natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vienlaikus komiteja norāda, ka tie, kurus vairs neuzskata par jaunajiem lauksaimniekiem , bet kuri turpinās lauksaimniecisko darbību vidējā termiņā, nedrīkst būt nelabvēlīgākā stāvoklī.
Therefore, the rapporteur proposes that the regulation enters into force 30 days after its publication in the Official Journal of the EU, instead of on the seventh day following that of its publication, as indicated by the Commission.
Deputāti arī iesaka apsvērt saimniecības izīrēšanas pabalstus, subsidētos aizdevumus un fiskālus pasākumus, kas palīdzētu segt augstās procentu izmaksas par iepirkumiem.
The European Parliament will debate and vote on an own initiative report by Donato Tommaso VERALDI (ALDE, IT), calling on the EU to boost its incentives for young farmers with a view to effect generation change and make the agro-food sector more dynamic.
Lai risinātu tirgus svārstību radītās problēmas, nepieciešami krīzes pārvaldības mehānismi.
More than 50% of EU holdings are run by farmers over the age of 55, and 25% by farmers over the age of 65.
Ziņojums arī mudina popularizēt lauksaimnieku profesiju jauniešu vidū.
MEPs in the Agriculture Committee feel the "health check" of the CAP is a good opportunity to tackle the issue.
Vienlaikus deputāti atzīst — profesija būs pievilcīga tikai tad, ja nozare būs rentabla.
• solving high indebtedness and credit access problems which makes it difficult for young farmers to establish a good competitive position;
Pašlaik jauno lauksaimnieku atbalstam ir paredzēti Kopējās Lauksaimniecības politikas kontekstā.
In 2005 young farmers (under the age of 35) in the UK represented 5.6% of the total farming workforce and in Ireland they represented 10.5%.
(Skat. pievienoto saiti).
The EU average was 8.3%.
Tie ietver atbalstus darbības uzsākšanai lauksaimniekiem vecumā līdz 40 gadiem, saimniecību modernizācijai, apmācībai un konsultāciju pakalpojumiem, pētniecības un attīstības programmām.
In 1995, the proportion of young farmers in the total farming workforce was significantly higher, representing approximately 10% in the UK and 14% in Ireland.
Donato Tommaso VERALDI ALDE IT A6-0182/2008 Ziņojums: Jauno lauksaimnieku nākotne saistībā ar notiekošo KLP reformu Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Donato Tommaso VERALDI ALDE IT A6-0182/2008 Future for young farmers under the ongoing reform of the CAP Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Finanšu pakalpojumi : labāk jāinformē patērētājs
EP Committee on International Trade calls for changes to EU customs policy
Banku un finanšu pakalpojumos patērētājiem jābūt lielākai izvēlei, dodot iespēju maksāt mazāk.
MEPs in the Committee on International Trade call on the Commission and Member States to establish a unified customs service and to pay particular attention to the problems faced by SMEs in an own initiative report drafted by Jean-Pierre AUDY (ALDE, FR).
To iespējams veicināt, novēršot šķēršļus pārrobežu pakalpojumiem un atšķirības nacionālajos tiesību aktos, kā arī izglītojot patērētājus.
2008 is the 40th anniversary of the customs union which, over time, has led to the abolition of all import and export customs duties between EU Member States and to the adoption by those countries of a common external tariff in their relations with third countries.
Uzsverot, ka gan bankām, gan patērētājiem nepieciešama droša vide un ka pārrobežu banku pakalpojumos jāveicina konkurence, deputāti atbalsta tiesību aktu mērķtiecīgu harmonizāciju.
The committee criticises the reluctance of the Commission and the Member States to envisage new structures to ensure that Community customs legislation is applied in a uniform manner and calls for the establishment of a "unified European Union customs service to enable customs rules and procedures to be implemented more effectively".
Deputāti atgādina, ka īpaši svarīgi ir paplašināt iedzīvotāju zināšanas par finanšu jautājumiem — tas ir papildu faktors pienācīgai patērētāju aizsardzībai.
The report calls on the Commission and Member States to ensure that imported goods comply with European consumer protection standards and reiterates the need to establish an EU-level plan to combat counterfeiting and piracy.
Patērētājiem arī jāsaprot, ka augstāka peļņa nozīmē augstāku risku.
A worrying erosion of freedom in the name of security
Deputāti uzsver, ka finanšu pamatpakalpojumu pieejamība, piemēram, bankas konta atvēršana, ir neapstrīdamas tiesības, un aicina Eiropas Komisiju apzināt šķēršļus, kas kavē tās īstenot.
MEPs in the committee "deeply deplore" the adoption of the HR1 legislation by the US Congress in July 2007 and fear that once implemented, such measures will "curb the development of transatlantic trade".
Piemēram, deputāti iesaka nodrošināt, ka, mainot banku, pakalpojumu sniegšana laikā starp slēgšanu un atvēršanu citur nedrīkstētu tikt pārtraukta.
The report "acknowledges the legitimacy of concerns relating to the security of people and goods, but stresses the need to strike a fair balance between control and facilitation".
Deputāti uzskata, ka par kontu slēgšanu jāprasa tikai pamatota maksa, ja tādu paredz vispār.
Customs feasibility and SMEs
Gianni PITTELLA PSE IT Othmar KARAS EPP-ED AT A6-0185/2008 Ziņojums: Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā A6-0187/2008 Ziņojums: Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Jean-Pierre AUDY EPP-ED FR A6-0184/2008 Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Kampaņa "Sarkanā kartīte piespiedu prostitūcijai"
A more responsive Generalised System of Preferences for developing countries
Pirms diviem gadiem, atzīmējot Starptautisko sieviešu dienu, Eiropas Parlaments pievērsa sabiedrības uzmanību cīņai pret piespiedu prostitūciju plašu sporta pasākumu laikā.
The EP wants to make the Generalised System of Preferences (GSP) system more responsive to the interests of beneficiary countries, especially Least Developed Countries.
Tuvojoties jūnijam, kad notiks UEFA Eiropas futbola čempionāts, Parlaments atgriežas pie šī jautājuma.
MEPs in the International Trade Committee also want the European Parliament to be better informed in a non-binding report being forward to plenary.
Deputāti Eiropas Komisijai ir iesnieguši jautājumus par cīņu pret cilvēktirdzniecību un piespiedu prostitūciju.
In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) recommended the creation of a ‘Generalized System of Preferences’ (GSP) under which industrialized countries would grant trade preferences to all developing countries on a nonreciprocal basis, not just to former colonies.
Debates par to notiks plenārsēdē.
The current system's guidelines cover the 2006 to 2015 period.
Tādi vērienīgi notikumi kā olimpiskās spēles un starptautiski sporta pasākumi palielina prostitūcijas un seksuālo pakalpojumu pieprasījumu.
The first multi-annual implementing regulation is valid from 1 January 2006 to 31 December 2008.
Lielākā daļa izmantoto sieviešu ir organizētās noziedzības upuri, ko bieži krāpj, solot legālu darbu un pēc tam piespiežot strādāt par prostitūtām.
The second will be implemented from 1 January 2009 to 31 December 2011.
kad būs pieejami rezultāti pētījumam par likumdošanas aktu efektivitāti, citiem vārdiem, sakarību starp tiesību aktiem par prostitūciju un cilvēktirdzniecību seksuālās ekspluatācijas nolūkos.
In terms of Parliament's information, the report asks the Commission to prepare an impact assessment study of the effects of the GSP covering the period from 1 January 2006 to 31 December 2009.
Deputāti arī vēlas zināt, kādā veidā Eiropas Komisija atbalsta Eiropas Parlamenta kampaņu "Sarkanā kartīte piespiedu prostitūcijai".
The study shall be transmitted to the Committee, the European Parliament and the European Economic and Social Committee by 1 March 2010.
Anna ZÁBORSKÁ EPP-ED SK Mutisks jautājums: Piespiedu prostitūcija un cilvēku, jo īpaši sieviešu, tirdzniecība seksuālas paverdzināšanas nolūkā Eiropas futbola čempionāta laikā 2008. gadā
Rapporteur Helmuth MARKOV GUE/NGL DE A6/2008 Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
ES pastiprina cīņu pret nelegālo zvejniecību
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007
Ja dalībvalstis pieņems ierosināto regulu, kas izveido ES sistēmu, lai aizkavētu un izskaustu nelegālu, neregulētu un nereģistrētu zveju, Eiropas Savienība kļūs par līderi starptautiskajā cīņā pret šo sērgu, uzskata Eiropas Parlamenta atzinuma autore Marie-Hélène AUBERT (Verts/ALE, FR).
The report welcomes the fact that in 2007 the Joint Parliamentary Assembly (JPA) provided a framework for an open, democratic and in-depth dialogue on the negotiation of EPAs between the European Union and the ACP countries, as shown by the adoption of the Kigali Declaration on development-friendly EPAs.
Vērtējot regulas priekšlikumu, EP Zivsaimniecības komiteja tomēr ierosina veikt dažus grozījumus — par darbības jomu, zvejas kuģu reģistru un sodiem.
The report calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to provide them with assistance in this work of democratic control, in particular by supporting their capacities.
Jaunās regulas mērķis ir šo cīņu paplašināt un darīt efektīvāku.
Parliament considers that the JPA, a forum for debate between European and ACP parliamentarians, plays a positive role in political dialogue and in the quest for a global, inclusive agreement for peace and development for the people of Darfur.
Nelegāla, neregulēta un nereģistrēta zveja ir izplatīta visā pasaulē.
Rapporteur Alain HUTCHINSON PES BE A6-0175/2008 Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 Procedure : own-initiative
attīstīt Kopienas brīdinājuma sistēmu, ja konstatēta nelegāla nozveja;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
aizliegt importēt zivis no valstīm, kas nepakļaujas ES izveidotajai sistēmai;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Taču deputāte un pārējie komitejas locekļi iesaka veikt grozījumus, kas regulā novērstu pretrunas par regulas darbības jomu, nozvejas sertifikātiem un sodu saskaņošanu.
The purpose is to exempt small food businesses able to control food hygiene simply by implementing the other requirements of Regulation 852/2004/EC from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles.
Komiteja uzstāj, ka regulai jāattiecas uz ES tāpat kā uz ārvalstu kuģiem.
This exemption will apply to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.
Eiropas Komisija turpretim uzskatīja, ka ES kuģu darbību jau regulē KZP noteikumi, tādēļ jaunas prasības ES kuģiem nav nepieciešamas.
These enterprises have less than ten employees and have an annual turnover or annual balance sheet total that does not exceed €2m.
Zivsaimniecības komiteja uzskata — tas ir tāpat kā teikt, ka mēs esam labāki par pārējiem, lai gan prakste liecina, ka nelegāla zveja Eiropā ir izplatīta.
The exemption would, therefore, not apply to large surface supermarkets and franchisers of supermarket chains.
Jāsaglabā nozvejas sertifikāts
The main amendments proposed are as follows:
Turpretim komiteja atzīst, ka nozvejas sertifikātam joprojām ir jābūt kā regulas balstam — tas ļautu panākt daudz labāku izsekojamību zivju produktiem.
- Members changed the title of the proposal, following the decision of the Conference of Presidents of 5 July 2007 authorising the ENVI and TRAN committees each to draw up a legislative report on the basis of Commission proposal.
Šāds instruments ziņojuma autores skatījumā ir absolūti nepieciešams: bez tā visa sistēma būs tikai ārišķīga.
(Please seeCOD/2007/0037A).
Tikmēr vairākas dalībvalstis uzstāj, ka sertifikāts nedrīkst kļūt par tirdzniecības šķērsli.
The Committee also proposes to delete the references to transport rates and conditions in this proposal;
Zivsaimniecības komiteja piekrīt, ka administratīvajām sankcijām jābūt vismaz EUR 300 000 fiziskām personām un vismaz EUR 500 000 - juridiskām personām.
- the competent authorities must apply the flexibility provided for in Regulation (EC) No 852/2004, in particular Article 5(2)(g) and (5) thereof, in order to avoid undue burdens for small businesses;
Vienlaikus dalībvalstīm jāļauj administratīvo sodu vietā izvēlēties kriminālsankcijas - ja vien tās ir vismaz līdzvērtīgas administratīvajām.
- food business operators may be exempted from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Regulā arī jānosaka, ka sodus var papildināt ar citām sankcijām, proti, uz laiku vai galīgi aizliedzot iespēju izmantot valsts atbalstu vai subsīdijas, vai uzliekot pienākumu tās atlīdzināt.
This shall apply only to businesses within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 (with a particular focus on micro-enterprises) and the activities of which consist predominantly in the direct sale of food to the final consumer, and provided the competent authority considers, on the basis of a regular hazard analysis, that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels, or that identified hazards are sufficiently and regularly controlled through the implementation of general and specific food hygiene requirements.
Saskaņā ar apspriežu procedūru, ko piemēro zivsaimniecības politikā tāpat kā lauksaimniecības jautājumos, Eiropas Parlamenta grozījumiem ir ieteikuma raksturs: lēmumu pieņem dalībvalstis, pirms tam apspriežoties ar Eiropas Parlamentu.
In requiring evidence of compliance with the requirements laid down in Article 4(2) to (6), the competent authority shall take due account of the nature and size of the food business.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Situācija Gruzijā
Draft Agenda / Watch the plenary on-line
Tikmēr Gruzijā 21. maijā notika vēlēšanas, ko ES Slovēnijas prezidentūra ir atzinusi par "nopietnu pārbaudījumu demokrātijā".
Draft agenda for the 4-5 June 2008 can be accessed via the link hereunder.
Debates Eiropas Parlamentā 7.maijā notika pēc tam, kad pēc virknes notikumu pieauga spriedze starp Gruziju un Krieviju.
You can watch the plenary session live via the EP Live link hereunder.
Rezolūcijas priekšlikums par stāvokļa pasliktināšanos Gruzijā
Draft agenda - 4-5 June - Brussels plenary session EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
ES un Meksikas asociācijas nolīgums tika parakstīts 1997. gada 8. decembrī, un tajā ir paredzēta Apvienotās parlamentārās komitejas izveide, kuras galvenā loma ir uzraudzīt nolīguma piemērošanu un izstrādāt priekšlikumus tā darbības uzlabošanai.
The Association Agreement between the EU and Mexico, signed in Brussels on 8 December 1997, provides for the creation of a Joint Parliamentary Committee (JPC), whose main task is to monitor the application of the agreement and to make proposals with a view to improving its operation.
Komitejas sastāvā ir vienlīdzīgi pārstāvēta gan EP delegācija, gan Meksikas senatoru un deputātu delegācija.
The committee comprises two delegations with an equal number of members from the European Parliament and from the Mexican Senate/Chamber of Deputies respectively.
Komiteja ir izveidota pilnvaru termiņa sākumā un tās sanāksmes notiek divas reizes gadā pārmaiņus Meksikā un ES.
The Association Agreement, in addition to its commercial aspects, also includes sections on cooperation and political dialogue.
Šo tikšanos laikā papildus abu delegāciju parlamentārajām sanāksmēm tiek organizēti arī semināri.
The committee, set up at the beginning of this legislative period, holds two meetings a year, alternately in Mexico and the EU.
Tie ir veltīti tādām aktuālām tēmām, kas var ietekmēt abu partneru attiecības, piemēram, emigrācija vai mazo un vidējo uzņēmumu loma nolīgumā.
The Joint Parliamentary Committee's bureau also holds one or two meetings a year in order to programme the joint activities for the next semester, and define topics of common interest to be discussed at the next interparliamentary meeting.
Tā kā EP pieņēma ziņojumu par sieviešu slepkavībām Meksikā, vairākas Meksikas deputātu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju delegācijas piedalījās sanāksmēs EP darba vietās.
The JPC also prepares and adopts Messages to the bilateral Summits, as was the case for the last EU-Mexico Summit which took place on 16 May 2010 in Madrid.
2002. gada 18. novembrī parakstītajā ES un Čīles asociācijas nolīguma 9. pantā ir paredzēta Apvienotās parlamentārās komitejas izveide, un tās galvenā loma ir uzraudzīt nolīguma piemērošanu un izstrādāt priekšlikumus tā darbības uzlabošanai.
Article 9 of the Association Agreement between the EU and Chile, signed in Brussels on 18 November 2002, provides for the creation of a Joint Parliamentary Committee (JPC), whose main task is to monitor the application of the agreement and to make proposals with a view to improving its operation.
Komitejas sastāvā ir vienlīdzīgi pārstāvēta gan EP delegācija, gan Čīles senatoru un deputātu delegācija.
The committee comprises two delegations with an equal number of members from the European Parliament and from the Chilean Senate/Chamber of Deputies respectively.
Šajā nolīgumā papildus komercaspektiem ir paredzēta arī sadarbībai un politiskajam dialogam veltīta sadaļa.
The Association Agreement, in addition to its commercial aspects, also includes sections on cooperation and political dialogue.
Komiteja ir izveidota pilnvaru termiņa sākumā, un tās sanāksmes notiek divas reizes gadā pārmaiņus Čīlē un ES.
The committee, set up at the beginning of this legislative period, holds two meetings a year, alternately in Chile and the EU.
Bieži Eiropas tiesību aktu projekti, piemēram, REACH kļūst par diskusiju un informācijas apmaiņas objektu, ļaujot labāk izprast Eiropas likumdevēju vēlmes un partneru bažas.
At the Joint Parliamentary Committee's meetings, subjects falling within the Association Agreement and its three pillars - trade chapter, political dialogue and cooperation - are raised, and points of views are exchanged on the current political and economic situation in Chile and the European Union.
Šī delegācija atbild par attiecībām ar Centrālamerikas valstīm — Kostariku, Gvatemalu, Salvadoru, Hondurasu, Nikaragvu, Panamu, kā arī Kubu.
This Delegation’s remit covers relations with the countries of Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama as well as Cuba.
2003. gada decembrī parakstītajā nolīgumā par sadarbību un politisko dialogu ir paredzēta apvienotas parlamentārās komitejas izveide pēc tam, kad nolīgumu būs ratificējušas visas puses.
Every year, Members of the Delegation participate in two visits to the region and receive visits from members of the region’s national parliaments and from members of the Central American Parliament.
Delegācijas locekļi piedalījās šā reģiona valstu vēlēšanu novērošanā.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Eiropas Parlaments plenārsesiju Strasbūrā 19. maijā atklāja ar klusuma brīdi, pieminot spāņu civilās sardzes ("Guardia civil") dienesta darbinieku J.M.Pinjuelu, kas 14.maijā gāja bojā teroristiskās organizācijas ETA rīkotajā uzbrukumā Alavā, Spānijā.
Parliament held a minute of silence in respect of the ETA assassination of member of the Spanish "Guardia Civil".
Līdz ar to kopš 9.maija A.Tajani vairs nepilda Eiropas Parlamenta deputāta pienākumus.
I want also to express our solidarity with the Spanish people, their authorities and democratic institutions and to their security forces."
Parlaments ar 106 balsīm par, 100 pret un, 2 atturoties, atbalstīja PSE grupas priekšlikumu darba kārtībā iekļaut Eiropas Komisijas paziņojumu un debates par romu kopienas situāciju Itālijā un Eiropas Savienībā.
Parliament voted in favour of a proposal from the PES group (with 106 votes in favour, 100 against and 2 abstentions) to add a debate on Tuesday 20 May on the situation of the Roma in the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Plenārsesijā šonedēļ
Highlights of May Strasbourg plenary session
Strasbūrā, 2008.gada 19.–22.maijā
Monday 19 May 2008
Šo uzdevumu savā ziņojumā risina Eiropas Parlamenta Pagaidu komiteja klimata pārmaiņu jautājumos.
The session starts with a legislative report on the protection of the environment through criminal law.
Deputāti brīdina, ka ar pašreizējām politikām, lai bremzētu globālo sasilšanu, ilgtermiņā nepietiks.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Komiteja arī iebilst pret zinātniski nepamatotiem mēģinājumiem pētījumus par klimata pārmaiņu cēloņiem un sekām padarīt apšaubāmus, neskaidrus vai apstrīdamus.
The second report on Monday's agenda deals the 2009 budget - Parliament's estimates.
Kriminālsodi par kaitējumu videi
MEPs in the Committee on Budgets endorse the draft estimates and agree with the principle of establishing a "Lisbon reserve".
Lai efektīvāk aizsargātu vidi un atturētu no pretlikumīgas rīcības, Eiropas Savienība par nopietnākajiem nodarījumiem pret vidi plāno ieviest kriminālsodāmību visā ES.
Bairbre de Brún (GUE/NGL, UK, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Turcijas pievienošanās sarunas
Lessons from these programmes could help elsewhere, within and beyond EU borders.
Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja apsveic Turcijas premjerministra T.R. Erdogan apņemšanos, ka "2008. gads būs reformu gads", vienlaikus aicinot Turciju nekavēties prioritātes un termiņus pārvērst reformās.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
Sarunas ar ASV par bezvīzu programmu
Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies of the Member States.