natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartika Tamara Liotard (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Roger Helmer , pie grupām nepiederošs deputāts .
Roger Helmer , Non-attached Member .
8.1 Eiropas Parlaments priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (balsošana)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Pierre Moscovici atkāpšanās no amata 2007. gada 26. jūnijā.
Pierre Moscovici following his resignation with effect from 26.06.2007.
Sēdes vadītāja paziņoja, ka viņa ir saņēmusi PSE grupas iesniegto
The President announced that the PSE Group had nominated
Martine Roure kandidatūru.
Martine Roure .
Martine Roure bija vienīgā kandidāte, sēdes vadītāja ierosināja Parlamentam balsot ar aklamāciju saskaņā ar Reglamenta 12. panta 1. punktu.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
Parlaments pauda atbalstu šim priekšlikumam.
The House agreed to the proposal.
Martine Roure ar aklamāciju.
Martine Roure by acclamation.
Sēdes vadītāja pasludināja
The President proclaimed
Martine Roure par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieci un apsveica viņu ar ievēlēšanu.
Martine Roure Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Saskaņā ar Reglamenta 17. panta 1. punktu viņa vecākuma kārtībā stājas iepriekšējā priekšsēdētāja vietā.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Ieteikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1995. gada 26. jūlija Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/49/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un atsauca atbildīgās komitejas grozījuma pirmo daļu.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/68/EK par pārapdrošināšanu saistībā ar Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Pervenche Berès (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un atsauca atbildīgās komitejas grozījumu.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido jaunu preču statistisko klasifikāciju atbilstoši saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 ) .
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Jan Andersson ( A6-0181/2007 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Jan Andersson (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu un norādīja, ka atbildīgās komitejas grozījumi Nr. 1-3 tika atsaukti.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and stated that amendments 1 to 3 by the committee responsible had been withdrawn.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu (pārstrādāšana) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 ) .
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 954/79 par to, kā dalībvalstis ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 ) .
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2004. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 601/2004, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kurus piemēro zvejas darbībām Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas darbības zonā, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 3943/90, (EK) Nr. 66/98 un (EK) Nr. 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 1995. gada 26. jūlija Eiropola konvencijai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention * (Rule 131) (vote)
Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 ) .
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 2000. gada 29. maija Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 ) .
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1998. gada 17. jūnija Konvencijai par vadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 ) .
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1997. gada 26. maija Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 ) .
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Ziņojums par jauna „kļūdu labojumiem” veltīta 204.a panta iekļaušanu Eiropas Parlamenta Reglamentā [ 2005/2041(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0229/2007 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, REGLAMENTA GROZĪJUMS
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Jaunais noteikums stājas spēkā no nākamās sesijas pirmās dienas.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Ziņojums par reglamenta 201. panta grozīšanu - jautājuma nodošana izskatīšanai atbildīgajā komitejā, ja rodas šaubas par Reglamenta piemērošanu vai interpretēšanu [ 2006/2192(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Richard Corbett ( A6-0230/2007 ) .
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Ziņojums par apspriešanos par Alessandra Mussolini deputātes imunitāti [ 2006/2301(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Ashley Mote deputāta imunitāti [ 2007/2122(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Ziņojums par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2007 projektu, III sadaļa - Komisija [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: James Elles ( A6-0268/2007 ) .
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Ziņojums par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem [ 2007/2077(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Ziņojums par tiesību aktos noteikto administratīvo izmaksu samazināšanu [ 2005/2140(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Jan Mulder ( A6-0275/2007 ) .
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpuslīgumiskām saistībām piemērojamiem tiesību aktiem („Roma II”) -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referente:
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopēju nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2007.–2013. gadam) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz noteiktu dzīvsudrabu saturošu mērierīču tirdzniecības ierobežojumiem [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer , kurš pirms balsošanas izteicās par PPE-DE grupas balsošanas sarakstu.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Debates notika 22.05.2007. (
The debate had been held on 22.05.2007
2007. gada 23. maija sēdē Parlaments noraidīja direktīvas priekšlikumu
At its sitting of 23 May 2007, Parliament had rejected the proposal for a directive
, kura ieteica noraidīt gan atbildīgās komitejas iesniegtos grozījumus, gan šo ziņojumu, un
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(ECON komitejas priekšsēdētāja) par šo uzstāšanos.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Alejo Vidal-Quadras (referents) , kurš ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 2, un to iekļāva.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Ziņojums par rūpniecisko zveju un zivju miltu un zivju eļļas ražošanu [ 2004/2262(INI) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 ) .
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
A6-0153/2007 un
A6-0153/2007 and