natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu sakarā ar Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai, kurā viņš pieminēja terorisma upurus, no kuriem pēdējais bija Basku zemes agrākais pašvaldības padomnieks, sociālists Isaías Carrasco.
The President made a statement on the occasion of the European Day for the Victims of Terrorism, paying tribute to the victims of terrorism, the most recent being Isaías Carrasco, a former Socialist councillor in the Basque Country.
Viņš atkārtoti nosodīja terora aktus un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību bojāgājušo ģimenēm.
The President again condemned acts of terrorism and expressed Parliament's solidarity with the families of the victims.
4 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi
4 Action taken on Parliament's resolutions
Bija pieejams Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada novembra otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November II 2007 part-session was available.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rotaļlietu drošumu ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 – 2008/0018(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (Kodificēta versija) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 – 2008/0008(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 – 2008/0028(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (dihlormetāns) (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 – 2008/0033(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Sestais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu (16744/2007 - C6-0078/2008 – 2007/2064(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Septītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu (16745/2007 - C6-0079/2008 – 2007/2064(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Astotais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu (16746/2007 - C6-0080/2008 – 2007/2064(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Padomes ieteikums atbrīvot Komisiju no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (Devītais EAF) darbību īstenošanu attiecībā uz 2006. finanšu gadu (16748/2007 - C6-0081/2008 – 2007/2064(DEC) ).
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Padomes ieteikums par apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai par 2006. finanšu gada budžeta izpildi (05842/2008 - C6-0082/2008 – 2007/2037(DEC) ).
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Padomes ieteikums apstiprinājumam, ko sniedz izpildaģentūrām par 2006. finanšu gada budžeta izpildi (05855/2008 - C6-0083/2008 – 2007/2037(DEC) ).
- Council recommendation on Discharge to be given to the Executive Agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Padomes ieteikumi apstiprinājumam, ko sniedz Eiropas Kopienu izveidotajām struktūrām par 2006. finanšu gada budžeta izpildi (05843/2008 - C6-0084/2008 – 2007/2046(DEC) ).
- Council recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda mobilizēšanu ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 – 2008/2043(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz Vīzu informācijas sistēmas (VIS) izmantošanu Šengenas Robežu kodeksa ietvaros ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 – 2008/0041(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 – 2008/0042(COD) ).
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 – 2008/0038(COD) ).
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Padomes un Komisijas lēmums par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (16731/2007 - C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC) ).
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (Pārstrādāta versija) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 – 2008/0044(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recaste) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo kārtību ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Projekts 2008. gada budžeta grozījumam nr.
- Draft Amending Budget no.
1 - III Nodaļa – Komisija (07259/2008 - C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) ).
1 for the financial year 2008 - Section III – Commission (07259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (Kodificēta versija) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 – 2006/0214(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Hans-Peter Martin imunitāti ( 2007/2215(IMM) ) - JURI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0071/2008 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
6 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
- par Armēniju (
, on Armenia (
Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
- par stāvokli Armēnijā (
, on the situation in Armenia (
Marco Cappato ALDE grupas vārdā
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā - par Armēniju (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Armenia (
Demonstrantu apcietināšana pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā - par demonstrantu apcietināšanu pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
- par demonstrantu apcietināšanu pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā (
, on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
- par demonstrantu apcietināšanu pēc prezidenta vēlēšanām Krievijas Federācijā (
, on the arrest of demonstrators following the presidential elections in the Russian Federation (
- par demonstrācijām Krievijā pēc prezidenta vēlēšanām (
, on the demonstrations in Russia after the Presidential elections (
Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā - par demonstrantu apcietināšanu pēc prezidenta vēlēšanām Krievijā (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
Žurnālista Perwez Kambakhsh lieta un Irānas pilsoņa Seyed Mehdi Kazemi lieta
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Afganistānu (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Afghanistan (
Nicole Fontaine PPE-DE grupas vārdā
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group
Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā - par žurnālista Perwez Kambakhsh lietu(
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā - par žurnālista Perwez Kambakhsh lietu (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
- par Afganistānu: žurnālista Perwez Kambakhsh lieta (
, on Afghanistan: the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato ALDE grupas vārdā par Afganistānu (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par M. Mehdi Kazemi lietu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman PSE grupas vārdā - par M. Mehdi Kazemi lietu (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - M. Mehdi Kazemi lietu (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par M. Mehdi Kazemi lietu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Ikgadējā politiskā stratēģija 2009. gadam .
Annual policy strategy 2009
Jacek Saryusz-Wolski un
Jacek Saryusz-Wolski and
vēlākā sesijā .
at a subsequent part-session .
Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 ) .
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
2008. gada 11. marta protokola 10.9. punkts .
minutes of 11.03.2008, item 10.9 .
9 Pilnvaru pārbaude
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , JURI komitejas priekšsēdētājs, mutiski paziņoja par šīs komitejas priekšlikumu attiecībā uz šo deputātu pilnvaru pārbaudi:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Iuliu Winkler un
Iuliu Winkler and
Marian Zlotea , sākot no 2007. gada 10. decembra,
Marian Zlotea , with effect from 10.12.2007; of
Urszula Gacek un
Urszula Gacek and
Krzysztof Hołowczyc , sākot no 2007. gada 6. decembra, kā arī
Krzysztof Hołowczyc , with effect from 06.12.2007; and of
Brigitte Fouré , sākot no 2008. gada 10. janvāra.
Brigitte Fouré , with effect from 10.01.2008.
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2003/77/EK, ar ko nosaka daudzgadu finanšu pamatnostādnes likvidējamās EOTK aktīvu pārvaldīšanai un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšanai, pabeidzot likvidāciju [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Budžeta komiteja.
Report: Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A6-0062/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report: Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0043/2008 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem („Vienotā TKO regula”) [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0044/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Neil Parish ( A6-0045/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (kodificēta versija) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par cūku identificēšanu un reģistrēšanu (kodificētā versija) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas (kodificēta versija) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report: Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības nozares partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
11 Svinīgā sēde - Igaunija
11 Formal sitting - Estonia
Paolo Costa ziņojums - A6-0049/2008 :
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Bernard Wojciechowski un
Bernard Wojciechowski and
Reino Paasilinna ziņojums - A6-0041/2008 :
Report:: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Reimer Böge ziņojums - A6-0065/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Kyösti Virrankoski ziņojums - A6-0058/2008 :
Report:: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Luis Manuel Capoulas Santos ziņojums - A6-0053/2008 un
Report:: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ziņojums - A6-0054/2008 :
Report:: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Gabriele Albertini ziņojums - A6-0014/2008 :
Report:: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Victor Boştinaru norādīja, ka visu balsošanas laiku nedarbojās viņa balsošanas iekārta.
Victor Boştinaru had made it known that his voting machine had not worked during voting time.
14 Darba kārtība
14 Agenda
Sēdes vadītājs paziņoja, ka 2008. gada 10. marta sanāksmē JURI komiteja pieņēma
The President announced that, at its meeting of 10.03.2008, the JURI Committee had adopted the report by
Diana Wallis ziņojumu par pieprasījumu atcelt Hans Peter Martin imunitāti (
Diana Wallis on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (
A6-0071/2008 ) saskaņā ar Reglamenta 131. pantu.
A6-0071/2008 ), pursuant to Rule 131 of the Rules of Procedure.
15 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
15 Approval of the minutes of the previous sitting
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā KTO regula) attiecībā uz valstu piena kvotu [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 ) .
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Iztok Jarc (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Iztok Jarc (President-in-Office of the Council) and
Dimitar Stoyanov , pie grupām nepiederošs deputāts,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member,
Uzstājās Iztok Jarc,
The following spoke: Iztok Jarc,
2008. gada 12. marta protokola 5.4. punkts.
minutes of 12.03.2008, item 5.4 .
Ziņojums par KLP "veselības pārbaudi" [ 2007/2195(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report: on the CAP 'Health Check' [ 2007/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 ) .
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Bart Staes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Bart Staes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Neil Parish PPE-DE grupas vārdā .
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group .
Francesco Ferrari un
Francesco Ferrari and
2008. gada 12. marta protokola 5.5. punkts .
minutes of 12.03.2008, item 5.5 .
Turpmāki pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata ( B6-0011/2008 ) .
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 )
Turpmāki pasākumi pēc Lamfalisī procesa pārskata ( B6-0012/2008 ) .
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 )
Pervenche Berès izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Janez Lenarčič (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (