natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2008 projektu III iedaļa – Komisija [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jonathan Evans saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 1. panta 1. punktu paziņoja par finansiālajām interesēm.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju (pārstrādāta versija) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0298/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par krāsvielām, ko drīkst pievienot zālēm (pārstrādāta versija) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0280/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par īpašas diētas pārtikas produktiem (pārstrādāta versija) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0295/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (pārstrādāta versija) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0299/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (pārstrādāta versija) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: József Szájer ( A6-0284/2008 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
David Hammerstein (referents)
David Hammerstein (rapporteur)
, kurš ierosināja mutisku grozījumu 31. punktam (iekļāva).
, who moved an oral amendment to paragraph 31 (accepted).
Katerina Batzeli ziņojums - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Thijs Berman ziņojums - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Maria Badia i Cutchet ziņojums - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Doris Pack ziņojums - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Poul Nyrup Rasmussen ziņojums - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Klaus-Heiner Lehne ziņojums - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Roselyne Lefrançois ziņojums - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Martine Roure ziņojums - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
David Hammerstein ziņojums - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Michl Ebner ziņojums - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Ostas valsts kontrole (pārstrādāta versija) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (debates)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 ) .
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 ) .
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0333/2008 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 ) .
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 ) .
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 ) .
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Luis de Grandes Pascual iepazīstināja ar ieteikumiem
Luis de Grandes Pascual introduced recommendations
A6-0331/2008 un
A6-0331/2008 and
Dominique Bussereau (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (debašu turpināšana)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Ziņojums par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ziņojums par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ziņojums par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ziņojums par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ziņojums par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Roberts Zīle UEN grupas vārdā un
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (Komisijas loceklis),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto un
Dominique Vlasto and
Pirātisms jūrās .
Sea piracy
Antonio Tajani (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau un
Dominique Bussereau and
oktobra otrajā sesijā .
October II part-session .
Jautājums Nr. 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Autotransporta politikas nozīme.
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) vispirms izteica līdzjūtību šodien Kauhajoki (Somija) skolā notikušajā apšaudē bojāgājušo tuviniekiem un Parlamenta deputātiem no Somijas, un tad atbildēja uz šo jautājumu, kā arī papildjautājumu, ko uzdeva
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Jautājums Nr. 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Jautājums Nr. 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Jautājums Nr. 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Jautājums Nr. 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Jautājums Nr. 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Jautājums Nr. 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet ratbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jim Higgins (aizstājot autoru).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Jautājumus Nr. 8 un 9 atzina par nepieņemamiem, jo uz tiem jau tika saņemtas atbildes iepriekšējās sesijās (sk. Reglamenta II pielikumu).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Jautājums Nr. 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Paul Marie Coûteaux
Paul Marie Coûteaux .
Jautājums Nr. 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jautājums Nr. 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * (debates)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Carlos Coelho iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Carlos Coelho introduced the reports.
Roselyne Lefrançois PSE grupas vārdā,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā un
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
2006. gada Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums (debates)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 2006. gada Starptautiskā nolīguma par tropu kokmateriāliem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referente: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 ) .
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
2006. gada Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums (ITTA) ( B6-0458/2008 ) .
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Helmuth Markov
Helmuth Markov moved the oral question.
ierosināja mutisku jautājumu .
The following spoke:
Georgios Papastamkos (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja aizstājējs),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi ALDE grupas vārdā,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb un
Rovana Plumb and
Caroline Lucas , lai uzdotu Komisijai jautājumu, uz kuru
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
Jacques Barrot atbildēja.
Jacques Barrot answered.
par Starptautisko tropu kokmateriālu nolīgumu (STKN) 2006 ( B6-0422/2008 ) .
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 121. panta (Prasības iesniegšana Eiropas Kopienu Tiesā) grozīšanu [ 2007/2266(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 ) .
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos iepazīstināja ar ziņojumu.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā un
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
- Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana ( 2008/2196(INI) ) (atzinums: ECON) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Gada ziņojums (2007) par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) svarīgākajiem aspektiem un pamatvirzieniem ( 2008/2241(INI) ) (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumenta pārskatīšana ( 2008/2236(INI) ) (atzinums: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu attiecības ( 2008/2231(INI) ) (atzinums: FEMM, AFCO, INTA) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Eiropas drošības stratēģija un EDAP ( 2008/2202(INI) ) (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- ANO Cilvēktiesību padomes attīstība un ES loma šajā procesā ( 2008/2201(INI) ) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 04.09.2008.)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)