natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achim Alex (Nr. 1131/2007);
Achim Alex (1131/2007)
Petros Kazias (Nr. 1132/2007);
Petros Kazias (1132/2007)
Adam Augustyn (Nr. 1133/2007);
Adam Augustyn (1133/2007)
Salva Piera (Nr. 1134/2007);
Salva Piera (1134/2007)
Romana Sodotovicova (Nr. 1135/2007);
Romana Sodotovicova (1135/2007)
Heinz-Peter Schepputat (Nr. 1136/2007);
Heinz-Peter Schepputat (1136/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1137/2007);
(name confidential) (1137/2007)
Mark Kerwin (Nr. 1138/2007);
Mark Kerwin (1138/2007)
José María Martínez Fagoaga (Nr. 1139/2007);
José María Martínez Fagoaga (1139/2007)
José Manuel Ruiz Álvarez (Nr. 1140/2007);
José Manuel Ruiz Álvarez (1140/2007)
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal Izquierda Unida Arousa) (2 paraksti) (Nr. 1141/2007);
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 signatures) (1141/2007)
Jesús Carlos Marruecos Huete (Nr. 1143/2007);
Jesús Carlos Marruecos Huete (1143/2007)
Jean François Guiheneuf (Nr. 1144/2007);
Jean François Guiheneuf (1144/2007)
Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (Nr. 1145/2007);
Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (1145/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1146/2007);
(name confidential) (1146/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1147/2007);
(name confidential) (1147/2007)
Simone Curini (2 paraksti) (Nr. 1149/2007);
Simone Curini (2 signatures) (1149/2007)
Andrea Gaffuri (Nr. 1150/2007);
Andrea Gaffuri (1150/2007)
Dino Pasquali (Nr. 1151/2007);
Dino Pasquali (1151/2007)
Eliana Lentisco (Nr. 1152/2007);
Eliana Lentisco (1152/2007)
Hans Super (Nr. 1153/2007);
Hans Super (1153/2007)
Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Nr. 1154/2007);
Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (1154/2007)
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 paraksti) (Nr. 1156/2007);
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 signatures) (1156/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (60 paraksti) (Nr. 1157/2007);
(name confidential) (60 signatures) (1157/2007)
Jiri Pik (Nr. 1158/2007);
Jiri Pik (1158/2007)
Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (Nr. 1159/2007);
Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (1159/2007)
Denis O'Hare (Nr. 1160/2007);
Denis O'Hare (1160/2007)
Markos Manchado Mateos (Nr. 1162/2007);
Markos Manchado Mateos (1162/2007)
Damien Martin (Nr. 1163/2007);
Damien Martin (1163/2007)
Caterina Caloisi (Nr. 1164/2007);
Caterina Caloisi (1164/2007)
Paolo Pollini (Nr. 1165/2007);
Paolo Pollini (1165/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1166/2007);
(name confidential) (1166/2007)
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (Nr. 1167/2007).
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (1167/2007).
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 paraksti) (Nr. 1168/2007);
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 signatures) (1168/2007)
Klaus Zimmer (Nr. 1169/2007);
Klaus Zimmer (1169/2007)
Peter Ulbrich (2 paraksti) (Nr. 1170/2007);
Peter Ulbrich (2 signatures) (1170/2007)
Wolfram Arlt (Nr. 1171/2007);
Wolfram Arlt (1171/2007)
Hans-Peter Schneider (Nr. 1172/2007);
Hans-Peter Schneider (1172/2007)
Christian Hagemann (Nr. 1173/2007);
Christian Hagemann (1173/2007)
Guido Debye (Nr. 1174/2007);
Guido Debye (1174/2007)
Gerhard Brenner (Nr. 1175/2007);
Gerhard Brenner (1175/2007)
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (Nr. 1176/2007);
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (1176/2007)
Maura Griffin (Nr. 1177/2007);
Maura Griffin (1177/2007)
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 paraksti) (Nr. 1178/2007);
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 signatures) (1178/2007)
Louise Anne Pulis (Nr. 1179/2007);
Louise Anne Pulis (1179/2007)
Pat Grant (2 paraksti) (Nr. 1180/2007);
Pat Grant (2 signatures) (1180/2007)
Frank Doyle (12 paraksti) (Nr. 1181/2007);
Frank Doyle (12 signatures) (1181/2007)
Steven Morris (2 paraksti) (Nr. 1182/2007);
Steven Morris (2 signatures) (1182/2007)
Mary Wall (Nr. 1183/2007);
Mary Wall (1183/2007)
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (Nr. 1184/2007);
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (1184/2007)
Ewaen Fred Ogieriakhi (Nr. 1185/2007);
Ewaen Fred Ogieriakhi (1185/2007)
Michael Cain (Nr. 1186/2007);
Michael Cain (1186/2007)
Beatrice Laloux (Union Internationale la propriété immobilière) (2 paraksti) (Nr. 1187/2007);
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 signatures) (1187/2007)
Paula May Gladys Douglas (Nr. 1188/2007);
Paula May Gladys Douglas (1188/2007)
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (Nr. 1189/2007).
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (1189/2007).
Mark Sugrue (Nr. 1190/2007);
Mark Sugrue (1190/2007)
John Browne (Nr. 1191/2007);
John Browne (1191/2007)
Ann Kelly (Nr. 1192/2007);
Ann Kelly (1192/2007)
Thomas Doyle (Nr. 1193/2007);
Thomas Doyle (1193/2007)
Elizabieta Whomsley (Nr. 1194/2007);
Elizabieta Whomsley (1194/2007)
Kurt Heidenreich (Nr. 1195/2007);
Kurt Heidenreich (1195/2007)
Jürgen Reinke (Nr. 1196/2007);
Jürgen Reinke (1196/2007)
Diethelm Grass (Nr. 1197/2007);
Diethelm Grass (1197/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1198/2007);
(name confidential) (1198/2007)
Kumar Mitra-Endres (Nr. 1199/2007);
Kumar Mitra-Endres (1199/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1200/2007);
(name confidential) (1200/2007)
Giorgio Bortini (Nr. 1201/2007);
Giorgio Bortini (1201/2007)
Michael Wenner (Nr. 1202/2007);
Michael Wenner (1202/2007)
Karl-Enno Doehnel (Nr. 1203/2007);
Karl-Enno Doehnel (1203/2007)
Ralf Gerhardt (Nr. 1204/2007);
Ralf Gerhardt (1204/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1205/2007);
(name confidential) (1205/2007)
Paulo Jorge FraParreira (Nr. 1206/2007);
Paulo Jorge Frade Parreira (1206/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1207/2007);
(name confidential) (1207/2007)
Wilfried Meyer (Nr. 1208/2007);
Wilfried Meyer (1208/2007)
René Brungs (Nr. 1209/2007);
René Brungs (1209/2007)
Anka Dörnfeld (Nr. 1210/2007);
Anka Dörnfeld (1210/2007)
Christian Dirk Ludwig (Nr. 1211/2007);
Christian Dirk Ludwig (1211/2007)
Alexander Weimann (Nr. 1212/2007);
Alexander Weimann (1212/2007)
Horst Steinicke (Nr. 1213/2007);
Horst Steinicke (1213/2007)
Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (Nr. 1214/2007);
Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (1214/2007)
Desmond Fitzgerald (9 paraksti) (Nr. 1215/2007);
Desmond Fitzgerald (9 signatures) (1215/2007)
Nigel Beckwith (Nr. 1216/2007);
Nigel Beckwith (1216/2007)
Janusz Wilczynski (2 paraksti) (Nr. 1217/2007);
Janusz Wilczynski (2 signatures) (1217/2007)
(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (4 paraksti) (Nr. 1218/2007);
(name confidential) (4 signatures) (1218/2007)
Milan Reska (Nr. 1219/2007);
Milan Reska (1219/2007)
Henry Price (Nr. 1220/2007);
Henry Price (1220/2007)
Sakthi Sathivel (Nr. 1221/2007);
Sakthi Sathivel (1221/2007)
Ralph Ellis (Nr. 1222/2007);
Ralph Ellis (1222/2007)
Marc Wisbey (Nr. 1223/2007);
Marc Wisbey (1223/2007)
Brian Heath (Nr. 1224/2007);
Brian Heath (1224/2007)
Henrik Ladefoged (Nr. 1225/2007).
Henrik Ladefoged (1225/2007).
– Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
– Protokols nolīgumam par sadarbību un muitas savienību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sanmarīno Republiku saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai.
- protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union,
– Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar ko groza EK un Jordānijas Asociācijas nolīgumu.
- agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement.
11 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
11 Lapsed written declarations
12 Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru
12 Request for urgent procedure
Komisijas ziņojumā ir norādīts, ka pašlaik nav iespējams apstiprināt regulā noteikto obligātās ieviešanas datumu – 2008. gada 1. janvāri.
The Commission report indicated that it was no longer possible to confirm the mandatory date of 1 January 2008 laid down in the regulation.
Tāpēc steidzamība ir pamatota, jo grozītais priekšlikums ir jāpieņem pirms 2008. gada 1. janvāra, lai nodrošinātu juridisko noteiktību.
Urgent procedure had been requested because an amendment to the proposal would need to be adopted by 1 January 2008 for the sake of legal certainty.
13 Cīņa pret terorismu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
13 Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā –
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
2007. gada 12. decembra protokola 3.13. punkts .
minutes of 12.12.2007, item 3.13 .
Tika izdalīts 2007. gada decembra plenārsēdes darba kārtības galīgais projekts (
The final draft agenda for the December 2007 sittings had been distributed (
PE 398.771/PDOJ ), kurā neierosināja nevienu grozījumu.
PE 398.771/PDOJ ) and no changes had been proposed.
Milan Gaľa un
Milan Gaľa and
Ioan Mircea Paşcu un
Ioan Mircea Paşcu and
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 ) .
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Marie-Noëlle Lienemann introduced the recommendation for second reading.
2007. gada 11. decembra protokola 9.18. punkts .
minutes of 11.12.2007, item 9.18 .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Holger Krahmer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Holger Krahmer introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā .
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group .
2007. gada 11. decembra protokola 9.19. punkts .
minutes of 11.12.2007, item 9.19 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 ) .
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Andreas Mölzer , pie grupām nepiederošs deputāts .
Andreas Mölzer , Non-attached Member .
kādā no nākamajām sesijām .
at a later part-session .
Rotaļlietu drošums .
Toy safety
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statement.
Vicente Miguel Garcés Ramón un
Vicente Miguel Garcés Ramón and
Viesnīcu ugunsdrošība ( B6-0385/2007 ) .
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 )
Glyn Ford izvērsa mutisko jautājumu.
Glyn Ford moved the oral question.
Meglena Kuneva (Komisijas locekle) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the oral question.
Linda McAvan un
Linda McAvan and
Vispārējs Eiropas līgumtiesību pamatprincipu kopums ( B6-0387/2007 ) .
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 )
Rainer Wieland izvērsa mutisko jautājumu.
Rainer Wieland moved the oral question.
par Eiropas līgumtiesībām ( B6-0513/2007 ) .
on European contract law ( B6-0513/2007 )
2007. gada 12. decembra protokola 6.3. punkts .
minutes of 12.12.2007, item 6.3 .
Desmitā gadadiena Otavas Konvencijai par kājnieku mīnu aizliegumu .
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention)
Marios Matsakis , lai paustu nožēlu, ka Padomes pārstāvji nav piedalījušies pēdējās trijās debatēs (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
Marios Matsakis , who deplored the absence of the Council at the last three debates (the President took note of this).
2007. gada 13. decembra protokola 6.7. punkts .
minutes of 13.12.2007, item 6.7 .
Salih Mahmoud Osman: "Bez taisnības miers nav iespējams"
Sakharov winner Salih warns of "atmosphere of impunity" in Darfur
Salih Mahmoud Osman aicina Eiropu darīt vairāk Dārfūras labā
Salih Mahmoud Osman: "no peace without justice"
Cilvēktiesību advokāts un Sudānas parlamenta deputāts Salih Mahmoud Osman šodien saņems Eiropas Parlamenta 2007. gada Saharova balvu par domas brīvību.
Salih Mahmoud Osman is the winner of the 2007 Sakharov Prize for his human rights work as a lawyer in the troubled Darfur region of Sudan.
Cilvēki sāk saprast, ka šī balva nav domāta tikai man, bet arī Dārfūrai, Sudānai un Āfrikai.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
20071210STO14629 Filmiņa par Saharova balvu Dosjē par Saharova balvu Dosjē par Dārfūru Situācija Dārfūrā Starptautiskā Cilvēktiesību diena Video 06:57
20071210STO14629 Watch interview Sakharov - animated Sakharov focus Darfur focus International Human Rights Day 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
Otrdiena, 2007. gada 11. decembris
Tuesday 11 December 2007
Aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datums
Ovine and caprine animals: electronic identification
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Ziņojums: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
Report: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
par priekšlikumu Padomes regulai par vīna tirgus kopīgo organizāciju un dažu regulu grozījumiem
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Ziņojums: Jan Mulder A6-0470/2007
Report: Jan Mulder A6-0470/2007
Tiešais atbalsts lauksaimniekiem (KLP) un atbalsts lauku attīstībai (ELFLA)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar Kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ziņojums: Paolo Costa A6-0457/2007
Report: Paolo Costa A6-0457/2007
EK un Marokas nolīguma par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem grozīšana, lai ņemu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt protokolu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Marokas Karalistes nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, lai ņemu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Ziņojums: Paolo Costa A6-0456/2007
Report: Paolo Costa A6-0456/2007
Nolīgumu par gaisa satiksmes pakalpojumiem ar Gruziju, Libānu, Maldīvu salām, Moldovu, Singapūru un Urugvaju grozīšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to protokolu noslēgšanu, ar ko groza nolīgumus par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Kopienu un Gruzijas valdību, Libānas Republiku, Maldīvijas Republiku, Moldovas Republiku, Singapūras Republikas valdību un Urugvajas Austrumu Republiku, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania
Ziņojums: Neil Parish A6-0455/2007
Report: Neil Parish A6-0455/2007
Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma pielāgošana
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Ziņojums: Herbert Bösch A6-0478/2007
Report: Herbert Bösch A6-0478/2007
Uzraudzība, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, par kuriem saņem kompensācijas vai citas summas (Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 grozīšana)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 386/90 par uzraudzību, ko eksporta laikā veic lauksaimniecības produktiem, kas saņem kompensācijas vai citas summas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīce un atpakaļgaita (kodificēta versija)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru sakabes ierīci un atpakaļgaitu (kodificēta versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Neautomātiski svari (kodificēta versija)
Non-automatic weighing instruments (codified version)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz neautomātiskiem svariem (kodificēta versija)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Ziņojums: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis (kodificēta versija)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs
par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (kodificēta versija)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version)
Ziņojums: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Obligātie teļu aizsardzības standarti (kodificēta versija)
Minimum standards for the protection of calves (codified version)
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (kodificēta versija)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Ziņojums: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Tirdzniecība ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādātā versija)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
par priekšlikumu Padomes direktīvai par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (pārstrādātā versija)
on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)
Reglamenta 80.a pants
Rule 80 (1)
Ziņojums: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Pārejas perioda noteikumi saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi
Temporary provisions concerning VAT rates
par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz dažiem pārejas perioda noteikumiem saistībā ar pievienotās vērtības nodokļa likmi
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
Ziņojums: Gianni De Michelis A6-0484/2007
Report: Gianni De Michelis A6-0484/2007
ARTEMIS kopuzņēmuma izveide
The ARTEMIS Joint Undertaking
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu iegulto datorsistēmu jomā uzsāktās kopīgās tehnoloģiju iniciatīvas īstenošanai
on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Ziņojums: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
ENIAC kopuzņēmuma izveide
The ENIAC Joint Undertaking
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu ENIAC
on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Ziņojums: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Report: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Kopuzņēmuma izveide novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās iniciatīvas īstenošanai
on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Ziņojums: Lena Ek A6-0483/2007
Report: Lena Ek A6-0483/2007
Kopuzņēmuma „Clean Sky” izveide
The Clean Sky Joint Undertaking