natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elmar Brok ziņojumu par 2005. gada ziņojumu attiecībā uz KĀDP (
Elmar Brok on the 2005 annual report on the CFSP (
Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- PSE grupas pieprasījums uz nākamo plenārsēdi atlikt
- Request by the PSE group for the report by
Astrid Lulling ziņojumu par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (
Astrid Lulling on adjusting excise duty on alcohol and alcoholic beverages (
Astrid Lulling (referente) un
Astrid Lulling (rapporteur) and
Balsojot pēc saraksta (IND/DEM) (72 par, 64 pret, 2 atturas), Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Finansiālo interešu deklarācija
5 Declaration of financial interests
Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2006. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
- Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu ( 2006/2240(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 ).
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Ziņojums par ES atbalstu tirdzniecībai ( 2006/2236(INI) ) - INTA komiteja - Referents: David Martin ( A6-0088/2007 ).
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Ziņojums par to, kā apturēt bioloģiskās daudzveidības samazināšanos līdz 2010. gadam ( 2006/2233(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 ).
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Ziņojums par mājokļu politiku un reģionālo politiku ( 2006/2108(INI) ) - REGI komiteja - Referents: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 ).
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Ziņojums par turpmāko reģionālās politikas devumu Eiropas Savienības inovācijas iespējām ( 2006/2104(INI) ) - REGI komiteja - Referents: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 ).
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Paolo Costa ( A6-0124/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? ( 2006/2172(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Michel Rocard ( A6-0127/2007 ).
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Ziņojums par „Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu – Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi” ( 2006/2230(INI) ) - ITRE komiteja - Referents: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 ).
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu vispārējo budžetu (1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma H nodaļas 40. punkts) – 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Elmar Brok ( A6-0130/2007 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, Otrā papildprotokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA komiteja - Referents: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamentā, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām vienkāršot Kopienas tiesību aktus ( 2005/2238(REG) ) - AFCO komiteja - Referente: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 ).
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Ziņojums par Somālijas pussalu: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai ( 2006/2291(INI) ) - DEVE komiteja - Referents: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 ).
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON komiteja - Referente: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Ziņojums par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju ( 2006/2181(INI) ) - REGI komiteja - Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 ).
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE komiteja - Referents: Paul Rübig ( A6-0155/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Ziņojums par 1968. gada Tules katastrofas sekām sabiedrības veselībai (lūgumraksts Nr. 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI komiteja - Referente: Diana Wallis ( A6-0156/2007 ).
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Erik Meijer ( A6-0131/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai („pamatdirektīva”) (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
7 Written declarations (tabling)
Alexandru Athanasiu un
Alexandru Athanasiu and
Heide Rühle un
Heide Rühle and
- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
- Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam (PSN) starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos PSN.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
- Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ko pārstāv tās valdība, ar ko groza un pagarina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada februāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām (2007. gada 24. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007)3678 - dokuments SP(2007)1040).
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007)3678 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1040).
Tika izplatīts Komisijas paziņojums ( 2007. gada 19. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 - dokuments SP(2007)1557 ) par Eiropas Komisijas pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada februāra sesijā pieņemto nenormatīvo rezolūciju ( B6-0067/2007 / P6_TA-PROV(2007)0045 ).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolution ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed ( Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 of 19.04.2007 – Document SP(2007)1557 ).
Tika izplatīts Komisijas paziņojums ar Eiropas Komisijas pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2007. gada janvāra I un II sesijā pieņemtajām nenormatīvajām rezolūcijām (2007. gada 24. aprīļa vēstule SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 – dokuments SP(2007)1426).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January I and II part-sessions in 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1426).
Debates notika 2007. gada 25. aprīlī (
The debate had been held on 25.04.2007
Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā -
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
par Eiropas Savienības tiesību aktu pilnveidošanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā ( B6-0189/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā -
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā ( B6-0193/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Anne Van Lancker PSE grupas vārdā -
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā ( B6-0197/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0197/2007 )
Gabriele Stauner un
Gabriele Stauner and
Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā -
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
par Eiropas tiesību aktu nostiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
12 Priekšsēdētāja paziņojums (Igaunija)
12 Statement by the President (Estonia)
Parlamenta priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par stāvokli Igaunijā.
The President made a statement on the situation in Estonia.
Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā .
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group .
Jean-Marie Le Pen ITS grupas vārdā,
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā -
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18. maijā ( B6-0190/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0190/2007 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā ( B6-0191/2007 ) ;
on the preparations for the 9th EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0191/2007 )
Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā -
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par gatavošanos devītajai ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei 2007. gada 18. maijā Samārā ( B6-0192/2007 ) ;
on the preparations for the ninth EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0192/2007 )
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0194/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā -
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Samārā 2007. gada 18.maijā ( B6-0195/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā -
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
par 2007. gada 18. maijā Samārā paredzēto ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
2007. gada 10. maija protokola 7.7. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.7 .
Ziņojums par reformām arābu pasaulē: kādu stratēģiju Eiropas Savienībai izvēlēties? [ 2006/2172(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Michel Rocard ( A6-0127/2007 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Michel Rocard iepazīstināja ar ziņojumu.
Michel Rocard introduced the report.
Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
2007. gada 10. maija protokola 7.8. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.8 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem [ COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [ COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Paolo Costa ( A6-0124/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Engelbert Lütke Daldrup (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) .
Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā un
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group, and
Engelbert Lütke Daldrup un
Engelbert Lütke Daldrup and
2007. gada 10. maija protokola 7.5. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.5 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Erik Meijer ( A6-0131/2007 ) .
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Erik Meijer iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Erik Meijer introduced the recommendation for second reading.
Engelbert Lütke Daldrup (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) and
Brian Simpson PSE grupas vārdā,
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group,
2007. gada 10. maija protokola 7.2. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.2 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvu 75/106/EEK un Padomes Direktīvu 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Janelly Fourtou ALDE grupas vārdā un
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group, and
2007. gada 10. maija protokola 7.3. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.3 .
Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai ("pamatdirektīva") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 ) .
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Malcolm Harbour iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Malcolm Harbour introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā un
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā .
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group .
2007. gada 10. maija protokola 7.4. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.4 .
Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam "Āfrikas stratēģija: Eiropas Savienības reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā" [ 2006/2291(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development [ 2006/2291(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 ) .
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Filip Kaczmarek iepazīstināja ar ziņojumu.
Filip Kaczmarek introduced the report.
2007. gada 10. maija protokola 7.9. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.9 .
Ziņojums par Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu – Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi [ 2006/2230(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy [ 2006/2230(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 ) .
Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Eugenijus Maldeikis iepazīstināja ar ziņojumu.
Eugenijus Maldeikis introduced the report.
Johannes Voggenhuber (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Romana Jordan Cizelj PPE-DE grupas vārdā,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
2007. gada 10. maija protokola 7.10. punkts .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.10 .