natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kā pirmo 30.martā paredzēts iecelt Īrijas auditoru, bet 19.aprīlī kārta būs pārējiem kandidātiem.
The Court of Auditors plays a crucial role as the independent watchdog for the collecting and spending of EU money.
Kā norādīja Parlamenta referente Inese Aijala (Sociālisti un demokrāti, Spānija), „Eiropas Parlamenta uzklausīšanu loma ir izšķiroša”.
Each candidate must be elected individually and the ballot is a secret one.
Revīzijas palātā strādā aptuveni 800 darbinieku, tai skaitā tulkotāji un administratori, kā arī revidenti.
Spanish Socialist Ayala Sender, the EP rapporteur, said all candidates have said they will withdraw if the House does not back them.
Revīzijas palāta atrodas Luksemburgā.
The elections will begin from 1130 CET in Brussels.
20100319STO70952 Paziņojums presei (angļu val.)
Watch live via the first link below.
Kandidātu CV un jautājumu anketas Eiropas Revīzijas palāta Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20100319STO70952 Live European Court of Auditors Questionnaires and CVs of the ten candidates Video hearings part one Video hearings part two Parliament's Agenda
Intervija: Aleksandrs Grāfs Lambsdorfs par ES lomu ANO
Parliament's UN rapporteur Lambsdorff interviewed
Notiek ANO Drošības padomes sanāksme. ©UN Photo/Paulo Filgueiras Lai gan ANO Ģenerālasamblejas 65.sesija notiks tikai septembrī, Parlaments tai gatavojas jau laikus — pagājušonedēļ tas pieņēma ieteikumus Padomei, ko tās pārstāvjiem likt aiz auss, uzstājoties Ņujorkā.
The United Nations Security Council in New York ©UN Photo/Paulo Filgueiras Lambsdorff thinks 1 EU seat on Security Council unrealistic Pleased about "lively dialogue" between MEPs and Governments Although the next General Assembly of the UN is not until September, the European Parliament has already started giving some consideration to the issues it would like to see raised.
Uz sarunu aicinājām referentu Aleksandru Grāfu Lambsdorfu, kurš mums pastāstīja par ES izredzēm iegūt pastāvīgu vietu ANO Drošības padomē un Eiropas Parlamenta ietekmi uz ANO lēmumiem.
Alexander Graf Lambsdorff MEP is Parliament's rapporteur on UN issues and we spoke to the German Liberal about some of the issues likely to be on the horizon.
Cik reālas ir ES izredzes tikt pārstāvētai ANO Drošības padomē?
How realistic is it for the EU to eventually be represented with one seat on the UN Security Council?
Tuvākajā nākotnē tas nebūs reāli, jo tad būtu jāmaina viens no ANO Hartas pamatpantiem.
It is not realistic in the near future, because one of the fundamental articles of the UN Charter would have to be changed for that purpose.
Taču kā politisks mērķis ilgtermiņā tā ir svarīga Parlamenta prioritāte.
But as a long-term political objective this is an important priority of the European Parliament.
Līdz tam Drošības padome mūsu skatījumā ir jāreformē šā vai tā.
In the meantime we believe that the Security Council should be reformed anyway.
Tai būtu jākļūst lielākai un reprezentatīvākai, tādējādi atspoguļojot 21.gadsimta sākuma realitāti.
It should become bigger and more representative and thus reflect the reality of the beginning 21st century.
Vai Lisabonas līgums nostiprināja ES pozīcijas ANO?
Did the Lisbon Treaty strengthen the position of the EU in the UN?
No vienas puses, tagad kāds var runāt ES vārdā — tā ir Ārlietu un drošības politikas augstā pārstāve (Ketrīna Eštone — red.) — un tas ir ļoti pozitīvi.
It is now possible for someone to speak on behalf of the EU - the High Representative for Foreign and Security Policy (Catherine Ashton) - and this is very positive.
Redzēsim ,kā Lisabonas līgums ietekmēs ANO darbu citādā ziņā.
We will see how the Lisbon Treaty will affect the workings of the UN otherwise.
Taču, manuprāt, Ģenerālasamblejā būs grūti savienot pastāvīgo ES prezidentūru (Hermans Van Rompujs — red.) ar rotējošo (līdz jūlijam Spānija — red.).
But, I believe that in the General Assembly it will be difficult to reconcile a permanent EU President (Herman Van Rompuy) with the rotating EU Presidency (currently held by Spain but in September by Belgium).
Cik svarīgs ANO ir Parlamenta viedoklis?
What weight does the Parliament's voice have in the UN?
Atšķirībā no citām politikas jomām, Parlamentam ārlietu politikā nav likumdošanas tiesību.
Unlike in other policy areas, the Parliament is not a legislator in the domain of foreign policy.
Mēs sūtam skaidru vēstījumu par to, kurām, mūsuprāt, būtu jābūt ES dalībvalstu prioritātēm ANO.
We are giving a clear message about what we think should the priorities be for the EU member states within the UN.
Esmu gandarīts par to, ka starp Parlamentu un Padomi notiek dzīvs dialogs par jautājumiem, kas tiek risināti ANO.
I am happy about the fact that there is a lively dialogue between Parliament and the Council (where EU governments meet) about topics that are being dealt with in the UN.
Un es ceru, ka daži no mūsu ieteikumiem tiks iekļauti Padomes rezolūcijās.
I hope that some of our recommendations are being incorporated in the Council resolutions.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 NOT XML V0//EN
Valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējība ekonomikas atveseļošanas apstākļos
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka iecelšana
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank
· Viedokļu apmaiņa ar priekšsēdētāja vietnieka amata kandidātu Vitor Constâncio
· Exchange of views with Vitor Constâncio, candidate for the position.
Ramon Tremosa i Balcells (ALDE)
Ramon Tremosa I Balcells (ALDE)
Pirmdien, 2010. gada 12. aprīlis, plkst.
Monday, 12 April 2010, 15:00 - 18:30
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 439.859
Adoption of draft agenda (1) PE 439.859
() Saskaņā ar komitejas 1997. gada 30. septembrī pieņemto lēmumu, pamatojoties uz darba dokumentu PE 223.544, darba kārtības projekta B sadaļas punktus šīs sanāksmes laikā neizskatīs.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Spānijas varas iestāžu paziņojums saistībā ar lūgumrakstiem par Piekrastes likumu (Ley de Costas) (sk. 17. punktu)
Statement by the Spanish authorities concerning the Ley de Costas petitions (see item 17)
Ziņojums par faktu izpētes braucienu uz Velvu saistībā ar lūgumrakstiem Nr. 631/2007, Nr. 1458/2007 un Nr. 1682/2007 (16.–18.02.2010.)
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2007 (16-18.02.2010)
Nr.°645/2009, ko „O.B.S” vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais BP un kam pievienoti 18 paraksti, par aicinājumu saskaņot bērnu aizsardzības standartus filmu un izklaides programmatūras industrijā
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
Nr.°128/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Norbert Kaiser, par vienlīdzīgu attieksmi pret valsts ierēdņiem Vācijā
N° 128/2009 by Norbert Kaiser (German), on equal treatment for public servants in Germany
Nr.°363/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Doris Mueller, par iespējamiem Eiropas Savienības Pamattiesību hartas pārkāpumiem, ko izdarījušas Grieķijas varas iestādes
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Nr.°1019/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Reinhold Goisser, par Grieķijā nostrādātā laika ņemšanu vērā, aprēķinot pensiju
N° 1019/2008 by Reinhold Goisser (German) on recognition of a pensionable period of employment in Greece
Ekonomikas un monetārie jautājumi
Economic and Monetary Affairs
Nr.°313/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Mauro Guizzardi, par Argentīnas valsts parādu un par valsts nespēju atmaksāt to, ko tā ir parādā obligāciju turētājiem
N° 313/2007 by Mauro Guizzardi (Italian) on the Argentine national debt and the country’s inability to pay what it owes to bond-holders
Nr.°670/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Jakob Heichele, par Argentīnas nespēju apmaksāt valsts obligācijas vai pildīt starptautisko vai valsts tiesu lēmumus vai nolīgumus par investīciju aizsardzību
N° 670/2009 by Jakob Heichele (German), on the failure of the state of Argentina to honour its sovereign bonds or to comply with international and national court decisions or investment protection agreements
Nr.°58/2010, ko Associazione Task Force Argentina vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Nicola Stock, par jauna kaitējuma risku, kas var tikt nodarīts lielam skaitam ES pilsoņu saistībā ar draudošo parāda maiņas piedāvājumu attiecībā uz neapmaksātajām Argentīnas valsts izdotajām obligācijām
N° 58/2010 by Nicola Stock (Italian), on behalf of the Associazione Task Force Argentina, on the risk for a large number of EU citizens to suffer new prejudice in connection with the imminent debt swap offer for defaulted bonds issued by the state of Argentina
Nr. 1143/2008, ko Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER) un asociācijas Scripta Russiae Manent vārdā iesniedza Francijas (?) valstspiederīgais Eric Sanitas, par to, ka Krievijas Federācija nav atmaksājusi aizņēmumus
N° 1143/2008, by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER) and of the Association Scripta Russiae Manent, on non-repayment of loans by the Russian Federation
Nr.°1120/2009, ko Amici dei Bambini vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Marco Griffini, par starptautisko bērnu tiesību konvenciju ievērošanu Rumānijā
N° 1120/2009 by Marco Griffini (Italian), on behalf of Amici dei Bambini, on Romania’s compliance with international conventions on children’s rights
Nr.°1098/2007, ko Plataforma Por El Estudio Epidemologico vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Juan Antonio Carrasco Ragel, par Gibraltāra apgabala (Andalūzija, Spānija) un Gibraltāra (Apvienotā Karaliste) iedzīvotāju saskaņota epidemioloģiska pētījuma veikšanu
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
Nr.°615/2009, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Justine Olivero un kam pievienoti 237 paraksti, par pieaugošo saslimstību ar vēzi Campo de Gibraltar un Gibraltāra klintī
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
9.00 – 10.00 (slēgta sanāksme)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Darba dokuments par bioloģisko daudzveidību
Working document on Bio-diversity
- darba dokumenta izskatīšana un iespējams atzinuma projekts
- consideration of a working document and possibly a draft opinion
Spānija — Piekrastes likums (Ley de Costas)
Spain - Ley de Costas
Nr.°174/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Ortega, par Piekrastes likuma, iespējams, ļaunprātīgu piemērošanu attiecībā uz īpašuma tiesībām
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
Nr.°303/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Rosa Garcia Pose un kam pievienoti 55 paraksti, par parakstītāju māju zaudēšanu piekrastes zonu aizsardzības pasākumu rezultātā La Coruña provincē,
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
Nr.°867/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Karin Koberling, par iespējamu nepareizu Piekrastes likuma piemērošanu no Spānijas varas iestāžu puses,
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
Nr.°1448/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ursula Czelusta, par kartēšanas darbiem Spānijas piekrastē un par viņas Spānijā esošās mājas iespējamo obligāto pārdošanu,
N° 1448/2008 by Ursula Czelusta (German), on surveying activities on the Spanish coast and the possible compulsory purchase of her home in Spain
Nr.°1485/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Alan Hazelhurst, par Piekrastes likuma prettiesisku piemērošanu,
N° 1485/2008 by Alan Hazelhurst (British), on illegal application of the Spanish Law of the Coast (Ley de Costas)
Nr.°1691/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Oscar Maniaga Izquierdo, par viņa mājas ekspropriāciju Alikantē, Spānijā, saskaņā ar Piekrastes likumu,
N° 1691/2008 by Oscar Maniaga Izquierdo (Spanish), on expropriation of his house in Alicante, Spain, under the Spanish Coastal Law
Nr.°103/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Margarita García Jaime, par Piekrastes likumu,
N° 103/2009 by Margarita García Jaime (Spanish) concerning the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) in Spain
Nr.°119/2009, ko Spānijas pilsētas Almerijas piekrastes rajona Vera Playa īpašnieku asociācijas vārdā iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Jan Van Stuyvesant, par situāciju, kādu rada Piekrastes likums
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
(iespējams, klātesot lūgumraksta iesniedzējam),
(possibly in the presence of the petitioner)
Nr. 274/2009, ko Las Calas iedzīvotāju apvienības vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Tomás González, par Tenerifes piekrastē, Candelaria (Spānija) esošā Cho-Vito ciemata nojaukšanu saskaņā ar Piekrastes likumu
N° 274/2009 by Tomás González Díaz (Spanish), on behalf of the Las Calas residents’ association, on the demolition under the ‘Ley de Costas’ (coastal law) of the village of Cho-Vito situated on the coast of Tenerife in Candelaria (Spain)
Nr.°278/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Gregorio Amo López, par Piekrastes likumu Astūrijā, Spānijā,
N° 278/2009 by Gregorio Amo López (Spanish), on the Coastal Law in Asturias, Spain
Nr.°279/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Timoteo Giménez Domingo, par Piekrastes likuma ietekmi Spānijā
N° 279/2009 by Timoteo Giménez Domingo (Spanish), on the impact of the Coastal Law in Spain
(klātesot lūgumraksta iesniedzējam),
(in the presence of the petitioner)
Nr. 296/2009, ko Empuriabrava īpašnieku asociācijas (APE) vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ingeborg Hoffman, par īpašumtiesību zaudēšanu vai ierobežošanu pēc Piekrastes likuma piemērošanas Kostabravas reģionam
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava
Nr.°298/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Wolfgang Ludwigs, par Piekrastes likumu
N° 298/2009 by Wolfgang Ludwigs (German), on the Spanish Coastal Law
Nr.°1271/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Rudolf Schneiders, par Piekrastes likuma iespējamo ieviešanu Spānijā
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
Nr.°1871/2008, ko iesniedza Celorio iedzīvotāju asociācija, par pilsētattīstības projektiem Celorio (Astūrijā, Spānijā)
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
Nr.°606/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Paula Llaneza Alcada un kam pievienoti 2 paraksti, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņas nekustamajiem īpašumiem
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
Nr.°611/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Maria Jesús de Motta Martínez, par Piekrastes likuma Ley de Costas ietekmi uz viņa nekustamo īpašumu
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
Nr.°618/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā María Luisa Domínguez Ibáñez, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņas nekustamo īpašumu
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
Nr.°626/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Nordhild Köhler, par Piekrastes likuma īstenošanu Formenterā
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
Nr.°666/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Carmen Ramos Badia, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņas nekustamo īpašumu
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
Nr.°667/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jon Iturribarria de Castro, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņa nekustamo īpašumu, 1683. gadā celtām ūdensdzirnavām
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
Nr.°676/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jorge Comin Giner, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņa mājām
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
Nr.°708/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro López Rodríguez, par Piekrastes likumu
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
Nr.°881/2009, asociācijas DARACA vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Pilar Embeita Olasagasti, par Piekrastes likuma patvaļīgu un nepareizu īstenošanu un piemērošanu ar atpakaļejošu spēku Pielagos pašvaldībā
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
Nr.°1344/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Manuel Dolón García, par Piekrastes likuma ietekmi attiecībā uz darbiem, kas tiek veikti Torrevjehas promenādē
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
Nr.°1346/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José María Martínez de Haro, par Piekrastes likumā noteiktajām robežlīnijām Garručā, Almerijā
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
Nr.°1499/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgie Mercedes Bronchal Pascual un Antonio Maestre Azcon, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņu mājokļiem
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'
Nr.°1573/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Aurelio Pretel Marín, par Piekrastes likumu
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
Nr.°1691/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Dolores Monferrer Guardiol un kam pievienoti 40 paraksti, par māju nojaukšanu Puig apgabalā (Valensijā) saskaņā ar Piekrastes likuma noteikumiem
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
Nr. 295/2005, ko Nevitt Lusk Action Group against a Superdump vārdā iesniedza, iespējams, Īrijas valstspiederīgais James Lunney, par ierosināto poligona izveidi
N° 295/2005 by James Lunney (presumably Irish), on behalf of the Nevitt Lusk Action Group against a Superdump, on a proposed landfill facility
Nr.°1070/2002, ko iesniedza Portugāles valstspiederīgais António dos Santos Peralta, par Óbidos ezera aizsardzību Portugālē
N° 1070/2002 by António dos Santos Peralta (Portuguese), on the protection of Lake Óbidos in Portugal
PE 337.321/REV.
PE 337,321/REV.
Nr.°825/2005, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Georgiadis, par viņa tēva pensijas problēmām
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
Nr.°275/2006, ko Maltas Vietējo pašvaldību izpildsekretāru asociācijas vārdā iesniedza Maltas valstspiederīgais Adrian Mifsud, par trūkumiem, ko pieļāvusi Maltas valdība, transponējot Direktīvu 1999/70/EK
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
Nr.°568/2006, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais P. Clarke, par Direktīvas 2002/73/EK un Direktīvas 76/207/EEK par vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nepareizu īstenošanu Lielbritānijas tiesību aktos
N° 568/2006 by Mr P. Clarke (British), on improper implementation of Directives 2002/73/EC and 76/207/EEC on equal treatment of men and women into the British legislation
Nr.°728/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Nicolás Antonio Moya Garcia, par to, ka Kordovas (Andalūzijā, Spānijā) vietējās varas iestādes ir pārkāpušas Ietekmes uz vidi novērtējuma direktīvu (85/337/EEK), apstiprinot El Higuerón projektu
N° 728/2006 by Mr. Nicolás Antonio Moya Garcia (Spanish), on breaches of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC) as a result of the approval of "El Higuerón" project by local authorities in Córdoba (Andalucía, Spain)
CM– PE 438.292
CM– PE 438,292
Nr.°198/2007, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgā Nicole Banderitsch un kam pievienoti divi paraksti, par iespējamo nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu saistībā ar Austrijas AMIS Group pieteikumu uzsākt bankrota procedūru
N° 198/2007 by Nicole Banderitsch (Austrian), with two signatures, on alleged money laundering in connection with the Austrian AMIS Group's petition in bankruptcy
Nr.°884/2007, ko Ursinovas Vides asociācijas vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Danuta Cesarska, par plānoto A2 maģistrāles daļu caur Varšavas priekšpilsētu Ursinovu
N° 884/2007 by Danuta Cesarska (Polish), on behalf of Ursynów Environmental Association, on the planned section of the A2 motorway through the Warsaw suburb of Ursynów
PE 407.974/REV.
PE 407,974/REV.
Nr.°897/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Janusz Wilczynski, par Polijas varas iestāžu neatbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē, un Padomes Direktīvai 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu saistībā ar Polijas dienvidos paredzēto automaģistrāli
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
CM– PE 414.101/REV
CM– PE 414,101/REV
Nr.°1140/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Manuel Ruiz Alvarez, par diskriminējošu nodokļu režīmu attiecībā uz Spānijas pilsoņiem, kuri dzīvo citās ES dalībvalstīs
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
CM– PE 408.008/REV
CM– PE 408,008/REV
Nr.°1208/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Elisabeth un Wilfried Meyer, par piesārņojumu, ko rada Borgelt dzelzs lietuve Osnabrikā, un tādējādi tiek pārkāpta Direktīva 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli
N° 1208/2007 by Elisabeth and Wilfried Meyer (German), on pollution caused by the Borgelt iron foundry in Osnabruck, infringing Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
CM– PE 414.255/REV
CM– PE 414,255/REV