natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jāizveido Eiropas ‘karstā līnija”, kas atvieglotu sūdzību iesniegšanu un informēšanu par kaitnieciska satura mājas lapām.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
Varbūt pat iespējams ierīkot īpašu otrā līmeņa domēnu, piemēram, .KID (bērns), kurā drīkst reģistrēties tikai tie tīmekļa vietņu īpašnieki, kas apņēmušies ievērot nepilngadīgo tiesības un pārkāpuma gadījumā pakļaujas soda sankcijām?
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
Eiropas Parlaments par ziņojumu pilnā sastāvā balsos decembra plenārsesijā.
The report looks set to be adopted in the Parliament's December plenary session.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
Ceturtdiena, 2006. gada 30. novembris
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 Komisijas paziņojums
9:00 - 10:50 Commission statement
Ziņojums: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Invalīdu stāvoklis paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.–2007. gadam
Situation of people with disabilities
par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.–2007. gadam
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Ziņojums: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Laiks palielināt apgriezienus - uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Laiks palielināt apgriezienus — uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana Eiropā
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Ziņojums: Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
Tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošana civilās aviācijas jomā
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Ziņojums: Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2006/…/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Ziņojums: Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
EK un Kaboverdes Republikas zvejniecības partnerattiecību nolīgums
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Ziņojums: Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
Kopienas garantija Eiropas Investīciju bankai
Community guarantee to the European Investment Bank
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju iespējamiem zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un garantijām projektiem ārpus Kopienas
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Ziņojums: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Reglamenta 139. panta jaunā redakcija - Pārejas noteikums par valodu lietojumu
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
par Reglamenta 139. panta jauno redakciju, pārejas noteikums par valodu lietojumu
on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras izveidošana
European Union Agency for Fundamental Rights
Debates: 2006. gada 12. oktobrī
Debate: 12 October 2006
Pamattiesību aģentūra (darbības saskaņā ar Eiropas Savienības līguma VI sadaļu)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai piešķir pilnvaras veikt pasākumus Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļā minētajās jomās
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Ziņojums: Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Rezolūcijas priekšlikums B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
Debates: 2006. gada 27. septembrī Teksti, par kuriem debates ir slēgtas (kārtība redzama 2. lpp.)
Debate: 27 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Rezolūcijas priekšlikums
Proposal for a resolution
Saskaņā ar Reglamenta 43. panta 2. punktu:
Pursuant to Rule 43 (2)
Reglamenta 43. panta 2. punkts
Rule 43 (2)
Debates: 2006. gada 27. septembrī Ziņojums: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Debate: 27 September 2006 Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Ziņojums: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Aktīvās vielas farmācijā (rakstiska deklarācija)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
Invalīdu stāvoklis paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.–2007. gadam (debates)
Situation of people with disabilities (debate)
Laiks palielināt apgriezienus - uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana (debates)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
Tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošana civilās aviācijas jomā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
Tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
EK un Kaboverdes Republikas zvejniecības partnerattiecību nolīgums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Kopienas garantija Eiropas Investīciju bankai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Reglamenta 139. panta jaunā redakcija - pārejas noteikums par valodu lietojumu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras izveidošana * (galīgais balsojums)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Pamattiesību aģentūra (darbības saskaņā ar Eiropas Savienības līguma VI sadaļu) * (galīgais balsojums)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Bulgārijas pievienošanās (balsošana)
Accession of Bulgaria (vote)
Rumānijas pievienošanās (balsošana)
Accession of Romania (vote)
Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007-2013) ***II (balsošana)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
EK Septītā pamatprogramma (2007-2013), pētījumu rezultātu izplatīšana ***I (balsošana)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
Pirotehnisko izstrādājumu laišana tirgū ***I (balsošana)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma (ESSPROS) ***I (balsošana)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Noteikumi līdzdalībai EAK Septītajā pamatprogrammā (2007-2011), pētījumu rezultātu izplatīšana * (balsošana)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
Īpašā programma "Cilvēki" (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013)) * (balsošana)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Īpašā programma "Idejas" (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013)) * (balsošana)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Īpašā programma "Spējas" (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013)) * (balsošana)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Īpašā programma "Sadarbība" (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013)) * (balsošana)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013)) * (balsošana)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītā pamatprogramma (2007-2011)) * (balsošana)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Eiropas Atomenerģijas kopienas īpašā programma (Septītā pētniecības un mācību pamatprogramma (2007-2013)) * (balsošana)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa (balsošana)
Area of freedom, security and justice (vote)
Invalīdu stāvoklis paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.–2007. gadam (balsošana)
Situation of people with disabilities (vote)
Laiks palielināt apgriezienus - uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana (balsošana)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) ( COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un ūdensceļiem (kodificēta versija) ( COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Projekts Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas Reglamentā (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS) ).
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Projekts Padomes lēmumam, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas Reglamentā (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS) ).
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (kodificēta versija) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
3 Aktīvās vielas farmācijā (rakstiska deklarācija)
3 Pharmaceutical active principles (written declaration)
Rakstisko deklarāciju 61/2006 par aktīvajām vielām farmācijā, kuru iesniedza Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines un Thomas Ulmer, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums.
Written declaration 61/2006, submitted by Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines and Thomas Ulmer on pharmaceutical active principles had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Georgs Andrejevs ALDE grupas vārdā,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Bowis PPE-DE grupas vārdā –
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Pasaules AIDS dienu ( B6-0619/2006 ) ;
on World AIDS Day ( B6-0619/2006 )
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā –
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par HIV/AIDS un citām epidēmijām ( B6-0620/2006 ) ;
on HIV/AIDS and other epidemics ( B6-0620/2006 )
Eoin Ryan UEN grupas vārdā –
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
par Pasaules AIDS dienu 2006. gadā ( B6-0621/2006 ) ;
on World AIDS Day 2006 ( B6-0621/2006 )
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā –
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
par HIV/AIDS (Pasaules AIDS diena) ( B6-0622/2006 ) ;
on HIV/AIDS (World AIDS Day) ( B6-0622/2006 )
par Pasaules AIDS dienu ( B6-0623/2006 ) ;
on World AIDS Day ( B6-0623/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā –
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par HIV/AIDS (Pasaules AIDS diena) ( B6-0624/2006 ) .
on HIV/AIDS (World AIDS Day) ( B6-0624/2006 )
2006. gada 30. novembra protokola 8.23. punkts .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.23 .
Ziņojums par invalīdu stāvokli paplašinātajā Eiropas Savienībā: Eiropas rīcības plāns 2006.–2007. gadam ( 2006/2105(INI) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 ) .
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne iepazīstināja ar ziņojumu.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto PPE-DE grupas vārdā un
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evangelia Tzampazi PSE grupas vārdā .
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group .
2006. gada 30. novembra protokola 8.24. punkts .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.24 .
Ziņojums "Laiks palielināt apgriezienus — uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana Eiropā" ( 2006/2138(INI) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Patrizia Toia (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gyula Hegyi (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Andrzej Jan Szejna (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Andrzej Jan Szejna (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dominique Vlasto PPE-DE grupas vārdā,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE-DE Group,
Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā ,
Godfrey Bloom , on behalf of the IND/DEM Group,
2006. gada 30. novembra protokola 8.25. punkts .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.25 .
Sēdes vadītājs pēc dažu deputātu pieprasījuma ierosināja par
On a request from a number of Members, the President proposed that the reports by
Geoffrey Van Orden un
Geoffrey Van Orden (
Hannes Swoboda par šo priekšlikumu.
Hannes Swoboda spoke on the proposal.
Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.
The House agreed to the proposal.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0401/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2006/…/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0402/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju iespējamiem zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un garantijām projektiem ārpus Kopienas ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Ziņojums par Reglamenta 139. panta jauno redakciju - pārejas noteikums par valodu lietojumu ( 2006/2244(REG) ) - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages [ 2006/2244(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 ) .
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
protokola 3. punkts).
Minutes of 12.10.2006, Item 3
Kinga Gál (referente)
Kinga Gál (rapporteur)
pirms balsošanas.
, before the vote.
8.7 Pamattiesību aģentūra (darbības saskaņā ar Eiropas Savienības līguma VI sadaļu) * (galīgais balsojums)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai piešķir pilnvaras veikt pasākumus Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļā minētajās jomās ( COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS) ) – Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision empowering the European Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union [ COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ] – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
protokola 3. punkts) .
Minutes of 12.10.2006, Item 3
Magda Kósáné Kovács (referente) pirms balsošanas.
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Rebecca Harms par grozījumu Nr. 2 un
Rebecca Harms , on amendment 2, and
Geoffrey Van Orden (referents) , kas prasīja balsot par grozījumu Nr. 9, kurš zaudēja spēku tāpēc, ka tika pieņemts grozījums Nr. 2 (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka grozījums Nr. 2 balsojot ir pieņemts).
Geoffrey Van Orden (rapporteur) , who called for the House to vote on amendment 9, which the President had declared to have fallen as a result of the adoption of amendment 2 (the President replied that the vote on amendment 2 stood).
Giles Chichester (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs) ieteica pieņemt komitejas grozījumus kopumā;
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) , who recommended that the House adopt the block of committee amendments;
Carlo Casini norādīja, ka viņš ir atsaucis grozījumus Nr. 47 un 48;
Carlo Casini , who pointed out that he would withdraw amendments 47 and 48;
Philippe Busquin un
Philippe Busquin and
Hiltrud Breyer par iepriekšējo runātāju teikto.
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Andersson ( A6-0324/2006 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
Referents: David Hammerstein ( A6-0335/2006 ) .
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
par grozījumiem Nr. 22 un 23.
, on amendments 22 and 23.
B6-0623/2006 un
B6-0623/2006 and
John Bowis PPE-DE grupas vārdā ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ;
Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ;
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ;
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā ,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0621/2006 vairs nav spēkā.)
B6-0621/2006 fell.)
Elizabeth Lynne (referente) norādīja uz dažām lingvistiskām neatbilsmēm.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Kinga Gál ziņojums - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Geoffrey Van Orden ziņojums - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Pierre Moscovici ziņojums - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Geoffrey Van Orden ziņojums - A6-0420/2006 - un
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Ieteikums otrajam lasījumam -
Recommendation for second reading: