natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Es uzskatu, ka mums nav obligāti visiem jāvirzās uz priekšu vienādā ātrumā," viņš piebilda.
Nobody should block other people's aspirations too much and for too long" and "I believe we do not necessarily have to proceed all together at the same speed."
Debates par Palestīnu
Debate on Palestine: support for Unity Government
Visas Parlamenta politiskās grupas pauda nopietnas bažas par notikumiem Palestīnā, ko nesen apmeklēja Parlamenta delegācija.
All sides of the House expressed grave concern at the events unfolding in the occupied Palestinian territories, which were recently visited by a delegation of MEPs.
Spāņu deputāts José Ignacio Salafranca no Eiropas Tautas partijas un Eiropas Demokrātu grupas (EPP-ED) situāciju apzīmēja kā "smagu krīzi", paužot pārliecību, ka "nacionālās vienotības valdība ir Palestīnas lielākā cerība".
Spanish MEP José Ignacio Salafranca of the European People's Party and European Democrats (EPP-ED) called the situation a "grave crisis", stating his view that the "Government of national unity is the Palestinians' main hope".
Viņš aicināja ES "nokratīt letarģiju un spert soli pareizajā virzienā", kā arī atbalstīt Havjera Solanas misiju Libānā.
He called for the EU to "shake off its lethargy and take a step in the right direction" and to support Solana's mission to Lebanon.
Viņš norādīja, ka šādā "barbariskā" situācijā vajadzīgs "veselais saprāts".
What is needed, he said, is some "common sense" in a "barbaric" situation.
Itāļu sociāliste Pasqualina Napoletano uzsvēra, ka steidzami jāmaina ES politika — jāatjauno finansiālā palīdzība Palestīnai un jāuzņem sakari ar Hamas ministriem.
Italian Socialist Pasqualina stressed the urgent need to change EU policy - to restore financial assistance to Palestinian territories and to engage with Hamas ministers.
Viņa arī kritizēja Izraēlas "neproporcionālās represijas".
She also criticised what she described as "disproportionate retaliation" by Israel.
Arī Liberāļu pārstāvis britu deputāts Chris Davies kritizēja Izraēlas rīcību.
For the Liberal ALDE Group Chris Davies focused his criticism on Israeli actions.
Viņš norādīja, ka ir sagūstīti 10 000 palestīniešu, un teica, ka "šķiet, ka mēs ignorējam visas Izraēlas nelikumīgās darbības, bet sagaidām, ka palestīnieši uzvedīsies kā svētie."
He spoke of "10,000 Palestinian prisoners", and said: "We seem to ignore every Israeli illegality but expect the Palestinians to behave like saints. "
Viņš, tāpat kā Zaļo grupas pārstāve no Lielbritānijas Caroilne Lucas, uzsvēra, ka Parlamenta delegācija, kas nesen devās uz Palestīnu, ir nonākusi pie slēdziena, ka Palestīnas vienotības valdība atbilst starptautiskās sabiedrības prasībām.
He stressed, as did Caroline Lucas (Greens-EFA, UK) that Parliament's recent delegation had concluded that the Palestinian Unity Government had met the requirements of the international community.
Citi, it īpaši vācu deputāte Jana Hybášková (EPP-ED), kritizēja naivo pārliecību, ka mieru šajā reģionā var panākt, nodibinot attiecības ar ekstrēmistu organizācijām.
Others, notably Czech member Jana Hybášková (EPP-ED), emphasised homemade Palestinian problems and criticised what she described as naivety in believing that peace could be brought to the region by dealing with known extremist organisations in Palestine.
Viņa uzskata, ka jānosprauž mērķis izveidot dzīvotspējīgu demokrātisku Palestīnas valsti, kas atzītu Izraēlu.
The aim should be a viable democratic Palestinian state, recognising Israel, she said.
Nāciju Eiropas grupas pārstāvis poļu deputāts Ryszard Czarnecki uzsvēra nepieciešamību izskaust naidīgus tekstus no mācību grāmatām.
For the Union for Europe of the Nations Group Ryszard Czarnecki stressed the need to eliminate hate-filled messages from educational textbooks.
Padomes pārstāvis, Vācijas Eiropas lietu ministrs, Günter Gloser aizrādīja, ka Palestīna vēl nav izpildījusi visas starptautiskā miera kvarteta (ANO, Krievija, ASV un ES) prasības — atzīt Izraēlu, ievērot Palestīnas atbrīvošanas organizācijas un Izraēlas nolīgumus, kā arī atteikties no vardarbības.
Speaking for the Council and the German Presidency Günter Gloser, Minister of State for Europe said that the Palestinian National Unity Government had still not passed the "litmus test" of the Quartet (the US, Russia, the EU and the UN): Namely that it had not fully renounced violence.
Viņš tomēr izcēla arī pozitīvus punktus, piemēram, to, ka ES ir labs kontakts ar Palestīnas finanšu un ārlietu ministriem, kā arī to, ka martā Arābu līga pieņēma 2002. gada Saūda Arābijas izstrādāto miera plānu.
He did however, point to some points of optimism namely that the EU has good contact with Palestinian Finance and Foreign Ministers and that in May the Arab League endorsed the 2002 Saudi peace offer.
Aicina pakāpeniski atvērt tirgu precēm no ĀKK valstīm
Trade - call for gradual liberalisation with African, Caribbean and Pacific states
Otrdien tika apspriests arī Britu deputāta Robert Sturdy ( EPP-ED) sagatavotais iniciatīvas ziņojums, kas aicina nodrošināt no muitas nodokļiem un kvotām pilnībā brīva pieeju tirgum precēm no Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm.
A report calling for "duty-free, quota-free market access" for incoming goods from Africa, the Caribbean and Pacific states to the European market was the demand of a report debated on Tuesday.
Tiešraide Diskusija ar Romano Prodi
EP Live PM Prodi in full
Trešdiena plenārsesijā: viesabonēšana, Nīderlandes premjerministrs, Nigērijas vēlēšanas
Wednesday in Plenary: Roaming charges, Dutch PM, Nigerian elections
Nīderlandes premjerministrs Jan Peter Balkenende dalījās domās par Eiropas institūciju nākotni, aicinot reformas veikt pakāpeniski.
Also on Wednesday Dutch PM Jan Peter Balkenende outlined what he saw as the next steps in the Constitutional impasse.
Attiecībā uz vēlēšanām Nigērijā eirodeputāti pauda bažas, ka tās bijušas nepilnīgas.
He called for a more "step by step" approach.
Pēc vienošanās ar pārējām institūcijām tiks noteikti viesabonēšanas tarifu griesti — 49 centi minūtē par ārzemēs veiktiem zvaniem un 24 centi minūtē par ārzemēs ienākošiem zvaniem.
MEPs voted in favour of a proposal that will cap incoming phone calls at €0.49 a minute excluding VAT and €0.24 per minute for calls received while abroad.
Kā debatēs norādīja P. Rübig , "miljoniem patērētāju gaida uz piedāvājumu no operatoriem, taču tas ir atkarīgs no regulas oficiālās stāšanās spēkā".
This will represent a substantial decrease in current practices where prices can be as high as €3 per minute.
Padomes pārstāvis, Vācijas valsts sekretārs Joachim Wuermeling , pauda pārliecību, ka regula varētu stāties spēkā jūnija beigās.
Speaking for the Council of Ministers, German State Secretary Joachim Wuermeling indicated his belief that the regulation could enter into force by the end of June.
Nīderlandes premjerministrs Jan Peter Balkenende
As Prime Minister of one of the countries that rejected the Constitutional Treaty in a referendum in May 2005, Jan Peter Balkenende was circumspect in his message to MEPs.
Nīderlandes premjerministrs, uzrunājot Parlamentu, norādīja, ka paplašināšanās ir vēsturisks panākums, taču ka pēc pēdējās kārtas iedzīvotājiem vajadzīgs laiks, lai pierastu pie jaunā ES veidola.
He lauded the success of the Union - in particular enlargement but said that the public needed time to get used to the new-look EU - "things have changed quickly...too quickly for some people’s tastes." he told MEPs.
Viņš arī paskaidroja, ka Nīderlandē vārds "konstitūcija" saistās ar nacionālu valsti.
On the use of the word "Constitution" he said that in the Netherlands it was associated with a nation state.
Tomēr, lai gan 2005. gada referendumā Konstitūcija tika noraidīta, nīderlandieši joprojām ir pārliecināti eiropieši.
According to the Dutch PM this meant that if people were asked whether they were in favour of a Constitution for the EU, it was like asking did they want it to assume the character of a state.
Kā norādīja Jan Peter Balkenende , 2006. gada beigās dalību ES atbalstīja 75% nīderlandiešu.
"This is why the Netherlands is so insistent that the new Treaty not be called a Constitution" he said.
Viņš aicināja nesteigties un veikt pakāpeniskas reformas, līdzīgi kā tas notika ar Amsterdamas vai Nicas līgumiem.
As well as changing the name Mr Balkenende also favours a "step by step" approach with small but significant changes like in previous EU Treaties.
Viņš arī atbalstīja lielāku Eiropas Parlamentu un nacionālo parlamentu lomu, kā arī prasīja iekļaut jaunajā līgumā kritērijus jaunām paplašināšanās kārtām.
A greater role for national and the European Parliament and qualified majority voting - but with clear limits.
Eirodeputāti trešdien arī apsprieda 21. aprīļa vēlēšanas Nigērijā.
MEPs debated the Presidential elections and state elections held in April in Nigeria.
Tā secināja, ka vēlēšanas bija nepilnīgas dēļ sliktas organizācijas, pārredzamības trūkuma, nelikumībām procedūrās, acīmredzamas rezultātu viltošanas, vēlēšanu tiesību neievērošanas un nevienlīdzīgiem vēlēšanu apstākļiem.
An EU Election Observation Mission (which includes several MEPs) concluded that the elections were deeply flawed due to poor organisation, lack of transparency, widespread procedural irregularities, and significant evidence of fraud.
Vēlēšanu iecirkņi tika atvērti ļoti vēlu vai vispār nemaz, trūka materiāli un vēlēšanu darbinieki, no kuriem lielākā daļa nebija pienācīgi apmācīti.
They also found that polling stations opened very late or not at all, they lacked sufficient materials, and had an insufficient number of election officials, most of them without adequate training.
Pēc vēlēšanām aptuveni 200 cilvēki tika nogalināti.
In the aftermath of the election around 200 people were killed.
Vēlēšanu oficiālie rezultāti vēl nav paziņoti.
The official results of elections have not been announced yet.
Padomes pārstāvis, Vācijas Eiropas lietu ministrs Günter Gloser , teica: "Ja pierādīsies, ka vēlēšanas tika viltotas, būs jāizsludina jaunas vēlēšanas."
The Rübig report: Info on Rübig Interview with Rübig Dutch PM in full Motion for resolution on Nigeria Preliminary findings of EU Election Observation Mission in Nigeria
Šodien Parlaments pieņems rezolūciju par šo jautājumu.
Thursday Plenary: Kashmiri peace efforts welcome but action on human rights needed
Ceturtdiena plenārsesijā: jāaizsargā cilvēktiesības un demokrātija Kašmirā
With both states being nuclear powers the need for settlement is more necessary than ever.
Parlaments aicina rast risinājumu Kašmiras konfliktam Ceturtdien Eiropas Parlaments apsprieda situāciju Kašmirā un izskatīja iespējas rast risinājumu ieilgušajam konfliktam.
Thursday saw MEPs debate a report by Liberal ALDE member Baroness Nicholson, which welcomed and encouraged bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict.
Britu deputātes baroneses Emma Nicholson of Winterbourne no Liberāļu grupas sagatavotais ziņojums atzinīgi vērtē un aicina turpināt divpusējas sarunas Indijas un Pakistānas starpā, taču vienlaikus kritizē Pakistānu par progresa trūkumu demokrātijas un cilvēktiesību jomā.
It also criticises Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
Kā plenārsēdē paskaidroja baronese Emma Nicholson , Kašmiras sadalīšana Pakistānas un Indijas starpā un 13,4 miljonu iedzīvotāju nožēlojamais stāvoklis ir starptautiskās sabiedrības uzmanības centrā jau gandrīz 60 gadus.
Baroness Nicholson told fellow MEPs that "the plight of the (13.4 million) Kashmiri people has been a concern to the international community for nearly 60 years".
Eiropas Parlaments ir ļoti ieinteresēts visos šajos aspektos, tāpēc arī tapis šis ziņojums,” viņa teica.
Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
Indija un Pakistāna par Kašmiru izcīnījušas trīs karus, un 1972. gadā divpusēji nosprausto robežu („kontroles joslu”) pastāvīgi uzrauga abu valstu karaspēki.
Explaining the current state of affairs she said that "the EU strongly supports regional integration, trade liberalisation and economic cooperation.
Konflikts ir prasījis desmitiem tūkstošu dzīvību un licis simtiem tūkstošiem bēgļu meklēt patvērumu citās valstīs, atstājot aiz sevis nabadzību un ekonomisku pagrimumu.
It has cooperation agreements with India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focuses on the war on terrorism, has become a key ally.
Jauna miera sarunu kārta tika uzsākta 17. janvārī.
"One of the oldest conflicts in the world"
Viņš īpaši atbalstīja pārrobežas autobusu līnijas izveidošanu, ļaujot nošķirtajiem radiniekiem apciemot vienam otru.
He welcomed the recently established bus service between Indian and Pakistan Kashmir as a sign of some hope for progress.
Sociālistu grupas pārstāvis vācu deputāts Jo Leinen kā piemēru Indijas un Pakistānas izlīgšanai minēja Vācijas un Francijas modeli.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Viņš kritizēja demokrātijas principu un cilvēktiesību pārkāpumus Kašmirā un aicināja abas puses pārtraukt vardarbību.
He also noted an absence of democracy and human rights abuses in the area.
Vairāki deputāti uzsvēra, ka Kašmiras iedzīvotājiem būtu jādod iespēja par savu nākotni lemt pašiem.
Several MEPs raised the possibility of Kashmir having the possibility of future self determination.
Parlaments pauž bažas par cilvēktiesībām…
The report is clear in voicing its concern over human rights abuses on both sides of the border in Kashmir.
Parlamenta rezolūcija „pauž nožēlu par dokumentāli pierādītajiem Pakistānas veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem” un „ar bažām atzīmē… apgalvojumus par spīdzināšanu un turēšanu apcietinājumā bez tiesas sprieduma”.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
Arī Indijas valdībai būtu jāpieliek punkts „visiem gadījumiem, kad notiek nogalināšana bez tiesas sprieduma, „pazušana”, spīdzināšana un patvaļīga aizturēšana Džammu un Kašmirā”, kā arī „izveidot neatkarīgu un objektīvu izmeklēšanas komisiju par starptautisko cilvēktiesību un humanitāro tiesību nopietniem pārkāpumiem, kurus izdarījuši Indijas drošības spēki kopš konflikta sākuma”.
It is also concerned at report of torture, mistreatment, discrimination and corruption in Pakistani controlled Kashmir.
… un demokrātiju
Democratic comparisons
„Indija ir pasaulē lielākā sekulārā demokrātija ar attīstītām demokrātiskām struktūrām visos līmeņos,” norāda rezolūcija, turpretī „Pakistāna vēl joprojām nav pilnībā ieviesusi demokrātiju ADžK (Azad Džammu un Kašmira), bet Gilgitā un Baltistānā tā vēl jāveido”.
The report notes that India is the world's largest secular democracy and has devolved democratic structures at all levels" while "Pakistan still lacks full implementation of democracy in [Azad Jammu & Kashmir, and has yet to take steps towards democracy in Gilgit and Baltistan.
Pakistāna savukārt kļuvusi par vienu no galvenajiem sabiedrotajiem cīņā pret terorismu.
Since 9/11 Pakistan has been one of the West's key allies in the war on terror.
Paziņojums presei (angļu valodā) Rezolūcija par Kašmiru
EP press information EP draft report & resolution
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0214 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešana un trešā rūpnieciskā revolūcija Eiropā (rakstiska deklarācija)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Ietekme un sekas veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšanai no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (debates)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
Bioloģiskās daudzveidības samazināšanās apturēšana līdz 2010. gadam (debates)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Finanšu instruments videi (LIFE +) ***III (debates)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Vides kvalitātes standarti ūdens resursu politikas jomā ***I (debates)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Īpašā Daphne III programma "Cīņa pret vardarbību" ***II (debates)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
Struktūrpolitikas ietekme uz ES kohēziju (debates)
Structural policies and EU cohesion (debate)
Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK, no vienas puses, un Dāniju un Grenlandi, no otras puses * (debates)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
2007. gada 21.–24. maijs
Sittings of 21 to 24 May 2007
Othmar Karas informēja, ka viņš piedalījās 2007. gada 10. maija sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 10.05.2007, but that his name was not on the attendance register.
Roselyne Bachelot-Narquin ir iecelta par Francijas valdības locekli, sākot no 2007. gada 18. maija.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 18. maija.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 18 May 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
4 Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana
4 Signature of acts adopted under codecision
Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE +) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 – 2004/0218(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par muitas rīcības programmas („Muita 2013”) izveidi (3679/5/2006 - C6-0138/2007 – 2006/0075(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (3690/2/2006 - C6-0134/2007 – 2005/0046(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru laikam no 2007. līdz 2013. gadam izveido Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (3691/1/2006 - C6-0135/2007 – 2005/0047(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" (3692/1/2006 - C6-0136/2007 – 2005/0049(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti (3601/1/2007 - C6-0137/2007 – 2006/0117(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/304/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību saistībā ar valsts pasūtījumu līgumiem un attiecībā uz valsts pasūtījumu līgumu piešķiršanu līgumslēdzējiem, kas veic darbību ar aģentūru vai filiāļu starpniecību (3606/1/2007 - C6-0139/2007 – 2006/0249(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
5 Videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešana un trešā rūpnieciskā revolūcija Eiropā (rakstiska deklarācija)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 22. maija sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
Texts Adopted of the sitting of 22.05.2007.
- Ziņojums par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem ( 2005/2246(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 ).
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamenta 47. pantā „Komiteju ciešāka sadarbība” ( 2007/2016(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Richard Corbett ( A6-0139/2007 ).
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )