natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Runātāji, kuri vēlas papildināt savas uzrunas, to var izdarīt rakstveidā, attiecīgo dokumentu (vēlams angļu vai franču valodā) iepriekš nosūtot sekretariātam (e-pasts: ip-libe@europarl.europa.eu ).
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email: ip-libe@europarl.europa.eu ).
Attiecīgā dokumenta kopijas tiks izdalītas sanāksmes laikā.
These documents will be circulated during the meeting.
• Sanāksmes dokumentus pakāpeniski ievietos šādā tīmekļa vietnē:
• Meeting documents will be progressively added to:
SVARĪGS PAZIŅOJUMS TIEM, KURI VĒLAS APMEKLĒT
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
APVIENOTĀS KOMITEJAS SANĀKSMI
THE JOINT COMMITTEE MEETING
Seminārs ir publisks.
This seminar is open to the public.
Tomēr drošības iemeslu dēļ dalībniekiem, kam nav Eiropas Parlamenta caurlaides, tā ir jāsaņem iepriekš.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Tiem, kas vēlas šādu caurlaidi saņemt, ir jāsazinās ar semināra sekretariātu ( ip-libe@europarl.europa.eu ) līdz 2009. gada 12. janvārim.
Those wishing to obtain such a pass should contact the seminar secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 12 January 2009.
Mums ir nepieciešams pilns vārds/uzvārds, adrese un dzimšanas datums.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Bez šīs informācijas Drošības dienests neizsniegs ieejas caurlaides.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Pirmdiena, 2009. gada 19. janvāris
Monday 19 January 2009
15.00–15.15 ATKLĀŠANAS SĒDE
15.00–15.15 OPENING SESSION
Sanāksmi atklāj Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētājs Gérard Deprez, Čehijas Republikas parlamenta Deputātu palātas Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks Petr Krill un Čehijas Republikas Senāta Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētājs Luděk Sefzig.
Welcome by Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate.
ORIENTĀCIJAS DEBATES PAR NĀKAMO DAUDZGADU PROGRAMMU
ORIENTATION DEBATE ON THE FUTURE MULTIANNUAL PROGRAMME
Priekšsēdētājs — Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētājs Gérard Deprez
Chair: Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Klātesošos uzrunā Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieks brīvības, drošības un taisnīguma jautājumos Jacques Barrot.
Introductory speech by Mr Jacques BARROT, Vice-President of the European Commission, Responsible for Freedom, Security and Justice.
15.30–15.50 Uzstāšanās
15.30–15.50 Presentations
Tomáš Grulich, Čehijas Republikas Senāta ES lietu komitejas loceklis
Mr Tomáš GRULICH, Member of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate
Johan Pehrson, Zviedrijas parlamenta Tieslietu komitejas loceklis
Mr Johan PEHRSON, Member of the Committee on Justice of the Swedish Parliament
15.50–17.00 Diskusijas
15.50–17.00 Discussion
Hāgas programmas īstenošanas novērtējumu Eiropas Komisija pabeidza 2008. gada jūlijā
The assessment of the implementation of the Hague Programme was completed by the European Commission in July 2008
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Ziņojums par Hāgas programmas īstenošanu 2007. gadam, COM (2008)373
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Report on implementation of the Hague Programme for 2007, COM (2008) 373
Prioritāšu noteikšana gaidāmajai AFSJ daudzgadu programmai 2010.–2014. gadam ir sākusies un vērā tiks ņemtas Tamperes un Hāgas programmas īstenošanā radušās problēmas, kā arī Eiropas Parlamenta ikgadējās debatēs par AFSJ gūtie atzinumi.
The process of determining priorities for the forthcoming AFSJ Multiannual programme for 2010-2014 has started and will take into account the problems encountered in implementing both the Tampere and Hague programmes, together with input from the European Parliament’s annual debate on the AFSJ.
Eiropas Parlamentam un valstu parlamentiem tiks dota iespēja stiprināt savstarpējo dialogu par prioritātēm 2010.–2014. gadam un izvirzīt stratēģiskās prioritātes imigrācijas, patvēruma un integrācijas jautājumos.
The European Parliament and the national parliaments will have the opportunity to foster their dialogue on the priorities for the period 2010-2014 and to set strategic priorities for immigration, asylum and integration.
Sēdes iznākums tiks atspoguļots Eiropas Parlamenta rezolūcijā par AFSJ nākotni un ietverts Komisijas paziņojumā par nākamo daudzgadu programmu.
The outcome of this session will be reflected in the EP's Resolution on the future of the AFSJ and feed into the Commission's Communication on the future Multiannual Programme.
EIROPAS PILSONĪBA UN EIROPAS SAVIENĪBAS PILSOŅU UN VIŅU ĢIMENES LOCEKĻU PĀRVIETOŠANĀS BRĪVĪBA
EUROPEAN CITIZENSHIP AND FREEDOM OF MOVEMENT OF EUROPEAN CITIZENS AND THEIR FAMILY MEMBERS
Priekšsēdētājs — Petr Krill, Čehijas Republikas parlamenta Deputātu palātas Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks
Chair: Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies
17.00–17.20 Uzstāšanās
17.00–17.20 Presentations
Adina Ioana Vālean
Mrs Adina Ioana VĀLEAN
Referente iniciatīvas ziņojumam par „Direktīvas 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā piemērošana” (INI 2008/2184)
Rapporteur on the Initiative report on "Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States" (INI 2008/2184)
, Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas locekle
, Member of the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Urszula Gacek
Mrs Urszula GACEK
Referente iniciatīvas ziņojumam par „Eiropas Savienības pilsonības problēmas un nākotnes izredzes” (INI 2008/2234)
Rapporteur on the initiative report on "Problems and prospects concerning European Citizenship" (INI 2008/2234)
17.20–18.30 Diskusijas
17.20–18.30 Discussion
Eiropas pilsonība tiek automātiski piešķirta ikvienai personai, kam ir kādas dalībvalsts pilsonība.
European citizenship is automatically granted to every person holding the nationality of a Member State.
ES pilsonis var izmantot visas tiesības, ko nosaka Līgums, tostarp arī tiesības pārvietoties un brīvi uzturēties ES.
Being an EU citizen means enjoying all the rights conferred by the Treaty, including the right to move and reside freely within the EU .
Realitāte ir tāda, ka arvien vairāk Eiropas pilsoņu mācās, strādā un dzīvo dalībvalstīs, kas nav viņu pilsonības valsts.
It is a reality that more and more European citizens are studying, working and living in a Member State of which they are not nationals.
Eiropas pilsoņiem ir jābūt informētiem par Eiropas pilsonības aspektiem, tās priekšrocībām, kā arī par tiesībām un pienākumiem.
European citizens should be aware of the implications of their European citizenship, its benefits as well as its rights and obligations.
Sēdē aplūkos pilsoņu tiesību juridisko būtību, proti, tiesības brīvi pārvietoties un pastāvīgi uzturēties ES (EK līguma 18. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 45. pants), tiesībām balsot un kandidēt Eiropas Parlamenta un pašvaldību vēlēšanās pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalstī (EK līguma 19. pants), tiesībām uz diplomātisko un konsulāro iestāžu aizsardzību trešās valsts teritorijā (EK līguma 20. pants), tiesībām iesniegt lūgumrakstus Eiropas Parlamentam (EP) un vērsties pie ombuda (EK līguma 21. pants).
This session will deal with the legal core of citizens' rights, namely the right to move and reside within the EU (Article 18 EC Treaty and in Article 45 of the Charter of fundamental rights of the European Union), the right to vote and stand as a candidate in European and municipal elections in the Member State of residence (Article 19 EC Treaty), the right to diplomatic and consular protection in third countries (Article 20 EC Treaty), the right to petition the European Parliament (EP) and the right to apply to the Ombudsman (Article 21 EC Treaty).
Direktīva 38/2004/EK apvieno vienā dokumentā visu sarežģīto tiesību aktu kopumu (divas regulas un deviņas direktīvas) un Eiropas Kopienu Tiesas bagātīgo tiesas praksi par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi iebraukt un uzturēties dalībvalstu teritorijā.
Directive 38/2004 merges into a single instrument the complex legislative corpus (two regulations and nine directives ) and the rich case-law of the European Court of Justice on the right of entry and residence for Union citizens.
Direktīva vienkāršo formalitātes Savienības pilsoņiem un viņu ģimenēm, tostarp „reģistrētajiem partneriem” (piemēram, atceļot uzturēšanās atļauju sistēmu Savienības pilsoņiem) un palielina aizsardzību pret brīvas pārvietošanās tiesību ierobežojumiem.
