natgillin/translations-raw huggingface dataset:
grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
Hélène Goudin aizstāj
Hélène Goudin to replace
INTA komiteja: Trevor Colman.
INTA Committee: Trevor Colman
- ***I Ziņojums par pārskatīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par „tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 ).
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH komiteja - Referents: Niels Busk ( A6-0340/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE komiteja - Referents: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 ).
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/82/EK un Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Ziņojums par jauna 202.a panta iekļaušanu, kas attiecas uz Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem ( 2007/2240(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 ).
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Ziņojums par stratēģiju regulatīvo aģentūru institucionālo aspektu noteikšanai nākotnē ( 2008/2103(INI) ) - AFCO komiteja - Referents: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 ).
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Ziņojums par Komisijas ziņojumu „Tiesību aktu labāka izstrāde 2006” saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu ( 2008/2045(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 ).
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Ziņojums par sociālo tiesību aktu īstenošanu autotransporta jomā ( 2008/2062(INI) ) - EMPL komiteja - Referents: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 ).
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē ( 2008/2148(INI) ) - ECON komiteja ( A6-0359/2008 ).
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveidi, piemērojot Pamatlēmuma 2008/XX/TI 11. pantu ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE komiteja - Referents: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Ziņojums par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā ( 2008/2074(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Richard Seeber ( A6-0362/2008 ).
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Ziņojums par sociālās integrācijas veicināšanu un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošanu ES ( 2008/2034(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 ).
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Ziņojums par pastiprinātu cīņu pret nelikumīgu nodarbinātību ( 2008/2035(INI) ) - EMPL komiteja - Referents: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 ).
- Report on stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Ziņojums par kopīgās deklarācijas apstiprināšanu attiecībā uz partnerību informācijas sniegšanā par Eiropu ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO komiteja - Referents: Jo Leinen ( A6-0372/2008 ).
- Report on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
7 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
7 Oral questions and written declarations (submission)
Johannes Lebech ALDE grupas vārdā Komisijai:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē ( B6-0467/2008 ) .
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 ) ,
Michael Cashman LIBE komitejas vārdā un
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Costas Botopoulos AFCO komitejas vārdā Padomei:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Council:
Tiesas sprieduma izpilde lietā "Turco" (pārskatāmība tiesību aktu sagatavošanas darbiem/dokumentiem) ( B6-0470/2008 ) .
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents ( B6-0470/2008 )
Costas Botopoulos AFCO komitejas vārdā Komisijai:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Tiesas sprieduma izpilde lietā "Turco" (pārskatāmība tiesību aktu sagatavošanas darbiem/dokumentiem) ( B6-0471/2008 ) .
Fulfilment of the CJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents) ( B6-0471/2008 )
Gerardo Galeote DEVE komitejas vārdā Komisijai:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Šķēršļi Eiropas Savienības Solidaritātes fonda reformai ( B6-0472/2008 ) .
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform ( B6-0472/2008 )
Marco Pannella ALDE grupas vārdā Padomei:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Demokrātija, cilvēktiesības un jaunais ES un Vjetnamas partnerības un sadarbības nolīgums ( B6-0473/2008 ) .
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 ) ,
Marco Pannella ALDE grupas vārdā Komisijai:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Libor Rouček - par netaisnu Rietumbengālijas tiesas spriedumu pret čehu entomologiem(
Libor Rouček on an unjust sentence for Czech entomologists by a court in West Bengal (
Antonios Trakatellis - par prioritātēm cīņā pret Alcheimera slimību (
Antonios Trakatellis on priorities in the fight against Alzheimer’s disease (
Koenraad Dillen - par Jordānijas lūgumu izdot Eiropas pilsoņus par islāma kritizēšanu (
Koenraad Dillen on Jordan’s request for the surrender of European citizens for criticising Islam (
Andreas Mölzer - par Lisabonas līguma referendumiem (
Andreas Mölzer on the Lisbon referenda (
Anna Záborská - par diabētu un aptaukošanos grūtniecības laikā (
Anna Záborská on diabetes and obesity in pregnancy (
Mikel Irujo Amezaga - par Saragosas hartas vispārēju pieņemšanu kā saistību uzņemšanās apliecinājumu attiecībā uz ūdeni (
Mikel Irujo Amezaga on the universal adoption of the Zaragoza Charter as a demonstration of support for water (
Gianni Pittella - par eiroobligāciju izmantošanu kā jaunu izaugsmes veicināšanas stratēģiju (
Gianni Pittella on the use of Eurobonds as a new strategy to support growth (
Luigi Cocilovo - par darba ņēmēju pārstāvjiem vides jautājumos (
Luigi Cocilovo on workers’ environmental representatives (
- Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Sadarbības memorands starp Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un Eiropas Kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem.
- Memorandum of Understanding between the International Civil Aviation Organisation and the Community on security audits/inspections and related matters.
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu ( C6-0304/2008 ) par apropriāciju pārvietojumu DEC 26/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ).
08.10.2008. un 09.10.2008. sēdes
Sittings of 08.10.2008 and 09.10.2008
Debates par pasaules finanšu sistēmas stāvokli iekļaus debatēs par Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu (
A debate on the situation of the global financial system would be included in the debate on the preparation of the European Council (
galīgā darba kārtības projekta 3. punkts ), attiecīgi mainot punkta nosaukumu.
item 3 on the final draft agenda ), the title of which would be changed accordingly.
Šīs debates noslēgs ar ECON komitejas rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, par kuru balsos oktobra otrajā plenārsēdē Strasbūrā.
The debate would be wound up with the tabling of a motion for a resolution by the ECON Committee, which would be put to the vote during the October II part-session in Strasbourg.
Debates par
The debate on the report by
Ieke van den Burg un Daniel Dăianu ziņojumu par Lamfalussy procesa turpinājumu - uzraudzības struktūra nākotnē (
Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled 'Lamfalussy follow up - Future structure of supervision' (
galīgā darba kārtības projekta 16. punkts ), kas pašlaik iekļautas nākamās dienas, proti, ceturtdienas, 2008. gada 9. oktobra, darba kārtībā, iekļaus šodienas darba kārtībā aiz debatēm par Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu un pasaules finanšu sistēmas stāvokli.
item 16 on the final draft agenda ) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday 09.10.2008, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system.
Carlos Carnero González ziņojumu par Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem (
Carlos Carnero González on the use by Parliament of the symbols of the Union (
alīgā darba kārtības projekta 7. punkts ) iekļaus kā pirmo punktu nākamās dienas darba kārtībā.
item 7 on the final draft agenda ) would be the first item on the following day's agenda.
A6-0372/2008 ), kuru AFCO komiteja pieņēma 07.10.2008., iekļaus nākamās dienas balsošanas laikā saskaņā ar Reglamenta 43. panta 1. punktu.
A6-0372/2008 ), adopted by the AFCO Committee on 07.10.2008, would be put to the vote during the following day's voting time in accordance with Rule 43(1).
Sēdes vadītāja konstatēja, ka pret šiem grozījumu priekšlikumiem iebildumu nav.
The President noted that there were no objections to the proposed amendments.
Eiropadomes sanāksmes sagatavošana, iekļaujot jautājumu par pasaules finanšu sistēmas stāvokli .
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statement.
Rezolūcijas priekšlikumu, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu, paziņos vēlāk.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced later.
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē [ 2008/2148(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report: with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision [ 2008/2148(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Līdzreferenti: Ieke van den Burg un Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 ) .
Co-rapporteurs: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Daniel Dăianu iepazīstināja ar ziņojumu.
Daniel Dăianu presented the report.
Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā un
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Wolf Klinz ALDE grupas vārdā .
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group .
2008. gada 9. septembra protokola 7.14. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.14 .
Situācija Baltkrievijā .
Situation in Belarus
Jas Gawronski un
Jas Gawronski and
Klaus Hänsch PSE grupas vārdā –
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group ,
par situāciju Baltkrievijā ( B6-0527/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0527/2008 ) ,
Marian Harkin ALDE grupas vārdā –
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
par situāciju Baltkrievijā ( B6-0530/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
par Baltkrievijas parlamenta vēlēšanu rezultātiem ( B6-0532/2008 ) ,
on the results of the parliamentary elections in Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
Jacek Protasiewicz PPE-DE grupas vārdā –
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group ,
par 2008. gada 28. septembra parlamenta vēlēšanām Baltkrievijā ( B6-0533/2008 ) ,
on the parliamentary elections of 28 September 2008 in Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
par stāvokli Baltkrievijā pēc 2008. gada 28. septembra parlamenta vēlēšanām ( B6-0534/2008 ) ,
on the situation in Belarus after the parliamentary election of 28 September 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B6-0535/2008 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0535/2008 ) .
2008.gada 9. oktobra protokola 7.8. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.8 .
Lilli Gruber paziņoja par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2008. gada 1. oktobri.
Lilli Gruber had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from 01.10.2008.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 7. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot no šā datuma, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the Member State concerned.
19 Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)
19 Corrigenda (Rule 204a)
Atbildīgās komitejas ir iesniegušas šādus kļūdu labojumus turpmāk minētajiem Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnijā pirmajā lasījumā pieņemtajā nostājā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008, ar ko vairākus instrumentus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā noteikto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK, attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru.
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta otrajā lasījumā 2008. gada 17. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK.
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Michael Cashman LIBE komitejas vārdā,
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Anneli Jäätteenmäki izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Anneli Jäätteenmäki moved the oral questions.
Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumiem.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā un
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group, and
PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana .
Suspension of the WTO Doha Round
Robert Sturdy , kurš uzstājās, arī lai protestētu pret kaitējumu, ko, viņaprāt, radījusi Parlamenta telpās rīkotā pieņemšana (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai),
Robert Sturdy , who also protested at the inconvenience he felt had been caused by a reception held on Parliament's premises (the President noted this),
par PTO Dohas attīstības programmas nākotni ( B6-0521/2008 ) ,
on the future of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0521/2008 ) ,
Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā –
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par PTO Dohas attīstības programmas sarunu apturēšanu ( B6-0522/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0522/2008 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā –
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Dohas sarunu kārtas nākotni ( B6-0524/2008 ) ,
on the future of the Doha Round ( B6-0524/2008 ) ,
Daniel Dăianu ALDE grupas vārdā –
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
par PTO Dohas attīstības programmas sarunu apturēšanu ( B6-0525/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0525/2008 ) ,
par PTO Dohas Attīstības programmas apturēšanu ( B6-0529/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0529/2008 ) ,
Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā –
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par PTO Dohas attīstības programmas sarunu apturēšanu ( B6-0531/2008 ) .
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0531/2008 ) .
2008. gada 9. oktobra protokola 7.9. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.9 .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā [ COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement [ COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Committee on International Trade.
Referents: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 ) .
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
Sylwester Chruszcz , pie grupām nepiederošs deputāts un
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member, and
2008. gada 9. oktobra protokola 7.6. punkts .
minutes of 09.10.2008, item 7.6 .
Ziņojums par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā [ 2008/2074(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report: on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union [ 2008/2074(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Richard Seeber ( A6-0362/2008 ) .
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
Esther Herranz García (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Esther Herranz García (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
2008. gada 9. oktobra protokola 7.11. punkts.
minutes of 09.10.2008, item 7.11 .
Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē ( B6-0467/2008 ) .
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 )
Diana Wallis izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Diana Wallis moved the oral question.
Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
par Arktikas pārvaldību ( B6-0523/2008 ) ,
on Arctic governance ( B6-0523/2008 ) ,
Libor Rouček PSE grupas vārdā –
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
par Arktikas pārvaldību ( B6-0526/2008 ) ,
on Arctic governance ( B6-0526/2008 ) ,