natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daļēja kravas pārvadājumu liberalizācija ES, ilgāks pieļaujamais darba laiks starptautisko reisu šoferiem un stingrāka kontrole pār transporta kompānijām — to paredz jaunā autotransporta likumprojektu pakete.
Report calls for Member States to maintain minimum stocks of crude oil MEPs are concerned that a sudden shortage of crude oil - one of the main energy sources of the EU - could be extremely damaging to the economies of Member States, and that could also "compromise" national military capabilities.
Jaunajiem tiesību aktiem jāļauj samazināt liekas izmaksas un nozares ietekme uz vidi, kā arī jāpaaugstina tās profesionālie standarti.
In light of this, the report drafted by Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) calls for increased energy security and more effective monitoring of oil stocks in the EU.
(Balsojums ceturtdien.)
It also clarifies the right to be reimbursed after a treatment in another Member State.
Vēlas atvieglot iespējas ārstēties ārzemēs
Parliament will vote at first reading on plans to give patients the right to seek healthcare abroad more easily and be reimbursed for the costs.
Ar jauno pacientu tiesību direktīvu paredzēts nodrošināt, lai ārstēties citās Eiropas Savienības dalībvalstīs un saņemt par to atlīdzību no valsts līdzekļiem būtu vienkāršāk.
War on hospital bugs The Environment, Public Health and Food Safety Committee is urging Parliament to back measures designed to reduce the millions of infections picked up by patients in hospitals each year.
(1. lasījums, balsojums ceturtdien.)
Patient safety is of increasing concern in healthcare systems everywhere.
Nostiprinās pasažieru tiesības
Many such problems could be avoided fairly easily.
Eiropa gatavojas nostiprināt autobusu un ūdens transporta pasažieru tiesības — līdzīgi, kā tas jau izdarīts gaisa transportā.
New rights for bus, coach and ship passengers Parliament will vote at first reading on two regulations designed to replicate for bus, coach and ship passengers certain rights already granted to air travellers under EU rules.
Parlaments balsos par likumprojektiem, kas paredzēs kompensācijas kavēšanās un reisu atcelšanas gadījumā, atlīdzību par pasažieriem nodarīto kaitējumu un palīdzību personām ar invaliditāti.
There will be stricter rules on compensation for delays and cancellations and on payments in the event of accidents and assistance for disabled passengers.
(1. lasījums, balsojums ceturtdien.)
The EU's leverage in the Western Balkans depends on the credibility of its commitment to a European future for the region.
Plāno pagarināt autortiesību aizsardzību mūzikā
Parliament will also vote on a resolution on this topic.
Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja ir atbalstījusi Eiropas Komisijas ierosinājumu pagarināt izpildītāju un producentu autortiesību aizsardzību no pašreizējiem 50 gadiem līdz 95 gadiem.
Concerned at the deteriorating political climate in the country, MEPs deplored the "paucity of attention" paid to it by the Council and the "lack of determination" shown by Member States.
Iesniegti arī grozījumi, kas paredz aizsardzības pagarināšanu ierobežot līdz 70 gadiem.
It will bring together most of the existing technical measures in various Community regulations for the Atlantic and the North Sea.
(1.lasījums, balsojums ceturtdien.)
On this occasion, the topics are:
Finanšu atbalsts dalībvalstīm
Women's rights in Afghanistan
20090420IPR53966 Plašāk par EP plenārsesiju EP plenārsesijas darba kārtība
20090420IPR53966 Briefing - 21-24 April 2009 Final draft agenda EuroparlTV - watch live broadcasts via Parliament live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā un vietnē
Parliamentary session in Strasbourg 21-24 April: Key issues
21.-24. aprīlis: debates un balsojumi Strasbūrā 21.-24. aprīļa sesijā eiroparlamentārieši pievērsīsies tādiem jautājumiem kā iespējas ārstēties ārzemēs, pacientu drošība slimnīcās, enerģētikas tirgus liberalizācija, vides un drošuma parametri autoriepu marķējumā, energoefektīvas ēkas, viesabonēšanas cenu turpmāka samazināšana, kredītvērtējuma aģentūru uzraudzība, autortiesību aizsardzības pagarināšana un autobusu un kuģu pasažieru tiesības.
All the debates and votes from Strasbourg this week can be followed live online here A series of measures to combat the financial crisis, greater access to health treatment when abroad and caps on roaming charges for mobile phones are just some items on the plenary agenda in Strasbourg.
Jauna pacientu tiesību direktīva tieksies nodrošināt, ka ārstēties citās Eiropas Savienības dalībvalstīs un saņemt par to atlīdzību no valsts līdzekļiem būs vienkāršāk.
Also being debated by MEPs from 21-24 April will be the opening of Europe's gas and electricity markets, an overhaul of fisheries policy and plans to extend music copyright from 50 to 95 years.
Lēš, ka ES dalībvalstīs no 8 % līdz 12 % hospitalizēto pacientu slimnīcās gūst jaunas veselības problēmas .
Keeping illegal timber out of the shops and tackling bugs in Europe's hospitals will also be debated.
Deputāti ierosina konkrētus pasākumus, lai palīdzētu sasniegt ES mērķi — samazināt cietušo skaitu par 20 %.
EU Member States should agree to exchange full information on interest earned on saving accounts by July 2014, says the Economic and Monetary Affairs Committee.
Eiropa gatavojas veikt turpināt elektrības un gāzes tirgus liberalizāciju , dodot dalībvalstīm vairākas alternatīvas lielo uzņēmumu īpašumtiesību nošķiršanai.
The directive also aims to ensure high-quality, safe and efficient healthcare and to establish healthcare co-operation mechanisms among Member States.
Nākotnē autoriepu marķējumā būs jānorāda to degvielas patēriņa efektivitāte, drošības un trokšņa līmenis.
Parliament will vote at first reading on plans to give patients the right to seek healthcare abroad more easily and be reimbursed for the costs.
Prasības plānots ieviest no 2012. gada.
Opening of electricity and gas market debated
Deputāti likumprojektā vēlas ieviest grozījumus, lai veicinātu efektīvāku riepu iegādi un labāk informētu patērētājus.
Charges for calling, texting and mobile internet surfing Charges for calling, texting and mobile internet surfing will be cut from 1 July 2009.
Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas deputāti vēlas, lai no 2019. gada visas jaunas ēkas saražotu tikpat daudz enerģijas, cik tās patērē — piemēram, ar saules paneļiem un siltuma pumpjiem.
zero energy buildings from 2019 All buildings built after 31 December 2018 will have to produce as much energy as they consume on-site, says a report put forward by the Industry Committee, amending the 2002 Energy Performance of Buildings Directive.
Parlaments balsos par diviem likumprojektiem, kuru galvenais mērķis — veicināt finanšu tirgus pārskatāmību un novērst turpmākas krīzes.
The most common problems are healthcare associated infections, medication-related events and complications during or after operations.
Par abiem projektiem ir panākta neformāla vienošanās ar Čehijas prezidentūru ES Padomē, kas pārstāv dalībvalstu valdības.
With this in mind, MEPs will be asked to approve with amendments a draft directive on the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport.
Eiropa gatavojas nostiprināt autobusu un ūdens transporta pasažieru tiesības līdzīgi, kā tas jau izdarīts gaisa transportā.
New rights for bus, coach and ship passengers Parliament will vote at first reading on two regulations designed to replicate for bus, coach and ship passengers certain rights already granted to air travelers under EU rules.
Divi likumprojekti, par ko Parlaments balsos pirmajā lasījumā, noteiks kompensāciju apjomus kavēšanās un reisu atcelšanas gadījumā, atlīdzību par pasažieriem nodarīto kaitējumu un palīdzību personām ar invaliditāti.
There will be stricter rules on compensation for delays and cancellations and on payments in the event of accidents and assistance for disabled passengers.
Transporta un tūrisma komitejas deputāti atbalsta viedokli, ka Eiropas Savienībā nepieciešams pilsētu mobilitātes rīcības plāns .
All the operators in the timber supply chain must prove the legality of their timber and illegal timber suppliers must pay penalties that reflect the degree of environmental and economic damage, it added.
Eiropas Parlamenta Juridisko lietu komiteja atbalsta Eiropas Komisijas ierosinājumu pagarināt izpildītāju un producentu autortiesību aizsardzību no pašreizējiem 50 gadiem līdz 95 gadiem.
The Budgetary Control Committee said Council's administrative spending had in fact become increasingly operational, and that Parliament should therefore have scrutiny over the Council budget.
Par balsojumu rezultātiem katru dienu ziņos Parlamenta Preses dienests (skat. attiecīgo vietnes sadaļu).
Friday: cross border payments, breaches of human rights
20090420STO53926 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20090420STO53926 Parliament's agenda Watch live from Tuesday @ 17.00 Press releases during the session MEPs on TV European election site
Biežāk uzdotie jautājumi par vēlēšanām
Your FAQ on the elections
Vai vēlēšanu diena sakrīt ar kādiem valsts svētkiem?
Take a look at the four most frequently asked questions this year:
Vai vēlēšanas notiks 6. jūnijā, Normandijas „D-dienā"?
Q. Who decides the election date in each country?
Ir divi priekšnoteikumi — vēlēšanas jānotur starp 4. un 7. jūniju un rezultātus drīkst publiskot tikai pēc pēdējā vēlēšanu iecirkņa slēgšanas, t.i., 7. jūnijā.
There are two provisos - the election must be held between 4 and 7 June and the results are released only after the final polling station has been closed i.e. on Sunday 7 June.
Vēlēšanas nesakrīt ar nevieniem valsts svētkiem.
Q. Will the polling date coincide with a national holiday?
1944. gada notikumi Normandijā, protams, ir neatņemama Eiropas vēstures daļa, taču Eiropas vēlēšanu datums nav saistīts ar šiem notikumiem.
The famous events in Normandy in 1944 are of course a vital part of Europe's history but the European election date is not connected to these events.
Francijā vēlēšanu datums ir 7. jūnijs.
In France, where the allies landed - the election date is 7 June.
Vairums valstu vēlēšanas rīkos svētdien, 7. jūnijā.
Q. Will the ballot take place everywhere on the same date?
Rezultāti visur tomēr būs zināmi tikai 7. jūnijā.
The results however will all be available on the same day - 7 June.
Iepriekšējos divos gados Parlaments saņēma 55 495 jautājumus.
This year the majority of enquiries about the election have come from the French.
20090420STO53927 Sarakste ar pilsoņiem Uzdodiet jautājumu!
20090420STO53927 Sending a request Elections in your country
Debatēs par elektrības un gāzes tirgus turpmāku liberalizāciju
Shake-up of gas and electricity market debated Tuesday
Ražošanas un piegādes darbības jānošķir a no tīklu pārvaldes E ©BELGA_SCIENCE Eiropa gatavojas turpināt elektrības un gāzes tirgus liberalizāciju, nostiprinot patērētāju tiesības.
An electricity pylon: the 3rd energy package will separate generation from electricity and gas supply ©Belga The right to compensation for poor service, the right to change gas and electricity suppliers and comparable prices are just three aspects of the proposed "third energy package" being debated today by MEPs.
Eiropas Parlamenta deputāti un Čehijas prezidentūra par likumprojektiem ir panākuši neformālu vienošanos, par kuru Parlaments debatēs šodien un balsos rīt.
The wide ranging piece of legislation has reached the second reading stage and if approved by Members in a vote Wednesday needs to be endorsed by national governments.
Saskaņā ar Parlamenta ierosinājumiem lietotājiem jābūt tiesībām:
The debate can be seen live online here from 18.00 local time.
trīs nedēļu laikā bez maksas lauzt līgumus ar elektrības un gāzes piegādātājiem;
At the heart of the proposals is the concept of "unbundling" - separating the operation of gas pipelines and electricity networks from the business of providing gas or generating power.
galīgo aprēķinu saņemt vēlākais sešus mēnešus pēc piegādātāja nomaiņas;
Large State utilities would not be able to generate and supply energy
saņemt būtisku informāciju par gāzes un elektrības patēriņu;
This would mean for example that integrated companies such as Électricité de France would not be able to generate power and own the grid.
saņemt informāciju par dažādiem enerģijas avotiem, kas veido kopējo piegādātāja enerģijas kokteili ;
Its supporters claim it would also allow smaller companies into the market, offer more choice to consumers and boost renewable energy.
uz neatkarīgiem sūdzību izskatīšanas dienestiem vai alternatīvām tiesību aizsardzības shēmām, piemēram, neatkarīgu enerģijas ombudu vai patērētāju organizāciju;
For the consumer the shake-up in the market also entails receiving all the relevant data about how much gas or electricity they use and information on bills and what rights they have as consumers.
uz kompensāciju, ja pakalpojumu kvalitāte ir zema, piemēram, patērētājs saņem kļūdainus vai novēlotus rēķinus;
The creation of an energy Ombudsman or consumer council is also envisaged.
uz informāciju rēķinos un energouzņēmumu mājas lapās par savām tiesībām.
More independence for national regulators planned
Jānošķir piegāde un tīklu pārvalde Viens no svarīgākajiem Trešās enerģētikas paketes priekšlikumiem ir ražošanas un piegādes darbības nošķiršana no tīklu pārvaldes gan elektrības, gan gāzes uzņēmumos.
The 3rd energy package also foresees the establishment of an EU Agency for the cooperation of Energy Regulators and the establishment of European Networks of Transmission System Operators for electricity (ENTSOE) and gas (ENTSOG) to implement the changes.
Ja tīklu pārvaldīs neatkarīgs operators, tas vēlēsies gūt pēc iespējas lielākus ienākumus, ļaujot tīklu izmantot pēc iespējas vairāk ražotājkompānijām.
Improving regional cooperation and making national regulators more independent is also part of the plan.
20090420STO53928 Tiešraide Panākts kompromiss par enerģētikas tirgus liberalizācijas modeļiem Trešā enerģētikas pakete iztur pirmo pārbaudījumu Eiropas Parlamentā Citi raksti par enerģētika
20090420STO53928 Watch live from 18.00 Tuesday Agenda Electricity and gas market: More detail 3rd Energy package gets 1st reading approval from MEPs Energy related products
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Apspriedīs ES 2007. gada budžeta izpildi
MEPs to debate the 2007 budget discharge
Šodien eiroparlamentārieši Strasbūrā debatēs par to, vai iestādes ir izpildījušas pienākumu pienācīgi pārvaldīt ES līdzekļus 2007. gadā.
On Tuesday, MEPs will debate in Strasbourg whether to grant discharge for the 2007 budget.
Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komiteja iesaka apstiprināt ES iestāžu 2007. gada budžeta izpildi, tomēr ierosina atlikt balsojumu attiecībā uz divu iestāžu — ES Padomes un Eiropas policijas koledžas — budžetiem.
The Budgetary Control Committee said there were clear improvements in the EU budget spending.
Saskaņā ar 1970. gada "džentlmeņu vienošanos" atšķirībā no citām iestādēm Padome Eiropas Parlamentam nesniedz gada darbības pārskatu.
The debate on the report concerning the Council will take exceptionally place on Wednesday in the presence of Council representatives.
Ņemot vērā ES budžeta izpildes kvalitāti kopumā, komiteja tomēr iesaka to apstiprināt.
On the wider EU budget a series of reports which will be debated today found:
Komitejas ziņojums aicina veikt vairākus uzlabojumus.
("Errors" can cover everything from a wrong form filled in to fraud).
Tā, piemēram, Komisijai jāvienkāršo procedūras, jo daudzas kļūdas rodas tieši dēļ sistēmas sarežģītības.
Problems with the structural funds with at least 11% not being properly reimbursed.
Dalībvalstīm, savukārt, jāpiestrādā pie izdevumu kontroles sistēmām, ņemot vērā, ka tās pārvalda 80% ES līdzekļu.
However, on the overall quality of EU expenditure recommends giving discharge to the rest of the European institutions and agencies.
Līdz šim ES pastāvēšanas vēsturē Eiropas Parlaments tikai divas reizes ir atteicies apstiprināt budžeta izpildi – 1984. gadā un 1999. gadā, kas noveda Ž. Santēra vadītās Komisijas atkāpšanās.
That the Commission simplify procedures as a large number of errors are caused by complicated and unclear legal requirements.
Ar budžeta izpildes apstiprināšanu noslēdzas gada budžeta cikls.
National governments improve their budgetary control systems.
Balsojums par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu notiks rīt.
The discharge closes the life of an annual budget.
20090420STO53929 Tiešraide Vairāk par 2007. gada budžeta izpildi Jean-Pierre Audy par 2007. gada budžeta izpildes apstiprināšanu Miljardus vērts jautājums — kā izprast ES budžetu?
The Parliament bases its decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
EP Budžeta kontroles komiteja
20090420STO53929 Watch the debates online This week's agenda Interview with rapporteur Jean-Pierre Audy Press release after vote in committee EU Budget in focus Budgetary Control Committee The budget crisis that changed Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-016-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//EN
20090420STO53930 Plenārsesijas atklāšanā piemin Itālijas zemestrīces upurus Debatēs par elektrības un gāzes tirgus turpmāku liberalizāciju Turpinās samazināt viesabonēšanas tarifus Apspriedīs ES 2007. gada budžeta izpildi
20090420STO53930 Watch live Relevant briefings Press release on opening of the session Tuesday's plenary in video Energy roaming charges
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
Jean-Paul Gauzès: kredītreitingu aģentūras reģistrēs un uzraudzīs Eiropas līmenī
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
J.P. Gauzès ceļā uz plenārsēžu zāli Par vienu no finanšu krīzes iemesliem uzskata kredītreitingu aģentūru nespēju novērtēt riskus.
-Paul Gauzès pictured outside the EP hemicycle in Strasbourg a few minutes before the start of the discussion of his report in the chamber, Wednesday, 22 April Credit rating agencies are companies that provide opinions on the future creditworthiness of companies, securities or obligations.
Jau pirms finanšu krīzes sākuma Eiropas Parlaments aicināja, lai aģentūru darbība tiktu kontrolēta stingrāk.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Tādēļ Eiropas Parlaments šodien izskatīja ziņojumu par priekšlikumu tās reģistrēt un uzraudzīt Eiropas līmenī.
According to Jean-Paul Gauzès, author of new legislation voted in Parliament Wednesday, they contributed, partially, to the current financial turmoil.
Uz sarunu aicinājām ziņojuma autoru franču deputātu Jean-Paul Gauzès.
We asked him about the new laws.
Kas ir vislielākā Jūsu ierosinātā pārmaiņa?
What is the biggest change brought about by your report?
Pirmkārt, ka aģentūras būs jāreģistrē un jāuzrauga.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Līdz šim to aktivitātes netika kontrolētas.
Until now, it was an activity that had no control.
Otrkārt, Eiropā izmantotais vērtējums būs jāizdara Eiropā reģistrētajām aģentūrām.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Ar vienu izņēmumu — ja jāvērtē iestādes vai produkti, kas atrodas ārpus ES.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Tiks likti pamati Eiropas līmeņa uzraudzībai — visas aģentūras būs jāreģistrē vienuviet.
So, for the first time we have put in place the beginnings of a European supervision, a single point of entry for the registration of agencies.
Līdz 2010. gada jūlijam Eiropas Komisijai būs jāiesniedz likumprojekts par visaptverošu Eiropas līmeņa uzraudzību.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
Vai tā būs liela reforma vai maza revolūcija?
Is this a major reform or a revolution?
Mēs pārejam no neregulētas sistēmas uz regulētu.
It is a major reform and a revolution if you like.
Tātad mēs ejam labākas tirgus sistēmas regulācijas virzienā.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Aģentūras finanšu krīzē spēlēja svarīgu lomu, jo nepareizais novērtējums veicināja apjukumu finanšu tirgos.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Jūs pats, pirms kļuvāt par Eiropas Parlamenta deputātu, strādājāt banku nozarē.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Vai baņķiera skatījumā izmaiņas tiek izdarītas laicīgi, vai tās vajadzēja izdarīt jau agrāk?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlaments jau pirms vairākiem gadiem vērsa uzmanību uz regulējuma nepieciešamību.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Tajā laikā Komisija Parlamentu nesadzirdēja, tādēļ tas viss varbūt nāk mazliet par vēlu, taču nāk.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
20090420STO53942 Uzlabos kredītvērtējuma aģentūru un apdrošināšanas nozares uzraudzību Jean-Paul Gauzès
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
Trešdiena plenārsesijā: finanšu krīze, enerģija, pasažieru tiesības
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
Viena no "The Beatles" skaņuplatēm ©BELGA/PHOTOPQR/LE REPUBLICAIN LORRAIN/PELAEZ Julio Trešdien eiroparlamentārieši debatēja par kredītreitingu aģentūru uzraudzību, ES Padomes izdevumiem 2007. gadā, autobusu un kuģu pasažieru tiesībām un mūziķu autortiesību aizsardzības paildzināšanu.
Fab four revisited: Tracks from artists like the Beatles could be affected by new copyright rules. ©Belga/pqr/Le Republicain Lorrain/Pelaez Julio Legal measures in response to the financial crisis were the main topic of the plenary sitting Wednesday morning.
Deputāti balsoja par enerģijas tirgus tālāku liberalizāciju un viesabonēšanas tarifu samazināšanu.
Wednesday morning was devoted to a comprehensive debate on lessons and follow-up measures in response to the financial crisis.
Deputāti izskatīja divus likumprojektus, kuru galvenais mērķis — veicināt finanšu tirgus pārskatāmību un novērst turpmākas krīzes.
One of MEPs guiding the legislation through Parliament, Romanian Liberal Renate Weber said, the reports "are not meant to solve the financial crisis, but we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, and hopefully they will support a relaunch of the European economy".
20090420STO53943 Preses dienesta sniegtā informācija Sesijas darba kārtība ar saitēm uz ziņojumiem Debašu videoieraksts Pieņemtie teksti Turpinās samazināt viesabonēšanas tarifus Apspriedīs ES 2007. gada budžeta izpildi
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Dienas foto: Hanss-Gerts Poterings tiekas ar Srebreņicas mātēm
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament