natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojuma projekts par dzimumu un paaudžu solidaritāti aicina atzīt un no sociālās apdrošināšanas viedokļa novērtēt darbu, ko veic mātes un tēvi, rūpējoties mājās par bērniem, un personas, kuru apgādībā ir vecāki cilvēki.
In addition, MEPs underline the importance of strengthening the Natura 2000 network, stressing the need for more coherent policies among different sectors, such as agriculture and energy, in order not to undermine the conservation objectives of Natura 2000.
Gvantamo ieslodzīto centrs un CIP
We don't want to see that any more and have built up systems of prevention and control.
Debatēs ar ES Padomi un Eiropas Komisiju deputāti pievērsīsies diviem ES un ASV attiecību aspektiem: jautājumam par to, vai Eiropas valstīs būtu jāuzņem bijušie Gvantanamo centra ieslodzītie, kā arī gūstekņu iespējamajai nelegālajai pārvadāšanai un turēšanai ieslodzījumā Eiropas teritorijā.
The regulation for feed labelling is an important piece in the system to prevent feed and food scandals", according to Friedrich Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE), who drafted the Agriculture Committee's report on the matter.
(Debates otrdien 15.00–18.00, balsojums par Gvantanamo trešdien.)
Parliament will be voting on a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Balsstiesības Latvijas pašvaldību vēlēšanās
It adds that the EU should fund national programmes for dealing with this problem.
Eiropas Komisija sniegs atbildes uz deputātu iesniegto jautājumu par Latvijas nepilsoņu tiesībām balsot pašvaldību vēlēšanās.
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners The Council and Commission will make statements on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Deputāti atsaucas uz Eiropas Parlamenta Lūgumrakstu komitejā saņemtajām sūdzībām.
MEPs will vote on a resolution on this topic during the 18-19 February plenary in Brussels .
Eiropas Komisija atbildēs uz Sociāldemokrātu grupas vārdā iesniegto deputātu jautājumu par tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu tiesību aizsardzību Eiropā.
The European Commission wishes to improve the information available to citizens, examine the scope of diplomatic and consular protection, set up Member State "common offices", and develop links with third-country authorities.
(Otrdien 21.00–24.00).
This result is said to be the starting point for any final conclusion of the Doha round.
Klimata pārmaiņas/Enerģētikas stratēģija
It is therefore essential to know about the possible effects on the European economy.
Deputāti balsos par Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas galīgo ziņojumu, kas piedāvā konkrētus pasākumus cīņai pret globālo sasilšanu.
Flanking measures in the form of aid for trade should be used to help the ACP countries, for example to offset any loss of customs revenue.
Parlaments arī pieņems ziņojumu par turpmāko ES enerģētikas stratēģiju un pievērsīsies nesenajam Krievijas un Ukrainas gāzes strīdam.
Pre-commercial procurement would benefit the healthcare and transport industries and would address "the social challenges of climate change, sustainable energy and an ageing population".
(Atsevišķi balsojumi trešdien un otrdien.)
Yet many public authorities are not aware of the potential of pre-commercial procurement and do not yet act as “intelligent customers”, the report says.
20090129IPR47482 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Sekot EP plenārsesijas debatēm tiešraidē
20090129IPR47482 Final draft agenda - 2-5 February 2009 Briefing - 2-5 Febraury 2007 EP Live EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Izvēlēts fotoprojekta “Grūti laiki?” uzvarētājs
Hard times...on camera
"Un giorno da leone" ("Lauvas diena") Noslēgusies projekta „Kļūstiet par mūsu fotogrāfu!” otrā kārta, kuras tēma bija „Grūti laiki?”.
"Un giorno da leone" (A day as a Lion) by Maurizio Chelucci We asked you to send in photos on the theme of "hard times" and chose one by Rome-based Maurizio Chelucci.
Fotogrāfijas autors ir 47 gadus vecais itālis Maurizio Chelucci .
Thank you for your entries, many of which can be viewed on the Flickr account below.
Ar fotografēšanu viņš sācis aizrauties jau 15 gadu vecumā, iemūžinot Eiropas un Āfrikas ceļojumu mirkļus.
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Patlaban pasākumu organizators un izstāžu koordinators pastiprināti pievērsies modernajai fotogrāfijai.
"When the going gets tough, the tough get going."
Aprakstot fotogrāfiju, Maurizio norādīja, ka laikos, kad klājas grūti, grūtību pārvarēšanai ir atļauta jebkura stratēģija, izņemot kaitēšanu citiem cilvēkiem.
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage anyone".
Šī fotogrāfija simbolizē izdzīvošanas stratēģiju, kas, visticamāk, nenodarītu pāri nevienam.
He is an event manager and coordinator of exhibitions and has exhibited in Italy and abroad.
Mēs saņēmām daudz citu brīnišķīgu fotogrāfiju, no kurām dažas ir apskatāmas foto apmaiņas vietnē „Flickr”.
Maurizio Chelucci started taking photos when he was 15 for travel reports in Europe and Africa.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošās saites!
Nowadays his activity is more focused on contemporary photography.
Un tagad — uzmanību, gatavību… Nākamās projekta kārtas tēma ir „Politikas māksla” .
Our next topic is "The art of politics".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//EN
telpa: SDM S5
Room: SDM S5
· 2008. gada 4. decembrī PV – PE416.688v01-00
· 4 December 2008 PV – PE416.688v01-00
· 2009. gada 8. janvārī PV – PE418.172v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.172v01-00
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Austrumāfrikas kopienas valstīm
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community
Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) valstīm
Interim Economic Partnership Agreement between EC and SADC States
· Otrdien, 2009. gada 24. februārī, plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
telpā: SDM S1
Room: SDM S1
Pirmdiena, 2009. gada 2. februāris
Monday 2 February 2009
Ietekmes novērtējums 2008. gada jūlija beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum un pakalpojumiem
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States
O-0008/2009 Helmuth Markov B6-0008/2009 Komisija Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs
O-0008/2009 Helmuth Markov B6-0008/2009 Commission Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States
Enerģētikas politika
Energy policy
Nesenās gāzes krīzes sekas
Consequences of the recent gas crisis
Balsojums notiks kādā no nākamajām sesijām.
Vote will be held during a subsequent session.
Ziņojums: Anne Laperrouze A6-0013/2009
Report: Anne Laperrouze A6-0013/2009
Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā
Second Strategic Energy Review
par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā
on the Second Strategic Energy Review
Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies
O-0115/2008 Vladimír Remek B6-0003/2009 Komisija Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām
O-0115/2008 Vladimír Remek B6-0003/2009 Commission Challenge of energy efficiency through information and communication technologies
Ziņojums: Jürgen Schröder A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder A6-0513/2008
par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību
on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
Ziņojums: Gyula Hegyi A6-0478/2008
Report: Gyula Hegyi A6-0478/2008
Neskartās teritorijas Eiropā
Wilderness in Europe
par neskartajām teritorijām Eiropā
on Wilderness in Europe
Ziņojums: Luís Queiró A6-0501/2008
Report: Luís Queiró A6-0501/2008
Programma vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei
General and business aviation
par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei
on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation
Ziņojums: Anna Záborská A6-0492/2008
Report: Anna Záborská A6-0492/2008
Nediskriminācija, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity
par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti
on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity
Ziņojums: Malcolm Harbour A6-0018/2009
Report: Malcolm Harbour A6-0018/2009
Publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā: inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā – inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā
on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
Referenti (45. panta 2. punkts) (5 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (5 x 4')
Sodīs nelegālo imigrantu darba devējus
New rules will penalise employers of undeclared workers
Sankciju direktīvai” papildinās citus pret nelikumīgo imigrāciju vērstus pasākumus, tostarp „atpakaļnosūtīšanas direktīvu” un „zilo karšu” direktīvu.
MEPs adopted the legislation on 19 February and includes a declaration providing reassurance that this directive will not prevent further legislation on subcontractors.
Eiropas Savienībā ir nodarbināti no 4,5 līdz 8 miljoniem nelegālu imigrantu, jo īpaši tādās nozarēs kā celtniecība, lauksaimniecība, tūrisms.
Criminalising the employer, not the migrant Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Jaunās direktīvas mērķis ir apkarot nelegālo imigrāciju, veicinot likumīgus nodarbinātības ceļus.
One of the factors encouraging illegal immigration into the EU is the possibility of finding work.
Sankcijas ietver darbiniekiem neizmaksāto algu un nodokļu samaksu, aizliegumu piedalīties publisko konkursos un saņemt valsts atbalstu.
This legislation aims to reduce that pull factor by targeting the employment of third-country nationals who are illegally staying in the EU.
Tiklīdz jaunie noteikumi būs stājušies spēkā, dalībvalstīm tie būs jāiekļauj valsts likumos divu gadu laikā.
The Commission’s draft legislation is supposed to complement other measures, such as the “return directive” and the “blue card” directive, the overall aim being to combat illegal immigration more firmly while encouraging legal immigration.
Claudio Fava izklāsta savus argumentus Saskaņā ar direktīvu pierādītas vainas gadījumā darba devējam būs jāatmaksā iepriekšējā gadā saņemtais valsts atbalsts, soda nauda atkarībā no nodarbināto nelegālo imigrantu skaita un summas, ko darba devējs būtu maksājis nodokļos un nodevās tad, ja viņš darbiniekus būtu nodarbinājis likumīgus.
Criminal law penalties in the most serious cases The directive would also lay down criminal law penalties against employers for repeat offences, where a large number of people in an irregular situation are employed, where the working conditions are exploitative, where the employee is a victim of human trafficking and this is known to the employer, or if the employee is a minor.
Atbilstošos gadījumos būs arī jāsedz izdevumi par repatriāciju.
The employment relationship will be assumed to have lasted at least three months unless the employer or worker supplies proof to the contrary.
Eiropas Parlaments panāca, ka nodarbinātajiem pašiem nebūs jāuzsāk procedūras darba neizmaksātās samaksas saņemšanai: tās jānodrošina valsts iestādēm.
MEPs demanded that the procedures necessary for the employee to recover the unpaid wages must be automatic, without any need for the employee to take action.
Parlaments turklāt vēlējās, lai dalībvalstis veiktu pasākumus, kas mudinātu nelegāli nodarbinātos iesniegt sūdzības par nelikumībām.
Grievance procedure Parliament also wants Member States to set up mechanisms to enable illegal immigrants to lodge complaints.
Nelegālajiem imigrantiem, ja tie tiesu procedūrā sadarbosies, būs iespēja iegūt pagaidu uzturēšanās tiesības.
Irregular immigrants will, if they cooperate with the legal action against their employer, be able to get a temporary residence permit.
Kriminālsodus paredzēts noteikt darba devējiem, kas pārkāpumus atkārto, nodarbina lielu skaitu nelegālo imigrantu, ekspluatācijas gadījumos, kā arī tad, ja nodarbinātais ir cilvēktirdzniecības upuris vai nepilngadīgais.
The UK government believes there is no legal basis or Community competence for criminal sanctions in this directive, nor would we support measures which could create a pull factor for illegal immigrants (e.g: back payments, facilitation of complaints procedures and any associated delays in returning illegal migrants
Atbalsta zilās kartes kvalificēta darbaspēka piesaistei Sīkāk par "sankciju direktīvu' (angļu valodā)
"MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants" Parliament votes on "sanctions directive"
Viedokli pauž arodbiedrību un darba devēju organizāciju pārstāvji
They often work as builders, farm labourers, cleaners and in the hotel trade.
„Veikt pasākumus pret darba devējiem — tas izklausās labi, taču ASV pieredze rāda, ka tas lielu daļu nelegālā darba iedzen pagrīdē,” saka Eiropas Arodbiedrību konfederācijas (ETUC) sekretāre Catelene Passchier . „Jaukie darba devēji kļūst vēl jaukāki, bet nejaukie — vēl nejaukāki.
Catelene Passchier for the European Trade Union Confederation (ETUC) said, "taking measures against employers sounds nice but experience in the US has shown that it drives a lot of the illegal work further underground; the nice employers become nicer and the nasty ones nastier".
Vispirms mums būtu jāizveido labāki kanāli legālajai imigrācijai.”
Employer or subcontractor: who will be responsible?
Pakārtota atbildība
One of ETUC's main concerns is over subcontractors.
Viena no ETUC prasībām ir nodrošināt, lai uzņēmumi būtu pilnā mērā atbildīgi par apakšuzņēmējiem. „Nelegālos strādniekus visbiežāk darbā pieņem aģentūras, starpnieki un apakšuzņēmēji, nevis lielie darba devēji paši,” paskaidro C. Passchier . „Viņi nededzina savus pirkstus, nodarbinot nelegālus strādniekus.”
"We know that illegal workers are mostly employed by agencies and intermediaries and by subcontractors and not by big employers themselves; they don't burn their fingers by employing illegal workers," Ms Passchier said.
Deputātu panāktais kompromiss paredz, ka darba devējam jāuzņemas atbildība, ja tas zinājis, ka apakšuzņēmējs rīkojies nelikumīgi.
MEPs have stipulated that employers should be liable if a contractor is acting illegally but in practice "long subcontracting chains and putting letterbox companies" make this unenforceable, she said.
Līdzsvarots risinājums?
Strawberry fields forever?
„Mēs ļoti šaubāmies, ka šis teksts nesīs kādus uzlabojumus ikdienas praksē,” Parlamenta un ES Padomes kompromisu vērtē C. Passchier . „Taču mēs saprotam, ka Parlamentam ir ļoti grūti par to spriest.”
MEPs on the Civil Liberties Committee voted Tuesday afternoon to back a proposed directive that aims to stop the illegal exploitation of workers using fines and criminal measures on employers.
Marcus Schwenke uzsver, ka šis jautājums „vispirms būtu jārisina dalībvalstu līmenī.
In these trades many are exploited by unethical employers who know the migrants daren't go to the police for fear of deportation.
Problēmas rada īstenošana.
Most work without any pension provision or health insurance.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090129BKG47408 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090129BKG47408 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā Šonedēļ Parlamentā
EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy
2.-5. janvāra plenārsesijā eiroparlamentāriešus uzrunās Palestīniešu pašpārvaldes prezidents Mahmuds Abāss.
Energy security, climate change, the car industry's financial woes and the future of the Guantanamo detainees are just some of the issues MEPs will discuss during this week's plenary sitting.
Ziņojumā par turpmāko Eiropas enerģētikas stratēģiju deputāti prasa obligātu krīzes plānu izveidi, starpvalstu savienojumu attīstīšanu un jaunus mērķus nākamajiem 40 gadiem cīņā pret klimata pārmaiņām.
MEPs will decide on penalties for employers of illegal immigrants , which would also allow immigrants legal conditions of employment.
Eiropas Parlamenta Klimata pārmaiņu pagaidu komitejas galīgais ziņojums par klimata pārmaiņām norāda, ka klimata pārmaiņu sekas ir daudz nopietnākas, nekā prognozēts iepriekš.
MEPs are calling for criminal sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
Eiropas Parlaments balsos par jaunu direktīvu, kas paredz sodīt darba devējus par nelegālo imigrantu nodarbināšanu , sākot no naudas soda līdz kriminālsodam par nopietnākajiem nodarījumiem
Energy security is on the agenda as the energy committee urges emergency action plans, more grid connections among EU members and new climate targets to be achieved by 2050, including raising the share of renewables to 60% of total consumption.
Uzmākšanās bērniem seksuālā nolūkā un pedofīliska rakstura interneta tērzētavu nodrošināšana jānosaka par noziegumu visā ES, uzskata par tieslietām atbildīgā parlamentārā komiteja.
Following US President Barack Obama's decision to close the Guantanamo detention camp MEPs will discuss whether the Guantanamo prisoners should be accepted in Europe.
Eiropas Komisija sniegs atbildes uz deputātu iesniegto jautājumu par Latvijas nepilsoņu tiesībām balsot pašvaldību vēlēšanās .
MEPs will discuss the goals of the Climate Change Committee for an integrated EU policy on climate change.
Pēc ES prezidējošās valsts Čehijas pārstāvju paziņojuma, deputāti pievērsīsies ASV prezidenta Baraka Obamas lēmumam par Gvantanamo bāzes slēgšanu .
The committee takes as a basis the EU's objective to keep the global average temperature increase below 2°C and a reduction of 25-40% in greenhouse gas emissions by 2020.
CIP darbības Eiropā: ES Padomes un Komisijas paziņojumi
As the economic crisis continues, Europe's car industry is having a tough time and jobs are at risk.
Eiropas konsulārā palīdzības sistēma ārvalstīs
For more details about this week's plenary agenda, click on the first link below.
20090202INS47910 Plašāk par plenārsesiju Plenārsesijas darba kārtība Tiešraide
20090202INS47910 Full round-up Watch live from 1700 Agenda
Ietekmes novērtējums 2008. gada jūlija beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum un pakalpojumiem (debates)
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (debate)
Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs (debates)
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States (debate)
Nesenās gāzes krīzes sekas - Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā - Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (debates)
Consequences of the recent gas crisis - Second Strategic Energy Review - Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekme uz attīstību (īss izklāsts)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (short presentation)
Neskartās teritorijas Eiropā (īss izklāsts)
Wilderness in Europe (short presentation)
Programma vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei (īss izklāsts)
General and business aviation (short presentation)
Nediskriminācija, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti (īss izklāsts)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)
Publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā: inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā (īss izklāsts)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (short presentation)
Nina Škottová ir darījusi zināmu, ka viņa nepiedalīsies šajā sesijā.
Nina Škottová had informed the Chair that she would not be present at the current part-session.
Michel Rocard ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2009. gada 1. februāri.
Michel Rocard had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 February 2009.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un informē par to attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy of his seat and informed the Member State concerned.
Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Alin Lucian Emanuel Antochi ir iecelts par Parlamenta deputātu Titus Corlăţean vietā, sākot ar 2009. gada 21. janvāri.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Alin Lucian Emanuel Antochi to replace Titus Corlăţean as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Vasilica Viorica Dăncilă ir iecelta par Parlamenta deputāti Cătălin-Ioan Nechifor vietā, sākot ar 2009. gada 21. janvāri.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasilica Viorica Dăncilă to replace Cătălin-Ioan Nechifor as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă un Bernard Soulage pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă and Bernard Soulage would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandate of
Martin Kastler mandātu, sākot ar 2008. gada 4. decembri.
Martin Kastler with effect from 4 December 2008.
Pierre Pribetich .
Pierre Pribetich
Trevor Colman aizstāj
Trevor Colman to replace
Nigel Farage .
Nigel Farage
Alexandru Nazare .
Alexandru Nazare
Godfrey Bloom aizstāj
Godfrey Bloom to replace
Iosif Matula , Bernard Soulage aizstāj
Iosif Matula , Bernard Soulage to replace
Adrian Manole .
Adrian Manole
Martin Kastler aizstāj
Martin Kastler to replace
Ingo Friedrich .
Ingo Friedrich
Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Călin Cătălin Chiriţă .
Călin Cătălin Chiriţă
Daniel Petru Funeriu .
Daniel Petru Funeriu
Iosif Matula .
Iosif Matula