natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomēr viņi vērš uzmanību uz citu direktīvas aspektu — kandidēšanu.
-have the necessary number of troops and must be equipped appropriately
Jāļauj kandidēt vairākās valstīs — ja vien to neliedz nacionālie tiesību akti EP vēlēšanās aizliegts balsot vairāk nekā vienu reizi, turpretim šāds aizliegums neattiecas uz kandidēšanu.
-have a clear exit strategy, which foresees its replacement by a UN, AU, or hybrid force
Šis jautājums ir katras dalībvalsts ziņā.
-establish effective coordination with UNAMID (the joint UN and African Union (AU) hybrid operation in Darfur)
Deputāti prasa jaunajā, grozītajā direktīvā nepārprotami noteikt, ka "vienās un tajās pašās vēlēšanās iespējams kandidēt vairāk kā vienā dalībvalstī", — ja vien šī iespēja nav liegta attiecīgās dalībvalsts tiesību aktos.
-have as its mission to create a secure environment for: the work of the UN police force, the return of internally displaced persons, the delivery of humanitarian aid, the free movement of humanitarian staff and the continuation of political dialogue
EP deputāti vēlas, lai tiesību atņemšana nebūtu automātiska, proti, lai dzīvesvietas dalībvalsts izvērtētu, vai tai pašai personai tiesības kandidēt tiktu atņemtas tādos pašos apstākļos arī tās jurisdikcijā.
The operation would aim to stabilise the region, which has experienced a large influx of displaced persons from the neighbouring Darfur region of Sudan.
Par priekšlikumu ES Padome ar Eiropas Parlamentu tikai apspriežas, bet lēmumu pieņem vienprātīgi.
The operation could involve up to 4000 troops, supporting the UN mission MINURCAT (French for: UN mission in the Central African Republic and Chad).
Andrew Nicholas DUFF (ALDE, UK) Eiropas Parlamenta nenormatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru groza 1993. gada 6. decembra Direktīvu 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav
Both the EU mission and MINURCAT have already received a one-year mandate from the UN Security Council this Tuesday, based on Chapter 7 of the UN Charter (which allows the use of force).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Aicina veidot visiem pieejamu Eiropas digitālo bibliotēku
MEPs call for the harmonisation of law on the obligations of service providers
Eiropas Digitālās bibliotēkas projekta mērķis ir izveidot Eiropas mākslas, literatūras, mūzikas, foto u.c. kultūras mantojuma krātuvi, kas būtu ikvienam pieejama tiešsaistē.
The European Parliament's adopted an own initiative report on the obligation of cross-border service providers drafted by Lasse LEHTINEN (PES, FI) with 526 votes in favour, 38 against with 13 abstentions.
Pakāpeniski bibliotēkā tiktu iekļauti visdažādākie kultūras mantojuma veidi, tostarp audiovizuālais materiāls.
Community law does not provide any general regulation of the legal relationship between providers of services and customers through provisions of secondary law.
Deputāti gan norāda, ka vispirms jākoncentrējas uz tekstuālo materiālu, uz kuru neattiecas autortiesību likums.
Relevant rules within the laws of EU Member States vary considerably.
Eiropas Digitālās bibliotēkas mērķis nebūs vis izplatīšana, bet piekļuves koordinācija jau digitalizētajiem darbiem.
This places the additional burden upon the provider and the customer to inform themselves of the diverging legal conditions in other Member States.
Deputāti aicina projektā izmantot Eiropā esošās iniciatīvas saistībā ar bibliotēku sasaisti tīklos un satura digitalizāciju, — tā, lai netiktu darīts lieks darbs.
This concerns the cases in which the service provider does not perform a service or performs it badly, as well as the additional cases in which the safety of the customer in connection with the service is compromised.
Parlaments iesaka piesaistīt tādus finansējuma veidus kā partnerību ar privāto sektoru.
MEPs propose to harmonise the laws relating to the obligations of service providers.
Eiropas Komisija pirmos ierosinājumus par digitālo bibliotēku publicēja 2005. gada septembrī, pēc tam, kad iniciatīvu Eiropas Komisijas priekšsēdētājam kopīgā vēstulē piedāvāja sešu ES dalībvalstu (Francijas, Itālijas, Polijas, Spānijas, Ungārijas, Vācijas) vadītāji.
The purpose is to enable small and medium sized businesses to appreciate their obligations and associated risks and chances in cross-border transactions and, at the same time, to enhance confidence of the consumer to avail himself of cross-border services.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP: Birmai jābūt gatavai ekonomiskām sankcijām
Direct support schemes and support schemes for farmers set aside for 2008 and 2009
Eiropas Parlaments (EP) plenārsesijā pievienojās visas pasaules cilvēktiesību aizstāvjiem, kas protestē pret demonstrāciju vardarbīgo apspiešanu Birmā.
Parliament adopted a report relating to the direct support schemes and support schemes for farmers relating to the set aside for 2008 and 2009.
Ar 563 balsīm par, 3 pret, un 4 atturoties, pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments aicina starptautisko sabiedrību plānot ekonomiskas sankcijas, ja Birma nepārtrauks represijas.
The debate preceding the vote took place on Tuesday 25 September.
Turpinot pienākt ziņām par protestējošo budistu mūku un citu civiliedzīvotāju arestiem, ievainotajiem un nāves gadījumiem, Eiropas Parlaments pieņemtajā rezolūcijā izvirza konkrētas prasības Birmas pārvaldei, gan starptautiskām organizācijām, kā arī Ķīnai.
The European Commission has proposed to set at 0% the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings, in response to the increasingly tight situation on the cereals market.
Deputāti aicina Birmas represīvo režīmu nekavējoties atbrīvot Nobela Prēmijas un EP 1990. gada Saharova balvas laureāti Aung San Suu Kyi un citus politieslodzītos, kā arī prasa Birmas pārvaldei pārtraukt notiekošo nelikumīgo konstitucionālo procesu un to aizstāt ar Nacionālo konventu, kura sastāvā būtu dažādas politiskās grupas un partijas.
When the world has plenty of food, then perhaps Europe does not need altogether to do its share of production, but when the world is short of food and the prices go up, then Europe is morally obliged to produce food.
Rezolūcijā izteikts aicinājums Ķīnai, kā arī Krievijai pilnībā atbalstīt ANO Drošības padomes paziņojumu, kurā nosodīts brutālais spēka pielietojums pret miermīlīgajiem demonstrantiem.
The Commission is proposing a set-aside of zero for 2008 and at the beginning of the marketing year 2008, like I said the market is characteristically high in price."
Parlaments aicina ANO Drošības padomi pilnvarot ANO ģenerālsekretāru rīkoties, lai Birmā panāktu mierizlīgumu un pāreju uz demokrātiju.
In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265.5 million tonnes) led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to historically high prices.
Padomes un Komisijas paziņojumi — Situācijā Birmā 26.09.2007.
Set-aside was introduced to limit production of cereals in the EU and applied on a voluntary basis from 1988/89.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Birmu P6_TA(2007)0420 Balsojums: 27.09.2007.
After the 1992 reform, it became obligatory i.e. producers under the general scheme were required to set-aside a defined percentage of their declared areas in order to be eligible to direct payments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-012-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Aicina ES Padomi ANO iesniegt rezolūciju par nāvessoda moratoriju
Sugar: more compensation for restructuring, say MEPs
Eiropas Parlaments mudina ES Padomi ANO 62.
The target is a reduction of 6 Mt by 2010.
Trešdien, 26. septembrī, ar 504 balsīm par, 45 pret, un 14 atturoties, pieņemtajā EP rezolūcijā deputāti pauž atbalstu Eiropas Dienai pret nāvessodu 10. oktobrī un aicina nākamo Polijas valdību šo iniciatīvu atbalstīt .
To encourage greater abandonment of quotas, MEPs call for firms to have the option of restructuring in two stages: those which have already renounced quotas should be able - once the forecasts for 2008/2009 have been published - to increase their applications for renunciation by 30 April 2008.
ES Padomei 18. septembrī Polijas valdības iebildumu dēļ neizdevās pieņemt lēmumu par Eiropas Dienu pret nāvessodu, kas bija iecerēta 10. oktobrī.
To encourage producers to withdraw from production more quickly, MEPs suggest increasing the restructuring aid introduced in 2006 to €625 instead of €218.75 for 2008/09.
Polijas pārstāvji Padomes sanāksmē argumentēja, ka Eiropai tādā dienā būtu jāpauž eitanāzijas un abortu nosodījums.
Parliament also stresses the need for undertakings to devise business development plans to diversify revenue and employment.
Parlamenta rezolūcija aicina nākamo Polijas valdību pēc 21. oktobrī gaidāmajām vēlēšanām šo Eiropas pamatvērtības atspoguļojošo iniciatīvu pilnībā atbalstīt.
Parliament also calls for 100% compensation in the case of firms which partially dismantle their production facilities provided they shift towards bioethanol production.
Parlaments aicina ES prezidējošo Portugāli ANO 62.
Until now, the aid granted for partial dismantling was 35%.
ES prezidentūras pārstāvis debatēs EP deputātiem apsolīja, ka rezolūciju Ģenerālajai asamblejai iesniegs līdz oktobra vidum.
In the first two years of the reform this same could vary from Member State to Member State provided it is not less than 10%.
ANO Ģenerālās asamblejas Sociālo, humanitāro un kultūras jautājumu (Trešā) komiteja par rezolūciju varētu balsot oktobrī, kas savukārt atļautu Ģenerālās asamblejas balsojumu decembrī.
Parliament wants to increase from €237.5 to €260 euros per tonne of quota renounced the additional aid to beet growers - which the Commission proposes to grant for 2008/09 and retroactively for growers who have already abandoned production over the two years of the reform.
Padomes paziņojums — Padomes lēmums par nāvessoda moratorija ieviešanu 25.09.2007.
And MEPs want the option to be retained of continuing this aid until 2009/2010.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par vispārēja moratorija noteikšanu nāvessodam RC-B6-0357/2007 Balsojums: 27.09.2007.
The first stage should concern only Member States or undertakings which, for 2008/09, would not have made a voluntary renunciation or would have renounced less than 13.5% of their quota.
Sieviešu tiesības/Vienlīdzīgas iespējas
Europe's cultural heritage only a click away?
Eiropas Savienībā 32,3 % nodarbināto sieviešu pretstatā 7,4 % vīriešu strādā nepilnu darba slodzi, un darba samaksas atšķirība par labu vīriešiem ir 15 %, dažās dalībvalstīs tā sasniedz 30 %.
Access to Europe's cultural heritage should be made much easier though the creation of the European digital library, the European Parliament says in a non binding report.
Uz tādiem datiem norāda Eiropas Parlaments ikgadējā ziņojumā par sieviešu un vīriešu līdztiesību, kurā šogad pievērsta uzmanība atšķirībām darba tirgū.
MEPs are backing a Commission plan to set up a European digital library as a direct access point to the European cultural heritage and stresses the importance of multilingual access to the databases.
Iespēju vienlīdzība ES darba tirgū šķietami pieaug: 6 miljonos no 8 miljoniem jauno darbavietu, kas radītas ES kopš 2000. gada, strādā sievietes.
The report was adopted with 481 votes in favour, 26 against and 3 abstentions.
Taču sieviešu nodarbinātības līmenis ir paaugstinājies galvenokārt tajos sektoros, kuros sieviešu darbaspēks dominēja jau agrāk.
For a large number of people, particularly young people, the Internet has become one of the principal means of access to knowledge.
Deputāti arī uzstāj, lai Komisija un dalībvalstis veiktu stingrus pasākumus, kas samazinātu darba samaksas atšķirības un veicinātu, ka vīrieši izmanto gan bērna kopšanas, gan paternitātes atvaļinājumu.
In the own-initiative report by Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR) MEPs back the setting up of a digital library in as a single, direct and multilingual access point to the European cultural heritage.
Parlaments aicina dalībvalstis izstrādāt konkrētus pasākumus, lai novērstu tādus ar ģimeni saistītu karjeras pārtraukumu modeļus, kas negatīvi ietekmē profesionālo darbību, darba samaksu un tiesības uz pensiju.
The long term aim of the initiative should be to establish a tool that covers all categories of cultural material - not only books, but also audiovisual material.
"Joprojām pastāv segregācija izglītībā un plaši izplatīti dzimumu stereotipi studiju jomu izvēlē," norādīts ziņojumā.
In the initial phase however focus should be put on text material free of copyright.
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI) Eiropas Parlamenta 2007. gada 27 . septembra rezolūcija par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā – 2007. gads
MEPs say that existing initiatives in Europe that connect libraries and give access to national European library collections should contribute to the creation of the European digital library.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Direktīva par vienādu attieksmi pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības attiecas ne tikai uz darba iespējām, bet arī uz izglītību, sociālo aizsardzību un pakalpojumu saņemšanu, — atgādina Eiropas Parlaments ar 500 balsīm par, 46 pret un, 24 atturoties, pieņemtajā nenormatīvajā ziņojumā.
Parliament adopted an own-initiative report on a roadmap for renewable energy in Europe which calls on the Commission to present, by the end of 2007 at the latest, a proposal for a renewable energy legislative framework.
Tajā vērtēts, kā ES tiek īstenota Rasu vienlīdzības direktīva, kura dalībvalstīm savās tiesībās bija jāpārņem līdz 2003. gadam.
The report also urges the Commission to propose a sectoral approach within the legislative framework, setting clear and realistic binding targets for the electricity, transport and heating and cooling sectors.
Tomēr deputāti pauž nožēlu, ka tikai dažas dalībvalstis ir pienācīgi un pilnībā transponējušas visus direktīvas noteikumus: daudzās dalībvalstīs nepareizi ir transponēti atsevišķi direktīvas noteikumi par tiešās un netiešās diskriminācijas definīciju, jo īpaši attiecībā uz uzmākšanos un pierādīšanas pienākumu.
Parliament calls on the Commission to ensure that the forthcoming legislative proposal concerning renewable energies contains strong measures for the promotion of renewable electricity, with the aim of increasing its share in the EU from the present level to at least double that amount by 2020.
Tatjana ŽDANOKA (Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa) debatēs norādīja, ka Eiropas Komisijai direktīvas ieviešana būtu jāveicina aktīvāk.
The report regrets both that regional and local authorities in the EU continue to show too little interest in harnessing and using renewable energy sources.
Deputāte arī atzīmēja, ka "dažkārt valodu politikas prakse varētu tikt uzskatīta par netiešu diskrimināciju saskaņā ar direktīvu".
MEPs deplore the fact that the EU target of a 12 % renewable energy contribution to the EU energy mix by 2010 will, in all likelihood, not be met.
"Piemēram, Latvijā un kaimiņos Igaunijā," teica deputāte, "valstīs, kur ir liels mazākumtautību īpatsvars, ir nesamērīgas valodas prasības nodarbinātības jomā, kā arī prasība lietot tikai vienu valodu saziņā ar iestādēm."
"Enormous development potential of offshore wind energy"
Labāk jāinformē iedzīvotāji "Tiesību akti ir efektīvi tikai tad, ja iedzīvotāji izprot savas tiesības un tiesas ir viegli pieejamas, jo minētajā direktīvā paredzētā aizsardzības sistēma ir atkarīga no iedzīvotāju iniciatīvas," uzsvērts ziņojumā.
The report stresses the enormous development potential of offshore wind energy and the significant contribution it could make to Europe's independence from energy imports and to climate protection, while pointing out that enormous efforts are still needed to fully develop this potential.
Deputāti atgādina, ka direktīvā it noteikts pienākums dalībvalstīm izplatīt sabiedrībā informāciju par direktīvas noteikumiem.
The House therefore calls on the Commission to draw up an offshore wind energy action plan, embodying an efficient European approach to offshore technology and promoting stronger interconnections.
Deputāti aicina Eiropas Komisiju "arī turpmāk rūpīgi uzraudzīt direktīvas pareizu īstenošanu" un "ne vēlāk kā 2007. gada beigās sākt pienākumu neizpildes procedūras".
The European Parliament stresses that the sustainable use of biofuels would reduce oil dependency and CO2 emissions in the transport sector, however the committee finds that a fair balance between food and energy production should be sought.
Jo īpaši vērīgi jāuzrauga, kā tiek piemērots noteikums par pierādīšanas pienākumu, kas ir ļoti efektīvs noteikums ar darba tiesībām saistītu strīdu gadījumā.
Finally, MEPs welcome the European Parliament's switch to renewables for its electricity uses and urges the other EU institutions to do the same.
Kaut gan dalībvalstīm līdzīgi noteikumi jau bija saistoši attiecībā uz diskrimināciju starp sievietēm un vīriešiem nodarbinātībā, direktīva to attiecina uz jaunām jomām, piemēram, preču un pakalpojumu pieejamību.
Written Declaration no 54/2007 was initiated in May 2007 by MEPs Adrian Severin (PSE), Daciana Octavia Sârbu (PSE), Radu Podgorean (PSE) and Corina Creţu (PSE), also by MEP Silvia Ciornei (ALDE).
Kathalijne Maria BUITENWEG (ZAĻIE/ALE, NL) Ziņojums: Vienādas attieksmes principa ieviešana pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības A6–0278/2007 Procedūra: iniciatīva Debates: 27.09.2007.
The competent authorities in Romania are systematically refusing to apply either the provisions of national law on protecting historic monuments, or the provisions of Community law on protecting the cultural and architectural heritage in this case, say MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-013-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Sabiedrības veselība
Constitutional affairs
Pieprasa ES stratēģiju cīņai pret vēzi
Making it easier for EU citizens living abroad to stand or vote in EP elections
Eiropas Parlaments prasa ES Padomei un Eiropas Komisijai izstrādāt visaptverošu stratēģiju vēža kontrolei.
MEPs adopted a report on a Commission proposal that would make it easier for EU citizens to stand or vote in European Parliament elections while living in Member States other than their own.
Stratēģijai jāaptver profilakse, agrīna diagnosticēšana, ārstēšana, aprūpe, tostarp paliatīvā.
First, the House proposes abolishing the current prohibition on standing for election in more than one Member State, provided that the country of residence permits multiple candidatures.
Prasību deputāti izsaka rakstiskā deklarācijā, kuru Parlaments pieņem, kad dokumentu parakstījis deputātu vairākums, bez debatēm un balsojuma plenārsēdē.
Second, it seeks to ensure that the country of residence is not automatically obliged to prevent a citizen from voting if he or she has been deprived of his or her electoral rights in another Member State.
Deputāti uzsver, ka trešdaļu vēža saslimšanu iespējams noteikt agrīnā stadijā, tādējādi atļaujot veiksmīgu izārstēšanu.
MEPs feel that in both cases, it should be up to the Member States concerned to decide, case by case, so as to prevent discrimination.
Visaptveroša stratēģija palīdzētu panākt, ka vēzis "drīz vairs nebūs galvenais mirstības cēlonis Eiropā."
The Parliament hopes that by amending the proposal, it can boost the number of people choosing to exercise their electoral rights to the full.
Rakstiska deklarācija par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai P6_DCL(2007)0052 27.09.2007.
The European Parliament report aims to "make sure that all Member States respect equal opportunities for all EU citizens", noted Mr Duff.
Rakstiska deklarācija par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai
EU citizenship, which confers certain electoral rights, was established by the Maastricht Treaty of 1993.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0052 0 NOT XML V0//LV
Information exchange isn't working
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-014-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Citi plenārsesijā pieņemtie dokumenti
A European Institute of Innovation and Technology
Komisijas un Padomes paziņojumi — Sarunas par starpreģionālo asociāciju nolīgumu ar Merkosur un jaunā divpusējā stratēģiskā partnerība ar Brazīliju
The European Parliament decided to rename the EIT "European institute of Innovation and Technology" so as to reflect its primary focus on innovation.
Ziņojums: Kvalifikāciju ietvarstruktūra mūžizglītībai
The EP agrees with the Commission that €308.7 million should come from the Community budget.
Tomáš ZATLOUKAL (PPE-DE, CZ)
MEPs, however, stress that applications from KICs should in no way be privileged over other applications.
Ziņojums: Eiropas izglītības un apmācības sistēmu efektivitāte un vienlīdzīgums
Furthermore, funds stemming from those programmes should not finance establishment and administration costs directly associated with the EIT or the KICs but rather the mobility of researchers or research programmes.
Ziņojums: Nolīgums starp EK un Jordāniju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem A6–0304/2007
Acting on a proposal from the Commission, Parliament and Council shall then adopt this agenda
Ziņojums: Nolīgums par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp EK un Izraēlu
Instead they ask for an EIT mark to be added to qualifications awarded through the higher education institutions within the KICs.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ziņojums: Bulgārijas un Rumānijas dalība EEK un Sanmarīno Nolīgumā par sadarbību un muitas savienību
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Hans-Peter MAYER (PPE-DE, DE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļi (kodificēta versija)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ziņojums: Ceļu drošība: divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsts kājiņām (kodificēta versija)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Procedūra: koplēmums, direktīvas pirmais lasījums
Text adopted during September II Plenary
Ziņojums: Pakaļējā numura zīme divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija)
Text adopted by the EP can be accessed via the link hereunder.
Ziņojums: Lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijas (kodificēta versija)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Lasse Antero LEHTINEN (PES, FI)
Agenda for October I - Brussels Plenary
Priekšlikums Padomes regulai — Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā
Draft Agenda - 10-11 October 2007 10-11 October 2007 - Brussels Plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN