natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globalizācijas pielāgošanas fonds atbalstīs arī ekonomikas krīzes dēļ atlaistos
Extending the scope of the Globalisation Adjustment Fund to respond to the crisis
Globalizācijas pielāgošanas fonds atbalstīs arī ekonomikas krīzes dēļ atlaistos Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā atbalstīja ar ES Padomi panākto vienošanos par izmaiņām Globalizācijas pielāgošanas fonda noteikumos.
Europarl TV on European Global Adjustment Fund Parliament adopted a first -reading agreement with Council to broaden temporarily the scope of the European Globalisation Adjustment Fund.
Izmaiņas ļaus pieteikties uz atbalstu arī tad, ja būs iespējams pierādīt, ka atlaišanai pastāv tiešs sakars ar pašreizējo finanšu un ekonomikas krīzi.
The aim of the agreement adopted by the European Parliament with 538 votes in favour, 35 against and 37 abstentions - rapporteur Gabriele Stauner (EPP-ED, DE) - is to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Pazemināsies arī prasības, kas ļauj pretendēt uz fonda līdzekļiem.
Financial and economic crisis link
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGF) uzdevums ir palīdzēt personām, kas zaudējušas darbu globālajā tirgū notiekošo pārmaiņu dēļ.
Member States applying for an EGF contribution should therefore establish a "direct and demonstrable" link between the redundancies and the financial and economic crisis.
Ja liels uzņēmums slēdz rūpnīcu vai to pārceļ ārpus ES, kā arī tad, ja reģionā ievērojami samazinās darbavietu skaits kādā konkrētā nozarē, fonds var palīdzēt bez darba palikušajiem pēc iespējas ātrāk atrast jaunu darbavietu.
The derogation applies to all application receives from 1 May 2009 and submitted before 31 December 2011".
Šo slieksni paredzēts pazemināt līdz 500 darbiniekiem.
For that reason, the modified proposed regulation recommends the number of redundancies be lowered to 500 instead of 1000 before the EGF can be triggered.
Fonda līdzfinansējums atbalsta pasākumiem līdz šim bija 50 %.
The amount of co-financing of the EGF may not exceed 50% but for applications submitted before 31 December 2011, the amount may not exceed 65%.
Līdz šim fonda galvenā nepilnība bija tā, ka augsto intervences kritēriju dēļ to praksē varēja izmantot maz — līdz 2008. gada vidum tikai 15 000 darba ņēmēju varēja saņemt palīdzību vidēji 4500 eiro apmērā, uzsvērts deputātes Gabriele STAUNER (EPP-ED, DE) gatavotajā ziņojumā.
The purpose of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is to provide effective support for workers made redundant as a result of globalisation.
20090505IPR55091 EP plenārsesijā pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 06.05.2009.)
20090505IPR55091 Adopted text (click on 6 May) European Globalisation Adjustment Fund
Eiropas Parlaments atbalsta ekonomikas atveseļošanas plānu
MEPs give green light to EU economic recovery plan
Eiropas ekonomikas atveseļošanas programma paredz enerģētikas projektos, interneta infrastruktūrās un lauku attīstībā investēt 5 miljardus eiro.
The EU's economic recovery plan will invest €5 billion in energy projects, broadband internet infrastructure and rural development.
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja plānu 3,98 miljardus eiro no šiem līdzekļiem atvēlēt enerģētikas infrastruktūrām, vēja ģenerācijas parkiem un oglekļa uztveršanas un glabāšanas projektiem.
MEPs gave the green light to investing €3.98 billion of the funds in gas and electricity infrastructure, offshore wind parks and carbon capture and storage projects.
Deputāti arī atbalstīja 1,02 miljarda eiro piešķiršanu lauku attīstības pasākumiem.
Parliament also backs allocating €1.02 billion to rural development measures.
Investīcijas enerģētikā
€3.98 billion for energy infrastructure projects (report by Eugenijus MALDEIKIS)
Atbalstāmo projektu sarakstā ir arī elektrības infrastruktūras savienojums starp Zviedriju un Baltijas valstīm un tīkla nostiprināšana Latvijā, Lietuvā un Igaunijā.
Moreover, the recovery plan lists 13 CCS projects in seven Member States which can apply for funding installations to store CO2 permanently and safely underground.
"Iepriecina, ka ievērojami līdzekļi atvēlēti visizolētākā Eiropas Savienības reģiona – Baltijas valstu – integrēšanai Eiropas elektrības tīklos," debatēs norādīja Guntars KRASTS (UEN).
The list of potential projects also includes offshore wind energy parks in the North Sea and projects to integrate future offshore wind installations in the North and Baltic Seas into the onshore grid.
Inese VAIDERE (UEN) atzina, ka piecu miljardu iniciatīva ir "labs pamats gan energopolitikas tālākai attīstībai, gan lauku attīstībai ilgtermiņā", tomēr "lielāks uzsvars būtu liekams uz energoefektivitāti un diversifikāciju, izveidojot reālus stimulus jūras vēja enerģijas izmantošanai, ģeotermālās un citu atjaunīgo enerģijas resursu izmantošanai."
If this report in March 2010 identifies "serious risks in implementing the priority projects", the Commission should propose additional energy projects, says the agreement.
"Ilgtermiņa projekta uzsākšana enerģētikas jomā, piemēram, Baltijas valstu savienošana ar Ziemeļvalstu elektrības tīkliem, ir pareizs signāls, jo īstermiņa krīzes pārvarēšanas jautājumi tomēr vairāk ir jārisina pašām dalībvalstīm," uzsvēra Roberts ZĪLE (UEN).
On MEPs' initiative, the Commission will declare its intention to propose using for energy efficiency and renewable energy measures those funds which have not been committed by the end of 2010 for gas and electricity infrastructure, offshore wind energy or carbon capture and storage projects.
Deputāts tomēr norādīja, ka saņēmējām jābūt uzmanīgām, jo termiņi projektu ieviešanai ir īsi.
This report was adopted with 526 votes in favour, 64 against and 14 abstentions.
Kopumā atveseļošanas plāna paredzētais atbalsts enerģētikai sadalīts šādā veidā:
Greater flexibility for rural development measures (report by Petya Stavreva)
starpsavienojumu projektiem gāzes un elektroenerģijas jomā 2,365 mljrd. eiro;
MEPs do not contest the global figure of €1.02 billion which was agreed by EU leaders at the European Summit in March in the consultative report drafted by Petya Stavreva (EPP-ED, BG).
jūras vēja enerģijas projektiem 0,565 mljrd. eiro;
This report was adopted with 615 votes in favour, 21 against and 32 abstentions.
oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas projektiem 1,05 mljrd. eiro.
European Economic Recovery Plan - budgetary aspects
Līdzfinansējuma apmērs elektrības un gāzes infrastruktūru projektiem ir puse to izmaksu, savukārt gāzes uztveršanas un uzglabāšanas projektiem — līdz 80 %.
European Economic Recovery Plan - for modernisation of infrastructures and energy solidarity, of projects in the field of energy and broadband internet, as well as for strengthening operations related to the "new challenges" defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the Common Agricultural Policy ("Health Check").
Deputāti neapstrīd šim nolūkam paredzēto 1,02 mljrd. eiro summu, tomēr iesaka, lai tiktu palielināti šī gada līdzekļi.
The EP and the Council reached a compromise on 2 April 2009.
Deputātu skatījumā arī jānodrošina, lai līdzekļus būtu iespējams izmantot elastīgāk.
Both institutions agreed on a two-phase approach and on a total amount of€5bn devoted to this purpose:
"Runājot par lauku attīstību, reālajai situācijai ir vairāk jāpievērš uzmanība nekā vēsturiskiem rādītājiem.
Step 1: €2.6 billion: heading 1a (competitiveness for growth and employment) ceiling should be increased of €2 billion in 2009 by decreasing the ceiling of Heading 2 (Conservation and management of natural resources, agriculture) by the same amount; €600 million would be added to rural development from 2009 budget;
Ir runa ne tik vien par platjoslas interneta ieviešanu, bet arī, piemēram, lauku ceļu attīstību," debatēs norādīja Inese Vaidere.
Step 2: €2.4 billion: the remaining 2.4 billion would be secured through a compensation at the conciliation of the 2010 and 2011 budgetary procedures by using all means foreseen in its legal framework and without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure.
Par investīcijām enerģētikā Parlaments ar ES Padomi lemj ar vienādām likumdevēja pilnvarām.
The financing foresees the following breakdown:
Savukārt Parlamenta ziņojumam par atbalstu lauku attīstībai ir ieteikuma raksturs.
Energy projects - €3.98 billion will be made available under heading 1a of the financial framework. €2 billion in 2009 and €1.98 billion in 2010;
Priekšlikumi par Kopienas finansiālo atbalstu projektiem enerģētikas jomā un lauku attīstības atbalstam, ir daļa no ekonomikas atveseļošanas plāna, ko ES dalībvalstu un valdību vadītāji apstiprināja 2008. gada 11.–12. decembra Eiropadomē.
