natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 21. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija lēmums par vienkāršotu uzņēmējdarbības vidi uzņēmējdarbības tiesību, grāmatvedības un revīzijas jomās (2007/2254(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija rezolūcija par sievietēm un zinātni (2007/2206(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on women and science (2007/2206(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija rezolūcija par Zaļo grāmatu par kuģu labāku demontāžu (2007/2279(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the Green Paper on better ship dismantling (2007/2279(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija rezolūcija par zinātniskajiem faktiem klimata pārmaiņu jomā: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai (2008/2001(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (2008/2001(INI))
Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. maija rezolūcija par Turcijas 2007. gada progresa ziņojumu (2007/2269(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on Turkey's 2007 progress report (2007/2269(INI))
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdiena, 2008. gada 22. maijs
Thursday 22 May 2008
Ziņojums: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Report: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Eiropas Izglītības fonds (pārstrādāts dokuments)
European Training Foundation (recast)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāta versija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Ziņojums: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Parīzes 2005. gada Deklarācijas par atbalsta efektivitāti rezultātu izvērtēšana
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar 2005, gada Parīzes Deklarāciju par atbalsta efektivitāti
on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Saskaņā ar Reglamenta 131. pantu Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Budžeta grozījuma Nr. 2/2008 projekts
Draft amending budget No 2/2008
Debates: 2008. gada 9. aprīlī Rezolūcijas priekšlikumi
Debate: 9 April 2008 Motions for resolutions
Pārtikas cenu celšanās ES un jaunattīstības valstīs
Rising food prices in the European Union and developing countries
Debates: 2008. gada 22. aprīlī Rezolūcijas priekšlikumi
Débat: 22 April 2008 Motions for resolutions
Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu sarunas attiecība uz atbrīvojumu no vīzu prasības (vīzu režīma atcelšana)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions
Debates: 2008. gada 23. aprīlī Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 23 April 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Sudāna un Starptautiskā Krimināltiesa
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšana
The arrest of political opponents in Belarus
16:00 - 17:00 (vai pēc iepriekšējo debašu beigām) Balsošana par rezolūciju priekšlikumiem, kas attiecas uz debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Ziņojums: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Ziņojums: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Debates: 2008. gada 9. aprīlī
Debate: 9 April 2008
RC B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
MR B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Motions for resolutions
Debates: 2008. gada 22. aprīlī
Debate: 22 April 2008
RC B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Rezolūcijas priekšlikums
MR B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Motion for a resolution
Debates: 2008. gada 23. aprīlī
Debate: 23 April 2008
B6-0233/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
B6-0233/2008 Motions for resolutions
RC B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
MR B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Motions for resolutions
RC B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Rezolūcijas priekšlikumi
MR B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Motions for resolutions
RC B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Rezolūcijas priekšlikums
MR B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Motion for a resolution
B6-0237/2008 Ziņojums: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
B6-0237/2008 Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
ES stratēģija attiecībā uz Orhūsas konvencijas Pušu trešo sanāksmi
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
B6-0238/2008 Ziņojums: Johan Van Hecke A6-0171/2008
B6-0238/2008 Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
RC B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšana
MR B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 The arrest of political opponents in Belarus
RC B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Augošais saspīlējums Burundi
MR B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Rising tension in Burundi
16:00 - 17:00 [vai pēc iepriekšējo debašu beigām] Balsošana par rezolūciju priekšlikumiem, kas attiecas uz debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
19.-22.maija plenārsesijas pārskats
Round-up: plenary session 19-22 May
Deputāti atbalstīja priekšlikumu ieviest kriminālsodāmību par nopietniem nodarījumiem videi.
Members also debated the recent natural catastrophes in Burma and China - praising the latter's openness to outside help and condemning Burma's generals.
Pirmoreiz tika atzīmēta Eiropas Jūras diena, kurā Parlaments pieņēma rezolūciju par integrētu ES jūrniecības politiku.
Roma rights and the effectiveness of European Union aid were also under the spotlight.
Turpinājumā mēs Jums piedāvājam iepazīties ar pagājušās plenārsesijas svarīgākajām un interesantākajām debatēm, kā arī attiecīgo balsojumu rezultātiem.
The House wants better implementation by EU members of existing legislation that guarantees equal rights for Europe's Roma community.
Uzziniet, kuros jautājumos deputātu viedokļi sakrīt un kuros atšķiras.
The week also saw MEPs debate the possible scrapping of bans on working hour restrictions for coach drivers.
Noskaidrojiet, kādi būs turpmākie soļi.
At issue was whether they would be allowed to work for 12 consecutive days.
Papildu informācijai uzklikšķiniet uz pievienotajām saitēm.
A day by day round-up of the session is available in the following pages.
Maija plenārsesija sākās ar klusuma minūti, pieminot 14. maijā noslepkavoto spāņu policistu, teroristiskās organizācijas ETA sarīkotā sprādziena upuri.
MEPs want tougher penalties A one minute silence for a Spanish Civil Guard officer killed in a recent ETA bomb attack opened the May session of the European Parliament.
Vakarā deputāti apsprieda ziņojumu par ES Patērētāju politikas stratēģiju.
Online retail - more security will help small business, says report According to the report on EU consumer strategy (2007-2013), by Finnish Socialist Lasse Lehtinen, one of the greatest obstacles to a fully operational internal market in retailing is lack of consumer confidence when shopping outside their home country or on the Internet.
Viens no lielākajiem šķēršļiem ES iekšējā mazumtirgus pilnvērtīgai darbībai ir patērētāju uzticības trūkums, veicot pārrobežu pirkumus citās ES dalībvalstīs, it īpaši internetā.
It calls for measures to make citizens feel equally safe when shopping via the internet or at the local corner shop in any EU Member State.
„Šis kontinents nebūs spējīgs konkurēt pasaules tirgū, ja to veidojošās valstis nespēs konkurēt savā starpā iekšējā tirgū,” norādīja ziņojuma autors Lasse Lehtinen (Sociāldemokrātu grupa, Somija). „27 minitirgi jāapvieno, lai izveidotu pasaules lielāko mazumtirgu."
Speaking in the debate, Mr Lehtinen said, "this continent will not be able to compete in the global market if the constituent countries are not able to compete among themselves in the internal market".
20. maijs turpmāk būs Eiropas Jūras diena Otrdien triju ES iestāžu vadītāji īpašā ceremonijā atklāja pirmo Eiropas Jūras dienu.
The EU has 77,000 km of coast Tuesday saw three EU presidents launch the first European Maritime Day.
Diskriminācijas apkarošana
(See our interview with Ms Lynne and detailed report on the vote).
Eiropas Parlaments apsprieda un pieņēma ziņojumu par ES sasniegto progresu vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas nodrošināšanā, aicinot izstrādāt vispusīgu direktīvu, kas vērstos pret nevienlīdzīgu attieksmi piekļuvē precēm un pakalpojumiem, pamatojoties uz dzimumu, rasi, etnisko izcelsmi, reliģiju, pārliecību, invaliditāti, vecumu vai dzimumorientāciju.
Guidelines for employment policies MEPs also debated and adopted a report by Belgian Socialist Anne Van Lancker <Titre> on guidelines for the employment policies in the European Union.
Debatēs, kas tika iekļautas plenārsesijas darba kārtībā tikai pirmdien, atklājot plenārsesiju, eiroparlamentārieši apsprieda romu situāciju Eiropā.
Roma - a better deal In an animated debate, added to the agenda on Monday, MEPs also discussed the situation of the Roma.
Pirmā Eiropas Jūras diena
A Roma camp in Naples was attacked this week by locals incensed by the alleged attempt by a Roma girl to kidnap a baby.
Pirmajā Eiropas jūras dienā Eiropas Parlaments pieņēma ziņojumu par integrēto ES jūrniecības politiku: deputāti tajā prasa ES steidzami izstrādāt pielāgošanās pasākumus klimata pārmaiņām, jo īpaši ņemot vērā ledāju kušanu, kas izraisa jūras ūdens līmeņa paaugstināšanos, plūdu iespēju ostās un piekrastes reģionos.
European Maritime Day is launched On the first European Maritime Day, the European Parliament adopted a report by German Socialist Willi Piecyk on an integrated maritime policy aimed at answering the new challenges of climate change, international piracy and better protection of workers.
Ziņojumā uzsvērts, ka ES dalībvalstīm jācenšas sasniegt pilnīgu nodarbinātību un jāpaaugstina nodarbinātības kvalitāte, gan uzlabojot darbinieku un uzņēmumu pielāgošanās spēju un drošību, gan veicinot elastīgu darba tirgu un darba ņēmēju nodarbinātības iespējas.
Question on a pan-European listing “scam” Internal Market Committee chair Arlene McCarthy asked the Council what it would do to prevent sharp practices by 'Directory companies', such as 'European City Guides', who extract money from small businesses across the continent for unsolicited directory listings.
Pēcpusdienā deputāti pievērsās priekšlikumiem par ceļu transporta modernizāciju.
Emblematic was the so called 12 day rule for international coach trips.
Trešdiena plenārsesijā: Turcija, Mjanma, Ķīna, urāna ieroči
Wednesday: Turkey, crisis in Burma, China
Deputāti arī aicina Turciju ievērot vārda un reliģisko brīvību, nodrošināt dzimumu līdztiesību un rast risinājumu kurdu jautājumā.
"We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people."
Ziņojuma autore Ria Oomen-Ruijten (Eiropas Tautas partijas grupa, Nīderlande) uzsvēra nepieciešamību Turcijai nodalīt valsti no reliģijas un pauda pārliecību, ka to, tāpat kā reliģisko un etnisko minoritāšu aizsardzību, garantēs tikai jaunā Turcijas konstitūcija.
Women's and children's rights, trades unions and cultural and linguistic freedoms were quoted in the report as among the areas where Turkish authorities still have serious backlogs.
Deputāti atbalstīja priekšlikumu pieņemt direktīvu, kuras mērķis ir nodrošināt, lai visas dalībvalstis nopietnu kaitējumu videi — gaisam, augsnei, ūdeņiem, augiem un dzīvniekiem — uzskatītu par kriminālsodāmu.
The adopted report says recent changes to the controversial Article 301 of the Turkish Penal Code is a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Lai no šādiem nodarījumiem atturētu, dalībvalstīm tie jāsoda ar "efektīvām, proporcionālām un preventīvām kriminālsankcijām".
Parliament adds that in its view "the repeal of Article 301 and other legal provisions representing an illegitimate restriction on freedom of expression as guaranteed by international law would be the best solution."
Dalībvalstīs kriminālsodi par vides piesārņošanu jau ir paredzēti, tomēr šajā jomā pastāv būtiskas atšķirības.
In her speech Ms Oomen-Ruijten welcomed the fact that in 2007 the country stood up to the military and said she wanted Turkey to remain a "lay state".
Eiroparlamentārieši nosodīja Birmas/Mjanmas militārās huntas vilcināšanos pieņem starptautisko palīdzību pēc ciklona — cietušajiem nepietiek pārtikas un ūdens, turklāt draud saslimšana ar infekcijas slimībām.
The entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to specific cases.
Vairāku politisko grupu pārstāvji pauda viedokli, ka tas ir noziegums pret cilvēci un ka hunta būtu jāsauc Starptautiskās krimināltiesas priekšā.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Pretēji Birmai, Ķīnas varas iestādes saņēma uzslavu par reakciju uz 12. maijā notikušo zemestrīci Sičuānā un tās gatavību pieņemt palīdzību no ārpuses.
China quake - Beijing praised for openness to help In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Urāna ieroči
The Speaker for the Socialist group said that the EU should help China with reconstruction The EPP-ED and Green speakers voiced concerns over construction of buildings, especially schools.
Vairāku deputātu grupa Eiropas Komisijai un ES Padomei uzdeva jautājumus par starptautisku nolīgumu par urāna ieroču aizliegumu.
Depleted uranium weapons A group of MEPs tabled oral questions to the Commission and the Council on the Global treaty to ban uranium weapons.
Eiropas Parlaments: Turcijai jāpaātrina reformu gaita Parlaments atbalsta kriminālsodus par nopietnu kaitējumu videi Starptautisks urāna ieroču aizliegums
Turkey's 2007 progress report Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report Oral question to Council - Uranium
Ceturtdiena plenārsesijā: Eiropas Izglītības fonds, atbalsta efektivitāte
Thursday: European Training Foundation, aid effectiveness
Deputāti apsprieda atbalsta efektivitāti Ceturtdien eiroparlamentārieši apsprieda Eiropas Izglītības fonda programmas paplašināšanu, iekļaujot jaunus tematiskos aspektus un visas ES partnervalstis.
MEPs push for more effective rules on development aid MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Eiropas Izglītības fonds
European Training Foundation The ETF was set up in 1990 to help develop vocational training systems in neighbouring countries.
Eiropas Izglītības fonds (EIF) ir Eiropas Savienības (ES) aģentūra, kuras mērķis ir sniegt ieguldījumu profesionālās izglītības sistēmu attīstībā Eiropas Savienības kaimiņvalstīs.
Since then EU policies on education and training and on external relations have changed, meaning it's time to take another look at the aims of the ETF.
Eiropas Parlaments aicina paplašināt EIF tematisko aspektu, iekļaujot cilvēkresursu attīstību, it īpaši izglītību un apmācību mūžizglītības perspektīvā, kā arī ar darba tirgu saistītus jautājumus.
"The new regulation will allow the ETF to operate in all of the EU's partner countries, including outside the framework of the neighbourhood policy or the pre-accession programmes," Mr Lehideux said.
Būdama svarīgākais atbalsta sniedzējs, ES ir galvenais starptautiskās atbalsta sistēmas pīlārs.
During the debate, Mr Van Hecke said aid remains too "donor-oriented" and not sufficiently "demand-driven."
Tomēr, kā norādīja ziņojuma par atbalsta efektivitāti autors Johan Van Hecke (Liberāļu grupa, Beļģija), pirmoreiz kopš 2000. gada attīstības atbalstam atvēlētā ES iekšzemes kopprodukta daļa ir samazinājusies no 0,41% līdz 0,38%.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
ES turklāt jānodrošina gan pašas sniegtā atbalsta efektīva izmantošana, gan arī jāuzņemas vadība starptautiskā mērogā, piemēram, sekmējot politisko dialogu ar jaunajām devējām valstīm, piemēram, Ķīnu vai Indiju, kā arī privātiem atbalsta sniedzējiem.
In order to achieve the Millennium Goals a dramatic change of course is necessary."
Parlaments ierosina palielināt ES atbalstu un labāk saskaņot tā sniegšanu, gan ar ES dalībvalstīm, gan ar partnervalstīm.
EU countries have spent €1.8 billion less than promised on aid and MEPs warned against "donor fatigue".
Tas tomēr atzīmē, ka "atbalsta reforma ir tikai viens no soļiem, kas ES jāveic vienlaikus ar tās tirdzniecības, drošības, migrācijas, lauksaimniecības, zvejniecības, enerģētikas, vides, klimata pārmaiņu un citu politikas jomu saskaņošanu ar attīstības mērķiem, lai atbalstītu jaunattīstības valstis un veicinātu godīgu starptautisko finanšu un tirdzniecības sistēmu par labu attīstībai".
Some drew a direct link between the deficiencies of CAP and poverty in Africa, an argument rejected by Development Commissioner Louis Michel.
Rezolūcija par Eiropas Izglītības fondu Eiropas Izglītības fonds Rezolūcija par atbalsta efektivitāti Plenārsesijā pieņemtie teksti
the arrest of political opponents in Belarus Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080519IPR29255 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520STO29277 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080519STO29188 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
Libāna (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Pārtikas cenu celšanās ES un jaunattīstības valstīs (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto valstu sarunas attiecībā uz atbrīvojumu no vīzu prasības (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Eiropas Izglītības fonds (pārstrādāts dokuments) ***I (debates)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
Parīzes 2005. gada Deklarācijas par atbalsta efektivitāti rezultātu izvērtēšana (debates)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
Budžeta grozījuma Nr. 2 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Rūpniecības politikas termiņa vidusposma pārskats: ieguldījums ES izaugsmes un nodarbinātības stratēģijā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Eiropas Izglītības fonds (pārstrādāts dokuments) ***I (balsošana)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Pārtikas cenu celšanās ES un jaunattīstības valstīs (balsošana)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto valstu sarunas attiecībā uz atbrīvojumu no vīzu prasības (balsošana)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Traģisks stāvoklis Birmā (balsošana)
Tragic situation in Burma (vote)
Dabas katastrofa Ķīnā (balsošana)
Natural disaster in China (vote)
Vispārējs nolīgums par urāna ieroču aizliegumu (balsošana)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
Regulas projekts par REACH pārbaudes metodēm (balsošana)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Jauna dzīvnieku veselības stratēģija Eiropas Savienībā 2007.-2013. gadam (balsošana)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
Komisijas stratēģija attiecībā uz Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un tiesas pieejamību saistībā ar vides jautājumiem līgumslēdzēju pušu trešo sanāksmi (balsošana)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
Parīzes 2005. gada Deklarācijas par atbalsta efektivitāti rezultātu izvērtēšana (balsošana)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Sesijas plenārsēžu datumi
Calendar of part-sessions
Sudāna un Starptautiskā Krimināltiesa
Sudan and the International Criminal Court
Augošais saspīlējums Burundi
Growing tension in Burundi
Sudāna un Starptautiskā Krimināltiesa (balsošana)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšana (balsošana)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Augošais saspīlējums Burundi (balsošana)
Growing tension in Burundi (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ( COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam atbilstīgi EK līguma 122. panta 2. punktam par vienotās valūtas pieņemšanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī ( COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )