natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valdes locekļus izraudzīsies Eiropas Komisijas izveidota ekspertu grupa nākamo četru mēnešu laikā.
It calls on the Commission to devise a global strategy to safeguard stockfarming in the EU over the long term.
Projekts būs jāapstiprina dalībvalstīm kopā ar Eiropas Parlamentu koplēmuma procedūrā.
The committee argues that the set-aside obligation, as well as direct payments without cross-compliance, should be abolished.
Laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim paredzētais ES līdzfinansējums ir EUR 308,7 miljoni.
However, it rejects the idea of broadening the scope of cross-compliance until substantial progress is made towards simplifying and harmonising monitoring rules.
Kopējo finansējumu ETI saņems no dažādiem avotiem, tostarp no Kopienas budžeta un privātā sektora ieguldījumiem.
The environmental goals of set-aside could be achieved via rural development measures.
Pirmie uzdevumi — klimata pārmaiņas, neizsīkstošie energoresursi, informācijas tehnoloģijas
Market intervention, risk management
Valde atlasīs "zināšanu un inovācijas kopienas" — šūniņas, uz kurām balstīsies institūta darbs un kuru pamatā būs augstākās izglītības iestāžu, pētniecības centru un uzņēmumu partnerība.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Pirmajā pusotrā gadā valdei jāizraugās divas vai trīs šādas kopienas jomās, kas palīdz Eiropas Savienībai risināt problēmas klimata pārmaiņu, neizsīkstošo energoresursu, nākamās paaudzes informācijas un komunikāciju tehnoloģiju jomās.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Galvenie kritēriji, izraugoties kopienas konkursa kārtībā, būs to inovācijas spējas un izcilība.
The Commission is urged to consider backing a Community-wide reinsurance system for climate-related or environmental disasters.
Institūta kvalifikācija
Call for modulation to be made "progressive" as well as compulsory for all
Institūtam būs tiesības piešķirt noteiktu kvalifikāciju, bet ne grādu.
Instead, MEPs argue for "progressive modulation", based on an impact assessment of the consequences for farms.
ETI saskaņā ar regulu jāmudina, lai izglītības iestādes savas piešķirtās kvalifikācijas papildinātu ar institūta kvalifikāciju.
The committee would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Reino PAASILINNA (PSE, FI)
Article 69 revised, a key to new types of support?
Ieteikums otrajam lasījumam: Eiropas Jaunrades un tehnoloģiju institūta izveide
Preparing for the end of the dairy quota system
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
No saņēmējiem kļūstot par devējiem — jauno dalībvalstu palīdzība attīstībai
Biogas - a need for a review of EU legislation
Jaunās dalībvalstis, iestājoties Eiropas Savienībā, no atbalsta saņēmējām kļuva par atbalsta sniedzējām.
Csaba Sándor TABAJDI (PES, HU) for the Agriculture Committee will be tabling an own-initiative report on sustainable agriculture and biogas: a need for a review of EU legislation.
Viens no pienākumiem, ko tās uzņēmās, bija palīdzēt attīstības valstīm: līdz 2010. gadam šim nolūkam atvēlētajai jauno dalībvalstu nacionālā kopienākuma daļai būtu jāsasniedz 0,17 %.
The report stresses that, in the long term, renewable energy sources such as biogas and biofuels, together with solar power and wind energy, subject to further intensified research efforts, can bring about a higher degree of independence from fossil-fuel energy sources.
Tomēr daudzas šo apņemšanos, iespējams, neizpildīs, — savā ziņojumā secina deputāte Danutė BUDREIKAITĖ (ALDE, LT).
The committee recognises that biogas is a vital energy resource that contributes to sustainable economic, agricultural and rural development and environmental protection.
Trūkst centralizētu aģentūru stratēģijas plānošanai, ir nepietiekama sabiedrības izpratne un ir jānostiprina attīstības NVO ar to jaunajiem uzdevumiem," skaidro deputāte, kuras ziņojums pieņemts Attīstības komitejā un par ko Parlaments plenārsēdē balsos ceturtdien, 13. martā.
a) Specific targets for the priority use of manure, for instance in the form of the share of the livestock manure that is digested, and taking into account the agricultural conditions and the situation in the Member States,
Jauno dalībvalstu sadarbības politikas prioritātes nosaka to vēsturiskās attiecības, līdz ar to lielāko daļu attīstības sadarbības budžeta jaunās dalībvalstis novirza saviem tuvākajiem kaimiņiem un NVS valstīm.
b) Annual statistics and reports on agricultural biogas production in order to be able to follow up on the targets,
Ziņojumā uzsvērti ieguvumi, ko jaunās dalībvalstis gūst, piedaloties attīstības sadarbības politikā, jo īpaši ekonomiskās attīstības un tirdzniecības jomā, kā arī saistība starp palīdzību un migrāciju.
The Agriculture Committee stresses that animal manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment.
Dalībvalstis aicinātas veicināt iedzīvotāju izpratni un veidot efektīvas koordinācijas sistēmas starp valsts iestādēm, lai palīdzības politiku īstenotu.
The committee asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations.
Kādas ir dalībvalstu prioritātes?
Banning growth enhancers
Lielākā daļa no Igaunijas un Latvijas divpusējās attīstības palīdzības ir vērsta uz NVS valstīm, jo īpaši Gruziju, Moldovu un Ukrainu, kā arī Afganistānu (Igaunijas kopējie izdevumi oficiālajai attīstības palīdzībai 2005. gadā — 0,08 % no nacionālā kopienākuma (NKI), Latvijas — 0,07 %).
The committee asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a Europe-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields.
Lietuvas galvenās palīdzības saņēmējas bija Baltkrievija, Ukraina, Moldova, Dienvidkaukāza valstis, Afganistāna un Irāka, arī viena ĀKK valsts (2005. gadā — 0,06 % NKI).
Rapporteur Csaba Sándor TABAJDI PES HU Procedure : own-initiative
Igaunija, Latvija un Rumānija saskaņā ar Eiropas attīstības sadarbības politiku nesniedz palīdzību ĀKK valstīm, lai gan Igaunija nav atteikusies nākotnē izveidot divpusēju sadarbību ar vienu no vismazāk attīstītajām Subsahāras valstīm.
As consumers complain about the rising price of milk, Parliament is being consulted on legislation drafted by the Commission which would allow Member States to increase dairy quotas by 2% on a voluntary basis from 1 April 2008, thereby expanding supplies.
Lietuva 2006. gadā sāka savu pirmo divpusējo projektu Mauritānijā.
To meet growing demand in the EU and on world markets, the Commission recently proposed increasing dairy production quotas by 2% in all Member States from 1 April 2008, which would represent a potential of 2.84 million additional tonnes for the year 2008/2009 over the current total of 145.7 million tonnes.
Oficiālā palīdzība attīstībai skaitļos
Proposed compromise
ES 2006. gadā piešķīra EUR 47 524 miljonu oficiālajai attīstības palīdzībai (ODA — Official Development Aid ), kas ir 57 % no visas pasaules ieguldījuma, un prognozē, ka šis skaitlis pieaugs līdz EUR 78 626 miljoniem 2010. gadā.
The committee agrees with the proposed 2% voluntary increase in quotas but argues there should be a mechanism for "balancing out" between states that exceed their quotas and those that under-use them, to avoid penalising any state that has a surplus.
Jaunās dalībvalstis ir apņēmušās sasniegt 0,17 % no nacionālā kopienākuma līdz 2010. gadam un 0,33 % līdz 2015. gadam.
However, for the year 2008/2009, levies on surpluses would only have to be paid if there were still a surplus at European level after a process of balancing out between states that had exceeded their quotas and those that had under-used them.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Global energy efficiency and renewable energy
Tā kā sieviešu cietumu ir mazāk, tie valsts teritorijā nereti izvietoti tā, ka ir apgrūtināta apmeklēšana.
ensure that support for all biomass projects in developing countries is subject to the fulfilment of rigorous sustainability criteria;
Ieslodzīto vīriešu un sieviešu sociālās integrācijas un recidīvu novēršanas panākumi ir atkarīgi no ieslodzījuma laikā sniegtā atbalsta kvalitātes, sociālās un profesionālās palīdzības pēc soda izciešanas.
ensure that the fund will be consistent with and supplement other Member State and EU development policies and energy initiatives targeted at developing countries;
Dalībvalstīm tāpēc ieteikts visiem apcietinātajiem sniegt tāda darba iespējas, kas ļauj pilnveidoties.
explore ways of enlarging the fund in the future context of a post-2012 regime under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Tās aicinātas, izmantojot ES fondus, piemēram, Eiropas Sociālo fondu un fondu PROGRESS , vairāk ieguldīt, lai izstrādātu lasīt un rakstīt prasmju apmācības, mūžizglītības un profesionālās apmācības programmas soda izciešanas iestādēm, kas piemērotas darba tirgum un kas sniedz iespēju iegūt diplomu.
The committee regrets the fact that the suggested minimum funding target of €100 million - with a contribution of only €15 million for each of the years 2007 and 2008 - is woefully inadequate as the GEEREF's contribution when the goal is to "boost the share of energy efficiency and renewable energy projects.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nodokļu politika
Economic and monetary affairs
Dīzeļdegvielas nodokļa likme jāpaaugstina lēnāk
Strong criticism of the International Accounting Standards Board’s governance
Savukārt tām valstīm, kam pašlaik benzīnam un dīzeļdegvielai ir visaugstākie nodokļi ES, būtu jānosaka robežas tālākam pieaugumam.
MEPs in the committee believe that since the EU is the largest jurisdiction which has adopted the IFRS, there should be more representatives of a European background in the standard setting bodies, and that all trustees of the IASB should come from nations that have signed up to the IFRS, or intend to do so.
Tāds ir Parlamenta Ekonomikas un monetāro lietu komitejas viedoklis par Eiropas Komisijas priekšlikumiem par degvielas minimālās nodokļu likmes paaugstināšanu.
The committee wants to see a public oversight body set up involving all IASCF/IASB public stakeholders, including legislators and supervisors, and a second body representing market participants, which would deliver an annual report on the functioning of the IASCF/IASB.
Šobrīd dalībvalstīs ir vērojamas lielas gāzeļļai (dīzeļdegvielai) piemēroto nodokļu līmeņa atšķirības.
Such a body could also be responsible for selecting and appointing trustees in a transparent manner.
Dīzeļdegvielai un benzīnam ir vienāda ietekme uz vidi, īpaši CO 2 emisijām, un nav pamata atšķirībām abu degvielas veidu likmēs.
As for the funding of the IASB, MEPs in the committee want to ensure that all user groups are adequately involved, that there is no conflict of interest between financiers and users and that access to the standards themselves is made easier.
Deputāti piekrīt abu nodokļu likmju pielīdzināšanai, tomēr vēlas, lai pielīdzināšanu veiktu lēnāk.
MEPs are keen to ensure the IFRS themselves are interpreted in a consistent manner.
Turpretim priekšlikumu par abu — dīzeļdegvielas un benzīna minimālās nodokļa likmes paaugstināšanu vēlāk, no 2014. gada, līdz EUR 380/ 1000 l, deputāti noraida.
They ask the Commission to develop an EU structure as an international partner for third country bodies on this issue and to guarantee uniform interpretation and application.
Latvijai, kur likme pašlaik ir EUR 274/ 1000 l, kā arī Lietuvai, Polijai, Bulgārijai un Rumānijai būtu jāpiešķir papildu laiks līdz 2016. gadam.
While it might be a transitional option for larger SMEs hoping to expand, it should not be used for enforced harmonisation of SME accounting standards.
Augstākās nodokļu likmes abām degvielām ir Apvienotajā Karalistē un Vācijā, pārsniedzot EUR 400–500/ 1000 l.
The committee says the Commission should arrange a proper consultation procedure for an EU accounting framework for SMEs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Gatavojoties Eiropadomes marta sanāksmei
Improving financial market supervision
Eiropas Parlaments, tuvojoties marta Eiropadomei 13.–14. martā, apspriedīs dalībvalstu līderu sanāksmes galvenos darba kārtības jautājumus.
In the questions, the committee points out that the European Commission review of the Lamfalussy process lays down a set of actions aiming to strengthen the Lamfalussy process and enhance supervisory cooperation and convergence.
Politiskās grupas debatēs paudīs savas nostājas par Eiropadomē izskatāmajiem jautājumiem:
The Interinstitutional Monitoring Group final report on the implementation and functioning of the Lamfalussy process has voiced similar recommendations.
- klimata pārmaiņu un enerģētikas politika;
And how would the EP and the Commission be involved?
- ārlietu jautājumi.
Is the Council asking the Commission to make proposals?
Padomes un Komisijas paziņojumi — Eiropadomes sanāksmes sagatavošana (Brisele, 2008. gada 13. un 14. marts)
Rapporteur Pervenche BERÈS PES FR B6-0011/0012/2008 OQs - Follow-up after the review of the Lamfalussy process Oral questions to Council and Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Diskutēs par ES lomu Irākā
Minimum taxes for diesel should rise to equal petrol tax minimums
Eiropas Savienības Padomei aktīvāk jāiesaistās starptautiskajā atbalstā Irākai, vienlaikus nodrošinot, ka informācija par palīdzību ir pārredzama, — norāda Eiropas Parlamenta Ārlietu komiteja ziņojumā par ES lomu Irākā.
The current EU-wide minimum rate of tax on diesel should be increased to match the current minimum rate for unleaded petrol, but no further, says the Economics Committee in a report now due for a plenary vote.
Deputāti iesaka Padomei pieņemt "jaunu stratēģiju, kas gan kvantitatīvā, gan jo īpaši kvalitatīvā izteiksmē palielinās ES atbalstu ANO centieniem izveidot drošu, stabilu, vienotu, veiksmīgu, federālu un demokrātisku Irāku".
The European Commission says the wide variation in rates of diesel (officially known as gas oil) taxes creates distortions in the road haulage market – and also increases environmental damage by encouraging “fuel tourism” by hauliers (i.e. making special journeys or using longer routes in order to fill up in a country with low taxes).
Ziņojumā, ko Parlaments plenārsēdē apspriedīs 12. martā, norādītas jomas, kurās ES būtu jākoncentrē sava palīdzība.
Also, since diesel and petrol have similar impacts, especially from the point of view of CO2 emissions, there is no environmental reason for the two minimum rates to differ.
Savukārt Irākas iestādes jāaicina nepieļaut, ka valsts teritorija tiek izmantota par atbalsta punktu teroristiskām darbībām pret Turciju.
Furthermore, the committee opposes the Commission’s plan to increase both minimum rates to €380/1000 litres in 2014.
Deputāti aicina Eiropas Komisiju atvieglot Irākas bēgļu likteni Jordānijā un Sīrijā, kur apmeties viņu vairākums (ap 2 miljoniem), un palielināt Irākas bēgļu iespējas rast patvērumu ES dalībvalstīs.
In the UK, current tax levels are well above the minimum EU levels, and this would still be true after the increases proposed by the Commission, so these changes would have little practical impact.
Ana Maria R.M. GOMES (PSE, PT)
If the Council were to adopt MEPs’ proposal of a moratorium on further rises, this would affect the UK.
Ziņojums: Eiropas Savienības loma Irākā
The increases proposed by MEPs would make little difference in Ireland for the same reason, but an increase would be needed in the tax on diesel to if this was to reach the Commission’s goal of €380/1000 litres (the current rate is €368/1000 litres).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments 1958.–2008. gads
EU development policy and the new Member States
Eiropas Parlaments 2008. gada 19. martā atzīmēs savu 50. gadadienu.
Parliament will debate and vote on a draft own-initiative report from the Development Committee on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States, all of which must take part in this well-established policy, although each has its own priorities.
Eiropas Parlamentārā asambleja, kam sākumā bija tikai padomdevēja funkcijas, pirmo reizi sanāca 1958. gadā.
The report, by Danute Budreikaite (ALDE, LT), looks at how the new Member States implement their development policy.
Kopš tā laika Parlaments ir ievērojami mainījies.
The committee stresses that this policy is a part of the acquis communautaire (the existing body of Community law and policy) and recalls the new Member States' international commitments in this field.
Galvenie notikumi un lēmumi kopš 1994. gada
It also mentions that promoting democracy and the rule of law - a key priority for the new Member States - also helps reduce poverty in developing countries.
Eiropas Parlaments apstiprina direktīvu par patēriņa kredītiem.
However, many are not on course to meet the target and some may even see ODA fall in line with overall budget cuts due to the need to reduce government debt.
Eiropas Parlaments direktīvu atbalsta otrajā lasījumā, izdarot tikai nelielus grozījumus dalībvalstu kopējā nostājā.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Tā atbilst Eiropas Parlamenta pirmajā lasījumā piedāvātajai redakcijai.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments atbalsta plānu ieviest visai Eiropas Savienībai vienotu nedrošo aviokompāniju sarakstu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
1999.–2004. gada sasaukums
Development and cooperation
Pagaidu komiteja par jūras drošību
Empowering women: the key to development
Pēc kuģa Prestige avārijas Eiropas Parlaments izveido pagaidu komiteju.
Parliament will be asked to back an own-initiative report by the Development Committee on gender equality and women's empowerment in development cooperation.
Pilnvaru beigās tā aicina rīkoties, lai uzlabotu jūras drošību.
The report, drafted by Feleknas Uca (GUE/NGL, DE), is a response to a Commission communication (see link below).
Eksperimentu ar dzīvniekiem aizliegums
Disappointment with progress so far
Vēlāk tiks noteikts augstāks mērķis — 21 %.
Women's role in post-war societies, violence against women
Nākamajā dienā Žaka Santēra ( Jacques Santer ) vadītā Komisija demisionē.
It also calls for more female personnel in institutions that directly assist victims of these practices.
Telekomunikāciju tirgus liberalizācija
Sexual issues, reproductive and health rights
Pēc Eiropas Parlamenta prasības direktīvā iekļauta prasība garantēt iedzīvotājiem pamatpakalpojumus par pieejamu cenu (vispārējie pakalpojumi).
The report states that "empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs)".
Pagaidu izmeklēšanas komiteja par govju trakumsērgu
It backs the Commission's proposals for protecting women from STDs, including funding for developing microbiocides and vaccines and measures on reproductive health and rights.
Parlamenta pagaidu izmeklēšanas komiteja pieņem ziņojumu ar 79 ieteikumiem govju trakumsērgas jeb spongiformās encefalopātijas apkarošanai.
Lastly, the report "deplores in the strongest possible terms the virtual chattel status of women trapped under Sharia Law, and regards this oppression as representing the diametric opposite of every principle this Report holds to be of paramount importance".
Padome pieņem lēmumus, lai uzlabotu sadarbību ar EP:
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
1974. gada 9. un 10. decembris
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
1975. gada 4. marts
External relations
Tiek ieviesta saskaņošanas procedūra , kas seko lielākām Asamblejas budžeta pilnvarām.
Call for greater commitment to Iraq by EU
Budžeta pilnvaras
In the draft report, the Foreign Affairs Committee urges the Council "to adopt, together with the Commission, a new strategy that will step up, both in quantitative and – especially – in qualitative terms, EU support for UN efforts to help build a safe, stable, unified, prosperous, federal and democratic Iraq that upholds human rights, protects its minorities and promotes inter-ethnic tolerance so as to pave the way towards regional stability and security".
Pirmo reizi Eiropas Savienības Padomi pirms tās sēdes uzrunā EP priekšsēdētājs.
Rapporteur Ana Maria GOMES PES PT A6-0052/2008 The European Union's role in Iraq Procedure : own-initiative
"EP" nosaukums kļūst oficiāls.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Ievieš sadarbības procedūru (tiesības uz otro lasījumu) un piekrišanas procedūru (EP piekrišana vajadzīga starptautiskiem līgumiem un paplašināšanās jautājumos)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Māstrihtā paraksta Līgumu par Eiropas Savienību.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ievieš koplēmuma procedūru (piemērojama 15 tiesību jomām).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesijā deputāti ievēl (417 balsojot par, 104 pret) Jacques Santer par jaunās Eiropas Komisijas priekšsēdētāju.
The 3700-strong European Union force is being deployed in eastern Chad and also the Central African Republic, which borders on both Chad and Sudan.
Paraksta Amsterdamas līgumu: vienkāršo koplēmuma procedūru , kura tiek piemērota 32 tiesību jomām.
Fourteen EU Member States are contributing to the force, with more than half the total coming from France, which has troops and planes in its former colony under a military cooperation treaty.
Amsterdamas līgums: Komisijas priekšsēdētāja apstiprināšana.
The operation's overall commander, Lieutenant-General Patrick Nash , is Irish.
2001. gada 26. februāris
Ireland has committed 400-plus troops to the mission.
Paraksta Nicas līgumu: koplēmuma procedūru paplašina līdz 37 tiesību jomām.
Chad will feature high on the agenda of the EU-ACP session in Slovenia (15 to 20 March 2008) as one of two urgent topics, the other being Kenya.
Berlīnē paraksta deklarāciju, kas veltīta Romas līguma 50. gadadienai.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Starpvaldību konference ar EP līdzdalību, to pārstāvot trim deputātiem.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Svinīgā sēdē Strasbūrā pasludina Eiropas Pamattiesību hartu .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Eiropas Pamattiesību harta.
European code of conduct of arms exports - MEPs to vote on a resolution
Lisabonā paraksta Lisabonas līgumu, kas koplēmuma procedūru paredz piemērot gandrīz 90 tiesību jomām.
The House will debate the European code of conduct of arms exports after hearing statements from the Council and the Commission.