Development of the broadband internet in rural areas and strengthening operations related to the 'new challenges' defined in the context of the Health Check" - €1.02 billion will be made available within heading 2.
Stingrākas prasības bankām
New rules to avoid future financial crisis - Capital Requirements Directives
Eiropas Parlaments šodien apstiprināja direktīvu, kas uzlabo banku riska pārvaldību, lai palīdzētu novērst jaunas finanšu krīzes.
The European Parliament adopted a legislative report by Othmar Karas (EPP-ED, AT) which amends the "Capital Requirements" Directives to improve the transparency and the supervision of the financial system to ensure proper risk management in the banking sector.
Direktīva mainīs pašreizējās prasības par banku kapitāla pietiekamību un veicinās finanšu sistēmas pārskatāmību un uzraudzību.
The European Parliament, the Council of Ministers and the European Commission delegations agreed on a common text to have the new legislation approved before the end of current legislative term.
Galvenie direktīvas mērķi ir nodrošināt efektīvu banku sektora uzraudzību, krīzes pārvaldību un uzlabot līdzšinējo direktīvu noteikumus, jo īpaši attiecībā uz liela riska darījumiem un pārvēršanu vērstpapīros.
The new legislation seeks to improve risk management and avoid a repetition in future of the current banking crisis, with bank failures putting pressure on other banks and leaving the whole financial system at risk.
Dalībvalstīm direktīva savos tiesību aktos būs jāpārņem līdz 2010. gada 31. oktobrim un praksē jāievieš no 2011. gada.
They also believe that, in case of a conflict between members of a college, independent advice and a mediation mechanism at Community level should also be available.
Liela riska darījumi
Large exposure regime
Attiecībā uz darbībām, kas saistīti ar pārvēršanu vērtspapīros, jaunā direktīva noteiks ierobežojumus lieliem riska darījumiem ar vienu klientu vai to grupu.
As the current turmoil showed, in cases where financial institutions are widely exposed to a single client, a bank or insurer could incur large losses as a result of the failure of an individual client or a group of connected clients.
Izņemot darījumus starp kredītiestādēm, šādas darbības nedrīkstēs pārsniegt 25 % no bankas kapitāla.
The new legislation reinforces existing rules on the large exposure regime, including interbank trading.
Jebkurā gadījumā šāda darījuma vērtība nevar būt augstāka par 150 milj. eiro
Exceeding this threshold will only be possible for exposure between credit institutions and for not more than Euro 150 million.
Lai uzlabotu krīzes pārvaldību un dalībvalstu iestāžu sadarbību, tiks izveidota dalībvalstu banku uzraudzītāju kolēģija.
Finally, MEPs asked and obtained a review of rules on procyclicality, leverage and methodologies by the end of the current year.
20090505IPR55119 EP plenārsesijā pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 06.05.2009.)
20090505IPR55119 Adopted text (click on 6 May)
Globalizācijas pielāgošanas fonds atbalstīs arī ekonomikas krīzes dēļ atlaistos
Clear and easily-understandable energy label for TV sets
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā atbalstīja ar ES Padomi panākto vienošanos par izmaiņām Globalizācijas pielāgošanas fonda noteikumos.
Parliament blocked - by 399 votes in favour, with 260 against and 12 abstentions - the Commission's plan to change the format for the energy labelling of TV sets.
Izmaiņas ļaus pieteikties uz atbalstu arī tad, ja būs iespējams pierādīt, ka atlaišanai pastāv tiešs sakars ar pašreizējo finanšu un ekonomikas krīzi.
The Commission proposed an implementing measure which would have sub-divided the highest energy class 'A' by adding new classes such as 'A-20%', 'A-40%', 'A-60%' etc.
Pazemināsies arī prasības, kas ļauj pretendēt uz fonda līdzekļiem.
Instead the Commission should reserve A-label status for the top 10 – 20 % best performing equipment", say MEPs.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGF) uzdevums ir palīdzēt personām, kas zaudējušas darbu globālajā tirgū notiekošo pārmaiņu dēļ.
MEPs recognise that "televisions are high-energy consuming appliances and consequently there is considerable potential for saving energy by adding this category to the energy labelling scheme".
Ja liels uzņēmums slēdz rūpnīcu vai to pārceļ ārpus ES, kā arī tad, ja reģionā ievērojami samazinās darbavietu skaits kādā konkrētā nozarē, fonds var palīdzēt bez darba palikušajiem pēc iespējas ātrāk atrast jaunu darbavietu.
Parliament, therefore, calls on the Commission to submit new draft measures based on a closed 'A-G' scale by end of September 2009.
Fonda rīcībā ik gadu ir līdz 500 miljoniem eiro.
New label for fridges and freezers
Līdz šim uz līdzekļiem varēja pieteikties, ja atlaisti 1000 darbinieki ar dažiem izņēmumiem attiecībā uz nelieliem darba tirgiem.
A similar resolution opposing the Commission's plans of introducing the new format for household refrigerating appliances was not backed by the necessary majority of MEPs.
Turpmāk tas varēs sniegties līdz 65 %.
"Regulatory procedure with scrutiny"
Līdz šim fonda galvenā nepilnība bija tā, ka augsto intervences kritēriju dēļ to praksē varēja izmantot maz — līdz 2008. gada vidum tikai 15 000 darba ņēmēju varēja saņemt palīdzību vidēji 4500 eiro apmērā, uzsvērts deputātes Gabriele STAUNER (EPP-ED, DE) gatavotajā ziņojumā.
Under the current energy labelling directive, adopted by Parliament and Council in 1992, the Commission may set technical requirements, such as the energy classes for household appliances such as freezers, washing machines, driers, dishwashers, or air-conditioners.
Lai vienošanās stātos spēkā, tā vēl formāli jāapstiprina dalībvalstu ministriem.
Parliament and Council may block such implementing measures under a "regulatory procedure with scrutiny".
Izmaiņas būs spēkā no šā gada 1. maija līdz 2011. gada 31. decembrim.
Parliament can do so by an absolute majority of its members (i.e. at least 393 MEPs).
20090505IPR55125 EP plenārsesijā pieņemtie teksti (klikšķiniet uz 06.05.2009.)
20090505IPR55125 Adopted text (click on 6 May)
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi, privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***II - Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***II - Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizācija ***II - Frekvenču joslas, kas rezervējamas mobilajiem sakariem ***I (debates)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II - Electronic communications networks and services ***II - Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II - Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Enerģijas norādīšana ražojumiem, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) ***I (debates)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (debate)
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Marketing standards for poultrymeat * (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Aldo Patriciello deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (Rule 131) (vote)
Ieteikums Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību Nr. 185/2005/ELB (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (Rule 131) (vote)
Benzīna tvaiku uztveršana degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos ***I (balsošana)
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote)
Publiska piekļuve Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ***I (galīgais balsojums)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (final vote)
Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi ***I (balsošana)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Tirdzniecība ar izstrādājumiem, kas iegūti no roņveidīgajiem ***I (balsošana)
Trade in seal products ***I (vote)
Zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzība ***I (balsošana)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
Kuģu radītais piesārņojums un sankciju ieviešana par pārkāpumiem ***I (balsošana)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Enerģijas norādīšana ražojumiem, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) ***I (balsošana)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Eiropas Parlamenta 2010. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (balsošana)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (2009. gada 18. un 19. jūnijs) (debates)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Gatavošanās augstākā līmeņa sanāksmei par nodarbinātības jautājumiem - Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds ***I - Atjaunināta sociālā programma - Tādu cilvēku aktīva integrācija, kuri ir atstumti no darba tirgus (debates)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse (debates)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Demokrātiskais process Turcijā (debates)
Democratic process in Turkey (debate)
Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā * (debates)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Reglamenta vispārēja pārskatīšana (debates)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Reglamenta pārskatīšana attiecībā uz lūgumrakstu procedūru (debates)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Irāna: Roksanas Saberi lieta
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par Irānu: Roksanas Saberi lieta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā - par Roksanas Saberi lietu Irānā (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā - par Irānu, jo īpaši par Roksanas Saberi lietu (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā - par Irānu: Roksanas Saberi lieta (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi ALDE grupas vārdā - par Teherānā aizturēto ASV/Irānas žurnālisti Roksanu Saberi (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan UEN grupas vārdā - par žurnālistes Roksanas Saberi aizturēšanu (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā - par Madagaskaru (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par stāvokli Madagaskarā (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Madagaskarā (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā - par stāvokli Madagaskarā (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi ALDE grupas vārdā - par stāvokli Madagaskarā (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan UEN grupas vārdā - par stāvokli Madagaskarā (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venecuēla: Manuela Rosalesa lieta
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par Manuela Rosalesa lietu Venecuēlā (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi ALDE grupas vārdā - par Venecuēlu: Manuela Rosalesa lieta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan UEN grupas vārdā - par Venecuēlu: Manuela Rosalesa lieta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi, privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizācija ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Frekvenču joslas, kas rezervējamas mobilajiem sakariem ***I (debates)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 ) .
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )