natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā pašreizējos ekonomikas apstākļus, ir svarīgi atbalstīt un veicināt šo nozari.
Given the current economic climate, it is essential that this sector should be supported and promoted.
Lisabonas līgumā ir īpaši norādīts uz tūrismu un noteikts mērķis veicināt ES kā vienu no populārākajiem tūrisma galamērķiem pasaulē.
The Lisbon Treaty specifically refers to tourism and sets as an objective the promotion of the EU as one of the foremost tourist destinations in the world.
Ievērojot minēto, ar šo līgumu Savienībai tiek piešķirta īpaša kompetence šajā jomā un noteikts, ka lēmumi tiek pieņemti ar kvalificētu balsu vairākumu.
In the light of this, it confers specific competence in this area on the Union and provides for decisions to be taken on a qualified-majority basis.
Kādi pasākumi līdz šim veikti, lai atbalstītu tūrisma nozari ES, attīstītu to un veicinātu tās konkurētspēju?
What has been done to date to support the tourism industry in the EU, to develop it and to promote its competitiveness?
Kādi pasākumi tiek veikti Eiropas līmenī, lai ekonomikas krīzes apstākļos sniegtu atbalstu šai nozarei?
What is being done at European level to support this sector during the economic crisis?
Jautājums jautājumu laikam H-0334/2010/pārsk.1
Question for Question Time H-0334/2010/rev.1
(ALDE) Temats: Tirdzniecības sarunu ar Mercosur atsākšana
(ALDE) Subject: Relaunching trade negotiations with Mercosur
Kopš paziņojuma par tirdzniecības sarunu ar Mercosur atsākšanu dažas dalībvalstis ir paudušas bažas par grūtībām saistībā ar liellopu gaļas un lauksaimniecības produktiem, ar kurām nācās saskarties iepriekšējās sarunās ar Mercosur .
Since the announcement that trade negotiations with Mercosur would be relaunched, some Member States have become concerned about the difficulties experienced in previous Mercosur negotiations with regard to beef and agricultural products.
Vispārējas bažas izraisa arī tas, kā šīs sarunas tiks atsāktas un kādas būs to sekas.
There is also widespread concern about how these negotiations will be reopened and what they will entail.
Iepriekšējo sarunu laikā Mercosur aicināja tās lauksaimniecības produktiem piešķirt ievērojamu papildu piekļuvi tirgum.
During previous negotiations, Mercosur called for substantial additional market access for its agricultural products.
Ņemot vērā, ka Īrija ir eksportētājvalsts, kas katru gadu ražo apmēram 500 000 tonnu liellopu gaļas un eksportē apmēram 90 % produkcijas — galvenokārt uz augstvērtīgiem Eiropas Savienības tirgiem, kur tā konkurē ar produktiem no trešām valstīm, — palielinātas piekļuves tirgum piešķiršana Mercosur liellopu gaļas un citiem lauksaimniecības produktiem nopietni kaitētu Īrijas lauksaimniecības nozarei.
Given that Ireland is an exporting nation, producing around 500 000 tonnes of beef annually and exporting over 90% of its products – mainly to high-value markets in the European Union, where it competes with products from third countries – increased market access for Mercosur beef and other agricultural products would seriously undermine the Irish agricultural industry.
Vai Komisija varētu paskaidrot, kas tiek darīts, lai nodrošinātu tādu valstu kā Īrija interešu pilnīgu aizsardzību, šādā veidā liberalizējot tirdzniecību?
Can the Commission comment on what is being done to ensure that the interests of countries, such as Ireland, are fully protected when trade is opened up in this manner?
Kas tiek darīts, lai nodrošinātu, ka šāda tieša konkurence nenodara kaitējumu liellopu gaļas ražošanas nozarei Īrijā un ES?
What is being done to ensure that this direct competition will not undermine the beef industry in Ireland and the EU?
Jautājums jautājumu laikam H-0335/2010
Question for Question Time H-0335/2010
(PPE) Temats: Nodokļi starptautisko avioreisu biļetēm
(PPE) Subject: Tax on international air fares
Pēc Francijas, Lielbritānijas un Īrijas nu arī Vācija nolēmusi ieviest nodokli starptautisko avioreisu biļetēm.
Germany has now followed the example set by France, Britain and Ireland in deciding to impose a tax on international air fares.
Nodoklis tiks diferencēts atkarībā no dažādiem kritērijiem, piemēram, cenas, trokšņa un degvielas patēriņa.
It will be differentiated on the basis of various criteria such as the amount of the fare, noise and fuel consumption.
Šādi nodokļi rada nevienlīdzīgus konkurences apstākļus starp dažādām Eiropas lidostām.
Such taxes mean that there is no longer a level playing field for the various European airports.
Vai Eiropas Komisija gatavojas veikt kādus pasākumus, lai šādus nodokļus saskaņotu Eiropas mērogā?
Will the Commission take action to coordinate such taxes at European level?
Vai Komisija apsver iespēju pārskatīt pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēmu aviācijas nozarē, jo minētie nodokļi daļēji kompensē to, ka starptautisko avioreisu biļetes netiek apliktas ar PVN?
Will the Commission review the VAT regime for aviation, as these taxes partially compensate for the fact that no VAT is levied on international air fares?
Jautājums jautājumu laikam H-0336/2010
Question for Question Time H-0336/2010
(ALDE) Temats: ES un Serbijas stabilizācijas un asociācijas nolīgums
(ALDE) Subject: EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Padome nesen atsākusi ES un Serbijas stabilizācijas un asociācijas nolīguma ratifikācijas procesu.
The Council recently unblocked the ratification process for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement.
Šis process bija apstājies daļēji tāpēc, ka Serbija nespēja nodrošināt bēguļojošo aizdomās turamo kara noziedznieku nogādāšanu Starptautiskajā Kara noziegumu tribunālā bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) .
This process had stalled in part because of Serbia's failure to deliver fugitive suspected war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Serbijas iespējamā integrācija ES ir ļoti svarīgs mērķis.
Serbia's eventual integration into the EU is an essential goal.
Tomēr, ņemot vērā to, ka apsūdzētie Ratko Mladic un Goran Hadzic joprojām ir brīvībā, kādus līdzekļus Komisija tagad izmanto, lai nodrošinātu ne tikai Serbijas turpmāku pilnīgu sadarbība ar ICTY , bet arī panāktu pārējo kara noziegumos apsūdzēto apcietināšanu?
However, given that indictees Ratko Mladic and Goran Hadzic are still at large, what means will the Commission now use to ensure not only Serbia's continued full cooperation with the ICTY, but also the arrest of the remaining indicted war criminals?
Jautājums jautājumu laikam H-0337/2010
Question for Question Time H-0337/2010
(ALDE) Temats: ANO Klimata pārmaiņu konference Kankūnā
(ALDE) Subject: United Nations Climate Change Conference in Cancun
Kādus īpašus pasākumu Padome plāno veikt turpmākajos sešos mēnešos, lai panāktu visaptverošu vienošanos plānotajā ANO Klimata pārmaiņu konferencē, kas notiks Kankūnā?
What specific measures will the Council undertake over the next six months to ensure that a comprehensive agreement is reached at the forthcoming United Nations Climate Change Conference in Cancun?
Jautājums jautājumu laikam H-0338/2010
Question for Question Time H-0338/2010
(ALDE) Temats: Īslandes un ES dalībvalstu sarunas par pievienošanos ES
(ALDE) Subject: EU accession negotiations between Iceland and the EU Member States
Vai Komisija var izklāstīt turpmākos pasākumus saistībā ar Īslandes un ES dalībvalstu sarunām par pievienošanos ES?
Can the Commission outline the next steps with regard to EU accession negotiations between Iceland and the EU Member States?
Jautājums jautājumu laikam H-0339/2010
Question for Question Time H-0339/2010
(ALDE) Temats: ES patentu sistēmas izveide
(ALDE) Subject: The creation of an EU-wide patent
ES funkcionējošas patentu sistēmas izveide ir viens no galvenajiem ES stratēģijas 2020. gadam mērķiem.
The creation of an EU-wide patent is a major goal of the EU 2020 strategy.
Vai Beļģijas prezidentūra turpmākajos sešos mēnešos ir plānojusi piešķirt prioritāti pasākumiem šajā svarīgajā jomā?
Does the Belgian Presidency intend to prioritise work on this important dossier over the next six months?
Jautājums jautājumu laikam H-0340/2010
Question for Question Time H-0340/2010
(ALDE) Temats: PTO sarunu procesa pašreizējais stāvoklis
(ALDE) Subject: Status of the WTO process
Vai Komisija var sniegt vispusīgu pārskatu par pašreizējo stāvokli Dohas Attīstības sarunu kārtā un PTO sarunu procesā kopumā?
Can the Commission make a comprehensive statement as to the present state of play with regard to the Doha Development Round and the WTO process in general?
Jautājums jautājumu laikam H-0341/2010
Question for Question Time H-0341/2010
(ECR) Temats: Sadarbība starp dalībvalsti, kura ir Padomes prezidentvalsts, un starp Eiropadomes priekšsēdētāju
(ECR) Subject: Cooperation between the Member State holding the Presidency of the Council and the President of the European Council
Kā Padome pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā vērtē sākotnējo, sešu mēnešu laikā gūto sadarbības pieredzi starp dalībvalsti, kura ir Padomes prezidentvalsts (pašreiz tā ir Spānija), un starp Eiropadomes priekšsēdētāju?
What are the Council's views on the first six months of cooperation, following the entry into force of the Lisbon Treaty, between the Member State holding the Presidency of the Council (currently Spain) and the President of the European Council?
Ir vispārzināms, ka gadījumos, kad Līguma noteikumi nav sevišķi precīzi, šai sadarbībai ir raksturīgi kompetenču konflikti.
It is common knowledge that that period has been marked by conflicts of competence in cases where the Treaty provisions were less than clear.
Kādi secinājumi ir gūti no šīs sadarbības, ņemot vērā nākamo Beļģijas prezidentūru?
What lessons have been learned for the upcoming Belgian Presidency?
Jautājums jautājumu laikam H-0342/2010
Question for Question Time H-0342/2010
(ECR) Temats: Panākumi demokratizācijas jomā Gruzijā un Azerbaidžānā
(ECR) Subject: Progress of democratisation in Georgia and Azerbaijan
Kā Komisija vērtē acīmredzamos panākumus, ko Gruzija (neseno vēlēšanu kontekstā) un Azerbaidžāna guvušas demokratizācijas un cilvēktiesību jomā?
How does the Commission assess the clear progress on democratisation and human rights that has been achieved in Georgia (in the context of the latest elections) and Azerbaijan?
Vai Komisija plāno atalgot valstis, kas guvušas panākumus Eiropas standartu izpildē?
Does the Commission intend to reward countries that have made progress in complying with European standards?
Jautājums jautājumu laikam H-0343/2010
Question for Question Time H-0343/2010
(S&D) Temats: Kolumbijas slepenā dienesta darbības un brīvās tirdzniecības nolīgums ar Kolumbiju
(S&D) Subject: Activities of the Colombian intelligence service and free trade agreement with Colombia
Nesen Kolumbijas un starptautiskā prese atmaskojusi Kolumbijas slepenā dienesta operāciju „EUROPA“.
The Colombian and international press recently revealed the existence of the Colombian intelligence service's 'Operación EUROPA'.
Šīs operācijas mērķis bija diskreditēt un iespaidot Eiropas tiesību sistēmu, Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomiteju, Apvienoto Nāciju Organizācijas augsto pārstāvi cilvēktiesību jautājumos, vairākas iestādes un dažādas nevalstiskas organizācijas, kā arī Eiropas pilsoņus.
The purpose of this operation was to discredit and neutralise the influence of 'the European legal order, the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament and the United Nations High Commissioner for Human Rights', as well as various authorities, various NGOs and European citizens.
Vai Komisijai bija zināms tas, ka Kolumbijas Republikas oficiālas struktūras aktīvi mēģina iedragāt un diskreditēt Eiropas institūtus?
Was the Commission aware that official bodies in the Republic of Colombia were actively seeking to undermine and discredit European institutions?
Kā šie atmaskojumi ietekmē brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanu starp ES un Kolumbiju?
What impact will these revelations have on the conclusion of a free trade agreement between the EU and Colombia?
Jautājums jautājumu laikam H-0344/2010
Question for Question Time H-0344/2010
(GUE/NGL) Temats: Amerikas Savienoto Valstu īstenota nepamatota politiska vajāšana pret aktīvistu Sean Garland
(GUE/NGL) Subject: Continued unjustified political persecution by the United States of the activist Sean Garland
Piecus gadus pēc nelikumīga aresta un apcietinājuma 2005. gadā par nepamatotām apsūdzībām „komunistu sazvērestībā graut dolāra vērtību” Īrijas Darba partijas vadītājs Sean Garland joprojām tiek politiski vajāts.
Five years after his illegal arrest and arbitrary detention in 2005 on false charges of involvement in a ‘communist conspiracy to undermine the dollar’, Sean Garland, leader of the Workers' Party of Ireland is still the victim of political persecution.
Īrijas aktīvistam, kuru otrreiz arestēja 2009. gada janvārī, pastāvīgi draud izdošana Amerikas Savienotajām Valstīm par spīti apsūdzību nepamatotībai un šo gadu laikā paustai ievērojamai starptautiskās sabiedrības solidaritātei.
Having been arrested a second time in January 2009, he is under constant threat of extradition to the United States despite the groundless nature of the accusations against him and the powerful international wave of public sympathy for him which has built up over the years.
Fakti liecina, ka tiek veikta acīmredzama politiska vajāšana pret strādnieku kustību un tiem, kuri cīnās pret imperiālismu un aizstāv sabiedrības intereses.
This is demonstrably an act of overt political persecution against the workers' movement and those seeking to stand up for the interests of the masses against imperialism.
Vai Padome nosoda Sean Garland nepieņemamo politisko vajāšanu, kas kārtējo reizi apdraud personas demokrātiskās tiesības un brīvības?
Does the Council condemn the inadmissible arrest and political persecution of Sean Garland, which constitute yet another blow aimed at the democratic rights and freedoms of the people?
Jautājums jautājumu laikam H-0345/2010
Question for Question Time H-0345/2010
(GUE/NGL) Temats: Jūrnieku ekspluatācija jūrniecības monopoluzņēmumu grupās
(GUE/NGL) Subject: Exploitation of crew members by shipping monopolies
Kuģu apkalpēs ir attiecīgi 33 un 29 jūrnieki (lai gan saskaņā ar likumu tiem jābūt vismaz 48 apkalpes locekļiem), un tie visi ir rumāņi, kam nav apdrošināšanas un kas saņem niecīgu atalgojumu, kaut arī strādā apstākļos, kad viņus pastāvīgi iebiedē kuģu īpašnieki un darbā iekārtošanas biroju aģenti.
The crew members number 33 and 29 respectively (despite the fact that the statutory complement is at least 48).
Tādējādi šiem jūrniekiem tiek uzspiesta milzīga darba slodze, pārkāpjot Starptautiskās Darba organizācijas Konvenciju Nr. 180 par darba laika organizēšanu, un tā rezultātā viņu pašu dzīvība jūrā ir apdraudēta.
All crew members are of Romanian nationality, are uninsured, are being paid rock-bottom wages and are suffering intimidation by the shipowners and by sweatshop agencies, thereby further reducing them to servitude in violation of International Convention 180 regarding seafarers' hours of work, thereby endangering the safety of human life at sea.
Tomēr kuģu īpašnieki ne vien pārkāpj spēkā esošos nepilnīgos tiesību aktus, bet arī vēršas tiesā pret tiem jūrniekiem, kuri uzdrošinās likumīgi pretoties uzņēmuma rīcībai.
The shipowners are not only infringing the inadequate existing legislation but are also taking legal action against the justified claims of the crew members.
Kādu nostāju Komisija gatavojas pieņemt attiecībā uz šo jūrnieku ekspluatāciju, ko veic minēto kuģu īpašnieki?
What view does the Commission take of the exploitation of crew members by the shipowners in question?
Vai minētais uzņēmums saņem Kopienas subsīdijas par regulārajiem pārvadājumiem, ko tas nodrošina, un par kuģiem „ROPAX 1” un „ROPAX 2”?
Is the company receiving Community funding for the above ferry services and for the vessels 'ROPAX 1' and 'ROPAX 2'?
Vai Komisija nosoda šādu uzņēmuma rīcību, kas kaitē jūrniekiem?
Does the Commission condemn the action being taken by the company against the crew members?
Jautājums jautājumu laikam H-0346/2010
Question for Question Time H-0346/2010
(S&D) Temats: Jaunas un papildu ES sankcijas pret Irānu
(S&D) Subject: Additional EU sanctions against Iran
Tā kā ANO Drošības padome ir vienojusies par jaunu sankciju režīmu pret Irānu, kādas apspriedes un plānus apsver Padome, lai Eiropas Savienības dalībvalstis Irānai piemērotu jaunas un papildu sankcijas?
Now that the UN Security Council has agreed on a new sanctions regime for Iran, what discussions has the Council had on plans for the imposition of additional sanctions against Iran by EU Member States?
Jautājums jautājumu laikam H-0347/2010
Question for Question Time H-0347/2010
(S&D) Temats: ES un Kolumbijas brīvās tirdzniecības nolīguma projekts
(S&D) Subject: Draft EU-Colombia Free Trade Agreement
Vai Komisija uzskata, ka ES dalībvalstu parlamentiem vajadzēs ratificēt apspriesto un parafēto brīvās tirdzniecības nolīgumu?
Is it the Commission’s view that the EU-Colombia Free Trade Agreement, as negotiated and initialled, will require ratification by the national parliaments of the EU Member States?
Jautājums jautājumu laikam H-0348/2010
Question for Question Time H-0348/2010
(ECR) Temats: Humānā palīdzība Kirgizstānas nemieros cietušajiem
(ECR) Subject: Humanitarian assistance for the victims of the clashes in Kyrgyzstan
Tomēr, ņemot vērā šīs parādības apmērus, valsts politiskās situācijas nestabilitāti un nabadzību, kas valda reģionos, kuros šie nemieri izcēlās, papildus tūlītējam atbalstam ir jāpiešķir arī vidēji ilga un un ilgtermiņa atbalsts.
However, in view of the scale of the problem, the country's political instability and the poverty of the areas in which the clashes broke out, emergency aid is not enough, but must be accompanied by medium and long-term assistance.
Tiek lēsts, ka no Kirgizstānas uz Uzbekistānu izceļojušo bēgļu (gan uzbeku, gan kirgīzu) skaits ir 80 000, un viņu vajadzību apmierināšanai nepieciešamie līdzekļi pārsniedz Uzbekistānas finansiālās un organizatoriskās iespējas.
The number of refugees (ethnic Uzbeks) who have fled Kyrgyzstan for Uzbekistan is now estimated at 80 000, and Uzbekistan has neither the financial nor the organisational capacity to provide for their needs.
Vai Komisija plāno veikt vidēji ilga un ilgtermiņa pasākumus, lai uzlabotu no minētās vardarbības cietušo personu stāvokli?
Is the Commission considering taking medium and long-term action to improve the situation of the victims of the above clashes?
Ja atbilde ir apstiprinoša, kādi ir šie pasākumi?
If so, what action?
Jautājums jautājumu laikam H-0349/2010
Question for Question Time H-0349/2010
(ECR) Temats: Modernizācijas partnerība un Austrumu partnerība
(ECR) Subject: Partnership for Modernisation and Eastern Partnership
Eiropas Savienība Krievijai ierosina izveidot partnerību modernizācijas jomā, vienlaikus vēloties stiprināt Austrumu partnerību.
The European Union is proposing a 'Partnership for Modernisation' with Russia, while at the same time seeking to strengthen the Eastern Partnership.
Kādā ziņā šīs modernizācijas partnerības mērķi stiprinās Savienības politikas saskaņotību Austrumu partnerības darbības jomā?
How will the goals of the 'Partnership for Modernisation' enhance the coherence of EU policy in the region covered by the Eastern Partnership?
Kādā mērā modernizācijas partnerība paredz piemērot nosacītības principu ekonomisko attiecību attīstībā un attiecībā uz cilvēktiesību, it īpaši vārda brīvības un preses brīvības, ievērošanā sasniegto progresu?
What plans are there under the 'Partnership for Modernisation' to ensure that the conditionality principle applies to the development of economic relations and progress in the area of human rights compliance, especially as regards freedom of expression and freedom of the press?
Vai Savienība ievēros proporcionalitātes principu attiecībā uz vīzu režīma atcelšanu Krievijas Federācijas un Austrumu partnerībā iesaistīto valstu pilsoņiem?
Will the European Union observe the principle of proportionality as regards the abolition of visas for citizens of the Russian Federation and the countries of the Eastern Partnership?
Jautājums jautājumu laikam H-0350/2010
Question for Question Time H-0350/2010
(S&D) Temats: iPhone tiešsaistes maršruta plānotāja lietojumprogrammatūra Beļģijas dzelzceļa uzņēmumam NMBS/SNCB
(S&D) Subject: iPhone application for online route planner for Belgian rail company NMBS/SNCB
Beļģijas presē ir parādījušās vairākas ziņas par kādu iedzīvotāju, kurš ir izstrādājis mobilos telefonos izmantojamu tiešsaistes maršrutu plānotāju cilvēkiem, kas pārvietojas ar vilcienu.
Various reports have appeared in the Belgian press concerning a member of the public who has developed a mobile online route planner for those travelling by train.
Viņš šo lietojumprogrammatūru bez maksas piedāvā tīmekļa vietnē www.irail.be .
He offered this application free of charge on the web site www.irail.be .
NMBS/SNCB pati nesen ir izstrādājusi līdzīgu lietojumprogrammatūru un pastāv uz to, ka tiek pārkāptas tās intelektuālā īpašuma tiesības, piemēram, autortiesības un tiesības uz datubāzi.
NMBS/SNCB has itself recently developed a similar application and argues that its intellectual property rights, such as copyright and database rights, are being violated.
Ņemot vērā mērķi nodrošināt Eiropā ilgtspējīgu un integrētu transporta sistēmu, vai Komisija atbalsta ideju, ka visai iespējamajai informācijai ir jābūt brīvi pieejamai pasažieriem, pat ja tam netiek izmantoti oficiāli saziņas veidi?
Taking as its starting point the goal of a sustainable, integrated European transport network, does the Commission support the idea that all possible information should be freely available to passengers, even if this does not involve official communication channels?
Vai Komisija uzskata, ka būtu jāveicina šādu lietojumprogrammatūru izveide, lai radītu integrētu informācijas un biļešu tirdzniecības sistēmu visiem transporta veidiem?
Does the Commission take the view that such applications should precisely be encouraged in order to achieve an integrated information and ticketing system for all modes of transport?
Jautājums jautājumu laikam H-0351/2010
Question for Question Time H-0351/2010
(GUE/NGL) Temats: Imperiālistiskā intervence Afganistānā
(GUE/NGL) Subject: Imperialist intervention in Afghanistan
Šo plašo minerālu krājumu un dabasgāzes un naftas avotu būtiskā ģeostratēģiskā nozīme Afganistānā ir viens no ASV, NATO un to sabiedroto imperiālistiskā iebrukuma šajā valstī virzītājspēkiem, un tam būs dramatiskas sekas attiecībā uz Afganistānas tautu.
This vast mineral wealth and the considerable geo-strategic importance enjoyed by the country thanks to its natural gas and oil reserves have been the driving force behind the imperialist invasion of the country by the United States and NATO and their allies, with disastrous consequences for the Afghan people.
Afganistānā esošo monopoluzņēmumu pieaugošā imperiālistiskā konkurence par šīs valsts labklājības avotiem līdz ar notiekošajām militārajām operācijām liek zaudēt dzīvību tūkstošiem civiliedzīvotāju, sieviešu un bērnu.
The growing imperialist competition to control the country's sources of wealth among the monopolistic industrial groups present on the ground, together with the ongoing military operations, are costing the lives of thousands of civilians, women and children.
Vai Padome nosoda imperiālistisko barbarismu, ko ASV, NATO un to sabiedrotie īsteno pret Afganistānas tautu?
Does the Council condemn the imperialist barbarism inflicted on the Afghan people by the United States and NATO and their allies?
Jautājums jautājumu laikam H-0352/2010
Question for Question Time H-0352/2010
(S&D) Temats: Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Kolumbiju
(S&D) Subject: EU - Colombia Free Trade Agreement
Pēc tam, kad pagājušajā mēnesī Madridē tika parakstīts Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Kolumbiju, vai Komisija var precizēt, kad Parlaments varētu izskatīt šo dokumentu atbilstīgi piekrišanas procedūrai?
Following the signing of the EU - Colombia Free Trade Agreement last month in Madrid, can the Commission clarify when the Agreement is likely to come to Parliament under the consent procedure?