzekļiem Komisija paredz īstenot pensiju sistēmu reformu uzraudzību, kā arī novērtēt un izplatīt gūtos rezultātus?
By what means does the Commission intend to carry out monitoring of pension reforms and to assess and disseminate the results achieved?
Kā Komisija plāno novērtēt sociālās aizsardzības un pensiju sistēmu atbilstību un ilgtspējību?
How is the Commission planning to assess the adequacy and sustainability of social protection and pension systems?
Kādi pasākumi tiks īstenoti, lai novērstu negatīvās sekas un nodrošinātu, ka reformas netiek īstenotas tikai uz ES iedzīvotāju, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēku un sociāli neaizsargātāko grupu, rēķina?
What efforts will be made to avoid negative consequences and to ensure that the reforms are not carried out solely at the expense of EU citizens, in particular the elderly and the most socially vulnerable?
Vai Komisijai ir pietiekamas pilnvaras šajā jomā?
Does the Commission have sufficient powers in this area?
Jautājums jautājumu laikam H-0361/2010
Question for Question Time H-0361/2010
(S&D) Temats: Eiropas transporta tīkla (TEN-T) atkārtota izvērtēšana
(S&D) Subject: TEN-T network review
Eiropas Komisija 2010. gada 7. un 8. jūnijā Saragosā organizēja ministru konferenci ar mērķi sākt TEN-T atkārtotu izvērtēšanu.
A ministerial conference was held on 7 and 8 June 2010 in Saragossa (Spain), organised by the Commission with the objective of launching a review process for the TEN-T network.
Šī izvērtēšana galvenokārt notiks šā gada otrajā pusē un nākamā gada sākumā, un tās mērķis būs izstrādāt metodi, ar kuru noteiks TEN-T pamattīklu un tā savienojuma punktus ar Eiropas Savienības kaimiņvalstu transporta infrastruktūru.
This process will, in principle, take place over the second half of this year and the beginning of next year, and will focus on developing the methodology for defining the nucleus of the TEN-T network and its nodes for interconnection with the transport infrastructures of the EU's neighbours.
Beidzoties šim procesam, visiem transporta veidiem būs jānodrošina lielāka piesaiste Eiropas transporta sistēmai, jānodrošina dažādu transporta veidu savienojamība un jo īpaši jāizstrādā pienācīgi finansēšanas mehānismi.
Following this process, each mode of transport should be able to enhance its contribution to trans-European transport, with intermodality ensured between different forms of transport and, above all, with suitable financing mechanisms in place.
Tā kā šis process lielā mērā sakrīt ar Beļģijas prezidentūras laiku Eiropas Savienības Padomē, vai Padome var skaidri pateikt, kādu darba grafiku un pasākumus Beļģija kā prezidentvalsts ir paredzējusi sakarā ar TEN-T atkārtotu izvērtēšanu?
Given that the greater part of this process will coincide with the Belgian presidency of the Council, can the Council provide information on the proposed timetable and the actions planned by the Belgian presidency concerning the review of the TEN-T network?
Jautājums jautājumu laikam H-0362/2010
Question for Question Time H-0362/2010
(PPE) Temats: Koordinācijas atklātās metodes novērtēšana
(PPE) Subject: Evaluation of the Open Method of Coordination
Vai Padome šajā sakarībā varētu atbildēt uz turpmāk izklāstītajiem jautājumiem?
In view of the above, will the Council say:
Vai tā uzskata, ka minētā stratēģija ir bijusi sekmīga?
Does it consider this specific strategy to be successful?
Vai tā varētu iepazīstināt ar konkrētiem rezultātiem?
Could it provide specific results?
Vai prezidentvalsts uzskata, ka ir nepieciešams no jauna izvērtēt vai pārskatīt koordinācijas atklātās metodes koncepciju?
Does the Presidency consider that the concept of the Open Method of Coordination should be re-examined or revised?
Jautājums jautājumu laikam H-0363/2010
Question for Question Time H-0363/2010
(PPE) Temats: Jauno nosacījumu nodarbinātības jomā ietekme uz jauniešiem
(PPE) Subject: Impact on young people of new conditions of employment
Nosacījumu izmaiņas nodarbinātības jomā, kuras veicina Grieķijas valdība, dos iespēju iesaistīt darba tirgū jaunpienācējus — 21 gada vecumu nesasniegušos jauniešus, nodrošinot atalgojumu 80 % minimālās algas apmērā, un jauniešus 21 līdz 25 gadu vecumā — attiecīgi 85 % apmērā, kā tas par katru gadījumu noteikts Vispārējā valsts kolektīvās nodarbinātības konvencijā.
The changes in conditions of employment promoted by the Greek government will make it possible to hire entrants to the job market up to 21 years of age at 80% and young people between 21and 25 years of age at 85% of the minimum wage, as set in each case by the General National Collective Employment Convention.
Paturot prātā iepriekš minēto, vai Komisija varētu teikt, ka
In view of the above, will the Commission say:
sakarā ar sarunām par atbalsta mehānismiem Grieķijai un par attiecīgo memorandu tā ir aicinājusi Grieķijas valdību — oficiāli vai neoficiāli — samazināt atalgojuma tiesības jaunpienācējiem darba tirgū?
In the context of the negotiations on the support mechanism for Greece and the relevant memorandum, has it asked the Greek government, either officially or unofficially, to cut the wage entitlements of entrants to the job market?
Vai tā uzskata, ka šāda veida dalībvalstu prakse atbilst stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem, kuri izvirzīti nabadzības un sociālās nevienlīdzības izskaušanai?
Does it consider that practices of this kind by Member States are in line with the strategic objectives of Europe 2020 which seek to combat poverty and social inequality?
Jautājums jautājumu laikam H-0364/2010
Question for Question Time H-0364/2010
(PPE) Temats: Gatavošanās pušu konferencei (COP 16) saistībā ar Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām
(PPE) Subject: Preparation of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP 16)
No 2010. gada 29. novembra līdz 10. decembrim Mehiko notiks nākamā pušu konference saistībā ar Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām.
The next Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change takes place in Mexico from 29 November to 10 December 2010.
Kādus mērķus Komisija vēlas sasniegt tādās jomā kā finansējums, mežu izciršana, emisijas tiesību tirdzniecības tālākā attīstība un pielāgošanās pasākumi?
What outcome is the Commission seeking, specifically with regard to issues such as financing, deforestation, the further development of emissions trading and adaptation?
Kādus konkrētus sagatavošanās darbus veic Komisija, jo īpaši, konsultējoties ar tādām ietekmīgām pasaules valstīm kā ASV un Ķīna?
What specific preparations are being made by the Commission, not least in its exchanges with key players such as the USA and China?
Kā Komisija nodrošinās, ka atbilstoši tiek iesaistīti arī Eiropas Parlamenta pārstāvji?
How will the Commission ensure that representatives of the European Parliament are also involved in an appropriate manner?
Jautājums jautājumu laikam H-0365/2010
Question for Question Time H-0365/2010
(S&D) Temats: 2012. gada olimpisko spēļu maksājumu sistēmas
(S&D) Subject: Payment systems for the 2012 Olympic Games
Londonas 2012. gada olimpisko spēļu organizētāji informējuši līdzjutējus, ka, lai iegādātos biļetes uz pasākumiem oficiālajā Londonas 2012 mājas lapā, maksājot ar karti, vai arī lai maksātu par precēm olimpisko spēļu laikā, vārēs izmantot tikai Visa sistēmas kartes.
The London 2012 Olympic organisers have said that fans who wish to buy tickets to the event by card on the official London 2012 website, or pay for items by card at the Olympics, will be allowed only to use the Visa payment system.
Tas ļauj secināt, ka starp Visa un olimpisko un paraolimpisko spēļu organizatoriem ir noslēgts ekskluzīvs sponsorēšanas nolīgums.
This seems to be part of an exclusive sponsorship deal struck between Visa and the Olympic and Paralympic Games.
Tomēr šādam darījumam ir diskriminējoša ietekme uz tiem sporta spēļu līdzjutējiem Apvienotajā Karalistē, ES un ārpus tās, kuri var būt citas maksājumu sistēmas, piemēram, Mastercard vai Amex , izmantotāji, un arī vēlas iegādāties biļetes vai preces.
However, the deal will have a discriminatory effect on sports fans from the UK, EU and beyond who happen to have another payment system such as Mastercard or Amex and want to purchase tickets or buy merchandise.
Nav pareizi, ka cilvēki nevar iegādāties biļetes uz šādu nozīmīgu sporta pasākumu tikai tāpēc, ka viņiem pieder kādas citas maksājumu sistēmas karte.
It cannot be right that people are prevented from buying tickets to this significant sporting event simply because they have the wrong kind of card in their wallet.
Londonas 2012. gada olimpiskajām spēlēm ir jābūt pasākumam, kurā valda godīgas konkurences apstākļi, taču, ja šādā veidā tiek liegta vienlīdzīga piekļuve spēlēm, tas ir pilnībā pretrunā ar iepriekš minētajiem principiem, kā arī pilnīgi nekonkurētspējīgi.
The London 2012 Olympic Games should be about a level playing field, and hampering equal access to the Games in this manner is wholly against this spirit, as well as being anti-competitive.
Vai tādēļ Komisija piekritīs izskatīt šo jautājumu?
Will the Commission therefore agree to look into this issue?
Jautājums jautājumu laikam H-0366/2010
Question for Question Time H-0366/2010