The Directive reduces formalities for Union citizens and their families including "registered partners" (for example, by abolishing the system of residence permits for Union citizens) and gives better protection against restrictions of the right of free movement.
19.00 Bankets
19.00 Dinner
Deputātu restorāns, ASP ēka, pirmais stāvs
Members Restaurant, ASP building, Ground Floor
Otrdiena, 2009. gada 20 janvāris
Tuesday 20 January 2008
Priekšsēdētājs — Luděk Sefzig, Čehijas Republikas parlamenta Senāta Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētājs
Chair: Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate
9.30–10.00 Uzstāšanās
9.30–10.00 Presentations
Alexandr Vondra, Čehijas Republikas Ministru prezidenta biedra uzstāšanās, pārstāvot Eiropas Savienības Padomes prezidējošo valsti
Mr Alexandr VONDRA, Deputy Prime Minister of the Czech Republic representing the Presidency of the Council of the European Union
Michael Cashman
Mr Michael CASHMAN
Referents par priekšlikumu Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Komisijas un Padomes dokumentiem pārskatīšanu
Rapporteur on the proposal for revision of Regulation (EC) N° 1049/2001 on public access to European Parliament, Commission and Council documents
, Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas loceklis
, Member of the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Margot Wallström, Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece institucionālo attiecību un komunikācijas stratēģijas jautājumos
Mrs Margot WALLSTRÖM, Vice-President of the European Commission responsible for Institutional Relations and Communication Strategy
10.00–11.10 Diskusijas
10.00–11.10 Discussion
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 1. panta 2. punktu Kopienas iestādēm un struktūrvienībām lēmumi jāpieņem iespējami atklāti, un tiem pēc iespējas jābūt tuvinātiem pilsoņiem.
According to Article 1(2) of the Treaty on European Union, Community institutions and bodies must take decisions as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
EK līguma 255. pantā ir izklāstīts princips, kas nosaka, ka jebkuram Savienības pilsonim un jebkurai fiziskai personai, kas pastāvīgi dzīvo kādā dalībvalstī, ir tiesības piekļūt Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem.
Article 255 of the EC Treaty sets out the principle that EU citizens and residents of EU Member States have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
Tiesības piekļūt dokumentiem ir atzītas par pamattiesībām ES Pamattiesību hartas 42. pantā.
The right of access to documents is recognised as a fundamental right in Article 42 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Princips un izņēmumi, ko attiecina uz pamattiesībām piekļūt ES dokumentiem, tiek regulēti sīkāk pārredzamības Regulā (EK) Nr. 1049/2001
The principle and exceptions applied to the fundamental right of access to EU documents are regulated in detail in the transparency Regulation 1049/2001
Laikā, kad tika pieņemta šī regula, valdošais politiskais klimats bija par labu pārredzamības uzlabošanai un regula kopumā ir bijusi noderīga.
At the time that this Regulation was adopted, the prevailing political climate was in favour of increasing transparency and the Regulation has, on the whole, worked well.
Tomēr īstenošanas laikā kļuva skaidrs, ka ir nepieciešami uzlabojumi attiecībā uz prasībām, ko izvirza Eiropas Parlaments
However, during its implementation, it became clear that there is room for improvement in the light of the requests put forward by the European Parliament in 2006
Michael Cashman ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par piekļuvi iestāžu dokumentiem ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
Cashman's Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
, un Eiropas Kopienu Tiesas prakse.
and following the case law of the European Court of Justice.
2008. gada aprīlī Eiropas Komisija iepazīstināja ar priekšlikumu Regulas pārskatīšanai, ko dažu valstu parlamenti ir novērtējuši kā soli atpakaļ pārredzamības ziņā.
In April 2008, the European Commission presented a proposal for the revision of this Regulation, which some national parliaments have assessed as a step backwards for transparency.
Sēdē būs iespējama viedokļu apmaiņa par šo strīdīgo priekšlikumu.
The session will allow for an exchange of views on this controversial proposal.
PĀRREDZAMĪBA ES LēMUMU PIEņEMšANas procesā
TRANSPARENCY IN THE EU DECISION-MAKING PROCESS
11.10–11.30 Uzstāšanās
11.10–11.30 Presentations
Paraugprakse dalībvalstīs pārredzamības jomā
Best practices in Member States in the transparency field
Beatrice Ask, Tieslietu ministre, Zviedrijas Karaliste
Mrs Beatrice ASK, Minister of Justice, Kingdom of Sweden
Kimmo Sasi, Somijas parlamenta Konstitucionālo tiesību komitejas priekšsēdētājs
Mr Kimmo SASI, Chairman of the Constitutional Law committee of the Finnish Parliament
Piekļuve sabiedrisko iestāžu dokumentiem ir jautājums, kas jāizskata visu ES dalībvalstu valdībām un parlamentiem.
Access to documents of public authorities is a subject to be dealt with by all governments and parliaments of the EU Member States.
Ir noderīgi palūkoties uz tām dalībvalstīm, kur pārredzamība ir augstā līmenī.
It is useful to look at the most transparency-minded Member States.
Viņu prakse var kalpot kā iedvesmas avots ne tikai Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisko piekļuvi ES dokumentiem pārskatīšanai, bet arī citām valsts praksēm.
Their practice could be a source of inspiration not only for revision of Regulation 1049/2001 on public access to EU documents, but also for other national practices.
Pārredzamības uzlabošana lēmumu pieņemšanā ES līmenī varētu palīdzēt pārvarēt bažas par to likumību un uzlabot ES tēlu.
Increasing transparency in the decision-making process at the EU level could contribute to overcoming the concerns about its legitimacy and thus improve the image of the EU.
11.30–12.30 Diskusijas
11.30–12.30 Discussion
12.40–13.00 NOSLĒGUMA SĒDE
12.40–13.00 CLOSING SESSION
SECINĀJUMI UN PARLAMENTU SADARBĪBAS PERSPEKTĪVAS
CONCLUSIONS AND PERSPECTIVES OF AN INTERPARLIAMENTARY
KATRĀ DARBĪBAS JOMĀ
WORKING AREA
Secinājumus izsaka Čehijas Republikas Senāta Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētājs Luděk Sefzig, Čehijas Republikas parlamenta Deputātu palātas Eiropas Lietu komitejas priekšsēdētāja vietnieks Petr Krill un Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētājs Gérard Deprez.
Conclusions by Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament.
TIKŠANĀS AR PRESI
PRESS POINT
Šonedēļ Čehijas Republikas ministri iepazīstinās Eiropas Parlamenta komitejas ar ES prezidentūras nākamo sešu mēnešu prioritātēm.
The Week Ahead: Committee week 19-25 January The Week Ahead: Committee week 19-25 January
Ar parlamentāriešiem tiksies Turcijas premjerministrs Redžeps Tajips Erdogans un Eiropas Centrālās bankas prezidents Žans Klods Trišē.
The week sees a number of Committee meetings being held in Brussels.
Komitejas izskatīs ziņojumus par enerģētikas stratēģiju, rūpniecības nozares izraisītā piesārņojuma kontroli un ES kandidātvalstu pievienošanās izredzēm.
Relations with Turkey, the programme of the Czech presidency of the EU and the worsening economic situation are among the issues being discussed.
Čehijas prezidentūra.
Czech Presidency.
Nedēļas gaitā Čehijas Republikas ministri iepazīstinās attiecīgās Eiropas Parlamenta komitejas ar savām prioritātēm nākamajiem sešiem mēnešiem.
Ministers from the Czech Presidency of the Council, including Foreign Minister Karel Schwarzenberg and Finance Minister Miroslav Kalousek, will present their priorities to the relevant parliamentary committees.
Pirmdien Turcijas premjerministrs Redžeps Tajips Erdogans tiksies ar Parlamenta politisko grupu priekšsēdētājiem un Parlamenta priekšsēdētāju Hansu-Gertu Poteringu.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan will join a meeting of the political group leaders and have a bilateral meeting with EP President Hans-Gert Pöttering (Monday).
Enerģētikas stratēģija.
Energy strategy.
Trešdien Rūpniecības komiteja izskatīs ziņojumu par enerģētikas drošību, krīžu pārvaldību un kodolenerģijas lomu nākotnē.
A report from the Industry Committee deals with energy security, crisis management and the future role of nuclear power among other issues (Wednesday).
Vides komiteja balsos par priekšlikumu pastiprināt rūpniecības nozares izraisītā piesārņojuma kontroli.
The Fisheries Committee will vote on EU policies on whale hunting while the internal Market Committee holds a hearing on a possible ban on imports of products derived from seals (both Wednesday).
Zivsaimniecības komiteja balsos par ziņojumu par vaļu medīšanu, bet Iekšējā tirgus komiteja rīkos atklāt semināru par roņu izcelsmes produktu aizliegumu.
The Environment Committee votes on proposals to tighten controls on industrial pollution in the EU (Thursday).
Ārlietu komiteja pieņems nostāju attiecībā uz Horvātijas un Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas ambīcijām pievienoties ES un attiecība uz ES lomu Kosovā.
The Foreign Affairs Committee is due to adopt its latest positions on the EU ambitions of Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and on the EU's role in Kosovo (Wednesday).
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Hanss-Gerts Poterings tiksies ar Čehijas parlamenta priekšsēdētāju Miroslav Vlček , Irānas ārlietu ministra vietnieku Mehdi Safari , Bosnijas prezidentūras priekšsēdētāju Nebojša Radmanović , Horvātijas premjerministra vietnieku Jadranka Kosor un Norvēģijas kroņprinci Hākonu.
President Pöttering will be meeting the speaker of the Czech Parliament, Miroslav Vlček, the Iranian Deputy Foreign Minister Mehdi Safari (both Tuesday), the chair of the Bosnian presidency, Nebojša Radmanović, the Deputy Prime Minister of Croatia, Jadranka Kosor (both Wednesday) and Crown Prince Haakon of Norway (Thursday).
2009. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2009, 15.00 – 16.00
ES pretterorisma koordinatora Gilles De Kerchove uzstāšanās par aktualizētu ES pretterorisma stratēģiju
Presentation of the up-dated EU counter terrorism strategy by Gilles De Kerchove (EU Counter-terrorism Co-ordinator)
2009. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2009, 16.00 – 16.30
2009. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2009, 16.30 – 17.15
· Grozījumu apspriešana un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas īsa uzstāšanās
· Consideration of amendments and short presentation by the European Economic and Social Committee
2009. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2009, 17.15 – 18.15
Kopīgās debates (par 7., 8. un 9. punktu)
Joint debate (points 7, 8 and 9)
Obligātie standarti patvēruma meklētāju uzņemšanai (pārstrādāta versija)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
Pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas „Eurodac” izveide (pārstrādāta redakcija)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezpavalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast)
2009. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2009, 18.15 – 18.30
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 09.00 – 09.40
2009 gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 09.40 – 10.00
Eiropas Cilvēktiesību tiesas un Eiropas Kopienu Tiesas jaunākā tiesu prakse datu aizsardzības jomā (Marper un Huber lietas)
Recent case-law on data protection by the European Court of Human Rights and European Court of Justice (MARPER and HUBER cases)
· EP Juridiskā dienesta pārstāvja uzstāšanās
· Presentation by the EP Legal Service
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 10.00 – 11.00
ES Padomes prezidenvalsts Čehijas prioritātes un darba programma
Priorities and work programme of the Czech EU Council Presidency
· Čehijas tieslietu ministru Jiří Pospíšil uzstāšanās un viedokļu apmaiņa ar komitejas locekļiem
· Presentation by Jiří Pospíšil (Czech Minister of Justice) and exchange of views with the members of the committee
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 11.00 – 12.00
*** Elektroniskā balsošana ***
*** Electronic Vote ***
Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana
Combating the sexual exploitation of children and child pornography
· Grozījumu iesniegšanas termiņš — 2008. gada 23. septembrī plkst.
· Confirmation of report in committee
Direktīvas 2003/9/EK, ar ko paredz patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas noteikumus, īstenošana Eiropas Savienībā — LIBE komitejas 2005.–2008. gada vizītes
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
*** Elektroniskās balsošanas beigas ***
*** End of electronic Vote ***
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 12.00 – 12.30
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 15.00 – 16.00
· Čehijas tieslietu ministra Dr. Ivan Langer uzstāšanās un viedokļu apmaiņa ar komitejas locekļiem
· Presentation by Dr. Ivan Langer (Minister of Interior) and exchange of views with the members of the committee
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 16.00 – 16.20
Kopīgas debates (par 21. līdz 26. punktu)
Joint debate (points 21 to 26)
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Atzinuma projekta un grozījumu izskatīšana
· Consideration of draft opinion and amendments
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
2007 discharge: European Union Fundamental Rights Agency
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust)
2007 discharge: Eurojust
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija
2007 discharge: European Police College
2007. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
2009. gada 21. janvārī plkst.
21 January 2009, 16.20 – 16.40
Kopienas Vīzu kodekss
Community Code on Visas