natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums balstīts uz 45 Eiropas valstu izglītības ministru secinājumiem, kas izdarīti, tiekoties šā gada 19. un 20. maijā Bergenā, lai spriestu par Boloņas procesu.
The figure of €80 million would come from the External action budget heading, a key area in the ongoing negotiations between Parliament and Council on the 2006 budget.
Augstskolas savām akreditācijas un licencēšanas vajadzībām varētu izvēlēties Eiropas reģistrā iekļautu aģentūru, kas atbilst to vajadzībām un profilam.
At the same time the Development Committee urges ACP countries affected by the reform to promote non-food uses of sugar such as bioethanol production.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Imigrantu integrācija ar daudzvalodu izglītības palīdzību
European education in quality assurance in higher education
EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja uzskata, ka daudzvalodu izglītība var palīdzēt imigrantu bērniem integrēties sabiedrībā.
Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) for the Culture and Education Committee will be tabling a draft legislative report on European cooperation in quality assurance in higher education.
Miguel PORTAS (GUE/NGL, PT) iniciatīvas ziņojumā, ko Parlaments izskatīs trešdien, 12. oktobrī, atbildīgās EP komitejas deputāti izsaka priekšlikumus, kā vairāku svešvalodu mācīšana papildus galvenajai valodai skolā var palīdzēt imigrantu bērniem iekļauties sabiedrībā.
More needs be done to make higher education in Europe a trustworthier brand, not only for European students but also for students from other continents seeking a higher education in Europe.
Imigrācija nav pārejoša parādība, uzsver ziņojuma autors Miguel PORTAS (GUE/NGL, PT)): tā ir cauraudusi visu Eiropas vēsturi, un Eiropas Savienība nedrīkst uz to pievērt acis.
The adoption of the regulation would give a strong impulse to the establishment of a coherent European system of quality assurance in higher education and would also enhance quality, facilitate recognition of qualifications and promote student mobility.
Pilsoņu brīvību komiteja, kas atbalsta M. Portas ziņojumu, uzskata: pat tad, ja imigrantu bērni pārvalda uzņēmējas valsts valodu, viņiem jādod iespēja papildus apgūt dzimto valodu.
A common set of general standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area, as proposed by the European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA), was adopted by Ministers of Education from 45 countries during their meeting in Bergen, Norway on 20 May 2005 in the context of the Bologna process.
Skolās ir svarīgi " nodrošināt pedagoģiskā atbalsta pasākumus imigrantu bērniem, it īpaši, ja viņi nepārvalda uzņēmējas valsts valodu ".
The compromise amendments were brokered by rapporteur Mrs Novak in talks with Council and Commission (" informal trialogue ") after her report had been adopted by the committee on 30 August.
Tas atvieglos viņu adaptēšanos un nenostādīs neizdevīgākā stāvoklī nekā citus bērnus.
The deal aims at concluding the co-decision dossier in first reading.
Deputāti aicina dalībvalstis " atbalstīt pasākumus, kas nodrošina valodu daudzveidību ", tomēr šie pasākumi jāveic, " nesamērīgi nepārslogojot imigrantu bērnu stundu skaitu salīdzinājumā ar citiem bērniem ".
The committee agrees with the Commission proposal that " there is still a need to improve the performance of European higher education ", adding that this particularly applies to quality.
M. Portas uzsver, ka jāpanāk, lai visi Eiropas iedzīvotāji varētu sazināties divās svešvalodās vēl papildus savai dzimtajai valodai, un apmācībai jāsākas jau pirmajās klasēs.
MEPs in the committee also demand to delete a call on Member States to accept the assessments by all registered agencies as a basis for decisions on licensing or funding of higher education institutions, including eligibility for student grants and loans.
Deputāti prasa Komisija palielināt atbalstu valodu integrētajai apguves metodei, kas jau tagad ir pierādījusi savu efektivitāti.
With a view to boosting their international reputation, Member States should also allow universities to seek a complementary assessment by another agency in the Register.
Lai apvienotu spēkus, deputāti aicina izmantot sadraudzības pilsētas un skolu tīklus.
Member States should promote cooperation between agencies in order to build up mutual trust and the recognition of assessments.
Miguel Portas GUE/NGL PT A6-0243/2005 Ziņojums par imigrantu integrāciju Eiropā, izmantojot daudzvalodu skolas un izglītību Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Ljudmila Novak EPP-ED SI A6-0261/2005 Report on the proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
G. Bono: sadarbība izglītībā palīdzēs sasniegt Lisabonas mērķus
Education crucial to making Europe more competitive
Guy BONO (PSE, FR) savā iniciatīvas ziņojumā uzsver, ka ES vajadzīga vienota stratēģija izglītībai un mūžizglītībai, lai sasniegtu Eiropas Savienības t.s.
in order to achieve the Lisbon objectives, more emphasis should be placed on education and the EU should "as a matter of urgency" promote the convergence of the education systems of the Member States towards higher standards of performance.
Lisabonas stratēģijas mērķi — kļūt par konkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē.
Guy Bono (PES, FR) for the Culture and Education Committee will be tabling a draft own-initiative report on education as the cornerstone of the Lisbon process.
Parlaments 12. oktobrī izskatīs G. Bono sagatavoto un EP Kultūras un izglītības komitejas atbalstīto projektu nenormatīvai rezolūcijai, kurā deputāti aicina ES vairāk koordinēt izglītību un mūžizglītību, lai sasniegtu t.s.
The specific measures in the field of education and training at both Community and national level should focus primarily on target groups such as young people, job-seekers and those in search of training.
Lisabonas mērķus.
The report says that, .
G. Bono atzīst, ka tos varēs sasniegt tikai tad, ja ES savā finanšu plānā izglītībai atvēlēs pietiekamus resursus un ja dalībvalstis veiks ieguldījumus valsts līmenī.
MEPs in the committee lay great emphasis on developing a policy for lifelong learning and training which should result in social inclusion as well as being tailored to social, demographic and economic change.
Rezolūcijas projekts ir guvis atbalstu EP Kultūras un izglītības komitejā.
There should, for example, be systematic training in the use of new technologies in all lifelong learning and training establishments.
Deputāti mudina dalībvalstis nodrošināt " nediskriminējošu piekļuvi kvalitatīvai izglītībai un apmācībai un attīstītu sociālās integrācijas politiku jauniešiem no nelabvēlīgas vides ", jo starp Lisabonas mērķiem ir arī kvalitatīvu darba vieta nodrošināšana.
- priority should be given to reducing the high number of young people leaving school prematurely without qualifications;
Eiropas Komisija pašlaik izmanto 29 rādītājus, lai novērtētu izglītības kvalitāti; deputāti ierosina ieviest jaunus kritērijus jomās, kur tādi vēl nav izstrādāti: valodas, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas, investīciju efektivitāte, pieaugušo izglītība.
- the Commission should create a pilot project aimed at framing an Erasmus-type programme for apprentices enabling the latter to have access to " new generation " Community education and training programmes;
Mūžizglītību, uzskata deputāti, varēs sniegt visiem bez diskriminācijas tad, ja dalībvalstis ieviesīs jaunus izmaksu sadales veidus " starp uzņēmumiem, darba ņēmējiem, valsts iestādēm ".
- the Member States should strive to ensure a 15% increase in the number of science graduates between now and 2010, while at the same time correcting the imbalance between men and women;
Deputāti rezolūcijas priekšlikumā atgādina, ka Padome attiecībā uz zinātnes mācību programmām ir nospraudusi mērķi līdz 2010. gadam palielināt absolventu skaitu par 15 %.
- the Member States should frame more consistent national policies and improve the conditions for access by job-seekers to education and training, with the involvement of the social partners.
Lisabonas Padomē 2000. gadā ES dalībvalstu vadītāji izvirzīja mērķi kļūt par konkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē, bet šā gada martā Eiropadome Lisabonas stratēģiju pārskatīja, lai tās mērķi būtu reālistiskāki: izveidot ilgtspējīgu ekonomiku, kas balstīta uz zināšanām un lielāku kvalitatīvu darba vietu skaitu, veicināt vienlīdzīgas iespējas un sekmēt Eiropas sociālo modeli.
Lastly, the committee stresses the crucial role of universities in creating and spreading knowledge and called for greater synergy between European higher education, the European research area, European lifelong learning and the productive sector.
Guy Bono PSE FR A6-0245/2005 Ziņojums par izglītību — Lisabonas procesa stūrakmeni Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Guy Bono PSE FR A6-0245/2005 Report on education as the cornerstone of the Lisbon process Procedure : Own-initiative
Plašākai informācijai :
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651
Immigrant communities' integration through education
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Pilsētu attīstība paplašinātā Eiropas Savienībā
New challenges for the circus as part of European culture
Pilsētu politika nav ES, bet gan dalībvalstu kompetences joma, tomēr EP atbildīgā komiteja atgādina, ka ES kompetencē ir politikas, kas tieši ietekmē pilsētu attīstību: reģionālā un sociālā kohēzija, transports, vide, nodarbinātība.
The report by Doris PACK (EPP-ED, DE) for the Culture and Education Committee highlights the fact that cross-border mobility is a key feature of circuses and that circus activities, which are currently regulated at national level, could be the subject of EU measures.
Tāpēc ES jāstiprina ar pilsētu attīstību saistītās programmas: pilsētu teritoriju atveseļošana, tūrisms, ūdens apgāde.
It also urges the Commission to introduce specific measures "to ensure that the circus is recognised as forming part of European culture".
Jean Marie BEAUPUY (ALDE, FR), kas sagatavojis EP ziņojumu izskatīšanai 12. oktobra plenārsēdē, prasa īpašu uzmanību pievērst jaunajām dalībvalstīm: viņš ziņojumā min, ka vairumā jauno dalībvalstu nav valsts vai reģionu līmenī izstrādātas pilsētu attīstības politikas.
The report also addresses the problem of schooling for children from travelling communities and calls on the Commission to set up pilot projects to determine appropriate models for the education of such children.
Reģionālās attīstības komiteja, kas atbalstījusi J. M. Beaupuy ziņojumu, atgādina, ka pilsētās un aglomerātos dzīvo 78 % Eiropas Savienības iedzīvotāju, un pilsētas ir vieta, kur koncentrējas vissarežģītākās sociālās problēmas (sociālā izstumtība, segregācija, dzīvokļu trūkums, nedrošība, narkotikas, piesārņojums, vecas piesārņotas ražošanas teritorijas, satiksme) gan arī vieta, kur veido nākotni (universitātēs, pētījumu centros).
MEPs in the committee suggest that the projects should include developing and supporting e-learning and distance learning, developing concepts for independent/self-reliant learning, introducing pedagogical monitoring tools, developing a teacher profile for tutoring children from travelling communities, and the establishment of temporary measures to remedy the academic difficulties facing children of itinerant people.
URBAN (I un II) programmas līdz šim finansēja no programmas FEDER , bet paredzēts, ka no 2013. gada programmu vienkāršošanas nolūkā iekļaus citos reģionālās politikas pasākumos.
Lastly, the Commission is urged to draw up a European regulation governing the issue of visa and work permits for peripatetic artists in order to eliminate existing conditions which are hard for artists with short-term contracts to meet (e.g. the requirement to prove that there is a lack of equally-qualified people within the EU).
Jean Marie Beaupuy ALDE FR A6-0272/2005 Ziņojums par pilsētu attīstību ES paplašināšanās kontekstā Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Doris Pack EPP-ED DE A6-0237/2005 Report on new challenges for the circus as part of European culture Procedure : Own-initiative
Marika Armanoviča
Justice and home affairs
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 74651
Combating €uro counterfeiting - even in non-euro area Member States
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Women's rights/Equal opportunities
Sievietes un nabadzība Eiropas Savienībā
Action needed to tackle poverty among women
Eiropas Parlamenta Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja prasa vispirms atzīt, ka nabadzība jāskata ne tikai saistībā ar "ekonomiskiem jēdzieniem, bet arī cilvēktiesībām".
How can the EU and its Member States do more to combat poverty and social exclusion?
Deputātes Anna ZÁBORSKÁ (PPE/DE, SK) sagatavoto priekšlikumu rezolūcijai par sievietēm un nabadzību Parlaments izskatīs otrdien, 12. septembrī.
Parliament is to debate an own-initiative report by Anna Záborská (EPP-ED, SK) for the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities analysing the problem as it affects women in particular.
- līdzsvars starp ģimenes dzīvi un darbu mazturīgajos slāņos;
- measures to improve the balance of family life and work in a disadvantaged environment;
- pilsoniskās sabiedrības nozīme.
- the contribution of civil society.
Vairums komitejas deputātu šādai prasībai nepiekrita, uzskatot, ka izvēle jāatstāj dalībvalstu ziņā.
It calls on Member States to take targeted action to ensure that disadvantaged women have access to housing, public health and education.
Komiteja atzīst, ka " kapitāla un preču brīva kustība pati par sevi neļauj izskaust nabadzību ".
It also draws attention to serious consequences of poverty, stressing that extreme poverty situations are " conducive to trafficking in women, to prostitution and to violenc e".
Ilgstoša nabadzība veido apburto loku, jo tā atņem iespējas piedalīties sabiedriskajā dzīvē, padarot nabadzības skartos cilvēkus vienaldzīgus pret apkārtējo vidi.
The majority of single-parent families, who run a greater risk of falling into poverty, are headed by a woman.
Sievietes un vīrieši ES joprojām nav vienlīdzīgi ienākumu un sociālo iespēju ziņā: ES atšķirība starp atalgojumu sievietēm un vīriešiem atkarība no valsts ir no 15 % līdz 33 %.
A study of six EU Member States showed that female-headed households earn between 9% and 26% less than their male counterparts, the biggest disparity being in the UK (26%), followed by Sweden (14%), France (12%), the Netherlands (11%), Germany (10%) and Italy (9%).
Nepilnas slodzes darbu strādā 30 % sieviešu un 6 % vīriešu — visbiežāk tāpēc, ka nav bērnu aprūpes iestāžu par pieejamu samaksu.
Moreover, the wage gap between men and women in Europe is still on average between 16% and 33%.
Deputāti atgādina, ka nabadzība ir tā, kas ved pie prostitūcijas un vardarbības, un aicina dalībvalstis izstrādāt politikas, lai nepieļautu šādu vardarbību, kā arī nodrošināt patversmes sievietēm, kas cieš no vardarbības.
More working women (30%) than men (6.6%) have a part-time job - a choice often forced upon women by a lack of affordable childcare facilities.
Deputāti rezolūcijā atgādina arī par tādu nevalstisko organizāciju kā Caritas internationalis vai ATD Quart Monde ieguldījumu sieviešu nabadzības apkarošanā.
In view of all this, the report calls on the Member States to take practical steps to address pay differentials and promote working conditions that will enable both women and men to participate fully in the labour market.
Anna Záborská EPP-ED SK A6-0273/2005 Ziņojums par sievietēm un nabadzību Eiropas Savienībā Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Anna Záborská EPP-ED SK A6-0274/2005 Report on women and poverty in the European Union Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Klasiskais cirks kā Eiropas kultūras sastāvdaļa
Urban policy in the EU of 25 - Opportunity and challenge
Vācu deputāte Doris PACK (PPE/DE, DE) uzskata, ka cirks jāuzskata par Eiropas kultūras sastāvdaļu, un šajā plenārsesijā aicinās šādu nostāju atbalstīt visā Eiropas Savienībā.
Jean-Marie BEAUPUY (ALDE, FR) for the Regional Development Committee will be tabling a draft own-initiative report on the urban dimension in the context of enlargement.
Doris PACK (PPE/DE, DE) sagatavoto ziņojumu par cirku Eiropā EP Kultūras komiteja atbalstīja jau 12. jūlijā: deputāti tajā aicina atzīt klasisko cirku par Eiropas kultūras sastāvdaļu, atbalstīt cirka grupās ceļojušo bērnu izglītību un atvieglot cirka mākslinieku pārvietošanos.
The committee is convinced that towns and cities and urban agglomerations or areas, including small and medium-sized ones, have a central role to play in achieving the revised Lisbon and Gothenburg objectives.
Plenārsesijā ziņojumu izskatīs 12. oktobrī, un par tajā iekļauto nenormatīvo rezolūciju deputāti balsos nākamajā dienā.
As to urban policy in the ten new Member States, MEPs in the committee recall that urban policy development priorities must continue to be reinforced at Member State and regional level after enlargement, to include housing and revitalisation of urban areas, infrastructure, transport, tourism, the environment, waste disposal, water supply, culture, training, education, social care and health.
Dažās valstīs, piemēram, Itālijā un Francijā, cirku jau atzīst par daļu no kultūras, bet Vācijā, Austrijā un Dānijā to uzskata par uzņēmējdarbību.
The Regional Development committee also points out that there are great disparities in terms of urban policy between the 25 Member States, particularly as a result of the enlargement to include 10 new Member States.
Kultūras komiteja aicinās ES sekot itāļu un franču piemēram.
The new Member States, says the committee, often have no clear and comprehensive urban policy at national or regional level.
Ceļošana apgrūtina cirka mākslinieku bērnu skolas gaitas, tāpēc deputāte iesaka Komisiju kopā ar organizācijām, kas pārstāv šo bērnu vecākus, ieviest dalībvalstu sadarbības metodes, kas garantētu audzināšanu un izglītību neatkarīgi no tā, kurā ES valstī viņi atrodas.
The committee points out that cities and urban agglomerations or areas represent 78% of the European Union population and considers that urban areas are:
Deputāti aicinās piedāvāt cirka māksliniekiem iespējas saņemt vīzas vai uzturēšanās atļaujas uz gadu, vienlaikus novēršot iespēju tās izmantot ļaunprātīgi.
– the place where the future is built: universities, research centres etc.
Doris Pack EPP-ED DE A6-0237/2005 Ziņojums par jauniem uzdevumiem cirkam kā Eiropas kultūras daļai Procedūra: iniciatīva
Rapporteur Jean Marie Beaupuy ALDE FR A6-0272/2005 Report on the urban dimension in the context of enlargement Procedure : Own-initiative
(Strasbūra) Tel.: (33-3) 881 73477
EU funding to tackle major animal disease outbreaks
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Zvejas resursu saglabāšana Baltijas jūrā
Fishery resources in the Baltic Sea
Eiropas Parlamenta deputātiem šajā plenārsesijā jāizsaka viedoklis par likumprojektu, kas vienā dokumentā apvieno noteikumus par zvejas resursu saglabāšanu Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā.
The aim of the proposal being tabled by Zdzislaw Kazimierz CHMIELEWSKI (EPP-ED, PL) for the Fisheries Committee is the conservation of fishery resources in Community waters in the Baltic Sea area.
Tā kā Komisija savu priekšlikumu regulai par zvejas resursu saglabāšanu sagatavoja pirms 10 jauno valstu pievienošanās, tajā netika ņemti vērā trīs Baltijas valstu un Polijas apsvērumi, ar ko Parlaments gatavojas regulas projektu papildināt.
The committee proposes that an amendment be introduced which prohibits the use of driftnets with effect from 1 January 2008.
Padomes regulas projekts vienā dokumentā apkopos un vienkāršos noteikumus par zvejas resursu saglabāšanu, piemēram, atļautajiem zvejas rīkiem, laikposmiem un ģeogrāfiskajiem apgabaliem.
MEPs in the committee call for " an assessment of the effects of using driftnets and other entangling gear on the sea mammal population " to be carried out before that date.
Ziņojuma autors ziņojumā vērš uzmanību uz Baltijas zvejnieku bažām par citu likumprojektu, kas paredz no 2008. gada aizliegt iepinējtīklu lietošanu, lai pasargātu jūras zīdītājus.
They argued that the salmon driftnets used in the southern Baltic posed a minimal threat to porpoise, which were now extremely rare in the area.
Vienā no grozījumiem deputāti aicina līdz šim datumam izvērtēt, kāds ir šo tīklu faktiskais risks jūras zīdītajiem, jo aizliegums var tieši skart vairākus desmitus lašu zvejnieku darbu.
Moreover, all entangling equipment, including cod fishing nets, could cause death to sea mammals, but this was not dealt with.
Ziņojuma sagatavotājs poļu deputāts Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (PPE/DE, PL) uzskata, ka par regulu papildus jākonsultējas ar zvejas un zivju pārstrādes nozares pārstāvjiem.
The problem therefore requires a thorough examination.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski EPP-ED PL A6-0265/2005 Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski EPP-ED PL Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tieslietas un iekšlietas
Budgetary control
Programma "Pericles" eiro aizsardzībai pret viltošanu
Staffing of executive agencies
Eiropas Parlaments 13. oktobrī gatavojas atbalstīt Komisijas priekšlikumu lēmumam par to, lai programmu PERICLES arī turpmāk, līdz 2011. gada beigām, attiecinātu uz dalībvalstīm, kas nav eirozonā.
Parliament will hold a non-binding vote without debate on a proposed modification to the rules governing the appointment of accounting officers in EU executive agencies.
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (PPE/DE, ES) ziņojumā neierosina nevienu grozījumu.
This will allow these posts to be filled by temporary staff as well as seconded permanent officials.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN